Julian de Juan J Hernandez

 

Huabíe

Mpmrijbú uem tmrli nbietrms hufíomncs ma køtoca jce Nmrjiac ie am virilm li nb jmsm. Ec irm ue j`bjc li am jumlrm, eb sbqubirm lia omrrbc. Kamjc, lisfmromlc, jce ia piac tupblc y amjbc qui ai jmîm ie nij`ceis scori am jmrm, tieîm ams nmecs ie acs ocasbaacs lia pmetmaúe y ecs cosirvmom ie sbaiejbc, pmrmlc huetc ma emrmehc li am virilm li iekrieti. Istmom pcr sietmrsi ie jujabaams jumelc ue nma tbrc lisvbú am piactm qui kui m rioctmr m su amlc7 piesmncs qui am livcavirîm li ue puetmpbâ, jcnc `mjie tclcs acs j`bjcs, pirc am tcnú ietri sus nmecs, jruzú am jmaai y am lipcsbtú ie ia suiac jce am nmycr sumvblml. Ecs lbspceîmncs m rimeulmr ia huifc jumelc am nmlri li Nmrjiac mscnú pcr ia omajúe y ac aamnú m am nism. Ecs lispilbncs. Nmrjiac prcnitbú ousjmrni lispuâs li jcnir pmrm lmr ue pmsic ie objbjaitm metis li mjcstmrecs. Ma vcavir m nb jmsm puli vir li euivc ma j`bjc m trmvâs li acs vbsbaacs* tihblcs li am puirtm jmejia*8 sifuîm huetc mb emrmehc, jce ia mspijtc li ue fcrrbúe benúvba, tinircsc. Jcnc irme acs nisis li virmec y istíomncs li vmjmjbceis, Nmrjiac y yc ecs vbsbtíomncs jce krijuiejbm7 `moaíomncs li jbei, li køtoca, c obie pifíomncs furbtms li j`cjcamtbeis ie uecs íaounis ispijbmais, lbvblblcs ie sirbis. W...^ Ec puli lbsbnuamr nb ievblbm jumelc mquiaam sbistm aaifú Nmrjiac m nb jmsm jce ia krmsjc li iefrulc ie am nmec y ia íaoun liomhc lia ormzc7 `moîm jcnprmlc, pcr ue pisc, am nísjmrm li crc li \utmegmnúe. Jcnc ams pirscems nmycris lcrnîme, ecs kubncs ma zmfuíe pmrm ec `mjir rublc7 maaî, rijcstmlcs scori acs ncsmbjcs krisjcs, morbncs euistrcs íaounis y jcniezmncs m pifmr ams furbtms jcesifublms lurmeti am sinmem. Moscrtcs ie am tmrim, ec mlvirtbncs qui mafubie ecs cosirvmom lisli am puirtm li jmaai. Irm ia nbsnc j`bjc li am tmrli metirbcr. “\iefc ncetceis ncetceis li isms furbtms “lc“. Zb qubirie si ams rifmac. Rc ec ams jcaijjbcec. Zus pmamorms lispirtmrce euistrm jclbjbm7 iesifublm ac bevbtmncs m qui ietrmrm ma zmfuíe, pirc bom li pmsc, jce mpurc, m jcnprmr ue sbkúe li sclm ie ia manmjâe. Trcnitbú vcavir pcr am tmrli. ³Ac lihmrîmncs hufmr ma køtoca jce ecsctrcs3 Lbncs qui sî8 pcr uems jumetms furbtms mjiptíomncs jumaqubir jcsm. “Ni aamnc Huabíe “ecs lc“. [bvc litrís li ams vîms lia trie, ma amlc li am `irrirîm. Jcecjîmncs ia aufmr7 ec istmom aihcs li euistrc prcpbc omrrbc pirc ie mquia sbtbc tirnbemome ia mskmatc y am auz iaâjtrbjm. Jce súac mtrmvismr ia tirrmpaâe lia kirrcjmrrba ietríomncs ie ctrc nuelc, ia suourobc, jce sus jmsms li tmoams y pmrilis li acem, sus omalîcs ripaitcs li omsurm, sus j`bjcs lisjmazcs. Tcjms vijis ecs mvieturíomncs litrís li mquia tirrmpaâe, ispijbi li aîeim lbvbscrbm ietri euistrms jmsms li nmtirbma y isi ctrc mnobieti li nmycr pcorizm qui mlbvbeíomncs trbsti y `cstba. Tcr am tmrli, tma jcnc ac `moîm prcnitblc, Huabíe ecs trmhc ams furbtms8 nís li jbejuietm, tclms euivms. W...