Johann Sebastian Bach - Pr 233 Lude Fugue and Allegro Arr Heinz Teuchert

J. S. Bachs Lautenkompositionen, die heute zum Repertoire jedes Gitarrensolisten gehi:i-

ren, erscheinen in dieser Reihe in einer von Heinz Teuchert sorgfaltig nach den Quellen bearbeiteten Neuausgabe. Die ausführlichen Fingersatzbezeichnungen für Greif- und Anschlagshand entsprechen dem modernen Stand der Gitarrentechnik. AuBerdem enthalt jedes Heft einen Revisionsbericht, der den Spieler über Originalfassung und Bearbeitung des jeweiligen Werkes informiert.

J. S. Bach's lute compositions, which now belong to the repertory of every guitar virtuoso,

have been newly edited for this series by Heinz Teuchert in scrupulous observance of the original sources. The detailed fingerings are marked in accordance with the conception and estimate of the requirements of today's guitar technique. ln addition, every book contains revision's remarks to enable the player to make comparisons between the original and its arrangement.

Le composizioni per liuto di J. S. Bach, che appartengono oggi al repertoria di ogni solista di chitarra, appaiono in questa collana in una nuova edizione accuratamente riveduta secondo le fonti da Heinz Teuchert. Le dettagliate indicazioni di diteggiature per la mano sinistra e per la mano destra corrispondono all'attuale stato della tecnica per chitarra. Inoltre ogni fascicolo contiene una nota che informa l'esecutore sulla versione originale e sulla revisione dell'opera presentata.

JOHANN SEBASTIAN BACH

Für Gitarre bearbeitet von Transcribed for guitar by Trascritta per chitarra da

LAUTENMUSIK MUSIC FOR LUTE MUSICA PER LIUTO

HEINZ TEUCHERT

Heft6

J. S. BACH

PRALUDIUM, FUGE UND ALLEGRO BWV998

Prelude, Fugue and Allegro Preludio, fuga e allegro

Sy.2218

G. RICORDI & CO. Bühnen- und Musikverlag GmbH.

MÜNCHEN

·j

2

0

Johann Sebastian Bach (1685-1750)

Praludium, Fuge und Allegro Bach- Werkverzeichnis 998 Für Gitarre bearbeitet

Praludium

8 ®=D

=

von Heinz Teuchert

~·

Ï

=

.lilL'

r~

~·

Ï

..-..

r~ II

I a

irn

14-J

./"\

./ 1

.r

rn

1/'1î

p

i

,.--~ ,.___, al

~

,

f f. rn

Sy . 2218

l•,..._._1]

1

rn

ï

~ 1 r

l

p

1

~·

ï

\

( 8)

r

by G. RICORDI & Co.

, Bühnen-und Musikv erl ag GmbH., München

r

1

ar

~

n

rn

®

© 1978

1

\

(8)

;:,...,.....,..~_[

1

~ rr~ · 5 \

.JilL•

7

rn rn .!14 1

rn

1

'

rn

········'

~· ...

1

~

i

rn

rn

.-.·

(J rn i r-=II_ _ _ _ __ 1 2..! J4..L ® 1

.)

1

Alle R echt e vorbehalten All rights reserved Tutti i diritti sono ri ser vati

3

a

i

rn

ï

Il

13

rn

ï

8

---·

_3~ ( 8)

Il i

a

15

ï

() l+

II

rn

p

_n J,...._-T_l

1

1

1

r

rn

T

rn

1

ri

1

p

,~--

---·

rn

---· II

17

rn

a

III a

rn

Dl

3~L--ï _S:_· ---

r III

21

8

i

a

rn

rn

4

8

8

1 rn

a

=-

-

~

ï

):·

lr ~

~~ rn

Edition RICORDI

i

Sy. 2 2 18

ï

~·

4

I

7

~·

3r

~·

7

~·

p

---

rn

~·

~

i~

27

a

8

4r

rn

rn

rn

p

Ir

7 ~·

~·

~

r

7 ~·

'r ~ ~ ~·

~

7

r

(8)

rn

a

rn

rn

7

8

ï

(8 )

a

rn

rn rn

~· E di tion RI CO RDI

Sy. 2218 ,

a

7

~·

5

_4.b J ï

)J

IV

or

l'

ï

.....

l'

~IL 39

a 4

/1

u

Ji

~i.

