Kaiser_ZAS 91 (1964)

äi-61;;.:--r,r.-.-::_..-,:i::_::::,lat.::;.:^-l:..i:.j1;_.:.:_::jn:Äi.#J:.-_ ..- -.,;,.1

ZF,ITS CT{ RIFT r'ü

R

AGYPTISOF{tr SPI?AC{Jtr UND

ALT tr R_T {J 1',{ S iCIJ i-{ D tr IiERAUSCEGI'BEN

VON

FRITZ I{INTZE UND SIEcFRIIID },lORENz

91.

lli\NI)

ilit il 'l'afeln und ti ,\bbjlrlungen irn I'ext

F ]T S'f AU S GAI]

]i

ZUR I

I. 'l'tf

SA E K I

UI

,A ]1

FE T F]R

.[.,

r964 I tr -Vi] 11I-AG . BE tr1"t,IN IjI'f SGENIBINSCTIA FT ]I'IIT J. C. H INN ICIIS VERLAG . LEIPZIC Ä KAD I]

IN

ARR

N,I

lE-2-qdt

ffi

nfrgfr.

t[ir,,

e-Väu17

.'

Sr

4

Ilcisrrer, (.i. Ä. 1t.J)'.). li:-t:rtt,rtliorts rrt Krrtrtu \ll;rrlaltl -,\flic:ur Stutlit,s, r-ol. \., \,1). Srilc- Sötlrrlbelglr,'l'. l.!,rl. .1gt1lttert rtrtd ]' ttbittt. l9(9.,.\ Ilrrhcrr Stcla frurn ilrr: Sr:rrorrrl Inturrncrliate l)t,t,iorl,,,if.._l \.\-\\,,50_g. - l95t). \rrlrian Iiinriorn rrf tltc Sct'onri Intcrrncrliirte l)eriorl', lfrrsl l\'.51r-61. ''l'lrc - 1()62.,i'r.r'lirrrin;u'r. Ilr,poll. rrf Llrc sr.lrrrrlirlrvi:rrr ,l riirrl l,lrlrr,rliliorr,, /irrsi \. lti l0:r. -Fjr;lrrrlt;r', ll. lt)ltl. ^'igtlltlise/tc (|oltlstluttittlt'rrrl,r,itt,rt (l(;11. r\lrrst'r'rr zrr lit,r.lirr. )li1t,ilrrrrgt,. ttts tlt'r' .\$.r'I Saurntlung;, lld. I). Sr,lrirr,f f ,:\. l9l(i. ,I)ic,\usgr.lr.r)ge' \.o. Iicr.r'ir', Ol.Z,.)g,ltg_9g. Sltau', \\'. l.l. Ii. l9:t1l.,l)alb cl .\rba'in',,tr\'/i tt,6:l_71. Srrr iLf rcr, 1,. (j. 19/r5. ,'l'lrrt Scntrr:rlr I)r,spirt.r.lrls., JIi..1 ill , :i-_10. \/e rt;orrtlcr, J. rgir6.,\t:rv l,)gr'ptilrrr'r'exts florrr tlre surlap., lfrrs/r l\,, (lG_u:. 19ti0. ,,,\ I)aggcl f rorrr Iier.rrra' , Iittslt \'l I I. ?tj5. -

