Japanese Grammar

BUNPOU 01 A CHANGE/IT BECAME THAT ~YOU NI NARU Plain verbs: Plain verb + you ni naru i adjectives: Drop i, + ku naru na adjectives: Drop na, + ni naru Negatives: ~ you ni wa narimasen Examples: Nihon he itta kara, nihon ni kyoumi wo motsuyou ni narimashita. After going to Japan, I gained an interest in Japan. Kanji wo renshuushinakereba, nihongo no shinbun ga yomeruyouni wa narimasen. If you don’t study kanji, you won’t be able to read Japanese newspapers. Kono goro, amerikajin mo sashimi ya toufu wo taberu you ni narimashita. These days, it’s become that Americans also eat sashimi and tofu.

EXCLAMATION ~NAA ~ naa conveys an emphasis or exclamation. It emphatically conveys one’s feelings. Komattanaa I’m in a pinch/I don’t know what to do Ichidou Afurika ni ikitai naa If only I could go to Africa just once! ~naa is generally used in monologues, but it is used by men in dialogues. Hisashiburinaa Long time no see!

Page 1 of 24

IT HAS BEEN DECIDED ~KOTO NI NARU ~koto ni natte iru For future plans which have been arranged out of your control OR: for explaining a rule or custom, or something that is expected ~koto ni narimashita For reporting a certain decision that has been made out of your control (plain verb) + koto ni natte iru/koto ni narimashita Examples: Nihon de eigo wo oshieru koto ni natte imasu. It has become that I will teach English in Japan. Nihon no kashia de shigoto wo suru koto ni narimashita. It’s been arranged that I will be working at a Japanese company. Nihon no ie ni agaru toki wa, kutsu wo nugu koto ni natte imasu. When you enter a Japanese house, it is expected that you remove your shoes.

NB: Contrast this to ~koto ni shimasu, which is an active decision on the speaker.

TO DECIDE ON ~NI SURU This expression is used when one decides on a certain choice among many, as when one decides on an item on the menu, a date for a certain event, an item to buy in the sore, etc. (noun) ni suru

Examples: Watashi wa, sukiyaki ni shimasu. I’ll have the sukiyaki. Pikkunikku wa, kondo no doujoubi ni shimashou. Let’s have the picnic this weekend.

Page 2 of 24

FIRST TIME CONTEXTUAL ~HAJIMETE Nouns: (noun) + wa hajimete desu Verbs: (plain verb) no wa hajimete desu This is used contextually. If you’re in a restaurant about to try some sushi, say: Osushi wa hajimete desu OR Osushi wo taberu no wa hajimete desu

WHEN I… ~TARA (past tense tara verb) + (past tense verb) Used to express something happening that was unexpected. Examples: Kinou, toshokan ni ittara, sensei wo mita. When I went to the library yesterday, I saw my teacher. Nihon no kazoku he omiyage wo kattara, ‘MADE IN JAPAN’ to kaite atta. When I bought a present from my Japanese family, I saw that on it was written ‘Made in Japan.’

NB: Contrast to ~tara + present tense verb, like in tabetara, futoku naru which means that IF you do something, something else will happen.

Page 3 of 24

IMPOSSIBLILITY ~TOTEMO NAI Totemo + negative potential form Examples: Takusan atte, totemo taberenai! There’s so much, I can’t eat it! Tokyo de wa totemo ie nanka kaerenai! I can’t buy a house in Tokyo!

IT SEEMS ~ RASHII Verbs: (plain verb) + rashii Nouns: (noun) + rashii i adjectives: (i adjective) + rashii na adjectives: drop na + rashii Generally used when the conjecture is based on something you have heard. Examples: Nihonjin wa onsen ga suki rashii It seems Japanese people like hot spring baths. Tokyo wa, bukka ga takakute, suminikui rashii It seems it’s hard to live in Tokyo because everything is expensive.