ï

l'

VII 1

.-..·

r -

r

8

l'

ï

..-.·

®............

r

ï

II

l'

r

ï

l'

lVII rn

--

8

r

a~·1 rn i rn

'1

l'

--

r

rn

a

ï

J

rn

i

rn

--

l'

r

ï

ï

l

-· Edition RICORDI

\

rn

Sy. 2218

/

1

Il

6

Fuge Il

p

p

ilt

.---Il- - - - ,

.4' »u [:~ .J û~ .•J ~~ .J p

p

p

p

Il

VI

8

() ~

~

_1.

l

- Il ®

Edition RICORDI

1

-or~ 1

J 1~ 4J 1nJ

®r 2r

_II

III

Ill

a

_al

or

Sy. 22 18

rn

1~ ~

1

~

Î

a

rn

l

J

·

a

i

~~

-,

p

7

_4; --

--

i

4

1r

2i-

-

3i

2r

II

r

i

(8)

(8)

(8)

II

16

()

~ 8

~

r

~ ~

r (8

J

1

i

(8)

22

1

1

1~ (8)

1

sr~ 1

_3,~

1

(8 )

@

Sy. 22 18

@

~

t\

~

l

1

8

Edition RICORDI

II

,.----.,

....L

_1

i

@~

_1

r

2

-

r

~

8

L)

A

r

8

VIII

rn

rn

1

8

II

III i

2~ ~

,---.

rn

4J

-=r

~

l.J

3~

J

1

17\

1

l1

-

_3 . .

..p

1 /

0~

1-

1:;

--r

II -r=------o

r

(8

i

a

rn

rn

4r

j=

~

rn

v

Fine

(29)

'

a

rn

i

p

rn

rn

i

a

mip

mpm

#~ .J .] J 3 j J J J 1·J .J .J .a

1 .J

1m

·rJ

PJ

II 31(}

~

~

(32)

(l .u.

~

i

II

a

i -

--

a 1

-

rn

1

lt

1

i

a 1

rn 1

J

1

2

f::

~

~

i

4 ..

3 111

r

rn

i

rn

1

:1

1

]

i

:J

r L J 3_,- -r ...L

Sy. 2218

0

i

rn

t.l- J l

~

2

p

rn rn

.l 4_J

1

~ ~

II i

.l

4 1&

(8)

Edition RICORDI

1

~

a

i

rn

rn

--

~

r

i

a

1

i 1

rn

a

rn

1

.l

1

~

i

rn 1

p

rn

i rn

_;)_

j

1 J

-

r

9 II a

34

tJ

~

i

rn 1

1

rn

p

rn

1

:J

1

1

~

~

3

rn

i

rn

J

1

or

i

3 H~

.J

i

a

i

p

rn

~

rn

rn

a

i

a

rn

i

rn

i

1 3J 4] 3J 4 _J~JIJ41

r

rn

a

i

rn i

J

-

or ......

rn

-

i

1

1 3...1 --

i

i

a

i

i

i

rn 1

J

rn 1

1

i

3J

-

1

-3_-J

J

-1

i

a

l

-

r

~ 4

i

l

_l.,l

r

Edition RICORDI

--

r

i

4_ ~J 4Jlq)41 . ~m2 ®

®

p

_rv

®p

.J 3.J j 1

rn

0

rn

•. .•....•.... ••••••. ••• 1

VII

rn

i

rn

a

rn

~

8

.J

a

rn

II

a

1

®

VII

8

~ IJ1.J

rn

i

II

tJ u

.J

i

VII i

(8)

37

rn

p

..-3~

T

~

i

a

~

_vu

_v

8

i

IV i

®

p

Sy.2218

n

1

3.J

10

II

-------------------------------. rn

a

i

a

II-------. a i a a i a

i

a

a

rn 1

a

rn

8

VII

II

i

rn

a

46('} JJ.

rn

i

i

rn

r

1

~

o~r

r

3

a

rn

i

rn

4+f .1

1

l

l

rn 1

1

J

r

1

r

i

14J . 0

-----------------, i_rn

rn 1J3

-

4; Tl 1®

r

IV

I i

(50)

I .. J

(l JJ.

