Juan Sin Miedo

 

JUAN SIN MIEDO. Cuento de los hermanos Grimm

Había una vez un padre que tenía dos hijos, el mayor de los dos era listo y prudente, y podía hacer cualquier cosa. Pero el joven, era estúpido y no podía aprender ni entender nada, y cuando la gente lo l o veía pasar decían: -ste chico dar! problemas a su padre. "uando había que hacer algo, era siempre el hermano mayor el que tenía que hacerlo, pero si su padre le mandaba a traer algo cuando era tarde o en mitad de la noche, y el camino le conducía a trav#s del cementerio o algún otro sombrío lugar, contestaba: -$%h no padre&, no ir#, me causa pavor -ya que tenía miedo. "uando se contaban historias alrededor del 'uego que ponían la carne de gallina, los oyentes algunas veces decían: -$(e da miedo& l chico se sentaba en una esquina y escuchaba como los dem!s, pero no podía imaginar lo que era tener miedo: -)iempre dicen: *(e da miedo* o *(e causa pavor* -pensaba-. sa debe ser  una habilidad que no comprendo. %curri+ que el padre le dijo un día al muchacho: -scúchame con atenci+n, te est!s haciendo grande y 'uerte, y debes aprender  algo que te permita ganarte el pan. -ie -ien n pa padr dre, e, -r -res espo pond ndi+ i+ el jo jove venn- la verd verdad ad es qu que e hay hay al algo go qu que e quie quiero ro apre ap rend nder er,, si se pu pued ede e ense ensea arr. (e gust gustar aría ía ap apre rend nder er a tene tenerr mie miedo do,, no entiendo del todo lo que es eso. l hermano mayor sonri+ al escuchar aquello y pens+: *ios santo, que cabeza de adoquín es este hermano mío. /unca servir! para nada. l padre suspir+ y le respondi+: -pronto aprender!s a tener miedo, pero no vivir!s de eso. Poco despu#s el sacrist!n 'ue a la casa de visita y el padre le e0puso su problema, cont!ndole que su hijo menor estaba tan retrasado en cualquier cosa que no sabía ni aprendía nada. -1íjate -le dijo el padre cuando le pregunt# pregunt# c+mo iba a ganarse la vida me dijo que quería aprender a tener miedo.

 

-)i -)i es eso o es to todo do.. -r -res espo pond ndi+ i+ el sacr sacris ist! t!nn- pu pued ede e apre aprend nder erlo lo conm conmig igo. o. (!ndamelo y lo despabilar# pronto. l padre estaba contento de enviar a su hijo con el sacrist!n por que pensaba que aquello serviría para entrenar al chico. ntonces el sacrist!n tom+ al chico bajo su tutela en su casa y tenía que hacer sonar la campana de la iglesia. 2 los dos días el sacrist!n lo despert+ a media noche, y lo hizo levantarse para ir  a la torre de la iglesia y tocar la campana. *Pronto aprender!s lo que es tener miedo* pensaba el sacrist!n. 3ste sin que el chico se diese cuenta, se le adelant+ y subi+ a la torre. "uando el chico estaba en lo alto de la torre y se dio la vuelta para coger la cuerda de la campana vio una 'igura blanca de pie en las escaleras al otro lado del pozo de la torre. -45ui#n est! ahí6-grit+ el chico, pero la 'igura no respondi+ ni se movi+. -7esponde, -grit+ el chico- o vete. /o se te ha perdido nada aquí por la noche. l sacrist!n, sin embargo, continu+ de pie inm+vil para que el chico pensara que era un 'antasma. l chico grit+ por segunda vez: -45u# haces aquí6 i si eres honrado o de lo contrario te tirar# por las escaleras.l sacrist!n pens+ que era un 'arol así que no hizo ningún ruido y permaneci+ quieto como una estatua de piedra. ntonces el chico le avis+ por tercera vez y como no sirvi+ de nada, se lanz+ contra #l y empuj+ al 'antasma escaleras abajo. l *'antasma* rod+ diez escalones y se qued+ tirado en una esquina. ntonces el chico hizo sonar la campana, se 'ue a casa, y sin decir una palabra se 'ue a la cama y se durmi+. 8a esposa del sacrist!n estuvo esperando a su marido un buen rato, pero no regres+. 2l rato se inquiet+ y despert+ al chico. 8e pregunt+: -4)abes donde est! mi marido6 )ubi+ a la l a torre antes que tú. -/o lo s# -respondi+ el chico-. Pero alguien estaba de pie al otro lado del pozo de la torre, y como no me respondía ni se iba, lo tom# por un ladr+n y lo tir# por  las escaleras. 9e a ver si era #l, sentiría que así 'uese. 8a mujer sali+ corriendo y encontr+ a su marido quej!ndose en la esquina con una pierna rota. 8o llev+ abajo y luego llorando se apresur+ a ver al padre del chico.

