Jasna Kellner, Učimo hrvatski 2

Radni priručnik za učenike za početno učenje hrvatskoga jezika i kulture u hrvatskim školama u Kanadi

bojice đak

grožđe knjige

kuća olovka

ploča škare

škola školska torba

spavati učiteljica

vrata gumica

-1-

school

đak

black board

grožđe

crayons

gumica

scissors

knjige

student

kuća

eraser

olovka

house

škare

grapes

školska torba

pencil

učiteljica

school bag

bojice

sleeping

škola

book

spava

door

vrata

teacher

ploča

-2-

22 16 21

4

1

2

25 15 21 16 24 15

21 16 21 28 15

24 22

1

28

1

1

1

26 13

21 14 13

26 21 23

2

8

15

1

3

9

25 15

1

15 20 13 11

1

11 23 21 30

15 27

1

5

23

9

25 15 21 16

1

8

9

11 27 18 13

3

1

3

1

1

27 23

1

27

4

26

1

13 26

9

17 13

-3-

bojice đak grožđe gumica knjige kuća olovka ploča škare škola školska torba spavati učiteljica vrata

Što je na slici?

b o j i c e s i a đ c u k u ć a

s a v z r g k ć k s v p m c a c

d b k đ t f ž š v f b š nj a r s

r nj l u ž d e p o z n o č s e d

t g đ i t s c i l h s t b s a g

g h a š i a dž đ o g s e h p f u

h n k a c i l o t l a š ć a r m

č r v p o g a š k o l a p v g i

t đ r o p r s ž b c g h r a t c

g u š a đ o d t r a v a i t z a

i d d t a ž ž g h b n o j i h j

l s s z nj đ f i nj nj j i a lj g g

o č r t h e g nj đ m š u t i u h

p d ć r đ ć đ p l o č a š b n đ

dž e r a k š o lj lj e č a t a g v

p g l š v g d a c i lj e t i č u

o š e g i nj k n k ć đ e t ž k n

i k i z đ đ ć a nj a r a t a r v

š m š m c k j r š č o č ž a đ đ

z lj l v m j p h z k r š lj i č a

š k o l s k a t o r b a d o r k

Oboji sliku.

-4-

Ja sam

Ja sam

.

your name

Ja idem u

.

Ja imam

.

U

U

je

.

su

Mi smo

i

.

Ovo je naša

.

. -5-

(Lucija Puljak, Branko Bralić - SLOVKIĆI - znanje)

Ivo je dobar

. Svaki dan se raduje kad odlazi u

.

nosi na leđima.

Sviđa mu se

Poslije

i svi

žuri

Nudi mu slatko

.

.

.

Mama ga čeka na

.

.

Prije nego što pođe .

Ivo priča mami što je bilo u

.

-6-

Ivo je u

.

U

su

U

je

Ivo nije novi Ivo pozdravlja Miru:

U

je i Ana.

i

.

.

.

Mira je novi

Ja sam Ivo. Kako se ti zoveš?

Ja sam Mira. Ja sam prvi put u Hrvatskoj

Dobro došla u našu

.

.

.

-7-

(Jadranka Čunčić-Bandov)

-8-

-9-

alka ananas anđeo

antena astronaut auto

alat autobus breskva

cvat djeca koplje

ljudi mjesec škola

-10-

Alkar

-11-

bloom

alka

pineapple

anđeo

spear

astronaut

moon

autobus

angle

cvat - bloom

antenna

alat

astronaut

mjesec

car

škola

peach

ananas

people

djeca

bus

auto

school

ljudi

kids

antena

metal ring

breskva

tools

koplje

-12-

a o j i ć e s i a đ c u š b ć đ

alka ananas anđeo antena astronaut auto autobus breskva cvat djeca koplje ljudi mjesec škola alat

1

24 26 23 21 19

1

19

1

19

1

24

18 14

9

24

9

3

25 15 21 16

1

1

n a v z r g k ć n s v a m r a c

t b k đ t f ž š đ f b l nj e r s

e nj a l ž m e p e z n a č s e a

27 26

17 27

1

6

14

6

19 26

9

3

n g l i t j c i o h s t b k a s

a h k š i e dž đ dž g s e h v f t

h n a a c s l o t l a š ć a r r

2

23

9

13

9

1

č r v p o e a š d o lj a p r g o

g u š a đ o d t r a v a i t z a

t a v c a ž s a n a n a j i h u

24 15 28

1

3

19

1

1

t đ r o p c s ž b c g h r j t n

28

1

26

1

19

16 15

1

l s s z nj đ f i nj nj j i a lj g t

8

o č r t h z g nj i d u lj t i u h

9

p d ć o đ ć đ d l h č a š b n đ

dž e r t k š o lj lj e č a t a g v

1

l k i z đ đ ć a nj a r a š a r v

o m a u t o b u s č o č ž a đ đ

27 26 21

2

27 24

15 21 22 17

9

21

p g l u v g d a c i lj d j e c a

a š e a i nj c n k ć đ e t ž k n

1

k lj l v m j p h z k r š lj i č a

š k o l š k a t o r b e lj p o k

27 26 21

-13-

Anto Gardaš

-14-

Mama je kupila Ani novu

.

je plava i narančasta. Ana je vani. Susrela je Antu. Anto je Ani uzeo loptu. Lopta je pala u potok. Ana je otišla po tatu. Tata će joj dohvatiti loptu.

-15-

bačva baka balerina

beba bicikl bombon

bor brod broj

bubamara balon kiša

kišobran oblaci sunce

vuk

-16-

clouds

bačva

ladybug

baka

bicycle

sunce

balloon

beba

umbrella

balerina

baby

oblaci

ballerina

bicikl

barrel

bombon

rain

brod

sun

bor

candy

vuk

grand mother

broj

pine tree

balon

boat

kišobran

number

kiša

wolf

bubamara

-17-

š b j i ć k s i m đ c u š b ć đ

bačva baka balerina balon beba bicikl bombon bor brod broj bubamara kiša kišobran oblaci sunce vuk

nj a v z r i k ć b s v p m a a c

2

1

16

9

23 13 19

1

2

27

2

1

18

1

2

13

3

2

1

1

23

13 15 16

16 21 19

t ć k đ t š ž š đ o b š nj l r b

n a lj i t j a i o h s t b n a m

a h k j i e r đ dž g s e h i f b

h n a o c k b o b e b a ć j r o

č r v r o e o š d o lj a p r g n

t đ r b p r š ž b c g h r j t nj

2

21 18

2

21 19

15 13 25 21

2

2

e v ž l ž a n p b z r o č o e o

1

23 21 14

4

28

1

g u š a đ o i t r a v a i t z a

s a h c a ž k a š d n a j i h u

a s s z nj đ f i nj o i c a l b o

r č r t h z g nj ž r u lj t i u h

2

1

23

1

19

2

1

15

1

15 13 25

1

a d ć a đ ć đ d l b č a š b n đ

m e b a k a o lj lj e č a t a g v

a g l j v g d a c i lj dž j e ć a

23 21

6

21

2

b š e a v nj c a n i r e l a b n

u k i u đ đ ć a nj a r a š a r v

b m k u nj o b u š č o č ž a đ đ

k lj l v m j p h z k s u n c e a

š k o b i c i k l r b e lj č o đ

2

9

2

13

16

1

3

24 27 19

3

9

2

21 23

1

28 27 15

-18-

8 1

3

2

9

4

11

10

13

5

7

15

14

16 12

6

3 13 8

10 4 5 2

6 1 11

9

16 12 14 7

Hidden words:

15

-19-

.

ima

Na

je

je

boje.

su plavi. Na

Eto:

.

su

.

Biba ima

.

-20-

BAKA (L.Paljak/B.Bralić-Znanje)

Došao je bijeli brod. Na brodu je baka. Na obali je Bojana. Bojana se raduje Baki. Bakice moja!

Mila moja Bojana!

Bajke Volim bajke. Moj brat čita sam. Bravo, brate! Meni čita baka. Volim bajku o Crvenkapici. Ne bojim se vuka. Sandra Centner-Anđelka Peko-Ana Pintarić - Zlatni Dani 1-ŠK -21-

BAKA 1

Tko je došao?

2

Tko je na brodu?

3

Gdje je Bojana?

4

Tko se raduje baki?

Bajke 1

Što volim?

2

Tko čita sam?

3

Tko meni čita?

4

Koju bajku volim?

5

Bojim li se vuka? -22-

balkon car carica

cesta cigla cipela

crkva crv curica

cvijet cvrčak lonac

ptica vrt

-23-

church

balkon

empress- queen

cesta

balcony

cipela

shoes

crv

brick

cvijet

cricket

lonac

emperor

vrt

worm

car

pot

nebo

flower

cigla

garden

curica

girl

crkva

bird

cvrčak

sky

ptica

3

28 23

4

3

1

23 13

3

1

23

1

15

3

28 13 14

9

3

1

3

23 15 28

1

16 21 19

1

3

3

26

2

3

23 28

1

13 22

3

19

16 15 21 19

9

16

9

27 23 13

3

2

22 26 13

3

1

9

21

3

13 11 16

28 23 26

1

1

-24-

balkon car cesta cigla cipela crkva crv curica cvijet cvrčak lonac nebo ptica vrt

š o j i ć c v r č a k u š s ć đ

nj a v z r g k ć n s v p m r a c

t c i p e l a š đ f b š nj e e s

e nj ž l ž g e p b z n o č s e l

n g lj i t b c i o h s t t k a š

c h k š i a dž đ dž g s a h v f n

v n a a c l l o t l a š ć j e r

i r v p o k a c d o lj a p b g o

j đ r o p o s ž r c g h o j t nj

e u š a đ n d t r v v a i t z a

t a h c a ž f a š đ n a j i h u

l s s z nj đ f t nj nj j i a lj g t

o č r t r z g nj r v u a v k r c

p d ć a đ ć đ d l v č a š b n đ

dž e c t k š o lj lj e č a t a g v

p g l j v g d a c i lj dž j e ć a

b š a c i t p n k i đ e t ž k n

l k i z đ đ ć a nj a g a š a r v

g m a u nj o b u š č o l ž a đ đ

k lj c u r i c a z k r š a i č a

š k o l š k a t o r b c a n o l

Srce je crveno.