Page 4 of 24

MY FIRST…AFTER ~HAJIMETE NO (te verb) + hajimete no (noun) It was my first (noun) after (verb)ing (te verb) + hajimete, (verb) When (te verb) happened, then for the first time (verb) Examples: Amerika ni itte, hajimete no hanbaaga It was my first hamburger since arriving in America. Daigaku ni haitte hajimete, nihonjin ni aimashita

TO DO SOMETHING WITHOUT DOING SOMETHING ELSE ~ NAI DE (nai de verb) + verb Nihon de wa, nanimo iwanaide shokuji wo hajimeru no wa shitsurei desu. In Japan, it is rude to begin a meal without saying anything. Shukudai wo shinaide, gakkou ni iku no wa dame desu. You shouldn’t come to school without doing your homework. Toshokan ni ikanaide, ie de benkyousuru seito ga takusan. There are many students who study at home instead of going to the library.

YOU SHOULD ~BA (ba verb) + ii no ni Motto hayaku nereba ii no ni You should go to bed earlier. Wakaranai koto ni tsuite, sensei ni kikereba ii no ni. You should ask your teacher about things you don’t understand.

Page 5 of 24

MOREOVER/BESIDES ~SORE NI Tokyo wa, hito ga ooishi, sore ni bukka mo takai no de, suminikui desu. Tokyo has a lot of people- moreover, prices are high so it is difficult to live there. Atama ga itakute, sore ni netsu mo chotto arimasu. My head hurts, and moreover, I have a slight fever.

THEREFORE ~SORE DE Yuki ga futte ita. Sore de, hikouki ga okuretan da. It was snowing, so the plane was delayed.

AFTER THAT ~SORE KARA Kinou kaimono wo shita. Sore kara, tomodachi no ie no paatii ni itte, juu ji goro kaerimashita. I went shopping yesterday. After that, I went to a friend’s house party and returned home at around ten o’clock.

AND THEN ~SOSHITE Tomodachi wa rokuji ni uchi ni itte, soshite hachi ji ni kaerimashita. My friend came to visit my house at six o’clock, and after that he left at eight o’clock.

NOT THAT EASILY ~NAKA NAKA Naka naka + (negative verb) Examples: Kanji ga naka naka oboerarenakute, komatte iru. It’s worrying because I can’t memorise kanji easily. Kohii wo nonde, sore de naka naka nemuremasen deshita. I drank coffee, so I couldn’t fall asleep easily.

Page 6 of 24

ONLY/NO MORE THAN ~SHIKA NAI Shika only accompanies negatives. It is implied that the amount/item is not enough or less than expected. Shika + (nai verb) Examples: Go doru shika nai kara, eiga he ikemasen. Because I only have five dollars, I can’t go to the movie. Kinou no ban wa, gojikan shika nenakatta kara, ima nemui. Because I only slept five hours last night, I am tired right now. Manga ga shika yomanai kodomo ga ooi no wa, komaru. It’s worrying that there are many children who read only manga.

IN OTHER WORDS/IN SHORT ~TSUMARI A: Ima, koukou ga fuete imasu. Takusan seito ga imasu kara. B: Tsumari, daigaku ni hairu no ga muzukashii to iu koto desu ne. A: High schools are increasing in number. It’s because there are lots of students. B: In other words, you’re saying that it will be harder to get into university.

THAT IS TO SAY/THAT MEANS ~WAKE DESU ~wake desu is usually used when drawing a conclusion that can be drawn from previous statements. Verb: (plain verb) + wake desu i adjective: (plain i adjective) + wake desu na adjective: (plain na adjective) + wake desu

Page 7 of 24

Examples: A: Sumisu san wa nihon ni juunen mo sunde itan desu yo. B: Nihongo ga jouzu na wake desu ne. A: Smith has lived in Japan for as long as ten years. B: That means she must be good at Japanese.

A: Ano hito wa dekakenaide, itsumo benkyoushite bakari desu. B: Yokudekiru wake desu ne. A: That person doesn’t go out, he just studies all the time. B: That’s why he does well, right.

A: Kinou shikago he ittan desu ga, tochuu konde ite, ie wo sanji ni detan desu ga, tsuita no wa shichi ji goro deshita. B: Yonjikan kakatta wake desu ne. A: We went to Chicago yesterday. The traffic was so heavy, even though we left at three, we arrived at seven o’clock. B: That means you took four hours, right?

IT DOES NOT MEAN THAT ~WAKE DE WA NAI ~wake de wa nai negates what one would generally conclude from previous statements or situations.

Examples: Amari eigo wo hanashimasen ga, eigo ga dekinai wake de wa arimasen. I don’t speak English very much but it doesn’t mean that I don’t speak it. Amerika no daigakusei wa takusan benkyoushinakereba ikemasen ga, benkyou bakari shite iru wake de wa arimasen. American university students have to study a lot, but that does not meant that they do nothing but study.

