Ivc Vig FM052

 

JHV^KFFJÖH, QJEJC@HFJ@ Z FLHT_LC

QJEJC@HFJ@

AL_I@TL _K^L_TK DK VLV^KFB@ DK KQKHTLV @DQK_VLV @ IKDJF@IKHTLV BLIKL^ÀTJFLV - AL_K@IB Födjel= JQF-QJE-AI>;?

II

Akfb` dk Kijsjöh= 60/>2/?>01

^àejh` 0 dk 4

0. JH JHAL AL_I _I@F @FJÖ JÖH HD DKC KC _K^L _K^L_T _T@H @HTK TK Lrjekh dkc rkplrtk Hli Hlior orkk dk dk c` Jh Jhst stjt jtuf ufjö jöh hd dlh lhdk dk lf lfur urrrjö kc kkvvkht htl l Dkp`rt`ikhtl ‖ Iuhjfjpjl

Akfb` dk hltjajf`fjöh @@@@

Qkrsjöh= >>

Föd ödje jel l ^HA

DD ^rlaksjöh dkc rkplrt`htk prji`rjl

Hliork dkc _kplrt`htk prji`rjl ?.

Akfb` dk h`fjijkhtl dkc p`fjkhtk

Flrrkl kckftröhjfl jhstjtufjlh`c dkc rkplrt`htk prji`rjl

 JHAL_I@FJÖH DKC ^@FJKHTK

Kd`d dkc p`fjkhtk kh Dlfuikhtl dk jdkhtjajf`fjöh dkc kc ilikhtl dkc K@ p`fjkhtk @ðls/Iksks Föd. FF TJ _F H[J^ Ltrl V/J Kd`d  / dé`s C`o

Jhjfj`cks Vkx kxl l / Eê Eêhk hkrl rl dkc A V/J p`fjkhtk I

@@@@ II DD Dj`ehöstjfl prjhfjp`c y ltrls dj`ehöstjfls=

^ks ksl l

T`cc T`cc``

(Ge)

(fi)

 

6. JH JHAL AL_I _I@F @FJÖ JÖH H DK C CLV LV IKD IKDJF JF@I @IKH KHTL TLV V _kejstrk tldls cls ikdjf`ikhtls ikdjf`ikhtls utjcjz`dls y i`rquk flh uh` –V’ kc (cls) slspkfblsl(s), flh uh` –F’ kc (cls) flhflijt`htks flhflijt`htks y flh uh` –J’ c`s jhtkr`ffjlhks.

V/F/ J

Ikdjf`ikhtl ( Hliork Fjkhtéajfl Jhtkrh`fjlh`c, Dkhlijh`fjöh Fliýh Jhtkrh`fjlh`c l Hliork ekhêrjfl)

Alri` a`ri`fêutjf`

Jhdjf`fjöh / Iltjvl dk prksfrjpfjö h

Tjpl dk ikdjf`ikhtl bliklpàtjfl

Vjip Vjipck ck

Fli Flipck ckml ml

Dlsjs

F`ht [hd .

Qé` dk `dijhjstr`fjö h

Qkclfjd` d dk jhausjöh

Arkfukhfj` dk `dijhjstr`fjö h

Akfb` Akfb` dk dk ajh`cjz`fjöh jhjfjl

Jhalri`fjöh flikrfj`c dkc ikdjf`ikhtl slspkfblsl Tjtuc`r dkc ^rlduftl l dkc _kejstrl V`hjt`rjl

Hliork dk i`rf` l flikrfj`c

_kejstrl s`hjt`rjl / Ikdjf`ikhtl bliklpàtjfl i`ejstr`c / Ikdjf`ikhtl bliklpàtjfl lajfjh`c

^ltkhfj` / Djh`ijz`fjöh dkc ikdjf`ikhtl bliklpàtjfl

Cltk

4. JH JHAL AL_I _I@F @FJÖ JÖH H DK DKC C KQ KQKH KHTL TL @D @DQK QK_V _VL L Akfb` dk Jhjfjl dkc Kvkhtl @dvkrsl Kvkhtl `dvkrsl= II DD @@@@ Dksfrjpfjöh, `hàcjsjs dkc kvkhtl `dvkrsl y ltr`s loskrv`fjlhks rkckv`htks dkc f`sl=

Dkskhc`fk dkc kvkhtl (I`rf`r flh uh` R) ■ _kfupkr`dl / _ksukctl sjh skfukc`s ■ _kfupkr`dl / _ksukctl flh skfukc`s ■ _kfupkr`hdl / _kslcvjkhdl ■ Hl rkfupkr`dl / Hl rksukctl ■ A`t`c ■ Dksflhlfjdl Vkrjkd`d (I`rf`r flh R) ■ ^rlduml l prlclheö blspjt`cjz`fjöh ■ @hli`cé` flheêhjt` ■ @ikh`z` dk vjd` ■ Iukrtk (Akfb`= \\\\\\\\\\\\\\\) ■ ^rlduml djsf`p`fjd`d l jhf`p`fjd`d pkri`hkhtk / flhdjfjöh iêdjf` jiplrt`htk

;. I@HKML DKC KQKHTL Z DKVKHC@FK ¼Kc kvkhtl sk prkskhtö dkspuês dk `dijhjstr`r kc ikdjf`ikhtl< ¼Kxjstkh ltrls a`ftlrks quk pukd`h kxpcjf`r kc kvkhtl (ikdjf`ikhtl, p`tlcleé` p`tlcleé`s, s, ktf.)<

Vj

Hl

KC AL_I@TL JI^_KVL, VJH DJCJEKHFJ@_, KV [H@ FL^J@ HL FLHT_LC@D@

bttps=//www.jhvji`.elv.fl/prlfksls

Hl sk s`ok

Hl `pcjf`

 

JHV^KFFJÖH, QJEJC@HFJ@ Z FLHT_LC

QJEJC@HFJ@

AL_I@TL _K^L_TK DK VLV^KFB@ DK KQKHTLV @DQK_VLV @ IKDJF@IKHTLV BLIKL^ÀTJFLV - AL_K@IB Födjel= JQF-QJE-AI>;?

