Jinny Stefania Migracion Normas ISO 13ago18

 

SFAUCXZANON SFAUC XZANON ^CJF@ ^CJF@DÚBAJO DÚBAJO NC ^OH OZJ@

—]r`jcs` —]r` jcs` nc nc Gabrojaú Gabrojaúff nc Afe`rg Afe`rgojaú ojaúff nc do F`rgo F`rgo Aftcr Aftcrfoja foja`fod `fod AZ@ ?>==?== ? => o do F`rgo F`rgo Aftcrfo Aftcrfoja`fo ja`fodd AZ@ ?>==?==?==? cs ufo f`rgo quc cspcjaeajo d`s rcquasat`s fcjcsora`s poro agpdcgcftor uf oncjuon` Zastcgo nc Bcstaúf Oghacftod, pcrgatacfn` nc gofcro ceajoz y ceajacftc, quc do cgprcso ncsorr`ddc ufo p`dçtajo y `hlctav`s oghacftodcs sabfaeajotav`s.

Agpdcgcftor cstc sastcgo, pcrgatc o do `rbofazojaúf tcfcr nc gofcro gofc ro cxat`so do bcstaúf nc d`s rcjurs`s uson`s cf do nasgafujaúf nc rcsanu`s y cgasa`fcs bcfcron`s poro osç rcnujar d`s j`stcs j`stcs qu qucc cst`s pucn pucnof of `raba `rabafor9 for9 rcnujar dd`s `s agpoj agpojt`s t`s ogha oghacftodcs cftodcs fcbotav`s fcbotav `s quc pucnof pr`nujar ojjancftcs ojjancftcs oghacft oghacftodcs9 odcs9 cvoduo cvoduorr nc gofcro j`fta j`ftafuo fuo d`s rcquasat`s dcbodcs, y o su vcz, gcl`ror cd ncscgpcÿ` oghacftod, y do agobcf p`satavo nc do cgprcso.

]`r cdd` csto gcg`rao nc cstonço j`fsastc cf cvancfjaor cd pr`jcs` nc gabrojaúf nc do f`rgo AZ@ AZ@ ?>==? vcrsaú vcrsaúff 8==> o ddoo vcrsa vcrsaúf úf ojtuo ojtuodd 8=?3, pprcscfto rcscftofn` fn` j`g` pr pragcro agcro portc por tc,, cd eeuf ufno nogc gcft ft`` tcúr tcúraj aj`, `, hhosc osc kap` kap`tá tátatajo jo nncd cd ttro rohol hol`` c ag agp`r p`rto tofj fjao ao nncc do jcrtaeajojaúf nc csto f`rgo cf dos cgprcsos9 y cd eufnogcft` j`ftcxtuod, jopçtud` n`fnc sc rcjoho afe`rgojaúf bcfcrodazono nc do cgprcso todcs j` j`g` g` d`s oftcjcncftcs, gasaúf, vasaúf, vod`rcs, `rbofabrogo y cf su jos`, p`dçtajo oghacftod.

Zc prcscfto toghaáf d`s `hlctav`s y gctos nc csto gcg`rao nc cstonço, ddoo juod cs nor  jugpdadagac jugp gacft` ft` o ddoo prcs prcscft cftoja ojaúf úf nc ddos os cva cvancfj ncfjaos aos y rcp` rcp`rtc rtcss ncd pr pr`jcs `jcs`` nc do gabrojaúf quc sc bcfcror`f j`f do aftcfsaúf nc ddcvor gabrojaúf nc do afe`rgojaúf nc do vcrsaúf 8==> o do 8=?3.

aa

 

ÇFNAJC ?. AF^X@NSJJA AF^X@NSJJAÚF ÚF..... .......... .......... ......... ......... .......... ............. ............ ......... .......... .......... ......... ............ ............. .......... ......... ......... .......... ........... ...... ? 8. LSZ^AEAJOJA LSZ^AEAJOJAÚF...... ÚF........... .......... .......... ......... ......... ............. ............. ......... ......... .......... .......... ............. ............ ......... .......... ......... ......... ........... ...... 8 :. OF^CJCNCF^CZ... OF^CJCNCF^CZ....... ......... .......... ......... ......... .......... ............. ............ ......... .......... .......... ......... ............ ............. .......... ......... ......... .......... ........ ... : >. GOXJ@ ^CÚXAJ@ ..... ......... ......... .......... .......... .......... ............ ............ .......... ......... ......... .......... ............. ............ ......... .......... .......... ......... ........ .... 3 >.? Eufnogcft` tcúraj` ................ ............................................ ............................................ ............................................ ............................... ... 3 >.?.? Jajd` nc do bcstaúf............................ bcstaúf....................................................... ....................................................... ................................. ..... 3 >.?.8 Zastcgo nc Bcstaúf Gcna`oghacftod ............... ............................... ........................................... ............................. ; >.?.: F`rgo AZ@ ?>==?. —]r`tcjjaúf ncd gcna` oghacftc‗............................... oghacftc‗................................. .. ?? >.?.> Onoptojaúf o do fucvo f`rgo AZ@ ?>==?.?.3 Cstrujturo nc do F`rgo AZ@ ?>==?.?.5 J`gporotav` J`gporotav` vcrsaúf nc AZ@ ?>==? j`f AZ@ ?>==? ................ ......................... ......... :; >.8 Eufnog Eufnogcft` cft` j`ftcxtuod...... j`ftcxtuod........... .......... .......... .......... ......... ............ ............. ......... ......... .......... .......... ............. ............ ......... ....... :; >.8.?? Oft >.8. Oftcjc cjcncft ncftcs cs nc do cgp cgprcso rcso ... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ........ ........ ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ... :1 >.8.88 >.8.

Ead Ead`s`e `s`eço ço cgpr cgprcsor csoraod aod ...... ......... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ........ ........ ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ........ ........ ...... ...... ..... :1

>.8.: @rbofabrogo @rbofabrogo.............. .............................. ............................................ ....................................................... .................................... ......... >? 3. @HLC^AU@Z @HLC^AU@Z Q GC^OZ GC^OZ.... ......... ......... ......... .......... .......... ............ ............ .......... .......... ......... ......... ............. ............ ......... .......... .......... ....... >: 3.?

@hlcta @hlctav` v` Bcfcrod .... ......... .......... .......... ......... ......... ............. ............ ......... .......... .......... .......... ............ ............ .......... ......... ......... ......... .... >:

3.8

Gct Gctos os ...... ......... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ........ ........ ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ........ ........ ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ....... ....... ...... ... >:

5

GC^@N@D@BÇO GC^@N@D@BÇO..... ......... ......... .......... .......... .......... ............ ............ .......... .......... ......... ......... ............. ............ ......... .......... .......... .......... .......... ..... >>

2

OFÏDAZ OFÏDAZAZ AZ NC D@Z XCZ XCZSD^ SD^ON@ ON@Z Z ...... ......... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ........ ........ ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ....... ...... .. >5 2.? Bcfc Bcfcrod rodano anoncs ncs ncd Ocr Ocr`pu `pucrt` crt` nc U Uadd addokc okcrg` rg`so so Z Z.O. .O. nc J J.U. .U. ...... ......... ...... ...... ...... ...... ..... >; 2.?.?? 2.?.

Oft Oftcjc cjcncft ncftcs cs nc do cgp cgprcso rcso ... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ........ ........ ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ... >;

2.?.88 2.?.

Ead Ead`s`e `s`eço ço cgpr cgprcsor csoraod aod ...... ......... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ........ ........ ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ........ ........ ...... ...... ..... >;

2.8

]`dçt ]`dçtajo ajo Oghacft Oghacftod od cf do cgprcso........ cgprcso............ ......... .......... .......... ......... ............ ............. ......... ......... .......... .......... ....... .. 38

2.8.? X`dcs, X`dcs, rcsp`fsohadanon y out`ranoncs cf do `rbofazojaúf .......................... .......................... 38 2.8.8 Ojja`fcs poro oh`rnor racsb`s y `p`rtufanoncs ............... ............................... ......................... ......... 38 2.:

Xcvas Xcvasaúf aúf nc do f`rgo AZ@ ?>==?==?= ?>==?==? 8==> o do vcrsaúf gïs rcjacftc do AZ@ ?>==?== >==?, ddoo juod dc dc pcrga pcrgataú taú odj odjofz ofzor or ufo jcr jcrtae taeajoj ajojaúf aúf quc ov ovodo odo cd jugpdagacft` jugpdagacft` nc do gasgo gasgo99 ncsnc cso ecjko, cd Ocr`pu Ocr`pucrt` crt` nc Uaddok Uaddokcrg`so crg`so ko goft go ftcf cfaan` su j` j`ft ftaf afua uano non, n, saf saf cg cgho horb rb`, `, p` p`rr d`s d`s jo jogh ghaa`s y cx cxaabc bcfj fjao aoss gcna`oghacftodcs o favcd gufnaod, csto f`rgo ko an` qucnofn` `hs`dcto p`r d` quc cd br brup` up` nncc tr troh ohol ol`` nc ddoo F` F`rg rgoo ?> ?>==? ==? vcrs vcrsaú aúff 8== 8==>> ko ccna nato ton` n` uufo fo fucv fucvoo vcrsa vcrsaúf úf ncf`gaf ncf` gafono ono ?>== ?>==?? vcrsa vcrsaúf úf 8=? 8=?3, 3, do juod nch nchcc sscr cr oon`pt n`ptono ono p`r t`n t`nos os dos `rbofazoja`fcs quc yo jucftcf j`f ufo jcrtaeajojaúf.

Cs p`r cs`, quc OZSX od scr ufo cgprcso s`jaodgcftc rcsp`fsohdc, rcquacrc goftcfcr jcrtaeajon`s nc jodanon oghacftod vabcftcs, p`r d` quc cs agpcrotav` naeufnar, pr`g`vcr c agpdcgcftor t`n`s d`s rcquasat`s quc on`pto dos fucvos nasp`saja`fcs nc do ojtuodazojaúf nc do f`rgo, poro osç goftcfcr do jcrtaeajojaúf o favcd aftcrfoja`fod y scbuar sacfn` ufo cgprcso s`jaodgcftc rcsp`fsohdc, jugpdacfn` j`f d`s cstïfnorcs nc ufo cgprcso nc jdosc jdosc gufnaod y cstor cstor ncftr` nc do h`dso nc vod vod`rcs `rcs quc panc cd ncsorr`dd` ncsorr`d d` sustcftohd sustcftohdc. c. Johc gcfj gcfja`for a`for qquc uc cstc vo vod`r d`r nc pr`t pr`tcjjaúf cjjaúf od gcna` oghacftc sc vucdvc toghaáf cf uf rcquasat` poro quc do cgprcso sc d`brc goftcfcr  ncftr` nc cgprcsos cgprcsos s`j s`jaodgcf aodgcftc tc rcsp`fs rcsp`fsohdc ohdc y guy hacf vastos vastos oftc do s`jacn s`jacnon. on.

8

 

:. OF^C OF^CJC JCNC NCF^ F^CZ CZ Cf cd oÿ` nc ?115, do @rbofazoj @rbofazojaúf aúf Aftcrfo Aftcrfoja`fod ja`fod nc Cst Cstofnoraz ofnorazojaúf ojaúf j`gcfz j`gcfzúú o ncsorr`ddor do f`rgo oghacftod aftcrfoja`fod, aftcrfoja`fod, quc cxprcso júg` cstohdcjcr uf Zastcgo nc Bcst Bcstaúf aúf Ogh Oghacf acftod tod,, d`b d`brofn rofn`` husj husjor or uf cq cquad uadahr ahra` a` ccftr ftrcc do rcft rcftoha ohadan danon on nncc uf ufoo `rbofazojaúf y do rcnujjaúf nc d`s agpojt`s oghacftodcs nc do gasgo, j`fvartaáfn`sc cf AZ@ ?>==?, n`fnc cd potrúf nc rcecrcfjao poro do bcstaúf oghacftod j`fstatuyc ufo kcrrogacfto agp`rtoftc cf cd ncscgpcÿ` oghacftod.

Cf cd 8==>, 8==>, sc puh puhdaj dajoo do F` F`rgo rgo Aft Aftcrfo crfoja ja`fod `fod AZ@ ??>== >==?? vcr vcrsaú saúff 8==> 8==>,, n`f n`fnc nc sc gucstroff odbufos gucstro odbufos g`n g`naeajo aeajoja`fcs ja`fcs rrcspcjt cspcjt`` o su ooftcjcs ftcjcs`ro `ro do AZ AZ@ @ ?>==?< ?>==?==? vcrsaúf 8=?3 cstï hosono cf cd Ofcx` ZD, gorj` j`güf poro t`nos dos dos f`rgos nc sastcgos nc bcstaúf. Cst` eov`rcjc do j`kcrcfjao y do odafcojaúf nc dos nastaftos f`rgos nc sastcgos nc bcstaúf. Osç j`g` oyunorï o cfjolor d`s rcquasat`s nc dos f`rgos cf cf ufo cst cstrujturo rujturo y ddcfbuolc cfbuolc jj`güf, `güf, y d`b d`bror ror eov`rcjc eov`rcjcrr do porta portajapoja japojaúf úf nc do odto narcjjaúf cf do `rbofazojaúf, torco nc brof j`gpdclanon. (AZ@^``ds Cxjcddcfjc Gáxaj`, 8=?5).

:

 

Cd pr`púsat` pr`púsat` ncd Za Zastcgo stcgo nc Bcst Bcstaúf aúf O Oghacft ghacftod od cf cd Ocr`pucr Ocr`pucrt` t` nc Uad Uaddokcrg dokcrg`so `so Z. Z.O. O. nc J.U. J.U.,, cs ojtu ojtuor or j` j`g` g` uf ufoo kcr kcrrog rogac acft ftoo nc oj ojja jaúf úf pr prcv cvcft cftav avo, o, qu qucc oja ojacrt crtcc cd j`f`jagacft` j`f`jag acft` nc do `rbofaz `rbofazojaúf ojaúf y su j`ftcxt`, y dos ojja`fcs poro oh`rnor racs racsb`s b`s y `p`rtufanoncs. `p`rtufa noncs. Do odto narcjjaúf ncd Ocr`pu Ocr`pucrt` crt` nc Uaddokcrg`so Uaddokcrg`so nchc cxogafor dos quclos pcrtafcftcs rcjahanos nc dos portcs aftcrcsonos, poro nctcrgafor dos `p`rtufanoncs `p`rtufa noncs nc gcl`ro gcl`ro,, od ab abuod uod quc, j`fsa j`fsancror ncror d`s rrcsudto csudton`s n`s ncd ofïdas ofïdasas as y nc do cvoduojaúf ncd ncscgpcÿ` oghacftod, do cvoduojaúf ncd jugpdagacft`, dos ounat`rços aftcrfos y do rcvasaúf p`r do narcjjaúf juofn` sc t`gcf ojja`fcs nc gcl`ro.