Page 8 of 24

CANNOT DO ~WAKE Used to express that one cannot do certain things for social/moral/situational reasons. (plain, present, affirmative verb) wake ni wa ikanai

Examples: Futsuu no amerika no paatii de nihongo wo hanasu wake ni wa ikimasen. We can’t very well speak Japanese at an ordinary American party. This expresses that it would not be appropriate to speak Japanese at an American party even though the speaker has the ability to do so.

Hoka no koosu no benkyou mo aru no de, nihongo bakari benkyoushite iru wake ni wa ikimasen. Since I have to study other courses as well, I can’t spend all my time studying Japanese. Kore wa sensei no hon dakara, kasu wake ni wa ikimasen. Since this is my teacher’s book, I can’t very well lend it to you.

CAN’T HELP BUT DO ~WAKE Expresses that one cannot help but (verb). (plain present negative verb) wake ni wa ikanai

Examples: Ashita shiken ga aru kara, konban benkyou shinai wake ni wa ikimasen. Since I have an exam tomorrow, I cannot help but study tonight. Isogashikutemo, nenai wake ni wa ikimasen. Even though I’m busy, I have no choice but to sleep.

Page 9 of 24

BUT/AND YET ~SOU KA TO ITTE This phrase is often used to qualify the preceding statement. It is often followed by ~wake ni wa ikanai or ~wake de wa nai, etc.

Examples: Amerika no daigakusei wa yoku benkyousuru ga, souka to itte benkyou bakari shite iru wake de wa nai. American students study a lot, but that does not mean that they spend all their time studying. Ryou no shokuji wa mazui ne! Un, demo, souka to itte tabenai wake ni mo ikanaishi… Dorm food tastes bad! Yes, but we have no choice but to eat it…

DEPENDING ON ~NI YOTTE (independent) ni yotte (dependent) Examples: Aisatsu kotoba wa sono hi no tenki ni yotte iroiro kotaeba yoi. What greeting you use may vary depending on the weather of the day. Hito ni yotte kangae ga chigaimasu. Opinions differ from person to person. Koosu no seiseki wa, shiken no seiseki ni yotte kimarimasu. A course grade is set depending on test grades.

Page 10 of 24

CORRESPONDS TO ~NI ATARU (noun) ni ataru Examples: Nihongo no ‘konnichiwa’ wa, eigo no ‘hello’ ni ataru. ‘Konnichiwa’ in Japanese corresponds to ‘Hello’ in English. Ichidoru wa, ikura yen ni ataru ka? How much yen corresponds to a dollar?

PLEASE LET ME ~ITADAKENAI DESHOUKA (sete verb) + te itadakenai deshou ka Examples: Mae no hi ni shiken wo ukesasete itadakenai deshou ka. Would you please let me take the test on the day before? Sensei no runbun (paper) wo yomasete itadakenai deshou ka. Would you please let me read your paper, Sensei? NB: Don’t confuse this with (te verb) itadakenai deshou ka. Sensei, jugyou wo yasumasete itadakenai deshou ka. Sensei, won’t you excuse me from class? Sensei, jugyou wo yasunde itadakenai deshou ka. Sensei, why don’t you be absent from class?

Page 11 of 24

SOMETIME DURING ~JUU (time) chuu/juu Kyoujuu Gozenchuu Konshuuchuu Kongatsuchuu Kotoshijuu Examples: Kyoujuu ni meeru wo shite kudasai. Please email me sometime today. Kongatsuchuu, yachin wo harawanakereba narimasen. You must pay the rent sometime this month.

THE MORE/LESS ~BA ~HODO Verbs: (ba verb) (plain verb/i adjective hodo) ~ i adjectives: (ba adjective) (plain verb/i adjective hodo) ~ na adjectives: (drop na, add de areba) (plain verb/i adjective hodo) ~ Nouns: (noun + de areba) (plain verb/i adjective)

NEGATIVE: Verbs: (nakereba, ~nai hodo) Adjectives: (kunakereba hodo) (janakereba hodo)

Page 12 of 24

Examples: Nihongo wa, benkyousureba benkyousuru hodo omoshirokunaru to omoimasu. I think the more you study Japanese, the more interesting it becomes. Gakusei ga, ookereba ooi hodo, erabareru no ga muzukashii. The more students there are, the more difficult it is to be selected. Ii resutoran de areba, aru hodo takai. The better the restaurant, the more expensive. Setsumei wa, kantan de areba, aru hodo ii desu. The simpler an explanation, the better. Nihongo wo benkyoushinakereba, shinai hodo wakaranakunarimasu. The less you study Japanese, the less you will understand.

