James Patterson & Emily Raymond-Prima Iubire

JAMES PATTERSON EMILY RAYMOND

prima iubire CEL M AI IMPORTANT LUCRU DIN LU M E E SÂ ŞTII C U M SĂ-I APARŢII ALTCUIVA.

$

Pentru Jan e — în toamna lui 2010, i-am predat editorului meu planul pentru Prim a iubire, insă povestea a început, de fapt, cu mulţi ani înainte. Eram îndrăgostit de ofemeie pe nume Jane Blanchard. într-o dimineaţă, am ieşit împreună la o plimbare prin New York City. Aparent din senin, Jane a suferit o criză violentă. A fost bolnavă de cancer timp de aproape doi ani după asta, apoi a murit de tânără. Mult prea tânără. Janie, mi-e dor de zâmbetul tău. Sper ca el să fie mai departe viu în cartea aceasta, în povestea de dragoste care îmi aminteşte de timpul pe care l-am petrecut împreună (cu toate că nu-mi aduc aminte să f i fu rat vreo maşină).

- J .P .

Bine, poate că nu mă pun în cea mai bună lumină posibilă recunoscând asta, însă daţi-mi voie să spun chiar de la bun început că eram atât de conştiincioasă, atât de disciplinată, încât chiulitul de la ultimele două ore din ziua aia (fizică pentru avansaţi şi engleză pentru avansaţi) mi-a produs o stare de agitaţie atât de demenţială, de caraghioasă, încât chiar mi-a trecut prin minte că tot pla­ nul ăsta nebunesc n-o să merite riscul. Privind retrospectiv acum, nu-mi vine să cred că am fost la un pas de a da bir cu fugiţii de la cea mai frumoasă, distractivă, dureroasă şi crucială experienţă din câte aveam să trăiesc vreodată. Cât de tâmpită eram. Stăteam la Emie’s Pharmacy & Soda Fountain şi vreo cinci sute de fluturi dădeau o petrecere epocală în stoma­ cul meu. Vârfurile autenticelor mele cizme de cowboy Frye loveau întruna în tejgheaua barului, până când Emie — care are un milion de ani şi e, în mare măsură, un morocă' nos dasa-ntâi — mi-a cerut să mă potolesc. Lui Emie îi mai lipseşte, totuşi, un singur concert cu Nickelback până

J ames Patterson

10

la surzenia totală, aşa că mi-am scos cizmele şi am conti­ nuat să lovesc şi fără ele. Eram bucuroasă că nu m-a întrebat de ce stau în stră­ vechea lui prăvălie, bând o cafea uriaşă (de care aveam nevoie exact cum aveam nevoie de o gaură în cap), în loc să fiu la două cvartale mai încolo, pe aceeaşi stradă, în liceul din Klamath Falls, ascultându-1 pe domnul Fox cum trăncăneşte despre continuumul spaţio-temporal. Pentru că, atunci, ce-aş fi putut să-i spun? Păi, Ernie — adică, domnule Holman — îl aştept pe un băiat cu care n-am putut să ies niciodată şi sunt pe cale să-i cer ceva într-atât de important, încât ori o să ne salveze vie­ ţile, ori o să ne distrugă complet. Lui Ernie puţin îi pasă de angoasele adolescentine, ceea ce probabil constituie şi motivul pentru care practic nimeni nu-i intră vreodată în prăvălie; asta, plus faptul că toate bomboanele lui sunt pline de praf, iar batoanele Snickers sunt îndeajuns de tari ca să le poţi folosi pe post de răngi. Dar nu mă deranjează. Şi nici pe băiatul despre care am pomenit. La Ernie e localul nostru. Băiatul ăla mi-a trimis un bilet azi, ceva mai devreme. A reuşit cumva să-l strecoare în dulapul meu din vestiar, chiar dacă el nu mai e elev în şcoala mea şi avem agenţi de pază gen Navy SEA L1ca să ne apere de Dumnezeu ştie ce (de revoltele provocate de plictiseala absolută din orăşe­ lele mărunte, poate). 1 The United States Navy s Sea, Air, Land Teams — princi­ pala forţă de intervenţie pentru operaţiuni speciale ale Marinei

SALA. .

Prim a iubire

11

Axi _ ^S«d«ir oi oeş-H w f r t w u ir ă W e , V t*? •$“*1+ şoc.a i daci, +« cre ci că

p0-fi s '* '" prinde..-

S*» s u rp rin s dacă +K c re ţi că « ă pofi şoca. 5aw ceva d e aenW ăs+a. T i zâmbesc, cliiur daca nui întâi trebuie sâ plâng pânâ ini ies ocini Jiu cap. El n-n incctnt niciodată sâ c re.ulâ câ n fost norocos. I’ontc nu îndeajuns de norocos cu sâ suprnvieţuinscA, însă norocos, pur ţii simplu, pentiu câ n trâit. A tost luminn mea, sufletul meu, frumosul meu der­ bedeu. Inr eu am fost — sunt — a lui EC.

OSCAR JAMES ROBINSON 21 I U N I E 1 9 9 6 - 6 I U L I E 2013 D acă nu m ă găsiţi intr-un loc, căutaţi-mă intr-altul. Eu tn-atn oprit undeva şi e