Italijanska vojska i cetnici u Drugom svetskom ratu u Jugoslaviji 1941-1943..pdf

1

Predgovor

ˆ§ ©§¬°¤¨Ÿ ˜™šŒy  “•”•‹—ˆ›y ‘v¨£  61

2

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

”˜™™š™ ˆ ˜ˆŠ—“”š ˜™•—yš

‹ª ¢¬¨ ¨ ­¤£­¢­¯¬¨ ²¯¥¤¬¨© ‹® ’¬ªµ§©¬ •Ÿ¡©¬¡§v

—¥µ¥¬§¥¬±¨ ‹® •®¤£®Ÿ¢ ’Ÿ®¨¬¡§v ‹® ˆ¬†Ÿ« ‹§ª§°®§†¤¡§v

’¥©±­¯ ˆ®Ÿ«¨Ÿ ¬¯Ÿ«¬¡§v

’¨©­¢¬­-£¯ ³¨¶©¨ ²¯¥¤¬¨© —§«§¶Ÿ Ÿ£§v

ISBN 978-86-7403-130-8 ” †Ÿ¡s§¡Ÿu¤ ¨u§¢¤ ­¬ª¬¢©¬ †¤ ’§«§¯°Ÿ®¯°¡¬ ¦Ÿ «Ÿ±¨± § °¤³«¬©¬¶¨§ ®Ÿ¦¡¬† –¤­± ©§¨¤ —® §†¤, ˆ¤¬¢®Ÿ£

3

Predgovor

¬¯°Ÿ “§¨¬©§w

™ˆ’yˆ”˜‘ˆ Š•y˜‘ˆ  ž™” š Œ—š‹•“ ˜Š™˜‘•“ —ˆ™š š yš‹•˜’ˆŠy 1941-1943.

‰¥­£¯ ¤ 2008

4

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

5

Predgovor

˜ˆŒ—Žˆy ˜±¯ ¬ 

–¯¥¤£­¢­¯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I. š ”ˆŠ˜”•y Œ—ŽˆŠ œ—Šˆ™˜‘•y: •Œ œ—Šˆ™ˆ ‘ˆ ˜—‰“ˆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „“§†¤ £¬¡¬s«¬ ¯°Ÿ ©¬ ¬£¯†¤v§, ¡¤v § ¨¬®§†¤« °®¤ Ÿ §¶µ±­Ÿ°§ ¯¡¤ ®¤£¬ª, ¬£ ¢¬£§«¤ £¬ ¯°¬°§«¤” . . . . . . . . . . . . . . . . . „—­Ÿ¶Ÿ¡Ÿu¤ ¢¬©¬¢ ¥§¡¬°Ÿ § «§¶°Ÿ ¡§¶¤” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „‹®¥Ÿu¤ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§³ ¬¨±­Ÿ´§¬«§³ °®±­Ÿ £¬ ¯Ÿ£Ÿ †¤ ­¬°­±«¬ ¯® ¬²§©¯¨¬” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „“¤ £§®Ÿ† ª¤, †¤® °¤ «¤ £§®Ÿª” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „°Ÿ©§†Ÿ«§ ¯± «¤®Ÿ£¬ ¡§j¤«§ ± µ§°Ÿ¡¬† ›®¡Ÿ°¯¨¬†” . . . . . . . . . . . . .

7 11 14 26 45 77 86

II. ‘•“š”˜™ž‘ˆ –ˆ—™yˆ œ—Šˆ™˜‘  š˜™ˆ”ˆ‘ ˜—‰ˆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 „˜¤®¬® v¤  ¤¦±¯©¬¡«¬ £¬¡¤¯°§ £¬ ¬®±¥Ÿ«¤ Ÿ¨´§†¤” . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 „–Ÿ¦ §†Ÿu¤ ¡¤©§¨¬¯®­¯¨§³ ®¤Ÿ¨´§¬«Ÿ®«§³ ¤©¤ª¤«Ÿ°Ÿ” . . . . . . . . . . 117 „e±£§ªŸ †¤ ±¶Ÿ¬ ¯°®Ÿ³ ± ¨¬¯°§” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 „™«§¶°¤u¤ µ¤°«§µ¨§³  Ÿ«£§ †¤ ­®¤£±¯©¬¡ ¦Ÿ ±¯­†¤¶«±  ¬® ± ­®¬°§¡ ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 III. š —”•y ‹•—: „•‰”•Šˆ ”ˆŠ˜”•˜™”, š˜™ˆ”ˆ‘  ‹—ˆ_ˆ”˜‘ —ˆ™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „‹®±¢ —°Ÿs§« «Ÿ¯ †¤ ±µ§¬ £Ÿ †¤ ¢©Ÿ¡«Ÿ ¬«Ÿ ¬­Ÿ¯«¬¯° ­®¬°§¡ ¨¬†¤ ¯ª¬ ¦Ÿ ¬®Ÿ¡§©§ £Ÿ ¯¤  ¬®§ª¬” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „”£ ¯Ÿ£Ÿ ¢©Ÿ¡«¬ ¡Ÿ¶¤ £¤†¯°¡¬ ª¬®Ÿ  §°§ ±¯ª¤®¤«¬ ­®¬°§¡ µ¤°«§¨Ÿ” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „™¨¬©§¨¬ «§†¤ ¯¡¤ †¬¶ –  §v¤” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ˜  ± ª¨‡ ¬¨«  ®¯­±¨¢ ® ¯±¨§ ¬  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „”¯©¬ ¬j¤u¤ «Ÿ®¬£Ÿ ¬£ ¬¡¬¢ ¦©Ÿ” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV. š ‰•˜”  œ—‹•Š”: ”–—yˆ™f  ˜ˆŠ” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „¬ª±«§¯°§ ¯¤ ¬£®§µ± ˆ¬¢Ÿ, ¡¤®¤, ¯©Ÿ¡¤, ¦Ÿ ®Ÿu±†± ¬­¤©Ÿ, ­®§ªŸ†± ˜±®¨¤ § ›®¡Ÿ°¤ ± ®¤£¬¡¤ ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ” . . . . . . . . . . . . . . . . . . ž¥±¬¨µ¨ ¨§«¥k² ± ª¨‡ ¬  ¨ ”¥« µ  ² ¨°±­¶¬­‡ ‰­°¬¨ . . . . . . . . . . „ «Ÿ ¬´Ÿ” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „—°Ÿ«¬¡«§¶°¡±  § §¦¢©¤£Ÿ©¬ £Ÿ ¯Ÿ®Ÿj±†¤ª¬ ¯Ÿ ±¯°Ÿ¶ŸªŸ” . . . . . „v§ v¤ª¬ ¨Ÿ «¤ª§©¬¯®£«¬ª ±«§¶°Ÿ¡Ÿu± §¦£Ÿ†«§¨Ÿ, ­®§ª¤u±†±v§ «Ÿ†¬¶°®§†¤ ®¤­®¤¯Ÿ©§†¤” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „–¤¶§©§ ¯ª¬ £Ÿ ­¬µ«¤ª¬ ¯Ÿ µ§¶v¤u¤ª ›¤®´¤¢¬¡§«¤ ¬£ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨§³ ¦©§¨¬¡Ÿ´Ÿ” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

159 172 187 197 217 218 225 225 238 260 266 276 283

6

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

„›°¤©§ ¯± £Ÿ ¦Ÿ ®Ÿ«¤ ¯®­¯¨¬ §ª¤” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „“¤ £¬¦¡¬sŸ¡Ÿª¬ £Ÿ ¯¤ ± «Ÿ¶¤  ¬¯Ÿ«¯¨¤ ­®¬ ©¤ª¤ ±­©§v± s±£§ ¨¬†§ «§¯± ±µ¤¯°¡¬¡Ÿ©§ ± ±¯°Ÿ«¨±” . . . . . . . . . . . . . . . . . „‹Ÿ ¯­Ÿ¯§ª¬ ¬«¬©§¨¬ ¯®­¯¨§³ ¥§¡¬°Ÿ ¨¬©§¨¬ ª¬¥¤ª¬” . . . . . . . . . . „“Ÿ´§¬«Ÿ©«§ ª±¯©§ªŸ«§” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „Š¤«¤®Ÿ© –¬Ÿ°Ÿ «Ÿ¯°Ÿ¡§¬ †¤ ¯¡¬†¬ª ¯°Ÿ®¬ª ­®¬°±³®¡Ÿ°¯¨¬ª ­¬©§°§¨¬ª” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V. –—‘—™”ˆ —ˆ™ˆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –¯¨®¯¥«¥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „•Ÿ®°§¦Ÿ«§ ¯± ± ­¬¯©§¤£u¤ ¡®§†¤ª¤ ­®¬ª†¤«§©§ °Ÿ¨°§¨± ­®¤ªŸ ­±µŸ«¯°¡±, ¬®±¥«§´§ªŸ, £¬ª¬ ®Ÿ«§ªŸ, ±¯°Ÿ¶ŸªŸ § ¯¡¤v¤«¯°¡±” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . š¬¨·±¥v¥ „¯¥®²¡ª¨©¥ µ¯¢¥¬¨´” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •®¥¯ µ¨‡  „Š ‡°” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „•®¤°¡Ÿ®Ÿ†±v§ ¯¤ £Ÿ ­¬ªŸ¥¤ ‰Ÿ¶¤ °®±­¤, ’§³Ÿ§©¬¡§v ³¬v¤ ¯Ÿª¬ £Ÿ ¯¤ £¬µ¤­Ÿ ¬®±¥†Ÿ ¨Ÿ¨¬  § ª¬¢Ÿ¬ ¬¯°¡Ÿ®§°§ ¯¡¬†¤ «Ÿª¤®¤” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „’¬ª¤«Ÿ° †¤ £Ÿ ¨¬ª±«§¯°§  ±£± £¬ «¬¢± ­¬°±µ¤«§” . . . . . . . . . . . . . „•®¤£©Ÿ¥¤ª¬ ­®¤¯°Ÿ«Ÿ¨ ®Ÿ°«§³ £¤†¯°Ÿ¡Ÿ §¦ª¤j± «¤ªŸµ¨§³ °®±­Ÿ § ¯«Ÿ¢Ÿ “”‰x” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •®¥¯ µ¨‡  „Ÿ¢ ¯µ” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

291 297 312 321 325 349 349 358 373 385 387 394 412 421

VI. –ˆŒ ™ˆ’y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433 „“§¨¬ ¡§¶¤ «§†¤ ³°¤¬ £Ÿ ¯¤  §†¤ § £Ÿ ¢§«¤” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447 –’•‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457 ‰’Ÿ‘ˆ • ˆš™•—š . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467 —‹˜™ˆ— ’ž”œ “”ˆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469 —‹˜™ˆ— Š•y”œ yŒ”ˆ

...............................

7

Predgovor

–—Œ‹•Š•— š ±¯ ¤¨µ¨­¬ ª¬¨« ¤¯²·±¢¨«  © ­ ·±­ ‡¥ °¯®°©­, ¨°±­¯¨‡°©  °¢¥°± ²£ª ¢¬­« °¥ £¯ ¤¨ ¬  «¨±­¢¨« , ©­ª¨©­ §¡­£ ®¯¨¯­¤¥ ° «­£ ¤¯²·±¢  ±­ª¨©­ ¨ §¡­£ ±­£  ·±­ °² «¬­£¨ ¨°±­¯¨¶ ¯¨ ®­¤ ²±¨µ ‡¥« ¨¯ µ¨­¬ ª¬¨´ ®¯¥¤°± ¢  ¨§ ®¯­·ª­°±¨ °¢­£ ¬ ¯­¤ . •¬­ ·±­ ®¯¥¤°± ¢t  °®¥©± ¯ ¬ ²¶¬­°±¨ ¨°±­¯¨‡°©¥ ¬ ²©¥ (©¯¨±¨¶¬­°±, ¯ µ¨­¬ ª¬­ ° £ª¥¤ ¢ v¥ ®¯­·ª­°±¨ ¨  ¤¥©¢ ±¬­ ¤­¬­·¥v¥ ¢¯¥¤¬­°¬¨´ °²¤­¢ ) °²©­¡t ¢  °¥ °  °¬ ¦¬¨« «¨±°©¨« ¬ °ª¥k¥«. š ¤¯²·±¢¨«  « ª¥ µ¨¢¨ª¨§ µ¨‡°©¥ ¯ §¢¨‡¥¬­°±¨, °  ¬¨°©­« ­®·±­« ©²ª±²¯­« ¨ ­°©²¤¬­« ¬ ²¶¬­« ±¯ ¤¨µ¨‡­«, °  « ª¨« ®­±¯¥¡ «  §  °±¯²¶¬­·w² ¨ ¡¥§ ¨°©¯¥¬¨´ § ´±¥¢  §  §¬ v¥«, ¨°±­¯¨­£¯ ³¨‡  °¥ ­¤²¢¥© ¤­¦¨¢t ¢  © ­ ¤¥­ ®¯¨°±¯ °¬¥ °±¢ ¯¬­°±¨, ²±­®t¥¬  ² °¢­‡² ­©­ª¨¬². ”¥²©­ ­©¯²¦¥v¥, § ­°± ª¨ °ª­‡¥¢¨ ¨ ¬¥¥« ¬µ¨®­¢ ¬¥ £¯²®¥ ¦¥ª¥ ¤  ² ®¯­³¥°¨­¬ ª¬­« ¨°±­¯¨¶ ¯² ¢¨¤¥ ¨¤¥­ª­£ , ±‡. ®¯¢­°¢¥·±¥¬¨©  ¬ µ¨‡¥, ¤¯¦ ¢¥ ¨ª¨ ©ª °¥. ™ ©¢­ ¤¯²·±¢¥¬­ ­©¯²¦¥v¥ ¨°±­¯¨¶ ¯  ®¯¨´¢ ±  ° «­ © ­ ±¯ ¬°«¨°¨‡² ²¬ ®¯¥¤ ­¤¯¥k¥¬¨´ ±¢¯¤v¨ ¨ ®­ª¨±¨¶©¨´ § ¤ ± © , ®­¤°±¨¶²w¨ ¯ ¤ ©­‡¨ ‡¥ «¥· ¢¨¬  ¬ ²©¥ ¨ ®¯­® £ ¬¤¥.1 š ±­« °«¨°ª² ¨°±­¯¨‡  Œ¯²£­£ °¢¥±°©­£ ¯ ±  ² y²£­°ª ¢¨‡¨ ¨ ¤ t¥ ‡¥ ¯¥¤²©­¢ ¬  ¬  „®­¦¥t¬¥” ° ¤¯¦ ‡¥, ¡¨ª­ ¨¤¥­ª­·©¥, ¡¨ª­ ¬ µ¨­¬ ª¬¥.  ±­ ­¬  ‡­· ²¢¥© ®¯¥¤°± ¢t  „­£ª¥¤¬­ ®­t¥” §  ¯ §ª¨©­¢ v¥ ¤­£« ±°©¥ ­¤ ©¯¨±¨¶©¥ ¨°±­¯¨­£¯ ³¨‡¥. Œ²£¨ ¬¨§ ¤¥µ¥¬¨‡  ®­ ­©­¬¶ v² ¯ ±  ¤­«¨¬ ¬± ¬ ‡¥ ¡¨­ « ¯©°¨°±¨¶©¨ °±¥¯¥­±¨® ­ „´¥¯­‡¨« ” ¨ „¨§¤ ‡¬¨µ¨« ” ¶¨‡¨ ‡¥ ­°¬­¢¬¨ µ¨t ¡¨­ ¤  ²¶¢¯°±¨ ²¢¥¯¥v¥ ®­¡¥¤¬¨©  (©­«²¬¨°± ) ² ¨°®¯ ¢¬­°± v¥£­¢¨´ ®­¤²´¢ ±  ¨ ­¢¥¬¶  £  ­¯¥­ª­« °ª ¢¥.  ±­ °«­ ­°± ª¨ ¤ ª¥©­ ­¤ ¯ §²«¥¢ v  ©t²¶¬¨´ «­«¥¬ ±  ¨§ ¬¥®­°¯¥¤¬¥ ¨°±­¯¨‡¥ °¯®°©­£ ¬ ¯­¤ , ‡¥¯ ‡¥ ¨¤¥­ª­·©¨ ¬ ¯ ±¨¢ °®¯¥¶ ¢ ­ ©¯¨±¨¶©­ ¨ °±¢ ¯ ª ¶©­ ®­¨« v¥ ®¯­·ª­°±¨. ¤¥­ª­·©  ©­®¯¥¬  ¬ «¥± ª  ‡¥ °´¢ ± v  ­  ®°­ª²±¬­‡ ©¯¨¢¨µ¨ ‡¥¤¬¥ ¨  ®°­ª²±¬­‡ ¨°®¯ ¢¬­°±¨ ¤¯²£¥ °±¯ ¬¥, ®¯¨®¨°²‡²w¨ ‡¥¤¬¨«  ® ±¯¨­±¨§ «   ¤¯²£¨«  ¨§¤ ‡². ™¥§  ­ ´¥¯­‡°±¢² ® ¯±¨§ ¬  ¡¨ª  ‡¥ °± ª¬­ «¥°±­, ¶ © ¨ © ¤  °¥ ®¯­±¨¢¨ª  ¥¢¨¤¥¬±¬¨« ¶¨v¥¬¨µ « . ¡­£ °¬ ¦¬¨´ ¨¤¥­ª­·©¨´ ¬ ¬­° , ¬ °± ª  ‡¥ ‡¥¤¬  ­¤ ¬ ‡¢¥w¨´ ¨°±­¯¨­£¯ ³°©¨´ ©­¬±¯­¢¥¯§¨ ©­‡  ‡¥ ­°± ¢¨ª  ¤¢  °±¥¯¥­±¨® , ‡­· ²¢¥© ®¯¨°²±¬  ² ¤¥ª² ¬ ²©¥: ©¯¨¢¨µ  §  £¯ k ¬°©¨ ¯ ± ¨ „¨§¤ ‡  ¨ ©­ª ¡­¯ µ¨‡ ”. – ¯±¨§ ¬°©¨ «¨± ‡¥ ¡¨­ ¨¤¥­ª­·©¨ ³²¬©µ¨­¬ ª¨§­¢ ¬ ¨ °ª²¦¨­ ‡¥ §  ©¯¥¨¯ v¥ ®­¦¥t¬¥ °ª¨©¥ ®¯­·ª­°±¨. ™ ‡ «¨± ‡¥ ¡¨­ ¤­£« ±°©¨ ² °¢­‡­‡ °²·±¨¬¨ ¨ ­¬ °¥, ¤  ® ¯ ¤­©° ¡²¤¥ ¢¥w¨, ¤­¡¯­ ²©ª­®¨­ ² ¢¥w ®­°±­‡¥w¨ «¨±°©¨ «¨t¥ ¯­« ¬±¨¶ ¯°©¥ ¨°±­¯¨­£¯ ³¨‡¥. •¬ ‡¥ ¬²¤¨­ ²¬ ®¯¥¤ ¨§£¯ k¥¬¥ ¨¤¥­ª­·©¥ ®¯¥¤°± ¢¥ °  µ¨t¥« ®­ª¨±¨¶©­£ ²°«¥¯ ¢ v , ·±­ ‡¥ §¬ ¶¨ª­ ¤  ‡¥ §  v¥£  ¨°±¯ ¦¨¢ v¥ ¨« ª­ °¢¯´² ° «­ ² ­¡¨«² ©­‡¨ ‡¥ ¡¨­ ®­£­¤ ¬ §  ®¯­¬ ª ¦¥v¥ ¨§ ¡¯ ¬¨´ ¤­© § . —¥¢­ª²µ¨­¬ ¯¬¨ «¨± § °¬­¢ ¬ ‡¥ ¬  ®¯¥±®­°± ¢µ¨ ­ ©ª °¬­« ¬ °²®¯­± ¬ µ¨­¬ ª¬­«. ˜ª²¦¨­ °¥ ¨°±­¯¨‡­« ¨ ©­¯¨°±¨­ ­¬­ ·±­ ‡¥ ¡²¤¨ª­ ­°¥w v  ®¯¨¢¯¦¥¬­°±¨ ¨¤¥­ª­1

Andrej MitroviĚ, Raspravljanja sa Klio, Sarajevo, 1992, 12-13.

8

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

£¨‡¨ ¨ ¡¨­ ‡¥ ² ³²¬©µ¨‡¨ ­®¯ ¢¤ ¢ v  °¢¨´ ®­°±²® ©  ‡²£­°ª­¢¥¬°©¨´ ©­«²¬¨°±  ² Œ¯²£­« °¢¥±°©­« ¯ ±². °±¯ ¦¨¢ v¥ °ª­¦¥¬¨´ ¨ ¨§²§¥±¬­ ©­«®ª¨©­¢ ¬¨´ ¤­£ k ‡  ± ©­ °¥ ­£¯ ¬¨¶ ¢ ª­ ¬  ­¬­ ·±­ ‡¥ §  ¯¥¢­ª²µ¨­¬ ¯¬¨ «¨± ¡¨ª­ ©­¯¨°¬­, ®  °¥ °²§¨­ ®¯­°±­¯ §  ± ¶¬¥ ¨°±­¯¨‡°©¥ ° ¤¯¦ ‡¥. —¥¢­ª²µ¨­¬ ¯¬¨ «¨± ¯ §ª¨©­¢ ­ °¥ ­¤ ¬ µ¨­¬ ª¬­£ ²±­ª¨©­ ·±­ °¥ ¢¯ª­ ¢¥·±­ ®¯¨©ª v ­ ¤¬¥¢¬­®­ª¨±¨¶©¨« ®­±¯¥¡ «  ¨ ¤­§¢­t ¢ ­ ®­±®²¬¥ ®¯­«¥¬¥ ¬¥© ¤ ·v¨´ ¨°±­¯¨‡°©¨´ ®¯¥¤°± ¢  ¨ ­µ¥¬ .  °¬¨¢ ­ °¥ ¬  ®­±®²¬­« ® ¯ ¤­©°² ‡¥¯ ‡¥ ®­¤¯ §²«¥¢ ­ ®¯¨ª £­k ¢ v¥ °¢¥°±¨ ®­ª¨±¨¶©¨« ®­±¯¥¡ « , ¶¥°±­ ¨ ¢¥­«  ®¯­«¥¬t¨¢¨«,  ª¨ °¥ ¨® © ­°ª v ­ ¬  °®ª¥± ¶¢¯°±¨´ ¤­£«¨ ©­‡¨«  ‡¥ ­¤¯¥k¨¢ ­ ¢¨k¥v  ¨ ±²« ¶¥v  ¨°±­¯¨‡°©¨´ ° ¤¯¦ ‡ . ” °±­‡ ­ ‡¥ ¤  °±¢­¯¨ °¨°±¥« ¨¤¥­ª­·©¨´ ­¡‡ ·v¥v  µ¥ª¨¬¥ ¶­¢¥¶ ¬°±¢  – ¨°±­¯¨‡¥ ² ®¯­·ª­°±¨, ° ¤ ·v­°±¨ ¨ ¡²¤²w¬­°±¨.  £­¢­¯¬¨µ¨ «¨±  ­ ¡¥§£¯¥·¬­°±¨ ‡²£­°ª­¢¥¬°©¥ ¯¥¢­ª²µ¨‡¥ ®­±¨°¬²ª¨ °² ² § ¡­¯ ¢ °¢¥ ­¬­ ·±­ ¡¨ «­£ª­ ¤  ²¯²·¨ ± © ¢ ©­¬µ¥®±. š ± ©¢¨« ¯ §«¨·t v¨«  ¬¨‡¥ ¡¨ª­ «¥°±  §  °±¯ ´­¢ª ¤² ‘–y ¬  ­°ª­¡­k¥¬¨« ±¥¯¨±­¯¨‡ «  1941-1942; §  ©¯¢ ¢¨ ­¡¯ ¶²¬ °  ¶¥±¬¨µ¨«   ª¨ ¨ ¬ ¯­¤­« ² ¯¬­‡ ‹­¯¨ ¨ ¨°±­¶¬­‡ œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨; §  ·¨¯¥v¥ ¯¥¢­ª²µ¨‡¥ ¬  ®¯­°±­¯ ‰­° ¬°©¥ ©¯ ‡¨¬¥, ’¨©¥ ¨ °¥¢¥¯¬¥ Œ ª« µ¨‡¥ ² ª¥±­ ¨ ‡¥°¥¬ 1942. ¨ §  ­¡¯ ¶²¬ °  „®¥±­« ©­ª­¬­«”. –­°¥¡¬­ ‡¥ ¬¥¤­¤¨¯t¨¢ ¡¨­ ®¥¯¨­¤ ²°®­°± ¢t v  ©­«²¬¨°±¨¶©¥ ¢ª °±¨ ² ˜¯¡¨‡¨ (¨ y²£­°ª ¢¨‡¨) ¨ °¢¥ ®¯­®¯ ±¬¥ ®­‡ ¢¥ ²¢­k¥v  ¬­¢­£ ®­¯¥±© , ®­°¥¡¬­ ­¡¯ ¶²¬ °  ­°± µ¨«   ¬±¨©­«²¬¨°±¨¶©¨´ °¬ £ . ”  ¤¯²£­‡ °±¯ ¬¨, ­¤¡¯ ¬­« «¨±  ¨°±¯ ‡ ¢ ª­ °¥ ¬  ®¯¨«¥¯¨«  ° ¯ ¤v¥ ¶¥±¬¨©  °  ­°­¢¨¬°©¨« °¬ £ «  © ­ °²·±¨¬¨ ¬ µ¨­¬ ª¬­£, ¯­‡ ª¨°±¨¶©­£ ®­©¯¥±  ­±®­¯ , ®¯¨ ¶¥«² °¥ °¢¥°¬­ ¨ ¢¥­«  ® ¦t¨¢­ § ­¡¨ª §¨ª  °±¯ ±¥·©  ° ¯ ¤v  ® ¯±¨§ ¬  °  ”¥«µ¨«  ©­‡  ‡¥ ¨« ª  ‡ °¬² ¯ §¢­‡¬² ª¨¬¨‡² ­¤  ¢£²°±  1942. ®  ¤­ ©¯ ‡  ¯ ± . ”  ©­ª ¡­¯ µ¨‡¨ ¯­‡ ª¨°±  ² ”Œœ °  ¨± ª¨‡ ¬°©­« ¢­‡°©­« ¨¬°¨°±¨¯ ª­ °¥ ¨ ² °©ª ¤² °  «¨±­« ­ „´¥¯­‡°±¢² ¨ ‡²¬ ·±¢²” ‡¥¤¬¨´ ¨ „¨§¤ ‡¨” ¤¯²£¨´. Š ¬ ¨°±¯ ¦¨¢ ¶©­£ ³­©²°  ­°± ª  °² °¢  ¤¯²£  ­¡‡ ·v¥v  – ¡¯¨£  ­ ®¯¥¦¨¢t ¢ v² ¬ ¯­¤  ¬  ‡¥¤¬­‡, ¨ ¬ °±­‡ v  ¨± ª¨‡ ¬°©­£ ­³¨µ¨¯°©­£ ©­¯  ¤  °¥ ®­¢¥¦¥ °  ®¯­§ ® ¤¬¨« °¬ £ «  ¬  ¤¯²£­‡ °±¯ ¬¨. ”¨‡¥ ¡¥§ §¬ ¶ ‡  ¡¨ª  ¨ ®­ª¨±¨©  ®­±¨°©¨¢ v  °±¯ ¤ v  °¯®°©­£ ¬ ¯­¤  ² ”Œœ © ¤  ‡¥ °¢  ­¤£­¢­¯¬­°± §  £¥¬­µ¨¤ ®¯¥¡ µ¨¢ ¬  ¬  ­©²® µ¨­¬¥ ±¯²®¥. –¯¥¢¨k ª  °¥ ¶¨v¥¬¨µ  ¤  °² ± ª¨‡  ¨ ”Œœ ¡¨ª¨ ¯ ±¬¨ ° ¢¥§¬¨µ¨, ¤  ‡¥ ¨± ª¨‡ ¬°©¨ § ­©¯¥± ®¯¥¤°± ¢t ­ ­£¯­« ¬ ²¤ ¯ µ §  ¬ µ¨­¬ ª¬¥ ¨ ¤¯¦ ¢¬¥ ¨¬±¥¯¥°¥ ”Œœ, ®  °¥ ®¨° ª­ © ©­ °² ± ª¨‡ ¬¨ °¢­‡¥ ¨¬±¥¯¥°¥ ¦¥ª¥ª¨ ¤  ­°±¢ ¯¥ ®­¤ ®ª ·±­« ®­°¯¥¤¬¨©  ¨ „±­¡­¦v¥£ § ·±¨±¬¨© ” °¯®°©­£ ¬ ¯­¤ . š§ ± ©¢¥ ­µ¥¬¥ ¯¥¤­¢¬­ ‡¥ ¨·ª  ¨ ©¢ ª¨³¨© µ¨‡  ­ „¢¥ª¨©­°¯®°©¨« ¥ª¥«¥¬±¨« ” ©­‡¨ °² ®­¢¥§¨¢ v¥« °  ± ª¨‡ ¬¨«  ¦¥ª¥ª¨ ¤  ­¶²¢ ‡² °¢­‡¥ „©ª °¬¥ ¨¬±¥¯¥°¥”. ™­ °¥ ­¤¬­°¨ª­ ¬  °¢¥ ­¬¥ °¯®°©¥ ¬ µ¨­¬ ª¬¥ ¢­k¥ ©­‡¨ °² ² ¨± ª¨‡ ¬°©­‡ ¢­‡°µ¨ ¢¨¤¥ª¨ § ·±¨±¬¨©  ­¤ ²°± ·©­£ ®­£¯­« . š °©ª ¤² °  ± ©¢¨« ®¯­‡¥©µ¨‡ « , ®¨° ¬­ ‡¥ ¤  °² ±¨ t²¤¨ © °¬¨‡¥ ®­°± ª¨ £ª ¢¬­ ²®­¯¨·±¥ „¶¥±¬¨¶©¥ ¨§¤ ‡¥”, ®  ‡¥ ¡¥§ ­¡‡ ·v¥v 

Predgovor

9

­°± ­ ¨ ³¥¬­«¥¬ ­ ®¯¥ª °©² œ¯¢ ±°©¥ ¬  °±¯ ¬² ®­¡¥¤¬¨¶©¨´ °¨ª  ¬  ©¯ ‡² Œ¯²£­£ °¢¥±°©­£ ¯ ± . ˜¢ ©  ¢¥§  ²°± ¬¨©  °  ± ª¨‡ ¬¨«  ² ª¥±­ 1941. ±²« ¶¥¬  ‡¥ © ­ ¨°© §¨¢ v¥ „ª­‡ ª¬­°±¨ ­©²® ±­¯²”,  ª¨ ¨ © ­ ¯ °®¨¯¨¢ v¥ „¬ µ¨­¬ ª¬¥ «¯¦v¥” ®¯¥«  œ¯¢ ±¨«  ¨ «²°ª¨« ¬¨«  („°©¯¥± v¥” ²°± ¬©  ¬  „©­ª­°¥© ¡¯ ±­²¡¨ª ¶©­£ ¯ ± ”) ‡¥¯ ‡¥ £¥¬­µ¨¤ ¬ ¤ ˜¯¡¨«  ±²« ¶¥¬ ¨ ¤²£¨ ¬¨§ ¤¥µ¥¬¨‡  ­¡‡ ·v ¢ ¬ © ­  ©± ¨ ²°± ·©­£ ¯¥¦¨«  ¨ ­©²® µ¨­¬¨´ ±¯²® , ¨ ©­ ‡¥ ¡¨ª­ ¢¨·¥ ¬¥£­ ­¶¨£ª¥¤¬­ ¤  ± ª¨‡ ¬¨ °  ±¨« ¬¨°² ¨« ª¨ ¬¨© ©¢¥ ¢¥§¥. ”  ¤¯²£­‡ °±¯ ¬¨, ®¯¨¯­¤  ¡­¯¡¥ ´¯¢ ±°©¨´ ©­«²¬¨°±  §  ®­¢¯ ± © Œ ª« µ¨‡¥ ² ° °± ¢ œ¯¢ ±°©¥ ®­§¨±¨¢¬­ ‡¥ ¢¯¥¤¬­¢ ¬  © ­ ®¯ ¢­ ¬  ­°±¢ ¯¨¢ v¥ ¬ µ¨­¬ ª¬¨´ ¨¬±¥¯¥°  ´¯¢ ±°©­£ ¬ ¯­¤ . * * * •¤¬­° ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¢­‡°©¥ ¨ ¶¥±¬¨©  ² y²£­°ª ¢¨‡¨ ² Œ¯²£­« °¢¥±°©­« ¯ ±² ¬¥«  °¢­‡² «­¬­£¯ ³°©² ­¡¯ ¤². ™  ±¥«  ¡¨ª  ‡¥ ­®·±¥ «¥°±­ ² ¯ ¬¨‡­‡ ¨°±­¯¨­£¯ ³¨‡¨ ¬  ¢¥w ­®¨° ¬ ¬ ¶¨¬. Œ¢¥ °² ¢¥­«  §¬ ¶ ‡¬¥ ©v¨£¥ ©­‡¥ °² ²°«¥¯¨ª¥ ¬ · ®¯¨°±²® ­¢­‡ ±¥«¨. š ®¨± v² °² °±²¤¨‡¥ Œ¯ £ ¬  ”¥¬¥§¨w  (x±¢¬¯©¬¡¤«¯¨¤ ¬ ©Ÿ¯°§ ­¬£ °Ÿ©§†¬ª 1941-1943) ¨ œ. j¥‡«°  ‰¥¯£¢¨¬  (ª­¤®§†Ÿ «Ÿ xŸ£®Ÿ«±. ’±¯¬©§«§†¤¡¬ ¬¯¡Ÿ†Ÿu¤ x±¢¬¯©Ÿ¡§†¤ 19411943). ”¥¬¥§¨w¥¢  ©v¨£  ‡¥ ®¯¢  ² °¯®°©­‡ ¨°±­¯¨­£¯ ³¨‡¨ ®­©¯¥¬²ª  ®¨± v¥ ¬­¢­£ ±²« ¶¥v  ®­¬ · v  ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¢­‡°©¥ ² y²£­°ª ¢¨‡¥, © ­ ¨ ®¯­¡ª¥« ­¤¬­°  ©­« ¬¤¬­£ ° °± ¢  Œ¯²£¥  ¯«¨‡¥ ¨ °ª²¦¡¥¬­£ —¨« . ”  ±­« ±¯ £² ‡¥ ¨ ‰¥¯£¢¨¬­¢  °±²¤¨‡  ©­‡  ‡¥ ®­¬²¤¨ª  ¨ ­¤£­¢­¯¥ ¬  «¬­£  °®­¯¬  ®¨± v  ­¤¬­°  ² ±¯­²£ª² —¨«- £¯¥¡-‰¥¯ª¨¬. ” ·  ©v¨£  ­¤¬­° ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¢­‡°©¥ ¨ °¯®°©­£ ¯­‡ ª¨°±¨¶©­£ ®­©¯¥±  (¶¥±¬¨© ) ®­°« ±¯  ² ”¥§ ¢¨°¬­‡ Œ¯¦ ¢¨ œ¯¢ ±°©­‡ (œ¯¢ ±°©  ¨ ‰­°¬  ¨ œ¥¯µ¥£­¢¨¬ ) ¨ ¯¬­‡ ‹­¯¨, ­¤ ­©²® µ¨‡¥ ‘¯ t¥¢¨¬¥ y²£­°ª ¢¨‡¥ ®  ¤­ © ®¨±²ª µ¨‡¥ ± ª¨‡¥. ™ ‡ ­¤¬­° ° «­ ‡¥ ­©¢¨¯ §  ±¥«¥t¬²  ¬ ª¨§² Œ¯²£­£ °¢¥±°©­£ ¯ ±  ¬  ­¢­« ®¯­°±­¯² ©­‡¨ ¤ ¬ ° ®¯¥¤°± ¢t  ±¥¯¨±­¯¨‡¥ ±¯¨ ¬¥§ ¢¨°¬¥ ¤¯¦ ¢¥. ¡­£ ±­£  °¥ © ­ ¬¥«¨¬­¢¬­°± ¬ «¥±¬²ª   ¬ ª¨§  ‡­· ¤¢  ¨°±­¯¨‡°©  ³¥¬­«¥¬ : £¥¬­µ¨¤  ¬ ¤ ˜¯¡¨«  ² ”Œœ ¨ £¯ k ¬°©­£ ¯ ±  ® ¯±¨§ ¬  ¨ ¶¥±¬¨© . ™ © ¢ ®¯¨°±²® ²°ª­¢¨­ ‡¥ ¨ °¢­‡¥¢¯°¬¨ ®­§¨±¨¢¨°±¨¶©¨ ¤¨°©²¯° – ²®­±¯¥¡² ¨ ° ­®·± ¢ v¥ ¢¥ª¨©­£ ¡¯­‡  ¶¨v¥¬¨µ . ˜« ±¯ ª¨ °«­ ¤  w¥ ¤­£ k ‡¨ ° «¨ ®­ °¥¡¨ ¨ ° «¨ §  °¥¡¥ ¬ ‡¡­t¥ ­¡‡ °¬¨±¨ ©­¬±¯­¢¥¯§¬¥ ¨ ±¯ £¨¶¬¥ ¤­£ k ‡¥ ¶¨‡¥ ‡¥ ±²« ¶¥v¥ ‡­· ²¢¥© ®­¤ °¬ ¦¬¨« ¨¤¥­ª­·©¨«, ­¤¬­°¬­ ¬ µ¨­¬ ª¬¨« ®ª ·±­«.2

2

“­¬­£¯ ³¨‡  ‡¥ ¤¥­ ®¯­‡¥©± : „(“¤)±¯­¤¶«Ÿ §«°¤¢®Ÿ´§†Ÿ – («¤)£¬¡®¶¤«Ÿ ª¬£¤®«§¦Ÿ´§†Ÿ: ª¤j±«Ÿ®¬£«§ ­¬©¬¥Ÿ† § ±«±°®Ÿ¶u§ ®Ÿ¦¡¬† —® §†¤ § x±¢¬¯©Ÿ¡§†¤ 1921-1991” (®¯­‡¥© ± ¡¯. 147039) ©­‡¨ ³¨¬ ¬°¨¯  “¨¬¨°± ¯°±¢­ ¬ ²©¥ Šª ¤¥ —¥®²¡ª¨©¥ ˜¯¡¨‡¥.

10

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

I. U Nezavisnoj Dr`avi Hrvatskoj: od Hrvata ka Srbima

11

I. š ”ˆŠ˜”•y Œ—ŽˆŠ œ—Šˆ™˜‘•y: •Œ œ—Šˆ™ˆ ‘ˆ ˜—‰“ˆ ± ª¨‡  ‡¥ ¨« ª  ¨¬³¥¯¨­¯¬² ²ª­£² ¨ ² ®¯¨®¯¥« «  ¨ ² ° «­« ¬ ® ¤² ­°­¢¨¬°©¨´ °¬ £  ¬  ‘¯ t¥¢¨¬² y²£­°ª ¢¨‡² 6.  ®¯¨ª  1941.  ©­ ‡¥ ­¢ ‡ ¯ ± ±¯¥¡ ª­ ¤  ®¯¥¤°± ¢t  § ‡¥¤¬¨¶©² ¬¥« ¶©­-¨± ª¨‡ ¬°©­-« k ¯°©² ­®¥¯ µ¨‡², ‡¥¤¨¬°±¢¥¬  ¢¯´­¢¬  ©­« ¬¤  ¬¨‡¥ ­¡¯ §­¢ ¬ , ¢¥w ‡¥ ˆ¤­ª³ œ¨±ª¥¯ ° «­°± ª¬­ ­¤¯¥¤¨­ °±¯ ±¥·©¥ ®¯ ¢µ¥ ¬ ® ¤  ¨ § ¤¯¦ ­ §  °¥¡¥ ®¯ ¢­ ¤  ¬¥®­°¯¥¤¬­ ©­« ¬¤²‡¥ ¨ ¨± ª¨‡ ¬°©¨« °¬ £ « , © ­ ¨ ¤  ®­°ª¥ ¯ ±¬­£ ®­´­¤  ¯¥£²ª¨·¥ ­©²® µ¨­¬¥ § ¤ ±©¥ °¢­‡¨« ° ¢¥§¬¨µ¨« .   ¬ ® ¤ ¬  y²£­°ª ¢¨‡² ¡¨ª¥ °² ®¯¥¤¢¨k¥¬¥ 23 ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¤¨¢¨§¨‡¥,  ª¨ ‡¥ v¨«  ­¤¯¥k¥¬  ¤¥³ ¬§¨¢¬  ²ª­£  ¬  °¢¨« ³¯­¬±­¢¨« .1 –­¤¯¥k¥¬ ®­ª­¦ ‡ ³ ·¨°±¨¶©¥ ± ª¨‡¥ ² ­¤¬­°² ¬  ™¯¥w¨ ¯ ‡´ ¡¨­ ‡¥ ° «­ ®­°ª¥¤¨µ  ²¬²±¯ ·v¨´ ¨ °®­t¬¨´ °ª ¡­°±¨ ² ©­‡¨«  °¥ ­¬  ± ¤  ¬ ª §¨ª . ©­¬­«°©¨ °ª ¡ , ± ª¨‡  °¥ °²­¶¨ª  °  ®­¯ §­« ¨ ¢¥ª¨©¨« £²¡¨±©­« ®¯¥°±¨¦ , ‡¥¯ ‡¥ v¥¬   ¯«¨‡  ®¯¥±¯®¥ª  ±¥·©¥ £²¡¨±©¥,   ¬¨‡¥¤ ¬ ­¤ ®¯­©ª «­¢ ¬¨´ ¯ ±¬¨´ µ¨t¥¢  ¬¨‡¥ ­°±¢ ¯¥¬. ” ‡¡­ª¬¨‡¨ °² ¡¨ª¨ ®­¯ §¨ ² °¥¢¥¯¬­‡ ˆ³¯¨µ¨,  ª¨ ¨ ² ‹¯¶©­‡. ‘ ¤  °² ¬¥« ¶©¥ ±¯²®¥ ²·ª¥ ² —²«²¬¨‡² ¡¥§ ®¯¥±´­¤¬­£ ¤­£­¢­¯  °  ± ª¨‡­«, ‰¥¬¨±­ “²°­ª¨¬¨ ‡¥ 15. ­©±­¡¯  1940. ¨± ª¨‡ ¬°©¨« £¥¬¥¯ ª¨«  ¨§ª­¦¨­ ®ª ¬ ­ ­©²® µ¨‡¨ ‹¯¶©¥, ·±­ ‡¥ ¡¨ª  ¬ «¥¯  ©­‡² ‡¥ ® ¦t¨¢­ °©¯¨¢ ­ ­¤ œ¨±ª¥¯ .  ©­ °² £¥¬¥¯ ª¨ ¡¨ª¨ ®¯­±¨¢ ±­£  §¡­£ ¬¥¯¥·¥¬¨´ ª­£¨°±¨¶©¨´ ®¯­¡ª¥«  ¨ ¬¥¨§¢¥°¬­°±¨ ¯ ±¬­£ ²°®¥´  ¬  ®­¶¥±©² ©¨·¬¥ °¥§­¬¥ ² ©¯·¥¢¨±­« ®ª ¬¨¬°©­« ±¥¯¥¬², ­¬¨ °² ®­¤¯¦ ª¨ “²°­ª¨¬¨‡ . –­°ª¥¤¨µ  ‡¥ ¡¨­ °±¯ ´­¢¨± ¨ ®­¬¨¦ ¢ ‡²w¨ ®­¯ § – ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ª¥£¨‡¥ °² ¢¥w 28. ­©±­¡¯  ®¯­±¥¯ ¬¥ ®¯¥©­  ª¡ ¬°©¥ £¯ ¬¨µ¥.2 ‘ ©­ ¨°±¨¶¥ Œ. ”¥¬¥§¨w, „£­¯©  ¨°±¨¬  ©­‡  °¥ ¢¨·¥ ¬¨‡¥ «­£ª  ° ©¯¨±¨ ­¤ ‡ ¢¬­°±¨“, ®¯¨±¨°© ª  ‡¥ ¨± ª¨‡ ¬°©² °±¢ ¯¬­°± ¨ ¨§ §¢ ª  ¢¯ª­ ±¥¦ © ©­ª¥©±¨¢¬¨ ®°¨´­ª­·©¨ ®­±¯¥° ² ³ ·¨°±¨¶©­« ¢¯´², ®­°¥¡¬­ ©­¤ “²°­ª¨¬¨‡  ©­‡¨ ‡¥ ¡¨­ ‡ ©­ ¤¥®¯¥°¨¢ ¬ ¨ ² °± v² „¤²¡­©¥ ®­±¨·±¥¬­°±¨ ¨ª¨ £¬¥¢¬¥ ¯ §¤¯ ¦t¨¢­°±¨“.3 ‰­¯¡¥¬¨ ¤²´ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¬ µ¨‡¥ °¢¥ ¢¨·¥ °² ¬ £¯¨§ ª¥ ­®±²¦¡¥ ¬  ¯ ¶²¬ v¥¬¨´  ¯«¨‡ . –¯¨± ‡¥¬  «¯¦v  ¨ ­±¢­¯¥¬  °²«v  ¬ ¯­¤  ² °¢¥ ·±­ ‡¥ ¨« ª­ ¢¥§¥ °  ³ ·¨§«­«, ®­°± ª¨ °² ° °± ¢¬¨ ¤¥­ °±¢ ¯¬­°±¨ ² ± ª¨‡¨.  ±­ ‡¥ ¬ ® ¤ ¬  y²£­°ª ¢¨‡² ¢¨k¥¬ © ­ ¢¥ª¨©  · ¬°  §  ­¡¬ ¢t v¥ ®¯¥°±¨¦ , ­¦¨¢t ¢ v¥ °¬  ­ „¦¨¢­±¬­« ®¯­°±­¯²“ (spazio vitale) ¨ ¤­¢­k¥v² ²°± ·  ¬  ¢ª °± © ©­ ¡¨ °¥ ­°±¢ ¯¨ª  ®¥¯°­¬ ª¬  ²¬¨‡  °  œ¯¢ ±°©­«, ­ ¶¥«² °² °¥ ‡­· 23. ‡ ¬² ¯  1940. ² —¨«² °®­¯ §²«¥ª¨ ²°± ·©¨ ¢­k  ˆ¬±¥ – ¢¥ª¨w ¨ ¨± ª¨‡ ¬°©¨ «¨¬¨°± ¯ °®­t¬¨´ ®­°ª­¢ , £¯­³ ‹ ª¥ µ­ i ¬­ (Galleazzo Ciano).4 1 2 3 4

Dragan S. NeneziĚ, Jugoslovenske oblasti pod Italijom 1941-1943, Beograd, 1999, 39-40. H. Džejms Bergvin, Imperija na Jadranu. Musolinijevo osvajanje Jugoslavije 1941-1943, Beograd, 2007, 32-33. D. NeneziĚ, Jugoslovenske oblasti pod Italijom, 40-41. Isto, 41-42.

12

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

‹¥¬¥¯ ª ‹ª¥§ ³­¬ œ­¯°±¥¬ ²5 ‡¥ ®­°ª¥ °¢­‡¥ ®¯¢¥ ®­°¥±¥ œ¯¢ ±°©­‡ (14.  ®¯¨ª ) ®­¤¬¥­ ¤¥± t ¬ ¨§¢¥·± ‡ œ¨±ª¥¯² ­ © ¯ ©±¥¯² ¬­¢¥ ¤¯¦ ¢¥ ¨ v¥¬¨« ­¶¥©¨¢ v¨«  ­¤ ”¥« ¶©¥: „—¡§ ± ŽŸ¢®¤ ± §ªŸ†± †¤£«± †¤£§«± ¥¤s± – £Ÿ §³ “¤ªŸµ¨Ÿ ¡¬£§. ›®¡Ÿ°§ §£± µŸ¨ °Ÿ¨¬ £Ÿ©¤¨¬ £Ÿ °®Ÿ¥¤ £Ÿ «¬¯¤ § «¤ªŸµ¨¤ ±«§²¬®ª¤, «¬, ¬¡Ÿ† ­®¤£©¬¢ ¯Ÿª ¬£ªŸ³ ¬£ Ÿ´§¬. ”¯¤vŸ ¯¤ £Ÿ s±£§ §ªŸ†± ­¬ªŸ©¬ § ¯°®Ÿ³ ¬£ ­®¤£¯°¬†¤v¤ «¤¦Ÿ¡§¯«¬¯°§. ‡¨¬  § §ª ¯¤ ­¬«±£§©¬, ¯Ÿ ¬£±¶¤¡s¤u¤ª  § ­®§³¡Ÿ°§©§ ­®¤£©¬¢ £Ÿ ­¬¯°Ÿ«± «¤ªŸµ¨§ ­®¬°¤¨°¬®Ÿ°. •®¤ªŸ ›§°©¤®± ¬¯¤vŸ†± ±­®Ÿ¡¬ ª§¯°§µ«¬ ¬ ¬¥Ÿ¡Ÿu¤. Ÿ£Ÿ ¯Ÿª °¬ §¦¢¬¡¬®§¬, ›§°©¤® ¯¤ ± ¯¤ § ¯Ÿª¬¦Ÿ£¬¡¬s«¬ «Ÿ¯ª¤¶§¬. ™ ŽŸ¢®¤ ± «¤ ¥¤©¤ £Ÿ ¡¬£¤ ¯¬­¯°¡¤«± ¯­¬s«± ­¬©§°§¨± § ¦Ÿ ¯Ÿ£Ÿ ¨¬£ u§³ «¤ ­¬¯°¬†§ ª§«§¯°Ÿ®¯°¡¬ ¯­¬s«§³ ­¬¯©¬¡Ÿ. •¬¯°¬†§ ¡¤©§¨Ÿ ª®¥uŸ ­®¤ªŸ °Ÿ©§†§, £Ÿ «¤ ¨Ÿ¥¤ª †¬¶ «¤¨± †Ÿµ± ®¤µ. ”¡¬ ¯¤ «Ÿ®¬µ§°¬ §¯­¬sŸ¡Ÿ ­¬¯©¤ ¯±¨¬ Ÿ °Ÿ©§†¤ ¯Ÿ ‡© Ÿ«§†¬ª. [...] xŸ ¯Ÿª «Ÿ¡§¨«±° £Ÿ ®Ÿ¦ª§¶sŸª ± §¯°¬®§†¯¨§ª ¬¨¡§®§ªŸ, ­Ÿ ¯Ÿª ¦Ÿ°¬ ± ¤j¤« £Ÿ «§¨Ÿ¨¬ «¤ ¯ª¤ª¬ £Ÿ §¦¢± §ª¬ °Ÿ©§†±, Ÿ ­®¤ ¯¡¤¢Ÿ ’±¯¬©§«§†Ÿ ¨Ÿ¬ ¯¡¬¢ ¯Ÿ¡¤¦«§¨Ÿ. Ÿ¨ «§ ¬«£Ÿ Ÿ¨¬ ¦«Ÿª¬ £Ÿ ¯± ¯©Ÿ §†§ ­Ÿ®°«¤® § £Ÿ §ª †¤ ­¬°®¤ «Ÿ «Ÿ¶Ÿ ­¬ª¬v. Ž ¬¢ °¬¢Ÿ ¯Ÿª ¡¤v «Ÿ ¯Ÿª¬ª ­¬µ¤°¨± ¯¡¬¢ £¤©¬¡ŸuŸ ± ›®¡Ÿ°¯¨¬† ¯°Ÿ¡§¬ £¬ ¦«ŸuŸ £Ÿ ¯± «Ÿª °Ÿ©§†Ÿ«§ ­®§†Ÿ°¤s§. ”¡¬ †¤ ¬¯°Ÿ¡§©¬ ¥¤s¤«§ ±°§¯Ÿ¨ ¨¬£ ­¬©§°§µŸ®Ÿ ± ŽŸ¢®¤ ±, ­®¤ª£Ÿ ¯Ÿª ¬£ u§³ ¦Ÿ³°¤¡Ÿ¬ £Ÿ ­¬¡±¨± ¨¬®Ÿ¨¤ ¨¬†§ «§¯± «§ªŸ©¬ ­¬­±©Ÿ®«§ ¨¬£ ›®¡Ÿ°Ÿ. “Ÿ ¥Ÿ©¬¯°, ­¬«Ÿ¶Ÿu¤ °Ÿ©§†Ÿ«Ÿ ± ‹Ÿ©ªŸ´§†§  §©¬ †¤ £®¯¨¬ §  ¤¦¬ ®Ÿ¦«¬ § °¬ †¤ ­®¬±¦®¬¨¬¡Ÿ©¬ «Ÿ­¤°± ¯§°±Ÿ´§†± «Ÿ °¬ª ­¬£®±µ†±“.6 –­°ª¥ °ª­«  ¨ © ®¨±²ª µ¨‡¥ ¢­‡°©¥ ‘¯ t¥¢¨¬¥ y²£­°ª ¢¨‡¥ (17.  ®¯¨ª ), ±¯¥¡ ª­ ‡¥ ¨§¢¯·¨±¨ ­©²® µ¨‡² §¥«t¥. ”¥« ¶©­-¨± ª¨‡ ¬°©¨ ®¯¥£­¢­¯¨ ­ «¥k²°­¡¬­« ¯ §£¯ ¬¨¶¥v² ¢­k¥¬¨ °² ² ‰¥¶² 21. ¨ 22.  ®¯¨ª  1941. ¬  ¬¨¢­² «¨¬¨°± ¯  °®­t¬¨´ ®­°ª­¢ . •°¬­¢¬  ¬ «¥¯  ”¥« ¶©¥ ¡¨ª  ‡¥ ¤  ± ª¨‡¨ ·±­ ¢¨·¥ ­£¯ ¬¨¶¨ «­£²w¬­°± §  v¥¬² ®­ª¨±¨¶©² ¨ ¥©­¬­«°©²  ©±¨¢¬­°± ² y²£­°ª ¢¨‡¨ ©­‡  ¡¨, © ©­ °¥ ®¯­µ¥v¨¢ ª­, «­£ª  ¤  ²°ª¥¤¨ ®­°ª¥ ¬¥« ¶©­£  ¬£ ¦­¢ v  ² ¢¥ª¨©­« ¯ ±² ¬  °±­©². ™¯¥¡ ª­ ‡¥ °®¯¥¶¨±¨ ¤  ± ª¨‡ , ¡¥§ ¬¥« ¶©­£ §¬ v , ®­¢¥¤¥ „¤¨®ª­« ±°©­-®­ª¨±¨¶©¥ ¨£¯¥“ © ©­ ¡¨ °± v¥ ¬  ‰ ª© ¬² ®¯­«¥¬¨ª  ² °¢­‡² ©­¯¨°±. Œ­£­¢­¯¥¬­ ‡¥ ¤  ± ª¨‡  °®¯­¢¥¤¥  ¬¥©°¨‡² ­¬­£ ¤¥ª  ˜ª­¢¥¬¨‡¥ ©­‡¨ ¬¨‡¥ ¡¨­ ®¯¨©t²¶¥¬ ”¥« ¶©­‡, ¯¬  ‹­¯  ‡¥ ² ®­±®²¬­°±¨ ®¯¥®²·±¥¬  ± ª¨‡¨ ©­‡  ‡¥ ¬ «¥¯ ¢ ª  ¤  ‡¥ ­¡¬­¢¨ © ­ „¬¥§ ¢¨°¬² ¤¯¦ ¢²“ ¨ ¢¥¦¥ ² ®­±®²¬­°±¨ §  °¥¡¥.   ‘­°­¢² ¨ “¥±­´¨‡² ¡¨ª­ ‡¥ ®¯¥¤¢¨k¥¬­ ¤  °¥ ®¯¨®­‡¥ ˆª¡ ¬¨‡¨ (± ª¨‡¨), ­°¨« ©­°­¢­«¨±¯­¢ ¶©¥ ­¡ª °±¨ ©­‡  ¡¨ ³­¯« ª¬­ ­°± ª  ² ° °± ¢² ˜¯¡¨‡¥ ¨ « v¨´ ¤¥ª­¢  ©­‡¨ w¥ ®¯¨® °±¨ ‰²£ ¯°©­‡. ”¥« ¶©  ‡¥ ­¤ª²¶¨ª  ¤  § ¤¯¦¨ ­©²® µ¨­¬¥ °¬ £¥ ² ¤¥ª² œ¯¢ ±°©¥ ©­‡¨ ‡¥ ¨· ­ ­¤ °¥¢¥¯­§ ® ¤  ©  ‡²£­¨°±­©², © ©­ ¡¨ ­¡¥§¡¥¤¨ª  ¦¥ª¥§¬¨¶©¥ ©­«²¬¨© µ¨‡¥ °  ˜¯¡¨‡­«. 5

6

‹¥¬¥¯ ª ¤«²¬¤ ‹ª¥§ ³­¬ œ­¯°±¥¬ ² (‰¯ ²¬ ², 1882–’ ¬£¢ °¥¯, ”¨¯¬¡¥¯£, 1946) ®¯¥¤°± ¢t ­ ‡¥ ¬¥« ¶©² ¢­‡°©² ®¯¨ ¢ª ¤¨ ”Œœ. Œ­ 1. ¬­¢¥«¡¯  1942. ¬­°¨­ ‡¥ ±¨±²ª² „¬¥« ¶©¨ £¥¬¥¯ ª ²  £¯¥¡²“,   ­¤ ± ¤  „¬¥« ¶©¨ ­®²¬­«­w¥¬¨ £¥¬¥¯ ª ² œ¯¢ ±°©­‡“. h¥£­¢ ­°¬­¢¬¨ § ¤ ± © ¡¨­ ‡¥ ¤  § °±²®  ¨¬±¥¯¥°¥ Š¯´­¢¬¥ ©­« ¬¤¥ Š¥¯« ´±  ¨ ¤  ®­«­£¬¥ ¨§£¯ ¤v² ´¯¢ ±°©¥ ¢­‡°©¥. Glez fon Horstenau, Izmeėu Hitlera i Paveliěa. Memoari kontroverznog generala, Beograd, 2007, 40.

I. U Nezavisnoj Dr`avi Hrvatskoj: od Hrvata ka Srbima

13

™ ©­ ‡¥ ¬ °± ª  ¤¥« ¯© µ¨­¬  ª¨¬¨‡  ©­‡  w¥ ­¤¢ ‡ ±¨ ¨± ª¨‡ ¬°©² ­¤ ¬¥« ¶©¥ ¢­‡°©¥ ² y²£­°ª ¢¨‡¨. ± ª¨‡ ¬°©¨ § ´±¥¢¨ ®¯¥«  ”Œœ §  ”¥« ¶©² °² ¡¨ª¨ «¬­£­ ·¨¯¨ ¬¥£­ ·±­ °¥ ±­ ®¯¥±®­°± ¢t ª­. ˜ °±­‡ ª¨ °² °¥ ² ¬ «¥¯¨ ¤  °¥ µ¥ª  Œ ª« µ¨‡  ¨ ¤¥­ y ¤¯ ¬°©¥ ­¡ ª¥ ­¤ —¨‡¥©¥ ¤­ ‘­±­¯  ®¯¨©t²¶¨ ± ª¨‡¨,   ¤  °¥ ”Œœ ®¥¯°­¬ ª¬­« ²¬¨‡­« ®­¢¥¦¥ °  ± ª¨‡­«. ± ª¨‡ ¬°©¨ ®ª ¬ ¤  °¥ ¨ ¬ ¤ œ¯¢ ±°©­« ­°±¢ ¯¨ ®¯­±¥©±­¯ ±  ª¡ ¬°©­£ ±¨®  ¬ ¨· ­ ‡¥ ¬  ¢¯ª­ ‡ ©­ ®¯­±¨¢t¥v¥ ² ‰¥¯ª¨¬².7  ±­ ‡¥ ®¯¥®­¯²¶¥¬­ ¤  °¥ ®¯­¡ª¥« °®­¯¬¨´ ±¥¯¨±­¯¨‡ , © ­ ¨ ²¯¥k¥v¥ ¤¯¦ ¢¬¨´ ¨ ®­ª¨±¨¶©¨´ ­¤¬­°  ¯¥·¨ ² ¤¨¯¥©±¬¨« ®¯¥£­¢­¯¨«  ¨§«¥k² —¨«  ¨  £¯¥¡ : “™ ­®§«´§­±, “¤ªŸµ¨Ÿ †¤ ­¬©§°§µ¨§ «¤¦Ÿ§«°¤®¤¯¬¡Ÿ«Ÿ ¦Ÿ ³®¡Ÿ°¯¨Ÿ ­§°ŸuŸ. ŽŸ°¬ š§®¤® «¤ªŸ «§¨Ÿ¨¡¬¢ ®Ÿ¦©¬¢Ÿ £Ÿ ¦Ÿ±¦§ªŸ «¤¨§ ¯°Ÿ¡ ­®¤ªŸ u§ªŸ. ”« °¬ ­®¤­±¶°Ÿ ‹±µ¤± £Ÿ ¯¤ «Ÿ¢¬£§ ¯Ÿ ›®¡Ÿ°§ªŸ”.8 ± ª¨‡ ¬°©­-¬¥« ¶©  ¤¥« ¯© µ¨­¬  §­¬  ² y²£­°ª ¢¨‡¨ ²±¢¯k¥¬  ‡¥ 23.  ®¯¨ª . •¬¥ °¥ ¢¥w¨« ¤¥ª­« ®¯­±¥§ ª  ®¯¥©­ ±¥¯¨±­¯¨‡¥ ”Œœ, ¤¥ª¥w¨ ‡¥ ¬  ¨± ª¨‡ ¬°©­ ¨ ¬  ¬¥« ¶©­ ¨¬±¥¯¥°¬­ ®­¤¯²¶‡¥. ’¨¬¨‡  °¥ ®¯­±¥§ ª  ®¯ ¢µ¥«: ˜ «­¡­¯ – –¥±¯¨v  – ‹ª¨¬  – ‰­° ¬°©¨ ”­¢¨ – –¯¨‡¥¤­¯ – ‰ v  ’²©  – y ‡µ¥ – Œ­v¨ Š ©²³ – ™¯ ¢¬¨© – Š¨°­©­ – ˜ ¯ ‡¥¢­ – –¯ ¶  – š°±¨®¯ ¶  – —²¤­. ˜¢  ¬ ¢¥¤¥¬  «¥°±  ®¯¨® ª  °² ¬¥« ¶©­« ®­¤¯²¶‡².9 –¯¥£­¢­¯¨ —¨«  ¨  £¯¥¡  ­ ²±¢¯k¨¢ v² £¯ ¬¨µ  ¢­k¥¬¨ °² 25.  ®¯¨ª  ² f²¡t ¬¨ ¨ 7. « ‡  ² ™¯¦¨¶². Œ¥ª¥£ µ¨‡¥ °² ®¯¥¤¢­¤¨ª¨ £¯­³ i ¬­ ¨ ˆ¬±¥ – ¢¥ª¨w.10 Œ¥³¨¬¨±¨¢¬­ ²¯¥k¨¢ v¥ ­¤¬­°  ¨§¢¯·¥¬­ ‡¥ 18. « ‡  ² —¨«², ®­±®¨°¨¢ v¥« ±§¢. –§ª¯¨§³ ±¢¬¡¬®Ÿ, © ¤  ‡¥ § ¢¯·¥¬­ ¯ §¡¨‡ v¥ ¨ ®­¤¥ª  ‘¯ t¥¢¨¬¥ y²£­°ª ¢¨‡¥. Œ ª« µ¨‡  ¨ ¢¥w¨¬  ­°±¯¢  ®¯¨®­‡¥¬¨ °² ± ª¨‡¨; °± ±²° ˜®ª¨±  ¬¨‡¥, «¥k²±¨«, ¤¥³¨¬¨±¨¢¬­ ²±¢¯k¥¬; ­¤¯¥k¥¬  ‡¥ £¯ ¬¨µ  ±§¢. ¤¥«¨ª¨± ¯¨§­¢ ¬¥ §­¬¥ ² ©­‡­‡ ”Œœ ¬¨‡¥ °«¥ª  ¤  ®­¤¨¦¥ ¢­‡¬¥ ­¡‡¥©±¥ ¨ ¡ §¥; œ¯¢ ±°©  ¬¨‡¥ ®¯¨°± ª  ¤  ®­±®¨·¥ µ ¯¨¬°©² ²¬¨‡². °±­£  ¤ ¬  ¨± ª¨‡ ¬°©¨ ©¯ t ‡¥ ¤­¬¥­ ¤¥©¯¥± ­  ¬¥©°¨‡¨ Œ ª« µ¨‡¥, ‰­©¥ ‘­±­¯°©¥, ¤¥ª­¢  œ¯¢ ±°©­£ ®¯¨«­¯‡  ¨ ‹­¯°©­£ ©­± ¯ .11 Œ¥­ Œ ª« µ¨‡¥ ©­‡¨ ‡¥ ®¯¨® ­ ± ª¨‡¨ ¬ §¨¢ ­ °¥ ¨ –¯¢­« §­¬­«. –¯¨­¡ ª¬­ ®­¤¯²¶‡¥ ² ©­«¥ ”Œœ ¬¨‡¥ °«¥ª  ¤  ¤¯¦¨ «­¯¬ ¯¨µ² ¨ ¢­‡¬  ²±¢¯k¥¬  ¡¨ª  ‡¥ Œ¯²£  ¨ª¨ ¤¥«¨ª¨± ¯¨§­¢ ¬  §­¬ . •¬  ‡¥ ¡¨ª  ·¨¯­©  7 8 9 10

11

Francesco Privitera, Italija u Jugoslaviji: od imperijalnog sna do poraza 1941-1943 (rukopis), 3. Zbornik dokumenata i podataka o Narodnooslobodilaękom ratu naroda i narodnosti Jugoslavije (¤ t¥: Zbornik NOR-a). Dokumenti nemaĘkog Rajha 1941, XII-1, Beograd, 1973, 73. Nikica BariĚ, Ustroj kopnene vojske domobranstva Nezavisne Države Hrvatske 19411945, Zagreb, 2003, 307. ‹¯­³ i ¬­ ‡¥ ² °¢­« ¤¬¥¢¬¨©² ­ ° °± ¬©² ² f²¡t ¬¨ § ®¨° ­: „•Ÿ¨©¤« £Ÿ«. •Ÿ£Ÿ ¨§¶Ÿ § £±¡Ÿ ©¤£¤«§ ¡¤°Ÿ®. e±£§ §¦¢©¤£Ÿ†± ±¦«¤ª§®¤«¬, Ÿ©§ «§¯± «¤­®§†Ÿ°¤s¯¨§ ®Ÿ¯­¬©¬¥¤«§. ‰§£§ª •Ÿ¡¤©§vŸ ¬¨®±¥¤«¬¢ u¤¢¬¡¬ª  Ÿ«£¬ª ¨¬sŸµŸ. ”« §¦†Ÿ¡s±†¤ £Ÿ v¤ ¢Ÿ ®¤¶¤uŸ ¨¬†Ÿ ª§ «±£§ª¬ ¦ Ÿ´§°§ ¯Ÿ ¡©Ÿ¯°§. g¤¢¬¡§ ¯©¤£ ¤«§´§ ¯± †¬¶ ¬¶°®§†§ £¬ u¤¢Ÿ. ”«§ ¯¤ ­¬¦§¡Ÿ†± «Ÿ ¯°Ÿ°§¯°§¨± £Ÿ  § £¬¨Ÿ¦Ÿ©§ £Ÿ †¤ ± ‹Ÿ©ªŸ´§†§ ¯Ÿª¬ ¨Ÿª¤u¤ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¬“. (” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : H. Dž. Bergvin, Imperija na Jadranu, 47). Zbornik NOR-a, XIII-1, Dokumenta Kraljevine Italije 1941, Beograd, 1969, 65. Dekret kralja Vitorija Emanuela od 18. maja.

14

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

¨§«¥k² 50 ¨ 70 ©¨ª­«¥± ¯ ,   ² v­‡ °² °¥ ¬ ª §¨ª¨ Š¯¡­¢°©­, •£²ª¨¬, ‘­¯¥¬¨µ , ‹­°®¨w, ˜¥v, ‘¬¨¬, ‹¯ ´­¢­, ’¨¢¬­, “ © ¯°© , “­°± ¯, “¥±©­¢¨w, Œ²¡¯­¢¬¨©, ”¥¢¥°¨v¥, ‹ µ©­ ¨ ‰¨ª¥w . –­¤¯²¶‡¥ ¨§«¥k² Œ¯²£¥ §­¬¥ ¨ ¨± ª¨‡ ¬°©­-¬¥« ¶©¥ ¤¥« ¯© µ¨­¬¥ ª¨¬¨‡¥ ¬ §¨¢ ª­ °¥ ™¯¥w  §­¬ . •¬  ‡¥ ¡¨ª  ·¨¯­©  ¨§«¥k² 40 ¨ 70 ©¨ª­«¥± ¯  ¨ ± ª¨‡  ‡¥ ° «­ ² ±­‡ §­¬¨ ®¯¥®²°±¨ª  œ¯¢ ±°©­‡ µ¨¢¨ª¬² ¨ ¢­‡¬² ¢ª °±. š v­‡ °² °¥ ¬ ª §¨ª¨ £¯ ¤­¢¨ ‘ ¯ª­¢ µ, y °±¯¥¡ ¯°©­, ™­®²°©­, ˜ª²v, ‰¨´ w, ‰­° ¬°©¨ –¥±¯­¢ µ, ‘t²¶, ‹ª «­¶, ‘­v¨µ, ‘ ª¨¬­¢¨© ¨ ‹­¯ ¦¤¥.12 •¤¬­°¨ ¨§«¥k² ± ª¨‡¥ ¨ ”Œœ ­¤ « ‡  1941. ¤­ °¥®±¥«¡¯  1943. ¡¨ª¨ °² «¬­£­ ©­«®ª¥©°¬¨‡¨ ­¤ ­¬­£  ·±­ ‡¥ ®¯­‡¥©±­¢ ¬­ ­¤¯¥¤¡ «  —¨«°©¨´ ²£­¢­¯ . ± ª¨‡ ¬°©­ ®­©¯­¢¨±¥t°±¢­ § ¢¨°¨ª­ ‡¥ ­¤ ¬¨§  ®¯­±¨¢¯¥¶¬¨´ ³ ©±­¯ , ² ®­¶¥±©² ­¤ ¬¥« ¶©­£ ®¯¨°± ¬© ,   °  ¨§¡¨‡ v¥« £¥¬­µ¨¤  ¬ ¤ ˜¯¡¨«  ¨ ®­¶¥±©  v¨´­¢­£ ²°± ¬© , ±  ®­ª¨±¨©  ®¯¥±¯®¥ª  ‡¥ ¤¯ °±¨¶¬¥ ®¯­«¥¬¥. ± ª¨‡ ¬°©¨ °¨°±¥« ­©²® µ¨‡¥ ² y²£­°ª ¢¨‡¨ ­¡²´¢ ± ­ ‡¥ °©­¯­ 80.000 ©¢ ¤¯ ±¬¨´ ©¨ª­«¥± ¯  ¨ ­©­ ¶¥±¨¯¨ «¨ª¨­¬  °± ¬­¢¬¨© . ”  ®¯­°±­¯² ”Œœ, ²©t²¶²‡²w¨ ¨ ‡²£­§ ® ¤¬² ˜ª­¢¥¬¨‡², °± µ¨­¬¨¯ ¬  ‡¥ Œ¯²£  ¨± ª¨‡ ¬°©   ¯«¨‡ , °  ­©­ 11.000 ­³¨µ¨¯  ¨ 225.000 ¢­‡¬¨© . š ¯¬­‡ ‹­¯¨ ‡¥ ­©²® µ¨‡² °®¯­¢­¤¨­ XIV  ¯«¨‡°©¨ ©­¯®²° (°  ­©­ 2.800 ­³¨µ¨¯  ¨ 74.000 ¢­‡¬¨© ) ©­‡¨ ‡¥ ¡¨­ ² ° °± ¢² Œ¥¢¥±¥ ¨± ª¨‡ ¬°©¥  ¯«¨‡¥, ©­‡  ‡¥ ‡­· ®­©¯¨¢ ª  ‘­°­¢­ ¨ § ® ¤¬² “ ©¥¤­¬¨‡².13 ”  ±­‡ ¢¥ª¨©­‡ ±¥¯¨±­¯¨‡¨ ± ª¨‡  ‡¥ ¬ °±²® ª  °  ¨¤¥­ª­·©­« ±¥§­« ­ „´¨‡¥¯ ¯´¨‡°©­‡ § ‡¥¤¬¨µ¨ ¬ ¯­¤  ¨ ¤¯¦ ¢ “ ®­ ©­‡­‡ ¬¨°² ®­°±­‡ ª¥ ­©²®¨¯ ¬¥ ±¥¯¨±­¯¨‡¥, ¢¥w ®­©¯ ‡¨¬¥ ¨ ¬ ¯­¤¨ ©­‡¨ °² §  ± ª¨‡² ¡¨ª¨ ¢¥§ ¬¨ „®¯¨¯­¤¬¨«“ ®¯¨‡ ±¥t°±¢­«.14

““§†¤ £¬¡¬s«¬ ¯°Ÿ ©¬ ¬£¯†¤v§, ¡¤v § ¨¬®§†¤« °®¤ Ÿ §¶µ±­Ÿ°§, ¯¡¤ ®¤£¬ª, ¬£ ¢¬£§«¤ £¬ ¯°¬°§«¤” ˜±¢ ¯ v¥« ”¥§ ¢¨°¬¥ Œ¯¦ ¢¥ œ¯¢ ±°©¥ 10.  ®¯¨ª  1941. §  °¯®°©¨ ¬ ¯­¤ ‡¥ ¬ °±²®¨ª­ «­¦¤  ¬ ‡±¯ £¨¶¬¨‡¥ ¢¯¥«¥ ² v¥£­¢­‡ ¤­± ¤ ·v­‡ ¨°±­¯¨‡¨. Š¯´ ¬­¢¥ ¤¯¦ ¢¥ ®¯­µ¥¬¨­ ‡¥ ¤  ‡¥ §  v¥¬ ­®°± ¬ © ¬ ‡¢ ¦¬¨12

13

14

N. BariĚ, Ustroj kopnene vojske domobranstvŸ, 310. ‹¥¬¥¯ ª œ­¯°±¥¬ ² ‡¥ °« ±¯ ­ ¤  ‡¥ ”¥« ¶©  ¨§¬¥¢¥¯¨ª  œ¯¢ ±°©² ®¯¨ª¨©­« ®¯¥£­¢­¯  °  ± ª¨‡­«: „‹Ÿ ©§ †¤ ¦Ÿ§¯°Ÿ  §©¬ «±¥«¬ £Ÿ ›§°©¤® §£¤ °Ÿ¨¬ £Ÿ©¤¨¬ ± §¯­±u¤u± §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§³ ¦Ÿ³°¤¡Ÿ – †Ÿ ± °¬, ¤°¬, ¬°¡¬®¤«¬ ¯±ªuŸª. ”£ ¯¡§³ ¯°®Ÿ«§³ «Ÿ®¬£Ÿ ¨¬†§ ¯± ¯¤ ¬£ ªŸ®°Ÿ 1939. «Ÿ¶©§ ­¬£ «¤ªŸµ¨¬ª ±­®Ÿ¡¬ª, §©§ ¯± ¯°Ÿ†Ÿ©§ ­¬£ «¤ªŸµ¨¬ª ³¤¢¤ª¬«§†¬ª, ­¬¯°¬†Ÿ¬ †¤ ¯Ÿª¬ †¤£Ÿ« †¤£§«§ ¨¬†§ †¤ ¯°¡Ÿ®«¬  §¬ ¬£Ÿ« «¤ªŸµ¨¬† £®¥Ÿ¡§ § u¤¢¬¡¬ª ¡¬£¯°¡±: ›®¡Ÿ°§. ‡ ±­®Ÿ¡¬ ¯± ¬«§  §©§, ª¬¥£Ÿ, «Ÿ†¢¬®¤ ¨Ÿ¥u¤«§“. (Izmeėu Hitlera i Paveliěa, 59). Davide Rodogno, Italian soldiers in the Balkans. The expirience of the occupation (19411943), „Istorija 20. veka“, 2/2003, 117. ”  ‘­°­¢² ¨ ² § ® ¤¬­‡ “ ©¥¤­¬¨‡¨ ¡¨ª­ ‡¥ 4.900 ­³¨µ¨¯  ¨ 113.000 ¨± ª¨‡ ¬°©¨´ ¢­‡¬¨© . ± ª¨‡ ¬°©  XI  ¯«¨‡  ¡¨ª  ‡¥ °± µ¨­¬¨¯ ¬  ² ©­¬±¨¬¥¬± ª¬­‡ ‹¯¶©­‡ (6.000 ­³¨µ¨¯  ¨ ­©­ 130.000 ¢­‡¬¨© ) ± ©­ ¤  ‡¥ ± ª¨‡  ¬  ‰ ª© ¬² ¨« ª  ­©­ ®­ª  «¨ª¨­¬  ¢­‡¬¨© . (Isto). — ¤­‡¨µ  ’²¡²¯¨w, ¦ §¯°®Ÿ¥§¡ŸuŸ £®±¶°¡¤«¬¢ ¥§¡¬°Ÿ ± œ®«¬† Š¬®§ ± ¡®¤ª¤ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ ¬¨±­Ÿ´§†¤ (1941-1943), „‹­¤¨·v © §  ¤¯²·±¢¥¬² ¨°±­¯¨‡²“, 3/1994, 266.

I. U Nezavisnoj Dr`avi Hrvatskoj: od Hrvata ka Srbima

15

‡¥ ·±­ ¥³¨© °¬¨‡¥ °®¯­¢­k¥v¥ ‡¥¤¬­£ ®¯¨¬µ¨®  ¬  ©­«¥ ‡¥ ­¬  ®­¶¨¢ ª  – ¯ °¬­£, ®  ‡¥ ­¤« ´ °±¢­¯¥¬ °¨°±¥« §  ²¡¨‡ v¥ ˜¯¡ . •¬¨ °² ®¯­£ª ·¥¬¨ §  ¬ ‡¢¥w¥ ¬¥®¯¨‡ ±¥t¥ ´¯¢ ±°©­£ ¬ ¯­¤ . — ¤¨ª­ °¥ ­ ¡¨­ª­·©­« ²¬¨·±¥v² ®¯¢¨´ ¨ ¨«¥ “§ ·±¨±¥” ¤¯²£¨´. š°± ·©  ®¯­® £ ¬¤  £­¢­¯¨ª  ‡¥ ¤  °² ˜¯¡¨ ­® °¬­°± §  ¥£§¨°±¥¬µ¨‡² ´¯¢ ±°©­£ ¬ ¯­¤  ¨ §  v¥£­¢­ ¬ µ¨­¬ ª¬­ ­°ª­¡­k¥v¥.15 ”¨© ¤  °¥ ² ¬­¢¨‡­‡ ¨°±­¯¨‡¨ ¢¯­®¥ ¬¨‡¥ ¤­£­¤¨ª­ ¤  ² ‡¥¤¬­‡ ¤¯¦ ¢¨ µ¥­ ‡¥¤ ¬ ¬ ¯­¤ ¡²¤¥ ­°²k¥¬ ¬  ¨°±¯¥¡t¥v¥. ‘ ©­ ¨°±¨¶¥ Š °  ‘ §¨«¨¯­¢¨w, °¢¨ ˜¯¡¨ “¯Ÿª¬ ¦Ÿ°¬ ¶°¬ ¯±  §©§ —® §, §ªŸ©§ ¯± £Ÿ  ±£± ¦Ÿ°®°§ «Ÿ †¤£Ÿ« §©§ £®±¢§ «Ÿµ§«. —¡Ÿ¨§ °®Ÿ¢ ¬ u§ªŸ §ªŸ¬ †¤ £Ÿ  ±£¤ ±«§¶°¤«”.16 –¯­£ª ·¥v¥ ”Œœ ¨§ §¢ ª­ ‡¥ ¥²³­¯¨¶¬­ ¯ °®­ª­¦¥v¥ ¢¥w¨¬¥ ´¯¢ ±°©­£ ¬ ¯­¤ . Œ­«¨¬¨¯ ª­ ‡¥ ²¢¥¯¥v¥ ¤  w¥ œ¯¢ ±°© , ¢¥§¨¢ v¥« §  ”¥« ¶©², ¢¥­«  ¡¯§­ ­°±¢ ¯¨±¨ ¢¥ª¨©¨ ®¯¨¢¯¥¤¬¨ ¨ ©²ª±²¯¬¨ ¬ ®¯¥¤ © ‡¥¯ °¥ ¢¥¯­¢ ª­ ² v¥¬² °²®¥¯¨­¯¬­°± ¬ ¤ „¤¥© ¤¥¬±¬¨«“ § ® ¤¬¨« © ®¨± ª¨§«­« ¨ „¡¥§¡­¦¬¨«“ ©­«²¬¨§«­«. –¯¢¨ ª¥£ ª¨±¥± ¬­¢­‡ ¤¯¦ ¢¨ ­¤« ´ ‡¥ ¤ ­ Šª ±©­ “ ¶¥©, ¨ ©­ ‡¥ ‡­· ²¢¥© ¡¨­ ®­±®¯¥¤°¥¤¬¨© y²£­°ª­¢¥¬°©¥ ¢ª ¤¥, ¨§‡ ¢­« ©­‡­« ‡¥ ®­¤¯¦ ­ ²°± ·¥ ¨ § ´±¥¢ ­ «¨¯¬­ ®¯¥¬­·¥v¥ ¢ª °±¨.17 ™ ©­ °² °¢¥ ¨¬°±¨±²µ¨‡¥ ‰ ¬­¢¨¬¥ œ¯¢ ±°©¥ ­¤« ´ °± ¢t¥¬¥ ² °ª²¦¡² ²°± ·©­£ ¯¥¦¨«  – ­¤ ²®¯ ¢¥, °²¤°±¢ , ®­ª¨µ¨‡¥ ¤­ ® ¯ ¢­‡¬¨´ ³­¯« µ¨‡  œ¯¢ ±°©¥ °¥t ¶©¥ °±¯ ¬©¥ (›®¡Ÿ°¯¨¤ ¢®ŸjŸ«¯¨¤ ¦Ÿ¶°§°¤ ¨ ›®¡Ÿ°¯¨¤ ¯¤sŸµ¨¤ ¦Ÿ¶°§°¤). •¢¥ ³­¯« µ¨‡¥ ¡¨ª¥ °² ®¯¢  ­¯²¦ ¬  ³­¯« µ¨‡  ²°± ·©¥ ¢ª °±¨.18  ©­ ‡¥ ³­¯« ª¬­ ¡¨ª  ² ²±¨µ ‡¬­‡ (© ©­ ®­ª¨±¨¶©­‡, ± ©­ ¨ ¨¤¥­ª­·©­‡) °³¥¯¨ ³ ·¨°±¨¶©¥ ± ª¨‡¥, ”Œœ ‡¥ ®­ °¢­« ²¯¥k¥v² ¨ °®­t¬­®­ª¨±¨¶©­« ®­ª­¦ ‡² ¡¨ª  «¬­£­ ¡ª¨¦  ¬ µ¨°±¨¶©­‡ ”¥« ¶©­‡. “ °­¢¬  15

16 17

18

Fikreta JeliĚ-ButiĚ, Ěetnici u Hrvatskoj, Zagreb 1986, 27. š­¶¨ ¬ ® ¤  °¨ª  •°­¢¨¬¥ ¬  y²£­°ª ¢¨‡², ˆ¬±¥ – ¢¥ª¨w ‡¥ 5.  ®¯¨ª  ²®²±¨­ ®¯­£ª ° ´¯¢ ±°©­« ¬ ¯­¤². –­§¢ ­ ‡¥ ´¯¢ ±°©¥ ¢­‡¬¨©¥ ¤  ­©¯¥¬² ­¯²¦‡¥ ®¯­±¨¢ ˜¯¡ ,   µ¨¢¨ª¥ ¤  ©­¬ ¶¬­ °± ¬² ¬  ¬­£¥: „“Ÿ¶Ÿ †¤ ­¬°­±«Ÿ ­¬ ¤£Ÿ ­¬¯¡¤ ¯§¢±®«Ÿ, †¤® ¯¤ ¦Ÿ u±  ¬®¤ ¯§©«¤ § «¤­¬ ¤£§¡¤ ¡¬†¯¨¤ «Ÿ¶§³ ­®§†Ÿ°¤sŸ ¨¬†¤ ³®¡Ÿ°¯¨¬ª «Ÿ®¬£± ¦Ÿ†Ÿªµ±†± ¯©¬ ¬£± § «¤¦Ÿ¡§¯«¬¯°. ™ «Ÿ†¨®Ÿv¤ª ®¬¨± «¤v¤  §°§ «Ÿ ³®¡Ÿ°¯¨¬ª °©± ¡§¶¤ «§ °®Ÿ¢Ÿ ¯® §†Ÿ«¯¨¬ª «Ÿ¯§s±, Ÿ ¯¡¤ v¤ ³®¡Ÿ°¯¨¤ ¦¤ªs¤  §°§ ±†¤£§u¤«¤ ± ¯©¬ ¬£«± “¤¦Ÿ¡§¯«± ‹®¥Ÿ¡± ›®¡Ÿ°¯¨± ± ¨¬†¬† v¤ ¡©Ÿ£Ÿ°§ ˆ¬¢ § ›®¡Ÿ°§“. (” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : ˜ª­¡­¤ ¬ “¨ª­·¥¢¨w, —¬´§¬©¬¶¨Ÿ § £¤ª¬¢®Ÿ²¯¨Ÿ Ÿ«Ÿ©§¦Ÿ ­®¬¢«Ÿ«§³ —® Ÿ §¦ ­¬†¤£§«§³ ¯®¤¦¬¡Ÿ “‹› 1941. š: ‹®±¢§ ¯¡†¤°¯¨§ ®Ÿ° – 50 ¢¬£§«Ÿ ¨Ÿ¯«§†¤, –­¤£­¯¨µ , 1997, I, 611). Š °  ‘ §¨«¨¯­¢¨w, —® §†Ÿ § x±¢¬¯©Ÿ¡§†Ÿ 1914-1945, ‰¥­£¯ ¤-‘¯ £²‡¥¢ µ, 1995, III, 784. “ ¶¥© ‡¥ ¨§‡ ¢¨­: “•±¨¬¡«§¨ —©Ÿ¡¨¬ ¡Ÿ°¤®«§¨, ¡¬jŸ «Ÿ´§¬«Ÿ©§¯°§µ¨¬¢ ­¬¨®¤°Ÿ ± ¦¤ªs§, ­®¬¢©Ÿ¯§¬ †¤ £Ÿ«Ÿ¯ ¯©¬ ¬£«± § «¤¦Ÿ¡§¯«± ³®¡Ÿ°¯¨± £®¥Ÿ¡± «Ÿ ´†¤©¬¨±­«¬ª ³§¯°¬®§†¯¨¬ª § ¤°«¬¢®Ÿ²¯¨¬ª ­¬£®±µ†± ›®¡Ÿ°¯¨¤, °¤ †¤ ­®¤±¦¤¬ ¡©Ÿ¯°. •¬¦§¡Ÿª ¯Ÿ¡ ³®¡Ÿ°¯¨§ «Ÿ®¬£ £Ÿ ¯¤ «¬¡¬† ¡©Ÿ¯°§ ­¬¨¬®Ÿ¡Ÿ, ­¬¦§¡Ÿª ¯¡¤ ­®§¯°Ÿ©§´¤ ›—— ¨¬†¤ ¯± «Ÿ ±­®Ÿ¡«§ª ­¬©¬¥Ÿ†§ªŸ, ¯¡¤ ¨¬°Ÿ®¯¨¤ ¬£ ¬®«§¨¤, ¬­v§«¯¨¤ «Ÿµ¤©«§¨¤ £Ÿ §¯¨®¤«¬ ¯±®Ÿj±†± ¯ «¬¡¬ª «Ÿ®¬£«¬ª ¡©Ÿ£¬ª”. (” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : Branko PetranoviĚ-MomĘilo ZeĘeviĚ, Jugoslavija 1918-1988. Tematska zbirka dokumenata, Beograd, 1988, 484). “¨ª ¬ ‘­t ¬¨¬, “¤¦Ÿ¡§¯«Ÿ ‹®¥Ÿ¡Ÿ ›®¡Ÿ°¯¨Ÿ ± ›§°©¤®¬¡¬ª ‘«¬¡¬ª ­¬®¤°¨±’, (¯²©­®¨°).

16

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

¯¥®¯¥°¨‡ , °®¯­¢­k¥v¥ £¥¬­µ¨¤ , ­¯£ ¬¨§­¢ v¥ «¯¥¦¥ ©­¬µ¥¬±¯ µ¨­¬¨´ ª­£­¯  ¨ ª­£­¯  °«¯±¨ ¬¥©¥ °² ­¤ ­°¬­¢¬¨´ °ª¨¶¬­°±¨. ™ © ¢ ©­¬µ¥®± °¥ § °¬¨¢ ­ ¬  ®¯¨´¢ ± v² ¬ µ¨°±¨¶©¥ ®­ª¨±¨©¥ “©¯¢  ¨ ±ª ”, ­¤¬­°¬­ ®­±®²¬­£ ³¨§¨¶©­£ ²¬¨·±¥v  ¬ µ¨­¬ ª¬­, ¯ °¬­ ¨ ¢¥¯°©¨ ¬¥®­¦¥t¬¨´ © ±¥£­¯¨‡  °± ¬­¢¬¨·±¢ , © ­ ¨ °¢¨´ ®­ª¨±¨¶©¨´ ®¯­±¨¢¬¨©  ¨§ °­®°±¢¥¬­£ ¬ ¯­¤ . ‘ ­ ¨ v¥¬¨ ­°­¢¨¬°©¨ ²§­¯¨, ¨ ”Œœ ‡¥ ­¯£ ¬¨§­¢ ¬  ®­ “®¯¨¬µ¨®² ¢­k¥”, ­¤¬­°¬­ ¡¨ª  ‡¥ “¤¯¦ ¢  ¢­k¥”, ¡¥§ ®­¤¥ª¥ ¢ª °±¨: “•¬¢©Ÿ¡«§¨, ¨Ÿ¬ ¡¬jŸ § ¶¤² £®¥Ÿ¡¤ ¢¬¯­¬£Ÿ® †¤ £®¥Ÿ¡«¤ ±­®Ÿ¡«¤ ¡©Ÿ¯°§, Ÿ §¯°¬¡®¤ª¤«¬ § ¦Ÿ¨¬«¬£Ÿ¡Ÿ´ «Ÿ «Ÿ†¡§¶¤ª ª†¤¯°±, ¶¤² ¡©Ÿ£¤, ­Ÿ °§ª¤ § ¢¬¯­¬£Ÿ® £®¥Ÿ¡«§³ ±¯°Ÿ«¬¡Ÿ”.19 ‰ª £­°ª­¢ ´¯¢ ±°©­« ¬­¢­« ®­¯¥±©² ¤ ­ ‡¥ ¨ ¢¯´ © ±­ª¨¶©¥ µ¯©¢¥. y­· ®¯¥ ®­¶¥±©  Œ¯²£­£ °¢¥±°©­£ ¯ ±  ¯ ±  © ±­ª¨¶©¥ ²°± ¬­¢¥ ² y²£­°ª ¢¨‡¨ ®­°± ª¥ °² ¤²´­¢¬¨ ®¯¥¤¢­¤¬¨µ¨  ¬±¨°¯®°©¨´ ¨  ¬±¨‡²£­°ª­¢¥¬°©¨´ °¬ £ , ¯ ° ¤¬¨µ¨ ¥©°©ª²§¨¢¬­£ ¬ µ¨­¬ ª¨§« , ¯ °¨§«  ¨ «¯¦v¥ ®¯¥«  °¯®°©­« ¬ ¯­¤². –¯¢¨ ¡¯­‡ °ª²¦¡¥¬­£ „‘ ±­ª¨¶©­£ ª¨°± “ ©­‡¨ °¥ ®­‡ ¢¨­ ®­°ª¥ ®¯­£ª ·¥v  ”Œœ, ‡ °¬­ ‡¥ ° ­®·±¨­ © ©­ °² ¬¥§ ¢¨°¬² œ¯¢ ±°©² “¨Ÿ¬ §£¤Ÿ© ¯°¬s¤v§ªŸ «¬¯§©§ ± ¯¡¬†§ª £±¶ŸªŸ «Ÿ¶§ ­®¤j§, £¬¨ †± «§†¤ —¡¤ª¬¢±vŸ •®¬¡§£«¬¯° ¬¯°¡Ÿ®§©Ÿ ± ¢¬£§«§ ¡¤©§¨¬¢ «Ÿ®¬£«¬¢ †± §©¤†Ÿ. Ÿ°¬©§µ¨Ÿ ´®¨¡Ÿ ¨¬†Ÿ †¤ 1.300 ¢¬£§«Ÿ £±³¬¡«¬ ¡¬£§©Ÿ ³®¡Ÿ°¯¨§ «Ÿ®¬£ ± ¯¡§ª u¤¢¬¡§ª °¤¶¨§ª §  ¬©«§ª,  ¬©«§ª § ®Ÿ£¬¯«§ª £Ÿ«§ªŸ, ­®Ÿ°§ ¯ ¡¤¯¤s¤ª § ®Ÿ£¬¶v± ³®¡Ÿ°¯¨§ «Ÿ®¬£ ± ¬¡§ª £Ÿ«§ªŸ u¤¢¬¡¬¢ ­¬£§¦ŸuŸ § ¬ «Ÿ¡sŸuŸ £®¥Ÿ¡«¤ «¤¦Ÿ¡§¯«¬¯°§”.20 ˆª­‡§¨‡¥ ˜±¥®¨¬ µ ‡¥ ­¤ °¢¥·±¥¬¨©  ±¯ ¦¨­ ¤  °¥ °®¯¥«¬­ ­¤ §­¢² ¬  „²§¢¨·¥¬¨ ¯ ¤ ­©­ ¶²¢ v  ¨ ²¬ ®¯¥k¥v  ”¥§ ¢¨°¬¥ Œ¯¦ ¢¥ œ¯¢ ±°©¥“. ‘ ±­ª¨¶©¨ °¢¥·±¥¬¨µ¨, ®­°¥¡¬­ ­¬¨ ¬¨¦¨, ² ®¯¢­« ¯¥¤² ³¯ v¥¢µ¨, § ±¨«  ©±¨¢¨°±¨ ¯ §¬¨´ © ±­ª¨¶©¨´ ­¯£ ¬¨§ µ¨‡ , ¬ ‡­±¢­¯¥¬¨‡¥ °² °¥ ¨¤¥¬±¨³¨©­¢ ª¨ °  ²°± ·©¨« ¯¥¦¨«­«. ” °±­‡ ª¨ °² ¤  ² ´¯¢ ±°©­« ¬ ¯­¤² ²¶¢¯°±¥ ²¢¥¯¥v¥ ­ ²°©¯°¬²w² „°¢¥±¥ œ¯¢ ±°©¥“ ©­‡  ¨«  „« ¶¥« ¨ ®­©¯·± ¢ v¥« ¤  ·¨¯¨ °ª ¢² ‰­£  ¨ © ±­ª¨¶©¥ ´¯¢ ±°©¥ ¬ µ¨‡¥“.21 ™­©­«  ®¯¨ª  ¶¥°±¨±©¥ – ¢¥ª¨w² ²®²±¨ª¨ °² ¡¨°©²® °®ª¨±°©­-¤ ª« ±¨¬°©¨ ©¢¨¯¨¬ ‘ª¥«¥¬± ‰­¬¥³ ¶¨w, ¡¨°©²® ©¯¶©¨ y­°¨® ˜¯¥¡¯¬¨¶ ¨ °¥v°©¨ Š¨©±­¯ ‰²¯¨w. ” ©­¬ °²°¯¥±  °  – ¢¥ª¨w¥«, ˜±¥®¨¬ µ ‡¥ ² °¢­« 19

20 21

Eugen SladoviĚ, Ustavno i državno pravo NDH. ” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : “. ‘­t ¬¨¬, “‹› ± ›§°©¤®¬¡¬ª ‘«¬¡¬ª ­¬®¤°¨±’. –¯¨ª¨©­« ®¯¥²§¨« v  ¢ª °±¨ 16.  ®¯¨ªa – ¢¥ª¨w °¥ § ©ª¥­ ¬  “Ÿµ¤©§ªŸ ³®¡Ÿ°¯¨¬¢ ±¯°Ÿ¶¨¬¢ ­¬¨®¤°Ÿ, £ª ¢¬­« ²°± ·©­« ®¯­£¯ «°©­« ¤­©²«¥¬±², ©­‡¨ ‡¥ ±¨«¥ ¤­¡¨­ ¯ ¬£ ¬ ‡¢¨·¥£ ¤¯¦ ¢¬­£ ®¯ ¢¬­£  ©±  – ²°± ¢ . Œ¯¦ ¢¬¨ «¨¬¨°±¯¨ ®­ª £ ª¨ °² ²°± ·©² § ©ª¥±¢² ¨ § ©ª¨v ª¨ °¥ ¤  w¥ °¥ ®¯¨¤¯¦ ¢ ±¨ “Ÿµ¤©Ÿ. š v¨«  ‡¥ ®¯¥¤¢¨k¥¬­ °±¢ ¯ v¥ ¢¥ª¨©¥ œ¯¢ ±°©¥ ¤­ “®­¢¨‡¥°¬¨´ £¯ ¬¨µ ” ¬  Œ¯¨¬¨ ¨ Œ²¬ ¢², ¤¯¦ ¢¥ ² ©­‡­‡ w¥ ­¤ª²¶¨¢ ±¨ ° «­ œ¯¢ ±¨ ®­ ®­¯¥©ª² ¨ ®­ ©¯¢¨, © ­ ¨ °±¢ ¯ v¥ “¶¨°±­£ ´¯¢ ±°©­£ ¦¨¢­±¬­£ ®¯­°±­¯ ”. (“. ‘­t ¬¨¬, “‹› ± ›§°©¤®¬¡¬ª ‘«¬¡¬ª ­¬®¤°¨±’). ” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : Tomislav JonjiĚ, Hravtska vanjska politika 1939-1942, Zagreb, 2000, 498. Branko PetranoviĚ, Revolucija i kontrarevolucija u Jugoslaviji 1941-1945, Beograd, 1983, I, 51.

I. U Nezavisnoj Dr`avi Hrvatskoj: od Hrvata ka Srbima

17

АНТЕ ПАВЕЛИЋ И НАДБИСКУП СТЕПИНАЦ

¤¬¥¢¬¨©² § ®¨° ­: “‡¨¬ °Ÿ† µ¬¡¤¨  ±£¤ ±­®Ÿ¡sŸ¬ ›®¡Ÿ°¯¨¬ª £¤¯¤° ¢¬£§«Ÿ ¨Ÿ¨¬ ª§ †¤ ­®§­¬¡§†¤£Ÿ¬, ›®¡Ÿ°¯¨Ÿ v¤  §°§ ®Ÿ†”.22 š ­©¯²¦¬¨µ¨ ­¤ 28.  ®¯¨ª  ˜±¥®¨¬ µ ‡¥ £­¢­¯¨­ ­ “£Ÿ¡«¬ ¯ŸuŸ«¬ª § ¥¤s¨¬¡Ÿ«¬ª §£¤Ÿ©±” ¨ ®­§¢ ­ ‡¥ °¢¥·±¥¬¨©¥ ¤  °¢²¤  ²®­§­¯ ¢ ‡² ¨ ²¶¥ “£Ÿ ¯¡¤°§ ¦Ÿ«¬¯ § ­©¤ª¤«§°¬ ¬£±¶¤¡s¤u¤ ± §¦¢®Ÿj§¡Ÿu± °¤ª¤sŸ ª©Ÿ£¤ ‹®¥Ÿ¡¤ ›®¡Ÿ°¯¨¤  ±£¤ «Ÿ£Ÿ³«±° ¯°®Ÿ³¬ª ˆ¬¥§†§ª § s± Ÿ¡s± ¦Ÿ ˆ¬¥§†§ ¦Ÿ¨¬« § u¤¢¬¡¤ ¦Ÿ­¬¡§¤£§”. §¯ §¨­ ‡¥ ¨ ²¢¥¯¥v¥ © ©­ °² ² °±¢ ¯ v² ”Œœ “®Ÿ¦Ÿ §®¤ ˆ¬¥†Ÿ ®±¨Ÿ «Ÿ £†¤©±”, ®  ‡¥  ®¥ª­¢ ­ ¬  °¢¥·±¥¬°±¢­ ¤  ¨°®²¬¨ “¯¡¬†± £±¥«¬¯° ­®¤ªŸ ª©a£¬† ‹®¥Ÿ¡§ ›®¡Ÿ°¯¨¬†”.23 ‘ª¥¯¨© ª¬  ®¯­® £ ¬¤  °« ±¯ ª  ‡¥ ˜¯¡¥ ­±® ¤¬¨µ¨«  ­¤ „¢‡¥¯¥ °¢­‡¨´ ­± µ “, ©­‡¥ ±¯¥¡  ¢¯ ±¨±¨ ®­¤ ­©¯¨t¥ © ±­ª¨¶©¥ µ¯©¢¥,   ”Œœ ‡¥ ±¯¥¡ ª­ ¤  °¥ ­°ª­¡­¤¨ „·¨§« ±¨© “. §²§¥±¬­ ¢¥ª¨©¨ ¡¯­‡ © ±­ª¨¶©¨´ °¢¥·±¥¬¨©  ®­¤¯¦ ­ ‡¥ ²°± ·¥ ¡¥§ ¨© ©¢¥ ¯¥§¥¯¢¥. •¬¨ °² ®­¤‡¥¤¬ ©­ «¯§¥ª¨ ‡²£­°ª­¢¥¬°©² ¨¤¥‡², y¥¢¯¥‡¥, ¤¥«­©¯ ±¨‡², ˜¯¡¥, ®¯ ¢o°ª ¢t¥ ¨ ©­«²¬¨§ «.24 Š¥¯  ‡¥ ¨§‡¥¤¬ ¶¥¬  °  ¬ µ¨‡­« ¨ ¯ °­«. –­°±­‡¥ ®­¤ µ¨ §  989 © ±­ª¨¶©¨´ °¢¥·±¥¬¨©  ©­‡¨ °² ¤¨¯¥©±¬­ ¡¨ª¨ ²©t²¶¥¬¨ ² ¨§¢¯·¥v¥ £¥¬­µ¨¤  ¬ ¤ ˜¯¡¨«  ¨ y¥¢¯¥‡¨« ; 128 ¨´ ‡¥ ¡¨ª­  ¬£ ¦­¢ ¬­ ² ¬ °¨ª¬­« ®­© ±­ª¨¶ ¢ v² ®¯ ¢­°ª ¢¬­£ °± ¬­¢¬¨·±¢ ; 69 ¨´ °¥ ¤­¡¯­¢­t¬­ ²©t²¶¨ª­ ² ¤­«­¡¯ ¬°©¥ ¨ ²°± ·©¥ ‡¥¤¨¬¨µ¥,   50 ¨´ °¥ ¬ ª §¨ª­ ¬  ­³¨µ¨¯°©¨« ¤²¦¬­°±¨«  ² ±¨« ‡¥¤¨¬¨µ «  ¨ª¨ ­¯£ ¬¨«  ¢ª °±¨ ”Œœ; 133 © ±­22 23 24

” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : T. JonjiĚ, Hravtska vanjska politika, 498. Isto. H. Dž. Bergvin, Imperija na Jadranu, 61.