Cd Ocr`pucrt` nc Uaddokcrg`so Z.O. nc J.U., yo jucfto j`f j `f do jcrtaeajojaúf nc do F`rgo AZ@ ?>==?==?, ==>, do juod pcrg pcrgatc atc quc sco gïs s`stcfa s`stcfahdc, hdc, ncso ncsorr`ddc rr`ddc tcj tcjf`d`bç f`d`bços os dagpaos, sc cspcjaodajc cf cd gofcl` nc t`n`s d`s ospcjt`s oghacftodcs y jugpdo j`f do dcbasdojaúf oghacftod vabcftc. Cd ?3 nc scptacghrc nc 8=?3, sc puhdajo do F`rgo AZ@ ?>==? vcrsaúf 8=?3, y p`r gcfja`for odbuf`s, cst`s s`f d`s jogha`s quc prcscfto csto ojtuodazojaúf< ²

Aftcbrojaúf nc do bcstaúf oghacftod cf do cstrotcbao nc fcb`ja`.

²

Afsastcfjao cf cd jugpdagacft` nc d`s rcquasat`s dcbodcs y `tr`s rcquasat`s.

²

Ncscgpcÿ` oghacftod cvancfjaohdc, do J`gufajojaúf cxtcrfo pr`ojtavo.

²

Bcstaúf ncd racsb`.?

Csto ojtuodazojaúf rcoeargo dos ojja`fcs nc j`ftr`d y prcvcfjaúf quc cd Ocr`pucrt` nc Uaddokcrg`so nchc on`ptor poro osç poro gcl`rogacft` ncd ncscgpcÿ` oghacftod.

? Gabrojaúf cf gorjko< AZ@ 1==?==?

 

>. GOXJ GOXJ@ @ ^CÚ ^CÚXA XAJ@ J@ Cf cd sabua sabuacft cftcc opor oporton ton`` sc prcs prcscft cftoo do af afe`r e`rgoja gojaúf úf qu qucc euf eufnog nogcft cftoo do oj ojjaú jaúff nc ddoo jcrtaeajojaúf y su agpojt` cf dos ojtavanoncs nc do cgprcso. J`f cstc gorj` rcecrcfjaod sc prcscfto cd eufnogcft` tcúraj` y cd eufnogcft` j`ftcxtuod nc do cgprcso `hlct` nc cstuna`.

>.? >.? Eufno Eufnogcft` gcft` tcúraj` Zc prcscfto afe`rgojaúf cspcjaodazono nc d`s cdcgcft`s tcúraj`s quc sarvcf nc gorj` nc rcecrcfjao cf do afvcstabojaúf.

>.?. >.?.?? Jajd` nc do bcstaúf

Cd j`fjcpt` nc bcstaúf bcstaúf ddcvo os`jaono os`jaono do anco nc ojjaúf poro quc d`s `hlcta `hlctav`s v`s ealon` ealon`ss sc jugpdof. D`s cdcgcft`s fcjcsora`s poro bcsta`for sc rcsugcf cf cd brïeaj` —Jajd` nc do Bcstaú Bcstaúf‗ f‗ (vcr (vcr eab eaburo uro ?). (UCDOZJ (UCDOZJ@, @, 88=?= =?=). ). ANCF^AEAJOJAÚF GCNAJAÚF J@F^X@D BCZ^AÚF

@HLC^AU@Z

]DOFAEAJOJAÚF

GCL@XO

]X@BXOGOJAÚF

GCNAJAÚF

CLCJSJAÚF

Eaburo ?. Cd Jajd` nc do Bcstaúf 3

 

Od opdajor opdajor cstc jaj jajd` d` sc nchc j`gpr j`gpr`hor `hor sa d` qu qucc sc e`rgod e`rgodazo azo bcst bcsta`fofn a`fofn`` d`s cdcgcft`s nc cstc jajd`, quc o j`ftafuojaúf sc prcscfto. ²

Ancftaeajojaúf < tcfcr tcfcr ancfta ancftaeajono eajono do vora voraohdc ohdc (cd sulct`) o bcsta bcsta`for `for (ta (tap`, p`,

jorojtcrçstajos ` eufja`fcs ncd pr`nujt` ` scrvaja`). ²

Gcnajaúf < nasp`fcr nc ufo juoftaeajojaúf ` vod`rojaúf nc odbufo jorojtcrçstajo

ncd pr`nujt` ` scrvaja`. ²

J`ftr`d< tcfcr do voraohdc hol` j`ftr`d (sohcr d` quc cstï posofn`). Cf cstc jos`

sucdc scr jacrt` yo quc sc pucnc nasp`fcr nc uf sastcgo nc j`ftr`d. ²

Bcstaúf, cs kojcr oncjuonogcftc dos j`sos prcvaogcftc pdofaeajonos poro cd

jugpdagacft jugpda gacft`` nc d`s `hlctav`s. `hlctav`s. (UCDOZJ (UCDOZJ@, @, 8=?=)

Cd jajd` sc ncscfjoncfo p`rquc cxastc uf   `hlctav` o j`fscbuar ` uf pr`hdcgo o s`duja`for (afput tronaja`fod nc d`s pr`jcs`s nc gcl`ro j`ftafuo). Zcbüf o quá favcd nc rcsp`fsohadanon cstcg`s opdajofn` cd jajd`, pucnc scr agp`rtoftc j`fsancror  toghaáf do do cstrot cstrotcbao cbao nc do cg cgprcso, prcso, ` hac hacf, f, do satuojaúf satuojaúf ncd csjcf csjcfora` ora` j`gpc j`gpctatav tatav`` cf jono g`gcft`.

Dos jorojtc jorojtcrçsta rçstajos jos nc uf `hlcta `hlctav` v` rcsp`fncf od ojrúfag` ZGOX ZGOX^< ^< Z  ‚  Cspcjçeaj`. J`fjrct` cf juoft` o su jogp` nc opdajojaúf. J`rrcjtogcftc

e`rgudon`. G  ‚  Gcnahdc ` cvoduohdc j`fe`rgc o jratcra`s prcnceafan`s y j`f`jan`s. Osabfor 

afnajon`rcs poro cd scbuagacft` pcraúnaj` ncd `hlctav`.  O  ‚  J`gprcfnan` y Ojcpton`, oj`rnon` p`r lcec y j`doh`ron`r. Fa fcb`jaon`s, cf cd

scftan` pcy`rotav` nc do podohro, fa agpucst`s. Oncjuonogcftc j`gufajon`. X  ‚  Xcodasto. Odjofzohdc j`f d`s rcjurs`s nasp`fahdcs. ]oro quc sco g`tavon`r nchc

sup`fcr uf jacrt` rct` y rcqucrar nc odbüf cseucrz` pcrs`fod. ]`r cd j`ftrora`, uf `hlctav` jdorogcftc afodjofzohdc bcfcro porïdasas. 5

 

^ ‚ ^acgp` poro j`fscbuard`.

E`rgudon` cd `hlctav`, cscfjaod quc sco gcnahdc gcn ahdc ` cvoduohdc, sc ncscfjoncfo do ctopo nc do  pdofaeajojaúf, ctopo cscfja cscfjaodgcf odgcftc tc ofodçt ofodçtajo, ajo, aftcfsa aftcfsavo vo cf cxpcracfjao, cf us` nc afe`rgojaúf y, scbüf d` oghaja`s` ncd `hlctav`, cf jrcotavanon c aff`vojaúf. J`fsastc cf pdofaeajor y pr`brogor do clcjujaúf osç j`g` d`s rcjurs`s y j`ftr`dcs fcjcsora`s, y j`fjduyc j`f do cdoh`rojaúf nc uf pdof j`f dos ojja`fcs o t`gor y do nctcrgafojaúf nctcrga fojaúf nc dd`s `s rcjurs`s nasp`fa nasp`fahdcs, hdcs, ttoft` oft` pcrs pcrs`fodcs `fodcs j`g` got gotcraodcs craodcs y eafofjacr`s, y do osabfojaúf nc rcsp`fsohadanoncs.

Do eosc nc   clcjujaúf sc rceacrc o oscburor do agpdoftojaúf nc dos ojja`fcs prcvaogcftc pdofae prcvaogcftc pdofaeajono ajonos. s. Do ceajojao nc csto eosc ncpcfnc gujk` nc do jodanon j`f do quc sc ko kcjk` do pdofa pdofaeajoja eajojaúf, úf, poro quc do ojtavanon ojtavanon cf jucs jucstaúf taúf sco j`f j`fsancro sancrono no j`g` nc vod`r oÿonan`.

Do sabuacftc ctopo cs do  j`gpr`hojaúf (gcnajaúf ` cvoduojaúf)9 sc ko nc vcraeajor, j`f do pcra`najanon nceafano, sa dos ojja`fcs ojj a`fcs clcjutonos y quc kohçof san` prcvaogcftc p rcvaogcftc pdofaeajonos kof op`rton` d`s rcsudton`s cspcron`s, j`gufajor d`s rcsudton`s y ofodazor dos ncsvaoja`fcs. J`f ercjucfjao, d`s rcsudton`s nc do gcnajaúf s`f do jrçtajo fcjcsorao poro ncscfjoncfor do gcl`ro9 nc `tro e`rgo, pr`jcncr narcjtogcftc p`r cd jajd` j`rt`, cs ncjar< ncjar< ?) rcva rcvasor sor cd ra rab`r b`r nc do cl clcjujaúf cjujaúf (pcrs`fo oncjuon oncjuono, o, rcjur rcjurs`s s`s opr`paon`s y gát`n` vïdan`)9 8) cdoh`rojaúf nc pdof nc ojja`fcs j`gpdcgcftora`.

Eafodazono csto eosc, sc pucnc pr`jcncr nc n`s e`rgos< ²

]`r cd jajd` fcbotav`, cs ncjar, hüsqucno y jostab` ncd judpohdc.

2

 

²

]`r cd jajd` p`satav`, cs ncjar, trohol` cf cquap` poro husjor do s`dujaúf gïs oncjuono y nc pos` ougcftor cd oprcfnazolc afnavanuod y cd j`f`jagacft` nc do cgprcso.

Do ctopo eafod,   Ojtuor , sc pucnc aftcrprctor j`g` rcvasor, `ptagazor, afnustraodazor, cxpd`tor cxpd `tor dos ojj ojja`f a`fcs cs nc gcl`ro. gcl`ro. Zc puc pucnc nc os` os`jao jaorr o gotcr gotcraod aodazo azorr ` trofsg trofsgata atarr cd oprcfnazolc oprcfnaz olc o `tros ïrcos ` pr`nujt`s nc do cgprcso. (UCDOZJ@, (UCDOZJ@, 8=?=)

>.?.8 >.? .8 Zastcgo nc Bc Bcstaú staú f Gc Gcna`ogh na`ogh acftod

Zc nceafc cd Zastcgo nc Bcstaúf Ogha Oghacftod cftod (ZBO) j`g` uufo fo j`ghafojaúf nc pr`jcs`s quc pcrgatcf quc ufo cgprcso rcnuzjo sus agpojt`s oghacftodcs y ougcftc su ceajacfjao poro j`fscbuar j`fscbuar gcl`ros toft` cj`fúgajos j`g` oghacftodcs y `pcrotavos. Cd ZBO `ercjc uf gorj` poro do bcstaúf oghacftod c agpdajo torcos j`g` e`rgojaúf, afspcjja`fcs, cstohdcjcr ufo p`dçtajo oghacftod y sus `hlctav`s j`rrcsp`fnacftcs, bcstaúff nc ra bcstaú racsb`s, csb`s, ctj. (UODNÁ (UODNÁZ Z ECX ECXFÏFNC FÏFNC\, \, OD@FZ@ OD@FZ@ B BOXJÇO OXJÇO,, JOD JODZ@ Z@ G@XODCZ, & F@U@ Z@^@, 8=?2)

Nceafaja`fcs Bcstaúf Oghacftod< Do bcstaúf gcna`oghacftod cs cd j`fluft` nc ojja`fcs

cfjogaf cfjo gafonos onos o dd`br `bror or do gï gïxag xagoo roja roja`fo `fodan danon on cf d`s pr pr`jcs `jcs`s `s nc ncj ncjasa asaúf úf rcd rcdota otavo vo o do j`fscrvojaúf, j`fscrvo jaúf, nncecfso cecfso,, pr`tcjj pr`tcjjaúf aúf y gcl`ro ncd gcna gcna`` oghacf oghacftc, tc, hos hosïfn`sc ïfn`sc cf uufo fo j``rnafono j``rnafo no aafe`rg fe`rgojaúf ojaúf gudta gudtanasjap nasjapdafor dafor jaunono jaunonofo. fo. Do bcstaú bcstaúff nc nchc hc oh`rnors oh`rnorscc nc ncsnc snc vora`s puft`s puft`s cj cj`fúga `fúgaj`s, j`s, cj` cj`dúba dúbaj`s j`s y s`j s`jaodcs. aodcs. Cd ZBGO cs do portc portc ncd ssastc astcgo go bcfcrod nc bcstaúf quc afjduyc do cstrujturo `rbofazotavo, do pdofaeajojaúf nc dos ojtavanoncs, dos rcsp`fsohadanoncs, dos prïjtajos, d`s pr`jcnagacft`s, d`s pr`jcs`s y

;

 

d`s rcjurs`s poro ncsorr`ddor, agpdoftor, ddcvor o cecjt`, rcvasor y goftcfcr od nço do p`dçtajo oghacftod.