\\'tt RNIt tr li.,\I sL

t

isr.lrt'rr

rr

Einigc l3cmcrkungcn zur rigyptischcn lirül"rzcit

III. I)ic

Ileichscinigung

[)io r'0r'irrrgcgiulgr_'rrc,t]nLc,isrrthrrngl lral, zll zLriqr,n \.(,r,s1(,lrt,, tlrrlJ rl ic irr rlcrr _,\ll_.,\rrrralt:rr, rlcnr 'l'ttritrcr I)a1r.1,111. llr)([ {lcr Gcschichte )[arrc1 lros crrtlia]1cr)0n 1\rrgillrcn iillcl r.olgc_sclriclrllir_hc I(irrrig'.rl.r'rrtYtltist'ltc ])r'rllisLitrtt i-irrr.lrstii.ke lrz*'. \ra.iantcn cirl lrr(l rle.sclbarr, \\.oit. iil)01,tr[r:,.,es zrr.iit'lt.t'i.lr.ttrltrtt ct'st'lrir'llt.siiltr-r'liefo.rr.g isirrrl. IIr.c i* ,1.,r ,1,'.i i",,,-,,ir-,,,,'*r,,'i,,,,,.,, li'r.rrr ist, rlie gl.it lttr *'i. sitl itrrt'lr l'iir rlic Zcit lla(ll f [(''es ii]rliclr ist. rl. h. r'rrrc lislrrrrirr,lig. .rrrl zll 0illz0lr{rrr (it'rtJrP.lr zllsilltllll('llli.lirl,ilc,'\irlziilrlru)g \'on I(iirrigcrr rrril lirr.zr,rr ..\rrgrlrc. iilr.r, llt,sirlr,irz,tla. llr:r'lilrrrll' rlrrt'r'r't's.ltirrrl('tt.tt ll.r'r's.lrt,r'r'r,ilr.rr. ['rrtt'r.\\','grrss'.lj tlr,r.rrrrr,irr ilt,rr,,\lt-.,\rrr*rlr,rr rrrrtl att.lt rlrlt't ttttt' t.il*'rlist" t't'ltirltort.lr ['-irrz.lrrirrrrt'n so*'ir. tler. iilrcr']riilitt,. Zeit.urrqirlrerr isL rlirs a]lerr tl.ci Qrr.ll.lr z's'r.(lcli.gcrrrr,,()r'igirral ri.ie,forgl r,criorislr..ie'bar,: lhitlt'13

r'rrrr

lltjtjtrl \'()n 1711rt'r'orr. IhI

t

j

.: .

ctuir .10 2f)

..:

n;l{ r-orr

trl

r:rrrlrlris

:

(rurr,lr .,\rrn.:

rurclr'l.l): 2()) Iiiirrigo 'l.l); ()l Iiiinist, ctuu lir (trirc'h _,\nn.) Iiijrri.scj r..ts'a l() (rrirr.lr Ärtn.;nilcll l'l): ll):nirr.lr )lrrrr.:30) elrvir

;

l()

-15 (nlrt'Ir ,,\rirr.; rrat,lt

.1

Ii iirr isc

r) 7..\S tjl; (t1lßl) ;. :i9if. soil.iI rtlr (l{)jtl) s. ll!ff.

rrrrri

rt; (lg{i()) S. llgff.; irfolgr,

lrt.sorrrlr,r(,rr _\lillgpsclrit:kes

Irt)gl ttr lr.l'l.lillg"tt sittri: z'\s 8; s. lll), 7.r'iltt-t \'(,r) (,1.r,.: strril ,,rrrir (l(,rr flr).{l..r,ir,lrlig,.rrrrr tr.r.S,rrrr.,,; S. Jll, 7.r,ilr It \'{rlr ol){.n: slrrtt llris jlrvt,ils IIrrl,us. _ Z.\S flti li. 1;. _.\1rrr. l. Zpilr, l rrrril 5: slltt .,li1,,r,iclttig ,,(Jir"; S. ,'rlJ. _\rrrrr. 7,7.tih,:l: stutt ,,,\rr.r. 5i,. r.ir.irtig,,,\'rrr. 1,.: S. .i{1, 7,r,iIe li \.o. {rl)t,': .lrr.lr ..,.ioiterrbrr_

S. i,5,7,r'il, l{i 1.,1q ,,1,,.,,: sttril ,,\r,s \.i,r()s..r,i{.}lli(,,\r,s \.r,r.ri..: S ;;,,\rrr'. S -rl)' t|"/'r'ilr'l:

!. 7,t,ilt, l:sl,ll .,:t(),,r,it.lrtig.,l}.J..; sl;rll "s' ilu trtrrl .'\tttr. i'' r'ir'lrrig.,S.;-,ir rrrrri .\rrrrr.:i,,; s. ,.r8, Z.il. tfi .rlt,rr: rrrrrlr ist,. Iiiirrigt,., r,irrzrrfirgt,rr. ''rr :),I)it.-'\IrrrlLllIll(,,{lilI'i,,ssi..}t)li,,r11.;1'l,t,itlr,t'ft,lg1'.1..'' "\trtrr'

,.tttt llr';ig.,, I i isr.lrr,rr'.