18

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

ª¨¶©  °¢¥·±¥¬¨©  ¡¨ª¨ °² ­¯£ ¬¨§ ±­¯¨ ¬ °¨ª¬­£ ¨°¥t ¢ v  ¨ ®¯­£­¬  ˜¯¡ , ¤­© ¨´ ‡¥ 27 ª¨¶¬­ ²¶¥°±¢­¢ ª­ ² §ª­¶¨¬¨« .25 š°± ·¥ °² ¨§¢­¯ °¢­£ ¬ ¤ ´¬²w  ¨ ³ ¬ ±¨§«  ±¯ ¦¨ª¨ ² ®¯­·ª­°±¨; ®¯¥¤°± ¢t ª¨ °² °¥ © ­ ª¥£¨±¨«¬¨ § °±²®¬¨µ¨ ´¯¢ ±°©¨´ ¨¬±¥¯¥°  ¨ © ­ °¬ £  ©­‡  ­°±¢ ¯²‡¥ „‡¥¤¨¬°±¢¥¬² «¨°¨‡² ´¯¢ ±°©­£ ¬ ¯­¤ “. ™¢¯¤¨ª¨ °² ¤  ‡¥ ¨§¤¢ ‡ v¥ œ¯¢ ±  ­¤ ¤¯²£¨´ ¬ ¯­¤  ¢¯·¥¬­ ‡­· ­¤ ¢¯¥«¥¬  v¨´­¢­£ ¤­ª °©  ¬  ‰ ª© ¬; ´¯¢ ±°©¨ ¬ ¯­¤ ‡¥ ®¯¢¨ °±¢­¯¨­ °¢­‡² ¤¯¦ ¢², ¨« ­ ‡¥ „®­°¥¡ ¬ §¬ ¶ ‡“ ² ¨°±­¯¨‡¨, §  ¯ §ª¨©² ­¤ °¯®°©­£ ©­‡¨ ¬¨‡¥ ¡¨­ ¨°±­¯¨‡°©¨ °²¡‡¥©±, ¬¨±¨ ‡¥ ¨« ­  ²±­¬­«¬¨ © ¯ ©±¥¯, ‡¥¯ ‡¥ ®¯¥¤°± ¢t ­ „²°¥t¥¬¨ °ª­‡ °± ¬­¢¬¨·±¢ “. –­ ®­¯¥©ª², ¥±¬¨¶©¨ ¨ ®­ ©²ª±²¯¨ œ¯¢ ±¨ °² – ‹­±¨ ¨ ® ¬°ª ¢¨°±¨¶©  ¨¤¥‡  ¨« ‡¥ ¬ «¥±¬²± . š°± ·¥ °² ¡¯ ¬¨ª¥ ¨ ¨¤¥‡² ´¯¢ ±°©­£ ®¯­°±­¯  © ­ ¨°©t²¶¨¢­ °¢­£ ¦¨¢­±¬­£ ®¯­°±­¯  ² ©­«¥ ¬¨‡¥ ¡¨ª­ «¥°±  §  ˜¯¡¥. –­·±­ °² œ¯¢ ±¨ ¡¨ª¨ „¯ °¬­ ¬ ‡¶¨°±¨‡¨“ ¨ „´¨°±­¯¨‡°©¨ ¬ ‡¢¯¥¤¬¨‡¨“, «­¯ ª¨ °² ¤  ®­°± ¬²  ®°­ª²±¬¨ £­°®­¤ ¯¨ „°¢­£“ ®¯­°±­¯ . ™ ‡ ®¯­°±­¯ ‡¥ ­¤¢ ‡ ­ ¤¢  °¢¥± , ¤¢¥ µ¨¢¨ª¨§ µ¨‡¥ ¨ v¥£­¢  £¯ ¬¨µ  ¡¨ª  ‡¥ ¬  Œ¯¨¬¨. ¡­£ ±­£  ‡¥ ˜¯¡¥ ² ”Œœ ±¯¥¡ ª­ ®­¡¨±¨, ®¯¥©¯°±¨±¨ ¨ ¨°¥ª¨±¨. œ¯¢ ±°©¨ ¬ µ¨­¬ ª¨§ « ¡¨­ ‡¥ ®¯­¨§¢­¤  ¯¨‡¥¢°©­£ ¯ °¨§« : ®­ª §¨­ ‡¥ ­¤ „£ª °  ©¯¢¨, ¯ °¥ ¨ §¥«t¥“, ®  ‡¥ ¨ ¯ °¬  ©­«®­¬¥¬±  ²®²w¨¢ ª  ¬  ²¬¨·± ¢ v¥ ˜¯¡ .26 •¤« ´ ®­ ®¯­£ª ·¥v² ”Œœ ˜¯¡¨ °² °± ¢t¥¬¨ ¢ ¬ § ©­¬ : ²©ª­v¥¬¨ °² ¨§ ¤¯¦ ¢¬¥ °ª²¦¡¥, ­£¯ ¬¨¶¥¬­ ¨« ‡¥ ©¯¥± v¥, § ¡¯ v¥¬  ²®­±¯¥¡  ®¨°« , «¥v ¬  °² ¨«¥¬  ¬ °¥t¨« , ²©¨¤ ¬¥ ®¯ ¢­°ª ¢¬¥ ¢¥¯°©¥ ·©­ª¥; § ¡¯ v¥¬­ ‡¥ ·± «® v¥ °¯®°©¨´ ©v¨£ , ¶ © ¨ ª ±¨¬¨µ­«. –­©¯¥¬²±  ‡¥ ¨¬¨µ¨‡ ±¨¢  „¶¨·w¥v “ ´¯¢ ±°©­£ ‡¥§¨© . š¬¨·± ¢ ¬¨ °² °¢¨ ±¯ £­¢¨ °¯®°©¥ ®¯­·ª­°±¨, °® t¨¢ ¬¥ µ¯©¢¥, ¶¨± ­¬¨µ¥ ¨ §£¯ ¤¥ ©²ª±²¯¬¨´ ¤¯²·± ¢ . ™ ©­ °² ˜¯¡¨ ¡¨ª¨ °­¶¥¬¨ °  ¤¨°©¯¨«¨¬ µ¨‡­«, ¥©°©­«²¬¨© µ¨‡­«, ¤¥®­¯± µ¨‡­« ¨ « °­¢¬¨« ²¡¨‡ v¥«. –¯¢¨ ¬  ²¤ ¯² ¡¨ª¨ °² ®¯ ¢­°ª ¢¬¨ °¢¥·±¥¬¨µ¨, °¯®°©¨ ®¯¢ µ¨, ²£ª¥¤¬¨ ¤­« w¨¬¨, ¨¬±¥ª¨£¥¬µ¨‡  ¨ ¡­£ ±¨‡¨ t²¤¨.27 –¯¨ ²°± ·©­‡ ” ¤§­¯¬­‡ °ª²¦¡¨ ­¤« ´ ‡¥ ­°¬­¢ ¬­ ¨ „—¥¤ ¯°±¢­ §  ‡ ¢¬¨ ¯¥¤ ¨ °¨£²¯¬­°±“, ¶¨‡¨ ‡¥ ·¥³ ¡¨­ ²£¥¬ ‘¢ ±¥¯¬¨©. •¬ ‡¥ ¢¥w 15.  ®¯¨ª  ­¡‡ ¢¨­ °ª¥¤¥w¥ ²®­§­¯¥v¥: „•¬¦§¡Ÿª ¯¡¤ ¬«¤ ¨¬†§ «¤ªŸ†± ± ŽŸ¢®¤ ± ¯°Ÿ©«¬¢ ­®¤ §¡Ÿ©§¶°Ÿ, Ÿ «Ÿ­¬¯¤ ¯¡¤  §¡¶¤ ¯® ¯¨¤ ¡¬†«§¨¤, µ¤°«§¨¤ § ­®§­Ÿ£25

26 27

˜ª ¢©­ Š²©¶¥¢¨w, Ž©¬µ§«§ “¤¦Ÿ¡§¯«¤ ‹®¥Ÿ¡¤ ›®¡Ÿ°¯¨¤ § u§³¬¡¤ ­¬¯s¤£§´¤ ­¬ ¯®­¯¨§ «Ÿ®¬£, š: ‹®±¢§ ¯¡†¤°¯¨§ ®Ÿ° – 50 ¢¬£§«Ÿ ¨Ÿ¯«§†¤, I, 600. Ÿ¥³ ­¤°¥©  §  ¢¥¯°©  ®¨± v  ®¯¨ ¢ª ¤¨ ”Œœ, ³¯  Œ¨­¬¨°¨‡¥ y²¯¨¶¥¢, ­±¢­¯¥¬­ °¥ ´¢ ª¨­ ²¡¨‡ v¥« °¯®°©¨´ µ¨¢¨ª : „™ ¬¡¬† ¦¤ªs§ «¤ ª¬¥¤ ¡§¶¤ «§¨¬ £Ÿ ¥§¡§ ¬¯§ª ›®¡Ÿ°Ÿ, †¤® ¬¡¬ †¤ ¦¤ªsŸ ›®¡Ÿ°¯¨Ÿ, Ÿ °¨¬ ¯¤ «¤ ­¬¨Ÿ°¬©§µ§ – ª§ ¦«Ÿ£¤ª¬ ¨±£Ÿ v¤ª¬ ¯ u§ª. ‹Ÿ«Ÿ¯ «§†¤ ¢®¤³¬°Ÿ ± §°§ «§ ªŸ©¬ £§†¤°¤ ¬£ ¯¤£Ÿª ¢¬£§«Ÿ, Ÿ ¨¬†¤ ¯ª¤°Ÿ «Ÿ¶¤ª ±¯°Ÿ¶¨¬ª ­¬®¤°¨±. “¤ª¬†°¤ ª§¯©§°§ ¶°¬ ¯Ÿª †Ÿ ± ¯¡¤v¤«§µ¨¬† ¬£¬®§, Ÿ©§ £Ÿ ¦«Ÿ£¤°¤ £Ÿ †Ÿ ¨Ÿ£Ÿ †¤ ­¬°®¤ «¬ ±¦ª¤ª ¯°®¬†«§´± ± ¯¡¬†¤ ®±¨¤ § °ŸªŸ«§ª ¯¡¤ £¬ ¨¬©§†¤¡¨¤, ¯¡¤ ¬«¬ ¶°¬ †¤ ­®¬°§¡ ±¯°Ÿ¶¨¤ £®¥Ÿ¡¤ § ¡©Ÿ¯°§“. (” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : ”­¢¨µ  Š­‡¨¬­¢¨w, ”£«¬¯ Ÿ°¬©§µ¨¤ ´®¨¡¤ ­®¤ªŸ x±¢¬¯©Ÿ¡§†§. š: ‹®±¢§ ¯¡†¤°¯¨§ ®Ÿ° – 50 ¢¬£§«Ÿ ¨Ÿ¯«§†¤, I, 361). B. PetranoviĚ, Revolucija i kontrarevolucija, I, 63-64. Isto, 65.

I. U Nezavisnoj Dr`avi Hrvatskoj: od Hrvata ka Srbima

19

«§¨¤ ¯¡§³ «¤­®§†Ÿ°¤s¯¨§³ ­¬¯°®¬† Ÿ, ¨Ÿ¬ § ¯¡¤ ¬¯°Ÿ©¤ «¤­¬v±£«¤ § «¤­¬¥¤s«¤ ¤©¤ª¤«°¤, £Ÿ ¯¤ ± ®¬¨± ¬£ 6 ¯Ÿ°§ ±£Ÿs¤ ¯Ÿ ­¬£®±µ†Ÿ ¢®Ÿ£Ÿ ŽŸ¢®¤ Ÿ § ¬¨¬©§´¤. ˜¨¬ ¯¤ ¢¬£ ¬£ «Ÿ¡¤£¤«§³ ­¬¯©§†¤ °¬¢Ÿ ®¬¨Ÿ ¬¡£¤ ¦Ÿ°¤µ¤,  §° v¤ ¬£ªŸ³, «Ÿ ©§´± ª†¤¯°Ÿ, ± ¯ª§¯©± ­¬¯¤ «§³ ±¯°Ÿ¶¨§³ ¬£®¤£ §, ¯°®§†¤sŸ«“.28  ±¨« ‡¥ 17.  ®¯¨ª , ¨°±­£ ¤ ¬  © ¤  ‡¥ ³­¯«¨¯ ¬  ¨ ®¯¢  ¢ª ¤  ”Œœ, ¤­¬¥°¥¬ „ ©­¬°©¨ ¤¥©¯¥± §  § ·±¨±² ¬ ¯­¤  ¨ ¤¯¦ ¢¥“ ©­‡¨« ‡¥ ² ”Œœ ²¢¥¤¥¬­ ¢ ¬¯¥¤¬­ °± v¥ §¡­£ ˜¯¡ . Œ¥©¯¥± ‡¥ ¨« ­ ° «­ ‡¥¤ ¬, ¢¯ª­ ²­®·±¥¬ ® °²°: „˜¨¬  §©¬ «Ÿ ¨¬†§ «Ÿµ§« ­¬¡®§†¤£§ §©§ †¤ ­¬¡®§†¤£§¬ µŸ¯° § ¥§¡¬°«¤ §«°¤®¤¯¤ ³®¡Ÿ°¯¨¬¢Ÿ «Ÿ®¬£Ÿ, §©§  §©¬ «Ÿ ¨¬†§ «Ÿµ§« ±¢®¬¦§ ¬­¯°Ÿ«Ÿ¨ “‹› §©§ £®¥Ÿ¡«¤ ¡©Ÿ¯°§, ­Ÿ ªŸ¨Ÿ® £†¤©¬ § ¬¯°Ÿ©¬ ¯Ÿª¬ ± ­¬¨±¶Ÿ†±, µ§«§ ¯¤ ¨®§¡´¤ª ¦©¬µ§«¯°¡Ÿ ¡¤©¤§¦£Ÿ†¤ § §ªŸ ¢Ÿ ¯°§v§ ¯ª®°«Ÿ ¨Ÿ¦«Ÿ“.29 ˜«¨° ­ ­¢­£ ¤¥©¯¥± , ®¯¢­£ ² ¢¥­«  ¤²£­« ¬¨§², ¡¨­ ‡¥ ² ¤ ¢ v² §¬ ©  §  ®­¶¥± © « °­¢¬­£ ±¥¯­¯  ®¯¥«  ˜¯¡¨«  ¨ y¥¢¯¥‡¨« . š°ª¥¤¨ª  ‡¥ „ ©­¬°©  ­¤¯¥¤¡  ­ ²®²w¨¢ v² ¬¥®­w²¤¬¨´ ¨ ®­£¨¡¥t¬¨´ ­°­¡  ¬  ®¯¨°¨ª ¬ ¡­¯ ¢ © ² ° ¡¨¯¬¥ ¨ ¯ ¤¬¥ ª­£­¯¥“. ™­ ‡¥ ¡¨­ ®¯¢¨ ¤¯¦ ¢¬¨  ©± ² ”Œœ ­ °±¢ ¯av² ©­¬µ¥¬±¯ µ¨­¬¨´ ª­£­¯  ®­ ²£ª¥¤² ¬  ¬ µ¨°±¨¶©¥.30  ±¨« ‡¥ 25.  ®¯¨ª  ¤­¬¥°¥¬  „–¯­¢¥¤¡¥¬  ¬ ¯¥¤¡ “ ­ § ¡¯ ¬¨ w¨¯¨ª¨µ¥: „ŽŸ ®Ÿu¤«Ÿ †¤ ¯¡Ÿ¨Ÿ ±­¬®Ÿ Ÿ v§®§©§´¤ «Ÿ ´§†¤©¬ª ­¬£®±µ†± “‹›, ± †Ÿ¡«¬ª § ­®§¡Ÿ°«¬ª ¥§¡¬°±. —¡Ÿ¨¬ ¶°Ÿª­Ÿu¤ ªŸ ¨Ÿ¨¬¡§³ ¨u§¢Ÿ v§®§©§´¬ª †¤ ¦Ÿ ®Ÿu¤«¬. —¡§ †Ÿ¡«§ «Ÿ°­§¯§ ­§¯Ÿ«§ v§®§©§´¬ª §ªŸ†± ¯¤ «¤¬£¡©Ÿµ«¬, Ÿ «Ÿ†¨Ÿ¯«§†¤ ± ®¬¨± ¬£ °®§ £Ÿ«Ÿ ¯¨§«±°§“.31 ¨£³¯¨¤ ‘ ·¥, ¬¥« ¶©¨ ®­°ª ¬¨© ²  £¯¥¡², ¬ £­¢¥°±¨­ ‡¥ ¢¥w ² °¢­« ®¯¢­« ¨§¢¥·± ‡² ­¤ 3. « ‡  ¤  w¥ ¤­w¨ ¤­ ®­£¯­«  ˜¯¡ : „’®¥uŸ «Ÿ —® ¤ «¤¬ §µ«¬ †¤ ¡¤©§¨Ÿ. ˜®¤ Ÿ ¦Ÿ ¯Ÿ£Ÿ ®Ÿµ±«Ÿ°§ ¯ ¬£¢¬¡Ÿ®Ÿ†±v§ª ª†¤®ŸªŸ ­®¬¢¬«Ÿ. ™ ©Ÿ¥¤u¤ °¬¢Ÿ ®Ÿ¯­¬©¬¥¤uŸ ª¬¢±v¤ †¤ ¯Ÿª¬ ­¬¯°¤­¤«¬“.32 °±­£  ¤ ¬  ˆ¬±¥ – ¢¥ª¨w ‡¥ ¤­¬¥­ „•¤¯¥¤¡² ­ ®¯¨¥ª §² ° ‡¥¤¬¥ ¢‡¥¯¥ ¬  ¤¯²£²“,   ¢ª ¤  ”Œœ ‡¥ ² ®¯¢­‡ ®­ª­¢¨¬¨ « ‡  ®¯­®¨° ª  ¤  °¢¨ ˜¯¡¨ «­¯ ‡² ¤  ¬  ª¥¢­‡ ¯²µ¨ ¬­°¥ ¡¥ª² ±¯ ©² °  ­§¬ ©­« °¢­‡¥ ¢¥¯¥: „—ª†¤¯°Ÿ ¬ Ÿ¡§†¤¯°§°¤ ¯¡¤ ­®Ÿ¡¬¯©Ÿ¡´¤ ‰Ÿ¶¤ ¬­v§«¤ £Ÿ «¤ ¯ª§†± §¦Ÿv§ §¦ ¯¡¬¢ ¯¤©Ÿ  ¤¦  §†¤©¤ °®Ÿ¨¤ «Ÿ ©§†¤¡¬† ®±´§ «Ÿ ¨¬†¬† ª¬®Ÿ  §°§ ©Ÿ°§«§´¬ª «Ÿ­§¯Ÿ«¬ •®Ÿ¡¬¯©Ÿ¡Ÿ´. ˜¨¬ ¯¤ ¬¢®§†¤¶§ ¬ «Ÿ®¤£ ±,  §°§ v¤ ±³Ÿ­¶¤« § «Ÿ†¯°®¬¥§†¤ ¨Ÿ¥u¤«“.33 28 29 30 31 32

33

” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : Nikola PopoviĚ, Ideologija fašizma u jeziku ustaške propagande, Beograd, 1989, 145. ” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : Petar KaĘavenda – Nikola ŽivkoviĚ, Srbi u NDH. Izabrana dokumenta, Beograd, 1998, 78. N. PopoviĚ, Ideologija fašizma u jeziku ustaške propagande, 126. P. KaĘavenda – N. ŽivkoviĚ, Srbi u NDH, 98. ” ¢e¤¥¬­ ®¯¥« : Bogdan Krizman, Paveliě izmeėu Hitlera i Musolinija, Zagreb, 1980, 29. š  £¯¥¡² ‡¥ ®­ª¨µ¨‡  ®­¶¥±©­« « ‡  § ¡¯ ¬¨ª  ˜¯¡¨«  ©¯¥± v¥ ¬­w²,   ¨°±­¢¯¥«¥¬­ ‡¥ ¨§¤ ª  ¬ ¯¥¤¡² ­ v¨´­¢­« ¨°¥t ¢ v² ¨§ °± ¬­¢  ² °¥¢¥¯¬­« ¤¥ª² £¯ ¤  – ¨§ ¶¥±¢¯±¨ °  ¬ ‡¢¨·¨« °± ¬¤ ¯¤­«. P. KaĘavenda – N. ŽivkoviĚ, Srbi u NDH, 99. ‘ ±­ª¨¶©  µ¯©¢  ¬¨‡¥ ©­¯¨°±¨ª  ±¥¯«¨¬ „®­©¯·± ¢ v¥“ (®¯ ¢­°ª ¢¬­ °± ¬­¢¬¨·±¢­ ¢¥w ‡¥ ¡¨ª­ ©¯·±¥¬­ ¨ ®¯¨§¬ ¢ ¬ ¨« ‡¥ °± ±²° ´¯¨·w ¬ ) ¢¥w °¥ ¯ ¤¨ª­ ­ ®¯¥ª §¨ ² „®¯ ¢²“ ¢¥¯². š¡¯§­ ‡¥ § ¡¯ v¥¬ ¨ ¬ §¨¢ ¯®­¯¨¬-­®Ÿ¡¬¯©Ÿ¡«Ÿ ¡†¤®Ÿ,   ²«¥°±­ v¥£  ‡¥ ²¢¥¤¥¬ ¬ §¨¢ ¢®µ¨¬-§¦°¬µ«Ÿ ¡†¤®Ÿ.

20

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

™ ©­ ‡¥ ®¯¥¢­k¥v¥ ˜¯¡  ¬  © ±­ª¨µ¨§ « ®­°± ­ ¤¯¦ ¢¬¨ ®¯­£¯ «. ˆª¨, §  ±­ ‡¥ ±¯¥¡ ª­ ®¯¨¡ ¢¨±¨ „–­±¢¯¤² ­ ­°­¡¬­‡ ¶¥°±¨±­°±¨“ ©­‡² °² ¨§¤ ¢ ª¥ ©­± ¯°©¥ ¨ ­®·±¨¬°©¥ ¢ª °±¨. –­±¢¯¤¥ °¥ ¬¨°² ¨§¤ ¢ ª¥ ­¤¯¥k¥¬¨« © ±¥£­¯¨‡ «  °± ¬­¢¬¨·±¢  – ®¯¥ª ¦¥v¥ ¬  © ±­ª¨µ¨§ « ­£¯ ¬¨¶¥¬­ ‡¥ „²¶¨±¥t¨« , ®­®­¢¨« , ±¯£­¢µ¨« , ¡­£ ±¨« ­¡¯±¬¨µ¨«  ¨ °¥t µ¨«  ¨ ²­®w¥ ¨¬±¥ª¨£¥¬µ¨‡¨“.34 –¯ ¢¨ °«¨° ­ ­¢­£ ­£¯ ¬¨¶¥v  ¡¨­ ‡¥ ¢¨·¥ ¬¥£­ ‡ ° ¬ – ±¯¥¡ ª­ ‡¥ °®¯¥¶¨±¨ ¡¨ª­ © ©¢² «­£²w¬­°± ¤  ¥©­¬­«°©¨ ¡­£ ±¨‡¨ ˜¯¡¨ ¨ °¯®°©  ¨¬±¥ª¨£¥¬µ¨‡  ² œ¯¢ ±°©­‡ ° ¶²¢ ‡² ¦¨¢­±. ™¥ °ª­‡¥¢¥ ¤¯²·±¢  ±¯¥¡ ª­ ‡¥ ®­±®²¬­ ³¨§¨¶©¨ ª¨©¢¨¤¨¯ ±¨ – ¡­£ ±¥ §¡­£ ®t ¶©¥,   ¨¬±¥ª¨£¥¬µ¨‡² §¡­£ ±­£  ·±­ ‡¥ «­£ª  ¤  ­¬¥«­£²w¨ ¨ª¨ ¡ ¯ ­±¥¦  ¤¥¬ µ¨­¬ ª¨§ µ¨‡² ­¬­£ ¤¥ª  °¯®°©­£ °± ¬­¢¬¨·±¢  ©­‡¥ ‡¥ ®¯¥·ª­ ² © ±­ª¨µ¨§ « ² ¬ ¤¨ ¤  w¥ ± ©­ ° ¶²¢ ±¨ ¦¨¢­±.35

НАСИЛНО ПОКРШТАВАЊЕ СРБА КОД КУТИНЕ

–¯¢¨ ± ª ° ²°± ·©­£ ¬ °¨t  ²°ª¥¤¨­ ‡¥ ² « ‡² ¨ ‡²¬² 1941. œ ®·¥v  °² ¢¯·¥¬  ¬  ­°¬­¢² „¶¥±¬¨¶©¨´ ª¨°± ”: °¢¨ ˜¯¡¨ ­§¬ ¶¥¬¨ °² §  „¶¥±¬¨©¥“ ¨ © ­ ± ©¢¨ ®¯­£ v ¬¨ ¨ ¨°¥t ¢ ¬¨. ™¥¯­¯ ¬ ¤ ˜¯¡¨«  ² ”Œœ ¢¥­«  ¡¯§­ °¥ ®¯¥±¢­¯¨­ ² “®¯ ¢¨ °¨°±¥« £¥¬­µ¨¤ ”.36 š®­¯¥¤­ °  § ©­¬°©­« ®¯¨®¯¥«­« £¥¬­µ¨¤ , ±¥©ª  ‡¥ ¨  ¬±¨°¯®°©  ®¯­® £ ¬¤  ² «¬­£¨« £¯ ¤­¢¨«  ² œ¯¢ ±°©­‡ ¨ ‰­°¬¨. š°± ·©¨ ³²¬©µ¨­¬¥¯¨ £­¢­¯¨ª¨ °² ¬  °©²®­¢¨«  ¶¨‡¨ ‡¥ µ¨t ¡¨­ ¤  °±¢­¯¥ ²°ª­¢¥ §  ©­¬ ¶¬¨ ­¡¯ ¶²¬ °  ˜¯¡¨« . ” ‡¶¥·w¨ £­¢­¯¬¨© ¡¨­ ‡¥ ¤­£ª ¢¬¨© “¨ª¥ ‰²¤ ©. •¬ ‡¥ ² ‹­°®¨w² ­¡§¬ ¬¨­ ¬ ¶¨¬ ¯¥· ¢ v  °¯®°©­£ ®¨± v  ² ”Œœ: „x¤£Ÿ« £§¬ —® Ÿ v¤ª¬ ­¬ §°§, £®±¢§ ®Ÿ34 35 36

Hrvoje MatkoviĚ, Povijest Nezavisne Države Hrvatske, Zagreb, 2002, 181-182. Leopold Kobsa, O organizaciji ustaškog aparata vlasti za provoėenje terora u tzv. NDH. ” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : B. Krizman, Paveliě, 120. F. JeliĚ-ButiĚ, Ěetnici u Hrvatskoj, 28-29.

I. U Nezavisnoj Dr`avi Hrvatskoj: od Hrvata ka Srbima

21

¯¤©§°§ Ÿ ¬¯°Ÿ©¤ ­®¤¡¤¯°§ ± ¨Ÿ°¬©§µ¨± ¡†¤®± § °Ÿ¨¬ ­®¤°¬­§°§ ± ›®¡Ÿ°¤“.37 ”  §¡­¯² ² ’­¢¨¬µ² 31. « ‡  1941. ‰²¤ © ‡¥ ®­§¢ ­ œ¯¢ ±¥ ¬  ­¡¯ ¶²¬ °  ˜¯¡¨« , ¬ £ª · ¢ ‡²w¨ ¤  “«§†¤ £¬¡¬t«¬ ¯°Ÿ ©¬ ¬£¯†¤w§, ¡¤w § ¨¬®§†¤« °®¤ Ÿ §¶µ±­Ÿ°§, ¯¡¤ ®¤£¬ª, ¬£ ¢¬£§«¤ £¬ ¯°¬°§«¤”.38 ®¨ª­£ £­¢­¯  ¡¨­ ‡¥ ¤  °² ²°± ·¥ ¨§ ˜¢¥±­£ —­©  ¨ ­°± ª¨´ ª­¢¨¬ ¶©¨´ ´¯¢ ±°©¨´ °¥ª  ²® ª¥ 8. ‡²¬  ² °¥ª­ —­¬¶¥¢¨w¥ ¨ ®­¡¨ª¥ 21 ª¨µ¥, «¥k² v¨«  МИЛЕ БУДАК ·¥°± °± ¯ µ  ¨ °¥¤«­¯­ ¤¥µ¥.39 œ¯¢ ±°©  ¬ µ¨­¬ ª¬  ¨¤¥­ª­£¨‡  ‡¥ ¤ ¢¬­ ®¯¥ 1941. ®¯­©ª «­¢ ª  ¤  °² ‰­°¬  ¨ œ¥¯µ¥£­¢¨¬  „´¯¢ ±°©¥ §¥«t¥“, ¤  °² «²°ª¨« ¬¨ „œ¯¢ ±¨ ¨°ª «°©¥ ¢‡¥¯¥“   ¤  °² ˜¯¡¨ ¬  ­¢¨« ®¯­°±­¯¨«  ¤­°¥t¥¬¨µ¨ ©­‡¥ ±¯¥¡  „­¶¨°±¨±¨“. ”Œœ ‡¥ ®¯­©ª «­¢ ¬  © ­ ¤¯¦ ¢ -¬ µ¨‡ , ´¯¢ ±°©¨ ¬ ¯­¤ °« ±¯ ­ °¥ ´­«­£¥¬¨« ®­ ¯ °¨   ¤¨°±¨¬©±¨¢¬¨« ®­ ¢¥¯¨. ¤¥­ª­·©  ©­¬°±¯²©µ¨‡  ¡¨ª  ‡¥ ©­¬µ¥¬±¯¨° ¬  ­©­ °¢­‡¥ ®­ª¨±¨¶©¥ ³²¬©µ¨‡¥ ¨ ²°«¥¯¥¬  ©  ´­«­£¥¬¨§ µ¨‡¨ ¢¥ª¨©­´¯¢ ±°©­£ ¤¯¦ ¢¬­£ ®¯­°±­¯ . ˜²·±¨¬² ±¥ ¨¤¥­ª­£¨‡¥ ¨§¯ §¨­ ‡¥ ˆ¬±¥ ˜± ¯¶¥¢¨w ‡­· ² 19. ¢¥©²: ¢¥¯  ¬¨‡¥ «¥v ª  “® °«¨¬² ¨ª¨ ¬ ¯­¤¬­°±”,   «²°ª¨« ¬°©¥ ¢­k¥ ©­‡¥ °² ¨§¯ §¨ª¥ ª­‡ ª¬­°± ”Œœ °¥¡¥ °² ¬ §¨¢ ª¨ “°± ¯¶¥¢¨w ¬µ¨« ”,   £­±­¢­ ¬¨© ¤  “²°± · « ”.40 ˜± ¯¶¥¢¨w ‡¥ °¬ ¦¬­ § °±²® ­ ²¶¥v¥ ¤  °² œ¯¢ ±¨ ®­¯¥©ª­« ‡¥¤¬  °²®¥¯¨­¯¬  ¬­¯¤¨‡°©  ¯ °    ¡­° ¬°©¨ «²°ª¨« ¬¨ v¥¬ ¬ ‡¶¨°±¨‡¨ ¤¥­.41 Š¥w 10.  ®¯¨ª  § £¯¥¡ ¶©¨ «²³±¨‡  °«¥± “²³±¨w ‡¥ ®¯¥©­ — ¤¨­  £¯¥¡  ®­§¤¯ ¢¨­ °±¢ ¯ v¥ ”Œœ °ª¥¤¥w¨« ¯¥¶¨« : “‰¬sŸ †¤ ¯¡¤¡§¶u¤¢Ÿ ‡©Ÿ³Ÿ ³°†¤©Ÿ £Ÿ ±¦ ­¬ª¬v ±¯°Ÿ¶Ÿ ± ¦¤ªs§ § §«¬¦¤ª¯°¡±, °¤ ¯Ÿ¡¤¦«§µ¨§³ ¡¬†¯¨§ ¨±´«¤ ®Ÿ£¬¯«§ µŸ¯ ¦Ÿ ¯¡¤ ›®¡Ÿ°¤, ¨Ÿ°¬©§¨¤ § ª±¯©§ªŸ«¤. ™ ¬¡¬ª ®Ÿ£¬¯«¬ª § ¡¤©§¨¬ª ¡®¤ª¤«± ¦Ÿ ´†¤©¬¨±­«§ ³®¡Ÿ°¯¨§ «Ÿ®¬£, ¨Ÿ£Ÿ †¤ ¬¯«¬¡Ÿ«Ÿ ¯Ÿª¬¯°Ÿ©«Ÿ § «¤¦Ÿ¡§¯«Ÿ ³®¡Ÿ°¯¨Ÿ £®¥Ÿ¡Ÿ «Ÿ ´§†¤©¬ª ­¬¡§†¤¯«¬ª °¤®§°¬®§†± ³®¡Ÿ°¯¨¬ª, ¨©§µ¤ª: – “¤¨Ÿ ‡©Ÿ³ —¡¤¡§¶u§ ­¬¥§¡§ •¬¢©Ÿ¡«§¨Ÿ”.42 37

38 39 40 41 42

” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : Š¥t©­ _²¯¨w, ™¯°Ÿ¶¤ § ­®Ÿ¡¬¯©Ÿ¡s¤. ›®¡Ÿ°¯¨Ÿ ­®Ÿ¡¬¯©Ÿ¡«Ÿ ´®¨¡Ÿ, ‰¥­£¯ ¤, 1989, 60. ‰²¤ © ‡¥ ¡¨­ ¶ª ¬ ²°± ·©­£ ®­©¯¥±  ­¤ ­°¬¨¢ v . š ¢ª ¤¨ ”Œœ ®¯¢­ ‡¥ ¡¨­ «¨¬¨°± ¯ ©²ª±²¯¥ ¨ ¢¥¯ , § ±¨« ®­°ª ¬¨© ² ‰¥¯ª¨¬² ¨ ¬  ©¯ ‡² «¨¬¨°± ¯ ¨¬­°±¯ ¬¨´ ®­°ª­¢ . G­‡©­ Vezmar, Ustaško-okupatorski zloęini u Lici 1941-1945, Beograd, 2004, 57. Isto. Nada KisiĚ-KolanoviĚ, “Islamska varijanta” u morfologiji kulture NDH 1941-1945, “ęasopis za suvremenu povijest”, 1/2007, 64-65. “¨ª­¯ ¤ ©«¥¶¨w, ‹±¢¬ ­±°¬¡Ÿu¤ §¦ª¤j± ¬®ŸuŸ § ¨©ŸuŸ. ¯°¬®§†Ÿ —® Ÿ ± “¬¡¬ª ¡¤¨± (1492-1992), ‰¥­£¯ ¤, 2007, 440. ” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : Zlatko HasanbegoviĚ, Muslimani u Zagrebu 1878-1945. Doba utemeljenja, Zagreb, 2007, 171.

22

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

  ®¯¢­£ ®­±®¯¥¤°¥¤¬¨© ¢ª ¤¥ ”Œœ ®­°± t¥¬ ‡¥ •°« ¬ ‘²ª¥¬­¢¨w ©­‡¨ ‡¥ °¢­‡ ²¯¥¤ ­¤« ´ ®¯¥¬¥­ ² ‰ v  ’²©², © ­ § «¨·t¥¬­ ¡²¤²w¥ ®­ª¨±¨¶©­ ¨ ²®¯ ¢¬­ °¥¤¨·±¥ ”Œœ. ” ©­¬ ±¯¨ «¥°¥µ  ¬  ±­‡ ¤²¦¬­°±¨ § «¥¬¨­ £  ‡¥ v¥£­¢ ¡¯ ± j ³¥¯ ‘²ª¥¬­¢¨w.43   v¥£  ‡¥ ¡¨ª­ ®¯¨¯­¤¬­ ¤  °² «²°ª¨« ¬¨ ²°«¥¯¥¬¨ ¬  ´¯¢ ±°©² ¤¯¦ ¢² ‡¥¯ ‡¥ ­¬  ®¯¥°© © ª  ©­¬³¥°¨­¬ ª¬¥ £¯ ¬¨µ¥: “‹®¥Ÿ¡Ÿ ›®¡Ÿ°¯¨Ÿ «§†¤ «§ ª±¯©§ªŸ«¯¨Ÿ, «§ ¨Ÿ°¬©§µ¨Ÿ, «§°§ ª¬¥¤ §°«¬ ¨¬†¤ £®±¢¤ ¡†¤®¤, ¡¤v £Ÿ †¤ «Ÿ®¬£«Ÿ, µ§¯°¬ ³®¡Ÿ°¯¨Ÿ § ¯Ÿª¬ ³®¡Ÿ°¯¨Ÿ, ± ¨¬†¬† ¯¡¤ ¡†¤®¬§¯­¬¡†¤£§ §ªŸ†± ±¥§¡Ÿ°§ «Ÿ†¡¤v± ¯©¬ ¬£± ± ¡®¶¤u± ¡†¤®¯¨§³ µ§«Ÿ”.44 –­°¥¡¬­ ‡¥ ®­°ª¥ ®­±®¨°¨¢ v  —¨«°©¨´ ²£­¢­¯  ¨ £²¡¨±©  Œ ª« µ¨‡¥ ¨ ¢¥w¨¬¥ ­°±¯¢ , §  °ª²¦¡¥¬¨  £¯¥¡ ‰­°¬  ¨ œ¥¯µ¥£­¢¨¬  ®­°± ª  ®¯¨­¯¨±¥±. • ±­«¥ ‡¥ “ª ¤¥¬ ’­¯©­¢¨w, «¨¬¨°± ¯ °®­t¬¨´ ®­°ª­¢  ”Œœ, 25. « ‡  ² ˜ª ¢­¬°©­‡ –­¦¥£¨ ¯¥© ­: „—®¤£§¶°¤ †¤ ³®¡Ÿ°¯¨¬¢ ­§°ŸuŸ  §©¬ § ¬¯°Ÿ©¬ ­§°Ÿu¤ ˆ¬¯«¤ § ›¤®´¤¢¬¡§«¤. –§¤¶¤u¤ ³®¡Ÿ°¯¨¬¢ ­§°ŸuŸ ¬¡§¯§©¬ †¤ ¬ ­§°Ÿu± ˆ¬¯«¤ § ›¤®´¤¢¬¡§«¤. ‹¬¡¬s«¬ †¤  Ÿ´§°§ ­¬¡®¶Ÿ« ­¬¢©¤£ «Ÿ ¦¤ªs¬­§¯«± ¨Ÿ®°± £Ÿ ¯¤ ¡§£§ ¨Ÿ¨¬ ¯± ›®¡Ÿ°¯¨Ÿ, —©Ÿ¡¬«§†Ÿ § ‹Ÿ©ªŸ´§†Ÿ °¤¨ ¬¨®Ÿ†´§ ³§¯°¬®§†¯¨¤ ›®¡Ÿ°¯¨¤, µ§†¤ †¤ ¯®´¤ ˆ¬¯«Ÿ § ›¤®´¤¢¬¡§«Ÿ. ’§ ª¬¥¤ª¬ ¥§¡†¤°§, ¨Ÿ¬ § s±£¯¨¬ °§†¤©¬,  ¤¦ ¨¬†¤¢Ÿ ±£Ÿ, Ÿ©§ «¤ ª¬¥¤ª¬  ¤¦ ˆ¬¯«¤ § ›¤®´¤¢¬¡§«¤, †¤® ¯± ¬«¤ «Ÿ¶¤ °§†¤©¬ § «Ÿ¶¤ ¯®´¤“.45 ˜ª¨¶¬­ ‡¥, ¬  ‡¥¤¬­« ° °± ¬©² ² ‰ v  ’²µ¨, ±¯¨ ¤ ¬  © °¬¨‡¥ £­¢­¯¨­ ¨ ²°± ·©¨ °±­¦¥¯¬¨© “¨¯©­ ‹²±¨w: „“Ÿ ª¬†¤ ¦Ÿ£¬¡¬s¯°¡¬ Ÿ «Ÿ ¨¬®§¯° «Ÿ®¬£Ÿ, ¯¡®¶§¬ ¯Ÿª ± ŽŸ¢®¤ ± ¡¤©§¨¤ § ¡Ÿ¥«¤ ­¬¯©¬¡¤. —Ÿ£Ÿ §ªŸª £Ÿ ­®§¯°±­§ª ¢®Ÿ«£§¬¦«¬ª £†¤©± µ§¶v¤uŸ ³®¡Ÿ°¯¨¤  ¬¯Ÿ«¯¨¤ ¨®Ÿ†§«¤ ¬£ «¤¥¤s¤«§³ ¤©¤ª¤«Ÿ°Ÿ, «Ÿ®¬µ§°¬ ˆŸuŸ©±¨¤, †¤® ¬«Ÿ ­¬¯°Ÿ†¤ ¢©Ÿ¡«§ ¢®Ÿ£ “¤¦Ÿ¡§¯«¤ ‹®¥Ÿ¡¤ ›®¡Ÿ°¯¨¤. ˆ¤¦ ¯±ªu¤, ­¬£±¦¤v¤ ¯¤ «Ÿ†¯°®¬¥§†¤ § «Ÿ†¤«¤®¢§µ«§†¤ ª†¤®¤ ¨¬†¤ ¯¤ ±¬­¶°¤ § ª¬¢± £Ÿ°§ §¦¡¤¯°§. ”«¬ ¶°¬ ¯Ÿª £¬ ¯Ÿ£ ­¬£±¦¤¬ °¤¨ †¤ ¯§°«§´Ÿ, †¤£«Ÿ °Ÿ¨¡Ÿ ªŸ©¤«¨¬¯° ¨¬†Ÿ ¯¤ ª¬¥¤ ¯Ÿª¬ ª§¨®¬¯¨¬­¯¨§ ¡§£†¤°§, ­Ÿ ¬«£Ÿ ª¬¥¤ª¬ ­¬ª§¯©§°§ ¶°Ÿ †¬¶ µ¤¨Ÿ «¤­®§†Ÿ°¤s¤ “¤¦Ÿ¡§¯«¤ ‹®¥Ÿ¡¤ ›®¡Ÿ°¯¨¤ ± «Ÿ¶¬† ­§°¬ª¬† ˆ¬¯Ÿ«¯¨¬† ¨®Ÿ†§«§. ™ °¬ª ­¬¢©¤£± §ªŸª ¬£®§†¤¶¤«¤ ®±¨¤. ›¬v± £Ÿ ¯©±¥§ª ˆ¬¥§†¬† § «Ÿ®¬£«¬† ¡¬s§. ”¡§ «¤­¬¥¤s«§ ¤©¤ª¤«°§  §v¤ ± «Ÿ¶¬† ®Ÿ†§«§ ± «Ÿ†¨®Ÿv¤ª ®¬¨± ±«§¶°¤«§, °Ÿ¨¬ £Ÿ v¤ ¯¨¬®¬ ¦Ÿ°®°§ u§ªŸ °®Ÿ¢, Ÿ †¤£§«¬ ¶°¬ v¤ ¬¯°Ÿ°§  §v¤ ¦©¬ ¯†¤vŸu¤ «Ÿ u§³“.46 –­¤¯·©² ²°± ·©­« ¯¥¦¨«² ¤ ª¨ °² ®­‡¥¤¨¬¨ ¶¥ª¬¨µ¨ y²£­°ª­¢¥¬°©¥ «²°ª¨« ¬°©¥ ­¯£ ¬¨§ µ¨‡¥, ¢¥w¨ ¤¥­ ¨°ª «°©¨´ ¢¥ª¨©­¤­°±­‡¬¨© , ­¤¯¥k¥¬¨ £¯ ¤°©¨ °ª­‡¥¢¨ ¨ ¡¨¢·¨ §¥«t­®­°¥¤¬¨µ¨.47 ™ ©­ w¥ °¥ ˜¯¡¨ ¨ ² ‰­°¬¨ ¨ œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨ ¬ w¨ ®­¤ ­·±¯¨µ­« ²°± ·©­£ ¬­¦ . 43 44 45 46 47

Z. HasanbegoviĚ, Muslimani u Zagrebu, 175. ” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : N. KisiĚ-KolanoviĚ, “Islamska varijanta”, 65. ” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : Rafael BrĘiĚ, Okupacioni sistem u BiH 1941, „Vojnoistorijski glasnik“, 1/1979, 49. ˆ¯´¨¢ ˜‹ (¤ t¥: ˆ˜‹), Œª§¢®Ÿ«°¯¨Ÿ ¡©Ÿ£Ÿ ®Ÿs¤¡§«¤ x±¢¬¯©Ÿ¡§†¤, 103-5-51. ‹­¢­¯ ©­‡¨ ‡¥ 27. ‡²¬  ² ‘­¯ ‡² ©­¤ ‰¯¶©­£ ­¤¯¦ ­ “²¯ ±-¡¥£ – ·¨w, ²°± ·©¨ ª­£­¯¬¨© ² ‰¨‡¥t¨¬¨, ²© § ­ ‡¥ ¬  ®¯ ¢µ¥ ¡²¤²w¥ ®­ª¨±¨©¥ ®¯¥«  ˜¯¡¨« . •¬ ‡¥ ± ¤  ­¢ª °±¨­ ²°± ·©¥ ­¯£ ¬¥ ¤  «­£² “¬¥°«¥± ¬­ ¨ ®­ °¢­‡­‡ ¢­t¨” ¨§¬²k¨¢ ±¨ ¬­¢ µ ­¤ ¡­£ ±¨‡¨´ °¯®°©¨´ ¤­« w¨¬ , ¤  «­£² ­¤ ˜¯¡  ­¤²§¨« ±¨ §¥«t² ¨ ¤¥ª¨±¨ ‡¥ °¨¯­« ·¬¨« «²°ª¨« ¬¨« . ™¯ ¦¨­ ‡¥ ¤  °¢¨ ®¯ ¢­°ª ¢¬¨ ®¯¥k² ² © ±­ª¨¶©²

I. U Nezavisnoj Dr`avi Hrvatskoj: od Hrvata ka Srbima

23

* * * ‘ ­ ¨ ² ¬¥©¨« °ª¨¶¬¨« °¨±² µ¨‡ «  ®¯¥ ±­£ , °¯®°©¨ ¬ ¯­¤ ‡¥ ®­¶¥± © °±¯ ¤ v  ¤­¶¥© ­ ¬¥°®¯¥« ¬. ˜¯¡¨ ¬¨°² ®¯¥¢¨·¥ ¢¥¯­¢ ª¨ ®¯¢¨« ¢¥°±¨«  ­ ²°± ·©¨« §¢¥¯°±¢¨« , ‡¥¯ °² ¡¨ª¨ ¬ ¢¨©ª¨ ¤  ¦¨¢¥ ² ¯¥ª ±¨¢¬­« «¨¯² °  °¢­‡¨« ´¯¢ ±°©¨« ©­«·¨‡ « . y¥¤ ¬ ° ¢¯¥«¥¬¨© § ¡¥ª¥¦¨­ ‡¥ ¯¥ ©µ¨‡² ¢¥w¨¬¥ ˜¯¡  ² °¥¢¥¯¬­‡ Œ ª« µ¨‡¨ ®­°ª¥ ®¯­£ª ·¥v  ”Œœ: “—¡¤ ¢¤«¤®Ÿ´§†¤ ¯°Ÿ®§†¤ ¬£ 23 ¢¬£§«¤, ­Ÿª°¤ ¬«¬ £¬ Ÿ ¨Ÿ£ ¯ª¬ ¥§¡¤©§ ­¬£ °±j¬ª ¡©Ÿ£Ÿ¡§«¬ª ± Ÿ±¯°®§†¯¨¬† ´Ÿ®¤¡§«§ § «¤v¤ «Ÿª  §°§ «¤¬ §µ«¬ £Ÿ ¯¤ ¯Ÿ£Ÿ «Ÿj¤ª¬ ­¬£ ³®¡Ÿ°¯¨¬ª ¡©Ÿ¶v±. ˆ§v¤ª¬ ©¬†Ÿ©«§ ¢®ŸjŸ«§ ›®¡Ÿ°¯¨¤, Ÿ ¨Ÿ£ ¯¡®¶§ ®Ÿ°, ¬«§ ¨¬†§ªŸ ¯¤ «¤  ±£¤ £¬­Ÿ£Ÿ©¬ ¬¡£¤, §¯¤©§v¤ ­¬©Ÿ¨¬ ± —® §†±, ¨¬†Ÿ v¤ ­¬¯°¬†Ÿ°§ ªŸ ¨Ÿ¨¬ ®Ÿ° ¯¡®¶§¬. ‰¤©§¨Ÿ ¡¤v§«Ÿ u§³ ­¬¯°Ÿ©§  § ¨¬«¯°®±¨°§¡«§ ¢®ŸjŸ«§ ›®¡Ÿ°¯¨¤”.48 š°® ¢ ¬­°± ˜¯¡  ²­¶¨ª¨ °² ¨ ¨°©²°¬¨ ©­«²¬¨°±¨¶©¨ © ¤¯­¢¨. ‹­‡©­ –­ª­¢¨¬  ‡¥ ¬ ©¬ ¤¬­ ®¨° ­ © ©­ °¯®°©­ °± ¬­¢¬¨·±¢­ ² ’¨µ¨ ¬¨‡¥ ­§¡¨t¬­ °´¢ ± ª­ ²°± ·©¥ ®¯¥±v¥: “•¬¯°¬†Ÿ©¬ †¤ ±¡¤®¤u¤, §©§ °Ÿµ«§†¤ ®¤µ¤«¬ «¤¨Ÿ «Ÿ§¡«Ÿ «Ÿ£Ÿ, £Ÿ v¤ ¨¬£ ±¯°Ÿ¶Ÿ ­¬ ¤£§°§ ‘£®¥Ÿ¡«§µ¨§ ®Ÿ¦±ª’ § ‘£®¥Ÿ¡«§ ¦Ÿ¨¬«’, ­Ÿ v¤ ± §†Ÿu¤ ¬¢®Ÿ«§µ§°§ ¯Ÿª¬ «Ÿ §¯°Ÿ¨«±°§†¤ ­®¬°§¡«§¨¤ § «Ÿ ¨¬ª±«§¯°¤, Ÿ ¬¯°Ÿ©¬ ¯®­¯¨¬ ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡¬ ± ‘«Ÿ†¢¬®¤ª ¯©±µŸ†±’ ¯Ÿª¬ v¤ ­®§¯§©§°§ £Ÿ ­®§ª¤ ¨Ÿ°¬©§µ¨± ¡¤®±. —°¬¢Ÿ, ­®¡§³ £Ÿ«Ÿ «§†¤ ©Ÿ¨¬  §©¬ ± ¤j§¡Ÿ°§ §³ ± «¤§¦ ¤¥«¬¯° ¬®±¥Ÿ«¤  ¬® ¤ § «Ÿ®¬£«¬¢ ±¯°Ÿ«¨Ÿ”.49 ˜¯¡¨ °² ¡¨ª¨ °®­©­‡¬¨ ¨ °®¯¥«¬¨ ¤  ¤­®¯¨¬¥°² ²¬²±¯ ·v­‡ ©­¬°­ª¨¤ µ¨‡¨ œ¯¢ ±°©¥. ˜ «¨« ±¨« ¬¨°² «­£ª¨ ¤  ­¤£­¢­¯¥ ¬  «¯¦v² ¨ ±¥¯­¯ ©­‡¨ °¥ °®¯¥« ­. ™­ ‡¥ ¬ ‡¡­t¥ ¨ª²°±¯­¢ ª­ ®¨°«­ ©­‡¥ °² °¥t µ¨ ¨§ ˜ «­¡­¯  ¨ ’¨®¬¨© , © ¤  °² ¶²ª¨ ¤  ‡¥ ¯¥¤­¢¬  ´¯¢ ±°©  ¢­‡°©  ²·ª  ² ˆ¢±­¢ µ, ²®²±¨ª¨ £¥¬¥¯ ª² _²¯¨ §¥¯², ©­« ¬¤ ¬±² ¤­«­¡¯ ¬°©­£ y ¤¯ ¬°©­£ ¤¨¢¨§¨‡°©­£ ®­¤¯²¶‡ : „’§ ¨¬†§ ¯ª¬ ¯¤ ¯¨©¬«§©§ §¦ ¯¡¬†§³ £¬ª¬¡Ÿ, «¤¨¬ ± ­¤v§«¤, «¤¨¬ ± ¶±ª¤, ¯¨©¬«§©§ ¯ª¬ ¯¤ ¬£ «Ÿ¬®±¥Ÿ«¬¢ ¬©¬¶Ÿ, ¦¡§†¤®§ ¨¬†¤ ­®Ÿ¡¤ § ­¬¶°¤«¤ s±£¤ ª±µ¤, «Ÿ ¦¡†¤®¯¨§ «Ÿµ§« ± §†Ÿ†± § ¬«£Ÿ ­¬©±ª®°¡¤  Ÿ´Ÿ†± ± †Ÿª¤. —¨©¬«§©§ ¯ª¬ ¯¤ ¦Ÿ°¬ £Ÿ «Ÿª «¤ ¬£±¦ª± ¥§¡¬°¤ ­®§†¤ «¤¢¬ ¶°¬ £¬j¤ ¡©Ÿ¯° § ¦Ÿ¨¬« £¬ «Ÿ¯. “Ÿ£Ÿª¬ ¯¤ £Ÿ v¤°¤ ‰§ ¯°Ÿ°§ «Ÿ ­±° ­¬ª¤«±°§ª ¦¡†¤®¯°¡§ªŸ. ’§ ¯ª¬ ¥§¡†¤©§ ­¬£ «¤¨¬©§¨¬ £®¥Ÿ¡«§³ ±­®Ÿ¡Ÿ § ±¡§†¤¨ ¯ª¬  §©§ ­¬¶°¤«§ § ©¬†Ÿ©«§ ¢®ŸjŸ«§. Š¬¯­¬£§«¤ j¤«¤®Ÿ©¤, ª§ ¯¡§ ¨¬†§ ¯ª¬ ¯¤ ¯¨©¬«§©§, ¢Ÿ®Ÿ«°±†¤ª¬ £Ÿ v¤ª¬ ¯¤ ­¬¡®Ÿ°§°§ § ­®¤£Ÿ°§ £®¥Ÿ¡§ ¯¡¤ ¶°¬ §ªŸª¬, ¯Ÿª¬ ª¬©§ª¬ § ­®¤¨©§u¤ª¬ £Ÿ £¬¦¡¬©§°¤ †¤£Ÿ« ®¬¨, †¤® †¤ «Ÿ®¬£ ­®¤­©Ÿ¶¤« § ¦Ÿ¯°®Ÿ¶¤«, ­Ÿ °®¤ Ÿ £Ÿ ¯¤ ­®§ ¤®¤, £Ÿ ­±¶°§°¤ ­®Ÿ¡¤ § ­¬¶°¤«¤ s±£¤ §¦ ¦Ÿ°¡¬®Ÿ, £Ÿ ®Ÿ¦¬®±¥Ÿ°¤ ¬©¬¶ § ­sŸµ¨Ÿ¶¤“.50

48

49 50

¢¥¯² ¨ª¨ ¨°ª « ¨ª¨ w¥ ¡¨±¨ ®¯­±¥¯ ¬¨ ² ˜¯¡¨‡². (¤¯ ¢©­ ˆ¬±­¬¨w, Š¤«¬´§£ «Ÿ£ —® §ªŸ ¬£ Ÿ­®§©¯¨¬¢ ®Ÿ°Ÿ £¬ Ÿ¡¢±¯°Ÿ 1941. š: Š¤«¬´§£ ± 20. ¡¤¨± «Ÿ ­®¬¯°¬®§ªŸ †±¢¬¯©¬¡¤«¯¨§³ ¦¤ªŸsŸ, ‰¥­£¯ ¤, 2005, 170). ˆ˜‹, ³­¬¤: ‹®¥Ÿ¡«Ÿ ¨¬ª§¯§†Ÿ ¦Ÿ ±°¡®j§¡Ÿu¤ ¦©¬µ§«Ÿ ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ § u§³¬¡§³ ­¬ªŸ¢ŸµŸ (¤ t¥: ˆ˜‹, Œ‘), 110-586/163. Š¥w¨ ¤¥­ Œ ª« µ¨‡¥  ¬¥©±¨¯ ª  ‡¥ ± ª¨‡ ,   ”Œœ ‡¥ ®¯¨® ­ ‘¬¨¬ °  ­©­ª¨¬­«, Œ¯¬¨· °  ­©­ª¨¬­« ¨ Š¯ª¨©  °  °¢­‡­« ­©­ª¨¬­«. Gojko Polovina, Svedoęenje. Seěanje na dogaėaje iz prve godine ustanka u Lici, Beograd, 1988, 32-33. ” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : ˜ ¢­ ˜©­©­, “¤¦«Ÿu¤ †¤ «Ÿ†¯°®Ÿ¶«§†¤ ¨Ÿ£ †¤ Ÿ¨°§¡«¬, „°±­¯¨‡  20. ¢¥© “, 1/2004, 165.

24

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

–¯­±¥¯¨¢ v¥ ˜¯¡  ¨§ ˜ª ¢­¬¨‡¥ ¨ ˜¯¥«  ®­¶¥ª­ ‡¥ 31. « ‡ : ² ¬ ¯¥¤¬¥ ¤¢¥ ¬¥¤¥t¥ (¤­ 15. ‡²¬ ) ² ˜¯¡¨‡² ‡¥ ±¯¥¡ ª­ ¤  ¡²¤¥ ®¯­±¥¯ ¬­ ±¯¨ ´¨t ¤¥ ª¨µ  ®¯¥©­ ±¥¯¨±­¯¨‡¥ ­¯²¦¬¨¶©¥ ®­°± ‡¥ ‰­° ¬°©  — ¶  ¨ ‰¨‡¥t¨¬ . Œ­ ©¯ ‡  ‡²¬ , © ©­ ‡¥ ¨§¢¥°±¨ª­  ®­¢‡¥¤¬¨·±¢­ 4. ­¯²¦¬¨¶©¥ ®²©­¢¬¨‡¥, ² ˜¯¡¨‡² ‡¥ ¤¥®­¯±­¢ ¬­ 10.000 t²¤¨: „‹Ÿs¤ ­®¤ Ÿ´§¡Ÿu¤ —® Ÿ ­®¤¨¬ ‹®§«¤ ¬ ±¯°Ÿ¡§©¤ ¯± u¤ªŸµ¨¤ ¡¬†«¤ ¡©Ÿ¯°§, «Ÿ °Ÿ† «Ÿµ§« ¶°¬ ¯± ¯¡Ÿ ­®¤¡¬¦«Ÿ ¯®¤£¯°¡Ÿ £±¥ ‹®§«¤ ±¦¤©§ ± ¯¡¬†¤ ®±¨¤ § ¯¡¤ ­®¤©Ÿ¦¤ ¯°Ÿ¡§©§ ­¬£ ¯°®Ÿ¥±. ‹Ÿsu¤ ­®¤ Ÿ´§¡Ÿu¤ —® Ÿ ­®¤¨¬ ‹®§«¤ ±¯©§†¤£§°§ v¤ ¯± †¤¨°§¡«¬, «Ÿ °¤ª¤s± ­®¤£©¬¥¤«¤ ª¬© ¤ ¦Ÿ §ª­®¤°±®Ÿ´§†±. ’¤j±°§ª, «§¨Ÿ¨¬ «§†¤ †Ÿ¯«¬ ¨Ÿ¨¬ ¥¤ ¯¤ °Ÿ ©§´Ÿ ­®¤ Ÿ´§°§ ­¬°Ÿ†«¬, ­®¬°§¡ ¡¬s¤ u¤ªŸµ¨¤ ¡¬†«¤ ¡©Ÿ¯°§ ± —® §†§“.51 ˜¨°±¥« ±°©­ ¨°±¯¥¡t¨¢ v¥ ˜¯¡  ®­¶¥ª­ ‡¥ ®­°ª¥ – ¢¥ª¨w¥¢¥ ®­°¥±¥ ”¥« ¶©­‡ 6. ‡²¬ . – ¢¥ª¨w °¥ ®¯¢­ ² ˜ ªµ¡²¯£² ° °± ­ °  y­ ©¨«­« ³­¬ —¨¡¥¬±¯­®­«. ”  v¥£­¢­ ®¨± v¥ ­ «¨ª¨­¬ ¨®­ ˜¯¡ , – ¢¥ª¨w ‡¥ ­¤£­¢­¯¨­ ¤  °¯®°©­ ®¨± v¥ ² œ¯¢ ±°©­‡ ®­°±­‡¨ ±¥© 60 £­¤¨¬ ,   ¤  °² ­¬¨ ¤¥ª­¢¨ °± ¬­¢¬¨·±¢  ©­‡¨ °² ± ¤  ®¯¥·ª¨ ² ˜¯®°©² ®¯ ¢­°ª ¢¬² µ¯©¢² ¡¨ª¨ ®­£¯¥·¬­ ¬ §¨¢ ¬¨ ˜¯¡¨« , ¨ ©­ °² „§ ®¯ ¢­ œ¯¢ ±¨“.52 ˜ª¨¶¬¥ °± ¢­¢¥ ®­¬­¢¨­ ‡¥ ¨ ² ‰¥¯ª¨¬², ² ¯ §£­¢­¯² °  œ¨±ª¥¯­«, ²§ ±¢¯¤v² ¤  °² «²°ª¨« ¬¨ “¬ ‡¶¨°±¨‡¨” ¤¥­ ´¯¢ ±°©­£ ¬ ¯­¤ . œ¨±ª¥¯ ‡¥ £­¢­¯¨­ ­ ­®¯ ¢¤ ¬­°±¨ ®ª ¬­¢  ­ ®¯¥°¥t¥v² °± ¬­¢¬¨·±¢  ®¯¥«  ©­‡¨«  ¡¨ ˜¯¡¨ ¡¨ª¨ ®¯¥¡ ¶¥¬¨ ² °± ¯² ˜¯¡¨‡²: „™¬¯°Ÿ©¬ª, Ÿ¨¬ ³®¡Ÿ°¯¨Ÿ £®¥Ÿ¡Ÿ ¥¤©§  §°§ ¯Ÿ¯¡§ª ¯¬©§£«Ÿ, ª¬®Ÿ ¯¤ 50 ¢¬£§«Ÿ ¡¬£§°§ «Ÿ´§¬«Ÿ©«¬ «¤°¬©¤®Ÿ«°«Ÿ ­¬ПОЗИВ ХРВАТИМА И МУСЛИМАНИМА ©§°§¨Ÿ, †¤® §¦ ­®¤°†¤®Ÿ«¤ ¡¤©§¨¤ °¬©¤®Ÿ«´§†¤ ДА СТУПЕ У XРВАТСКУ ВОЈСКУ ± °§ª ­§°Ÿu§ªŸ «Ÿ¯°Ÿ†± ¯Ÿª¬ ¶°¤°¤“.53 š ¤¯²£­‡ ®­ª­¢¨¬¨ ‡²¬  ®­¶¥­ ‡¥ ²°± ·©¨ ±¥¯­¯ ² °¥¢¥¯¬­‡ Œ ª« µ¨‡¨. š ©¬¨¬°©­‡ ±¢¯k ¢¨ ®­©ª ¬­ ‡¥ 50 °¯®°©¨´ °¥t © ; ¬  ®²±² ‘¬¨¬ – ‹¯ ¶ µ ª¨©¢¨¤¨¯ ¬  ‡¥ ¤¯²£  £¯²® . š ¬­w¨ ¨§«¥k² 19. ¨ 20. ‡²¬  ®­´¢ ± ¬  ‡¥ ² ‘¬¨¬² ¨ ‘¬¨¬°©­« ®­t² £¯²®  ­¤ 76 ˜¯¡  ©­‡¨ °² ­¤« ´ ®­¡¨‡¥¬¨ ² –¯­«¨¬¨.  ² °¥ª¨«  ¢¯ª¨·©¥, ¤¯¬¨·©¥ ¨ ®¯­«¨¬°©¥ ­®·±¨¬¥ ²¡¨‡¥¬­ 51 52 53

” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : P. KaĘavenda – N. ŽivkoviĚ, Srbi u NDH,127-128. T. JonjiĚ, Hrvatska vanjska politika, 491. ” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : B. Krizman, Paveliě, 49. ‘ ©­ ‡¥ ±­ ±¯¥¡ ª­ ¢¯·¨±¨ ² Œ¯¬¨·² ¨ ­©­ª¨¬¨, ­¡‡ °¬¨­ ‡¥ 18. ‡²¬  1941. “ ¯©­ —­· , ²°± ·©¨ § ®­¢¥¤¬¨© §  Š¥ª¨©² ¦²®² ‰¯¨¡¨¯ ¨ ˜¨¤¯ £ : „™ ­®§¯±°«¬¯°§ §  ©§¦§«§ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ ¡¬†¯¨¤ § ¡¬†«§¨Ÿ «¤ ¯ª§†± ¯¤ ¡®¶§°§ £†¤©Ÿ «Ÿ¯§sŸ, °†. ¬£±¦§ªŸu¤ §ª¬¡§«¤, ± §†ŸuŸ § ±£Ÿ®ŸuŸ. —¡¤ ­®¬¢¬«¤ —® Ÿ ¡®¶§°§ «Ÿ °Ÿ† «Ÿµ§« £Ÿ §³ ¯¤ ³Ÿ­¯§  ¤¦ ¡¤©§¨¤  ±¨¤ § ¯°®¨¤, ¶°¬ °§¶¤ § ª§®«§†¤, °¤ §³ ¶°¬ ­®§†¤ ¬°­®¤ª§°§ ¯ ©§´Ÿ ª†¤¯°Ÿ. “¤ ¯ª§†± ¯¤ ¡®¶§°§ ³Ÿ­¶¤uŸ ± ªŸ¯ŸªŸ, ¡¤v ­¬†¤£§«Ÿµ«¬, £Ÿ «¤  ±£¤ ±­Ÿ£«¬. “¤ ¯ª§†± ¯¤ °±v§ § ±£Ÿ®Ÿ°§ «Ÿ ¡§£«¬ª ª†¤¯°±“. (” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : Š¥t©­ _²¯¨w, ‰¬†¡¬£Ÿ ^±†§v, ‰¥­£¯ ¤, 1998, 59).

I. U Nezavisnoj Dr`avi Hrvatskoj: od Hrvata ka Srbima

25

‡¥ ®¯¥©­ 250 t²¤¨. § § ±¢­¯  „‘²ª “ ² ‰¨´ w² ²°± ·¥ °² 17. ‡²¬  ®­¶¥ª¥ ¤  ­¤¢­¤¥ ¬ ¤ —¨°­¢ ¶©² ‡ «² ¢¥w¥ £¯²®¥ ˜¯¡  ¨ ¤  ¨´ ± «­ ²¡¨‡ ‡².54 ‘¯ ‡¥« ‡²¬  1941. œ ¯ ª¤ ™²¯¬¥¯, ¬ ¶¥ª¬¨© š®¯ ¢¬­£ ·± ¡  ¬¥« ¶©¥ ©­« ¬¤¥ ² ˜¯¡¨‡¨, ®­°ª ­ ‡¥ ¬¥« ¶©­« ®­°ª ¬°±¢² ²  £¯¥¡² ¨§¢¥·± ‡ ­ ²°± ·©¨« §ª­¶¨¬¨«  ¨ ±¯ ¦¨­ ´¨±¬­ ­¡²°± ¢t v¥ ±¥¯­¯  ®¯¥«  ˜¯¡¨« : „”­¤° ª¬©§ª £Ÿ ¯¤ ¨¬£ ³®¡Ÿ°¯¨¤ ¡©Ÿ£¤ ±©¬¥¤ «Ÿ†³§°«§†§ ­®§¢¬¡¬®§. —®­¯¨§ª ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡¬ª «Ÿ ­¬£®±µ†± ¡¬†«¬¢ ¦Ÿ­¬¡¤£«§¨Ÿ, ¬¡©Ÿ£Ÿ©¬ †¤ †¤£«¬ ¬µŸ†Ÿu¤ ¯ ¬ ¦§®¬ª «Ÿ ¯±£ §«± u¤¢¬¡§³ ¯±«Ÿ®¬£«§¨Ÿ ± “‹›, Ÿ °¬ ¬µŸ†Ÿu¤ ª¬®Ÿª ¦Ÿ ¤©¤¥§°§ ¨Ÿ¬ ¦«Ÿ°«± ¬­Ÿ¯«¬¯°“.55 y¥¤ ¬ ­¤ ®¯¢¨´ ¨§¢¥·± ‡  ­ „¯ °®ª «° ¢ v² ²¦ °¬­£ ²°± ·©­£ ±¥¯­¯  ¬ ¤ °¯®°©¨« °± ¬­¢¬¨·±¢­«“ ©­‡¨ ‡¥ °±¨£ ­ ² ‰¥¯ª¨¬, ¡¨­ ‡¥ ¨§¢¥·± ‡ °®¥µ¨‡ ª¬¥ ­¡ ¢¥·± ‡¬¥ °ª²¦¡¥ ¬¥« ¶©­£ “¨¬¨°± ¯°±¢  °®­t¬¨´ ®­°ª­¢ , ©­‡¨ ‡¥ ¨§  £¯¥¡  ®­°ª ± 2. ‡²ª . š ¨§¢¥·± ‡² ‡¥ ¬ £ª ·¥¬­ ¤  °¥ „ £¯¥¡ ®¯¥«  °¯®°©­« ®¯­¡ª¥«² ² œ¯¢ ±°©­‡ ®­°± ¢t  ®­±®²¬­ ¬¥£ ±¨¢¬­“, ¤  „·¨¯­©¨ ©¯²£­¢¨“ °« ±¯ ‡² © ©­ ˜¯¡¨«  ¬¥«  «¥°±  ² œ¯¢ ±°©­‡,   ¤  ®¯¥¤°± ¢¬¨µ¨ ²°± ·©­£ ¯¥¦¨«  £ª¥¤ ‡² ¬  ®¯¨°²±¬­°± ˜¯¡  © ­ ¬  ®¯­¡ª¥« ©­‡¨ °® ¤  „² ¨°©t²¶¨¢² ©­«®¥±¥¬µ¨‡² ²°± ·©¥ ®­ª¨µ¨‡¥ ¨ ®¯¥©¨´ °²¤­¢ “.56 ” ‡§¬ ¶ ‡¬¨‡¨ ¬¥« ¶©¨ ¨§¢­¯ ­ £¥¬­µ¨¤² ¬ ¤ ˜¯¡¨«  ¨§ ­¢­£ ®¥¯¨­¤  ‡¥°±¥ ¨§¢¥·± ‡ ©­‡¨ ‡¥ £¥¬¥¯ ª œ­¯°±¥¬ ² ‡²ª  1941. ²®²±¨­ Š¯´­¢¬­‡ ©­« ¬¤¨ Š¥¯« ´± , ¨ ±­ ®­°ª¥ ° °± ¬©  °  ˜ª ¢©­« ‘¢ ±¥¯¬¨©­« ¨ – ¢¥ª¨w¥«, © ¤  ‡¥ ¬¥« ¶©¨ £¥¬¥¯ ª „¨§¯a§¨­ °¢­‡² ¢¥ª¨©² § ¡¯¨¬²±­°± §¡­£ ²°± ·©¨´ §ª­¶¨¬ “. œ­¯°±¥¬ ² ‡¥ ‰¥¯ª¨¬² ° ­®·±¨­ © ©­ °² ¬¥« ¶©¨ ¢­‡¬¨µ¨ ° «­ „¬¥«¨ °¢¥¤­µ¨“ ±¥¯­¯  ¬ ¤ ˜¯¡¨« , ·±­ ‡¥ ° «­ «­£ª­ ¤  ·±¥±¨ „¢¨°­©­« ²£ª¥¤²“ Š¥¯« ´± : „™¡¤¨ ­¬«¬¡¬ ª§ ¯¤ ¯¨®¤v¤ ­Ÿ¥uŸ ¬£ ¯°®Ÿ«¤ ¡¬†¯¨¤, Ÿ § ¬£ ¯Ÿª§³ ³®¡Ÿ°¯¨§³ ¨®±¢¬¡Ÿ, £Ÿ  § «¤ªŸµ¨¤ ¬¨±­Ÿ´§¬«¤ °®±­¤ °®¤ Ÿ©¬, «Ÿ†¦Ÿ£, £Ÿ £§®¤¨°«¬ §«°¤®¡¤«§¶± ­®¬°§¡ ±¯°Ÿ¶¨§³ «¤£¤©Ÿ. “§†¤ §¯¨s±µ¤«¬ £Ÿ  § †¤£«¬ª £¬ °¬¢Ÿ ª¬¢©¬ £Ÿ £¬j¤“.57 Šª °±¨ ”Œœ ®¯¨°±²®¨ª¥ °² ¢¥­«  ¡¯§­ °±¢ ¯ v² ©­¬µ¥¬±¯ µ¨­¬¨´ ª­£­¯ . –¯¢¨ ª­£­¯¨ ²¬¨·±¥v  ­°¬­¢ ¬¨ °² ®­¶¥±©­« ª¥± , ² ’¨µ¨ (² ‹­°®¨w² ¨ ­©­ª¨¬¨) ¨ ¬  ­°±¯¢² – £². •¤ ±ª¥ °² ©¯ ‡¥«  ¢£²°±  ®¯¥­°± ª¨ ®¯¥¦¨¢¥ª¨ § ±­¶¥¬¨µ¨ ®¯¥°¥t¥¬¨ ² ¬­¢¨ ª­£­¯ y °¥¬­¢ µ, ¬  °ª ¢­¬°©­‡ °±¯ ¬¨ ˜ ¢¥. •¤ ‡¥°¥¬¨ 1941. ®  ¤­ ®¯­ª¥w  ¬ ¯¥¤¬¥ £­¤¨¬¥, ®­°ª¥ ²¬¨·±¥v  °¯®°©¨´ °¥ª  ² ­©­ª¨¬¨, ­¯£ ¬¨§­¢ ¬ ‡¥ ¶¨± ¢ КАПИЈА ЛОГОРА ЈАСЕНОВАЦ 54 55 56 57

¤¯ ¢©­ ˆ¬±­¬¨w, —®­¯¨§ «Ÿ®¬£ ± ˆ¬¯«§ § ›¤®´¤¢¬¡§«§ 1941. š: ‹®±¢§ ¯¡†¤°¯¨§ ®Ÿ° – 50 ¢¬£§«Ÿ ¨Ÿ¯«§†¤, I, 649. ” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : P. KaĘavenda – N. ŽivkoviĚ, Srbi u NDH, 176. ” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : Vasa KazimiroviĚ, Nemaęki general u Zagrebu, Kragujevac-Beograd, 1996, 106. V. KazimiroviĚ, Nemaęki general u Zagrebu, 113.

26

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

¬¨§ ª­£­¯ . ” ‡¢¥w¨ °² ¡¨ª¨ ² ° «­« y °¥¬­¢µ² ¨ ² ˜± ¯­‡ ‹¯ ¤¨·©¨. Œ­ ©¯ ‡   ®¯¨ª  1942. y °¥¬­¢ µ ‡¥ «­£ ­ ¤  ®¯¨«¨ “¬¥­£¯ ¬¨¶¥¬ ¡¯­‡ § ±­¶¥¬¨© ”, © ©­ °² ¨°±¨µ ª¨ ° «¨ ­¯£ ¬¨ ¢ª °±¨ ”Œœ. ’­£­¯ y °¥¬­¢ µ ‡¥ ¡¨­ “ª­£­¯ °«¯±¨” ¨ª¨ “ª­£­¯ ²¬¨·±¥v ”,   ¬¥ “¯ ¤¬¨ ¨ ° ¡¨¯¬¨ ª­£­¯” ² ©­‡¥« ‡¥ °«¯± ¡¨ª  ®­°ª¥¤¨µ  ª­·¨´ ²°ª­¢  ¦¨¢­±  ¨ ¡­ª¥°±¨, © ©­ °² ¨°±¨µ ª¥ ´¯¢ ±°©¥ ¢ª °±¨.58 œ­ª­© ²°±, ­¤¬­°¬­, ®¯¥«  ¬¥« ¶©­« ¥²³¥«¨§«², “©­¬ ¶¬­ ¯¥·¥v¥ ‡¥¢¯¥‡°©­£ ®¨± v ”, ² ”Œœ ‡¥ ®­¶¥­ ®¯¥ ¬¥£­ ² ° «­‡ ¬ µ¨°±¨¶©­‡ ”¥« ¶©­‡. ‘­«®ª¥©° ª­£­¯  °«¯±¨ ‹­°®¨w-y ¤­¢¬­ ³ ©±¨¶©¨ ‡¥ ¡¨­ ®¯¢¨ ª­£­¯ °«¯±¨ §  y¥¢¯¥‡¥ ² ¢¯­®¨. •¬ ‡¥ ®­¶¥­ ¤  £²±  °¢­‡¥ ¦¯±¢¥ ‡­· ² ¢¯¥«¥ © ¤  °² ¬ µ¨°±¨¶©¨ ®ª ¬­¢¨ ­ ²¬¨·±¥v² ±¥© ­®¥¯ µ¨­¬ ª¨§­¢ ¬¨. ’­£­¯¨ °«¯±¨ ² ­©²®¨¯ ¬­‡ –­t°©­‡ ¡¨ª¨ °² °®¯¥«¬¨ §  °¢­‡ «­¬°±¯²­§¬¨ § ¤ ± © ±¥© ­¤ ©¯ ‡  1941. ­¤¬­°¬­ ®­¶¥±©  1942. © ¤  ‡¥ ¢¥ª¨©¨ ¤¥­ y¥¢¯¥‡  ¨§ ”Œœ ¢¥w ¡¨­ ®­¡¨‡¥¬. œ­ª­© ²°± ² ”Œœ ¨ ² ¥¢¯­®°©¨« ¯ §«¥¯ «  ¨§²§¥± ¬ ‡¥ ¨ «­¦¥ °¥ ²®­¯¥¤¨±¨ ° «­ °  “©­¬ ¶¬¨« ¯¥·¥v¥«” ©­‡¥ ‡¥ °®¯­¢¥ª  ° «  ¬ µ¨°±¨¶©  ¤¯¦ ¢ . ”  ­°± ª¨« ®­¤¯²¶‡¨«  ­©²®¨¯ ¬¥ y²£­°ª ¢¨‡¥ ´­ª­© ²°± °² °®¯­¢¥ª¥ ¬¥« ¶©¥ ­©²® µ¨­¬¥ ¢ª °±¨, © ­ ² ˜¯¡¨‡¨, ¨ª¨ ² ° ¯ ¤v¨ °  ¡²£ ¯°©¨« ¨ª¨ « k ¯°©¨« ­©²® µ¨­¬¨« °¬ £ « . š¬¨·±¥v¥ y¥¢¯¥‡  ² ”Œœ °®¯­¢¥ª¨ °² ­¯£ ¬¨ ° «¥ ´¯¢ ±°©¥ ¤¯¦ ¢¥, ¬ ‡¢¥w¨« ¤¥ª­« ² °­®°±¢¥¬¨« ª­£­¯¨«  °«¯±¨, ¬  ­°¬­¢² °¢­£  ¬±¨°¥«¨±°©­£ ®¯­£¯ «  ¨ § ©­¬­¤ ¢°±¢ , ¨ ±­ ¨°±­¢¯¥«¥¬­ ° , ®­ ¯ §«¥¯ «  «¬­£­ ­¡¨«¬¨‡¨«, £¥¬­µ¨¤­« ¬ ¤ ˜¯¡¨« .59

“—­Ÿ¶Ÿ¡Ÿu¤ ¢¬©¬¢ ¥§¡¬°Ÿ § «§¶°Ÿ ¡§¶¤” ˜¯®°©¨ ²°± ¬ © ² ”Œœ ¬ °± ­ ‡¥ °®­¬± ¬­, © ­ ­¤¡¯ ¬  ­¤ ­®·±¥£ ®­©­t  ©­‡¨ °¥ ¤²£­ ®¯¨®¯¥« ­ ¨ ®­¶¥­ ¤  °®¯­¢­¤¨ ­¤« ´ ®­ °±¢ ¯ v² ¬­¢¥ ¤¯¦ ¢¥. ‘ ©­ ¡¥ª¥¦¨ ° ¢¯¥«¥¬¨© “¡§£¤v§ £Ÿ v¤ ¯¡§ §¦¢§«±°§ § £Ÿ «§¨¬ ¥§¡ ¬¯°Ÿ°§ «¤v¤, ­®¤¬¯°Ÿ©§ —® §, ¨¬ ¢¬£ †¤ ª¬¢Ÿ¬, ­¬ ¤¢«± ± ¶±ª¤ § ­©Ÿ«§«¤. ‡ ¬¯°Ÿ©§ ­®§ª§¶¤ ®§ª¬¨Ÿ°¬©§µ¨± ¡¤®± £Ÿ ¯­Ÿ¯± ¥§¡¬°¤. ”«§ ¶°¬ ¯± ¯¤ «Ÿ¶©§ ± ¶±ªŸªŸ § ­©Ÿ«§«ŸªŸ, ¯°Ÿ£¬¶¤ £Ÿ ¬®¢Ÿ«§¦±†± ¬®±¥Ÿ«§ ¬°­¬® £Ÿ  § ¬£ ®Ÿ«§©§ ¯¡¬† ¥§¡¬°. ”¡Ÿ† ­¬¨®¤° ± ­¬µ¤°¨± «§†¤ §ªŸ¬ «§¨Ÿ¨¡¬¢ §ª¤«Ÿ, «§°§ ¯¡¬†¤ §£¤¬©¬¶¨¤ ­¬¦Ÿ£§«¤, Ÿ ´§s ª± †¤  §¬ ¯Ÿª¬ ¯­Ÿ¶Ÿ¡Ÿu¤ ¢¬©¬¢ ¥§¡¬°Ÿ § «§¶°Ÿ ¡§¶¤”.60 Œ­© ‡¥ œ¥¯µ¥£­¢¨¬  ¡¨ª  ®­¤ ¨± ª¨‡ ¬°©­« ­©²® µ¨‡­«, ¬¨‡¥ ¡¨ª­ ¨¬µ¨¤¥¬ ±  ¨§«¥k² ¬ ¯­¤  ¨ ¢­‡°©¥. –­°ª¥ ®­±®¨°¨¢ v  —¨«°©¨´ ²£­¢­¯ , 58 59 60

“¨ª ¬ ‘­t ¬¨¬, –­£­¢­¯ §  ©v²£²: ˜ª ¢©­ •¤¨w-˜ª ¢©­ ‘­« ¯¨µ , ŽŸ¶°¬ xŸ¯¤«¬¡Ÿ´ «§†¤ ¬¯©¬ ¬j¤«, ‰¥­£¯ ¤, 2005, 303-304. “¨ª ¬ ‘­t ¬¨¬, “‹› ± ›§°©¤®¬¡¬ª ‘«¬¡¬ª ­¬®¤°¨±’. ˆ˜‹, Œ‘, 110-586/163-636. Œ­ ®¯¢¥ ®­¡²¬¥ °¯®°©­£ ¬ ¯­¤  ®¯­±¨¢ ²°± ·©¥ ¢ª °±¨ ¤­·ª­ ‡¥ 6. ¨ 7. « ‡  1941. ² ­©­ª¨¬¨ ˜ ¬°©­£ “­°± . ˜¯®°©¨ °¥t µ¨ ¡­¯¨ª¨ °² °¥ ¬¥ ° «­ ®¯­±¨¢ ²°± · , ¢¥w ¨ ®¯­±¨¢ ¬¥« ¶©¥ ¢­‡°©¥ ©­‡  ‡¥ ²®­±¯¥¡¨ª  ¨  ¯±¨t¥¯¨‡². (Š. ‘ §¨«¨¯­¢¨w, —® §†Ÿ § x±¢¬¯©Ÿ¡§†Ÿ, III, 877).

I. U Nezavisnoj Dr`avi Hrvatskoj: od Hrvata ka Srbima

27

“«²°ª¨« ¬°©¨ ­ª­· ®­¶¥­ ‡¥ ¤  ¤¨¦¥ £ª ¢² ¨ ®¯¥±¨ ²£ª¥¤¬¨« ˜¯¡¨« ”.61 ‘ ¤  ‡¥ ¨°±­¶¬  œ¥¯µ¥£­¢¨¬  ²·ª  ² ° °± ¢ ”Œœ, ®­¶¥ª¨ °² ¨ ®­©­t¨ ˜¯¡ : “”£ªŸ³ ­¬ ¯¡¬ª¤ £¬©Ÿ¯¨±, ±¯°Ÿ¶¤ ¯± ­¬µ¤©¤ £Ÿ ¯¤†± ±¥Ÿ¯ ­¬ ´¤©¬† ›¤®´¤¢¬¡§«§. •®¡§³ £Ÿ«Ÿ ³®¡Ÿ°¯¨¤ ¬¨±­Ÿ´§†¤ ­¬µ¤¬ †¤ °¤®¬® £Ÿ ¡®¶§ ª±¯©§ªŸ«¯¨§ ¬©¬¶. ™¥Ÿ¯§ ¯± ¨±©ª§«§®Ÿ©§ ± ŠŸ°Ÿµ¨¬ª ¯®¤¦±. ™ §†ŸuŸ ¯± ¡®¶¤«Ÿ «Ÿ «Ÿ†¯¡§®¤­§†§ «Ÿµ§«. —¨¬®¬ «§¨¬ «§†¤ ± §†¤« §¦ ­±¶¨¤, «¤¢¬ ¯± §ª ¦©¬µ§«Ÿµ¨§ § ¨®¡¬©¬µ«¬ ±¯°Ÿ¶¤ ªŸs¤¡§ªŸ ®Ÿ¦ §†Ÿ©§ µ¤©¬ § ­®¬¯§­Ÿ©§ ª¬¦Ÿ¨. ’«¬¢§ªŸ ¯± ¬£¯¤´Ÿ©§ ®±¨¤ § «¬¢¤, ¡Ÿ£§©§ ¬µ§, ­Ÿ §³ †¬¶ ¥§¡¤  Ÿ´Ÿ©§ ± ­¤v§«±. x¤£Ÿ« §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§ ¡¬†«§¨ †¤ ­®§µŸ¬ £Ÿ †¤ «Ÿ¶Ÿ¬ ®±¨± ˜¬£¬®Ÿ —°Ÿ®¬¡§vŸ ¨¬†± †¤ ­¬¦«Ÿ¬ ­¬ «¤¨¬ª £¤©± ¬£¤©Ÿ. “¤¨¬©§´§«± ¯± ­¬¯°Ÿ¡sŸ©§ †¤£«¬¢ §¦Ÿ £®±¢¬¢, ­Ÿ §³ †¤£«§ª ª¤°¨¬ª ± §†Ÿ©§, Ÿ ¨Ÿ¨¬ «§¯± ª¬¢©§ †¤£«§ª ª¤°¨¬ª ¯¡¤ ± §°§, ®Ÿu¤«¤ ¯± §³  Ÿ´Ÿ©§ ± ­¤v§«±”.62 š ™¯¥¡¨v² °² ² §ª­¶¨¬¨«  ®¯¥¤v ¶¨ª¨ ²°± ·©¨ ­«ª ¤¨¬µ¨, °±²¤¥¬±¨ ¨§  £¯¥¡ , ©­‡¨ °² ² £¯ ¤ ¤­·ª¨ 28. « ‡  ¨ ¬ ¯¥¤¨ª¨ ¤  °¥ °  °¢¨´ ‡ ¢¬¨´ «¥°±  ®­°©¨¤ ‡² w¨¯¨ª¨¶¬¨ ¬ ±®¨°¨.  ±¨« °² ®­¶¥ª¨ ¤  °¥ ®¯ ¢¨ °®¨°©­¢¨ ²£ª¥¤¬¨´ ˜¯¡  ©­‡¥ ‡¥ ±¯¥¡ ª­ ª¨©¢¨¤¨¯ ±¨ ¨ª¨ ®¯­±¥¯ ±¨ ¨§ £¯ ¤ . š¡¨°±¢  °² ®­¶¥ª  ² ¬¥¤¥t², 1. ‡²¬ : „“Ÿ¡¤£¤«§ ¯¡¤±µ§©§¶°Ÿ®´§ § †¤£«Ÿ ¢®±­Ÿ «Ÿ¶§³ ¡¬†«§¨Ÿ ¯°®§†¤sŸ©§ ¯± £¤¡¤° ¯®­¯¨§³ µ¤°«§¨Ÿ §¦ ˜®¤ §uŸ § ¬¨¬©§´¤. —¡§ ¯± ¯°®§†¤sŸ«§ ± «¤­¬¯®¤£«¬†  ©§¦§«§ u§³¬¡§³ ¯°Ÿ«¬¡Ÿ, «Ÿ †Ÿ¡«§ª ª†¤¯°§ªŸ. x¬¶ †¤ ±³Ÿ­¶¤«¬ 15 §¯°Ÿ¨«±°§³ ©§´Ÿ §¦ ˜®¤ §uŸ § ¬¨¬©«§³ ¯¤©Ÿ, ¨¬†§ ¯± ¯¤ §¯°§´Ÿ©§ ± ¯¡¬ª¤ ®Ÿ£± ­®¬°§¡ ›®¡Ÿ°Ÿ § ª±¯©§ªŸ«Ÿ,  §©§ µ©Ÿ«¬¡§ ¤°«§µ¨¬¢ £®±¶°¡Ÿ § —¬¨¬©Ÿ“.63 Š¥w¨¬  ®­´ ®·¥¬¨´ ¡ ¶¥¬¨ °² ² ‡ «² ©­¤ °¥ª  –¯¨¤¢­¯¨µ , ² ¡ª¨§¨¬¨ ™¯¥¡¨v . š f²¡¨v² ‡¥ ­¤« ´ ³­¯«¨¯ ¬ ²°± ·©¨ ª­£­¯,   ² ­¢ ‡ ©¯ ‡ ¨§ ˜ ¯ ‡¥¢  °² ¤­·ª¨ y²¯¥ ›¯ ¬µ¥±¨w, ²°± ·©¨ ®­¢¥¯¥¬¨© §  ‰­°¬² ¨ œ¥¯µ¥£­¢¨¬², ¨ œ¥¯« ¬ ™­¬­£ ª, ©­‡¨ ‡¥ ‡¥¤ ¬ °¢­‡ £­¢­¯ § ¢¯·¨­ ¯¥¶¥¬¨µ­«: „•¬¯s¤£u§ ª¤°Ÿ¨ ± ­¬¯©¤£u¤¢ —® §«Ÿ“. –­¤ v¨´­¢¨« ¯²©­¢­¤°±¢­« ®­¶¥ª  °² « °­¢¬  ²¡¨°±¢  ˜¯¡ . –¯­£­¬¨«  ² ”¥¢¥°¨v°©­« °¯¥§², ©­‡¨ °² ± ©­k¥ ®­¶¥ª¨ 1. ‡²¬ , ¯²©­¢­¤¨ª¨ °² ¬ ±®­¯²¶¬¨© ›¯ v­ ˜²¤ ¯ ¨ Ÿ²w¯¨‡  –¥¯¨·¨w. š°± ·¥ ² ‹ ± ¶©­« °¯¥§², ®­¤ ¢­k°±¢­« œ¥¯« ¬  ™­¬­£ ª  ¨ j¥«¥ ™ ¬­¢¨w , ² ¬­w¨ ¨§«¥k² 1. ¨ 2. ‡²¬  ­±®­¶¥ª¨ °² °  « °­¢¬¨« ª¨©¢¨¤ µ¨‡ « . ” ‡¢¥w¨ §ª­¶¨¬ ¨§¢¥¤¥¬ ‡¥ ² ‹­ª²¡¨‡­‡ ‡ «¨ «  ‘­¯¨±°©­‡ £ª ¢¨, ®­¯¥¤ ®²±  ‰¨ª¥w  – ‹ µ©­, © ¤  ‡¥ « t¥¢¨«  ®­¡¨‡¥¬­ ¨ ² ‡ «² ¡ ¶¥¬­ 167 t²¤¨.64 61

62 63 64

ˆ˜‹, Œª§¢®Ÿ«°¯¨Ÿ ¡©Ÿ£Ÿ ®Ÿs¤¡§«¤ x±¢¬¯©Ÿ¡§†¤, 103-160-194. • ²°®­°± ¢t v² ²°± ·©¥ ¢ª °±¨ ² ¨°±­¶¬­‡ œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨ ­®·¨¯¬¨‡¥ ¢¨¤¥±¨: ˜ ¢­ ˜©­©­, §°±sŸ ¥®°Ÿ¡Ÿ ±¯°Ÿ¶¨¬-«Ÿ´§¯°§µ¨¬¢ ¢¤«¬´§£Ÿ ± ¢Ÿ°Ÿµ¨¬ª ¨®Ÿ†± 19411944, ‰¥­£¯ ¤, 2006, 13-22. ˆ˜‹, Œª§¢®Ÿ«°¯¨Ÿ ¡©Ÿ£Ÿ ®Ÿs¤¡§«¤ x±¢¬¯©Ÿ¡§†¤, 103-160-195. ” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : P. KaĘavenda – N. ŽivkoviĚ, Srbi u NDH, 171-172. §¢¥·± ‡ ®­±®²©­¢¬¨©  “²´ ¯¥«  ˆ£ ¬­¢¨w . Ratna sjeěanja iz NOB, Beograd, 1981, I, 811. • ²°± ·©­« §ª­¶¨¬¨«  ² ¨°±­¶¬­‡ œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨ ² ­¢­« ®¥¯¨­¤² ­®·¨¯¬¨‡¥ ¢¨¤¥±¨ ²: ˜. ˜©­©­, §°±sŸ ¥®°Ÿ¡Ÿ, 23-41.

28

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

•¯²¦ ¬¨ ­±®­¯ °¯®°©­£ ¬ ¯­¤  ®­¶¥­ ‡¥ 3. ‡²¬  ² Œ­v¥« Œ¯¥¦v², ² ”¥¢¥°¨v°©­« °¯¥§². ‰¨­ ‡¥ ±­ ­¤£­¢­¯ ¬  ®­©­t 27 ¬¥¤²¦¬¨´ t²¤¨ ² °¥ª² š¤¯¥¦v², ©­‡¨ °² ² ¯ ¬­ ‡²±¯­ 2. ‡²¬  ¨§¢¯·¨ª¥ ²°± ·¥ ®­¤ ©­« ¬¤­« ¬ ±®­¯²¶¬¨©  ›¯ v¥ ˜²¤ ¯ .  ±¨« °¥ ­±®­¯ 6. ¨ 7. ‡²¬  ®¯¥¬¥­ ² ­©­ª¨¬² ‹ µ© , ‰¨ª¥w¥ ¨ ™¯¥¡¨v . ‘ ©­ ²­¶ ¢  ˜ ¢­ ˜©­©­, ­¯²¦ ¬¨ °²©­¡¨ °¯®°©­£ °± ¬­¢¬¨·±¢  ¨ ²°± ·  ¬¨°² ¨« ª¨ © ¯ ©±¥¯ ²°± ¬©  °¢¥ ¤­ ¬¥« ¶©­£ ¬ ® ¤  ¬  ˜­¢‡¥±°©¨ ˜ ¢¥§.65 ”­w² ¨§«¥k² 23. ¨ 24. ‡²¬  60 ¬ ­¯²¦ ¬¨´ °¥t ©  ¨§ ’²© ¢µ  ¨ ­¢­£ Œ­ª  ² ¬¥¢¥°¨v°©­« ©¯ ‡² § ²§¥ª¨ °² ¦ ¬¤ ¯«¥¯¨‡°©² °± ¬¨µ² ² ’²© ¢µ²; 24. ‡²¬  ²°± ¬¨µ¨ ¨§ °¥ª  ‘­ª¥·©  ¨  ª­«  § ²§¥ª¨ °² ¦ ¬¤ ¯«¥¯¨‡°©² °± ¬¨µ² ² °¥ª² —¨t¨« , ¬  ¤¯²«² ”¥¢¥°¨v¥ – ‹ µ©­. °±­£  ¤ ¬  ­©­ 600 ²°± ¬¨© , °  ¯ §¢¨‡¥¬¨« µ¯¢¥¬¨« § °± ¢ « , ¬ ® ª¨ °² ”¥¢¥°¨v¥ ¨§ ±¯¨ ®¯ ¢µ . ” ® ¤ ‡¥ ®­¬­¢t¥¬ ¨ 25. ‡²¬ ; ²°± ¬¨µ¨ °² ²® ª¨ ² £¯ ¤,  ª¨ °² ®¯¨«­¯ ¬¨ ¬  ®­¢ª ¶¥v¥ ®­·±­ ¬¨°² ²°®¥ª¨ ¤  § ²§«² ¢­‡¬¨¶©¨ ª­£­¯.66 ›­‡¬¨µ  ‡¥ ¬ ® ¤¬²±  25. ‡²¬ ; ²¡¨‡¥¬  °² ±¯¨,   § ¯­¡t¥¬  ¤¢  ¦ ¬¤ ¯« . Šª °±¨ ”Œœ °² ¨§¢¥·± ¢ ª¥: “—§°±Ÿ´§†Ÿ ­¬¯°Ÿ†¤ ¯¡¤ ª±°«§†Ÿ. ” ®±µ ¯¤ ¯°¤¥¤ ¬¨¬ ‡¡°¬¡´Ÿ § ŠŸ´¨¬¢ § ¬£ª¤°«§´§ ¯¤ ¯­®¤ªŸ†± £Ÿ «Ÿ­Ÿ£«± «Ÿ ­¬ª¤«±°Ÿ ª†¤¯°Ÿ. —¡¤ °¤©¤²¬«¯¨¤ ¡¤¦¤ ¯± ­®¤¨§«±°¤, ¨Ÿ¬ § ¯¡Ÿ¨§ ¯Ÿ¬ ®ŸvŸ†. —¡§ —® § ¨¬†§ ¯¤ «§¯± ­®§†¤ ¬£ª¤°«±©§, ­¬ †¤¢©§ ¯± ± ¢¬®± § ­®§£®±¥§©§ ¯¤ ¬£ª¤°«§´§ªŸ”.67 Š­‡¬­ ¨ ¤¯¦ ¢¬­ ¯²©­¢­¤°±¢­ ”Œœ ­µ¥¬¨ª­ ‡¥ ¤  °¥ ¢¨·¥ ¬¥ ¯ ¤¨ ­ ­¤¡¯ ¬¨ ­¤ ²°± ·©­£ ±¥¯­¯ , ¢¥w ­ ­¯²¦ ¬­« °¯®°©­« ²°± ¬©² ®­¤°± ©¬²±­« ¤­£ k ‡¨«  ¬  °±­¶¬­« ³¯­¬±². “¨¬¨°± ¯°±¢­ ´¯¢ ±°©­£ ¤­«­¡¯ ¬°±¢  ²¦²¯¡ ¬­ ‡¥ ®¯¥¡ µ¨¢ ª­ ±¥© ³­¯«¨¯ ¬¥ ¤­«­¡¯ ¬°©¥ ¡ ± t­¬¥ ² œ¥¯µ¥£­¢¨¬², ¤  ¡¨ ²¡¯§­ ¬  ± ‡ ®¯­°±­¯ ²®²±¨ª­ ¨ ®­¤« ¯· ª  Šª ¤¨«¨¯  ’ ©°², ©­‡¨ ‡¥ ¤­¡¨­ ³²¬©µ¨‡² ®­°¥¡¬­£ ­®²¬­«­w¥¬¨©  ˆ¬±¥ – ¢¥ª¨w  §  Š¥ª¨©¥ ¦²®¥ œ²« ¨ Œ²¡¯ ¢ . °±­¢¯¥«¥¬­ ‡¥ – ¢¥ª¨w 26. ‡²¬  ¨§¤ ­ „§¢ ¬¯¥¤¬² § ©­¬°©² ­¤¯¥¤¡²“ ©­‡­« ‡¥ °¢¨« £¯ k ¬¨«  ”Œœ, ¡¥§ ­¡§¨¯  ¬  ¢¥¯°©² ¨ ¬ µ¨­¬ ª¬² ®¯¨® ¤¬­°±, ­¡¥w ­ ¨«­¢¨¬°©² ¨ ®¯ ¢¬² °¨£²¯¬­°±.68 65 66 67 68

˜. ˜©­©­, “¤¦«Ÿu¤ †¤ «Ÿ†¯°®Ÿ¶«§†¤ ¨Ÿ£ †¤ Ÿ¨°§¡«¬, 164. Ratna sjeěanja iz NOB, I, 814. Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, IV-1, ‰¥­£¯ ¤, 1951, 525. ˜. ˜©­©­, “¤¦«Ÿu¤ †¤ «Ÿ†¯°®Ÿ¶«§†¤ ¨Ÿ£ †¤ Ÿ¨°§¡«¬, 164. • ²°± ·©¨« §ª­¶¨¬¨«  ² œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨ ’ ©°  ‡¥ ­°± ¢¨­ °ª¥¤¥w¥ °¢¥¤­¶ ¬°±¢­: „ŽŸ ¡®§†¤ª¤ ±¯°Ÿ¶¨¬¢ ®¤¥§ªŸ «§†¤  §¬ «§ †¤£Ÿ« ¢®ŸjŸ«§«, «§ †¤£«Ÿ ¥¤«Ÿ, ­Ÿ «§ £§†¤°¤, £Ÿu± «§ «¬v± ¯§¢±®«¬ ¦Ÿ ¯¡¬† ¥§¡¬°. ”¡¤ ±¯°Ÿ¶¤ ­±¯°¬¶§©¤ ¯± ¯¡±£Ÿ ¢£†¤  § ±­Ÿ©§. ’«¬¢§ ¬£ ¬¡§³ ³¡Ÿ©§©§ ¯± ¯¤ ¨¬©§¨¬ ¯± s±£§ ­¬ §©§, ¨¬©§¨¬ ¯± s±£§ °±¨©§ § ¦©¬¯°Ÿ¡sŸ©§ £¬ ¯ª®°§. ’±¶¨Ÿ®´§ § ¥¤«¤  §©§ ¯±  ¤¦ §¦ ¬®Ÿ ¬£¡©Ÿµ¤«§ ± ¦Ÿ°¡¬®¤, Ÿ £Ÿ §ª ¯¤ «§†¤ ª¬¢Ÿ¬ £¬¨Ÿ¦Ÿ°§ «§ «Ÿ†ªŸu§ ­®§†¤¯°±­. ™ “¤¡¤¯§u±  §©§ ¯±, ± ­¬£®±ª± †¤£«¤ ¦¢®Ÿ£¤, s±£§ £¬  ¤¯¡§†¤¯°§ °±µ¤«§ § ± ¦Ÿ°¡¬®§ ¯°®¬†«¬ª ­±¶¨¬ª ­¬± §†Ÿ«§. ™¯°Ÿ¶¤ £®¯¨¬ °¡®£¤ £Ÿ ¯± ¬µ§¯°§©§ ­®¬¯°¬® ŠŸ´¨¬ – ‡¡°¬¡Ÿ´ – ˆ§©¤vŸ – “¤¡¤¯§u¤ § £Ÿ ¯± °§ª¤ ±µ§«§©¤ ¡¤©§¨¤ ±¯©±¢¤ “‹›. “Ÿ†¡¤v§ª £§†¤©¬ª ±¯°Ÿ¶¤ ¯«¬¯¤ ¨®§¡§´± ¦Ÿ ¯Ÿ£Ÿ¶u¤ «¤ª§®¤“. (” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : P. KaĘavenda-N. ŽivkoviĚ, Srbi u NDH, 172-173). ¡­£ °¢­‡¨´ °± ¢­¢ , ’ ©°  °¥ °²©­¡¨­ °  ²£¥¬­« ‘¢ ±¥¯¬¨©­«, ®  ‡¥ °«¥v¥¬ °  ³²¬©µ¨‡¥. ¬±¥¯¢¥¬µ¨‡­« £¥¬¥¯ ª  œ­¯°±¥¬ ² , ®­°± ¢t¥¬ ‡¥ §  ¬ ¶¥ª¬¨©  ‹ª ¢¬­£ °±­¦¥¯  «¨¬¨°± ¯°±¢  ¤­«­¡¯ ¬°±¢ . (Izmeėu Hitlera i Paveliěa, 523).

I. U Nezavisnoj Dr`avi Hrvatskoj: od Hrvata ka Srbima

29

‘¯ ‡¥« ‡²¬  ¬ ‡¢¥w¨ ¤¥ª­¢¨ ”¥¢¥°¨v°©­£ ¨ ‹ ± ¶©­£ °¯¥§  ¡¨ª¨ °² ­°ª­¡­k¥¬¨. ”¥« ¶©¨ ¬ ® ¤ ¬  ˜­¢‡¥±°©¨ ˜ ¢¥§ ¬¨‡¥ ¡¨­ ° «­ °¨£¬ ª §  °¯®°©¥ ²°± ¬¨©¥ ¤  ©¯¥¬² ²  ©µ¨‡². •¬ ©­ © ©­ °² ­¬¨ ¢¥¯­¢ ª¨ ¤  w¥ —²°¨ ®­±²w¨ ¬ µ¨°±¥, ± ©­ °² ¨ ²°± ·¥ ¢¥¯­¢ ª¥ ¤  ‡¥ ¡¯§¨ ®¯­¤­¯ Š¥¯« ´±  ¬  °±­¶¬­« ³¯­¬±² §¬ © §  ®­¶¥± © „©­¬ ¶¬¥  ©µ¨‡¥“ ®¯­±¨¢ ®¯ ¢­°ª ¢¬­£ °± ¬­¢¬¨·±¢ . –­°¥¡¬­ ‡¥ ±¥¯­¯ ®­‡ ¶ ¬ ² œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨, °  ¬ «¥¯­« ¤  °¥ ¤­ Š¨¤­¢¤ ¬  (28. ‡²¬ ) ®­¡¨‡¥ ·±­ ¢¨·¥ ˜¯¡ . š ®¯¢­« ¬ ª¥±² ®­°ª¥ 22. ‡²¬ , ²°± ·¥ °² ² “­°± ¯² ²¡¨ª¥ ­©­ 300, ² ˜±­µ² ¨ ­©­ª¨¬¨ ­©­ 250, ² ž ®t¨¬¨ ­©­ 700, ² f²¡¨v² 380,   ² Œ ¡ ¯°©­« –­t² 230 t²¤¨. –¯­£­¬ ² ¤­ª¨¬¨ ”¥¯¥±¢¥ ¡¨­ ‡¥ ¬ ‡¨§¯ ¦¥¬¨‡¨. –¯¥«  ®­¤ µ¨«  ²°± ·©¥ ®­ª¨µ¨‡¥ ² “­°± ¯², ­¤ ­©­ ®¥± ´¨t ¤  ˜¯¡  ©­ª¨©­ ¨´ ‡¥ ®¯¥ ¯ ±  ¡¨ª­ ² £¯ ¤², ­°± ª­ ¨´ ‡¥ 852. •°± ª¨ °² ®­¡¨‡¥¬¨, ­±¥¯ ¬¨ ² ª­£­¯¥ ¨ª¨ ¨°¥t¥¬¨ ² ˜¯¡¨‡². š °¥ª² –¯¥¡¨ª­¢µ¨, ©­¤ ž ®t¨¬¥, ¤­ ®­¶¥±©   ¢£²°±  ¦¨¢­± ‡¥ ®­±®²¬­ ²¬¨·±¥¬. š¡¨‡¥¬­ ‡¥ 623 ˜¯¡ , ­¤ ±­£  249 ¤¥µ¥ ¨ 91 ¦¥¬ . –¯¥©­ 400 ¨´ ‡¥ ¡ ¶¥¬­ ² ‡ «² ©­¤ ˆ¯ ¯¥¢¨´ ©²w  ² Ÿ ¯« ¬µ¨« . š ±² ‡ «² ¡ µ ¬¨ °² ¨ ˜¯¡¨ ¨§ ™¯¥¡¨v ,  ª¨ ¨ ¨§ ‰­°¬¥, ®  °¥ ®¯¥±®­°± ¢t  ¤  ‡¥ ² v­‡ °±¯ ¤ ª­ ¤­ 2.500 t²¤¨.69 ˆ¢±­¢ µ ‡¥ ¬ ® ¤¬²± ¬  Š¨¤­¢¤ ¬ ­¤ ­©­ 1.500 ²°± ¬¨© : “—Ÿª «Ÿ­Ÿ£  §¬ †¤  ®§¥«¬ ­®§­®¤ªs¤«. ¦¡®¶¤« †¤ †¤£«¬¡®¤ª¤«¬ ¯Ÿ °®§ ¯°®Ÿ«¤ § 69

Ratna sjeěanja iz NOB 1941-1942, 812-813. • ±­«¥ © ©­ °² ²¡¨‡ ¬¨ ˜¯¡¨ ² ‹ª¨¬¨, ²®¥¶ ±t¨¢­ °¢¥¤­¶ ¬°±¢­ ­°± ¢¨­ ‡¥ œ¨ª«¨‡  ‰¥¯¡¥¯­¢¨w, ¡¨¢·¨ ®­¤¬ ¯¥¤¬¨© ‡²£­°ª­¢¥¬°©¥ ¢­‡°©¥,   § ±¨« ®¯¨® ¤¬¨© ´¯¢ ±°©¥ ¢­‡°©¥: “•¬ £¬©Ÿ¯¨± ± Š©§«±, ­®¡¬ ¯ª¬ §¦¡®¶§©§ ­®¤°®¤¯ ¦¢®Ÿ£Ÿ ­Ÿ ¯ª¬ ¦Ÿ°§ª §¶©§ ­¬ ¬¨¬©«§ª ¯¤©§ªŸ. ”¡¬ ­®¤°®¤¯Ÿu¤ °®Ÿ†Ÿ©¬ †¤ ¬¨¬ 15 £Ÿ«Ÿ. Ÿ£Ÿ †¤ ¯Ÿ ­®¤°®¤¯Ÿu¤ª  §©¬ ¦Ÿ¡®¶¤«¬, £¬¶©¤ ¯± ±¯°Ÿ¶¤ §¦ ŽŸ¢®¤ Ÿ § •¤°®§u¤ § °Ÿ£Ÿ ¯ª¬ £¬ §©§ «Ÿ®¤j¤u¤ £Ÿ ­¬ ¯¤©§ªŸ ­¬¨±­§ª¬ ¯¡¤ ­®Ÿ¡¬¯©Ÿ¡«¤ ª±¶¨Ÿ®´¤ ¬£ 20 £¬ 45 ¢¬£§«Ÿ ¯°Ÿ®¬¯°§. ™ §†Ÿu¤ †¤ ¡®¶¤«¬ «Ÿ ¡§¶¤ «Ÿµ§«Ÿ. “¤¨¤ ¯± ¦Ÿ°¡Ÿ®Ÿ©§ ± ­®Ÿ¡¬¯©Ÿ¡«± ´®¨¡± ± Š©§«§. ™ ´®¨¡± †¤ ª¬¢©¬ ¯°Ÿ°§ 1000 s±£§. ˜Ÿ£ †¤ ¨¬ªŸ«£§® ¯Ÿ°«§†¤ ¬£®¤j§¡Ÿ¬ 15 s±£§ ¨¬†§ §ªŸ†± £Ÿ §¦¡®¶¤ ¨©Ÿu¤. •®¤ «¤¢¬ ¶°¬ ­¬j± «Ÿ ¬¡Ÿ† ­¬¯Ÿ¬, u§ªŸ †¤ £Ÿ¡Ÿ«¬ Ÿ©¨¬³¬©«¬ ­§v¤, ­Ÿ ¨Ÿ£ ¯¤ «Ÿ­§†±, ¬«£Ÿ ¯± §³ ¯Ÿ «¬¥¤¡§ªŸ ¯©Ÿ©§ ±«±°®Ÿ. ŽŸ ¡®¤ª¤ ¨©ŸuŸ ­®¤£ ´®¨¡¬ª †¤  §©Ÿ ­¬¯°Ÿ¡s¤«Ÿ ¯°®Ÿ¥Ÿ, Ÿ ¬¡¬ †¤  §©¬ ­¬°®¤ «¬ ¯°¬¢Ÿ ¶°¬ ¯± ¯¤ «¤¨§ ­®Ÿ¡¬¯©Ÿ¡´§ ­¤uŸ©§ ± ¦¡¬«Ÿ®±, ­Ÿ ¯± ¦Ÿ°§ª ¯Ÿ ¦¡¬«Ÿ®¤ ¯¨Ÿ¨Ÿ©§ ± ­¬®°±. —¡¤ ¬¡¤ ­¬± §†Ÿ©§ ¯± ¯°®Ÿ¥Ÿ®§ ± ­¬®°§. xŸ ¯Ÿª  §¬ ¬£®¤j¤« ± °®§ ªŸ³Ÿ £Ÿ ¡®¶§ª ¨©Ÿu¤ ± ­¬®°§. •¬ ±©Ÿ¯¨± ± ´®¨¡±, ¬²§´§®§ ¯± ¬¯°Ÿ†Ÿ©§ ¨¬£ ¡®Ÿ°Ÿ § ­¬¯ªŸ°®Ÿ©§ «Ÿ¶ ®Ÿ£, Ÿ ª§ ¯ª¬ ¡®¶§©§ ¨©Ÿu¤. ™ §†Ÿu¤ †¤ ¡®¶¤«¬ «Ÿ °Ÿ† «Ÿµ§« ¶°¬ ¯ª¬ «¤¨¤ ±£Ÿ®Ÿ©§ «¬¥¤ª ­®Ÿ¡¬ ± ¯®´¤ Ÿ «¤¨¤ ¨©Ÿ©§ ­®¤¨¬ ¡®Ÿ°Ÿ, Ÿ «¤¨¤ ±£Ÿ®Ÿ©§ «¬¥¤ª ¢£¤ ¯°§¢«¤ª¬. ‡¨¬ «¤¨§ —® §« «¤  §  §¬ ¬£ ­®¡¬¢ ±£Ÿ®Ÿ ¯ª®°«¬ ­¬¢¬j¤«, °¬¢Ÿ ¯± ±¯°Ÿ¶¤ ­®§¨©Ÿ©§ «¬¥¤ª. ŽŸ ¡®¤ª¤ ¬¡¬¢ ¨©ŸuŸ «§†¤ ¢¬®¤©Ÿ ¯¡¤°©¬¯° ± ´®¨¡§, ¡¤v ¯±  §©§ ¬£®¤j¤«§ ¯­¤´§†Ÿ©«§ ¡¬†«§´§ ¨¬†§ ¯± £®¥Ÿ©§  Ÿ°¤®§†¯¨¤ ¤©¤¨°®§µ«¤ ©Ÿª­¤ § °§ª¤ «Ÿª ¬¯¡¤°sŸ¡Ÿ©§ ­®¬¯°¬®. •®§¯±°«§ —® § ¯± ¡§¨Ÿ©§: – Ž¨¢¥­ ©¯ t –¥± ¯! – Ž¨¢¥ª  y²£­°ª ¢¨‡ ! – Ž¨¢¥ª  ©¯ t¨µ  “ ¯¨‡ ! Ž¨¢¥ª  ˜¯¡¨‡ ! – Œ­ª¥ – ¢¥ª¨w! – Œ­ª¥ ²°± ·¥! – Œ­ª¥ ´¯¢ ±°©  ¤¯¦ ¢ . ”¡¬ ¨©Ÿu¤ ­¬µ§uŸ©¬ †¤ ¬ §µ«¬ ±¡¤µ¤ ± 22 µŸ¯Ÿ, ­Ÿ †¤ °®Ÿ†Ÿ©¬ ±†±°®¬ £¬ 2 µŸ¯Ÿ. ŽŸ ¡®¤ª¤ £¬¨ †¤ § ­¬¯©¤£u§ —® §«  §¬ ¥§¡, ¯¡¤ ¯± ¬¡¤ ªŸ«§²¤¯°Ÿ´§†¤ °®Ÿ†Ÿ©¤. ”¡¬ ¨©Ÿu¤ ± ´®¨¡§ £¤¯§©¬ ¯¤ 7 £¬ 8 ­±°Ÿ. —¡§ ¯ª¬  §©§ ±ª®sŸ«§ °¬©§¨¬ ¨®¡s± £Ÿ ¯¤ ±«§²¬®ªŸ «§†¤ ª¬¢©Ÿ ¬µ§¯°§°§, ¡¤v ¯ª¬ †¤ ¦Ÿª¤u§¡Ÿ©§ ± ªŸ¢Ÿ´§«±. •¬¯©¤ ¯¡Ÿ¨¬¢ ¨©ŸuŸ ´®¨¡Ÿ †¤ ­®Ÿ°Ÿ. Ÿ£ ¯¤ ¦Ÿ¡®¶§©¬ ¨©Ÿu¤, £¬©Ÿ¦§©§ ¯± ¨Ÿª§¬«§ ¨¬†§ ¯± «¬¯§©§ ©¤¶¤¡¤. ” §µ«¬ ¯± §³  Ÿ´Ÿ©§ ± ®¤¨± Š©§«±, Ÿ «¤¨¤ ¯± § ¦Ÿ¨¬­Ÿ¡Ÿ©§”. (ˆ˜‹, Œ‘, 110-548-412).