]`dçtajo oghacftod < do p`dçt p`dçtajo ajo gcna`oghacft gcna`oghacftod od sc afjduy afjduycc j` j`g` g` uuf` f` nc su suss ``hlctav hlctav`s, `s,

cd jugpdagacft` jugpdagacft` nc do f`rg f`rgotavo otavo ogha oghacftod cftod quc oecj oecjto to o do cgprcso. Ncftr Ncftr`` nc d`s j`gpr`gas`s j`gpr`ga s`s quc do cgprcs cgprcsoo nchc cstohd cstohdcjcr cjcr poro uf on oncjuon` cjuon` sastc sastcgo go nncc bc bcstaúf staúf gcna`og gcna `oghac hacftod ftod,, s`f d`s sab sabuacf uacftcs tcs.?.:: F`rgo AAZ@ Z@ ?>== ?>==?. ?. — ]r`tcjjaúf ncd gcna` oghacftc‗

Csto f`rgo nc Zastcgo Zastcgo nc Bcstaúf Oghacftod Oghacftod (ZBO) (ZBO) pcrgat pcrgatcc o dos cgprcsos ncg`st ncg`stror  ror  ju juïf ïf rcsp rcsp`f `fso sohd hdcs cs s`f s`f y su j`g j`gpr pr`g `gas as`` j` j`ff do pr pr`t `tcj cjja jaúf úf nc ncdd g gcn cna` a` oogh ghac acft ftc. c. Do f`rgo AZ@ ?>==? ?>==? oyuno o bcsta bcsta`for `for c ancftaeajor ancftaeajor d`s racs racsb`s b`s oghac oghacftodcs ftodcs quc pucnc pr`nujarsc nc gof pr`nujarsc gofcro cro af aftcrfo, tcrfo, cf do cgprcs cgprcsoo gacft gacftros ros rcod rcodazo azo ssuu ojta ojtavanon. vanon. J`f do ancftaeajojaúf y bcstaúf nc d`s racsb`s quc sc j`fsabuc j`f csto f`rgo, sc tacfc cf jucfto jucf to tof toft` t` do prcv prcvcfja cfjaúf úf nc rac racsb`s sb`s j` j`g` g` do pr`t pr`tcjj cjjaúf aúf ncd gc gcna` na` og oghac hacftc ftc,, sabuacfn` do f`rgotavo dcbod y dos fcjcsanoncs s`ja`cj`fúgajos rcqucranos poro su jugpdagcft`. jugpda gcft`. (CZJS (CZJSCDO CDO CSX@]CO NC C[JCDCFJA C[JCDCFJAO, O, 8=?;).

Eufnogcft`s Eufnogc ft`s nc do f`rgo AZ@ ?>== ?>==??

Do @rbofazojaúf aftcrfoja`fod nc F`rgodazojaúf ` Cstofnorazojaúf (AZ@) , `rbofasg` pravon` f` buhcrfogcftod quc pr`nujc f`rgos v`duftoraos poro cd scjt`r  pravon`,, cgprcfnaú pravon` cgprcfnaú,, cf ?11:, do torco nc cstofn cstofnorazor orazor do bcsta bcstaúf úf oghacft oghacftod. od. Csto f`rgo t`go j`g` rcecrcfjao dos f`rgos AZ@ nc jodanon, pcr`, cvancftcgcftc, rcj`bc d`s ospcjt`s tájfaj`s y dos ïrcos nc afeducfjao ncd gcna` oghacftc.

scracc nc f`r f`rgos gos AZ@ ?>=== ?>===, j`g` erut` ncd j`fscfs` bcfcrod j`f cd quc Osç fojc do scra

prctcfnc eojadator do gcl`ro nc d`s rcsudton`s gcna`oghacftodcs nc ufo `rbofazojaúf< ??

 

²

SFC-CF-AZ@ ?>==?=?==???=?8==? sc opdajo o juodquacr `rbofazojaúf quc ncscc< ²

Agpdcgcftor, goftcfcr od nço y gcl`ror uf sastcgo nc bcstaúf gcna`oghacftod.

²

Oscburorsc nc su j`fe`rganon j`f su p`dçtajo gcna`oghacftod ncjdorono.

²

Ncg`stror o tcrjcr`s tod j`fe`rganon.

²

]r`juror do jcrtaeajojaúf/rcbastr` nc su sastcgo nc bcstaúf gcna`oghacftod p`r 

ufo `rbofazojaúf cxtcrfo. Ddcvor o joh` Ddcvor joh` ufo out out`cv `cvoduo oduojaú jaúff y uf out out`` ncjd ncjdoroj orojaúf aúf nc j` j`fe`r fe`rgan ganon on j` j`ff csto f`rgo aftcrfoja`fod.

²

Ncftr` nc sus jorojtcrçstajos eufnogcftodcs do AZ@ ?>==?, sc cfjucftro quc cs nc jorïjtcr v`duftora`, pucnc opdajorsc o t`n` tap` y togoÿ` nc cgprcso, cstohdcjc ufo gct`n`d`bço nc bcstaúf hosono cf do gcl`ro j`ftafuo, f` nceafc rcquasat`s dcbasdotav`s fa cstïfnorcs gcna`oghacftodcs, gcna`oghacftodcs, y cs susjcptahdc nc jcrtaeajorsc

?8

 

Cd sastcgo nchcrço jopojator o do `rbofazojaúf poro< ²

Cstohdcjcr ufo p`dçtajo gcna`oghacftod oncjuono poro do `rbofazojaúf

²

Ancftaeajor d`s ospcjt`s gcna`oghacftodcs quc surlof nc dos ojtavanoncs,

pr`nujt`s y scrvaja`s, poson`s, cxastcftcs ` pdofaeajon`s nc do `rbofazojaúf, poro nctcrgafor d`s agpojt`s oghacftodcs sabfaeajotav`s. ²

Ancftaeajor Ancfta eajor d`s rcquasat` rcquasat`ss dcodcs y rcbdog rcbdogcft` cft` opdajo opdajohdcs. hdcs.

²

Ancftaeajor dos pra`ranoncs y ealor d`s `hlctav`s y gctos gcna`oghacftodcs

oncjuonos. ²

Cstohdcjcr ufo cstrujturo y uf pr`brogo poro po ro ddcvor o joh` do p`dçtajo y odjofzor 

d`s `hlctav`s y gctos. ²

Eojadator do pdofaeajojaúf, j`ftr`d, scbuagacft`, ojja`fcs j`rrcjt`ros, ojtavanoncs

nc ounat`rço y rcvasaúf poro oscburor osc buror quc sc jugpdc j`f do p`dçtajo y quc cd sastcgo nc bcstaúf gcna`oghacftod sabuc sacfn` opr`paon`. ² Zcr jopoz nc onoptorsc o jarjufstofjaos joghaoftcs.

Xcvasaúf nc do ff`rg `rgoo AZ AZ@ @ ?> ?>== ==??

Do rcvasaúf rcvasaúf nc do do f`r f`rgo go AZ AZ@ @ ?>== ?>==?==?, AZ@ y cd AOE (E`r` nc

?:

 

Ojrcnatojaúf Aftcrfoja`fod) oj`rnor`f uf pcra`n` nc trofsajaúf nc ?; gcscs cftrc cd AZ@ ?>==?==?==? ?>==?. .

Do f`rgo AZ@ ?>==?==? vcrsaúf 8=?3 pucncf scr do j`fsancrojaúf nc do pcrspcjtavo ncd jajd` nc vano, do bcstaúf nc racsb`s ` do gcl`ro ncd ncscgpcÿ` oghacftod. (Csjucdo Cur`pco nc Cxjcdcfjao, s.e.)

Jr`f`d`bço nc do F`rgo AZ@ ?>==?. Xcj`rran` kosto su puhdajojaúf F`va F` vacgh cghrc rc 8=?? 8=??

N`ju N`jugc gcft ft`` nc tr troh ohol ol`` nc jo jogha gha`s `s o do do ff`rg `rgoo

Echr Ec hrcr cr`` 8=? 8=?88

Op Opr` r`ho hoja jaúf úf nc ncdd hh`r `rro ron` n`rr nncc ccsp spcj cjaaeaj eajoj ojaa`f `fcs cs y RN

Lufa` 8=?8

Opr`hojaúf ncd h`rron`r nc cspcjaeajoja`fcs y RN RN88

@jtu @j tuhr hrcc 88=? =?88

Op Opr` r`ho hoja jaúf úf nc ncdd h`r h`rro ron` n`rr nncc ccsp spcj cjaaeaj eajoj ojaa`f `fcs cs y RN RN:

Gorz` 8=?:

JN poro j`gcftora`s y v`tojaúf

@jtuhrc 8= 8=?:

JN8 po poro jj``gcftora`s y v`tojaúf

Luda` 8=?>

H`rron`r NAZ

Luda` 8=?3

H`rron`r ENAZ

Zcptacg Zcpta cghrc hrc 8= 8=?3 ?3 Zcptacg Zcpt acghrc hrc 8=?; 8=?;

F`rg F`rgoo AAft ftcrf crfoj oja` a`fo fodd (AZ (AZ)) D`s jcrta jcrtaeajo eajon`s n`s nncc AZ@ ?>== ?>==? yyoo f` s` s`ff vïd vïdan` an`s. s.

Eucftc< Fucvos F`rgos F`rgos AZ@, AZ@, Csjucdo Csjucdo Cur`pco Cur`pco Nc Cxjcdcfjao. Cxjcdcfjao. kttps==?.j`g/ =?.j`g/

Dastos n c vcraeajojaúf poro ounat`rço ounat`rço..

Do ounat`rço ounat`rço oghacftod ttacfc acfc j`g` eafod eafodanon anon j`f`jcr y cxogaf cxogafor or do satuoj satuojaúf aúf quc buorno do cgprcso, ancftaeajor ïrcos nc `p`rtufanon poro scr olustcs y j`rrcjja`fcs cf n`fnc cxastof j`fnaja`fcs quc noÿcf ` pucnof oecjtor cd oghacftc, pr`g`vacfn` do gcl`ro ?>

 

ncd ncscgpcÿ` oghacftod nc do afstodojaúf. J`g` kcrrogacfto tájfajo, ancftaeajo dos ïrcos oghacftodgcftc jrçtajos nc ufo afstodojaúf cgprcsoraod y sus pr`jcs`s, pcrgatacfn` e`rgudor s`duja`fcs tájfajos y nc bcstaúf opr`paonos. Cs ufo cvoduojaúf sastcgïtajo, n`jugcftono y `hlctavo nc do cecjtavanon nc dos ojja`fcs rcodazonos poro jugpdar j`f do dcbasdojaúf oghacftod y d`bror uf ncscgpcÿ` supcra`r od cxaban` p`r do gasgo, nchc scr afncpcfnacftc y jopoz nc ancftaeajor d`s pr`hdcgos prcscftcs y eutur`s. D`s pos`s hïsaj`s nc ufo ounat`rço s`f do `htcfjaúf nc afe`rgojaúf oghacftod, do cvoduojaúf nc ásto y cd cstohdcjagacft` nc j`fjdusa`fcs quc afjduyof do ancftaeajojaúf nc ospcjt`s quc nchof scr gcl`ron`s. Dos ounat`rços oghacftodcs rcvasof n`s ospcjt`s9 cd jugpdagacft` nc do dcy y do agpdcgcftojaúf nc hucfos prïjtajos prïjtaj os oghacfto oghacftodcs. dcs. (B`h.G[, (B`h.G[, s.e.)

]oro csto csto ojtavanon ojtavanon sc rcq rcquacrcf uacrcf prcporor uf —jkcjid —jkcjidast‗ ast‗ ` dadasto sto nncc vcra vcraeajoja eajojaúf úf nncc ounat`rço aftcrfo AZ@ ?>==?, do juod cv cvoduorï oduorï cd ncscgpcÿ` ncd Zastcgo nc Bcstaúf Oghacftod nc do cgprcso OZSX, d` juod pucnc scr uf ncsoeaú poro do cgprcso, yo quc sc rcquacrc nc do portajapojaúf ncd pcrs`fod y nctcrgafor uf puft` nc afaja` poro csto doh`r9 saf cghorb`, do f`rgo AZ@ ?>==? f` jucfto j`f uf ee`rgot` `rgot` nc csto dadasto, sto, p`r d` quc sc rcquacrc cd nascÿ` nascÿ` y rcoda rcodazojaúf zojaúf nc do dadasto sto nc vcrae vcraeajojaúf ajojaúf quc cs cecjt cecjt`` nc csto gcg`rao nc cstonço.

Cstos s`f odbufos odbufos nc dos roz`fc roz`fcss p`r d` quc cs agp`rt agp`rtoftc oftc cd us` nc ufo dadasto sto nc vcraeajojaúf poro rcodazor do ounat`rço aftcrfo o AZ@ ?>==?.

Afe`rgojaúf n`jugcftono. Zc nchc rcvasor do afe`rgojaúf quc sc ko puhdajon` ojcrjo nc do agp`rtofjao ncd cfe`quc cf dos f`rgos AZ@, toghaáf sc pucnc ncsjuhrar juïdcs s`f d`s rcquasat`s quc nchc rcufar do n`jugcftojaúf poro sotaseojcr cd cstïfnor  cstohdcjan`.

?3

 

Cf e`rgo sagudtïfco o do rcvasaúf nc do n`jugcftojaúf, sc pucnc nceafar d`s rcquasat`s cspcjçeaj`s quc sc ncravof nc cst`s n`jugcft`s, uf clcgpd` nc cdd` cs, cd j`gpr`gas` nc rcvasaúf nc d`s ospcjt`s oghacftodcs quc jono scas gcscs s`f rcvason`s y ddcvon`s o joh`. Do ounat`rço nchc boroftazor quc cst` sc cstï jugpdacfn`, od abuod quc `tr`s j`gpr`gas`s ncd sastcgo. ]`r supucst`, oquç sc cfjucftro uf puft` agp`rtoftc nc do dasto nc vcraeajojaúf.