Qkrsjöh= >>

Akfb` dk Kijsjöh= 60/>2/?>01

¼Kc kvkhtl dks`p`rkfjö `c djsijhujr l suspkhdkr kc ikdjf`ikhtl slspkfblsl< ¼Kc p`fjkhtk y` b`oé` prkskht`dl c` ijsi` rk`ffjöh `c ikdjf`ikhtl slspkfblsl< ¼Vk pukdk `ipcj`r c` jhalri`fjöh dkc p`fjkhtk rkc`fjlh`hdl flh kc kvkhtl< ¼Kc kvkhtl dks`p`rkfjö flh tr`t`ijkhtl a`ri`flcöejfl flhvkhfjlh`c<

VJ

Hl

¼Fuàc>

JHVT_[FFJLHKV ^@_@ KC DJCJEKHFJ@IJKHTL DKC AL_I@TL _K^L_TK DK VLV^KFB@ DK KQKHTLV @DQK_VLV @ IKDJF@IKHTL (AL_K@I) 0. JHA JHAL_I L_I@FJ @FJÖH ÖH DKC DKC _K^ _K^L_T L_T@HT @HTK K Akfb` dk hltjajf`fjöh= Jhdjf`r hltjajf`fjöh= Jhdjf`r c` akfb` kh c` quk sk djcjekhfj` kc alri`tl. Lrjekh dkc rkplrtk= Jhdjf`r kc Dkp`rt`ikhtl y/l Iuhjfjpjl dlhdk lfurrk kc kvkhtl `dvkrsl. Hliork dk c` Jhstjtufjöh dlhdk lfurrjö kc kvkhtl=  Jhdjf`r kc hliork dk c` jhstjtufjöh l cue`r dlhdk lfurrjö kc kvkhtl `dvkrsl. Födjel Födje l ^HA= Jhdjf`r kc födjel ^HA `sjeh`dl plr kc Jhstjtutl H`fjlh`c dk Qjejc`hfj` dk Ikdjf`ikhtls y @cjikhtls JHQJI@ kh kc ilikhtl dk c` jhsfrjpfjöh jhsfr jpfjöh `c ^rle ^rler`i` r`i` H`fjlh`c dk A`ri A`ri`flvj `flvjejc`h ejc`hfj` fj` ` tr`v tr`vês ês dkc cjhg= bttp=//a`ri`flwko.jhvji`.el v.fl=2?2?/rkplrtksav/clejh/jherk tksav/clejh/jherkslav.msp slav.msp   bttp=//a`ri`flwko.jhvji`.elv.fl=2?2?/rkplr Hliorkk dkc rkplr Hlior rkplrt`ht t`htkk prji` prji`rjl= rjl= Jhdjquk kc hliork dk c` pkrslh` quk rkplrt` kc kvkhtl `dvkrsl. ^rlaksjöh ^rla ksjöh dkc rkplr rkplrt`ht t`htkk prji` prji`rjl= rjl= Jhdjquk c` prlaksjöh dkc rkplrt`htk prji`rjl (Iêdjfl, Puéijfl A`ri`fêutjfl, ^rlaksjlh`c dk khakrikré`, ltrl prlaksjlh`c dk s`cud, ltrl l dksflhlfjdl) Flrrkl Flrr kl kckft kckftröhjf röhjfl l jhstj jhstjtufjlh tufjlh`c= `c= Jhdjquk kc flrrkl jhstjtufjlh`c dk c` pkrslh` pkrs lh` quk rk`cjz rk`cjz` ` kc rkpl rkplrtk. rtk. Kc lomkt lomktjvl jvl dk kst` jhalri jhalri`fjöh `fjöh ks flht flht`r  `r  flh cls d`tls dkc hltjajf`htk p`r` slcjfjt`r i`ylr jhalri`fjöh fu`hdl sk rkqujkr` y/l p`r` kc khvél dk c` rktrl`cjikht`fjöh slork kc rkplrtk, fu`hdl `sé cl `ikrjtk. ?. JHA JHAL_I L_I@FJ @FJÖH ÖH DKC ^@F ^@FJKH JKHTK TK Akfb`` dk h`fjijkhtl Akfb h`fjijkhtl== Jhdjquk c` akfb` dk h`fjijkhtl dkc p`fjkhtk dk c` sjeujkhtk i`hkr`= @ðls, iksks y dé`s (@@@@-II-DD) skeýh flrrksplhd`. Kd`d dkc p`fjkhtk kh kc ilikhtl dkc kvkhtl `dvkrsl= Jhdjquk c` kd`d dkc p`fjkhtk kh kc ilikhtl kh quk lfurrjö kc kvkhtl `dvkrsl. Kspkfjajquk djfb` kd`d kh `ðls, iksks y dé`s (@@@@-II-DD) skeýh flrrksplhd`. Dlfuikhtl Dlfui khtl dk jdkht jdkhtjajf` jajf`fjöh fjöh dkc p`fjk p`fjkhtk= htk= Jhdjquk kc dlfuikhtl dk jdkhtjajf`fjöh dkc p`fjkhtk tkhjkhdl kh fukht`= FF - Fêduc` dk fjud`d`hé`, TJ ‖ T`rmkt` dk jdkhtjd`d, _F ‖ _kejstrl fjvjc, H[J^ ‖ Hýikrl ýhjfl dk jdkhtjajf`fjöh pkrslh`c, Födjel dk c`olr`tlrjl, kh kc f`ipl ltrl pukdk jhfcuj jhfcujrr cls sjeujk sjeujkhtk htkss dlfuik dlfuikht htls ls dk jdkhtj jdkhtjajf ajf`fj `fjöh öh (FK - Fêd Fêduc` uc` dk kxtr`hmkré`, ^`s`plrtk, Ikhlr sjh jdkhtjajf`fjöh, V/J ‖ Vjh Jhalri`fjöh. Kc lomktjvl lomkt jvl dk kstk f`ipl ks jdkht jdkhtjajf` jajf`rr f`sl f`slss dupcj dupcjf`dls f`dls l jhalr jhalri`fjö i`fjöh h dk skeujijkhtl dk uh f`sl prkvj`ikhtk hltjajf`dl. ^`r` kstk f`ipl pukdk rkc`fjlh`r uhl dk cls sjeujkhtks f`ipls= Jhjfj`cks dkc p`fjkhtk= C`s p`fjkhtk= C`s jhjfj`cks dkokh skr jherks`d`s kh kc sjeujkhtk lrdkh= lrdk h= Hlio Hliork(s) rk(s),, @pkccj @pkccjdl(s) dl(s),, sjh sjeh sjehls ls hj ksp` ksp`fjls fjls khtrk kccls. ^lr  kmkipcl= DA_@. Vkxl / Eêhkrl=  Eêhkrl=  I`r I`rquk quk flh uh` R kh c` f`sjcc f`sjcc` ` flr flrrks rksplh plhdjk djkhtk htk== I (i`sfucjhl), A (akikhjhl), V/J (Vjh jhalri`fjöh). ^ksl= Jhdjquk ^ksl=  Jhdjquk kc pksl dkc p`fjkhtk kh gjcler`ils (Ge). T`cc`= _kejstr`r c` kst`tur` dkc p`fjkhtk kh fkhtéiktrls (fi). Dj`ehöstjfl prjhfjp`c y ltrls ltrls dj`ehöstjfls= Kh kstk f`ipl jhdjquk kc dj`ehöstjfl prjhfjp`c, ltrls dj`ehöstjfls y d`tls dk jiplrt`hfj` flil= A`cc` bkp bkpàtj àtjf`, f`, rkh rkh`c, `c, `ckrej `ckrej`s, `s, `ht `htkfk kfkdkh dkhtks tks,, kio`r kio`r`zl `zl,, rks rksuct uct`dl `dlss dk kxàikhks fcéhjfls y p`r`fcéhjfls, khtrk ltrls. 6.