30

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

°¬ §¦ ‘§­«§¨Ÿ, xŸ¯¤«§¨Ÿ § ’§³¬sŸµŸ. ™  ¬® § 28. ©§­uŸ ¬ ¬®¤« †¤ †¤£Ÿ« Ÿ¡§¬«. •¬ ±u¤«§´§ §ªŸ£± °®§ °¬­Ÿ. ¯°¬¢Ÿ £Ÿ«Ÿ «Ÿ ¡¤µ¤®, ¬¨¬ 11 ¯Ÿ°§, ­¬£ ¬¨®§s¤ª «¬v§, «Ÿ­Ÿ©§ ¯± ± ªŸ¯ŸªŸ ‡¡°¬¡Ÿ´, °¤ ¢Ÿ ¬¯¡¬†§©§. ” ®±µ ¬¨¬ ŠŸ´¨Ÿ ¯°¤¢«±¬ ¯¤ †¬¶ ¡§¶¤. ¦ ŠŸ´¨Ÿ ¯¤©§ ¯¡¤ ¶°¬ ¯¤ ª¬¥¤ ± ¯±¯†¤£«Ÿ ¯¤©Ÿ šŸ¦©Ÿ¢§vŸ ±©¤. ˜Ÿ©§†Ÿ«§ ¯±  ¬®Ÿ¡§©§ ¨¬£ «Ÿ¯ †¤£«± «¬v, °¤ ¯± ®Ÿ«¬ ±†±°®¬ «Ÿ­±¯°§©§ ŠŸ´¨¬ § ±­±°§©§ ¯¤ ± ˆ§©¤v±, ­®¤­±¶°Ÿ†±v§ «Ÿ¯ ¯±£ §«§. [...] Žª§†Ÿ«Ÿ´ ¯¤ «§†¤ ª¬¢Ÿ¬  ®Ÿ«§°§ †¤® †¤  §©¬ ª«¬¢¬ ­¬ ±u¤«§¨Ÿ § °¬ ¯¡¤ ¬®±¥Ÿ«§ ¯¤sŸ´§ §¦ ¬¨¬©§´¤”.70 œ¯¢ ±°©  ¢ª ¤  ®­°ª ª  ‡¥ ² ¨°±­¶¬² œ¥¯µ¥£­¢¨¬² ·¥°± ¡ ± t­¬  ¢­‡°©¥. ™¯¨ ¡ ± t­¬  ¬ ®¯¥¤­¢ ª  °² ©¯ ‡¥« ‡²¬  ­¤ “­°± ¯  ®¯¥©­ ”¥¢¥°¨v , ¤­ ¯ °©¯°¬¨µ¥ ®²±¥¢  –ª²¦¨¬¥ £¤¥ °², ®¯¥«  ¬¥« ¶©¨« ®­¤ µ¨« , ¬ ¨·ª¨ ¬  “¬¥©­ª¨©­ ´¨t ¤  t²¤¨”.71 –­¶¥±©­« ‡²ª  ²¬¨·±¥¬­ ‡¥ ¤¥¢¥± ¦ ¬¤ ¯«¥¯¨‡°©¨´ °± ¬¨µ  ¨ ‡¥¤ ¬ £ ¯¬¨§­¬ ² ˆ¢±­¢µ². ” ¯­¤ ‡¥ ®¥¢ ­: ““¤¡¤¯§u¤  ¤¦ §†¤£«¬¢ °¬­Ÿ, •Ÿ¡¤©§v± £®¥Ÿ¡± §¯¨¬­Ÿ”. š°± ·¥ °² ®¯­±¥¯ ¬¥ ¨§ °©­¯­ °¢¨´ °¥ª  ‹ ± ¶©­£ ¨ ”¥¢¥°¨v°©­£ °¯¥§ , ®  ‡¥ ¢ª ¤  ”Œœ ²®²±¨ª  ®­‡ ¶ v  ¨§ ˜ ¯ ‡¥¢ . ‘­« ¬¤  9. ®‡¥· ¶©¥ ®²©­¢¬¨‡¥ ¨§ ™¯ ¢¬¨©  ‡ ¢¨ª  ‡¥ 10. ‡²ª  ¤  °¥ ®¯¨®¯¥«  “¶¥±¬¨¶©   ©µ¨‡ ” ² ©¢ ¤¯ ±² ‹ª «­¶ – ‹¯ ´­¢­ – ‘t²¶ – –¥±¯­¢ µ.72  ‘­« ¬¤  ˆ¡¢¥¯  ² ‰¥­£¯ ¤² ¨§¢¥°±¨ª  ‡¥ °¯¥¤¨¬­« ‡²ª  ­ ¢¥w¨« ¡­¯¡ «  ² œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨: ²°± ¬¨µ¨ ¢­¤¥ ¡­¯¡² “«Ÿ®¬µ§°¬ ­®¬°§¡ ›®¡Ÿ°Ÿ § ª±¯©§ªŸ«Ÿ, Ÿ©§ § ­®¬°§¡ °Ÿ©§†Ÿ«Ÿ. ™­®¨¬¯  ¬® § ¯Ÿ °Ÿ©§†Ÿ«§ªŸ, §¦¢©¤£Ÿ £Ÿ §³ ¬«§ ¯«Ÿ £¤¡Ÿ†± ¬®±¥†¤ª. ‹¬¶©¬ †¤ £¬ ¢± §°Ÿ¨Ÿ § «Ÿ ¯°®Ÿ«§ ›®¡Ÿ°Ÿ § °Ÿ©§†Ÿ«Ÿ. —±­®¬°«¬ ±¯°Ÿ«§´§ªŸ ± œ®«¬† Š¬®§, ±¯°Ÿ«§´§ ± ›¤®´¤¢¬¡§«§ ¯± †Ÿ¨¬ ¨¬ª±«§¯°§µ¨§ ­®¬°¨Ÿ«§. ™ ›¤®´¤¢¬¡§«§ ¯¤ ¬£ «¤¨¬¢ ¡®¤ª¤«Ÿ £¤¶Ÿ¡Ÿ†± ­®¤­Ÿ£§ «Ÿ ¯¤©Ÿ § ­®¬©Ÿ¦«Ÿ ¡¬¦§©Ÿ ¬£ ¯°®Ÿ«¤ ¯®­¯¨§³ µ¤°«§¨Ÿ § œ®«¬¢¬®Ÿ´Ÿ. ˜Ÿ¨¬ †¤ ª¤¯°¬ ŠŸ´¨¬  §©¬ «Ÿ­Ÿ£«±°¬ ¬£ ¬¨¬ 300 œ®«¬¢¬®Ÿ´Ÿ § ¬­sŸµ¨Ÿ«¬. ”£ ­¬µ¤°¨Ÿ «¤ªŸµ¨¬-®±¯¨¬¢ ®Ÿ°Ÿ, ¬¡¤  Ÿ«£¤ «¬¯¤ ¯Ÿ ¯¬ ¬ª § ´®¡¤«¤ ¦Ÿ¯°Ÿ¡¤ § ±¡¤©§¨¬ µ§«¤ ›¤®´¤¢¬¡§«± «¤¯§¢±®«¬ª. —Ÿ ³®¡Ÿ°¯¨¤ ¯°®Ÿ«¤ ¯¤ °¡®£§ £Ÿ ¯± ´®«¬¢¬®¯¨¤  Ÿ«£¤ £¬ §©¤ ¬®±¥†¤ ¬£ °Ÿ©§†Ÿ«Ÿ, ¨¬†§ªŸ †¤ ¯°Ÿ©¬ £¬ °¬¢Ÿ £Ÿ µ§«¤ °¤¶¨¬v¤ ›®¡Ÿ°§ªŸ”.73 ¨£³¯¨¤ ‘ ·¥ ‡¥ ² ª¥±­ 1941. ²®²±¨­ ¬¥©­ª¨©­ ¨§¢¥·± ‡  ² ‰¥¯ª¨¬ ­ °± v² ² œ¯¢ ±°©­‡, ²© §²‡²w¨ ¬  ²°± ·©¨ ±¥¯­¯ ¬ ¤ ˜¯¡¨« :”—®­¯¨¬ ­§°Ÿu¤ ¯¤ °¬¨¬ª «¤¨¬©§¨¬ ­¬¯©¤£u§³ £Ÿ«Ÿ ¡¤¬ªŸ ¦Ÿ¬¶°®§©¬. ˆ¤¦¬ ¦§®«¬¯° ¯Ÿ ¨¬†¬ª ¯¤ ¡®¶§ §¯¤sŸ¡Ÿu¤, ¨Ÿ¬ § ª«¬¢¤ ¦©¤ ­®¬­®Ÿ°«¤ ­¬†Ÿ¡¤,  ®¬†«§ °¤®¬®§¯°§µ¨§ ­¬¯°±­´§ £Ÿ†± ­¬¡¬£Ÿ, µŸ¨ § °®¤¦¡¤«§†§ª ³®¡Ÿ°¯¨§ª ¨®±¢¬¡§ªŸ, ¦Ÿ ¬¦ §s«± ¦Ÿ ®§«±°¬¯°. –Ÿ¦«§ ­®¤°³¬£«§ ¯©±µŸ†¤¡§ °¤®¬®§¦ªŸ § £¤©§¨°§ ±¯°Ÿ¶Ÿ ­®¤ªŸ ¯®­¯¨¬ª ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡± ± ª«¬¢§ª ¬ ©Ÿ¯°§ªŸ ¦¤ªs¤  §©§ ¯± ­¬¡¬£ £Ÿ ¢¬¯­¬£§« ­¬¯©Ÿ«§¨ § ±¯ª¤«¬ § ­§¯ª¤«¬ ¯¨®¤«¤ ­Ÿ¥u± ¨Ÿ¨¬ ªŸ®¶Ÿ©± [˜ª ¢©² ‘¢ ±¥¯¬¨©²] °Ÿ¨¬ § ª§«§¯°®± ¯­¬s«§³ ­¬¯©¬¡Ÿ «Ÿ ¬­Ÿ¯«¬¯° ¬¡§³ 70 71 72 73

Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, IV-1, 525. Zbornik NOR-a, XII-1, 186. Izveštaj generala Gleza fon Horstenaua Vrhovnoj komandi Vermahta od 2. jula 1941. Isto, 523. Zbornik NOR-a, XIV-1, 201.

I. U Nezavisnoj Dr`avi Hrvatskoj: od Hrvata ka Srbima

31

­¬†Ÿ¡Ÿ, Ÿ «Ÿ®¬µ§°¬ «Ÿ «±¥«¬¯° u§³¬¡¬¢ ¯±¦ §†ŸuŸ ¦ ¬¢ ®Ÿ¦±ª¤¡ŸuŸ «¤ªŸµ¨¤ ¡¬†¯¨¤ § ³®¡Ÿ°¯¨¬¢ «Ÿ®¬£Ÿ”.74 š § ® ¤¬­‡ ‰­°¬¨ °¯®°©¨ ­±®­¯ ®­¶¥­ ‡¥ ©¯ ‡¥« ‡²ª , © ­ ¯¥ ©µ¨‡  ¬  « °­¢¬  ²°± ·©  ²¡¨‡ v  ² ‰¨´ w² ¨ ­©­ª¨¬¨. —¥®¯¥°¨¢¬¥ «¥¯¥ ®¯¥«  °¯®°©­« ¨ ‡¥¢¯¥‡°©­« °± ¬­¢¬¨·±¢² ®­¶¥ª¥ °² 24. ‡²¬ , © ¤  ‡¥ ¬ ¯¥k¥¬­ “£Ÿ ¯¤ §ªŸ §¯¤©§°§ ¯Ÿ¡ ¥§¡Ÿs ¢®µ¨¬§¦°¬µuŸµ¨¤ § ¥§£¬¡¯¨¤ ¡†¤®¤ §¦ ˆ§³ŸvŸ, §¦±¦¤¡ ¯°®Ÿ«Ÿ´Ÿ § ª†¤¶¬¡§°§³  ®Ÿ¨¬¡Ÿ ›®¡Ÿ°Ÿ. –¬¨ ¦Ÿ ¯­®¤ªŸu¤ ­±µŸ«¯°¡Ÿ £Ÿ° †¤ †¤£Ÿ« ¯Ÿ°, °¤ †¤ ± 5 ¯Ÿ°§ ­±µŸ«¯°¡¬ ­®§¯°§¦Ÿ©¬ «Ÿ ¯Ÿ §®Ÿ©§¶°¤ § ± 24 ПОКОЉ НА УРИЈАМА КОД ПРИЈЕДОРА °¤®¤°«Ÿ ¨Ÿª§¬«Ÿ, ¯°Ÿ¡s¤«§³ «Ÿ ®Ÿ¯­¬©Ÿ¢Ÿu¤ ¬£ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨§³ ¡¬†«§³ ¡©Ÿ¯°§, ± £¡§†¤ ­Ÿ®°§†¤ ­®¤¡¤¦¤«¬ ± ±©¤« ‰Ÿ¨±². ¯¤s¤«¬ ­±µŸ«¯°¡¬ ¯Ÿ ¯¬ ¬ª †¤ ­¬ ¬¯¬ § ª¬¢©¬ ­¬«§†¤°§ 500 £§«Ÿ®Ÿ. ±v¤, ¯°¡Ÿ®§ § ¯°¬¨Ÿ §¯¤s¤«§³ s±£§ ¯°Ÿ¡s¤«§ ¯± ­¬£ ¯°®Ÿ¥± § ­¬¯¤ «Ÿ ­¬¡†¤®¤«¯°¡Ÿ ¬¡¬ ­¬­§¯±†±”.75 ¥«t² ®¯¥°¥t¥¬¨´ ¨ ®­¡¨‡¥¬¨´ ˜¯¡  ¤­¡¨‡ ª¨ °² «²°ª¨« ¬¨. ‘ ©­ ‡¥ ±­ ¯ k¥¬­, ¨§¢¥°±¨­ ‡¥ 23. ‡²ª  1941. œ ©¨‡  œ x¨w, °®¥µ¨‡ ª¬¨ – ¢¥ª¨w¥¢ ®­¢¥¯¥¬¨© §  „¨§±­¶¬¥ £¯ ¬¨µ¥“ ”Œœ. y¥¤¬­¤²·¬¨ § ´±¥¢ «²°ª¨« ¬  ¡¨­ ‡¥: „‹Ÿ ¯¤ ¯¡¤ «¤­®Ÿ¡£¤ § «Ÿ¯§sŸ ¨¬†Ÿ ¯± ª±¯©§ªŸ«§ªŸ ¦Ÿ ´§†¤©¬ ¡®§†¤ª¤ ¯®­¯¨¤ ¡©Ÿ£Ÿ¡§«¤ ¡®¶¤«¤ §¯­®Ÿ¡¤ § £Ÿ £¬ §†± ¦¤ªs± ¬« ª±¯©§ªŸ«§ ¯¤sŸ´§ § ¢®ŸjŸ«§,  §¡¶§ ­¬¯†¤£«§´§ ¨¬†§ ¯± ¬¯°Ÿ©§  ¤¦ ¯¡¬†§³ ¦¤ªŸsŸ ¶°¬ ¯± §³ «Ÿ¯©§†¤£§©§ ¬£ ¯¡¬†§³ ­®¤£Ÿ¨Ÿ §©§ °¬¨¬ª ¡®¤ª¤«Ÿ ¨±­¬¡Ÿ©§. •¬¶°¬ v¤ ­®¤¯¤s¤u¤ª —® Ÿ ¬¯°Ÿ°§ £¬¯°Ÿ ¯©¬ ¬£«¤ ¬ ®Ÿ£§¡¤ ¦¤ªs¤, ¯Ÿ¯ªŸ †¤ ­®§®¬£«¬ £Ÿ ¬¡¤ ¦¤ªs¤ °®¤ Ÿ ­®¡¤«¯°¡¤«¬ «Ÿ¯¤©§°§ ¯¤sŸ´§ªŸ § ¯§®¬ªŸ¶«§ª ¢®ŸjŸ«§ªŸ ¨¬†§ §ªŸ†± §©§ ¡®©¬ ªŸ©¬ §©§ «§ªŸ©¬ ¦¤ªs¤. “Ÿ¯¤sŸ¡Ÿu¤ª £¬ªŸv¤¢ ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡Ÿ «Ÿ «Ÿ­±¶°¤«Ÿ § ¯©¬ ¬£«Ÿ ¦¤ªs§¶°Ÿ ±£¬¡¬sŸ¡Ÿ ¯¤ †¤£«¬† ­®§†¤¨¬† ­¬°®¤ § ¦Ÿ ¦ ®§uŸ¡Ÿu¤ª †¤£«¬¢ ¡¤©§¨¬¢  ®¬†Ÿ £¬ªŸv§³ s±£§, ¡§µ«§³ ¬­Ÿ¯«¬¯°§ªŸ, ¨¬†§ ­¬¦«Ÿ†± ¬­v¤ ­®§©§¨¤ ¯¡¬¢Ÿ ¨®Ÿ†Ÿ, °¤ ¯± ¯­®¤ª«§ § ¬£©±µ«§ £Ÿ ± ¯¡§ª ¦¢¬£ŸªŸ § ­¬£ ´§†¤«± ¯¡¬†§³ ¥§¡¬°Ÿ,  ®Ÿ«¤ ¯¡¬†± ®¬£«± ¢®±£±, Ÿ ¯ °§ª ±†¤£«¬ £Ÿ  ±£± «Ÿ†­¬±¦£Ÿ«§†Ÿ  ®Ÿ«Ÿ §¦°¬µ«¤ ¢®Ÿ«§´¤ «Ÿ¶¤ “‹›“.76 74 75 76

” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : Vasa KazimiroviĚ, NDH u svetlosti dokumenata i dnevnika Gleza fon Horstenau 1941-1944, Beograd, 1987, 116. Izveštaj od 10. jula 1941. Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, IV-1, 523-524. ” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : P. KaĘavenda – N. ŽivkoviĚ, Srbi u NDH, 168.

32

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

–¯¢¨ ¢¥w¨ ®­©­t ¨§¢¯·¥¬ ‡¥ 22. ‡²ª , ®­ ¬ ª­£² ©­± ¯°©­£ Š¥ª¨©­£ ¦²® ¬ . ˜¢¨ ®¯ ¢­°ª ¢¬¨ °± ¬­¢¬¨µ¨ ‰¨´ w  ¨ ­©­ª¨¬¥ ©­‡¨ ¬¨°² ¡¨ª¨ ¯ ¬¨‡¥ ¨°¥t¥¬¨, ®­´ ®·¥¬¨ °² ¨ °±¯¥t ¬¨ ¬  ®­t ¬¨ §¢ ¬­‡ ž¥¯¥¢µ¨. ”¥©¨ °² § ©ª ¬¨ ¨ ¡ ¶¥¬¨ ² ¯¥©². ˜¯¡¨ °² “°±¯¥t ¬¨, ©ª ¬¨ ¨ ¬  ¦¨¢­±¨v°©¨ ¬ ¶¨¬ ²¡¨‡ ¬¨” ¨ °ª¥¤¥w  ±¯¨ ¤ ¬ : “—¤sŸ´§ ¯± ± ­®¡§ª £Ÿ«§ªŸ ¨©ŸuŸ ¬£¡¬j¤«§ ­¬£ §¦¢¬¡¬®¬ª £Ÿ §£± «Ÿ ­®§¯§©Ÿ« ®Ÿ£ ± g¤ªŸµ¨±. “¬¯§©§ ¯± ¯Ÿ ¯¬ ¬ª «¬¡´Ÿ, «¤¶°¬ ³®Ÿ«¤ § £¬ ®± ¬£†¤v± § ­¬¯©±¶«¬ ±©Ÿ¦§©§ ± ¨Ÿª§¬«¤ §¦ ¨¬†§³ ¯± ¯©Ÿ«§ ± ¯ª®°. —¡Ÿ¨Ÿ ¥®°¡Ÿ ª¬®Ÿ©Ÿ †¤ ¯¨§«±°§ ¬£†¤©¬, ¬£©¬¥§°§ «¬¡Ÿ´ § £®±¢¤ ¯°¡Ÿ®§, ¬¨®¤«±°§ ¯¤ ©§´¤ª ­®¤ªŸ §¯¨¬­Ÿ«¬ª ®¬¡±, Ÿ Ÿ¨¬ †¤ «¤°¨¬ ­¬µ¤¬ £Ÿ ¯¤ ¬°§ªŸ, ¡¤¦Ÿ©§ ¯± ª± ®±¨¤ ¥§´¬ª § ­¬¯°Ÿ¡s¤« †¤ ± ¨©¤µ¤v§ ¯°Ÿ¡, Ÿ ¦Ÿ°§ª ¯°®¤sŸ«. •sŸµ¨Ÿu¤ ©¤¶¤¡Ÿ ¡®¶§©§ ¯± ±¯°Ÿ¶¤ § ¯¤sŸ´§-¨Ÿ°¬©§´§ ¨¬†§ ¯± ¨¬­Ÿ©§ ®¬¡¬¡¤ ¦Ÿ ± §†Ÿu¤. ‰®¤£«¬¯° § «¬¡Ÿ´ ±¦§ªŸ©¤ ¯± ±¯°Ÿ¶¤, £¬¨ ¯± ¬£¤©¬ ±¦§ªŸ©§ ¯¤sŸ´§ ¨Ÿ¬ «Ÿ¢®Ÿ£± ¦Ÿ ¨¬­Ÿu¤. ˜¬¨¬ª ´§†¤©¤ 1942. ª«¬¢§ ¯± ¯¤sŸ´§ ­®¬£Ÿ¡Ÿ©§ ¬¡¤ ¬­sŸµ¨Ÿ«¤ ¯°¡Ÿ®§ †Ÿ¡«¬ «Ÿ ¢®Ÿ£¯¨§ª ±©§´ŸªŸ. Ÿ£ ¯± ­®¤¬¯°Ÿ©§ ¯¤sŸ´§ ¯Ÿ¦«Ÿ©§ ¦Ÿ ¯±£ §«± ¯¡¬†§³ ¯±¯¤sŸ«Ÿ, ­¬µ¤©§ ¯± £Ÿ  †¤¥¤ ªŸ¯ŸªŸ ± ¶±ª±”. 77 ˜ «­ ² ®¯¢­« ®¥¯¨­¤² ±­©­« ‡²ª  ®­¡¨‡¥¬­ ‡¥ ¢¨·¥ ´¨t ¤  ˜¯¡  ‰¨´ w  ¨ ­©­ª¨¬¥.78 °±­¢¯¥«¥¬­ °² ®­¶¥ª¨ ¨ ®­©­t¨ ² ‰­° ¬°©­‡ ‘¯²®¨: “•®¡¤ ­Ÿ®°§†¤ ­®Ÿ¡¬¯©Ÿ¡Ÿ´Ÿ §¦ ®±­¤ § ¬¨¬©§«¤, ­®¤¡¤¦¤«¤ ¯± ¨Ÿª§¬«§ªŸ ¦Ÿ Ÿ®©¬ Ÿ¢, ¢£†¤ ¯± ¬£¡¤¥¤«¤ «Ÿ ª¬®¤, ¯†¤¨§®ŸªŸ ± §†¤«§ § ¬£ªŸ³  Ÿµ¤«§ ± ª¬®¤. —°®¤sŸuŸ ¯± ¡®¶¤«Ÿ ­¬ ªŸ©§ª ¢®±­ŸªŸ. ŽŸ ¡®§†¤ª¤ †¤£«¬¢ «¤£¤s«¬¢ ¡Ÿ¶Ÿ®Ÿ ± ®±­§, «Ÿ®¤j¤«¬ †¤ £Ÿ ¯¤ ¯Ÿ ¤®± ¯¡§ ­®Ÿ¡¬¯©Ÿ¡«§ ¯¤sŸ´§ §¦ ¯¤©Ÿ ¨¬†§ ¯± £¬¶©§ «Ÿ ¬¡Ÿ† ¡Ÿ¶Ÿ®, °¤ ­¬£ §¦©§¨¬ª £Ÿ ¯±  ±«°¬¡«§´§, °®Ÿ«¯­¬®°¬¡Ÿ«§ ¯± ¦Ÿ ˆ§³Ÿv. •®§†¤ °¬¢Ÿ ¯± ¬¡¤ ¯¤sŸ¨¤ ±¯°Ÿ¶¤ ª±µ§©§, ®¤¦Ÿ©§ §ª ±¶§, «¬¯”.79 š¡¨‡ v  °² ®­¶¥ª  ²  §¨¬², ‰­° ¬°©­« ”­¢­«, ‰­° ¬°©­« –¥±¯­¢µ², –¯¨‡¥¤­¯² ¨ ¤¯²£¨« «¥°±¨«  § ® ¤¬¥ ‰­°¬¥. š –¯¨‡¥¤­¯² °² “s±£§ªŸ ¡¤¦§¡Ÿ«¤ ®±¨¤ «Ÿ ©¤j§ªŸ, Ÿ ¨©ŸuŸ ¯± ¡®¶¤«Ÿ ¯Ÿ ­®¤£u¤ ¯°®Ÿ«¤ £Ÿ §ª ¯¤ ¯ªŸu¤ ª±¨¤. ©ŸuŸ ¯Ÿ ¦Ÿ£u¤ ¯°®Ÿ«¤ ¡®Ÿ°Ÿ ¡®¶¤«Ÿ ¯± ¯Ÿª¬ «Ÿ£ «¤¨§ª ­¬†¤£§«´§ªŸ, ¶°¬ †¤ ¦Ÿ¡§¯§©¬ ¬£ ¯§©«§¨Ÿ ¨¬†§ †¤ ¨©Ÿu¤ ¡®¶§¬”.80 –¯¥«  ­¢­« ¨§¢¥·± ‡² (¬ °± ª­« 1945) ² § ® ¤¬­‡ ‰­°¬¨ ‡¥ ±­©­« ª¥±  1941. ®­¡¨‡¥¬­ ­©­ 55.000 ˜¯¡ .81 š°± ¬ © °¯®°©­£ ¬ ¯­¤  ¬  ™¯­«¥k¨, ² ‰­° ¬°©­‡ ¨ ‘¬¨¬°©­‡ ©¯ ‡¨¬¨ ¨ ‡²¦¬­« ¤¥ª² ’¨©¥ ®­¶¥­ ‡¥ ©¯ ‡¥« ‡²ª  ² ­©­ª¨¬¨ Œ¯¢ ¯ , Œ­v¥£ ’ ®µ , ‘¬¨¬  ¨ ‡­· ¬¥©¨´ ¬ °¥t . ˜¥t µ¨ ©­‡¨ °² ¤­ ± ¤  ° «­ ¡¥¦ ª¨ ­¤ ²°± ·©­£ ©ª v , ®­¶¥ª² °² ¤  ¬ ® ¤ ‡² ¦ ¬¤ ¯«¥¯¨‡°©¥ °± ¬¨µ¥ ¨ ¤  °¥ ¡­¯¥ ®¯­±¨¢ ²°± · . ”  ²°± ¬ © °² °¥ ®¯¢  ¤¨£ª  °¥ª  –ª ¢¬­, ˜±¯«¨µ  ¨ ‹­ª²¡¨w. ± ª¨‡ ¬°©  ©­« ¬¤  ¨§¢¥°±¨ª  je ¤  °² ² ¬­w¨ ¨§«¥k² 27. ¨ 28. ‡²ª  “¶¥±¬¨¶©¥ ©­ª­¬¥ ©­‡¥ ¤­°¥¦² 2.000 t²¤¨” ¬ ¤¨¯ ª¥ ¨§ ¡¯¤­¢¨±¨´ §­¬  ‹¯ ¶ µ , Œ¯¢ ¯  ¨ Š¯ª¨©¥ ®¯¥«  ‘¬¨¬², £¤¥ °¥ ¬ ª §¨ª  ´¯¢ ±°©  ¢­‡°© . y¥¤ ¬ ­³¨µ¨¯ ¨§ ©­« ¬¤¥ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ Œ¯²£¥  ¯«¨‡¥ § ²°± ¢t¥¬ ‡¥ ©­¤ 77 78 79 80 81

ˆ˜‹, Œ‘, 110-615/149. •¢ ‡ ¨§¢¥·± ‡ °®­«¨v¥ ®­¤ ± © ­ 9.000 ®­¡¨‡¥¬¨´ ˜¯¡ . ˆ˜‹, Œ‘, 110-615/150. ˆ˜‹, Œ‘, 110-615/153. °±­.

I. U Nezavisnoj Dr`avi Hrvatskoj: od Hrvata ka Srbima

33

¯« v  ­¤ ²°± ¬¨©  “¨¬†§ ¯±, ¡§£¤v§ £Ÿ †¤ °Ÿ©§†Ÿ«, §¦†Ÿ¡§©§ £Ÿ ±¬­¶°¤ «§¯± ¨¬ª±«§¯°§ ¡¤v ¯± §ª ¯Ÿª¬ £¬¦©¬¢®£§©§ ±¯°Ÿ¶¨§ ­®¬¢¬«§ § ¨©ŸuŸ, £Ÿ ­¬¨®¤° «§†¤ ±­¤®¤« ­®¬°§¡ °Ÿ©§†Ÿ«Ÿ § £Ÿ ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡¬ ‘§¨¤ ¥¤©§ £Ÿ §ªŸ ¢Ÿ®«§¦¬« ¬£ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§³ °®±­Ÿ”.82 ‘­« ¬¤¨ ¨± ª¨‡ ¬°©¨´ ±¯²®  ² ‘¬¨¬² ²®²w¥¬­ ‡¥ ®¨°«­ °ª¥¤¥w¥ ° ¤¯¦¨¬¥: “—°Ÿ«¬¡«§¶°¡¬ ‘§¨¤ ª¬©§ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨± ¡¬†¯¨± £Ÿ ¯ª¤¯°Ÿ ¦Ÿ±¦ª¤ ´¤©± ¦¬«± ­®¬¡§«´§†¤, †¤® «¤ ª¬¥¤ ¡§¶¤ £Ÿ ¥§¡§ ¬£ ³®¡Ÿ°¯¨¬¢ °©Ÿµ¤uŸ. ¤s«¬ ¡Ÿ¯ ¬µ¤¨±†¤ª¬. —°Ÿ«¬¡«§¶°¡¬ § µ¤°«§´§”.83 š ‰­° ¬°©­‡ ©¯ ‡¨¬¨ ®¯¢¨ ¬ ® ¤ ¨§¢¥¤¥¬ ‡¥ 26. ‡²ª , ¬  ®²±² Œ¯¢ ¯ – •·±¯¥t, © ¤  ‡¥ ¬ ® ¤¬²±  ©­ª­¬  ¡­‡¬¨©  ›¥¯¤¨¬ ¬¤  ‘­¬¯ ¤ . — v¥¬¨ °² ‘­¬¯ ¤, v¥£­¢  °²®¯²£  ¨ ¬ ±®­¯²¶¬¨© y­°¨® ›¯ £¬¥¯. °±­£  ¤ ¬  ®­©¨¤ ¬¥ °² ±¥ª¥³­¬°©¥ ¨ ±¥ª¥£¯ ³°©¥ ª¨¬¨‡¥ ­©­ •·±¯¥t  ¨ ˜¯¬¥±¨µ¥,   ¬ ® ¤¬²±  ‡¥ ¨ “­¯²¦¬¨¶©  ®­°± ‡  ‰¯ ¢°©­”. ™­©­« 27. ‡²ª  ¡­¯¡¥ °² ¢­k¥¬¥ ©­¤ Š¯ª¥±¨¬¥ (¬  ­£¯ ¬©² ®ª ¬¨¬¥ ‘ª¥©­¢ ¶¥),   § ²§¥±¨ °² •·±¯¥t, Œ¯¢ ¯, « ¬ °±¨¯ —« v, ‹¯©­¢µ¨ ¨ –­±­µ¨. •®©­t¥¬¨ °² ‰­° ¬°©¨ –¥±¯­¢ µ ¨ ‘²ª¥¬ Š ©²³.84 ˆ©µ¨‡¥ ¬¨°² ¡¨ª¥ ­¯£ ¬¨§­¢ ¬¥ °  ‡¥¤¬­£ «¥°± , ¬¨±¨ ­¤ ‡¥¤¬¥ £¯²®¥ t²¤¨. ˜¥­°©¥ ¶¥±¥ ©¬¨¬°©¨´ °¥ª  ¨ ¬ °¥t  °  ¤¯²£¥ °±¯ ¬¥ Œ¨¬ ¯¥ ¨ ®¯¥«  ’¨µ¨, ª ©­ °² § ²§¥ª¥ « ª¥ ²°± ·©¥ ¨ ¤­«­¡¯ ¬°©¥ °± ¬¨µ¥. ˜ª­¡­¤¬  ±¥¯¨±­¯¨‡  ®¯­°±¨¯ ª  °¥ °¥¢¥¯¬­ ­¤ ‘¬¨¬  ©  ’¨µ¨, ² ®¯ ¢µ² ‹­°®¨w  ¨ ¨°±­¶¬­ ©  ‰­° ¬°©­‡ ‘¯ ‡¨¬¨. œ¯¢ ±°©¨ ¢­‡¬¨ § ®­¢¥¤¬¨µ¨ ¨§¢¥·± ¢ ª¨ °² ¤  ‡¥ ±­ ¡¨ª  “¶¥±¬¨¶©­-©­«²¬¨°±¨¶©   ©µ¨‡ ”,   ° «¨ ²°± ¬¨µ¨ ¬¨°² ¨« ª¨ ¬¨© ©¢­ ¨«¥: ‡¥¤¬­°± ¢¬­ °² °¥ ¬ §¨¢ ª¨ „²°± ¬¨µ¨« “ ¨ª¨ „£¥¯¨ªµ¨« “.85 š ­¢­‡ ®­¶¥±¬­‡ ³ §¨ °¯®°©¨ ²°± ¬ © ¬¨‡¥ ¨« ­ ¨¤¥­ª­·©² ®­§ ¤¨¬²: ¡­¯¡  ‡¥ ¢­k¥¬  §  £­ª¨ ­®°± ¬ ©, ¢¥¯­¢ ª­ °¥ ² ­¡¬­¢² y²£­°ª ¢¨‡¥ ¨ ®­¡¥¤² ˜­¢‡¥±°©­£ ˜ ¢¥§  ² ¯ ±². §²§¥± © °² ®¯¥¤°± ¢t ª¨ ¥©°±¯¥«¬¨ ©­«²¬¨°±¨¶©¨ © ¤¯­¢¨. • ‡¥¤¬­« °ª²¶ ‡² ² Œ¯¢ ¯², § ®¨° ‡¥ ² °¢­« ¤¬¥¢¬¨©² ­°± ¢¨ª  ¯«  —­±¡ ¯±: “‹¬ §†Ÿª ª¤¯°¬ ¦Ÿ †¤£«§ª ªŸ©§ª ¯°¬©¬ª. —°Ÿ¡sŸ†± ª§ ¡¤µ¤®±, ª¬† ¯±¯¤£ †¤ ›Ÿ«¯ ‘¬¯ª§°, ¡¤v ¯©Ÿ¡«§ ¨¬ª±«§¯°§µ¨§ ¡¬jŸ, 82 83

84 85

Zbornik NOR-a, XIII-1, 218. Isto. ™­©­« 28. ‡²ª  ¨± ª¨‡ ¬°©¨ ®²©­¢¬¨©, ©­« ¬¤ ¬±  ¥¯­¤¯­«  Œ¨¢²t¥, ¬ ® ¤¬²± ‡¥ ¬  ®²±² ‹¯ ¶ µ – ‘¬¨¬: ““Ÿ u¤¢Ÿ †¤  §©Ÿ ¬°¡¬®¤«Ÿ ­±¶µŸ«Ÿ ­Ÿs Ÿ ¨¬†Ÿ †¤ ­®¤¨§«±°Ÿ µ§ª ¯± ±¯°Ÿ«§´§ ¡§£¤©§ £Ÿ †¤ °Ÿ©§†Ÿ«. “Ÿ§¶Ÿ¬ †¤ «Ÿ £¤¯¤° ­®¤¨§£Ÿ ­±°Ÿ, ª¤j± ¨¬†§ªŸ § «Ÿ †¤£Ÿ« ­¬®±¶¤«§ ª¬¯°. ‰¬jŸ ±¯°Ÿ«§¨Ÿ ª± †¤ ­¬¨Ÿ¦Ÿ¬ ¬¨®±¥«§´± §¦¡±µ¤«± «Ÿ ´§¨©¬¯°§©±, ¨¬†± †¤ §¦£Ÿ©¬ ®±¨¬¡¬£¯°¡¬ ®¤¡¬©±´§¬«Ÿ®«¬¢ ­¬¨®¤°Ÿ, Ÿ ¨¬†¬ª ¯¤ «Ÿ®¤j±†¤ £Ÿ «¤ °®¤ Ÿ ±¦«¤ª§®Ÿ¡Ÿ°§ °Ÿ©§†Ÿ«¤”. (Isto, 219). Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, IV-1, 559. Š. _²¯¨w, ‰¬†¡¬£Ÿ ^±†§v, 23. š°± ¬ © ‡¥ ²¬¥­ ¢¥ª¨©² ® ¬¨©² ² ¯¥¤­¢¥ ´¯¢ ±°©­£ °± ¬­¢¬¨·±¢ : “™¯°Ÿ«¬¡s±†¤ª £Ÿ ¯± ­¬­±¯°§©§ ¥§¡´§ ¨¬£ ­±µŸ«¯°¡Ÿ ± §«¯±®¢§®Ÿ«§ª ¨®Ÿ†¤¡§ªŸ ®Ÿ£§ ­®¤´†¤u§¡ŸuŸ  ®¬†Ÿ §«¯±®¢¤«Ÿ°Ÿ, ¨¬†§  §, ¨Ÿ£ ¯¤ ¯¡¤ ¡§†¤¯°§ ±¡Ÿ¥¤, §¦«Ÿ¶Ÿ©§ ­¬©Ÿ ª§©§†±«Ÿ µ¤°«§¨Ÿ. ŽŸ­¬¡§†¤£«§´§ §ªŸ£± ¦Ÿ­®§†¤µ§°§ ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡± ¶§®¤u¤ ­Ÿ«§¨¤ § «¤­¬°®¤ «¬¢ ±¦®±†Ÿ¡ŸuŸ §  ¬£®§°§ §³ «Ÿ µ±¡Ÿu¤ ¥§¡Ÿ´Ÿ § «Ÿ  ¬® ± ­®¬°§¡ µ¤°«§¨Ÿ”. (Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, IV-1, 532. §¢­¤ ¨§ ¬ ¯¥¤¡¥ £¥¬¥¯ ª  Ÿ± ¬µ¥¯ , § ®­¢¥¤¬¨©  ©­®¬¥¬¥ ¢­‡°©¥, ­¤ 31. ‡²ª  1941).

34

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

«±£§ ª¤ ­§¡¬ª § ®Ÿ¦¢¬¡Ÿ®Ÿª¬. Ÿ¥¤ª ª± ¨Ÿ¨¬ †¤ «¤¡¤®¬¡Ÿ°Ÿ« ±¯­¤³ ¬«¬ ¶°¬ ¯± ±µ§«§©§, ¨Ÿ¨¬ ¯± ¬¯¡¬†§©§ ‹®¡Ÿ®. ”« ¯¤ ¯©Ÿ¥¤ ¯Ÿ ª«¬ª § ¨Ÿ¥¤ £Ÿ ¯± §ªŸ©§ ®¤©Ÿ°§¡«¬ ªŸ©¬ ¥®°Ÿ¡Ÿ. ‡©§ ±¯°Ÿ¶¤ ¯± «Ÿª ± ¡¤©§¨¬† ª¤®§ ¬©Ÿ¨¶Ÿ©¤ ­¬¯Ÿ¬ °§ª¤ ¶°¬ ¯± £¬¡¤©¤ § ­¬¢± §©¤ ¯®­¯¨¤ ­Ÿ°®§¬°¤. «Ÿµ¤  § ¯ª¬ ª§ ª¬®Ÿ©§ £Ÿ ¯¤ ®Ÿ¦®Ÿµ±«Ÿª¬ ¯Ÿ ¡¤©§¨¬¯®­¯¨¬ª ¢¬¯­¬£¬ª”.86 • °± v² ² ‰­° ¬°©­‡ ©¯ ‡¨¬¨, ´¯¢ ±°©¥ ¢ª °±¨ °² ¨§¢¥·± ¢ ª¥: “‡¨´§†Ÿ µ¤°«§¨Ÿ, ¨¬†¬† ¯± ¯¤ ­®§£®±¥§©§ ± ¡¤v¤ª £§†¤©± ¯°Ÿ«¬¡«§´§ ¢®¨¬§¦°¬µ«¤ ¡†¤®¤ °¤ ¯§ª­Ÿ°§¦¤®§ ¨¬ª±«§¦ªŸ, ±¦§ªŸ©Ÿ †¤ §¦ £Ÿ«Ÿ ± £Ÿ« ¯¡¤ ¡§¶¤ ªŸ³Ÿ. •¬£ ¡†¤¶°¬ ± Ÿµ¤«§ª ­Ÿ®¬©ŸªŸ ¨¬ª±«§¯°Ÿ £Ÿ —¬¡†¤°§ ± ®Ÿ°± ¯Ÿ g¤ª´§ªŸ «Ÿ­®¤£±†± § £Ÿ v¤ ±¯¨¬®¬ §¦¡¬†¤¡Ÿ°§ ¨¬«Ÿµ«± ­¬ †¤£±, °¤ ±¯¨®¯«±°§  §¡¶± x±¢¬¯©Ÿ¡§†± ­¬£ ¥¤¦©¬ª  §¡¶¤¢ ®ŸsŸ •¤°®Ÿ Ÿ®Ÿj¬®j¤¡§vŸ, ­¬£¯°Ÿ¨«±©§ ¯± «Ÿ ±¯°Ÿ«Ÿ¨ ¯¨¬®¬ ¯Ÿ¡ ¢®¨¬§¦°¬µuŸµ¨§ ¥§¡Ÿs. ”¡Ÿ† µ¤°«§µ¨¬-¨¬ª±«§¯°§µ¨§ ±¯°Ÿ«Ÿ¨ ¶§®§¬ ¯¤ °§ª ©Ÿ¨¶¤ ¶°¬ ¯± °Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ § u¤ªŸµ¨¤ ¯«Ÿ¢¤ ­¬¡±µ¤«¤, Ÿ «Ÿ¶¤ ¡¬†«¤ ¯«Ÿ¢¤, ¨¬†¤ ¯±  §©¤ £§¯©¬´§®Ÿ«¤ ­¬ ­¬†¤£§«§ª ¡¤v§ª ª†¤¯°§ªŸ, «§¯±  §©¤ £¬¡¬s«¬ †Ÿ¨¤ £Ÿ ¬£ªŸ³ ± ­¬µ¤°¨± °Ÿ† ±¯°Ÿ«Ÿ¨ ±¢±¶¤”.87 ˜®­¬± ¬¨ ²°± ¬ © °¯®°©­£ ¬ ¯­¤  ¨« ­ ‡¥ °¢¥ ¥ª¥«¥¬±¥ ©­‡¨ ¬¥«¨¬­¢¬­ ®¯ ±¥ ± © ¢ °®ª¥± ¨°±­¯¨‡°©¨´ ­©­ª¬­°±¨: ¬¥­¯£ ¬¨§­¢ ¬­°±, ¬¥®¯¨®¯¥«t¥¬­°±, °ª ¡­ ¢­k¥v¥, ¡¥§ ¶¢¯°±­ ¤¥³¨¬¨° ¬­£ µ¨t , ­°¨« °® · ¢ v  £­ª¨´ ¦¨¢­± : “‹¬¨ †¤ ±«§¶°Ÿ¡Ÿ«¬ ¢®Ÿ£¯¨¬ ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡¬, ¯¤©¬ ±¬­¶°¤ «§†¤ ®¤Ÿ¢¬¡Ÿ©¬, µŸ¨ †¤ § £¤©¬ª § ¦©±®Ÿ£¬ ­¬¯ªŸ°®Ÿ©¬ ¶°Ÿ ¯¤ £¤¶Ÿ¡Ÿ. Ÿ£ ¯¤ ­®¤¶©¬ «Ÿ ¯¤©¬ ­±¨Ÿ¬ †¤ ¢©Ÿ¯ ­¬ ¯¡¬ª «Ÿ®¬£± § ¬«§ ¨¬†§ ¯± ¯¤ ¬¯¤vŸ©§ ±¢®¬¥¤«§ª, ±°¤¨©§ ¯± ± ¶±ª¤. ”«§ ¯± ¡®¤ª¤«¬ª, ¯§©¬ª §©§ ª§©¬ª, Ÿ § ­®¤¡Ÿ®¬ª, «Ÿ¢«Ÿ©§ § ¬¯°Ÿ©¤ «Ÿ ±¯°Ÿ«Ÿ¨, Ÿ©§ †¤ ¬« ± §¯°¬µ«¬† ˆ¬¯«§ ¬¯°Ÿ¬ ¬¢®Ÿ«§µ¤« «Ÿ ¯®¤¦ —®¤ ®¤«§µ¨§ § ‰©Ÿ¯¤«§µ¨§ § ­©Ÿ«§«¤ ’Ÿ†¤¡§´± § ”¦®¤«”.88 ¡­£ °¨ª¨¬¥ £¥¬­µ¨¤ , ­¯£ ¬¨§­¢ ¬¨ ¯ ¤ ¬  ²°± ¬©² ¡¨­ ‡¥ ­¬¥«­£²w¥¬,   “«§†¤  §©¬ «§¨¬¢ ¨¬  § °± ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†± ª¬¢Ÿ¬ ¯­®¬¡¤¯°§, †¤® ¯± ¬²§´§®§ § §«°¤©§¢¤«´§†Ÿ  §©§ §©§ ± —® §†§ §©§ ­¬ §†¤«§. —¤©¬ †¤  §©¬ ¬¯°Ÿ©¬ ¯Ÿª¬ ¯¤ § § «§†¤ ª± ­®¤¬¯°Ÿ©¬ «§¶°Ÿ £®±¢¬ «¤¢¬ ­±¶¨Ÿ § ¶±ªŸ. ™¢®¬¥¤«§, ¨Ÿ¬ § ¯©¬ ¬£«§†§ §  ±«°¬¡«§†§ ­¬†¤£§«´§, ­¬µ¤©§ ¯± ¬®¢Ÿ«§¦¬¡Ÿ°§ µ¤°¤. “Ÿ®¬£ ¯¤ ¯­¬®¬ ®¤¶Ÿ¡Ÿ¬ «Ÿ ­¬£§¦Ÿu¤ †¤® †¤ ±¯°Ÿ¶¨§ ­®§°§¯Ÿ¨, ¬£ ¯°®Ÿ³Ÿ ¬£ ¬«§³ §¦ ¶±ª¤, ªŸ©¬ ­¬­±¯°§¬”.89 ® ©, ²°± ¬ © ² ¨°±­¶¬­‡ ‰­°¬¨ ®­°±¨£ ­ ‡¥ ¢¥ª¨©¨ ²°®¥´: ““Ÿ ¯Ÿª ¢©Ÿ¯ ¬ ­¬¯°¬†Ÿu± µ¤°«§¨Ÿ ¨Ÿ¬ § ¬ ­®¤©Ÿ¯¨± —® §†Ÿ«Ÿ´Ÿ § œ®«¬¢¬®Ÿ´Ÿ, ª¤j± ›®¡Ÿ°§ªŸ § ˜±®´§ªŸ ¦Ÿ¡©Ÿ£Ÿ¬ †¤ °Ÿ¨Ÿ¡ ¯°®Ÿ³ £Ÿ ¯± ­®¬¯°¬  §©§ ­Ÿ®Ÿ©§¦¬¡Ÿ«§. Ÿ£Ÿ †¤ ¦Ÿ±¦¤°Ÿ —®¤ ®¤«§´Ÿ, ³®¡Ÿ°¯¨Ÿ ¡¬†¯¨Ÿ, §Ÿ¨¬ ª«¬¢¬ «Ÿ£ª¬v«§†Ÿ, §¦ «¤®¡¬¦¤ § ¯°®Ÿ³Ÿ «Ÿ­±¯°§©Ÿ †¤ ‰©Ÿ¯¤«§´± § ›Ÿ« •§†¤¯Ÿ¨. ›®¡Ÿ°§ ¯± ¯¤ ¬¢®Ÿ«§µ§©§ «Ÿ ¬£ ®Ÿ«± Ž¡¬®«§¨Ÿ, –¬ªŸ«§†¤, –¬¢Ÿ°§´¤ § ‰§¶¤¢®Ÿ£Ÿ, £¬¨ ¯± ¬¯°Ÿ©¬ ­®¤­±¯°§©§ ˜±®´§ªŸ. ™¯°Ÿ«§´§ ¯±,  ¤¦ ¡¤©§¨§³  ¬® §, ¦Ÿ¡©Ÿ£Ÿ©§ °¤®§°¬®§†¬ª ¬£ –¬ªŸ«§†¤ £¬ ‹®§«¤ § ¬£ ‰§¶¤¢®Ÿ£Ÿ £¬ Ž¡¬®«§¨Ÿ”.90 86 87 88 89 90

” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : Ervin Šinko, Drvarski dnevnik, Beograd, 1987, 261. Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, IV-1, 558. §¢¥·± ‡  ®­¢‡¥¤¬¨·±¢  3. ­¯²¦¬¨¶©¥ ®²©­¢¬¨‡¥. ˆ¯´¨¢ Š­‡¬­¨°±­¯¨‡°©­£ ¨¬°±¨±²± , ¤°«§µ¨Ÿ Ÿ®³§¡Ÿ (¤ t¥: ˆŠ, žˆ), 175-4-28. §¢¥·± ‡ © ®¥± ¬  “¨ª­¯ ¤  “­«¶¨ª­¢¨w  –¥±¯² ‰ w­¢¨w² ­¤ 7. ‡²¬  1942. °±­. °±­.

I. U Nezavisnoj Dr`avi Hrvatskoj: od Hrvata ka Srbima

35

Šª °¥¬¨µ  ‡¥ § ²§¥±  10.  ¢£²°±  ­¤ °±¯ ¬¥ “¶¥±¬¨© ”,   °¨ª¨¬  ²°± ¬©  ¨§¬¥¬ ¤¨ª  ‡¥ ¢ª °±¨ ²  £¯¥¡²: “—¡Ÿ¨¬£«¤¡«¬ ­¬†¤£§«¤  Ÿ«£¤, ¯Ÿ¯°Ÿ¡s¤«¤ ¬£ µ¤°«§¨Ÿ § «Ÿ¬®±¥Ÿ«§³ ¯¤sŸ¨Ÿ, ­¬£ ¡¬£¯°¡¬ª §¯¨±¯«§³ ¡¬jŸ, «Ÿ­Ÿ£Ÿ†± «Ÿ ­¬†¤£§«Ÿ ³®¡Ÿ°¯¨Ÿ ¯¤©Ÿ, ¬®±¥«§µ¨¤ ­¬¯°Ÿ†¤, ¥¤s¤¦«§µ¨¤ ­®±¢¤, °¤©¤¢®Ÿ²¯¨¤ § °¤©¤²¬«¯¨¤ ©§«§†¤. ”¡¤  Ÿ«£¤ ¬­¤®§®Ÿ†± «Ÿ ­¬£®±µ†± ¨¬°Ÿ®¤¡Ÿ Ž¡¬®«§¨, —®¤ ®«§´Ÿ, ‰©Ÿ¯¤«§´Ÿ, –¬¢Ÿ°§´Ÿ, ©Ÿ£Ÿu, ‰§¯¬¨¬, —Ÿ®Ÿ†¤¡¬, ‰§¶¤¢®Ÿ£, ˆ§©¤vŸ, ŠŸ´¨¬, “¤¡¤¯§u¤, e± §u¤ § ˜®¤ §u¤, Ÿ ­®¤ Ÿ´±†± ¯¤ § ± ¯±¯†¤£«¤ ¨¬°Ÿ®¤¡¤. ŽŸ ¬¡¤  Ÿ«£¤ «Ÿ ­¬£®±µ†± ˆ¬¯«¤ «¤ ª¬¥¤ ¯¤ ®¤v§ £Ÿ ¯± ± ¡¤¦§ ¯Ÿ «¤¦Ÿ£¬¡¬s«§´§ªŸ ¯Ÿ£Ÿu¤¢ ¯°ŸuŸ ± —® §†§ § £Ÿ ®Ÿ£¤ ­¬ u§³¬¡§ª §«¯°®±¨´§†ŸªŸ, £¬¨ ¯± ¬«¤ «Ÿ ­¬£®±µ†± ›¤®´¤¢¬¡§«¤ ± ¡¤¦§ ¯Ÿ ¬£ª¤°«§´§ªŸ ± œ®«¬† Š¬®§”.91 •¢ ‡ ¨§¢¥·± ‡ ²© § ­ ‡¥ ¨ ¤  ‡¥ ‡¥¤ ¬ ­¤ ¬ ‡¢ ¦¬¨‡¨´ ²§¯­©  °¯®°©­£ ²°± ¬©  ¡¨ª­ ¬ °¨t¥ ¤¯¦ ¢¬¨´ ¢ª °±¨ ®¯¥«  v¨«  ‡­· ­¤ ®¯¢¥ ®­¡²¬¥ ² « ‡² 1941. £­¤¨¬¥: “ ¨Ÿ£ ¯± ± ¯¡§ u± ­¬µ¤©§ «Ÿ­Ÿ£§ £¬ ¯°®Ÿ«¤ —® Ÿ, °¤¨ ¬«£Ÿ ¯¤ ­®§¯°±­§©¬ ­®¡§ª, µ¤¯°¬ «¤­®¬ª§¶s¤«§ª Ÿ¨´§†ŸªŸ, ¨¬†¤ ¯± «Ÿ¯ ¯°Ÿ†Ÿ©¤ ª«¬¢¬ ¥®°Ÿ¡Ÿ ± ¨®¡§ § ªŸ°¤®§†Ÿ©±. ™ª†¤¯°¬ £Ÿ ¯¤ ­®§¯°±­§©¬ ¬°¡¬®¤«¬†  ¬® § ¯Ÿ ­¬ ±u¤«§´§ªŸ, °†. ¯Ÿ ¬«§ªŸ ¨¬†§ ¯± ¯¤ £§¢©§ «Ÿ ±¯°Ÿ«Ÿ¨, ­®§¯°±­§©¬ ¯¤ ±«§¶°Ÿ¡Ÿu± u§³¬¡§³ ¯¤©Ÿ § ± §†Ÿu± u§³¬¡§³ ­¬®¬£§´Ÿ, ­sŸµ¨§ § °¬ª¤ ¯©§µ«¬, ¶°¬ †¤ §ªŸ©¬ ¦Ÿ ­¬¯s¤£§´± £Ÿ †¤ ¬°­¬®  §¡Ÿ¬ ¯¡¤ ¥¤¶v§, ­Ÿ ¯± ¯¤ ­¬ ±u¤«§´§ªŸ ­®§¨s±µ§©§ § ¬«§ ¨¬†§ «Ÿ °¬ «§¨Ÿ£ «§¯± «§ ­¬ª§¶sŸ©§”.92 œ¯¢ ±°©¨ ©­« ¬¤ ¬± ‡¥ ®¯¥¤ª­¦¨­ ¤ ¢ v¥  «¬¥°±¨‡¥ §  °¢¥ ­°­¡¥ ©­‡¥ °² ­±¨·ª¨ ² §¡¥£­¢¥ “  ¬¨°² ²¶¥°±¢­¢ ª¨ ² ¶¥±¬¨¶©­‡  ©µ¨‡¨ ®¯­±¨¢ ¬ °”; £ ¯ ¬±­¢ v¥ ¥ª¥«¥¬± ¯¬¨´ t²¤°©¨´ ®¯ ¢  °¯®°©¨« µ¨¢¨ª¨« ; ´¨±¬­ ®¯¥©¨¤ v¥ ²§¨« v  ¨ ²¡¨‡ v  ± ª µ , “‡¥¯ ­¢ ©¢¨ ®­°±²®µ¨ ¨§ §¨¢ ‡² ‡ ©² ¯¥ ©µ¨‡², °±¢ ¯ ‡² ¬¥¯ °®­ª­¦¥v¥ ¨ «¯¦v² ®¯­±¨¢ œ¯¢ ±  ¨ °¢¥£  ­¬­£ ·±­ ‡¥ ´¯¢ ±°©­, ¨ ¤ ‡² ®­¢­¤  ®­¬­¢¬­« ­¤«¥± v² ¨ °±²® v² ² ¯¥¤­¢¥ ¶¥±¬¨© ”; ²°± ·©¥ ‡¥¤¨¬¨µ¥ ±¯¥¡ ª­ ‡¥ °± ¢¨±¨ ®­¤ °±¯­£² ©­« ¬¤² ¯¥£²ª ¯¬¥ ´¯¢ ±°©¥ ¢­‡°©¥.93 ”  °ª¨¶ ¬ ¬ ¶¨¬ ‡¥ 7.  ¢£²°±  ¨§¢¥·± ¢ ­ ¨ ©­« ¬¤ ¬± ‘­± ¯°©¥ ­¡ª °±¨ ² Šª °¥¬¨µ¨: ¬ ® ¤¨ “˜¯¡ -¶¥±¬¨© ” ¡¨ª¨ °² °¢¥ ²¶¥°± ª¨‡¨ ¨ °¢¥ ²°®¥·¬¨‡¨,   ®­«­w ¬¨‡¥ ®¯¨°±¨§ ª : “¦¢©¤£Ÿ £Ÿ †¤ ¬¡¬ £Ÿ©¬ ­¬°§´Ÿ†Ÿ µ¤°«§´§ªŸ £Ÿ ¯¡¬†± Ÿ¨´§†± ®Ÿ¦¡§†± ­±«¬ª ­Ÿ®¬ª § £Ÿ «Ÿ ¯¡¤ ¯°®Ÿ«¤ ­¬µ«± ¡®¶§°§ «Ÿ­Ÿ£¤ «Ÿ ¬®±¥«§µ¨¤ ­¬¯°Ÿ†¤, «Ÿ ¥¤s¤¦«§µ¨¤ ª¬¯°¬¡¤, «Ÿ °¤©¤¢®Ÿ²¯¨Ÿ § °¤©¤²¬«¯¨Ÿ ­¬¯°®¬†¤uŸ, ­Ÿ «Ÿ­¬¨¬« § «Ÿ «Ÿ¯¤s¤«Ÿ ª†¤¯°Ÿ. ’¤«§ ¯Ÿ ¯Ÿ¡§³ ¯°®Ÿ«Ÿ £¬©Ÿ¦§ ¡Ÿ­Ÿ† ¦Ÿ ­¬ª¬v, Ÿ©§ †Ÿ †¤ «§¯Ÿª ª¬¢Ÿ¬ £Ÿ°§ «¤¢¬ ¯Ÿª ¯Ÿª¬ ¬ ¤91

92 93

Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, IV-1, 546. §¢¥·± ‡ § ®­¢¥¤¬¨©  4. ­¯²¦¬¨¶©¥ ®²©­¢¬¨‡¥ ² ˜ ¯ ‡¥¢² ˆ¬¤¯¨‡¨ ˆ¯±²©­¢¨w¨, «¨¬¨°±¯² ²¬²±¯ ·v¨´ ®­°ª­¢ , ­¤ 6.  ¢£²°±  1941. – ¯ ¤­©° ª¬­ ‡¥ §¢²¶ ª­ ­¡‡ ·v¥v¥ ¤  ‡¥ ²°± ¬ © ¡¨­ ­«­£²w¥¬ ¬¥®­°±­‡ v¥« ¤­¡¯¥ °ª²¦¡¥ ¡¥§¡¥¤¬­°±¨ §¡­£ ²¤ t ¢ v  ˜¯¡  °  °¢¨´ ‡ ¢¬¨´ ³²¬©µ¨‡ : “¦ ¯©±¥ ¤ †¤ ¬°­±¶°¤«¬ 75% —® Ÿ ¬®±¥«§¨Ÿ, Ÿ «Ÿ u§³¬¡¬ ª†¤¯°¬ ±¦¤°§ ¯± ›®¡Ÿ°§ ¨Ÿ¬ ­¬¨±¯«§ § ­¬ª¬v«§ ¬®±¥«§´§. ”«§ ¯± †¬¶ ­¬°­±«¬ «¤¶¨¬©¬¡Ÿ«§ § ¨Ÿ¬ °Ÿ¨¬¡§ «¤¯­®¤ª«§ ¦Ÿ ¯Ÿª¬¯°Ÿ©«¬ ¡®¶¤u¤ ¯©±¥ ¤. Ÿ¯«§¨Ÿ §ªŸ ªŸ©¬, Ÿ ±¨¬©§¨¬ §³ ªŸ, ¬«§ «§¯± ± ¯°Ÿu± £Ÿ ± ¬¡Ÿ¨¬ ¨®Ÿ°¨¬ª ¡®¤ª¤«± ­¬¯°§¢«± ¡§£«§†¤ ®¤¦±©°Ÿ°¤ ± ¶¨¬©¬¡Ÿu± ­¬£®¤j¤«¤ ª¬ªµŸ£§”. (°±­). Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, IV-1, 546-547. °±­, 547.

36

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

vŸ¡Ÿ¬ § ¨±®Ÿ¥§¬ £Ÿ ¯¤ ±¯°®Ÿ†¤ ±  ¬® §, ¬£«¬¯«¬ £Ÿ ¯¤ «¤ ¨©¬«¤ £±³¬ª § £Ÿ «¤ ¦Ÿ¡©Ÿ£Ÿ ­Ÿ«§¨Ÿ ¬«£†¤ ¢£†¤ †¤ ­®¤°§©Ÿ ¬­Ÿ¯«¬¯° ¬£ «Ÿ­Ÿ£Ÿ†Ÿ”.94 ‘­± ¯°©¨ ®¯¥¤°±­‡¬¨©, ¨§¢¥°¬¨ ‹¯²´­v¨w, ­µ¥¬¨­ ‡¥ ¤  °¥ ¯ ¤¨ ­ ­®·±¥« ¬ ¯­¤¬­« ²°± ¬©² ¨ ¤  w¥ ¢¥­«  ¡¯§­ ¤­w¨ ¤­ ®­¢¥§¨¢ v  ²°± ¬¨¶©¨´ £¯²® ; ˜¯¡¨ °² °² °®¯¥« ª¨ ¤  § ²§«² Šª °¥¬¨µ² ¨ œ ¬ –¨‡¥° ©. ‹ª ¢¬¨ ²§¯­© ²°± ¬©  ¡¨­ ‡¥ ²°± ·©¨ ±¥¯­¯: “—ªŸ°®Ÿª ¦Ÿ ­¬°®¤ «¬ £Ÿ §¦«¤¯¤ª ¯¡¬†¤ ª§¶s¤u¤ § ¬ ®Ÿ¦©¬¦§ªŸ ¨¬†§ ¯± £¬¡¤©§ £¬ ¬¡Ÿ¨¡¬¢ ¯°ŸuŸ. •®§†¤ ¯¡¤¢Ÿ ¬­°±¥±†¤ª ¬¡£Ÿ¶u¤ ±¯°Ÿ¶¤, Ÿ «Ÿ®¬µ§°¬  §¡¶¤¢ ©¬¢¬®«§¨Ÿ, §«Ÿµ¤ ¬ §µ«¬¢ ¯Ÿ®Ÿ†¤¡¯¨¬¢ œ§¢Ÿ«§«Ÿ § ¦©¬µ§«´Ÿ, ’±¶Ÿ«Ÿ ’±°¤¡¤©§vŸ, ¨¬†§ ¯± ± §†Ÿu¤ª, ­®¤ §†Ÿu¤ª, ­sŸµ¨Ÿu¤ª, ¯§©¬¡Ÿu¤ª ¥¤«Ÿ § «Ÿ £®±¢¤ «Ÿµ§«¤ ¬°†¤®Ÿ©§ —® ¤ ± ¶±ª± § ­®§¯§©§©§ §³ ± ¬µŸ†± £Ÿ ¯¤ ­®§³¡Ÿ°¤ ¦Ÿ ­±¶¨±. ”«§ ¯± ®Ÿ£§©§ °Ÿ¨¡Ÿ «¤£†¤©Ÿ £Ÿ ¯¤ †¤ ¯¡Ÿ¨§ ­¬¶°¤« µ¬¡†¤¨ ª¬®Ÿ¬ ¦¢®Ÿ¥Ÿ°§. ’¤j± ±¯°Ÿ¶ŸªŸ †¤  §©¬, Ÿ § £Ÿ«Ÿ¯ §ªŸ, ª«¬¢¬ £¬†±µ¤®Ÿ¶u§³ ± §´Ÿ § ®¬ §†Ÿ¶Ÿ § °§ ¯± s±£§ µ±£Ÿ µ§«§©§. ž°¬ †¤ †¬¶ «Ÿ†¢¬®¤, ± §†Ÿ«§ s±£§ ¯± ¬£ªŸ³ ±  ©§¦§«§ ± §¯°¡Ÿ ± ¯¤©± ­©§°¨¬ ¦Ÿ¨¬­Ÿ¡Ÿ«§ § ­¯§ ¯± §¯¨¬­Ÿ¡Ÿ©§ u§³¬¡¤ s¤¶¤¡¤ § °¬ †¤ §¦Ÿ¦¡Ÿ©¬ «Ÿ†¡¤v§ ®¤¡¬©°, Ÿ § ¯°®Ÿ³ ¨¬£ —® Ÿ, ­Ÿ ¯± ¬«£Ÿ ¯¡§ ¬£ †¤¢©§ ± ¢¬®±”.95 ‹¥¬¥¯ ª œ­¯°±¥¬ ² ¤­¡¨­ ‡¥ 7.  ¢£²°±  ¨§¢¥·± ‡ ² ©­«¥ ‡¥ ¬ £ª ·¥¬­ ¤  ‡¥ °¯®°©­ °± ¬­¢¬¨·±¢­ ¡¨ª­ ¨§ª­¦¥¬­ „¬­w¬¨« ¯ §¡­‡¬¨¶©¨« ¨ x¥ª ±°©¨« ®¯¥® ¤¨«  ²°± · “, ¤  ‡¥ ­±¥¯ ¬­ ¨§ °¢­‡¨´ °¥ª  ² ·²«¥ ¨ ¤  ‡¥ «­¯ ª­ ¤  ¤­k¥ ¤­ ­±®­¯ : „™¬­¶°¤ ¯¤ «¤ ®Ÿ£§ ¬  ¬® ŸªŸ —® Ÿ ­®¬°§¡ ³®¡Ÿ°¯¨¤ £®¥Ÿ¡¤, «§°§ ¯± ­Ÿ¨ ¬«§ «¤¨§ µ¤°«§´§ §©§ ¨¬ª±«§¯°§, ¡¤v †¤£«¬¯°Ÿ¡«¬ ­®¬¢¬u¤«§ s±£§ ¨¬†§ £¬°¤®Ÿ«§ £¬ ¬µŸ†ŸuŸ, ®Ÿ£§†¤ ¥¤©¤ £Ÿ ±ª®± ¯Ÿ ¬®±¥†¤ª ± ®±´§, ªŸ¨Ÿ® ¬«¬  §©¬ ¯Ÿª¬ ¨¬ªŸ£ £®¡¤°Ÿ §©§ ¨Ÿª¤«, ¶°¬ †¤ °¬¨¬ª ­¬¯©¤£u§³  ¬® § ¬¨¬ ®±­¤ ±§¯°§«±  §¬ µ¤¯° ¯©±µŸ†, «¤¢¬ £Ÿ ¯¤ £Ÿ†± §¦ «¬v§ ± «¬v ¨©Ÿ°§ ¨Ÿ¬ ¯°¬¨Ÿ, §©§ ­Ÿ¨ £Ÿ ¬£ ¢©Ÿ£§ ­®¤¯¡§¯«± ± ¶±ªŸªŸ. —® § ¨¬†§ ¯± ­¬¨±¶Ÿ©§ £Ÿ ­®¬£®± ¨Ÿ ±­§ § ¨¬†§ ¯± ¦Ÿ±¦¤©§  ¬® ¤«§ ­¬©¬¥Ÿ† ­®¤£ ˆ§³Ÿv¤ª, §ªŸ©§ ¯± ¯Ÿ¯¡§ª ªŸ©¬ ¡Ÿ°®¤«¬¢ ¬®±¥†Ÿ. ”«§ ¯± ¯¤ ¯©±¥§©§  ¬ª ŸªŸ «Ÿ­®Ÿ¡s¤«§ª «Ÿ ­®§ª§°§¡Ÿ« «Ÿµ§«. ‰¤v§«Ÿ †¤, ª¤j±°§ª,  §©Ÿ «Ÿ¬®±¥Ÿ«Ÿ ¯Ÿª¬ ­®§ª§°§¡«§ª ¬®±¥†¤ª ¦Ÿ  ¬® ± §¦ ©§¦Ÿ. ™ ®±­§ £Ÿ«Ÿ¯ «¤ªŸ «§†¤£«¬¢ —® §ªŸ ¯°Ÿ®§†¤¢ ¬£ 14 ¢¬£§«Ÿ ± ¥§¡¬°±. ¤«¤ § £¤´± —® Ÿ §¦ ®±­¤ ±¯°Ÿ¶¤ ¯± §¯°¤®Ÿ©§ §¦ u§³¬¡§³ ¨±vŸ § ¯Ÿ°¤®Ÿ©§ ± †¤£Ÿ« ©¬¢¬® § ¯§¢±®«¬ †¤ £Ÿ v¤ §³ ¦Ÿ£¤¯§°§ §¯°Ÿ ¯±£ §«Ÿ Ÿ¨¬ ¯¤ «¤ £¤¯§ «¤¨¬ µ±£¬, †¤® «§ ± ª¤¯°§ªŸ ¬¨¬ ®±­¤ «§†¤ ­¬¶°¤j¤« «§ †¤£Ÿ« ¯®­¯¨§ ¥§¡¬°. ™¯°Ÿ¶¤ ¯± «Ÿ  ¤¯°§†Ÿ©Ÿ« «Ÿµ§« ± §jŸ©§ µŸ¨ § ¬£¬†µŸ£“.96 Œ­¤ ±¬² ¬¥¢­t² §  ¢ª °±¨ ”Œœ ®¯¥¤°± ¢t ª  ‡¥ œ¨±ª¥¯­¢  ¤¨¯¥©±¨¢  ¤  ­¬¨ «­¯ ‡² ° «¨ ¤  °²§¡¨‡² °¯®°©² ®­¡²¬²: “™ ¬¯«¬¡§ ±¦¤¡¶§, °¬ ¯¤ «§¶°Ÿ «¤ °§µ¤ «¤ªŸµ¨§³ ¬®±¥Ÿ«§³ ¯«Ÿ¢Ÿ § ¬«¤ §ªŸ†± £Ÿ «Ÿ¯°±­¤ ¯Ÿª¬ °Ÿª¬ ¢£¤ †¤ ±¢®¬¥¤«Ÿ ¯§¢±®«¬¯°, ¯«Ÿ £¤¡Ÿu¤, ¡¤¦¤ § ±¢©¤£ †¤£§«§´Ÿ ‰¤®ªŸ³°Ÿ”.97 ”¥«µ¨«  ‡¥ ¨ ¤ t¥ °«¥± ª­ “®¯¥±¥¯ ¬­” ¨± ª¨‡ ¬°©­ ¨¬±¥¯¥°­¢ v¥ §  œ¯¢ ±°©², ©­‡¥ ‡¥ ®¯­¨§¨ª §¨­ ¨§ ®¯­µ¥¬¥ ¤  ­¬  ¬¥ «­¦¥ ¤  °¥ ­¤¯¦¨ 94 95 96 97

°±­, 553. °±­, 555. ” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : V. KazimiroviĚ, Nemaęki general u Zagrebu, 107-108. Zbornik NOR-a, XII-1, 287. Izvodi iz zapisnika sa sastanka generala Horstenaua i naĘelnika štaba nemaĘke komande u Srbiji, održanog 12. avgusta 1941. u Zagrebu.

I. U Nezavisnoj Dr`avi Hrvatskoj: od Hrvata ka Srbima

37

© ­ ¤¯¦ ¢  “¨ ¤  §¡­£ ±­£  «­¯  ± ª¨‡  v­«¥ ²®¯ ¢t ±¨ ² ¢­‡¬­« ¨ £¯ k ¬°©­« ®­£ª¥¤²”.   ¯ §ª¨©² ­¤ ¬¥©¨´ ¯ ¬¨‡¨´ °¨±² µ¨‡ , ­¢­£  ®²±  ¬¥« ¶©¨ £¥¬¥¯ ª¨ °² ­µ¥¬¨ª¨ ¤  °² ²°± ·¥ £ª ¢¬¨ ©¯¨¢µ¨ §  ¬¥«¨¯¥ ² ”Œœ ‡¥¯ °² “° «­¢­t¬¨« ²£v¥± ¢ v¥ °¢¥£  °¯®°©­£ ¥ª¥«¥¬± ” ¨§ §¢ ª¨ ¬ ‡¢¥w¥ ¬¥«¨¯¥ ² §¥«t¨: “˜®¤ Ÿ ¯¤ «Ÿ£Ÿ°§ £Ÿ v¤ ¬¡Ÿ £§¡sŸ £¤©Ÿ°«¬¯°  §°§ ¬ ±¦£Ÿ«Ÿ ¬£ ¬®¢Ÿ«Ÿ ¡©Ÿ¯°§ § £Ÿ v¤ ±  ±£±v«¬¯°§ ­®¤¯°Ÿ°§ «¤­¬£«¬¶s§¡¬ ­®¬°¤®§¡Ÿu¤ ¯®­¯¨¬¢ ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡Ÿ §¦ ›®¡Ÿ°¯¨¤”.98 ”¨‡¥ ±¯¥¡ ª­ «¬­£­ ˜¯¡¨«  ¤  °®ª °¬¥ v¨´­¢­ ­¤²·¥¢t¥v¥ §  ²°± ¬ ©.  ® ¯±¨§ ¬°©¨ ¨§¢­¯¨ ² ¯ ¬­‡ ³ §¨ ²°± ¬©  °¢¥¤­¶¥ ­ ¡¯§­« £²¡¨±©² ¡­¯¡¥¬­£ ¥ª ¬ . •¡ª °¬¨ ©­«¨±¥± ‘–y §  ‰­° ¬°©² ©¯ ‡¨¬² ¨§¢¥°±¨­ ‡¥ 12.  ¢£²°±  ¤  “¢¥ª¨©¨ ¤¨­ °¥t © , ®  ¨ µ¨‡¥ª  °¥ª ” ®­© §²‡² °ª ¡¨‡¥ ­¤²·¥¢t¥v¥ §  ¡­¯¡²: “‰®©¬ µ¤¯°§ ¯± ¬«§ ¨¬†§ ¡¤©¤ £Ÿ †¤ ¬¡Ÿ  ¬® Ÿ £¬¶©Ÿ ­®¤®Ÿ«¬ § £Ÿ †¤ °®¤ Ÿ©¬ ‘†¬¶ ¯Ÿµ¤¨Ÿ°§ £¬¨ ¯¤ –±¯ ­®§ ©§¥§ ¨ «ŸªŸ’. ’«¬¢§ ¡†¤®±†± ± ®Ÿ¦¬®±¥Ÿ¡Ÿu¤ ±¯°Ÿ¶Ÿ § £Ÿ v¤ ¯¤ ­®¤ªŸ —® §ªŸ ­®§ª†¤«§°§ ­®Ÿ¡¤£«§†§ ¦Ÿ¨¬« § £Ÿ «¤v¤  §°§ §¯¤sŸ¡Ÿ«§ § ­®¬¢ŸuŸ«§. •¬£ °§ª § °Ÿ¨¡§ª £¬†ª¬ª «¤¨§ ¯¤ ¡®ŸvŸ†± ¨±vŸªŸ § ­®¤£Ÿ†± µŸ¨ § ¬®±¥†¤. “Ÿ¶§  ¬®´§ § £®±¢¬¡§ «¤ªŸ†± ¬«± ­¬ª¬v ¯Ÿ£Ÿ ± ¯¤©± ¨¬†± ¯± §ªŸ©§ ®Ÿ«§†¤, Ÿ °¬ §ª ¡¤¬ªŸ ¬°¤¥Ÿ¡Ÿ ­¬©¬¥Ÿ† § ¬­¯°Ÿ«Ÿ¨ ­¬ ¶±ªŸªŸ”.99 š ‰­° ¬°©­‡ ©¯ ‡¨¬¨ ²°± ¬ © °¥ ¬¨‡¥ °«¨¯¨¢ ­: £¥¯¨ª°©¨ ¬ ¶¨¬ ¢­k¥v  ¡­¯¡¥, ®­£­¤¬­°± ±¥¯¥¬  ¨ ¢¥ª¨©  ®­¤¯·©  ¬ ¯­¤  °®¯¥¶ ¢ ª¨ °² ¢ª °±¨ ”Œœ ¤  °«¨¯¥ °¯®°©² ®­¡²¬²: “¤°«§µ¨¬-¨¬ª±«§¯°§µ¨Ÿ ­¬ ±«Ÿ «Ÿ °¤®§°¬®§†§ ¬¡¤ ­±¨¬¡«§†¤ «§†¤ ª¬¢©Ÿ £¬ ¯Ÿ£Ÿ  §°§ ©§¨¡§£§®Ÿ«Ÿ. “Ÿ¶¤ ¯«Ÿ¢¤ †¬¶ ±¡§†¤¨ «§†¤¯± ¯¡±£Ÿ °¬©§¨¬ †Ÿ¨¤ £Ÿ  § ¯¤ «Ÿ ¯¡Ÿ¨¬ª ª†¤¯°± ­¬†Ÿ¡¤ ­¬ ±u¤«§¨Ÿ ª¬¢©¤ ¯Ÿ §¯°§ªŸ ±³¡Ÿ°§°§ ± ¨¬¶°Ÿ´, ¡¤v ¯± ­®§«±j¤«¤ «Ÿ ­¬¡©Ÿµ¤u¤”.100 –­‡¥¤¨¬¨ ²°± ¬¨µ¨ ®­¢¥¯­¢ ª¨ °² ² ­¡¥w v  ¢¯´  ”Œœ ­ “¨¬ ©±¨¢¨¯ v² ²°± · ”, ®  °² °¥ ®¯¥¤ ¢ ª¨ ´¯¢ ±°©¨« ¢ª °±¨« . š¡¯§­ °¥, «¥k²±¨«, ®­© § ª­ ¤  ‡¥ ¡¨ª­ ¬¥«­£²w¥ § ²°± ¢¨±¨ ±¥¯­¯.  ¬¥« ¶©¨ ­³¨µ¨¯¨ ² ”Œœ «­¯ ª¨ °² ¤  °¥ °²­¶¥ °  ®­°ª¥¤¨µ «  ²°± ·©­£ £¥¬­µ¨¤  ®¯¥«  ®¯ ¢­°ª ¢¬­« °± ¬­¢¬¨·±¢². –¯¥«  ¨§¢¥·± ‡² © ®¥± ¬  ˆ¯±²¯  œ¥³¬¥¯ , ²°± ·¥ °² 20.  ¢£²°±  ² ‰­° ¬°©­‡ ‘¯²®¨ ®­©ª ª¨ £¯²®² ­¤ 14 °¯®°©¨´ ²°± ¬¨©  ©­‡¨ °² °¥ ®¯¥±´­¤¬­ ®¯¥¤ ª¨, ¢¥¯²‡²w¨ ² ­¡‡ ¢¨ ´¯¢ ±°©­£ «¨¬¨°± ¯°±¢  ²¬²±¯ ·v¨´ ®­°ª­¢  ©­‡­« °² °¢ ©­« ˜¯¡¨¬² ©­‡¨ °¥ ®¯¥¤  £ ¯ ¬±­¢ ¬¨ ¦¨¢­± ¨ ¨«­¢¨¬ .101 ”¥« ¶©¨ ­³¨µ¨¯ ‡¥ ¨°±¨µ ­ ¤  ‡¥ ¢ª ¤  ²  £¯¥¡² ¬ ®¯ ¢¨ª  „¬¥­®¯­°±¨¢² £¯¥·©²“ © ¤  ‡¥ °¨ª­« ®­©²· ª  ¤  °±¢­¯¨ ´¯¢ ±°©² ¬ µ¨­¬ ª¬² ¤¯¦ ¢²: „™¯°Ÿ¶¨§ ®¤¥§ª †¤ ¡¤v ± ­¬µ¤°¨± ±µ§«§¬ «¤¬­®¬¯°§¡± ¢®¤¶¨± ¶°¬ †¤ ¡¤v ± ­¬µ¤°¨± ­®¤¶Ÿ¬ ­®¤¨¬ µ§u¤«§´¤ £Ÿ †¤ ³®¡Ÿ°¯¨Ÿ £®¥Ÿ¡Ÿ ± ¯Ÿ£Ÿ¶u§ª ¢®Ÿ«§´ŸªŸ ¯Ÿ¯°Ÿ¡s¤«Ÿ §¦ ¡§¶¤ «Ÿ´§¬«Ÿ©«¬¯°§, ± ¨¬†¬† ›®¡Ÿ°§ ­®¤£¯°Ÿ¡sŸ†± †¤£¡Ÿ 50% Ÿ —® § 30,5% ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡Ÿ. ˜± µ§u¤«§´± «§¯± ª¬¢©§ £Ÿ §¦ª¤«¤ «§ ­¬¨±¶Ÿ†§, ¨¬†§ «¤ªŸ†± «§¨Ÿ¨¡¬¢ ¬¯«¬¡Ÿ, £Ÿ ¯¤ ª±¯©§ªŸ«§, ¨¬†§ 98 99 100 101

Isto, 288. Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, IV-1, 27. °±­, 593. §¢¥·± ‡ § ®­¢‡¥¤¬¨·±¢  3. ­¯²¦¬¨¶©¥ ®²©­¢¬¨‡¥ ­¤ 18.  ¢£²°±  1941. Zbornik NOR-a, XII-1, 328. Izveštaj od 27. avgusta 1941.

38

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

­®¤£¯°Ÿ¡sŸ†± 12% ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡Ÿ, ­®¬¢©Ÿ¯¤ ›®¡Ÿ°§ªŸ. ‰¤®¬¡Ÿu¤ £Ÿ ¯¤ ³®¡Ÿ°¯¨Ÿ «Ÿ´§¬«Ÿ©«Ÿ £®¥Ÿ¡Ÿ ª¬¥¤ ¯°¡¬®§°§ ¯§©¬ª †¤ ¦Ÿ ©±£Ÿ. x¤£§«§ ¨¬†§ ¦Ÿ ¯Ÿ£Ÿ §ªŸ†± ¨¬®§¯°§ ¬£ ¬¡¤ «¤®¤Ÿ©«¤ ­¬©§°§¨¤ ¯± °Ÿ©§†Ÿ«§, ¨¬†§ ¡¤®±†± £Ÿ v¤ ¯¡¬†¤ ­¬©§°§µ¨¤ Ÿ¯­§®Ÿ´§†¤ ª¬v§ £Ÿ ¬¯°¡Ÿ®¤ §¯¨¬®§¶vŸ¡Ÿu¤ª ®Ÿ¦ª§®§´Ÿ §¦ª¤j± —® Ÿ, ¯ †¤£«¤ § ›®¡Ÿ°Ÿ § ª±¯©§ªŸ«Ÿ ¯ £®±¢¤ ¯°®Ÿ«¤. –¤¦±©°Ÿ°§ «¤®¤Ÿ©«¤ ­¬©§°§¨¤ ±¯°Ÿ¶¨¬¢ ®¤¥§ªŸ ¯± ­¬®Ÿ¥Ÿ¡Ÿ†±v§. Š¬¡¬®§ ¯¤ £Ÿ †¤ ¨Ÿ¬ ¥®°¡Ÿ ±¯°Ÿ¶¨§³ ®Ÿ¦±©Ÿ®¤«§³ §«¯°§¨Ÿ°Ÿ ­Ÿ©¬ ¡¤w ¬¨¬ 200.000 —® Ÿ. ‹Ÿ ©§ †¤ °Ÿ†  ®¬† ­®¤¡§¯¬¨ §©§ ­®¤«§¦Ÿ¨, ª¬v§ v¤ £Ÿ ¯¤ ±°¡®£§ °¤¨ ±  ±£±v«¬¯°§. ­Ÿ¨ †¤ ¡¤v ¯Ÿ£Ÿ £¬¨Ÿ¦Ÿ«¬ £Ÿ ¯± ±¯°Ÿ¶¤ ± ª«¬¢§ª ¢®Ÿ£¬¡§ªŸ ˆ¬¯«¤ § ›¤®´¤¢¬¡§«¤ ­¬ §©¤ ª±¶¨§ £¤¬ ­®Ÿ¡¬¯©Ÿ¡«¬¢ ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡Ÿ ¨¬†§ †¤ ± ¡¤v§«§. —Ÿ£Ÿ «Ÿ §¯°§ «Ÿµ§« ­¬ ±u¤«§ —® § ­¬¯°±­Ÿ†± ¯ ª±¯©§ªŸ«§ªŸ § ›®¡Ÿ°§ªŸ § ±«§¶°Ÿ¡Ÿ†± «Ÿ †¤£«Ÿ¨ «Ÿµ§« u§³¬¡Ÿ ¯¤©Ÿ, ¨Ÿ¬ ¶°¬ ¯± °¬ ®Ÿ£§©¤ ±¯°Ÿ¶¤ ¯Ÿ ¯®­¯¨§ª ¯¤©§ªŸ“.102 –­¶¥±©­« °¥®±¥«¡¯  ²°± ¬¨µ¨ °² ®­¤ °¢­‡­« ©­¬±¯­ª­« ¤¯¦ ª¨ ­®·±¨¬¥ ˜¯¥¡¯¬¨µ , Šª °¥¬¨µ , —­£ ±¨µ  ¨ ¢­¯¬¨©,   ² ­®·±¨¬ «  ‹ µ©­, f²¡¨v¥, ‰¨ª¥w , ™¯¥¡¨v¥ ¨ ”¥¢¥°¨v¥ ¤¯¦ ª¨ °² ®ª ¬¨¬°©¥ ¨ ¤­«¨¬ ¬±¬¥ ®­ª­¦ ‡¥, © ­ ¨ °¢¥ ©­«²¬¨© µ¨‡¥. ™²§ª , ‰¨‡¥t¨¬  ¨ ‘ª ¤ v ± ©­k¥ °² ¡¨ª¨ § ´¢ w¥¬¨ ®ª «¥¬­« ²°± ¬© : „¤°«§µ¨Ÿ Ÿ¨´§†Ÿ ¯¤ §¦ £Ÿ«Ÿ ± £Ÿ« ­¬¡¤vŸ¡Ÿ, †¤® §ª ­®§¯°±­Ÿ†± ¯¤sŸ´§ ¢®¨¬§¦°¬µ«¤ ¡†¤®¤, Ÿ ¬«§ ¨¬†§ «§¯± ­®§¯°±­§©§ £§®¤¨°«¬ ± ®¤£¬¡¤ µ¤°«§¨Ÿ, ¬«§ §³ ­¬ªŸ¥± ³®Ÿ«¬ª § ¬¯°Ÿ©§ª ­¬°®¤ ŸªŸ. •®¤£±¦¤°¤ ­®¬°±ª†¤®¤ «§¯± £¬ ¯Ÿ£Ÿ §ªŸ©¤ ­¬¡¬s«§³ ®¤¦±©°Ÿ°Ÿ, †¤® ¯± ­¬ ±u¤«§´§-µ¤°«§´§  ®¬†«¬ £Ÿ©¤¨¬ †Ÿµ§ § ¯Ÿ ¬®±¥†¤ª ¡®©¬ £¬ ®¬ ¯«Ÿ £†¤¡¤«§, ­Ÿ ªŸu§ ¬£®¤£§ ¡¬†¯¨¤ § ¬®±¥«§¶°¡Ÿ ± ¡¤v§«§ ¯©±µŸ†¤¡Ÿ  ±£± ­®§¯§s¤«§ «Ÿ ­¬¡©Ÿµ¤u¤“.103 –­°¥¡¬² ­® °¬­°± §  ¨¬±¥¯¥°¥ ”Œœ ®¯¥¤°± ¢t ª  ‡¥ «­£²w¬­°± ®¯¥°¥µ v  ¦¥ª¥§¬¨¶©¥ ¢¥§¥ ¨§«¥k² ‰¨ª¥w¥ ¨ Œ²¡¯­¢¬¨© , ®  ‡¥ § ±¯ ¦¥¬  ¨± ª¨‡ ¬°©  ®­«­w,  ª¨ ‡¥ ± ‡ § ´±¥¢ ¢¯ª­ £¯²¡­ ­¤¡¨‡¥¬: „x¬¶ 1. ®±†«Ÿ ±­±°§¬ ¯Ÿª ¦Ÿ­¬¡†¤£«§¨± °Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ 32. £§¡§¦§†¤ ­§¯ª¬ ± ¨¬†¤ª ¯Ÿª §¦©¬¥§¬ «±¥«± ­¬°®¤ ± £Ÿ ¯¤ ­¬¯Ÿ£Ÿ “¤¡¤¯§uŸ ­¬†ŸµŸ  Ÿ®¤ª †¤£«¬ª ¯Ÿ°«§†¬ª °Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ ¡¬†¯¨¤. —°Ÿ«¬¡«§¶°¡¬ †¤ ±³¡Ÿ°§©Ÿ ­Ÿ«§¨Ÿ ¦ ¬¢ ¬­Ÿ¯«¬¯°§, Ÿ ­¬¯Ÿ£Ÿ †¤ ¯©Ÿ Ÿ. “Ÿ ¬¡± ª¬© ± «§†¤¯Ÿª £¬ ¯Ÿ£Ÿ ±¬­v¤ £¬ §¬ ­§¯ª¤«§ ¬£¢¬¡¬®. ’†¤¯«§ ¦Ÿ­¬¡†¤£«§¨ ‹± ®¬¡«§¨Ÿ, ¯Ÿ°«§¨ ‰§£ªŸ®, ¨¬†§ †¤ ­¬¡¬£¬ª ¬¡¬¢ ­§°ŸuŸ §¶Ÿ¬ ± °Ÿ©§†Ÿ«¯¨± ¨¬ªŸ«£±, §¦¡†¤¯°§¬ ª¤ †¤ £Ÿ ¯¤ †¤ ¢¤«¤®Ÿ© ‡ª§¨¬, ¦Ÿ­¬¡†¤£«§¨ £§¡§¦§†¤, †Ÿ¨¬ s±°§¬ § ®¤¨Ÿ¬ £Ÿ ¦Ÿ­¬¡†¤£«§¨ 2. Ÿ®ª§†¤ «¤ £Ÿ ­¬ª¬v £¬¨ ¢¬£ ± ’¬¯°Ÿ®±, ˆ§©¤v§, —°¬©´± § ŠŸ´¨¬ª §ªŸ ³®¡Ÿ°¯¨§³ µ¤°Ÿ § £¬¨ ±¯°Ÿ¶¤ ¨¬s± «¤¡§«¤ s±£¤ §¦Ÿ¦§¡Ÿ†±v§ ®¤¡¬©° § ®¤­®¤¯Ÿ©§†¤“.104 ‹¥¬¥¯ ª °¥¯ ‡¥ ®¯­µ¥¬¨­ ¤  ‡¥ ®­¬ · v¥ ± ª¨‡ ¬  ®¯¨®¯¥«  ±¥¯¥¬  §  v¨´­¢ ®­ª¨±¨¶©¨ °®­¯ §²« °  ˜¯¡¨« : „˜Ÿ¨¬ †¤ ± ˆ§©¤v§ ¬£®¥Ÿ«Ÿ ¨¬«²¤®¤«´§†Ÿ ¯Ÿ ¯®­¯¨§ª ­®¤£¯°Ÿ¡«§´§ªŸ. ±†¤ ¯¤ £Ÿ ¯± ­¬†¤£§«¤ ¢®¨¬§¦°¬µ«¤ ¯¡¤v¤«§¨¤ ¡®Ÿ°§©§ ¡¤v «Ÿ u§³¬¡Ÿ ª†¤¯°Ÿ § £Ÿ ¯± §ª ¢Ÿ®Ÿ«°§®Ÿ©§ ¯§¢±®102 103 104

Isto, 329. Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, IV-1, 682-683. §¢¥·± ‡ 4. ­¯²¦¬¨¶©¥ ®²©­¢¬¨‡¥ ­¤ 6. °¥®±¥«¡¯  1941. °±­, 693-694. §¢¥·± ‡ £¥¬¥¯ ª  °¥¯ , § ®­¢¥¤¬¨©  y ¤¯ ¬°©­£ ¤¨¢¨§¨‡°©­£ ®­¤¯²¶‡  “¨¬¨°± ¯°±¢² ´¯¢ ±°©­£ ¤­«­¡¯ ¬°±¢  ­¤ 6. °¥®±¥«¡¯  1941.

I. U Nezavisnoj Dr`avi Hrvatskoj: od Hrvata ka Srbima

39

«¬¯°. ¦†Ÿ¡Ÿ ¢¤«¤®Ÿ©Ÿ ‹Ÿ©ªŸ´Ÿ ¬ ¡®ŸvŸu± ¬£ª¤°«§¨Ÿ ¨¬†§ ­®¤£Ÿ†± ¬®±¥†¤, ­¬°¡®j±†¤ ¬¡¬. ›®¡Ÿ°¯¨¬ ­±µŸ«¯°¡¬ ¢©¤£Ÿ ¨Ÿ¨¬ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ µ¤°¤ £¬©Ÿ¦¤ £¬ ›±ªŸ § ŽŸ¡Ÿ©¤ § ¡®ŸvŸ†± ¯¤, «¤ ¯°±­§¡¶§ ± £¬£§® ¯Ÿ «Ÿ¶§ª µ¤°ŸªŸ ¨¬†¤ ¯± ¯°Ÿ©«¬ «Ÿ­Ÿ£Ÿ«¤ ¬£ ¯°®Ÿ«¤ µ¤°«§¨Ÿ. ˜Ÿ©§†Ÿ«§ ¡®©¬ £¬ ®¬ ¦«Ÿ†± £Ÿ ¯± £¬ª¬ ®Ÿ«¯¨¤ †¤£§«§´¤ £¬ ¯Ÿ£Ÿ ¡®¶§©¤ ¯Ÿª¬ µ§¯°¬ ¡¬†«§µ¨± £±¥«¬¯° § £Ÿ ¯± ±¡§†¤¨ § ± ¯¡§†¤ª± ­¬¯°±­Ÿ©¤ ¯Ÿª¬ § ­¬°­±«¬ ¡¬†«§µ¨§“.105 * * * š°± ¬ © °¯®°©­£ ¬ ¯­¤  ² ”Œœ ¨§¡¨­ ‡¥ ¨ ¤²£­ ‡¥ ¢­k¥¬ ¡¥§ ¨© ©¢¥ ®­«­w¨ ¨§ ˜¯¡¨‡¥ ©­‡  ‡¥ ¡¨ª  ®¯¨±¨°¬²±  °²¯­¢­« ¬¥« ¶©­« ¢­‡¬­« ²®¯ ¢­« ¨ ² ©­‡­‡ ‡¥ ­¤ ª¥±  1941. ®­¶¥­ ¤  °¥ ¯ °®ª «° ¢  ²°± ¬ ©.  ©­ °² ² ˜¯¡¨‡¨ ®­°±­‡ ª  ¤¢  ®­©¯¥±  ­±®­¯  ¬¨‡¥¤ ¬ ­¤ v¨´ ¬¨‡¥ ² °¢­‡¨« ®ª ¬­¢¨« , « © ¯ ² ¯ ¬­‡ ³ §¨, ¨« ­ ¨¤¥‡² ­ ®­«­w¨ ²£¯­¦¥¬­« °¯®°©­« ¬ ¯­¤². –¯­©­«²¬¨°±¨¶©¨ ®­©¯¥± ­±®­¯ , ©­‡¨ ‡¥ ¢­¤¨ª  ‘­«²¬¨°±¨¶©  ® ¯±¨‡  y²£­°ª ¢¨‡¥, ¨« ­ ‡¥ ¨°®¯¥¤ °¥¡¥ ®¯¥ °¢¥£  ¨¤¥‡² ¯¥¢­ª²µ¨‡¥,   ¬ µ¨­¬ ª¬¨ ‡¥ ¡¨­ ±¥© ² ¬ °± ‡ v² ¨ °¬ ¦¬­ ­®±¥¯¥w¥¬ ¤¨ª¥« «  © ©­ ­ ­¤¬­°² ®¯¥«  ® ¯±¨§ ¬¨« , ± ©­ ¨ ­ °±¯ ±¥£¨‡¨ ¡­¯¡¥. •¯²¦ ¬¨ ­±®­¯ °¯®°©­£ ¬ ¯­¤  ² ©¯ ‡¥¢¨«  § ® ¤¬­ ­¤ Œ¯¨¬¥ ¡¨­ ‡¥ ­¤ ° «­£ ®­¶¥±©  ­£¯ ¬¨¶¥¬ «¬­£¨« ³ ©±­¯¨«  ©­‡¨ °² ­¬¥«­£²w ¢ ª¨ v¥£­¢² ¶¢¯°±² ­¯£ ¬¨§ µ¨­¬² ¨ ¢­‡¬² ¢¥§² °  ¬ µ¨­¬ ª¬¨«, ¯­‡ ª¨°±¨¶©¨« ®­©¯¥± ­±®­¯  ² ˜¯¡¨‡¨ ©­‡¨ ‡¥ ®­¶¥­ ¤  °¥ °±¢ ¯  ² « ‡² 1941. ™ ¤  ‡¥ £¯²®  ­³¨µ¨¯  ¢­‡°©¥ ‘¯ t¥¢¨¬¥ y²£­°ª ¢¨‡¥, ¬  ¶¥ª² °  ± ¤ ·v¨« ®²©­¢¬¨©­« Œ¯ £­t²¡­« “¨´ ¨ª­¢¨w¥«106, ­¤¡¨ª  ¤  ®¯¨´¢ ±¨ © ®¨±²ª µ¨‡² ¨ ¤­·ª  ² § ® ¤¬² ˜¯¡¨‡², ¬  — ¢¬² £­¯². ™² ‡¥ ­°¬­¢ ¬ ®¯¢¨ ·± ¡ ¨ — ¢¬  £­¯  ‡¥ ®­°± ª  °¥¤¨·±¥  ©µ¨‡  ¨ °¨«¡­ª µ¥ª­£ © °¬¨‡¥£ ®­©¯¥± . •±²¤  ¨ ¨«¥: –Ÿ¡«¬¢¬®¯¨§ ­¬¨®¤°. “¨´ ¨ª­¢¨w ‡¥ ²¡¯§­ ­°¬­¢ ­ ¬ªŸ«£± µ¤°«§µ¨§³ ¬£®¤£Ÿ x±¢¬¯©¬¡¤«¯¨¤ ¡¬†¯¨¤,   ®¯¢¨ ­¤¯¥¤¨ ¡¨ª¨ °² ­§¬ ¶ ¢ ¬¨ © ­ «¢­‡¬­-¶¥±¬¨¶©¨“.  ©­ ‡¥ ¨«¥ “¶¥±¬¨©” ¡¨ª­ ®¯¥²§¥±­, ­¯£ ¬¨§ µ¨‡  °¥ ¬¨‡¥ § °¬¨¢ ª  ¬  ®¯¥¤¯ ±¬­« ž¥±¬¨¶©­« ²¤¯²¦¥v², ¬¨±¨ ‡¥ ¨§¯ °ª  ¨§ ž¥±¬¨¶©¥ ©­« ¬¤¥ y²£­°ª­¢¥¬°©¥ ¢­‡°©¥, °±¢­¯¥¬¥ ²  ®¯¨ª² 1940. «¥ “¶¥±¬¨©” °¨«¡­ª¨§­¢ ª­ ‡¥ ®¯¥²§¨« v¥ ¤²£¥ ±¯ ¤¨µ¨‡¥ °¯®°©¥ £¥¯¨ª¥. — ¤¨ª­ °¥ ­ ° «­¬¨©ª­« ®­©¯¥±² ©­‡¨, ­°¨« ±¯ ¤¨µ¨‡¥ ¨ «°ª ¢¬¥ ¨°±­¯¨‡¥», ¬¨‡¥ ¨« ­ ¤¯²£² ± ¶©² ­°ª­¬µ . 105 106

°±­, 698. Œ¯ £­t²¡ “¨´ ¨ª­¢¨w (¢ v¨µ , 1893 – ‰¥­£¯ ¤, 1946). Š­‡¬²  © ¤¥«¨‡² § ¢¯·¨­ ‡¥ ² ‰¥­£¯ ¤². š¶¥°±¢­¢ ­ ‡¥ ² ‰ ª© ¬°©¨« ¨ –¯¢­« °¢¥±°©­« ¯ ±². š Š­‡°µ¨ ‘¯ t¥¢¨¬¥ y²£­°ª ¢¨‡¥ ®¯­· ­ ‡¥ ©¯­§ «¬­£¥ ¢­‡¬¥ ²°± ¬­¢¥ ¨ °ª²¦¡¥, ²©t²¶²‡²w¨ ¤¨®ª­« ±°©²  ©±¨¢¬­°± ¨ ­¡ ¢¥·± ‡¬¨ ¯ ¤ ² ‰²£ ¯°©­‡ ¨ ž¥´­°ª­¢ ¶©­‡. ‰¨­ ‡¥ ®¯­±¨¢¬¨© ¬ µ¨§«  ¨ ¬¨‡¥ ­¤­¡¯ ¢ ­ ®­ª¨±¨©² ®¯¨¡ª¨¦ ¢ v  ”¥« ¶©­‡. ‰¨­ ‡¥, © ­ ¨ «¬­£¨ °¯®°©¨ ­³¨µ¨¯¨, ³¯ ¬©­³¨ª ¨ ²¢¥¯¥¬ ² ¢­‡¬² «­w ›¯ ¬µ²°©¥. š­¶¨ ¨§¡¨‡ v  °¢¥±°©­£ ¯ ±  ²© §¨¢ ­ ‡¥ ¬ ‡¢¨·¨« ¢­‡¬¨« °±¯²©±²¯ «  y²£­°ª ¢¨‡¥ ¬  °¢¥ ¬¥£ ±¨¢¬¥ ±¥¬¤¥¬µ¨‡¥ ² ¢­‡°µ¨,  ª¨ ¬¨‡¥ ¬ ¨ª §¨­ ¬  ¯ §²«¥¢ v¥. ˜ª²¦¡­¢ ­ ‡¥ ² ‰¥­£¯ ¤², ˜©­®t², ˜ ¯ ‡¥¢², f²¡t ¬¨, ¥t² ¨ “­°± ¯². ‰¨­ ‡¥ ©­« ¬¤ ¬± ¬ µ¨­¬ ª¬­£ ®­©¯¥±  ­±®­¯  °¢¥ ¤­ ©¯ ‡  ¯ ± . ”­¢  ¢ª °± ² y²£­°ª ¢¨‡¨ ­°²¤¨ª  £  ‡¥ ¬  °«¯± §¡­£ ¨§¤ ‡¥ “­°ª­¡­¤¨ª ¶©¥ ¡­¯¡¥“ ¨ „° ¯ ¤v¥ °  ­©²® ±­¯­«“.