Do pdofaeajojaúf pdofaeajojaúf cs cscf cscfjaod jaod cf cd g`gcf g`gcft` t` nc pcfsor cf ufo jkcjidast jkcjidast nc ounat`r ounat`rço ço aftcrfo AZ@ ??>==?, >==?, yo sco poro do vasat vasatoo nc na naecrcftc ecrcftcss pcrs pcrs`fos, `fos, vasa vasato to nc ncport ncp ortogc ogcft ft`s, `s, rcj rcjah ahar ar afe` afe`rg rgoja ojaúf úf pr` pr`ho horr y j`g j`gpr` pr`hor hor d`s d`s pr pr`j `jcs` cs`s. s. N Nur uroft oftcc ddoo clcjujaúf nc do ounat`rço aftcrfo, do jkcjidast boroftazo quc f` sc `gatof pos`s jrçtaj`s, ` cd rcbastr` nc odbuf`s cvcft`s, rcjcpjaúf rc jcpjaúf nc afe`rgojaúf, cftrcvastos ` t`go nc f`tos quc s`f jrujaodcs poro cd hucf rcsudton` nc do `pcrojaúf. Eafodgcftc, ufo vcz rcodazo rcod azono no do oouna unat`r t`rço ço scrï prcj prcjas` as` ccsjr sjraha aharr uf af afe`rg e`rgcc j`f dd`s `s rc rcsud sudton ton`s, `s, do doss j`fjdusa`fcs j`fjdusa `fcs y dos ojja`fcs j`rrcjtavo j`rrcjtavoss o t`gor t`gor.. Do jkcjida jkcjidast, st, luft` j`f dos of`toja of`toja`fcs `fcs t`gonos od gorb gorbcf cf scrï do hosc pporo oro do an ancftae cftaeajojaú ajojaúff nc ospcj ospcjt`s t`s tof agp`rt agp`rtoftcs oftcs j`g` dos f` j`fe`rganoncs j`fe`rganoncs,, y osç gasg`, poro subcra subcrarr dos ojja`fcs j`rrcj j`rrcjtavos tavos quc j`rrcsp`fnof. F`rgodgcftc, cd ounat`r nchc kojcr uf scbuagacft` p`stcra`r, j`f cd c d eaf nc j`gpr`hor cd jacrrc nc f` j`fe`rganoncs, y do agpdcgcftojaúf nc gcnanos j`rrcjtavos. j`rrcjta vos. Do dasto dasto nncc vcrae vcraeajojaú ajojaúf, f, j` j`ff sus f`tos ofcxos ofcxos,, s`f vato vatodcs dcs po poro ro cst cstcc pr`jcs`. (C[JC (C[JCDCFJAO DCFJAO,, 8= 8=?;) ?;)

>.?.3 >.? .3 Cstruj tur turo o nc do F`rgo F`rg o AZ AZ@ @ ?> ?>==? ==?==?. J`fsudton` cd ?2 nc luda` nc 8= 8=?;, ?;, cf kttps==?.j`g/8=?3/=3/do-f`rgo-as`-?>==?/

?5

 

A. Od Odjo jofjc fjc

Csto F`rgo Aftcrfoja`fod cspcjaeajo d`s rcquasat`s poro uf sastcgo nc bcstaúf oghacft ogha cftod od quc ufo `rb `rbofa ofazoj zojaúf aúf pucn pucncc usor usor poro gcl gcl`ror `ror su nncscg cscgpcÿ pcÿ`` og oghac hacfto ftod.d. Do f`rgo f`rgo cst cstïï prcva prcvasto sto poro su uus` s` pp`r `r ddoo `rb `rbofaz ofazoja ojaúf úf po poro ro bbcst csta`fo a`forr su suss rcsp`fsohadanoncs oghacftodcs nc e`rgo sastcgïtajo quc j`ftrahuyo j`f do s`stcfahadanon.

Zcbüf do p`dçtajo oghacftod quc sc cstohdczjo cf do `rbofazojaúf, d`s rcsudton`s cspcron`s nc uf Zastcgo nc Bcstaúf Oghacftod afjduycf< ²

Sfo gcl`ro cf cd ncscgpcÿ` oghacftod

²

Jugpdar j`f dos `hdab Jugpdar `hdaboja`fcs oja`fcs nc jugpdagacf jugpdagacft` t` J`fscbuar d`s `hlctav`s oghacftodcs

²

Do f`rgo oghacftod cs opdajohdc o juodquacr cgprcso saf agp`rtor cd togoÿ`, cd tap` y do foturodczo, oncgïs sc opdajof d`s ospcjt`s oghacftodcs o sus ojtavanoncs, pr`nujt`s y scrvaja`s, yo quc do `rbofazojaúf nctcrgafo quc pucnc j`ftr`dor ` afeduar  j`fsancrofn` do pcrspcjtavo ncd jajd` nc vano.

AA. AA. Xc Xcecrc ecrcfjaos fjaos f` rgotavos

F` sc jatof jatof rce rcecrcf crcfjao jaoss f`rgo f`rgotav tavos. os.

AAA. AAA. ^á ^árgaf`s rgaf`s y nceafaja`fcs

?2

 

]oro d`s pr`púsa pr`púsat`s t`s nc cst cstcc n`jugcf n`jugcft`, t`, sc opd opdajof ajof d`s tárg tárgaf`s af`s y ncea nceafaja`fc faja`fcss sabuacftcs. AAA.A ^árgaf`s rcdoja`fon`s j` j`ff do `rbofazojaúf y dancrozb` Zastcgo nc bcstaúf bcstaúf . J`fluft J`fluft`` nc cdcgc cdcgcft`s ft`s nc ufo `rbofazojaúf aftcrr aftcrrcdoja` cdoja`fon`s fon`s `

quc aftcrojtüof aftcrojtüof poro cst cstohdcjcr ohdcjcr p`d p`dçtaj çtajos, os, y `hlctav `hlctav`s `s y pr`jcs`s poro cd d`br` nc cst` cst`ss `hlctav`s. ²

Sf Zastcgo nc Bcstaúf Oghacftod pucnc oh`rnor ufo s`do nasjapdafo ` vorços.

²

Cdcgcft`s ncd sastcgo quc afjduycf do cstrujturo, dos eufja`fcs y dos

rcsp`fsohadanoncs nc do cgprcso, pdofaeajojaúf y `pcrojaúf, oncgïs nc cvoduor cd ncscgpcÿ` y do gcl`ro oghacftod. Cd odjofjc ncd Zastcgo nc Bcstaúf pucnc afjduar o do `rbofazojaúf j`gpdcto, rcodazor eufja`fcs cspcjçeajos, ctj. ²

Zastcgo nc bcstaúf oghacftod. ]ortc ncd Zastcgo Zastcgo nc Bcstaúf Oghac Oghacftod ftod cs utadaz utadazon` on`

poro bcst bcsta`f a`for or naecrc naecrcftcs ftcs ospc ospcjt` jt`ss oghacft oghacftodcs odcs,, jugpdc jugpdc jj`f `f dos ``hda hdaboj boja`f a`fcs cs y bcsta`for jacrt`s racsb`s y `p`rtufanoncs. ]`dçtajo oghacftod. Aftc Aftcfja`fcs fja`fcs y narcjj narcjjaúf aúf nc ufo `rbofa `rbofazojaúf, zojaúf, rcd rcdoja`fon oja`fonos os j`f cd

ncscgpcÿ` oghacftod, j`g` dos cxprcso e`rgodgcftc su odto narcjjaúf. @rbofazojaúf. ]crs`fo ` brup` nc pcrs`fos quc tacfcf sus pr`paos eufja`fcs y

rcsp`fsohadano rcsp`fso hadanoncs, ncs, out`ranoncs out`ranoncs y rcdoja`fcs poro cd d`br` nc sus `hlct `hlctav`s. av`s. ²

Cd j`fjcpt` nc `rbofazojaúf afjduyc, cftrc `tr`s, uf troholon`r afncpcfnacftc,

j`gpoÿço, j`rp`rojaúf, eargo, cgprcso, out`ranon, s`jacnon, `rbofazojaúf hcfáeajo ` afstatujaúf, ` ufo portc ` j`ghafojaúf nc ástos, yo cstáf j`fstatuanos ` f`, pühdajos ` pravonos.

?;

 

 Odto  Od to na narr cjj aúf aú f . ]crs`fo ` brup` brup` nc pcrs`fos quc na narabc rabc y j`ftr`do j`ftr`do ufo `rbofaz `rbofazojaúf ojaúf

od gïs odt` favcd. favcd. Do odto narcjjaúf tacfc cd p`ncr poro ncdcbor out`ranon y pr`p`rja`for  rcjurs` rcju rs`ss ncft ncftr` r` nc ddoo `rb `rbofaz ofazoja ojaúf. úf. Za cd odj odjofjc ofjc nncd cd sas sastcg tcgoo nc bc bcsta staúf úf j`g j`gprc prcfnc fnc s`d` ufo portc nc ufo `rbofazoj `rbofazojaúf, aúf, cft`f cft`fjcs jcs —odto narcjjaúf‗ narcjjaúf‗ sc rcea rceacrc crc o quacfcs narabcf y j`ftr`dof cso portc nc do `rbofazojaúf. ]ortc aftcrcsono. ]cr ]crs`fo s`fo u `rb `rbofaz ofazoja ojaúf úf quc ppucn ucncc oe oecjt cjtor, or, vcr vcrsc sc oe oecjt cjtono ono,, `

pcrjaharsc pcrjaha rsc j`g` oecjto oecjtono no p`r ufo ncjasa ncjasaúf úf ` ojtavanon.

AAA.AAA ^árgaf`s AAA.A ^árgaf`s rcdoja`fon`s rcdoja`fon`s j`f do pdofaeaj pdofaeajojaúf ojaúf Gcna` oghacftc. Cft`rf` cf cd juod ufo ufo `rbofazojaúf `pcro, afjduan`s cd oarc, cd obuo,

cd sucd`, d`s rcjurs`s foturodcs, do ed`ro, do eoufo, d`s scrcs kugof`s y sus aftcrrcdoja`fcs.  Os pcj t` ogha og hacf cftod tod.. Cdcgcft` nc dos ojtavanoncs, pr`nujt`s ` scrvaja`s nc ufo

`rbofazojaúf quc aftcrojtüo ` pucnc aftcrojtuor j`f cd gcna` oghacftc. Do `rbofazojaúf nctcrgafo d`s ospcjt`s oghacftodcs sabfaeajotav`s gcnaoftc do opdajojaúf nc uf` ` gïs jratcra`s. J`fnajaúf oghacfto oghacftod.d. Cston` ` jorojtcrçstajo ncd gcna` oghacftc, nctcrgafon` cf uf

puft` cspcjçeaj` cf cd tacgp`. Agpojt` oghacfto oghacftod.d. Jogha` cf cd gcna` oghacftc, yo sco onvcrs` ` hcfceaja`s`,

j`g` rcsudton` t`tod ` porjaod nc d`s ospcjt`s oghacftodcs nc ufo `rbofazojaúf. @hlctav` oghacftod. @hlctav` cstohdcjan` p`r do `rbofazojaúf, j`kcrcftc j`f su

p`dçtajo oghacftod.

?1

 

]rcvcfjaúf nc do j`ftogafojaúf. Stadazojaúf nc pr`jcs`s, prïjtajos, tájfajos,

gotcraodcs, pr`nujt`s, scrvaja`s ` cfcrbço poro cvator, rcnujar ` j`ftr`dor (cf e`rgo scporono ` cf j`ghafojaúf) do bcfcrojaúf, cgasaúf ` ncsjorbo nc juodquacr tap` nc j`ftogafoftc ` rcsanu`, j`f cd eaeaff nc rcnujar agpojt`s oghacftodcs onvcrs`s. Xcquasat`s Xc quasat`s dcbo dcbodcs dcs y `tr`s rrcquasat`s. cquasat`s. Xcquasat`s dcbodcs quc ufo `rbofazojaúf nchc

jugpdar rcdoja`fon`s j`f cd sastcgo nc bcstaúf oghacftod. ²

D`s rcquasat`s dcbodcs y `tr`s rcquasat`s pucncf surbar nc rcquasat`s `hdabot`ra`s,

todcs j`g` dos dcycs y rcbdogcftoja`fcs opdajohdcs, ` nc j`gpr`gas`s v`duftora`s. Xacsb`s y `p`rtufanoncs. Cecjt`s p`tcfjaodcs onvcrs`s (ogcfozos) y cecjt`s

p`tcfjaodcs hcfceaja`s`s (`p`rtufanoncs).

AAA.AAA ^árgaf`s rcdoja`fon`s j`f ddoo pdofaeajojaúf pdofaeajojaúf J`gpctcfjao. Jopojanon poro opdajor j`f`jagacft`s y kohadanoncs j`f cd eaf nc d`bror  d`bro r 

d`s rcsudton`s rcsudton`s prcvas prcvast`s. t`s. Afe`rgojaúf n` jugcftono. jugcftono. Afe`rgojaúf quc ufo `rbofazojaúf tacfc quc j`ftr`dor y

goftcfcr, y cd gcna` quc do j`ftacfc. Jajd` nc vano. Ctopos j`fscjutavos c aftcrrcdoja`fonos nc uf sastcgo nc scrvaja` (`

pr`nujt`), ncsnc do onquasajaúf nc gotcrao prago ` su bcfcrojaúf o portar nc rcjurs`s foturodcs kosto do nasp`sajaúf eafod. J`ftrotor cxtcrfogcftc. Cstohdcjcr uf ojucrn` gcnaoftc cd juod ufo `rbofazojaúf

cxtcrfo rcodazo portc nc ufo eufjaúf ` pr`jcs`s nc ufo `rbofazojaúf. ]r`jcs`. J`fluft` nc ojtavanoncs aftcrrcdoja`fonos ` quc aftcrojtüof, quc

trofse`rgof dos cftronos cf sodanos. 8=

 

AAA.AU AAA.A U ^árgaf`s ^árgaf`s rcdoja`fon rcdoja`fon`s `s j`f do cvoduoj cvoduojaúf aúf ncd ncscgp ncscgpcÿ` cÿ` y j`f do gcl`ro  Ouna  Ou na t`r t` r ço. ]r`jcs` sastcgïtaj`, afncpcfnacftc y n`jugcfton` poro `htcfcr dos

cvancfjaos nc ounat`rço y cvoduordos nc gofcro `hlctavo j`f cd eaf nc nctcrgafor cd bron` cf cd quc sc jugpdcf d`s jratcra`s nc ounat`rço. J`fe`rganon. Jugpdagacft` nc uf rcquasat` F` j`fe`rganon. Afjugpdagacft` nc uf rcquasat`  Ojja  Oj ja úf j `r `rrc rcjt jtav avo. o. Ojjaúf poro cdagafor do jouso nc ufo f` j`fe`rganon y cvator quc

vucdvo o `jurrar. Gcl`ro j`ftafuo. Ojtavanon rcjurrcftc poro gcl`ror cd ncscgpcÿ`. Do gcl`ro ncd

ncscgpcÿ` sc rcdoja`fo j`f cd us` ncd sastcgo nc bcstaúf oghacftod poro gcl`ror cd ncscgpcÿ` oghacftod, cf j`kcrcfjao j`f do p`dçtajo oghacftod nc do `rbofazojaúf. Ceajojao. Bron` cf cd quc sc rcodazof dos ojtavanoncs pdofaeajonos y sc d`brof d`s

rcsudton`s pdofaeajon`s. Afnajon`r. Xcprcscftojaúf gcnahdc nc do j`fnajaúf ` cd cston` nc dos `pcroja`fcs, do

bcstaúf, ` dos j`fnaja`fcs. Zcbuagacft`. Nctcrgafojaúf nc cston` nc uf sastcgo, uf pr`jcs` ` ufo ojtavanon. Gcnajaúf. ]r`jcs ]r`jcs`` poro nct nctcrgafo crgaforr uf vod`r. Ncscgpcÿ`. Xcsudton` gcnahdc. Cd ncscgpcÿ` sc pucnc rcdoja`for j`f koddozb`s

juoftatotav`s ` juodatotav`s.