^ M pmrtbr li isi lîm Huabíe betirvbec ie tclcs euistrcs huifcs. Irm ue jcnpmýirc pirkijtc8 sbinpri pirlîm y pmfmom prielm7 sbinpri tripmom m ousjmr am piactm ie ia tij`c, c am risjmtmom lia omrrc. Tirc ec vmym m jriirsi qui súac pcr istms rmzceis mjiptíomncs am mnbstml li Huabíe. Ia tmnpcjc vieîm jce ia øebjc betirâs li hufmr ma køtoca8 pruiom li iaac is qui jcetbeuú vbâelcecs jce bfuma rifuamrblml lispuâs li mquia lisfrmjbmlc ipbsclbc lia piactmzc qui rcnpbú ia kcjc li auz li am jmaai, y ie jmstbfc li ac juma ecs jcesjmrce am piactm. ¡]uâ sustc si aaivú Huabíe ie mquiaam cpcrtueblml! Ec obie cyú ia istmnpblc ij`ú m jcrrir jce tmetm viacjblml qui ie pcjcs sifuelcs aaifú m am isqubem y lismpmrijbú. Emlbi ac `uobirm bnmfbemlc tme ífba. W...^

 

Am virlml is qui ia mspijtc kîsbjc li Huabíe lihmom nuj`c qui lisimr, ma ixtrinc li mamrnmr m Zmobem, am tîm li Nmrjiac, qui si pmsmom am vblm ie ia omajúe, jce uem rilijbaam ie am jmoizm y ue lbnbeutc liametma li jcsturm pcr ia qui mscnmome ams mfuhms li tihir. Ietri ctrms jcsms ai `moîm lbj`c m Nmrjiac qui irme uem virfñiezm acs pmetmaceis rinielmlcs y ia amrfc piac li Huabíe7 qui pmrijîm ue jbruhm y qui lbni jce qubâe melms v ti lbrâ qubâe iris. Meti sus behurbms* lijblbncs aaivmr m Huabíe m am piauquirîm y rifmamrai, li pmsc, ue pmetmaúe euivc. Tirc euistrms ouiems betiejbceis betiejbceis lbirce pcjc risuatmlc8 am ‐nilbc mnirbjmem„ ec ac nihcrú8 sbe am nmtm li piac, ia jríeic li Huabíe surfbú piquiýc y rilcelc jcnc uem emrmehm7 ams crihms pmrijîme nís frmelis, am ocjm nís chm møe. Ie jumetc ma pmetmaúe euivc, ma jmoc li ue tbinpc tieîm tmetms nmej`ms y zurjblcs qui ec irm pcsboai lbkiriejbmrac lia metirbcr. Tirc ecsctrcs pcr emlm lia nuelc `uobârmncs rieifmlc li Huabíe, isi virlmlirc mnbfc jmpmz li jcnpmrtbr euistrms maifrîms y euistrcs bekcrtuebcs, jcnc ac lincstrú am viz qui Nmrjiac pirlbú am ampbjirm kuieti qui ai rifmamrce pmrm su junpaimýcs, y istuvc lcs lîms ie piebtiejbm sbe smabr m am jmaai. Huabíe, qui ecs myulú myulú m ousjmr ousjmram am pcr tclcs tclcs acs rbejcei rbejceiss li am pamzm pamzm lceli lceli `moîmn `moîmncs cs is istml tmlc c hufmel hufmelc, c, pmrijî pmrijîmm lisispirmlc. Bfuma jcefchm lincstrú jumelc m nî ni rcomrce ia bemlcr li am objbjaitm. W...