JAMAICAN-RUMBA-sc-Benjamin.pdf

jamaican rumba by

arthur benjamin

arranged for two guitars by

Gregg Nestor © 2013

All rights reserved, including public performance for profit. unauthorized copying, arranging, adapting, or recording, in any format, including digital is an infringement of copyright. For more information about Gregg Nestor's publications please visit www.greggnestorguitar.com

Arthur Benjamin (1893-1960) was born in Sidney, Australia, on 18 September 1893 and received his earliest education in Brisbane. Even as a boy, he was determined to pursue his musical training in London, and in 1911 he achieved his aim, studying composition with Sir Charles Villiers Stanford and piano with Frederick Cliffe. At the outbreak of war in 1914 Benjamin joined the army, later transferring to the RAF. His wartime service was curtailed when his plane was shot down and he was captured. Demobilised on the return of peace, he traveled home to Australia, where he began to compose in earnest. But he soon found the atmosphere too restrictive, and in 1921 returned to England. Benjamin composed a number of light-music pieces, and it was one of these, the Jamaican Rumba, published in 1938, that brought him popular acclaim, making him something of a household name – so much so that the Jamaican government assigned him a free barrel of rum a year for his contribution to making the country known. Reprinted by kind permission of Boosey & Hawkes

i

For Joan and Valerie Trimble

Jamaican Rumba (1938)

Arranged for two guitars by Gregg Nestor

Tempo giusto – alla Rumba {e = 152} *)

## 2 V 4

Guitar 1

6=D

## 2 V 4

Guitar 2

(sonore)

œ.

π

œ

1 3

œœ

œœ

œ

œ

œ

4

œœ

œ.

œ

œœ

œ

œ

Music by arthur benjamin (1893-1960)

œœ

œ

œœ

œ.

V

##

œ.

# # œœ ... œ V 7

V

V

##

##

œ œ

œœ

œ

II

Nœ Nœ . œ. Nœ . œ 2

œ

œ

œ .. œœ . œ

œœ

œ

œ

œ

œ

œ

œœ

œœ

œ

-j 2 œ. œ .. œ . œ 4œ 3 œ . . œ œ 0 œ1 œ œ œ1 œ œ (sonore)

∑

∑

6=D 4

œœ

œœ

œ

-j œ œœ œ

œ

œ

œ. œ. œ

œœ

œœ

œ

œ

œ.

œ. œ. œ 1

œœ

-j œ œ œ

œ

œ. 1

œ

3

œ. œ. œ

2 4

œœ

œ

œ

œ. œ. œ 2

œœ

4

œ

4

œœ

œ

œ

œ. œ. œ

œ

œ œœ

œ

œ

œœ

-j œ œ œ

œ

I

bœ .

œœ

bœ

œ. bœ . œ 1

œ

3

œœ

-j œ œ œ

π

œ. 1 2 3

œ

gg œœ gg œ gg œ g

3

œœ

œ

œ

œ. œ. œ

œ

œ

œœ

œ œœ

œœ

œ

-j œ œ œ

œ

4

œœ

Œ Œ

*) The 3-3-2 rhythm must be slightly stressed throughout and the nuances should be slight.

2

© 2013 by Gregg Nestor

Jamaican rumba

10

V

V

## ##

A

œ

œ.

V

## œ œ

V V 19

V

œ

3

œ.

œ.

œ

## œ œ

œ.

œ

œ

œ0

œœ

œ

œ

œ

œœ

œ

œ

4

œœ

2

œ

2

œ

œœ

II

œœ

œ

œ

œœ

œ

œ.

œ

4

œœ

œ.

œ

œœ

œœ

œ

œ

œœ

œ

œ œ

œœ

œ

II4

œ III4

œœ

œ

œ œ œ 4 g œœ # œ2 œ4 2 ggg œ œ 3

3

œœ

œ

3

œ.

œ

œ

œœ

œ

œœ

œ œ

4

œœ

œ

œ

œœ

œ

œœ

4 œ œ œ. œ2. œ1 œ œ. œ4.

œœ

œ

4

œ œ 2

œ

œœ

II3 2

œœ

œ

4

œ

œ.