U crvenoj jabuci je

Na

.

je školski autobus.

-25-

Na

je

Na

su i

Uz

.

.

raste

Ružica zalijeva

.

.

lete naokolo!

-26-

Cvjetko je u

.

Pun je

.

Cvjetko bira Cvitki

Lijepo mirišu. .

Cvitkin

sav je crven.

Na

sletjela je

Vrt se šareni.

s

.

S.Centner-A. Peko-A.Pintarić - ZLATNI DANI 1 dio/ ŠK

-27-

L. Puljak-B. Bralić - SLOVKIĆI - znanje

Ivo kupuje

.

MOLIM VAS, CRNE CIPELE! !

Ivo ide u

Nosi nove

.

.

L. Puljak-B. Bralić - SLOVKIĆI - znanje

1 Tko kupuje cipele? 2 Koje boje su cipele? 3 Kamo ide Ivo? 4 Što Ivo nosi? -28-

bačva čamac

čaša čekić

četka čokolada

naočale oči

čavli čarapa

češalj češer

kornjača mačka

pčela

plivač pregača

-29-

bačva čamac čarapa čaša čavli čekić češalj češer četka čokolada kornjača mačka naočale oči pčela plivač pregača

š č e š a lj s i m đ c u š č ć đ

nj a v z r g k ć n s v p m a a c

t b k đ t f ž š đ f b š nj v r s

e nj ž l e l a č o a n o č l e l

č g lj i t j c i o h s t b i a š

a h b š i č a v i l p e h v f t

r n a a c k l o t e a š a š a č

a r č a m a c š d o lj a p r g o

p đ v o p r s ž b c g h r j t nj

a u a a đ o d e č š i l i t z a

s a h c a ž f a š đ n a j i h u

l s s z nj đ f i nj nj j č e t k a

o č r p r e g a č a u lj t i u h

p r ć a đ ć đ d l h č a š a n đ

a e r t k m a č k a ć a t l g v

č š l j v g d a c i i dž j e ć a

a e e a i nj c n k ć k e t č k n

nj č i z đ đ ć a nj a e a š p r v

r m a o nj o b u š č č č ž a đ đ

o lj l v č j p h z k r š lj i č a

k k o l š i a t a d a l o k o č

-30-

cat

čamac

glasses

bačva

eyes

čarapa

glass

čekić

turtle

četka

barrel

kornjača

sock

mačka

apron

oči

boat (small)

pregača

chocolate

češalj

nails

čaša

hammer

češer

pinecone

čokolada

brush

pčela

comb

naočale

bee

plivač

swimmer

čavli -31-

U

je sok.

Na krovu je

.

pliva u moru. U

su

i sova.

je spora. u šalici je vruć.

je u

.

Dječak jede

-32-

(L.Puljak,B.Bralić/SLOVKIĆI-Znanje)

Koliko čekam!

Evo kolača!

-33-

1 Tko peče kolač? 2 Tko čeka kolač? 3 Što Ivo pije? 4 U čemu je čaj? 5 Što je pečeno? 6 Tko jede kolač? 7 Što Ivo i Ana piju? 8 Tko još želi malo kolača?

-34-

(A.Španić,J.Jurić,M.Vrabec-Kap,Kap...Slova Slap Početnica ŠK)

-35-

1 Što kaže dječak ocu? 2 Što bi dječak htio? 3 Kakve će mu naočale otac kupiti? 4 Što je otac kuio? 5 Što je početnica?

-36-

Ja jedem

Tata je kupio

Leptir je na

.

.

je šarena.

Ja imam novu

.

čita knjigu.

Stiglo je

Jučer me je ubola

.

za Marka.

. -37-

ćuk ćup cvijeće

kuća Laku noć lišće

noć peć svijeća

voće

vreća

-38-

sack-bag

noć

candle

cvijeće

baby owl

Laku noć

stove

svijeća

fruit

vreća

pitcher

kuća

flowers

peć

leaves

voće

house

ćup

Good Night

lišće

night

ćuk

-39-

28 23

5

ćuk ćup

Laku noć lišće

svijeća voće

cvijeće kuća

noć peć

vreća

9

27 15

š o j i ć e s i m đ c u š s ć đ

nj a v z r g k ć n s v p m r a c

5

1

t b l i š ć e đ e f b š nj e r s

e nj ž l ž g e p b a ć e j i v s

n g lj i t j c i o h s t b k a š

a h ć š i e dž đ dž g s e h v f t

3

28 13 14

16 13 25

5

h n a u c k l o t l a š ć j r r

č r v p k e a š d o lj u p r g o

9

16

t đ r o p r s ž b c p h r j t nj

g v š a đ o d e r a v a i t z l

s r h c a ž f ć š đ n a j i h a

9

5

9

15 27

1

l e s z nj đ f e nj nj j v o ć e k

5

15 27 19 21

o ć r t h z g j ž v u lj t i u u

p a ć a đ ć đ i l h č a š b n n

dž e r t k š o v lj e č a t a g o

p g l j v g d c c i lj dž j e ć ć

5

27 22

b š e a i nj c n k ć đ a ć u k n

l k i z ć đ ć a nj a r a š a r v

g m a e nj o b u š č o č ž a đ đ

k lj p v m j p h z k r š lj i č a

š k o l š k a t ć o n e lj č o đ

24 28 13 14

1

28 21

5

5

19 21

5

9

22

9

5

9

5

1

-40-

1

2 3

4

5

6

8

7 9

8

10

l i š 4 ć 7 6 c v i j e ć e 1 o u 5 s ć 9 k u ć a 2 v r e ć a u i 3 p e ć j e n o ć a

10

-41-

(V.Đurek, Početnica Šaptalica 3/ŠK)

Tin ima

U vrtu raste

Noću na nebu sjaje

na selu.

Baka ima

.

.

Tin voli noć na selu.

i

.

-42-

(L.Puljak, B.Bralić-SLOVKIĆI, znanje)

-43-

1 Kad smo svi u kući? 2 Gdje sjedimo? 3 Što je vani? 4 Tko voli noć i mrak? 5 Gdje će ćuk ostati? 6 Do kad će ćuk ostati na drvetu?

-44-

(Vesna Đurek/Početnica Paptalica 3, ŠK)

(A.Španić-J.Jurić-Marica Vrabec/Kap,Kap...Slova Slap Početnica ŠK)

-45-

dabar dar dječak djed

djetelina djevojčica drvo dućan

duda duga dupin deva

medo

-46-

deka dim

dimnjak djeca

dom doručak

država dvorište

dva

d i m

-47-

dabar dar deka dim dimnjak djeca

deva š d i m nj a k i e t š i r o v d

dječak djed djetelina djevojčica dom doručak drvo država dućan duda duga dupin dva medo

6

14

9

26

9

6

21 23 27

4

1

6

13 18 20

1

15

6

27

6

6

14

9

dvorište nj a v z r g k ć n s v p m r a c

16 13 19

1

28 21 14

t a g u d f ž š đ f b š nj d r s

č nj ž l ž d e j d z n o e u i l

m g lj i d j c i o h s k b k a m

e h d š a e dž đ dž g a e h v f t

d n r a b k l o t k a š ć j r r

o r ž p a e a š d a lj a p r g o

6 14

9

3

1

1

15

6

6

1

23 30

t đ a o r r s ž b č g h r k t nj

g n v a đ o d t r u v a i a z a

s a a a c e j d š r n a j č h u

l ć s z nj đ f i nj o j v a e g a

o u n t h z g nj ž d u e t j u c

p đ a a đ ć đ d l h č d š d n i

n e ć t k m o lj lj r č a t a g č

k lj l v m j p h z k a d u d č j

š d j e t e l i n a b e lj č o d

6

28 21 23 13 25 26

9

14

9

2

1

23

18

9

6

21

1

28

1

6

27

5

1

9

9

28

1

6

4

13

3

1

6

p š d a i nj c d k ć đ e t ž k o

u k i z đ đ ć a nj a o v r d r v

d m d v a o b u š č o č ž a đ e

6 21 18

6

6

i g u j v g o a a i lj dž j e ć j

4

1

15

6

19

15

1

6

13 18

27 11

1

6

14

9

27 22 13 19

6

6

6

23 28 21

6

28

1

23

1

-48-

pacifier

dabar

gift

deka

teddy bear

dimnjak

beaver

dječak

store

djetelina

two

drvo

dolphin

dom

rainbow

duda

clover leaf

dupin

tree

medo

grandfather

država

boy

dar

blanket

dim

camel

djeca

chimney

djed

smoke

djevojčica

yard

dućan

children

doručak

breakfast

duga

home

deva

country

dva

girl

dvorište

-49-

-50-

-51-

(Renata Harapin Mehkek-Gordana Ivančić-Početnica/Znanje)

-52-

1 Kamo je djed poveo Darka?

2 Koje životinje je Darko vidio?

3 Koga Darko najviše voli?

4 Što je djed kupio Darku?

5 Tko još živi u zoološkom vrtu? -53-

Izvoli Dubravka.

Hvala Dario!