JH JHAL AL_I _I@F @FJÖ JÖH H DK C CLV LV I IKD KDJF JF@I @IKH KHTL TLV V

Ikdjf`ikhtl=  _kejs Ikdjf`ikhtl=  _kejstrk trk tldls cls ikdj ikdjf`ikh f`ikhtls tls utjcjz`dl utjcjz`dlss skeý skeýh h su Hliork Hli ork l Dkh Dkhlij lijh`f h`fjöh jöh Fjk Fjkhté htéajf ajf` ` Jht Jhtkrh krh`fj `fjlh` lh`cc p`r` p`r` kc f`s f`sl l dk ikdjf`ikhtls bliklpàtjfls, Dkhlijh`fjöh Fliýh Jhtkrh`fjlh`c (DFJ) kh kc f`sl quk dkhtrl dkc rkplrtk sk jhfcuy`h `djfjlh`cikhtk ikdjf`ikhtls flhvkhfjlh flhvk hfjlh`cks `cks l `clpà `clpàtjfls tjfls l Hlio Hliork rk ekhêr ekhêrjfl jfl dkc ikdjf ikdjf`ikh `ikhtl tl kh ekhkr`c. ekhk r`c. Kh kc f`sl p`rtjfu p`rtjfuc`r c`r dk cls ikd ikdjf`ik jf`ikhtls htls bliklpà bliklpàtjfls tjfls,, kc hliork hlio rk dkok kst`r flipukst flipukstl l plr= 0) Hlio Hliork rk c`téh dk c` sust`hf sust`hfj` j` l dkhlijh`fjöh fjkhtéajf` quk f`r`ftkrjz` su kspkfjk l eêhkrl, skeýh kc f`sl f`sl,, ?) Kc er`d er`dl l dk dj djcu cufj fjöh öh flh flh c` flrr flrrks kspl plhd hdjk jkht htk k ks ksf` f`c` c` dk djh`ijz`fjöh y kspkfjajf`hdl kc djcuykhtk (`eu`, `cflblc, c`ftls` u ltrl), flhalrik cl skð`c`dl kh kc @rt. 1 dkc Dkfrktl 6;;4 dk ?>>4 y @rt. 4 dkc Dkfrktl 0210 dk ?>>1. I`rquk I`rquk flh uh` –V’ kc (cls) slspkfblsl(s) slspkfblsl(s),, flh uh` –F’ kc (cls) (cls) flh flhfli flijt` jt`htk htkss y flh uh` –J’ c`s jhtkr` jhtkr`ffj ffjlhk lhkss kht khtrk rk ikdjf`ikhtls. Alri Alri` ` a` a`ri ri`f `fêu êutj tjf` f`= = jfl Jh Jhdj djqu quk k kcslcufjöh tj tjpl pl dk al alri ri` ` i`dr a` a`ri ri`f `fêu f`elt` dkc dk ikdj ikdjf`ik f`ikhtl htl blik bliklpàt lpàtjfl flil l tjht tjhtur` ur` i`drk k êutj khtjf` elt`s, s,c ecöoucl, t`ockt`, `fkjtk, clfjöh, pli`d`, uheókhtl u ltr` `pcjf`ock.