>œ œ œ 3 œ œ

2

3 1 œ œ

œ

œ

œ œ

. . . . 4 2 2 œ œ œ œ œ œ œ ## nœ œ1 œ #œ #œ V 1 0 3 2

œ. 4

œ œ œœ

œ

œœ

4 4 œ œ œ. œ2. œ1 œ œ. œ4.

œ œ œœ

œœ

œ

œ.

2

œœ

2

II3 2

##

œœ

1

3

##

4

œœ

>œ2 œ œ

≈

V

16

œœ

œ

œ

Œ

##

13

œœ

4

œ.

œ

3

œœ

œ

œ

> ≈ œ œ œ Œ

œœ

œ

œ

0 1 œ œ g œ gg N3 n œœœœ œ2 g 2 # œ1 0

4

œ

œœ

1

œ

œ.

œ

œœ

œœ

œ œ

œœ

Jamaican rumba

22

V

##

œœ

œ

œ.

œ

œ

œœ

œœ

œ

> 4 œ œ œ # # 1œ œ œ g œ œ V œ 3 gggg œ œ œ3 # œ2 25

V

V

##

##

II3

œ.

œœ

œ

œœ

œ

œ.

œ

œœ

œ

œ.

. . . . 2 1 4 2 2 nœ œ œ œ œ œ œ œ œ1 œ #œ #œ 1 0

‰ ‰

1 œ 0 1 0œ œ 3œ œ 2#œ # # œœœ n œœ 4œ 3 œ

V

##

V

##

31

4

œœ

œ œ2

œœ

œœ

œ œ2 >

œ

œœ

œ

œ

œ

4

œœ

œ

œ œ2

œœ

œ

œ

3 > œ œ ≈ œ œ

œ

œ

œ

4

œœ 4

œ œ2 >

œ

1 4

œœ

œ œ2

œœ

>

œ

œ

4 > œ œ ≈ œ œ 1

>

1

œ

œ 4

œ 3

1

œ

œ

3

1

>

œ œ

3

œ

1

œ

4 > œ œ œ œ ≈

3 > 1 ## œ œ ≈ œ œ V

œ

œ

B

Œ Œ

œ

III4

œ œ œ 4 g œœ # œ2 œ4 ggg œ2

> > > 4 œ 3 gg œ œ 4 œ gg œ œ 3 œ œœ 00 œœ 4 œœ 3 1 œ œ gg œ bœ gg ‰ Œ 32 4 œ J 4

0

œ

œ

œ

œœ

VII3

28

V

œ

œœ

3

5

##

œœ

II4

3

j œ œ œ œ œ 23 gg œœ gg œ gg œ œ gJ

œ

œ

œœ

œ

2

4

œ

œœ

>

œ

œ

œ

œ

œ

4

œ œ œ œ1 œ3

œ. œœ

œ œ2

œœ

œ

4

œœ

œ œ2 >

œœ

œ

œ

Jamaican rumba

. . . . . ≈ 42 b n œœ œœ ≈ œœ œœ ≈ œœ ˙

. . . . . ≈ b n œœ œœ ≈ œœ œœ ≈ 3 œœ ˙

pont.

34

V V

## ##

3

1

I

3

nœ . b œ.

nœ nœ

œ. œ.

œ œ

œ œ J-

VII3

# V #

37

. . . . . ≈ N œœ œœ ≈ œœ œœ ≈ œœ ˙ 2

4

œœ

nœ . b œ.

nœ nœ

œ. œ.

œ œ

œ œ J-

œœ

> > > 4 œ 4œ 3 gg œ œ gg œ œ 3 œ œœ 00 œœ 43 œœ gg œ 1 œ 2 bœ œ gg ‰ Œ 3 4 œ J 4

V

œ.

œ

3 2

œœ

œ.

œ

œœ

œ J-

œœ

2

bœ . b œ.

œ

0

4 3

œœ

œ. œ.

œ

œœ

œ œ J-

œœ

(nat.)