OTHER THAN ~IGAI NO (noun) igai no… Other than (noun)… (noun) gai ni… Other Examples: Gakki no hajime wa, kyoukasho igai ni iroiro kaumono ga aru. There were things to buy other than textbooks at the beginning of the term. Monbukagakushou igai no shougakusan mo arimasu. There are scholarships other than the ones from the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology.

Page 13 of 24

NOT NECESSARILY ~KANARAZU SHIMO ~ TO IU WAKE DE WA NAI Verbs: Kanarazu shi mo (plain verb) to iu wake de wa nai. Nouns: Kanarazu shi mo (noun) da iu wake de wa nai. i adjectives: Kanarazu shi mo (i adjective) iu wake de wa nai. na adjectives: Kanarazu shi mo (na adjective) da iu wake de wa nai. Examples: Kanarazu shi mo nihon he ikeba, Nihongo ga jouzu ni naru to iu wake de wa arimasen. Going to Japan does not necessarily mean you will become good at Japanese. Kanarazu shi mo takai mono wa ii to iu wake de wa nai. Expensive things are not necessarily good. Kanarazu shi mo nihonjin ga minna natto ga suki da to iu wake de wa nai. Not all Japanese people necessarily like natto.

NOTHING BUT ~BAKARI (Noun) bakari da Conveys that there is so much of (noun) that nothing but (noun) exists. Examples: Terebi no nyuusu wa iya na nyuusu bakari de, iya ni naru. There’s nothing but bad news on TV, and it’s terrible. Nihon ni itte hajime no koro wa, ii koto bakari datta. When I went to Japan, in the beginning I had nothing but interesting experiences.

Page 14 of 24

AS ~ AS POSSIBLE ~NARUBEKU Narubeku (verb) Kyoushitsu no soto de, narubeku nihongo wo tsukatta hou ga ii deshou. If possible, you should speak as much Japanese outside of the classroom. Shukudai, narubeku tsugi no hi ni dashite kudasai. If possible, please bring the homework in the next day.

NOT PARTICULARLY ~BETSU NI Betsu ni is an adverb that is usually followed by a negative form. It indicates that something is not particularly the case. Examples: Nihongo no kurasu wa betsu ni muzukashikunai desu. My Japanese class is not particularly hard.

I WONDER ~KANA ~kana is the colloquial form of ~deshou ka. It is usually used in informal speech. Examples: Jinkou wa donogurai kana. What is the population, I wonder. Kyou wa bangohan ni nani ga dete kuru kana. I wonder what will be served at dinner today.

Kana can be used with the ~to omou structure. Tokyo te donna machi kana to omotte itan desu. I have been wondering what kind of city Tokyo is.

Page 15 of 24

IF I REMEMBER CORRECTLY ~TASHI KA When ~tashi ka is used, the speaker is uncertain about their statement. Examples: Nihon no kinkou wa, tashi ka ichioku nihyakuman gurai deshou. If I’m not mistaken, the population of Japan is around 120 000 000. Amerika de ichiban jinkou no ooi shuu wa, tashi ka kariforunia da to omoimasu. If I’m not mistaken, the most populous state in America is California.

FAME ~DE YUUMEI DA (noun) wa (noun/noun phrase) de yuumei da. (a noun phrase would be a sentence + no/koto) Doitsu wa biiru de yuumei desu. Germany is famous for its beer. Kyoto wa furui tera de yuumei desu. Kyoto is famous for its old temples. Nihonjin wa ganbaru koto de yuumei desu. The Japanese people are famous for working hard.

IT SEEMS THAT/IT LOOKS LIKE ~YOU DA Verbs: (plain verb) you desu. Nouns: (noun) no you desu i adjectives: (i adjective) you desu. na adjectives: (na adjective) you desu.