40

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

ˆ©µ¨‡² ¬  ­¡‡¥¤¨v ¢ v² ¬ µ¨­¬ ª¬¨´ °¬ £  ®¯¢¨ ‡¥ ®­©¯¥¬²­ £¥¬¥¯ ª “¨ª ¬ ”¥¤¨w, ­¤« ´ © ¤  ‡¥ ¤­· ­ ¬  ¶¥ª­ °¯®°©¥ ¢ª ¤¥ ®­¤ ­©²® µ¨‡­« (29.  ¢£²°±  1941). ”¥¤¨w ‡¥, © ©­ ¡¨ ¯ §¤¢­‡¨­ ¬ µ¨­¬ ª¨°±¥ ¨ ©­«²¬¨°±¥ ² ˜¯¡¨‡¨, °±²®¨­ ² ¢¥§² °  ¡¥­£¯ ¤°©¨« ·± ¡­« “¨´ ¨ª­¢¨w¥¢­£ ®­©¯¥± .  ±¨« ‡¥ “¨´ ¨ª­¢¨w² ®­°ª ­ ª¨¶¬² ®­¯²©² ² ©­‡­‡ £  ‡¥ ­¡ ¢¥°±¨­ ­ ³­¯«¨¯ v² “¢ª ¤¥ ¬ ¯­¤¬­£ °® ° ” ¨ ¦¥t¨ §  ° ¯ ¤v­«. š ‰¥­£¯ ¤ °² °  — ¢¬¥ ‹­¯¥ 3. °¥®±¥«¡¯  ¤­·ª¨ ®­±®²©­¢¬¨© Œ¯ £­°ª ¢ – ¢ª­¢¨w ¨ « ‡­¯ ˆª¥©° ¬¤ ¯ “¨·¨w, ¡ª¨°©¨ “¨´ ¨ª­¢¨w¥¢¨ ° ¯ ¤¬¨µ¨. ”¥¤¨w ‡¥ ®¯¥¤ª­¦¨­ °ª¥¤¥w¥: 1) œ¨±¬­ ®¯¥¡ µ¨¢ v¥ °¢¨´ ¶¥±¬¨¶©¨´ ­¤¯¥¤  ² ‰­°¬² ¨ œ¥¯µ¥£­¢¨¬² © ©­ ¡¨ °¥ °¯®°©¨ ¬ ¯­¤ § ·±¨±¨­ ­¤ £¥¬­µ¨¤ ; ­¯²¦ ¬¨ ­¤¯¥¤¨ °¯®°©¥ ¢ª ¤¥ ®­¢¥ª¨ ¡¨ ¡­¯¡² ®¯­±¨¢ ® ¯±¨МИХАИЛОВИЋ И ДРАГИША ВАСИЋ НА § ¬  ¤  ¡¨ °¥ °®¯¥¶¨ª  ®­¤¥ª  ˜¯¡¨‡¥ РАВНОЈ ГОРИ 6. СЕПТЕМБРА 1941. ¨ ¬¥« ¶©  ­¤« §¤ ; 2) ˜¯®°©  ¢ª ¤  ®¯¥²§¥ª  ¡¨ ¬  °¥¡¥ ³¨¬ ¬°¨¯ v¥ ¨ ¨§¤¯¦ ¢ v¥ “¨´ ¨ª­¢¨w¥¢¨´ t²¤¨; 3)   ¡­¯¡² ² ‰­°¬¨ ¨ œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨ °¢¨ ­¤¯¥¤¨ ¤­¡¨ª¨ ¡¨ ­¯²¦‡¥, «²¬¨µ¨‡² ¨ °¢² ¤¯²£² ¯ ±¬² ­®¯¥«². ”  — ¢¬­‡ £­¯¨, «¥k²±¨«, ”¥¤¨w¥¢ ®¯¥¤ª­£ ¬¨‡¥ ­§¡¨t¬¨‡¥ ¯ §« ±¯ ¬.107 §£ª¥¤  ¤  °² ­¢¥ ¢¥°±¨ ¤­®¯ª¥ ¨ ¤­ ©­«²¬¨°± , ‡¥¯ ‡¥ ² ­¢­« ¨°±­« ®¥¯¨­¤² –­©¯ ‡¨¬°©¨ ©­«¨±¥± ‘–y §  ˜¯¡¨‡² ¤ ­ ¨¬°±¯²©µ¨‡¥ ¤  °¥ ®­ °¢ ©² µ¥¬² °®¯¥¶¨ ®¯¥¡ µ¨¢ v¥ ¶¥±¬¨©  ² ‰­°¬² ¯ ¤¨ ¡­¯¡¥ °  ²°± · « , ‡¥¯ w¥ ±­ ¡¨±¨ “± §†Ÿu¤ ¯¡§³ ¬£ ®¤£Ÿ. ˜®¤ Ÿ ®Ÿ¦¬ ©§µ§°§ µ¤°«§µ¨¤ ¡¤¦¤ ¯Ÿ “¤ª´§ªŸ ­¬ µ§†¬† «Ÿ®¤£ §, ¯¡Ÿ¨Ÿ¨¬, § §£± ± °± ¬ ©Ÿ¯°. ŽŸ£Ÿ°Ÿ¨ ¯­®¤µŸ¡ŸuŸ ¬¡§³ ­¬£©§³ «Ÿª¤®Ÿ ©¤¥§  Ÿ¶ «Ÿ «ŸªŸ —® §ªŸ. •Ÿ®°§†¯¨Ÿ ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†Ÿ ± —® §†§ ª¬®Ÿ §¦¡®¶§°§ °Ÿ† ¦Ÿ£Ÿ°Ÿ¨. “¤ ¬¯¡¤°Ÿ †¤£«§³ ­®¤ªŸ £®±¢§ªŸ, «¤¢¬ ¦Ÿ†¤£«§µ¨Ÿ §  ®Ÿ°¯¨Ÿ ¯Ÿ®Ÿ£uŸ ¯¡§³ —® Ÿ, ›®¡Ÿ°Ÿ, —©¬¡¤«Ÿ´Ÿ § £®±¢§³ «Ÿ®¬£Ÿ ­®¬°§¡ ¦Ÿ†¤£«§µ¨¬¢ «¤­®§†Ÿ°¤sŸ – ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ § u¤¢¬¡§³ ¯©±¢±”.108 107

108

˜± ¬¨°ª ¢ ‘¯ ©­¢, Š¤«¤®Ÿ© ’§©Ÿ« “¤£§v, ‘v¨£  ®¯¢ : “Ÿ ¬¶°®§´§ «¬¥Ÿ, “¨¬´¥¬ 1963, 151-153. –¯¥«  °¥w v² ®­¯²¶¬¨©  Š­‡¨°ª ¢  – ¬±¥ª¨w , “¨·¨w ‡¥ “²¦ °¬­ £¯¤¨­ ¨ ®°­¢ ­ ”¥¤¨w ”. (u§¢Ÿ ¬ ‹®Ÿ¥§, Š¨¬¤§­¯, 1956, I, 161). Š¥¯­¢ ±¬­ ¨«  ¤­°±  ¨°±¨¬¥ ² ±¢¯¤v «  ­¬¨´ t²¤¨ ¨§ “¨´ ¨ª­¢¨w¥¢­£ ­©¯²¦¥v  ©­‡¨ °² ¡¨ª¨ §  °®­¯ §²« °  ”¥¤¨w¥«, ¤  ‡¥ “¨´ ¨ª­¢¨w¥¢  ©t²¶¬  ¨ °²¤¡­¬­°¬  £¯¥·©  ¡¨ª  ² ¬¥®¯¨´¢ ± v² ®¯¥¤ª­£  ¤  °  °¢¨« °¢­‡¨« ‡¥¤¨¬¨µ «  ­¤¥ ² ‰­°¬² ¨ °± ¢¨ °¥ ¬  ¶¥ª­ ¬ µ¨­¬ ª¬¥ ¡­¯¡¥. ˆ˜‹, •¬¨®Ÿ†§«¯¨§ ¨¬ª§°¤° •x ¦Ÿ —® §†±, II/32. –¨°«­ ­¤ 4. °¥®±¥«¡¯  1941.

I. U Nezavisnoj Dr`avi Hrvatskoj: od Hrvata ka Srbima

41

š ®¯¢­« ¯¥¤² ‡¥ ²°± ·©¨ £¥¬­µ¨¤ °®¯¥¶¨­ «­£²w¬­°± §  ®¯ ¢t¥v¥ ¤²£­¯­¶¬¨´ ®ª ¬­¢  ‡¥¯ °² ®­©­t¨ ¬ ª £ ª¨ ´¨±¬²  ©µ¨‡². Š¥§¥ ¨§«¥k² ®­‡¥¤¨¬¨´ ¤¥ª­¢  §¥«t¥, ®  ¶ © ¨ ¨§«¥k² ° «¨´ °¯¥§­¢ , ¬¨°² ®­°±­‡ ª¥; °¥ª  °² °¥ ¤¨§ ª  ¬¥§ ¢¨°¬­ ‡¥¤¬  ­¤ ¤¯²£­£. •©²® µ¨­¬¥ ¤¥« ¯© µ¨­¬¥ ª¨¬¨‡¥ ¨ ¬ °¥t  ¬¥®¯¨‡ ±¥t°©¨ ¯ °®­ª­¦¥¬­£ «²°ª¨« ¬°©­£ ¨ © ±­ª¨¶©­£ °± ¬­¢¬¨·±¢ , ¡¨ª¨ °² § ¤²£­ ¬¥®¯­ª §¬  ®¯¥®¯¥©  §  ­¡‡¥¤¨v ¢ v¥  ©µ¨‡¥. ‰¯§¨ °ª­« ‡²£­°ª­¢¥¬°©¥ ¤¯¦ ¢¥ ¨ ‡­· ¡¯¦¥ ²°®­°± ¢t v¥ ²°± ·©¥ ¢ª °±¨, °¯®°©¥ ¡­¯µ¥ ª¨·¨­ ‡¥ ¨ « ±¥¯¨‡ ª¬¥ ®­«­w¨. ‘ ©­ ¨°±¨¶¥ — ¤«¨ª­ ‹¯k¨w, ‡¥¤ ¬ ­¤ ­¯£ ¬¨§ ±­¯  ²°± ¬©  ¬  ™¯­«¥k¨, ®¯¢  °¥ª  ¨ ¢ ¯­·¨µ¥ “­°ª­¡ k ¬¨ °² ­¤ ²°± ·  ¢¨·¥ ¢¨ª « , ®­ª²£ «  ¨ ©­¶¥¢¨« , ¬¥£­ ®²·© « ”. •°¨« ±­£ , ²°± ¬¨µ¨ ² œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨, ¬  ®¯¨«¥¯, ¤²£­ ¬¨°² §¬ ª¨ ·±  °¥ ¤¥· ¢  ² ‰­°¬¨,   ®­°¥¡¬­ ¬¥ © ©¢  ‡¥ °¨±² µ¨‡  ² ˜¯¡¨‡¨.109 š°± ¬¨µ¨ °² ° «¨ ¡¨¯ ª¨ °¢­‡¥ °± ¯¥·¨¬¥. ‰¨ª¨ °² ±­ « ´­« °¥t µ¨, ®­¬¥©¨  ©±¨¢¬¨, ¶¥·w¥ ¯¥§¥¯¢¬¨ ­³¨µ¨¯, ®­¤­³¨µ¨¯ ¨ª¨ ¦ ¬¤ ¯«. š°± ¬µ¨ °² ­°± ‡ ª¨ ©­¤ °¢­‡¨´ ©²w  ¨ °©²®t ª¨ °² °¥ ° «­ ®­ ®­§¨¢²,   ©­¤ ·± ¡  ­¤¯¥¤  § ¤¯¦ ¢ ¬ ‡¥ ¬  °«¥¬² ° «­ « v¨ ¡¯­‡ t²¤¨. Œ¨°µ¨®ª¨¬  ‡¥ ¡¨ª  °ª ¡ ,   °¬ ¡¤¥¢ v¥ ¨§²§¥±¬­ ¬¥¯¥¤­¢¬­. •¢  ¬ ¯­¤¬  ¢­‡°©  ´¯ ¡¯­ °¥ ¡­¯¨ª  © ¤  ‡¥ ¡¯ ¬¨ª  °¢­‡  °¥ª ,   v¥¬  ¡­¯¡¥¬  ¢¯¥¤¬­°± §¬ ±¬­ ‡¥ °ª ¡¨ª  © ¤  ‡¥ ²®²w¨¢ ¬  ¬  ¤¯²£¥ ±¥¯¥¬¥. ‘ ­ ¨ ² ¤¯²£¨« °ª¨¶¬¨« ¨°±­¯¨‡°©¨« °¨±² µ¨‡ « , ®­¶¥± © ²°± ¬©  ¡¨­ ‡¥ v¥£­¢­ ´¥¯­‡°©­ ¤­¡  © ¤  °² “t²¤¨ ©­¶¥¢¨«  ¨ ©­° «  ‡²¯¨· ª¨ ¬  ¬¥®¯¨‡ ±¥t . ”¥¶²¢¥¬  °² °¥ ‡²¬ ·±¢  ¤­£ k ª ”. ‘ °¬¨‡¥, «­¯ ª ‡¥ ­® ¤ ­,  ¬ ¯´¨‡  ¨ ©²© ¢¨¶ª²© ²§¨« ª¨ °² « ´ . Œ²¡­©­ ²° k¥¬ «¥¬± ª¨±¥±  ¬ ¯´¨‡¥ °®¯¥¶ ¢ ­ ‡¥ °±¢ ¯ v¥ ¶¢¯°±¥ ¢­‡¬¥ °±¯²©±²¯¥. ˜± ¯¥·¨¬¥ °² ¡¨¯ ¬¥ ¨§«¥k² °¥¡¥, ®­ ²¬²±¯ ·v¨« ¢¯¥¤¬­°¬¨« © ±¥£­¯¨‡ «  ¨ª¨ °² ®­°± ¢t ¬¨ “«¥©¨ ¨ ¡¥§ ¢­t¥”, © ©­ ¡¨ ¯ ¤¨­ “©­ ·±  ´­w¥”. ˜¢ ©­ ‡¥ °« ±¯ ­ ¤  «­¦¥ ¤  ­¯£ ¬¨§²‡¥ ¨ ¤  ¢­¤¨ ¢­‡°©². ”  ®¯¨«¥¤¡¥ ¨ °²£¥°±¨‡¥ ®¯­³¥°¨­¬ ª¬¨´ ­³¨µ¨¯ , ²­¡¨¶ ‡¥¬¨ ­¤£­¢­¯ ¡¨­ ‡¥: “‡ ¢£¤ ¯§ °§  §¬ ¨Ÿ£ †¤ ª¬†Ÿ ­®¡Ÿ ­±¨©Ÿ?”  ­¬¨ ­¤¯¥¤¨ ©­‡¨ °² ®¯¨´¢ ± ª¨ ­³¨µ¨¯¥, ­¤¡¨‡ ª¨ °² ¤¨°µ¨®ª¨¬². š °ª²¶ ‡² ®¯¥¤²§¨« v  ­·±¯¨‡¨´ «¥¯ , ¶¨± ¢¥ ¶¥±¥ ®¯¥ª §¨ª¥ °² ² ¤¯²£¥ ‡¥¤¨¬¨µ¥ ¨ª¨ °² ‡¥¤¬­°± ¢¬­ ª²± ª¥ ®­§ ¤¨¬­«, ²¬­°¥w¨ ¢¨°­© °±¥®¥¬  ¬ ¯´¨‡¥: “x¤£«¬¢ ¬£ «Ÿ† ¬s§³ ¨¬ªŸ«£§®Ÿ µ¤°¤, ± §©§ ¯± u¤¢¬¡§ s±£§ ¨Ÿ£ †¤ ¯­®¤µŸ¡Ÿ¬ ­sŸµ¨± ± –¬¢Ÿ°§´§, Ÿ «Ÿ ­¬µ§¡¶¤¢ ªŸ†¬®Ÿ ˜¬£¬®¬¡§vŸ ­¬°¤¦Ÿ©§ ¯± «¬¥ ¨Ÿ£Ÿ †¤ ¯°Ÿ¬ «Ÿ ¡®Ÿ°Ÿ †¤£«¤ ®Ÿ£u¤ £Ÿ ¯­®¤µ§ ­sŸµ¨±”.110 Š¥ª¨©¨ ®¯­¡ª¥«, ¬ °ª¥k¥¬ ¨§ ®¯¥±´­¤¬­£ ¢¯¥«¥¬ , ¡¨­ ‡¥ ¨ ¬¥¤­°± ± © ¬ µ¨­¬ ª¬¥ °¢¥°±¨, ¢¥¯¥ ² ¨¤¥ ª¥ ¨ ¬¥­®´­¤¬­°± ‡¥¤¨¬°±¢  ¡­¯¡¥: “’§ ¯ª¬ ¯¤ ¬¯©¬ ¬£§©§, ­Ÿ «¤¨Ÿ ¯¤ § ¯¡Ÿ¨¬ £®±¢¬ ¯¤©¬ ¯Ÿª¬ ¬¯©¬ ¬£§”. –­·±­ ¬¨‡¥¤¬  ‡¥¤¨¬¨µ  ¬¨‡¥ ´±¥ª  ¤  ¬ ®²°±¨ °¢­‡¥ °¥ª­, ­³ ¬§¨¢¬¥  ©µ¨‡¥ ¨ °±¯ ±¥·©¨ ¬ ® ¤¨ ¡¨ª¨ °² ­¬¥«­£²w¥¬¨: ““§†¤£Ÿ«  ¬®Ÿ´ «§†¤ ³°¤¬ £Ÿ §ªŸ £¡Ÿ ­Ÿ®Ÿ ¡¤¶Ÿ ¨Ÿ¨¬ «¤  § §¦¢± §¬ ®Ÿ¦©¬¢ £Ÿ ¯¡Ÿ¨¤ «¤£¤s¤ §£¤ ¨±v§ «Ÿ ­®¤¯¡©Ÿµ¤u¤”.111 ‘ ®¥± ¬ “¨ª­¯ ¤ “­«¶¨ª­¢¨w ®¨·¥ ¤  °² ¬­°¨­µ¨ ± ©¢­£ °± v  109 110 111

—. ‹¯k¨w, ŽŸ­Ÿ£«§ ¯®­¯¨§ ¨®Ÿ†¤¡§ § ‹®Ÿ¥Ÿ. š: –Ÿ¡«¬¢¬®¯¨Ÿ §¯°¬®§†Ÿ, 102. ˆŠ, žˆ, 225-2-8. ˆŠ, žˆ, 175-4-28.

42

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

¡¨ª¨ “ª ¦¬¨ ®¯­¯­µ¨ – ¬ ¯­¤¬¥ ¢­k¥, ¯ §¬¥ ®¯­® ª¨µ¥, ¯ ¦ ª­¢ ¬¨ ®­¤­³¨µ¨¯¨, ¯¥§¥¯¢¬¨ ®­¤¬ ¯¥¤¬¨µ¨ ¨ ‘¡¥ª¨‘ °¥t µ¨” ©­‡¨ °² ¨« ª¨ ° «­ ¦¥t² §  ¡­£ w¥v¥«: ““Ÿ ¯¡Ÿ¨¬ª ¨¬®Ÿ¨± ¯± ­®Ÿ¡§©§ ¯ª¤°u¤ § §¯°§´Ÿ©§ ¯¤ ¤. —°¡¬®§©§ ¯± µ§°Ÿ¡¤ ¦Ÿ¡¤®¤ § ¯¡§ª ¯§©ŸªŸ ³°¤©§ £Ÿ ¬«¤ª¬¢±v¤ ¬²§´§®¤ ¨Ÿ¨¬  § ¬«§ «¤¯ª¤°Ÿ«¬ ª¬¢©§ ®Ÿ£§°§”.112 ” µ¨­¬ ª¬¥ ²°± ¬¨¶©¥ £¯²®¥, ©­‡¥ w¥ °¥ © °¬¨‡¥ ¨¤¥¬±¨³¨©­¢ ±¨ °  “¨´ ¨ª­¢¨w¥¢­« ¢­‡°©­«, ¬¨© ¤  ¬¨°² ®­°± ª¥ ¨¬±¥£¯ ª¬¨ ¤¥­ ‡¥¤¨¬°±¢¥¬­£ ®­©¯¥± . ™ ¬©  ¢¥§  ©­‡  ‡¥ ®­¢¥§¨¢ ª  ±¥ ¯ §ª¨¶¨±¥ £¯²®¥ ¡¨ª  ‡¥ ¬ µ¨­¬ ª¬  ¨¤¥‡ , ¤­°±  ·¨¯­©­ °´¢ ± ¬  ¨ ¬¨© ¤  ¶¢¯°±­ ¤¥³¨¬¨° ¬  ¤­ ©¯ ‡  ¯ ± , © ­ ¨ ° «  “¨´ ¨ª­¢¨w¥¢  ª¨¶¬­°± ©­‡  ‡¥ ¢¨·¥ °ª²¦¨ª  © ­ ®­©¯¨w¥ ¬¥£­ © ­ ¢¥§¨¢¬­ ±©¨¢­. š ®¯¢¨« «¥°¥µ¨«  ­±®­¯ , ²°± ¬¨¶©¥ °¬ £¥ – ¨ ¬ µ¨­¬ ª¬¥ ¨ ­¬¥ ®­¤ ©­« ¬¤­« ‘–y – ¤¥‡°±¢­¢ ª¥ °² § ‡¥¤¬­. ˜ « ©­« ¬¤¬¨ © ¤ ¯ ¶¥°±­ ‡¥ ¡¨­ «¥·­¢¨±. •¬­ ·±­ ‡¥ ­¤ ®­¶¥±©  ¤ ¢ ª­ ®¯¥¤¬­°± ®¯­©­«²¬¨°±¨¶©¨« °¬ £ « , ¡¨ª­ ‡¥ ®­°±­‡ v¥ µ¥¬±¯ ª¬­£ ®­ª¨±¨¶©­£ ¨ ¢­‡¬­£ ¯²©­¢­¤°±¢  ² ©­‡¨«  °² ¡¨ª¨, ²£ª ¢¬­«, ¨°±¨ t²¤¨. •°¨« ±­£ , °  ¨§²§¥±©­« ¬¥©¨´ ­¤¯¥¤  ² ¨°±­¶¬­‡ ‰­°¬¨, °¯®°©¥ ¬ µ¨­¬ ª¬¥ £¯²®¥ ¨« ª¥ °² °ª ¡ ¨ª¨ ¬¨© © ¢ ©­¬± ©± °  “¨´ ¨ª­¢¨w¥«. “¨´ ¨ª­¢¨w ‡¥, ­¤« ´ ®­ ¤­¡¨‡ v² ®¯¢¨´ ¢¥°±¨ ­ ®­°±­‡ v² ±¨´ £¯²® , °ª ­ °¢­‡¥ ­³¨µ¨¯¥ © ©­ ¡¨ °¥ ±¨ ­¤¯¥¤¨ °± ¢¨ª¨ ®­¤ ‡¥¤¨¬°±¢¥¬² ©­« ¬¤². –¯¢¨ ‡¥, ¢¥w ®­¶¥±©­«  ¢£²°± , ®¯¥©­ Œ¯¨¬¥ ­±¨· ­ ¦ ¬¤ ¯«¥¯¨‡°©¨ « ‡­¯ y¥§¤¨«¨¯ Œ ¬£¨w113 ©­‡¨ ‡¥ ²°®¥­ ¤  °¥ ¬ «¥±¬¥ ¨ ¡²¤¥ ®¯¨´¢ w¥¬ © ­ ¢­k , ²¬­°¥w¨ © © ¢-± © ¢ ¯¥¤ «¥k² ²°± ¬¨©¥.  ±¨« ‡¥ ² ¨°±­¶¬² œ¥¯µ¥£­¢¨¬² ­±¨· ­ « ‡­¯ ‰­·©­ ™­¤­¯­¢¨w. •¬ ‡¥ ­°¬­¢ ­ ¶¥±¬¨¶©¨ ­¤¯¥¤ “‰­·©­ y²£­¢¨w”,   ¬ ‡¢ ¦¬¨‡¨ § ¤ ± © ² ®­¶¥±¬­‡ ³ §¨ ¡¨­ ‡¥ ¤  °¥ ¤¨°± ¬µ¨¯  ­¤ “µ¯¬¨´” ¶¥±¬¨©  (¶¥±¬¨µ¨ ‘­°±¥ –¥w ¬µ ) ¨ “µ¯¢¥¬¨´” ¶¥±¬¨©  (® ¯±¨§ ¬°©¨ ­¤¯¥¤¨) ¨ ¬ «¥±¬¥ © ­ ­¯£ ¬¨§ ±­¯ ‡¥¤¨¬°±¢¥¬­£ ¬ µ¨­¬ ª¬­£ ®­©¯¥±  ­±®­¯ .114 ‰­·©­ ™­¤­¯­¢¨w ‡¥ ² °¢­‡¨« ®¯¢¨« ¨§¢¥·± ‡¨«  ®¨° ­ ­ ±¥·©­‡ °¨±² µ¨‡¨ ² ©­‡­‡ °¥ ¬ · ­ °¯®°©¨ ¬ ¯­¤, ²© §²‡²w¨ ¬  ¬²¦¬­°± ­°ª­¡ k v  ­¤ ²°± ·©¥ ±¨¯ ¬¨‡¥. ” ‡¢¥w¨ ®¯­¡ª¥« ­¯£ ¬¨§ µ¨­¬¥ ®¯¨¯­¤¥ ¡¨­ ‡¥ ² ¬¥¤­°± ±©² ­³¨µ¨¯ : “›§°«¬ ¯± ª§ ­¬°®¤ «§ ¬²§´§®§, ¶°¬ ¡§¶¤ ¬²§´§®Ÿ, ¨¬©§¨¬ ¢¬£ ª¬¥¤, ¦Ÿ ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†± «¬¡§³ ¬£®¤£Ÿ § ­¬¦Ÿ£§«¯¨¤ ¯©±¥ ¤, ¦Ÿ ¶°¬  ®¥¤ ­®¬£§®Ÿu¤ ± £± §«± ˆ¬¯«¤”.115 ‘ ­ £ª ¢¬¨ µ¨t ¬ µ¨­¬ ª¬¥ ¡­¯¡¥ ² ‰­°¬¨ ¨°±¨µ ­ ‡¥ „¡ ¯ ®­ª²­°ª­¡­k¥v¥ ¨ ®¯¨° ‡¥¤¨v¥v¥ ®­ª²­°ª­¡­112 113

114 115

°±­. y¥§¤¨«¨¯ Œ ¬£¨w, (˜¯¥¡¯¬¨µ , 1897 – ˜ ¯ ‡¥¢­, 1947). ‹¨«¬ §¨‡² ‡¥ ®­´ k ­ ² ™²§ª¨. ‰¨­ ‡¥ ®¯¨® ¤¬¨© ’©Ÿ£¤ ˆ¬¯«¤. ‘ ­ £¨«¬ §¨‡ ª µ ­°²k¥¬ ‡¥ ¬  ±¯¨ ¨ ®­ £­¤¨¬¥ § ±¢­¯  §¡­£ „¢¥ª¥¨§¤ ‡¥ ˆ²°±¯­ š£ ¯°©¥“. ‘ §¬² ‡¥ ­¤¯­¡¨‡ ­ ² ™²§ª¨ ¨ ¥¬¨µ¨, §  ¢¯¥«¥ –¯¢­£ °¢¥±°©­£ ¯ ± . –­°ª¥ ¯ ±  °±²¤¨¯ ­ ‡¥ ®¯ ¢¬¥ ¬ ²©¥ ¨ ¯ ¤¨­ ² ±²§ª ¬°©­« ©¯ ‡² © ­ ®­ª¨µ¨‡°©¨ ¶¨¬­¢¬¨© ¨ ¯¥§¥¯¢¬¨ ©­v¨¶©¨ ®­±®­¯²¶¬¨©. –¯¥¢¥¤¥¬ ‡¥ ²  ©±¨¢¬² ¦ ¬¤ ¯«¥¯¨‡°©² °ª²¦¡².   ¢¯¥«¥  ®¯¨ª°©­£ ¯ ±  1941. Œ ¬£¨w ‡¥ ©­« ¬¤¨¯ Œ¢­¯°©¥ ¦ ¬¤ ¯«¥¯¨‡°©¥ ¶¥±¥ ©­‡  ‡¥ ®¯ ±¨ª  ‘¯ t  –¥±¯  ­¤ ‰¥­£¯ ¤  ¤­ ”¨©·¨w . Zbornik NOR-a, XIV-1, 15. §¢¥·± ‡ ‰. ™­¤­¯­¢¨w  Œ. “¨´ ¨ª­¢¨w² ­¤ 2. °¥®±¥«¡¯  1941. ˆŠ, žˆ, 170-1-7.

I. U Nezavisnoj Dr`avi Hrvatskoj: od Hrvata ka Srbima

43

k¥¬­‡ ˜¯¡¨‡¨“. –¯¥¤ª­¦¨­ ‡¥ ¨ ¤  °¥ °±²®¨ ² ¢¥§² °  £¥¬¥¯ ª­« ”¥¤¨w¥« © ©­ ¡¨ °¥ ¨°®¨± ª­ “£Ÿ ©§ ¬¯°Ÿ†¤ ¡¤®Ÿ« ®Ÿs± § £¬ Ÿ® —® §« – ± ¨¬ª ¯©±µŸ†± «¤v¤ ¬ª¤°Ÿ°§ Ÿ¨¬ «¤v¤ ­¬ªŸ¢Ÿ°§ «Ÿ¶ ®Ÿ£ – §©§ †¤ §¦£Ÿ†§´Ÿ”.116 –¯¢  ¢¥w  £¯²®  ­¤ ¤¥¢¥± ­³¨µ¨¯  ®¯¥©­ Œ¯¨¬¥ ‡¥ ­±¨·ª  ©¯ ‡¥« °¥®±¥«¡¯ ,   § ±¨« ¨ ² ¤¯²£¥ ©¯ ‡¥¢¥ – § ® ¤¬² ‰­°¬², °¥¢¥¯¬² Œ ª« µ¨‡², ’¨©², ‰ ¬¨‡², ‘­¯¤²¬, © ©­ ¡¨ °¥ ³­¯«¨¯ ª¥ ¯¥£¨­¬ ª¬¥ ©­« ¬¤¥ ‡¥¤¨¬°±¢¥¬­£ ®­©¯¥± . ™­ ‡¥ ¤­¢¥ª­ ¤­ ®­®¯ ¢t v  ²°± ¬¨¶©­£ ³¯­¬±  (“®­¶¥ª­ ‡¥ ¤  °¥ § ¢­¤¨ ­¬­ ·±­ ‡¥ ª¨¶¨ª­ ¬  ¯¥¤ ¨ ®­« ª­ ‡¥ °¢¥ ¤­¡¨‡ ª­ ¢­‡¬¨¶©­ ­¡¥ª¥¦‡¥”)  ª¨ ¨ ¤­ ®¯­±¨¢t¥v  ª­© ª¬¨´ ¢­k  ©­‡¨ °² ±¥·©­ ®¯¨´¢ ± ª¨ ©­МАЈОР БОШКО ТОДОРОВИЋ « ¬¤² ®¯­³¥°¨­¬ ª¬¨´ ­³¨µ¨¯ . ˜± ¢¨±¨, «¥k²±¨«, ¯ §¬­ª¨©¥ ‡¥¤¨¬¨µ¥ ®­¤ § ‡¥¤¬¨¶©² ¢­‡¬­-®­ª¨±¨¶©² ©­« ¬¤² ­¤ ®­¶¥±©  ‡¥ ¡¨ª­ ¤­°±  ±¥·©­, ·±­ ‡¥ ° «­ ­¤°ª¨© ¢ ª­ ²©²®¬² ¬¥¨¬±¥£¯¨° ¬­°± °¯®°©­£ ¬ ¯­¤  ¬  ‡²£­°ª­¢¥¬°©­« ®¯­°±­¯². •©­ª¬­°±¨ ®­¤ ©­‡¨«  °² °¥ ®­‡¥¤¨¬¥ £¯²®¥ °±¢ ¯ ª¥, ¤­°±  °² °¥ ¯ §ª¨©­¢ ª¥,   © ¯ ©±¥¯ °¢ ©¥ ­¤ v¨´ § ¢¨°¨­ ‡¥ ­¤ °¬ £¥ ¨ ª¨¶¬¨´ ­°­¡¨¬  ¢­k .117 ’­© ª¬¨ ©­« ¬¤ ¬±¨ ¤­¢¥ª¨ °² ¨ ¤­ ¤¯²£¥ ¬¥£ ±¨¢¬¥ ®­‡ ¢¥ ©­‡  ‡¥ ²£¯­¦ ¢ ª  ²°± ¬¨¶©¨ ®­ª¥± – ®t ¶©¥: “™ ¯Ÿª¬ª ­¬µ¤°¨±, ­sŸµ¨¤ «§†¤  §©¬, ¶°Ÿ ¡§¶¤,  §©¬ †¤ § ¯¡¤°©§³ ­®§ª¤®Ÿ ­¬¶°¤uŸ. x¤£«¬ª ³®¡Ÿ°¯¨¬ª ¬²§´§®± ¬¯°Ÿ¡s¤«¬ †¤ ­®¤¨¬ 100.000 £§«Ÿ®Ÿ £®¥Ÿ¡«¬¢ «¬¡´Ÿ § ­±¶°¤« †¤. •sŸµ¨Ÿ«¬ «§†¤ «§¶°Ÿ ¯¡¤ £¬¨ ‘«Ÿ®¬£«¤’ ¡¬j¤ «§¯± ­¬µ¤©¤ £Ÿ ­sŸµ¨Ÿ†±. Ÿ£Ÿ ¯± ¬«§ ­¬µ¤©§, °¬ ¯¤ ­®¤«¤©¬ «Ÿ u§³¬¡± ¬¨¬©§«±, Ÿ ¦Ÿ°§ª § «Ÿ ¯¡¤ ¬¯°Ÿ©¬”.118 ‘ ©­ ¨°±¨¶¥ © ®¥± ¬ “­«¶¨ª­¢¨w, ¬ ¯­¤ ² ¨°±­¶¬­‡ ‰­°¬¨ ‡¥ ¨ ®¯¥ ¯ ±  §¡­£ ­®·±¥ ¬¥« ·±¨¬¥ ©¯ ­ ¤¯¦ ¢¬¥ ·²«¥ ¨ ®­±®²¬­ ¨§£²¡¨­ ®­‡ « ­ ±²k­‡ °¢­‡¨¬¨, ®  ‡¥ ° «­ ±¯¥¡ ª­ ¤ ±¨ ®­¢­¤: “•sŸµ¨Ÿ †¤ ±¦¤©Ÿ °Ÿ¨¡¤ ®Ÿ¦ª¤®¤ £Ÿ ¯± ¯¤ ­¬†¤£§«§  Ÿ°Ÿs¬«§ ­®¤°¡¬®§©§ ± ­®Ÿ¡¤ ­sŸµ¨Ÿ¶¨¤ § ®Ÿ¦ ¬†«§µ¨¤  Ÿ«£¤”.119 116 117

118 119

°±­. y¥¤ ¬ ¡¯¨± ¬°©¨ ¨§¢­¯ ¨§ 1944. ­µ¥¬¨­ ‡¥ ¤  °¥ ¶¥±¬¨¶©  ¤¥ª ±¬­°± ² ‰­°¬¨ ¨ ®­ ®­¯¥©ª² ¨ ®­ © ¯ ©±¥¯² ¯ §ª¨©­¢ ª  ­¤ ­¬¥ ² ˜¯¡¨‡¨: “”«Ÿ †¤  §©Ÿ £§®¤¨°«§ ®¤¦±©°Ÿ° ± §¯°Ÿ¡Ÿ § ­sŸµ¨¤ ¨¬†§ªŸ †¤ ­®Ÿ¡¬¯©Ÿ¡«§ ¥§¡Ÿs  §¬ ­¬£¡®¢«±° ¬£ ¯°®Ÿ«¤ ±¯°Ÿ¶Ÿ § ­®¡§ µ¤°«§µ¨§ ¡¬j§  §©§ ¯± s±£§ ¨¬†§ ¯± ¬¨¬ ¯¤ ¤ ¬¨±­sŸ©§ ªŸ©¤ £®±¥§«¤ «Ÿ¬®±¥Ÿ«§³ ¯¤sŸ¨Ÿ £Ÿ  ®Ÿ«¤ ¯¡¬†¤ ¥§¡¬°¤ § £¬ª¬¡¤. ˜Ÿ¨¡Ÿ £¤©Ÿ°«¬¯°  §©Ÿ †¤ ¯¡¤£¤«Ÿ «Ÿ ©¬¨Ÿ©«¤ §«§´§†Ÿ°§¡¤ § «¤ «¬¯§ «§¨Ÿ¨¡§³ ®Ÿ¦«§³ °®Ÿ¢¬¡Ÿ ­©Ÿ«§®ŸuŸ, «§°§ ²¬®ª§®ŸuŸ £¤©Ÿ †¤£«¤ ¶§®¤ «Ÿ´§¬«Ÿ©«¤ ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†¤. ”¡¤ ©¬¨Ÿ©«¤ ¢®±­¤ ­®§¯¡¬†§©¤ ¯±, ¯¡Ÿ¨Ÿ «Ÿ ¯¡¬† «Ÿµ§«, ¬­¶°§ «Ÿ£§ªŸ¨ µ¤°«§¨ § ± ¯¡¬†¬† ±¯Ÿªs¤«¬¯°§, °®Ÿ¥§©¤ ¯± ± ®Ÿ¦©§µ§°§ª ¯°¤­¤«§ªŸ ±¦Ÿ†Ÿª«± ¯Ÿ®Ÿ£u±. —±­Ÿ®«§¶°¡Ÿ § ©¬¨Ÿ©«¤ Ÿª §´§†¤ ±µ§«§©¤ ¯± ¯¡Ÿ¨§ ¨¬®§¯°Ÿ« ®Ÿ£ ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†¤ «¤ª¬¢±v§ª”. (ˆŠ, Œª§¢®Ÿ«°¯¨Ÿ ¡©Ÿ£Ÿ ®Ÿs¤¡§«¤ x±¢¬¯©Ÿ¡§†¤, 240-1-4). ˆŠ, žˆ, 175-4-28. °±­.

44

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

”¨ « °­¢¬­£ ²¡¨‡ v  «²°ª¨« ¬  ¬  ®­¶¥±©² ²°± ¬©  ¬¨‡¥ ¡¨ª­: “™ §†Ÿ«¤ ¯± ¯Ÿª¬ ±¯°Ÿ¶¤ § ¬«§ ¨¬†§ ¯± ¯°¡Ÿ®«¬ «Ÿ«¬¯§©§ ¦©Ÿ”. ‘ °¬¨‡¥ ‡¥ ¤­ ¨§¯ ¦ ‡  ¤­·ª­ ¤²¡­©­ ¨°±­¯¨‡°©­ ¬ °ª¥k¥ ¨§ ¢¯¥«¥¬  ±²¯°©­£ ¯­®°±¢ : “—® § ¨¬ª¶§†¤ µ±¡Ÿ©§ ¯± ¯¡¬†¤ ˜±®¨¤ ¨¬ª¶§†¤, Ÿ ¡¬j¤ °±®¯¨¤ ¡¬j¤. —¡Ÿ¨¬ ¯¤ ¬¯§¢±®Ÿ¡Ÿ¬ ¦Ÿ ¯¡Ÿ¨± ¤¡¤«°±Ÿ©«¬¯° § µ±¡Ÿ¬ ¯¡¬¢Ÿ Ÿ¢±. ’«¬¢§ ¯± °¬ §¯°¬ µ§«§©§ § ¦Ÿ «¬¡Ÿ´ – ¯¡Ÿ¨¬ †¤ µ±¡Ÿ¬ ¯¡¬¢ ¨¬ª¶§†± Ÿ©§ ¦Ÿ°¬ «§†¤ °±j¤¢. Ž ¬¢ ­sŸµ¨¤, Ÿ § §¦ ª®¥u¤, ¯¡Ÿ¨¬ †¤ ± ¨®Ÿ†± ¢£¤ ¢Ÿ «§¯± ­¬¦«Ÿ¡Ÿ©§ ­sŸµ¨Ÿ¬ § ± §†Ÿ¬ ˜±®¨¤ «Ÿ  ±s±¨¤. •¬†¤£§«´§ ¯± §ªŸ©§ «Ÿ ®Ÿ«¢ ©§¯°§ § ­¬ «¤¨¬©§¨¬ ¯°¬°§«Ÿ. ˜Ÿ¨¬ †¤ £¬¶©¬ £¬ ¬­¶°¤¢ §¯°®¤ s¤uŸ ˜±®Ÿ¨Ÿ, ±¨¬©§¨¬ §³ ¨¬ª¶§†¤ ¦Ÿ «¬¡Ÿ´ §©§ ¦ ¬¢ s± Ÿ¡§ «§¯± ­®¬­±¶°Ÿ©§ £¬ °±®¯¨¤ ¦¬«¤”.120 ”­¢  ¢­‡¬  ¯¥­¯£ ¬¨§ µ¨‡  ¬ µ¨­¬ ª¬­£ ®­©¯¥±  ­±®­¯  ²°ª¥¤¨ª  ‡¥ ®­°ª¥ ®¯¨´¢ ± v  “¨´ ¨ª­¢¨w §  «©­« ¬¤ ¬±  °¢¨´ ® ±¯¨­±°©¨´ °¬ £  ² y²£­°ª ¢¨‡¨» ­¤ °±¯ ¬¥ y²£­°ª­¢¥¬°©¥ ¥«¨£¯ ¬±°©¥ ¢ª ¤¥ ·±­ ‡¥ v¥¬ ®¯¥¤°¥¤¬¨©, £¥¬¥¯ ª Œ²· ¬ ˜¨«­¢¨w, ­¡‡ ¢¨­ 15. ¬­¢¥«¡¯  1941. ®¯¥©­ — ¤¨­ ’­¬¤­¬ .121 ™ ¤  ‡¥ “¨´ ¨ª­¢¨w °¢­‡¥ °¬ £¥ ®¯¥¨«¥¬­¢ ­ ² x±¢¬¯©¬¡¤«¯¨Ÿ ¡¬†¯¨Ÿ ± ”°Ÿw §«§ – °ª²¦¡¥¬­ ¨«¥ ©­‡¥ w¥ ­°± ±¨ ¤­ ©¯ ‡  ¯ ± . ” «¥¯  ‡¥ ¡¨ª  ¤  °¥ § ¤¯¦¨ ¢­‡¬¨ ¨ ¤¯¦ ¢¬¨ ©­¬±¨¬²¨±¥± °  ®¯¥¤¯ ±¬­« y²£­°ª ¢¨‡­«,   ®¯ ©±¨¶¬­ ‡¥ §¬ ¶¨ª  ¦¥t² ¤  £¥¯¨ª  ®¯¥¯ °±¥ ² ¯¥£²ª ¯¬² ¢­‡°©². Š­‡¬  ­¯£ ¬¨§ µ¨‡  ¡¨ª  ‡¥ ²°±¯­‡¥¬  ¬  ®¯¨¬µ¨®¨«  ®¯¥¤¯ ±¬¥ ¢­‡°©¥ ‘¯ t¥¢¨¬¥ y²£­°ª ¢¨‡¥ ² °¢¨« ­¡ª¨µ¨« . š °ª²¦¡¥¬­‡ ²®­±¯¥¡¨ ¡¨­ ‡¥ ¨°©t²¶¨¢­ ±¥¯«¨¬ yŠš•. ”  °¢¨« ¤­©²«¥¬±¨«  ¢­‡¬¨¶©­£ ®­¯¥©ª , § £ª ¢t , «¥«­¯ ¬¤²«¨ ¨ ®¥¶ ±¨ ¬­°¨ª¨ °² ®­±®¨° »yŠš•“. ˜¢¨ °¨«¡­ª¨,  «¡ª¥«¨, ­§¬ ©¥, ¬ ±®¨°¨ ¨ ¤¯²£¨ ¢­‡¬¨ ¥ª¥«¥¬±¨, ¡¨ª¨ °² ­¡¥ª¥¦¥¬¨ ‡²£­°ª­¢¥¬°©­« ±¯­¡­‡¬¨µ­« ¨ ‡²£­°ª­¢¥¬°©¨« £¯¡­«. Š­‡¬  ´¨‡¥¯ ¯´¨‡  ± ©­k¥ ‡¥ ¡¨ª  ‡²£­°ª­¢¥¬°© . ”¨© ¤ , ¤­ © ‡  ¯ ± , “¨´ ¨ª­¢¨w ¬¨‡¥ ¯ §«¨·t ­ ­ °±¢ ¯ v² ®­°¥¡¬¥ °¯®°©¥ ¢­‡°©¥ ¢¥w ‡¥ ¨¬°¨°±¨¯ ­ ¬  ‡²£­°ª­¢¥¬°©­« ©­¬±¨¬²¨±¥±² ¨ ² ¢­‡¬­« ¨ ² ®­ª¨±¨¶©­« °«¨°ª².122 °±¯ ‡ ¢ v¥ ¬  ‡²£­°ª­¢¥¬°©­« ©­¬±¨¬²¨±¥±² ¡¨­ ‡¥ ‡¥¤ ¬ ­¤ ¯ §ª­£  §  ¬¥®­¢¥¯¥v¥ ©­‡¥ w¥ ®¯¥«  “¨´ ¨ª­¢¨w² ² ¬ ¯¥¤¬­« ®¥¯¨­¤² ¨°© §¨¢ ±¨ °¯®°©¥ ¢­k¥ ¨ ª­© ª¬¥ °± ¯¥·¨¬¥ ² ‰­°¬¨ ¨ œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨, ’¨µ¨ ¨ °¥¢¥¯¬­‡ Œ ª« µ¨‡¨. –­°ª¥ §¢ ¬¨¶¬­£ ®¯¨§¬ ¢ v  “¨´ ¨ª­¢¨w ‡¥ § ´±¥¢ ­ ¤  °¢¨ ¬ ­¯²¦ ¬¨ ®­©¯¥±¨ ² §¥«t¨ ¡²¤² °± ¢t¥¬¨ ®­¤ v¥£­¢² ©­« ¬¤² ¨ ®­¤¯¥k¥¬¨ °± ¯¥·¨¬ «  ©­‡¥ w¥ ­¬ ¬ ¨«¥¬­¢ ±¨, ‡¥¯ y²£­°ª ¢¨‡  ¬¨‡¥ ¢¨·¥ ¨« ª  ° «­ °¢­£ ‘¯ t  ¨ Šª ¤², °  °¨«¡­ª¨¶¬¨« ©­¬±¨£¥¬±­« ¢­‡°©¥ ² ¨¬­°±¯ ¬°±¢², ¢¥w ¨ “°ª­¡­¤¬² ¤¯¦ ¢¬² ±¥¯¨±­¯¨‡² °  °ª­¡­¤¬¨« £¯ k ¬¨« ”. °±¨µ ­ ‡¥ ¨ ¤  ‡¥ ¡­¯¡  ®¯­±¨¢ ­©²® ±­¯  «­£ª  ¤  ¡²¤¥ ²°®¥·¬  120 121 122

°±­. Službene novine Kraljevine Jugoslavije, br. 3 (decembar 1941), 10. • ±­«¥ ‡¥ ‡¥¤¬­« ®¯¨ª¨©­« ¯¥© ­: ”x±¢¬¯©¬¡¤«¯¨Ÿ ¡¬†¯¨Ÿ ± ”°Ÿw §«§ ­®¬£±¥§©Ÿ †¤ ¯¡¬†¤ £¤†¯°¡¬ ± Ÿ­®§©± ª¤¯¤´± 1941. ­¬£ ¬¡§ª «Ÿ¦§¡¬ª. x±¢¬¯©¬¡¤«¯¨Ÿ ¡¬†¯¨Ÿ ± ”°Ÿw §«§ «§°§ †¤ «¬¯§©Ÿ «§°§ «¬¯§ «Ÿ¦§¡¤ «§ µ¤°«§µ¨§³ «§ ª§©§´§†¯¨§³ ¨¬ªŸ«£§. “Ÿ¦§¡ µ¤°«§¨, °¬ †¤ «Ÿ¦§¡ ¨¬†§ †¤ £¬¶Ÿ¬ ¬£ ¯Ÿª¬¢ «Ÿ®¬£Ÿ, «§¨Ÿ¨¬ ¬£ ª¤«¤. xŸ ¯Ÿª §ªŸ¬ ± ­¬µ¤°¨± µ¤°«§µ¨¤ ¬£®¤£¤ ± x±¢¬¯©¬¡¤«¯¨¬† ¡¬†¯´§. ˜¬ †¤ ­¬ ­®Ÿ¡§©§ªŸ «Ÿ¶¤ ®Ÿ°«¤ ¯©±¥ ¤, †¤® ¡¬†¯¨Ÿ ¨¬†Ÿ ¬¯°Ÿ«¤  ¤¦ ²®¬«°Ÿ, ¬ ®Ÿ¦±†¤ µ¤°«§µ¨¤ ¬£®¤£¤”. (ˆŠ, žˆ, 15-6/1-32).

I. U Nezavisnoj Dr`avi Hrvatskoj: od Hrvata ka Srbima

45

° «­  ©­ °¥ °¢¥ °¬ £¥ ²‡¥¤¨¬¥ ¨ ¢­¤¥ °  ‡¥¤¬­£ «¥°± . –­‡¥¤¨¬ ¶¬¥  ©µ¨‡¥ ­§¬ ¶¨­ ‡¥ © ­ “ª ©­«¨°ª¥¬­ ®¯­ª¨¢ v¥ ¤¯ £­µ¥¬¥ ©¯¢¨ ¬ ¯­¤  ©­‡¨ ¢¥w ©¯¢ ¯¨ ¨§ ¡¥§¡¯­‡ ¯ ¬ . ˜ª­£ , ‡¥¤¨¬°±¢­ ¨ ¤¨°µ¨®ª¨¬  ¤ ¬ ° °² ¬ ‡¢¨·  ¬ ¯­¤¬  ¤²¦¬­°± ¨ ®¯¥¤²°ª­¢ °¢ ©¥ ®­¡¥¤¥”. •¤ ­³¨µ¨¯ , ¢­‡¬¨©  ¨ °¢¨´ ¯­¤­t²¡  ±¯ ¦¨­ ‡¥ ¤  °¥ ­¤ §­¢² «©¯¨©² •± x¡¨¬¥» ¨ °¢¨« °¯¥¤°±¢¨«  ®­«­£¬² ¡­¯¡²: “˜®Ÿ¥¤«Ÿ ´¤«Ÿ § ¥®°¡¤ ¯± °¤¶¨¤ § ¨®¡Ÿ¡¤, Ÿ©§ v¤ ±¯­¤³  §°§ ¬£ §¯°¬®§†¯¨¬¢ ¦«ŸµŸ†Ÿ ¦Ÿ ¡¤¨¬¡¤. —©¬ ¬£Ÿ« ¥§¡¬°, ¡¤©§µ§«Ÿ «Ÿ®¬£Ÿ §  ©Ÿ¢¬¯°Ÿu¤ ¦Ÿ ¯¡¤ x±¥«¤ —©¬¡¤«¤ ±†¤£§u¤«¤ ­¬£ ¬¨®§s¤ª ¦Ÿ†¤£«§µ¨¤ ªŸ†¨¤ – ‰¤©§¨¤ x±¢¬¯©Ÿ¡§†¤”.123  ±¨« ‡¥ “¨´ ¨ª­¢¨w 7. ¤¥µ¥«¡¯  ²¬ ®¯¥k¥¬ ² ¶¨¬ ¡¯¨£ ¤¬­£ £¥¬¥¯ ª ,   11. ‡ ¬² ¯  1942. ² ¬­¢­‡ y²£­°ª­¢¥¬°©­‡ ¢ª ¤¨ ©­‡² ‡¥ ³­¯«¨¯ ­ ˜ª­¡­¤ ¬ y­¢ ¬­¢¨w, ®­°± ¢t¥¬ ‡¥ §  «¨¬¨°±¯  ¢­‡°©¥, «­¯¬ ¯¨µ¥ ¨ ¢ §¤²´­®ª­¢°±¢ . Š¥w 19. ‡ ¬² ¯ , ²© §­« ©¯ t  –¥±¯ , ²¬ ®¯¥k¥¬ ‡¥ ² ¶¨¬ ¤¨¢¨§¨‡°©­£ £¥¬¥¯ ª .124 •¤ ± ¤  ‡¥ ­¬ ‡­· ¢¨·¥ ¨¬°¨°±¨¯ ­ ¬  ­¡‡¥¤¨v ¢ v² ¡­¯¡¥ ¨ ¬  ± ‡ ¬ ¶¨¬ £¯ ¤¨­ °¢­‡ ª¥£¨±¨«¨±¥±. Š¥ª¨©  ­±¥¦ ¢ ‡²w  ­©­ª¬­°± §  °±¢ ¯ v¥ ‡¥¤¨¬°±¢¥¬­£ ¬ µ¨­¬ ª¬­£ ®­©¯¥±  ­±®­¯  ¨ ¤ t¥ ‡¥ ª¥¦ ª  ² ¶¨v¥¬¨µ  ¤  ‡¥ ° « “¨´ ¨ª­¢¨w ¡¨­ £­±­¢­ ®­±®²¬­ ¬¥®­§¬ ± ¬  ®¯­°±­¯¨«  § ® ¤¬­ ­¤ Œ¯¨¬¥: „’¬¢©§ ¯± ¯¤ «Ÿ ­®¯°¤ ®±¨± §¦ ®¬†Ÿ°§ s±£§ ¨¬†§ ¯± §¨Ÿ£  §©§ µ±©§ ¦Ÿ u¤¢Ÿ § †¬¶ ªŸu¤ ¢Ÿ ©§µ«¬ ­¬¦«Ÿ¡Ÿ©§. “§†¤ ¯¤ §¦¡¤¯«¬ ¦«Ÿ©¬ «§ ¶°Ÿ ¬« ®Ÿ£§ ± —® §†§, ¯¤ª °¬¢Ÿ £Ÿ ¯¤ ¯°Ÿ¡§¬ «Ÿ µ¤©¬ ¬®±¥Ÿ«¬¢ ¬°­¬®Ÿ. —®­¯¨§ «Ÿ®¬£ ± ¦Ÿ­Ÿ£«§ª ¨®Ÿ†¤¡§ªŸ «§†¤ µ¤¨Ÿ¬ «Ÿ ¦«Ÿ¨ §¦ —® §†¤ £Ÿ ¯¤ £§¢«¤ «Ÿ ¬®±¥†¤. ‹¬¢ŸjŸ†§ ¯± ¯¤ °Ÿª¬ ¬£¡§†Ÿ©§ ª±u¤¡§°¬ª  ®¦§«¬ª, ¯§°±Ÿ´§†Ÿ ¯¤ ª¤uŸ©Ÿ §¦ £Ÿ«Ÿ ± £Ÿ«. ”£©±¨¤ ¯± ¯¤ ª¬®Ÿ©¤ £¬«¬¯§°§ «Ÿ ©§´± ª¤¯°Ÿ § «¤¬£©¬¥«¬. —°¡¬®§°§ ¯©§¨± ¯¡¤¢Ÿ ¶°¬ ¯¤ £¬¢ŸjŸ©¬ °Ÿª¬,  §©¬ †¤ ¦Ÿ£±¢¬ °¤¶¨¬ § s±£§ªŸ ¨¬†§ ¯± ± °§ª £¬¢ŸjŸ†§ªŸ ±µ¤¯°¡¬¡Ÿ©§ §¦ ©§¦Ÿ. —Ÿ –Ÿ¡«¤ ¢¬®¤ †¤ °¬ °Ÿ£Ÿ  §©¬ ¢¬°¬¡¬ «¤ª¬¢±v¤“.125

„‹®¥Ÿu¤ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§³ ¬¨±­Ÿ´§¬«§³ °®±­Ÿ £¬ ¯Ÿ£Ÿ †¤ ­¬°­±«¬ ¯® ¬²§©¯¨¬“ ± ª¨‡ ¬°©¨ ¢­‡¬¨µ¨ ² y²£­°ª ¢¨‡¨ ¬¨°² ¡¨ª¨ „­°¢ ‡ ¶©  ¯ ° “ ­ ©­‡­‡ ‡¥ ° v ­ ‰¥¬¨±­ “²°­ª¨¬¨,  ª¨ °² °¥ ±­©­« ­¤¯¦ ¢ v  ¯¥¤  ¨ § ©­¬  ®­¬ · ª¨ ¡¯²± ª¬­ ¨ ¬ °¨ª¬¨¶©¨ ®¯¥«  µ¨¢¨ª¬­« °± ¬­¢¬¨·±¢², ·±­ ‡¥ ¡¨ª  ®­°ª¥¤¨µ  ³ ·¨°±¨¶©¥ ¯ ±¬¥ ®¯­® £ ¬¤¥ ¨ ¤²£­£­¤¨·v¥ «¯¦v¥ ³ ·¨°±  ®¯¥«  °ª­¢¥¬°©­« °± ¬­¢¬¨·±¢². ® ©, © ©­ § ©t²¶²‡¥ Œ¥‡¢¨¤ —­¤­v­, ¡¯²± ª¬­°± ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ­©²® µ¨­¬¥ ®­ª¨±¨©¥ ¬¨‡¥ ¡¨ª , © ­ ² °ª²¶ ‡² ¬ µ¨°± , ¯¥§²ª± ± ®­¡¥¤¬¨¶©¥ ¢­‡°©¥ ¨ ¬ µ¨‡¥ ¢¥w, ·±­ ‡¥ ¨°±­¯¨‡°©¨ ® ¯ ¤­©°, ¯¥§²ª± ± ¢­‡¬¨¶©¥ °ª ¡­°±¨. ” ¶¨¬¨ ¬  ©­‡¨ °² ¬ µ¨§ « ¨ ³ ·¨§ « ¢­¤¨ª¨ ¯ ¶²¬  ­ ¨¤¥­ª­·©¨« ¨ ®°¨´­ª­·©¨« ®¯¨®¯¥« «  °¢­‡¨´ ¢­‡¬¨©  ¡¨ª¨ °² ¢¥­«  ¯ §ª¨¶¨±¨. ” µ¨³¨© µ¨‡  ¬¥« ¶©¥ ¢­‡°©¥ ¤­°±¨£ª  ‡¥ «¬­£­ ¢¥w¥ ¯ §«¥¯¥ ¬¥£­ ³ ·¨§ µ¨‡  ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ©¯ t¥¢°©¥ ¢­‡°©¥. ¬¤­©±¯¨¬ µ¨‡  ¬¥« ¶©¨´ ¢­‡¬¨©  ®¯­¨§¢¥ª  ‡¥ „¨§­¡ª¨¶¥¬­°± °±¢ ¯¬­123 124 125

ˆŠ, žˆ, 12-1-6. —©±¥ ¤«¤ «¬¡§«¤ ®Ÿs¤¡§«¤ x±¢¬¯©Ÿ¡§†¤, 27. ‡ ¬² ¯ 1942. —. ‹¯k¨w, ŽŸ­Ÿ£«§ ¯®­¯¨§ ¨®Ÿ†¤¡§ § ‹®Ÿ¥Ÿ, 103.

46

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

°±¨, °ª¥®² ¢¥¯² ² œ¨±ª¥¯­¢  ®¯­¯­¶ ¬°±¢  ¨ ®²¬­ ®­¢¥¯¥v¥ ² ›¨¯¥¯­¢ ¯¥¤ ¨ «­¯ ª¬­°±“. ”¥« ¶©¨ ¢­‡¬¨µ¨ ¡¨ª¨ °² ²¡¥k¥¬¨ ¤  v¨´­¢¥  ©µ¨‡¥ ¬¨© ¤  ¬¥w¥ ¡¨±¨ ­°²k¥¬¥, ·±­ ‡¥ °ª­«¨ª­ v¨´­¢¥ «­¯ ª¬¥ ­¡§¨¯¥, ®­¢¥w ª­ ®¯¥§¨¯ ®¯¥«  ¬¥®¯¨‡ ±¥t² ¨ ­°¬ ¦¨ª­ ¨¤¥‡² ¤  °² ² ¬ «¥± v² „¬¥« ¶©¥ °²®¥¯¨­¯¬­°±¨“ °¢  °¯¥¤°±¢  ­®¯ ¢¤ ¬  ¨ ¤­§¢­t¥¬ . ˜±¥®¥¬ ³ ·¨§ µ¨‡¥ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¢­‡°©¥ ¬¨‡¥ ¤­°±¨£ ­ ± ‡ ¬¨¢­. ± ª¨‡ ¬°©¨ ¢­‡¬¨µ¨ ¬¨°² ¡¨ª¨ ²¡¥k¥¬¨ ² °¢­‡² ¢­‡¬¨¶©², ¯ °¬² ¨ «­¯ ª¬² °²®¥¯¨­¯¬­°±, ®  °² °¥ ¨ ² ¯ ±² ®¯¨¤¯¦ ¢ ª¨ °¢­‡¨´ ±¯ ¤¨µ¨­¬ ª¬¨´ ¥±¨¶©¨´ ©­¤­¢ .126 š°± ·©¨ §ª­¶¨¬¨ ¨ °¯®°©  ®­¡²¬  ­¤« ´ °² ­±¢­¯¨ª¨ ®¨± v¥ ¯¥¤¥³¨¬¨° v  ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ®­ª¨±¨©¥ ¬  ±¥¯¨±­¯¨‡¨ ´¯¢ ±°©¥ ¤¯¦ ¢¥.127 Œ  w¥ °¥ ¨± ª¨‡ ¬°©¨ ¨¬±¥¯¥°¨ °²©­¡t ¢ ±¨ °  ´¯¢ ±°©¨«, ¡¨ª­ ‡¥ ¢¨¤t¨¢­ ‡­· ­¤ ° «¨´ ®­¶¥± ©  ¦¨¢­±  ”Œœ. Š¥w 29.  ®¯¨ª  ¨± ª¨‡ ¬°©¨ ¤¨®ª­« ±  “ ¯¶¥ª­ ²©­ª¨¬ (M. Zuccolin) ®¨° ­ ‡¥ ­ ±¥¯­¯¨°±¨¶©­« © ¯ ©±¥¯² ¬­¢¥ ¢ª °±¨: “˜Ÿ¨¬ †¤ ±¡e£¤« ­¬©§´§†¯¨§ ®¤¥§ª °¤®¬®Ÿ, ¨¬†§ ³Ÿ­¶¤u§ªŸ § §«°¤®«Ÿ´§†ŸªŸ ­¬¢ŸjŸ «Ÿ† ¤¦¬­Ÿ¯«§†¤ s±£¤. ™¨¬©§¨¬ ³Ÿ­¶¤u¤ § §«°¤®«Ÿ´§†Ÿ «¤ ­®¤£¯°Ÿ¡sŸ†± ¢®± ± ¢®¤¶¨± §©§ «¤ªŸ†± ¨Ÿ®Ÿ¨°¤® ©§µ«¤ ¬¯¡¤°¤, ¬«§ ­¬¢ŸjŸ†± §©§ ©§µ«¬¯°§ ¯°Ÿ®§³ ®¤¥§ªŸ, ­¬©§°§µ¨§ ¨¬ª­®¬ª§°¬¡Ÿ«¤, §©§ «¬¯§¬´¤ §£¤†¤ †±¢¬¯©¬¡¤«¯°¡Ÿ §©§ x¤¡®¤†¤ ¨¬†§ ¯± ¯¤ §¯°Ÿ¨©§ ± ­¬©§°§µ¨¬ª, ­®§¡®¤£«¬ª §©§ ²§«Ÿ«¯§†¯¨¬ª ­¬¢©¤£±”.128 ²©­ª¨¬ ‡¥ ¨°±­¢¯¥«¥¬­ ²®­§­¯¨­ ¨ ¬  ¯ §ª¨¶¨± ­¤¬­° ´¯¢ ±°©­£ °± ¬­¢¬¨·±¢  ®¯¥«  ”¥«µ¨«  ¨ ± ª¨‡ ¬¨« : “›®¡Ÿ°¯¨§ «Ÿ®¬£ †¤ ¦Ÿ¯Ÿ£ †Ÿ¨¬ «Ÿ¨©¬u¤« “¤ª´§ªŸ, ¨¬†§ ¯± ± ŽŸ¢®¤ ± «Ÿ§¶©§ «Ÿ °Ÿ¨Ÿ¡ ­®§†¤ª ¨¬†§ «§ ¬«§ ¯Ÿª§ «§¯± ¬µ¤¨§¡Ÿ©§. Š£¤ ¢¬£ ¯¤ ­¬†Ÿ¡¤, ¬ Ÿ¯±°§ ¯± ´¡¤v¤ª § ­¬¨©¬«§ªŸ. ™ ¬£«¬¯± «Ÿ «Ÿ¯ £¤¶Ÿ¡Ÿ ¯¤ ¯±­®¬°«¬: «¤­®§†Ÿ°¤s¯°¡¬ ›®¡Ÿ°Ÿ ­®¤ªŸ °Ÿ©§†§ ®Ÿ¯°¤ §¦ £Ÿ«Ÿ ± £Ÿ«, ¨§­°§ ¬£ «¤­®§†Ÿ°¤s¯¨§³ ¬¯¤vŸuŸ, Ÿ £± ¬¨¬ «¤®Ÿ126

127

128

D. Rodogno, Italian soldiers in the Balkans, 130. Šª ¤¨«¨¯ “¨ª¥¯, ‡¥¢¯¥‡°©¨ ¨§¡¥£ª¨µ  ¨§  £¯¥¡  ©­‡¨ ‡¥ °  °¢­‡­« ®­¯­¤¨µ­« ¬ · ­ ²±­¶¨·±¥ ©­¤ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¢­‡°©¥, ­ v¥¬¨« ®¯¨® ¤¬¨µ¨«  ‡¥ § ®¨° ­: “’«¬¢¬ °®Ÿ£§´§†¤ Ÿ©§ ªŸ©¬  ¬® ¤«¬¢ £±³Ÿ. °Ÿ©§†Ÿ«§ ¯±  §©§ ±ª¬®«§ ¬£ ¡¬†«¤ ¯©±¥ ¤ § ¬£ ®°¬¡Ÿ. —Ÿª¬ ¯± ¥¤s¤©§ £Ÿ ¯¤ ¯¡¤ °¬ ¯¡®¶§. “§†¤ §ª  §©¬ ¡Ÿ¥«¬ ¯ ¨Ÿ¨¡§ª ®¤¦±©°Ÿ°¬ª. ˆ§©¬ †¤ ª¤j± u§ªŸ °Ÿ¨¬¡§³ ¨¬†§ ¯±  §©§ ± ¡¬†¯´§ ¡¤v £¤¯¤° ¢¬£§«Ÿ. “¬, ­¬¯°¬†Ÿ©Ÿ †¤ § ¬ ®Ÿ°«Ÿ ¯°®Ÿ«Ÿ §¯°¤ «¬¡µŸ«§´¤. °Ÿ©§†Ÿ«§ «§¯± §ªŸ©§ ª§©¬¯°§ ­®¤ªŸ ¯¡¬†§ª ­®¬°§¡«§´§ªŸ, §©§ ¬«§ªŸ ¨¬†¤ ¯± ¦Ÿ °Ÿ¨¡¤ £®¥Ÿ©§. ”«§ ¨¬†§ ¯± ­¬ªŸ¢Ÿ©§ §©§ µŸ¨ ¯Ÿª¬ ¯§ª­Ÿ°§¦§®Ÿ©§ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¤,  §©§ ¯± ¦Ÿ°¡Ÿ®Ÿ«§, £¤­¬®°§®Ÿ«§ §  ®±°Ÿ©«¬ ª±µ¤«§. ˆ§©¬ †¤ § ¯°®§†¤sŸuŸ. —¤©Ÿ ¨¬†Ÿ  § ­¬ªŸ¢Ÿ©Ÿ ­Ÿ®°§¦Ÿ«§ªŸ  §©Ÿ ¯± ¯­Ÿs¤«Ÿ, Ÿ ­±µŸ«¯°¡¬ ­®¬°†¤®Ÿ«¬. “Ÿ†¢¬®¤ ¯±  §©¤ ²Ÿ¶§¯°§µ¨¤ †¤£§«§´¤, œ®«¤ ¨¬¶±s¤. ˜¬ †¤  §©Ÿ ¡¬†¯¨Ÿ ± ¡¬†¯´§, ¨Ÿ¬ ‰Ÿ²¤« —— ± u¤ªŸµ¨¬ª ‰¤®ªŸ³°±”. (Tako je to bilo u Nezavisnoj Državi Hrvatskoj, Beograd, 2004, 114-115). Œ­«¨¬ ¬±¬­ «¨·t¥v¥ ¯ ¬¨‡¥ ¨°±­¯¨­£¯ ³¨‡¥ ­ ­¢­« ®¨± v² ¬ ‡¡­t¥ ¨ª²°±¯²‡¥ ‡¥¤¬  ­µ¥¬  ‹­‡©  Š¥§« ¯ : “˜Ÿ©§†Ÿ«§ ¯± ¥¤©¤©§ ¬£®¥Ÿ°§ ®Ÿ¡«¬°¤¥± ¯°®Ÿ³Ÿ § °§ª¤  ¤¦ ¡¤v§³ «Ÿ­¬®Ÿ ¬£®¥Ÿ°§ £¬ª§«Ÿ«°Ÿ« ­¬©¬¥Ÿ† ± Ÿ«¤¨°§®Ÿ«§ª § ¬¨±­§®Ÿ«§ª ­®¬¯°¬®§ªŸ ›®¡Ÿ°¯¨¤. ŽŸ°¬ ¯± °Ÿ©§†Ÿ«¯¨Ÿ ª†¤®§©Ÿ § ¦Ÿª§¯©§ ¬ °¤®¬®± «Ÿ£ —® §ªŸ §ªŸ©§ ¯Ÿ¯¡§ª £®±¢Ÿµ§†§ ¯ª§¯Ÿ¬ ¬£ µ¤©«§¨Ÿ “‹› ¨¬†§ «§¯± §ªŸ©§ £®±¢§³ Ÿ©°¤®«Ÿ°§¡Ÿ, ¡¤v £Ÿ ¯¤ ®§†¤¶¤ —® Ÿ «Ÿ ­®¬¯°¬®§ªŸ ›®¡Ÿ°¯¨¤ ¦Ÿ ¯¡Ÿ ¡®¤ª¤«Ÿ”. (G. Vezmar, Zloęini u Lici, 225). Zbornik NOR-a, XIII-1, 31.

I. U Nezavisnoj Dr`avi Hrvatskoj: od Hrvata ka Srbima

47

¯­¬©¬¥¤u¤ ¨¬†¤ ¡©Ÿ£Ÿ ± ¯¡§ª ¯©¬†¤¡§ªŸ ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡Ÿ, ¯¡Ÿ¨§ µŸ¯ ­®¤°§ £Ÿ ­¬­®§ª§ ª«¬¢¬ ¡¤v¤ ®Ÿ¦ª¤®¤”.129 ”  °ª¨¶ ¬ ¬ ¶¨¬ ‡¥ ­ ­¤¬­°² œ¯¢ ±  ®¯¥«  ¨± ª¨‡ ¬°©­‡ ¢­‡°µ¨ ¨§¢¥·± ¢ ­ ¨ ¨£³¯¨¤ ‘ ·¥: „“¤­®¤¨§£«¬ ¯¤ µ±†± ¥Ÿ© ¤ «Ÿ ­¬«Ÿ¶Ÿu¤ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨§³ °®±­Ÿ. ”«¤ †¬¶ § ¯Ÿ£Ÿ ±¡¤©§¨¤ ­©§†¤«¤ ¢®±­«¬ § ­¬†¤£§«Ÿµ«¬; ­©§†¤«¤ «Ÿª§®«§´¤ ¨¬†¤ ­®§¯°§¥± § «Ÿ¯°±­Ÿ†± ¬¯¬®«¬ § µ¤¯°¬ ¯§©¬¡§°¬. ’«¬¢§ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨§ ¦Ÿ­¬¡†¤£«§´§ ­®¬¢©Ÿ¶Ÿ¡Ÿ†± §¦®Ÿ¦§°¬ ³®¡Ÿ°¯¨¤ ¨®Ÿ†¤¡¤ ¦Ÿ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨§ ¬¯¡¬†¤«§ °¤®§°¬®§†. ¤¶v¤ †e £¬¶©¬ £¬ «Ÿ«¬¶¤uŸ ±¡®¤£Ÿ ³®¡Ÿ°¯¨¬† ¦Ÿ¯°Ÿ¡§.  u¤ªŸµ¨Ÿ ¦a¯°Ÿ¡Ÿ «Ÿ ®Ÿ¦«§ª ª†¤¯°§ªŸ ­¬¯¨§£Ÿ«Ÿ. Ž«Ÿ´§ «¤£§¯´§­©§«¤ µ¤¶v¤ ¯¤ ­¬†Ÿ¡s±†±. “Ÿ ­®§¢¬¡¬®¤ ³®¡Ÿ°¯¨¤ ¡©Ÿ£¤, °Ÿ©§†Ÿ«¯¨§ †¤ ¬°­®Ÿ¡«§¨ ­¬¯©¬¡Ÿ «Ÿ†µ¤¶v¤ §¦®Ÿ¥Ÿ¡Ÿ¬ ¥Ÿs¤u¤“.130 ” ‡¢¨·¨ ´¯¢ ±°©¨ §¢ ¬¨¶¬¨µ¨ °±¯ ´­¢ ª¨ °² ‡­· ² ¯ ¬­‡ ³ §¨ ¤  ± ª¨‡  ¬¥w¥ ®­¤¯¦ ±¨ ®­±®²¬­ ¯ §­¯²¦ v¥ °¯®°©­£ °± ¬­¢¬¨·±¢ , ®  °² £¥¬¥¯ ª² œ­¯°±¥¬ ²² ®¯¥¤ª­¦¨ª¨ ¤  ¤¥ª­¢¨ ¬¥« ¶©¥ ¢­‡°©¥ ­°± ¬² ¬  ±¥¯¨±­¯¨‡¨ ”Œœ.131 –­°¥¡¬­ ¬¥¯ °®­ª­¦¥v¥ § ¢ª ¤ ª­ ‡¥ ®­°ª¥ ®­±®¨°¨¢ v  —¨«°©¨´ ²£­¢­¯ . š œ¯¢ ±°©­‡ °¥ ­±¢­¯¥¬­ °±¯ ´­¢ ª­ ­¤ ‡ ¶ v  °¯®°©­£ ®­©¯¥±  „¨¬†§ °Ÿ©§†Ÿ ¡¤v ¯Ÿ£Ÿ «¤¯±ªu§¡¬ ­¬ªŸ¥¤ «Ÿ †±¢¬§¯°¬¨± «¤¨Ÿ£Ÿ¶u¤¢ †±¢¬¯©Ÿ¡¤«¯¨¬¢ ­®¬¯°¬®Ÿ. Ÿª¬ ¢¬£ µ¬¡†¤¨ £¬j¤, µ±†¤ ­®§†¤°u¤ «Ÿ ®Ÿµ±« ˜Ÿ©§†Ÿ«Ÿ“.132 ‘ ¤  ‡¥ ¤¨¢¨§¨‡  „˜ ° ¯¨“ ®¯¥²§¥ª  ©­« ¬¤² ² ‘¬¨¬², ”¨©­ª  ”­¢ ©­¢¨w „’­¬£­“, ¡¨¢·¨ ®­°ª ¬¨© ¨ ¶ª ¬ ‹ª ¢¬­£ ­¤¡­¯  y²£­°ª­¢¥¬°©¥ ¯ ¤¨© ª¬¥ § ‡¥¤¬¨µ¥, «¨¬¨°± ¯ ¡¥§ ®­¯±³¥t  ² © ¡¨¬¥±² “¨ª ¬  ˜±­‡ ¤¨¬­¢¨w , ¡¨­ ‡¥ § ¤²¦¥¬ ¤  ¨°®¯¥¤ °¯®°©­£ °± ¬­¢¬¨·±¢  ¤­¶¥©  £¥¬¥¯ ª  ›²¯¨‡  “­¬±¨¶¥ª¨‡  (F. Monticelli), ©­« ¬¤ ¬±  ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¤¨¢¨§¨‡¥. ”­¢ ©­¢¨w ‡¥ ²®­§­¯¨­ ± ª¨‡ ¬¥ ¬  ¡¥§¡¥¤¬­°± ˜¯¡  ¨§ ‘¬¨¬ , ‹­°®¨w  ¨ ‹¯ ¶ µ  ©­‡  ¨« ®¯¥±¨ ­¤ œ¯¢ ± . ” £ª °¨­ ‡¥ ¤  ¬ ‡¢¥w¨ ¤¥­ °¯®°©­£ ¬ ¯­¤  °  ¤ ª« ±¨¬°©­£ ®­¤¯²¶‡  ¦¥ª¨ ¤  ¦¨¢¨ „²§ ­°ª­¬ µ ¬  ¨± ª¨‡ ¬°©² ¢ª ¤² ¨ ¨§¬ ¤ °¢¥£  ¡¨ ¦¥ª¥­  ¬¥©°¨‡² ­¢¨´ ±¥¯¨±­¯¨‡  ± ª¨‡¨“. ”  ©¯ ‡² ¯ §£­¢­¯ , ”­¢ ©­¢¨w ‡¥ £­¢­¯¨­ ­ ®­ª¨±¨¶©¨« ¨ ¥©­¬­«°©¨« ®¯¥¤¬­°±¨«  ©­‡¥ ¡¨ ± ª¨‡  ¤­¡¨ª   ¬¥©°¨‡­« ‘¬¨¬  ¨ ­©­ª¬¨´ ±¥¯¨±­¯¨‡ , °¢¥ ¤­ ‰­° ¬°©­£ –¥±¯­¢µ  ¨ ˜ ¬°©­£ “­°± . –­°¥±  ©­‡  ‡¥ ±¯¥¡ ª­ ¤  ¡²¤¥ ©²¯±­ §¬ , ®¯¥±¢­¯¨ª  °¥ ² ®­ª¨±¨¶©² ¯ °®¯ ¢² ®­°ª¥ ©­‡¥ ‡¥ £¥¬¥¯ ª “­¬±¨¶¥ª¨ ®­°± ¢¨­ ”­¢ ©­¢¨w  ² ¨¬³­¯« ±¨¢¬² °ª²¦¡² ©­« ¬¤¥ VI  ¯«¨‡°©­£ ©­¯®²° .133  ±¨« ‡¥ ²°ª¥¤¨­ ¤¥³¨¬¨° v¥ ®¯¥µ¨§¬­£ ®­ª¨±¨¶©­£ °± ¢; 7. « ‡  ”­¢ ©­¢¨w ¨ ‰­·©­ Œ¥°¬¨µ  ¤­·ª¨ °² ² ˜®ª¨± ¨ ¨± ª¨‡ ¬°©­« µ¨¢¨ª¬­« ©­«¥° ¯² ˆª¤² ‰ ¯±­ª²¶¨‡² (ˆ. Bartolucci) ®¯¥¤ ª¨ ®¯¥¤°± ¢©² (ª¥®t¥¬¨ ® ®¨¯¨w¨ °  ®­‡¥¤¨¬ ¶¬¨« ®­±®¨°¨« ) “² ¨«¥ 100.000 ®¯ ¢­°ª ¢¬¨´ ˜¯¡  °¥¢¥¯¬¥ Œ ª« µ¨‡¥” ©­‡­« ‡¥ ±¯ ¦¥¬­ ¤  °¥ ±­ ®­¤¯²¶‡¥ ®¯¨®­‡¨ ± ª¨‡¨.134 ™ ¤  ‡¥ ®­¶¥ª­ ¨ ­©²®t v¥ ¤¯²£¨´ ²±¨µ ‡¬¨´ ˜¯¡  ² °¥¢¥¯¬­‡ Œ ª129 130 131 132 133 134

Isto, 32-33. ” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : B. Krizman, Paveliě, 30. Izveštaj od 3. maja 1941. Isto, 33-34. Izveštaj generala Horstenaua od 12. maja 1941. Isto, 37. Izveštaj generala Horstenaua od 19. maja 1941. Oddone Talpo, Dalmazia. Una cronica per la storia, Roma, 1985, 181. Isto, 182.

48

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

« µ¨‡¨, ©­‡¨ °² °¥ ­¤ ²°± ·©­£ ±¥¯­¯  °©ª­¬¨ª¨ ¬   ¬¥©±¨¯ ¬­ ®­¤¯²¶‡¥. ” ‡¢¨·¥ ±¨´ t²¤¨ (¨«²w¬¨ ¨ ®­§¬ ±¨ t²¤¨, ±¯£­¢µ¨,  ¤¢­© ±¨, ­³¨µ¨¯¨) ­©²®¨ª­ °¥ ² ‘¨°± v « , ²§ ° «² ‹¯ ¬¨µ² ”Œœ ¨ ± ª¨‡¥. ” ‡¢¨·¥ ¨§¡¥£ª¨µ  ¤­ª §¨ª­ ‡¥ ¨§ ‘¬¨¬ , °  ®­¤¯²¶‡  Œ¯¢ ¯ , ‰­° ¬°©­£ ‹¯ ´­¢ , Œov¥£ ’ ®µ , š¤¡¨¬¥ ¨ ‹¯ ¶ µ .135 ± ª¨‡ ¬°©  ¢­‡°©  ¢¥­«  ¯ ¬­ °¥ °²­¶¨ª  °¥ £¥¬­µ¨¤¬¨« ¬ «¥¯ «  ²°± ·  ®¯¥«  ®¯ ¢­°ª ¢¬­« °± ¬­¢¬¨·±¢² ©­‡¥ °² ±¯¥¡ ª­ ¤  ®­¶¬² ­¤« ´ ®­°ª¥ ®­¢ª ¶¥v  ¨± ª¨‡ ¬°©¨´ ¢­‡¬¨©  ¨§ ®­‡¥¤¨¬¨´ £¯ ¤­¢ . š ¤¬¥¢¬¨©² Œ¯²£¥  ¯«¨‡¥ § ¡¥ª¥¦¥¬ ‡¥ ¤­£ k ‡ ¢¥§ ¬ §  °¥¢¥¯¬² Œ ª«aµ¨‡²: „™ K«§«±, 21. ªŸ†Ÿ, ­®¤£ ¨¬ªŸ«£Ÿ«°¬ª £§¡§¦§†¤ ‘—Ÿ¯Ÿ®§’ ­¬†Ÿ¡§©¤ ¯± ¯¤ °®§ ¬¯¬ ¤, ª¤j± u§ªŸ § ¬°Ÿ´ —§ª§v. [...] ”«§ ¯± ¬ †Ÿ¯«§©§ £Ÿ ¯± ­®¤£¯°Ÿ¡«§´§ ´§¡§©«§³ ¡©Ÿ¯°§ §¦ ŽŸ¢®¤ Ÿ ¦Ÿ «§«¯¨± ­®¬¡§«´§†±. ŽŸ­§°Ÿ«§ ¨Ÿ¨Ÿ¡ †¤ u§³¬¡ ¯°Ÿ¡ ± ­¬¢©¤£± ­¬©§°§¨¤ °¤ ¡©Ÿ£¤, ¬£¢¬¡¬®§¬ †¤ ± u§³¬¡¬ §ª¤ —§ª§v: – š¡¨±¨ ·±¨ ¢¨·¥ ˜¯¡  ² ·±­ ©¯ w¥« ¢¯¥«¥¬². •¬¶°¬ ª± †¤ ±¨Ÿ¦Ÿ«¬ «Ÿ «¤­®§ª¤®¤«¬¯° °Ÿ¨¡§³ «Ÿª¤®Ÿ, ­¬¢¬°¬¡± ¶°¬ £¬©Ÿ¦¤ ¬£ †¤£«¬¢ ¯¡¤¶°¤«§¨Ÿ, °¤ °®§ ¬¯¬ ¤ ¯± ´§«§µ«¬ ¬£¢¬¡¬®§©¤ £Ÿ ¥¤©¤ £Ÿ ±®Ÿ£¤ ¬«¬ ¶°§ ¯± —® § u§ªŸ µ§«§©§ 20 ¢¬£§«Ÿ“.136 ‘­« ¬¤  VI  ¯«¨‡°©­£ ©­¯®²°  ¬ ¯¥¤¨ª  ‡¥ 25. « ‡  ®­±¶¨v¥¬¨« ‡¥¤¨¬¨µ «  ¤  y¥¢¯¥‡¨«  ¨ ˜¯¡¨«  °®¯¥¶¥ ®¯¥ª § © ¨§ ”Œœ ¬  ±¥¯¨±­¯¨‡² Œ ª« µ¨‡¥.137 ™  ­¤ª²©  ‡¥ ®¯­«¥v¥¬  © ¤  °² °±¨£ª¥ ®¯¢¥ ¢¥°±¨ ­ ²°± ·©¨« §ª­¶¨¬¨« . ‘ ¤  °² ´¯¢ ±°©¥ ¢ª °±¨ ­¡§¬ ¬¨ª¥ ¤  w¥ °¢¨ ˜¯¡¨ ©­‡¨ ¬¨°² ¯­k¥¬¨ ² œ¯¢ ±°©­‡ «­¯ ±¨ ¤  ¬ ®²°±¥ v¥¬² ±¥¯¨±­¯¨‡² ² ¯­©² ­¤ ±¯¨ ¤ ¬ , ²£¯­¦¥¬¨ ¬ ¯­¤ ®­«­w ‡¥ § ±¯ ¦¨­ ­¤ ± ª¨‡ ¬ .  ±­ °² ‡­· ² ¯ ¬­‡ ³ §¨ ²°± ·©­£ £¥¬­µ¨¤  ®­‡¥¤¨¬¨ °¯®°©¨ ®­ª¨±¨¶ ¯¨, ² µ¨t² § ·±¨±¥ ¬ ¯­¤ , ®­¶¥ª¨ ¤  ®¯¥¤²§¨« ‡² ¨ ­¤¯¥k¥¬¥  ©±¨¢¬­°±¨ ®­ª¨±¨¶©­£ © ¯ ©±¥¯ . ‘­« ¬¤  VI  ¯«¨‡°©­£ ©­¯®²°  ¨§¢¥°±¨ª  ‡¥ ¨ ¤  ˜¯¡¨ ¨ ² ‹¯ ¶ µ² “°  ¦ ª­·w²” £ª¥¤ ‡² ¬  °©­¯¨ ­¤ª § © ¨± ª¨‡ ¬°©¨´ ±¯²® , “¡­‡¥w¨ °¥ ¯¥ ©µ¨‡¥ ¨ ¬ °¨t  ­¤ °±¯ ¬¥ ´¯¢ ±°©¨´ ¢ª °±¨ ¨ ²°± · ”.138 ± ª¨‡ ¬°©¥ ¢­‡¬¥ ©­« ¬¤¥ ¯¥£¨°±¯­¢ ª¥ °² ¢¥w ®­¶¥±©­« ‡²¬  ¯¥®¯¥° ª¨‡¥ ­¤ °±¯ ¬¥ ²°± ·  ®¯¥«  ®¯ ¢­°ª ¢¬­« °± ¬­¢¬¨·±¢²: “’«¬¢¬ ®¬†«Ÿ ¯± ³Ÿ­¶¤uŸ, ­®¤°®¤¯§, ¦Ÿ­©¤«¤ «Ÿ ¶°¤°± ¯®­¯¨¤ ªau§«¤. ˜®¤ Ÿ §¯°Ÿv§ £Ÿ ± «§«± ±¯°Ÿ¶¤, ± u§³¬¡§ª ¨Ÿ¦«¤«§ª ¤¨¯­¤£§´§†ŸªŸ, «Ÿ®¬µ§°¬ «¬v±, ­®¤£¡¬£¤ ²®Ÿu¤¡´§, ª¤j± ¨¬†§ªŸ ¯¤ «Ÿ†¡§¶¤ §¯°§µ¤ ‰†¤¨¬¯©Ÿ¡ —§ª§v. ™ ‹± ®¬¡«§¨± ¯± —® § § œ®«¬¢¬®´§ ¬­¬ª¤«±°§ £Ÿ ¯¤ ± ®¬¨± £¬ °®§ £Ÿ«Ÿ ¡®Ÿ°¤ ± ª¤¯°Ÿ ¬£Ÿ¨©¤ ¯± ®¬£¬ª. «°¤®¡¤«´§†¬ª «Ÿ¶§³ ¡¬†«§³ ¡©Ÿ¯°§ ± ©Ÿ¥¤«Ÿ †¤ ¬¡Ÿ «¤­®¬ª§¶s¤«Ÿ ª¤®Ÿ”.139 ± ª¨‡ ¬°©¨ ¢­‡¬¨µ¨ ®­°±¥®¥¬­ °² ²¢²¶¥¬¨ ² «¬­·±¢­ ©¯¢ ¢¨´ °²©­¡  ¨ ¬ ·ª¨ °² °¥ ² ®­±®²¬­ ¬­¢­‡ °¨±² µ¨‡¨ – ¤  °¥ «­¯ ‡² °²®¯­±°± ¢¨±¨ ­¬¨«  °  ©­‡¨«  ‡¥ ±¯¥¡ ª­ ¤  ¡²¤² ° ¢¥§¬¨µ¨ 135 136 137 138 139

F. JeliĚ-ButiĚ, Ěetnici u Hrvatskoj, 32-33. F. Privitera, Italija u Jugoslaviji, 4. Narodnooslobodilaęka borba u Dalmaciji 1941-1945. Zbornik dokumenata, Split, 1981, I, 448. Zbornik NOR-a, XIII-1, 75. Izveštaj Komande VI armijskog korpusa Komandi Druge armije od 25. maja 1941. Zbornik NOR-a, XIII-1, 85. Izveštaj Obaveštajnog odeljenja Druge armije od 4. juna 1941.

I. U Nezavisnoj Dr`avi Hrvatskoj: od Hrvata ka Srbima

49

– ²°± · «  ¨ ¢ª ¤¨ ²  £¯¥¡². ± ª¨‡ ¬°©  ¢­‡°©  ¬¨‡¥ ¡¨ª  ¬¨ ®­ª¨±¨¶©¨ ¬¨ ®°¨´­ª­·©¨ ®¯¨®¯¥«t¥¬  §  ¤¯ « ±¨¶¬¥ ¤­£ k ‡¥ ² œ¯¢ ±°©­‡, ®  ‡¥ ¢¯·¨ª  ¢¥ª¨©¨ ®¯¨±¨° © ¬  ¢ª °±¨ ² —¨«² ¤  ¨¬±¥¯¢¥¬¨·² ©­¤ ¢¯´  ”Œœ © ©­ ¡¨ °¥ ­¡²§¤ ª¥ ²°± ·¥, « © ¯ ¬  ±¥¯¨±­¯¨‡¨ ©­‡  ‡¥ ¡¨ª  ®­¤ ¨± ª¨‡ ¬°©­« ¢­‡¬­« ¢ª ·w².140  ¬  ¤¯²£­‡ °±¯ ¬¨ ®­¶¥­ ‡¥ ¤  ®¯­¢¥‡ ¢   ¬¨«­§¨±¥±. ˆ¬±¥ – ¢¥ª¨w °¥ ¢¥w ² ‡²¬² 1941. ¦ ª¨­ £¥¬¥¯ ª² œ­¯°±¥¬ ²² © ©­ ± ª¨‡  ¦¥ª¨ ¤  ²°®­°± ¢¨ °¢­‡² ²®¯ ¢² ¬  ±¥¯¨±­¯¨‡¨ ­¤ Œ¯¨¬¥, ®¯¥©­ ‹­¯ ¦¤  ¤­ Š¨·¥£¯ ¤  ¨ ¤  ¯¬­‡ ‹­¯¨ ®¯¨©t²¶¨ ™¯¥¡¨v¥, ‰¨ª¥w², ‹ µ©­ ¨ ›­¶². –­¢­¤ §  ±­ ¡¨ª¥ °² ®­‡¥¤¨¬ ¶¬¥  ©µ¨‡¥ ¨§ ¯¬¥ ‹­¯¥ © ­ ¢¨¤ ®­«­w¨ ²£¯­¦¥¬¨« ˜¯¡¨«  ² ¨°±­¶¬­‡ œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨. ˜ª ¢©­ ‘¢ ±¥¯¬¨© ‡¥ ¬¥« ¶©­« £¥¬¥¯ ª² ¯¥© ­ © ©­ ±¨ „²® ¤¨ ²¦¨¢ ‡² °± ¬­¢¨±² ± ª¨‡ ¬°©² ®­¤¯·©²“ ¨ ¤  °¥ ¨§  ±­£  ©¯¨‡¥ ¤²¡t¨ ®­ª¨±¨¶©¨ µ¨t ± ª¨‡¥: „ŽŸ£¬ §†Ÿu¤ ›¤®´¤¢¬¡§«¤ § ¨ °¬ª¤ ³®¡Ÿ°¯¨¤ ¬ Ÿ©¤ §¦ª¤j± —­©§°Ÿ § ¬°¬®Ÿ“.141 ˜¯®°©¨ ¬ ¯­¤ ¬  £¯ ¬¨¶¬­« ®­¤¯²¶‡² ¨§«¥k² ‰­°¬¥ ¨ œ¯¢ ±°©¥ (’¨© , ‰ ¬¨‡ , ‘­¯¤²¬ ¨ ‰­° ¬°©  ©¯ ‡¨¬ ) « °­¢¬­ ‡¥ ¡¥¦ ­ ² ©¯ ‡¥¢¥ ®­¤ ¨± ª¨‡ ¬°©­« ©­¬±¯­ª­«, ² Œ ª« µ¨‡² ¨ ‡²¦¬² œ¥¯µ¥£­¢¨¬². “¬­£¨ ¨± ª¨‡ ¬°©¨ ­³¨µ¨¯¨ ¨ ¢­‡¬¨µ¨ ­±¢­¯¥¬­ °² ®­« £ ª¨ ®¯¥ª § © °¯®°©¨´ ¨§¡¥£ª¨µ . ‰¯§­ °¥ ° §¬ ª­ ¤  „± ª¨‡ ¬ ¶²¢  ˜¯¡¥“. ± ª¨‡ ¬°©  ©­« ¬¤  ‡¥ ¬¥ ° «­ ®¯¨« ª  ¨§¡¥£ª¨µ¥, ¢¥w ‡¥ ¨ ¤­®²·± ª  ¤  °¥ ¬  v¥¬­‡ ­©²® µ¨­¬­‡ ­¡ª °±¨ ­¡¯ §²‡² °¯®°©¥ ¢­‡¬¥ ‡¥¤¨¬¨µ¥.142 Œ­£ k ª­ °¥ ¤  °² ± ª¨‡ ¬¨ ‡¥¤¬­°± ¢¬­ ­±¨« ª¨ ˜¯¡¥ ­¤ °¨£²¯¬¥ °«¯±¨ ©­‡² °² ¨« °®¯¥« ª¥ ²°± ·¥. ‹¥¬¥¯ ª “­¬±¨¶¥ª¨ ‡¥ 16. ‡²¬  ² ‡¥¤¬­« ®­ª²®¯¨¢ ±¬­« ¨§¢¥·± ‡² £¥¬¥¯ ª² —¥¬µ² Œ ª« µ² (Renzo Dalmazzo), ©­« ¬¤ ¬±² VI  ¯«¨‡°©­£ ©­¯®²° , £­¢­¯¨­ ­ ¢¥ª¨©­« ¡¯­‡² ²´ ®·¥¬¨´ ˜¯¡  ² ©¬¨¬°©­‡ ­®·±¨¬¨, „¬£ ¨¬†§³ «§¨¬ «§†¤ ±¯­¤¬ £Ÿ ­¬ ¤¢«¤, ¯¤ª £§®¤¨°«¬ ± ¯ª®°“. š ‹­°®¨w² ‡¥ ¡¨­ ­³­¯«t¥¬ ²°± ·©¨ „­¯¤±£¬¯±£ ¨Ÿ¬ ¬£®Ÿ¦ ©¬¨Ÿ©«¤ ©±£¬¯°§ § ©§µ«¤ ¬£ªŸ¦£¤“ ²°± · . š®­§­¯ ¢ ­ ‡¥ ¬  „¬¥¨§¡¥¦¬² ¯¥ ©µ¨‡²“ «¥k² ¨± ª¨‡ ¬°©¨« ¢­‡¬¨µ¨«  – „­®¤¦§® § ¢Ÿj¤u¤ ­®¤ªŸ ¬¡¬ª ¬©¬¶± ¨¬†§ «§†¤ ¦«Ÿ¬ £Ÿ ¯¤ ¨¬«°®¬©§¶¤“. ± ª¨‡ ¬°©¨ £¥¬¥¯ ª ‡¥ ¨°±¨µ ­ ¨ ¤  °² ¬¥°± ª¥ °¨«® ±¨‡¥ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¢­‡°©¥ ®¯¥«  ­¡¨¶¬¨« œ¯¢ ±¨«  ‡¥¯ °² ¨ ­¬¨ „®­« £ ª¨ [²°± ·¥] ² ­¢ ©¢¨« ¥©°µ¥°¨« “. •°¨« ±­£ , ®ª ·¨­ °¥ ¯ ¢¬­¤²·¬­°±¨ °¢­‡¨´ ¢­‡¬¨©  ®¯¥«  ²°± ·©¨« §ª­¶¨¬¨« : „”¯°Ÿ¡¶§ ­Ÿ¯§¡«§ ­¬¯ªŸ°®Ÿµ§, ¬«§ ¯± ­¬¯°Ÿ©§ § ¯Ÿ±µ¤¯«§´§ ¬¡§³  ®±°Ÿ©«§³ ¯¡§®¤­¬¯°§ ¨¬†¤ v¤  §°§ ¬¯±j§¡Ÿ«¤ ¬£ ¯°®Ÿ«¤ §¯°¬®§†¤“.143 ‹¥¬¥¯ ª Œ ª« µ­ ‡¥ ­¢ ‡ ¨§¢¥·± ‡ ®¯­°ª¥¤¨­ £²¢¥¯¬¥¯² Œ ª« µ¨‡¥ _²§¥®¥² ‰ °±¨‡ ¬¨¬¨‡² (Giuseppe Bastianini), ²§ °ª¥¤¥w¨ ©­«¥¬± ¯: „—°Ÿ®§ § ­®¬¡¤®¤«§ ¨¬ªŸ«£Ÿ«°§  Ÿ°Ÿs¬«Ÿ, ®Ÿ°«§´§ ¡¤©§¨¤ ¯«Ÿ¢¤ § ­¬¶°¤uŸ, °®Ÿ¥§©§ ¯± £Ÿ  ±£± ­¬¯©Ÿ°§ ¯Ÿ ¯¡¬†§ª ¡¬†«§´§ªŸ £Ÿ ¯¤  ¬®¤ ¯¡±£Ÿ § £Ÿ §¦¡®140 141

142 143

F. Privitera, Italija u Jugoslaviji, 4. ” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : B. Krizman, Paveliě, 52. Izveštaj od 14. juna 1942. œ­¯°±¥¬ ² ‡¥ ®¨° ­ ¨ ¤  °¥ „«§ ¬ †¤£«¬ª «Ÿ®¬£± ¨¬†§ †¤ ± ¬¡¬ª ®Ÿ°± £¬¯­§¬ ± u¤ªŸµ¨¬ §«°¤®¤¯«¬ ­¬£®±µ†¤, «¤ ª¬¥¤ °Ÿ¨¬ ­¬¡¬s«¬ §¦¡†¤¶°Ÿ¡Ÿ°§ ¨Ÿ¬ ¬ ›®¡Ÿ°§ªŸ“. (Isto). Živko TopaloviĚ, Kako su komunisti dograbili vlast u Jugoslaviji, London, 1964, 48. O. Talpo, Dalmazia, 412-413.

50

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

¶¤ «Ÿ†°¤¥± ¬ ±¨± ± §¦¬©¬¡Ÿ«§ª ¨Ÿª¤uŸ®§ªŸ, ¨Ÿ¬ § £Ÿ ¯¤ «Ÿj± ± ¦¬«ŸªŸ ¢£¤ ¯¤ ¡®¶¤ ¬¡Ÿ ®Ÿ¦ ¬†«§¶°¡Ÿ. “¤ ¦Ÿ«¤ªŸ®±†±v§ £± ¬¨¬ ¬¯¤vŸu¤ £§¯´§­©§«¤ ¨¬†Ÿ ¬ ±¦§ªŸ ª¤«¤, ª¬†¤ ¬²§´§®¤ § ¡¬†«§¨¤, ¨Ÿ¬ § «Ÿ¶± ¡¬s± £Ÿ ¬£Ÿ«¬ §¦¡®¶Ÿ¡Ÿª¬ ¡Ÿ¶Ÿ «Ÿ®¤j¤uŸ, «¤ ª¬¢± £Ÿ ¢Ÿ®Ÿ«°±†¤ª £Ÿ, ¨Ÿ£Ÿ ¯¤ ¯±¬µ§ª¬ ¯Ÿ °Ÿ¨¡§ª «Ÿ¯§s¤ª, «¤v¤ £¬v§ £¬ ¤«¤®¢§µ«¬¢ ¬£¢¬¡¬®Ÿ“.144 ‰ °±¨‡ ¬¨¬¨ °¥ § ±¨« ­¡¯ ±¨­ £¯­³² i ¬²,   ² ®¯¨ª­£² ‡¥ ®­°ª ­ ­¡  ®¨°« . –­°ª ­ ‡¥ ¨ ¬ ‡¢ ¦¬¨‡¥ ®­ª¨µ¨‡°©¥ ¨§¢¥·± ‡¥ ¢¥§ ¬¥ §  ²°± ·©¥ §ª­¶¨¬¥, ¨§«¥k² ­°± ª¨´ ¨ ­¬ ‡ ­ ´ ®·¥v² ¢¨·¥ ­¤ 100 ˜¯¡  ² §­¬¨ ¨§«¥k² ‘¬¨¬  ¨ Œ¯¬¨· , ­¤ ©­‡¨´ ‡¥ 44 ²¡¨‡¥¬­. ‹²¢¥¯¬¥¯ Œ ª« µ¨‡¥ ‡¥ ¨± ª¨‡ ¬°©­« «¨¬¨°±¯² °®­t¬¨´ ®­°ª­¢  ®­°¥¡¬­ ²© § ­ ¬  ®­ª¨±¨¶©² ©ª¨«² ² ©­‡­‡ °² ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ±¯²®¥ ­¤ °±¯ ¬¥ ®¯ ¢­°ª ¢¬­£ °± ¬­¢¬¨·±¢  „¦¨£­° ¬¥“ §¡­£ ® °¨¢¬­°±¨ ®¯¥«  ²°± ·©¨« §ª­¶¨¬¨« : „”¡§ª ¯¤ ¢± § ­®¤¯°§¥ «Ÿ¶§³ ¦¡Ÿ«§µ«§¨Ÿ § ¡¬†¯¨¤, ¯°¡Ÿ®Ÿ ¯¤ Ÿ«°§§°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¬ ®Ÿ¯­¬©¬¥¤u¤ (¨Ÿ¨¬ †Ÿ¡«¬, °Ÿ¨¬ § ¯¨®§¡¤«¬) § ­®Ÿ¡§ ¯¤ ­©¬£«¬ °©¬ ¦Ÿ «¤­®¤£¡§£§¡¤ ¨¬ª­©§¨Ÿ´§†¤ «Ÿ ¬¡¬ª ¤¨¯­©¬¦§¡«¬ª °¤®¤«±“.145  £¥¬¥¯ ª Š¨±­¯¨­ ˆ«¡¯­§¨­ (Vittorio Ambrosio), ©­« ¬¤ ¬± Œ¯²£¥  ¯«¨‡¥, ²®­§­¯¨­ ‡¥ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ®­ª¨±¨¶ ¯¥ ¤  w¥ v¥£­¢¥ ±¯²®¥ ®²µ ±¨ ¬  „§ª­¶¨¬ ¶©¥ ²°± ·©¥ ¡ ¬¤¥“  ©­ ¬e ®¯¥°± ¬¥ v¨´­¢o ¬ °¨t¥ ¬ ¤ ˜¯¡¨« .146 ® ©, ² ­¢­‡ ³ §¨ ³ ·¨°±¨¶©¨ ¢¯´ ¬¨‡¥ ¡¨­ °®¯¥« ¬ ¬  § ­·±¯ ¢ v¥ ­¤¬­°  §  ¢ª ¤­« ²  £¯¥¡², ®  ‡¥ “²°­ª¨¬¨ ¬ ¯¥¤¨­ ±¯²® «  ¤  ­°± ¬² ¬  °¢­‡¨« «¥°±¨«  ¨ ¤  °¥ ¬¥ «¥· ‡² ² „ª­© ª¬¥ ®­°ª­¢¥“. š«¥°±­ ±­£ , ² œ¯¢ ±°©² °² ¤­·ª¨ ³ ·¨°±¨¶©¨ ®¯¥¤°± ¢¬¨µ¨ ¤  ²°± ¬­¢¥ „®¯ ¢­ °± v¥ °±¢ ¯¨“. › ·¨°±¨¶©¨ ®­¯±® ¯­ª ²  £¯¥¡² ²k¥¬¨­ ‘­§¥ª°©¨ (. Coselschi) ¬¨‡¥ °©¯¨¢ ­ ²°± ·©¥ ¨°® ¤¥ ¨ª¨ „¦¥°±­©² ®­¤¯·©²“ ©­‡² °² © ±­ª¨¶©¨ °¢¥·±¥¬¨µ¨ ®¯²¦ ª¨ – ¢¥ª¨w² ² v¨´­¢­« „°¢¥±­« ГЕНЕРАЛ ВИТОРИО АМБРОЗИО ©¯°± ·©­« ¯ ±² ®¯­±¨¢ ¬¥¢¥¯¬¨´ ®¯ ¢­°ª ¢ µ “,  ª¨ ±­ „¬¥°©¯¨¢¥¬­ ¢ ¯¢ ¯°©­ ®­¬ · v¥“ ¬¨‡¥ ¨·ª­ ¤ t¥ ­¤ „ª¥£¨±¨«¬¨´ ¬ ¶¨¬ “ ‡¥¯ ‡¥ œ¯¢ ±°©  ®¯­ª §¨ª  ©¯­§ ¯¥¢­ª²µ¨‡² ¬ ª¨© ³ ·¨°±¨¶©­‡.147  ­°± ª¨ ¨§¢¥·± ‡¨ ¡¨ª¨ °² ² °ª¨¶¬­« ±­¬²: ¬¨‡¥ ±¯¥¡ ª­ ¡¯¨¬²±¨ §¡­£ ´¯¢ ±°©­£ ®¯­£­¬  ®¯ ¢­°ª ¢¬­£ °± ¬­¢¬¨·±¢  ‡¥¯ °² ˜¯¡¨, ®­¤ ²±¨µ ‡¥« y¥¢¯¥‡ , ·¨¯¨ª¨  ¬±¨³ ·¨°±¨¶©² ¤­©±¯¨¬². ± ª¨‡  ‡¥ «­¯ ª  ¤  ® §¨ ¬  °¯®°©¨ ®­©¯¥± ©­‡¨ ‡¥ ¡¨­ ¥©°® ¬§¨­¬¨°±¨¶©¨ ¨ „¨¬†§ †¤ ± ¯¡¬†¬† «¤­¬ª§®s§¡¬† ª®¥u§ ­®¤ªŸ °Ÿ©§†§ §ªŸ¬ ¦Ÿ ´§s £Ÿ ¯¤ ±µ¡®¯°§ «Ÿ ¬ Ÿ©ŸªŸ xŸ£®Ÿ«Ÿ“.148 144 145 146 147 148

Isto, 413. Isto, 413-414. ” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : H. Dž. Bergvin, Imperija na Jadranu, 65. H. Dž. Bergvin, Imperija na Jadranu, 68. ” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : H. Dž. Bergvin, Imperija na Jadranu, 69.