I)irlr'lrrrstr,iirs. \'gi. Z,\si

st],

(lg6l) S.,'iff.;fi,'rer,,l.ri

ir. l:t..\rrrrr. i

ri r,n lLi i i Ir,g0s. ii lrt,r.harrll t kcin0 I i r,r|st.lrt,l,zlr ltl. {)I)il,I.jI.i],iiill.tlllgl,jtjl'is[llustlcr.,\rtglrlltl,'}Icltqrlris..gcft,lgl,rt,rliofr.cilit.lr-\\'i{lsit'Itirrr \rir'(l -- li.irt.tt It':tit'tr Ilirllr'tgttlntl lrab.n k.rrn. solrrlorrr ,,ir,,11f,,,,,,,i,r

,{l'tl i)l){')1),

fiir.,u.lcr.rig.r.'11,11,,str,r:rr tlür,ftr.

le6il

\\'r'

nj,trt,t -b j t

(ltz*'.

-li

'1.1'}

iirr

r tr t' r.

Ii

ir i s

t,r

Iii

rri

gL' Ilenr crk

u

rrgen z ur

;rg.v1r

tisch r.rr I.riill zei t

87

iqc vorr'l'lris

: rr.sirr,p, .slr irr, 1:rli

i))

:

r-'Lri'a

l2 i,

l(t) Iiiirrrsc

-x (niir.ir ..\nrr.; rr1r,h

.l.l,:

J{.);

111q,,1,

.tl1p.:

I'lirr '\rrl:rlJ' rlit'si'tt iilrt'r'IIt'tr.s ltirrittts.r'i.lr.rrrlt'rr ;iltr:st.. .,\lrs.rrrrirr ric. rig'Jrlis{.rr(,r1 (irs.lrir:]rrs_ iilrt'l'liel'c.rrrl'!l \-{)lt i',r'tllltlt'tlitt *'ttttige. r}r'rrsr zrr'alrr)0rr ars rrc. trit,:\rcrrcs ll.girrrrarrrlrrrr, }rcsrclrt g.rrrtrlsli {'zlir'lr rri.lrl' l)irl gcsir r'tc ist. rii, rii.,\rr-'\rrrrarcn zcigr:', '\}'["jgc zrrrrri'rlcst, rr't,rr jrr rr.r, 5' I)r'rr' itlso rrl'u'it ir00 illtt'tl rtirt'h ilr.r'r'.r'st..rr 'l .,,.lr.iftli.hc,r

-

i\rrfzcic:lrn'lrg,- irls.in. Ijirr:r_ ,ri,, ,r,r ,r?, ]:;ir;:;::'ri,,:::,' r;ilr ;l:,r ,..:::i;r,iil';ili:'r,,i;,iii:;l;it, , g (kcir c 1,,,.' l,:jli;ijl diet'Lrrrs ii'0':'t'i.stirrrr'r. t)c. r.rsc,,,re {;rr,'r,s,rn- ;;;';i,,;, ;,J;:i..;,:1:;]iil'l;ll"l,,ii] ,;;ii,,'.,tr,.f':; i;'ci0sor ittttlt't'ol'st'ils isL rlrrl't'lrittts'crstlirrrlli.h, *'orrr r)1ar) lrc.rir,ksir,Jrt,igr,, rlaiJ fii. nriirrtllir,lr llirtlicllr, l(iirri.gsr,ciltc irrr rJi.s. zriniir,lisl Gcgcrrsirlz ztr rlln I.olgentlcn I)r,nasticrr ltcinc cxalitt,rr llegie_ t.rrgszerLc'.rlt_.r.s'.stigc Iii'z.lrrar,h.i.htcrr'.r,lagcrr,,,r,i'r,,,1a,r, rlicsc iilt.est.cr.r ilct,r,sr,lrol,nar)tcn trnrlDr'rraslir'llczr-ir.ltrttttt.gt.ttitttttlot.rr't'ttit{t't..,',,.t..,,.ln,,'i'.l]..' zNisr'ltcrr rlicsr'n lrr,-l)r,rrlrs{.ir,rr rrrrri rlcr Illiirc

N,,

lu{,lrs(,1 l;, lr1t, IJr,r.r,s,.lr1r.rllrlr1i g,r,r,irrlr:

;ä:llil,',1 i]';,,illl'l)l :.'il';lill;'l ll,:l"ilJi::J,,'rcr, ',:*ir,,,',rn,,, rltlt'ittttlrrt'tltt St'ilrl isl' st--lllsl't'r'sliirrrllir'lr