Page 16 of 24

Examples: Toufu no you desu. It looks like tofu. Nihonjin wa shiroi kuruma ga suki na you desu. Japanese people seem to like white cars. Sensei wa mainichi isogashii you desu. Itsumo kenkyuushitsu ni irasshaimasu. Our teacher seems to be busy every day. He/She is always in his/her office. Konogoro chotto yaseta you desu. Mae ni kitsukatta youfuku ga kirareruyouni narimasu. It seems I’ve lost some weight. I can wear clothes which were too tight before.

NB: The difference between ~you and ~rashii. ~you implies firsthand experience but ~rashii implies that you’ve heard about it. Examples:

Tanaka san wa onna no you hito desu. Mr. Tanaka looks like a woman. Tanaka san wa onna rashii hito desu. Ms. Tanaka seems like a womanly person.

NB2: The difference between ~you and ~sou. Both are based on visual evidence, but ~sou da gives a visual impression of something upon seeing it, and that one’s impression may not be true. ~you da involves more reasoning and more certainty. Examples:

Kono shiken wa muzukashisou da. This test seems hard. (spoken, for example, by a student who has just seen the test.) Kono shiken wa muzukashii you da. It seems that this test was hard. (spoken, for example, by a teacher who infers that the test is difficult upon seeing students having difficulty with it.)

NB3: The difference between ~sou da and ~rashii. Both are based on what one has heard. However, ~sou da is hearsay and a report on what one has heard and ~rashii is a conjecture made by the speaker. Examples:

Sumisu san wa byouki da sou desu. I heard that Smith is sick. (heard from a definite source) Sumisu san wa byouki rashii desu. It seems that Smith-san is sick.

Page 17 of 24

EVEN ~SAE (noun) sae (plain verb/adjective koto) sae

Examples: Jibun no namae sae kakenai hito wa sukonai deshou. There are very few people who cannot write even their own name. Kimatsushiken mae ni, gakusei wa isogashikute, neru jikan sae arimasen. Students are so busy the day before exams, they don’t even have time to sleep. Tokidoki, atsu no you ni atsui hi sae arimasu. On some days, it’s even as hot as summer. Nihon no natsu wa atsukute, nemurenaikoto sae arimasu. Summer in Japan is so hot, there are times you can’t even sleep.

BEFORE ONE KNOWS IT ~ITSU NO MAE NI KA Examples: Okane wa itsu no mae ni ka naku natte shimaimasu. The money is gone before you kno wit. Soto wa itsu no mae ni ka kuraku natte imashita. It became dark outside before I realised it.

Page 18 of 24

TO BECOME ACCUSTOMED TO ~NI NARERU Verbs: (plain verb) no ni nareru Nouns: (noun) ni nareru

Examples: Nihon no seikatsu ni narete kimashita. I have become used to the Japanese way of life. Nihonjin demo keigo wo tsukau no ni narete inai hito ga oozeiimasu. Even among the Japanese, there are many people who are not used to using keigo.

TE KURU AND TE IKU Kuru and iku are used with vebs to express change, process and transition. They indicate how a certain change relates to the speaker in time. (te verb) kuru indicates that a certain change has been taking place up to now. (te verb) iku indicates that a change will continue to take place from now on.

Examples: Daibu nihon no seikatsu ni narete kimashita. I have gotten used to the Japanese way of life quite a bit. Nihongo ga daibu hanseru you ni natte kimashita. I have become able to speak Japanese better. Watashitachi no seikatsu wa, dondon kawatte iku deshou. Our lifestyle will continue to change rapidly.

Page 19 of 24

TO GET BY WITHOUT DOING ~NAI DE SUMU (negative te form) nai de sumu To get one without doing the ver.

Examples: Toshokan ni hon ga atta no de, kawanaidesumimashita. Because the book was in the library, I got by without buying it. Basu ga sugu kitano de, amari matanai de sumimashita. The bus arrived soon, so I got by without having to wait too long. Mainichi ban wo tsukuranaide sumu to ii desu ne. It would be nice to get by every day without having to cook, don’t you think?

EACH/AT A TIME ~ZUTSU Zutsu is used after a number or a counter or limited quantity like sukoshi. It indicates that a quantity is distributed equally among two or more objects, time, etc.