5

##

. . . . . ≈ 41 b œœ œœ ≈ œœ œœ ≈ œœ ˙

j œ gg œ 4 gg œ gg œ gg œ gJ

‰ ‰

1

≈ Œ

> 1 œ œ œ

C

4

3

II4

1 4 œ œ #3œœ œ œ œ # œ œ b œ2 nœ 2 nœ 5

. . . . 3 4 3 œ N œ œ œ œ œ œ 0œ œ œ. 2 œ. 5 œ œ. œ . J-

V3

IV3

2 4 4 4 2 2 4 # œ œ œ œ n œ œ œ œ # œ œ œ œ # œ œ # œ œ #œ œ ## #œ œ œ œ #œ œ œ œ3 #œ n œ2 œ Nœ b œ œ œ 3 1 V œ œ3 1 0 œ 3 1

40

24

V

##

œ œ

2

œ

> 4 Nœ œ 3œ œ 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ N œ IV3

II4

œ œ œ 3œ œ œ œ œ œ

œ œ

4

œ

2

œ œ œ œ œ Nœ œ œ œ 3

5

2

Jamaican rumba

VII3

43

V

V

##

##

. . œ 3œ œ 4œ 3œ œ œ. œ. œ. œ.

2

5

4 3

D

# V #

46

œ N2œ 4 œ œ œ œ œ 3œ 3œ œ œ œ œ. œ.

4 3

gg œœ gg gg gg œ g

II3

2 3

œ œ œ 0œ 2œ œ œ œ 0œ 2œ œ 0 œ 3 œ 3œ œ œ œ œ. œ .0 JII4

Œ

# œ1

6

V

49

V

> ≈ œ œ œ œ n œ1 œ3 œ œ œ œ œ

##

##

44-

#œ # œ1

6

0

> 0 ≈ œ œ œ

# œ3 œ œ œ œ >

## œ œ œ œ nœ œ œ 0 œ V œ3 œ n œ œ ≈ 2 ≈ ‰ 1

3 4

œ œ œ œ œ J-

. . œ 0œ 2œ œ œ œ œ 3œ œ œ œ œ œ œ œ œ J-

Œ Œ

2

II4

II3

> ≈ œ œ œ 0

# œ3 œ œ >

œ œ

œ œ œ œ n œ œ œ 0œ œ œ ≈ n œ2 3 ≈ œ ‰ 1

3 4

VII3

4œ 4œ 1œ œ œ 3 0œ œ œ 3œ 2œ œ œ œ œ 0œ œ œ. œ. œ JII3

2 3

2 œ œ

4

œ

4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3

. . . . 4 1 œ œ œ œ nœ œ œ œ Nœ œ n œ3 œ œ œ > 2

5

> 0 ≈ œ œ œ 3 #œ ≈ # œ œ2 ≈ œ œ ‰ 1

IV . . . . 2 4 œ œ œ 4œ n1œ œ œ œ 2 a3œ # œ 2œ œ œ œ #œ Nœ œ n œ3 œ œ œ aœ œ œ œ œ œ3 > > 5

> 0 ≈ œ œ œ 3 #œ ≈ # œ œ2 ≈ œ œ ‰ 1 6

II 3 œ œ œ # 4œ a œ œ œ œ œ ≈ œ #œ ≈ œ 3 ‰

Jamaican rumba

## œ #œ œ œ œ œ œ œ V œ œ œ œ œ œ >

52

3 1

œ œ J

œ œ

2

‰

œ œ n œ 1œ b2œ

3

II3

# œ œ # œ œ a œ 0œ 0 œ œ N˙ 4

Œ

3

II

# # œ 3œ œ #4œ œ œ œ œ 0œ 3œ œ N 2œ 1œ 4 œ 2œ 0 œ 2œ œ 1œ 0œ 4œ œ 2œ 1 n œ # œ œ n œ V œ œ # œ3 n œ1 # œ N œ œ n œ œ b œ œ 2 1 3 ≈ œ2 # œ ≈ œ 3 ‰ 0 4 œ b œ œ 2 1 4 1

55

V

V

II3

## ##

œ.

œ

œ

3

œ.

œ

œ J-

œ œ

œ œ

œ. œœ œ. .