-9-

-54-

-55-

(Početnica Šaptalica, ŠK, Vesna Đurek)

-56-

džemper patlidžan džungla džip

pidžama pandže udžbenik džep

džem džepni sat džezva

džamija svjedodžba

-57-

pocket

džamija

sweater

džemper

pajama

džepni sat

report card

džip

Turkish coffee pot

pandže

claws

pidžama

mosque

udžbenik

eggplant

džem

text book

džep

pocket watch

džezva

jam

džungla

jeep

patlidžan

jungle

svjedodžba -58-

džemper patlidžan džungla džip pidžama pandže udžbenik džep džepni sat džezva džamija svjedodžba džem

24 28 14

9

6

7

9

22

7

9

29 28

7

1

18 13 14

21

š o j i ć e s p m đ c u dž s ć đ

nj a v z r g k a n s v p e r a c

t b k đ t f ž n đ f b š p e r a

7

2

1

7

1

18

7

9

18 22

7

27 19 11 16

22 13

1

1

dž e m p e r e dž b z n o n u e m

n g lj i t j c e o h s t i k a a

a s k š i e dž đ dž g s e s v f dž

h v a dž c k l o t l a š a j r i

22

1

1

č j v p e e a š d r lj a t r g p

g d š a đ o d t r p v a i dž z a

26 16 13

7

9

t e r o p p s ž b e g h r j t nj

23

9

s o h c a ž f a š m n a e i h u

l dž s z nj đ f i nj e j m a lj g t

o b r t h z g nj ž dž u lj t i u h

7

1

19

22 19 13 24

7

9

18

p a ć a đ ć đ d i h č a v b n đ

1

k e r a k š o p lj e č a z v a v

i g l j v g d a c i lj dž e z v a

n š e i i nj c n k ć đ e t ž k n

e k i m đ đ ć a nj a r a š a r v

b m a a nj o b u š č o č ž a đ đ

dž lj l dž m j p h z k r š lj i č a

27

7

2

9

19 13 15

22

1

19

26

7

u k o l š k a t n a dž i l t a p

7

9

13 22

1

-59-

(Lucija Puljak-Branko Bralić/SLOVKIČI, znanje)

Kakav krasan auto!

-60-

OVAKAV DŽIP MOŽE I PO DŽUNGLI VOZITI.

1 Tko ide iz škole? 2 Kamo je zavukao ruke? 3 Što je ispred njegove kuće? 4 Što Ivo jede? 5 Koga Ivo zove? 6 Za što su džipovi dobri? 7 Tko živi u džungli? 8 Kakve su im pandže? -61-

(Renata Harapin Mehkek, Gordana Ivančić, Početnica I. dio-znanje)

.

Ovaj džem je dobar!

-62-

.

.

(Renata Harapin Mehkek, Gordana Ivančić, Početnica I. dio-znanje)

-63-

anđeo đak đeram

đon đurđica grožđe

lađa leđa posuđe

rođendan smeđa tvrđava

back

-64-

student

anđeo

fort

smeđa

back

posuđe

sole/shoe

lađa

well/water

đurđice

pots and pans

đeram

lily of the valley

tvrđava

vessel/boat

đon

angel

grožđe

birthday

leđa

brown

rođendan

grapes

đak -65-

š t v r đ a v a m đ c u š s ć đ

anđeo đak đeram đon đurđica grožđe lađa leđa posuđe rođendan smeđa tvrđava

23 21

8

8

27 23

9

19

6

1

8

13

3

1

8

9

22 21 24 27

nj a v z r g k ć n s v p m r a e

t b k đ t f ž š đ f b š nj e đ r

19

e nj ž l ž g e p b z n o č a e a

h n a a a k l o t l a š ć j r r

č r v p n e a š d o lj a p r g o

t đ r o đ r e đ ž o r g r j r nj

11 23 21 30

8

9

24 18

16

1

8

n g lj i t j a đ e l s t k k a m

9

1

a h k š i e dž đ dž g s e h v f t

8

1

g u š a e o d t r a v a i t o a

1

26 28 23

s a h c o ž f a š đ n a j i đ u

l s s z nj đ f i nj nj j i a lj e t

o č r t h z g nj ž a u lj t i n h

p e ć a đ ć đ d l đ č a š b d đ

8

1

19

8

8

1

dž đ r t k š o lj lj e č a t a a v

p u l j v g d a c m lj c j e n a

b s e a i nj c n k s đ i t ž k n

l o i z đ đ ć a nj a r đ š a r v

g p a u nj o b u š č o r ž n đ đ

k lj l v m j p h z k r u lj i o a

š k o l š l a đ a r b đ lj č o đ

15

8

21 19

9

21

8

9

23

1

18

28

1

16

9

8

1

-66-

3

1 2

4

5

7 6

8

9 10 11

3

1 7

10

6 4

11

12

n 5 2

9 8 12

Find the hidden word: -67-

(Vesna Đurek-Početnica Šaptalica 3-ŠK)

.

.

.

.

-68-

.

,

-69-

-70-

-71-

(S.Centner-A.Peko-A.Pintarić/Zlatni Dani 1 dio ŠK)

1 Gdje je Đakovo?

2 Što Đakovo ima?

3 Tko je bio u Đakovu?

4 Kamo će Đurđica putovati?

5 Kada će Đurđica putovati?

6 Tko ju ondje čeka? -72-

ekran

jelen

kesteni

leptir

mjesec

stepenice

električar eskim

jesen jezero

kolica lastavice

med medo

pčele pelene

vjeverica

-73-

-74-

š o j i ć m j e s e c u š s ć e

ekran električar eskim jelen jesen jezero kesteni kolica lastavice leptir med medo mjesec pčele pelene stepenice vjeverica

24 26

22

9

a b k đ s f ž š đ f b š nj k r s

3

9

s nj ž e ž g e l b z n o i u e l

9

22

9

16

9

19

9

15

3

1

28 14

15 21 16 13

14

9

24

9

16

9

9

19 13

l a v z r e k ć n s v p m r s c

19

15 26 23 13

9

22

4

9

4

1

23

t g n i t j c e o h s m b k a š

a h k š i e dž p dž g s e h v f t

v n a a c k l t t l a š ć j r r

i r v p o r a i d i n e t s e k

18

9

6

24 26

9

19

9

23 13

3

16

9

22 26 13 23

16

9

19

9

28

16

9

14

9

c đ r o p a s r b c g h r j t nj

e u š a đ n d t r a v a i t p a

s a h c e c i n e p e t s i e u

l s s j nj đ f i nj nj j i a lj l t

o č r t e z g nj ž v m lj m i e h

p d ć a đ l đ d l h č e š b n đ

dž e r t k š e lj lj e d a d a e o

9

15 23

1

19

24

9

3

18

9

6

18 14

1

9

16

1

l a l e č p d n c o lj dž j e ć r

b š e a i nj c n k ć đ e t ž k e

l k o l i c a a nj a r a š a r z

g m a u nj o v j e v e r i c a e

k lj l v m j p h z k r š lj i č j

š e l e k t r i č a r e lj č o đ

9

24 15 13 18

14

9

29

24 26

1

28 13

21

9

23 21

3

9 -75-

moon

električar

stairs

jelen

carriage

ekran

diapers

eskim

fall

jesen

electrician

kesteni

teddy bear

lastavice

honey

med

sparrow

mjesec

Eskimo

stepenice

bees

jezero

lake

kolica

butter fly

leptir

squirrel

medo

stag (male deer)

pčele

chestnuts

pelene

monitor

vjeverica

-76-

1

3 2 4

8 7 5

6

9

11

13

10

12

16 17

14 5

15

17

10

9

4

6 11

13

3

1

12

14 15 8 2

16

7

-77-

(A.Španic*J.Jurić*M.Vrabec-Kap,Kap...Slova Slap Početnica-ŠK)

-78-

.

.

.

. -79-

.

.

.

-80-

-81-

-82-

farma fazan fenjer

fijaker film flauta

foto aparat fotograf frizerka

frizer telefon

-83-

photographer

farma

film

fenjer

lantern

film

flute

foto aparat

carriage

frizerka

barber

telefon

hairdresser

fazan

telephone

fijaker

picture

flauta

pheasant

frizer

ranch

fotograf

-84-

š f l a u t a i m đ c u š s ć f

farma fazan fenjer fijaker film flauta foto aparat fotograf frizerka frizer telefon

10 16

1

27 26

1

10 23 13 29

9

23 15

10 21 26 21

1

22

1

nj a v z r g k f n s v p m r r c

t b k đ t f ž e đ f b š nj i r s

e nj ž l ž g e nj b z n o z u e l

10

1

23 18

1

23

n g lj i t j c e o h s e b f a š

f h k š i e dž r dž g r e h a f t

26

t r v p o e a š d o lj a p m g o

1

10 13 14

1

o n a a c k l o t l a š ć r r r

o đ r a k r e z i r f h r a t nj

a u š a đ o d t r a v a i t z a

p a h c a ž f a š đ n a j i h u

a s s z nj đ n o f e l e t lj g t

r č r t h z g nj ž v u lj t i u m

a d ć a n a z a f h č a š b n l

9

23

10

1

29

1

10

10 23 13 29

1

15

9

23

10 21 26 21 11 23

t e r t k š o lj lj e č a t a g i

dž g l j v g d a c i lj dž j e ć f

1

19

26

9

b š e f o t o g r a f e t ž k n

l k i z đ đ ć a nj a r a š a r v

g m a u nj o b u š č o č ž a đ đ

k lj l v m j p h z k r š lj i č a

š k o l š k r e k a j i f č o đ

10

9

20

9

23

10 13 16 18

16

9

10 21 19

-85-

1

2 3

5

4

6

7

10

8 9

11

11 6

7

2 3

10

1

8 4

9

5

-86-

.

.

.

.

-87-

.

.

.

.