I. U Nezavisnoj Dr`avi Hrvatskoj: od Hrvata ka Srbima

51

š °¨±² µ¨‡¨ © ¤  ¨« ¬¨‡¥ ¡¨ª­ ­«­£²w¥¬­ ¤  ­±¢­¯¥¬­ ¨¬±¥¯¢¥¬¨·² ² ©­¯¨°± ˜¯¡ , ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ­©²® µ¨­¬¥ ±¯²®¥ £ª¥¤ ª¥ °² ¢¯ª­ ±­ª¥¯ ¬±¬­ ¬  v¨´­¢­ ¬ ­¯²¦ ¢ v¥, ·±­ ‡¥ ²¬¥ª­ ¨§²§¥±¬² ²§¬¥«¨¯¥¬­°± ©­¤ ­¯£ ¬  ¢ª °±¨ ”Œœ.  ±­ ‡¥ – ¢¥ª¨w ­¤ £¥¬¥¯ ª  ˆ«¡¯­§¨‡  ±¯ ¦¨­ ¤  °¥ „§¬ ¶ ‡¬­ °« v¨“ ¡¯­‡ ¨± ª¨‡ ¬°©¨´ ±¯²®  ©­‡¥ °² ­©²®¨¯ ª¥ œ¯¢ ±°©²,  ª¨ Œ¯²£   ¯«¨‡  ‡¥ ®­© §¨¢ ª  «¬­£­ ¢¨·¥ °¨«® ±¨‡  §  ®¯­£­v¥¬¥ ˜¯¡¥ ¬¥£­ ª­‡ ª¬­°±¨ °¢­« ´¯¢ ±°©­« ° ¢¥§¬¨©².149 ˜¯¥¤¨¬­« ‡²¬  ­°¬­¢ ¬  ‡¥ ¢¥ª¨©  ¦²®  ‰¯¨¡¨¯ ¨ ˜¨¤¯ £ , °  °¥¤¨·±¥« ² ‘¬¨¬². h­‡ °² ®¯¨® ¤ ª¨ ­©¯²§¨ Œ¯¬¨·, ‘¬¨¬ ¨ ‰­° ¬°©­ ‹¯ ´­¢­. Š¥w ² °¢­‡¨« ®¯¢¨« ¨§¢¥·± ‡¨«  ¢¥ª¨©¨ ¦²® ¬ ˆ¬±¥ ”¨©­ª¨w ®¨° ­ ‡¥ ­ ®¯¥¡ µ¨¢ v² ˜¯¡  ²  ¬¥©±¨¯ ¬­ ®­¤¯²¶‡¥ ¨ v¨´­¢­« ¬ ­¯²¦ ¢ v² ­¤ °±¯ ¬¥ ± ª¨‡ ¬ . ˜¢¥ °¯®°©¥  ©µ¨‡¥ ­§¬ ¶ ¢ ­ ‡¥ © ­ „¶¥±¬¨¶©¥“; ¨§¢¥°±¨­ ‡¥ ¨ ­ ±­«¥ ¤  „¶¥±¬¨µ¨“ ¢¥¦¡ ‡² °  ­¯²¦‡¥« ² ®¯¨°²°±¢² ¨± ª¨‡ ¬°©¨´ ¢­‡¬¨© : „¤°«§´§ ¯¡¤ ­¬£±¦§ªŸ†± ¨Ÿ¨¬  § ­¬®¤ª¤°§©§ «Ÿ¶¤ ­®§†Ÿ°¤s¯¨¤ § ©¬†Ÿ©«¤ ¬£«¬¯¤ ¯Ÿ ˜Ÿ©§†Ÿ«§ªŸ. ¤¯°¬ ¯¤ ­¬†¤£§«¤ ¢®±­¤ µ¤°«§¨Ÿ ­®¤ Ÿ´±†± «Ÿ Ÿ«¤¨°§®Ÿ«¬ ­¬£®±µ†¤ ­¬£ ¦Ÿ¶°§°¬ª °Ÿ©§†Ÿ«¯¨§³ ¡¬†«§¨Ÿ § ¬²§´§®Ÿ“.150 ”¨©­ª¨w ‡¥ § ±¨« 25. ‡²¬  ­¡ ¢¥°±¨­  £¯¥¡ ¤  ± ª¨‡ ¬¨ °®¯¥¶ ¢ ‡² ²°®­°± ¢t v¥ ¢­‡¬¨¶©¨´ °± ¬¨µ  ² •¡¯­¢µ², “ °ª¨¬¨µ¨ ¨ ‘¯²·¶¨µ¨, ²§ ­¡¯ §ª­¦¥v¥ ¤  °² ² ®¨± v² ‡­· ²¢¥© °®­¯¬  §¥«t¨·±  ©­‡  ¶¥© ‡² ¤¥³¨¬¨±¨¢¬² £¯ ¬¨µ²: “•¤¬­°¨ °  ™ ª¨‡ ¬¨«  ­¢¤‡¥ ¡¨¢ ‡² °¢ ©¨ ¤ ¬ § ®ª¥±¥¬¨‡¨, ‡¥¯ ­¬¨ ¨§ ¤ ¬  ² ¤ ¬ ²¢¨‡¥© ®­°± ¢t ‡² °¢­‡¥ ¬­¢¥ ¨ ¬¥­®¯ ¢¤ ¬¥ § ´±‡¥¢¥. ™ ª¨‡ ¬°©¨ « ¯· ª Œ¥ ‰­¬­ ­±®²±­¢ ­ ‡¥ ¨§ ‘¬¨¬  ² Ÿ¨¡¥¬¨©, £¤‡¥ ‡¥ ¤­¶¥© ¬ ­¤ ¤¥ª¥£ µ¨‡¥ ·¨¡¥¬°©¨´ ˜¯¡  ¨ ­¤ ˜¯¡  ¥«¨£¯ ¬ ±  ¨§ ­¢¨´ ©¯ ‡¥¢  ©­‡¨ °² «² °¥ ®­¦ ª¨ª¨ ¬  ®­°±²® © ²°± ·©¨´ ¢ª °±¨ ®¯¥«  v¨« . Œ¥ ‰­¬­ ‡¥ ¤¥ª¥£ µ¨‡¨ ­¤£­¢­¯¨­: – ˜Ÿ©§†Ÿ«¯¨Ÿ ¡©Ÿ£Ÿ v¤ ¯¤ ¦Ÿ±¦¤°§ ¦Ÿ ¡Ÿ¶± ¦Ÿ¶°§°± § ¡§ v¤°¤ ­¬¯©§†¤ ¬­°§®ŸuŸ ¦Ÿ °Ÿ©§†± ­¬¯°Ÿ°§ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨§ £®¥Ÿ¡sŸ«§ § ¨Ÿ¬ °Ÿ¨¬¡§  §° v¤°¤ ¡®Ÿv¤«§ ¯¡¬†§ª ¨±vŸªŸ ± ›®¡Ÿ°¯¨±“.151 ‘¯ ‡¥« ‡²¬  ¨ Š¯´­¢¬  ©­« ¬¤¥ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¢­‡°©¥ ¡¨ª  ‡¥ ¢¥w ®­±®²¬­ ²¢¥¯¥¬  ¤  ‡¥ ”Œœ § °¬­¢ ¬  ¬  “ ¬±¨®¯ ¢­°ª ¢¬­«, ®¯­±¨¢°¯®°©­« ¨ ®¯­±¨¢‡¥¢¯¥‡°©­«” © ¯ ©±¥¯², ®  ‡¥ °« ±¯ ª  © ­ µ¥ª¨°´­¤¬­ ¤  ¢ª ¤  ²  £¯¥¡² “²¡ª ¦¨” °¢­‡¥ ¬ «¥¯¥: “’¤j±°§ª, ± ±«±°®Ÿ¶u¬¯°§ ±¯°Ÿ¶¤, £¤†¯°¡±†±v§ µ¤¯°¬ «Ÿ ¯¡¬†± ®±¨±, «Ÿ¯°Ÿ¡sŸ†± ¨®¡Ÿ¡¤ §¯­Ÿ£¤, ¶§¨Ÿ«§®Ÿu¤ § ¦©¬±­¬°®¤ ¤ ¨¬†¤ ­¬©§°§µ¨§ ®Ÿ¦©¬¦§ «§¯± ª¬¢©§ ±¡¤¨ £Ÿ ¬­®Ÿ¡£Ÿ†±. ”°±£ ¬°­¬® § ¬«§³ ¨¬†§ «§¯±  §©§ ­¬¢¬j¤«§ Ÿ ¨¬†§ ¯¤ £¬ ¯Ÿ£Ÿ §¯­¬sŸ¡Ÿ¬ ± ¬ ©§¨± ­®§°Ÿ†¤«¬¢ «¤­®§†Ÿ°¤s¯°¡Ÿ § «¤¬£¬ ®Ÿ¡ŸuŸ”.152 œ¯¢ ±°©¥ ¢ª °±¨ ¦ ª¨ª¥ °² °¥ ¬  ®­°±²® © ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¢­‡°©¥ ¨ §  ¢¯¥«¥ ‡²¬°©­£ ²°± ¬©  ² œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨: “”£«¬¯§ ¯Ÿ u¤ªŸµ¨§ª °®±­ŸªŸ «Ÿ†¯®£Ÿµ«§†§, £¬µ§ª ¯¤ ­®¤ªŸ ˜Ÿ©§†Ÿ«§ªŸ ¬¯†¤vŸ «¤­¬¡†¤®¤u¤ ¦ ¬¢ ¯­®¤µŸ¡ŸuŸ 149 150 151 152

H. Dž. Bergvin, Imperija na Jadranu, 71. NOB u Dalmaciji, I, 788-789. Isto, 790. Zbornik NOR-a, XIII-1, 98. Nedeljni informativni izveštaj italijanske Vrhovne komande od 26. juna 1941.

52

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

®Ÿ£Ÿ «Ÿ¶§³ ¡©Ÿ¯°§ § ¬®±¥«§¶°¡Ÿ § ²Ÿ¡¬®§¦§®ŸuŸ ­®Ÿ¡¬¯©Ÿ¡«¬¢ ¥§¡sŸ”.153 ‹¥¬¥¯ ª œ­¯°±¥¬ ² ­¡ ¢¥°±¨­ ‡¥ 2. ‡²ª  ‰¥¯ª¨¬ ¤  °² ¨± ª¨‡ ¬°©¨ ¬ ® ¤¨ ­¤ ‰¨ª¥w¥ ®¯¥«  ‹ µ©² ¨« ª¨ §  µ¨t “¤  ° ©¯¨‡² ©­«®¯­«¨±­¢ ¬¥ ˜¯¡¥. –­£ª ¢¬¨© °¥, ² ®²¬­‡ ­±¢­¯¥¬­°±¨, ®­¦ ª¨­ ¬  ¤¯¦ v¥ ± ª¨‡ ¬ ”. ”¥« ¶©¨ £¥¬¥¯ ª ‡¥ ­µ¥¬¨­ ¤  ± ª¨‡ ¬¨ °¯®°©² ®­¡²¬² ¦¥ª¥ ¤  ¨°©­¯¨°±¥ © ©­ ¡¨ ²°®­°± ¢¨ª¨ °¢­‡² ®²¬² ©­¬±¯­ª² ¬  ®¯­°±­¯² ‡²¦¬­ ­¤ ª¨¬¨‡¥ Œ¯¨¬  – ‹­¯ ¦¤¥ – Š¨·¥£¯ ¤.154 –­°ª ¬¨© ‘¯ t¥¢¨¬¥ ± ª¨‡¥ ² œ¯¢ ±°©­‡ ˆ¬±­¬¨­ ‘ §¥¯± ¬­ (Antonio Casertano) ¬ ‡ ¢¨­ ‡¥, ®¯¨ª¨©­« ®¯¥¤ ‡¥  ©¯¥¤¨±¨¢  3. ‡²ª , ±¥¯¨±­¯¨‡ ª¬­ °« v¥v¥ ´¯¢ ±°©¥ ¤¯¦ ¢¥ ² ‡²¦¬­‡ ‰­°¬¨ ¨ œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨. ‹¥¬¥¯ ª œ­¯°±¥¬ ² ‡¥ ±­ ­µ¥¬¨­ © ­ “ª­£¨¶ ¬ ¬ °± ¢ © ‡¥¤¬¥ ¡¥§²«¬¥ ®­ª¨±¨©¥ ©­‡  ± ª¨‡² ±¥¯  ¬  ¨°±­¶¬² ­¡ ª² y ¤¯ ¬  ¨ ©­‡  w¥,  ©­ ¬¥ ®¯¥±¯®¨ ¬¨© ©¢¥ ¯¥¢¨§¨‡¥, ®¯¥¤°± ¢t ±¨ °± ª¬² ­® °¬­°± ‡¥¤¬­£ ¬­¢­£ ¥¢¯­®°©­£ ®­¯¥±© ”. •°¨« ±­£ , “¨¬¨°± ¯°±¢­ °®­t¬¨´ ®­°ª­¢  ± ª¨‡¥ § ±¯ ¦¨ª­ ‡¥ §¬ ±¬­ ®­«¥¯ v¥ ¤¥« ¯© µ¨­¬¥ ª¨¬¨‡¥ ¨§«¥k² ¬¥« ¶©¨´ ¨ ¨± ª¨‡ ¬°©¨´ °¬ £  ² ˜ ¬x ©², ©  °¥¢¥¯², ·±­ ¡¨ ®¯¥¤°± ¢t ª­ “¬­¢¨ ±¥·©¨ ²¤ ¯ µ §  ´¯¢ ±°©² ¤¯¦ ¢² ©­‡  °¥ ¨­¬ ©­ ¬ ª §¨ ² ±¥·©¨« ®­¯­k ‡¬¨« «²© « ”. ‹¥¬¥¯ ª œ­¯°±¥¬ ² ‡¥ ©­« ¬¤² y²£­¨°±­©  ­¡ ¢¥°±¨­ ¤  “²°­ª¨¬¨ § ´±¥¢  ¨ ±¥¯¨±­¯¨‡² ² £­¯v¥« ±­©² Œ¯¨¬¥, © ­ ¨ ®¯¨® ‡ v¥ µ¥ª­£ ˜ ¬x ©  ¯¬­‡ ‹­¯¨.155 œ¯¢ ±°©¥ ¢ª °±¨ °¢¥ °² ¶¥·w¥ ¨§¢¥·± ¢ ª¥ ­ ¬ ­¯²¦ ¢ v² ˜¯¡  ² °¥¢¥¯¬­‡ Œ ª« µ¨‡¨, ² ‰²©­¢¨µ¨ ¨ ­©­ª¨¬¨ ‰¥¬©­¢µ ,  ª¨ ¨ «¬­£¨« ¤¯²£¨« «¥°±¨« : „™ ¤¢Ÿ®± § ¬¨¬©«¬ª ¬¨±­§®Ÿ«¬ª ­¬£®±µ†± §ªŸ ¬¨¬ 200 —® Ÿ-µ¤°«§¨Ÿ § ­®¬°§¡ u§³ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ ¡©Ÿ¯°§ «§¶°Ÿ «¤ ­®¤£±¦§ªŸ†±. ”«§ ¯¤ ¯©¬ ¬£«¬ ¨®¤v± ­¬ ¬¨±­§®Ÿ«¬ª ­¬£®±µ†± § «Ÿ¬®±¥Ÿ¡Ÿ†± ¯¤ ­®§¨±­sŸu¤ª ¬®±¥†Ÿ. [...]  «Ÿ ¬¨±­§®Ÿ«¬ª ­¬£®±µ†± Œ®¡¤«§¨Ÿ £¬u¤¢ ¬¨±­sŸ†± ¯¤ µ¤°«§´§. ‰¬jŸ §ª †¤ ˆ¬¥¬ ¬¡Ÿµ¤¡§v. ”« ¬£®¥Ÿ¡Ÿ ¡¤¦± ¯ §¦ †¤¢©§ª —® §ªŸ ± §¯°ŸuŸªŸ. ˆ¤¦ §¨Ÿ¨¬¡¤ ¯ª¤°u¤ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨§³ ¡©Ÿ¯°§ §¦ †¤¢©§ —® §-µ¤°«§´§ ¬£©Ÿ¦¤ §¦ §¯°ŸuŸ ¦Ÿ Œ®¡¤«§¨ § «Ÿ°®Ÿ¢“.156 ± ª¨‡ ¬°©­ ®­°ª ¬°±¢­ ²  £¯¥¡² ®¨° ª­ ‡¥ ­ ©­¬±¨¬²¨¯ ¬¨« °²©­¡¨«  ¨§«¥k² ¨± ª¨‡ ¬°©¨´ ¨ ´¯¢ ±°©¨´ ±¯²® . Š¥w °¯¥¤¨¬­« ‡²ª  1941. ¤­·ª­ ‡¥ ¤­ ®¯¢¨´ ¨¬µ¨¤¥¬ ±  ² ¨± ª¨‡ ¬°©­-´¯¢ ±°©¨« ­¤¬­°¨« , ¶ © ¨ ­¯²¦ ¬¨´: 13. ‡²ª  ² Š¯¡­¢°©­« ‡¥ ²¡¨‡¥¬ ‡¥¤ ¬ ²°± · ,   ¬¥©­ª¨©­ ¤ ¬  © °¬¨‡¥ ²°± ·¥ °² ®²µ ª¥ ¬  ‡¥¤¬² ¨± ª¨‡ ¬°©² ®¥· ¤¨‡°©² ‡¥¤¨¬¨µ². • ±­«¥ °² 17. ‡²ª  ²  £¯¥¡² ¯ §£­¢ ¯ ª¨ ˆ¬±¥ – ¢¥ª¨w ¨ ˆ¬±­¬¨­ ‘ §¥¯± ¬­. – ¢¥ª¨w ‡¥ ¯ §ª­£¥ § ±¥£¬²±¨´ ­¤¬­°  ¢¨¤¥­ ² “¡ª £­¬ ©ª­¬­« °± ¢²” ¨± ª¨‡ ¬°©¨´ ¢­‡¬¨´ ¢ª °±¨ ®¯¥«  ˜¯¡¨«  ¨ y¥¢¯¥‡¨« , “­ ¶¥«² ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ±¯²®¥ ¤ ‡² ­¶¨£ª¥¤¬¥ ¨ ¬¥®¯¥©¨¤¬¥ ¤­© §¥”. – ¢¥ª¨w² ‡¥ ®­°¥¡¬­ °«¥± ª­ ­¡¯ §­¢ v¥ µ¥¬±¯  ² Œ ª« µ¨‡¨ §  ®¯¨´¢ ± °¯®°©¨´ ¨ ‡¥¢¯¥‡°©¨´ ¨§¡¥£ª¨153 154 155 156

Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, IV-1, 514. §¢­¤ ¨§ ¨§¢¥·± ‡   ®­¢‡¥¤¬¨·±¢  4. ­¯²¦¬¨¶©¥ ®²©­¢¬¨‡¥ ­¤ 28. ‡²¬  1941. Zbornik NOR-a, XII-1, 187. Isto, 188. NOB u Dalmaciji, I, 800-801. Izveštaj Zapovjedništva 2. hrvatske oružniĘke pukovnije od 15. jula 1941.

I. U Nezavisnoj Dr`avi Hrvatskoj: od Hrvata ka Srbima

53

µ , ¬  ©­‡¨ ‡¥ ­¬ £ª¥¤ ­ © ­ ¬  ®¯ ¢² “ ¬±¨´¯¢ ±°©² ±¢¯k ¢²”. ‘ §¥¯± ¬­ ‡¥ ­ ®­ª¨±¨µ¨ ”Œœ ®¯¥«  °¯®°©­« ¬ ¯­¤² ¬ ®¨° ­: “‹¤¯§©¬ ¯¤ £Ÿ ¯± ¥¤«¤ § £¤´Ÿ ± §†Ÿ«§ ¦Ÿ ¬£ªŸ¦£± ­®¤ªŸ ª±¥¤¡§ªŸ § ¬µ¤¡§ªŸ, £Ÿ ¯± ªŸ†¨¤ ­®§ª¬®Ÿ¡Ÿ«¤ £Ÿ ­®§¯±¯°¡±†± ¯°®¤sŸu§ªŸ ¯¡¬†¤ £¤´¤ § ¯¡¤ °¬ «Ÿ¬µ§¢©¤£ «Ÿ¶§³ °®±­Ÿ ¨¬†¤ «¤ ª¬¢± £Ÿ ¯³¡Ÿ°¤ «§°§ £Ÿ ¬­®Ÿ¡£Ÿ†± ¬¡Ÿ¨Ÿ¡ ­¬¯°±­Ÿ¨. ’¬®Ÿ ¯¤ ­®§¦«Ÿ°§ £Ÿ ª§ «§†¤£«¬ª «§¯ª¬ §«°¤®¡¤«§¯Ÿ©§ «¤¬­®Ÿ¡£Ÿ«¬”.157  ®­°ª ¬°±¢­ ”Œœ ² —¨«² ²®²±¨ª­ ‡¥ 17. ‡²ª  ®¯­±¥°± ¨± ª¨‡ ¬°©­« «¨¬¨°± ¯°±¢² °®­t¬¨´ ®­°ª­¢  §¡­£ § ·±¨±¥ ©­‡² ‡¥ ¨± ª¨‡ ¬°©  ¢­‡°©  ¤ ¢ ª  ²°± ¬¨µ¨« . š ¬­±¨ ‡¥ ¬ ¢¥¤¥¬­: „—® § ¨¬†§ ¯± §¦ †¤¢©§ §¦ ‘§¨¤ ¨¬«´¤«°®§®Ÿ«§ ¯± «Ÿ†¡¤v§ª £§†¤©¬ª ± ª†¤¯°± §¯°Ÿu¤ § ¬¨¬©§´§. ªŸ §³ ¡§¶¤ ¯°¬°§«Ÿ. ˜¤ §¦ †¤¢©§´¤ ¢¬¡¬®¤ ¬°¡¬®¤«¬ £Ÿ ­®§­®¤ªŸ†± ±¯°Ÿ«Ÿ¨ ± ‘§´§ ± ´§s± ±«§¶°¤uŸ § ± §†ŸuŸ ¯¡§³ ›®¡Ÿ°Ÿ ¨¬†§ °Ÿª¬ ¥§¡¤. ”«§ ¯¤ «Ÿ£Ÿ†± ­¬ª¬v§ —¬¡†¤°¯¨¤ –±¯§†¤, § °¬ ¡¤v ­¬°­±«¬ ¬°¡¬®¤«¬ §¦®Ÿ¥Ÿ¡Ÿ†±. —¡¤ ¯¤ °¬ ¦ §¡Ÿ ­®¤£ ¬µ§ªŸ ­¬†¤£§«§³ ¬®¢Ÿ«Ÿ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨§³ ¡©Ÿ¯°§ ¨¬†§, ¨Ÿ¨¬ ¯¤ µ§«§, ­¬£«¬¯¤ «Ÿ ¡©Ÿ¯°§°± §«§´§†Ÿ°§¡± °± Ÿ¨°§¡«¬¯° ¯­¬ª¤«±°§³ ¯®­¯¨§³ §¦ †¤¢©§´Ÿ. ™¬¯°Ÿ©¬ª, § ­¬†¤£§«§ ¬®¢Ÿ«§ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨§³ ¡¬†«§³ ¡©Ÿ¯°§ ¦Ÿ¶°§v±†± —® ¤ «Ÿ °¤®§°¬®§†§ ³®¡Ÿ°¯¨¤ £®¥Ÿ¡¤, ¨¬†§  § ¦ ¬¢ ¦©¬µ§«Ÿ ­¬µ§u¤«§³ ­®¬°§¡ ³®¡Ÿ°¯¨¤ £®¥Ÿ¡¤ ª¬®Ÿ©§  §°§ ­¬¦¡Ÿ«§ «Ÿ ¬£¢¬¡¬®«¬¯°. •¬†¤£§«§ ¯¤ ¬®¢Ÿ«§ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨§³ ¡¬†«§³ ¡©Ÿ¯°§ ª§†¤¶Ÿ†± § ¯­®§†¤µŸ¡Ÿ†± £†¤©Ÿ°«¬¯° ³®¡Ÿ°¯¨§³ ¡©Ÿ¯°§ «Ÿ ³®¡Ÿ°¯¨¬ª °¤®§°¬®§†±, ¶°¬ «§†¤ «§¶°Ÿ £®±¢¬ «¤¢¬ ­¬¡®¤£Ÿ ³®¡Ÿ°¯¨¤ ¯±¡¤®¤«¬¯°§. ˜Ÿ¨¡¬ £†¤©¬¡Ÿu¤ «§†¤ ± ¯¨©Ÿ£± ¯Ÿ ¬£«¬¯§ªŸ £¬ ®¬¢ ¯±¯†¤£¯°¡Ÿ, Ÿ †¬¶ ª«¬¢¬ ªŸu¤ ¯ ¬«§ª ¯Ÿ¡¤¦Ÿ § ­®§†Ÿ°¤s¯°¡Ÿ“.158 Šª °±¨ ²  £¯¥¡² ®­°¥¡¬­ °² ¡¨ª¥ ¬¥§ ¤­¢­t¬¥ ¬ ®­¯¨«  ©­‡¥ ‡¥ ¨± ª¨‡ ¬°©  ¢­‡°©  ²ª £ ª  ¤  °® · ¢  °¯®°©¥ µ¨¢¨ª¥: “™¯°Ÿ«¬¡s¤«¬ †¤ ­¬¦§°§¡«¬ £Ÿ ¯± ˜Ÿ©§†Ÿ«§ ¡¤©§¨§  ®¬† ¯® ¯¨¬¢ ¥§¡sŸ §¦ —®­¯¨§³ ’¬®Ÿ¡§´Ÿ ±¦¤©§ ­¬£ ¯¡¬†± ¦Ÿ¶°§°± § ¶°¬ ¥¤s¤¦«§´¬ª, ¶°¬ ­Ÿ¨ Ÿ±°¬ª¬ §©§ªŸ ­®¤¯¤©§©§ «Ÿ ­®¬¯°¬® –§†¤¨Ÿ – —±¶Ÿ¨, ¢£†¤ ¯¤ § §«Ÿµ¤ «Ÿ©Ÿ¦§ £¬¯°Ÿ ¡¤©§¨§  ®¬† §¦ †¤¢©§´Ÿ —® Ÿ ¯Ÿ «Ÿ¶¤¢ °¤®§°¬®§†Ÿ. ˜Ÿ©§†Ÿ«§ §ª °Ÿª¬ ¬ª¬¢±v±†± ¦Ÿ­¬¯©¤u¤, ¯ °§ª £Ÿ ¯¡¬†± ¦Ÿ®Ÿ£± ­®¤£Ÿ†± ± †¤£«± ¦Ÿ†¤£«§´± ¨¬†Ÿ  ®§«¤ ¦Ÿ §¦£®¥Ÿ¡Ÿu¤ ¯¡§³ °Ÿª¬ ¯Ÿ¨±­s¤«§³ —® Ÿ. ™ ¬¡¬ª ©¬¢¬®± ¬®¢Ÿ«§¦§®Ÿ†± ¯¤ ¢®±­¤ ¯Ÿ ¬°¤®Ÿ, £Ÿ†¤ §ª ¯¤ ¯¡¤ ­¬°®¤ «¬ ¦Ÿ §¦¡®¶Ÿ¡Ÿu¤ ¦Ÿ£Ÿ°Ÿ¨Ÿ § ¨®§¶¬ª ¯¤ ­®¤ Ÿ´±†± «Ÿ «Ÿ¶¤ °¤®§°¬®§†¤, °¤ ¯¤ §¯°§ª ­±°¤ª ­¬ §¦¡®¶¤«¬ª ¦Ÿ£Ÿ°¨± ¬­¤° ¡®ŸvŸ†±”.159 157

158 159

Zbornik NOR-a, XIII-1, 171-172. Izveštaj Ministarstvu spoljnih poslova u Rimu od 19. jula 1941. ‘­« ¬¤  Œ¯²£¥  ¯«¨‡¥ ¨§¢¥°±¨ª  ‡¥ ­ ²¶¥°± ª¨« ¢¥°±¨«  ¤  w¥ ‘¬¨¬ ¨ Œ¯¬¨· ¡¨±¨ ¤­¤¥t¥¬¨ ± ª¨‡¨: „”¡Ÿ ¡§†¤¯° ¯¤ ®Ÿ£¬ ­®§³¡ŸvŸ ¬£ ¯°®Ÿ«¤ ¯®­¯¨¬¢ ¤©¤ª¤«°Ÿ, ®Ÿ¦ ¬®§°§³ ›®¡Ÿ°Ÿ § ¬£ °®¢¬¡Ÿ´Ÿ, †¤® ¬´†¤u±†± £Ÿ  § «Ÿ¶Ÿ ¬¨±­Ÿ´§†Ÿ ¬¨¬«µŸ©Ÿ Ÿ¨°¤ «Ÿ¯§sŸ § «¤­®Ÿ¡£§ ±¯°Ÿ¶Ÿ § †¤® ¯ªŸ°®Ÿ†± £Ÿ  § £¬£†¤s§¡Ÿu¤ª †¤£«¤ ­®¬¯°®Ÿ«¤ ­¬¦Ÿ£§«¤  §©¤, ¦Ÿ  ±£±v«¬¯°, ¬¯§¢±®Ÿ«¤ ­¬°®¤ ¤ ­®§ª¬®¯¨§³ ¢®Ÿ£¬¡Ÿ ¦Ÿ ¥§¡¬° § °®¢¬¡§«¯¨¬-§«£±¯°®§†¯¨§ ®Ÿ¦¡¬†“. (NOB u Dalmaciji, I, 479). ” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : B. Krizman, Paveliě, 131-132. Zbornik NOR-a, V-1, Beograd, 1952, 284. ˜ª¨¶¬  °¨±² µ¨‡  ¡¨ª  ‡¥ ¨ ² f²¡t ¬¨, £¤¥ °¥ ¬ ª §¨ª­ ­©­ 300 °¯®°©¨´ ­³¨µ¨¯ , ©­‡¨ °² ¨« ª¨ ¨°±¥ § ¤ ±©¥. Š­‡¬¥ ¢ª °±¨ ”Œœ ¬ «¥¯ ¢ ª¥ °² ¤  ²§ ®­«­w ”¥« µ  § ±¯ ¦¥ ¤  °¥ ±¨ ª­£­¯¨ ®¯¥«¥°±¥ ¤ ª¥©­ ² ²¬²±¯ ·v­°± ± ª¨‡¥: “’Ÿ ¨Ÿ¨¬¡¤ ª†¤®¤ ª§ ­¬£±¦¤©§ ¦Ÿ ¦Ÿ°¡Ÿ®Ÿu¤ ¢®Ÿ«§´¤ § ¯­®¤µŸ¡Ÿu¤ª ¯Ÿ ¬°Ÿ¥¤, ¬«§ «¤v¤ ¡¬£§°§ ¨ ´§s± £¬°©¤ £¬¨ ¯¤ ¬¡Ÿ £¡Ÿ ´¤«°®Ÿ «¤ ®Ÿ¯­®¶¤ § ¬«¤ª¬¢±v¤”. (Isto, 285).

54

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

Š¥w ­¤ ©¯ ‡  ‡²ª  ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ©­« ¬¤¥ ­µ¥¬¨ª¥ °² ¤  ‡¥ ²°± ¬¨¶©¨ ®­©¯¥± ² œ¯¢ ±°©­‡ ®­®¯¨«¨­ ·¨¯­©¥ ¯ §«¥¯¥, © ­ ¨ ¤  ®­°±­‡¨ ­¶¨£ª¥¤¬  ¬ «¥¯  ²°± ¬¨©  ¤  ­°¢­‡¥ µ¥ª² ‰­°¬² ¨ œ¥¯µ¥£­¢¨¬². ± ª¨‡ ¬°©¨ ­³¨µ¨¯¨ ¡¨ª¨ °² ²¢¥¯¥¬¨ ¤  ‡¥ ² ®¨± v² ¬ µ¨­¬ ª¬¨ ²°± ¬ © °¯®°©­£ ¬ ¯­¤ , ²®¥¯¥¬ ®¯­±¨¢ ´¯¢ ±°©¥ ¤¯¦ ¢¥. •¶¥©¨¢ ª­ °¥ ¤  w¥ ­¬ °¨£²¯¬­ ®¯¥°± ±¨ “¨Ÿ£Ÿ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ °®±­¤  ±£± ­®§¯°±­§©¤ ¬¨±­Ÿ´§†§ § ¨Ÿ£Ÿ  ±£± ¡®Ÿ°§©¤ ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡± ª§® § ¯§¢±®«¬¯° ¨¬†§ ¯± ­¬®¤ª¤v¤«§ ±¯°Ÿ¶¨§ª ¬£ªŸ¦£ŸªŸ”.160 ™ °¬ª ­®Ÿ¡´± ¡¤¬ªŸ  ®¦¬ ¯± ­¬¡±µ¤«§ ¨¬«¨®¤°«§ ­¬°¤¦§. ”  ¤¯²£­‡ °±¯ ¬¨, © ©­ ‡¥ ®¨° ­ £¥¬¥¯ ª œ­¯°±¥¬ ², “± ³®¡Ÿ°¯¨§ª ¨®±¢¬¡§ªŸ ­¬«¬¡¬ ¯¤ ±¨Ÿ¦±†¤ «Ÿ °¬ £Ÿ ¯¡§ ¨¬«´§ ¬¡§³ «¤ª§®Ÿ «¤¨Ÿ¨¬ ¡¬£¤ ­®¤ªŸ °Ÿ©§†§, ¬£«¬¯«¬ §£± «Ÿ ¬ ©Ÿ¯°§ ¦Ÿ­¬¯¤£«±°¤ ¬£ °Ÿ©§†Ÿ«Ÿ § °Ÿª¬ ¯¤ ¢± ¤”.161 ‰¨ª­ ·±  ¤  ‡¥ ² ®¨± v², ±¥© ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¢­‡¬¥ ¢ª °±¨ ¬¨°² ¦¥ª¥ª¥ ¤  § ±¢ ¯ ‡² ­¶¨ ®¯¥¤ ²°± ·©¨« §ª­¶¨¬¨« . –­°ª¥ ¤­ª °©  ¨± ª¨‡ ¬°©¨´ ±¯²®  ¨§ ‹¯ ¶ µ , ¯¥®¯¥° ª¨‡¥ ®¯¥«  ˜¯¡¨«  °² ®­‡ ¶ ¬¥: “•¬ ­®§©§´§ 200 ª¤°Ÿ®Ÿ ¬£ ¨±v¤ «¤¨¬¢ ’Ÿ®µ¤°§v ^¬®jŸ, °®¢¬¡´Ÿ, ­¬¯°¬†§ ®±­Ÿ ± ¨¬†¬† §¦¢©¤£Ÿ £Ÿ ¯± ©¤¶¤¡§ ª±¶¨¤ § ¥¤«¯¨¤ £¤´¤. “¤¨¬©§¨¬ £¤¯¤°§«Ÿ ª¤°Ÿ®Ÿ £Ÿs¤ §¦¡§®±†± «¬¢¤ § ®±¨¤ ¦Ÿ¨¬­Ÿ«§³ ©¤¶¤¡Ÿ. ‹¤¡¬†´§ ‡«¢¤©§ ¤vŸ ¦Ÿ §©§ ¯± «¬¥¤¡¤ ± ¢®±£§. ”¯§ª °¬¢Ÿ, ±³¡Ÿ°§©§ ¯± Ž¬®¨± ¤vŸ ¨¬†Ÿ †e  ¤¥Ÿ©Ÿ §¦ ¦Ÿ­Ÿs¤«¤ ¨±v¤ § ¥§¡± ¯± †e  Ÿ´§©§ ± ¡Ÿ°®±. O£ ­¬®¬£§´¤ —Ÿ¡¤ ¤vŸ ¦Ÿ¨©Ÿ«¬ †¤ § ± §†¤«¬ 12 ¬¯¬ Ÿ, ª¤j± ¨¬†§ªŸ ¯¤£ª¬®¬ £¤´¤”.162 ˜¯®°©¨ ­¤£­¢­¯ ‡¥ ¡¨­ ¡ª­© ¤  ° ­¡¯ w ‡  ¨§«¥k² ‹¯ ¶ µ  ¨ ‘¬¨¬  ¨ ¬ ®¯¥¤­¢ v¥ ©  ‘¬¨¬². š°± ¬¨µ¨ °² ± ª¨‡ ¬¨«  „¤ ª¨ ¬  §¬ v¥“ ¤  ¬¨°² v¨´­¢¨ ®¯­±¨¢¬¨µ¨: „ ¦Ÿ§¯°Ÿ, ¬«§ ­¬¨Ÿ¦±†± ­¬¶°¬¡Ÿu¤ ­®¤ªŸ «Ÿ¶§ª ¬²§´§®§ªŸ § ­¬ªŸ¢Ÿ©§ ¯± «Ÿª «Ÿ ±¯­¬¯°Ÿ¡sŸu± ¯Ÿ¬ ®ŸvŸ†«§³ ¡¤¦Ÿ § ¥¤©¤ £Ÿ «Ÿ¶¤ °®±­¤  ±£± ­¬ ¢Ÿ®«§¦¬«§ªŸ“.163 –¯¥«  ¨± ª¨‡ ¬°©¨« ¨§¢­¯¨« , ­©­ 2.000 ²°± ¬¨©  ¨§ ­©­ª¨¬¥ ‹¯ ¶ µ , Œ¯¢ ¯  ¨ Š¯ª¨©¥ ©¯¥± ª­ °¥ ®¯¥«  ‘¬¨¬² „¢¯·¥w¨ ®¯¥©¨¤¥ ¬  ¦¥t¥§¬¨¶©¨«, ±¥ª¥£¯ ³°©¨« ¨ ±¥ª¥³­¬°©¨« ª¨¬¨‡ « “.164 Œ­ ¢¥w¥£ ¨¬µ¨¤¥¬±  ¨§«¥k² ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¢­‡°©¥ ¨ ²°± ·  ¤­·ª­ ‡¥ 29. ‡²ª  ² °¥ª² –­ª ¶¥, ² ­©­ª¨¬¨ ‘¬¨¬ , © ¤  ‡¥ ‡¥¤ ¬ ­¤¯¥¤ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¢­‡°©¥ ¯ §­¯²¦ ­ ¨ ²´ ®°¨­ £¯²®² ²°± ·  ¨ ¤­«­¡¯ ¬  ©­‡¨ °² ¬ ® ¤ ª¨ ²°± ¬¨©¥: “”¯§ª ¶°¬ ¯± ¯¡§ªŸ ¬£±¦¤©§ ­±¶¨¤,  ¬ª ¤, ª±«§´§†± § ¬­Ÿ¯Ÿµ¤, ¯¡§ ¯± §³ ¯°Ÿ©§ ­®¤°®¤¯Ÿ°§ § ¬£«§†¤©§ µŸ¨ § w¤­«¤ «¬¥§v¤. ‹¬¨ ¯± «Ÿ¯ ®Ÿ¦¬®±¥Ÿ¡Ÿ©§ § ­®¤°®¤¯Ÿ©§, ¬¯§ª ¶°¬ ¯± ¯¡§ ˜Ÿ©§†Ÿ«§ ±­¤®§©§ «Ÿ «Ÿ¯ ­±¶¨¤, §¦ ¨Ÿª§¬«Ÿ ¯± §¦¡Ÿ£§©§ £¡Ÿ ª§°®Ÿs¤¦Ÿ °¤ § u§³ ±­¤®§©§ «Ÿ «Ÿ¯. “Ÿ °Ÿ¨Ÿ¡ ­¬¯°±­Ÿ¨ ¯Ÿª †Ÿ ¨Ÿ¬ ±¯°Ÿ¶¨§ µŸ¯«§¨ ­¬¨Ÿ¦Ÿ¬ ¯¡¬†± ©¤¢§°§ªŸ´§†± § §«°¤®¡¤«§®Ÿ¬ °®Ÿ¥¤v§ £Ÿ ¯¤ ¯ «ŸªŸ ¯Ÿ¡¤¦«§µ¨§ ­¬¯°±­Ÿ, Ÿ©§ ª†¤¯°¬ ¯Ÿ¡¤¦«§µ¨¬¢ ­¬¯°±­¨Ÿ ¬«§ ¯±  §©§ ­®¤ªŸ «ŸªŸ †¬¶ £®¯¨§†§”.165 160 161 162 163 164 165

Zbornik NOR-a, XIII-1, 224-225. Izveštaj Zadarske grupe teritorijalne legije karabinjera Guverneru Dalmacije od 30. jula 1941. Zbornik NOR-a, XII-1, 256. Zbornik NOR-a,V-1, 512-513. NOB u Dalmaciji, I, 498. Direktiva komande VI armijskog korpusa od 29. jula 1941. Isto, 500. Zbornik NOR-a,V-1, 307. Izveštaj stožernog poboĘnika Josipa Baljkasa od 2. avgusta 1941.

I. U Nezavisnoj Dr`avi Hrvatskoj: od Hrvata ka Srbima

55

š°± ¬¨µ¨ °² °¥ ²¡¯§ ¬­ ®¯¨¡ª¨¦ ¢ ª¨ ‘¬¨¬²; – k¥¬¥ ‡¥ § ²§¥±­ 29. ‡²ª ; ²°± ·¥ °² § ±¯ ¦¨ª¥ ®­«­w ­¤ ± ª¨‡ ¬ ,  ª¨ ‡¥ ­¬  ¨§­°± ª : “˜Ÿ©§†Ÿ«§ ¯± ¦Ÿ±¦¤©§ ­¬©¬¥Ÿ†¤ «¤­¬¯®¤£«¬ ¬¨¬ ¢®Ÿ£Ÿ «§«Ÿ. ˜®Ÿ¥¤«Ÿ †¤ ­¬ª¬v °Ÿ©§†Ÿ«¯¨¬¢ °¬­«§¶°¡Ÿ ¨¬†¤ †¤ £¬¶©¬ «Ÿ ­¬©¬¥Ÿ†, Ÿ©§ ¯¤ £®¥Ÿ©¬ ­Ÿ¯§¡«¬, ±¯­®¨¬¯ °®Ÿ¥¤uŸ ­±¨¬¡«§¨Ÿ ¬®£Ÿ¶§vŸ, §¦¢¬¡¬®¬ª £Ÿ «¤ªŸ «Ÿ©¬¢ ¦Ÿ ­±´Ÿu¤. ˜¬¢ £Ÿ«Ÿ ¡§£¤©Ÿ ¯¤ ­±«Ÿ ­Ÿ¯§¡«¬¯° ˜Ÿ©§†Ÿ«Ÿ ¨¬†Ÿ †¤ £¬¶©Ÿ £¬ §¦®Ÿ¥Ÿ†Ÿ § ¡†¤¶Ÿu¤ª °Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ ¦Ÿ¯°Ÿ¡¤ «Ÿ ¬ †¤¨°¤ § ¡¬¦§©Ÿ”.166 š°± ¬¨µ¨ ¬¨°² ¬ ® ¤ ª¨ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ­³¨µ¨¯¥ ¨ ¢­‡¬¨©¥. y¥¤ ¬ © ®¥± ¬ ¨§ ©­« ¬¤¥ Œ¯²£¥  ¯«¨‡¥ ¬ ¨· ­ ‡e ©­¤ ¯« v  Š¯¥ª  ¬  £¯²®² ¬ ­¯²¦ ¬¨´ °¯®°©¨´ ¡­¯ µ : “§‡ ¢¨ª¨ °² ¤  ²­®·±¥ ¬¨°² ©­«²¬¨°±¨ ¢¥w °² ¨« ° «­ ¤­§ª­£¯¤¨ª¨ ²°± ·©¨ ®¯­£­¬¨ ¨ ©ª v , ¤  ®­©¯¥± ¬¨‡¥ ²®¥¯¥¬ ®¯­±¨¢ ± ª¨‡ ¬  ¨ ¤  °± ¬­¢¬¨·±¢­ ’¨©¥ ¦¥ª¨ ¤  ¨«  £ ¯¬¨§­¬ ­¤ ¨± ª¨‡ ¬°©¨´ ±¯²® . Š­k  ²°± ¬©  ‡¥ °±¢ ¯¬­ ®¯¥¤ ­ © ®¥± ¬² °ª¥¤¥w² µ¥¤²t² ¤  ‡¥ ²¯²¶¨ ‘­« ¬¤¨ ¨± ª¨‡ ¬°©¨´ ±¯²®  ² K¬¨¬²: – —°Ÿ«¬¡«§¶°¡¬ ‘§¨¤ ª¬©§ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨± ¡¬†¯¨± £Ÿ ª¤¯°Ÿ ¦Ÿ±¦ª¤ ´¤©± ¦¬«± ­®¬¡§«´§†e, †¤® «¤ ª¬¥¤ ¡§¶¤ £Ÿ ¥§¡§ ¬£ ³®¡Ÿ°¯¨¬¢ °©Ÿµ¤uŸ. ¤s«¬ ¡Ÿ¯ ¬µ¤¨±†¤ª¬. —°Ÿ«¬¡«§¶°¡¬ § µ¤°«§´§”.167 ‘ ¤  °² ²°± ¬¨µ¨ ¡¨ª¨ ¬ ¤­« © ‘¬¨¬ , ´¯¢ ±°©¨ ®²©­¢¬¨© ž­¯¤ ·¨w ‡¥ ­¤ ¨± ª¨‡ ¬°©­£ ®²©­¢¬¨©  ’¥­¬ ¯¤¨‡  § ±¯ ¦¨­ ®­«­w ² ­¤¡¯ ¬¨ £¯ ¤ . ± ª¨‡ ¬°©¨ ©­« ¬¤ ¬± ‡¥ ®¯¢­ ­·±¯­ ®¯­±¥°±­¢ ­ §¡­£ ²°± ·©¨´ §ª­¶¨¬ ; ¨§‡ ¢¨­ ‡¥ ¤  ¬¥w¥ ¤­§¢­ª¨±¨ v¨´­¢­ ®­¬a¢t v¥ ¨ ¤  w¥ ¨´ °®¯¥¶¨±¨ °¨ª­«. •¤£­¢­¯¨­ ‡¥ ¨ ¤  ¨± ª¨‡ ¬°©  ¢­‡°©  «­¦¥ ° «  ¤  ¤¯¦¨ £¯ ¤,  ª¨ ¤  ¬¥ ¨°©t²¶²‡¥ «­£²w¬­°± ¤  £  ²°± ¬¨µ¨ ­°¢­‡¥: “•¬¯©§¤ °¬¢Ÿ ¯± ˜Ÿ©§†Ÿ«§ «Ÿ ¯¡¤ ¯¡¬†¤ ¦¢®Ÿ£¤ ¯°Ÿ¡§©§ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ ¦Ÿ¯°Ÿ¡¤ §¯°¬ ¨Ÿ¬ § «Ÿ ¡¬¦§©Ÿ, ¶°¬ †¤ ¯ªŸ°®Ÿ«¬ ¨Ÿ¬ ¦«Ÿ¨ £Ÿ v¤ ¯¤ ¡†¤®¬†Ÿ°«¬ ­Ÿ¯§¡«¬ £®¥Ÿ°§”.168 ”  ° °± ¬©² ©­¤ Š¥ª¨©­£ ¦²® ¬  ­¤ª²¶¥¬­ ‡¥ ¤  ²°± ·©­-¤­«­¡¯ ¬°©¥ ¢ª °±¨ ¨ ¢­‡°©  ¬ ®²°±¥ ‘¬¨¬ ¨ ®­¢²©² °¥ ² Œ¯¬¨· ±­©­« ¬­w² ¨§«¥k² 29. ¨ 30. ‡²ª , ®­°ª¥ ¶¥£  ‡¥ ¨± ª¨‡ ¬°©¨ £ ¯¬¨§­¬ ®¯¥²§¥­ ¢ª °± ² £¯ ¤². ‘­« ¬¤ ¬± ¤¨¢¨§¨‡¥ „˜ ° ¯¨“ ®¯¥· ­ ‡¥ 1.  ¢£²°±  ¨§ Ÿ¨¡¥¬¨©  ² ‘¬¨¬ ¨ ®¯¥²§¥­ °¢² ¢­‡¬² ¨ µ¨¢¨ª¬² ¢ª °± £¯ ¤  ¨ ¦²®¥ ‘¬¨¬. •¶¥©¨¢ ª­ °¥ °«¨¯¨¢ v¥ ²°± ¬©  ¨ ®­±¨°©¨¢ v¥ ´¯¢ ±°©¥ ¤¯¦ ¢¥ °  ­¢¨´ ®¯­°±­¯ : “•¬°¡®j¤«¬ †¤ £Ÿ †¤ ­¬¨®¤° ±¯ª¤®¤« §¯¨s±µ§¡¬ ­®¬°§¡ ±¯°Ÿ¶Ÿ § £Ÿ  § «Ÿ®¬µ§°¬ ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡¬ ‘§¨¤ § ˆ¬¯«¤ ¯Ÿ ¬£±¶¤¡s¤u¤ª ­®§³¡Ÿ°§©¬ ­®§­Ÿ†Ÿu¤ °Ÿ©§†§. ¦ ¤¢©§´¤ ¨¬†¤ ¯± £¬¶©¤ ± §¯°Ÿu¤ ¥§¡¤ ± ¯°Ÿu± ¥¤s«¬¢ §¶µ¤¨§¡ŸuŸ. ’«¬¢§ ¬£ u§³ ¯± °®Ÿ¥§©§ £Ÿ ¯¤ ¡®Ÿ°¤ ¯¡¬†§ª ¨±vŸªŸ ­¬¶°¬ ¯¤ ­®¬«¤¬ ¢©Ÿ¯ £Ÿ ¯± «§« ­¬¯©¤ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ °®±­¤”.169 œ¯¢ ±°©¥ ¢ª °±¨ ®­¶¥ª¥ °² °¢¥ ­±¢­¯¥¬¨‡¥ ¤  £­¢­¯¥ ¤  ‡¥ °¯®°©  ®­¡²¬  ­¯£ ¬¨§­¢ ¬  ¨ ¢­k¥¬  ­¤ °±¯ ¬¥ ± ª¨‡¥ ¨ ¤  ‡¥ Œ¯²£   ¯«¨‡  ¤­¡¨ª  ¬ ¯¥k¥v¥ ¤  ¡¯ ¬¨ ˜¯¡¥. ‘­« ¬¤  VI  ¯«¨‡°©­£ ©­¯®²°  °« ±¯ ª  ‡¥ ¤  166 167 168 169

Isto, 349-350. Izveštaj izaslanika župe Knin. Zbornik NOR-a, XIII-1, 218. Depeša guvernera Dalmacije predsedniku Ministarskog saveta u Rimu od 29. jula 141. Zbornik NOR-a,V-1, 350. Zbornik NOR-a, XIII-1, 228-229. Izveštaj Zadarske grupe teritorijalne legije karabinjera Guverneru Dalmacije od 31. jula 1941.

56

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

¬¥ ±¯¥¡  ¤­§¢­ª¨±¨ ®­¬­¢¬­ ²°®­°± ¢t v¥ µ¨¢¨ª¬¥ ´¯¢ ±°©¥ ¢ª °±¨ ² ‘¬¨¬², ‡¥¯ ¡¨ ±­ °¨±² µ¨‡² ²¶¨¬¨ª­ ‡­· ±¥¦­«: „ˆ§©¬  § ­¬°®¤ «¬, ±¨¬©§¨¬ ¯¤ ¥¤©§ ¬ ±¦£Ÿ°§ ³®¡Ÿ°¯¨Ÿ ¡©Ÿ¯°, £Ÿ ¡¬†«¤ ¡©Ÿ¯°§ §ªŸ†± ­±«Ÿ ¬¡©Ÿ¶°¤uŸ“.170 ‹¥¬¥¯ ª Œ ª« µ­ ‡¥ ±¯ ¦¨­ ¯ §­¯²¦ v¥ ²°± · , © ­ ¨ ®¯­·¨¯¥v¥ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¢ª °±¨ „¯¡¤ £¬ u¤ªŸµ¨¤ £¤ªŸ®¨Ÿ´§¬«¤ ©§«§†¤, ±¦ ¯°¡Ÿ®«± ¬¨±­Ÿ´§†±, ¯ ¬£¢¬¡Ÿ®Ÿ†±v§ª ¯«Ÿ¢ŸªŸ, ¤©§ª§«§®Ÿ†±v§ ¯¡Ÿ¨± ³®¡Ÿ°¯¨± ¯«Ÿ¢± § §«¢¤®¤«´§†± ¦Ÿ £±¢¬ ¡®§†¤ª¤“.171 š°ª¥¤¨­ ‡¥ ®¯­±¥°± ¨§  £¯¥¡ , ®  ‡¥ ¢¥w 2.  ¢£²°±  ©­« ¬¤  Œ¯²£¥  ¯«¨‡¥ ¬ ¯¥¤¨ª  VI ©­¯®²°² ¤  °¥ ­¯£ ¬¨«  ”Œœ ¢¯ ±¨ °¢  ¢ª °± ² ‘¬¨¬² ¨ ­¡‡ °¬¨ “¤  °«­ ®¯¨¢¯¥«¥¬­ ®¯¥²§¥ª¨ ¢ª °±, ‡¥¯ °² °¥ ­¬¨ ®­¢²©ª¨ ¨§ ‘¬¨¬ ”.172 ‘­« ¬¤  VI ©­¯®²°  ®­¬­¢­ ‡¥ ­¤£­¢­¯¨ª  ¤  ¡¨ ¢¯ w v¥ ¢ª °±¨ ²°± · «  ° «­ ®­£­¯· ª­ °± v¥ ¬  ±¥¯¥¬² ¨ ¤­¢¥ª­ ¤­ ¤ t¥£ ¯ §¢­‡  ²°± ¬© .  ±¨« ‡¥ 6.  ¢£²°±  ¤¨¯¥©±¬­ ¨§ —¨«  ¬ ¯¥k¥¬­ ¤  °¥ ¢ª °± ² ‘¬¨¬² ®¯¥¤  œ¯¢ ±¨« , ·±­ ‡¥ ¨ ²¶¨v¥¬­ 9.  ¢£²°± , ¬ ©­¬ ®­¬­¢t¥¬¨´ § ´±¥¢  µ¥¬±¯ ª¬¨´ ¢­‡¬¨´ ©­« ¬¤¨ ®¯¥©­ Œ¯²£¥  ¯«¨‡¥.173 ˆª¨, ¤ t¥ ¯ §¡²©± ¢ v¥ °¯®°©­£ ²°± ¬©  ¤­¤ ±¬­ ‡¥ § ©­«®ª¨©­¢ ª­ ­¤¬­° ± ª¨‡ ¬  ¨  £¯¥¡  ¨ ®­© § ª­ °¥ ¤  ¬¨‡¥ «­£²w¥ ­¤¯¦ v¥ ¢ª °±¨ ”Œœ ¬  ±¥¯¨±­¯¨‡¨ ¬ °¥t¥¬­‡ °¯®°©¨« ¬ ¯­¤­«. ± ª¨‡ ¬°©¥ ©­« ¬¤¥ ¡¨ª¥ °² ¨§²§¥±¬­ ©¯¨±¨¶¬¥ ®¯¥«  ²°± · «  ¨ ²®­§­¯ ¢ ª¥ °² —¨« ¤  °¥ ¬¥·±­ «­¯  ´¨±¬­ ®¯¥¤²§¥±¨, © ©­ ¡¨ °¥ ° ¶²¢ ­ ²£ª¥¤ ± ª¨‡¥. ™ ©­ ‡¥ ­ °¨±² µ¨‡¨ ² ‘¬¨¬² ®­°ª¥ ®­¢¯ ±©  ´¯¢ ±°©¥ ¢ª °±¨ 7.  ¢£²°±  ®¨° ¬­: “™¯°Ÿ¶¤, Ÿ ª¤j± u§ªŸ § ¬«§ ¨¬†§ ¯± ¬¯±ªu§µ¤«§ ¨Ÿ¬ §¦¡®¶§¬´§ «Ÿ†¯°®Ÿ¶«§†§³ ¦©¬µ§«Ÿ, ¯©¬ ¬£«¬, £®¯¨¬ §  ¤¦¬µ«¬ ¯¤ ¨®¤v±, ¶°¬ †¤ ¬µ§°¬ ¦«Ÿ¨ ®¤Ÿ¨´§†¤ ¦ ¬¢ ¨±¨Ÿ¡§µ©±¨Ÿ ¨¬†§ ¯± ­¬¨Ÿ¦Ÿ©§  ¤¥Ÿu¤ª ­®¤£ ±¯°Ÿ«§´§ªŸ. —¡¤ ¯¤ °¬ ¬£§¢®Ÿ¡Ÿ ­®¤£ ¬µ§ªŸ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§³ ¡©Ÿ¯°§ ¦Ÿ ¨¬†¤ ¯¤ ¨Ÿ¥¤ £Ÿ «¤ ­¬¯°±­Ÿ†± ¤«¤®¢§µ«¬ § ¬£©±µ«¬ ¨Ÿ¨¬  § ¯§°±Ÿ´§†Ÿ ¦Ÿ³°¤¡Ÿ©Ÿ. “§¯± ­®¤£±¦¤°¤ «§¨Ÿ¨¡¤ ª¤®¤ ­®¬°§¡ §¦¡®¶§©Ÿ´Ÿ «Ÿ†¦¡¤®¯¨§†§³ ¦©¬µ§«Ÿ. ˜± «¤¬£©±µ«¬¯° § °¬ ª§©¬¯®j¤ ¡¤v§«Ÿ ­®§­§¯±†¤  §©¬ «Ÿ¶¬† ¯©Ÿ ¬¯°§,  §©¬ ¯Ÿ¢©Ÿ¶Ÿ¡Ÿu± ¯Ÿ ¯¡§ª ¬«§ª ¶°¬ ¯¤ £¤¯§©¬ ± ›®¡Ÿ°¯¨¬†, ¶°¬ ±ªŸu±†¤ «Ÿ¶ ­®¤¯°§¥ § ¶°¬ ¯¤ ¬£®Ÿ¥Ÿ¡Ÿ «Ÿ «¤£Ÿ¡«¬ ­®§­¬†¤«¬† °¤®§°¬®§†§, Ÿ «Ÿ£Ÿ¯¡¤ ± ­¬¢®Ÿ«§µ«¬† ¦¬«§ ¢£¤, § ­¬®¤£ «Ÿ¶¤ ¬¨±­Ÿ´§†¤, «Ÿ®¬£ ¥§¡§ ± ±¥Ÿ¯«¬ª ¯°®Ÿ³± ¬£ ®¤­®¤¯Ÿ©§†Ÿ ¬£ ¯°®Ÿ«¤ ›®¡Ÿ°Ÿ”.174 ‘ ©­ ‡¥ °ª²¦¡¥¬¨  £¯¥¡ ¬ «¥¯ ¢ ­ ¤  ²£²·¨ °¯®°©² ®­¡²¬² ¨ §¡­£ ¶¥£  ‡¥ ¤­ v¥ ¤­·ª­, ¬ ‡¡­t¥ ‡¥ ¨ª²°±¯­¢ ­ ¨§¢¥·± ‡  ®­¢‡¥¤¬¨·±¢  170 171 172

173 174

NOB u Dalmaciji, I, 513. Isto, 515. Telegram komandi Druge armije od 2. avgusta 1941. Zbornik NOR-a, XIII-1, 229.  £¥¬¥¯ ª œ­¯°±¥¬ ² ¬¨‡¥ °  ­¤­¡¯ ¢ v¥« ®¯¨´¢ ± ­ ®­‡¥¤¨¬  ¨± ª¨‡ ¬°©  ­¡‡ ·v¥v  §¡­£ ®­¬ · v¥ v¥¬¥ ¢­‡°©¥. ™ ©­ ‡¥ ®¯¨´¢ ±¨­ ­¡‡ ·v¥v¥ ­ § ²§¨« v² ®¯²£¥ ‘¬¨¬ – ‹¯ ¶ µ – ‹­°®¨w,  ª¨ “«¤¶°¬ ¯±ªu§¡§†Ÿ †¤ µ§u¤«§´Ÿ ¶°¬ ¯± °Ÿ©§†Ÿ«§ ± ¯®¤¦± «§«, ¨Ÿ¨¬ ª§ § ”¨¯§©§†Ÿ ­¬°¡®j±†¤, ­®¤±¦¤©§ ´§¡§©«± ±­®Ÿ¡±”. (Zbornik NOR-a, XII-1, 263-264). ž © ‡¥ ¨ Š¥ª¨©¨ ¦²® ¬ ‹­°®¨w  ­¡ ¢¥°±¨­ ¢ª ¤² ²  £¯¥¡² ¤  °² ± ª¨‡ ¬¨ ®­©¯¥¬²ª¨ °¯®°©² ®­¡²¬² ‡²£­§ ® ¤¬­ ­¤ ‘¬¨¬ : “”¨¯§©§†Ÿ ª§ ¯Ÿ¬­¶°Ÿ¡Ÿ £Ÿ †¤ ­®¬°§¡ ¬¡¤ ¯±ªu¤ ±©¬¥¤« «Ÿ†¬¶°®§†§ ­®¬°¤¯°”. (Isto, 264). Zbornik NOR-a, XIII-1, 264. Isto, 281-282.

I. U Nezavisnoj Dr`avi Hrvatskoj: od Hrvata ka Srbima

57

®¯¢¥ ´¯¢ ±°©¥ ­¯²¦¬¨¶©¥ ®²©­¢¬¨‡¥ ­¤ 6.  ¢£²°±  1941. £­¤¨¬¥: “ŽŸ­Ÿ¥¤«¬ †¤ £Ÿ †¤ ­®¬¯†¤µ«¬ ªŸ©§  ®¬† µ¤°«§¨Ÿ ¨¬†§ ± ¬¡¬† Ÿ¨´§†§ ¯±£†¤©±†±, «¤¢¬ £Ÿ †¤ ¡¤v§  ®¬† ¯¤sŸ¨Ÿ ¬¨¬©«§³ ¯¤©Ÿ —® Ÿ, ¨¬†§ ¯Ÿ ¯¡¬†§ª ­¬®¬£§´ŸªŸ, ¥¤«ŸªŸ § £†¤´¬ª ¯±£†¤©±†± ± ¬¡¬† Ÿ¨´§†§, § °¬ µ§¯°¬ ¨Ÿ¬ ®¤Ÿ¨´§†Ÿ µ§¶v¤uŸ u§³ ¬£ ¯°®Ÿ«¤ ±¯°Ÿ¶¨§³ ²¬®ªŸ´§†Ÿ. •¬£ µ§¶v¤u¤ª °®¤ Ÿ ®Ÿ¦±ª†¤°§ ±«§¶°¤u¤ – ± §†Ÿu¤ § ¨©Ÿu¤ —® Ÿ,  ¤¦ ¬ ¦§®Ÿ «Ÿ ­¬© § £¬ ±, ¨Ÿ¬ § ±«§¶°¤u¤ u§³¬¡¤ ­¬¨®¤°«¤ §ª¬¡§«¤”.175 –­°¥¡¬­ § ±¥£¬²±  °¨±² µ¨‡  ¨§«¥k² ± ª¨‡ ¬  ¨ ²°± ·  ¡¨ª  ‡¥ ¬  ®¯­°±­¯² ‹¯ ¶ µ – ‰¨´ w. œ¯¢ ±°©¨ £¥¬¥¯ ª “¨´ ‡ª­ ’²©¨w, ©­« ¬¤ ¬± ’¨¶©­£ §¤¯²£ , ¬¥© ¤ ·v¨ £¥¬¥¯ ª Š­‡°©¥ ‘¯ t¥¢¨¬¥ y²£­°ª ¢¨‡¥, ¢­¤¨­ ‡¥ ­³ ¬§¨¢² ®¯­±¨¢ ²°± ¬¨© .  ©­ °¥ ² ‹¯ ¶ µ² ¬ ª §¨ª  ¨± ª¨‡ ¬°©  ¢­‡°©  (‡¥¤¨¬¨µ¥ 6. ¡¥¯° t¥¯°©­£ ®²©  ®­¤ ©­« ¬¤­« ®²©­¢¬¨©  š«¡¥¯±  ˜ ª¢ ±­¯¥° ) ¬ °± ¢t¥¬¥ °² ²°± ·©¥ ¯¥®¯¥° ª¨‡¥ ®¯­±¨¢ ˜¯¡ : “™¯°Ÿ¶¤ ­®¤¨¬ ¢®Ÿ«§´¤, ­®¤°¡Ÿ®Ÿ†±v§ ¯¤ £Ÿ «¤ ¡§£¤ «Ÿ¶¤ ¦Ÿ¯°Ÿ¡¤ «Ÿ ¨Ÿª§¬«§ªŸ, ­±´Ÿ†± «Ÿ ¨Ÿª§¬«¤. ™¡¤µ¤ 6. Ÿ¡¢±¯°Ÿ «Ÿ¶§ ¯± ¡¬†«§´§ ±¯­¤©§ £Ÿ ¦Ÿ®¬ ¤ †¤£«¬ ©§´¤ ¨¬†¤ †¤ ­±´Ÿ©¬. ”«¬ †¤ ¯°®¤sŸ«¬ 7. Ÿ¡¢±¯°Ÿ”.176 ± ª¨‡ ¬°©¥ ‡¥¤¨¬¨µ¥ ² ‹¯ ¶ µ² ´ ®°¨ª¥ °² ²°± ·¥ ©­‡¨ °² ®t ¶© ª¨ ¬ ®²·±¥¬  °¯®°©  ¨« v , ®  ‡¥ £¥¬¥¯ ª ’²©¨w «­¯ ­ ¤  ¨§‡ ¢¨ © ©­ w¥ v¥£­¢¥ ±¯²®¥ ¨§¡¥£ ¢ ±¨ ¨¬µ¨¤¥¬±¥ °  ¨± ª¨‡ ¬°©­« ¢­‡°©­« ¨ ¬¥w¥ ¢¯·¨±¨ ¬ °¨t  ¬ ¤ ®¯ ¢­°ª ¢¬¨« °± ¬­¢¬¨·±¢­«.177 ¬µ¨¤¥¬±¨ ¨§«¥k² ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¢­‡°©¥ ¨ ²°± ·  ¡¨ª¨ °² ®­°¥¡¬­ ¡¯­‡¬¨ ¨ ±¥·©¨ ² ‹­°®¨w² ¨ ­©­ª¨¬¨.178 ± ª¨‡ ¬°©¨ ©­« ¬¤ ¬±¨ ¢¥¯­¢ ª¨ °² ¤  ‡¥ §  ± ª¨‡² ­¤ “®­°¥¡¬¥ ©­¯¨°±¨” ­¶¥©¨¢ v¥ °¯®°©­£ ¬ ¯­¤  ¤  ¨´ ¨± ª¨‡ ¬°©  ¢­‡°©  § ·±¨±¨: “™ ­®¬¢¬«§ªŸ —® Ÿ ¬£ ¯°®Ÿ«¤ ›®¡Ÿ°Ÿ, «Ÿ®¬µ§°¬ ¬¨®±°«§ª ­®¤ªŸ ¥¤«ŸªŸ § £¤´§  §©¬ ¨¬†¤¢ ±¦®Ÿ¯°Ÿ, ¬¡§ ¯¤ ¬ ®ŸvŸ†± «Ÿ¶§ª †¤£§«§´ŸªŸ ®Ÿ£§ ¯­Ÿ¯Ÿ¡ŸuŸ ¢¬©¬¢ ¥§¡¬°Ÿ. “Ÿ¶§ ¨Ÿª§¬«§ ¨¬†§ ¯± ¬¡£¤ ¯¡§ ¯«Ÿ £¤¡¤«§ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§ª ¦Ÿ¯°Ÿ¡ŸªŸ § ¨¬†§ ­®¬©Ÿ¦¤ ¦¬«ŸªŸ ¬¨±­§®Ÿ«§ª §©§ ¨¬«°®¬©§¯Ÿ«§ª ¬£ «Ÿ¬®±¥Ÿ«§³ —® Ÿ, «¤ ¯Ÿª¬ £Ÿ ¯± «¤¬ª¤°Ÿ«§, ¡¤v §ª ¯¤ µ¤¯°¬ ¨©§µ¤ § ±­±v±†± ¬£±¶¤¡s¤«§ ­¬¨©§´§ ‘§¡¤©Ÿ °Ÿ©§†Ÿ’, ‘§¡¤¬ ¨®Ÿs’, ‘§¡¤¬ ‹±µ¤’. [...] “¤ ­®¬­±¶°Ÿ†± ­®§©§¨± £Ÿ §¦®Ÿ¦¤ ¥§¡± 175 176 177 178

Zbornik NOR-a, V-1, 315. Zbornik NOR-a, XIII-1, 285. Izveštaj Zadarske grupe teritorijalne legije karabinjera Guverneru Dalmacije od 8. avgusta 1941. Isto. –¯¢¨ ¢¥ª¨©¨ ¨¬µ¨¤¥¬± ¤­£­¤¨­ °¥ 23. ‡²ª : “‹¬¨ †¤ †¤£Ÿ« «Ÿ¶ ¡¬†«§¨ ¯ £®±¢§ª ¡¬†«§´§ªŸ § ´§¡§©§ªŸ ­®§¯±¯°¡¬¡Ÿ¬ ¯­®¬¡¬j¤u± †¤£«¤ £¤¡¬†¨¤ ± ±¯°Ÿ¶¨± ¨Ÿ¯Ÿ®«±, ¨¬†Ÿ †¤ §¦¢©¤£Ÿ ¬¨®§¡s¤«Ÿ £Ÿ ¯¤ ¦Ÿ Ÿ¡sŸ©Ÿ ¯Ÿ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§ª ¡¬†«§´§ªŸ, ­®§¶Ÿ¬ ª± †¤ ¯°®Ÿ¥Ÿ®-±¯°Ÿ¶Ÿ, ¨¬†§ ¢Ÿ †¤  ¤¦ §¨Ÿ¨¡¤ ¬­¬ª¤«¤ ¢®± ¬ ±£Ÿ®§¬. “Ÿ †¤£«¬¢ «Ÿ¶¤¢ ¬²§´§®Ÿ ¨¬†§ †¤ £¬¶Ÿ¬ £Ÿ ®Ÿ¦£¡¬†§ ¬¡± £¡¬†§´±, ±¯°Ÿ¶Ÿ †¤ ±­¤®§¬ ­±¶¨± ¯Ÿ «Ÿ°Ÿ¨«±°§ª  Ÿ†¬«¤°¬ª. ”²§´§® †¤ ®¤Ÿ¢¬¡Ÿ¬ ±­¤®§¡¶§ «Ÿ u¤¢Ÿ ­§¶°¬s. ™¯°Ÿ¶Ÿ ¯¤ ­¬¡±¨Ÿ¬ ± ¨Ÿ¯Ÿ®«± § £§¢Ÿ¬ ±¦ ±«±, «Ÿ¨¬« µ¤¢Ÿ ¯± ¯¤ «Ÿ ¯¡§ª ­®¬¦¬®§ªŸ ¦¢®Ÿ£¤ ­¬†Ÿ¡§©§ ¡¬†«§´§ «Ÿ¬®±¥Ÿ«§ ­±¶¨ŸªŸ. “Ÿ §¯°§ «Ÿµ§« ¯± ­¬¯°±­§©§ § ®¤¢±©Ÿ®«§ ³®¡Ÿ°¯¨§ ¡¬†«§´§, ¯ª¤¶°¤«§ ± ¬ ©§¥u¬† ¦¢®Ÿ£§. “Ÿ¶§ª ¡¬†«§´§ªŸ †¤ «Ÿ®¤j¤«¬ £Ÿ ¯¤ ¡®Ÿ°¤ ± ¨Ÿ«°¬«ªŸ« § §«´§£¤«° †¤ ¬¨¬«µŸ«”. (Zbornik NOR-a, XIII-1, 293-294. §¢¥·± ‡ VI  ¯«¨‡°©­£ ©­¯®²°  ­¤ 30. ‡²ª  1941). –­¶¥±©­«  ¢£²°±  ¬¥®­§¬ ±  ª¨µ  ²¡¨ª  °² ¨± ª¨‡ ¬°©­£ ®­¤­³¨µ¨¯  ¨§ 1. ®¥· ¤¨‡°©­£ ®²© . ± ª¨‡ ¬°©  ©­« ¬¤  °« ±¯ ª  ‡¥ ¤  °² ±­ ²¯ ¤¨ª¥ ²°± ·¥.

58

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

¥¤s± £Ÿ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ °®±­¤ ¬¨±­§®Ÿ†± †¤£«¬¢Ÿ £Ÿ«Ÿ ¦¤ªs± £Ÿ  § ¯¤ ¬¯©¬ ¬£§©§ ±¯°Ÿ¶¨¬¢ «Ÿ¯§sŸ. ™ °¬ª  § ¯©±µŸ†± ¬£ªŸ³ ­®¤£Ÿ©§ ¬®±¥†¤ °Ÿ©§†Ÿ«§ªŸ § ¡®Ÿ°§©§ ¯¤ ª§®«¬ª § ­©¬£«¬ª ®Ÿ£±”.179 ± ª¨‡ ¬¨ °² °¢¥ ¶¥·w¥ ¨§¢ª ¶¨ª¨ ˜¯¡¥ ¨§ § ±¢­¯ , ®¯¥°¯¥± ª¨ ²°± ·©¥ ® ±¯­ª¥, ­°ª­¡ k ª¨ t²¤¥, ®­« £ ª¨ ¡¥©°±¢­ ®¯ ¢­°ª ¢¬­£ ¦¨¢t  ² v¨´­¢² ­©²® µ¨­¬² §­¬², °¢­‡¨« ¨§‡ ¢ «  ¨ ¨§¢¥·± ‡¨«  ²®­§­¯ ¢ ª¨ ¬  ®­©­t¥. ™ ©­ ‡¥ 11.  ¢£²°±  £¯²®  ¨± ª¨‡ ¬°©¨´ ¢­‡¬¨©  ®­©²· ª  ¤  ®¯­¢ ª¨ ² § ±¢­¯ ‘­± ¯°©¥ ­¡ª °±¨ ² –¥¯²·¨w² © ©­ ¡¨ ­°ª­¡­¤¨ª  12 ˜¯¡ . š ‡¥¤¬­‡ ©²w¨ ² ¨°±­« «e°±² ¤¯¦ ª¨ °² ²  §¨ª² 30 °¯®°©¨´ µ¨¢¨ª  © ©­ ¡¨ ¨´ °® °¨ª¨ ­¤ °¨£²¯¬¥ °«¯±¨. ‘­± ¯°©¨ ®¯¥¤°±­‡¬¨© y­°¨® ‹ª ¢ ¬ § ©t²¶¨­ ‡¥ ¤  ‡¥ ¤¯¦ v¥ ¨± ª¨‡a¬°©¨´ “µŸ¯«§¨Ÿ ¨Ÿ¬ § ¡¬†«§¨Ÿ ­®¤ªŸ ›®¡Ÿ°§ªŸ ± ¦a£u¤ ¡®§†¤ª¤ ¡®©¬ «e®Ÿ¯­¬©¬¥¤«¬ § o­Ÿ¥Ÿ ¯¤ £Ÿ ¯± ¡®©¬ ¯±¯®¤°s§¡§ ­®¤ªŸ —® §ªŸ”.180 –­°¥¡¬­ °² ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¢­‡¬¥ ¢ª °±¨ ² ‘¬¨¬² ¡¨ª¥ ®¯¥¤²°¯¥±t¨¢¥ ®¯¥«  ²£¯­¦¥¬¨« ˜¯¡¨«  ¨ y¥¢¯¥‡¨« . • ±­«¥ ‡¥ ¯¢¨¬ Ÿ¨¬©­ ² °¢­« ¤¬¥¢¬¨©² § ¡¥ª¥¦¨­: “—¡¤ †¤ °¬ §¦¢©¤£Ÿ©¬ «¤¡¤®¬¡Ÿ°«¬. “¤ ¯Ÿª¬ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§ ©¤¨Ÿ®§, ¡¤v § «Ÿ†¡§¶§ ¨¬ªŸ«£Ÿ«°§ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ ¡¬†¯¨¤ ± «§«± – ¬²§´§® ²Ÿ¶§¯°§µ¨¤ °Ÿ©§†¤ – «¤ ¥Ÿ©¤v§ °®±£Ÿ, ±©Ÿ¦¤ ± ¨¬«¯­§®Ÿ´§¬«¤ ¬£«¬¯¤ ¯Ÿ «ŸªŸ, ± ¨¬«¯­§®Ÿ´§†± ¦Ÿ §¦§¢®Ÿ¡Ÿu¤ ¡©Ÿ¯°§ § ¥Ÿ«£Ÿ®ª¤®§†¤ ³®¡Ÿ°¯¨¤ £®¥Ÿ¡¤! —©±¥§ «Ÿ µŸ¯° ¬¡§ª §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§ª ¬²§´§®§ªŸ ¶°¬ ± ¬¡¬† ±©¬¦§ ±¬­¶°¤ «§¯± £¤©¬¡Ÿ©§ ¨Ÿ¬ ¢©±ª´§. —¡¤ ¶°¬ ¯± µ§«§©§ –  §©¬ †¤ «¤­¬¯®¤£«¬ µ¬¡¤µ«¬, s± Ÿ¦«¬, ²§«¬ § ¯Ÿ °Ÿ¨°¬ª”.181 ”  ¤¯²£­‡ °±¯ ¬¨, ´¯¢ ±°©­ °± ¬­¢¬¨·±¢­ ‡¥ ¬  ± ª¨‡ ¬¥ £ª¥¤ ª­ °  ¢¥ª¨©¨« ¬¥®­¢¥¯¥v¥«,   “±¯°Ÿ¶¤ ¯± ¬£©±µ«¬ ­®¬°§¡ «Ÿ¯. •®§ª¤v±†¤ ¯¤ °¬ § ­®§ ¯Ÿª¬ª ¯±¯®¤°± «Ÿ ±©§´§ ¨Ÿ£Ÿ «§†¤£Ÿ« ¬£ u§³ «¤ ­¬¦£®Ÿ¡sŸ, «¤ ¯¨©ŸuŸ ¯¤ ¯ ­±°Ÿ, «§°§ ªŸ «Ÿ ¨Ÿ¨Ÿ¡ «Ÿµ§« §¦®Ÿ¥Ÿ¡Ÿ ­¬¶°¬¡Ÿu¤ § ±¡Ÿ¥¤u¤ ­®¤ªŸ «Ÿ¶§ª ¡§¶§ª ¬²§´§®§ªŸ. “Ÿ¶©§ ¯ª¬ ¯¤ ± µ±£«¬† ¯§°±Ÿ´§†§: «Ÿ¨©¬u¤«§ ¯± «Ÿª ‘«¤­®§†Ÿ°¤s§’, «¤­¬¡¤®s§¡§, Ÿ¨¬ «¤ § ­®¬°§¡«§ ¯± «Ÿª ‘­®§†Ÿ°¤s§’”.182 –¯¥«  ®¯­µ¥¬ «  ¨± ª¨‡ ¬°©¨´ ©­« ¬¤¨, ˜¯¡¨ °² ¨« ª¨ ­®¥¯ ±¨¢¬² ¨¬¨µ¨‡ ±¨¢², ¡¨ª¨ °² ¡¯­‡¬­ ‡ ¶¨, ¨« ª¨ °² ¢¨·¥ ¯ ±¬¨¶©­£ ¤²´ , v¨´­¢  ¡­¯¡  ®­©¯¥¬²±  ‡¥ “®¯ ¢¥¤¬­« «¯¦v­« ®¯¥«  ­©¯²±¬¨« ´¯¢ ±°©¨« ®¯­£­¬¨±¥t¨« ”, «­£ª¨ °² ¤  ¬ ® ¤¬² ‹­°®¨w ² °¢ ©­« ±¯¥¬²±©² ¨ ±­ °  ¢¥ª¨©¨« ¨§£ª¥¤¨«  ¬  ²°®¥´ “·±­ °¥ ±¨¶¥ œ¯¢ ± ”. ™­ ¬¨°² ¯ ¤¨ª¨ ° «­ §¡­£ ®¯¨°²°±¢  ‡ ©­£ ¨± ª¨‡ ¬°©­£ £ ¯¬¨§­¬ : “‡©§, ¦Ÿ°¡¬®§ ± Š¬¯­§v±, ¢£¤ ±¡¤¨ §ªŸ «Ÿ ¯°¬°§«¤ ¦Ÿ°¡¬®¤«§³ s±£§, ­®¤£¯°Ÿ¡sŸ†± ¡¤©§¨§ ªŸªŸ´ ¦Ÿ «Ÿ¬®±¥Ÿ«¤ —® ¤”.183 ± ª¨‡ ¬°©¨ ©­« ¬¤ ¬±¨ ° ­®·±¨ª¨ °² ´¯¢ ±°©¨« §¢ ¬¨¶¬¨µ¨«  ¤  ‡¥ v¨´­¢ £ª ¢¬¨ § ¤ ± © ¤  ¨§¢¥¤² ® µ¨³¨© µ¨‡² ²°± ¬¨¶©¨´ ®­¤¯²¶‡ . 179 180 181 182 183

Zbornik NOR-a, XIII-1, 293. Izveštaj pukovnika Dina Di Jana (Di Janni), komandanta 23. artiljerijskog puka komandantu pešadijske divizije „Re“ o situaciji u GospiĚu od 9. avgusta 1941. ” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : G. Vezmar, Zloęini u Lici, 229. E. Šinko, Drvarski dnevnik, 168. Zbornik NOR-a, XIII-1, 295. Isto, 295-296.

I. U Nezavisnoj Dr`avi Hrvatskoj: od Hrvata ka Srbima

59

™ ©­ ‡¥ £¥¬¥¯ ª “­¬±¨¶¥ª¨ ¯¥© ­ Œ ¢¨¤² ˜¨¬¶¨w², ®­¤¦²® ¬² ² ‘¬¨¬², ¤  °¥ «­¯  ¢­¤¨±¨ ¯ ¶²¬  ¨ ­ „´²« ¬¨« ¯ §ª­§¨« “, ­§¬ ¶ ¢ ‡²w¨ ²°± ·¥ © ­ ©¯¨¢µ¥ §  ¨§¡¨‡ v¥ ²°± ¬©  §¡­£ v¨´­¢¨´ ®­©­t  ®¯ ¢­°ª ¢¬­£ °± ¬­¢¬¨·±¢ .184 ˜¨¬¶¨w ‡¥ ¤¨¯¥©±¬­ ­®±²¦¨­ ± ª¨‡ ¬¥ ¤  °² ®­¤¯¦ ¢ ª¨ °¯®°©¨ ²°± ¬ ©: „Ÿ£ †¤ ­¬ ±«Ÿ ¡¤v «Ÿ¯°Ÿ©Ÿ, ª«¬¢§ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨§ ¬²§´§®§ ¯°¡Ÿ®Ÿ©§ ¯± ª¤j± ¢®ŸjŸ«¯°¡¬ª ­Ÿ«§¨±. [...] ‹Ÿ¡Ÿ©§ ¯± «Ÿ¶¤ª ¦Ÿ­¬¡†¤£«§¨± § ¡©Ÿ¯°§ªŸ ¨®§¡Ÿ ¬ Ÿ¡†¤¶°¤uŸ ¬ °¬¨± ­¬ ±«¤, ±­±v±†±v§ ­Ÿ¥u± «Ÿ ª†¤¯°Ÿ ¢£†¤ ­¬ ±«¤ ±¬­v¤ «§†¤  §©¬ – §¯°¬¡®¤ª¤«¬ £¬¨ ¯± «Ÿ¶§ ­®¤£¯°Ÿ¡«§´§ ¡¬†«¤ § ´§¡§©«¤ ¡©Ÿ¯°§ ¡†¤®¬¡Ÿ©§ £Ÿ [w¥] ˜Ÿ©§†Ÿ«§ ± ­¬°®¤ § ¨Ÿ¬ ¯Ÿ¡¤¦«§´§ § ¯¡¬†± ­¬ª¬v «ŸªŸ ­®±¥§°§. [...] Ÿ£ †¤ ¡¬†«§µ¨¬ ¦Ÿ­¬¡†¤£«§¶°¡¬ «Ÿ¶¤ ¯°¤¨©¬ ±¡†¤®¤u¤ £Ÿ †¤ ¯§°±Ÿ´§†Ÿ ¨®§°§µ«Ÿ, ¯°±­§©¬ †¤ ± ¡¤¦± ¯ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨§ª ¦Ÿ­¬¡†¤£«§¨¬ª ‘¤¬«Ÿ®£§¤ª £Ÿ ¬£ u¤¢Ÿ £¬ §†± ­¬ª¬v ± ¬®±¥†±. ˜®Ÿ¥§©§ ¯±  Ÿ® £¡Ÿ °¬­Ÿ §  Ÿ´Ÿµ¤  ¬ª Ÿ. ¦¢¬¡¬® †¤  §¬ £Ÿ ¬«§ «¤ªŸ†± «Ÿ®¤£ ± ¦Ÿ ±­¬°®¤ ± ¬®±¥†Ÿ. ™ £®±¢¬ª ®Ÿ¦¢¬¡¬®± ®Ÿ¦¡§¨Ÿ¬ ¯¤ «Ÿ «Ÿ¶¤ ­®¤£¯°Ÿ¡«§¨¤ ¨¬†§ ¯± ¢Ÿ ­¬¯†¤°§©§ § °¬ª ­®§©§¨¬ª ¦Ÿ­®§†¤°§¬, ±¨¬©§¨¬ ¯¤ «¤ ªŸ¨«± ±¯°Ÿ¶¤ ¯ ª†¤¯°Ÿ, £Ÿ v¤ ¬« ¯ µ¤°«§´§ªŸ «Ÿ «Ÿ¯ ­±´Ÿ°§. ˜¬ †¤ ¬« ®¤¨Ÿ¬ ­±¨¬¡«§´§ªŸ ˆ¬§v± § ¬®£Ÿ¶§v±“.185 ± ª¨‡ ¬¨ °² ´¯¢ ±°©¨« ¢ª °±¨«  © ­ ¬ ‡¢ ¦¬¨‡¥ ²°ª­¢¥ §  °«¨¯¥v¥ ²°± ¬©  ®­°± ¢¨ª¨: 1) ®¯¥°± ¬ © ®¯­£­¬  ˜¯¡ ; 2) ®­¢¯ ± © °¢¨´ ¨§¡¥£ª¨´ ˜¯¡ ; 3) ®­¬¨·± ¢ v¥ ­¤¯¥¤¡¥ ­ ­¤²§¨« v² ¨«­¢¨¬¥ ®¯­±¥¯ ¬¨´ ˜¯¡ ; 4) ¢¥¯°©¥ °ª­¡­¤¥. ˜¨¬¶¨w ‡¥ ­¡ ¢¥°±¨­  £¯¥¡ © ©­ £¥¬¥¯ ª “­¬±¨¶¥ª¨ ¨ ®­‡¥¤¨¬¨ ­³¨µ¨¯¨ „¯¥¤­¢¨±­ ®­°‡¥w²‡² ¢­k¥ ®­¡²¬¥ ±¥ ° v¨«  ®¯¥£­¢ ¯ ‡²“. •°¨« ±­£ , § ¡¯ ¬¨ª¨ °² ´¯¢ ±°©¨« ¢ª °±¨«  ¤  ®¯¥¤²§¨« ‡² ¡¨ª­ © ©¢¥  ©µ¨‡¥ ®¯­±¨¢ ®­¡²v¥¬¨© : „™«Ÿ°¬µ «Ÿ£¦¬®± °Ÿ©§†Ÿ«¯¨§³ µ¤°Ÿ, ­¬ ±u¤«§´§ ªŸ«§²¤¯°§®Ÿ†± ¨®Ÿs± •¤°®±, —® §†§, °Ÿ©§†§, Ÿ «Ÿ†­¬¢®£«§†§ª §¦®Ÿ¦§ªŸ ¡®§¤jŸ†± ›®¡Ÿ°¯¨±, •¬¢©Ÿ¡«§¨Ÿ § ›§°©¤®Ÿ“.186 š°± ¬ © ©­‡¨ ‡¥ ² ‡²ª² ¨  ¢£²°±² § ´¢ ±¨­ ¢¥w¨ ¤¥­ ’¨©¥, ‘­¯¤²¬ , ‰­° ¬°©¥ ©¯ ‡¨¬¥, °¥¢¥¯¬¥ Œ ª« µ¨‡¥ ¨ œ¥¯µ¥£­¢¨¬¥ ¯ §¡¨­ ‡¥, £­±­¢­ ² ®­±®²¬­°±¨, ²°± ·©² ¢ª °± ¬  ®­¤¯²¶‡¨«  ©­‡  °² ¨« ± ª¨‡ ¬¨ ®¯¥®²°±¨ª¨ ² °¢­‡­‡ ­©²® µ¨­¬­‡ §­¬¨ ¬ ©­¬ ®­±®¨°¨¢ v  —¨«°©­£ °®­¯ §²« .187 –­°ª¥ ¡¯­‡¬¨´ ®¯­±¥°±  ¨§  £¯¥¡ ,   ®­°¥¡¬­ ®­°ª¥ – ¢¥ª¨w¥¢¥ ¬ ¯¥¤¡¥ ­¤ 9.  ¢£²°±  ©­‡­« °² ³­¯« ª¬­ °«¥v¥¬¥ °¢¥ ²°± ·©¥ °± ¯¥·¨¬¥, ¬ ¯¥k¥¬­ ‡¥ °¢¨« “®­±¶¨v¥¬¨« ©­« ¬¤ « ” (V, VI ¨ XI  ¯«¨‡°©­« ©­¯®²°²) ¤  v¨´­¢¥ ±¯²®¥ § ¤¯¦¥ “¬ ‡°±¯­¦¨‡² ¬¥²±¯ ª¬­°± ² ¤¥ª¨« , «¨°ª¨«  ¨ ®¯­°²k¨¢ v²” ² ¢¥§¨ °¯®°©­£ ²°± ¬© .188 184 185 186

187 188

F. JeliĚ-ButiĚ, Ěetnici u Hrvatskoj, 54. NOB u Dalmaciji, I, 833-834. Izveštaj Anti PaveliĚu od 12. avgusta 1941. F. JeliĚ-ButiĚ, Ěetnici u Hrvatskoj, 54-55. Œ ¢¨¤² ˜¨¬¶¨w² ‡¥ ­±¢­¯¥¬­ ¯¥¶¥¬­ ¤  ‡¥ °²·±¨¬  ¬¥°®­¯ §²«  —¨«  ¨  £¯¥¡  ² ´¯¢ ±°©­‡ °®­t¬­‡ ®­ª¨±¨µ¨: „•±¨¬¡«§¨ ŠŸ´§«§ [Gazino Gazzini, ¬ ¶¥ª¬¨© ‹ª ¢¬­£ ·± ¡  ¤¨¢¨§¨‡¥ ‘˜ ° ¯¨’] ª§ †¤ «Ÿ†¬°¡¬®¤«§†¤ £Ÿ¬ £¬ ¦«ŸuŸ £Ÿ ¯± ˜Ÿ©§†Ÿ«§ «¤¦Ÿ£¬¡¬s«§ «Ÿ¶¬ª ¡Ÿu¯¨¬ª ­¬©§°§¨¬ª: – ” · ®¯¨¯­¤¬¨ ­°ª­¬ µ ¨ § ·±¨±  «­¦¥ ¡¨±¨ ± ª¨‡ ,   «¨ ±¯ ¦¨«­ ¤¯²£­£, ¨¤¥«­ h¥«µ¨« . •¢­ ·±­ ¯ ¤¨«­, ¤  ± ª¨‡  ¬¥ «­¦¥ ±¯®‡¥±¨ ¨ «¨¯¬­ £ª¥¤ ±¨“. (NOB u Dalmaciji, I, 837). D. NeneziĚ, Jugoslovenske oblasti pod Italijom, 98. Zbornik NOR-a, XIII-1, 309. NareĖenje od 14. avgusta 1941.

60

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

™²« ¶¥v¥ ¤­£ k ‡  ² ”Œœ ©­¤ °ª²¦¡¥¬­£ —¨«  ¤¯ °±¨¶¬­ ‡¥ ®¯­«¥v¥¬­ ®­°ª¥ ¨§¡¨‡ v  ²°± ¬©  °¯®°©­£ ¬ ¯­¤ . ™ ¤  °² ¨§¢¥·± ‡¨ ¨± ª¨‡ ¬°©¨´ ©­« ¬¤ ¬ ±  ¨ v¨´­¢¨ ®¯¥¤ª­§¨ ®­°± ª¨ ­¤ª²¶²‡²w¨ ² ¤­¬­·¥v² ­¤ª²© . ‘­« ¬¤  Œ¯²£¥  ¯«¨‡¥ ¬ °±­‡ ª  ‡¥ ¤  ¬  ¬ ‡¡­t¨ «­£²w¨ ¬ ¶¨¬ ¨°©­¯¨°±¨ °¯®°©¨ ²°± ¬ © §  ­°±¢ ¯¨¢ v¥ ¤²£­¯­¶¬¨´ ¨± ª¨‡ ¬°©¨´ ¨¬±e¯¥° . ‘ ­ ¬ ‡¡­t¥ ¯¥·¥v¥ §  °«¨¯¥v¥ ¬ ¯­¤ , ®¯¥¤ª­¦¨ª  ‡¥ ®¯­·¨¯¥v¥  ¬¥©±¨¯ ¬¥ §­¬¥ ¬  °¥¢¥¯, ¶¨«¥ ¡¨ °¥ ­¡²´¢ ±¨­ ¢¥w¨ ¤¥­ ±¥¯¨±­¯¨‡  ©­‡¥ °² ¬ °¥t ¢ ª¨ ˜¯¡¨. ™² ¨¤¥‡² ®¯¨´¢ ±¨­ ‡¥ “²°­ª¨¬¨ 13.  ¢£²°± , © ¤  ‡¥ ¬ ¯¥¤¨­ Œ¯²£­‡  ¯«¨‡¨ ¤  ­©²®¨¯  ¶¨± ¢² ¤¥«¨ª¨± ¯¨§­¢ ¬² §­¬². •°¨« ·±­ ‡¥ ¬ «¥¯ ¢ ­ ¤  ®­¢¯ ±¨ ¨± ª¨‡ ¬°©¨ ²£ª¥¤, “²°­ª¨¬¨ ‡¥ ¦¥ª¥­ ¤  ®­±¢¯¤¨ °¢­‡  ²±­¯¨±¥± ± ©­ ·±­ w¥ ¤­w¨ ² °¨±² µ¨‡² ¤  °« v¨ ¬¥« ¶©¨ ²±¨µ ‡ ² œ¯¢ ±°©­‡. ™ ©­ °² °¥ ®­©ª­®¨ª  «¨·t¥v  ³ ·¨°±¨¶©­£ ¢­k¥ ¨ ¨± ª¨‡ ¬°©¨´ £¥¬¥¯ ª .189 ¡­£ ­°±¢ ¯¨¢ v  ¢­‡¬¨´ ¨ ®­ª¨±¨¶©¨´ «¥¯  ® µ¨³¨© µ¨‡¥, ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ±¯²®¥ ¨ v¨´­¢¨ ©­« ¬¤ ¬±¨ ¤­¡¨ª¨ °² ·¨¯­©¥ ©­«®¥±¥¬µ¨‡¥ ² ¢­k¥v² ¯¥£¨­¬aª¬¥ ­©²® µ¨­¬¥ ®­ª¨±¨©¥ ¨ ²°±¯­‡°±¢² ²®¯ ¢¬¨´ ¢ª °±¨,   ² ®­‡¥¤¨¬¨« ©¯ ‡¥¢¨«  «­£ª¨ °² ¤  °²°®¥¬¤²‡² µ¨¢¨ª¬¥ ¢ª °±¨.190 ‹¥¬¥¯ ª “ ¯¨­ —­ ±  (M. Roatta),191 ¬ ¶¥ª¬¨© ‹¥¬¥¯ ª·± ¡  ©­®¬¥¬¥ ¢­‡°©¥, ¤­¬¥­ ‡¥ 15.  ¢£²°±  ¬ ¯¥¤¡² ­ § ²§¨« v² ¤¥«¨ª¨± ¯¨§­¢ ¬¥ §­¬¥ ² ”Œœ: “•¬ «Ÿ®¤j¤u± ‰®³¬¡«¤ ¨¬ªŸ«£¤, «¤¨Ÿ ¯¤ °Ÿ ‡®ª§†Ÿ ­¬ ®§«¤ £Ÿ ¬£ªŸ³ ¦Ÿ±¦ª¤ µ§°Ÿ¡ £¤ª§©§°Ÿ®§¦¬¡Ÿ«§ ­¬†Ÿ¯ ¬ ¨¬ГЕНЕРАЛ МАРИО РОАТА ª¤ ¯¤ ­®¤¢¬¡Ÿ®Ÿ©¬ ± –§ª± 18. ªŸ†Ÿ. ”¨±­Ÿ´§†± °®¤ Ÿ §¦¡®¶§°§ ¯Ÿ °®±­ŸªŸ ¨¬†¤ ¯°¬†¤ «Ÿ ®Ÿ¯­¬©Ÿ¢Ÿu± °¬† ‡®ª§†§, ±¦ ­¬°®¤ «¬ ­¬†ŸµŸu¤ ¯«Ÿ¢Ÿ ¨¬†¤ ¯± ¯Ÿ£Ÿ ®Ÿ¯­¬®¤j¤«¤ ± ¦¬«§”.192 189 190 191

192

H. Dž. Bergvin, Imperija na Jadranu, 73. D. NeneziĚ, Italijanske oblasti pod Italijom, 93. “ ¯¨­ —­ ±  (“­¤¥¬ , 1877–—¨«, 1968), ­³¨µ¨¯ ² –¯¢­« °¢¥±°©­« ¯ ±², ¢­‡¬¨  ± ·¥ ² –­t°©­‡, ’¥±­¬¨‡¨, °±­¬¨‡¨ ¨ ›¨¬°©­‡. ‰¨­ ‡¥ ·¥³ SIM-a (Š­‡¬¥ ­¡ ¢¥·± ‡¬¥ °ª²¦¡¥) ­¤ ‡ ¬² ¯  1934. ¤­ °¥®±¥«¡¯  1936.  ±¨« ‡¥ ¡¨­ ¬  ¶¥ª² ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¢­‡¬¥ «¨°¨‡¥ ² Ÿ® ¬¨‡¨, ®  ² ¥©°®¥¤¨µ¨­¬¨« ±¯²® «  ©­‡¥ °² °¥ ¡­¯¨ª¥ ¬  °±¯ ¬¨ £¥¬¥¯ ª  ›¯ ¬©  ±­©­« £¯ k ¬°©­£ ¯ ± . ˜«¥v¥¬ ‡¥ 1937. ®­°ª¥ ®­¯ §  ² ‹¢ ¤ ª ´ ¯¨. Š­‡¬¨  ± ·¥ ² ‰¥¯ª¨¬² ®­°± ­ ‡¥ 1939. •¤ « ¯±  1941. ¤­ ‡ ¬² ¯  1942. ¡¨­ ‡¥ § «¥¬¨©,   § ±¨« ¨ £ª ¢¬­©­« ¬¤²‡²w¨ ² ‹ª ¢¬­« ·± ¡² ¨± ª¨‡ ¬°©¨´ ¢­‡¬¨´ °¬ £ . ˜  ±¥ ³²¬©µ¨‡¥ ­¤« ´ ‡¥ ¤­· ­ ¬  «¥°±­ ©­« ¬¤ ¬±  Œ¯²£¥  ¯«¨‡¥ ² y²£­°ª ¢¨‡¨. ”  ©¯ ‡² Œ¯²£­£ °¢¥±°©­£ ¯ ±  ¨«¥ £¥¬¥¯ ª  —­ ±¥ ¬ ·ª­ °¥ ¬  °®¨°©² ¯ ±¬¨´ §ª­¶¨¬ µ . “¥k²±¨«, §  °¯®°©­ °± ¬­¢¬¨·±¢­ ¨ «¬­£¥ ¨§¡¥£ª¥ y¥¢¯¥‡¥ ©­‡¨ °² ¬ ·ª¨ ²±­¶¨·±¥ ®­¤ ¨± ª¨‡ ¬°©­« ­©²® µ¨­¬­« ¢ª ·w², “ ¯¨­ —­ ±  ‡¥, ®­ ¯¥¶¨«  § £¯¥¡ ¶©­£ y¥¢¯¥‡¨¬  ¢  œ¥¯µ¥¯ , „­°± ­ ¶­¢¥©, ± ª¨‡ ¬, ®¯¨‡ ±¥t“. (” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : Srbi u ratnom dnevniku Vermahta, Beogr d, 2003, 51). Zbornik NOR-a, XIII-1, 312-313. Slobodan MiloševiĚ, Nemaęko-italijanski odnosi na teritoriji okupirane Jugoslavije, Beograd, 1992, 175.

I. U Nezavisnoj Dr`avi Hrvatskoj: od Hrvata ka Srbima

61

•¢ ‡ § ´±¥¢ ®­°± ¢t¥¬ ‡¥ ¢ª ¤¨ ²  £¯¥¡² ¢¥w 16.  ¢£²°± . °±­¢¯¥«¥¬­ °² ± ª¨‡ ¬¨ § ¡¯ ¬¨ª¨ ¤¥‡°±¢­ ´¯¢ ±°©¥ ¢­‡°©¥ ­¤ ‘¬¨¬  ®¯¥«  Œ¯¢ ¯².193 ± ª¨‡ ¬°©¥ ©­« ¬¤¥ ¬ °±­‡ ª¥ °² ¤  ²¢¥¯¥ ˜¯¡¥ ² °­®°±¢¥¬² “¬¥®¯¨°±¯ °¬² ®¯ ¢¤²”, ·±­ ‡¥ ¨« ª­ § ¨°±  ¢¥ª¨©­£ ²°®¥´  ©­¤ ­¶ ‡¬­£ °± ¬­¢¬¨·±¢ . ˆª¨, © ©­ ¡¨ °¥ ­¬­ ¢¯ w ª­ ©²w « , ²°ª¥¤¨ª  ¡¨ ¬­¢  ²°± ·©  ´ ®·¥v : “—¡¤ ¬¡¬ ¬°¤¥Ÿ¡Ÿ «¤ ªŸ©¬ «Ÿ¶¤ «Ÿ­¬®¤, ±¯ª¤®¤«¤ «¬®ªŸ©§¦¬¡Ÿu± ¯§°±Ÿ´§†¤ ­±°¤ª §«°¤«¦§¡«¬¢ ± ¤j§¡ŸuŸ ¯®­¯¨¬¢ ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡Ÿ £Ÿ ¯¤ ª¬¥¤ ¯Ÿ ­¬¡¤®¤u¤ª ¡®Ÿ°§°§ ¯¡¬†§ª ¨±vŸªŸ, £¬¡¬£¤v§ ¢Ÿ «Ÿ ¨®Ÿ†± £Ÿ ¯¤ ¬¨®¤«¤ ­®¬°§¡ «Ÿ¯, ­¬¶°¬ ± «Ÿ¶¬† §«°¤®¡¤«´§†§ ¬«§ ¢©¤£Ÿ†± †¤£«± «¤¬£®¤j¤«± Ÿ¨´§†±, ¢¬°¬¡¬ ± £¬¢¬¡¬®± ¯Ÿ ³®¡Ÿ°¯¨¬ª ¡©Ÿ£¬ª, ¦Ÿ ¬ª¬¢±vŸ¡ŸuŸ  ®¥¤¢ §«°¤®«§®ŸuŸ ¯¡§³ ­®Ÿ¡¬¯©Ÿ¡«§³ —® Ÿ,  ¤¦ ¬ ¦§®Ÿ «Ÿ u§³¬¡¬ ²§¦§µ¨¬ ¯°Ÿu¤”.194 ˆ¬±¥ ”¨©­ª¨w, Š¥ª¨©² ¦²® ¬ Š¥ª¨©¥ ¦²®¥ ‰¯¨¡¨¯ ¨ ˜¨¤¯ £ , ‡ ¢¨­ ‡¥ ¤  ‡¥ µ¥ª­ ®­¤¯²¶‡¥ ©¬¨¬°©¥ ­®·±¨¬¥ ¡¨ª­ ®­¤ ©­¬±¯­ª­« ²°± ¬¨© ,   ° « £¯ ¤ ‡¥ ¡¨­ ² ®²¬­‡ ¡ª­© ¤¨: „•¬ ±u¤«§´§ ¯± ¦Ÿ­®§†¤µ§©§ ¯¡¤ ±©Ÿ¦¤ ± ¢®Ÿ£, §¦†Ÿ¡s±†±v§ £Ÿ v¤ ¯¤ «§« ¢©Ÿj± ­®¤£Ÿ°§ § £Ÿ v¤ª¬ ± «§«± ¯¡§ ¬£ ¢©Ÿ£§ ­¬ª®§†¤°§.  ¦Ÿ§¯°Ÿ, ¤¡¬ §ªŸ ­±«§³ 13 £Ÿ«Ÿ £Ÿ ± «§« «§¶°Ÿ «¤ £¬©Ÿ¦§ ¬£ «§¨±£Ÿ. •¬ ±u¤«§´§ ­¬ ´§†¤©¬† ¨«§«¯¨¬† ¬¨¬©§´§ ­¬°­±«¬ ¢¬¯­¬£Ÿ®¤ § ®Ÿ£¤ ¶°¬ ³¬v¤, Ÿ ³®¡Ÿ°¯¨§ ¯¤ †¤ ¥§¡Ÿs §¦ ¯¤©Ÿ Š¬©± §vŸ, ‰®­¬sŸ, «§«¯¨¬¢ ­¬sŸ § ˆ§¯¨±­§†¤ ¬£ ¯°®Ÿ³Ÿ ¯¨©¬«§¬ ± «§«. ’§ ¯¤ ¯°¡Ÿ®«¬ «Ÿ©Ÿ¦§ª¬ ¨Ÿ¬ ¦Ÿ®¬ s¤«§´§“.195 ”¨©­ª¨w ‡¥ ­®±²¦¨­ ± ª¨‡ ¬¥ ¤  ¬¥ ¯ §­¯²¦ ¢ ‡² ˜¯¡¥,   ­·±¯¥ § «¥¯©¥ ¨« ­ ‡¥ ¨ ®¯¥«  «¬­£¨« ©¬¨¬°©¨« œ¯¢ ±¨«  §¡­£ v¨´­¢­£ ¬¥®¯¨‡ ±¥t°©­£ ­¤¬­°  ®¯¥«  ²°± · « : „¯°§«Ÿ †¤ £Ÿ ¯¤ ¨«§«¯¨§ ›®¡Ÿ°§ ¬¯†¤vŸ†± ›®¡Ÿ°§ªŸ, Ÿ©§ °¬ u§³¬¡¬ ³®¡Ÿ°¯°¡¬  §©¬ †¤ £Ÿ©¤¨¬ ¬£ ª§¯©§ “‹›, ±¯°Ÿ¶Ÿ § •¬¢©Ÿ¡«§¨Ÿ †¤® ¬«§ «§†¤¯± «§¨Ÿ£Ÿ £¬¦¡¬sŸ¡Ÿ©§ ± ¯¡¬†¬† ¯®¤£§«§ «Ÿ­®¤£Ÿ¨ ±¯°Ÿ¶¨¤ ª§¯©§ § «§¨Ÿ£Ÿ «§†¤¯± ¡¬s¤©§ •¬¢©Ÿ¡«§¨Ÿ. ’Ÿµ¤¨ §ª †¤  §¬ § ¬¯°Ÿ¬ §£¤Ÿ©. [...] ™ ­¬¢©¤£± ²®Ÿu¤¡Ÿ´Ÿ – §¯°§«Ÿ †¤ £Ÿ ¯± ¬«§ ¯¨¬®¬ ¯¡§  §©§ ±¯°Ÿ¶¤ § ®Ÿ£§©§ «Ÿ ±¯°Ÿ¶¨¬ª ­¬¨®¤°±. ˜Ÿ¨¬¡§ ¯± § ¬¯°Ÿ©§. “Ÿ¯°¬†¤ ¯¡§ª ¯§©ŸªŸ £Ÿ  § “‹›  §©Ÿ ¯Ÿª¬ ¨Ÿ°¬©§µ¨Ÿ ± ¨¬†¬†  § ¬«§ §¢®Ÿ©§ ¡§£«± ±©¬¢±“.196 Šª °±¨ ”Œœ °« ±¯ ª¥ °² ¤  ‡¥ ¬ ¶¨v¥¬  ¢¥ª¨©  £¯¥·©  ·±­ ¨°©­¯¥v¨¢ v¥ ˜¯¡  ¬¨‡¥ ¨§¢¥¤¥¬­ ¤­°ª¥¤¬­, ±‡. ·±­ °² °¥ ®¯¢¨ ¬  ²¤ ¯² ¬ ·ª¨ ­¬¨ ©­‡¨ ¨ ¬¨°² ¡¨ª¨ °®­°­¡¬¨ §  ­¯£ ¬¨§­¢ v¥ ­±®­¯  ¨ ·±­ ‡¥ ±­ ¯ k¥¬­ ¨°²¢¨·¥ ‡ ¢¬­. Š¥w µ¨±¨¯ ¬­  ®­¢‡¥¤¬¨·±¢­ 1. ´¯¢ ±°©¥ ­¯²¦¬¨¶©¥ ®²©­¢¬¨‡¥ ­ ±­«¥ ‡¥ 16.  ¢£²°±  1941. ¨§¢¥°±¨ª­ ¬  °ª¥¤¥w¨ ¬ ¶¨¬: “–Ÿ£ ±¯°Ÿ¶Ÿ ­¬®¤£ ¬¯°Ÿ©¬¢  §¬ †¤ «¤°Ÿ¨°§µŸ« †¤® ¯± ¬µ§¶v¤«§ ªŸu¤ ¬­Ÿ¯«§ § ªŸu¤ ¨®§¡§, ¨Ÿ¬ § ª«¬¢§ ¯°Ÿ®´§, ¥¤«¤ § £†¤´Ÿ £¬ «Ÿ†«§¥¤ £¬ §, £¬µ§ª ¯± ¬«§ ¯Ÿ ª®Ÿµ«¬ª ¯Ÿ¡†¤¶v±, ª©Ÿ£§ § †Ÿµ§, ­¬ †¤¢©§ ± ¶±ª¤. —Ÿ †¤£«¬ª ®¤µ¤«§´¬ª ¨Ÿ¦Ÿ«¬: «¤ ¬®´§ ¯± ¬µ§¶v¤«§, Ÿ  ¬®´§ ¬¯°Ÿ©§ ± ¶±ª§. §¶v¤u¤ †¤ ­¬£-

193 194 195 196

”¥« ¶©  ‡¥ ­¢² ¬ «¥¯² ±²« ¶¨ª  © ­ ‡­· ‡¥¤ ¬  ©± ¨± ª¨‡ ¬°©­£ ¬ °¨t  ®¯¥«  «ª ¤­‡ ´¯¢ ±°©­‡ ¤¯¦ ¢¨: “˜¬ †¤ ±°¬©§¨¬ ­®¤ ¦Ÿ ¬¯±£± ­¬¶°¬ ¯± ¯¤ ± ­¬¯©¤£u§ª £Ÿ«§ªŸ ¦Ÿ­Ÿ¥Ÿ©§ ¦Ÿµ¤´§ ±«±°®Ÿ¶u¤ ¨¬«¯¬©§£Ÿ´§†¤”. (Zbornik NOR-a, XII-1, 300). Zbornik NOR-a, XII-1, 301. Zbornik NOR-a, XIII-1, 325. Izveštaj Komande karabinjera guverneru Dalmacije od 18. avgusta 1941. NOB u Dalmaciji, I, 849. Izveštaj od 16. avgusta 1941. Isto, 854-855.