'\ttl

lrrri \lr,rtrrs orrl*irkr,r,o,r l,rr,,,,,',,ir,r, r s z,r

ir lrr.r'lrrrr'rg zrr srr'll.rr. tlirß.s si.lr rrrrr .iric zri-

Ierr c.llal{r'tlrl '\lrs.ltt'il't lre.t'it's ittts rl.r':r. l).r'rr. stirrrirrrt rrrrrl sl.r,li zt-,r,st,ii.t, isi., rrrrrl rri.lrl, zrrlrrlzi,, r.laß rlic \/r:r,sr.lriclrrrrrg rlr,s gosrrrrrlcrr [(orrrplr,.rr,s itr rlrrrr illtlr,qirpgslroloir:lr

zl,is'licrr 6iit,lr,r,rrrrrl florrst'ltotr tl'.tttttt'll Irit'lrl tllrrrc r-'r'lrclrlir'lr. \'r'r'rl.r'lrrrrgillr \'o. si.rr gr,girrrg.'isr,ir. Ittlil .irto. ttttti'rtsst'trrlt'rl Nltt'lr1r.iil'rrrrg rrriigiir'lrsl r)i. Nrrr,rv.rrrrigirrrr zcitg.rri)srisr.lron,\lirt.r,iirl c:r,qilrl. sir.h rla'r.rs r'oltsc]llsl,rr.rr|lcitllrlttt,gtltttiißitrllttrci*t.'rr'Itttt.t'csst-'},,,.r,,.i.'r,..l't,rllrßrlicr.j.i]llii'l''

r. .\lt'll{,s

\\'.^igc I).sir,i'rr.rr rrrr' iir-I\,Jrtisr,^.. Ir.iilrzt,i,..r,sr.rrrr.g

sl .rrclr lrishcl so nitlrczu rrrn.cr,r,iicklrar rlirr rlr'r. Ilr,ir.lrst,inigrrng rlrrr,,,lr Jlcrrcs lrzu.. jrrrr.z r.or.orlt,r, z.rr Ilcgirrrr rlr,r. 1. I)1.rr.'. Ilrlc Iii_ rit'r'rrrrg q.lrr lris irr rlit,.,\rr|ii rr11.

fcst,

*'ic

iigr.lrr,r.grs.rr.r. Ij,r.st.rrrrrg iirrt,r 'lrirtrlrl, zut,iirrli r, \\,o slc zrrrriir.Jrsl, \'gi tl.z'rr t'l*'ir tlitl r)1'n.stit'lrez.i.lr.rrrgt,rr rlcs 'l'[,, Qu.ll.rr rr,t'rr lris irr s'iit.sl. zr.ir .xisrit,r,I irirl.r.^ rrriiss.rr 't lrcn dcrrr jcrlaclr, n.ch -.\rrsri.tris ;\[a.otllrrs, lr.ssirrtr \.gr. z.\s rirr (lg(i 1)s.5g. 11.rrr';1r 'J'r"t'1's il'r'lr{-\)rrrrrl ,i.. rt,,frrrrrr ,t,,r,Ut-,t,,,r,,i,,,,rt,,i,,r'1'z,ir r)

ru t,{}6r) s..iii).

r('srrrrl{('rl

Delt'a Iag

--

itlr( lr tt.t lt rlttt'r'lt

z*ti

Zrrsirtzr,':r.sr{irr)z ir.(rr.r.r,r) Irt,r.r,i.rr,,,,l:j,',1:,:;']:,'],.,1,:::t,.:l'.'1.

_- cli.scrrr rig'ptis.lLt'n Ir,'i,.h oirg,.g.ti,,,r..t..(-\rDIIi

11.

ll

(r956) s. :).

(lt,slrrrrlr.r,ir'lrr,s;rrr rlr,r.;utclr glogr.;ry,1,i.,.1,,,it,,;,,r.ir.lrli1r,n Sl,,ll,,lixi,,tllr,,.ilriirrigshrrr.lr S. .l{jl-

.t()J.)l)Ill}lll:tl'/..qrI'r1rI.(H1..;.1.Ir:r1lrg:.JJlt'..J

'0;'n -\l\Y'S .

rrJ

I).1J.\\

o.rnJCJllrlJJv I)llu

l.r\',rl )rllt\d

: trr.ro.,l

.JJöö.;:t \,\ri)i] ,;r111;r_- (o , lärltlJrsyJn.roq .-\\sn uJl J t.n[.rsJ tru ü uJ J,r)