-88-

(L.Puljak*B.Bralić-Slovkić-znanje)

-89-

farma fazan

fenjer fijaker

film flauta

foto aparat fotograf

frizerka frizer

telefon

Koristeći gornje riječi, napišite za svaku riječ po jednu rečenicu.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

-90-

gitara glava glina

glista gljive gnijezdo

golub grad grana

grožđe gumica gusjenica

guska gušter

-91-

gitara glava glina glista gljive gnijezdo golub grad grana grožđe gumica gusjenica guska gušter

š g n i j e z d o đ c u š s ć đ

a a v z r g k ć n s v p m r g c

c b k đ t f ž a n a r g nj l r s

i nj ž l ž g e č b z n o a u e l

n g lj i t j c g o h s v b k a š

e h k g i e dž o dž g a e h v f t

j n a i c k l l t l a š ć j r r

s r v t o e a u d o r e t š u g

u đ r a p r s b b c g h r j t nj

g u š r đ o d t r a t s i l g a

s a h a a ž f a š đ n a j i h u

l s s z nj đ f g nj nj j i a lj g t

o č r t h z r nj ž g u lj t i u a

p d ć a đ a đ d l h l a š b n c

dž e r t d š o lj g e č i t a g i

p g l j v g d a c u lj dž n e ć m

b š e a i nj c n k ć s e t a k u

g lj i v e đ ć a nj a r k š a r g

g m a u nj o b u š č o č a a đ đ

k lj l v m j p h z k r š lj i č a

š k o l š g r o ž đ e e lj č o đ -92-

eraser

gitara

lizard

glina

caterpillar

gljive

head

golub

clay

grana

guitar

gumica

worm

guska

goose

glava

dove

glista

nest

grad

branch

grožđe

mushrooms

gusjenica

grapes

gušter

city

gnijezdo Što je to?

-93-

4 1

2 3

5

8 6

9

7

10

11

12

13

14

2 1

12 14 6

4 10

3 5

7

13 8

9 11

-94-

(A.Španić-J.Jurić-M.Vrabec/Kap,Kap...Slova Slap Početnica ŠK)

1 Tko se gega? 2 Tko leti? 3 Tko gleda gusku i goluba? 4 Tko je gladan? 5 Gdje su golub i guska? -95-

(L.Puljak-B.Bralić-Slovkići/znanje)

1 Kamo guska vodi svoju djecu? 2 Zašto guska glasno gače? 3 Tko ne voli plivati? 4 Zbog čega Gari ne voli plivati?

-96-

haljina harfa harmonika

helikopter hlače hladnjak

hobotnica hrana hrast

hrčak hrenovke Hrvatska

juha orah

-97-

haljina harfa harmonika helikopter hlače hladnjak hobotnica hrana hrast hrčak hrenovke Hrvatska juha orah

š o j i ć e s h m đ c u š h ć đ

nj a n a r h k l n s v p r r a h

t b k đ t f ž a đ f b a nj e r a

e nj ž l ž g e d b z s o č u e r

n g lj i t j c nj o t s t b k a m

a h k š i e dž a dž g s e h v f o

h a a a c k l k t l a š ć j r n

č lj v p o e a š d o lj a p r g i

t i r o h o b o t n i c a j t k

g n š h đ o d t r a v a i t z a

s a h r a ž f a š đ n a j i h u

l s s e nj đ h r v a t s k a g t

o č r n h z g nj ž v u lj t i u h

r d ć o đ ć đ d l h č a š b n đ

a e r v k r e t p o k i l e h v

h g l k v g d a c i lj dž j e ć a

b š e e i nj c k k ć đ e t ž k n

h a r f a a ć a nj a r a č a r v

g m a u h o b č š č o č ž a đ đ

k lj l u m j p r z k r š lj i l a

š t s a r h a h o r b e lj č o h -98-

walnut

haljina

soup

harmonika

hotdog

helikopter

accordion

hladnjak

octopus

hrana

refrigerator

harfa

Croatia

hlače

harp

hobotnica

hamster

hrast

oak tree

hrenovke

helicopter

juha

dress

hrčak

pants

orah

food

hrvatska

-99-

3 1

2

7 6 4 5

8

9

10

11 12 13

1

14

11

9 13 10

8

12 5

7 4

3

2

14

6

-100-

(Vesna Đurek-Početnica Šaptalica 3-ŠK)

.

?

.

-101-

?

-102-

?

.

. -103-

.

.

.

-104-

.

.

.

! -105-

(Jadranka Čunčić-Bandov)

-106-

igla iglu igračke

Indijanac ivančice limuzina

lisica lizalice šiljilo

violina visibabe

-107-

needle

violina

snowdrop

igračke

toys

igla

violin

šiljilo

igloo

indijanac

pencil sharpener

limuzina

daisies

lizalica

Indian

lisica

limousine

visibaba

lollipop

ivančica

fox

iglu

-108-

š o j i v e s i m đ i u š s ć đ

igla iglu igračke indijanac ivančica limuzina lisica lizalica šiljilo violina visibaba

13 11 16

1

13 11 23

1

13 11 16 27

4

15

nj a a z r i k ć n s g p m r a c

t b n đ t f o š đ f r š nj e r s

e nj i l ž g e p b z a o č u e l

n g z i t v c i o h č t b k a š

a h u š i e i đ dž g k e u l g i

16 13 24 13

3

1

9

č r i p l e a š l o lj a p r g o

t đ l o a r s ž b i g h r a t nj

l s s z nj đ f i nj nj j i a l g b

o i v a n č i c a v u lj t a u a

p d ć a đ ć đ d l h č a š z n b

dž e r t k š o š lj e č a t i g i

p g l j v g i a c a lj dž j l ć s

28 13 24 13

2

1

2

9

28 13 21 16 13 19

13 28

16 13 18 27 29 13 19

h n m a g k l o t l e š ć j r r

1

1

19

4

13

3

16 13 29

g u š a đ o d t r a n a i c z a

1

9

1

s a h c a ž f a š đ n a j i h a

l k i z i đ ć a nj a r i š a r v

g m a l nj o b u š č o č s a đ đ

k lj o v m j p h z k r š lj i č a

š i n d i j a n a c b e lj č l đ

25 13 17 13 16 21

13 19

16 13

b š e a i lj c n k ć c e t ž k i

3

6

13 14

1

19

1

3

9

-109-

.

.

-110-

.

. -111-

.

to try hard, give it our best.

-112-

Katja Petric Maretić

(iz "Dobar dan 1" Školska Knjiga)

-113-

(iz "Dobar dan 1" Školska Knjiga)

1 Što je vjeverica pitala ježića?

Ježiću, hoćeš li se loptati sa mnom?

2 Što je ježić odgovorio vjeverici?

Moraš paziti da se igra ne pretvori u bodljomet!

3 Zašto bi se igra pretvorila u bodljomet?

Zato što jež ima iglice na leđima. -114-

jabuka jagoda kornjača

jaje jakna janje

jarac jastuk jedan

jelovnik jesen jež

jezik jorgovan juha

-115-

lilac

juha

strawberry

jež

egg

kornjača

lamb

jakna

Billy goat

jorgovan

tongue

jabuka

hedgehog

jagoda

pillow

janje

apple

jarac

menu

jezik

soup

jastuk

jacket

jedan

fall

jelovnik

one

jesen

turtle

jaje

-116-

š j j i ć e s j m đ c u š s ć j

jabuka jagoda jaje jakna janje jarac jastuk jedan jelovnik jesen jež jezik jorgovan juha kornjača

14

1

14

9

14

1

23

1

14

9

30

14

9

24

j b k b t f ž r đ f b š nj ž r s

e nj ž l u g e a b z n o č u e l

l g lj i t k c c o h s t b k a š

14 21 23 11 21 28

3

14

14

9

nj a a z r g k a n s v p m r e c

19

1

9

9

v n a a c k l o t a d o g a j r

1

19

n r j e s e n š d o lj a p r g o

i đ r o p r s k o r nj a č a t j

16 21 28 19 13 15

24 26 27 15

14

o h k š i e a đ dž g s e h v f t

6

1

14

19

k u š a đ o d t r a v a i t z u

s a h c a ž a n k a j a j i h h

l s s z nj đ f i nj nj j i a e g a

o č j o r g o v a n u lj t nj u h

p d ć a đ ć đ d l h č a š a n đ

a e r t j š o lj lj e č a t j g v

14

1

11 21

6

1

14

9

29 13 15

27 15

1

14

15 21 23 20

1

1

2

4

k g l a v g k a c i lj dž j e ć n

1

u š j a i nj u n k ć k e t ž k a

b e i z đ đ t a nj a i a š a r d

a m a u nj o s u š č z č ž a đ e

j lj l v m j a h z k e š lj i č j

š k o l š k j t o r j e lj č o đ

14

1

20

9

14 27 12

1

15 19

1

1

-117-

2

3

4

1

8 5

6

7

12 10 9 11

13

14 6 13 1 3

15

12

14

2

11 4 5

15 7 9 10 8

-118-

-119-

(A.Španić¸- J. Jurić - M. Vrabec / KAP,KAP...SLOVA SLAP Početnica, ŠK)

-120-

1 Gdje kornjača ostavlja jaje? 2 Što grije zemlju i jaja? 3 Za koliko mjeseci se izlegu male kornjače?

4 Odakle se legu mali krokodili?

5 Čime probiju ljusku jaja? 6 Tko se još leže iz jaja? Nabroji! Što se zbiva?