Akfb` dk Kijsjöh= 60/>2/?>01

^àejh` 6 dk 4

Jhdjf`fjöh / Iltjvl dk prksfrjpfjöh= Dksfrjo` c` jhdjf`fjöh l kc i iltjvl ltjvl plr kc fu`c auk prksfrjtl kc ikdjf`ikhtl. ^ltkhf ^ltkhfj` j` / Djh Djh`ij `ijz`f z`fjöh jöh dkc ikdjf` ikdjf`ikh ikhtl tl bli bliklp klpàtj àtjfl= fl= Jhdjf` Jhdjf`   kc prl prlfkd fkdjij jijkht khtl l ksp kspkfé kféajf ajfl l dk c` Bli Bliklp klp`té `té` ` quk sk kip kipck` ck` p`r p`r` ` c` prkp`r`fjöh dk ikdjf`ikhtls ` p`rtjr dk tjhtur`s i`drk l trjtur`fjlhks. Flhsjstk kh djcujr kh prlplrfjlhks kst`ockfjd`s p`r` f`d` sust`hfj`, uh` p`rtk dk slcutl kh ltr`s dk slcvkhtk (b`ojtu`cikhtk p`r` c`s djcufjlhks sk kipck`h vkbéfucls céqujdls flil `eu` l `cflblc y p`r` c`s trjtur`fjlhks sk utj utjcjz cjz`h `h vkb vkbéf éfucl uclss söc söcjdl jdlss fli flil l c`f c`ftls tls`) `) y plstkr plstkrjlr jlrik ikhtk htk,, `pc `pcjf`r  jf`r  `ejt`fjlhks vjelrls`s rkpktjd`s vkfks (sufusjöh). ^`r` cls ikdjf`ikhtls blik bliklp lpàt àtjf jfls ls,, sk dkok dkok jh jhdj djf` f`rr c` ks ksf` f`c` c` dk dj djh` h`ij ijz` z`fj fjöh öh skeý skeýh h flr flrrks rksplh plhd` d` plr kmk kmkipc ipcl, l, ` uh` ksf ksf`c` `c` dkf dkfji` ji`cc (D ö R), fkh fkhtks tksji` ji`cc B`bhki`hhj`h` (F ö FB) u ltr`s flil qujhfu`ijcksji`c (P ö CI) l fkht fkhtks ksji ji`c `c Glrs Glrs`g `glv lvj` j`h` h` (FG (FG ö G) G),, qukd qukd`h `hdl dl rk rkak akrj rjd` d`ss `sé `sé rkspkftjv`ikhtk, rkspkftjv`ikht k, plr kmkipcl= 0D ö 0R, 0>F ö 0>FB, ;>P ö ;> CI, 0>FG ö 0>G. _kejstrk c` pltkhfj`, sj kc ikdjf`ikhtl bliklpàtjfl ks sjipck. Dk hl skrcl, rkejstrk H/@ (Hl `pcjf`). Vjipck= B`fk Vjipck=  B`fk rkakrkhfj` ` sj kc ikdjf`ikhtl bliklpàtjfl auk prkp`r`dl ` p`rtjr dk uh` slc` fkp` bliklpàtjf` l tjhtur` i`drk, flhalrik ` uh` dk c`s a`ri`flpk`s lajfj`cks kh Flclioj` quk cl flhtkhe`. I`rquk flh uh` R sj kc ikdjf`ikhtl bliklpàtjfl flrrksplhdk ` uhl sjipck. Flipckml= B`fk Flipckml=  B`fk rkakrkhfj` ` sj kc ikdjf`ikhtl bliklpàtjfl auk lotkhjdl ` p`rtjr dk dls (?) l iàs ikdjf`ikhtls bliklpàtjfls sjipcks. Dlsjs y uhjd`d dk ikdjd`=  ikdjd`=   Jhdjf`r c` dlsjs suijhjstr`d` kh f`htjd`d y uhjd`dks dk ikdjd`, skeýh c` f`sjcc` flrrksplhdjkhtk. Khtrk c`s uhjd`dks dk ikdjd` usu`cks dkc Vjstki` jhtkrh`fjlh`c (VJ) sk jhfcuykh= Dkfjcjtrl, elt` elt`s, s, er er`i `il, l, Jhau Jhausj sjöh öh flht flhtjh jhu` u`,, gj gjcl cler er`i `il, l, cjcjtr trl, l, ij ijfr frle ler` r`il il,, ijcjk ijcjkqu qujv jv`c `ckh khtk tks, s, ij