~

2

r

Edition RICORDI

l .. j

.Ll

4r

i

a 1

III a i

-V i

rn

4; th.l 4J . Jl_J llJ

1

2

--

r

0

Sy. 22 18

-

r

a

1~~

4

i

rn

ll.J 4JlJ lJ Ztt ~

11 Il a

52

(} ~

i

rn

i lJ. 4.J J ~

i

1

3

-·r®

~

a

rn 1

a

i

rn

1 l

®1

1

a

rn

i

1

i

rn

-

_III

rn

2J

1

1

l

or

lr

a

rn

li

1

J2.J

1

-

3

i

III a

i

53) (} ~

~

rn 1

l..J

i

i

a 1

3

2.l

2.l

:1

rn

®

-

i

2-

_3

i

i

p

i

rn

a

rn

1

12..J

r

IV i

®

rn

-

0

IV rn

i

a 1

or

i

rn

®

2.l J l

II

-

ll..J

II i

l..J

1

l..J

i

rn

i

a

rn

i

®

i

rn

a

_®

r

i VI

i

56)

(}

~

~

I

rn

~

i

a

rn

i

p

i

rn

r

2f

3tt~ ® ®

rn

2

r

l

IV

rn

' (ï)

1#-

i

®

2

i

~

--

i

r

II

VII -,--. 58 () ~

---,

a

i

rn

VI

i

i

I

rn

®

sr

Edition RICORDl

® ®

l#TT-

r

t1f®

3j

Sy . 2218

rn

i

p

J 1

®

a

1

p

i l

l

rn 1

i 1

12 Il

61tl

j,l.

rn

VI

i

1

rn i

®-1

r® p

~

a

rn

i

rn

i

rn

or

®l#j

ï

II

a il

q

1

1

~r

sr

rn

i

a

_sr (8)

(8 )

II (62)

(l

rn

1®

j,l.

~

i

rn

rn

rn

a

rn

or

2r

8

i

a

q

i

rn

i

p

4r

i

64tl

j,l.

rn

i

p

i

2

(65)

--

r

rn

a

4;

J

:14;

4 ..

·~

i

a

s

J

-

0

i

or

8

~

-i~

1$

:~

rn

lp

i

a

'1

1

t'l

i

T-

1

or

r

4.b

rn

r

--

}

r

-

i

.J

r

Il

§#nù _:j ;

.1

z.l

rn

o•

l-

II i

a

i

rn

a

rn

i

rn

~:F •!i

1

~~

4

2r a

1 .J 8

i

a

JJ

l-

0

II i

(68)

tl ~

8

. i

a

JJ

1

_4r (8 )

a

i 1

rn 1

T (8 )

a

i

i

p

0

-

r Sy.2218

S'111

0

-

r

i

"

~

(8)

Edition RICORDI

rn

1

r

r

L

1

--

4~)1

13 II

i

m

8

II i

73

l'l

~

1

-

~

1

~

1

1

m 1

1

r

a

!lj

4hJ_4.;

1

m

i @

.;

1

J

2}! r

1

II (74)

y

i

1

or

1

m

'1

2)1

i

or or ~r

p

II

l'l

i

~

M 3( Ir 3( or 2 ••

II

a J 4ftJ J 4.J 4J. a _4l 4.J!m i

0[

3r

Ir I or

i

1

"1

-

-

3r

-

-

/

Il m

i

0

8

r

E d itio n RICORDI

p

p

Sy. 2218

p

dal segno

14

Allegro IV rn

·~

=

8

@

rn

1!~

ï

i

eJ 4J

93 33 13 -2p-

II i

3

f

++

~

a

i

4t 1® i

6

rn

rn

.,.,

i

rn

® 0~

.,.,

4(

i

i

rn

4~

r

1

rn

J

rn

or

11

-II

2

II

IJii1

_4!

i _l

l_nl

T

3j

rn

1

Edition RlCORDI

I

1

2~

(l ++

~

4i

~r

rn

4i

-

i

rn

a

i

II

r---'

I 9

.