œ œ

œ. œœ œ. . œ œ

4

1

œ

1

3

3 > œ Nœ ≈ œ œ

3

œ

œ

œ. 0œ. 0 œœ . 3 œ œ

-j œ œœ œ

œ . 1 œœ .. 3œ .

œ

4 > œ œ ≈ œ œ 1

1

# # œ .. œœ œ . V

E

4

‰ ‰

N ggg œœœ ... g3

4 > ## œ œ ≈ œ œ V

58

œœ

4

-j œ œœ œ

œ

œ . . œœœ ..

2

œ . œœœ ...

œ œ 7

œ œ

œ -j œ œœœ

œ

œ œ

œ . œœœ ...

œ œ

œ 1

œ. œ. œœ œ. . œœ œ. . œ œ œ œ

-j œ œœœ

œ

3

œ -j œ œœ œ

œ

Jamaican rumba

3 > ## œ œ ≈ œ œ V

61

# # œ .. V œœœ ..

64

V

V

67

V

## ##

##

œ œ

œ 0œ 2

2

5

œ . œœœ ...

œ œ

œ 1œ

-j œ œœœ

œ. œ. œœ œ. . œœ œ. . œ œ œ œ

œ

œ 4œ 2

. . . . 3 4 3 œ œ œ œ œ œ œ 0œ œ œ. œ. œ. œ. œ J-

œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ >

4

œ œ œ œ1 œ3

œ.

1

> 2 œ 3œ œ 3 œ # # 4œ N œ œ V œ œ œ œ œ œ œ œ

-j œ œœ œ

˙ > œ . œ ≈ œ œ œ . œ œœ .. œœœ ‰ œ œ œ J 1

œ

œ 1œ ≈ œ œ œ œ 2œ 3œ >

œ 0œ ≈ 1 œ œ œ 1 œ 3 >œ œ

0

II4

œ œ

œ

œ œ

œ 1œ

F

4

3

IV4

2

5

2 œ œ

4

œ œ œ 3œ œ œ œ œ œ

2

œ œ

. . . . 3 4 3 œ œ œ œ œ œ œ 0œ œ œ. œ. œ. œ. œ J8

œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3

>œ œ œ œ 1 œ œ ≈ œ œ

4

3 II4

œ œ

2

œ

œ œ œ 3œ œ œ œ œ œ

Jamaican rumba

70

V V

74

V

## ##

##

4 œ œ 2œ œ œ œ œ œ

œ. œ.

œ œ 3œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

4 2

bœ . 1

∑ ∑ 4 0 1

œ. œ. œœ .. œœ .. œ2 œ œ

n œ œ œ œ1 œ2 N œ1 . 3

4

4 œ œ 1œ 1œ 2œ œ œ2 œ 3

œ. 1 œ.

4

-j œ œœ œ œ3

4

II3

œ . œ . 3œ œ œ œœœ .. œ œ œ œœ œ œ œ œœ

2

a œ œ œ œ3 œ 4

3

œ˙

2

I

> œ.

II4

2 3 4 œ # # b4œ œ 2 3 N œ b œ œ œ Nœ Nœ V œ bœ œ 4 œ œ œ œ bœ œ œ œ

77

V

V

##

##

œ˙

> œ.

#œ œ œ >

œ

#œ

#œ >

œ

> VII3 > j œ . œ œ #œ œ #œ œ ∑

œ˙ > œ.

∑ ∑

œ

#œ œ œ >

II3

œ # œ4 4 9

> œ.

2

∑

#œ

œ3 # œ 1

#œ > > 4 j œ

œ

œ0

# œ 0œ œ > 4

œ . œœœ ... œœ

# 2œ

œ

3

#œ > 1

-j œ œœœ

œ

œ

4

> VII3 > j 1 œ . 3 œ #œ œ #œ œ œ ∑ 2 3

>j ‰ 3 # # œœ ‰ 2 # # œœ J > VI

.r gg n n œœœ ≈ ‰ gg n œ gg n œ ≈ ‰ g R . V

4

.r >j 2 ‰ œœ N gg n œœ 1 ≈ ‰ N g œ3 ‰ 1 # N œœ ggg œ ≈ ‰ J ggg n œ R > .