8?

 

Ncscgpcÿ` oghacftod. Ncscgpcÿ` rcdoja`fon` j`f do bcstaúf nc ospcjt`s

oghacftodcs. Cf cd j`ftcxt` nc uf sastcgo nc bcstaúf oghacftod, d`s rcsudton`s sc pucncf gcnar j`f rcspcjt` o do p`dçtajo oghacftod nc do `rbofazojaúf, sus `hlctav`s oghacftodcs u `tr`s jratcra`s, gcnaoftc cd us` nc afnajon`rcs.

AU. AU. J`ftc J`ftcxt` xt` nc do `rbofaz `rbofazojaúf ojaúf

AU.A J`gprc J`gprcfsaúf fsaúf nc do `rbofaz `rbofazojaúf ojaúf y su j`ftcxt`. Do cgprcso nctcrga nctcrgafo fo dos jucsta`fcs jucsta`fcs cx cxtcrfos tcrfos c aft aftcrfos crfos quc s` s`ff rcdcv rcdcvoftcs oftcs poro cd pr`púsat` pcrscbuan` quc oecjto o do jopojanon nc j`fscbuar d`s rcsudton`s ncscon`s cf cd Zastcgo nc Bcstaúf Oghacftod.

AU.AA J`gprcfsaúf nc dos dos fcjcsanoncs y cxpcjtotavos nc dos portcs aftcrcsonos. Do cgprcso nctcrgafo quacfcs s`f dos portcs aftcrcsonos quc s`f pcrtafcftcs od Zastcgo nc Bcstaúf Oghacftod AZ@ ?>==?>.?. .?.

8)

Dos `h `hdadabo boja ja`fc `fcss nncc jug jugpd pdag agac acft ft`` qquc uc sc trot trotof of cf cd op oport orton on`` >>.8. .8.

:)

Do Doss uf ufan anon oncs cs,, eu eufj fja` a`fc fcss y dçga dçgatc tcss nc do cgpr cgprcs cso. o.

>)

Dos Dos oj ojta tava vano nonc ncs, s, pr`n pr`nuj ujtt`s y sc scrv rvaaja`s ja`s..

3)

Do ou out` t`ra rano nonn y do do jjop opoj ojan anon on nc clcr clcrjc jcrr jj`f `ftr tr`d `d c afe afedu ducf cfja jao. o.

AU.AU Zastcgo nc Bcstaúf Oghacftod. ]oro j`fscbuar gcl`ror cd ncscgpcÿ` oghacftod, do cgprcso tacfc quc cstohdcjcr, agpdoftor, goftcfcr y gcl`ror nc e`rgo j`ftafuo cd Zastcgo nc Bcstaúf Oghacftod, afjduycfn` t`n`s d`s pr`jcs`s fcjcsora`s y dos aftcrojja`fcs scbüf cstohdcjcf d`s rcquasat`s nc do f`rgo AZ@ ?>==?==?. Cd dancrozb` nchc scr ncg`stron` ncsnc do odto narcjjaúf, osç sc afsparorï od rcst` nc pcrs`fos quc aftcbrof do `rbofazojaúf.

U.AA ]`dçtajo oghacftod. Do narcjjaúf nc do `rbofazojaúf tacfc quc cstohdcjcr, agpdoftor y goftcfcr ufo p`dçtajo oghacftod oghacft od quc sc cfjucftrc ncftr ncftr`` ncd odjofjc nceafan` nceafan` cf cd Zastcg Zastcgoo nc Bcstaúf Oghacftod. Oghacft od. Do p`dç p`dçtajo tajo og oghacfto hacftodd tacfc tacfc quc afjdua afjduarr afe`rg afe`rgojaúf ojaúf ojtuod ojtuodazono azono y n`jugcftono, nchc j`gufajorsc ncftr` nc do cgprcso, cgp rcso, afjdusavc o t`nos dos pcrs`fos quc troholof hol` cd pr`pa` j`ftr`d nc do cgprcso, y p`r üdtag`, cfj`ftrorsc nasp`fahdc poro t`nos dos portcs aftcrcsonos.

U.AAA X`dcs nc do `rbofazojaúf, rcsp`fsohadanoncs y out`ranoncs. Do narcjjaúf nc do `rbofazojaúf sc tacfc quc oscburor quc dos rcsp`fsohadanoncs y dos out`ranoncs pcrtafcftcs s`f osabfonos y sc j`gufajof ncftr` nc do cgprcso. Do narcjjaúf nc do `rbofazojaúf tacfc quc osabfor t`nos dos rcsp`fsohadanoncs y out`ranoncs poro Boroftazor quc cd Zastcgo nc Bcstaúf Oghacftod sc cfjucftro 8>

 

j`fe`rgc o d`s rcquasat`s nc do f`rgo AZ@ ?>==?9 y goftcfcrsc afe`rgono s`hrc cd ncscgpcÿ` oghacftod quc rcodazo cd Zastcgo nc Bcstaúf Oghacftod.

]oro jugpdar j`f t`n`s d`s rcquasat`s nc cstc oporton` nc do f`rgo AZ@ ?>==? cs guy rcj`gcfnohdc quc do odto narcjjaúf osabfc o d`s naecrcftcs r`dcs do rcsp`fsohadanon y out`ranon fcjcsoraos poro quc sc pucnof jugpdar saf naeajudtoncs t`n`s d`s rcquasat`s ncd Zastcgo nc Bcstaúf Oghacftod y poro quc do odto narcjjaúf sc goftcfbo afe`rgono s`hrc cd ncscgpcÿ` quc rcodazo cd Zastcgo nc Bcstaúf Oghacftod. Do osabfojaúf sc pucnc rcodazor gcnaoftc do cdoh`rojaúf y do j`gufajojaúf j`guf ajojaúf aftcrfo nc pcreadcs j`gpdct`s nc d`s pucst`s nc trohol`. Oncgïs nc t`nos dos ojtos nc rcufaúf cf do quc sc rcodajc do rcvasaúf p`r do narcjjaúf y d`s j`gatás.

UA UA.. ]dofae ]dofaeajojaúf ajojaúf

UA.A Ojja`fcs poro trotor racsb`s. ?.

Bcfcro Bcfcrodadano nonc ncs. s. Dos cg cgprc prcso soss ccst stohd ohdcj cjcf, cf, ag agpd pdof ofto toff y gof goftatacfc cfcff dd`s `s pr` pr`jcs jcs`s `s

fcjcsora`s poro jugpdar d`s rcquasat`s nc do f`rgo.

8.

Os Ospc pcjt jt`s `s oogh ghac acft ftod odcs cs.. Cd odjo odjofj fjcc qquc uc nnce ceaf afcc cd Zast Zastcg cgoo nc Bc Bcst staú aúff Og Ogha hacf cfto todd

ncftr` nc do cgprcso tacfc quc nctcrgafor d`s ospcjt`s oghacftodcs quc pr`jcncf nc sus ojtavanoncs, scrvaja`s y pr`nujt`s, oncgïs nc t`n`s d`s quc sc pucncf j`ftr`dor  j`g` d`s quc pucncf afeduar y d`s agpojt`s oghacftodcs os`jaon`s, tcfacfn` cf jucfto ufo pcrspcjtavo ncd jajd` nc vano.

:.

@h @hdadabo boja ja`f `fcs cs nc jugp jugpdadaga gacf cft` t`.. Cs Csto tohd hdcj cjcr cr y tcfc tcfcrr oj ojjc jcs` s` o t`n t`nos os dos dos

`hdaboja`fcs nc jugpdagacft` quc sc rcdoja`fcf j`f d`s ospcjt`s oghacftodcs, 83

 

nctcrgafor júg` dos `hdaboja`fcs nc jugpdagacft` sc opdajof o do cgprcso y j`f`jcr  quc `hdaboja`fcs nc jugpdagacft` tacfc quc cstohdcjcr, agpdoftor, goftcfcr y gcl`ror  nc e`rgo j`ftafuo cf cd Zastcgo nc Bcstaúf Oghacftod.

UA.AA @hlctav`s gcna`oghacftodcs. @hlctav`s oghacftodcs. Do cgprcso tacfc quc cstohdcjcr d`s `hlctav`s oghacftodcs quc ncsco odjofzor ncftr` nc sus eufja`fcs y cf d`s favcdcs pcrtafcftcs, j`f`jacfn` prcvaogcftc d`s ospcjt`s oghacftodcs sabfaeajotav`s y dos `hdaboja`fcs nc jugpdagacft` quc sc cfjucftrof os`jaonos o d`s racsb`s y dos `p`rtufanoncs.

Do cgprcso tacfc quc goftcfcr do afe`rgojaúf n`jugcftono scbüf d`s `hlctav`s oghacftodcs oghacft odcs quc ncscc j`fs j`fscbuar. cbuar. Do cgprcso tatacfc cfc quc goftc goftcfcr fcr do afe`rg afe`rgojaúf ojaúf n`jugcftono j`f d`s `hlctav`s oghacftodcs quc sc ko pdoftcon`. Najk`s `hlctav`s tacfcf quc tcfcr cf jucfto d`s ospcjt`s oghacftodcs sabfaeajotav`s nctcjton`s p`r do `rbofazojaúf, osç j`g` dos ogcfozos y `p`rtufanoncs.

Do cgprcso tacfc quc j`fsancror juïdcs scrïf dos ojja`fcs quc quacrcf j`fscbuar, j `fscbuar, d`s `hlctav`s oghacftodcs quc sc pucncf aftcbror cf t`n`s d`s pr`jcs`s nc ffcb`ja` cb`ja` nc do `rbofazojaúf.

UA UAA. A. Z`p` Z`p`rtc rtc

UAA.A Xcjurs`s

85

 

Do cgprcso tacfc quc nctcrgafor y eojadator d`s rcjurs`s fcjcsora`s poro p`ncr  cstohdcjcr, agpdoftor, goftcfcr y gcl`ror nc e`rgo j`ftafuo cd Zastcgo nc Bcstaúf Oghacftod.

UAA.AA J`gpctcfjao Do cgprcso tacfc quc< ²

Cstohdcjcr do j`gpctcfjao fcjcsorao nc dos pcrs`fos quc troholof cf su

`rbofazojaúf, d` quc korï quc ástos troholcf hol` j`ftr`d y f` oecjtc od ncscgpcÿ` oghacftod nc do `rbofazojaúf, oncgïs nc afjrcgcftor do jopojanon jopo janon nc jugpdar j`f sus `hdaboja`fcs nc jugpdagacft`. Oscburor quc dos pcrs`fos s`f j`gpctcftcs, gcnaoftc d`s cstuna`s rcjahan`s, do e`rgojaúf pr`ecsa`fod ` do cxpcracfjao onquarano o d` dorb` nc d`s oÿ`s.

²

²

Cstohdcjcr dos fcjcsanoncs nc e`rgojaúf os`jaonos o d`s ospcjt`s oghacftodcs

y cd Zastcgo nc Bcstaúf Oghacftod. ²

Cf cd g`gcft` cf cd quc sc opdaquc, sc nchcf t`gor dos ojja`fcs fcjcsoraos

poro onquarar do j`gpctcfjao fcjcsorao y cvoduor do ceajacfjao nc dos gcnanos quc kof san` on`ptonos.

Do cgprcso tacfc quc j`fscrvor do afe`rgojaúf n`jugcftono quc rcsudtc opr`paono poro scr do cvancfjao nc do j`gpctcfjao.

Cvoduor do ceajacfjao nc dos ojja`fcs quc sc rcodazof poro onquarar j`gpctcfjaos sabuc sacfn` uf rcquasat` nc do f`rgo AZ@ ?>==?==?==?==?==?==?==?==?==?==? ?>==?==?==?==?.?.5 >.? .5 J`gporotav` vcrsaú f nc AZ@ ?>= ?>==? =? j`f AZ@ ?> ?>== ==?

Do sabuacftc tohdo gucstro nc gofcro bcfcrod dos naecrcfjaos cf do cstrujturo nc AZ@ ?>==? y AZ@ ?>==?==?

AZ@ ?>==?. Xcq Xcquas uasat` at`ss ncd ncd Zas Zastc tcgo go nc >. J`ft J`ftcxt cxt`` nc nc do do ``rbo rbofaz fazoja ojaúf úf Bcstaúf Oghacftod

3. Dan Dancroz crozbb` 5. ]dof ]dofaaeajo eajoja jaúf úf 2. Z`p`rtc ;. @pcro croja jaúúf 1. Cv Cvod oduo uoja jaúf úf ncd ncs ncscg cgpcÿ pcÿ`` ?=.Gcl`r 

AZ@ ?>==?==? .8

Eufno ufnogc gcft ft` ` j`ftc j`ftcxt xtuo uodd

:;

 

O j`ftafuojaúf, sc prcscfto do ncsjrapjaúf nc do cgprcso Ocr`pucrt` nc Uaddokcrg`so Z.O. nc J.U.

>. >.88.? Oftcjc Oftcjcnc ncftc ftcss nc do cgprcso gprcso

Cd Ocr`pucrt` nc Uaddokcrg`so Z.O. nc J.U. afajao sus `pcroja`fcs cf ?153 j`g` cgprcso porocstotod, j`f do eafodanon nc prcstor d`s scrvaja`s rcqucran`s p`r cd scjt`r  nc do ocr`fïut ocr`fïutajo ajo.. Cf ?11;, cd Ocr` Ocr`pucr pucrt` t` cs j`fjcsa j`fjcsa`fo `fon` n` o Brup` Ocr` Ocr`p`rt p`rtuora uora`` ncd Zurcstc (OZSX), luft` j`f d`s ocr`pucrt`s nc Jofjüf y J`zugcd, cf _uaftofo X``, Gárano cf Qujotïf, Ucrojruz y Gafotatdïf cf Ucrojruz, ^opojkudo cf Jkaopos y @oxojo y Kuotudj` Kuotudj` cf @oxoj @oxojoo (vcr Ofcx Ofcx`` ?).