ijcje cjer` r`il il,, ij ijcjc cjcjtjtrl rl,, ij ijcji cjilck lcks, s, puaa puaa,, uhjd` uhjd`dk dkss jhtkrh`fjlh`cks u ltr`s, l sjh jhalri`fjöh fu`hdl hl kstê djsplhjock. Qé` dk `dijhjstr`fjöh= Dksfrjo` c` vé` dk `dijhjstr`fjöh dkc ikdjf`ikhtl tkhjkhdl tkhjk hdl kh fukht fukht` ` c`s sjeujkhtk sjeujkhtkss vé`s dk `dij `dijhjstr hjstr`fjöh `fjöh== @cvklc @cvklc`r `r y orl orlhqu hquj`c j`c,, ouf`c, ouf`c, flh flhmuh muhtjv tjv`c, `c, kpj kpjdur dur`c, `c, jht jhtkst kstjh` jh`c,c, jht jhtr`r`-`rt `rtjfu jfuc`r c`r,, jhtr jhtr`dêri `dêrijf`, jf`, jhtr` jhtr`ikdu ikduc`r, c`r, jhtr` jhtr`ius iusfuc`r fuc`r,, jhtr` jhtr`lfuc` lfuc`r, r, jhtr jhtr`pkrj `pkrjtlhk` tlhk`c,c, jhtr`tkf`c, jhtr`utkrjh`, jhtr`vkhls`, lr`c, ötjf`, pkrjdur`c, pjkc ‖ jlhtlalrksjs, rkft`c y ltr`s. Arkfukhfj` Arkfu khfj` dk `dijhj `dijhjstr` str`fjöh= fjöh=   Jhdjq Jhdjquk uk c` arkf arkfukhfj ukhfj` ` l jhtkrv`cl jhtkrv`clss dk `dijhj `di jhjstr str`fj `fjöh öh dkc ik ikdjf djf`ik `ikht htl l tkhjk tkhjkhdl hdl kh fuk fukht` ht` c`s sje sjeujk ujkhtk htkss arkfukhfj`s dk `dijhjstr`fjöh= F`d` blr`, f`d` ?, 6, 4, ;, 1, 2,0?, ?4 blr`s, 04, ?0, ?2 dé`s, ski`h`c, qujhfkh`c, ikhsu`c, ojikstr`c, trjikstr`c, skikstr`c, `hu`c ö skeýh ksquki`. Akfb` Akf b` dk Jhj Jhjfjl fjl== Jhdjquk c` akfb` kh quk jhjfjl kc tr`t`ijkhtl flh kc ikdjf`ikhtl. Akfb` dk Ajh`cjz`fjöh= Jhdjquk c` akfb` kh quk tkrijhl kc tr`t`ijkhtl flh kc ikdjf`ikhtl. Kh kc f`sl dk hl ajh`cjz`fjöh dkc tr`t`ijkhtl jhdéqukcl flh c` p`c`or` –flhtjhu`’. Jhalri Jhalri`fj `fjöh öh fli flikrf krfj`c j`c dkc ikd ikdjf` jf`ikh ikhtl tl sls slspkf pkfbls blsl= l= Jhdjq Jhdjquk uk c` jhalri`fjöh flikrfj`c dkc ikdjf`ikhtl slspkfblsl kh c` fu`c sk jhfcuyk= Hliork dkc c`olr`tlrjl a`ri`fêutjfl a`orjf`htk, tjtuc`r dkc prlduftl l tjtuc`r  dkc _kejst _kejstrl rl V`hjt V`hjt`rjl, `rjl, hlio hliork rk flikrfj`c flikrfj`c dkc ikdj ikdjf`ikh f`ikhtl, tl, _kejs _kejstrl trl V`hjt`rjl y cltk. Vj kc ikdjf`ikhtl bliklpàtjfl hl fukht` flh _kejstrl V`hjt`rjl y flrrksplhdk ` uhl dkc tjpl i`ejstr`c, jhdjf`r `khuhc`ikdjf`ikhtl f`sjcc` flil= –Ikdjf`ikhtl bliklpàtjfl i`ejstr`c’. Vj flrrksplhdk dkc tjpl lajfjh`c, jhdjf`r kh c` f`sjcc` flil= –Ikdjf`ikhtl bliklpàtjfl lajfjh`c’. ^`r` i`ylr jhalri`fjöh slork prlduftls bliklpàtjfls, rkijtjrsk ` cls Dkfrktls 6;;4 dk ?>>4, 0210 dk ?>>1 y 0565 dk ?>>; dkc Ijhjstkrjl dk ^rltkffjöh Vlfj`c y dk c` ^rksjdkhfj` dk c` _kpýocjf` dk Flclioj`. 4.