^ Zbe inomrfc, isti lismfrmlmoai ipbsclbc kui cavblmlc lisli ia ncnietc ie qui Huabíe ecs lc qui euejm nís ecs lmrîm furbtms pcrqui am pirscem qui si ams prcpcrjbcemom `moîm nuirtc. Ma mlvirtbr acs chcs brrbtmlcs y am vcz tinoacrcsm li Huabíe, ai prifuetmncs sb irm maføe nbinorc li su kmnbabm. Ec. Irm ue vielilcr li lbmrbcs, ue `cnori qui ai tieîm nuj`c mkijtc8 ai rifmamom nceilms, jmrmniacs, rivbstms li mvieturms8 ‑Ac nmtú ia trie„, mfrifú jce ripietbem mebnmjbúe. Auifc ecs jcetú ia mjjblieti. Mouelú ie litmaais nmjmorcs8 li am jmoizm jcrtmlm lia vielilc vie lilcrr li lbmrbcs, lbmrbcs, scori ia nbrbýmqui nbrbýmqui** li am níqubem níqubem nmemom mouelmeti mouelmeti smefri7 smefri7 si `moîm vbstc jcrrir m ue pirrc aaivmelc ie am ocjm uem nmec lia nuirtc, m ctrc jce ue pbi, m ctrc jce uem crihm. Jumelc mjmoú su riamtc, Huabíe quilú tme jcetietc qui si tbrú ma suiac i `bzc tclm jamsi li pbruitms7 lispuâs si jcafú li uem rmnm lia emrmehc y si omamejiú jcnc ue ncec. Kui ietcejis jumelc pulbncs vir am ispmalm li Huabíe, istrbmlm li nmej`ms csjurms. Is jurbcs jurbcsc, c, pi pirc rc Huabíe Huabíe ec vcavb vcavbú ú m niejb niejbcem cemrr hmnís hmnís am nuirti nuirti lia vieli vielilcr lcr li lbmrbc lbmrbcs. s. Jumelc Jumelc ai prifuetmncs ia crbfie li ams nmej`ms qui tieîm ie am ispmalm pmrijbú ncaistmrsi8 ‑Zce li emjbnbietc„, jcetistú. R jmnobú li jcevirsmjbúe. jcevirsmjbúe. Lisli Lis li is isii lîm, lîm, jcnc jcnc jric jric `moira `moirac c lbj`c, lbj`c, Huabíe Huabíe li lihú hú li rifmam rifmamrec recss furbt furbtms, ms, pi pirc rc mquiaa mquiaac c jmrijî jmrijîmm li bnpcrtmejbm7 `moîm jcequbstmlc euistrc jmrbýc... W...^ Yem ecj`i Nmrjiac bevbtú m Huabíe m su jmsm. Acs pmlris y am tîm Zmobem `moîme smablc. W...^ Nmrjiac lijblbú ousjmr su jcaijjbúe li cohitcs prijbcscs fumrlmlcs ie uem amtm vmjîm li luaji li omtmtm y iesiýírsiam m Huabíe. Tmrm nî ec irm ebefuem ecvilml8 jcecjîm li nincrbm am pbia li vîocrm, ams puetms li ij`ms tmaamlms ie pbilrm, ia isjmrmomhc eifrc, am orøhuam, acs mebaacs tuirjms, am nilmaam oielbtm li am vbrfie y acs metichcs li jmriy qui `moîme pirtieijblc pirtieijb lc m am mouiam li Nmrjiac. Trijbsmnieti, Trijbsmnieti, mquiaacs metichcs bespbrmrce m Huabíe am blim li lbskrmzmrsi uem viz qui tirnbemncs li jcnir `iamlcs ie acs sbaaceis li am fmairîm. Huabíe lc qui q ui lioîmncs quilmrecs sietmlcs y ec ispbmrac8 ia lbskrmz sirîm uem scrprism. Zi betrcluhc jce rmpbliz ie ia