Examples: Kinou wa tomodachi no tanjoubi datta no de, akai bara to pinku no bara wo roppon zutsu agemashita. Yesterday was my friend’s birthday, so I gave them red rosesa dn pink roses, six each. Watashi wa mainichi kanji wo itsutsu zutsu oboeru koto ni shiteimasu. As a rule I memorise five kanji every day. Watashi no nihongo wa sukoshi zutsu jouzu ni natte kita to omoimasu. I think my Japanese is improving little by little.

Page 20 of 24

MORE THAN ~IJOU Amerikajin ryuugakusei wa, nihon de wa shuu ni sanjikan ijou eigo wo oshienai hou ga ii desu. American exchange students shouldn’t teach English more than three hours a week in Japan. Ichigakki ni juugo tansu ijou toru to taihen da to omoimasu. I think it will be hard to take more than fifteen credits in one semester.

TO NOTICE ~NI KI GA TSUKU Nouns: (noun) ni ki ga tsuku (sentence + no/koto) ni ki ga tsuku

Examples: Machigai ni ki ga tsukimasen deshita. I wasn’t aware of my mistake. Shukudai wo wasureta koto ni ki ga tsuita no wa, jugyou ga hajimatte kara datta. I was after class had started that I noticed that I had forgotten my homework.

DONE WITH TROUBLE ~SEKKAKU ~sekkaku indicates that something has been done with a great deal of trouble; that someone has spent a great deal of time to reach a certain state.

Examples: Hito ga sekkaku tsukutte kureta ryouri wo tabenai no wa shitsurei da. It is rude to not eat the food that someone went to the trouble of preparing. Sekkaku naratta kanji wa wasurenai you ni shimashou. Let’s not forget the kanji that we went to the trouble of learning.

Page 21 of 24

NOUNS IN ORDER ~TAME (plain verb) tame no (noun) Examples: Nihon no koukousei wa, daigaku ni hairu tame no benkyou wo shinakerebanaranai. Japanese high schools students have to do a lot of studying to enter university. Jisho wa, kotaba no imi wo shiraberu tame no mono desu. A dictionary is a thing used to look up the meanings of words.

EVEN WHEN ~TE MO This structure is used to convey ‘even when~’ or ‘even if~’ With this sense of even when/even if, the main sentence is usually in the non-past. Verbs: (te verb) mo Nouns: (noun) de attemo OR (noun) demo Na adjectives: (na adjective, drop na) de attemo OR (na adjective, drop na) demo

Examples: Nihon he iku mae ni nihon bunka nit suite benkyoushite okeba, nihon he ittemo karuchaashokku wa ukenaideshou. If you study Japanese culture, you won’t get culture shock even when you go there. Futtobooru wa, yuki ga futtemo yaru sou desu. I heard they play football even when it snows. Nihonryouri wa, takusan tabetemo, futoranaisoudesu. I heard that even if you eat lots of Japanese food, you won’t get fat.

Page 22 of 24

Tokyo doomu ga arukara, ame no hi demo yakyuu ga dekimasu. Because they have Tokyo Dome, they can still play baseball even on rainy days.

NEGATIVE ~ZU The modern form of ~zu is ~nai. ~zu is used between clauses with the sense of nakute/naide or as ~zu ni. Verbs conjugate with ~zu in the same manner as nai. yomu  yomanai  yomazu kasu  kasanai  kasazu kuru  konai  kozu Exception: suru  sezu

Examples: Amerika de ninenkan nihongo wo benkyou wo shite itta no de, bidoi karuchaashokku mo ukezu, sugu nihon no seikatsu ni naremashita. Because I studied Japanese for two years in America, I didn’t get much culture shock and soon got used to the Japanese lifestyle. Nezu ni benkyou suru to byouki ni naru deshou. If you study without sleeping you will get sick.

TO BE MADE TO ~SARERU Taitei ichi gakki ni hitotsu wa ronbun wo kakasareru Usually we are made to write one paper per semester. Nagai ai matasareru no wa daredemo iya da. Nobody like to be kept waiting for a long time.

Page 23 of 24

~KA 化 or ka is a suffix attached mainly to kanji compounds, to express the idea of ~ni naru or ~ni suru.

Examples: Sengo nihon wa zuibun seiyou ka shita. Since the war, Japan has become quite westernized. Eiga kasereta shousetsu wa ooi. There are many novels which have been made into movies.

Page 24 of 24