~

II

-

l

rn

-.:::

h++

~

a

rn

a

a

l

Sy.2218

-

1

rn

:~~.]==;::::·~ ·r~J .::::;=:j

rn

,. J .J .J i

w

rn

~

a

rn

.j

.J

15 II

VI i

18 (J ~

rn

i

a

1

1

rn

a

1

l

........... ~

II

rn

1J 4HJ

r l

J

3r

or

r

r:

l#"L

8

i

,J

T

1

1

l

1

~

1

p

p

II i

21 (J ~

a

rn

·p

~J

1

1

~J

or

~

-

4J I.J_ -IHJ 4J

4h) IJ

1

ï

I

T -:1

1

-

z#r

ï

1

1

or

r

rn

rn 24 (J ~

2

l

1

1

1

zr

or

v

1

a

i

rn

a 1

1

1

~

i

rn

i

ï

..,.

r

r=

(8 )

( 8)

II

27 (J ~

i

rn

i

1

Î

a

i

rn 1

J

1

n

-

~

-

~

a

rn

ï

ï

8

-

4

r~...____,r 1

ï

i

(8 )

II

II rn

30()

~

~

zhJ ï

Edition R I CORD I

rn

i 1

J sHJ sJ.

1

o(

3r

or Sy . 22 18

Ir T

v

41

~J ·

or·

i

16

v

II a 1

i

rn

rn

1

rn

.J.J

,j .] .] .]

ï

i

a

rn

rn rn

rn

r. . _________ 2r r

®

VII rn i

rn

39

8

rn

4(

2L:

i

a

i

rn

a

VII

®

ï

or

VII i

rn

J lJ 2qi lJ

42 () ~

or

~

2~

rn

II

a

J

ï

rn

45

i

ï

i

i

rn

(8)

p

II rn

48

~-

() .LI

~

-

2ttt

or. 4r a=

--

2.J

i

4~

i

2_.J_

ï

1~

®l l

p

rn

_.! a_.i

..J

op

ï

2 q~

1

f

d .J ·aJ .J .J ,J E d it ion R ICORDI

Sy . ZZ18

a

1

rn

i

.J .J .]

rn

.J ·a~ ,j

17 II i

54

(}

rn

J

~

a

l !21 zJ

1

1

57

®## ' 33

1

or

;1

a 1

.fl.

rn

1

®l

®J

(.il

0

r

1

r

1

rn

1 12'\l

1

-

r r r

-

1

4

i

rn

a

1

1

~r

ï

ï

(8)

II i

rn

i 1

J

1

-

4r

I

or

[®

1

~

a

rn

(8)

63 (l ~

r

rn

li

rn

1

#3 33 4J lnJ

rn

®\

1

rn

1

~

1

0

r---t

i

_z..r:-J ... ___

2qr-----.~..r__--Jr

~

60(}

II

-----------------1

2h

rn

J 4J_

or

ï

i

a

J 4; -4J lJ 4.! ~ J

2~

1

r

Jp

1

rn

ï

VII rn

a

,, #

#

i

.J .J .1 .1 ·~ .]

II

Ï

!