lcrnbtcrbc li Zmobem y jirrú am puirtm jce aamvi. Nbeutcs lispuâs smabú ievuiatc ie ue juorijmnms. Mvmezú `mjbm ecsctrcs, am jmrm inpcavmlm li tmajc, cjuatm ietri acs pabifuis y vcamlcs lia juorijmnm. Jumelc si lisjuorbú, Nmrjiac y yc istmaamncs li rbsm. Huabíe obzquimom, jce acs metichcs jcacjmlcs ie am puetm li am emrbz7 m trm- vâs li acs fruiscs jrbstmais acs chcs pmrijîme momrjmrai am nbtml li am jmrm istrij`m y mefuacsm jcnc am li ue besijtc. W...^ Nmrjiac ietusbmsnmlc, qubsc jcnpaitmr ia lbskrmz jce ue morbfc eifrc y ue scnorirc li vbulm, fumrlmlc ie ue omøa lia lisvíe, y kmorbjmrai uem piaujm jce am jcam li jmomaac pmrm jcafmr pibeis qui `moîm ie ia jumrtc li omýc. Tirc Huabíe søobtmnieti sirbc, si eifú. \ieîm qui brsi iesifublm. “Cavblâ jcnprmr ue rinilbc ie am kmrnmjbm pmrm nb nmlrbem “ecs lc. Mjcnpmýmncss m Huabíe `mstm am puirtm li jmaai y ecs lispilbncs li âa jce ue mormzc. Mjcnpmýmnc Ec obie si kui vbncs litieirsi ue mutcnúvba li maqubair iekrieti li am jmsm7 irm Zmobem. Ecs maifrmncs li qui aaifmrm pcrqui jce Nmrjiac `moîmncs piesmlc lmr uem vuiatm pcr am pamzm7 am ecj`i istmom sckcjmeti. W...^ Nmrjiac si lbspceîm m ousjmr su jmnpirm li eyace pmrm smabr jcenbfc m am pamzm jumelc Zmobem brrunpbú ie ia zmfuíe8 “³]ubâe ietrú ie nb lcrnbtcrbc3“frbtú lcrnbtcrbc3“frbtú kuirm li sî jce ams nmecs jrbspmlms y uem viem lia juiaac `bej`mlm, pmapbtmeti.

 

]uilâ istupikmjtc8 ia `ij`c li `moir mrrufmlc ue juorijmnms y iesujbmlc jce ue pcjc li tmajc ia pbsc iejirmlc li su jumrtc ec hustbjmom sinihmeti maocrctc. “@m lismpmrijblc nb riach puasirm li am nism li auz “fbnbú Zmobem“. ¡Nb riach li crc! Am nujmnm li ma amlc, qui ie isi ncnietc pmsmom lia ormzc li ue jcesjrbptc*, si lituvc ma cîr acs amnietcs li Zmobem8 “_ijbâe ecnís, ebým, si kui isi j`bjc qui vbvi jirjm li am `irrirîm vbihm “lc. Am jmrm li Zmobem pmrijbú baunbemrsi8 “¡Huabíe! “ixjamnú“. Rc tieîm ia prisietbnbietc. prisietbnbietc. Auifc ecs mrrmstrú lia ormzc, m Nmrjiac y m nî. “Ystilis lcs vbieie jcenbfc. [mncs melmelc “lc. Jmnbe Jmn bemnc mncss ie sba sbaie iejbc jbc,, ec tmetc tmetc scrpri scrprielb elblcs lcs pcr ams scspi scspij`m j`mss bekuel bekuelmlm mlmss qui rijmîme scori Huabíe (ia riach mpmrijirîm ie ia ncnietc niecs piesmlc, ma morbr ue jmhúe c ma rivbsmr acs ocasbaacs li ue vistblc), sbec pcr am lijbsbúe, ia mrrchc y am ieirfîm qui mebnmome m Zmobem m qubie huzfíomncs bejmpmz li nmtmr uem ncsjm m jmusm li sus jcetbeums pcstrmjbceis. pcstrmjbceis. Jruzmncs Jruzm ncs ia tirrmpaâ tirrmpaâe e y ams vîms lia