62

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

­±«¬ §¦¡®¶¤«¬ ± ¢®Ÿ£± —©±u± § ±¯­†¤¶«§†¤ ¬¨¬ —©±uŸ, £¬µ§ª †¤ ± ±£Ÿs¤«§ª ª†¤¯°§ªŸ ªŸu¤ ±¯­†¤³Ÿ ± °¬ª¤ ­¬¯°§¢«±°¬. –Ÿ£ ±¯°Ÿ¶Ÿ «Ÿ µ§¶v¤u±  §¬ †¤ ¯¨¬®¬ †Ÿ¡Ÿ«, ¶°¬ †¤  Ÿ¶ †¤£Ÿ« ¬£ ¢©Ÿ¡«§³ ±¦®¬¨Ÿ ¦Ÿ  †¤¥Ÿu¤ «Ÿ®¬£Ÿ ± ¶±ª¤. §¯°§©¬ ¯¤ †¤ ± ¨±v§, £¡¬®§¶°±, «Ÿ ­±°±, ± ­®§¯±¯°¡± ®¬£§°¤sŸ, £†¤´¤ §©§ ¬ ®Ÿ°«¬. •sŸµ¨Ÿ©¤ ¯± ¯¤ ¨±v¤ § §ª¬¡§«Ÿ s±£§ °Ÿ¨¬ £Ÿ ¯± ¯¤ †Ÿ¢ª§©§ ¨¬ v¤ ±  ¬¢Ÿ°§†± ¨±v±. •®§©§¨¬ª ¦Ÿ£u¤¢ µ§¶v¤uŸ, ±¦§ªŸ©Ÿ ¯± ¯¤ ¬£§†¤©Ÿ, £¬©Ÿ¦§©¬ ¯¤ £¬ ¯¡Ÿj¤ §¦ª¤j± ±¯°Ÿ¶Ÿ ¦ ¬¢ °¬¢Ÿ. •§†Ÿ«µ¤¡Ÿ©¬ ¯¤ †¤,  §©¬ †¤ £§¡sŸµ¨§³ ­®§¦¬®Ÿ ¨¬£ µ§¶v¤uŸ £§†¤°¤°Ÿ ± ¨¬©§†¤¡´§, ¯°Ÿ®Ÿ´Ÿ, µ§°Ÿ¡¤ ¬ §°¤s§ ¦Ÿ†¤£«¬, ¯Ÿ£§¯°§µ¨¬ ±¥§¡Ÿu¤ ±¥Ÿ¯«§³ ª±µ¤uŸ ­®§†¤ ¨¬«Ÿµ«¬¢ µ§¶v¤uŸ. ”¡Ÿ¨¬¡§ ­¬¯°±­´§ §¦Ÿ¦¡Ÿ©§ ¯± § ¨¬£ µ¤¯°§°§³ § µ¤©§µ«§³ ›®¡Ÿ°Ÿ «¤¢¬£¬¡Ÿu¤. ±©¬ ¯¤ ¶Ÿ­±°Ÿu¤: – •¢­ ‡¥ °¯ «­±  §  ¬ ¯­¤¬­°± ´¯¢ ±°©², ©²ª±²¯² ¨ © ±­ª¨¶©² ¢‡¥¯². [...] xŸª¤ ¯± ¯¤ ¡¤v§«¬ª ®Ÿ«§†¤ ¨¬­Ÿ©¤. ˆ§©¬ †¤ ¯©±µŸ†¤¡Ÿ £Ÿ ¯± µ§¶v¤«§´§ ¯Ÿª§ «¬¯§©§ Ÿ©Ÿ° ¦Ÿ ¨¬­Ÿu¤ †ŸªŸ. ¦Ÿ¨¬­Ÿ¡Ÿu¤ «Ÿ ­¬©Ÿ ¥§¡§³, ¬¯°Ÿ¡sŸu¤ «¤¦Ÿ¨¬­Ÿ«§³ §©§ ¯©Ÿ ¬ ¦Ÿ¨¬­Ÿ«§³, °Ÿ¨¬ £Ÿ §³ †¤ ®¬£ §«Ÿ, ¨Ÿ¬ § ¬«§ ¶°¬ ¯± ­¬ †¤¢©§ ± ¶±ª±, £¬©Ÿ¦§©Ÿ ¢©¤£Ÿ°§. —¡¤ †¤ ¬¡¬ ±«§†¤©¬ ¯°®Ÿ³ ± «Ÿ®¬£, Ÿ §¯°¬ °Ÿ¨¬ § ¬¢¬®µ¤u¤ £Ÿ ¯¤ «Ÿ ­¬ª§®¤u¤ «¤ ª¬¥¤ «§ ­¬ª§¯©§°§. xŸ, ¨Ÿ¬ § ±¬­v¤ ¬®±¥«§´§,  §¬ ¯Ÿª ­¬°­±«¬ «¤ª¬v«Ÿ. ˆ§©¬ †¤ ¯©±µŸ†¤¡Ÿ £Ÿ ¯± ¬®±¥«§´§ ­§°Ÿ©§: –  ·±­ ¡‡¥¦¨·? ”£¢¬¡¬®§¬ †¤: – ‰‡¥¦¨« £­°®­¤¨¬¥, ¤  ®­ª  ° ±  ¢¨·¥ ¦¨¢¨«. [...] ™ «¤¨§ª ¨±vŸªŸ ¯± ¬¯°Ÿ©Ÿ ¯Ÿª¬ £†¤´Ÿ, £Ÿ­Ÿµ¤ § ­¬ ¯Ÿª¬ †¤£«¬ «¤ª¬v«¬, ± £®±¢¬† ¯Ÿª¬ ¯°Ÿ®Ÿ´. ”«¬¢ £Ÿ«Ÿ ¨Ÿ£Ÿ †¤ ­¬µ¤©¬ µ§¶v¤u¤ ± ¨¬°Ÿ®± ‰¬†«§v, §¦ ‰¬†«§vŸ †¤ УСТАШЕ НА ДЕЛУ ¬£©Ÿ¦§©Ÿ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨Ÿ ¡¬†¯¨Ÿ, ­Ÿ †¤  §©¬ ¯©±µŸ†¤¡Ÿ £Ÿ ¯± ­®§ ­®¬©Ÿ¦± ¢¬¡¬®§©§ ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡±: – ‰‡¥¦¨±¥ ˜¯¡¨. ¤² ²°± ·¥ ¨ °¢¥ ©­t²”.197 ± ª¨‡ ¬¨ °² °« ±¯ ª¨ ¤  ‡¥ ·±­ ®¯¥ ±¯¥¡ ª­ ®­¢²w¨ ‡ °¬¥ ¨ ©­¬©¯¥±¬¥ ®­±¥§¥ ² µ¨t² § ·±¨±¥ ®¯ ¢­°ª ¢¬­£ °± ¬­¢¬¨·±¢ . Š¯ª­ ¡¯§­ °² ¤­·ª¨ ¤­ § ©t²¶©  ¤  ¡¨ °¯®°©¨ ²°± ¬¨µ¨, ²©­ª¨©­ ¨´ ®¯¨¤­¡¨‡² §  °¥¡¥, «­£ª¨ ¤  ¡²¤² ¢ ¦ ¬ ³ ©±­¯ ² ® µ¨³¨© µ¨‡¨ ­¢¨´ ­¡ª °±¨,  ª¨ ¨ §¬ ¶ ‡ ¬ ° ¢¥§¬¨© ² °ª ¡t¥v² ´¯¢ ±°©¥ ¤¯¦ ¢¥ ¨ °²§¡¨‡ v² v¥¬¨´ ®¯¥±¥¬§¨‡  197

Zbornik NOR-a, V-1, 340, 343.

I. U Nezavisnoj Dr`avi Hrvatskoj: od Hrvata ka Srbima

63

² ‡ ¤¯ ¬°©­« ­¡ ª°©­« ®­‡ °². ± ª¨‡ ¬°©¥ ¢ª °±¨ °« ±¯ ª¥ °² ²°± ·¥ £ª ¢¬¨« ©¯¨¢µ¥« §  ²°± ¬ ©, ®  °² ®¯¥¤¢¨k ª¥ ²©ª v v¥ v¨´­¢¥ ¢ª °±¨, ®¯¢­ ¨§ ¤¥«¨ª¨± ¯¨§­¢ ¬¥, © °¬¨‡¥ ¨ ¨§ ™¯¥w¥ §­¬¥. š ­¢­« ®¥¯¨­¤² ¶ © °² ¨ ©­«²¬¨°±¨ ² ”Œœ ®¯¨§¬ ¢ ª¨ ¤  ± ª¨‡  ¢­¤¨ ® µ¨³¨°±¨¶©² ®­ª¨±¨©²: “‡ ¯ŸªŸ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨Ÿ ¡¬†¯¨Ÿ ­®¬¥¤°Ÿ †¤ §¯±¡§¶¤ Ÿ«°§²Ÿ¶§¦ª¬ª § ­®¬°±®Ÿ°«¬. “Ÿ u± «¤ ª¬¢± ®Ÿµ±«Ÿ°§ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨§ ²Ÿ¶§¯°§µ¨§ ¡©Ÿ¯°¬£®¶´§. ˜¬ ª«¬¢¬ ¯®£§ § ¦Ÿ ®§uŸ¡Ÿ ²®Ÿ«¨¬¡Ÿµ¨±  Ÿ«£±, Ÿ µ§«§ †± § «¤¯§¢±®«¬ª. ŽŸ°¬ ¯± s±°§ «Ÿ ˜Ÿ©§†Ÿ«¤ § ±­±v±†± ¯¡¤ «Ÿ£¤ «Ÿ u¤ªŸµ¨§ ²Ÿ¶§¦Ÿª”.198 ± ª¨‡ ¬°©¨ ®ª ¬­¢¨ ¨§ §¢ ª¨ °² ¢¥ª¨©­ ¯ §­¶ ¯¥v¥ ²  £¯¥¡². •µ¥v¥¬­ ‡¥ ¤  w¥ œ¯¢ ±°©  ¨§£²¡¨±¨ ’¨©², ‘¯¡ ¢², ¤ ª« ±¨¬°©² ­¡ ª², ¤¥ª­¢¥ § ® ¤¬¥ ‰­°¬¥ ¨ £­±­¢­ ¶¨± ¢² œ¥¯µ¥£­¢¨¬². ˜±¯ ´­¢ ª­ °¥ ¤  w¥ ² ±¨« ©¯ ‡¥¢¨«  ± ª¨‡ ¬¨ ³ ¢­¯¨§­¢ ±¨ ˜¯¡¥,   ¤  w¥ ¬­¢  °±¯a±¥·©  ®­§¨µ¨‡  ± ª¨‡¥ ®­°ª²¦¨±¨ µ¨t¥¢¨«  ©­‡¨ ¬¨°² ° °¢¨« ² ¤²´² ­°­¢¨¬°©¥ ®­ª¨±¨©¥.199 š ®¯¢­« ±¯¥¬²±©² ¢¯´ ”Œœ ®­©²· ­ ‡¥ ¤  ­¤¡¨‡¥ ¨± ª¨‡ ¬°©¨ § ´±¥¢. ™¥ª¥£¯ «­« ­¤ 17.  ¢£²°±  ¢ª ¤  ‡¥ ¬ ¯¥¤¨ª  °¢¨« ¢¥ª¨©¨« ¦²® ¬¨«  ¤  “¬¨ ®­¤ ©­‡¨« ²¢‡¥±­«, ¬¨ ®­¤ ©­‡­« ³­¯«­«” ¬¥ ®¯¥¤ ‡² “µ¨¢¨ª¬¥ ¢ª °±¨ ¡¨ª­ ¢­‡¬­‡, ¡¨ª­ ©­‡­‡ ¤¯²£­‡ ¢ª °±¨ ‘¯ t¥¢¨¬¥ ± ª¨‡¥”.200 ± ª¨‡  ‡¥ ­®±²¦¥¬  ¤  „«¥v  °±¯ ¬¥“ ¨ ¤  ²¢­¤² œ¯¢ ±°©² ² £¯ k ¬°©¨ ¯ ±.   ¢¯´ ”Œœ ¡¨ª­ ‡¥ ®­±®²¬­ ¬¥°´¢ ±t¨¢­ ¤  © ±­ª¨¶©  ± ª¨‡  ¡¯ ¬¨ ®¯ ¢­°ª ¢¬¥ ˜¯¡¥ ®¯­±¨¢ © ±­ª¨¶©¥ œ¯¢ ±°©¥. “ª ¤¥¬ ’­¯©­¢¨w ‡¥ 18.  ¢£²°±  ®¯¥¤ ­ ®¯­±¥°±¬² ¬­±² ®­°ª ¬¨©² ‘ °¥¯± ¬². œ¯¢ ±°©¨« ¢ª °±¨«  ¬¨‡¥ ¡¨ª­ ‡ °¬­ § ·±­ ± ª¨‡  ¦¥ª¨ ¤  °®¯­¢¥¤¥ ¯¥­©²® µ¨‡² © ¤  ‡¥ «ª ¤  ´¯¢ ±°©  ¤¯¦ ¢  ®­¢¥ª  „­£­¯¶¥¬² ¡­¯¡² ®¯­±¨¢ °¢¨´ ¬¥®¯¨‡ ±¥t  ¬­¢­£ ®­¯¥±©  ² ²¯­®¨, ² ®¯¢­« ¯¥¤² ®¯­±¨¢ °¢¨´ ®¯¨°± ·  ’­¬¤­¬  ¨ “­°©¢¥“. Šª ¤  ”Œœ ¡¨ª  ‡¥ ¨ ¤ t¥ °®¯¥«¬  ¤  ° ¯ k²‡¥ °  ¨± ª¨‡ ¬°©­« ¢­‡°©­« ² °²§¡¨‡ v² „©­«²¬¨°±¨¶©­£ ¨  ¬£ª­³¨ª°©­£ ¯­¢ ¯¥v “. •°¨« ±­£ , ¢ª ¤  ”Œœ ¬¨‡¥ «­£ª  ¤  ®¯¨´¢ ±¨ ¤  °¥ v¥¬¥ µ¨¢¨ª¬¥ ¢ª °±¨ ¬  µ¥ª­« ®¯­°±­¯² ­¤ —¨‡¥©¥ ¤­ ¯¬¥ ‹­¯¥ ®­¤¢¯£¬² ¨± ª¨‡ ¬°©¨« ¢­‡¬¨« ¢ª °±¨« , ‡¥¯ ¡¨ ±­ §¬ ¶¨ª­ ®¯¨§¬ v¥ ¤  ´¯¢ ±°©¥ ¢ª °±¨ ®¯¥¤°± ¢t ‡² ®¯¥®¯¥©² ² ¡­¯¡¨ ®¯­±¨¢ ²°± ¬¨© : „“Ÿ­®¬°§¡, ¬«Ÿ ¡§£§ ± °¬ª ®§†¤¶¤u± ¡¤©§¨¤ °¤¶¨¬v¤ ¦Ÿ ­Ÿ´§²§¨Ÿ´§†± °¬¢Ÿ ­¬£®±µ†Ÿ § ¦Ÿ §¦¢®Ÿ£u± § ±µ¡®¶v§¡Ÿu¤ “‹›. [...] ‰©Ÿ£Ÿ “‹› ¥¤©§ ­¬¯¤ «¬ ±¨Ÿ¦Ÿ°§ «Ÿ ¬¨¬©«¬¯°, ¨¬†Ÿ †¤ ± ­¬¯©§†¤£u¤ ¡®§†¤ª¤ ±°¡®j¤«Ÿ ± ¡¤©§¨¬ª  ®¬†± ¯©±µŸ†¤¡Ÿ, £Ÿ ­¬†¤£§«§ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨§ ¡¬†«§ § ´§¡§©«§ ¬®¢Ÿ«§, § «Ÿ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨¬ª § «Ÿ ³®¡Ÿ°¯¨¬ª ­¬£®±µ†±, ­¬¯®¤£«¬ § «¤­¬¯®¤£«¬ ­®±¥Ÿ†± ¦Ÿ¶°§°± ¨¬ª±«§¯°§µ¨§ª ¤©¤ª¤«°§ªŸ § µ¤°«§´§ªŸ, ±­®Ÿ¡¬ §¦ «¤­¬¦«Ÿ¡ŸuŸ ©¬¨Ÿ©«§³ ¬¯¬ §°¬¯°§ § ­®Ÿ¡¬¢ ­¬©¬¥Ÿ†Ÿ. ›®¡Ÿ°¯¨§ «Ÿ®¬£ § “¤¦Ÿ¡§¯«Ÿ ‹®¥Ÿ¡Ÿ ›®¡Ÿ°¯¨Ÿ ¡¤v ¯± £Ÿ©§ «¤ ®¬†¤«¤ £¬¨Ÿ¦¤ ¯¡¬†¤ £± ¬¨¤ ¯§ª­Ÿ°§†¤ ¦Ÿ ²Ÿ¶§¯°§µ¨± °Ÿ©§†± § «¬¡± Œ¡®¬­± ¨¬†Ÿ «Ÿ¯°Ÿ†¤. •®¬°¤¨©¬¢ °®Ÿ¡uŸ «Ÿ´§¬«Ÿ©«§ ³®¡Ÿ°¯¨§ ±¯°Ÿ«Ÿ¨ ­¬¯­†¤¶§¬ †¤ ±«§¶°¤u¤ †±¢¬¯©Ÿ¡¤«¯¨¤ ¡¬†¯¨¤ § ¡¤©§¨§ª ¯Ÿ¡¤¦«§´§ªŸ ±¶°¤£§¬  ®¬†«¤ £®Ÿ¢¬´†¤«¤ ¥®°¡¤“.201 198 199 200 201

Isto, 39. B. Krizman, Paveliě, 152. Zbornik NOR-a, XIII-1, 335. ” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : B. Krizman, Paveliě, 154-155.

64

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

Š¯´ ”Œœ ®­©²· ­ ‡¥ ¤  ¤­¡¨‡¥ ¬¥« ¶©² ®­¤¯·©² §  °²§¡¨‡ v¥ ¨± ª¨‡ ¬°©¨´ ®ª ¬­¢ ,  ª¨ ¡¥§²°®¥·¬­: ¬¥« ¶©¨ °± ¢ ¡¨­ ‡¥ ¨°±¨ © ­ ¨ ©­¤ ®¨± v  ¯ §£¯ ¬¨¶¥v  ¨§«¥k² ± ª¨‡¥ ¨ œ¯¢ ±°©¥ – ¢ª ¤¨ ²  £¯¥¡² ‡¥ ®¯¥®­¯²¶¥¬­ ¤  °¥ ­ °¢¨« °®­¯¬¨« ®¨± v¨«  ¤­£­¢­¯¨ ¤¨¯¥©±¬­ °  ± ª¨‡­«; ±²« ¶¥v   £¯¥¡  ¤  ¨± ª¨‡ ¬°©¨ § ´±¥¢¨ ®¯¥¤°± ¢t ‡² ®­©²· ‡  ¬¥©°¨‡¥ ±²k¥ ¤¯¦ ¢¬¥ ±¥¯¨±­¯¨‡¥ ¬¨°² ¡¨ª¨ ± ¶¬¨: „‹§®¤¨°«¬ ¬ ®ŸvŸu¤ ³®¡Ÿ°¯¨¤ ¯°®Ÿ«¤ ‹±µ¤± ®¤¦±©°§®Ÿ° v¤, ¦Ÿ¯§¢±®«¬,  ¬s§ª ¯Ÿ¢©¤£Ÿ¡Ÿu¤ª °Ÿ©§†Ÿ«¯¨§³ «Ÿª†¤®Ÿ § ¯ªŸu¤u¤ª ­¬µ¤°«¤ ±¦®±†Ÿ«¬¯°§ «Ÿ ³®¡Ÿ°¯¨¬† ¯°®Ÿ«§“.202 –­ª¨±¨¶©¨ ¢¯´ œ¯¢ ±°©¥ ¡¨­ ‡¥ ®¯¨¬²k¥¬ ¤  ®¯¨´¢ ±¨ ¯¥­©²® µ¨‡² ¤¥«¨ª¨± ¯¨§­¢ ¬¥ §­¬¥ ¬  ·¨¯­©­« ®¯­°±­¯² ­¤ —¨‡¥©¥ ¤­ ¯¬¥ ‹­¯¥. – ¢¥ª¨w ‡¥ 19.  ¢£²°±  ²®²±¨­ “²°­ª¨¬¨‡² ±¥ª¥£¯ « ² ©­«¥ ‡¥ ®¯¢­ ¬ £ª °¨­ © ©­ ‡¥ “®­±®²¬­ °¢¥°± ¬” ° ¢¥§¬¨¶©¥ ¤²¦¬­°±¨ ¤  ”Œœ “°¢¨« °¢­‡¨« °¯¥¤°±¢¨« ” ®­«­£¬¥ ± ª¨‡¨ ¤  °¥ °²®¯­±°± ¢¨ ²°± ¬¨µ¨«  ¨ ¯¥ ª¨§²‡¥ °¢­‡¥ µ¨t¥¢¥. –­£ª ¢¬¨© ‡¥ ®¯¨´¢ ±¨­ ¤  °¢¥ ´¯¢ ±°©¥ µ¨¢¨ª¬¥ ¢ª °±¨ ®¯¥k² ®­¤ ©­« ¬¤² ¨± ª¨‡ ¬°©¨´ ¢­‡¬¨´ ¢ª °±¨ – ®­¤ ©­« ¬¤² Œ¯²£¥  ¯«¨‡¥.203 –­¢­¤­« ¤­ª °©  ¨± ª¨‡ ¬°©¨´ ®­‡ ¶ v  ² ’¨©² ¨ °¥¢¥¯¬² Œ ª« µ¨‡², ˜ª ¢©­ ‘¢ ±¥¯¬¨© ‡¥ 22.  ¢£²°±  ¬ ¯¥¤¨­ ¤  “¤­«­¡¯ ¬°±¢­ ¨ ­¯²¦¬¨·±¢­” ­°± ¬² ¬  °¢­‡¨« «¥°±¨«  ¨ ¤  ¶²¢ ‡² ¢­‡¬¥ ¨ ¤¯¦ ¢¬¥ ­¡‡¥©±¥, ¤  ¨§¡¥£ ¢ ‡² °²©­¡¥ °  ± ª¨‡ ¬¨« ,  ª¨ ¤  ¬¥ ¤­§¢­ª¥ ¤  ¡²¤² ¯ §­¯²¦ ¬¨ ¨ ¤  ­°± ¬² ®­¤¯¥k¥¬¨ °¢­‡¨« § ®­¢¥¤¬¨µ¨« . ¨¢¨ª¬  ¢ª °± ¬¨‡¥ °¥ °«¥ª  ®¯¥¤ ±¨ ± ª¨‡ ¬¨« . “¥k²±¨«, ¢¥w 23.  ¢£²°±  ‘¢ ±¥¯¬¨© ‡¥ ² ¯ §£­¢­¯² °  ®¯¥¤°± ¢¬¨©­« ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¢­‡°©¥ ¨°© § ­ °®¯¥«¬­°± §  ° ¯ ¤v² ¨ °ª­¦¨­ °¥ °  °¢¨« ¨± ª¨‡ ¬°©¨« § ´±¥¢¨«  ² ¢¥§¨ ¯¥­©²® µ¨‡¥ Œ¯²£¥ §­¬¥.204 ± ª¨‡ ¬°©  ¢­‡¬  «¨°¨‡  ²  £¯¥¡² ¨§¢¥°±¨ª  ‡¥ ¤  ‡¥ ®ª ¬ ­ ¯¥­©²® µ¨‡¨ ¤¥«¨ª¨± ¯¨§­¢ ¬¥ §­¬¥ ¨§ §¢ ­ “¤²¡­© ²±¨° ©” ² °¢¨« ´¯¢ ±°©¨« ¢ª ¤ ‡²w¨« ©¯²£­¢¨« : “—Ÿ¬­¶°¤uŸ ¨¬†Ÿ ¯± ³§°«¬ ±­±v¤«Ÿ ª§«§¯°®± ¯­¬s«§³ ­¬¯©¬¡Ÿ ‘¬®¨¬¡§v± § ­¬¢©Ÿ¡«§¨± ¬£ ¯°®Ÿ«¤ ª§«§¯°®Ÿ Ÿ¦¤®°Ÿ«Ÿ ¦«Ÿ°«¬ ¯± ­¬°®¤¯©Ÿ § ¦Ÿ ®§«±©Ÿ ­¬ª¤«±°Ÿ £¡Ÿ ®±¨¬¡¬£§¬´Ÿ. •¬¢©Ÿ¡«§¨ ¯¤ ¯Ÿ¡¤°¬¡Ÿ¬ «Ÿ ®Ÿ¦«§ª £±¢§ª ¯¤£«§´ŸªŸ ¯ ’§«§¯°Ÿ®¯¨§ª ¯Ÿ¡¤°¬ª. •¬¯°Ÿ¡s¤«§ ¦Ÿ³°¤¡§ §¦Ÿ¦¡Ÿ©§ ¯± «Ÿ °§ª ¯¤£«§´ŸªŸ «¤ ªŸ©¬ ¦Ÿ­®¤­Ÿ¶v¤u¤ § ¬¶°®¤ £§¯¨±¯§†¤, ­Ÿ ª¬¥£Ÿ § §¯­Ÿ£¤. “Ÿ®¬µ§°¬ †¤ ¬¯°Ÿ¬ ±°±µ¤« •¬¢©Ÿ¡«§¨ ¨¬†§ †¤ ¡¬£§¬ ¡§¶¤µŸ¯¬¡«¤ ®Ÿ¦¢¬¡¬®¤ ¯ «Ÿ¶§ª ª§«§¯°®¬ª, Ÿ ³°¤¬ †¤ £Ÿ ¯¤ ¯Ÿ¡¤°±†¤ § ¯Ÿ ¶¤²¬ª £¤©¤¢Ÿ´§†¤ «Ÿ´§¬«Ÿ©«¤ ²Ÿ¶§¯°§µ¨¤ ­Ÿ®°§†¤, ¨¬«¦±©¬ª ¬¦¤©¯¨§†¤ª. ¯Ÿ£®¥§«Ÿ °§³ ª¤®Ÿ ¯ªŸ°®Ÿ«Ÿ †¤ ±¢©Ÿ¡«¬ª ¬£ ¯¡§³ ª§«§¯°Ÿ®Ÿ ¨Ÿ¬ «Ÿª¤®Ÿ °Ÿ©§†¤ £Ÿ ¬¨±­§®Ÿ °¤®§°¬®§†± ¬£®¤j¤«± ±¢¬¡¬®¬ª ›®¡Ÿ°¯¨¬† (ªŸ¯¨§®Ÿ†±v§ ¯Ÿ£Ÿ¶u± ¬¨±­Ÿ´§†± ¡¬†«§ª ®Ÿ¦©¬¦§ªŸ) § £Ÿ †¤ ¨Ÿ¯«§†¤ «¤ ¡®Ÿ°§”.205 –­·±­ ‡¥ ­±®­¯ ¨± ª¨‡ ¬°©­‡ ¬ «¥¯¨ ©­¤ ²°± ·  ¡¨­ ¦¥°±­©, – ¢¥ª¨w ‡¥ ¡¨­ ®¯¨¬²k¥¬ ¤  23.  ¢£²°±  ‡ ¢¬­ ­¡‡ ¢¨ ‡¥¤ ¬ ®¯­£ª ° ² ©­‡¥« ‡¥ 202 203 204 205

Isto, 160. Zbornik NOR-a, XIII-1, 333. “²°­ª¨¬¨ ‡¥ 21.  ¢£²°±  § ´¢ ª¨­ – ¢¥ª¨w² “¬  ®²¬­« ¯ §²«¥¢ v²” ©­‡¥ ‡¥ ¢ª ¤  ”Œœ ®­© § ª  §  ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ®­±¯¥¡¥. (Isto). N. BariĚ, Ustroj kopnene vojske domobranstva, 311. Zbornik NOR-a, XIII-1, 336. Izveštaj generala Antonija Oksilije (A. Oxilia) od 23. avgusta 1941.

I. U Nezavisnoj Dr`avi Hrvatskoj: od Hrvata ka Srbima

65

®­©²· ­ ¤  ¯¥ª ±¨¢¨§²‡¥ ¯¥­©²® µ¨‡² ¤¥«¨ª¨± ¯¨§­¢ ¬¥ §­¬¥ ¨ ¤  ®¯¨©¯¨‡¥ °±¢ ¯¬¥ ¬ «¥¯¥ ± ª¨‡¥, ®¯¥¤°± ¢t ‡²w¨ ¨´ © ­  ©± ° ¢¥§¬¨·±¢ . –­£ª ¢¬¨© ‡¥ ¬ £ª °¨­ © ©­ ‡¥ ´¯¢ ±°©  ¢ª ¤  “¯®¤°«Ÿ £Ÿ ± ­§°Ÿu± ¦Ÿ†¤£«§µ¨¤ ¬£ ®Ÿ«¤ ­®¬ §°¨Ÿ “¤¦Ÿ¡§¯«¤ ‹®¥Ÿ¡¤ ›®¡Ÿ°¯¨¤ § ¯Ÿ¡¤¦«§µ¨¤ ¨®Ÿs¤¡§«¤ °Ÿ©§†¤ ± ®Ÿ°± ª¬¥¤ ¯Ÿ ¯¡¬†¤ ¯°®Ÿ«¤ £¬­®§«§¤°§ ¯¡¤ ¶°¬ †¤ ¬£  §©¬ ¨Ÿ¨¬¡¤ ¨¬®§¯°§”.206 “¯¦v  ²°± ·  ®¯¥«  ¨± ª¨‡ ¬°©­‡ ¢­‡°µ¨ ¨« ª  ‡¥ ¤²¡­©¥ ©­¯¥¬¥. ‹¥¬¥¯ ª ˆ«¡¯­§¨­, ¨ ¨¬ ¶¥ §£¯­¦¥¬ ²°± ·©¨« §ª­¶¨¬¨« , ²§¯­©¥ «¯¦v¥ ¢¨¤¥­ ‡¥ ² ¶¨v¥¬¨µ¨ ¤  ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ±¯²®¥ ®¯¥¤°± ¢t ‡² “«¤¦¢¬£«¬¢ ¯¡¤£¬¨Ÿ ¦¡¤®¯¨§³ £§¡sŸ¶°¡Ÿ ¨¬†Ÿ ¬«§ ¡®¶¤, § ¨¬†§³ ¯¤ § ¯Ÿª§ ­¬¶°¤«§ ›®¡Ÿ°§ ¯°§£¤”.207 š®¯ ¢­ ‡¥ ² ±­«¥ ¨ ¡¨­ ¬ ‡¢ ¦¬¨‡¨ ¯ §ª­£ ¬¥®¯¨‡ ±¥t°±¢ : “”£Ÿ°©¤ ­¬°§µ¤ Ÿ¨°§¡«Ÿ ±¯°Ÿ¶¨Ÿ ­®¬­Ÿ¢Ÿ«£Ÿ ª¤j± ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡¬ª £Ÿ  ¬†¨¬°±†¤ «Ÿ¶¤ °®±­¤ ± °®¢¬¡§«ŸªŸ § †Ÿ¡«§ª ©¬¨Ÿ©§ªŸ, ¨Ÿ¨¬  § ¶°¬ †¤ ª¬¢±v¤ ¡§¶¤ ¬°¨©¬«§©§ ­®§†Ÿ°¤s¯¨¤ £¬£§®¤, ­®§ª¤u±†±v§ ­®¤ªŸ ´§¡§©§ªŸ ­®§«±£«¤ ª¤®¤ ¨Ÿ¬ ¶°¬ ¯± ³Ÿ­¶¤uŸ, ­®¤°®¤¯§, ¯Ÿ¯©±¶Ÿ¡ŸuŸ, ¯¤µ¤uŸ ¨¬¯¤ £¤¡¬†¨ŸªŸ ¡§j¤«§ª ± £®±¶°¡± °Ÿ©§†Ÿ«Ÿ, ­®§ª¬®Ÿ¡Ÿ†±v§ °Ÿ¨¬ ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡¬ «Ÿ ¡¤©§¨±, Ÿ ¦Ÿ «Ÿ¯ «¤±¢¬£«±, ¬­®¤¦«¬¯° ± ¨¬«°Ÿ¨°± ¨¬†§ ª¬®Ÿ £Ÿ §ªŸ ¯Ÿ «Ÿ¶§ª °®±­ŸªŸ. ”¯¤vŸu¤ ¯Ÿ¥Ÿs¤uŸ Ÿ «¤  ©Ÿ¢¬«Ÿ¨©¬«¬¯°§ †Ÿ¯«¬ ¯¤ ªŸ«§²¤¯°¬¡Ÿ©¬ ¨¬£ «Ÿ¶§³ °®±­Ÿ ¦ ¬¢ ­¬¨¬sŸ ¨¬†¤ª ¯± ±¯°Ÿ¶¤ §¦©¬¥§©¤ —® ¤, ±¦ ªŸu¤ §©§ ¡§¶¤ ¦¡Ÿ«§µ«¬ ¬£¬ ®Ÿ¡Ÿu¤ ³®¡Ÿ°¯¨¤ ¡©Ÿ£¤.  °¬ ¦ ¬¢ £§¡sŸµ¨¤ «¤µ¬¡¤µ«¬¯°§ ¨¬†¬ª ¯± ­¬ª¤«±°§ ­¬¨¬s§ §¦¡®¶¤«§”.208  ®­¯¥¤ ­±®­¯ , ´¯¢ ±°©  ¢ª ¤  ‡¥ «­¯ ª  ¤  ®¯¨´¢ ±¨ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ²°ª­¢¥ ©­‡¥ ‡¥ 26.  ¢£²°±  ²  £¯¥¡² ¨§¤¨©±¨¯ ­ ²®¯ ¢­ £¥¬¥¯ ª ˆ«¡¯­§¨­: ©­« ¬¤  ­¢¥  ¯«¨‡¥, ®­¶¥¢·¨ ­¤ 7. °¥®±¥«¡¯ , ®¯¥²§¨«  °¢² ¢­‡¬² ¨ µ¨¢¨ª¬² ¢ª °±. ‘­« ¬¤ ¬± Œ¯²£¥  ¯«¨‡¥ ²ª±¨« ±¨¢¬­ ‡¥ ±¯ ¦¨­ ¤  °¥ ®¯¥©¨¬¥  ¬±¨¨± ª¨‡ ¬°©  ®¯­® £ ¬¤  ² œ¯¢ ±°©­‡: ““Ÿ ¡Ÿ¶¬† °¤®§°¬®§†§, ¨¬†Ÿ ¯¤ ¢®Ÿ«§µ§ ¯Ÿ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¬ª, ­¬¨Ÿ¦Ÿ©¬ ¯¤ £Ÿ °Ÿ¨¡Ÿ ­®¬­Ÿ¢Ÿ«£Ÿ «§†¤ ±¡¤¨ ¡®¶¤«Ÿ ¯ ¬ ¦§®¬ª ­®¤ªŸ °Ÿ©§†§. ™µ§u¤« †¤ ­¬«¤¨§ «Ÿ¢¬¡¤¶°Ÿ† ¨¬†§ «§†¤  §¬ ±¡¤¨ ± ¯Ÿ¢©Ÿ¯«¬¯°§ ¯Ÿ £±³¬ª ­®§†Ÿ°¤s¯°¡Ÿ. “¤ ª¬¢± £¬¦¡¬©§°§ £Ÿ ¯¤ ± ±£±v¤ ¶§®§ «¤­®§†Ÿ°¤s¯¨Ÿ ­®¬­Ÿ¢Ÿ«£Ÿ ­®¤ªŸ «ŸªŸ. ‹Ÿ«Ÿ¯ ®Ÿ£§ª¬ ± ­±«¬† ¯Ÿ¢©Ÿ¯«¬¯°§, Ÿ©§ Ÿ¨¬ ¯¤ ¬­¤° ­¬†Ÿ¡§ ¬«¬ ¬ µ¤ª± ¯Ÿª ­®¤ ¢¬¡¬®§¬, †Ÿ v± ¯ª¤¯°Ÿ ­®¤£±¦¤°§ ª¤®¤”.209 206

207 208 209

Zbornik NOR-a, XIII-1, 338. – ¢¥ª¨w ‡¥ ¬ £ª °¨­ ¨ ¤  °¢¥ «¥¯¥ ¨« ‡² ®¯¨¢¯¥«¥¬¨ © ¯ ©±¥¯ (“¤­© ±¯ ‡¥ ®­±¯¥¡  ¢­‡¬­£ ­°¨£²¯ v ”). –­§¢ ­ ‡¥ ´¯¢ ±°©¨ ¬ ¯­¤ ¤  ² ®­±®²¬­°±¨ ®­·±²‡¥ ¨± ª¨‡ ¬°©² ¢­‡°©² ¨ ¤  ¨°©¯¥¬­ ° ¯ k²‡¥ °  °¢¨« v¥¬¨« ¢ª °±¨« : “˜Ÿ¨¬¡a ¯±®Ÿ£uŸ £Ÿ«Ÿ¯  §°§ v¤ «Ÿ† ¬s§ ¦Ÿ©¬¢ ¦Ÿ ­®§†Ÿ°¤s¯¨¤ § ¯Ÿ¡¤¦«§µ¨¤ ¬£«¬¶Ÿ†¤ §¦ª¤j± £¡Ÿ «Ÿ®¬£Ÿ § £¡§¤ £®¥Ÿ¡¤ ±  ±£±v«¬¯°§, ¨Ÿ£Ÿ ¯¤ «Ÿ¨¬ª ­¬ †¤£¤ ­¬¡®Ÿ°§ ª§®”. (Isto, 338-339). Zbornik NOR-a, XIII-1, 343. Izveštaj generala Ambrozija Generalštabu kopnene vojske od 24. avgusta 1941. Isto. Isto, 347. ”  ° °± ¬©² ©­‡¨ ‡¥ ­¤¯¦ ¬ ² ®¯­°±­¯¨‡ «  ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¢­‡¬¥ «¨°¨‡¥ ²  £¯¥¡², ¡¨ª¨ °²: £¥¬¥¯ ª¨ ˆ«¡¯­§¨­, Œ¥ ‰ª §¨­ ¨ •©°¨ª¨ , © ­ ¨ “ ¯©¨§ _²°±¨¬¨ ¬¨, ¨± ª¨‡ ¬°©¨ ­±®¯ ¢¬¨© ®­°ª­¢  ² ”Œœ. ˜  ´¯¢ ±°©¥ °±¯ ¬¥ ¡¨ª¨ °²: £¥¬¥¯ ª –¥¯-

66

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

‘ ¤  °¥ ¯ §£­¢ ¯ ª­ ­ ®¯­±¥¯¨¢ v² ²°± · , £¥¬¥¯ ª ¢­ –¥¯¶¥¢¨w, ¬ ¶¥ª¬¨© – ¢¥ª¨w¥¢­£ Š­‡¬­£ © ¡¨¬¥± , ¬ ®­«¥¬²­ ‡¥ ¤  w¥ ² ­¬¨ ­°± ±¨ ° «­ ¬¥¬ ­¯²¦ ¬¨ £¯ k ¬¨,   £¥¬¥¯ ª ˆ«¡¯­§¨­ ‡¥ ©¯ ±©­ ­¤£­¢­¯¨­: “™ ®¤£±. 1. ¯¤­°¤ª ®Ÿ «¤ ¯ª¤ ¡§¶¤  §°§ «§ ®¤¢±©Ÿ®«§³ «§ «¤®¤¢±©Ÿ®«§³ ±¯°Ÿ¶Ÿ”.210 •¯£ ¬¨ ”Œœ ®­§¢ ¬¨ °² ¤  ° ¯ k²‡²,  ª¨ ¬¨°² ¨« ª¨ ¬¨© ©¢¨´ ²®¯ ¢¬¨´ ³²¬©µ¨‡ . ”  ®¯¨«¥¤¡² «¨¬¨°±¯  –¥¯¨w  ¤  ¦ ¬¤ ¯«¥¯¨‡  ¨® © ±¯¥¡  ¤  ­°± ¬¥ ®­¤ ©­« ¬¤­« ¦²® ¬ , £¥¬¥¯ ª ˆ«¡¯­§¨­ ‡¥ ®­¬­¢­ ¨« ­ ©¯ ± © ­¤£­¢­¯: “Ÿ¬ ¶°¬ ¯Ÿª ¡¤v ®¤¨Ÿ¬, ¥±­Ÿ«§ «¤ ª¬¢± §¦£Ÿ°§ «§¨Ÿ¨¡¬ «Ÿ®¤j¤u¤ ¨¬†¤ ¯¤ ¬£«¬¯§ «Ÿ †Ÿ¡«§ ­¬®¤£Ÿ¨”.211 ˜¢  ®¨± v  ‡ ¢¬­£ ®­¯¥±©  ±¯¥¡ ª­ ‡¥ ¤  ¯¥£²ª¨·² ¨°©t²¶¨¢­ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¢­‡¬¥ ©­« ¬¤¥; ¤­ 1. °¥®±¥«¡¯  °¢¥ ¢­‡¬¥ ±¯²®¥ ”Œœ «­¯ ª¥ °² ¤  °¥ ®­±¶¨¬¥ ©­« ¬¤¨ Œ¯²£¥  ¯«¨‡¥, ° ±¨« ¤  ¬¨°² «­£ª¥ ¤  ¢¯·¥ ¬¨© ©¢¥ ®­©¯¥±¥ ² ²¬²±¯ ·v­°± §­¬¥, ¬¨±¨ °² °«¥ª¥ ¤  ®¯¥¤²§¨« ‡²  ©µ¨‡¥ ¶¨·w¥v , ¨ª¨ ¡¨ª­ © ©¢¥ ¤¯²£¥  ©µ¨‡¥ ®¯­±¨¢ ²°± ¬¨© .212 ˆ©µ¨‡  ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¢­‡°©¥ ¡¨ª  ‡¥ ² ¬¥®­°¯¥¤¬­‡ ¢¥§¨ °  ° §¬ v¥« ¤  ‡¥ ‹ª ¢¬¨ ²°± ·©¨ °± ¬ ²  £¯¥¡² ¬ ¯¥¤¨­ ¤  °¥ ­¤ ©¯ ‡   ¢£²°±  ¤­ 6. °¥®±¥«¡¯  «­¯  § ¢¯·¨±¨ ®­±®²¬  ª¨©¢¨¤ µ¨‡  µ¥ª­©²®¬­£ °¯®°©­£ °± ¬­¢¬¨·±¢ : t²¤¨ °  ¦¥¬ «  ¨ ¤¥µ­« °¥ «­¯ ‡² ®­²¡¨‡ ±¨,   v¨´­¢¥ ©²w¥, °±­©  ¨ ¨«­¢¨¬  °¥ “®¯¥¤ ‡² ² ¢ª °¬¨·±¢­ ®­¯­¤¨µ «  «²°ª¨« ¬°©¨« ¨ª¨ ´¯¢ ±°©¨«”. ¢ ¬¨¶ ¬ ¨°±­¯¨¶ ¯ ¨± ª¨‡ ¬°©­£ £¥¬¥¯ ª·± ¡  ¤­¬¥­ ‡¥ ­¢ ‡ ¨§¢¥·± ‡ ² µ¥ª¨¬¨,   ®­°ª ± ‡¥ ² —¨« 14. °¥®±¥«¡¯  1941. £­¤¨¬¥.213 ˜¢­‡² © °¬¨‡² ®­ª¨±¨©² ¬  ±­« ®¯­°±­¯², ± ª¨‡ ¬¨ °² £¯ ¤¨ª¨ ¬  ±¯¨ ­°¬­¢¬  ®¯¨¬µ¨® : ®¯¥¤ ¢ v¥ ²®¯ ¢¬¥ ¢ª °±¨ ˜¯¡¨«  ² «¥°±¨«  ©­‡  ­¬¨ ¢¥w¨¬°©¨ ¬ °¥t ¢ ‡², ®­¢¯ ± © ®¯­£¬ ¬­£ °¯®°©­£ °± ¬­¢¬¨·±¢  ¨ ­¤ª § © ²°± · . š °¢ ©­« °ª²¶ ‡², ¤­·ª­ ‡¥ ¤­ °«¨¯¥v  ²°± ·©­£ ±¥¯­¯ ,   ¬­¢  ¨± ª¨‡ ¬°©  ®­ª¨±¨©  ­±¢­¯¨ª  ‡¥ ° «² °²·±¨¬² ®¨± v  ­¤¬­°  °¯®°©­£ ¬ ¯­¤  ®¯¥«  v­‡, ·±­ w¥ ¤­¢¥°±¨ ¨ ¤­, ¨§«¥k² ­°± ª­£, ¯ °©­ª  °  ®¯­©­«²¬¨°±¨¶©¨« ²°± ¬¨µ¨« . œ¯¢ ±°©  ¤¯¦ ¢  ¬¨‡¥ ¨« ª  ®¯¥¢¨·¥ ¨§¡­¯ . “¨¬¨°± ¯°±¢­ ¤­«­¡¯ ¬°±¢  ¬ ¯¥¤¨ª­ ‡¥ 28.  ¢£²°±  ®­¢ª ¶¥v¥ ®­‡¥¤¨¬¨´ ¶¥±  „´¯¢ ±°©­£ ¤­«­¡¯ ¬°±¢ “, © ­ ¨ „°¢­k¥v¥ ¬  «¨¬¨«²«“ ­¤¯¥k¥¬¨´ ‡¥¤¨¬¨µ ; ­¬¥ ®­° ¤¥ ©­‡¥ ­°± ‡² ¬  °¢­‡¨« «¥°±¨« , «­¯ ª¥ °² ¤  ¡²¤² ®­¤¯¥k¥¬¥ ©­« ¬¤¨ Œ¯²£¥ ¨± ª¨‡ ¬°©¥  ¯«¨‡¥: „”®±¥Ÿ«¬ ³®¡Ÿ°¯¨¬ ¢®ŸjŸ«¯°¡¬ (´§¡§©«¬ ­±µŸ«-

210 211 212 213

¶¥¢¨w; ˆ¬¤¯¨‡  ˆ¯±²©­¢¨w, «¨¬¨°± ¯ ²¬²±¯ ·v¨´ ®­°ª­¢ ; ˜±‡¥® ¬ –¥¯¨w, ´¯¢ ±°©¨ ®­°ª ¬¨© ² —¨«²; ¤¯ ˆ¬¤¯¨‡  ‘ ¯¶¨w,  ¤«¨¬¨°±¯ ±¨¢¬¨ ®­¢¥¯¥¬¨© ®¯¨ ©­« ¬¤¨ Œ¯²£¥  ¯«¨‡¥; y­°¨® “ ¯©­¢¨w, ¤¯¦ ¢¬¨ °¥©¯¥± ¯ §  ¦¥ª¥§¬¨µ¥ ¨ ¤¯ —¨°¨w, °¥©¯¥± ¯ ˆ. ‘ ¯¶¨w . Zbornik NOR-a, XIII-1, 350. Isto, 351. D. NeneziĚ, Jugoslovenske oblasti pod Italijom, 100. “. ©«¥¶¨w, ‹±¢¬ ­±°¬¡Ÿu¤ §¦ª¤j± ¬®ŸuŸ § ¨©ŸuŸ, 446. œ¯¢ ±°©¥ ¢ª °±¨ ¨ ¤ t¥ °² ¡¨ª¥ ­¬¥«­£²w¥¬¥ ¤  ®¯¥¤²§¨« ‡² ¡¨ª­ © ©¢²  ©µ¨‡² ®¯­±¨¢ ˜¯¡  ² ‘¬¨¬² ¨ ­©­ª¨¬¨: „’Ÿ ¨Ÿ¨¡Ÿ, ­Ÿ § «Ÿ†ªŸuŸ, Ÿ¨´§†Ÿ §¦ «§«Ÿ ­®¬°§¡ µ¤°«§¨Ÿ †¤ «¤ª¬¢±vŸ, †¤® †¤ «¤ £¬¦¡¬sŸ¡Ÿ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨Ÿ ¨¬ªŸ«£Ÿ. ¤°«§´§ ˜Ÿ©§†Ÿ«¤ «¤ «Ÿ­Ÿ£Ÿ†±. ”«§ §ªŸ†± ª¤j±¯¬ «¤ ¡¤¦¤ § ¯Ÿ¯°Ÿ†± ¯¤“. (NOB u Dalmaciji, I, 881. Izveštaj Zapovjedništva 2. hrvatske oružniĘke pukovnije od 28. avgusta 1941).

I. U Nezavisnoj Dr`avi Hrvatskoj: od Hrvata ka Srbima

67

¯°¡¬ § £§¡s¤ ™¯°Ÿ¶¤) §ªŸ†± ­¬ «Ÿ©¬¢± •¬¢©Ÿ¡«§¨Ÿ ­®¤£Ÿ°§ ¯¡¬†¤ ¬®±¥†¤ § ¡¬†«§µ¨± ¬­®¤ª± ¨¬°Ÿ®¯¨§ª ¬ ©Ÿ¯°§ªŸ § ¬®±¥«§¶°¡±. —¡¤ ¬¡¬ ¬®±¥†¤ § ¬­®¤ªŸ §ªŸ ¯¤ ­®¤£Ÿ°§ § ¯Ÿ¨±­§°§ ¨¬£ «Ÿ† ©§¥¤¢ ¡¬†«§µ¨¬¢ ¦Ÿ­¬¡†¤£«§¶°¡Ÿ § ¬«¬ ¬¯°Ÿ†¤ §ª¬¡§«Ÿ ³®¡Ÿ°¯¨¬¢ ‹¬ª¬ ®Ÿ«¯°¡Ÿ. –Ÿ¦¬®±¥Ÿu¤ ­±µŸ«¯°¡Ÿ §ªŸ ¯¤ ­®¬¡¤¯°§  ¤¦±¡†¤°«¬ £¬ 7. ®±†«Ÿ“.214 –­¶¥±©­« °¥®±¥«¡¯  £¥¬¥¯ ª œ­¯°±¥¬ ² ‡¥ ­¡ ¢¥°±¨­ ©­« ¬¤² y²£­¨°±­©  ¤  °² ´¯¢ ±°©­-¨± ª¨‡ ¬°©¨ ­¤¬­°¨ ¨ ¤ t¥ § ±¥£¬²±¨ ¨ ¤  °¥ “«¤­®§†Ÿ°¤s¯°¡¬ ›®¡Ÿ°Ÿ ­®¤ªŸ °Ÿ©§†Ÿ«§ªŸ ­¬«¬¡¬ ¡®ŸvŸ ¨®¬¦ ®Ÿ¦©§µ§°¤ ­¬¯°±­¨¤ § ¦Ÿ³°¤¡¤ —® Ÿ ± ¬¨±­§®Ÿ«¬† ¬ ©Ÿ¯°§. “¤¨§ ­¬¯°±­´§ °Ÿ©§†Ÿ«Ÿ ± ¨¬®§¯° [°¯®°©­£] «Ÿ®¬£Ÿ, £¬¡¬£¤ £¬ £¤©§ª§µ«¬¢ ®Ÿ¯²¬®ª§®ŸuŸ ±¯°Ÿ¶Ÿ”.215 ¥ª  ­¡ª °± ­¤ ž ‡¬¨¶  ¤­ ‹­¯ ¦¤  ®¯¨®­‡¥¬  ‡¥ ¨± ª¨‡ ¬°©­‡ §­¬¨,   ² ”Œœ ‡¥ ®­°±­‡ ª  § ¡¯¨¬²±­°± ¤  w¥ ± ª¨‡  ¤  ­©²®¨¯  µ¥ª² §¥«t². ˜´­¤¬­ ± ©¢­« ¯ §¢­‡² ¤­£ k ‡ , ²°± ¬¨¶©  ¤¥‡°±¢  ®­‡ ¶ ¬  °² ² ¬¥« ¶©­‡ ­©²® µ¨­¬­‡ §­¬¨. ‰­¯¡¥ ¢¥w¥£ ­¡¨«  („­¤ °±¯ ¬¥ ¶¥±¬¨© “) ¢­k¥¬¥ °² ¬  ®¯­°±­¯²: Œ¥¯¢¥¬±  – Œ­¡­‡ – ™²§ª , © ­ ¨ ©­¤ “¯©­v¨w ‹¯ ¤ .216 •¡²°± ¢t v¥ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ®­¤¯·©¥ ²°± · «  ² ’¨µ¨, °¥¢¥¯¬­‡ Œ ª« µ¨‡¨, ™¯­«¥k¨ ¨ œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨, ­¡‡¥©±¨¢¬­ ‡¥ °±¢­¯¨ª­ ¬­¢² ®­§¨µ¨‡² §  °¯®°©¨ ¬ µ¨­¬ ª¬¨ ®­©¯¥± ¬  ­¢¨« ®¯­°±­¯¨«  ©­‡² ‡¥ ­¬ ¬ °±­‡ ­ ¤  ¨°©­¯¨°±¨ §  ¡¨­ª­·©­ °® · ¢ v¥ °¯®°©­£ ¬ ¯­¤ . ‘ ©­ ¨°±¨¶¥ ¢ ¬ ˆ¢ ©²«­¢¨w, ©­« ¬¤  Œ¯²£¥ ¨± ª¨‡ ¬°©¥  ¯«¨‡¥ ¬¨‡¥ ¢¥¯­¢ ª  ¤  ‡¥ ³ ·¨§ « ² °±¢ ¯¬­« ¨¬±¥¯¥°² ± ª¨‡¥ ¨ ¨± ª¨‡ ¬°©­£ ¬ ¯­¤  ¨ ­¤ ± ¤  ®­¶¨v¥ ¯ °©­ª ©­‡¨ w¥ ¨« ±¨ ­¤ª²¶²‡²w¥ ®­°ª¥¤¨µ¥ ¬  ¯ ± ² ±­« ¤¥ª² y²£­°ª ¢¨‡¥. –¯¢¨ §¬ ¶ ‡¬¨‡¨ §¬ © °±¢ ¯¬¥ ®¯­«¥¬¥ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ®­ª¨±¨©¥ ®¯¥«  °¯®°©­« ¬ ¯­¤², ¤¥°¨­ °¥ ¢¥w ®­¶¥±©­« °¥®±¥«¡¯  1941. © ¤  ‡¥ ©­« ¬¤  Œ¯²£¥  ¯«¨‡¥ ®¯¥²§¥ª  ²®¯ ¢¬² ¢ª °±   ²°± ·©¥ °¬ £¥ ¨ª¨ ¯ §­¯²¦ ª  ¨ª¨ ®¯­±¥¯ ª  ¬  °¥¢¥¯. ˜ «¨« ±¨«, ¬  ®¯­°±­¯² ‡²¦¬­ ­¤ ¨± ª¨‡ ¬°©­-¬¥« ¶©¥ ¤¥« ¯© µ¨­¬¥ ª¨¬¨‡¥ ®¯¥°± ‡², ¨ª¨ °¥ ¡ ¯ §¬ ¶ ‡¬­ °« v²‡², ®­©­t¨ ˜¯¡ .217 œ¯¢ ±°©¥ ¢­‡¬¥ ¢ª °±¨ «­£ª¥ °² ° «­ ¤  ¬ ¯¥k²‡² ¤  °¥ °¢¥ «¥¯¥ °®¯­¢¥¤² “¡¥§ ±¯§ ¢¨µ  ¨ ¬¥®­±¯¥¡¬¨´ ­¡‡ ·v¥v ”, © ­ ¨ ¤  °¥ ´¯¢ ±°©­ ¤­«­¡¯ ¬°±¢­ ®¯¥«  ± ª¨‡ ¬¨«  ­¤¬­°¨ © ­ ®¯¥«  ° ¢¥§¬¨¶©­‡ ¢­‡°µ¨: “•¬¶°¬ ›®¡Ÿ°§ ¯¡¬†¤ ¬®±¥†¤ ­®¤£Ÿ†± § ±¯©§†¤£ °¬¢Ÿ ­¬¯°Ÿ†± §¦©¬¥¤«§ «Ÿ­Ÿ£Ÿ†§ªŸ µ¤°«§¨Ÿ, ­®¤±¦§ªŸ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨Ÿ ¡¬†¯¨Ÿ ¯¡¤°± £±¥«¬¯° £Ÿ ¦Ÿ¶°§°§ ³®¡Ÿ°¯¨§ «Ÿ®¬£ ± ¬¦«Ÿµ¤«¬ª ­¬£®±µ†± ¬£ ¯¡§³ «Ÿ­Ÿ£Ÿ ­¬ ±u¤«§¨Ÿ § ¬ª¬¢±v§ ¬«Ÿ ¯©¬ ¬£«Ÿ ¨®¤°ŸuŸ ¨¬†Ÿ ¦Ÿ³°§†¤¡Ÿ u§³¬¡ «Ÿµ§« ­®§¡®¤£«¬¢ ®Ÿ£Ÿ”.218 ”  ¤¯²£­‡ °±¯ ¬¨, ¬¨‡¥ ¡¨ª­ ª ©­ ²¢¥¯¨±¨ ˜¯¡¥ ¤  w¥ ¤­¡¨±¨  ¤¥©¢ ±¬² ¨± ª¨‡ ¬°©² § ·±¨±² ‡¥¯ °² ²°± ·©¨ §ª­¶¨¬¨ ­°± ¢¨ª¨ ¤²¡­©¥ ®­°ª¥¤¨µ¥. š ‹­°®¨w² ¨ ­©­ª¨¬¨ ®¯ ¢­°ª ¢¬­ °± ¬­¢¬¨·±¢­ § ²§¥ª­ ‡¥ “®­±®²¬­ ¬¥®­«¨¯t¨¢ °± ¢ ‡¥¯ ‡¥ ¡¨ª­ §¢¥¯°©¨ ®¯­£­v¥¬­”. ’­© ª¬­ °± ¬­¢¬¨·±¢­ 214 215 216 217 218

NOB u Dalmaciji, I, 887-888. Zbornik NOR-a, XII-1, 348-349. Isto. ¢ ¬ ˆ¢ ©²«­¢¨w, ’§³Ÿ§©¬¡§v ­®¤ªŸ «¤ªŸµ¨§ª £¬¨±ª¤«°§ªŸ, ‰¥­£¯ ¤, 2004, 3 8-39. Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, IV-1, 670. ” ¯¥k¥v¥  ®­¢‡¥¤¬¨·±¢  y ¤¯ ¬°©­£ ¤¨¢¨§¨‡°©­£ ®­¤¯²¶‡  ­¤ 3. °¥®±¥«¡¯  1941.

68

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

¨ ¤ t¥ ‡¥ ¡¨ª­ ² §¡¥£­¢¨«  ®­ ·²« «  “§ «¤v¤ ¯¤ ¡®Ÿ°§°§ £¬¨ ­¬¯°¬†§ ³®¡Ÿ°¯¨Ÿ ¡©Ÿ¯°. ¦ª¤j± ®Ÿ¦«§³ £§¡sŸ¶°Ÿ¡Ÿ ¨¬†¤ [²°± ·¥] «Ÿ¡¬£¤, «Ÿ†¬£¡®Ÿ°«§†¤ †¤ ¬«¬ £Ÿ ¯± —® ¤ ­®§«±£§©§ £Ÿ †¤£± ¡©Ÿ¯°§°¤ ¬µ§, ¨¬†¤ ¯± §ª ­®¤ °¬¢Ÿ §¦¡Ÿ£§©§. “¤¨¬ª °®¢¬¡´± §¦ ¯¤©Ÿ ’¤£Ÿ¨ ¬£±¦¤©§ ¯± 900.000 £§«Ÿ®Ÿ, Ÿ ¬«£Ÿ ¯± ¢Ÿ ±¶¨¬­§©§. ¦ª¤j± ˆ¬¯«¤ § ‘§¨¤ ®Ÿµ±«Ÿ†± £Ÿ †¤ ± §†¤«¬ 80.000 —® Ÿ § †¬¶ 30.000 «Ÿ µ§°Ÿ¡¬† °¤®§°¬®§†§  §¶¤ x±¢¬¯©Ÿ¡§†¤”.219 —® § ¯± ­®§³¡Ÿ°Ÿ©§ ­¬ª§®¤u¤ ¯Ÿª¬ ­¬£ †¤£«§ª ±¯©¬¡¬ª: £Ÿ ± ¯¡Ÿ¨¬ª ­¬¢©¤£± ¦Ÿ¡§¯¤ ¬£ °Ÿ©§†¤ “¨¬†¬† ­®§¦«Ÿ†± ¦Ÿ¯©±¢± £Ÿ «§†¤ «§¨Ÿ£Ÿ µ§«§©Ÿ ¦©¬, § ¨¬†Ÿ v¤ ¡©Ÿ£Ÿ°§ ­®Ÿ¡¤£«¬ «Ÿ£ —® §ªŸ «Ÿ °¤®§°¬®§†§ ¨¬†Ÿ †¤ ­®§¨s±µ¤«Ÿ ‹Ÿ©ªŸ´§†§, Ÿ©§ ¬¯±j±†± °Ÿ©§†± ¶°¬ «§†¤ §«°¤®¡¤«§¯Ÿ©Ÿ ± ´§s± ¯­®¤µŸ¡ŸuŸ ­¬¨¬sŸ ¨¬†§ ¯± §¦¡®¶§©§ ›®¡Ÿ°§. ” †Ÿ¯«§¬ ¯Ÿª «Ÿ¶ ¬¯¬ §°§ ­®Ÿ¡«§ ­¬©¬¥Ÿ† °¬¢ ª¬ª¤«°Ÿ, § ¬«§ ¯± ¢Ÿ ­®§³¡Ÿ°§©§, Ÿ©§ ¬¯¤vŸ¬ ¯Ÿª £Ÿ ¯± ª¬†¤ ­¬¯°Ÿ¡¨¤ ¯Ÿª¤ ­¬ ¯¤ §  §©¤ ªŸu¤ ± ¤£s§¡¤ ¬£ u§³¬¡§³ †Ÿ¯«§³ ¦Ÿ­Ÿ¥ŸuŸ”.220 ”¥·±­ ¡­t  °¨±² µ¨‡  ¡¨ª  ‡¥ ² ‹¯ ¶ µ², ­¤ ©ª¥ °¥ ± ¶¬­ 1. °¥®±¥«¡¯  ®­¢²© ­ ²°± ·©­-¤­«­¡¯ ¬°©¨ £ ¯¬¨§­¬ ­¤ 1.100 t²¤¨, ®­¤ ©­« ¬¤­« ®²©­¢¬¨©  “ ©°¨«¨ª¨‡ ¬  ‰¨·w ¬ . –¯¥¦¨¢¥ª¨ ˜¯¡¨ ®­ª ©­ °² °¥ ¢¯ w ª¨ ¨§ §¡¥£­¢  ¨ ­¤ ± ª¨‡ ¬  ±¯ ¦¨ª¨ ¨ ¤­¡¨‡ ª¨ ®­«­w ¨ § ·±¨±². ™­©­« 2. °¥®±¥«¡¯  ² – k¥¬¨«  °² °¥ ° °± ª¥ °± ¯¥·¨¬¥ °¥ª  ¨§ ’¨©¥, ¤­ª¨¬¥ ¯« v¥ ¨ ¨§ ° «­£ – k¥¬ : “—©¬¥«¬ ¯± §¦®Ÿ¦§©§ ¥¤s± £Ÿ ¯¤ ¯°Ÿu¤ «¬®ªŸ©§¦±†¤ ¬«Ÿ¨¬ ¨Ÿ¨¬ ¯± ¬£©±µ§©¤ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ ¡©Ÿ¯°§. ˆ§©¤ ¯± ¬£¯±°«¤ ¯°Ÿ®¤¶§«¤ §¦ Š¬©± §vŸ, —°®ª§´¤ § ˆ¬¯Ÿ«¯¨¬¢ Š®Ÿ³¬¡Ÿ. —§°±Ÿ´§†Ÿ ± ¬¡¬† ¦¬«§ †¬¶ «§†¤ †Ÿ¯«¬ ¬£®¤j¤«Ÿ”.221   ®¯¥¤°± ¢¬¨©  ˜¯¡  ¨§ ¡¯ ¬ ‡¥ ”­¢ ©­¢¨w-’­¬£­, ©­‡¨ ‡¥ ± ª¨‡ ¬¨«  ®­¯²¶¨­ ¤  ¶¨± ¢­ ®¯ ¢­°ª ¢¬­ °± ¬­¢¬¨·±¢­ ¦¥ª¨ ¤  °¥ ¢¯ ±¨ °¢­‡¨« ©²w «  ¨ ¤  ¯ ¤¨: “’¤j±°§ª, ­®¤£Ÿ¬ ª§ †¤ †e£«¬ ­§¯ª¬ ±­±v¤«¬ ¨¬ªŸ«£a«°± ‡®ª§†¤, ¨¬†§ª ¯®­¯¨¬ ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡¬ °®Ÿ¥§, Ÿ¨¬ †¤ ª¬¢±v¤, £Ÿ ¯¤ ±¨©¬«§ ³®¡Ÿ°¯¨§ ­¬¡¤®¤«§¨ ­®§ ‡®ª§†§, Ÿ Ÿ¨¬ «§†¤, ¥¤©¤©§  § £Ÿ §ªŸ†± § †¤£«¬¢ ¯¡¬¢ ­®¤£¯°Ÿ¡«§¨Ÿ”.222 –¯¥«  ‡¥¤¬­« ¨§¢¥·± ‡² ©­« ¬¤¥ ˆ¡¢¥¯  ¨§ ¬¥·±­ © °¬¨‡¥£ ®¥¯¨­¤ , ± ª¨‡ ¬¨ °² ¤­§¢­ª¨ª¨ ˜¯¡¨«  ² Œ­v¥« ’ ®µ² ¤  6. °¥®±¥«¡¯  °¢¥¶ ¬­ ®¯­°ª ¢¥ ¯­k¥¬¤ ¬ ©¯ t  –¥±¯ .223 Œ  ¡¨ ®­¢¯ ±¨­ ®­¢¥¯¥v¥ ®¯ ¢­°ª ¢¬­£ °± ¬­¢¬¨·±¢ , £¥¬¥¯ ª ˆ«¡¯­§¨­ ¨§¤ ­ ‡¥ 7. °¥®±¥«¡¯  ®¯­£ª ° °¯®°©­« °± ¬­¢¬¨·±¢² ² ©­«¥ £  ‡¥ ­¡ ¢¥°±¨­ ¤  ‡¥ ®¯¥²§¥­ ¢­‡¬² ¨ µ¨¢¨ª¬² ¢ª °± ² §­¬¨.224 •·±¯­ ‡¥ § ®¯¥219 220 221 222 223 224

Zbornik NOR-a, XIII-1, 365-366. Izveštaj komande 2. italijanskog pešadijskog puka od 1. septembra 1941. Isto, 367. Isto, 373. Izveštaj komande divizije „Sasari“ komandi VI armijskog korpusa od 2. septembra 1941. Isto, 374. Zbornik NOR-a, XII-1, 793. Zbornik NOR-a, XIII-1, 375-376. ”­¢² ¨± ª¨‡ ¬°©² ®­ª¨±¨©² ©­«²¬¨°±¨ °² ­¤« ´ ­¤¡ µ¨ª¨. ¯«  —­±¡ ¯± ‡¥ ­ ±­«¥ § ¡¥ª¥¦¨ª  °ª¥¤¥w¥: ““Ÿ ¦ ¬®¬¡§ªŸ ¢¬¡¬®¤ £Ÿ §³ «¤v¤ ­±¯°§°§ £Ÿ ±j±: – ˜«¯± ³ ·¨°±¨«  ¨ v¨´­¢¨« ®ª w¥¬¨µ¨« , ¬ µ¨­¬ ª¨°±¨¶©¨« ¨§¤ ‡¨µ «  ©­‡¨ °² °¥ °²¬¶ ª¨ ¬  ¤ ª« ±¨¬°©­« ®¯¨«­¯‡² ¤­© °«­ «¨ ­¢¤¥ ®¯­ª¨¢ ª¨ ©¯¢ §  °ª­¡­¤²! —Ÿª¬ ¯¤ °¬ ª¬¥¤ µ±°§ § «§¶°Ÿ £®±¢¬”. (” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : E. Šinko, Drvarski dnevnik, 279).

I. U Nezavisnoj Dr`avi Hrvatskoj: od Hrvata ka Srbima

69

±¨­ “£¯ k ¬°©­« ®²¶ ¬°±¢² ¨ ´¯¢ ±°©¨« °ª²¦¡¥¬¨µ¨« ” ¤  ¬¥ °®¯¥¶ ¢ ‡² ¯ ¤ ¨± ª¨‡ ¬°©¨´ ¢­‡¬¨´ ¢ª °±¨,   ®­§¢ ­ „°¢¥ ­¬¥ ©­‡¨ °² ¨§ ©­‡¥£  £­¤ ¯ §ª­£  ¬ ®²°±¨ª¨ °¢­‡² §¥«t²” ¤  °¥ ¢¯ ±¥ °¢­‡¨« ©²w « , ‡¥¯ ¨« ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ‡¥¤¨¬¨µ¥ £ ¯ ¬±²‡² °¨£²¯¬­°±, °ª­¡­¤² ¨ ¨«­¢¨¬². ”­¢  ¨± ª¨‡ ¬°©  ®­ª¨±¨©  ¨§ §¢ ª  ‡¥ ¤¯ °±¨¶¬² ®¯­«¥¬² ¯ °®­ª­¦¥v  ©­¤ ´¯¢ ±°©­£ ¬ ¯­¤ . • ±­«¥ ‡¥ 9. °¥®±¥«¡¯   ®­¢‡¥¤¬¨·±¢­ ¤¯²£¥ ­¯²¦¬¨¶©¥ ®²©­¢¬¨‡¥ ² ‘¬¨¬² ¨§¢¥°±¨ª­: “’¤j± ›®¡Ÿ°§ªŸ †¤ ¡¤©§¨± ¦Ÿ ±«± § ­¬°§¶°¤«¬¯° ­®¬§¦¡¤©Ÿ ¡¬†«§µ¨Ÿ ¬¨±­Ÿ´§†Ÿ ¬¡§³ ¨®Ÿ†¤¡Ÿ ¬£ ¯°®Ÿ«¤ °Ÿ©§†¤. •¬£ ±°§¯´§ªŸ ¯°®Ÿ«¤ ­®¬ª§w ¤ ¨¬†Ÿ ¯¤ ­¬£®¥Ÿ¡Ÿ § ¶§®§ «Ÿ†¡§¶¤ ­®¤¨¬ «¤­®§†Ÿ°¤sŸ ³®¡Ÿ°¯¨¬¢ «Ÿ®¬£Ÿ, ± «Ÿ®¬£± ¡©Ÿ£Ÿ ±¡†¤®¤u¤ £Ÿ †¤ ¬¨±­Ÿ´§†Ÿ °¤¨ ­®¡§ ¨¬®Ÿ¨ ­®¤±¦§ªŸu± ´§¡§©«¤ ¡©Ÿ¯°§ § ¨¬«Ÿµ«¬ª ­®§­¬†¤u± ¯¡§³ ¬¡§³ ¨®Ÿ†¤¡Ÿ °Ÿ©§†§. ¦¡¬® ¬¡¤ ­®¬ª§w ¤ †¤ §¦¢©¤£Ÿ ± —­©§°±, ¢£†¤ †¤ «Ÿ ¬¨±­± ¡¤©§¨§  ®¬† §¦ †¤¢©§³ §£¬¡Ÿ, x±¢¬¯©Ÿ¡¤«Ÿ § ¨¬ª±«§¯°Ÿ. ”¡± ­®¬ª§w ± ¡®¶¤ ± ¡¤©§¨¬† ª†¤®§ § ­®Ÿ¡¬¯©Ÿ¡´§, †¤® §ª °¬ §£¤ ± ­®§©¬¢ ­¬¶°¬ ¯ªŸ°®Ÿ†± £Ÿ  § ­¬£ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨§ª ¡©Ÿ¯°§ªŸ  §©§ ¦Ÿ¶°§v¤«§ ¨Ÿ¨¬ ± ©§µ«¬†, °Ÿ¨¬ § ± §ª¬¡§«¯¨¬† ¯§¢±®«¬¯°§. ™¯©§†¤£ ¬¡¬¢Ÿ ¨¬£ ³®¡Ÿ°¯¨¬¢ «Ÿ®¬£Ÿ ¬­Ÿ¥Ÿ ¯¤ ¬­vŸ ­¬°§¶°¤«¬¯° § ¯°®Ÿ³. ”¯¬ §°¬ †¤ °¤¶¨¬ ¨¬£ «Ÿ®¬£Ÿ ¬£†¤¨«±©Ÿ ¡§†¤¯° £Ÿ ¯¤ § «Ÿ¶Ÿ ¡¬†¯¨Ÿ ª¬®Ÿ ­¬¡±v§ ¯Ÿ °¤®§°¬®§†¤ ¦Ÿ±¦¤°¤ ¬£ ˜Ÿ©§†Ÿ«Ÿ. ”¡¬ ¯°Ÿu¤ ­¬¢¬®¶Ÿ«¬ †¤ †¬¶ § °§ª¤ ¶°¬ †¤ ´§†¤©§ ³®¡Ÿ°¯¨§ ¥§¡Ÿs ¬¨¬ «§«Ÿ ª¬®Ÿ¬ ­®¤£ Ÿ¨´§†¬ª µ¤°«§¨Ÿ «Ÿ­±¯°§°§ ¯¡¬†¤ £¬ª¬¡¤ § ­¬¡±v§ ¯¤ ± «§«, § °¬ ±­®Ÿ¡¬ ± µŸ¯± ¨Ÿ£ †¤ °®¤ Ÿ©¬ ¯Ÿ §®Ÿ°§ ­¬s¯¨¤ ­©¬£¬¡¤ § ­®§­®¤ªŸ°§ ¯¤ ¦Ÿ ¦§ª±”.225 œ¯¢ ±°©¥ ¢ª °±¨ «­¯ ª¥ °² ¤  °¥ °²­¶¥ °  ¶¨v¥¬¨µ­« ¤  °¯®°©¨ ¬ ¯­¤, ¨ ±­ ¡¥§ ¨§²§¥±© , ¢¨·¥ ¬¨‡¥ ®¯¨§¬ ¢ ­ ”Œœ: “”¡¬ «¤®Ÿ¯­¬©¬¥¤u¤ †¤ ± ­¬¯©§†¤£u¤ ¡®§†¤ª¤ †¬¶ ­¬†ŸµŸ«¬, †¤® ¯¤ ¡¤©§¨§  ®¬† §¦ †¤¢©§´Ÿ ¡®ŸvŸ ± «§« § ¬¨¬©§«±, ¢£†¤ «Ÿ§©Ÿ¦§ «Ÿ ­¬°­±«¬ ¬­±¯°¬¶¤«¤ £¬ª¬¡¤ § ¯Ÿ¦«Ÿ†¤ ¦Ÿ ¯¡¬†¤ «¤¯°Ÿ©¤”.226 Š­‡¬¥ ¢ª °±¨ ”Œœ «­£ª¥ °² ° «­ ¤  ©­¬°± ±²‡² ¤  °¥ “µ¨‡¥ª¨ ®¯ ¢­°ª ¢¬¨ ¦¨¢ t” ² ­¡ª °±¨ ‘¬¨¬  ¬ ª §¨ ² “¶¥±¬¨µ¨« ”, © ­ ¨ ¤  °² ­¬¨ ¨§¢¯·¨ª¨ ®­±®²¬² ¡ª­© ¤² £¯ ¤  ¨ ¤  ©­¬±¯­ª¨·² °¢¥ ° ­¡¯ w ‡¬¨µ¥: “˜Ÿ©§†Ÿ«§ ¯¤ ­¬¯¡¤ ¯©¬ ¬£«¬ ¨®¤v± ± ¯¡§ª ­®Ÿ¡´§ªŸ § u§ªŸ ¯¤ «¤ µ§«¤ «§¨Ÿ¨¬¡¤ ¯ª¤°u¤. ”«§ ± ¬ ©§¥u§ª ¯¤©§ªŸ, ¢£†¤ ¯± ±¯°Ÿ«¬¡s¤«§ §¦¡†¤¯«§ £Ÿ«§ ¨¬†§ ¯± ¨Ÿ¬ ­Ÿ¦Ÿ®«§, ¨±­±†± †¤²°§«¬ ¯¡¤ ¶°¬ §ª °®¤ Ÿ. ˜Ÿ©§†Ÿ«§ ¯¤ ¬£«¬¯¤ ­®¤ªŸ µ¤°«§´§ªŸ ­¬¯¡¤ ­¬ª§®s§¡¬ § «Ÿ£Ÿ†± ¯¤ £Ÿ v¤ ¯¤ ¯Ÿ£Ÿ ­¬¯©§†¤ §¦£Ÿ°¬¢ ­®¬¢©Ÿ¯Ÿ «Ÿ®¬£±, ¬¡¬ ­§°Ÿu¤ ¦Ÿ «¤¨¬©§¨¬ £Ÿ«Ÿ ®§†¤¶§°§. —¡Ÿ¨Ÿ ­®¬°±ª†¤®Ÿ ­®¬°§¡ µ¤°«§¨Ÿ § u§³¬¡Ÿ ®Ÿ£Ÿ ¬«¤ª¬¢±v¤«Ÿ †¤ ¬£ ¯°®Ÿ«¤ ˜Ÿ©§†Ÿ«Ÿ, Ÿ «§°§ †¤ £¬ ¯Ÿ£Ÿ  §©¬ £¬¡¬s«¬ ¯«Ÿ¢¤ £Ÿ  § ¯¤ ª¬¢©Ÿ ­®¤£±¦¤°§”.227  ©­ °¥ ¦¥°±­©­ ®¯­±¨¢¨­ ¨± ª¨‡ ¬°©­‡ ­©²® µ¨‡¨ ¤¥«¨ª¨± ¯¨§­¢ ¬¥ §­¬¥, ¬  ©¯ ‡² ‡¥ ¨ £¥¬¥¯ ª œ­¯°±¥¬ ², ¨ ±­ °  ¦ t¥v¥«, «­¯ ­ ¤  ®¯¨§¬  ¤  ‡¥ ± ©¢  ®­ª¨±¨©  ¤­¢¥ª  ¤­ °«¨¯¨¢ v  ²°± ¬© : “‡©§, «Ÿ ¥Ÿ©¬¯°, ª¬®Ÿ ¯¤ ®¤v§ £Ÿ ¯¤ ´§¡§©«¬ ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡¬ ± §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¬ª ­®¬¯°¬®± ¬¯¤vŸ ª«¬¢¬ ¦Ÿ¶°§v¤«§†¤ «¤¢¬ ± ¬ ©Ÿ¯°§ªŸ ¨¬†¤ ¯ª¬ ª§ ¬¨±­§®Ÿ©§. “Ÿ®¬µ§°¬ †¤ 225 226 227

Zbornik NOR-a, V-1, 392-393. Isto, 393. Isto, 394.

70

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

£¤©¬¡Ÿu¤ ±¯°Ÿ¶Ÿ †Ÿ¨¬ ¬¢®Ÿ«§µ¤«¬, £¬¨ †¤, «Ÿ ­®§ª¤®, ¨¬£ —Ÿ®Ÿ†¤¡Ÿ ¬­¤° £¬¶©¬ £¬ ¯°®Ÿ³¬¡§°¬¢ ¦¡¤®¯°¡Ÿ (¯­Ÿs§¡Ÿu¤ 60 ­®Ÿ¡¬¯©Ÿ¡«§³, ª¤j± ¨¬†§ªŸ °Ÿ¨¬j¤ ¥¤«Ÿ § £¤´¤, «Ÿ †¤£«¬ª ¯Ÿ©Ÿ¶±). ™ ³®¡Ÿ°¯¨§ª ¡©Ÿ£§«§ª ¨®±¢¬¡§ªŸ ¯Ÿ ¦Ÿ ®§«±°¬¶v±  ¤©¤¥¤ ª«¬¢¬ ®¬†«¤ £¬¨Ÿ¦¤ °¤¯«§³ ¯®­¯¨¬-§°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§³ ¬£«¬¯Ÿ. —®¤v± ¯¤ µŸ¨ § ­¬¦«Ÿ°§ —® § ­®¤¬ ±µ¤«§ ¨Ÿ¬ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§ ¥Ÿ«£Ÿ®ª§ § ²§«Ÿ«¯§. •®§†Ÿ°¤s¯¨¬ª £®¥Ÿu± °Ÿ©§†Ÿ«Ÿ ­®¤ªŸ ”¯¬¡§«§ «¤£¬¯°Ÿ†¤ †¬¶ ¡¤¬ªŸ ª«¬¢¬ °¬¢Ÿ, ± ¯¡Ÿ¨¬ª ­¬¢©¤£±. —°Ÿu¤ ± ›®¡Ÿ°¯¨¬† ± ¬¡¬ª °®¤«±°¨± †e ±¶©¬ ± ­®§©§µ«¬ ¨®§°§µ«± ²Ÿ¦±. ‹¡¤ °®¤v§«¤ ¦¤ªs¤ «Ÿ©Ÿ¦§ ¯¤ ± ®±¨ŸªŸ °Ÿ©§†Ÿ«Ÿ § ±¯°Ÿ«§¨Ÿ, Ÿ ¯Ÿª¬ †¤£«Ÿ °®¤v§«Ÿ ¯°¡Ÿ®«¬ ± ®u¨ŸªŸ ¡©Ÿ£¤. ˆ§©¬  § ­¬°®¤ «¬ ®Ÿ¦†Ÿ¯«§°§ ±©¬¢± §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¬¢ ¯Ÿ¡¤¦«§¨Ÿ, ¶°¬ †¤£¡Ÿ £Ÿ ¯¤ ª¬¥¤ ­¬¯°§v§”.228 –¯¥¦¨¢¥ª¨ ˜¯¡¨ ¨ v¨´­¢¥ ¢­k¥ °« ±¯ ª¨ °² ¤  ‡¥ ®¯¢  ³ §  ¡­¯¡¥ ± ¤  ²°®¥·¬­ ­©­¬¶ ¬ : ®­·±­ °² ²°± ·¥ ¡¨ª¨ ¬ ‡¢¥w¨ ¬¥®¯¨‡ ±¥t, ®¯¥¢ª ¤ ª­ ‡¥ «¨·t¥v¥ ¤  ‡¥ ¨± ª¨‡ ¬°©  ¢­‡°©  ¤ ª¥©­ « v  ­® °¬­°±, ®  ‡¥ ±¯¥¡ ª­ ­¡²°± ¢¨±¨ ¡­¯¡² ®¯­±¨¢ v¥. ˜¯®°©¨ ®¯¢ µ¨ °« ±¯ ª¨ °² ¤  ‡¥ ¯¥­©²® µ¨‡  ¤¥ª­¢  ´¯¢ ±°©¥ ²°± ·©¥ ¤¯¦ ¢¥ ¬  ©­‡¨«  °² ¦¨¢¥ª¨ ˜¯¡¨, ¬ ‡¡­t¥ ¯ ±¬­ ¯¥·¥v¥ §  ¡¨­ª­·©¨ ­®°± ¬ © ¬ ¯­¤ . š ¬ ¯¥¤¬­‡ ³ §¨ ¡¨w¥ § ±¯ ¦¥¬­ ¤  °¥ ²£¯­¦¥¬  ®­¤¯²¶‡  ®¯¨®­‡¥ ± ª¨‡¨ ¨ª¨ ¤  °¥ ± ª¨‡  ¨§¡­¯¨ §   ²±­¬­«¨‡² ˜¯¡  ² ”Œœ ®­¤ °¢­‡¨« ®­©¯­¢¨±¥t°±¢­«. ¡­£ ±­£  °¥ ¢¥ª¨©  ¢¥w¨¬  ¶¥±¬¨©  ®­¢²©ª  ² °¢­‡  °¥ª  ¨ ®¯¥·ª  ¬  ±¥¯¨±­¯¨‡ ª¬¨ ¬ ¶¨¬ ¯ ±­¢ v . —¥ª ±¨¢¬­ «¨¯ ¬ ¦¨¢­± ¨ «¨¬¨«²« ¦¨¢­±¬¨´ ®­±¯¥¡  ·±­ °² ®­°ª¥ ©¯¢ ¢­£ ²°± ·©­£ ®¨¯  ¨ ¢¥ª¨©­£ °±¯ ¤ v  ¬ ¯­¤  ¬²¤¨ª¨ ± ª¨‡ ¬¨, °«¨¯¨ª¨ °² ¢¥ª¨©¨ ¤¥­ ²°± ¬¨© . ‹¥¬¥¯ ª ˆ«¡¯­§¨­ ¬¨‡¥ ¬ «¥¯ ¢ ­ ¤  ¨°©­¯¨°±¨ ˜¯¡¥ © ­ ®­«­w¬¥ ±¯²®¥ Œ¯²£¥  ¯«¨‡¥, ¢¥w ‡¥ ‡¥¤¨¬­ ¦¥ª¥­ ¤  ¨« £ ¯ ¬±²‡¥ ¡¥§¡¥¤¬­°± ² v¨´­¢¨« ©¯ ‡¥¢¨« ; ”Œœ ‡¥ ¨ ¤ t¥ ¡¨ª  °²¢¥¯¥¬  §¥«t ,  ª¨ °¢¥ v¥¬¥  ©µ¨‡¥ «­¯ ª¥ °² ¤  ¡²¤² ­¤­¡¯¥¬¥ ­¤ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¢­‡°©¥. ‘­« ¬¤ ¬± Œ¯²£¥  ¯«¨‡¥ ¬¥°²«v¨¢­ ‡¥ ¢¥¯­¢ ­ ¤  ¯ ¤¨ © ­ ´²« ¬¨°±  ©­‡¨ w¥ ¤­¬¥±¨ ¥±¬¨¶©¨ «¨¯ ² ´¯¢ ±°©² §¥«t². ˆª¨, ²  £¯¥¡² °¥ ¨°±¨µ ª­ ¤  ¨± ª¨‡ ¬°©¨ £¥¬¥¯ ª ®¯¥®²·±  œ¯¢ ±¥ °¯®°©­‡ ­°¢¥±¨, ·±­ ‡¥ ±¯¥¡ ª­ ¤  ¡²¤¥ ­®¯ ¢¤ v¥ §  ° ¡­±¨¯ v¥ ˆ«¡¯­§¨‡¥¢­£ ®¯­£ª °  ­¤ 7. °¥®±¥«¡¯ . š°± ·¥ °² ³­¯« ª¬­ ¯ °®²·±¥¬¥,  ª¨ °² ®¯¥¡ ¶¥¬¥ ² ¦ ¬¤ ¯«¥¯¨‡²; ° ­¡¯ w ‡ ®¯¥«  °¯®°©¨« § ‡¥¤¬¨µ «  ‡¥ ®¯¥©¨¬²±,   ¬­¢¨ ± ª ° ±¥¯­¯  ®¯¥«  ˜¯¡¨«  ­±®­¶¥­ ‡¥ ² ™¯¥w­‡ §­¬¨.229 –¯¥«  ®­¤ µ¨«  Œ¯²£¥  ¯«¨‡¥, ® µ¨³¨© µ¨‡  ‡¥ ²°®¥·¬­ °®¯­¢¥¤¥¬  ‡¥¯ °¥ ®¯¥©­ 90% ˜¯¡  ¢¯ ±¨ª­ °¢­‡¨« ©²w « , ±¯ ¦¥w¨ § ·±¨±² ­¤ ± ª¨‡ ¬  ¨ “² «¬­£¨« °ª²¶ ‡¥¢¨«  § ´±¥¢ ‡²w¨ ®¯¨®­‡¥v¥ ®­¤¯²¶‡  ± ª¨‡¨”. –­‡¥¤¨¬¨ ¨°±¯ ¦¨¢ ¶¨ ¬ £ª · ¢ ‡² ¤  °¥ « ª­ ˜¯¡  ¢¯ ±¨ª­ ¤  “§ ±¯ ¦¨ °¢­‡¥ ¨§£­¯¥ª¥ ©²w¥” ¨ ¤  ¬ °± ¢¨ ¤  ¦¨¢¨ ² ²¬¨·±¥¬­« £¯ k ¬°©­« ¤¯²·±¢²: “”«§ ¨¬†§ ¯± °¬ ±µ§«§©§ «§¯± ª¬¢©§ £Ÿ ­¬¡®Ÿ°¤ ¯¡¬†± §ª¬¡§«± §©§ ¯± §³ §¦ u§³¬¡§³ ®Ÿ£u§ § ²Ÿ ®§¨Ÿ §¦ Ÿ´§©§ ›®¡Ÿ°§ ¨¬†§ ¯± §³ ¬°¤©§”.230 228 229 230

Zbornik NOR-a, XII-1, 392-393. Izveštaj generala Horstenaua nemaĘkoj komandi Jugoistoka od 13. septembra 1941. H. Dž. Bergvin, Imperija na Jadranu, 74. Isto.

I. U Nezavisnoj Dr`avi Hrvatskoj: od Hrvata ka Srbima

71

* * * Š¥­«  ¡¯§­ ‡¥ ²°ª¥¤¨­ ¨ ¤­¤ ±¬¨ ®¯¨±¨° © ± ª¨‡¥ ¬  ¢ª °±¨ ”Œœ.  ©­ ˜®­¯ §²«­« ­¤ 26.  ¢£²°±  ¬¨‡¥ ¡¨ª  ®¯¥¤¢¨k¥¬  ­©²® µ¨‡  ‹ µ©  ­¤ °±¯ ¬¥ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¢­‡°©¥, ©­« ¬¤  Œ¯²£¥  ¯«¨‡¥ ¬ ¯¥¤¨ª  ‡¥ 12. °¥®±¥«¡¯  VI ©­¯®²°² ¤  “®¯¨°±²®¨ ­©²® µ¨‡¨, ®¯¥²§¨« ‡²w¨ ¨ µ¨¢¨ª¬² ¢ª °±”.231 •©²® µ¨‡  ‹ µ©  (¨ ˆ¢±­¢µ ) ¨§¢¥¤¥¬  ‡¥ ¤­ 18. °¥®±¥«¡¯  ­¤ °±¯ ¬¥ ‡¥¤¨¬¨µ  ¤¨¢¨§¨‡¥ „“ ¯©¥“. ˜ª¨¶¬­ °¥ ¤¥°¨ª­ ¨ °  Œ¯¢ ¯­«, £¤¥ °² ª­© ª¬¥ ® ¯±¨§ ¬°©¥,  ª¨ ¨ ®­‡¥¤¨¬¥ ¶¥±¬¨¶©¥ ‡¥¤¨¬¨µ¥ ®¯²¦ ª¥ ­±®­¯ °¢¥ ¤­ 25. °¥®±¥«¡¯ , © ¤  °² ‡¥¤¨¬¨µ¥ ¤¨¢¨§¨‡¥ „˜ ° ¯¨“ °±¨£ª¥ ² §­¬² Œ¯¢ ¯ .232 • ±­«¥ © ©­ ‡¥ ³²¬©µ¨­¬¨° ª  ® ¯±¨§ ¬°©  ¢ª °± ² Œ¯¢ ¯², ¢¨·¥ ¬¥£­ ²®¥¶ ±t¨¢­ °¢¥¤­¶ ¬°±¢­ ­°± ¢¨­ ‡¥ ² °¢­« ¤¬¥¢¬¨©² ¯¢¨¬ Ÿ¨¬©­: ““Ÿ ±©§´§, «Ÿ ¯¡Ÿ¨¬ª ¨¬®Ÿ¨±, ’§´§ ª§ ¯Ÿ µ±j¤u¤ª ­¬¨Ÿ¦±†¤ ¬¡¬¢ §©§ ¬«¬¢ µ¬¡¤¨Ÿ ¨¬†§ †¤  §¬ ¨¬ª¤¯Ÿ® §©§ «Ÿ¬®±¥Ÿ«§ ¯°®Ÿ¥Ÿ® ¦Ÿ ¡®¤ª¤ £®¡Ÿ®¯¨¤ ¨¬ª±«¤ Ÿ ¯Ÿ£Ÿ, ¯©¬ ¬£«¬ § «¤¯ª¤°Ÿ«¬, ¶¤°Ÿ §¦ª¤j± ¬¯°Ÿ©§³ ­®¬©Ÿ¦«§¨Ÿ § §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§³ ¨Ÿ®Ÿ §u¤®Ÿ. x¬¶ ª¤ ¡§¶¤ §¦«¤«Ÿ£§©§ § ¦Ÿ­Ÿu§©¬ ¯©¤£¤v¤: s±£§ ¨¬†¤ ¯Ÿª ­¬¯©¤£u§ ­±° ¡§£¤¬ ­®¤ £¡Ÿ ª¤¯¤´Ÿ ¨Ÿ¬ £Ÿ ¯± ¯Ÿ£Ÿ ¯°Ÿ®§†§ ¦Ÿ £¤¯¤°Ÿ¨ ¢¬£§«Ÿ, Ÿ ¬«§ ¨¬†§ ¯±  §©§ ±­Ÿ£s§¡¬ £¤ ¤©§ ¯Ÿ£Ÿ ¯± ª®¶Ÿ¡§, ¨Ÿ¬ £Ÿ ¯± ­®¤©¤¥Ÿ©§ «¤¨± °¤¶¨±  ¬©¤¯°. ˜®¤ Ÿ©¬ †¤ £Ÿ ®Ÿ¦¢¬¡Ÿ®Ÿª ¯Ÿª¬ ¯Ÿ «¤¨¬©§¨¬ s±£§ – ®Ÿ¡§v, ŽŸ®§v, ‹¤©§v – £Ÿ  §³ ¯³¡Ÿ°§¬: «§¯± ¯Ÿª¬ ­®¤¥§¡s¤«§ ¯°®Ÿ³, ¯°®¤­uŸ § ¢©Ÿ£¬¡Ÿu¤ ±¦®¬¨ ¬¡¤ ­¬†Ÿ¡¤, ¡¤v §ªŸ § £®±¢¬¢ ®Ÿ¦©¬¢Ÿ, Ÿ °¬ †¤ ®Ÿ¦¬µŸ®¤u¤: ¦Ÿ ¡®¤ª¤ ±¯°Ÿ¶Ÿ, «Ÿ£Ÿ «Ÿ£Ÿ £Ÿ v¤ ¯¤ ¬¯©¬ ¬£§°§ ¬£ u§³  §©Ÿ †¤ ­¬§¯°¬¡¤v¤«Ÿ ¯Ÿ «Ÿ£¬ª ± ¯®¤v± – Ÿ ±ª¤¯°¬ °¬¢Ÿ £¬ §©§ ¯± ‘¨¬ª±«±’ ¬ ¨¬†¬† ª§ †¤ ®Ÿ¡§v, «Ÿ ­®§ª¤®, ®¤¨Ÿ¬: – ‰¨ª¨ °² £­¯¨ ­¤ ²°± · ! Ž ¬¢ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ ¬¨±­Ÿ´§†¤ ¨¬ª±«Ÿ †¤ ­¬¯°Ÿ©Ÿ ­®¬¶©¬¯°, Ÿ©§ µ§«¬¡«§´§ ¯± ¯¤ †¬¶ ±¡¤¨ ­©Ÿ¶§©§, § «¤ ¯Ÿª¬ ¬«§. ®Ÿ¡§v, ¨¬¢Ÿ ¯Ÿª ± •¤°¨¬¡§v¤¡¬† ¨®µª§ ¦Ÿ­§°¨§¡Ÿ¬ ¬ ¯¡¤ª±, ¦Ÿ­©Ÿ¶¤«¬ ­¬¢©¤£±†¤ ¬¨¬ ¯¤ ¤ § §¦«¤«Ÿ£Ÿ ª§ ¶Ÿ­«¤: – •¢¤¥ ¬¥ «­¦¥ ¤  °¥ ®¯¨¶  ­ ±­«¥. •¬¯©¤ ¯³¡Ÿ°§ª: †¬¶ ±¡¤¨ ¯¤ ­©Ÿ¶¤ ‘¬«§³ §¦ ¶±ª¤’, †¤®, ª¬¥£Ÿ, °± «¤¢£¤ ¯¤£§ § ­®§¯©±¶¨±†¤ «¤¨¬ ¨¬ v¤ ­¬°¨Ÿ¦Ÿ°§ ¨¬£ ‘¬«§³ ± ¶±ª§’. ”¯©¬ ¬j¤u¤ ¬£ ±¯°Ÿ¶Ÿ †¤ ± ‹®¡Ÿ® £¬«¤©¬ ¢®ŸjŸ«¯¨§ ®Ÿ° § s±£§ ¯± ¬¯¤vŸ©§ £Ÿ §³ «§ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨Ÿ ¬¨±­Ÿ´§†Ÿ «§†¤ ¬¯©¬ ¬£§©Ÿ ¬£ °¬¢Ÿ”.233 ‹¥¬¥¯ ª·± ¡ ©­®¬¥¬¥ ¢­‡°©¥ ¬ ¯¥¤¨­ ‡¥ 23. °¥®±¥«¡¯  Œ¯²£­‡  ¯«¨‡¨ ¤  ¨§¢¯·¨ ®¯¨®¯¥«¥ §  ¥¢¥¬±² ª¬² ­©²® µ¨‡² ¨ ´¯¢ ±°©¥ ±¥¯¨±­¯¨‡¥ ¨§«¥k² ¤¥«¨ª¨± ¯¨§­¢ ¬¥ §­¬¥ ¨ ¤¥« ¯© µ¨­¬¥ ª¨¬¨‡¥ °  ”¥« ¶©­«, ±§¢. ™¯¥w¥ §­¬¥.  ±¨« ‡¥ 28. °¥®±¥«¡¯  £¥¬¥¯ ª ˆ«¡¯­§¨­ ¨§¤ ­ “®¯¥±´­¤¬­ ¬ ¯¥k¥v¥” °¢­‡¨« ‡¥¤¨¬¨µ «  §  ­©²® µ¨‡² ­¢¨´ ±¥¯¨±­¯¨‡  ”Œœ. ™ ©¢² ­¤ª²©² ®¯ ¢¤ ­ ‡¥ ¬¥« ¶©­« ­³ ¬§¨¢­« ² ˜¯¡¨‡¨: “•¬¶°¬  § ±¯°Ÿ«§´§ ª¬¢©§ £Ÿ ­®¬£®± ± «¤¬¨±­§®Ÿ«± ›®¡Ÿ°¯¨±, ª¬¥¤ «Ÿª  §°§ «Ÿ®¤j¤«¬ £Ÿ ¯Ÿ °®±­ŸªŸ ±j¤ª¬ «Ÿ ³®¡Ÿ°¯¨± °¤®§°¬®§†± §¦ª¤j± £¤ª§©§°Ÿ®§¦¬¡Ÿ«¤ ¦¬«¤ § £¤ªŸ®¨Ÿ´§¬«¤ ©§«§†¤ ¯Ÿ «¤ªŸµ¨¬ª ¬¨±­Ÿ´§†¬ª, £¬¨ «¤ ±³¡Ÿ°§ª¬ ¨¬«°Ÿ¨° ¯Ÿ “¤ª´§ªŸ. ˜¤®§°¬®§†Ÿ ¨¬†± °®e Ÿ ¦Ÿ­¬¯¤¯°§, ¬£ ¢®Ÿ«§´¤ —©¬¡¤«§†¤ £¬ ¢¬®231 232 233

Zbornik NOR-a, XIII-1, 429. Isto, 430. E. Šinko, Drvarski dnevnik, 295.