-121-

(Vesna Parun)

1 Tko je skakutao? 2 Što se dogodilo jabučici? 3 Gdje je jabučica pala? 4 Gdje jabučica sjedi? 5 Zašto uzdiše?

-122-

kap kapa kiša

kišobran kit ključ

knjiga kokoš konj

kornjača košara krevet

krov kruh kruna

kruška kuhar kuna kupus

-123-

key

k lj u č

kit

rain drop

kruška

bed

kiša

book

ključ

turtle

kokoš

cabbage

kornjača

horse

krevet

umbrella

kruna

bread

kuhar

hat

kupus

chef

kapa

basket

kišobran

whale

kuna

rain

konj

roof

košara

hen

krov

pear

kruh

Croatian money

knjiga

crown

kap -124-

kruh ključ kap kapa kiša kišobran kit knjiga kokoš konj kornjača košara krevet krov kruna kruška kuhar kuna kupus

15 13 25 21

2

15 21 15 21 25

15 27 19

1

23

š o a g i nj k a a č a nj r o k đ

nj a v z r g k ć n s v p m r a c

1

19

k b k t e v e r k f b š nj e k s

u nj ž l ž k e p b z n o č a e k

p g lj i t o c i nj o k t p k a u

u h k š i š dž đ dž g s e h v f n

s n r a c a l k t l a š ć j k a

č r u p o r a u d o lj a p k r o

15 21 23 20

15 23

9

28

9

15 23 27 25 15

1

15 23 27 19

1

15 13 25

15 20 13 11

1

15

1

22

1

t đ h o p a s h b k g n r i š nj

g u š a đ o d a r lj v u i š a a

s a h c a ž f r š u n r j a h u

1

4

1

26

k r u š k a f i nj č j k a lj g t

15 13 26

15 23 21 28

15 21 20

15 17 27

4

o č r t h z g nj ž v u lj t i u h

p d ć a đ ć đ d l h č a š b n đ

dž e r t k š o lj v e a p a k g v

p k o k o š d o c i lj dž j e ć a

15 21 25

b š e a i nj r n k ć đ e t ž k n

l k i z đ k ć a nj a r a t a r v

g m a u nj o b u š č o č ž i đ đ

1

23

1

k lj k i š o b r a n r š lj i k a

š k o l š k a t o r b e lj č o đ

1

22

15 27 22 27 24

15 27 12

15 23 27 12

1

23

15

1

-125-

1

3

4

2

7

5

6 10

8

9

14

12 11

13 16

15

1 3 6

17

14

9 7 2 11

18

17 10 16 15

5

18

19

13 8

4 19 12

-126-

S. Centner - A. Peko - A. Pintarić -- ZLATNI DAN 1. dio - ŠK

.

.

.

-127-

(Draga Vranješ - Dobar dan 1 - Školska Knjiga)

Jadranka Čunčić-Bandov

Correct way is to say " Dobra večer" except when in a poem.

-128-

labud ladica lav leptir lice

lijek limun lisica list lizalica

lokomotiva lokot lopta lovac lubenica

lula lutka lanac

-129-

labud ladica lanac lav leptir lice lijek limun lisica list lizalica lokomotiva lokot lopta lovac lubenica lula lutka

š o j i ć r l o k o m o t i v a

a a v z r g i ć n s v p m r a c

c b k đ t f ž t đ f b š nj e r s

i nj ž l ž g e p p z a c i d a l

s g lj a t j c i o e s t b k a š

i h k b i e dž đ dž g l e h v l t

l n a u c c a v o l a š ć i r r

č r v d o e a š d o lj a s r g o

t đ r o p r s ž b c g t r j t e

g u š a đ o l t a a v a i t z c

s a h c a ž u a c đ n a j i h i

l i j e k đ l i i nj j i a lj g l

o č r t t z a nj l v a t p o l h

p d ć o đ ć đ d a h č a š b n đ

dž e k t k š o lj z e č a k t u l

p o l j v g c a i i lj dž j e ć a

l š e a i a c n l ć đ e v ž k n

l k i z n đ ć a nj a r a š a r v

g m a a nj o b u š č l č ž a đ đ

k lj l v m j p h z k r š lj i č a

š a c i n e b u l r n u m i l đ

-130-

butterfly

list

lock

lanac

pipe

leptir

lollipop

lijek

leaf

labud

swan

lokomotiva

drawer

lopta

watermelon

lubenica

locomotive

ladica

medicine

lav

chain

lice

ball

limun

hunter

lisica

fox

lizalica

lion

lokot

doll

lovac

face

lula

lemon

lutka -131-

4 1

2

5 3

11 6

9

7

10

12

15 14

8

13 16

18

17

6

7

2

12 8

15

1 9 17

14 3 11 4 18 5

16 10

13

Find the hidden word: -132-

.

.

.

.

-133-

1 Što leptiri rade? 2 Što Luka radi? 3 Što Lidija radi? 4 Kakve su slike? -134-

ključ ljama ljepilo

lješnjak ljestve ljeto

ljubičica ljudi ljuljačka

kanta pijesak koliba plaža kolut za vodu

-135-

llama

kanta

glue

koliba

people

ljepilo

swing

ljestve

key

ljubičica

violet

ljuljačka

summer

plaža

hazelnut

kolut za vodu

ladder

ključ

hut

pijesak

bucket

ljama

beach

ljudi

sand

ljeto

swim ring

lješnjak

17 27

2

17 27 17

13

4

13

3

1

4

15

1

17

9

22 13 16 21

17

9

24 26 28

9

1

22 16

1

17

9

25 20

22 13 14

9

24

17

9

26 21

1

30

1

1

15

15

17 27

15

13

19 26

1

17

1

18

15 21 16 27 26 29

1

28 21

6

27

15 21 16 13

2

1

15 17 27

4

1

6

1

-136-

1

10 7 4

8 2

11

5

9 12

3

6

13

13 11

7 3

6

9 10

8

2 12

5 4

1

hidden phrase:

z

-137-

Igračke

1 Što radimo ljeti? 2 Što ljeti nema? 3 Što ja volim? 4 Što ti voliš ljeti raditi? -138-

kanta ključ koliba ljama ljepilo lješnjak ljestve ljeto ljubičica ljudi ljuljačka pijesak plaža kolut za vodu

š z j i ć p s i m k a nj š e lj

nj r v z r l k ć n s v p m r c

t a k đ t a ž š đ f b š nj e s

e č ž k ž ž e p b a b i l o k

n n lj a t a c i o h s t b k š

lj i k n i e dž đ dž g s e h v t

e k a t c k l o t l a š ć j r

p r v a o lj u lj a č k a p r o

i đ r o p r s ž b c g h r j nj

l u š u d o v a z t u l o k k

o a h c a ž f a š đ n a š u u

l s s z nj đ f i nj nj j i č lj k

o č lj e s t v e ž v i lj u k a

p d ć a đ ć đ d l h d a lj b s

dž e r t k š o lj lj e u a k a e

p g l j v g d a c i lj dž j e j

b a e a i nj c n k ć đ e t ž i

l m i z o t e lj nj a r a š a p

g a a u nj o b u š č o č ž a đ

k lj l v m j p h z k r š lj i a

š k o lj u b i č i c a e lj č đ

-139-

1 Kamo idemo ljeti? 2 Gdje se igramo? 3 Što ponesemo? 4 Što je slano? 5 Što svi volimo jesti?

-140-

Ana Gabrijela Pabić-Ivan Vitez-Josip Baričević-Hrvatska početnica ŠK

-141-

mačka majica majmun

mak malina masline

med medvjed mesar

meso metla miš

morski pas mjesec mlijeko more

mornar mrav mrkva muha

-142-

milk

mačka

cat

majmun

olives

maline

house fly

med

carrot

mesar

poppy

metla

bear

mjesec

t-shirt

more

monkey

morski pas

butcher

mrkva

meat

majica

broom

mak

ant

maslina

mouse

medvjed

sea

meso

sailor

miš

moon

mlijeko

shark

mornar

honey

mrav

raspberry

muha

-143-

mačka majica majmun mak maline maslina med medvjed mesar meso metla miš mjesec mlijeko more mornar morski pas mrav

muha š o j m ć e s i m đ c u š s ć m

nj a v z i g m a j i c a m v a o

mrkva t b m đ t š a š đ f b š nj a r r

e nj a l ž g e p m z n o č r e s

a g č i t m c i o e s t b m a k

n h k š i r dž đ dž g d e h v f i

i n a a c k l o t l a š ć j r p

l r v p o v a š m e d v j e d a

a đ r o p a s ž b c g h r j t s

m u š m đ o d t r a v a i t z a

s r h e a h u m š đ n m j i h u

l a s s nj đ f i nj nj a i a lj m t

o s r o h z g nj ž k u lj t e u h

p e ć a đ ć đ d l h č a t b n m

dž m r m o r n a r e č l t a g o

p g l j v g d a c i a dž j e ć r

b š a n i l s a m ć đ e t ž k e

l k i z đ đ ć a nj a r a š a r v

g m a u nj o b u m j e s e c đ đ

k lj l v m j p h z k r š lj i č a

m l i j e k o t o r n u m j a m

-144-

1

2

3 4

6

7

8

9

12

10

5

13

14

11 15

17 18

20 16 19

14 3

9

18

7

17

13

8

1

11

19 2

6 16 10

v

20

12

5 15

4

Hidden phrase: -145-

Početnica 1965-ŠK

Hrvatska Početnica - ŠK

-146-

KAP, KAP... SLOVA SLAP Početnica / ŠK

(Franz Schubert)

zipka kolijevka

1 Što je mjesec? 2 Kako mjesec uspavljuje djecu? 3 Koga mjesec uspavati mora? 4 Što su uspavanke?