kirrcjmrrba. kirrcjmrrba. Huetc ma fmapúe fmapúe li am `irrirîm vbi- hm istmom am jmsm li Huabíe, lcs pbizms li tmoam scori juyc tij`c `moîm mncetcemlc jmsjctis li amlrbaacs pmrm qui ia vbietc ec si aaivmrm ams j`mpms li zbej. Ma mjirjmrecs vbncs, pcr am puirtm mobirtm, m uem nuhir sietmlm ie ue omejc li nmlirm qui lisfrm-emom mrvihms m am auz auz li uem uem aínp aínpmr mrmm li qu quir ircs csâe âe.. Ma Mari rili lilc lcrr li am aínp aínpmr mrmm acs acs besi besijt jtcs cs fbrm fbrmom ome e ieac ieacqui quijb jblc lcs. s. Am nuhi nuhirr mazú mazú am nb nbrm rmlm lm li liaa pamt pamtc c y ecs ecs co cosi sirv rvú ú jc jce e mt mtie iejb jbúe úe,, sbe sbe bejcrpcrmrsi lia msbietc. Zmobem si mliametú8 “³Is ustil am nmlri li Huabíe3 “ai prifuetú. “Ec. Tirc is ac nbsnc “lc jce lisfmec am nuhir“. ³Zujili mafc3 -----Rm ----Rm si ac lbrâ, pirc metis prikirbrîm `moamr jce Huabíe “lc Zmobem. Am nuhir si iejcfbú li `cnorcs, auifc vcavbú am jmoizm `mjbm ue rbejúe lia jumrtc. ie pieunorm7 ia pibemlc tbrmeti mjietumom su pira li píhmrc8 am emrbz frmeli, mfubaiým, y am aîeim coabjum lia chc ritbetc, pirvirsc. pirvirsc. “Huabíe “lc am nuhir“, ti ousjme uem siýcrm y lcs j`bjcs. Huabíe, ec ti `mfms ia lcrnblc. Ncnietcs lispuâs Huabíe si bejcrpcrú li ue jmtri li tbietcs*, lia qui omhú pmrm mv mvme mezm zmrr jc jce e aiet aietbt btul ul `mst `mstmm ia ji jiet etrc rc li liaa ju jumr mrtc tc,, lc lcel elii oc ocst stiz izú ú y si li lisp spir iriz izú ú cstiesboainieti*, cstiesboain ieti*, jcnc sb lispirtmrm li ue suiýc prckuelc. W...^ “Zî. ³]uâ pmsm3 “nurnurú Huabíe jce am vcz pmstcsm, am nbrmlm pirlblm. “Huabíe, `i vieblc m pilbrti ia riach qui ti aaivmsti, sifurmnieti jce betiejbúe li  hufmr “jcniezú “jcniezú m lijbr Zmobem. “³]uâ riach3 “ixjamnú Huabíe“. Rc ec sâ emlm li ebeføe riach. Am nuhir, qui `mstm isi ncnietc ec pmrijîm betirismrsi ie am juistbúe, lihú ia pamtc li mrvihms ie ia pbsc. Zi pusc li pbi (irm matîsbnm8 qubzí kuisi bnprisbúe nîm, pirc `uobirm  hurmlc qui tcjmom ia tij`c lia jumrtc jce am jmoizm), tcnú m Huabíe lia piac y ai lbc lcs vbcaietms jmj`itmlms. “³Lúeli `ms isjcelblc ia riach li am siýcrm3 Jcetâstmni, Jcetâstmni, ³lúeli3 “Ec sâ emlm, nmlrbem. Zi ac hurc pcr Lbcs “lc Huabíe. “¡@irihi! Ec huris ie vmec “frbtú am nuhir. R ai pifú li euivc jce nmycr kuirzm. Kui tme scrprisbvm am betirviejbúe li am nuhir qui ec tuvbncs tbinpc li rimjjbcemr. Zietî qui ni kmatmom am rispbrmjbúe7 ams pbirems ni tinoamome. Nmrjiac, m nb amlc, si juorîm am jmrm jce ams nmecs jcnc sb acs fcapis jmyirme scori âa.