72

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

u¤¢ °¬¨Ÿ ‹®§«¤,  §v¤ ­¬£¤s¤«Ÿ «Ÿ £¡Ÿ ¯¤¨°¬®Ÿ Ÿ®ª§†¯¨§³ ¨¬®­±¯Ÿ: 5. «Ÿ ¯¤¡¤®¬¦Ÿ­Ÿ£± § 6. «Ÿ †±¢¬§¯°¬¨±”.234 •¢  ¬ ¯¥¤¡   ©±¨¢¨¯ ¬  ‡¥ 5. ­©±­¡¯ , ° ±¨« ·±­ ‡¥ ±¯¥¡ ª­ ¤  ®­°± ¬¥ ¨§¢¯·¬  9. ­©±­¡¯ .235 ‰­° ¬°©¨ –¥±¯­¢ µ, ‘²®¯¥°, ‰²£­‡¬­, ‘­v¨µ ¨ ‘ ª¨¬­¢¨© ­©²®¨¯ ¬¨ °² 5. ­©±­¡¯ . ’­© ª¬¥ ® ¯±¨§ ¬°©¥ °¬ £¥ ¬¨°² «­£ª¥ ¤  °¥ °²®¯­±°± ¢¥ ¬ ¤«­w¬¨« ¨± ª¨‡ ¬°©¨« ‡¥¤¨¬¨µ « : “”£ ¯°®Ÿ«¤ ±¯°Ÿ«§¨Ÿ §¯­Ÿs¤«¬ †¤ ¯Ÿª¬ «¤¨¬©§¨¬ ­±¶µŸ«§³ ª¤°Ÿ¨Ÿ «Ÿ †¤£§«§´¤ ­®¤°³¬£«§´¤ §©§ ¦Ÿ¶°§°«§´¤. ‹®¥Ÿu¤ †¤£§«§´Ÿ †¤ ¬£©§µ«¬, ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡¬ †¤ ©¤­¬ ­®§ª§©¬ «Ÿ¶¤ ¡¬†«§¨¤”.236 –­°¥¡¬­ °² ˜¯¡¨ ¨« ª¨ ¢¥ª¨©  ­¶¥©¨¢ v  ­¤ ¨± ª¨‡ ¬°©¨´ ¢ª °±¨: “•®Ÿ¡¬¯©Ÿ¡«§ °®Ÿ¥¤ £Ÿ ± •¤°®¬¡´± ª±¯©§ªŸ«§  ±£± ®Ÿ¦¬®±¥Ÿ«§, †¤® ­®¤£¯°Ÿ¡sŸ†± ¯°Ÿ©«± ¬­Ÿ¯«¬¯°. “§†¤£Ÿ« —® §« «§†¤ ±¯­¤¬ £Ÿ £¬ §†¤ ¯¡¬†± §ª¬¡§«±, ¶°Ÿ¡§¶¤, ª¬®Ÿ†± £Ÿ ­®§¯±¯°¡±†± ­®§¦¬®§ªŸ ¨Ÿ£Ÿ ª«¬¢§ ª±¯©§ªŸ«§, ¨¬†§ «Ÿ­±¶°Ÿ†± •¤°®¬¡Ÿ´, «¬¯¤ ¯¬ ¬ª ¯¡¤ ¶°¬ ¯± ±¯­¤©§ £Ÿ ¬­sŸµ¨Ÿ†±. —®­¯¨§ ¯°Ÿ«¬¡§ ¯± ­®Ÿ¦«§. •®Ÿ¡¬¯©Ÿ¡´§ °®Ÿ¥¤ £Ÿ ¯¤ ± ­¬°­±«¬¯°§ ¯­®¬¡¤£¤ ¬«¬ ¶°¬ †¤ «Ÿ†Ÿ¡s¤«¬ ©¤´§ªŸ  Ÿµ¤«§ª §¦ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§³ Ÿ¡§¬«Ÿ, Ÿ °¬ †¤: ®¤£ § ­®Ÿ¡£Ÿ. —® § ¥¤©¤ £Ÿ ¯¤ ¡®Ÿ°¤ ¯¡¬†§ª ¨±vŸªŸ ¯§¢±®«§ § ­¬£ ¦Ÿ¶°§°¬ª §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§³ ¯«Ÿ¢Ÿ § £Ÿ §ª ¯¤ «Ÿ¨«Ÿ£§ ¶°¤°Ÿ. —§°±Ÿ´§†Ÿ †¤ ¡¤¬ªŸ £¤©§¨Ÿ°«Ÿ, †¤® ¯± †Ÿ¨¤ ¢®±­¤ «Ÿ¬®±¥Ÿ«§³ ±¯°Ÿ«§¨Ÿ †¬¶ ±¡¤¨ ®Ÿ¯­¬®¤j¤«¤ ± ¦¬«§ ¯¤¡¤®«¬ £¬ •¤°®¬¡´Ÿ, Ÿ ¯Ÿ u§ªŸ ­¬¨±¶Ÿ¡Ÿ†± £Ÿ ¯¤ ­¬¡¤¥± ¨¬ª±«§¯°§ ¨¬†§ ¯± ­¬ ¤¢©§ §¦ ‹®¡Ÿ®Ÿ”.237 š ‘t²¶² ‡¥ «²°ª¨« ¬°©­ °± ¬­¢¬¨·±¢­ ¡¨ª­ ®­±®²¬­ ¯ ¢¬­¤²·¬­ ®¯¥«  ± ª¨‡ ¬¨« , ¤­© °² ˜¯¡¨ ¨§‡ ¢¨ª¨ ¤  °¥ “¯ ¤²‡² ¤­ª °©² ¨± ª¨‡ ¬°©¨´ ±¯²® ”. –­±¢¯¤¨ª¨ °² ¨ °¢­‡² “¬¥®­©­ª¥¡t¨¢² ¬ «¥¯²” ¤  ¢¨·¥ ¬¨© ¤  ¬¥w¥ ¡¨±¨ ®­¤ ¢ª ·w² ´¯¢ ±°©¥ ¤¯¦ ¢¥ “¦Ÿ°¬ ¶°¬ ¯± ±¯°Ÿ¶¤ ªŸ¯Ÿ¨®§®Ÿ©¤ ¯¡¤ —® ¤ ± ª¤¯°± s±µ § ¡¤©§¨§ £¤¬ —® Ÿ §¦ ¬¨¬©§«¤ § ¦Ÿ°¬ ¶°¬ ¯± ³®¡Ÿ°¯¨§ ª§«§¯°®§ «¤£Ÿ¡«¬ §¦†Ÿ¡§©§ £Ÿ v¤ ¯¤ ­®¬¢®Ÿª ³®¡Ÿ°¯¨¤ ¡©Ÿ£¤ ±¡¤¨  Ÿ¦§®Ÿ°§ «Ÿ ±«§¶°Ÿ¡Ÿu± —® Ÿ”.238 ™­©­« 7. ­©±­¡¯  £¥¬¥¯ ª •©°¨ª¨‡  ° ­®·±¨­ ‡¥ ˜ª ¢©² ‘¢ ±¥¯¬¨©² ¤  ‡¥ ¨± ª¨‡ ¬°©  Š¯´­¢¬  ©­« ¬¤ , „«Ÿ §¦®§µ§°± §«§´§†Ÿ°§¡± u¤ªŸµ¨¤ ‰®³¬¡«¤ ¨¬ªŸ«£¤“ ­¬£¯°Ÿ¨«±°Ÿ £Ÿ ‹®±¢Ÿ Ÿ®ª§†Ÿ ¦Ÿ­¬¯¤£«¤ «¤¨¤ °Ÿµ¨¤ «Ÿ £¤ªŸ®¨Ÿ´§¬«¬† ©§«§†§. ¯°¬¡®¤ª¤«¬ †¤ ­®¤£Ÿ° ¯­§¯Ÿ¨ «¬¡§³ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§³ ¦Ÿ³°¤¡Ÿ. Š¤«¤®Ÿ© ›¬®¯°¤«Ÿ± †¤ ¬ °¬ª¤ 8. ¬¨°¬ ®Ÿ ¬ Ÿ¡¤¯°§¬ ˆ¤®©§«: „›®¡Ÿ°§ ¯± ¦Ÿ­®¤­Ÿ¶°¤«§“.239 °±­¢¯¥«¥¬­ ‡¥ – ¢¥ª¨w ²®­§­¯¨­ ¬¥« ¶©­£ £¥¬¥¯ ª  ¤  ¬ ‡¬­¢¨‡¨ ¨± ª¨‡ ¬°©¨ ©­¯ © ±¥·©­ ®­£ k  „´¯¢ ±°©¨ ¥ª¥«¥¬±“,   ²  £¯¥¡² °¥ °±¯ ´­¢ ª­ ­¤ ¬­¢¥  ¬¥©°¨‡¥.240 234 235 236 237 238 239 240

Isto, 390-391. ‹¥¬¥¯ ª œ­¯°±¥¬ ² ¡¨­ ‡¥ °¢¥ ²¢¥¯¥¬¨‡¨ ² “¤ ª¥©­°¥¦¬² ®­¤¯·©² ± ª¨‡ ¬  °¯®°©­« ¥ª¥«¥¬±² ®¯­±¨¢ œ¯¢ ± ”. (Zbornik NOR-a, XII-1, 452). Zbornik NOR-a, XIII-1, 421. NareĖenje komande Druge armije od 5. oktobra 1941. Isto, 447. Isto, 457. Izveštaj Komande VI armijskog korpusa od 21. oktobra 1941. Isto. ” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : B. Krizman, Paveliě, 219. Isto, 219-220.

I. U Nezavisnoj Dr`avi Hrvatskoj: od Hrvata ka Srbima

73

± ª¨‡ ¬°©  ¢­‡¬  «¨°¨‡  ²  £¯¥¡² ­¡ ¢¥°±¨ª  ‡¥ 9. ­©±­¡¯  £¥¬¥¯ ª·± ¡ ”Œœ ¤  w¥ ‡¥¤¨¬¨µ¥ Œ¯²£¥  ¯«¨‡¥ ­±®­¶¥±¨ ®­©¯¥± ¤­ ¬¥« ¶©­-¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¤¥« ¯© µ¨­¬¥ ª¨¬¨‡¥, ¨ ±­ ² 12 ©­ª­¬  °  ª¨¬¨‡¥: ‘ ¯ª­¢ µ – ˜ª²v – –ª¨±¢¨µ¥ – ’ ® µ – Œ¯¢ ¯ – ‹ª «­¶ – ’¨¢¬­ –Ž²® v µ – “­°± ¯, °¢¥ ¤­ ª¨¬¨‡¥: ™­®²°©­ – Š¯ ¬­£¯ ¶ – •±­©  – ˜ ¬°©¨ “­°± – Š ¯µ ¯ Š ©²³ – ‹­¯v¨ Š ©²³ – –¯­§­¯ – šª­£ – ‘ ª¨¬­¢¨©. ™­ ‡¥ ¡¨­ ®­¢­¤ ¤  ˜ª ¢©­ ‘¢ ±¥¯¬¨© ‡¥ 12. ­©±­¡¯  ²®²±¨ ®¨°«­ ³¥ª¤« ¯· ª² Š¨ª´¥ª«² ‘ ‡±¥ª², ¬ ¶¥ª¬¨©² ·± ¡  Š¯´­¢¬¥ ©­« ¬¤¥ Š¥¯« ´± : „˜Ÿ©§†Ÿ«§ ¯± «¤­®¤¯°Ÿ«¬ ­¬¨±¶Ÿ¡Ÿ©§ £Ÿ ¬¨±­Ÿ´§†± ­®¬¶§®¤ £Ÿs¤ ­®¤ªŸ ¯†¤¡¤®± § ¯†¤¡¤®¬§¯°¬¨± ¯¡¤ £¬ u¤ªŸµ¨¬-°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ £¤ªŸ®¨Ÿ´§¬«¤ ©§«§†¤, Ÿ £Ÿ «Ÿ¯ «§¯± ­§°Ÿ©§, ±¡§†¤¨ «Ÿ ­®¤­Ÿ£. ˜Ÿ¨¬ ¯± «Ÿª § ¬¡Ÿ† ­±° ¯Ÿª¬ ¯Ÿ¬­v§©§ £Ÿ v¤ £¬v§ £¬ ¬¨±­a´§†¤ ¯¡¤ £¬ £¤ªŸ®¨Ÿ´§¬«¤ ©§«§†¤, § °¬ ¯ ¬­®Ÿ¡£Ÿu¤ª £Ÿ ¯¤ °¬ £¬¢ŸjŸ ­¬ ¥¤s§ «¤ªŸµ¨¤ ¡©Ÿ£¤. ’§ µ§«§ª¬ «Ÿ­¬®¤, ¨¬©§¨¬ ¢¬£ †¤ °¬ ± «Ÿ¶¬† ª¬v§, £Ÿ ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡¬ ¬¯°Ÿ«¤ ³©Ÿ£«¬¨®¡«¬, £Ÿ «¤ £¬j¤ £¬ ¤¨¯´¤¯Ÿ § £Ÿ ¯°®­s§¡¬ ­¬£«¬¯§ ¯°Ÿu¤, †¤® ¯ª¬ ±¡†¤®¤«§ £Ÿ ª§ °¬ ª¬®Ÿª¬ µ§«§°§. “¬, †Ÿ ¯¤ ­®§ ¬†Ÿ¡Ÿª ¨Ÿ¨¬ £±¢¬ v¤ª¬ ª§ §ªŸ°§ †¬¶ Ÿ±°¬®§°¤° £Ÿ ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡¬ ¦Ÿ£®¥§ª¬ ¬£ «¤­®¬ª§¶s¤«§³ ¨¬®Ÿ¨Ÿ“.241 ”­¢  ¨± ª¨‡ ¬°©  ®­ª¨±¨©  ­¤« ´ °¥ ®­© § ª  ¬  ±¥¯¥¬². Šª °±¨ ”Œœ,  ª¨ ¨ ”¥«µ¨, «­£ª¨ °² ° «­ ¤  ©­¬°± ±²‡² © ©­ ‡¥ °²§¡¨‡av¥ ©­«²¬¨§«  ¨± ª¨‡a¬°©¨ ¨§£­¢­¯ §  ¬­¢² ­©²®aµ¨‡² œ¯¢ ±°©¥. ¨£³¯¨¤ K ·¥ ‡¥ 16. ­©±­¡¯  ®¨° ­: „˜Ÿ©§†Ÿ«§ ¯± £¬¡¬£§©§ «Ÿ°®Ÿ¢ ± u§³¬¡Ÿ ª†¤¯°Ÿ ¯°Ÿ«¬¡ŸuŸ ­®Ÿ¡¬¯©Ÿ¡«¤ ­¬­¬¡¤, —® ¤ § §£¬¡¤ ¨¬†¤ †¤ “‹›  §©Ÿ §¯°†¤®Ÿ©Ÿ. •¬¡®³ °¬¢Ÿ, ¦Ÿ³°§†¤¡Ÿ©§ ¯± ± ª«¬¢§ª ª†¤¯°§ªŸ ­®¤±¦§ªŸu¤ ´§¡§©«¤ ±­®Ÿ¡¤, ®Ÿ¦¬®±¥Ÿu¤ ±¯°Ÿ¶Ÿ §©§ u§³¬¡¬ ­®¬°†¤®§¡Ÿu¤. ˜Ÿ¨Ÿ¡ ­¬¯°±­Ÿ¨ £¬¡¬£§ £¬ ­¬¡¤vŸ«¬¢ ¬¢¬®µ¤uŸ ›®¡Ÿ°Ÿ. ‡¨¬  §³ ³°§¬ ¦Ÿ°®Ÿ¥§°§ ¬£ ˜Ÿ©§†Ÿ«Ÿ ¬«Ÿ¨¡¤ ª†¤®¤ ¬£ªŸ¦£¤ ¨Ÿ¨¡¤ ¯± g¤ª´§ ­®¬¡¤©§ ± —® §†§, ª¬®Ÿ¬  §³ ¯Ÿ ¯§¢±®«¬¶v± ®Ÿµ±«Ÿ°§ £Ÿ  § ˜Ÿ©§†Ÿ«§ ¨Ÿ¬ °Ÿ¬´¤ ±¦¤©§ ­®§†¤ ¯¡¤¢Ÿ ›®¡Ÿ°¤ § ’±¯©§ªŸ«¤ § ± £Ÿ«¬ª §³ µŸ¯± ¯°®§†¤sŸ©§“.242 ˜¨±² µ¨‡  ¬  ±¥¯¥¬² °¢¥ ‡¥ ¢¨·¥ ª¨¶¨ª  ¬  ®¯ ¢­ ¯ ±¬­ ° ¢¥§¬¨·±¢­ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¢­‡°©¥ ¨ ¶¥±¬¨©  ² ¡­¯¡¨ ®¯­±¨¢ ²°± · . ™ ©­ ‡¥ ©­« ¬¤ ¬± Š¨·¥£¯ ¤°©­£ ¶¥±¬¨¶©­£ ­¤¯¥¤  1. ¬­¢¥«¡¯ , ®¯¨ª¨©­« ­®° ¤¥ £¯ ¤ , ­¤ ¨± ª¨‡ ¬°©¨´ ­©²® µ¨­¬¨´ ±¯²®  ² Š¨·¥£¯ ¤² ±¯ ¦¨­ ¤  °¥ ®­¢²©² ¨ ­«­£²w¥ ®¯­±¥¯¨¢ v¥ ²°± ·  ¨§ £¯ ¤ . °±¨µ ­ ‡¥ ¤  °¥ ¶¥±¬¨µ¨ ¡­¯¥ “° «­ §  ®¯­±¥¯¨¢ v¥ ²°± ·  ©­‡¨ °² ±­ª¨©­ §ª­¶¨¬  ®­¶¨¬¨ª¨” ¬ ¤ °¯®°©¨« ¬ ¯­¤­«: “°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§ ¨¬ªŸ«£Ÿ«° †¤ ©§µ«¬ ®¤¨Ÿ¬ ¨¬ªŸ«£Ÿ«°± µ¤°«§µ¨¬¢ ¬£®¤£Ÿ ¬­¯Ÿ£¤ ‰§¶¤¢®Ÿ£Ÿ Ÿª¤«¨± x¤²°§v± ± ‹¬ ®±«± £Ÿ v¤ v¤ ¯¤ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ °®±­¤ ­¬¯°Ÿ¡§°§ «Ÿ ©§«§†± ˆ§†¤©¬ ˆ®£¬ – –±£¬ § °± ¯Ÿµ¤¨Ÿ°§ ­Ÿ£ ‰§¶¤¢®Ÿ£Ÿ, Ÿ £Ÿ µ¤°«§´§ ­®¤£±¦ª± ¦Ÿ¶°§°± ¯®­¯¨¬¢ ¥§¡sŸ ± ¬¯°Ÿ©§ª ¨®Ÿ†¤¡§ªŸ § ®Ÿ£¤ ¯©¬ ¬£«¬ «a ¬¯¡Ÿ†Ÿu± ‰§¶¤¢®Ÿ£Ÿ”.243 241 242 243

Isto, 220. Isto, 221. Zbornik NOR-a, XIV-1, 58. •¡¥w ¬ ‡¥ ©­¯¥©± ¬ ®­°±²® © ®¯¥«  ´¯¢ ±°©¨« µ¨¢¨ª¨« , ¢­‡¬¨µ¨«  ¨ ­³¨µ¨¯¨« : “•sŸµ¨Ÿu¤ § ­Ÿs¤u¤ ªŸ µ§†§³ ¨±vŸ, ¯¤ª ¬«§³ §¦ ¨¬†§³  § ¯¤ £Ÿ¡Ÿ¬ ªŸ ¨Ÿ¨Ÿ¡

74

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

Š¨·¥£¯ ¤ °¥ ¬ ª §¨­ ² ¬¥« ¶©­‡ ­©²® µ¨­¬­‡ ­¡ª °±¨ ®  ‡¥, ®¯¥©­ £¥¬¥¯ ª  œ­¯°±¥¬ ² , § ±¯ ¦¥¬  ¬¥« ¶©  ®­«­w. ˆª¨, ®­·±­ °ª­¡­¤¬¨´ ¬¥« ¶©¨´ ±¯²®  ¬¨‡¥ ¡¨ª­, œ­¯°±¥¬ ² ‡¥ 6. ¬­¢¥«¡¯ , ®¯¥©­ ©­« ¬¤¥ y²£­¨°±­© , § ±¯ ¦¨­ ¤  °¥ ¨± ª¨‡ ¬°©  Š¯´­¢¬  ©­« ¬¤  § «­ª¨ ¤  ¤¥¡ª­©¨¯  Š¨·¥£¯ ¤ ¨ ®­¬­¢­ ²°®­°± ¢¨ ¢ª °± ”Œœ.244 ± ª¨‡ ¬¨ °² ² Š¨·¥£¯ ¤ ²·ª¨ 8. ¬­¢¥«¡¯ ,  ª¨ °² ¨§ v¥£  ®¯­±¥¯ ª¨ ´¯¢ ±°©¨ £ ¯¬¨§­¬. ˜ «­ ®­°ª¥ ±¯¨ ¤ ¬  (11. ¬­¢¥«¡¯ ) ² Š¨·¥£¯ ¤² ‡¥ °©ª­®t¥¬ °®­¯ §²« °  « ‡­¯­« ‰­·©­« ™­¤­¯­¢¨w¥«. š¡¯§­ °² °¥ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ±¯²®¥, ¬  ­°¬­¢² ­¢­£ °®­¯ §²« , ®­¢²©ª¥ °  ±¥¯¨±­¯¨‡  ›­¶ ¬°©­£ ¨ ž ‡¬¨¶©­£ °¯¥§  ¨ ¬  ±­« ®¯­°±­¯² ¢ª °± °² ®¯¥²§¥ª¨ ¶¥±¬¨µ¨. ‘¯ ‡¥« ¬­¢¥«¡¯  ¶¥±¬¨µ¨ °² ©¯¥¬²ª¨ ®¯¥«  ‹­¯ ¦¤²,   30. ¬­¢¥«¡¯  ™­¤­¯­¢¨w ¨ ®­±®²©­¢¬¨© –‡¥±¯­ ‘ °± v¥¯­ (Pietro Castagnero) ¤­£­¢­¯¨ª¨ °² °¥ ­ «¨¯¬­‡ ¥¢ ©² µ¨‡¨ ¨± ª¨‡ ¬°©¨´ °¬ £ : “°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ °®±­¤ ª¬v§ v¤ «Ÿ ª§®± £Ÿ ­®§¨±­¤ ¯¡¬† ªŸ°¤®§†Ÿ© ¨¬†§ †¤ ¬¯°Ÿ¬ «Ÿ ©§†¤¡¬† ¬ Ÿ©§ ‹®§«¤, ªŸ°¤®§†Ÿ© § ¥§¡¬°«¤ «Ÿª§®«§´¤. ‹®§«Ÿ v¤  §°§ ¢®Ÿ«§´Ÿ ¦Ÿ ¬ †¤ ¯°®Ÿ«¤. ¤°«§´§ v¤ ¬ ¤¦ §†¤£§°§ [¨± ª¨‡ ¬°©­‡] ¨¬ª¬®§ ¯©¬ ¬£Ÿ« ­®¬©Ÿ¦ £®±ª¬ª § ¥¤s¤¦«§´¬ª Š¬®Ÿ¥£¤ – š¬µŸ § ¬ ®Ÿ°«¬. “§†¤£«Ÿ ¯°®Ÿ«Ÿ «§†¤ ­®§³¡Ÿ°§©Ÿ «§¨Ÿ¨¡¤ £®±¢¤ ¬ Ÿ¡¤¦¤ § ¬«¤ v¤ ­¬ ¦Ÿ¡®¶¤«¬† ¤¡Ÿ¨±Ÿ´§†§ ­®¤±¦¤°§ ­¬°­±«± ¯©¬ ¬£± Ÿ¨´§†¤”.245 –­°ª¥ ¡¯­‡¬¨´ ®¯­±¥°±  ¨§  £¯¥¡ , “²°­ª¨¬¨ ‡¥ 2. ¬­¢¥«¡¯  ­¡ ¢¥°±¨­ £¥¬¥¯ ª  ˆ«¡¯­§¨‡  ¤  ¨± ª¨‡ ¬°©¨ ¢­‡¬¨ µ¨t ² ™¯¥w­‡ §­¬¨ – ¬­¯« ª¨§ µ¨‡  ¦¨¢­±  °± ¬­¢¬¨·±¢  – «­¯  ¡¨±¨ ­°±¢ ¯¥¬ ² “¤²´² ®¯¨‡ ±¥t°©¥ ° ¯ ¤v¥ °  œ¯¢ ±¨« ” ¬  °¢¨« ¬¨¢­¨«  ¢ª °±¨. Š­‡¬¨µ¨ °² «­¯ ª¨ “®­ °¢ ©² µ¥¬²” ¤  ¨§¡¥£¬² °±¢ ¯ v¥ ²±¨°©  ¤  °² ¬ ©ª­v¥¬¨ ®¯ ¢­°ª ¢¬­« °± ¬­¢¬¨·±¢². “²°­ª¨¬¨ ‡¥ ± ©­ “§ ±¢­¯¨­ ­¶¨” ®¯¥¤ ²°± ·©¨« §ª­¶¨¬¨«  © ©­ ¡¨ ¨°®²¬¨­ ¬¥« ¶©¥ § ´±¥¢¥ ¤  Œ¯²£   ¯«¨‡  ®¯¥©¨¬¥ °¢¥ ©­¬± ©±¥ °  ¶¥±¬¨¶©¨« ­¤¯¥¤¨« .  ¡¯ v¥¬ ‡¥ ¨°±­¢¯¥«¥¬­ ¨ °¢ ©¨ ©­¬± ©±, ­°¨« °ª²¦¡¥¬¨´ ®­°ª­¢ , ¨§«¥k² ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¢­‡°©¥ ¨ y¥¢¯¥‡ .  Š¯´­¢¬  ©­« ¬¤  ‡¥ ²®­§­¯¨ª  £¥¬¥¯ ª  ˆ«¡¯­§¨‡  ¤  °² ²°± ·¥   ¬¥ ¶¥±¬¨µ¨ ° ¢¥§¬¨µ¨ ± ª¨‡¥.246 °±­¢¯¥«¥¬­ ‡¥ ¨± ª¨‡ ¬°©  ¢ª ¤  § ´±¥¢ ª  ­¤ ´¯¢ ±°©¨´ ¢ª °±¨ ¤ ¢ v¥ “·¨¯­©¥  «¬¥°±¨‡¥” §  °¯®°©­ °± ¬­¢¬¨·±¢­ © ©­ ¡¨ °¥ ¬­¯« ª¨§­¢ ª¥ ®­ª¨±¨¶©¥ ®¯¨ª¨©¥. š ±­« °«¨°ª² ‡¥ 15. ¨ 16. ¬­¢¥«¡¯  ²  £¯¥¡²

244 245 246

¬°­¬®, § ± §†Ÿu¤ ©§´Ÿ  ¤¦ ¯±£¯¨¤ ¬£©±¨¤ ¬¡¬¢ ¶°Ÿ Ÿ, «Ÿ†¯°®¬¥§†¤ ¯¤ ¦Ÿ ®Ÿu±†¤, Ÿ ¨¬ ­®¬°§¡«¬ ¬¡¬ª «Ÿ®¤j¤u± ­¬¯°±­§, ¨Ÿ¦«§v¤ ¯¤ «Ÿ ©§´± ª¤¯°Ÿ ¯ª®v±”. (Isto). Zbornik NOR-a, XII-2, 1047. Zbornik NOR-a, XIV-1, 87. H. Dž. Bergvin, Imperija na Jadranu, 79-90. • ¬ «¥¯ «  £¥¬¥¯ ª  ˆ«¡¯­§¨‡  ‰¥¯£¢¨¬ ®¨·¥ °ª¥¤¥w¥: “‹Ÿ †¤ ‡ª ®¬¦§¬ ª¬¢Ÿ¬ £Ÿ ¬£©±µ±†¤, ¬«  § ¬£ Ÿ´§¬ ¯¡Ÿ¨± ¯Ÿ®Ÿ£u± ¯Ÿ ›®¡Ÿ°§ªŸ. —Ÿª¬ §¦ ¬¯¤vŸuŸ £±¥«¬¯°§ ¬« †¤ ­¬¯©±¶Ÿ¬ ¥¤s± –§ªŸ £Ÿ ¬ ±µ§ § ¬­®¤ª§ ®Ÿ¯°±®¤«¤ § ª¬®Ÿ©«¬ ­®¬­Ÿ©¤ £¬ª¬ ®Ÿ«¤ ¨Ÿ¨¬  § ¬«§ ­®¤£¯°Ÿ¡sŸ©§ ¬£ ®Ÿ«± ¬£ «Ÿ¯°±­Ÿ†±v§³ ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ ± ­¬£®±µ†§ªŸ ¨¬†Ÿ ¯± «Ÿ­±¯°§©Ÿ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ °®±­¤. “¤ªŸ ¯±ªu¤ £Ÿ †¤  §©¬ ¯±¡§¶¤ ­®¬°§¡®¤µ«§³ ´§s¤¡Ÿ ¨¬†¤ †¤ °®¤ Ÿ©¬ ±¯¨©Ÿ£§°§. ‡ª ®¬¦§¬ †¤ ³°¤¬ £Ÿ ¦Ÿ±¯°Ÿ¡§ ­®¤°¤®Ÿ«¤ Ÿª §´§†¤ ±¯°Ÿ¶Ÿ § “¤ªŸ´Ÿ, Ÿ©§ †¤ ª¬®Ÿ¬ £Ÿ ¯¤ ­¬¨¬®§ ’±¯¬©§«§†¤¡¬† «Ÿ®¤£ § £Ÿ ­®¤£Ÿ ´§¡§©«± ¡©Ÿ¯° ± ®±¨¤ ³®¡Ÿ°¯¨¤ ¡©Ÿ£¤ ± 3. ¦¬«§”. (Isto, 81).

I. U Nezavisnoj Dr`avi Hrvatskoj: od Hrvata ka Srbima

75

­¤¯¦ ¬ ° °± ¬ © ¨§«¥k² ®¯¥¤°± ¢¬¨©  ¤¢¥ ¢ª ¤¥. –¯¥«  «¨·t¥v² £¯­³  _²§¥®¥  Š­ª®¨‡ ,  «¬¥°±¨‡  ‡¥ ±¯¥¡ ª­ ¤  ¡²¤¥ ¢¯ª­ ¢ ¦ ¬ ®­ª¨±¨¶©¨  ©±: ““¤ªŸ ­Ÿ´§²§¨Ÿ´§†¤  ¤¦ ¬¯§¢±®ŸuŸ ¥§¡¬°Ÿ § £¬ Ÿ®Ÿ. •±µŸ«¯°¡¬ ¯¤ ¯Ÿ£Ÿ ­§°Ÿ ¶°¬ v¤  §°§ Ÿ¨¬ ˜Ÿ©§†Ÿ«§ ¬£©Ÿ¦¤. ‰Ÿ¶ †¤ ­®¬ §°Ÿ¨ £Ÿ ­±µŸ«¯°¡¬ ± °¬ª ­¬¢©¤£± §ªŸ ¢Ÿ®Ÿ«´§†¤”.247 “ª ¤¥¬ ’­¯©­¢¨w ‡¥ ¨§‡ ¢¨­ © ©­ ‡¥ v¥£­¢  ¢ª ¤  °®¯¥«¬  ¤  ®­¬²¤¨  «¬¥°±¨‡²,  ª¨ ­¬  ¬¥«  ¢ª °± ¬  ±¥¯¨±­¯¨‡ «  ¬  ©­‡¨«  ¦¨¢¥ ˜¯¡¨; ²°± ·©¨ ±¥¯­¯ (£­¢­¯¨­ ‡¥ ° «­ ­ “®­‡¥¤¨¬ ¶¬¨« ¨°® ¤¨« ”) ®¯ ¢¤ ­ ‡¥ °¯®°©­« ®­¡²¬­«. ™¯ ¦¨­ ‡¥ ®­¢¯ ± © ´¯¢ ±°©¥ ¢ª °±¨ ² ¯¥­©²®¨¯ ¬¥ ©¯ ‡¥¢¥ ‡¥¯ “¬£ ¯°®Ÿ«¤ ³®¡Ÿ°¯¨§³ ¡©Ÿ¯°§ § ³®¡Ÿ°¯¨¬¢ ­±µŸ«¯°¡Ÿ «¤ ­®§¤°§ ¡§¶¤ «§¨Ÿ¨¬¡Ÿ ¬­Ÿ¯«¬¯° ­®Ÿ¡¬¯©Ÿ¡«§ª ¥§°¤s§ªŸ”.248 š®­§­¯¨­ ‡¥ ¨± ª¨‡ ¬°©­£ «¨¬¨°±¯  © ©­ ‡¥ ®­ª¨±¨©  v¥£­¢¥ §¥«t¥ ¤­¢¥ª  ¤­ ±­£  ¤  ²°± ¬¨µ¨ ®ª ¬¨¯ ‡² ¤  °¥ ­©¯¥¬² ¨ ®¯­±¨¢ ± ª¨‡¥ ¨ ®¯­±¨¢ œ¯¢ ±°©¥ (“«¨ ¨« «­ ¢¯ª­ § ¬¨«t¨¢¨´ ª¥± ©  ² ±­« °«¨°ª²”), ®  ¬¨ §¡­£ ±­£  ¢ª ¤  ”Œœ ¬¨‡¥ «­£ª  ¤  °®¯­¢¥¤¥ «¥¯¥ ©­‡¥ ‡¥ ­¤ v¥ ±¯ ¦¨ª  ± ª¨‡ : “”¡¬ ¶°¬ ¯Ÿª ®¤¨Ÿ¬ «¤ ¦«Ÿµ§ £Ÿ ª§ «¤ ¥¤©§ª¬ ¯±®Ÿ£u± ¯Ÿ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨¬ª ¡¬†¯¨¬ª. ’§ ¯ª¬ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨§ª ¡¬†«§ª ¡©Ÿ¯°§ªŸ ¦Ÿ³¡Ÿ©§©§ ¦Ÿ ¬«¬ ¶°¬ ¯± µ§«§©¤, Ÿ©§ ­¬ «Ÿ¶¤ª «Ÿ†£± s¤ª ±¡†¤®¤u±, Ÿ¨´§†Ÿ ¯ª§®§¡ŸuŸ § Ÿ¨´§†Ÿ ±«§¶°¤uŸ ¯°¡Ÿ®«§³ °¤®¬®§¯°§µ¨§³ ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†Ÿ §v§ v¤ ¯Ÿª¬ Ÿ¨¬ ¯¤ ³®¡Ÿ°¯¨Ÿ ¡©Ÿ¯° ±¦­¬¯°Ÿ¡§ ± ­±«¬† ª†¤®§”.249 ± ª¨‡ ¬¨ °² ­°± ª¨ ©­¤ °¢­‡¨´ ­µ¥¬  ¤  w¥ °¥ ˜¯¡¨ °«¨¯¨±¨  ©­ ¨« °¥ £ ¯ ¬±²‡² ­°¬­¢¬  t²¤°©  ®¯ ¢ , ¢¯ ±¨ ¨«­¢¨¬  ¨ ­«­£²w¨ «¨¯ ¬ ¦¨¢­±. ‹­¢­¯¨ª¨ °² ¤  ‡¥ ±­ ­°±¢ ¯¥¬­ ² ¤­¡¯­« ¤¥ª² Œ¯²£¥ §­¬¥ £¤¥ °² ± ª¨‡ ¬¨ ¨« ª¨ ®²¬² ¢ª °±. ˜« ±¯ ª¨ °² ¤  ‡¥ ¢¥ª¨©  ®¯¥®¯¥©  °«¨¯¨¢ v² °¨±² µ¨‡¥ ¨ ¨¬°¨°±¨¯ v¥ ¢ª ¤¥ ²  £¯¥¡² ¬  ®­·±­¢ v² ´¯¢ ±°©¨´ § ©­¬ , ®¯¥ °¢¥£  ² ¤­«¥¬² ·©­ª°±¢  ¨ ª­© ª¬¥  ¤«¨¬¨°±¯ µ¨‡¥, ©­‡¨ °² ¨« ª¨ °¥£¯¥£ µ¨­¬¨ © ¯ ©±¥¯ ®¯¥«  ®¯ ¢­°ª ¢¬­« °± ¬­¢¬¨·±¢². –­°¥¡¬­ °¥ ¬¨‡¥ °«¥ª­ ¤­§¢­ª¨±¨ ¤  °¥ ²°± ·¥ ®­¬­¢­ ²®­±¯¥¡t ¢ ‡² §  “¯¥¤ ¯°±¢¥¬¥ °¢¯´¥”.250 ˜± v¥ ¬  ±¥¯¥¬² ¨ ¤ t¥ ‡¥ ¡¨ª­ ¬¥®­¢­t¬­ ®­ °ª²¦¡¥¬¨  £¯¥¡. ž¨± ¢ ®¯­°±­¯ ‡²¦¬­ ­¤ ¤¥« ¯© µ¨­¬¥ ª¨¬¨‡¥ ² °²·±¨¬¨ ‡¥ ®¯¥· ­ ®­¤ ®²¬² ©­¬±¯­ª² ± ª¨‡¥. ™ ©­ ‡¥ ¨± ª¨‡ ¬°©¨ ©­« ¬¤ ¬± ² ‰¨´ w² ° ­®·±¨­ ´¯¢ ±°©­« ®²©­¢¬¨©² ¢ ¬² “¯ ©² ¤  w¥ °¥ “¶¥±¬¨¶©­ ®¨± v¥” ² ¡²¤²w¬­°±¨ ¯¥· ¢ ±¨ ¨°©t²¶¨¢­ ®­ª¨±¨¶©¨« °¯¥¤°±¢¨« . –¯¥«  ¬¥« ¶©¨« ®­¤ µ¨« , ± ª¨‡ ¬¨ ¨ ¶¥±¬¨µ¨ ² ‰¨´ w²,  ª¨ ¨ “­°± ¯² ¡¨ª¨ °² ¯ ±¬¨ ° ¢¥§¬¨µ¨: “°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§ ¨¬ªŸ«£Ÿ«°§ § µ¤°«§µ¨¤ ¡¬j¤, ± ­±«¬† ®Ÿ°«¬† ¬­®¤ª§, ¯©¬ ¬£«¬ ¯¤ ¶¤°Ÿ†± «Ÿ ¢©Ÿ¡«§ª °®¢¬¡§ªŸ. ¦ ¯¡¬†§³ ¨¬ªŸ«£§ ±  ®£§ªŸ ¯©¬ ¬£«¬ £¬©Ÿ¦¤ µ¤°«§´§ ± ¢®Ÿ£¬¡¤, ¢£¤ µŸ¨ § ±¦ ­¬ª¬v §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§³ ¡¬†«§¨Ÿ ¡®¶¤ ¨±­¬¡§«¤, £Ÿ  § ¯¤ ¦Ÿ°§ª «¤±¦«¤ª§®Ÿ¡Ÿ«§ ¡®Ÿ°§©§ ± ¯¡¬†¤ ¶±ª¤”.251 247 248 249 250 251

Zbornik NOR-a, XIII-1, 630. Isto, 632. Isto, 634. Isto, 637. Zbornik NOR-a, XII-1, 643. Izveštaj generala Horstenaua komandi Jugoistoka od 16. novembra 1941.

76

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

˜± v¥ ² ¨± ª¨‡ ¬°©­‡ ­©²® µ¨­¬­‡ §­¬¨ ¡¨ª­ ‡¥ ¤ ª¥©­ ®­¤¬­·t¨¢¨‡¥ §  ˜¯¡¥. ± ª¨‡ ¬°©¥ ¢­‡¬¥ ¢ª °±¨ ¬¥ ° «­ ¤  °² °®¯¥¶ ¢ ª¥ ²°± ·¥ ² ¶¨v¥v² ¬­¢¨´ §ª­¶¨¬ , ¢¥w °² °®¯­¢­¤¨ª¥ ¨ ¢¥­«  ­§¡¨t¬¥ ¨°±¯ £¥ ­ ®­¶¨v¥¬¨« §ª­¶¨¬¨« , ¶ © °² ¨°©­® ¢ ¬¨ ª¥·¥¢¨ ®­¡¨‡¥¬¨´ ˜¯¡ , ·±­ ‡¥ ¬ ¨ª §¨ª­ ¬  ¤­¡ ¯ ®¯¨‡¥« ¶ © ¨ ©­¤ œ¯¢ ± . ˜¢¥ ‡¥ ±­ ²« v¨¢ ª­ ®¯¥°±¨¦ ¬¥« ¶©¥ ¢­‡¬¥ °¨ª¥: “™¯°Ÿ¶¤ ¯± ­¬¡¤©e ®Ÿ° ­®¬°§¡ —® Ÿ ± §ª¤ ³®¡Ÿ°¯¨¤ ®Ÿ¯¤ § ¨Ÿ°¬©§µ¨¤ ´®¨¡¤, £Ÿ  § ¯°¡¬®§©¤ †¤£§«¯°¡¤«± § ³¬ª¬¢¤«± £®¥Ÿ¡± § °Ÿ©§†Ÿ«§ ¯± ª¬®Ÿ©§ £Ÿ §«°¤®¡¤«§¶±. ŽŸ³¡Ÿs±†±v§ °¬ªe, ¯­Ÿ¯¤«§ ¯± ¥§¡¬°§ § §ª¬¡§«Ÿ ¬¨¬ 600.000 —® Ÿ. “Ÿ®¬£ «Ÿ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¬ª ¬¨±­Ÿ´§¬«¬ª ­¬£®±µ†± µ¤¯°¬ §ªŸ ¡¤v§ ¬¯¤vŸ†  ¤¦ ¤£«¬¯°§ § ­®Ÿ¡¤£«¬¯°§ «¤¢¬ «Ÿ «¤ªŸµ¨¬† °¤®§°¬®§†§. “Ÿ®Ÿ¡«¬, § µ¤°«§´§ «¤ ¬¯°Ÿ†± £±¥«§ ­Ÿ °Ÿ©§†Ÿ«§ªŸ ¬ª¬¢±vŸ¡Ÿ†± ¯©¬ ¬£«¬ ¨®¤°Ÿu¤. g§³¬¡¤ ¡¬j¤ °¬ §¦®§µ§°¬ ­¬¯°Ÿ¡sŸ†± ¨Ÿ¬ ¦Ÿ£Ÿ°Ÿ¨. Ÿ©§ª ¶°¬ ±¡¤¨ ­¬«¬¡¬ ª¬®Ÿª £Ÿ £Ÿ†¤ª °Ÿ¨¡¤ §¦¡¤¶°Ÿ†¤ ¨¬†§ ¯¤ «¤ ­¬¨©Ÿ­Ÿ†± ¯Ÿ «Ÿ¶¬ª ¬²§´§†¤©«¬ª ­¬©§°§¨¬ª, ¨¬†± †Ÿ  ¤¦ ¯±ªu¤ £¬ ®¬ ®Ÿ¦±ª¤ª. ­Ÿ¨, ¡¤®±†¤ª £Ÿ †¤ ª¬†Ÿ £±¥«¬¯° £Ÿ °Ÿ¨¬ ­¬¯°±­§ª”.252 ± ª¨‡ ¬°©¥ ©­« ¬¤¥ ¡¨ª¥ °² § ¤­¢­t¬¥ °¢­‡­« ®­ª¨±¨©­« ©­‡  ‡¥ ¤­¢¥ª  ¤­ °±¨· ¢ v  ¤²´­¢ : “—®­¯¨¬-­®Ÿ¡¬¯©Ÿ¡«§ ¤©¤ª¤«° ­¬¨Ÿ¦±†¤ ¯¡¬†± ¦Ÿ³¡Ÿ©«¬¯° ­®¤ªŸ °Ÿ©§†§, £¬¨ §®¤£¤«°§¯°§, «Ÿ¨©¬u¤«§ ±¯°Ÿ¶¨¬ª ­¬¨®¤°±, ­¬¨Ÿ¦±†± ¯¤ ­®¬°§¡«§ «¬¡¬ª ¯°Ÿu± ¯°¡Ÿ®§ § ­®¤ªŸ «ŸªŸ ¯± ±¡¤¨ «¤­®§†Ÿ°¤s¯¨§ ®Ÿ¯­¬©¬¥¤«§”.253 š °ª¨¶¬­« ±­¬² ¨§¢¥·± ¢ ª¥ °² ¨ ¢ª °±¨ ”Œœ: “–Ÿ¯­¬©¬¥¤u¤ «Ÿ®¬£Ÿ †¤ ¯©Ÿ ¬. •±µŸ«¯°¡¬ †¤ ­¬°§¶°¤«¬ ®Ÿ£§ ¯¡¤ ¡§¶¤ Ÿ¢®¤¯§¡«¬¢ ­¬¯°±­¨Ÿ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨§³ ¡©Ÿ¯°§. –±¨¤ «Ÿ¶§³ ¡©Ÿ¯°§ ¯± ­¬°­±«¬ ¡¤¦Ÿ«¤, °Ÿ¨¬ £Ÿ †¤ «Ÿ®¬£ ­®¤­±¶°¤« °Ÿ©§†Ÿ«¯¨¬† ¡¬†«¬† ±­®Ÿ¡§ ¨¬†Ÿ «¤ªŸ «§ ªŸ©¬ ®Ÿ¦±ª§†¤¡ŸuŸ £Ÿ ­¬ª¬¢«¤ «Ÿ®¬£± § °Ÿ¨¬ †¤ £¬¶©¬ £¬ ¯°ŸuŸ ¨¬†¤ ¯¡Ÿ¨§ª £Ÿ«¬ª ­¬¯°Ÿ†¤ ¯¡¤ °¤¥¤. ¤°«§µ¨¤ Ÿ¨´§†¤ ¯± ­®¤ªŸ ®Ÿ«§†§ª ¡¤©§¨§ª ­®¤­Ÿ£§ªŸ ªŸ©¬ ­¬­±¯°§©¤ ± ¬¡§ª ¨®Ÿ†¤¡§ªŸ. ”¡¬ †¤ ¡Ÿs£Ÿ ­¬¯s¤£§´Ÿ ¦§ª¤. ˜Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ ¡©Ÿ¯°§ «§¨Ÿ¨¬¡¬ª ¤«¤®¢§†¬ª «¤ ¯­®¤µŸ¡Ÿ†± ¬¡¤ ¦©¬µ§«Ÿµ¨¤  Ÿ«£¤, Ÿ «Ÿ¶¤ ¡©Ÿ¯°§ «¤ ¯ª§†± «§¶°Ÿ ­¬£±¦§ªŸ°§, °Ÿ¨¬ £Ÿ †¤ ­sŸµ¨Ÿ § ¬°§ªŸµ§«Ÿ ¯¨¬®¬ ©¤¢Ÿ©§¦¬¡Ÿ«Ÿ °§ª¤ ¶°¬ ˜Ÿ©§†Ÿ«§ §ªŸ†± ¡©Ÿ¯°”.254 œ¯¢ ±°©¨« ¢ª °±¨«  ®­°¥¡¬­ ‡¥ °«¥± ª­ ±­ ·±­ °² ± ª¨‡ ¬¨ ¢¯·¨ª¨ ¥©°´²« µ¨‡² ª¥·¥¢  ®­¡¨‡¥¬¨´ ˜¯¡ , ¨ ±­ ¬  ‡¥¤ ¬ µ¥¯¥«­¬¨‡ ª ¬ ¬ ¶¨¬: ²§ ­¡¯¥¤ ¨ ° ´¯ v¨¢ v¥ ®­ ®¯ ¢­°ª ¢¬¨« ­¡¨¶ ‡¨« : “‰¤©§¨Ÿ ¥±­Ÿ §¦®Ÿ¥Ÿ¡Ÿ ª§¶s¤u¤ £Ÿ †¤ °¬ ± ¯Ÿ£Ÿ¶u¤ª µŸ¯± «¤¦¢¬£«¬, ¬ ¦§®¬ª «Ÿ ¨¬«¦¤¨¡¤«´¤ § «¤©¬†Ÿ©«¬ § Ÿ¨°§¡«¬  ¬® ¤«¬ £®¥Ÿu¤ ¢®¨¬-§¦°¬µuŸ¨Ÿ ± Š®ŸµŸ´± ­®¤ªŸ “¤¦Ÿ¡§¯«¬† ‹®¥Ÿ¡§ ›®¡Ÿ°¯¨¬†, Ÿ °§ª¤ ¯¤ £Ÿ†± ª¬®Ÿ©«¤ ­¬°­¬®¤ Ÿ«°§£®¥Ÿ¡«¬† ­®¬ª§w § ¢®¨¬-§¦°¬µuŸ¨Ÿ”.255 252 253 254 255

Isto, 643-644. Zbornik NOR-a, V-2, 350. Izveštaj Glavne direkcije policije Guvernera Dalmacije od 20. novembra 1941. Isto, 371-372. Izveštaj Pomorsko-redarstvenog odjela hrvatske mornarice od 10. decembra 1941. ” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : G. Vezamr, Zloęini u Lici, 249. Šª °±¨ ”Œœ ¡¨ª¥ °² ¬¥§ ¤­¢­t¬¥ ¨ §¡­£ ±­£  ·±­ °² ± ª¨‡ ¬¨ ¤­§¢­t ¢ ª¨ ˜¯¡¨«  ¤  «¥v ‡² ¤¨¬ ¯¥ ² ª¨¯¥, ¤  ²§¢¨©²‡² “¢¥ª¨©­°¯®°©¥” ® ¯­ª¥, © ­ ¨ §¡­£ ¢¥­«  ¯ §¢¨‡¥¬¥ ±¯£­¢¨¬¥: “˜Ÿ©§†Ÿ«§ «Ÿ ¯®­¯¨¬ª ­¬£®±µ†± «Ÿ¨±­±†± °¬©§¨¬ ¯°¬-

I. U Nezavisnoj Dr`avi Hrvatskoj: od Hrvata ka Srbima

77

˜¯¥¤¨¬­« ¤¥µ¥«¡¯  1941. £¥¬¥¯ ª œ­¯°±¥¬ ² «­£ ­ ‡¥ ° «­ ¤  § ©t²¶¨ © ©­ ¢ª ¤  ”Œœ ²°± ·¥ ‡­· ²¢¥© °« ±¯  “¤¯¦ ¢­±¢­¯¬¨« ®­©¯¥±­«”,   ¤  ­¬¨ ¨ ¤ t¥, ± «­ £¤¥ °² «­£ª¨, °®¯­¢­¤¥ ±¥¯­¯ ®¯­±¨¢ ˜¯¡ . ™­ ‡¥ §  ®­°ª¥¤¨µ² ¨« ª­ ¤ t¥ ‡ ¶ v¥ ²°± ¬© , ·±­ ‡¥ §¬ ±¬­ ­«¥± ª­ ¬¥« ¶©¥ ¤²£­¯­¶¬¥ ¨¬±¥¯¥°¥ ¬  ­¢­« ®¯­°±­¯². œ­¯°±¥¬ ² ‡¥ °¢¥ « v¥ ¢¥¯­¢ ­ ² ­¡‡ ·v¥v  °ª²¦¥¬­£  £¯¥¡  ¤  °¥ ¯ ¤¨ª­ ­ ®­‡¥¤¨¬ ¶¬¨« ¨¬µ¨¤¥¬±¨«  “¤¨¢t¨´” ²°± · : “¬£ •¤°®§u¤ ®¤¢±©Ÿ®«¤ ±¯°Ÿ¶¤ §¦ ŽŸ¢®¤ Ÿ § ¬¯°Ÿ†«§´¤, ± †¤£«¬† Ÿ¨´§†§ ‘µ§¶v¤uŸ § ¬£ªŸ¦£¤’, ± §©§ ¯± 800 s±£§, ¥¤«Ÿ § £¤´¤ § †¤£«¬ ­¬©Ÿ °±´¤°Ÿ ¯¤©Ÿ ¬­sŸµ¨Ÿ©§ § ¯­Ÿ©§©§. “¤¶°¬ ªŸ©¬ ¨Ÿ¯«§†¤ £¬¶©¬ †¤ £¬ Ÿ¨´§†¤ µ§¶v¤uŸ ­©Ÿ«§«¤ ¬¦Ÿ®¤, ± ¯Ÿ£¤†¯°¡± «¤¨¬©§¨¬ «¤ªŸµ¨§³  Ÿ°Ÿs¬«Ÿ, ­®§ µ¤ª± ¯± ±¯°Ÿ¶¤ §¦¡¤¯°§©¤ £Ÿ †¤ «Ÿ u§³¬¡¬ª ¬£¯¤¨± ¯Ÿª¬ 600 ‘­¬¢§«±©§³’ ­®¬°§¡«§¨Ÿ, Ÿ £Ÿ ¯± ­®§ °¬ª ¦Ÿ­©¤«§©§ ¯Ÿª¬ ­Ÿ® ­±¶Ÿ¨Ÿ § £Ÿ ¯± ›®¡Ÿ°§ §ªŸ©§ ¯¡¤¢Ÿ £¡Ÿ ®Ÿu¤«Ÿ. ‰¤v «Ÿ¢©Ÿ¶¤«¬ §¯¨±¯°¡¬ £Ÿ ±¡¤¨ ¨Ÿ£Ÿ «¤¢£¤ «Ÿ§j± ±¯°Ÿ¶¤ ¯©¤£§ ¬¥§¡sŸ¡Ÿu¤ ±¯°Ÿ«¨Ÿ «Ÿ ¡¤v ­¬¯°¬†¤v¬† ¬¯«¬¡§, £Ÿ©¬ ª§ †¤ ­¬¡¬£Ÿ £Ÿ ¦Ÿª¬©§ª ³®¡Ÿ°¯¨¬ ¡¬†«¬ ¨¬ªŸ«£¬¡Ÿu¤ ¦Ÿ £¤°ŸsŸ« §¦¡¤¶°Ÿ† ¬ §«´§£¤«°§ªŸ ± •¤°®§u§ ¨¬†Ÿ ­®§­Ÿ£Ÿ «Ÿ¶¬† ¬¨±­Ÿ´§¬«¬† ¬ ©Ÿ¯°§”.256 ˜¢¥ ‡¥ ±­ ¨·ª­ ² ®¯¨ª­£ ¨± ª¨‡ ¬°©¨« ®ª ¬­¢¨«  ©­‡¥ ‡¥ ¬¥« ¶©¨ £¥¬¥¯ ª ¤­¦¨¢¥­ © ­ ±¥¦v² §  ¥©°® ¬§¨‡­«, ­¤ª²¶¬­ ®¯­±¨¢t¥v¥ ´¯¢ ±°©­‡ ¬¥§ ¢¨°¬­°±¨ ¨ ®­©²· ‡ °²§¡¨‡ v  ¬¥« ¶©­£ ²±¨µ ‡ . š®¯©­° ®­‡¥¤¨¬¨« ¨¬µ¨¤¥¬±¨«  (°²©­¡¨ ² œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨ ¨ ®¯¥®²·± v¥ ®¯­°±­¯  ™¯¥¡¨v¥ – ‰¨ª¥w ) ­¤¬­° °  °¯®°©¨« ²°± ¬¨µ¨«  ¨ ¤ t¥ ‡¥ ¡¨­ ° ¢¥§¬¨¶©¨: “‹®¥Ÿu¤ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§³ ¬¨±­Ÿ´§¬«§³ °®±­Ÿ – ­®¬°§¡®¤µ«§ §¦¡¤¶°Ÿ†§ «¤ ­¬¯°¬†¤ – £¬ ¯Ÿ£Ÿ †¤ ­¬°­±«¬ ¯® ¬²§©¯¨¬. •®¤ªŸ ³®¡Ÿ°¯¨§ª § £®±¢§ª §¦¡¬®§ªŸ, ¯Ÿ ›®¡Ÿ°§ªŸ ¯¤, ¨Ÿ¨¬ ± £¤©± ‹Ÿ©ªŸ´§†¤ ¨¬†Ÿ †¤ ­¬¯°Ÿ©Ÿ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨Ÿ, °Ÿ¨¬ § ± ¬¨±­§®Ÿ«¬† ¬ ©Ÿ¯°§, Ÿ­¯¬©±°«¬ «¤­®§†Ÿ°¤s¯¨§ ­¬¯°±­Ÿ, ­®§ µ¤ª± ¯¤ ­®¬£± s±†¤ ¯±­®¬°«¬¯° § ± ¬£«¬¯± «Ÿ ­®Ÿ¡¬¯©Ÿ¡«¤. °Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ °®±­¤ ­®§ ¯°Ÿ©«§ª §¯­Ÿ£§ªŸ µ¤°«§¨Ÿ ­®¬°§¡ ›®¡Ÿ°Ÿ ±¡¤¨ ¯¤ £®¥¤ ¨Ÿ¬ ­¬¯ªŸ°®Ÿµ§, ¨¬†§ ± °¬ª¤ «¤ ±¦§ªŸ†± ±µ¤¶vŸ. ’¤j± ­®§©§µ«¬ ª«¬¢¬ ¬ ¤¶¤«§³ ›®¡Ÿ°Ÿ ¬£ ¯°®Ÿ«¤ °Ÿ©§†Ÿ«Ÿ «Ÿ u§³¬¡¬† ¬¨±­Ÿ´§¬«¬† ¬ ©Ÿ¯°§, «Ÿ©Ÿ¦¤ ¯¤ § «¤­¬¯®¤£«§ Ÿ¢¤«°§ •¬¢©Ÿ¡«§¨Ÿ”.257

„“¤ £§®Ÿ† ª¤, †¤® °¤ «¤ £§®Ÿª“ ˜¯®°©¥ ¬ µ¨­¬ ª¬¥ ¢­k¥ °« ±¯ ª¥ °² ¤  ‡¥ ¬ ‡¡­t¥ ¯¥·¥v¥ §  °¯®°©¨ ¬ ¯­¤ ®¯­·¨¯¥v¥ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ­©²® µ¨­¬¥ §­¬¥ ¬  µ¥ª­ ®­¤¯²¶‡¥ ”Œœ,

256 257

¨¤ £Ÿ °¬ µŸ¨ §¦¡¬¦¤ ± ¯¡¬†± Ÿ«¤¨°§®Ÿ«± ¦¬«±. ŽŸ ±¦¡®Ÿ°, «Ÿ Ÿ¡sŸ†± ®Ÿ¦«¤ ®¬ ¤, °¤ ­®¬£Ÿ†± ± ¬¡§ª ¯¤©§ªŸ. —® ¤ ¯¤ ­±¶°Ÿ §¦ ¦Ÿ°¡¬®Ÿ, «¤ ®Ÿ¦¬®±¥Ÿ¡Ÿ §³ ¯¤, ¬®±¥†¤ ¬£±¦¤°¬ ¬£ «Ÿ¶§³ ­¬¯°®¬† § ¯¤ «¤ ¡®ŸvŸ, Ÿ ¶°¬ †¤ «Ÿ†¢¬®¤, «Ÿ °¬ª ­¬£®±µ†± ¯¤ ¬¯«§¡Ÿ†± ¬­v§«¯¨¤ ±­®Ÿ¡¤, £¬¨ ¯¤ ¦Ÿ «Ÿ¯ ±¨§£Ÿ†±”. (Isto). Zbornik NOR-a, XII-1, 765-766. Izveštaj generala Horstenaua komandi Jugoistoka od 14. decembra 1941. Isto, 772. — °®­ª­¦¥v¥ °ª²¦¡¥¬­£  £¯¥¡ , ®­°¥¡¬­ §¡­£ ¬¥« ¶©¥ ²§¤¯¦ ¬­°±¨, ¡¨ª­ ‡¥ ± ©¢­ ¤  °¥ ¬¨ «­£²w¬­°± ®¯¥¤ ‡¥ µ¥ª¥ œ¯¢ ±°©¥ ± ª¨‡¥ ¬¨‡¥ ² ®­±®²¬­°±¨ ¨°©t²¶¨¢ ª ,   œ­¯°±¥¬ ² ‡¥ °« ±¯ ­ ¤  ¡¨ ¢¥w¨¬  œ¯¢ ±  ¨ «²°ª¨« ¬ , ®  ¶ © ¨ ˜¯¡ , “®­§¤¯ ¢¨ª  ‡¥¤ ¬ ¬¥« ¶©¨ ®¯­±¥©±­¯ ± © ­ °® ° ¨ ­°ª­¡­k¥v¥”. (Isto, 775).

78

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

²§ ¤­£­¢­¯ °  ¨± ª¨‡ ¬°©¨« ©­« ¬¤ ¬±¨« , ¬   ¬±¨²°± ·©­‡ ­°¬­¢¨. š ‡¥°¥¬ 1941. ¤­·ª­ ‡¥ ¨ ¤­ °¢¥­¡²´¢ ±¬¨‡¥ ¨ ©­¬©¯¥±¬¨‡¥ ° ¯ ¤v¥ ¨§«¥k² ± ª¨‡ ¬  ¨ °¯®°©¨´ ¯­‡ ª¨°± . –­ª¨±¨¶©¨ ¢­k  °¯®°©­£ ²°± ¬¨¶©­£ ®­©¯¥±  ² ’¨µ¨, £¤¥ ‡¥ ­°±¢ ¯¥¬ ®¯¢¨ ©­¬± ©± °  ± ª¨‡ ¬¨« , ¡¨­ ‡¥ ¡¨¢·¨ ®­°ª ¬¨© ˜±¥¢ ¬ — k¥¬­¢¨w. •¬ ‡¥ ± ª¨‡ ¬¨«  ®¯¥®­¯²¶¨­ ¤  °¥ ®­¢¥¦² °  Œ­¡¯­°ª ¢­« y¥¢k¥¢¨w¥«.258 Š¯ª­ ¡¯§­ ‡¥ ¨ ¤­·ª­ ¤­ ²°®­°± ¢t v  ©­¬± ©± ,   y¥¢k¥¢¨w ‡¥ “¨§¯ §¨­ ¢­t²” ¤  °ª¥¤¨ ¨°±² ª¨¬¨‡² © ­ ¨ °¯®°©¨ ²°± ¬¨µ¨ ² ’¨µ¨, § °¬­¢ ¬² ¬  “¨°©¯¥¬­‡ ° ¯ ¤v¨” °  ± ª¨‡­«. y¥¢k¥¢¨w ‡¥ § ±¨« ®¯¥¤ª­¦¨­ ²°®­°± ¢t v¥ ¢¥§¥ °  ª¨‡­« ™¯¨³²¬­¢¨w¥« ‰¨¯¶ ¬¨¬­«. ˜®ª¨± ‡¥, © ­ ¢ ¦ ¬ ¨± ª¨‡ ¬°©¨ ©­« ¬¤¬¨ µ¥¬± ¯, ®­°± ­ «¥°±­ ­©²®t v  °¯®°©¨´ ¬ µ¨­¬ ª¬¨´ ¢­k . š ®­¶¥±©² ‡¥ ¬ ‡ ©±¨¢¬¨‡¨ ¡¨­ •¤¡­¯ §  ®­«­w ¨§¡¥£ª¨µ «  ©­‡¨ ‡¥ ­©²®t ­ ²±¨µ ‡¬¥ ®­‡¥¤¨¬µ¥,   ‡¥¤ ¬ ­¤ ¬ ‡¢ ¦¬¨‡¨´ § ¤ ± ©  ¡¨ª­ ‡¥ ­¤¯¦ ¢ v¥ ©­¬± ©±  °  ¨± ª¨‡ ¬°©¨« ¢ª °±¨«  © ©­ ¡¨ °¥ ®¯²¦¨ª  § ·±¨±  ²£¯­¦¥¬¨« ˜¯¡¨« . š ˜®ª¨± ‡¥ ¤­· ­ ¨ ¢¥ª¨©¨ ¡¯­‡ ¡¨¢·¨´ ‡²£­°ª­¢¥¬°©¨´ ­³¨µ¨¯ ,   ­¢ ‡ £¯ ¤ ‡¥ ®­°± ­ §¬ ¶ ‡ ¬ ¨ §  ¯ ¤ ‡²£­°ª­¢¥¬°©¥ ¥«¨£¯ ¬±°©¥ ¢ª ¤¥,  ª¨ ¨ ¯ §ª¨¶¨±¨´ °¥¯¢¨°  ¡¯¨± ¬°©¥ ­¡ ¢¥·± ‡¬¥ ДОБРОСЛАВ ЈЕВЂЕВИЋ °ª²¦¡¥.259 š ˜®ª¨± ‡¥ ¤­· ­ ¨ y¥¢k¥¢¨w. •¬ ‡¥ £¥¬¥¯ ª² —¥¬µ² Œ ª« µ² 26. °¥®±¥«¡¯  1941. ²®²±¨­ ‡¥¤¬² ­®·¨¯¬² ®¯¥¤°± ¢©² ² ©­‡­‡ ‡¥ £­¢­¯¨­ ­ ²°± ·©­« ±¥¯­¯² ² ¨°±­¶¬­‡ ‰­°¬¨ ¨ ®­§¢ ­ ¨± ª¨‡ ¬°©² ¢­‡°©² ¤  ­©²®¨¯  ­¢­ ®­¤¯²¶‡¥.260  ±¨« ‡¥ ² ˜®ª¨± ¤­· ­ ¨ ª¨‡  ™¯¨³²¬­¢¨w-‰¨¯¶ ¬¨¬.261 •¬ ‡¥  ©±¨¢¬­ ¯ ¤¨­ ¬  ¨§¢­k¥v² ¤¯¦ ¢¬­£ ²¤ ¯  ­¤ 27. « ¯±  1941. –­°ª¥ ¢­‡¬­£ °ª­« , °©ª­¬¨­ °¥ ² ¯¬² ‹­¯², ² ‘­ª ·¨¬,   § ±¨« °¥ ®¯¥°¥ª¨­ °¥ ² ˜®ª¨±.262 •¤ ±ª¥ °¥ ®­¢¥§ ­ °  ¢­k «  °¯®°©¥ ®­¡²¬¥ ¬  ™¯­«¥k¨ ¨ ­¬¨ 258

259 260 261 262

Œ­¡¯­°ª ¢ y¥¢k¥¢¨w ‡¥ ¯­k¥¬ 1895. ² °¢¥·±¥¬¨¶©­‡ ©²w¨, ² “¨ª­·¥¢µ² ©­¤ –¯ ¶¥. ‘ ­ ¶ª ¬ ’©Ÿ£¤ ˆ¬¯«¤ ²¶¥°±¢­¢ ­ ‡¥ ² ¬¥²°®¥ª­«  ±¥¬± ±² ¬   ²°±¯¨‡°©­£ £¥¬¥¯ ª  •°© ¯  –­w­¯¥©  (1908) © ¤  «² ‡¥ ¡¨ª­ °¢¥£  13 £­¤¨¬ ,   ®­±­« ¨ ² ° ¯ ‡¥¢°©­«  ±¥¬± ±² (1914). ™ ¤  ‡¥ ²´ ®·¥¬ ¨ ©¯ ‡ –¯¢­£ °¢¥±°©­£ ¯ ±  ¤­¶¥© ­ ‡¥ ² § ±¢­¯². §«¥k² ¤¢  ¯ ±  ¡¨­ ‡¥ ®²¡ª¨µ¨°±  ¨ ®­ª¨±¨¶ ¯, ‡¥¤ ¬ ­¤ ¢­k  •—yš” (•¯£ ¬¨§ µ¨‡  ‡²£­°ª­¢¥¬°©¨´ ¬ µ¨­¬ ª¨°± ) ¨ y”˜-  (y²£­°ª­¢¥¬°©  ¬ µ¨­¬ ª¬  °±¯ ¬© ). F. JeliĚ-ButiĚ, Ěetnici u Hrvatskoj, 64. Isto. ª¨‡  ™¯¨³²¬­¢¨w (™­®­ª , 1877 – ˜®ª¨±, 1943) ¡¨­ ‡¥ ¶¥±¬¨¶©¨ ¢­‡¢­¤  ¨§ ‰ ª© ¬°©¨´ ¯ ±­¢  ¨ ®¯¥¤°¥¤¬¨© —®­¯¨¤ «Ÿ®¬£«¤ ¬£ ®Ÿ«¤ (˜”•) ² «¥k²¯ ±¬­« ®¥¯¨­¤². –¯¥«  ¬ ¢­¤¨«  © ®¥± ¬  — ¤­¢ ¬  ¢ ¬¨·¥¢¨w  ¨§ 1943. ™¯¨³²¬­¢¨w ‡¥ ¨« ­ ¢¥ª¨©¨´ ®¯­¡ª¥«  ² ¯¬­‡ ‹­¯¨. ¢ ¬¨·¥¢¨w ‡¥, ®­°ª¥ ™¯¨³²¬­¢¨w¥¢¥ °«¯±¨,

I. U Nezavisnoj Dr`avi Hrvatskoj: od Hrvata ka Srbima

79

°² £  ®¯¨´¢ ±¨ª¨ © ­ °¢­£  ¢­k². –­°±­‡¥ ®¯¥±®­°± ¢©¥ ¤  ‡¥ ™¯¨³²¬­¢¨w ² ˜®ª¨± ¤­· ­ ®­ °²£¥°±¨‡¨ ¡¯¨± ¬°©¥ ­¡ ¢¥·± ‡¬¥ °ª²¦¡¥, © ©­ ¡¨ ²°®­°± ¢¨­ ©­¬± ©± °  ± ª¨‡ ¬¨« ,  ª¨ §  ±­ ¬¥«  ¤­© §  ² ¯ °®­ª­¦¨¢¨« ¨§¢­¯¨« . š °¢ ©­« °ª²¶ ‡² ™¯¨³²¬­¢¨w ‡¥, ­°¨« °  ± ª¨‡ ¬¨« , °±²®¨­ ² ¢¥§² ¨ °  ¢­k°±¢­« œ¯¢ ±°©¥ °¥t ¶©¥ °±¯ ¬©¥. ™¯¨³²¬­¢¨w ¨ y¥¢k¥¢¨w ° °± ª¨ °² °¥ 20. ­©±­¡¯  °  © ®¥± ¬­« ˆ¬k¥ª­« ¤¥ “ ±e¨°­« (Angelo de Matteis), ·¥³­« •¡ ¢¥·± ‡¬­£ ­¤¥t¥v  VI  ¯«¨‡°©­£ ©­¯®²° . ™¯ ¦¨ª¨ °² ¤  ± ª¨‡  ­©²®¨¯  ¨ ¨°±­¶¬² ‰­°¬², ‡¥¯ ‡¥ ±­ ¡¨ª­ ¬ ‡¡­t¥ ¯¥·¥v¥ §  °²§¡¨‡ v¥ ²°± ·©­£ ±¥¯­¯ . ˜ª¨¶¬¥ °± ¢­¢¥ ®­¬­¢¨ª¨ °² ¨ ² ¯ §£­¢­¯² °  Š¨±­¯¨‡¥« ‘ °±¥ª ¬¨‡¥« (V. Castellani), ¨§ °ª ¬¨©­« ¨± ª¨‡ ¬°©­£ “¨¬¨°± ¯°±¢  °®­t¬¨´ ®­°ª­¢  ®¯¨ ©­« ¬¤¨ Œ¯²£¥  ¯«¨‡¥. ± ª¨‡ ¬¨ °² ¬ °±­‡ ª¨ ¤  ™¯¨³²¬­¢¨w  ¨ y¥¢k¥¢¨w  ¨°©­¯¨°±¥ §  ·¨¯¥v¥ °¢­£ ²±¨µ ‡  «¥k² ®­¡²v¥¬¨« ˜¯¡¨« .263 Œ t¥ ®¯¥£­¢­¯¥ § ¡¯ ¬¨­ ‡¥ £¥¬¥¯ ª š£­ ‘ ¢ ª¥¯­ (U. Cavallero) ¬ ¶¥ª¬¨© £¥¬¥¯ ª·± ¡  ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¢­‡°©¥.264 ® ©, Œ ª« µ­ ‡¥ ¨ ¤ t¥ ­¤¯¦ ¢ ­ ©­¬± ©± °  y¥¢k¥¢¨w¥«. ± ª¨‡ ¬°©¨ £¥¬¥¯ ª ‡¥ ¬  °ª¥¤¥w¨ ¬ ¶¨¬ ±²« ¶¨­ ®­ª¨±¨©² °¯®°©¨´ ¢­k : “ˆ§¡¶§ ­¬¯©Ÿ«§¨ x¤¡j¤¡§v, ¡Ÿ°®¤«§

263

264

®­©²· ­ ¤  ®­«­£¬¥ v¥£­¢­‡ °²®¯²§¨ ¤  °¥ ™¯¨³²¬­¢¨w ° ´¯ ¬¨ ² ¯¬­‡ ‹­¯¨: „’¬©§¬ ¯Ÿª ¢¤«¤®Ÿ©Ÿ ^±¨Ÿ«¬¡§vŸ £Ÿ ¯¤ ¬®¢Ÿ«§¦±†¤ £¬µ¤¨ Ÿ ­¬°¬ª § ­®Ÿ°uŸ °¤©Ÿ ­¬¨¬†«¬¢ ¡¬†¡¬£¤ «Ÿ £¬¯°¬†Ÿ« «Ÿµ§«, ¨Ÿ¨¬  §  Ÿ® «Ÿ °Ÿ† «Ÿµ§« ¬ ¬®§©§ ¡¤®¬¡Ÿu¤ £Ÿ ¯± œ®«¬¢¬®´§ ª®¦¤©§ ­¬¨¬†«¬¢ ¡¬†¡¬£± § £Ÿ ¯± ¢Ÿ §¦ Ÿ´§©§ §¦ œ®«¤ Š¬®¤ ± µŸ¯± ¨Ÿ£Ÿ †¤ °Ÿª¬ «Ÿ¶Ÿ¬ Ÿ¦§©. “¤¬­³¬£«¬ †¤ ­¬°®¤ «¬ £Ÿ ¯¤ ±¡¤®§ «¤ ¯Ÿª¬ u¤¢¬¡Ÿ ­¬®¬£§´Ÿ, ¡¤v § ¯¡§ ¬¯°Ÿ©§ £Ÿ œ®«¬¢¬®´§ «§¯± «§¶°Ÿ £®±¢¬ £¬ «Ÿ†µ§¯°§†§ —® § ¨¬†§ ¯± ± ¯°Ÿu± £Ÿ ¡§¯¬¨¬ ´¤«¤ § ­¬¶°±†± ¯¡¬†¤ ­®¡Ÿ¨¤,  ¤¦ ¬ ¦§®Ÿ †¤¯± ©§ ± ­§°Ÿu± ž±ªŸ£§«´§ §©§ Ÿ°±uŸ«§. •®§µŸ¬ ¯Ÿª °§ ¡¤v £Ÿ ª§ ¯¤ ­¬¨¬†«§ ¡¬†¡¬£Ÿ ª«¬¢¬ ­±°Ÿ ¥Ÿ©§¬ «Ÿ ¯¡¤ ¬«¬ ¶°¬ †¤ ± œ®«¬† Š¬®§ ­®¤¥§¡¤¬. ¯°§«Ÿ, ¬« †¤ ¦«Ÿ¬ £Ÿ ¯± ¢Ÿ ­®¬¢¬«§©§ ¦¤©¤«Ÿ¶§ § ¨¬ª±«§¯°§, Ÿ©§ †¤  §¬ ª«¬¢¬ ¬¦©¬†¤j¤«. ˜¤¨ ­¬¯©¤£u§³ ª¤¯¤´§ ­®¤£ ¯ª®° ³¡Ÿ©§¬ †¤ œ®«¬¢¬®´¤“. (Zbornik NOR-a, IV-2, Beograd, 1983, 275. Pismo Zahariju OstojiĚu od 26. februara 1943). ™¯¨³²¬­¢¨w ‡¥ ° ´¯ v¥¬ ² ˜®ª¨±². F. JeliĚ-ButiĚ, Ěetnici u Hrvatskoj, 67. ›. y¥ª¨w-‰²±¨w °« ±¯  ¤  °² ± ª¨‡ ¬¨ ¡¨ª¨ § ¨¬±¥¯¥°­¢ ¬¨ §  ° ¯ ¤v² °  ™¯¨³²¬­¢¨w¥« ¨ y¥¢k¥¢¨w¥« §¡­£ ®¯¥±®­°± ¢©¥ ¤  °² ­¬¨ ¡¨ª¨ ² ¢¥§¨ °  Œ. “¨´ ¨ª­¢¨w¥« ©­‡¨ ‡¥ ¨« ­  «¡¨µ¨‡² ¤  °¢­‡ ®­©¯¥± ­¯£ ¬¨§²‡¥ ¬  ±¥¯¨±­¯¨‡¨ µ¥ª¥ y²£­°ª ¢¨‡¥, © ­ ¨ §¡­£ ±­£  ‡¥¯ ‡¥ “¨´ ¨ª­¢¨w¥¢ ®­©¯¥± ¡¨­ ² ¢¥§¨ §  § ® ¤¬¨« ° ¢¥§¬¨µ¨« . •¬  ‡¥ ±­ ±²« ¶¨ª  ®­©ª ® v¥« ¨¬±¥¯¥°¥ §¡­£ ­® °¬­°±¨ ­¤ ¯ §¢­‡  ®¯­©­«²¬¨°±¨¶©­£ ®­©¯¥±  ­±®­¯ ,  ª¨ ±  ®¯¥±®­°± ¢©  ¬¥«  ²®­¯¨·±  ² ¨§¢­¯¨« . –¯¢¨ ©­¬± ©± °  ‰¨¯¶ ¬¨¬­« ² ¨«¥ “¨´ ¨ª­¢¨w¥¢¥ ­¯£ ¬¨§ µ¨‡¥ ²°®­°± ¢¨­ ‡¥, ¨ ±­ ®¯¥©­ ®¨°« , 31. ‡ ¬² ¯  1942. ‰­·©­ ™­¤­¯­¢¨w. (Zbornik NOR-a, XIV-1, 144). •¬ ‡¥ “¨´ ¨ª­¢¨w  ­ ‰¨¯¶ ¬¨¬­¢­« ¯ ¤² ² ˜®ª¨±² ­¡ ¢¥°±¨­ ² ®¯¢­‡ ®­ª­¢¨¬¨ ³¥¡¯² ¯ , ¬¥®­°¯¥¤¬­ ®¯¥ °¢­‡¥ ®­£¨¡¨‡¥. š « ¯±² 1942. ™¯¨³²¬­¢¨w ‡¥ ¤­¡¨­ ®¨°«¥¬­ ­¢ª ·w¥v¥ ­¤ £¥¬¥¯ ª  “¨´ ¨ª­¢¨w  ¤  «­¦¥ ¤  ¢­¤¨ ¢­‡¬¥ ¨ ®­ª¨±¨¶©¥  ©µ¨‡¥ ² Œ ª« µ¨‡¨ ¨ œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨. Š­‡¢­¤  ‰¨¯¶ ¬¨¬ ‡¥ ®¯¥©­ °¢­‡¨´ ®¯¨‡ ±¥t  ¨ ¶ª ¬­¢  ” ¯­¤¬¥ ­¤¡¯ ¬¥ ­¯£ ¬¨§­¢ ­ µ¥¬±¯¥ ­±®­¯  ¨ ² ˜ª­¢¥¬¨‡¨. ›­¯«¨¯ ­ ‡¥ £¯²®¥ «ª ¤¨´ œ¯¢ ±  ©­‡¨ °² ¡¨ª¨ ‡²£­°ª­¢¥¬°©¨ ­¯¨‡¥¬±¨° ¬¨ ¨ ¢­¤¨­ ‡¥ ˜¯®°©¨ ¬ µ¨­¬ ª¬¨ ©­«¨±¥± ² ˜®ª¨±². ™¥·©­ °¥ ¯ §¡­ª¥­ ¨ ²«¯­ ² ˜®ª¨±² 3. ³¥¡¯² ¯  1943. –­°«¯±¬­ ‡¥ ­¤ª¨©­¢ ¬ ­¤ ‡²£­°ª­¢¥¬°©¥ ¥«¨£¯ ¬±°©¥ ¢ª ¤¥ ¢ª ¤¥ Ÿ®Ÿj¬®j¤¡¬ª ¦¡¤¦£¬ª ¯Ÿ ªŸµ¤¡§ªŸ III ®¤£Ÿ. H. DŽ. Bergvin, Imperija na Jadranu, 128.

80

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

«Ÿ´§¬«Ÿ©§¯°Ÿ, ¨Ÿ«£§£Ÿ° ¦Ÿ µ¤°§®§ ¯Ÿ¦§¡Ÿ —¨±­¶°§«¤ ¨Ÿ¬ ­®¤£¯°Ÿ¡«§¨ §¯°¬µ«¤ ˆ¬¯«¤, ¡¬jŸ ‘”®†±«¤’ § ¡¬jŸ ¬­¬¦§´§†¤ ¦Ÿ ¡®¤ª¤ Ÿ±°¬®§°Ÿ°§¡«¬¢ ®¤¥§ªŸ ¨®ŸsŸ ‡©¤¨¯Ÿ«£®Ÿ, ¡§£§ ± ­¬°­±«¬† ¬¨±­Ÿ´§†§ ˆ¬¯«¤ § ›¤®´¤¢¬¡§«¤ ¬£ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§³ †¤£§«§´Ÿ †¤£§«± ª¬¢±v«¬¯° £Ÿ ¬°®¢«¤ —® ¤ ¬¡§³ ­¬¨®Ÿ†§«Ÿ ¬£ ±¯°Ÿ¶¨§³ ­¬¨¬sŸ § £¤«Ÿ´§¬«Ÿ©§¦Ÿ´§†¤. •®§¥¤s¨±†¤ ¯°¡Ÿ®Ÿu¤  ¬¯Ÿ«¯¨¬-³¤®´¤¢¬¡Ÿµ¨¤ £®¥Ÿ¡¤, ¯Ÿ ¯®­¯¨¬ª ¡©Ÿ£Ÿ¡§«¬ª, ­¬£ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§ª ­¬¨®¬¡§°¤s¯°¡¬ª. ™ ¡§¶¤ ­®§©§¨Ÿ †¤ ­¬¨Ÿ¦Ÿ¬ £Ÿ ®Ÿ¯­¬©Ÿ¥¤ ¦«ŸµŸ†«§ª ±°§´Ÿ†¤ª «Ÿ ¯®­¯¨¤ § ª±¯©§ªŸ«¯¨¤ ªŸ¯¤ §¯°¬µ«¤ ˆ¬¯«¤ § ¡¬s± £Ÿ ¯ «ŸªŸ ¯Ÿ®Ÿj±†¤. •±¨¬¡«§¨ ˜®§²±«¬¡§v, °¤¶¨§ ®Ÿ°«§ §«¡Ÿ©§£, ¬£ ¯¡¬¢ «Ÿ®¬£Ÿ ¯ªŸ°®Ÿ« ¯®­¯¨§ª ŠŸ®§ Ÿ©£§†¤ª, µ¤°«§µ¨§ ¡¬†¡¬£Ÿ ¦Ÿ ¡®¤ª¤  Ÿ©¨Ÿ«¯¨§³ ®Ÿ°¬¡Ÿ § ®±¨¬¡¬£§©Ÿ´ ‘“Ÿ®¬£«¤ ¬£ ®Ÿ«¤’, ¯°Ÿ®§ †¤ ¡¬†«§¨ µ§†Ÿ †¤ †¤£§«Ÿ ¥¤sŸ £Ÿ ¯­Ÿ¯¤ ¯¡¬† «Ÿ®¬£ ± ¬¡¬ª  ±®«¬ª ­¤®§¬£± u¤¢¬¡¤ §¯°¬®§†¤. ‡«°§°¤¡°¬«Ÿ´ ­¬ ± ¤j¤u±, ±­¬¦«Ÿ° ¯Ÿ £¬¯Ÿ£Ÿ¶u§ª §¯¨®¤«§ª £®¥Ÿu¤ª §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§³ †¤£§«§´Ÿ ­®¤ªŸ —® §ªŸ «Ÿ ¬¨±­§®Ÿ«§ª °¤®§°¬®§†ŸªŸ § ¯¡¤¯°Ÿ« £Ÿ †¤ ¬¡¬ £®¥Ÿu¤ ­®Ÿ¨°§µ«¬ ± ¯±­®¬°«¬¯°§ –  Ÿ® ¯©±¥ ¤«¬ – ¯ «Ÿ¶¬ª §«¬¯°®Ÿ«¬ª ­¬©§°§¨¬ª, «Ÿ¯°¬†§ £Ÿ ¯¡¬†§ª ©§µ«§ª ±°§´Ÿ†¤ª ¬°¨©¬«§ ¯¡Ÿ¨± ª¬¢±v«¬¯° °®¡¤uŸ §¦ª¤j± ¯¡¬¢ «Ÿ®¬£Ÿ § §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§³ †¤£§«§´Ÿ, †¤® ± «Ÿ¶¬† £¬ ®¬£±¶«¬¯°§ ¡§£§ †¤£§«§ ­±° ¯­Ÿ¯Ÿ¡Ÿu± —® Ÿ”.265 ‹¥¬¥¯ ª Œ ª« µ­ ‡¥ © ­ £ª ¢¬¥ µ¨t¥¢¥ ¡²¤²w¥ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ®­ª¨±¨©¥ ¬  ­¢­« ®¯­°±­¯² ­§¬ ¶¨­ ® µ¨³¨© µ¨‡² °¢¨´ ¶¥±¬¨¶©¨´ ‡¥¤¨¬¨µ , °®¯¥¶ ¢ v¥ °²©­¡  ¨§«¥k² ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¢­‡°©¥ ¨ ¶¥±¬¨©  ¨ v¨´­¢­ ²¶¥·w¥ ² ¡­¯¡² ®¯­±¨¢ ® ¯±¨§ ¬ : “™µ¤¶v¤ µ¤°«§µ¨§³ ²¬®ªŸ´§†Ÿ ±  ¬® § ­®¬°§¡  ¬s¶¤¡§¦ªŸ ¬µ§¢©¤£«¬  § ¦Ÿ «Ÿ¯ ­®¤£¯°Ÿ¡sŸ©¬ ¦«ŸµŸ†«± ¡¬†«¬-­¬©§°§µ¨± ¨¬®§¯°, £¬¨  § ¦Ÿ —® ¤ °®¤ Ÿ©¬ £Ÿ ­®¤£¯°Ÿ¡sŸ ¯®¤£¯°¡¬ ¨¬†§ª  § ¯¤ £¬¨±ª¤«°¬¡Ÿ©¬ u§³¬¡¬ ­®Ÿ¡¬ £Ÿ «Ÿ¶¤ ­¬©§°§µ¨¬ §«°¤®¤¯¬¡Ÿu¤ ± u§³¬¡± ¨¬®§¯° ­®§©§¨¬ª  ±£±v¤¢ ±®¤j¤uŸ Œ¡®¬­¤. ‡«°§¨¬ª±«§¯°§µ¨Ÿ  ¬® Ÿ °®¤ Ÿ©¬  § §¯°¬ °Ÿ¨¬ £Ÿ ­¬¯©±¥§ £Ÿ ¯¤ ­¬£ ¬®±¥†¤ª £®¥¤ ¯Ÿª¬ ´¤©§¯³¬£«¬ ²¬®ª§®Ÿ«¤ ªŸu¤ ¢®±­¤ µ¤°«§¨Ÿ, ­¬£ µ¡®¯°¬ª ¨¬ªŸ«£¬ª «ŸªŸ ¬£Ÿ«§³ ¯°Ÿ®¤¶§«Ÿ Ÿ, «Ÿ¯±­®¬° °¬ª¤, ¬ª¬¢±v§ ­¬¯°¤­¤«¬ ®Ÿ¦¬®±¥Ÿ¡Ÿu¤ ¯Ÿª¬¯°Ÿ©«§³ ®¤¢±©Ÿ®«§³ ²¬®ªŸ´§†Ÿ ¨¬†¤ ¯± ¬­Ÿ¯«¤ ¦ ¬¢ «¤ª§®Ÿ ¨¬†¤  § ª¬¢©¤ §¦Ÿ¦¡Ÿ°§ § ¦ ¬¢ ©Ÿ¨¬v¤ ¨¬†¬ª  § ª¬¢©¤ ­¬°­Ÿ¯°§ ­¬£ ¯²¤®± ±°§´Ÿ†Ÿ ¨¬ª±«§¯°Ÿ. ”µ§¢©¤£«¬ †¤, ¯°¬¢Ÿ, £Ÿ †¤ «Ÿ† ¬s§ §, ¡¤®¬¡Ÿ°«¬, «¤¬­³¬£Ÿ« ­±° ¦Ÿ ­¬¯°§¦Ÿu¤ ¬¡§³ ®¤¦±©°Ÿ°Ÿ £Ÿ ¯¤ ­¬¯°¤­¤«¬ ¬ ¤¦ ¤£§ ª¬¢±v«¬¯° ¦Ÿ ­¬¯°Ÿ¡sŸu¤ ­®Ÿ¡¬¯©Ÿ¡«¤ ´§¡§©«¤ ¡©Ÿ¯°§ ± ª¤¯°§ªŸ ¯ ­®¤°¤¥«¬ ­®Ÿ¡¬¯©Ÿ¡«§ª ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡¬ª, Ÿ £Ÿ ¯¤ †¤£«¬¡®¤ª¤«¬ ±£Ÿs¤ ³®¡Ÿ°¯¨¤ ¡©Ÿ¯°§ § u§³¬¡§ ¬£¢¬¡Ÿ®Ÿ†±v§ ­®Ÿ°§¬´§ – ®¤¢±©Ÿ®«¤ § «¤®¤¢±©Ÿ®«¤ ±¯°Ÿ¶¨¤ ²¬®ªŸ´§†¤”.266 š ˜®ª¨± ‡¥ ² ­¢­« ®¥¯¨­¤² °±¨£ ­ ¨ ˜± ¬¨°ª ¢ — ®­±¥µ, ¯¥§¥¯¢¬¨ ®­¯²¶¬¨© y²£­°ª­¢¥¬°©¥ ¢­‡°©¥, ©­‡¨ °¥ ¬ ª §¨­ ¬  ¤²¦¬­°±¨ ² •¡ ¢¥·± ‡¬­« ­¤¥t¥v² ‡²£­°ª­¢¥¬°©¥ ©­« ¬¤¥ ² ‘ ¨¯². •¬ ‡¥ 17. ‡ ¬² ¯  1942. ¨°®ª­¢¨­ ¨§ ˆª¥©° ¬¤¯¨‡¥ ®­¤«­¯¬¨µ­« „Thorn“, § ‡¥¤¬­ °  ¢­¤¬¨©­« ˜±‡¥® ¬­« Ÿ¨¬©­«. °©¯µ ª¨ °² °¥ ¬  ­°±¯¢² ‘­¯¶²ª¨ ®­¶¥±©­« ³¥¡¯² ¯  (3. ¨ª¨ 4.) 1942. — ®­±¥µ ‡¥ ¡¨­ ¬  ¶¥ª² ‡²£­°ª­¢¥¬°©­-¡¯¨± ¬°©¥ ¢­‡¬¥ «¨265 266

Zbornik NOR-a, XIII-2, Beograd, 1972, 52. Izveštaj generala Dalmaca komandi Druge armije od 17. januara 1942. Isto, 55.

I. U Nezavisnoj Dr`avi Hrvatskoj: od Hrvata ka Srbima

81

°¨‡¥ „œ¥¬ “, °  § ¤ ±©­« ¤  °¥ ®­¢¥¦¥ °  t²¤¨«  ©­‡¨ °² ¡¨ª¨ °®¯¥«¬¨ ¤  ¢­¤¥ ®­©¯¥± ­±®­¯ . — ®­±¥µ °¥ ­¤« ´ ®­¢¥§ ­ °  ™¯¨³²¬­¢¨w¥« ¨ ­°± ª¨« ª¨¶¬­°±¨«  ¨§ •¤¡­¯  §  ®­«­w ¨§¡¥£ª¨µ « ,  ª¨ ¬¥ ¨ °  y¥¢k¥¢¨w¥« ©­£  ‰¨¯¶ ¬¨¬ ¬¨‡¥ °« ±¯ ­ ®­²§¤ ¬­« ­°­¡­« ¨ ¬¨‡¥ £  ­¡ ¢¥°±¨­ ­ — ®­±¥µ­¢­‡ «¨°¨‡¨.267 ‘ °¬¨‡¥ ‡¥ — ®­±¥µ ¢¨·¥ ®²±  ®²±­¢ ­ ¨ ² “­°± ¯, £¤¥ °¥ ° °± ‡ ­ °  — ¤«¨ª­« ‹¯k¨w¥«, ®¯¥¤¯ ±¬¨« °¥©¯¥± ¯­« y²£­°ª­¢¥¬°©­£ °­©­ª°©­£ ° ¢¥§ ,   ² ±­« ®¥¯¨­¤² ‰¨¯¶ ¬¨¬­¢¨« ®¯¥¤°± ¢¬¨©­« ² œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨. ™² °¥ °²°¯¥­ ¨ °  y¥¢k¥¢¨w¥«.268 ± ª¨‡ ¬¨ °² “­°± ¯ ­©²®¨¯ ª¨ ² ¤¥µ¥«¡¯² 1941. ¨ ­¤ ± ¤  ‡¥ °¨±² µ¨‡  §  ± «­·v¥ ˜¯¡¥ ¡¨ª  §¬ ±¬­ ®­¤¬­·t¨¢¨‡ . “¬­£¥ °¯®°©¥ ¨§¡¥£ª¨µ¥ ¬ ·ª¥ °² °® ° ² “­°± ¯²,   £¥¬¥¯ ª Œ ª« µ­ ‡¥ ®­ ²ª °©² ² £¯ ¤ ¡¨­ ®­§¤¯ ¢t¥¬ ­¤ £¯²®¥ °¯®°©¨´ ¦¥¬  ¨ ¤¥µ¥ ©­‡¨ °² ¡¨ª¨ ² µ¯¬¨¬¨ §¡­£ ®­¡¨‡¥¬¨´ «²¦¥¢  ¨ ­¶¥¢ .269 ™ ¤  °² ² “­°± ¯ ¤­·ª¨ y¥¢k¥¢¨w ¨ “¨ª ¬ Ÿ ¬±¨w, ®¯¥¤¯ ±¬¨ ¬­¢¨¬ ¯ „–­ª¨±¨©¥“, ©­‡¨ ‡¥ ¡¨­ £ª ¢¬¨ ¶­¢¥© §  ¢¥§² ¨§«¥k² ± ª¨‡ ¬  ¨ « ‡­¯  ‰­·©  ™­¤­¯­¢¨w . ˜± ¬¨°ª ¢ — ®­±¥µ ‡¥ ­©²®¨¯ ¬² ‘¯ t¥¢¨¬² ¬ ®²°±¨­ 1. ‡²ª  1942. –­ ¤­ª °©² ² ‘ ¨¯­ ¬ ®¨° ­ ‡¥ •®¤©§ª§«Ÿ®«§ §¦¡¤¶°Ÿ† ¬ ¯§°±Ÿ´§†§ ± x±¢¬¯©Ÿ¡§†§. ‰¨­ ‡¥ „²¦ °¬²± °± v¥« ² §¥«t¨“, ®­°¥¡¬­ ¯ §«¥¯ «  ²°± ·©­£ ®­©­t  ˜¯¡ ,   „±¯ £¨¶¬­ ¢¨°­© ¡¯­‡ ¦¯± ¢ “ ®­°± ¢t ­ ‡¥ ®¨± v¥ ©­ª¥©±¨¢¬¥ ­¤£­¢­¯¬­°±¨ œ¯¢ ± . §¢¥°±¨­ ‡¥ ¨ ¤  °² ˜¯¡¨ ² œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨ (£¤¥ ‡¥ ¨¬ ¶¥ ¬ ‡¤²¦¥ ¡­¯ ¢¨­) °±¯ ¤ ª¨ ­¤ ²°± · , ­¤ ­©²® ±­¯  ¨ ­¤ ® ¯±¨§ ¬ . –¨° ­ ‡¥ ¨ ¤  °² ± ª¨‡ ¬¨, «­±¨¢¨° ¬¨ ¬¥ ° «­ „¤­¡¯­±¢­¯¬¨«“ ¯ §ª­§¨«  ¢¥w ¨ ­¬¨«  „¤²¡t¥ ®¯¨¯­¤¥“, ®­°± ª¨ § ·±¨±¬¨µ¨ ˜¯¡ , ·±­ ‡¥ „¤²¡­©­ ®­±¯¥°ª­“ °¯®°©­ °± ¬­¢¬¨·±¢­: „Š£¤¢¬£ ¯± ± ›¤®´¤¢¬¡§«§  §©§ °Ÿ©§†Ÿ«§, ±¯°Ÿ¶¤ ¯± ¯­®¤µ¤«¤ £Ÿ ¡®¶¤ °¤®¬® § ­®¤¥§¡¤©§ —® § ¯± ª¬¢©§ £Ÿ ¯¤ ¡®Ÿ°¤ ¯¡¬†§ª ¨±vŸªŸ. ‹¤¬ ª±¯©§ªŸ«¯¨¬¢ ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡Ÿ ¯¤ ­¬«Ÿ¶Ÿ¬ ¨¬®¤¨°«¬ ­®¤ªŸ ­®Ÿ¡¬¯©Ÿ¡´§ªŸ. ˆ§©¬ †¤ ­¬¨±¶Ÿ†Ÿ ¬£ ¯°®Ÿ«¤ «¤¨§³ ¡§j¤«§†§³ ª±¯©§ªŸ«Ÿ £Ÿ ¬®¢Ÿ«§¦±†± «¤¨± ¡®¯°± ¯Ÿ®Ÿ£u¤, Ÿ©§ ¯± §³ —® § ±¢©Ÿ¡«¬ª §¢«¬®§¯Ÿ©§, ¯ªŸ°®Ÿ†±v§ £Ÿ ¯± ¦©¬µ§«§ ¨¬†¤ ¯± ª±¯©§ªŸ«§ ­¬µ§«§©§ ¯Ÿ ±¯°Ÿ¶ŸªŸ °¬©§¨§ £Ÿ ¯± ¯¡§ ª±¯©§ªŸ«§  §©§ ¨¬©¤¨°§¡«¬ ¬£¢¬¡¬®«§. “¤¨§ —® § ¯¤ «§¯± ¯©Ÿ¢Ÿ©§ ¯Ÿ °Ÿ¨¡§ª ¯°Ÿ¡¬ª, †¤® ¯± ¡¤®¬¡Ÿ©§ £Ÿ †¤ §¢«¬®§¯Ÿu¤ £¬ ®¤ ¡¬s¤ ±ª¤®¤«§³ ª±¯©§ªŸ«Ÿ ¯Ÿª¬ §©¬ «Ÿ ®±¨± ­Ÿ®°§¦Ÿ«§ªŸ“.270 — ®­±¥µ ‡¥ ‡²£­°ª­¢¥¬°©¥ ¢­‡¬¥ ¢ª °±¨ ²°«¥¬­ ¨§¢¥°±¨­ ­ °¢¥«² ·±­ ‡¥ ° §¬ ­,   ¬ ‡¢¨·¥ ­ ¢¥§ «  °¯®°©¨´ „ ¬±¨©­«²¬¨°±¨¶©¨´ ¬ µ¨­¬ ª¨°± “ °  ± ª¨‡ ¬¨« . ‹­¢­¯¨­ ‡¥ ­ ±­«¥ ¤  °² ± ª¨‡ ¬¨ ¦¥ª¥ª¨ ¤  °¥ „¤­¤¢­¯¥“ ™¯¨³²¬­¢¨w², ¤  °² ¯ ¤¨ª¨ °¢¥ ¤  ¡¨ ®­© § ª¨ °¢­‡² ¤­¡¯² ¢­t² © ©­ ¡¨ ®¯¨¢²©ª¨ ¬  °¢­‡² °±¯ ¬² °¢¥ ¢¨k¥¬¨‡¥ t²¤¥ ®¯¥¤¯ ±¬­£ ¯¥¦¨«  y²£­°ª ¢¨‡¥. ’¨¶¬­ °¥ ²¢¥¯¨­ ¤  °² ®¯¢¨ ©­¬± ©±¨ °¯®°©¨´ ²°± ¬¨©  ¨ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¢­‡°©¥ ¬ °± ª¨ §¡­£ ­¤¡¯ ¬¥ ­¤ ²°± · , °¬ ¡¤¥¢ v  ­¯²¦‡¥« ¨ §¡¯¨v ¢ v  « °¥ ¨§¡¥£ª¨µ  ±­©­« ®¯¢¥ ¯ ±¬¥ §¨«¥: „˜Ÿ¨¬ ¯±  §©§ ­®§267 268 269 270

Stevan K. PavloviĚ, Misija Stanislava Rapoteca u Jugoslaviji 1941-1942, „Jugoslovenski istorijski Ęasopis“, 2/1997, 110. Isto, 111. Isto, 115. ” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : S. PavloviĚ, Misija Stanislava Rapoteca, 118.

82

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

«±j¤«§ £Ÿ ¯°±­¤ ± ¡¤¦± ¯Ÿ °Ÿ©§†Ÿ«§ªŸ, ¨¬†§ ¯± °¬ †¤£¡Ÿ £¬µ¤¨Ÿ©§, †¤® ¯± § ¯Ÿª§ ª®¦¤©§ ±¯°Ÿ¶¤, Ÿ  ¬†Ÿ©§ ¯¤ ¨¬ª±«§¯°Ÿ. ˆ§®µŸ«§« †¤ ­®§³¡Ÿ°§¬ ¯Ÿ®Ÿ£u± ¯Ÿ °Ÿ©§†Ÿ«§ªŸ ¨Ÿ¬ †¤£§«§ «Ÿµ§« £Ÿ ¯¤ ¯­Ÿ¯¤ ´§¡§©«¬ ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡¬. ŽŸ —® ¤ ± “‹›, £¬©Ÿ¦Ÿ¨ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ ¡¬†¯¨¤ ­®¤£¯°Ÿ¡sŸ¬ †¤ ¯­Ÿ¯. ™ ´¤©§«§, °Ÿ©§†Ÿ«§ ¯± ¯¤ ­¬«Ÿ¶Ÿ©§ ³±ªŸ«¬. ”²§´§®§ § ¡¬†«§´§ ¯± µ¤¯°¬ ®¤Ÿ¢¬¡Ÿ©§ ¯­¬«°Ÿ«¬ ¨Ÿ£Ÿ  § ¡§£¤©§ £Ÿ †¤ ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡± ­¬°®¤ «Ÿ ­¬ª¬v, §Ÿ¨¬ ¯± —® § ª¬®Ÿ©§ £Ÿ  ±£± ¬ Ÿ¦®§¡§ ¯Ÿ ²Ÿ¶§¯°§µ¨§ª œ®«§ª ¨¬¶±sŸªŸ, †¤® ¯¤ «§¨Ÿ£Ÿ «§†¤ ¦«Ÿ©¬ £Ÿ ©§ v¤ ®¤Ÿ¢¬¡Ÿ°§ ¨Ÿ¬ °Ÿ©§†Ÿ«§ §©§ ²Ÿ¶§¯°§“.271 — ®­±¥µ ‡¥ ¨°±­¢¯¥«¥¬­ ‰¯¨± ¬µ¨«  ¯¥© ­ ° «­ ­¬­ ·±­ ‡¥ ¬ ®¨° ­. h¨«  ¬¨‡¥ °®­«¨v ­ °¯®°©¥ ¢¥§¥ °  ± ª¨‡ ¬¨« ,  ª¨ °² °¥ ­¬¨ § ¨¬±¥¯¥°­¢ ª¨ © ¤  °² ° §¬ ª¨ ¤  ‡¥ ™¯¨³²¬­¢¨w-‰¨¯¶ ¬¨¬ ² ˜®ª¨±² – ´±¥ª¨ °  ¤  ° §¬ ‡² © © ¢ ­¬ ¨«  ²±¨µ ‡ ¨ © ©¢¨ °² «² ®ª ¬­¢¨.272 ‰¯¨± ¬°©­ «¨¬¨°± ¯°±¢­ °®­t¬¨´ ®­°ª­¢  ‡¥ ¢¥w 20. ‡²ª  §¬ ª­ §  — ®­±¥µ­¢² ®¯­µ¥¬² ¤  ‡¥ ‰¨¯¶ ¬¨¬ ®­¤ °¢­‡­« ©­« ¬¤­« ¨« ­ ­©­ 10.000 ¶¥±¬¨© . ˜±¥¢ ¬ – ¢ª­¢¨w ­±¢ ¯  ®¨± v¥ ¤  ª¨ ‡¥ y­¢ ¬ _­¬­¢¨w, ¤¥ª¥£ ± ‡²£­°ª­¢¥¬°©¥ ¢ª ¤¥ §  §¥«t¥ ˜¯¥¤v¥£ ¨ ‰ª¨°©­£ ¨°±­©  ©­‡¨ ‡¥ 1940. ²°®­°± ¢¨­ ©­¬± ©±¥ °  ˜•,273 ° ¤  ¯ ¤¨­ °  °¢­‡¨« °± ¯¨« ®¯¨‡ ±¥t¥« ‰¨¯¶ ¬¨¬­« ¬  °±¢ ¯ v² ±§¢. °®ª¨±°©¥ ¢¥§¥, ¡¥§ §¬ v  ‡²£­°ª­¢¥¬°©¥ ¢ª ¤¥, © ­ ¨ ¤  °² ‰¯¨± ¬µ¨ „¦¥ª¥ª¨ ¤  ©­¯¨°±¥ ‰¨¯¶ ¬¨¬  §  °¢­‡¥ µ¨t¥¢¥“.274 ”  ±¥ ¤¨ª¥«¥ ‡­· ²¢¥© ¬¨‡¥ «­£²w¥ ®­¬²¤¨±¨ ¢ t ¬¥ ­¤£­¢­¯¥. ˜ª¨¶¬­ © ­ ¨ ¯¬­‡ ‹­¯¨, ­¯£ ¬¨§­¢ v¥ °¯®°©¨´ ¬ µ¨­¬ ª¬¨´ °¬ £  ² œ¯¢ ±°©­‡ §¬ ±¬­ ‡¥ © °¬¨ª­ §  ­¯£ ¬¨§ µ¨‡­« ®¯­©­«²¬¨°±¨¶©­£ ®­©¯¥±  ­±®­¯ . –¯­³¥°¨­¬ ª¬¨´ ­³¨µ¨¯  £­±­¢­ ¤  ¨ ¬¨‡¥ ¡¨ª­, « © ¯ ² ®¯¢­‡ ³ §¨ ­±®­¯  ²°± ·©­« ±¥¯­¯²; ¢¥§¥ °  ­°± ª¨« ©¯ ‡¥¢¨«  ² ©­‡¨«  °¥ ¯ §¢¨‡ ­ ¬ µ¨­¬ ª¬¨ ®­©¯¥± °©­¯­ ¤  ¬¨°² ®­°±­‡ ª¥, ‡­· « v¥ °¥ ¯ §«¨·t ª­ ­ ®­±¯¥¡¨ °±¢ ¯ v  ®­©¯¥±  ©­‡¨ ¡¨ ¨« ­ ¨ °¢­‡² ®­ª¨±¨¶©² ¤¨«¥¬§¨‡². ™¥© © ¤  ‡¥ ¯ §¢­‡ ® ¯±¨§ ¬°©­£ ®­©¯¥±  ¬  ™¯­«¥k¨ ¢¥w ¡¨­ ²§¥­ « ´ , ®­¶¥ª­ °¥ °  ­¯£ ¬¨§­¢ v¥« ¢­‡¬¨´ ‡¥¤¨¬¨µ . –¯¢¨ ¶¥±¬¨¶©¨ ­¤¯¥¤¨ ­°¬­¢ ¬¨ °² ±¥© ©¯ ‡¥« ­©±­¡¯  1941. £­¤¨¬¥.275 Œ  ‡¥ ¡¨ª­ ¤­°±  ª²± v  ² ¤¥³¨¬¨° v² © ¯ ©±¥¯  ¶¥±¬¨¶©¨´ ‡¥¤¨¬¨µ  (­°¨« ¡­¯¡¥ ®¯­±¨¢ ²°± · ) ®­© §²‡¥ ¨ ¶¨v¥¬¨µ  ¤  °² °¢¥ ¤­ ©¯ ‡  « ¯±  1942. ² ¬ §¨¢¨«  ­¢¨´ ‡¥¤¨¬¨µ  ²®­±¯¥¡t ¢ ¬¨ ®¯¨¤¥¢¨ „£¥¯¨ª°©¨“ ¨ „¬ ¯­¤¬­-­°ª­¡­¤¨ª ¶©¨“, © ­ ¨ ®­‡ « „¬ ¯­¤¬­-­°ª­¡­¤¨ª ¶©  ¢­‡°© “.276 ˜ª¨¶¬­ ‡¥ ¡¨ª­ ¨ °  ¤¥³¨¬¨° v¥« ¯ ±¬¨´ µ¨t¥¢ . š®­¯¥¤­ °² ±¥©ª¥  ©µ¨‡¥ ¨ ­©­ °±¢ ¯ v  ¢¥w¥ ¢­‡¬¥ ³­¯« µ¨‡¥. –¯¢  ¨¤¥‡  ¡¨ª  ‡¥ ¤  ­°¬²‡¥ ‡¥¤ ¬ ¤¨¢¨§¨‡°©¨ ·± ¡,   7. ‡ ¬² ¯  1942. £­¤¨¬¥ Ÿ± ¡ ¶¥±¬¨¶©¨´ 271 272 273

274 275 276

Isto, 124. Isto, 125. š®¯ ¢  §  °®¥µ¨‡ ª¬¥ ­®¥¯ µ¨‡¥ (The Special Operations Executive – SOE). •°¬­¢ ¬  ‡¥ ‡²¬  1940. ­¤ °±¯ ¬¥ ¡¯¨± ¬°©­£ ®¯¥«¨‡¥¯  Š¨¬°±­¬  ž¥¯¶¨ª , © ­ ¶¥±¢¯±¨ ¢¨¤ ­¯²¦ ¬¨´ °¬ £  §  ¢­k¥v¥ ± ‡¬­£ ¯ ± . „š®¯ ¢ “ ‡¥ ±¯¥¡ ª­ ¤  ¢¯·¨ ° ¡­± ¦¥ ®¯­±¨¢ ”¥« µ  ² ­©²®¨¯ ¬­‡ ¢¯­®¨, ¤  ®­¤¯¦ ¢  ¨ ®­« ¦¥ £¯²®¥ ­±®­¯  ¨ ®¯¨©²®t  ®­¤ ±©¥ ­ ¬¥®¯¨‡ ±¥t°©¨« °¬ £ « . S. PavloviĚ, Misija Stanislava Rapoteca,131. F. JeliĚ-ButiĚ, Ěetnici u Hrvatskoj, 81. Isto, 82.