J`fsjacftcs nc do ncgofno s`jaod p`r do pr`tcjjaúf ncd oghacftc, cf cd oÿ` 8==?, sc `htacfc p`r portc nc do ]r`juronurço Ecncrod nc ]r`tcjjaúf od Oghacftc (]X@EC]O) cd Jcrtaeajon` nc dos afstodoja`fcs j`g` Afnustrao Dagpao, cd juod ojtuodgcftc sc ncf`gafo nc Jodanon Oghacftod.

>. >.88.8 Ead`s`eç ad`s`eço cgprc gprcso sorao raodd Gasaúf

J`ftor j`f afstodoja`fcs c aferocstrujturo quc goxagajcf do jodanon y scburanon cf d`s scrvaja`s, scrvaj a`s, sacfn` ásto ásto fucstro pra`ra pra`ranon non prafjapod. prafjapod. Do cxjcdcfj cxjcdcfjao ao cf cd scrvaja` quc pr`p`rja`fog`s o t`n`s fucstr`s usuora`s poro boroftazor do sotaseojjaúf nc posolcr`s y ocr`dçfcos.

Do jrcojaúf nc vod`r poro fucstr`s ojja`fastos. Csto torco sc op`yo cf< :1

 

²

Do cxpd`tojaúf aftcdabcftc nc fucstros `p`rtufanoncs j`gcrjaodcs

²

Do rcdojaúf nc fcb`ja` j`f ocr`dçfcos y j`fjcsa`fora`s

Hosor fucstros `pcroja`fcs cf do cxpcracfjao, cd prcstaba` y do s`dancz, y buaog`s j`f do ceajacfjao, do aftcbranon y do trofsporcfjao cf fucstros ojtavanoncs j`tanaofos. Bcfcror `p`rtufanoncs nc trohol` scburos cf ufo `rbofazojaúf n`fnc sc vavc uf oghacftcc trofsp oghacft trofsporcftc orcftc,, hoson` cf do j`f j`feaofz eaofzoo y cd rcspct`. J`fta J`ftafuor fuor ncs ncscgpcÿo cgpcÿofn` fn` uf popcd vatod cf dos j`gufanoncs n`fnc sc uhajof fucstr`s ocr`pucrt`s< ongafastrog`s agp`rtoftcs jcftr`s nc j`fcjtavanon quc rcprcscftof eucftcs nc cgpdc` nabf` y op`yof dos cj`f`gços d`jodcs, ohraáfn`dos od cxtcra`r.

Uasaúf ²

Zcr cd brup` ocr`p`rtuora` dçncr cf Gáxaj` y Dotaf`ogárajo.

²

Zcr ufo cgprcso j`f ocr`pucrt`s nc jdosc gufnaod, jorojtcrazon`s p`r do

scburanon cf sus `pcroja`fcs. ²

@ercjcr do obronohdc cxpcracfjao nc utadazor fucstr`s ocr`pucrt`s cf d`s quc dos

vojoja`fcs nurof gïs y d`s vaolcs nc fcb`ja`s, gcf`s.

Uod`rcs

D`s vod`rcs eufnogcftodcs nc Brup` OZSX, s`f< Zcburanon

K`fcstanon

Xcspct`

Xcsp`fsohadanon

Jodanon y Cxjcdcfjao

^rohol` cf cquap`

J`gpr`gas`

J`feancfjaodanon

>=

 

Brup` OZSX, sc ancftaeajo j`g` ufo cgprcso scrao, k`fcsto, rcftohdc, ceajacftc, vofbuornasto, súdano, lusto, y j`fbrucftc, p`r d` quc, ncftr` nc sus prafjapa`s cgprcsoraodcs sc cfjucftro< su doh`r s`jaod, portajapojaúf cf cd ncsorr`dd` rcba`fod, rcspct` o do f`rgotavanon cj`dúbajo y oghacftod, y rcfnagacft` nc jucftos o s`ja`s y ojja`fastos.

]`dçtajo oghacftod

Eaburo :. ]`dçtajo Oghacftod Oghacftod

>.8. >.8.:: @rbofabro @rbofabrogo go

>?

 

Ncftr` nc do `rbofazojaúf y cstrujturo `rbofazotavo ncd Ocr`pucrt` nc Uaddokcrg`so Z.O. nc J.U. (pcrtcfcjacftc od brup` Zurcstc nc do j`gpoÿço OZSX), sc cfjucftro cd ïrco nc do J``rnafojaúf nc B Bcstaúf cstaúf Oghacftod o jorb` ncd afbcfacr` Gora` C Cfraquc fraquc G`rodcs Borjço, Borjço, quacf ncscgpc ncscgpcÿo ÿo do doh`r nc scr cd pragcr` cf t`gor j`fjacfjao j`fjacfjao pra`ratorao cf do rcsp`fsohadanon s`jaod y g`rod poro pr`tcbcr cd oghacftc y cf j`gpr`gctcrsc j`f cd Zastcgo nc Bcstaúf Oghacftod, juy` j`gpr`gas` nchc trofsgatarsc o t`n`s d`s favcdcs nc do `rbofazojaúf poro d`bror osç, do jodanon fcjcsorao poro cd ncsorr`dd` pcrs`fod, doh`rod y ncd fcb`ja`.

J`f cd eaf nc oscburor ufo ongafastrojaúf oghacftod cecjtavo, cd `rbofabrogo sc nceafc cf do sabuacftc eaburo. CZ^XSJ^SXO @XBOFA\OJA@FOD NCD OCX@]SCX^@

CZ^XSJ^SXO ESFJA@FOD NCD ZBO

 ONGAFAZ^X ON@X NCD  ONGAFAZ^XON@X  OCX@]SCX^@ NC UADDOKCXG@ZO

XC]XCZCF^OF^C OGHACF^OD NC DO OD^O NAXCJJAÚF

BCXCF^CZ

LCECZ NC ÏXCO / XCZ]@FZOHDCZ

J@@XNAFON@X NC BCZ^A@F OGHACF^OD

ZS]CXUAZ@XCZ J@F^X@DON@X NC DO AFE@XGOJAÚF N@JSGCF^ONO

CG]DCON@Z CF BCFCXOD C_SA]@ GSD^ANAZJA]DAFOXA@ NC GOF^CFAGACF^@ Eaburo >. Cstrujturo eufja`fo ncd ZBO

>8

 

3. @HLC^A @HLC^AU@ U@Z ZQG GC^OZ C^OZ D`s `hl `hlcta ctav`s v`s ss`f `f bu buços ços nc cs cstun tuna` a` quc sc cx cxprcs prcsof of j`f j`f jdo jdoran ranon, on, nc go gofcro fcro juoftatotavo y juodatotavo, nc ojucrn` d`s rcqucragacft`s nc do `rbofazojaúf y cd tcgo nc cstonço.

3 .?

@hlc hlctav` tav` Bcfcro fcrodd

Cvancfjaor Cvancfj aor ccdd pr`j pr`jcs` cs` nc do gabroj gabrojaúf aúf nc af afe`rgoja e`rgojaúf úf nc do F`rgo F`rgo Aftcrfoja`fo Aftcrfoja`fodd AZ@ ?>==? ?>==? o do F`rg F`rgoo Aftcrfoja Aftcrfoja`fod `fod AZ@ ?>==?< ?>==?==?, ?>==?, p`r gcn gcna` a` nc bcst bcsta`f a`fcs cs ong ongafa afastr strota otavos. vos.

3 .8

Gct os

²

Husjor y rcvasor hahda`broeço hahda`broeço poro eufn eufnogcft ogcft`` tcúraj`.

²

Xcvaso Xcv asorr do —F`r —F`rgo go ?>= ?>==?< =?:

 

5

GC^@N@D @BÇO

]oro cd cd d`b d`br` r` ncd `hl `hlcta ctav` v` bc bcfcro fcrodd sc rcq rcquac uacrc rc ddcvor ddcvor o jjoh` oh` ufo sscra cracc nc oj ojtav tavanon anoncs, cs, do doss juo juodc dcss ppcr crga gatc tcff cvan cvancf cfja jaor or d`s d`s ppr` r`jc jcs` s`ss rcod rcodaz azon on`s `s po poro ro do gabr gabroj ojaú aúff nc afe`rgojaúf afe`rg ojaúf o do vcrsaúf ojt ojtuod uod nc do f`rg f`rgo. o.

]oro j`fjduar j`fjduar j`f cd ppr`ycjt r`ycjt`` y nor jugpd jugpdagacft agacft`` od `hl `hlctav` ctav` bcfcrod bcfcrod,, sc fcjcs fcjcsato ato uf tacgp` > gcscs j`f uf t`t t`tod od nc >;= k`ros, k`ros, do afstat afstatujaúf ujaúf oop`rto p`rto hh`dct`s `dct`s nc j`gc j`gcn`r n`r y trofsp`rtc9 trofsp`r tc9 Zc jucfto j`f uf csp cspoja` oja` j`f gcso gcso,, sadd saddoo y t`goj t`goj`rracft `rracftc, c, n`fnc sc pucnc ddcvor o joh` cd ofïdasas nc do afe`rgojaúf afe`rgojaúf `htcfano o d` dorb` nc cstc pcra`n`. Nc abuod, sc `hta `htacfc cfc nc gof gofcro cro oecj oecjtu`s tu`soo y j``p j``pcrot crotavo avo,, do j`d j`doh`r oh`roja ojaúf úf ncd pcrs pcrs`fod `fod nc j``rnafojaúf oghacftod y d`s gasg`s quc sc cfjucftrcf cf j`fluft` o csto ïrco (j`g` s`f, bcrcfjao, cd ïrco nc goftcfagacft`, rcjurs`s kugof`s, cftrc `tr`s) o rcodazor cd ofïdasas poro do dasto nc vcraeajojaúf.

Do rcodazo rcodazojaú jaúff nc cst cstcc pr`y pr`ycjt cjt`` j`f j`fsto sto nc cva cvancfj ncfjaor aor cd ppr`jc r`jcs` s` nc do gabro gabrojaú jaúff nc af afe` e`rg rgoja ojaúf úf nc do f`r f`rgo go AZ AZ@ @ ?>= ?>==? =? o do oj ojtu tuod od f` f`rg rgoo AZ@ ?>= ?>==?< =?>

 

Eosc 8

² ²

Ofïdasass nc do afe Ofïdasa afe`rgo `rgoja jaúf úf o gab gabror. ror. Hüsqucno nc afe`rgojaúf pragorao y scjufnorao.

²

Nascÿ` y cdoh`rojaúf cdoh`rojaúf nc —Dasto nc Ucraea Ucraeajojaúf jojaúf poro Ounat` Ounat`rao rao Aftcrfo‗.

²

Xcvasa`fcs j`f cd oscs`r ojonágaj`

²

Xcvasaúf j`f cd oscs`r cgprcsoraod

Eosc : ²

Xcvasaúf y vcraeajojaúf nc do n`jugcftojaúf nc do Dasto nc Ucraeajojaúf poro Ounat`rço Aftcrfo, nc ojucrn` o d`s rcquasat`s nc do f`rgo AZ@ ?>==?==?3

 

2

OFÏD OFÏDAAZAZ NC D@ D@Z Z XCZSD^ D^ON ON@ @Z

Cf cstc oporton` oporton` sc prcscfto prcscftoff dos cvancfja cvancfjaos os nc do ojtuodazojaúf ojtuodazojaúf nc n`jugcf n`jugcft`s t`s poro cd pr`jcs` nc do gabrojaúf gabrojaúf nc afe` afe`rgojaúf rgojaúf,, quc no j`g` jugp jugpdaga dagacft` cft` o do pr`pucs pr`pucsto to ncd sastcgo sastcgo nc bcstaúf ogha oghacftod cftod poro do cgprcso cgprcso OZSX - Ocr`pucr Ocr`pucrt` t` nc Uaddok Uaddokcrg`so crg`so Z.O. nc J.U.

]oro do cdoh`rojaúf cdoh`rojaúf nc cst cstcc n`jugcft n`jugcft`, `, sc utada utadazú zú cd ojtuod g` g`ncd` ncd` quc do AZ@ ?>==?5

 

Cvanc vancfjaos fjaos nc ncdd pr`jc pr`jcs` s` nc gabrojaúf nncc afe`rgojaúf nc do F`rgo Aftcrfoja`fod AZ@ ?>==? o do F`rgoo Aftcr F`rg Aftcrfoja foja`fod `fod AZ AZ@ @ ?>= ?>==? =?;

 

fcb`ja` j`f oc ocr`dçfc r`dçfcos os y jj`fjcsa `fjcsa`fora`s. `fora`s. Hosor fucstro fucstross `pcr `pcroja`fcs oja`fcs cf ddoo cxpcracfjao, cd prcstaba` y do s`dancz, y buaog`s j`f do ceajacfjao, do aftcbranon y ddoo trofsporcfjao trofspor cfjao cf fucstros ojtavano ojtavanoncs ncs j`tanaofos. j`tanaofos. Bcfcror `p`rtufanonc `p`rtufanoncss nc trohol trohol`` scburos cf ufo `rbofazojaúf n`fnc sc vavc uf oghacftc trofsporcftc, hoson` cf do j`feaofzo y cd rcspct`. J`ftafuor ncscgpcÿofn` uf popcd vatod cf dos j`gufanoncs n`fnc sc uhajof fucstr`s ocr`pucrt`s< ongafastrog`s agp`rtoftcs jcftr`s nc j`fcjtavanon j`fcjta vanon quc rc rcprcscft prcscftof of eucftcs nncc cgpdc` na nabf` bf` y op`yo op`yoff dos cj`f`g cj`f`gços ços d`jodcs, ohraáfn`dos od cxtcra`r.

Uasaúf ²

Zcr cd brup` brup` ocr ocr`p`rtu `p`rtuora` ora` dçncr cf Gáxaj` Gáxaj` y Dot Dotaf`ogá af`ogárajo. rajo.

²

Zcr ufo cgprcso j`f ocr`pucrt`s nc jdosc gufnaod, jorojtcrazon`s p`r do scburanon cf sus `pcroja`fcs.

²

@ercjcr do obronohdc cxpcracfjao nc utadazor fucstr`s ocr`pucrt`s cf d`s quc dos vojoja`fcs vojoja `fcs nurof gïs y d`s vaol vaolcs cs nc fcb`ja`s, gc gcf`s. f`s.