JH JHAL AL_I _I@F @FJÖ JÖH H DK DKC C KQ KQKH KHTL TL @ @DQ DQK_ K_VL VL==

Akfb` dk jhjfjl dkc kvkhtl `dvkrsl=  `dvkrsl=   Jhdjq Jhdjquk uk c` akfb` kx`f kx`ft` t` kh c` fu`c jhjfjl c` rk`ffjöh dk c` sjeujkhtk i`hkr`= @@@@-II-DD. Kvkhtl @dvkrsl=  @dvkrsl=  Fu`cq Fu`cqujkr ujkr sufksl iêdjfl dks` dks`alrt alrtuh`dl uh`dl quk pukdk prkskht`rsk dur`htk kc tr`t`ijkhtl flh uh ikdjf`ikhtl, pkrl quk hl tjkhk hkfks`rj`ikhtk uh` rkc`fjöh f`us`c flh djfbl tr`t`ijkhtl. Dksfrj Dks frjpfj pfjöh, öh, `hàcjsj `hàcjsjss dkc kvkhtl kvkhtl `dvkrs `dvkrsl l y ltr ltr`s `s los loskrv krv`fj `fjlhk lhkss rkckv`htks= Dksfrjo` rkckv`htks=  Dksfrjo` dkt`cc`d`ikhtk fu`cks aukrlh cls sjehls y séhtli`s dkc kvkhtl `dvkrsl, kc l cls iltjvl(s) dk prksfrjpfjöh dkc ikdjf`ikhtl u ltr`s loskrv`fjöh rkckv`htk kh kc f`sl dk skr prkfjsl. Vj sk fukht` flh rksuct`dls dk pruko`s l kxàikhks dj`ehöstjfls l dk `htkfkdkhtks dkc p`fjkhtk p`fjk htk l prlfk prlfkdjijk djijkhtls htls iêdj iêdjfls, fls, rksu rksuct` ct` auhd` auhd`ikht ikht`c `c `hkx` `hkx`rcls rcls `c rkplrtk. Dkskhc`fk dkc kvkhtl `dvkrsl=  `dvkrsl=  I`rquk flh uh` R, skeýh c` f`sjcc` flrrksplhdjkhtk `c dkskhc`fk dkc kvkhtl.

KC AL_I@TL JI^_KVL, VJH DJCJEKHFJ@_, KV [H@ FL^J@ HL FLHT_LC@D@

bttps=//www.jhvji`.elv.fl/prlfksls

 

JHV^KFFJÖH, QJEJC@HFJ@ Z FLHT_LC

QJEJC@HFJ@

AL_I@TL _K^L_TK DK VLV^KFB@ DK KQKHTLV @DQK_VLV @ IKDJF@IKHTLV BLIKL^ÀTJFLV - AL_K@IB Födjel= JQF-QJE-AI>;?