31'" 1®

69

., ï

lJ aJ lJ ï

8

0~

i

rn

rn

ij#u

ï

:~

2J 1.~ _4

3J

aJ J 4J

3~

ï

(8)

p

- ~

~.

rn

a

-~r· 3

2J aJ xJ ï

(8)

.,

•

.®~rOrz®

1~

1

4J

ï

rn 1

0~

f Edition RlCORDl

II

rn 1

Sy. '2'2 18

4J

JJ 1~

IV a

72(}

w11

i

rn

1

2~

a

1

1

ï

rn

a

1

.1

1~

rn

18 II a

i

nu

J

7s

~

i

rn

i

2J

1

1

ï

II

_III

1~

78(l l.l

rn

J

1

1

~

J

1

p

--

i

4] ~

1J ï

i

rn 1

81 -(} l.l

~ 8

'V

~

i

a

rn

~r

1

ï

rn

i

4_J_

-4

2J

rn

~

....

rn

i

a

r

r

III rn

i

rn

1 1

.J

III rn

1r I

dJ .J ,J rn

a

ï

Edition RICORDI

1

a

i

Sy.ZZ18

1J

1

1

IV

rn

1

1r i

4J_4_J

l

®

1

1r

rn

1®

®........................ !

®

oL

®j

@

V

i

4J

11_1J pj

®......................!

rn

2J

®................................................ !

0

4__4~

III i

1J 41 1J 2.J - J

4;

1

rn

@

oj

®

IV

(}

~

11 2. 3J

_4

II

rn

J 4;

2~

(8)

i

87

rn

2.J p

i

rn

1

i

rn

_VII

i

4-J-

1

ï

p

v a

a

rn

a

rn

i

~

3

2r

-2

19

Revisionsbericht- Revision's Remarks- Note sulla revisione

PRÀLUDIUM, FUGE UND ALLEGRO BWV998 Diese um 1740 entstandene dreisatzige Komposition wurde von Bach mit der eigenhandigen Überschrift , Prélude pour la Luth à Cembal" versehen. Aus dem Charakter des Werkes (man beachte z. B. den wunderbar lautenmaBigen 1. Satz) laBt sich schlieBen, daB es in erster Linie für Laute gedacht war, wahrend das an zweiter Stelle genannte Cembalo wahl mehr ais Ersatz dienen sollte. Für die Niederschrift benutzte Bach, ahnlich wie bei seinen anderen Lautenkompositionen, ein Doppelsystem mit Diskant- und Bai3schlüssel. Beim Allegro sind die letzten 19 Takte aus Platzmangel in deutscher Orgeltabulatur aufgezeichnet. Das Autograph, das früher in Londoner Privatbesitz war, kam 1970 zur Versteigerung und befindet sich heute in Japan (Ueno Gakuen, Tokio) . Eine von Wilhelm Tappert angefertigte Abschrift, die allerdings lt. Dr. Bruger Schreibfehler enthalten soli, bewahrt die Deutsche Staatsbibliothek in Berlin auf. AuBerdem besitzt das Hoboken-Archiv der bsterreichischen National-Bibliothek in Wien eine Kopie. Die Originaltonart des Werkes ist Es-Dur. Sie wurde hier nach dem für Gitarre besser liegenden D-Dur transponiert. An einigen Stellen muBte der BaB eine Oktave hohergelegt werden. Die ursprüngliche Tonlage ist durch eine in Klammern gesetzte (8) angegeben bzw. beim Allegro am SchluB des Revisionsberichtes verzeichnet. Notwendige kleine Ànderungen bei der Einrichtung für Gitarre sind im nachfolgenden Notentext eingetragen, so daB der Spieler sich jederzeit über die originale Fassung informieren kann. Die Ziffern beziehen sich dabei auf den Takt des jeweiligen Suitensatzes. Die in dieser Ausgabe enthaltenen graph übernommen.