JaJtuull}s0qt.}rllt[r}uJll\r.oJYJOI)ilI.\\lIJ}}ltIIl(Itt.r}iI;t1.rt.rls.I'lptlosJqua3tut.lIlIJou ua13.l1.l5rrl.t.I.)IlI.I.rl)litrrl11.l1s^3r1lo.,[l[.)l|tIllJlli.]s.I,|(III-ltr.r1.;r.lr1stl1)

_.tlaptIJJaIoJtttttI.)()tIJJI.It[JSttJ-l).Ill.l)tI,)}tlllr]IJ(i.lJl)llzI)(lllIlzÜI) 'uol Jr.rrlcsJllIUu1c

i;

uc1."a1oJi

tIo'\ rlrlo\l 'I\)l) 'l')flrrr) ''15'l trottl'ttr1i- r!1.'l'(il)'lx\\'Jrr.l,

I ul:r{r.lr).1,:lll-l'1r-..1, 1so1r-{q\',lrr.r1,r,1) rr;rlrl.iir: '

ttotttl31tl.itt11)1ttttrIrr:111rl.JN.l^11ttttt.l,,ltttts..1 ttIl.I3tls|qstl1l.ttttttt'il.l.t.I.)]tlJs|:p11Lt1l.t1.lt11tr,rsa.rl1st;irtut1tt;ttItlIUsll7ttIJs.II)

'J98

::-

[J]r]rrr]uru,)1 :'JJ]gg'r- (t:grjl)

'.)lülltu ttt.ts 1,'i1r,1,r,r,'rrrrr-qilrr rsr[.,r,r][,rrl)

(rr]

|

(,.

I 'S n . I .

.r1

.J 'r,1,

_ lsr rl,){{

rrrr.r,([[,)l.l ilrililt

,r1,r11

I lJlt(l

{:()

üttJtl,)slr\r .aIJl|.]sJ!-llZ.|lI')0lJlIzS,)tI.)]['l|si^I[t}J-sIr1druo11ttrl.lXtttt1lLIrt.tf).]IpUul)..IJ([UsJ.}SI([ulIl]U[IV