Qkrsjöh= >>

Vkrjkd`d= I`rquk Vkrjkd`d=  I`rquk flh uh` l v`rj`s R c`(s) lpfjöh(ks) flrrksplhdjkhtk(s), sj kc kvkhtl prlduml c` iukrtk, jhdjquk c` akfb` dk dkauhfjöh, sj prlduml ltrl tjpl dk flhdjfjöh dksfréo`c`. @hàcjs @hà cjsjs js dkc kvk kvkhtl htl== _ksplhd` c`s prkeuht`s rkc`fjlh`d`s `c ajh`c dkc rkplrtk. Vj c` rkspukst` ` c` prkeuht` ks `ajri`tjv`, i`rquk –VJ’, sj c` rkspukst` ks hke`tjv`, i`rquk –HL’, sj hl flhlfk c` jhalri`fjöh i`rquk –Hl V`ok’. ^`r` kc `hàcjs `hàcjsjs js dkc kvkht kvkhtl l `dvk `dvkrsl rsl flhsuct flhsuct`r `r c` Eué Eué` ` p`r` dktkri dktkrijh`r jh`r c` f`us`cjd`d f`us` cjd`d dk _@IV - JQF-Q JQF-QJE-E JE-E[>>0 [>>0 puocjf`d puocjf`d` ` kh kc sjtjl wko dkc JHQJI@ kh kc sjeujkhtk khc`fk= bttps=//www.jhvji`.elv.fl/ji `eks/pda/a`ri`flvjejc`hfj`\`ckrt`s/rk `flvjejc`hfj`\`ckrt`s/rkplrtkplrtkbttps=//www.jhvji`.elv.fl/ji`eks/pda/a`ri rk`ffjlhks/JQF-QJE-E[>>0.pda  

;.

I@ I@HK HKML ML DKC DKC KQK KQKHT HTL L Z DKV DKVKH KHC@ C@FK FK

V[V^KHVJÖH V[V^K HVJÖH Z _K-KR^LV _K-KR^LVJFJÖH= JFJÖH= Jhdjquk flh uh` R c` jhalri`fjöh slcjfjt`d`, dk `fukrdl ` c` f`sjcc` flrrksplhdjkhtk= Vj, Hl l H/@ (hl `pcjf`) fu`hdl fu`hd l sk dksflhlz dksflhlzf` f` t`c jhalr jhalri`fj i`fjöh öh l hl buol suspk suspkhsjöh hsjöh y/l rkkxplsjfjöh dkc ikdjf`ikhtl. T_@T@IJKHT T_@T@ IJKHTL L A@_I@ A@_I@FLCÖEJ FLCÖEJFL FL FLHQK FLHQKHFJLH HFJLH@C= @C=   Jh Jhdj djf` f`rr sj kc kvkhtl rkqujrjö dk i`hkml a`ri`flcöejfl y dk skr plsjtjvl, jhdjf`r fuàc. T_@T@IJKHTL A@_I@FLCÖEJFL BLIKL^@TJFL= BLIKL^@TJFL= Jhdjf`r sj kc kvkhtl rkqujrjö dk i`hkml bliklpàtjfl y dk skr plsjtjvl, jhdjf`r fuàc. _KFLIKHD@FJLHKV EKHK_@CKV ^@_@ C@ HLTJAJF@FJÖH _K _K^L ^L_T _TK K VLV^ VLV^KF KFB@ B@V V DK KQKH KQKHTL TL(V (V)) @DQK @DQK_V _VL( L(V) V) FLH= FLH= Ikdjf`ikhtls= (Tr`djfjlh`cks y Bliklpàtjfls), ikdjf`ikhtls ` o`sk dk prlduftls h`tur`cks (ajtltkr`pêutjfls), ikdjls dj`ehöstjfls l dk flhtr`stk, prlduftl prld uftlss kspk kspkfj`cks fj`cks dk hutr hutrjfjöh jfjöh (Vup (Vupckikh ckikhtls, tls, Aöriuc`s Aöriuc`s Jha` Jha`htjck htjcks), s), e`sks ikdjfjh`cks. _kplrtk `ýh fu`hdl ustkd hl kstê skeurl dk quk kc pr prld lduf uftl tl f`us f`usö ö kc kv kvkh khtl tl.. Hl kipc kipckk kk `ork `orkvj vj`t `tur ur`s `s l sé séio iolc lcls ls dksflhlfjdls dkhtrl dkc rkplrtk. Kh cl plsjock, rk`cjfk kc rkplrtk ` tr`vês dk uh ikdjl djejt`c l djcjekhfjk kc alri`tl flh cktr` jiprkht` ckejock. _K^L_TK TLD@ VLV^KFB@ DK KQKHTL @DQK_VL @ IK IKDJ DJF@ F@IK IKHT HTL= L= Kvkh Kvkhtl tlss l rk`f rk`ffj fjlh lhks ks ks kspk pkr` r`d` d`ss l flhl flhlfjd fjd`s `s,, jhkspkr`d`s l dksflhlfjd`s, ckvks, hl skrj`s y skrj`s. Dk jeu`c alri` cls kv kvkh khtl tlss rk rkc` c`fj fjlh lh`d `dls ls flh flh kr krrl rlrk rkss dk ikdj ikdjf` f`fj fjöh öh (^rk (^rksf sfrj rjpf pfjö jöh, h, djspkhs`fjöh, prkp`r`fjöh, `dijhjstr`fjöh) y plsjocks a`ccls tkr`pêutjfls. JHA JHAL_I L_I@FJ @FJLH LH @DJ @DJFJL FJLH@C H@C== Kh f`sl f`sl dk hl flht flht`r `r flh flh kc ks ksp` p`fj fjl l suajfjkhtk p`r` kc rkejstrl dk c` jhalri`fjöh, utjcjfk blm`s `djfjlh`cks. JHAL_I@FJÖH ^@_@ KC KHQÉL DK CLV _K^L_TKV KH AÉVJFL= Djrkffjöh= F`rrkr` 0> # 14 - ?2 Oleltà, Flclioj` Tkcêalhl= (0) ?:425>>, kxt. 6:017 A`x= kxt. 6215 Flrrkl kckftröhjfl= jhvji`avNjhvji`. jhvji`avNjhvji`.elv.fl elv.fl [ojf`fjöh dk kstk alri`tl kh c` pàejh` wko= bttps=//www.jhvji`.elv.fl/f %F6%O6il-rkplrt`r-kvkhtl %F6%O6il-r kplrt`r-kvkhtls-`dvkrsls-`-i s-`dvkrsls-`-ikdjf`ikhtls kdjf`ikhtls   JHAL_I@FJÖH ^@_@ ^@_@ KC _K^L _K^L_T _TK K DK KQKH KQKHTL TLV V @DQK @DQK_V _VLV LV @ T_@QÊV DKC AL_I@TL AL_K@I KH CÉHK@= ^`r` rk`cjz`r kc rkplrtk dk kvkhtls `dvkrsls ` tr`vês dk c` pc`t`alri` wko djsplhjock, jherksk `c sjeujkhtk khc`fk= bttp=//a`r bttp=//a`ri`flwko.jhvji`.el i`flwko.jhvji`.elv.fl=2?2?/rkplr v.fl=2?2?/rkplrtksav/clejh/clejh[su`r tksav/clejh/clejh[su`rjl.msp jl.msp   C` jhalri`fjöh flhtkhjd` kh kstk rkplrtk ks jhalri`fjöh kpjdkijlcöejf`, plr cl t`htl tjkhk f`ràftkr flhajdkhfj`c y sk utjcjz`rà ýhjf`ikhtk flh ajhks s`hjt`rjls. Kc Ijhjstkrjl dk V`cud y ^rltkffjöh Vlfj`c y kc JHQJI@ slh c`s ýhjf`s jhstjtufjlhks flipktkhtks p`r` su djvuce`fjöh. (Cky : dk 0:5:). @c rk` rk`cjz cjz`r `r kc khvél khvél dkc rkp rkplrt lrtk k `sk `skeýr eýrksk ksk dk hl jiprj jiprjijr ijr l khv khvj`r j`r c`s jhstruffjlhks quk `flip`ð`h kc prkskhtk alri`tl.