dy~amischen

Bezeichnungen wurden unverandert aus dem Auto-

PRELUDE, FUGUE AND ALLEGRO BWV998 This three-movement composition, which dates from about 17 40, was headed by Bach, in his own hand, "Prélude pour la Luth à Cembal". From the character of the work (note, for example, how wonderfully suitable for the lute is the first movement) it can be inferred that it was conceived primarily for lute, white the harpsichord, mentioned as an alternative, was intended to serve more as a substitute. In writing it down Bach, as in his other lute compositions, utilised two staves with treble and bass clefs. In the Allegro the last 19 bars, through lack of space, were noted in German organ tablature. · The autograph, which previously had been in private possession in London, was put up for auction in 1970 and today is to be found in lapan (Ueno Gakuen, Tokyo). A copy made by Wilhelm Tappert (which however, according to Dr. Bruger, must contain slips) is preserved in the German State Library in Berlin. A further copy is in the possession of the Hoboken-Archiv of the Austrian National Library in Vienna. The original key of the work is E flat major: here it has been transposed to D major, which lies better for the guitar. In a few places the bass had to be taken up an octave. The original note position is indicated by an (8) in brackets or, in the Allegro, specified at the end of this Editorial Note. Small changes necessary for the arrangement for the guitar are recorded in the music text which follows, so that the player can at ali times inform himself of the original version. The figures refer to the bar of the relevant movement of the suite. The dynamic markings in this edition have been taken over unchanged from the autograph.

20

PRELUDIO, FUGA E ALLEGRO BWV998 Questa composizione tripartita composta ne! 1740, fu contrassegnata da Bach con il titolo autografo : , Prélude pour la Luth à Cembal" Dai carattere dell' opera (si asservi per esempio il primo pezzo che splendidamente si attaglia alliuto) si puà dedurre che era stata concepita inizialmente per liuto, mentre il cembalo, pure nominato, doveva servire piuttosto come strumento di riserva. Perla stesura Bach usà, come perle altre sue composizioni per liuto, un doppio pentagramma con chiave di bassa e di soprano. Nell' Allegro le ultime diciannove battute sono scritte, per mancanza di spazio, nella intavolatura per organo tedesca. L'autografo,dapprima conservato aLondra e di proprietà privata,fu messo all'asta nel1970 e oggi si trova in Giappone (Ueno Gakuen, Tokio) . Una copia eseguita da Wilhelm Tappert, che reca pero errori di trascrizione, è conservata nella Biblioteca Statale tedesca di Berlino. Inoltre una copia si trova nell'archivio Hoboken della Biblioteca nazionale austriaca di Vienna. La tonalità originale dell' opera, mi bemolle maggiore, è stata trasportata qui in re maggiore per un migliore adattamento alla chitarra. In alcuni punti il bassa ha richiesto il trasferimento all'ottava superiore. L'altezza originale della nota è indicata fra parentesi (8), oppure, nell' Allegro, è specificata alle fine delle note sulla revisione. Sono riportate nel testa che segue le piccole modifiche necessarie alla trascrizione per chitarra, in modo che l'esecutore passa sempre conoscere la versione originale. Le cifre si riferiscono alla battuta del rispettivo brano. Le indicazioni dinamiche, contenute in questa edizione sono ricavate, senza alcuna modifica, dai testa autografo.

Prii.ludium 46

ijü11

ETI

8

'2r+Ç

. Il

~

f~il

Il

Fuge 8

ij#u

9

r

1

8

•t 8

1

26

Il

1

Il

P~~ ~

pf t

1

~8

1

28

Il

fW ts 23

Il

l

Allegro Tàkt 5 bis 12 Takt 33 bis 36 Takt 61 bis 64

Takt 78, drittes Achtel bis Takt 86 BaJltone eine Oktave tiefer

B

36

Il

1 =i 1

h

Ff9

f ~

j - Il Il

RICORDI HEINZ TEUCHE RT ••

EUROPAISCHE GITARRENUND LAUTENMUSIK European Guitar and Lute Music · Musica europea per chitarra e liuto