 

-u hijo, -gritaba ella- ha sido el causante de un desastre. Ha tirado a mi marido por las escaleras de 'orma que se ha roto una pierna. 8l#vate a ese inútil de nuestra casa. l padr padre e es esta taba ba at ater erra rado do y corri corri+ + a re rega gaa arr al much muchac acho ho:: -45u -45u# # brom broma a perversa es #sta6, el emonio debe hab#rtela metido en la cabeza. -Padre, -respondi+- escúchame. )oy inocente. 3l estaba allí de pie en mitad de la noche como si 'uese a hacer algo malo. /o sabía qui#n era y le dije que hablara o se 'uera tres veces. -$2h&-dijo el padre- s+lo me traes disgustos. 9ete de mi vista, no quiero verte m!s. -)í padre, como desees, pero espera a que sea de día. ntonces partir# para aprender lo que es tener miedo, y entonces aprender# un o'icio que me permita mantenerme. -2prende lo que quieras, -dijo el padre- me da igual. 2quí tienes cincuenta monedas para ti. "+gelas y vete por el mundo entero, pero no le digas a nadie de dond donde e pr proc oced edes es,, ni qu qui# i#n n es tu padr padre. e. engo ngo razo razone ness pa para ra es esta tar  r  avergonzado de ti. -)í, padre, se har! como deseas. )i no quieres nada m!s que eso, puedo recordarlo '!cilmente.  2sí que al amanecer amanecer,, el chico se meti+ las cincuenta monedas en el bolsillo y se alej+ por el camino principal dici#ndose continuamente: -)i pudiera tener  miedo, si supiera lo que es temer... ;n hombre se acerc+ y escuch+ el mon+logo que mantenía el joven, y cuando habían caminado un poco m!s lejos, donde se veían los patíbulos, el hombre le dijo: -(ira, ahí est! el !rbol donde siete hombres se han casado con la hija del soguero, y ahora est!n a prendiendo a volar. )i#ntate cerca del !rbol y espera al anochecer, entonces aprender!s a tener miedo. -)i eso es todo lo que hay que hacer, es '!cil -contest+ el joven-. Pero si aprendo a tener miedo tan r!pido, te dar# mis cincuenta monedas. 9uelve maana por la maana temprano. ntonces el joven se 'ue el patíbulo, se sent+ al lado y esper+ hasta el atardecer. "omo tenía 'río encendi+ un 'uego, pero a media noche el viento soplaba tan 'uerte que a pesar del 'uego no podía calentarse. < como el viento hacía chocar a los ahorcados entre sí y se balanceaban de un lado para otro,

 

pens+: *)i yo tiemblo aquí junto al 'uego, cu!nto 'río deben estar su'riendo estos que est!n arriba*. "omo le daban pena, levant+ la escalera, subi+ y uno a uno los 'ue desatando y bajando. ntonces aviv+ el 'uego y los dispuso a todos alrededor para que se calentasen. Pero estuvieron sentados sin moverse y el 'uego prendi+ sus ropas. 2sí que el muchacho les dijo: -ened cuidado u os subir# otra vez. 8os ahorcados no le escucharon y permanecieron en silencio dejando que sus harapos se quemaran. so hizo que el joven se en'adara, y dijo: -)i no quer#is tener cuidado, no puedo ayudaros, no me quemar# con vosotros -y volvi+ a subirlos a todos a su sitio. espu#s se sent+ junto al 'uego y se qued+ dormido. 2 la maana siguiente el hombre vino para obtener sus cincuenta monedas, le dijo: -ien, ahora sabes lo que es tener miedo. m iedo. -/o, -contest+ el muchacho- 4c+mo quiere que lo sepa si esos tipos de ahí arriba no han abierto la boca6, y son tan estúpidos que dejan que los pocos y viejos harapos que llevan encima se quemen. l hombre, viendo que ese día no iba a conseguir las cincuenta monedas, se alej+ diciendo: -/unca me había encontrado con un joven así. l joven continu+ su camino y una vez m!s comenz+ a mascullar: -)i pudiera tener miedo... ;n carretero que andaba a grandes zancadas tras #l lo l o escuch+ y le pregunt+: 45ui#n eres6 -/o lo s# -respondi+ el joven. ntonces el carretero pregunt+: -4e donde eres6 -/o lo s# -respondi+ el muchacho. -45ui#n es tu padre6 -insisti+. -/o puedo decírtelo -respondi+ el chico. -45u# es eso que est!s siempre murmurando entre dientes6 -pregunt+ el carretero. -2h, -respondi+ el joven- me gustaría aprender a tener miedo, pero nadie puede ensearme. -eja de decir tonterías -dijo el carretero-. 9amos, ven conmigo y encontrar# un sitio para ti.