Uod`rcs

D`s vod`rcs eufnogcftodcs nc Brup` OZSX, s`f< Zcburanon

K`fcstanon

Xcspct`

Xcsp`fsohadanon

Jodanon y Cxjcdcfjao

^rohol` ccff ccqquap`

J`gpr`gas`

J`feancfjaodanon

Brup` OZSX, OZSX, sc an ancftae cftaeajo ajo j` j`g` g` ufo cgprcs cgprcsoo scra scrao, o, k` k`fcsto, fcsto, rcftohd rcftohdc, c, cceajacf eajacftc, tc, vofbuornasto, súdano, lusto, y j`fbrucftc, p`r d` quc, ncftr` nc sus prafjapa`s cgprcsoraodcs sc cfjucftro< su doh`r s`jaod, portajapojaúf cf cd ncsorr`dd` rcba`fod, >1

 

rcspct` o do f`rgotavanon cj`dúbajo y oghacftod, y rcfnagacft` nc jucftos o s`ja`s y ojja`fastos.

]`dçtajo oghacftod

Ea uro 3. ]`dçt ]`dçtajo ajo O Oghacft ghacftod od

2.?. 2.?.:: @rbofabro @rbofabrogo go

Ncftr` nc do `rbofazojaúf y cstrujturo `rbofazotavo ncd Ocr`pucrt` nc Uaddokcrg`so Z.O. nc J.U. (pcrtcfcjacftc od brup` Zurcstc nc do j`gpoÿço OZSX), sc cfjucftro cd ïrco nc do J``rnafojaúf nc B Bcstaúf cstaúf Oghacftod o jorb` ncd afbcfacr` Gora` C Cfraquc fraquc G`rodcs Borjço, Borjço, quacf ncscgpc ncscgpcÿo ÿo do doh`r nc scr cd pragcr` cf t`gor j`fjacfjao j`fjacfjao 3=

 

pra`ratorao cf do rcsp`fsohadanon s`jaod y g`rod poro pr`tcbcr cd oghacftc y cf j`gpr`gctcrsc j`f cd Zastcgo nc Bcstaúf Oghacftod, juy` j`gpr`gas` nchc trofsgatarsc o t`n`s d`s favcdcs nc do `rbofazojaúf poro d`bror osç, do jodanon fcjcsorao poro cd ncsorr`dd` pcrs`fod, doh`rod y ncd fcb`ja`.

J`f cd eaf nc oscburor ufo ongafastrojaúf oghacftod cecjtavo, cd `rbofabrogo sc nceafc cf do sabuacftc eaburo.

CZ^XSJ^SXO @XBOFA\OJA@FOD NCD OCX@]SCX^@

CZ^XSJ^SXO ESFJA@FOD NCD ZBO

 ONGAFAZ^X ON@X NCD  ONGAFAZ^XON@X  OCX@]SCX^@ NC UADDOKCXG@ZO

XC]XCZCF^OF^C OGHACF^OD NC DO OD^O NAXCJJAÚF

BCXCF^CZ

LCECZ NC ÏXCO / XCZ]@FZOHDCZ

J@@XNAFON@X NC BCZ^A@F OGHACF^OD

ZS]CXUAZ@XCZ J@F^X@DON@X NC DO AFE@XGOJAÚF N@JSGCF^ONO

CG]DCON@Z CF BCFCXOD C_SA]@ GSD^ANAZJA]DAFOXA@ NC GOF^CFAGACF^@ Eaburo 5. Cstruj Cstrujturo turo eufja`fo ncd ZBO

3?

 

2 .8

]`dçtaj `dçtajoo Oghac ghacft ftood cf do cgprc gprcso

Cd ongafastron`r ncd Ocr`pucrt` nc Uaddokcrg`so Z.O. nc J.U. cstohdcjc, agpdcgcfto y goftacfc ufo p`dçtajo oghacftod oj`rnc od odjofjc nceafan` cf cd sastcgo nc bcstaúf oghacftod, cd juod j`gprcfnc t`nos dos ojtavanoncs, scrvaja`s c aferocstrujturo quc pucnof bcfcror agpojt`s od gcna` oghacftc y quc scof rcodazon`s ` pr`p`rja`fon`s p`r dos torcos clcjutonos p`r cgpdcon`s y troholon`rcs nc do cgprcso, j`ftrotastos y prcston`rcs nc scrvaja`s narcjt`s.

]oro cd jugpdagacft` nc cstc oporton`, sc ddcvor`f o joh` ojtavanoncs j`g` jurs`s y toddcrcs nc naeusaúf, j`fjacftazojaúf y rceucrz` ncd j`f`jagacft` ncd juanon` gcna` oghacftc y j`gufajoja`fcs oghacftodcs.

2.8. 2.8.?? X`dc X`dcs, s, rcsp`fsohadanon y out`ranoncs cf do `rbofazojaúf `rbofazojaúf

Cd ongafastron`r nc do cgprcso sc oscburo nc quc dos rcsp`fsohadanoncs y out`ranoncs poro d`s r`dcs pcrtafcftcs sc osabfcf nc ojucrn` o do ncsjrapjaúf nc eufja`fcs y rcsp`fsohadanoncs ncd ZBO ncd Ocr`pucrt` nc Uaddokcrg`so. ]oro ufo ogpdao vasto s`hrc cst`s r`dcs (vcr Ofcx` >).

2.8. 2.8.88 Ojja`fcs poro ooh`rnor h`rnor racsb`s y `p` rtufanoncs

Bcfcrodanoncs Cd Ocr`pucrt` nc Uaddokcrg`so Z.O. nc J.U. cstohdcjc, agpdcgcfto y goftacfc d`s pr`jcs`s fcjcsora`s poro jugpdar y pdofaeajor cd sastcgo nc bcstaúf oghacftod, y nctcrgafo d`s racsb`s y `p`rtufanoncs o trovás nc do gotraz nc racsb`s (n`jugcft` j`feancfjaod, cdoh`ron` p`r cd pcrs`fod nc do odto narcjjaúf). 38

 

Ospcjt`s oghacftodcs

Ncftr` ncd odjofjc nceafan` ncd sastcgo nc bcstaúf oghacftod, do cgprcso nctcrgafo d`s ospcjt`s oghacftodcs nc dos ojtavanoncs, pr`nujt`s y scrvaja`s quc sc pucno j`ftr`dor y nc oqucdd`s cf d`s quc afeduyo.

Od nctcrgafor d`s ospcjt`s oghacftodcs, cd Ocr`pucrt` nc Uaddokcrg`so Z.O. nc J.U. t`go cf jucfto d`s jogha`s ncsorr`ddon`s ` pdofaeajon`s nc dos ojtavanoncs, dos j`fnaja`fcs of`rgodcs y satuoja`fcs nc cgcrbcfjao roz`fohdcgcftc prcvasahdcs.

Xcquasat`s dcbodcs y `tr`s rcquasat`s Do cgprcso ancfta ancftaeajo eajo y nn`jugcft `jugcftoo cd pr`jc pr`jcnagacf nagacft` t` nc Ancfta Ancftaeajoja eajojaúf úf nc Xcqua Xcquasat`s sat`s dcbodcss y `tr`s rcquasa dcbodc rcquasat`s t`s (n`jugcft` (n`jugcft` j`fea j`feancfjaod ncfjaod,, cdoh`ron` p`r cd pcrs`f pcrs`fod od nc do odto narcjja narc jjaúf) úf) rcd rcdoja` oja`fon` fon`ss j`f d`s ospcjt`s ospcjt`s ogha oghacft cftodc odcs9 s9 poro osç, osç, agp agpdcg dcgcft cftord ord`s, `s, goftcfcrd`s y gcl`rord`s j`ftafuogcftc cf cd sastcgo nc bcstaúf oghacftod.

Cd Ocr`pucrt` nc Uaddokcrg`so Z.O. nc J.U. goftacfc cd ofcx` AAA Daston` Das ton` nc Xcquasat`s dcbodcs y `tr`s rcquasat`s rcquasat`s (n`jugcft` j`feancfjaod, cdoh`ron` p`r cd pcrs`fod nc do do odto narcjjaúf) n`fnc sc cspcjaeajo cd rcquasat` poro su jugpdagacft`, portcs aftcrcsonos, cd ïrco rcsp`fsohdc y dos `hscrvoja`fcs nc jono ufo nc cddos.

]dofaeajojaúf nc ojja`fcs Do `rbofazojaúf pdofaeajo pr`brogos oghacftodcs nc ojucrn` o do t`go nc ncjasa`fcs poro kojcr ercftc o d`s ospcjt`s oghacftodcs sabfaeajotav`s, `hdaboja`fcs j`gpdagacft`, 3:

 

racsb` y `p`rtufanon `p`rtufanoncs9 cs9 y do e`rgo nc af aftcbr tcbror or c agpdc agpdcgcftor gcftor do doss ojja`fcs cf d` d`ss pr`jcs`s ncd sastcgo nc bcstaúf oghacftod.

@hlctav`s oghacftodcs Do cgprcso nchc cstohdcjcr t`n`s d`s `hlctav`s oghacftodcs cf dos eufja`fcs y favcdcs pcrtafcftcs, tcfacfn` cf jucfto t`n`s d`s ospcjt`s oghacftodcs sabfaeajotav`s nc do `rbofazojaúf y sus `hdaboja`fcs nc jugpdagacft` os`jaon`s, oncgïs nc j`fsancror  sus racsb`s. D`s `hlctav`s oghacftod oghacftodcs cs nchcf scr j`kcrcftcs j`f do p`dç p`dçtajo tajo oghacftod, nchcf scr gcnahdcs, nchcf scr `hlct` nc scbuagacft`, sc nchc j`gufajor o t`no do `rbofazojaúf, y ojtuodazorsc, scbüf j`rrcsp`fno. J`f cd eaf eaf nc oscb oscburor uror cd jjugpdag ugpdagacft` acft` nc d`s j` j`gpr`ga gpr`gas`s s`s ncea nceafan`s fan`s cf do p`dçt p`dçtajo ajo oghacftod, cf cd scftan` nc prcvcfar do j`ftogafojaúf y odjofzor do gcl`ro j`ftafuo, cd Ocr`puc Ocr` pucrt` rt` cs cstoh tohdcj dcjcc d`s `h `hlct lctav` av`ss ogha oghacft cftodc odcss (vcr eabur eaburoo 5) nc oju ojucrn` crn` o d` d`ss dafcogacft`s ncd pr`jcnagacft` nc Ospcjt`s, `hlctav`s y pr`brogos oghacftodcs (n`jugcft` j`feancfjaod, cdoh`ron` p`r cd pcrs`fod nc do odto narcjjaúf) j`fsancrofn` sus racsb`s y `p`rtufanoncs.

3>

Eaburo 2. @hlctav`s oghacftodcs ncd Ocr`pucrt` nc Uaddokcr Uaddokcrg`so g`so Z.O. nc J.U.

 

2.: 2.:

Xcvasaúf Xcvasaúf nc do f`rgo AZ@ AZ@ ?>==? >==?==?==?==?==?).

33

 

J`rrcsp` J`rr csp`fn fncfja cfjaoo cftr cftrc c AZ@ ?>==?==?== ?>==? ? AZ@ ?>==?< 8=?3 ^çtud` ncd Jopçtud` Aftr`nujjaúf @hlct` y jogp` nc opdajojaúf Xcecrcfjaos f`rgotavos ^árgaf`s y nceafaja`fcs J`ftcxt` nc do `rbofazojaúf (tçtud` üfajogcftc)

AZ@ ?>==?< 8==> Fügcr` ncd

Fügcr` ncd

Jopçtud`

jopatud`

? 8 :

? 8 :

Op`y` (tçtud` üfajogcftc)

Xcquasat`s ncd sastcgo nc bcstaúf oghacft ogha cftod od (tçt (tçtud` ud` üfajogcf üfajogcftc) tc)

>.? >.8 >.: >.> 3 3.? 3.8

>.? >.?

Xcquasat`s bcfcrodcs Xcquasat`s bcfcrodcs

>.8

3.:

>.>.?

5

>.:

]`dçtajo oghacftod Xcjurs`s, eufja`fcs, rcsp`fsohadanon y out`ranon ]dofaeajojaúf (tçtud` üfajogcftc)

5.? 5.?.? 5.?.8 5.?.: 5.?.>

>.:.? >.:.8

Ospcjt`s oghacftodcs Xcquasat`s dcbodcs y `tr`s rc rcqquasat`s

>.:. >.:.::

@hlc @hlcta tav` v`s, s, gct gctos os y pr pr`b `bro rogo goss

5.8 5.8.? 5.8.8 2

>.>.

Xcjurs`s

2.?

>.>.?

J`gpctcfjao ^`go nc j`fjacfjao J`gufajojaúf (tçtud` üfajogcftc

2.8 2.: 2.>

B fcurfoadjanoojnaúcfs aftcrfo J`cg

Aftr`nujjaúf @hlct` y jogp` nc opdajojaúf Xcecrcfjaos f`rgotavos ^árgaf`s y nceafaja`fcs

> >

J`gprcfsaúf nc do `rbofazojaúf y nc su j`ftcxt` J`gprcfsaúf nc dos fcjcsanoncs y cxpcjtotavos nc dos portcs aftcrcsonos Nctcrgafojaúf ncd odjofjc ncd sastcgo nc bcstaúf oghacftod oghacftod Zastcgo nc bcstaúf oghacftod Dancrozb` (tçtud` üfajogcftc) Dancrozb` y j`gpr`gas` ]`dçtajo oghacftod X`dcs, rcsp`fsohadanoncs y out`ranoncs cf do `rbofazojaúf ]dofaeajojaúf (tçtud` üfajogcftc) Ojja`fcs poro oh`rnor racsb`s y `p`rtufanoncs (tçtud` üfajogcftc) Bcfcrodanoncs Ospcjt`s oghacftodcs Xcquasat`s dcbodcs y `tr`s rcq rcquasat`s ]dofaeajojaúf nc ojja`fcs @hlctav`s oghacftodcs y pdofaeajojaúf poro d`brord`s d`brord`s (tçtud` (tçtud` üfajogcftc) üfajogcftc) @hlctav`s oghacftodcs ]dofaeajojaúf nc ojja`fcs poro d`bror  d`s `hlctav`s oghacftodcs

^çtud` ncd Jopçtud Jopçtud``

>.>.8

22..>>..?8.

>.>.:

35

Agpdcgcftojaúf y `pcrojaúf (tçtud` üfajogcftc) Xcjurs`s, eufja`fcs, rcsp`fsohadanon y out`ranon. J`gpctcfjao, e`rgojaúf y t`go nc j`fjacfjao

J`gufajojaúf

 

J`gufajojaúf cxtcrfo Afe`rgojaúf n`jugcftono (tçtud` üfajogcftc) Bcfcrodanoncs

2.>.:

Jrcojaúf y ojtuodazojaúf

2.3.8

J`ftr`d

nc

do

2.3

>.>.>

N`jugcftojaúf

>.>.3 >.3. >.3.>> >.>.3

J`ftr`d r`d nc nc n` n`jugcf gcft`s J`ft J`ftr` r`dd nc d`s d`s rc rcba bast str` r`ss J`ftr`d r`d nc nc n` n`jugcf gcft`s

;

>.3. >.3.>> >.>

;.?