Leichte und fortschreitende Solostücke berühmter Gitarren- und Lautenmeister der Renaissance- und Barockzeit. Für Gitarre bearbeitet von Heinz Teuchert. Vol . î

ltalienische Meister · ltalian Masters · Maestri ltaliani

Sy. 2222

Francesco da Mi lano · Galil ei · Garsi da Parm a · Roncalli

Vol. 2

Deutsche Meister · German Masters · Maestri Tedeschi

Sy. 2223

Neusidl er · Judenkuni g · Reusner · Pachelbel · S. L. WeiB

Vol. 3

Englische Meister · English Masters · Maestri lnglesi

Sy. 2224

J. Dowl and · Robin so n · Holborne · Joh nson · Th . Mace

Vol. 4

Franzbsische Meister · French Masters · Maestri Francesi

Sy. 2225

Le Roy · Attaignant · J. B. Besard · R. de Visèe · D. Gaulti er

Vol. 5

Spanische Meister · Spanish Masters · Maestri Spagnoli

Sy. 2230

G.Sanz · Valderrilbano · D. L. Milan · Narvaez · Mudarra

Vol. 6

Hollandische Meister · Dutch Masters · Maestri Olandesi

Sy. 2231

Phal èse · J. van den Hove · N. Vallet · J. P.Sweel inck

Vol. 7

Polnische Meister · Polish Masters · Maestri Polacchi

Sy. 2232

Wojciech Dlu goraj · Jakub Polak · Di omedes Cal o

Alle Solostücke dieser Heftreihe sind mit genauen Fingersatz- und Anschlagsbezeichnungen versehen .

G. RICORDI & CO. BÜHNEN- UND MUSIKVERLAG GMBH., D-8000 MÜNCHEN 22

JOHANN SEBASTIAN BACH Für Gitarre bearbeitet von Transcribed for guitar by Trascritta per chitarra da

LAUTENMUSIK MUSIC FOR LUTE MUSICA PER LIUTO

HEINZ TEUCHERT

Die hervorragenden Gitarrenbearbeitungen dieser R eihe sind mit einem lückenlosen Fingersatz versehen, der dem Gitarristen wesentliche Hilfe zur Überwindung technischer Schwierigkeiten bietet. Die ausführlichen Bezeichnungen ermoglichen auBerdem ein f1ühzeitiges Einbeziehen dieser Werke in den modemen Gitanenunterricht, zumal sich in allen Lautensuiten Bachs auch leichter spielbare Satze von gro13er musikalischer Schonheit finden.

The guitar arrangements in this series have been supplied with complete fingerings ,' whose purpose is to give the guitarist practical help to overcome their technical difficulties. The indications for the corresponding performance should also facilitate the inclusion of these pieces in the earlier stage of guitar study; it is sometimes possible to find very beautiful yet not so difficult music among Bach's lute suites. Le ottime revisioni per chitarra di questa serie sono dotate di diteggiature ineccepibili, che offrono al chitarrista un aiuto essenziale per il superamento delle difficolta tecniche. I segni di revisione dettagliati permettono inoltre di inserir e fin dai primi passi queste composizioni n ell'odierno insegnamento della chitarra, e rendono piu accessibile l'esecuzione delle Suites per liuto di Bach, fra cui troviamo brani di profonda bellezza e non difficili da eseguirsi. Sy. 2211

~-~-

Praludium d-Moll (Original für Laute in c-Moll) und Fuge a-Moll (Original für Laute in g-Moll)

Sy. 2212

Lauten-Suite Nr. I e-Moll Praludium - Allemande - Courante - Sarabande - Bourrée - Gigue

Sy. 2213

L auten-Suite Nr. II a-Moll (Original für Laute in c-Moll) Praludium- Fuge - Sarabande - Gigue - Double

Sy. 2216

Lauten-Suite Nr. III a-Moll (Original für Laute in g-Moll) Praludium - Allemande - Courante - Sarabande Gavotte I - Gavotte II (Gavotte en Rondeau) - Gigue

Sy. 2217

L auten-Suite Nr. IV E -Dur Praludium - Loure - Gavotte en Rondeau - Menuett I Menuett II - Bourrée - Gigue

Sy. 2218

Praludium mit Fuge und Allegro D-Dur (Original für Laute in Es-Dur)

G. RICOR DI & CO. BÜHNEN~ UN D MUSIKVERLAG G. M. B.H., D-8 MÜNCHEN

•