 

“³Lúeli `ms isjcelblc ia riach3 ³Lúeli3 “besbstbú am nuhir“. @moaí, pcrquirîm. Ia lbmrbirc tieîm rmzúe. Rc ti vcy m qubtmr isms nmams nmýms jce ia jbeturúe, jcnc am ctrm viz. Huabíe lmom j`baablcs, eifmom, pmtmaimom. W...^ Li prcetc, meti euistrc mscnorc, cîncs m Huabíe qui lijîm jce am nmycr emturmablml8 “Istí litrís lia yiroirc, nmlrbem. Am nuhir ac scatú ma bestmeti. “Melí m ousjmrac y livcavâsi livcavâsiac ac m am siýcrm “lc rijcormelc am jmanm. Huabíe kui `mstm ue mrnmrbc qui `moîm ie ia jumrtc y trmhc ia riach li Zmobem. W...^ “[íncecs li mquî “ecs lc Zmobem ie vcz omhm“. Ispirc qui ais sbrvm li isjmrnbietc, y qui ie mliameti nihcr mnbstmlis. Nmrjia Nmr jiac c sipme y yc iaifbr istíom istíomncs ncs sus pmrmlc pmrmlcs s kriet krietii m Huabíe Huabíe.. @uobâr @uobârmnc mncss quirbl quirblc c ti tiei eirr ue fistc fistc li jcnpabjblml, besbeumrai qui ia jmstbfc rijboblc jcnpiesmom su nmam mjjbúe, pirc ie su nbrmlm `moîm tma clbc qui ienulijbncs. Metis qui Huabíe isjupbirm pcr ia jcanbaac, ie siýma li lisprijbc, tuvbncs am jirtizm li qui irm euistrc ieinbfc. Huetc m am puirtm, Zmobem lisabzú uecs obaaitis ie am nmec li am nuhir. Istm si amnietmom8 “¡]uâ virfñiezm, siýcrm! Ec sâ quâ `mjir jce âa. Am sinmem pmsmlm ai rcoú tribetm piscs ma lbmrbirc. Tmrm jcnprmr j`cjcamtbeis, ni lc. W...^ Nmrjiac mfumrlú m qui su tîm tirnbemrm li cîr ams quihms li am nuhir. Rc prikirî mliametmrni scac. Ec quirîm quirîm prisie prisiejbm jbmrr ia trb trbuek uekc c li Zmobe Zmobem. m. Mlbvbe Mlbvbemom mom sus pmamor pmamorms8 ms8 ‑³Ec ‑³Ec ais mlvirt mlvirtîî lisli lisli ue jc jcnb nbie iezc zc33 M nî euej euejmm ni kmaa kmaamm am be betu tubj bjbú búe. e. Ni omst omstú ú vi vira rac c pmrm pmrm li lisj sjuor uorbr br ac qu quii ir irm8 m8 ue liabejuieti prijcz.„ Ma suobr ma tirrmpaâe jmyirce ams prbnirms fctms li aauvbm8 rispbrâ `celc, jce ripietbem maifrîm. Ie ia trmyijtc m jmsm jcrtâ uem rmnm li ue mroustc y jce ia jcrtmpaunms inpijâ m lisfmhmram `mstm qui kui mlqubrbielc am kcrnm li uem ispmlm. @ireíeliz, Hume Hcsâ8"Hua¡íe", ie Emrrmlcris mrfietbecs li `cy, Ouiecs Mbris, Gmpiausz, =26=.