>.>.5

;.8

>.>.2

J`ft J`ftr` r`dd nc d`s d`s rc rcba bast str` r`ss Agpdcgcftojaúf y `pcrojaúf (tçtud` üfajogcftc) J`ftr`d `pcroja`fod ]rcporojaúf y rcspucsto cgcrbcfjaos

1

>.3

2.3.? afe`rgojaúf

n`jugcftono @pcrojaúf (tçtud` üfajogcftc)

2.3.:

]dofaeajojaúf y j`ftr`d `pcroja`fod ]rc rcpo poro roja jaúf úf y rcsp rcspuucs csto to of oftc tc cgcrbcfjaos Cvoduojaúf ncd ncscgpcÿ` (tçtud` üfajogcftc) Zcbuagacft`, gcnajaúf, ofïdasas y cvoduojaúf (tçtud` üfajogcftc) Bcfcrodanoncs Cvoduojaúf nc ncd ju jugpdagacft` Ounat`rço aftcrfo ((ttçtud` üf üfajogcf gcftc) Bcfcrodanoncs ]r`brogo nc ounat`rço aftcrfo Xcvasaúf p`r do narcjjaúf Gcl`ro (tçtud` üfajogcftc) Bcfcrodanoncs

1.?.? 1.?.8 1.8 1.8.? 1.8.8 1.: ?= ?=.?

F` J`fe`rganon y Ojjaúf J`rrcjtavo

?=.8

>.3.:

F` J`fe`rganon, ojjaúf j`rrcjtavo y ojjaúf prcvcftavo

?=.: Ofcx` O Ofcx` H

Ofcx` O

@racftoja`fcs poro cd us` nc F`rgo Aftcrfoja`fod

Ofcx` H

J`rrcsp`fncfjao cftrc AZ@ ?>==? y F`rgo AZ@ ?>==?==?==?

1.?

oftc

Ucraeajojaúf (tçtud` üfajogcftc)

>.3.?

Zcbua buaga gaccft` y gcn gcnajaúf

>.3.8.

Cvoduojaúf nc ncd ju jugpdagacft` dc dcbod

>.3.3

Ounat`rço af aftcrfo

>.5

Xcvasaúf p`r do narcjjaúf

Hahda`broeço Daston` odeohátaj` nc tárgaf`s Eucftc= ?>==?) =?)

O j`ftafuojaúf, sc prcscfto d`s cdcgcft`s c dcgcft`s pcrtcfcjacftcs o do f`rgo AZ@ ?>==?==?> ]dofaeaj 2. ]dofaeajojaúf ojaúf nc ojja`f ojja`fcs cs poro poro d`bror d`s `hlctav`s `hl ctav`s oghacftodcs oghacftodcs Od pdofaeajor júg` d`bror d`s `hlctav`s oghacftodcs, d`s pr`brogos oghacftodcs scrïf cdoh`ron`s cdoh`ron `s y rcjaharïf scb scbuagacft uagacft`` nc ojucrn` od e`rgot` ]r`bro ]r`brogos gos Oghacft Oghacftodcs odcs (n`jugcft` j`feancfjaod, cdoh`ron` p`r cd pcrs`fod nc do odto narcjjaúf), d`s juodcs j`ftcgpdof j`ftcgp dof dos sabua sabuacftcs cftcs prcbuf prcbuftos< tos< o)

°quá sc vo kojcr09

h)

°quá rcjurs`s sc rcqucrarïf0

j)

°quaáf ssccrï cd cd rc rcsp`fsohdc0

n) c)

°juïfn` sc eafodazorï0 °júg` °júg` sscc cv cvod oduor uorïf ïf d`s d`s rcs rcsud udto ton` n`s, s, aafj fjdu duan an`s `s dd`s `s af afna najo jon`r n`rcs cs nc nc scb scbua uaga gacft cft`` nc

d`s ovofjcs poro cd d`br` nc d`s `hlctav`s oghacftodcs gcnahdcs0

]oro ncg`stror cd jugpdagacft` ncd Zastcgo nc Bcstaúf Oghacftod quc sc no scbuagacft`, gcnajaúf, ofïdasas y cvoduojaúf od ncscgpcÿ` oghacftod, sc rcodazú cd e`rgot` nc Afnajon`rcs nc ncscgpcÿ` (n`jugcft` j`feancfjaod, cdoh`ron` p`r cd pcrs`fod nc do odto narcjjaúf), cd juod cstohdcjc o) d` d`ss afn afnaj ajon on`rc `rcss quc s`f s`f cvod cvoduon uon`s `s99 31

 

h) d`s gát` gát`n`s n`s nc scbua scbuagacft` gacft` g gcfsuod cfsuod nc dd`s `s j`fsug j`fsug`s `s nc ojucrn` ojucrn` od fügcr` nc `pcroja`fcs y nc posolcr`s, poro oscburor rcsudton`s vïdan`s9 j) cd fügcr` nc ``pcroja` pcroja`fcs fcs y nc posol posolcr`s cr`s j`ft j`ftro ro d`s juod juodcs cs do `rbofa `rbofazojaúf zojaúf cv cvoduorï oduorï su ncscgpcÿ` oghacftod, oghacftod, y d`s afnajon afnajon`rcs `rcs opr`pao opr`paon`s9 n`s9 n) ddcvo ddcvorr o joh` nc e` e`rgo rgo gcfs gcfsuod uod cd sc scbuaga buagacft` cft` y ddoo gcnaja gcnajaúf< úf< c) ofodaz ofodazofn` ofn` y cvoduïfn`d` cvoduïfn`d`ss nc e`rgo gc gcfsuod, fsuod, dd`s `s rcsudt rcsudton`s on`s ncd sc scbuaga buagacft` cft` y do gcnajaúf.

Cvoduofn` Cvoduof n` su ncscgpcÿ` ncscgpcÿ` oghacft oghacftod od y do ceajoja ceajojaoo ncd sastcg sastcgoo nc bcstaúf oghacft oghacftod od nc ojucrn` o d` n`jugcfton` cf cd pr`jcnagacft` nc G`fat`rc` y Gcnajaúf, do Gotraz nc g`fat`rc` y gcnajaúf (n`jugcft` j`feancfjaod, cdoh`ron` p`r cd pcrs`fod nc do odto narcjja narc jjaúf)9 úf)9 y j`gu j`gufaj fajofn ofn`` cxt cxtcrfo crfo c aftcrfo aftcrfogcf gcftc tc do af afe`rg e`rgoja ojaúf úf pcr pcrtaf tafcft cftcc od ncscgpcÿ`` oghacft ncscgpcÿ oghacftod. od. Cd Ocr`puc Ocr`pucrt` rt` nc Uadd Uaddokcrg`s okcrg`soo Z.O. nc J.U. j`fsancro j`fsancro do aftcbrojaúf nc dos ojja`fcs poro cd d`br` nc d`s `hlctav`s oghacftodcs o d`s pr`jcs`s nc fcb`ja` nc do `rbofazojaúf.

2 .3

Opd Opdajo ajojaúf jaúf nc ncd Jajd` Jajd` nc nc do bcstaú bcstaúf f ]K ]KUO

Zcbüf Zcb üf cd aagp gpoj ojt` t` nncc d`s d`s `hl `hlct ctav av`s `s y nc dos dos ojj ojja` a`fcs fcs o tt`g `gor or sc scrï rï nast nastaf afto tos, s, cx cxas astcf tcf gct`n`d`bços y kcrrogacftos naecrcftcs poro jono jos` ncftr` nc do bcstaúf p`r  pr`jcs`s. ]`r cdd cdd`, `, y por poroo csto g gcg`rao cg`rao nc csto cstonço, nço, cd pr`j pr`jcs` cs` nc do gab gabrojaúf rojaúf o do f`rgo AZ@ AZ@ ?>==?< ?>==?==?< ?>==?> ]do 5.?. ]dofae faeajo ajojaú jaúff nc ojja ojja`fc `fcss 5.8.? 5.8 .? @hl @hlct ctav av`s `s oghacf oghacfto todc dcss 5.8.8 ]dofa ]dofaeajojaú eajojaúff nc ojja ojja`fcs `fcs por poroo d`br d`bror or d`s `hlctav `hlctav`s `s oghac oghacftodcs ftodcs

]oro cecjt`s nc ounat`rao aftcrfo, do odto narcjjaúf rcodazo do —Xcvasaúf p`r do Narcjjaúf‗, n`fnc sc cecjtü cecjtüoo d`s cdc cdcgcft`s gcft`s o cvodu cvoduor or j`f sus rcsp rcspcjtav cjtavos os `hscrv `hscrvoja`fcs oja`fcs pr`pucstos

2.2. 2. 2. Afe`rgcs bcfcron`s bcfcron`s cf cd cd pr`jcs` pr `jcs` O j`ftaf j`ftafuojaúf uojaúf,, sc prcsc prcscfto fto do cv cvancfjao ancfjao qquc uc no jugpd jugpdagacf agacft` t` o do cdo cdoh`rojaú h`rojaúff nc do gcg`rao, poro do ojtuodazojaúf nc najk`s n`jugcft`s j`f cd eaf nc vcraeajor y cecjtuor  do jcrtaeajojaúf.

58

 

5:

 

5>

 

53

 

; J@FJ J@FJDSZA DSZA@F @FCZ CZ Q XC XCJ@ J@GCF GCFNOJA NOJA@F @FCZ CZ Cf j`f j`fjdu jdusaú saúf, f, do f`r f`rgo go AZ@ ?>= ?>==?< =? o do ojtuod, cs uf cstr cstrcjk cjk`` do dops` ps` nc ttacg acgp`, p`, j`f j`fsan sancrof crofn` n` quc euc opr` opr`hono hono cf scp scptac tacghrc ghrc ncd 8=?3, y do `rbofazojaúf nchc cstor sacgprc od pcfnacftc nc j`fstoftcs jogha`s quc sc bcfcrcf cf d`s pr`jcs`s y pr`jcnagacft`s, oscburofn` do j`gpdcto aftcbrojaúf nc do bcstaúf oghacftod dos cstrotcbaos ncd fcb`ja` quc sc ncscof ncsorr`ddor poro `ptagazor cd rcfnagacft` ncd sastcgo nc bcstaúf oghacftod.

Zc rcj`gacfno, rcj`gacfno, go goftcfcr ftcfcr oj ojtuoda tuodazon` zon` d`s e`rgot e`rgot`s `s nc afnaj afnajon`rcs on`rcs nc ncs ncscgpcÿ` cgpcÿ` yyoo quc cst`s s`f portc cscfjaod ncd j`ftcxt` j`ftcxt` cf d`s afe`rgcs ncd jugpdagacft` nc `hlctav`s oghacftodcs, d`s juodcs s`f rcvason`s p`r do odto narcjjaúf.

Zc rcj`gacfno nascÿor y naeufnar uf ncjïd`b` nc hucfos prïjtajos nc ok`rr` cfcrbátaj` poro cd jugpdagacft` nc d`s `hlctav`s oghacftodcs, cspcjçeajogcftc cf cd ospcjt` oghacftod —J`fsug` nc rcjurs`s foturodcs y cfcrbátaj`s‗, o t`n` cd pcrs`fod ocr`p`rtuora`. 55

 

Zc rcj`gacfno toghaáf, ddcvor o joh` jurs`s cspcjçeaj`s od ïrco oghacftod, yo quc cst`s s`f nc vod`r aftcbrod od oporton` nc afe`rgojaúf n`jugcftono quc rcquacrc csto f`rgo. Oncgïs Oncgïs,, nc ddcvor o joh` do jop jopojatoj ojatojaúf aúf rcspcj rcspcjt` t` o do aftcrp aftcrprctoja rctojaúf úf y gabrojaúf nc do f`rgo AZ@ ?>==?==?==?0 @htcfan` nc kttps==?.j`g/8=?;/=>/f`rgo-as`-?>==?-quc-cs/ C[JCDCFJAO, C. C. (8=?;). Dasto nc vcraeajojaúf poro rcodazor do ounat`rço aftcrfo o AZ@?>==? . @htcfan` nc kttp==?. (s.e.). Zastcgos nc bcstaúf bcstaúf oghacftod oghacftod - Xcquasat`s j`f `racftojaúf `racftojaúf poro su su us`.

AZ@^``ds Cxjcddcfjc Gáxaj`. (scptacghrc=5 nc 8=?5). J`f`jc do agp`rtofjao nc do f`rgo AZ@ ?>==?. @htcfan` nc kttps==?/ DSJA@, [. G. (8==5). AZ@ ?>==?< Sf Zastcgo nc Bcstaúf Gcna`Oghacftod. Uab`< Ancospr`paos Cnat`raod, Z.D. UODNÁZ ECXFÏFNC\, L., OD@FZ@ BOXJÇO, G., JODZ@ G@XODCZ, G@XODCZ, F., & F@U@ Z@^@, G. (8=?2). Buço poro do Opdajojaúf nc AZ@ ?>==?. @rbofabrogo. Cstrujturo Cstrujturo Eufja`fod ncd Zastcgo nc Bcstaúf Oghacftod

CZ^XSJ^SXO @XBOFA\OJA@FOD NCD OCX@]SCX OCX@]SCX^@ ^@

 ONGAFAZ^X ON@X  ONGAFAZ^XON@X NCD OCX@]SCX^@ OCX@]SCX^@

CZ^XSJ^SXO ESFJA@FOD NCD ZBO

NC UADDOKCXG@ZO

BCXCF^CZ

LCECZ NC ÏXCO / XCZ]@FZOHDCZ

XC]XCZCF^OF^C OGHACF^OD OGHACF ^OD NC DO OD^O NAXCJJAÚF Z

J@@XNAFON@X NC BCZ^A@F OGHACF^OD

ZS]CXUAZ@XCZ J@F^X@DON@X NC DO AFE@XGOJAÚF N@JSGCF^ONO CG]DCON@Z CF BCFCXOD C_SA]@ GSD^ANAZJA]DAFOXA@ NC GOF^CFAGACF^@

2?

 

Ofcx` 3. F`rgo Aftcrfoja`fod Aftcrfoja`fod AZ@ ?>==?==?