.IO-\ sttl rl,rtltl0lIt[.)s llJltltl].\\l[,)s-.li).\ I)lttt IIJI).1o.\\ I.lJIztJlJlti)l)r.r.rl11 lrur rr{lup'gJ3OZor1 rr6rrl.r6>1..^ Srrrrlrl JIIB'ISI{Jl}tllIz ptlls LurirJl)at,\\ rr0'}Jr.rrl.)srrl rrJI)(r()u(rJrr u\i rrJuru{rsri.roll tro[) i]r([ .rJlJurl u.)llrrrrog -afitrc so4.ra,\\sFtlp.Sttrtr sJtltcs tlcFtrtIor) urcl) riJurr rrorrrr]\ u,llrJ.\\z llol) scu0l{ rJqo.\\.rrorli)s nz s0ll0l{ s;tllo\[ IIrltiloss^0[t llrO rrOrrn]\i curtl)Jrr[.)s.rJ.\ rJ.\\Z.ilul l]ll\,.rCrU,rr?\I rrr(rrrrIT]rj uit.--rrr;;^ l)ull i)lnt 'tt.tii-tttt.t,t,rt1 nz ur\rl(l(),1(l srrp ',rirr1r1,rs.lo.\ t).1\)l)u\r ',)l).1n.\\ l,r,)lzr,l r lut)l)r si) lsr,l .lill) s,,rr,)[\ r1i)J) ]1lr lsql0s.I0.t0qI).rJI)o.r\1.\\ sO\,r0.\\'^r--rrrr)'trrrr.4 rrJ'l.ll)ll.l[[0.\ r-J(rJI\-ul[\; tr0,\ si)l).r.rrirrrio11 ,r.)l).Uul .ri]Jri),\\ -luo.Ioul.Iü\T ttllel),tol) IOq (ut[\/ oö1o;q1r u0].nJJ{oSLrrn,r0trro 0ruriuurr\/ orp pIll(l ,lr{os trot.r -.I0(u.tl]v -o?I.tIJllS.totI[0ztlla;-trrt1.rc.11 .lol) JI(tt cl3loJ'er[us'I snl]or[]\;-1l1 s.lcn-lojllJuN ltJJs.ri) s0trr0s rr0ululr -sn.IolJ ll0l) .t0uI.InN Ill plllt olJIo.\\ tIazJOs s0trJl{ r1.trl13 ur[\,' suot{,)loJllllrroq{to]11[ ualtitlli.\\.ro sol) llull.t() ,|lll olp'3rrrrssul.1tt1/- IIOt[,]t[3ttn.rds,rn.roq '])Irrs lrcl).ro.\\ {roulrrrotr,raltnt }[i)c.\\7 uror^i]rf) ltz.lorlsr({ olprlroll,)rls,to1\ tto(to[)i]lr[,)s.to.\ trop rn lrc']sr{,)rilnol) rrrt.} ([.)rs 13rtz'rra11o.\\ llz tro(lJs 1ä-1,'1.1]lsor1 0[)rnr-l UoI{.)lliIlzlill.IJ otl) l[,).llll) slB I[,)orl(lJli SLrn.ta;or1,ro([nsotIOI{ o.ralutls oll).leqllrroscrS rrrtrlurrlrg.rosJrp 'ltorloct,rotrrttJS ol(l 'rucuJtuo)l l?\[ .rtIO?1I.I']srun.rrl) ur.rros uortl.ro]JS t{)ou ,,a3rrro>1r-SrrnFrrrrosrl;tray1 ,, oJcJlc.\\ slI] nzo.\\'to,rtz slro,to(l IIeJ uIOltcl III .rorrr.reV l)uri nlJ\r'lrur r[,)rir[,)l]slt)l sa I)urs'trJl.J,irrl) IIOSlo.\\sllu.lo[([ .Io,\ oHttrttrl or1,rsr1tl.(3111tur]solj ro.\\z.ro([l] i-lrJlsrl.)o1l 'rrcur0,rrrrr Srrrr.rollll.ri)({lrsolrol! trotl.rsr1tl,i.31r-.toiitttt[.r.l1l;-Lrrriirlr:]sJt[.tllz itsstttHrroT u()rl,)l[]ll.)trl,rsirllr1rr,r.1 or[) l)ui),nlli,r\ urrap,rrri-r uallaISIJar^\qJS OJO'UEr[']su.Ic ?dneq.taqtl ultu rrazlOs .roqn Jatr[ uo({tl 'a.rr).\\ rrcz?csnz(1,)t01.3 rro1sr.1 J0p scllal\i tu0p orcSurt[.rap apc.rcS osle 11on'1ria,ra'Ilr[\r prrn,rour.lTrN 'rrourrirrsrr,roy1 rro1fio1oc1 11lr1 -lIOzr{l}rJ IIcpro(l lrilP lro,\ tlt}p os'r'1e11 ttassul.IcJtIIII ua.rttclg orrrol osrc,\\.ra11,rr13orrr JJolsJ)rur,l uorlrtl -'lllJtt{i)sooalIll,lJ url .totlup lltrn l.rorlio.r z.InI .nlrr r[,)urr rrrcrJJSrrV utolIn lrJIull{l\i-}l\/ .ro[) sro,\\srr\/ ({i)r}lt 'I slqloII}Y up 'snE s11e.;r1;r013 rlJoPa[ ']ol)tat[.)s crs lrrounlarnrzuu 'l srr{lorl}\/-//1 slc tri)[)rr0hlo.l rrcli prrn sclIcJ\J slu IIO,I,lIItl.I.J troll oFrrrolltozrlll.r.,I rrcl)roq.roscrp o31o1q1r rrorrorrrro,rr0lj Sunrl,trrs.rirlUilJrlq rl.),ili1) .IJllIrl lll 'tJllttl.)lJ.IllllltI 0,Il|.\\ oJlIl[srIV cllrroSorlirrltrrr orq 'zlIJ[)rrrrr[ sJui)l{ rrorrrurrs,3rr.rr)\l lrol) ufll rIJrs si] JafO s.lP.ro;uu.8.ro11 Itcpro(l .toll tuorlJla:\\ tc([ I)rnr qo(.].re.\\.n]({l)ro.t[.)s,]rro,rorl,)rs ur]l) i)rrrl(r.ri)(lu ',ro,\ JaulrnN scp la8arg uIOlIIa Jn€ IuuIUIc purl eI[\/'soP ucrl,)loJn]sc.ll[l]f LLrctrra lnc ln(rruto .rIl,\\z or{)[os s^{\} uil/ cd(ln.r3tror1d,t13o.rcr1l aIp Jlrrtrro{.ro.\n(J "lsr rl,)r[3orrr.rof0: 'li srr{lot{}V-177 rrolsr.J,rJp 3ru()\l tlJ'l1t.t l) tllr)l) (ll) 'ls,l.) .1().\ rll.\\ tl,)lltl tlJ'lstlb-:jlll{)\l tli).1.}lrrtls ,t.r1r u,}unlUsl.llt(li)') Ui)lr ,l ili ui)tur}lrsn,loJJ tl0l-öa[0q ql)I[]tazqlUJ JOp )iult,IatstIa[[B.tlt(l cl0.tJl){rt).\\lrro orrro slrr'u,)qoll(loii ui)'}rr)lö-l.rrr.\\rIr)r.^ ur).\ IOrJ'IIJJItI II.IaJosul llotlcs O'Inaq sl([ pllll uop.lo.\\a3 11.)r1l-tlur cl)ua.\\l,ri]l)lllill.lrllll',rop rroi'-10.1.rJS'3ulr(l -n.rg rrogtl.r8 IIJp rl,)urr'.rolttcls lor.\ ]s.lo 1sr rrollan) 0r[,)srssouooqirJZ .lnc Hunz1rr1s111/.rJlrro tl,)lrs.ro^