 

l joven 'ue con el carretero y al atardecer llegaron a una posada donde pararon a pasar la noche. 2 la entrada del sal+n el joven dijo en alto: -)i pudiera temer... l posadero lo escuch+ y riendo dijo: -)i eso es lo que quiere puede que aquí encuentres una buena oportunidad. -"!llate, -dijo la posadera- muchos entrometidos ya han perdido su vida, sería una pena y una l!stima si unos ojos tan bonitos no volviesen a ver la luz del día. Pero el muchacho dijo: -/o importa lo di'ícil que sea, aprender#. s por eso que he viajado tan lejos -y no dej+ en paz al posadero hasta que al 'inal le cont+ que no lejos de allí se levantaba un castillo encantado donde cualquiera podría aprender con 'acilidad lo que era tener miedo, si podía permanecer allí durante tres noches. l rey había prometido que cualquiera que lo consiguiese tendría la mano de su hija que era la mujer m!s hermosa sobra la que había brillado el )ol. Por otro lado en el castillo se encuentra un gran tesoro guardado por malvados espíritus. se tesoro sería liberado y harían rico a cualquiera.  2lgunos hombres ya ya lo han intentado, pero todavía ninguno ninguno ha salido.  2 la maana siguiente el joven 'ue a ver al rey y le dijo: -)i se me permite, desearía pasar tres noches en el castillo encantado. l rey le observ+ y como el joven le agradaba le dijo: -Puedes pedir tres cosas para llevarlas contigo al castillo, pero han de ser tres objetos inanimados. ntonces el chico contest+: -Pues quiero un 'uego, un torno y una tabla para cortar con el cuchillo -el rey hizo llevar esas cosas al castillo durante el día. "uando se acercaba la noche, el joven 'ue al castillo y encendi+ un brillante 'uego en una de las salas, puso la tabla y el cuchillo a su lado y se sent+ junto al torno. -)i pudiera tener miedo, -decía- pero tampoco lo aprender# aquí. Hacia medianoche estaba atizando el 'uego, y mientras le soplaba, algo grit+ de repente desde una esquina: -(iau, miau. enemos 'río. -ontos, -respondi+ #l- por qu# os quej!is. )i ten#is 'río venid a sentaros junto al 'uego y calentaros. "uando dijo esto dos enormes gatos negros salieron dando un tremendo salto y se sentaron cada uno a un lado del joven. 8os gatos lo observaban con mirada 'iera y salvaje. 2l poco, cuando entraron en calor, dijeron: -"amarada,  juguemos a las cartas.

 

-4Por qu# no6 -contest+ el chico-. Pero primero enseadme vuestras zarpas. 8os gatos sacaron sacaron las garras garras.. -$ -$%h& %h&,, -di -dijo jo #l- ten ten#is #is las ua uass muy larga largas. s. sperad que os las corto en un momento. ntonces los cogi+ por el pescuezo los puso en la tabla para cortar y les at+ las patas r!pidamente. -espu#s de veros los dedos, -dijo- se me han pasado las ganas de jugar a las cartas. 8uego los mat+ y los tir+ 'uera al agua. Pero cuando se había desecho de ellos e iba a sentarse junto al 'uego, de cada agujero y esquina salieron gatos y perros negros con cadenas candentes, y siguieron saliendo hasta que no se pudo mover. 2ullaban horriblemente, desparramaron el 'uego y trataron de apagarlo. l joven los observ+ tranquilamente durante unos instantes, pero cuando se estaban pasando de la raya, cogi+ el cuchillo y grit+: -1uera -1u era de aquí aquí sab saband andija ijass -y comen comenz+ z+ a acu acuch chilla illarlo rlos. s. 2lgu lgunos nos huy huyeron eron,, mientras que los que mat+ los lanz+ al 'oso. ntonces volvi+ y atiz+ las ascuas del 'uego y entr+ en calor. "uando termin+ no podía mantener los ojos abiertos y le entr+ sueo. (ir+ a su alrededor y vio una enorme cama en un rinc+n. -=usto lo que necesitaba -dijo y se meti+ en ella. =usto cuando iba a cerrar los ojos la cama empez+ a moverse por sí misma y le llev+ por todo el castillo. -sto est! muy bien, -dijo- pero ve m!s r!pido -entonces la cama rod+ como si seis caballos tiraran de ella, arriba y abajo, por umbrales y escaleras. Pero de repente gir+ sobre sí misma y cay+ sobre #l como una montaa. 8anzando al aire aire edre edredo done ness y almo almoha hada dass sali sali+ + y dijo dijo:: -H -Hoy oy en día día de deja jan n cond conduc ucir ir a cualqu cual quie iera ra -lue -luego go se tu tumb mb+ + ju junt nto o a su 'u 'ueg ego o y du durm rmi+ i+ hast hasta a la maa maana na siguiente.  2 la maana siguiente el rey 'ue a verle y cuando lo vio tirado en el suelo, pens+ que los espíritus lo habían matado. ijo: -espu#s de todo es una pena, un hombre tan apuesto... l joven lo escuch+, se levant+, y dijo: -/o es para tanto. l rey estaba perplejo, pero muy 'eliz, y le pregunt+ c+mo le había ido. -8a verdad es que bastante bien -dijo-.