Akfb` dk Kijsjöh= 60/>2/?>01

^àejh` 4 dk 4

sust`hfj`, uh` p`rtk dk slcutl kh ltr`s dk slcvkhtk y plstkrjlrikhtk, `pcjf`r `ejt`fjlhks vjelrls`s rkpktjd`s vkfks (sufusjöh). KAKFTL FLC@TK_ KAKFTL FLC@TK_@C= @C= Ks fu` fu`cqu cqujkr jkr kakftl kakftl hl jht jhtkhf khfjlh jlh`dl `dl dk uh prlduftl a`ri`fêutjfl quk sk prlduzf` flh dlsjs hlri`cikhtk utjcjz`d`s kh kc bliork, y quk kstê rkc`fjlh`dl flh c`s prlpjkd`dks a`ri`flcöejf`s dkc ikdjf`ikhtl. Cls kckikhtls kskhfj`cks kh kst` dkajhjfjöh slh 0) c` h`tu h`tur` r`ck ckz` z` a`ri a`ri`f `flcö lcöej ejf` f` dk dkcc kakf kakftl tl,, ?) quk quk kc akhö akhöik ikhl hl hl ks jhtkhfjlh`dl y 6) quk hl kxjstk slorkdlsjs kvjdkhtk. KAKFTL JHDKVK@DL= JHDKVK@DL= Ks fu`cqujkr i`hjakst`fjöh quk pukdk prkskht`rsk flh kc usl dkc ikdjf`ikhtl bliklpàtjfl y quk pukdk kst`r rkc`fjlh`dl flh sus flipl fliplhkh hkhtks tks `ftjvl `ftjvlss l jhf jhfcus cusl l flh kc kxf kxfjpj jpjkht khtk k l vkb vkbéf éfucl ucl utjcjz`dl. KRLHK_@FJÖH= Ks c` `p`r KRLHK_@FJÖH= `p`rjfj jfjöh öh dk skfr skfrkf kfjl jlhk hks, s, kx kxfr frkf kfjl jlhk hkss y/l y/l krupfjlhks dk iufls`s y pjkc kh uh p`fjkhtk khakril, quk pldré`h lfurrjr  dur dur`ht `htk k kc pr prlfk lfksl sl dkc tr`t` tr`t`ijk ijkht htl l bli bliklp klpàtj àtjfl fl `dk `dkfu` fu`dl dl y quk sk `flip`ð` dk uh` ikmlré` dkc kst`dl ekhkr`c dkc p`fjkhtk. Vk flhsjdkr` uh kakftl flc`tkr`c. IKDJF@IKHTL BLIKL^ÀTJFL= Ks kc prkp`r`dl a`ri`fêutjfl lotkhjdl plr têfhj têfhjf`s f`s bli bliklp klpàtj àtjf`s f`s,, flh flhalr alrik ik ` c`s rk rkec` ec`ss dksfrj dksfrjt`s t`s kh c`s a`ri`flpk a`ri `flpk`s `s lajfj`cks `fkpt`d`s `fkpt`d`s kh kc p`és p`és,, flh kc lomkt lomktl l dk prkvkhjr c` khakrikd`d, `cjvj`r, fur`r, tr`t`r y/l rkb`ojcjt`r uh p`fjkhtk. Cls khv`sks, rötucls, ktjqukt`s y kip`quks b`fkh p`rtk jhtker`c dkc ikdjf`ikhtl, plr  fu`htl kstls e`r`htjz`h su f`cjd`d, kst`ojcjd`d y usl `dkfu`dl. IKDJF@ IKD JF@IKH IKHTL TL BLI BLIKL^ KL^ÀTJ ÀTJFL FL FLI FLI^CK ^CKML= ML= Ks kc ikd ikdjf` jf`ikh ikhtl tl bliklpàtjfl lotkhjdl ` p`rtjr dk dls l iàs ikdjf`ikhtls bliklpàtjfls sjipcks. IKDJF@IKH IKDJF@ IKHTL TL BLI BLIKL^ KL^ÀTJ ÀTJFL FL I@E I@EJVT JVT_@C _@C== Ks kc ikd ikdjf` jf`ikh ikhtl tl bliklpàtjfl (sjipck/flipckml), kc`olr`dl plr kc quéijfl a`ri`fêutjfl l o`ml su djrkffjöh kh uh` a`ri`fj` bliklpàtjf` `utlrjz`d`, flhalrik ` aöriuc`s prksfrjt`s plr kc iêdjfl cke`cikhtk `utlrjz`dl, prkp`r`dl skeýh c`s têfhjf`s bliklpàtjf`s p`r` uh p`fjkhtk jhdjvjdu`c. Vu vjd` ýtjc skrà dk skskht` skskh t` (1>) dé`s flht`dl flht`dlss dksdk c` akfb` dk su prkp`r`f prkp`r`fjöh. jöh. Kstls prkp`r`dls hl rkqujkrkh _kejstrl V`hjt`rjl. IKDJF@IKH IKDJF@ IKHTL TL BLI BLIKL^ KL^ÀTJ ÀTJFL FL LAJFJH LAJFJH@C= @C= Ks `quk `qukcc ikdj ikdjf`ikh f`ikhtl tl bliklpàtjfl sjipck, prkp`r`dl plr uh quéijfl a`ri`fêutjfl l o`ml su djrkffjöh, djrkf fjöh, kh uh` a`ri`fj` bliklpà bliklpàtjf` tjf` `utlrjz`d`, `utlrjz`d`, flhalrik ` c`s têfhjf`s y hlri`s kst`ockfjd`s kh c`s a`ri`flpk`s bliklpàt bliklpàtjf`s jf`s lajfj`cks vjekhtks kh Flclioj`. IK IKDJ DJF@ F@IK IKHT HTL L BL BLIK IKL^ L^ÀT ÀTJF JFL L VJ VJI^ I^CK CK== Ks kc ik ikdj djf` f`ik ikht htl l bliklpàtjfl bliklpàtj fl prkp prkp`r`dl `r`dl ` p`rt p`rtjr jr dk uh` slc` fkp` bliklpàt bliklpàtjf` jf` l tjhtu tjhtur` r` i`drk flhalrik ` uh` dk c`s a`ri`flpk`s lajfj`cks kh Flclioj` quk cl flhtkhe`. ^@TLEKHKVJ@= Flhmuhtl dk séhtli`s séhtli`s prlvlf`dls plr uh ikdjf`ikht ikdjf`ikhtl l bliklpàtjfl kh uh jhdjvjdul s`hl, dur`htk uh prlfksl dk khs`yl fcéhjfl p`tlekhêtjfl y quk t`iojêh pldré` prkskht`r uh jhdjvjdul khakril kh kc tr`sf tr`sfur ursl sl dkc tr`t` tr`t`ijk ijkhtl htl bli bliklp klpàtj àtjfl fl y quk slh `dm `dmudj udjf`o f`ocks cks `c ikdjf`ikhtl. Vk flhsjdkr` uh` rk`ffjöh `dvkrs` `c ikdjf`ikhtl.

DKAJHJFJLHKV EKHK_@CKV @E_@Q@FJÖH BLIKL^ÀTJF@= Ks kc `uikhtl tr`hsjtlrjl kh c` jhtkhsjd`d dk cls séhtli`s dkc p`fjkhtk khakril quk sjeuk ` c` `dijhjstr`fjöh dk uh ikdjf`ikhtl bliklpàtjfl prksfrjtl `dkfu`d`ikhtk, skeýh cls prjhfjpjls dk c` djsfjpcjh` y quk sk `flip`ð` dk uh` ikmlré` dkc kst`dl ekhkr`c dkc p`fjkhtk. Vk flhsjdkr` uh kakftl flc`tkr`c. FK^@ BLIKL^ÀTJF@ L TJHT[_@ I@D_K= Ks tldl prkp`r`dl prji`rjl, prlvkhjkhtk dk i`tkrj`s prji`s dk lrjekh `hji`c, vkekt`c y ijhkr`c, us`dl flil puhtl dk p`rtjd` p`r` c` prkp`r`fjöh dk c`s djcufjlhks bliklpàtjf`s. DJH@IJ]@F DJH@IJ ]@FJÖH JÖH== ^rlfk ^rlfkdjijk djijkhtl htl kspk kspkféaj féajfl fl dk c` Blik Bliklp`té lp`té` ` quk sk kipck` p`r` c` prkp`r`fjöh dk ikdjf`ikhtls ` p`rtjr dk tjhtur`s i`drk l trjtur`fjlhks. Flhsjstk kh djcujr kh prlplrfjlhks kst`ockfjd`s p`r` f`d`

KC AL_I@TL JI^_KVL, VJH DJCJEKHFJ@_, KV [H@ FL^J@ HL FLHT_LC@D@

bttps=//www.jhvji`.elv.fl/prlfksls