\\'r,

r.rr

I'r.

N :r i s r,r.

l')irrigr. Ilr.rrrt.r'k rurg,,rr zttt ;rXr'1'l j5r.ll(,n

Il::1;il],,:'liil.,l",],,11"1,,1i,:,*lll:::'l:];,.)]:,l',:t'crsf':'ci

l. r,iiltz.(,1|

,3{)

'rii'ii,r'rriris,rr.,.rii,,rirr,ii,,r,;;--,,,"*

Vott tlitl.t't'irlrlrlrttig.rr ll.slii t'iqrrrr.q tl.r' jiirrgcr'-rig\'Ptis.lrr'rr Jlcrrcsiill.r,li0l.t,r.rrrrg rlrr.r,lr,lic zcitlr.lt (lrlt'ilt'rr tl.r Ii.iilrzcit 1.u,,,, rrrrtc. rlios.rr ['rrrsrii.rre, offcrrsi.lrtri.lr rrir.rrl, rric soitt, rr'irs I'r'cilit,lr rrollr rrit.lrt. lrotlrtrrtct. rrcrrc rlirlJ sit,rleslrallr rrrrr.ir.lttig scil lrriißLc. l)irf,l rlr,r,\/9r.g1rrq rl1r, Ilciclrscirrigrlrlg lttlirttlslltlls ttrclr. als t:irr..rl.r'z*r:i (].lr.r'irrir.rrrcrr r.,r,.\[.rr.s stirr.rg.l.rrrrrrr:rr lrat,, t;:,11,"''t,t tlrr.t'h tli. (i.rr|1r. il,','.,,g. ,,1).rrlirr*ilrr'rl.r, rrcir,lrs.irrigrrrrq..t,,,t,,gt, rri. rlrr.r.rr*,r_.g O;:: gtlrtiissist

,l''..];i.u...:l,;|:;-i.l];l'].::;Ji];;l.'ii.:i.l|:.,,J;i;:]]:il;f.ii,lj,i:]::'li liclr zrr' s. ist' ltlirr" tlitlJ.irro girrrzc I)r'rrarti,r riltt'r'cr Iiiirig. (ic,sul,tiigvlrr,rr's.i.rrr.ls r,.risrit:r,r, Il':i:,,'l:'-l':lli:llil::i',lil;l;l,ll'il',i;,:ll;ii;u;, ';;-;i-:':; , iirr r,,.,1,i,,r,c,,,r,,, r,,rkr'ii,c.gi'ppe 'a'.. 2. I)ir...1)crrlirriii lcl

tl

cr. Ilt,illrscinigurrg,,

llclfill'111'p1 tttrttt

tlie rrit'ltt srtlt. zirlrl.ci.lr.rr z,.rrgrrissc rlrl,ii]trsturr l,.r,iilrz.ir. rli. iilr.r,.irrrrralige hislo.is.he Ii.t'igrrissc llcl'it'lticrr. iri ih.cr'(l..sarrrttr.ii. ru I'iillt. rirrf, rlaß l