-147-

nakit naočale naranča

nebo noć noga

noj nos nosorog

note novac novine

nož nula

-148-

knife

nos

ostrich

nosorog

sky

noj

jewelry

nož

money

note

rhinoceros

novine

orange

nakit

leg

naranča

news paper

novac

glasses

nula

nose

noga

notes

noć

night

naočale

zero

nebo

19 21 24 21 23 21 11

19

23

1

19

19 27 16

1

1

21

4

1

16

9

19 21 26

9

19 21 24

19 21 11

1

19 21 28

1

19

19 21 30

1

3

4

1

19 21 28 13 19

19 21

5

19

9

19

2

21

1

9

15 13 26

19 21 14

-149-

2

3

4

1

6 5

7

9

10

8

13

12

11

13

11 12

13 7

2

9

8 1 10 13

6

3 4 5

Hidden word:

-150-

nula nakit naočale naranča nebo noć noga noj nos nosorog note novac novine nož

š o j i ć e s i m đ c u š s ć đ

nj n v z n e b o n s v p m r a c

t o k đ t f ž š đ f b š nj e n s

e j ž l ž g e p b z s o n u a l

n g lj i t j c i o h s t b k o š

a h k š i e dž đ dž g s e h v č t

h n a n c ž l o n l a š ć j a r

č r v a o o a š o o lj a p r l o

n đ r k p n s ž v c g h r j e nj

o u š i đ o d t a a v a i t z a

t a h t a ž f a c đ n a g o n u

e s s z nj đ n i nj nj j i a lj g t

o č r t h z u nj ž v u lj t i u h

p d ć a đ ć l d l h č a š b n đ

dž e r t k š a lj e n i v o n g v

p g l j ć g d a c i lj dž j e ć a

b š e o i nj c n k ć đ e t ž k n

l k n z đ đ ć a nj a r a š a r v

g m a u nj o b a č n a r a n đ đ

k lj l v m j p h z k r š lj i č a

š k o l š k a t g o r o s o n đ

Mladen Kušec Dobar dan 1 - ŠK

-151-

.

.

.

.

N o ž -152-

N o t e

-153-

Jadranka Čunčić-Bandov Kap, Kap... Slova Slap Početnica-ŠK

-154-

dimnjak janje knjižnica konj

lipanj munja naslonjač Njemačka

njiva njuška panj pašnjak

snjegović toranj višnje mravinjak

-155-

lightning

dimnjak

field

knjižnica

pasture

lipanj

tree stump

naslonjač

chimney

njiva

arm chair

panj

snout

snjegović

sour cherries

toranj

library

janje

tower

mravinjak

horse

munja

snow man

Njemačka

lamb

njuška

June

pašnjak

Germany

višnje

ant hill

konj

24 20

9

11 21 28 13

15 20 13 30 19 13

16 13 22

1

20

5

20

9

18

15

1

1

19

1

24 16 21 20

1

28 13 25 20

9

3

1

4

20 27 25 15

22

4

1

1

25 20

6

13 18 20

26 21 23

1

1

15

1

20

20 13 28

1

18 27 20

1

14

9

15

1

20

15 21 20

22

1

20

-156-

dimnjak janje knjižnica konj lipanj munja naslonjač njiva njuška panj pašnjak snjegović toranj višnje

š o v i ć n a s l o nj a č s ć đ

nj a i z d g k ć n s v p m r a c

nj b š đ i f ž š đ f b š nj l r s

u nj nj l m g e nj b z n o č i e l

š g e i nj j c e o h s t b p a š

k h k š a e k a nj š a p h a f t

a n a a k k l a t l a š ć nj r r

č r v p o e a č d o lj a p r g o

t đ r o p r s k b c g h r j t nj

g u š a đ o d s r a v a i t z a

nj o k c a ž f nj š a n a p a nj u

l s s z nj đ f e nj c j i a lj g t

o č r t h nj g g ž i u lj t i u h

p d ć a đ i đ o l n č a š b n đ

dž e r t k v o v lj ž č a t a g v

p g l j v a d i c i lj dž j e ć a

j a nj e i nj c ć k nj đ e t ž k n

l k i z đ đ ć a nj k r a a nj u m

g m a u nj o b u š č o č ž a đ đ

k lj l v m j p h z k r š lj i č a

š k o t o r a nj o r b e lj č o đ

KAP, KAP… SLOVA SLAP-ŠK

Vladimir Devidế

-157-

3 1

4

2

8

6

7

5 11

13 12

10

14 9

15

10 5

1

2

12 13

4

15

9

14

3

6

7 8

Hidden word: -158-

Zlatni Dani 1 dio Početnica - ŠK Sandra Centner - Anđelka Peko - Ana Pintarić

-159-

obala obitelj oblak

obraz obuća ocat

odijelo ogledalo ogrlica

ogrozd ogrtač oko

okvir olovka ograda

orao ormar osa

osam ovca oltar otok

-160-

21 11 16

9

6

1

16 21

2

1

16

13 26

9

6

21

21 11 23 26

1

4

21 11 23 16 13

21 11 23

1

6

1

21

2

23

21

1

15

3

1

26

21 16 26

1 18

21 15 21

16

21 15 28 13 23

21

21 24

1

1

17

21 11 23 21 29

2

2

21

29

21

3

21 16 21 28 15

2

1

21 24

1

27

5

21

6

1

23

1

1

21 23

13 14

9

21 28

1

21

16 21

3

1

21 26 21 15

21 23 18

1 23

-161-

mirror

obala

frame

oblak

eagle

obuća

shore

odijelo

eye

ograda

foot wear

ogrozd

eight

obitelj

family

obraz

gooseberry

ocat

pencil

ogledalo

wasp

ogrlica

overcoat

ogrtač

suite

okvir

sheep

oltar

fence

ormar

wardrobe

osam

necklace

ovca

vinegar

oko

Altar

olovka

island

orao

cheek

osa

cloud

otok

-162-

ormar obala obitelj oblak obraz obuća ocat odijelo ogledalo ograda ogrlica ogrozd ogrtač oko okvir olovka oltar

osa

osam š o g l e d a l o đ c u š s ć o

nj a l z r g k ć n o v o m r c c

t o k đ t f o š đ g b b nj a r s

e l ž o ž g t p b r n r t u e l

otok n t lj r t j o i o t s a b k a š

a a k m i e k đ dž a s z h v f t

h r a a c k l o t č a š ć j r r

č r v r o e a š d o lj a m a s o

ovca k đ r o o b a l a c g h r j t nj

a u š a đ o d t r a v a i t z a

l a h o a ž f o š đ a d a r g o

b s k z nj đ s i nj nj j i a lj g t

orao o o r t h a g nj ž v u lj t i u h

p d ć a đ ć đ d o g r o z d n đ

dž e o t o š o lj lj e č a t a g o

p g l j v g g a c i lj dž j e ć r

b š e a c nj r n r ć o l o v k a

l k j z a đ l a i a r a š a r o

g m i u nj o i u v č o č ž a đ đ

k lj d v m j c h k k lj e t i b o

š k o l š k a t o r b e lj č o đ

Vesna Đurek, Početnica Šaptalica 1 - ŠK

-163-

5 4 1

2

3

8 6

9

10

7

12

13

11 16 15 14 21

19

17 4 20

3 18

10 20

11

13

8

7 1

18

16

2

21

17

22

14

15

19

5 9

12 6

-164-

Iz Hrvatski Jezik -znanje- Davorka Schmidt

1 Za koga se organizira cijelodnevni izle u Zagreb? 2 Što će učenici posjetiti u Maksimiru? 3 Kada se ide na izlet? 4 Gdje do 8,00 sati trebaju biti svi učenici drugih razreda?

5 Kada kreće autobus? 6 Koji mjesec je listopad?

-165-

.

.

-166-

.

Početnica I.dio PČELICA - ŠK

ZLATNI DANI 1. dio, Š.K.

-167-

panj paprika pas

patka pauk paun

pčela pero pijetao pila

pile pismo ploča

poklon puška puž

-168-

tree stump

puž

snail

pas

bee

pauk

pepper

pčela

letter

pijetao

feather

pile

peacock

pismo

spider

puška

rooster

paprika

present

patka

dog

paun

board

pero

chick

poklon

duck

ploča

rifle

pila

saw

panj

-169-

panj paprika pas patka pauk paun pčela pero pijetao pila pile pismo ploča poklon puška puž

š p j i ć e s p m đ c u š s ć p

nj a a z r g k a n p a t k a a a

t b k nj t o ž p đ f b š nj e r u

e nj ž l ž r e r b z n o č p e k

n g lj i t e c i o h s t b i a š

p a u n i p dž k dž g s e h l f t

h n a a c k l a t l a š ć e r r

č r v p o e a š d o lj a p r g o

t đ r o p r s ž b c g h r j t nj

g u š a đ a d t r a v a l e č p

s a h c a ž s a š đ n a j i h u

l s s z nj đ f i nj nj j i a lj g t

o č n t h z g nj ž v a č o l p h

m d o a đ ć đ d l h č a š b n đ

s e l t k š o lj lj e č a t a g v

i g k j p u š k a i lj dž j e ć a

p š o a i nj c n k ć đ e t ž k a

l k p z đ đ ć a nj a r a š a r l

g m a u nj o b u š č o ž ž a đ i

k lj l v m j p h z k r u lj i č p

š p i j e t a o o r b p lj č o đ

-170-

1

3

4

2

5

6

7

8

11 9

10

13

12

14

15 16

15

16 8 5

2 7

3

11 10

9

12 13

6

14

1 4

-171-

Dobar dan 1- ŠK

Nepoznati autor

1 Tko se prepirao? 2 Što su odlučili bumbar i pčela? 3 Tko je jače zujao? 4 Što se dogodilo bumbaru?

-172-

1 Tko ide? 2 Kuda patak ide? 3 Kakav mu je repić? 4 Koje boje mu je kljun? 5 Što patak radi? 6 Kamo patak ide? -173-

rak remen

rep repa

riba ribar

roda rogovi

role rubac

ručnik ruka

rukavice ruža

rijeka

-174-

fisherman

ručnik

gloves

rak

belt

rep

towel

riba

stork

roda

kerchief

role

beet

ribar

horns

ruka

arm

ruža

roller blades

remen

lobster

repa

tail

rijeka

rose

rukavice

fish

rogovi

river

rubac

-175-

r o j i ć r s i m đ c u š s r đ

rak remen rep repa riba rijeka roda rogovi role rubac ručnik ruka rukavice ruža ribar

23 27 15

23 27

4

23 27

2

23 27 15

1

28 13

nj a v z r e k ć n s v p m r i c

t b k đ t m ž š đ f b š nj e j s

3

9

e nj ž l ž e e p r z n o č u e l

n g lj i t n c i o e s t b k k š

19 13 15

1

1

3

a h k š i e dž đ dž g p e h v a t

h n a r c k l o t l a a ć j r r

č r e p o e a š d o lj a p r r o

23

9

22

23 13

23 21

6

23 21 16

9

1

2

t p r r u k a v i c e h r o t nj

g u š a đ o d t r a v a l t z a

s a h c a ž f r š đ n e j i h u

l s s z nj đ i i nj nj j i a lj g t

r č r t h b g nj ž v u a k u r h

p u ć a a ć đ d l r č a š b n đ

dž e b t k š o lj lj u č a t a g i

23

9

18

9

19

1

23 27 30

23

9

22

1

23 13

2

1

23

1

p g l a v g d r c č lj dž j e ć v

b š e a c nj c i k n đ e a ž k o

l k i z đ đ ć b nj i r a ž a r g

g m a u nj o b a š k o č u a đ o

k lj l v m j p r z k r š r i č r

23

1

15

23 13 14

š k a d o r a t o r b e lj č o đ

9

15

1

23 21 11 21 28 13

-176-

1

2

3 4

5 8 6

7

9

12 11

13

10

14

15

11 10

8

6

9

3

12 4

1 15

7

5 13

14

r

2

Hidden phrase: -177-

Zlatni Dani 1. dio ŠK-S. Centner - A. Peko - A. Pintarić

P.Preradović

-178-

r

-179-

sat semafor sidro sir

skakavac sladoled slon slovo

snjegović sova srce stablo

stol stolica strašilo

sunce suncobran svijeća svinja

-180-

watch

sat

tree

sidro

grass hopper

snjegović

traffic light

srce

snow man

stol

table

strašilo

chair

sladoled

candle

slovo

letter

suncobran

scare crow

svinja

ice cream

semafor

heart

sir

anchor

sova

cheese

stablo

owl

stolica

elephant

skakavac

pig

slon

sun

sunce

beach umbrella

svijeća -181-

š o j i ć e s l o n r d i s ć đ

sat semafor sidro sir snjegović sova srce stablo stol stolica strašilo skakavac sladoled slon slovo sunce suncobran svijeća

24 16

1

21 16

3

21

24 26 21 16 13

24 13 23

24 13

6

t b a đ t s ž š đ f b š nj r r s

e nj ž t ž g i p b ž n o c u e t

s g o i t j c r o h s e b k a o

t h l š i e dž đ dž o r d i s f l

o n i a c k l o t l a š ć j r i

l r š p s u n c o b r a n r g c

24 26 23

1

t đ a o p r s ž b o g h r j t a

g u r a a ć e j i v s a s t z a

s a t c a ž f a š o n a l i r u

e s s z nj đ f i nj l j i a lj o t

c č r t h a g nj ž s u lj d i f h

n d ć a v ć đ d l h č a o b a đ

u e r o k š o lj lj e č a l a m v

s g s j v g d a c i lj dž e e e a

b š e a i o l b a t s e d a s n

č k i z đ đ ć a nj a r a š nj r v

g s k a k a v a c č o č ž i đ đ

k lj l v m j p h z k r š lj v č a

š k o ć i v o g e nj s e lj s o đ

svinja

6

24 28 19

nj s v z r g k ć n s v p m r s c

9

6

2

23

1

3

1

24 26

23 21

19

25 13 16 21

24 27 19

24

1

1

2

16 21

24

9

18

1

26

3

9

24 16 21 28 21

24 15

24 26 21 16

24 23

10 21 23

3

9

24 21 28

1

15

1

28

24 20

9

11 21 28 13

24 28 13 14

1

24 16 21 19

9

1

5

3

5

1

24 28 13 20

1

-182-

1

3

4

2

6

5

7

8

9 10

11

12

13 14

16

17

15

18

19

12 16

17

15 2 14 10

7 5

6 4

u 13 3

18

9

8

1 11

19

Hidden phrase:

-183-

Miroslav Kovačević

-184-

Nada Sabadi - Moja početnica - znanje

-185-

1 Kakav je bio dan? 2 Što se je najednom počeo oblačiti? 3 Gdje se sunce sakrilo? 4 Što je mama rekla? 5 Komu je jako vruće? 6 Tko je suncu suncobran?

1 Gdje ti stanuješ, u kući ili stanu? 2 Gdje stanuju ribe? 3 Gdje stanuje miš? 4 Gdje stanuje sova? -186-

šal šalica

šator šešir

štap šiljilo

šišmiš škare

škola školjke

šljiva šuma

š a t o r š k a r e

š i lj i

l o

š t a p

š a l

i c a

š e š i

r

š k o l a

š lj i v a š a l

š u m a

š k o lj k e

š i

š m i

š -187-

sea shells

šuma

scissors

šal

pencil sharpener

šator

cup

šiljilo

tent

škare

school

školjke

plum

štap

cane

šalica

hat

šešir

forest

šišmiš

scarf

škola

bat

šljiva

25 15 21 17 15

25 13 17

25

1

1

16 13

9

16 21

3

1

25 15

23

9

25

25 17 13 28

1

25 13 25 18 13 25

25 26

1

1

22

25

9

1

26 21 23

25 13 13

25 15 21 16

25

1

25 27 18

1

1

16

-188-

šal šalica šator šešir šiljilo šišmiš škare škola školjke šljiva štap šuma

š o j i ć e s i m đ c š š s ć đ

nj k v z r g k ć n s a p m r a š

t b o đ t f ž š đ t b š nj š r u

e nj ž lj ž g e p o z n o k u e m

n g lj i k j c r o h s o b k a a

a h k š i e dž đ dž g l e h v f t

h n a a c k l o t a a š ć j r r

č r v p o e a š d o lj a p r g o

t đ r o p r s i b c g h r j t nj

š e š i r o d š r a v a i t z a

s a h c a ž f m š đ o l i lj i š

l s s z r đ f i nj nj j i a lj g t

o č r o h z g š ž v š lj t i u h

p d t a đ ć đ d l h č a š b n đ

dž a r t k š o lj lj e č a l a g v

š g l j v g d a c i lj dž j e ć a

b š e a a nj c e k ć đ e p ž k n

l k i v đ đ ć a r a r a š a r v

g m i u nj o b u š a o č ž a t đ

k lj l v m j p h z k k š lj i č š

š k o l š k a t o r b š lj č o đ

.

? -189-

1

2 3

4

5

10 9

1

6

5

11

2

11

7 7

8 3

12

4

10

8 12 6 9

-190-

Grigor Vitez

1 Što je Miru pitala mačka? 2 Što je Mira odgovorila? 3 Kamo mačka želi ići? 4 Što je za mačke dosta?

-191-

tanjur tava tele telefon

tigar tikva tinta torba

torta tramvaj trava trešnja

trokut tulipan tuljan

tunel tuš seal

-192-

shower

tanjur

bag

tele

telephone

torta

grass

trava

street car

tunel

tulip

trokut

pumpkin

tuljan

frying pan

tikva

calf

torba

plate

tigar

seal

tava

cherry

telefon

tunnel

tramvaj

triangle

tuš

tiger

trešnja

cake

tulipan

ink

tinta

-193-

š o t r e š nj a m t c u š s ć đ

nj a v z r g k ć n i v p m r t c

18 28

1

1

26 27 16 13 22

1

19

tanjur tava tele telefon torta tramvaj trava trešnja tunel tuš trokut tulipan tuljan tigar tikva tinta torba

26 23

26 23

1

1

26 27 17

28

1

1

19

t b k đ t f ž š đ n b š nj a r s

a nj ž u ž t e p b t n o v u e t

nj g š i t r c i o a s a b k a u

u h k š i o dž t dž g s e h v f lj

r n a a c k l o o l a š ć j r a

26 27 25

č r t p o u a š d r lj a p r g n

t đ r e p t s a b c t h r j t nj

g t š a l o d v r a v a i t z a

s i h c a e f k š đ n a j i h u

26 13 19 26

l g s z nj đ f i nj n o f e l e t

1

26 23 21 15 27 26

26 13 15 28

26 27 19

9

1

16

26

o a r t h z g t ž v u lj t i u h

p r ć a đ t đ d l h č a š b n đ

dž e r t a š e lj lj e č a t l g t

p g l v v g d l c i lj dž e e o a

b š a a i nj c n e ć đ n t r k n

26

9

16

9

26 21 23 26

1

2

1

26 23

28

26 21 23

1

20 27 23

26 13 11

1

23

26

l r i z đ đ ć a nj a u a b a r v

9

26 23

t m a a b r o t š t o č ž a đ đ

16

9

k lj l v đ j p h z n a p i l u t

9

š t r a m v a j o r b e lj č o đ

1

10 21 19

25 20

1

-194-

3 1

4

2

8 7 5

6

12 10

13

9

11

14

13

11

7

17

15

5

10 16

14

6

9

3 16

12 2

17 8 4

15

1

-195-

-196-

Grigor Vitez -Moja početnica, znanje

1 Tko diže čaše? 2 Za koga je prva čaša? 3 Koje je boje druga čaša? 4 Za koga je zlatno-žuta čaša? 5 Za koga je crvena čaša?

-197-

učenik učitelj

udžbenik udica

uho ura

umivaonik upitnik učionica

usta uže uteg učenica učiteljica

-198-

rope

učenik

student - female

umivaonik

student - male

usta

ear

učionica

question mark

udica

mouth

ura

text book

učenica

weights

učitelj

male teacher

upitnik

female teacher

uteg

class room

udžbenik

sink

uho

clock

uže

fishing hook

učiteljica

27

4

27

4

9

19 13

3

13 21 19 13

27

3

1

4

27

13 26

9

17

19 13 15

7

2

9

6

27 18 13 28

1

21 19 13 15

27

13

3

27

9

17 13

27 24 26

1

4

13 26

3

1

27

1

4

9

19 13 15

27 12 21

27 22 13 26 19 13 15

27 23

27 30

9

1

27 26

9

11

-199-

učenik učitelj umivaonik upitnik usta uteg učionica udžbenik udica uho ura uže učenica učiteljica

š o j i u đ b e n i k u š s ć u

nj a u z r g k ć n s v p m r a č

t u k h t f ž š đ f b š nj e r e

e č ž l o g e u p i t n i k e n

n e lj i t j c i o h s t b k a i

a n k u i e dž đ dž g s e h v f c

h i a a ž k l o t l a š ć j r a

č k v p o e a š k i n e b dž u o

t đ r o p r s ž b c g h r j t nj

g u š a đ o d t r a v a i t z a

s a h k a ž f a š đ n a j i h u

l s s i nj đ f lj e t i č u lj g t

o č r n h z g nj ž v u lj t i u h

p d ć o đ ć đ d l h č a š b n đ

dž e r a k u č i o n i c a a g v

g g l v v g d a c i lj dž j e ć a

e š e i i nj c u k ć đ e t ž k n

t k i m đ đ r a nj a r a š a r v

u m a u nj a b u š č o č ž a đ đ

k lj l v m j p h z k r a t s u a

š k u č i t e lj i c a e lj č o đ

Evo ti još udžbenika!

-200-

1

3

4

2

7

8 9

5

6

10

11

12

13

14 13

2

5 14

11 10 6

12 1

7 9

8 3

4

Hidden phrase:

-201-

Hrvatska Početnica - ŠK - Krunoslav Kuten

1 Što ura radi svako jutro? 2 Kamo đak s knjigom krene? 3 Koga ura zove? 4 Što je vruće? -202-

Tatjana Pokrajac-Papucci

1 Što dječak nosi?

2 Što glava pamtiti mora?

3 Što đak mora biti? 4 Kamo će đak poći? 5 Što je đak? 6 Što se kaže prije spavanja?

-203-

vatra vatrogasac veslo violina

visibaba višnja vjetar vrat

vjeverica vlak voće

voda vol vrata

vaga vrt vuk vuna

-204-

neck

vatra

fire man

veslo

snowdrop

vjeverica

train

voće

wool

vol

flame-fire

visibaba

squirrel

vjetar

door

vrt

oar/paddle

vuna

water

vaga

wind

violina

garden

vlak

sour cherry

voda

fruit

vrata

ox

višnja

violin

vrat

wolf

vuk

scale

vatrogasac

-205-

vaga vatra vatrogasac veslo violina vjeverica vlak voće voda vol vrata visibaba višnja vjetar vrat vrt vuk vuna

š o j a ć e s i m a c u š s v đ

nj a v g r g k ć n c v p m r a v

t v k a t f ž v đ i b š a e r e

e a ž v ž g o p b r n t č u e s

n t lj i t ć c i o e a t b k a e

a r k š e e dž đ dž v s e h v f l

h a a a c k l o t e a š ć j r o

č r v p o e a š d j lj a p r g o

t đ r v p r a d o v g h r l t nj

g u š a đ o d t r a v a v t o a

s a a b a b i s i v n u j i h v

v s s z nj đ f i nj nj k i a lj g t

j č r t h v u n a v u lj t i u h

e d ć a đ ć đ d l h č a š b n đ

t e r n k š c a s a g o r t a v

a g l i v g d a c i lj dž j e ć a

r š e l i nj c v k ć đ e t ž k n

l k i o đ đ ć a r a r a k a r v

g m a i nj o b u š t o č ž a đ đ

k lj l v m j p h z k r š lj i l a

š k o l v i š nj a r b e lj č o v

-206-

1

2

3 4

5

6

8 7

9

10

11 12

15

13

16

14

17

18

3 13

11 17

4

8 2

9 16

18

5

1

12

7 10 15

14

6

Hidden phrase:

m

-207-

Stjepan Jakševac

-208-

1 U koje doba godine je mrav krenuo? 2 Što je pčela pitala s djetelišta? 3 Što je bumbar rekao? 4 Što je mrav učinio? 5 Što je mrav odgovorio na sva pitanja?

Hrvatska Početnica - ŠK

-209-

zastava zebra zec

zid zima zmaj

zmija zoološki vrt zrakoplov

zrcalo zub zubar

zvijezda zvono zidar

-210-

rabbit

zid

zebra

zmaj

wall

zrcalo

bell

zubar

snake

zebra

brick layer

zvono

mirror

zastava

airplane

zec

flag

zima

zoo

zmija

winter

zrakoplov

dragon

zub

star

zvijezda

dentist

zoološki vrt

tooth

zidar

-211-

zastava zebra zec zid zima zmaj zmija zoološki vrt zrakoplov zrcalo zub zubar zvijezda zvono zidar

29

9

3

29

š o r a b u z i m đ c u š s ć đ

nj a v z r g k ć n s v p m r a z

t z a s t a v a đ f b š nj e r o

e nj ž l ž g e p b z n z č u e o

9

2

23

1

29 28 21 19 21

29

1

29 27

24 26

2

1

1

23

n g lj i t j c i o z s t i k a l

29 18 13 14

28

1

a h z š i e dž đ dž e s e h d f o

z n a m c k l o t b a š ć j r š

č v v p a e a š d r lj a p r g k

t đ o o p j s ž b a g h r j t i

29 23

1

1

2

s a h c o ž f v š đ n a j i h r

z r c a l o f o nj a j i a lj g t

o č r t h z g l ž d u lj t i z h

p d ć a đ ć đ p l z č a š i n đ

r a d i z š o o lj e č a m a g v

p g l j v a d k c j lj a j e ć a

b š e c i j c a k i đ e t ž k n

15 21 22 16 21 28

l k e z đ i ć r nj v r a b a r v

g z a u nj m b z š z o č ž u đ đ

29 13

k lj l v m z p h z k r š lj i z a

š k o l š k a t o r b e lj č o đ

6

1

23

29 21 21 16 21 25 15 13 28 23 26

29 28 13 14

29 27

g u š n đ o d v r a v a i t z v

9

29 18

29

6

1

14

1

29 23

3

29 13 18

1

1

16 21

29 13

6

-212-

4 1

2 5 3

7

10

6

8

9

12

15

11 3 6 14

4 7

13

5 14

10

8 9 11 15 2 1 12

Hidden phrase:

13

-213-

Grigor Vitez-Dobar dan 1-ŠK

1 Što u zelenoj školi uče voćke? 2 Što znači da voćka lista? 3 Što ti listaš kad čitaš ili učiš? 4 Nabroji voće koje vidiš na voćkama. -214-

Vesna Đurek-Početnica Šaptalica 3-ŠK

.

. -215-

Marinko Marinović

Marinko Marinović

1 Što zeko pojede i popije? 2 Kamo zeko ide? 3 Što zeko u krevetu sanja? 4 Što grane? 5 Što zeko učini kad sunce grane? 6 Kada zeko u krevet mora?

-216-

puž žaba žarulja ždrijebe

željeznička stanica željezničar žena

žigica žir žirafa

žito žlica žuna

žohar kolodvor žica

-217-

light bulb

puž

spoon

kolodvor

snail

željeznička stanica

frog

žohar

colt-foal

žigica - šibica

giraffe

žirafa

train conductor

žlica

wife

žarulja

wheat

žaba

match

željezničar

acorn

ždrijebe

wood pecker

žica

train station

žito

wire

žuna

cockroach

žena

train station

žir

-218-

kolodvor puž žaba žarulja ždrijebe željezničar željeznička stanica žena žica žigica žir žirafa žito žlica žohar žuna

š o j i ć e s i o t i ž š s ć ž

nj a v z r g k ć n s v p m r a e

t b k o l o d v o r b š nj r r lj

e nj ž l ž g e p b z n o č a e e

ž g lj ž e lj e z n i č a r h a z

i h k š i e dž đ dž g s e h o f n

r n a a c k ž o t p a š ć ž r i

a r v p o i a š u o lj a p r g č

f đ r o c r s ž b c g h r j t k

a u š a đ o d t r a v a i t z a

s a h c a ž f a a lj u r a ž h s

l s ž z nj đ f i nj nj j i a lj g t

o č r a h z g nj ž v u lj t i u a

p d ć a b ć e d l e č a š a n n

dž e r t k a b lj lj e n a t n g i

p g l j v g e a c i lj a j u ć c

b š e ž i nj j n k ć đ e t ž k a

l k i z đ đ i a nj a r a š a r v

g r a u nj o r u a c i l ž a đ đ

k lj l v m j d h z k r š lj i č a

š k o l š k ž t o a c i g i ž đ

.

.

-219-

1

4 2

3

8 5

6

7

12

9

10

11

13

16

6

2 10

3 1 4

5

8

12 11

15

14

16

13

9

7 bullrushes

Hidden phrase:

-220-

Jadranka Čunčić-Bandov

-221-

1 Tko razgovara? 2 Čemu se veseli leptir? 3 Što ne zanima žabu? 4 Što je žabi draže? 5 Čemu se veseli žaba? 6 Koga se žaba boji? 7 Žašto se žaba njih boji?

-222-