I. U Nezavisnoj Dr`avi Hrvatskoj: od Hrvata ka Srbima

83

®²©­¢  Œ¨¬ ¯°©¥ ¤¨¢¨§¨‡¥ ²®²±¨­ je •®¬¢©Ÿ¯ ¯®­¯¨¬ª «Ÿ®¬£± ² ©­‡¥« °¥  ®¥ª­¢ ª­ ¬  ‡¥¤¨¬°±¢­ ¬ ¯­¤  ¨ ®¯¥¢ª ¤ ¢ v¥ °¢¨´ ²¬²±¯ ·v¨´ °²©­¡ .277 ”  ¶¥ª² Ÿ± ¡  ¬ ª §¨­ °¥ “­«¶¨ª­ _²‡¨w.278 °±­¢¯¥«¥¬­ ‡¥ ª¨‡  ™¯¨³²¬­¢¨w ¨§ ˜®ª¨±  ®­°ª ­ ¬¥©­ª¨©­  ©±¨¢¬¨´ ­³¨µ¨¯  §  ¯ ¤ ¬  ±¥¯¥¬². Ÿ± ¡ °¥ ³­¯« µ¨‡°©¨ ­¯£ ¬¨§­¢ ­ ±­©­« ‡ ¬² ¯  ¨ ³¥¡¯² ¯ ,   ¨¤¥‡  ‡¥ ¡¨ª  ¤  °¥ ®­¢¥¦² °¢¥ ¶¥±¬¨¶©¥ ‡¥¤¨¬¨µ¥ °  ™¯­«¥k¥. –¯¨´¢ w¥¬  ‡¥ ©­« ¬¤  £¥¬¥¯ ª  “¨´ ¨ª­¢¨w , ©­‡¨ ‡¥ ²®¯ ¢­ ¡¨­ ¨§ ¡¯ ¬ §  „«¨¬¨°±¯  ¢­‡¬­£“ ² ‡²£­°ª­¢¥¬°©­‡ ¥«¨£¯ ¬±°©­‡ ¢ª ¤¨,   ®­·±­¢ ¬  ‡¥ ¨ ¢¯´­¢¬  ©­« ¬¤  ©¯ t  –¥±¯  II K ¯ k­¯k¥¢¨w . “­«¶¨ª­ _²‡¨w ‡¥ ³­¯«¨¯ ­ £¯²®² ®­¢¥¯¥¬¨©  §  Œ¨¬ ¯²: „™­¬¦¬МОМЧИЛО ЂУЈИЋ ®§°¤ ¯¡± «Ÿ¶±  ®Ÿv± —® ¤ «¤¨Ÿ £¬ ®¬ ­Ÿ¦¤ ¶°Ÿ ®Ÿ£¤ § ¦Ÿ ¨§ª ¯¤ ­¬¡¬£¤ § «¤¨Ÿ  ±£± ±¡†¤®¤«§ £Ÿ v¤  §°§ ±¢±¶¤« ± ¨®¡§ ¯¡Ÿ¨§ ­¬¨®¤° ¨¬†§  ±£¤ ¯°Ÿ†Ÿ¬ §¦¡Ÿ« «Ÿ¶¤ ¬¯©¬ ¬£§©Ÿµ¨¤ Ÿ¨´§†¤ § ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†¤. ’§ ¯°¬†§ª¬ ­¬£ ¨¬ªŸ«£¬ª ‹®Ÿ¥¤ ’§³Ÿ§©¬¡§vŸ. ’§ ¯ª¬ ¡¬†¯¨Ÿ ¨®ŸsŸ •¤°Ÿ® § ¦Ÿ©¬¢Ÿ ¦Ÿ ¯©¬ ¬£± «Ÿ¶¤¢Ÿ «Ÿ®¬£Ÿ. [...] ’§ «¤ ¡¬£§ª¬ «Ÿ®¬£ ­±°¤ª Ÿ¡Ÿ«°±®Ÿ, ¡¤v ¯§¢±®«§ª ­±°¤¡§ªŸ «Ÿ ¨¬«Ÿµ«¬† ¯©¬ ¬£§“.279 ”¥·±­ ¤¥± t¬¨‡¥ ¯ ±¬  °±¯ ±¥£¨‡  ­¡‡ ·v¥¬  ‡¥ ² „–¯­£ª °²“ ­¢­£ Ÿ± ¡  ­¤ 15. ³¥¡¯² ¯ . •¯²¦ ¬¨ ²°± ¬ © ©­‡¨ ‡¥ ¨§¡¨­ ®¯­±¨¢ ²°± ·©­£ ¯¥¦¨«  ­§¬ ¶¥¬ ‡¥ © ­ ²°± ¬ © °¯®°©­£ ¬ ¯­¤ ,   ®¯­©ª «­¢ ¬  ‡¥ ¡­¯¡  ¨ ®¯­±¨¢ ”Œœ ¨ ®¯­±¨¢ ­©²® ±­¯ : „‹§¢Ÿ¬ ¯¤ †¤ ¯®­¯¨§ «Ÿ®¬£ ¦Ÿ ¦Ÿ¡†¤°«¬ª ª§¶s± § ¬£©±¨¬ª: £Ÿ ¦Ÿ ¯¡Ÿ¢£Ÿ ±«§¶°§ ¨®¡Ÿ¡± ±¯°Ÿ¶¨± £®¥Ÿ¡± § «¬¯§¬´¤ u¤«¤ ¡©Ÿ¯°§, £Ÿ ­®¬°†¤®Ÿ ¯Ÿ ¯¡¬†¤¢ ¬¢u§¶°Ÿ £®¯¨¬¢ ²Ÿ¶§¯°§µ¨¬¢ ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ ¨¬†§ †¤ ± ­®¬¶©¬ª ®Ÿ°± ¬­sŸµ¨Ÿ¬ ¬ Ÿ©¤ «Ÿ¶¤¢ ­©Ÿ¡¬¢ xŸ£®Ÿ«Ÿ, ­Ÿ § ¬¡¬¢Ÿ ­±°Ÿ ®Ÿ¦¡§¬ ¯¡¬†Ÿ †¤£®Ÿ «Ÿ u¤ª±, £¬¶Ÿ¡¶§ £Ÿ «Ÿ¯ ­®§¨±†¤ ¨Ÿ¬  ¤¯­®Ÿ¡«¬ ®¬ s¤ «Ÿ ¢¬©¬ª ¨®¶±  ¤¦ ³©¤ Ÿ § ¯©¬ ¬£¤. ‹§¢Ÿ¬ ¯¤ †¤ ¯®­¯¨§ «Ÿ®¬£ £Ÿ ­®¬¢«Ÿ ª®¯¨¬¢ Š¤®ªŸ«Ÿ ¨¬†§ ­¬ £®±¢§ ­±° ®Ÿ¯­§u¤ «Ÿ ¨®¯° ¯°®Ÿ£ŸuŸ § ª±¨Ÿ «Ÿ¶± ªŸ†¨± —® §†± § ¯°Ÿ®± «Ÿ¶± ­¬¯°¬† §«± ‰¤©§¨± —©Ÿ¡¤«¯¨± –±¯§†±“.280 –­°ª¥ ®­¢¥§¨¢ v  °  ª¨‡­« ™¯¨³²¬­¢¨w¥«, ¤­¬¥°¥¬  ‡¥ ­¤ª²©  ¤  °¥ ³­¯«¨¯  ‹§«Ÿ®¯¨Ÿ µ¤°«§µ¨Ÿ £§¡§¦§†Ÿ © ­ ®­°¥¡¬  ¢­‡¬  ‡¥¤¨¬¨µ .   ©­« ¬¤ ¬±  ‡¥ ­¤ °±¯ ¬¥ ¡­¯ µ  ®¯­£ª ·¥¬ ™¯¨³²¬­¢¨w. •¬ ‡¥ §  °¢­£ 277 278

279 280

Isto, 84. “­«¶¨ª­ _²‡¨w (‘­¢ ¶¨w, ‘¬¨¬, 1907 – ž¨© £­, 1999). •°¬­¢¬² ·©­ª² § ¢¯·¨­ ‡¥ ² ‘¬¨¬²,   ¡­£­°ª­¢¨‡² ² ˜¯¥«°©¨« ‘ ¯ª­¢µ¨« . Šª ¤¨©  ¤ ª« ±¨¬°©¨ ¯¨¬¥‡ § ®­®¨­ £  ‡¥ 1933. ¨ ¤­¤¥ª¨­ «² ® ¯­´¨‡² ² °¥ª² ˜±¯«¨µ¨ ©­¤ ‘¬¨¬ . _²‡¨w °¥ ² ®¯¢¨« ¤ ¬¨«  ²°± ·©­£ £¥¬­µ¨¤  ¬ ¤ ˜¯¡¨«  ² ­©­ª¨¬¨ ‘¬¨¬  °± ¢¨­ ¬  ¶¥ª­ ®­©¯¥±  ­±®­¯  ”  Š¨¤­¢¤ ¬ 1942. ²© §­« ©¯ t  –¥±¯  ¤­¡¨­ ‡¥ ±¨±²ª² „°¯®°©­£ ¶¥±¬¨¶©­£ ¢­‡¢­¤¥“. Zbornik NOR-a, XIV-1, 143. „Obaveštenje“ od 30. januara 1942. ” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : F. JeliĚ-ButiĚ, Ěetnici u Hrvatskoj, 85.

84

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

®­«­w¬¨©  ®­°± ¢¨­ ®²©­¢¬¨©  Œ¨«¨±¯¨‡  š§²¬¶¥¢¨w ; ¬ ¶¥ª¬¨© ·± ¡  ¡¨­ ‡¥ © ®¥± ¬ — ¤­¢ ¬ ¢ ¬¨·¥¢¨w.281 –­·±­ °¥ ™¯¨³²¬­¢¨w ¬ ª §¨­ ² ˜®ª¨±², ¤¨¢¨§¨‡­« ‡¥ ®¯ ©±¨¶¬­ ©­« ¬¤­¢ ­ “­«¶¨ª­ _²‡¨w, ©­‡¨ ‡¥ ¨ ³­¯« ª¬­ ¡¨­ „§ °±²®¬¨© ©­« ¬¤ ¬± “. ™ ¤  ‡¥ ¬ °± ­ „ª ¡­¯ ± Œ¨¬ ¯°©¥ ¤¨¢¨§¨‡¥“. ‘ ­ £ª ¢¬¨ µ¨t ¡­¯¡¥ ­§¬ ¶¥¬­ ‡¥ °±¢ ¯ v¥ °¯®°©¥ ¬ µ¨­¬ ª¬¥ ¤¯¦ ¢¥; ¤¨¢¨§¨‡  ‡¥ ±¯¥¡ ª­ ¤  ¡²¤¥ „²±­¶¨·±¥ °¢¨« ¬ µ¨­¬ ª¬¨« ¥ª¥«¥¬±¨«  °¯®°©­£ © ¯ ©±¥¯ “, ¤  ¤¥ª²‡¥ ¬  ®­¤¯²¶‡¨«  ’¨©¥, °¥¢¥¯¬¥ Œ ª« µ¨‡¥, œ¥¯µ¥£­¢¨¬¥, ¯¬¥ ‹­¯¥ ¨ ‰­°¬¥; v¥¬  ²ª­£  ¤¥³¨¬¨° ¬  ‡¥ © ­ „¨§¯ §¨±­ °¯®°© “. •°¬­¢¬¨ § ¤ µ¨ ² ¬¥®­°¯¥¤¬­« ®¥¯¨­¤² ¡¨ª¨ °²: ­©²®t v¥ °¢¨´ ¬ µ¨­¬ ª¬¨´ ¥ª¥«¥¬ ± ; ·¨¯¥v¥ ¬ µ¨­¬ ª¬¥ ¨¤¥‡¥ ®­ °¯®°©¨« °¥ª¨«  ¨ ©­¤ ˜¯¡  ®­ £¯ ¤­¢¨« ; § ·±¨±  °¯®°©­£ °± ¬­¢¬¨·±¢  ­¤ ±¥¯­¯  ²°± ·  ¨ ® ¯±¨§ ¬ ; ²°®­°± ¢t v¥ ¬ µ¨­¬ ª¬­£ ©­¯¨¤­¯  ¤²¦ ®ª ¬¨¬¥ Œ¨¬ ¯¥ §  ¢¥§² œ¥¯µ¥£­¢¨¬¥ °  °¥¢¥¯¬­« Œ ª« µ¨‡­« ¨ ’¨©­«; ²°®­°± ¢t v¥ ¢¥§¥ °  ­¤¯¥¤¨«  ¨§ ‰­°¬¥ ¨ ˜¯¡¨‡¥.282 –¯¥®­¯²¶¥¬  ‡¥ ¨ ®­°¥¡¬  ± ©±¨©  ®¯¥«  ¨± ª¨‡ ¬°©­‡ ­©²® µ¨­¬­‡ °¨ª¨: „‰ · §¡­£ ±­£  ·±­ °² ± ª¨‡ ¬¨ ­©²®¨¯ ª¨ ±¥¯¨±­¯¨‡² ¬  ©­‡­‡ ¨«  ¤  ­®¥¯¨·¥ Œ¨¬ ¯°©  ¤¨¢¨§¨‡ , £¤¥ °² ­¬¨ °®¯­¢¥ª¨ ‡ ©² ¢­‡¬¨¶©² ­¯£ ¬¨§ µ¨‡², ®­±®­«­£¬²±² °­ª¨¤¬¨« ¢ §¤²´­®ª­¢°±¢­« ¨ ·±­ ²¢¥© «­£² ¤  ²®²±¥ © §¬¥¬¥ ¥©°®¥¤¨µ¨‡¥, ©­‡¥ w¥ ² °¢ ©­« °ª²¶ ‡² ¤  ®­±®­« ¦² š°± ·¥, ™²¯µ¨, ®  ¨ ´¯¢ ±°©  ¢­‡°© , ®¯¥«  ± ª¨‡ ¬¨«  «­¯  °¥ § ²§¥±¨ ‡¥¤ ¬ °± ¢ ©­‡¨ w¥ ¡¨±¨ ®­¢­t ¬ ®­ ¯ ¤ Œ¨¬ ¯°©¥ ¤¨¢¨§¨‡¥,   «­¦¥ °¥ ¤¥³¨¬¨° ±¨ ² ­¢­ ¬¥©­ª¨©­ ¯¥¶¨: – “¤ £§®Ÿ† ª¤, †¤® °¤ «¤ £§®Ÿª, Ÿ «¤ £§®Ÿª °¤ §¦ °¬¢Ÿ ®Ÿ¦©¬¢Ÿ ¶°¬ °§ «¤ ¬ª¤°Ÿ¶ ¬¯°¡Ÿ®¤u¤ ª¬†¤ «Ÿ´§¬«Ÿ©«¤ ¦Ÿª§¯©§“.283 •¤¬­° ®¯¥«  ”¥«µ¨«  ¡¨­ ‡¥ ¡¨±¬­ ¤¯²£ ¶¨‡¨: ®­·±­ ­¬¨ ¬¨°² «­£ª¨ ¤  ²®²w²‡² © §¬¥¬¥ ¥©°®¥¤¨µ¨‡¥, „¤¥ª­¢¨ Œ¨¬ ¯°©¥ ¤¨¢¨§¨‡¥ ¨« ‡² ² °¢¨« ®¯¨ª¨© «  ¨ ¬  °¢ ©­« «¥°±² ¤  ¬ ® ¤ ‡² °¢¥ ¤¥ª­¢¥ ”¥« µ  ¬  ©­‡¥ ¡²¤² ¬ ¨·ª¨“.284 –¯¥®­¯²¶¥¬­ ‡¥ ¨ °±¢ ¯ v¥ ­¤¯¥¤  ­¤ „¬ µ¨­¬ ª¬¨´ œ¯¢ ± “ © ©­ ¡¨ °¥ °®¯¥¶¨­ v¨´­¢ ­¤ª § © ² ® ¯±¨§ ¬¥; ®¯¥«  ²°± · «  ‡¥ ±¯¥¡ ª­ ¬ °±²® ±¨ „¡¥§ «¨ª­°±¨, ° ¦ t¥v  ¨ °©¯²®²ª  – ²¬¨·±¨±¨ °¢¥ ·±­ ¤¨·¥ – ¢¥ª¨w¥¢¨« ¤²´­«“. –¯¥«  «²°ª¨« ¬¨«  ‡¥ ±¯¥¡ ª­ „¡¨±¨ °±¯®t¨¢ – ¬¥ ²¡¨‡ ±¨ ¨´ ¨ ¬¥ ®t ¶© ±¨“,  ª¨ „² ®­£­¤¬­« ¶ °²“ «²°ª¨« ¬¨ w¥ „¤­¦¨¢¥±¨ ­¤ ¢­‡¬­-¶¥±¬¨¶©¨´ ­¤¯¥¤  ­¬­ ·±­ °² ˜¯¡¨ ¤­¦¨¢¥ª¨ ­¤ v¨´ ­¤ 16.  ®¯¨ª  1941. ®  ¤­ ¤ ¬ °“.285 ” ‡­® °¬¨‡¨ ®¯­±¨¢¬¨© ¡¨ª¨ °² ©­«²¬¨°±¨,   ­¤¬­° ®¯¥«  v¨«  ¡¨ª­ ‡¥ „¬ ‡¡­ª¬¨‡¥ ®¨± v¥“ ² ±­« ±¯¥¬²±©².286 –­·±­ °² ® ¯±¨§ ¬¨ 281 282 283 284 285 286

Zbornik NOR-a, XIV-1, 421. Narodnooslobodilaęka borba u Dalmaciji 1941-1945. Zbornik Dokumenata, Split, 1982, II, 1124-1125. Isto, 1126. Isto, 1127. Isto, 1128. Isto. „ª ¡­¯ ±“ ‡¥ ¨§¯ k¥¬ ² “­°± ¯², ² ®¥¯¨­¤² ­¤ 8. ¤­ 12. « ¯±  1942. ˜ °± ¢¨ª¨ °² £  « ‡­¯ ‰­¯¨¢­‡¥ — ¤²ª­¢¨w ¨ © ®¥± ¬¨ — ¤­¢ ¬ ¢ ¬¨·¥¢¨w ¨ “¨ª­ — ©­-

I. U Nezavisnoj Dr`avi Hrvatskoj: od Hrvata ka Srbima

85

¢¥w ®¯¥¤²§¥ª¨ °¢¥ «¥¯¥ ¤  ²£²·¥ ¬ µ¨­¬ ª¬² ¨¤¥‡² °¯®°©­£ ¬ ¯­¤ , „²¡¨‡ ‡²w¨ ¬ µ¨­¬ ª¬¥ ®¯¢ ©¥ ¨ ±²©²w¨ ¶¥±¬¨©¥“, ®¯¥«  v¨«  ‡¥ ­¤¯¥k¥¬ „¯ ± ¤­ ©¯ ‡v¨´ «­£²w¬­°±¨ ¦¨¢­± “. Œ¨¬ ¯°©  ¤¨¢¨§¨‡  ‡¥ ² °¢­« ° °± ¢² ³­¯« µ¨‡°©¨ ¨« ª  ®²©­¢¥ „–¥± ¯ “¯©­v¨w“ (©­« ¬¤ ¬±, “­«¶¨ª­ _²‡¨w; °¥¤¨·±¥ ² –ª ¢¬², ­¡²´¢ ± ­ ‡¥ ®­¤¯²¶‡¥ ‹­ª²¡¨w , –ª ¢¬ , ˜±¯«¨µ¥, ‘¬¨¬°©­£ ®­t  ¨ ™­®­t ); „‹ ¢¯¨ª­ –¯¨¬µ¨®“ (©­« ¬¤ ¬±, ‰¯ ¬©­ (‰¯ ¬¥) ‰­£²¬­¢¨w, °¥¤¨·±¥ ² ‰­° ¬°©­« ‹¯ ´­¢²); „‘¯ t ˆª¥©° ¬¤ ¯“ (©­« ¬¤ ¬±, “¨¯©­ “ ¯¨w, °¥¤¨·±¥ ² ‰­° ¬°©­« –¥±¯­¢µ²); „•¬¨°¨« –­®­¢¨w“ (©­« ¬¤ ¬±, – ¢ª¥ –­®­¢¨w, °¨¬ •¬¨°¨«  –­®­¢¨w  ©­‡¨ ‡¥ ­¡¥·¥¬ ­¤ °±¯ ¬¥  ²°±¯­²£ ¯°©¨´ ¢ª °±¨ ² ˜¨v² ±­©­« –¯¢­£ °¢¥±°©­£ ¯ ± . – ¢ª¥ ‡¥ ²¡¨‡¥¬ 19. ‡²¬  1942. ­¤ °±¯ ¬¥ ® ¯±¨§ ¬ ; ¬  v¥£­¢­ «¥°±­ ®­°± ¢t¥¬ ‡¥ Šª ¤¨«¨¯ ”­¢ ©­¢¨w, ¶¥±¬¨© ¨§ ‰ ª© ¬°©¨´ ¯ ±­¢ ; °¥¤¨·±¥ ² Œ ª« ±¨¬°©­« ‘­°­¢²; ­¡²´¢ ± ­ ‡¥ ®­¤¯²¶‡¥ ‘­°­¢°©¥ ¤­ª¨¬¥ ¨ ¤¥ª  Œ¯¬¨·©¥ ©¯ ‡¨¬¥); „Š­‡¬­¶¥±¬¨¶©¨ ­¤¯¥¤ Œ¯¥¬­¢¨w “ (©­« ¬¤ ¬±, š¯­· Œ¯¥¬­¢¨w, ²¶¨±¥t ¨§ “¯©­v¨w ‹¯ ¤ ) ¨ „‰²©­¢¨¶©¨ ­¤¯¥¤“ (®¯¢¨ ©­« ¬¤ ¬± ‡¥ ¡¨­ Š. ”­¢ ©­¢¨w   § ±¨« © ®¥± ¬ “ ¯©­ ¯t¥¬¨µ ). Œ¨¢¨§¨‡  ‡¥ ±¯¥¡ ª­ ¤  °¥ ¡­¯¨ ®¯­±¨¢ ²°± ·  ¨ ® ¯±¨§ ¬  ¬  ®¯­°±­¯²: ’¨¢¬­ – ‰²£­‡¬­ – y ‡µ¥ – ‹¯ ¶ µ – ‘¬¨¬ – ‘¨°± v¥ – ¯¥©  ‘¯© .287 š §­¬¨ ˜²· © – ‘ ¯ª­¢ µ –  £¯¥¡ – ¯¥©  ˜ ¢  – ¯¥©  Š¯¡ °, © ­ ¨ ¬  ®¯­°±­¯² ‰ v  ’²©  – ’ ® µ – ‹¯ ¶ µ – ‘¬¨¬ – ‘¨°± v¥ – ¯¥©  ‘¯©  ±¯¥¡ ª­ ‡¥ ¤  ­®¥¯¨·¥ ³­¯« µ¨‡  ®­¤ ¬ §¨¢­« „’¨¶©¨ ¶¥±¬¨¶©¨ ­¤¯¥¤¨“. ‘­« ¬¤ ¬± ­¢¥ ‡¥¤¨¬¨µ¥ ¡¨­ ‡¥ ®­±®²©­¢¬¨© ª¨‡  “¨´¨w, ©­‡¨ °¥ © ­ ¯ ±¬¨ § ¯­¡t¥¬¨© ¬ ª §¨­ ¬  ˜²· ©². ± ª¨‡ ¬°©¥ ¢­‡¬¥ ¢ª °±¨ ®­¬²¤¨ª¥ °² «² ° ¯ ¤v² ² ¡­¯¡¨ ®¯­±¨¢ ® ¯±¨§ ¬ , ·±­ ‡¥ ­¬ ¨ ®¯¨´¢ ±¨­, ²§ ²°ª­¢ ¤  ¬  ±¥¯¥¬² ¬¥«  ¤¨¯¥©±¬² „¨ ¢¨¤t¨¢²“ ¢¥§² °  ¨± ª¨‡ ¬°©¨« ±¯²® «  „¨ ¤  «­¦¥ °ª­¡­¤¬­ ¤  ¯ ¤¨ ² ¨«¥ ‘¯ t “. “¨´¨w °¥, ®¯¥©­ © ®¥± ¬  Œ ¢¨¤  Ÿ­·©¨w , ®­¢¥§ ­ °  ™¯¨³²¬­¢¨w¥« ­¤ ©­£  ‡¥ ¤­¡¨­ ¨¬°±¯²©µ¨‡¥ §  ¯ ¤: „•¬°­±¨¬¡«§¨± ’§³§v± ¬£¬ ®§¬ ¯Ÿª £Ÿ ª¬¥¤ ¨¬®§¯°§°§ ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ ± ´§s± «Ÿ¬®±¥ŸuŸ § §¯³®Ÿ«¤ µ¤°«§¨Ÿ £¬ ¢®Ÿ«§´Ÿ ª¬¢±v«¬¯°§, ­Ÿ¦¤v§ £Ÿ «§ ±¨¬ª ¯©±µŸ†± «¤ ¬¨®u§ «Ÿ´§¬«Ÿ©«± µŸ¯°, £¬¯°¬†Ÿ«¯°¡¬ § ±¢©¤£ «Ÿ¶¤¢ «Ÿ®¬£Ÿ“.288 Œ­ ®­¶¥±©  ª¥±  1942. ª¨‡  ™¯¨³²¬­¢¨w ‡¥ ­¯£ ¬¨§­¢ ­ «¯¥¦² ‡²£­°ª­¢¥¬°©¨´ ­³¨µ¨¯ , ²£ª ¢¬­« œ¯¢ ± , ©­‡¨ °² ¯ ¤¨ª¨ ¤²¦ y ¤¯ ¬°©¥ ­¡ ª¥, ­¤ Ÿ¨¡¥¬¨©  ¤­ Œ²¡¯­¢¬¨©  ¨ ¬  ­°±¯¢¨« . š ®¨± v² °² ¡¨ª¨: « ‡­¯ “ ¯¨¬ ˜±²¤¥, © ®¥± ¬¨ ‘¯¥·¨«¨¯ ‰­¯ °, Š­‡¨«¨¯ ˆª³¨¯¥¢¨w ¨ Œ¯ £­ ’ ²¯¨w, ®­¯²¶¬¨© ¡­‡¬­£ ¡¯­¤  ‰¯ ¬©­ Ÿ²·ª¨w ¨ ¨¬±¥¬¤ ¬±°©¨ «­¯¬ ¯¨¶©¨ ®­¯²¶¬¨© “ ±¥ ˆ« ±. h¨´­¢ ­°¬­¢¬¨ § ¤ ± © ¡¨­ ‡¥ ¤  ¨§¤¥‡°±¢²‡² ®¯¥ª § © ´¯¢ ±°©¥ ¯¥£²ª ¯¬¥ ¢­‡°©¥ „² ·²«²“, ¬  °±¯ ¬² ‡²£­°ª­¢¥¬°©¥ ¢­‡°©¥: „—¡§ ¬¡§ ¬²§´§®§ ¦Ÿ ¡®¤ª¤ ¬£ ¨Ÿ­§°±©Ÿ´§†¤ £¬ £Ÿ«Ÿ¯, ­¬¨Ÿ¦Ÿ©§ ¯± ¯¤ £¬¯°¬†«§ µŸ¯°§ ¬²§´§®Ÿ, ¬¯°Ÿ†±v§ ¡¤®«§ ¦Ÿ¨©¤°¡§ ®Ÿs± § ”°Ÿw §«§,

287 288

¶¥¢¨w. „ª ¡­¯ ±“ °² ®­±®¨° ª¨ “­«¶¨ª­ _²‡¨w, – ¢ª¥ –­®­¢¨w, – ¢ª¥ •«¶¨©²°, ‰¯ ¬©­ ‰­£²¬­¢¨w ¨ “ ¬¥ —­©¢¨w. (NOB u Dalmaciji, II, 1136-1137). Zbornik NOR-a, XIV-1, 421-422. Isto, 423-424. Izveštaj I. TrifunoviĚa generalu MihailoviĚu.

86

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

¨Ÿ¬ ¡®©¬ ¡ŸsŸ«§ § ¡®¤£«§ ¯©±¥ ¤«§´§. ”¯¤vŸ†± ¯¤ ¡§¶¤ —® § «¤¢¬ ›®¡Ÿ°§, °¤ ¯Ÿª §ª ­¬¡¤®§¬ ¬¡± ª§¯§†±, £± ¬¨¬ ±¡¤®¤« £Ÿ ¯¤ «¤v± ®Ÿ¦¬µŸ®Ÿ°§“.289

„°Ÿ©§†Ÿ«§ ¯± «¤®Ÿ£¬ ¡§j¤«§ ± µ§°Ÿ¡¬† ›®¡Ÿ°¯¨¬†“ ˜ª²¦¡¥¬¨  £¯¥¡ ‡¥ ®¯­«¥¬² ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ®­ª¨±¨©¥ ¤­¦¨¢¥­ © ­ ¬ ® ¤ ¬  ¢¨± ª¬¥ ´¯¢ ±°©¥ ¨¬±¥¯¥°¥, ²§ ¤¨¯¥©±¬² ­µ¥¬² ¤  ‡¥ ­¬  “ ¬±¨´¯¢ ±°© ”. œ¯¢ ±°©¨« ¢ª °±¨«  ®­°¥¡¬­ °² °«¥± ª¨ ©­¬± ©±¨ ¨± ª¨‡ ¬°©¨´ ­³¨µ¨¯  °  °¯®°©¨« ¢­k «  – “­«¶¨ª­« _²‡¨w¥«, – ‡­« –­®­¢¨w¥« ¨ ‰¯ ¬©­« ‰­£²¬­¢¨w¥«: „”«§ §³ ­®§¦«Ÿ¡Ÿ†± ¨Ÿ¬ ¢©Ÿ¡Ÿ®¤ ± ¯¤©§ªŸ ¢£†¤ ¢®¨¬§¦°¬µuŸ´§ ¥§¡¤ ± ¡¤v§«§, Ÿ ¨¬†§ ­¬©¬¥Ÿ† ¯± ¯§ ¬«§ ¯Ÿª§ ­®§¢®Ÿ §©§, °¤ §³ ¯¤ ­®¤ªŸ u§ªŸ ¬£«¬¯¤ ¨Ÿ¬ ­®¤ªŸ ¯©±¥ ¤«§´§ªŸ. […] ˜Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ ¡©Ÿ¯°§ ¬¯°Ÿ¡sŸ†±  ¤¦ ¦Ÿ¶°§°¤ «Ÿ¶ ¥§¡Ÿs «Ÿ ª§©¬¯° § «¤ª§©¬¯° µ¤°«§¨Ÿ, Ÿ «¤ §«°¤®¡¤«§®Ÿ†± «§ ¬«£Ÿ ¨Ÿ£Ÿ §ª †¤ £¬¨Ÿ¦Ÿ«¬ £Ÿ ¯± µ¤°«§´§ §¦¡®¶§©§ «Ÿ «Ÿ¶ ¥§¡Ÿs ¨Ÿ¨¬¡¬ «Ÿ¯§s¤“.290 • ±¨« ®¯­¡ª¥«¨«  ®¯¢¨ ®²± °¥ ¯ °®¯ ¢t ª­ ¬  ©­¬³¥¯¥¬µ¨‡¨ ¢¥ª¨©¨´ ¦²® ¬  °  “ª ¤¥¬­« ’­¯©­¢¨w¥«, ­¤¯¦ ¬­‡ 14. ¬­¢¥«¡¯  1941. ²  £¯¥¡². ‘ ©­ °² ° ­®·± ¢ ª¨ ¦²® ¬¨, ² ¤¥«¨ª¨± ¯¨§­¢ ¬­‡ §­¬¨ œ¯¢ ±¨ °² £­¢­¯¨ª¨: “©§ «Ÿª £Ÿ†°¤ ¬®±¥†¤ §©§ v¤ª¬ ª¬®Ÿ°§ ­®§v§ µ¤°«§´§ªŸ ¨¬†§ v¤ «Ÿ¯ ¬«£Ÿ ¶°§°§°§. ”«§ §ªŸ†± «¬¡´Ÿ, ³®Ÿ«¤ § «§°¨¬ §³ «¤ ¬ª¤°Ÿ”.291 ± ª¨‡ ¬°©¥ ¢ª °±¨ ±¯ ¦¨ª¥ °² ¤  °¥ ®¯¨´¢ ±¥ “®­¢‡¥¯¥¬¨µ¨ £¯¶©­-¨§±­¶v µ¨” ©­‡¥ °² ­¬¨ ®­°± ¢¨ª¨ ®­ °¥ª¨« ; ¶¥±¬¨µ¨ °¥ °ª­¡­¤¬­ ©¯¥w² ² “¬£¬®ŸªŸ ¯® ¯¨¤ ¡¬†¯¨¤, ¡®§¤jŸ†± •¬¢©Ÿ¡«§¨Ÿ, Ÿ ˜Ÿ©§†Ÿ«§ «¤ £¬¦¡¬sŸ¡Ÿ†± u§³¬¡¬ ³Ÿ­¶¤u¤”. –­°¥¡¬­ ‡¥ ²© § ¬­ ¬  ¢¥ª¨©¨ ¡¯­‡ “¤­«­t²¡ ” ©­‡¨ °¥ ‡­· ²¢¥© ¬ ª §¥ ² ¨± ª¨‡ ¬°©¨« § ±¢­¯¨«  ®­¤ ­®±²¦¡­« ¤  °² ²°± ·¥. —¥¶¥¬­ ‡¥ ¨ ¤  °¥ “¨«  ¤­‡ «” © ©­ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¢ª °±¨ ° ¯ k²‡² °  ¶¥±¬¨µ¨«  ² œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨ “†¤® ¯¤ ®¤£¬¡§°¬ ¬¡§ªŸ «¤ ¦Ÿª†¤®Ÿ†±, £Ÿ­Ÿµ¤ ª¬¥¤ ¯¤ ®¤v§ £Ÿ §³ °¬©¤®§®Ÿ†±, Ÿ «Ÿ¶¤ ­±µŸ«¯°¡¬ «§†¤¯± ±¬ v¤ «§¢£†¤ ¡§£«¬ ¦Ÿ¶°§v§¡Ÿ©§”.292 –­°¥¡¬­ ±¥·©­ °± v¥ §  ´¯¢ ±°©² ¤¯¦ ¢² ¡¨ª­ ‡¥ ² ‘¬¨¬°©­‡ ©¯ ‡¨¬¨. ± ª¨‡ ¬°©¥ ¢­‡¬¥ ¢ª °±¨ ­´¯ ¡¯¨¢ ª¥ °² °¯®°©¥ ¢­k¥ ² ¬ «¥¯¨ ¤  ­°±¢ ¯¥  ²±­¬­«¨‡² ² ­¤¬­°² ¬   £¯¥¡,   ˆ¬±¥ ”¨©­ª¨w ‡¥ °« ±¯ ­ ¤  °¥ ±­ ¬¥ °«¥ ¤­§¢­ª¨±¨ ¬¨ ®­ ©­‡² µ¥¬²: „™¡†¤®¤« ¯Ÿª £Ÿ v¤ ¯¤ «Ÿ®¬£ ¬£§¤©§°§ ¬£ ¯¡¬†§³ ¡¬jŸ, £Ÿ v¤ ª± ¯¡¤ ¬¡¬ £¬£§†Ÿ°§ †¤® †¤ «Ÿ®¬£ ­¬µ¤¬ ±¡§jŸ°§ £Ÿ ¬¡Ÿ  ¬® Ÿ «§¨±£Ÿ «¤ ¡¬£§, ¡¤v £Ÿ ¶°¤°±†¤ «Ÿ†¡§¶¤ u¤ª± – «Ÿ®¬£±. –Ÿ£§ °¬¢Ÿ ª¬®Ÿª¬ ¬­®¤¦«¬ ¬¡Ÿ¨¬ £Ÿs¤ ­¬¯°±­Ÿ°§. “Ÿ¯°¬†Ÿ°§ ±µ§«§°§ ¶°¬ ¯¤ ª¬¥¤ ± ­¬¢©¤£± µ§«¬¡«§¨Ÿ, ±µ§°¤sŸ, ±ª§®¬¡s¤«§¨Ÿ § ­¬ª¬v§ ¯¤sŸ¨± § ¯¡¤ v¤ £¬v§ ¬«Ÿ¨¬ ¨Ÿ¨¬ ª¬®Ÿ  §°§“.293 y­· ‡¥ ­·±¯¨‡¨ ² °¢­« ¨§¢¥·± ‡² ­¤ 12. ¤¥µ¥«¡¯  1941. ¡¨­ £¥¬¥¯ ª Šª ¤¨«¨¯ ’ ©° , ¬ ¶¥ª¬¨© £ª ¢¬­£ ˜±­¦¥¯  “¨¬¨°± ¯°±¢  ¤­«­¡¯ ¬°±¢ . 289 290 291 292 293

Zbornik NOR-a, XIV-1, 424-425. NOB u Dalmaciji, I, 929-930. Izveštaj Davida SinĘiĚa od 28. oktobra 1941. ˆ˜‹, Œ‘, ¬¢. ¡¯­‡ 11852. °±­. NOB u Dalmaciji, I, 951. Izveštaj od 27. novembra 1941.

I. U Nezavisnoj Dr`avi Hrvatskoj: od Hrvata ka Srbima

87

•¬ ‡¥ ®¨° ­ ² ±¥·©­« °± v² ¬  ±¥¯¨±­¯¨‡ «  ”Œœ ©­‡¥ °² ¡²ª¥ § ®­°¥¤¬²±¥ ­¤ “®­¡²v¥¬¨© ”,   °¢¥ ¤­«­¡¯ ¬°©¥ °¬ £¥ ¡¨ª¥ °²  ¬£ ¦­¢ ¬¥ ± ©­ ¤  §  “­®§µ±¡± [¯¥§¥¯¢²] «¤ªŸ ¡§¶¤ «§°§ †¤£«¤  ¬†«¤ «Ÿ ®Ÿ¯­¬©Ÿ¢Ÿu±”. ’ ©°  ‡¥ ¡¨­ ­£­¯¶¥¬ ®­¬ · v¥« ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¢­‡°©¥: “Ÿ®Ÿ¨°¤®§¯°§¨Ÿ ®Ÿ£Ÿ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨§³ µ¤°Ÿ †¤ ­¬£­±«Ÿ «¤Ÿ¨°§¡«¬¯° ­®¤ªŸ ­¬ ±u¤«§´§ªŸ. ”«¤ ª§®«¬ § ®Ÿ¡«¬£±¶«¬ ¢©¤£Ÿ†± «Ÿ ¯Ÿ¡ °¤®¬® ¨¬†§ ¬«§ ¡®¶¤ «Ÿ£ «Ÿ¶§ª ¥§¡s¤ª (¨Ÿ°¬©§´§ªŸ § ª±¯©§ªŸ«§ªŸ) ­Ÿ ± ­¬†¤£§«§ª ¯©±µŸ†¤¡§ªŸ ¬°¡¬®¤«¬ § «¤­®§¨®§¡¤«¬ ­¬ªŸ¥± § ¶°§°¤ ­¬ ±u¤«§¨¤”.294 ± ª¨‡ ¬°©¥ ¢­‡¬¥ ¢ª °±¨ ¢¯ª­ ¶¥°±­ °² § ¡¯ v¨¢ ª¥ ´¯¢ ±°©­‡ ¢­‡°µ¨  ©µ¨‡¥ ®¯­±¨¢ ¶¥±¬¨© , °®¯¥¶ ¢ ª¥ °² ­¤¯¦ ¢ v¥ ±¥ª¥£¯ ³°©¥ ¢¥§¥, ®  ¨ °ª­¡­¤² ©¯¥± v ; ­¬¥«­£²w ¢ ª¥ °² ´ ®·¥v¥ ¬¥ ° «­ ˜¯¡ , ¢¥w ¨ y¥¢¯¥‡ . ’ ©°  ‡¥ ¡¨­ °¨£²¯ ¬ ¤  ¨§  ±­£  °±­‡¨ ‡¥¤¬  ©­¬©¯¥±¬  ®­ª¨±¨©  ®¯¥«  œ¯¢ ±°©­‡ ¨ ¤  °¥ ­¤ ± ª¨‡ ¬  ¢¨·¥ ¬¥ «­¦¥ ­¶¥©¨¢ ±¨ ¬¨© ©¢  ®­«­w: “ŽŸ ¬­®Ÿ¡£Ÿ«¬¯° ¬¡Ÿ¨¬¡¤ °¡®£u¤ «Ÿ† ¬s¤ †Ÿª¯°¡¬ § £¬¨Ÿ¦¤ §ªŸª¬ ± ¯¡§ª £¬¯Ÿ£Ÿ¶u§ª ¯©±µŸ†¤¡§ªŸ «¤¨¬®¤¨°«§³ § «¤©¬†Ÿ©«§³ ­¬¯°±­Ÿ¨Ÿ ˜Ÿ©§†Ÿ«Ÿ, § «Ÿ¶¤ª §¯¨±¯°¡± § ®Ÿ¦¬µŸ®¤u± ¨¬†¤ ¯ª¬ ¬£ u§³ £¬¥§¡†¤©§”.295 ’ ©°  ‡¥ °« ±¯ ­ ¤  ‡¥ ‡¥¤¨¬¨ ¬ ¶¨¬ §  ®¯­«¥¬² ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ®­ª¨±¨©¥ ¤­© §¨¢ v¥ ¤  ¶¥±¬¨µ¨ ² ”Œœ °®¯­¢­¤¥ ‡¥¤¨¬°±¢¥¬¨ ®ª ¬ °±¢ ¯ v¥ ·¨¯­©¥ ­°ª­¡­k¥¬¥ ±¥¯¨±­¯¨‡¥ ©­‡  ¡¨ °¥ ®¯­°±¨¯ ª  ­¤ ˜¯¡¨‡¥, ®¯¥©­ ‡²¦¬¥ ‰­°¬¥ ¨ œ¥¯µ¥£­¢¨¬¥, °¢¥ ¤­ y ¤¯ ¬°©­£ «­¯ , ¨ ±­ ²§ ®²¬² ®­«­w ¨ ®­¤¯·©² ‡²£­°ª­¢¥¬°©¥ ¢ª ¤¥ ² ¥«¨£¯ µ¨‡¨: “—Ÿª§ª °§ ¬¡Ÿ Ÿ¨´§†Ÿ §¦©Ÿ¦§ §¦ ¬¨¡§®Ÿ ©¬¨Ÿ©«¤ ­¬ ±«¤ § «§†¤ ¡§¶¤ ¯Ÿª¬ «Ÿ¶¤ ±«±°®Ÿ¶u¤ ­§°Ÿu¤. •¬ ±u¤«§µ¨Ÿ Ÿ¨´§†Ÿ ­¬¯°Ÿ©Ÿ †¤ ¯Ÿ£Ÿ ¢¤®§©¯¨§ ®Ÿ° ­®¬°§¡ «Ÿ¶§³ ¯Ÿ¡¤¦«§¨Ÿ “§†¤ªŸ´Ÿ § ˜Ÿ©§†Ÿ«Ÿ. —¡¤ ¬¡¤ ª¬ª¤«°¤ ª¬®Ÿª¬ ­®¤£¬µ§°§ “§†¤ª´§ªŸ § ˜Ÿ©§†Ÿ«§ªŸ, ­Ÿ °¬ª ­®§©§¨¬ª «Ÿ¢©Ÿ¯§°§ £Ÿ ¯¤ «¤ ¯ª§†± ¯ªŸ°®Ÿ°§ £¬¯Ÿ£Ÿ¶u§ «¤±¯­†¤¯§ ¨Ÿ¬ ¦«Ÿ¨ ¯©Ÿ ¬¯°§ «Ÿ¶¤ ¡¬†¯¨¤, ¡¤v ¯± °¬ª¤ ±¦®¬¨ ¯Ÿª¬  ®¬†«Ÿ ¯©Ÿ ¬¯° †¤£§«§´Ÿ, †¤® ¯± «Ÿª  ®¬† § ¡®¯°Ÿ †¤£§«§´Ÿ  §©¤ ¬¢®Ÿ«§µ¤«¤ ¡¤v ¬£ ­¬µ¤°¨Ÿ ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†¤ «Ÿ¶¤ ³®¡Ÿ°¯¨¤ ¡¬†¯¨¤  Ÿ¶ ¬£ ¯°®Ÿ«¤ ¯Ÿ¡¤¦«§¨Ÿ. –Ÿ£§ °¬¢Ÿ †¤ «¤¬­³¬£«¬ ­¬°®¤ «¬ ±µ§«§°§ ¯©§¤£¤v¤: £Ÿ “§†¤ª´§ ¯°Ÿ¡¤ «Ÿ ®Ÿ¯­¬©Ÿ¢Ÿu¤ ­¬°®¤ «¤ £¬¡¬s«¬ †Ÿ¨¤ ¯«Ÿ¢¤ ¦Ÿ µ§¶v¤u¤ § ±«§¶°Ÿ¡Ÿu¤ ­¬ ±u¤«§µ¨§³ ¯«Ÿ¢Ÿ; £Ÿ ˜Ÿ©§†Ÿ«§ §¯°¬ °Ÿ¨¬ ¯°Ÿ¡¤ «Ÿ ®Ÿ¯­¬©Ÿ¢Ÿu¤ ­¬°®¤ «¤ ¯«Ÿ¢¤. ˆ§©¤  § £¬¡¬s«¤ ¯Ÿ£Ÿ¶u¤ ¯«Ÿ¢¤ (II °Ÿ©§†Ÿ«¯¨Ÿ Ÿ®ªŸ°Ÿ) Ÿ©§ †¤ ±¯©¬¡  ¤¦ ¨¬¢Ÿ ¯¤ «¤  § ª¬¢©¬ ±¯­†¤°§ °Ÿ† £Ÿ £¬¯Ÿ£Ÿ¶u§ «¤¢Ÿ°§¡«§ «Ÿµ§« ®Ÿ£Ÿ  ¤¦±¯©¬¡«¬ ­®¤¯°Ÿ«¤”.296 Šª °±¨ ”Œœ ­¤ª²¶¨ª¥ °² °¥ ¬  ©¯ ‡² 1941. ¬  ‡¥¤ ¬ ¯ ¤¨© ª ¬ ©­¯ © – ®¯¥£­¢­¯¥ °  °¯®°©¨« ¢­k «  © ©­ ¡¨ ¥¢¥¬±² ª¬­ °©ª­®¨ª¥ °®­¯ §²« ­ ¡­¯¡¨ ®¯­±¨¢ ± ª¨‡ ¬ , ¡ ¯ °² ±­ ± ©­ °´¢ ±¨ª¥ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¢­‡¬¥ ¢ª °±¨. • ±­«¥ ‡¥ £¥¬¥¯ ª ˆ«¡¯­§¨­ 2. ‡ ¬² ¯  1942. ¨§¢¥°±¨­ ‹¥¬¥¯ ª·± ¡ ©­®¬¥¬¥ ¢­‡°©¥: “›®¡Ÿ°¯¨¤ ¡©Ÿ¯°§ ­¬¨±¶Ÿ¡Ÿ†± £Ÿ ±¯­¬¯°Ÿ¡¤ °Ÿ†«¤ ¡¤¦¤ ¯ ®±¨¬¡¬£§¬´§ªŸ ±¯°Ÿ«¨Ÿ, ¨Ÿ¨¬  § ¯¤ ­¬¯°§¢Ÿ¬ ¯­¬®Ÿ¦±ª ¬ ¦Ÿ†¤£«§µ¨¬†  ¬® § ­®¬°§¡ °Ÿ©§†Ÿ«Ÿ”.297 294 295 296 297

Zbornik NOR-a, V-2, 378-379. Isto, 379. Isto, 383. Zbornik NOR-a, XIII-2, 10.

88

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

š °¢ ©­« °ª²¶ ‡², ®¯¢  ®­¬²¤  °±¨£ª  ‡¥ Œ­¡¯­°ª ¢² y¥¢k¥¢¨w², ©­‡¨ ‡¥ ­ ±­«¥ ­¤« ´ ­¡ ¢¥°±¨­ ©­« ¬¤² Œ¯²£¥  ¯«¨‡¥. ˜ °± ¬ © ¨§«¥k² y¥¢k¥¢¨w  ¨ – ¢¥ª¨w¥¢­£ ¨§ °ª ¬¨© , ª­£­¯¬¨©  –­t © , ­¤¯¦ ¬ ‡¥ 30. ¤¥µ¥«¡¯  1941. ² ˜®ª¨±². ™¥«  ° °± ¬©  ¡¨ª  ‡¥ «­£²w¬­°± °±¢ ¯ v  °®­¯ §²«  ¨§«¥k² œ¯¢ ±  ¨ ˜¯¡ . ± ª¨‡ ¬°©  ©­« ¬¤  ‡¥ ± ‡¬­ °¬¨«¨ª  ¯ §£­¢­¯ “©­‡¨ ² ®­±®²¬­°±¨ ¯ §­±©¯¨¢  ¨°±¨¬°©  ­°¥w v  ´¯¢ ±°©¥ ¢ª ¤¥ ®¯¥«  ¬ « ”.298 –­t © ‡¥ y¥¢k¥¢¨w² ° ­®·±¨­ © ©­ ‡¥ ¤­·ª­ ¢¯¥«¥ ¤  °¥ ­¡²°± ¢¨ «¥k²°­¡¬­ ¨°±¯¥¡t¥v¥ ˜¯¡  ¨ œ¯¢ ± , ¤  ‡¥ ¢ª ¤  ”Œœ °®¯¥«¬  ¤  ¢¯ ±¨ ˜¯¡¨«  °¢¥ “·±­ ¨« ‡¥ ­¤²§¥±­”, ¨ ¤  ¢¯ ±¥ «¬­£¥ t²¤¥ ¬  ®­° ­; ¢ª ¤  ²  £¯¥¡², ®­°ª¥ °ª­«  •°­¢¨¬¥, ®­¤¯¦ ª  ¡¨ ˜¯¡¥ ² ­¡¯ ¶²¬² °  “ k ¯°©­«,   ®¯¥«  ‰²£ ¯°©­‡ ¡¨ § ²§¥ª  ¬¥²±¯ ª ¬ °± ¢; –­t © ‡¥ ­¡¥w ­ ¨ ¢¯ w v¥ ¢¥¯°©¨´ °ª­¡­¤  §  ˜¯¡¥ (“«¨ °«­ ° «­ ®¯­±¨¢ y¥¢¯¥‡ ”), © ­ ¨ ­®·±²  «¬¥°±¨‡². ¢¥¬±² ª¬¨ ¤­£­¢­¯ ¢ ¦¨­ ¡¨ ² ² °ª²¶ ‡² ®­¡¥¤¥ •°­¢¨¬¥: “Š©Ÿ¡«§ «¤­®§†Ÿ°¤s µ§°Ÿ¡¬¢ ³®¡Ÿ°¯¨¬¢ «Ÿ®¬£Ÿ § ¡¬†¯¨¤ †¤ °Ÿ©§†Ÿ, § ª§  § ¯ª¬  §©§ ¯­®¤ª«§ £Ÿ ¯¤ §¦ª§®§ª¬ ¯Ÿ —® §ªŸ. °Ÿ©§†Ÿ«§ ¯± «¤®Ÿ£¬ ¡§j¤«§ ± µ§°Ÿ¡¬† ›®¡Ÿ°¯¨¬†. ¨Ÿ£Ÿ ­®¬©Ÿ¦¤ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§ ¡¬†«§´§, ¯¡¤° §³ ¢©¤£Ÿ ¯ ­®¤¦§®¬ª, ­Ÿ µŸ¨ §³ § ­s±†¤”.299 y¥¢k¥¢¨w ‡¥ ±¯ ¦¨­ ©­¬©¯¥±¬¥ o¤£­¢o¯¥ ­¤ ²°± ·©­£ ¢¯´ ,   –­t © £  ‡¥ ®­§¢ ­ ¤  ¤­k¥ ²  £¯¥¡ ¨ ¤  ¤¨¯¥©±¬­ ¯ §£­¢ ¯  °  ˆ¬¤¯¨‡­« ˆ¯±²©­¢¨w¥«: “’§  § ¯ª¬ ‰Ÿª £Ÿ©§ ­®¬­±¯«§´±. ‡¨¬ ‰§ § ­¬®¤£ °¬¢Ÿ «¤ ª¬¥¤°¤ £Ÿ §ªa°¤ ­¬¡¤®¤uŸ, †Ÿ  §³ ¬¯°Ÿ¬ ¨Ÿ¬ °Ÿ©Ÿ´ £¬ ‰Ÿ¶¤¢ ­¬¡®Ÿ°¨Ÿ. [...] °Ÿ©§†Ÿ«§ªŸ †¤ ± §«°¤®¤¯± £Ÿ ¯¤ —® § § ›®¡Ÿ°§ ª¤j±¯¬ «¬ ±«§¶°Ÿ¡Ÿ†± § £Ÿ ¢§«±. Œ°¬ ¦ ¬¢ µ¤¢Ÿ ¯± ¯ †¤£«¤ ¯°®Ÿ«¤ «Ÿ¶§ ¯Ÿ¡¤¦«§´§, Ÿ ¯Ÿ £®±¢¤ ¯°®Ÿ«¤ ¡Ÿ¯ ¯«Ÿ £¤¡Ÿ†± ¬®±¥†¤ª £Ÿ  § ¯°¤ ¯¤  ¬®§©§. ˜¬ †¤ ¯°Ÿ®Ÿ ­®§µŸ ­¬£¤©§ ­Ÿ ¡©Ÿ£Ÿ†”.300 ”  ®­¶¥±©² 1942. ©­« ¬¤  ¨± ª¨‡ ¬°©¥ Œ¯²£¥  ¯«¨‡¥ ¨§¢¥°±¨ª  ‡¥ ­ ®­‡ ¶ ¬­« ¤¥‡°±¢² ²°± ¬¨©  (¨ ¶¥±¬¨©  ¨ ® ¯±¨§ ¬ ) ² ±¯¥w­‡ §­¬¨ “¶°¬ ¨¬£ ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡Ÿ ­¬°³®Ÿu±†¤ ¬¯¤vŸu¤ £Ÿ ¯ª¬ ª§ «¤ª¬v«§, §¦©Ÿ¥¤ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ °®±­¤  ¬©«§ª ¢± §´§ªŸ § ¶°¤°§ «Ÿ¶¤ª ±¢©¤£±”.301  ±­ ‡¥ © ­ ¬ ‡¡­t¥ ¯¥·¥v¥ ®­¬­¢­ ®¯¥¤ª­¦¥¬  ­©²® µ¨‡  µ¥ª¥ œ¯¢ ±°©¥ ©­‡  ‡¥ ®­¤¯ §²«¥¢ ª  § ®­°¥¤ v¥ ¬ ‡¢ ¦¬¨‡¨´ µ¥¬± ¯  ¨ ²°®­°± ¢t v¥ £ ¯¬¨§­¬  ² v¨« . œ¯¢ ±°©  ¢ª ¤  ‡¥ ¶ © ¡¨ª  °®¯¥«¬  ¤  ±­ ®¯¨´¢ ±¨,  ª¨ ‡¥ ®¯¥¢ £¬²­ ®¯¨±¨° © £¥¬¥¯ ª  œ­¯°±¥¬ ² , “© ©­ ¡¨ ®¯­® ­ ®ª ¬ ¬ ·¥ ­©²® µ¨‡¥ œ¯¢ ±°©¥”.302 ‹¥¬¥¯ ª ˆ«¡¯­§¨­ ‡¥ ¡¨­ ¢¨·¥ ¬¥£­ ‡ ° ¬ ² § ©t²¶©² ¤  ´¯¢ ±°©¥ ¢ª °±¨ ¨ ­¯²¦ ¬¥ °¬ £¥ ¨« ‡² “¨§¯¨¶¨±­  ¬±¨¨± ª¨‡ ¬°©¨ °± ¢”,  ª¨ ¤  ‡¥ ±­ ±¯¥¡ ª­ ¨£¬­¯¨° ±¨ ¨ « ©°¨« ª¬­ ®­‡ ¶ ±¨ ­©²® µ¨‡² ¤¯²£¥ §­¬¥: “•¬«Ÿ¶Ÿu¤ ³®¡Ÿ°¯¨§³ ¡©Ÿ¯°§ ­®¤ªŸ «ŸªŸ †¤ ¯±¡§¶¤ µ¤¯°¬ £¡¬¯ª§¯©¤«¬ § 298 299 300 301 302

Isto, 13. Izveštaj generala Ambrozija Generalštabu kopnene vojske od 3. januara 1942. Isto, 15-16. Isto, 16-17. Zbornik NOR-a, XIII-2, 9. Izveštaj generala Ambrozija Generalštabu kopnene vojske od 2. januara 1942. Isto.

I. U Nezavisnoj Dr`avi Hrvatskoj: od Hrvata ka Srbima

89

«¤§¯¨®¤«¬, Ÿ ª¬¢©¬  § ¯¤ ¦Ÿ¨s±µ§°§ £Ÿ †¤ °Ÿ¨¡¬ ­¬«Ÿ¶Ÿu¤ ­¬¯©¤£§´Ÿ ±­±°¯°Ÿ¡Ÿ ­®§ªs¤«§³ ¯ ¡§¶§³ ª¤¯°Ÿ. •Ÿ «§ ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡¬ «Ÿª «§†¤ «Ÿ¨©¬u¤«¬: §®¤£¤«°§¯°§µ¨¤ £¤ª¬«¯°®Ÿ´§†¤, ¯Ÿ ¦Ÿ³°¤¡§ªŸ ¦Ÿ ¡®ŸvŸu¤ ‹Ÿ©ªŸ´§†¤, ¬£®¥Ÿ«¤ ¯± «Ÿ x¤©Ÿµ§v¤¡¬ª °®¢± ± ŽŸ¢®¤ ± 25. £¤´¤ª ®Ÿ. •¬¯ªŸ°®Ÿ†±v§ ¯§°±Ÿ´§†± ¨®¬¦ u¤«¤  §°«¤ ¡§£¬¡¤, £¬©Ÿ¦§ ¯¤ £¬ ¦Ÿ¨s±µ¨Ÿ £Ÿ  §  §©¬ ­¬¥¤s«¬ ªŸ¨¯§ªŸ©«¬ ­¬†ŸµŸ°§ ¬¨±­Ÿ´§†± £®±¢¤ ¦¬«¤, ¨¬†Ÿ «Ÿª «±£§ ª¬¢±v«¬¯° ±¯­¬¯°Ÿ¡sŸuŸ ¯°Ÿ §©«¤ ¢®Ÿ«§´¤ ©Ÿ«´¤ª ‹§«Ÿ®¤ § ­¬¡¬s«¤ ±¯©¬¡¤ ¯Ÿ ¯°Ÿ«¬¡§¶°Ÿ  ¤¦ ¤£«¬¯°§, Ÿ ­®§¬ Ÿ©«¬† ¦¬«§ £¬¡¬sŸ« § ­¬°®¤ Ÿ« ¬£±¶Ÿ¨”.303 ‹¥¬¥¯ ª ˆ«¡¯­§¨­ ‡¥ ²°©­¯­ ­±¨· ­ ¬  ¬­¢² ³²¬©µ¨‡² – ¬ ¶¥ª¬¨©  ‹¥¬¥¯ ª·± ¡  ©­®¬¥¬¥ ¢­‡°©¥ ­¯²¦ ¬¨´ °¬ £  ± ª¨‡¥. h¥£­¢ ­¤ª § © ¨§ œ¯¢ ±°©¥ ¬¨‡¥ ®¯­±¥© ­ ¡¥§ ¨¬µ¨¤¥¬± , ­ ¶¥«² ‡¥ £¥¬¥¯ ª œ­¯°±¥¬ ² ­¡ ¢¥°±¨­ Š¯´­¢¬² ©­« ¬¤² Š¥¯« ´± : “•¬¡©Ÿµ¤u¤ ¢¤«¤®Ÿ©Ÿ ‡ª ®¬¦§†Ÿ §¦ ¨¬ªŸ«£¤ 2. Ÿ®ª§†¤ «§†¤ §¦¡®¶¤«¬  ¤¦ £®ŸªŸ°§µ«§³ ­®¬­®Ÿ°«§³ ¬¨¬©«¬¯°§. ‡ª ®¬¦§¬ ¯¤ ¡¤¬ªŸ «¤®Ÿ£¬ ¬£¡¬†§¬ ¬£ ¯¡¬†¤ £±¥«¬¯°§ § ± †¤£«¬ª ¬­®¬¶°Ÿ†«¬ª ¢¬¡¬®± ¨¬†§ †¤ £®¥Ÿ¬ ± ­®§¯±¯°¡± ³®¡Ÿ°¯¨¬¢ [­³¨µ¨¯  §  ¢¥§²] ¬« †¤ ¬°¡¬®¤«¬ ¬¯±£§¬ ¬°­¬® ³®¡Ÿ°¯¨§³ ª¤®¬£Ÿ¡«§³ ¨¬ªŸ«£§, ­®¤ ¯¡¤¢Ÿ ¬«§³ ¨¬†§ ¬¨®±¥±†± ­¬¢©Ÿ¡«§¨Ÿ, ­®¬°§¡ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§³ «Ÿª¤®Ÿ ¦Ÿ ­®¬£§®Ÿu¤. “Ÿ¶ ¬²§´§® ¦Ÿ ¡¤¦± ±¯­¤¬ †¤ £Ÿ ¬¡Ÿ† §«´§£¤«° ¨Ÿ¯«§†¤ §¦¢©Ÿ£§, °§ª¤ ¶°¬ †¤ ­¬¯°§¢Ÿ¬ £Ÿ ‡ª ®¬¦§¬ ± ©Ÿ¥§ ¬¶°®§«± ¯¡¬†§³ §¦†Ÿ¡Ÿ ¬ ›®¡Ÿ°§ªŸ. ™ ¯°¡Ÿ®§, ‡ª ®¬¦§¬ †¤ ± ³®¡Ÿ°¯¨§ª ¡©Ÿ£§«§ª ¨®±¢¬¡§ªŸ ¯ªŸ°®Ÿ« ¨Ÿ¬ «Ÿ®¬µ§°§ ­®¬°§¡«§³ ³®¡Ÿ°¯¨¤ «¤¦Ÿ¡§¯«¬¯°§. •®¤£ «Ÿ¶§ª ¬²§´§®¬ª ¦Ÿ ¡¤¦± ¢¤«¤®Ÿ© ¯¤ ­®¤ «¤¨¬©§¨¬ ¯¤£ª§´Ÿ §¦®¤¨Ÿ¬ ¦Ÿ ­¬£¤©± ›®¡Ÿ°¯¨¤ §¦ª¤j± “¤ªŸµ¨¤ § °Ÿ©§†¤, ­®§ µ¤ª± †¤ ­®§¥¤s¨§¡Ÿ¬ £Ÿ °Ÿ©§†Ÿ ± ¯¡¬† ­¬¯¤£ ­¬°­±«¬ £¬ §†¤ ¬ ©Ÿ¯° †±¥«¬ ¬£ £¤ªŸ®¨Ÿ´§¬«¤ ©§«§†¤”.304 Œ­ª °©­« £¥¬¥¯ ª  “ ¯¨‡  —­ ±¥ §  ©­« ¬¤ ¬±  Œ¯²£¥ ¨± ª¨‡ ¬°©¥  ¯«¨‡¥ 19. ‡ ¬² ¯  1942. ®­¶¥ª¨ °² ¤  °¥ ¬ §¨¯² ¨ ­¡¯¨°¨ ‡¥¤¬¥ ®­ª¨±¨¶©¥ °±¯ ±¥£¨‡¥ §  ¢¯¥«¥ ©­‡¥ w¥ ¤­w¨ ®­°ª¥ °ª­«  ¬ µ¨§«  – ˜¯¡¨ °² ¡¨ª¨ ®­±¯¥¡¬¨ © ­ «­°± ®¯¥«  § ® ¤¬¨« ° ¢¥§¬¨µ¨« .  ´¢ t²‡²w¨ ¢¥ª¨©­‡ °ª­¡­¤¨ ¤¥ª­¢ v  ©­‡  ‡¥ Œ¯²£­‡  ¯«¨‡¨ ­«­£²w¨ª  ®¯¨¢¨ª¥£­¢ ¬ ®­ª­¦ ‡ ² ©­« ¬¤¬­« ª ¬µ², —­ ±  ¬¨‡¥ ¡¨­ ®­¤ ¤¨¯¥©±¬­« ¬ ¤ª¥¦¬­·w² š£  ‘ ¢ ª¥¯ , ©­‡¨ ‡¥ ¡¨­ £¥¬¥¯ ª ­¤ ¢¨°­©­£ ®­¢¥¯¥v  ‰¥¬¨±  “²°­ª¨¬¨‡ . ™ ©­k¥, —­ ±  ¬¨‡¥ ¡¨­ ¬¨ ®­¤ ¬¥®­°¯¥¤¬¨« “²°­ª¨¬¨‡¥¢¨« ¬ ¤§­¯­«.305 •°¬­¢¬  —­ ±¨¬  ¨¤¥‡  ¡¨ª  ‡¥ ° ¯ ¤v  °  ¶¥±¬¨µ¨« , ·±­ °¥ °²®¯­±°± ¢t ª­ ®­ª¨±¨µ¨ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¢ª ¤¥ ‡¥¯ °² ¶¥±¬¨µ¨ ¡¨ª¨ ¬¥®¯¨‡ ±¥t¨ •°­¢¨¬¥. —­ ±  ‡¥ ®­¤¯·©² ¤­¡¨­ ­¤ £¥¬¥¯ ª  ˆ«¡¯­§¨‡ : „™  ¬® § £¬ ¢¬®¨¬¢ ¨®Ÿ†Ÿ ¯Ÿ ­Ÿ®°§¦Ÿ«§ªŸ, ¯Ÿ®Ÿj±†¤°¤ ¯Ÿ µ¤°«§´§ªŸ, Ÿ©§ §¦ ¤¢Ÿ¡Ÿ†°¤ ­®¤¢¬¡¬®¤ §  §©¬ ¨Ÿ¨¡¤ ¬ Ÿ¡¤¦¤. •¬¶°±†°¤ “‹› ¨Ÿ¬ ¯Ÿ¡¤¦«§¨Ÿ, Ÿ©§ ¯±­®¬°¯°Ÿ¡§°¤ ¯¤ ±¯°Ÿ¶¨§ª ¦©¬µ§«§ªŸ“.306 303 304 305

306

Isto, 11. Zbornik NOR-a, XII-2, 70-71. Izveštaj od 26. januara 1942. H. Dž. Bergvin, Imperija na Jadranu, 121. Œ¯²£  ¨± ª¨‡ ¬°©   ¯«¨‡a ®¯­«¥¬¨ª  ‡¥ 9. « ‡  1942. ¬ §¨¢ ² ‰§¶Ÿ ¨¬ªŸ«£Ÿ ¬®±¥Ÿ«§³ ¯«Ÿ¢Ÿ —©¬¡¤«§†a-‹Ÿ©ªŸ´§†Ÿ – Comando Superiore FF. AA. Slovenia-Dalmazia, ¨ª¨ °©¯ w¥¬­: Supersloda. (Zbornik NOR-a, XII-2, 449). ” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : H. Dž. Bergvin, Imperija na Jadranu, 127.

90

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

‹¥¬¥¯ ª —­ ±  ‡¥ ¬  ¶¥ª­ Œ¯²£¥  ¯«¨‡¥ ¤­· ­ £­±­¢­ ² ¨°±­« ±¯¥¬²±©² © ¤  ‡¥ “¢­k  °¯®°©¨´ ¶¥±¬¨© ”, £¥¬¥¯ ª “¨´ ¨ª­¢¨w, ®­°± ­ «¨¬¨°± ¯ ² ‡²£­°ª­¢¥¬°©­‡ ¥«¨£¯ ¬±°©­‡ ¢ª ¤¨. ™ ©­ ‡¥ ®­¤¯·©  ¶¥±¬¨µ¨«  ¤­¡¨ª  ‡­· ‡¥¤ ¬ «­±¨¢: ­¤¯¦ ¢ v¥ ¢¥§¥ °  “¨´ ¨ª­¢¨w¥« «­¦¥ ©­¯¨°±¨±¨ §  ¢¥§² °  § ® ¤¬¨« ° ¢¥§¬¨µ¨«  © ©­ ¡¨ °¥ °©ª­®¨­ °¥® ¯ ±¬¨ «¨¯.  ±­ °² ”¥«µ¨ ¨ ²°± ·¥ «­¯ ª¨ ¤ , © ©­ ¨°±¨¶¥ Œ¯ £ ¬ ”¥¬¥§¨w, ±¯®¥, © ©­ °¥ v¨«  ¶¨¬¨ª­,  ®°²¯¤¬­ ®­¬ · v¥ ‡¥¤¬­£ ° ¢¥§¬¨¶©­£ £¥¬¥¯ ª  ©­‡¨ ‡¥ ‡ ¢¬­ ­¡ª ¶¨­, ¬ ­¯²¦ ¢ ­, ®ª w ­ ¨ °¢¯°± ¢ ­ ² °¢­‡¥ ‡¥¤¨¬¨µ¥ t²¤¥ v¨«  ¬¥®¯¨‡ ±¥t°©¨ ¯ °®­ª­¦¥¬¥ ©­‡¨ w¥, ¶¨« ¨« °¥ ¡²¤¥ ®¯²¦¨ª  §£­¤¬  ®¯¨ª¨© , ®­¢¥°±¨ ¡­¯¡² ®¯­±¨¢ v¨´.307 ™ ©­ ‡¥ ®­¶¥ª  ‡¥¤¬  ©­«®ª¨©­¢ ¬  ¨ °ª­¦¥¬  ®­ª¨±¨¶©  ¨£¯  ©­‡  °¥, ¨® ©, ¬¥w¥ ¯¥ ª¨§­¢ ±¨. ˜¨±² µ¨‡  °¥ §  ± ª¨‡ ¬¥ ©­«®ª¨©­¢ ª  ¨ §¡­£ °¢¥ ¢¥w¥£ ¬¥®­¢¥¯¥v  ˜¯¡  ®¯¥«  ©¯ ‡v¥« ¨°´­¤² ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ®­ª¨±¨©¥. • ±­«¥ ‡¥ —­ ±  10. ‡ ¬² ¯  ®­¤¬¥­ ¤¥± t ¬ ¨§¢¥·± ‡, ¨ ±­ ®­°ª¥ ¨§¢¯·¥¬¥ ¨¬°®¥©µ¨‡¥ ² ˜ª­¢¥¬¨‡¨ ¨ œ¯¢ ±°©­‡, ¬¥®­°¯¥¤¬­ ®¯¥ ¬¥£­ ·±­ ‡¥ ®¯¥²§¥­ ³²¬©µ¨‡² ©­« ¬¤ ¬±  Œ¯²£¥  ¯«¨‡¥. —­ ±  ‡¥ ¨§¢¥°±¨­ ­ ±­«¥ ¤  ˜¯¡¨ ° ¤  ± ª¨‡ ¬¥ °« ±¯ ‡² “° ¢¥§¬¨µ¨«  v¨´­¢¨´ ®¯­£­¬¨±¥t ”, © ­ ¨ ¤  ± ª¨‡  ®­¤¯¦ ¢  ²°± ·¥: ““Ÿ¶± § ›®¡Ÿ°¯¨± ¦Ÿ†¤£«§µ¨± ¬¨±­Ÿ´§†±, ±¦ °¬, ± °®¤v¬† ¦¬«§ ´§¡§©«Ÿ ¯¤ ¡©Ÿ¯° «Ÿ©Ÿ¦§ ± ®±¨ŸªŸ ›®¡Ÿ°Ÿ, —® § ¡§¶¤ «¤ ª¬¢± ¯ªŸ°®Ÿ°§ ¯Ÿª¬ ¡¬†«¬ª ª¤®¬ª, «§°§ ª¬¢± ¯ªŸ°®Ÿ°§ £Ÿ §³ ª§ «Ÿ °Ÿ† «Ÿµ§« ¶°§°§ª¬ £¬ ¦©¬£¤©Ÿ ›®¡Ÿ°Ÿ, ¡¤v «Ÿ­®¬°§¡, ¬«§ ± °¬ª¤ ¡§£¤ ¡§¶¤ «Ÿ¶¤ ­®±¥Ÿu¤ ­¬†ŸµŸuŸ ¬ª®Ÿ¥¤«§ª °®±­ŸªŸ ¡©Ÿ£¤ ± ŽŸ¢®¤ ±”.308 •°¨« ±­£ , —­ ±  ‡¥ ¢¨·¥ ¬¥£­ ‡ °¬­ ²­¶¨­ ¤  ¨± ª¨‡ ¬°©  ¢­‡°©  ¬¨‡¥ «­£ª  ¤  °¥ °¬ k¥ °  ¬­¢­« ¢¯°±­« £¥¯¨ª°©­£ ¯ ±  ² y²£­°ª ¢¨‡¨,   „¬¥®¯¥¤¢¨¤¨¢­ ®­¬ · v¥“ ® ¯±¨§ ¬  ®­±®²¬­ ‡¥ §¡²¬¨ª­ ©­« ¬¤¬¨ © ¤ ¯. ˜±¯ ´­¢ ­ ‡¥ ¨ ¤  w¥ ¢¥­«  ¡¯§­ µ¥ª­©²®¬­ °± ¬­¢¬¨·±¢­ ®­¤¯¦ ±¨ ²°± ¬ ©, © ©­ §¡­£ °± v  ¬  °¢¥±°©¨« ³¯­¬±­¢¨« , ± ©­ ¨ §¡­£ °¬ ¦¬­£ “¨¤¥ ª  ¡­¯¡¥ ®¯­±¨¢ •°­¢¨¬¥”.  ±­ ‡¥ ®¯¥¤ª­¦¨­ ±¯¨  ª±¥¯¬ ±¨¢¬  ®ª ¬ : ®¯¢¨ ‡e ¡¨­ “°¬ ¦¬ , ©­¬µ¥¬±¯¨¶¬  ¨ ¨°±­¢¯¥«¥¬   ©µ¨‡²” ®¯­±¨¢ £ª ¢¬¨´ µ¥¬± ¯  ²°± ¬© ,  ª¨ ‡¥ ­µ¥¬¨­ ¨ ¤  ‡¥ ±­ ¬¥¨§¢­¤t¨¢­. Œ¯²£¨ ®ª ¬ ®­¤¯ §²«¥¢ ­ ‡¥ ®­¢ª ¶¥v¥ ¨± ª¨‡ ¬°©¨´ £ ¯¬¨§­¬  ¬  ­¤¯¥k¥¬² ²±¢¯k¥¬² ª¨¬¨‡² ¨ ­°± ¢¨±¨ ¤  °¥ “° ­¬¥ °±¯ ¬¥ ²±¢¯k¥¬¥ ª¨¬¨‡¥, © ­ ² ¬¥©­‡ § ¯ ¦¥¬­‡ §­¬¨, °± ¬­¢¬¨·±¢­ £¯ª¨ ¨ª¨ ´¢ ±  §  £²·¥, © ©­ «² ¡²¤¥ ®­ ¢­t¨”. ‘ ­ ¬ ‡¡­t¥ ¯¥·¥v¥ ¶¨¬¨ª­ «² °¥ § ¤¯¦ ¢ v¥ ­©²®¨¯ ¬¨´ §­¬ ,  ª¨ ²§ §¬ ±¬­ °« v¥v¥ “ ®¬†Ÿ ±­¬®§¶°Ÿ, ¨¬«´¤«°®§¶±v§ ¯«Ÿ¢¤ § µ±¡Ÿ†±v§ ¯Ÿª¬ «Ÿ†¢©Ÿ¡«§†e § «Ÿ†«¤¬­³¬£«§†e ¨¬ª±«§¨Ÿ´§†¤”.309 Š¥w °¯¥¤¨¬­« 1942. ²°ª¥¤ ®¯­¤­¯  ® ¯±¨§ ¬°©¥ ¢­‡°©¥ ² ­¢¥ ©¯ ‡¥¢¥ ¨ ¬¥§ ¢¨°¬­ ­¤ °¢¨´ ®ª ¬­¢ , ¤­w¨ w¥ ¤­ ¯¥ ª¨§ µ¨‡¥ ¤¯²£¥ ­®µ¨‡¥. Šª ¤  ”Œœ ‡¥ ®­ª ©­  ª¨ ­¤ª²¶¬­, © ©­ ‡¥ ±­ ©­¬°± ±­¢ ­ £¥¬¥¯ ª ˆ«¡¯­§¨­ © ¤  ‡¥ ®¯¥²§¥­ ¤²¦¬­°± ¬ ¶¥ª¬¨©  ‹¥¬¥¯ ª·± ¡  ©­®¬¥¬¥ ¢­‡°©¥, § ²§¨« ª  ©²¯° ­±¢­¯¥¬­£ ¬¥®¯¨‡ ±¥t°±¢  ®¯¥«  ¨± ª¨‡ ¬°©­‡ ¢­‡°µ¨ ¬  ±¥¯¨±­¯¨‡ «  Œ¯²£¥ ¨ ™¯¥w¥ §­¬¥: “•®¤£¡§jŸuŸ ¯¤, ªŸ©¬ ­¬ªŸ©¬, ¬¯°¡Ÿ®±†±. ¦307 308 309

D. NeneziĚ, Jugoslovenske oblasti pod Italijom, 118. Zbornik NOR-a, XIII-2, 33-34. Isto, 36- 37.

I. U Nezavisnoj Dr`avi Hrvatskoj: od Hrvata ka Srbima

91

ª¤j± ³§sŸ£Ÿ ¬¯´§©Ÿ´§†Ÿ § ¨¬©¤ ŸuŸ ³®¡Ÿ°¯¨¤ ¡©Ÿ£¤, «¤¯§¢±®«¤ § «¤¬£©±µ«¤ ± ¯¡§ª ­¬°¤¦§ªŸ ¯¡¬†¤ ­¬©§°§¨¤, ¯Ÿª¬ †¤ †¤£«¬ ¬£©±µ«¬: ®Ÿ¯°±vŸ «¤°®­¤s§¡¬¯° ­®¤ªŸ °Ÿ©§†§ § §¯°¬ °¬©§¨¬ ¬£©±µ«¬ «Ÿ¯°¬†Ÿu¤ £Ÿ ¯¤ °¤®§°¬®§†¤ ¨¬†¤ ¯ª¬ ª§ ¬¨±­§®Ÿ©§ ¬°®¢«± §¯­¬£ «Ÿ¶¤ ¨¬«°®¬©¤”.310 ”¥§ ¤­¢­t°±¢­  £¯¥¡  ¡¨ª­ ‡¥ ¢¨·¥ ¬¥£­ ¢¥ª¨©­, ‡¥¯ °² ®­°±²®µ¨ ± ª¨‡¥ “¢¯¥k ª¨ ®¯¨¬µ¨® °²¢¥¯¥¬¨±¥±  ®¯¨‡ ±¥t°©¥ ¨ ° ¢¥§¬¨¶©¥ §¥«t¥”. ˆª¨, £¥¬¥¯ ª ˆ«¡¯­§¨­ ‡¥ ¡¨­ ®­±®²¬­ °¨£²¯ ¬ ² ­®¯ ¢¤ ¬­°± ®­ª¨±¨©¥ ©­‡² ‡¥ ¢­¤¨ª  ¨± ª¨‡ ¬°©   ¯«¨‡ , ‡¥¯ “£¬¡¬s«¬ †¤ ­¬ª¤«±°§ †¬¶ ¥§¡¬ ¯¤vŸu¤ «Ÿ ¦¡¤®¯°¡Ÿ ¨¬†Ÿ †¤ «Ÿ ­¬ª¤«±°§ª °¤®§°¬®§†ŸªŸ ±¯°Ÿ¶¨§ ®¤¥§ª ­¬µ§«§¬. §°Ÿ¡Ÿ ­¬©§°§µ¨Ÿ Ÿ¨°§¡«¬¯° «Ÿ†®¤­®¤¦¤«°Ÿ°§¡«§†§³ s±£§ ± ¡©Ÿ£§ § ­¬©§°§µ¨¬-Ÿ£ª§«§¯°®Ÿ°§¡«§³ ¬®¢Ÿ«Ÿ ¨¬†§ ¯± u¬† ­¬°µ§u¤«§, ±¯ª¤®¤«Ÿ †¤ ± ­®Ÿ¡´± ­®¤£¬£®¤j¤«¬¢ «¤­®§†Ÿ°¤s¯°¡Ÿ ­®¤ªŸ «ŸªŸ, Ÿ ¬¯°¡Ÿ®±†¤ ¯¤ ¨®¬¦ ¬­¯°®±¨´§¬«§¯°§µ¨±, ­¬£ª±¨©± § £¡¬©§µ«± £¤©Ÿ°«¬¯° ¯ ´§s¤ª £Ÿ «Ÿª ¯¤ «Ÿ ¯¡¤ ª¬¢±v¤ «Ÿµ§«¤ ¯°¡Ÿ®Ÿ†± °¤¶¨¬v¤ § £Ÿ ¯¤ ±ªŸu±†¤ «Ÿ¶ ±¢©¤£”.311 ‹¥¬¥¯ ª ˆ«¡¯­§¨­ ‡¥ ®­°¥¡¬­ § «¥¯¨­ ¢ª °±¨«  ”Œœ ¤  ¬¨°² ¯¥ ª¨§­¢ ª¥ ¤­£­¢­¯ ­ ¢¯ w v² ¨« v  ¨ ¤­¡ ¯  “®¯ ¢­°ª ¢¬¨« ˜¯¡¨« ”, © ­ ¨ ­ v¨´­¢­« ®­¢¯ ±©² ¬  ‡ ¢¬¥ ³²¬©µ¨‡¥; ¯¥¤­¢¬­ °¬ ¡¤¥¢ v¥ °± ¬­¢¬¨·±¢  ¦¨¢­±¬¨« ¬ «¨¯¬¨µ «  ¨ ª¥©­¢¨«  ‡¥ ¨§­°± ª­; ²¤ t ¢ v¥ ²°± ·  ¬¨‡¥ ¨§¢¥¤¥¬­ ² ®­±®²¬­°±¨, ®  ‡¥ ¬  ‘­¯¤²¬² ¨ ‰ ¬¨‡¨ ²°ª¥¤¨ª­, “­¬ ¬ §µŸ†±, ­±¯°¬¶¤u¤, ­Ÿs¤u¤ § «Ÿ¯§s¤ ­®¬°§¡ ¢¬©¬®±¨¬¢ ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡Ÿ. ™¯°Ÿ¶¤ ­¬†¤£§«¤ ¯¡¬†¤ ¦©¬µ§«¤ «ŸªŸ ­®§­§¯±†±, ª¤j±°§ª, ±°¡®j¤«¬ †¤ £Ÿ ¯± ¦©¬µ§«¤ ­¬µ§«§©¤ ±¯°Ÿ¶¤ ¬£¤¡¤«¤ ± §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ ±«§²¬®ª¤”.312 ”  ©¯ ‡² ‡¥ ˆ«¡¯­§¨­ ²®­§­¯¨­ °¢­‡² Š¯´­¢¬² ©­« ¬¤² ¤  w¥ °¥ °¨±² µ¨‡  ¬  ±¥¯¨±­¯¨‡ «  ®­¤ ¨± ª¨‡ ¬°©­« ©­¬±¯­ª­« ¢¥­«  ¡¯§­ “¡¨±¬­ ®­£­¯· ±¨”, ®  ‡¥ ±¯ ¦¨­ ­¤ª²©² ­ ®¯¥¤ª­§¨«  £¥¬¥¯ ª  —­ ± , ®­¤¯¦ ¢ ‡²w¨ ®¯¢¨ ®¯¥¤ª­£ ­ ®­±®²¬­« ²£²·¨¢ v² ²°± ¬© . ‹¥¬¥¯ ª —­ ±  ‡¥ 30. ‡ ¬² ¯  ®¯¥¤ª­¦¨­ ®¯¨«¥¬² “°¨°±¥«  3” ¨§ °¢­£ ®¯¥¤ª­£  ©­‡¨ ‡¥ ®­¤¯ §²«¥¢ ­ °« v¥v¥ ¨± ª¨‡ ¬°©¨´ £ ¯¬¨§­¬  ¨ ¶²¢ v¥ ¬ ‡¢ ¦¬¨‡¨´ ©­«²¬¨© µ¨‡ .   ®­¶¥± © ‡¥, §¡­£ ®­‡ ¶ ¬­£ ®¯¨±¨°©  ²°± ¬¨© , ±¯ ¦¨­ ®­¢ª ¶¥v¥ ®­‡¥¤¨¬¨´ £ ¯¬¨§­¬  ¨§ ™¯¥w¥ §­¬¥ ¨ v¨´­¢­ ¤¨°ª­µ¨¯ v¥ ² ˜ ¬°©¨ “­°±, ‘t²¶, ‰­° ¬°©¨ –¥±¯­¢ µ, ‰²£­‡¬­, ‘²®¯¥° ¨ –¯­§­¯. °±­¢¯¥«¥¬­ ‡¥ —­ ±  ¡¨­ ®¯­±¨¢ ±­£  ¤  °¥ ®­¤¯¦¨ ²°± ·©  ­®¥¯ µ¨‡  ®¯­±¨¢ ® ¯±¨§ ¬  ¨ °¯®°©­£ ¬ ¯­¤  ¬  –¥±¯­¢­‡ ‹­¯¨, ‡¥¯ ‡¥ “¢ ¬ °¢ ©¥ °²«v¥ ¤  °² ´¯¢ ±°©¥ ¢ª °±¨ ¨ ¢¥ª¨©¨ ¤¥­ °± ¬­¢¬¨·±¢  ² ­¤¬­°² ¬  ¬ °, ¢¨·¥ ¨ª¨ « v¥, ¬¥®¯¨‡ ±¥t°©¨ ¯ °®­ª­¦¥¬¨”.313 ‹¥¬¥¯ ª —­ ±  ‡¥ ©­¬°± ±­¢ ­ ¨ ¤  ¶¥±¬¨µ¨ ¬¨°² °®¯¥«¬¨ ¤  ° ¯ k²‡² °  ± ª¨‡ ¬¨«  ¨ ”¥«µ¨«  ©­‡¨ °² “±¥°¬­ ®­¢¥§ ¬¨” °  ¢ª ¤­« ”Œœ,   ² ©¯ ‡v­‡ ª¨¬¨‡¨, “« ¤  ¬¥¯ ¤­”, ®¯¨¤¯²¦¨ª¨ ¡¨ °¥ ¨ ® ¯±¨§ ¬¨« , “° «­ §  ¨¬ ± œ¯¢ ±¨« ”. –­·±­ ‡¥ ¡¯­‡ ®¯­±¨¢¬¨©  ±¯¥¡ ª­ °¢¥°±¨ ¬  “¬ ‡« v² «¥¯²”, —­ ±  ‡¥ ®¯¥®­¯²¶¨­ ¤  °¥ ®¯­²¶¨ ¦¥t  °¯®°©¨´ ¬ µ¨­¬ ª¬¨´ ¢­k  ­ ¬¥§ ¢¨°¬­‡ ‰­°¬¨, ®­¤ °¯®°©­« ©­¬±¯­ª­« ¨ ¨± ª¨‡a¬°©­« ­©²®aµ¨‡­«. 310 311 312 313

Isto, 61. Izveštaj generala Ambrozija od 24. januara 1942. Isto, 62-63. Isto, 64. Isto, 78. Izveštaj generala Roate Generalštabu kopnene vojske.

92

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

™¯ ¦¨­ ‡e ²°®­°± ¢t v¥ ®²¬­£ ©­¬± ©±  °  ¶¥±¬¨µ¨« , “° ±¨« ·±­ ¡¨ ¨´ ²°«¥¯¨ª¨ ®¯­±¨¢ ©­«²¬¨°± ”.314 –­°ª¥ ®­‡¥¤¨¬¨´ ®¯­±¥°±  ¨§  £¯¥¡ , £¥¬¥¯ ª ˆ«¡¯­§¨­ ®­¯²¶¨­ ‡¥ 13. ³¥¡¯² ¯  1942. —­ ±¨ ¤  ®¯¥«  œ¯¢ ±¨«  ±¯¥¡  ®­© § ±¨ „« ©°¨«²« ª­‡ ª¬­°±¨“,  ª¨ ¨± ª¨‡ ¬°©  ®­ª¨±¨©  ®¯¥«  v¨«  ¬¥ °«¥ ®­© § ±¨ „¬¨ ¬¥­¤ª²¶¬­°±, ¬¨ °ª ¡­°±,   ¶¢¯°±² ¯²©²  ©­ ±¯¥¡ “. ™¯¥¡ ª­ ‡¥, ¨® ©, ¨§¡¥£ ¢ ±¨ ®¯¥£­¢­¯¥ °  ¶¥±¬¨µ¨« ,  ª¨ ‡¥ ®¯¥®­¯²¶¨­ „¤­¤¨¯¥ °  v¨« “ © ¤  ±­ °¨±² µ¨‡  ¨ ª­© ª¬¥ ®¯¨ª¨©¥ § ´±¥¢ ‡².315 ‹¥¬¥¯ ª —­ ±  ‡¥ § ±¨« ©­« ¬¤ «  V, VI ¨ XVIII  ¯«¨‡°©­£ ©­¯®²°  ®¯¥®­¯²¶¨­ ¨§¡¥£ ¢ v¥ “¡¨ª­ © ©¢­£ ®¯¥£­¢ ¯ v  °  ¶¥±¬¨µ¨« ”,   ¥¢¥¬±² ª¬¨ ©­¬± ©±¨ ª­© ª¬­£ §¬ ¶ ‡  ¬¨°² °«¥ª¨ ¤  ®¯­¨§¢¥¤² ¡¨ª­ © ©¢¥ ­¡ ¢¥§¥, ®­°¥¡¬­ ¬¥ ­¬¥ ®­ª¨±¨¶©¥ ®¯¨¯­¤¥: “x¤£§«¬ ¶°¬ µ¤°«§´§ªŸ °®¤ Ÿ ¯°Ÿ¡§°§ £¬ ¦«ŸuŸ °¬ †¤ £Ÿ v¤ ­¬¯©¤ ®Ÿ°Ÿ  §°§ ± ¬£¢¬¡Ÿ®Ÿ†±v¬† ª¤®§ ®Ÿ¦ªŸ°®Ÿ«¬ u§³¬¡¬ £®¥Ÿu¤ ­®¤ªŸ «ŸªŸ”.316 ”¥®¯¨‡ ±¥t°©­ ¯ °®­ª­¦¥v¥ ¢¯´  ´¯¢ ±°©¥ ¤¯¦ ¢¥  ª¨ ¨ “·¨¯­©¨´ « ° ” ®¯¥«  ± ª¨‡¨ ¬¨‡¥ °¥ ¢¨·¥ «­£ª­ ®¯¨©¯¨¢ ±¨. ‹¥¬¥¯ ª œ­¯°±¥¬ ² ‡¥ ­ ±­«¥ ¨§¢¥·± ¢ ­ °  ¢¥ª¨©­« § ¡¯¨¬²±­·w²,   ¶ © ‡¥ °±¯ ´­¢ ­ ¤  ¡¨ œ¯¢ ±¨ ®­¤¯¦ ª¨  ¬£ª­ «¥¯¨¶©² ¨¬¢ §¨‡² y ¤¯ ¬°©¥ ­¡ ª¥, ²®¯©­° °¢­‡­‡ ­¤ ¬­°±¨ ”¥« ¶©­‡: “ ­¬®¤£ °¬¢Ÿ ¶°¬ ¯¤ ± ¡©Ÿ£§«§ª ¨®±¢¬¡§ªŸ ­¬¨±¶Ÿ¡Ÿ ± ­¬†¤£§«Ÿµ«§ª ¯©±µŸ†¤¡§ªŸ §¦¡¤¯«¬ ¨¬¨¤°§®Ÿu¤, ¨Ÿ¬ § ­¬®¤£ °¬¢Ÿ ¶°¬ ¯¤ ¨¬£ ±¯°Ÿ¶Ÿ ­®§ª¤v±†¤ §¦¡¤¯«¬ ­®¬§°Ÿ©§Ÿ†«¯¨¬ ®Ÿ¯­¬©¬¥¤u¤, §­Ÿ¨ ªŸ¯¤ ³®¡Ÿ°¯¨¬¢ «Ÿ®¬£Ÿ, § «¤ ¯Ÿª¬ ¬«¤, ¢Ÿ†¤ ­®¤ªŸ «Ÿ¶¤ª ¯Ÿ¡¤¦«§¨± «¤ ¯Ÿª¬ ª®¥u± ¡¤v § £®±¢Ÿ ¬¯¤vŸuŸ. “Ÿ xŸ£®Ÿ«¯¨¬† ¬ Ÿ©§ £¬¶©¬ †¤ £¬°©¤ £Ÿ ›®¡Ÿ°§ µ¤¥u§¡¬ ¬µ¤¨±†± §¯¨®´Ÿ¡Ÿu¤ ¤«¢©¤¯¨§³ °®±­Ÿ ¨Ÿ¬ ¬¯©¬ ¬j¤u¤, ­¬¶°¬ ¯¤ ¬£ «Ÿ¯ «¤ «Ÿ£Ÿ†± °¬ª ¬¯©¬ ¬j¤u±. — £®±¢¤ ¯°®Ÿ«¤, °Ÿ©§†Ÿ«§ ¯ªŸ°®Ÿ†± ›®¡Ÿ°¤ ± ±¥¤ª ¯ª§¯©± ¨Ÿ¬ ¯¡¬†¤ ¯°¡Ÿ®«¤ «¤­®§†Ÿ°¤s¤ ± ¦¤ªs§ § µ§«¤ ¯¡¤ £Ÿ §³ ­¬£†Ÿ®ª¤. ‹¬¨ ¯¤ µ¤°«§´§ ± ­±«¬† ®Ÿ°«¬† ¯­®¤ª§ ¶¤­±®¤ ± ª¤¯°§ªŸ ¬¨±­§®Ÿ«§ª ¬£ °Ÿ©§†Ÿ«Ÿ, £¬°©¤ ¯¤ ¯¡Ÿ¨§ ›®¡Ÿ° ¨¬£ ¨¬¢Ÿ ¯¤ «Ÿj¤ «¤¶°¬ ¶°¬ ©§µ§ «Ÿ ¬®±¥†¤ ¬£ªŸ³ ¯°Ÿ¡sŸ ±¦Ÿ ¦§£. ™ ›¤®´¤¢¬¡§«§ ¯¤ µŸ¨ £¤¯§©¬ £Ÿ ¯± °Ÿ©§†Ÿ«§ ­®¤£Ÿ©§ †¤£«± ³®¡Ÿ°¯¨± ¡¬†«± ¨¬©¬«± «Ÿ ª§©¬¯° § «¤ª§©¬¯° µ¤°«§´§ªŸ. ›®¡Ÿ°¯¨Ÿ «¤¦Ÿ¡§¯«¬¯° ¯¤ ¢Ÿ¦§ «¬¢ŸªŸ”.317 š ‡¥¤¬­« ­®·¨¯¬­« ¨§¢¥·± ‡² ˆ¬±¨ – ¢¥ª¨w² ­¤ 7. ³¥¡¯² ¯  1942. Œ ¢¨¤ ˜¨¬¶¨w ‡¥ ±¯ ¦¨­ ¤ ¢ v¥ ²°±²® ©  ®¯ ¢­°ª ¢¬­« °± ¬­¢¬¨·±¢² © ©­ ¡¨ ­¬¨ ®¯¨´¢ ±¨ª¨ ¢ª °± ”Œœ ¨ ­¤¢­‡¨ª¨ °¥ ­¤ ± ª¨‡ ¬ .318 ™¯ ¦¨­ ‡¥ 314 315 316 317

318

Isto, 80. Jozo TomaševiĚ, Ěetnici u Drugom svjetskom ratu 1941-1945, Zagreb, 1979, 196. Zbornik NOR-a, XIII-2, 97. Dopis generala Roate od 15. februara 1942. Zbornik NOR-a, XII-2, 171. Izveštaj vrhovnoj komandi Vermahta od 25. januara 1942. •¤ª § © £¥¬¥¯ ª  ˆ«¡¯­§¨‡  °  ¤²¦¬­°±¨ ©­« ¬¤ ¬±  Œ¯²£¥  ¯«¨‡¥ ¤­¶¥© ¬ ‡¥ ²  £¯¥¡² °  ­ª ©· v¥«,  ª¨ °¥ ¢¥­«  ¡¯§­ ®­© § ª­ ¤  ‡¥ £¥¬¥¯ ª —­ ±  ‡­· ¢¥w¨ ¬¥®¯¨‡ ±¥t œ¯¢ ± : “™ †¤£«¬ª ®Ÿ¦¢¬¡¬®± ¯ «Ÿ¶§ª ¬²§´§®¬ª ¦Ÿ ¡¤¦±, ¨¬†§ ­¬¨Ÿ¦±†¤ £Ÿ †¤ ¢¤«¤®Ÿ© ¡¤®«§ ±µ¤«§¨ ’Ÿ¨§†Ÿ¡¤©§†¤¡, ¬« †¤ ¬¦«Ÿµ§¬, §¦ª¤j± ¬¯°Ÿ©¬¢, ¨Ÿ¬ ®¤¶¤u¤ ¨¬†¤  § ª± ± £Ÿ«¬ª ¯©±µŸ†± ­¬¢¬£¬¡Ÿ©¬, £Ÿ ¯¤ ¯Ÿ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§ª °®±­ŸªŸ ­¬¡±µ¤ §¦Ÿ ­©Ÿ«§«¯¨§³ ¢®¤ ¤«Ÿ 2. ¦¬«¤ § £Ÿ †¤, ®Ÿ£§  ¬s¤  ¤¦ ¤£«¬¯°§, «Ÿ ¬£¢¬¡Ÿ®Ÿ†±v§ «Ÿµ§« ±°¡®£§”. (Isto, 172). Œ ¢¨¤ ˜¨¬¶¨w ‡¥ ²­¶¨ ¯ ±  ¡¨­ ³²¬©µ¨­¬¥¯ œ¯¢ ±°©¥ °¥t ¶©¥ °±¯ ¬©¥.  ±¨« °¥ ²©t²¶¨­ ² ²°± ·©¨ ®­©¯¥±,   ´¯¢ ±°©  ¢ª ¤  £  ‡¥ ² ¬­¢¥«¡¯² 1941. ®­°± ¢¨-

I. U Nezavisnoj Dr`avi Hrvatskoj: od Hrvata ka Srbima

93

©­¬©¯¥±¬¥  ©µ¨‡¥   ¬¥ ° «­ ®¯ §¬  ­¡¥w v : „‰®¶§°§ ¯ª§®§¡Ÿu¤ ª¤j± ¢®¨¬§¦°¬µuŸ´§ªŸ, °¤ ­¬¡®Ÿ°§°§ u§³¬¡¬ ­¬¡†¤®¤u¤ ± «Ÿ¶± £®¥Ÿ¡«± ¡©Ÿ¯° § u¤«¤ ¦Ÿ¨¬«¤. —¡¤ ¬¡¬ ¡®¶§°§ £†¤©§ªŸ Ÿ «¤ ¯Ÿª¬ ®§†¤µ§ªŸ, †¤® ®§†¤µ§ªŸ «§°§ ª¬®Ÿ, «§°§ ª¬¥¤ «¤°¨¬ £Ÿ ¡†¤®±†¤. ‹†¤©Ÿ ª¬®Ÿ†±  §°§ ¬µ¤¡§£«Ÿ. ‹Ÿ°§ ¬µ¤¡§£«¬¢ £¬¨Ÿ¦Ÿ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨§ª ¡¬†«§ª ¡©Ÿ¯°§ªŸ ¬ «Ÿ¶§ª «Ÿª†¤®ŸªŸ § ­¬¯°±­¨± ¬¨¬ ¯ª§®§¡ŸuŸ. —°¤v§ ­¬¡†¤®¤u¤ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨§³ ¡¬†«§³ ¡©Ÿ¯°§ £Ÿ ¯± «Ÿ¶¤ «Ÿª†¤®¤ ¬¨¬ ¯ª§®§¡ŸuŸ § ­®¬¡ŸjŸuŸ ¦Ÿ¨¬«§°¬¯°§ §¯¨®¤«¤, £Ÿ ¯± «Ÿ¶¤ §¦†Ÿ¡¤ ¬ ­®§†Ÿ°¤s¯°¡± § ¯±®Ÿ£u§ ¯ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨§ª ¡¬†«§ª ¡©Ÿ¯°§ªŸ §¯¨®¤«¤“.319 š ¨§¢¥·± ‡² ©­‡¨ ‡¥ ®­°ª ­ 6. « ¯± , ˜¨¬¶¨w ‡¥ ¬ £ª °¨­ © ©­ ‡¥ ¡¨­ „®­±®²¬­ ²¢‡¥¯¥¬“ ¤  ‡¥ ‡¥¤¨¬¨ ¬ ¶¨¬ §  ®­¢¯ ± © ®²¬­£ °²¢¥¯¥¬¨±¥±   £¯¥¡  ¬ ¤ Œ¯²£­« §­¬­« ®¯­«¥¬  ®­ª¨±¨©¥ ®¯¥«  °¯®°©­« °± ¬­¢¬¨·±¢² © ©­ ¡¨ °¥ ¬¥²±¯ ª¨§­¢ ª  ¨± ª¨‡ ¬°©  ®­ª¨±¨© . ˜« ±¯ ­ ‡¥ ¤  ±¯¥¡  ­¤¢­‡¨±¨ ¶¥±¬¨©¥ ­¤ ©­«²¬¨°±  ¨ ²¯ ¤¨±¨ °¢¥ ¤  °¥ °«¨¯¨ °¯®°©¨ ²°± ¬ © © ©­ ¡¨ °¥ ­±©ª­¬¨ª¥ ­®±²¦¡¥ ¤  ”Œœ ²« v²‡¥ ¯ ±¬¨ ¬ ®­¯ •°­¢¨¬¥: „”¡Ÿ ­¬©§°§¨Ÿ ª¬®Ÿ ¯¤ ¡¬£§°§ †¤£«Ÿ¨¬  Ÿ®¤ª «Ÿ ¯¡§ª ¬«§ª ­¬£®±µ†§ªŸ ¢£†¤ ¯¤ £Ÿ«Ÿ¯ «Ÿ©Ÿ¦§ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨Ÿ ¡¬†¯¨Ÿ § ¢£†¤ ¥§¡¤ ¢®¨¬-§¯°¬µuŸ´§ ± ¡¤v§«§. ”¡Ÿ¨¡Ÿ ­¬©§°§¨Ÿ ª¬®Ÿ ¯¤ ¡¬£§°§ ¬¯¬ §°¬ «Ÿ ­¬£®±µ†± ª¬†¤ ¥±­¤ [...] ¢£†¤ ˜Ÿ©§†Ÿ«§ §ªŸ†± £¬¡¬sŸ«  ®¬† £¬¨Ÿ¦Ÿ ± ®±¨ŸªŸ £Ÿ ¯ª¬ ª§ ¨®§¡§ ­¬ ±«§ ¢®¨¬-§¯°¬µuŸ¨Ÿ, ¢£†¤ ­¬¯°¬†¤ «Ÿ¨Ÿ«¤ ­®¬°±³®¡Ÿ°¯¨¤ ­¬©§°§¨¤ § ¯ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ § ¯ ¢®¨¬§¯°¬µuŸµ¨¤ ¯°®Ÿ«¤, ¢£†¤ ª§ £Ÿ«Ÿ¯ «¤ªŸª¬ £¬¡¬s«¬ ¬®±¥Ÿ«¤ ¯«Ÿ¢¤ £Ÿ  ®Ÿ«§ª¬ «§°§ ¯Ÿª «§«“.320 ˜¨¬¶¨w ‡¥ ®¯¥¤ª­¦¨­ °ª¥¤¥w¥ «¥¯¥: ®­¤¥ª  ´¯ ¬¥ °± ¬­¢¬¨·±¢² „°¢¨´ ¢‡¥¯ “; ¬­¢¶ ¬­ ®­«­w¨ ®­°±¯ ¤ ª¥ ¨ ­®t ¶© ¬¥ „¡¥§ ¯ §ª¨©¥ ¬  ¢‡¥¯¥, ­°­¡¨±­ ­¬¨´ ² ¶¨‡­‡ ‡¥ ®­¯­¤¨µ¨ ¬¥±©­ ²¡¨‡¥¬“; ¢¯ ±¨±¨ ˜¯¡¥ ² ¤¯¦ ¢¬² °ª²¦¡² „¡ ¯¥« ­¬¥ ¬¨¦¥ ¶¨¬­¢¬¨©¥, §¢ ¬¨¶¬¨©¥ ¨ ®­¤¢­¯¬¨©¥“; °«¥¬¨±¨ °  ­¤£­¢­¯¬¨´ «¥°±  °¢¥ ´¯¢ ±°©¥ ³²¬©µ¨­¬¥¯¥ ©­‡¨ °² ¤­®¯¨¬¥ª¨ ¯ §¡²©± ¢ v² °¯®°©­£ ²°± ¬© ; ¢­¤¨±¨ ¨¬±¥¬§¨¢¬² ®¯­® £ ¬¤²; ²¢¥¯¨±¨ ¨± ª¨‡ ¬°©² ¢­‡°©² ¤  °² v¥¬¨ ¬¥®¯¨‡ ±¥t¨ °¢¨ ­¬¨ ©­‡¨ °² ¬¥®¯¨‡ ±¥t¨ ¨ ”Œœ: „’¬†¤ †¤ ª§¶s¤u¤ £Ÿ °®¤ Ÿ ¯¡¤ ±µ§«§°§ ¶°¬ ª¬¥¤ ­®§£¬«§†¤°§ ±¯­†¤³± ­¬©§°§¨¤ ¯ª§®§¡ŸuŸ, £Ÿ ª¬®Ÿª¬ ¯¡¤ ±µ§«§°§ ¶°¬ £¬­®§«¬¯§ ±¯­†¤³± ­¬©§°§¨¤ ­®§†Ÿ°¤s¯°¡Ÿ § ¯±®Ÿ£u¤ ¯ ˜Ÿ©§†Ÿ«§ªŸ. ˜®¤ Ÿ ¯¡¤ ±µ§«§°§ £Ÿ ¯¤ ±¨©¬«§ ¯¡¤ § ¯¡§†± ¨¬†§ ¬¡¬ª¤ ¯ª¤°Ÿ†±“.321 •°¨« ·±­ ‡¥ ­¢  ®­ª¨±¨©  ¡¨ª  ¬¥¨°©¯¥¬ , ­¬  ¬¨‡¥ ¡¨ª  «­£²w  ¬¨ §¡­£ ¡­ª¬¨´ ±¯ £­¢  ®¯­·ª­°±¨. ‘ ¤  ‡¥ “­«¶¨ª² _²‡¨w² ¨§ ‘¬¨¬°©¥ ­®·±¨¬¥ ²®²w¥¬ ‡¥¤¬  ¤­®¨°, ­¬ £  ‡¥ ¢¯ ±¨­ ²§ °ª¥¤¥w¨ ©­«¥¬± ¯: „™ ¨®¡Ÿ¡¬† ±¯°Ÿ¶¨¬† £®¥Ÿ¡§ ›®¡Ÿ°¯¨¬†, ¯®­¯¨§ «Ÿ®¬£ § ¯®­¯¨Ÿ ´®¨¡Ÿ, ¦Ÿ†¤£«¬ ¯Ÿ œ§¢Ÿ«§ªŸ, x¤¡®¤†§ªŸ § ­¯§ªŸ ¯°Ÿ¡s¤«§ ¯± §¦¡Ÿ« ¦Ÿ¨¬«Ÿ. “Ÿ °Ÿ† «Ÿµ§« £¬¶©Ÿ †¤

319 320 321

ª  §  ¢¥ª¨©­£ ¦²® ¬  Š¥ª¨©¥ ¦²®¥ ‰¯¨¡¨¯ ¨ ˜¨¤¯ £  °  ­¢ª ·w¥v¥« ¤  ­¤¢­‡¨ ¶¥±¬¨©¥ ­¤ ± ª¨‡ ¬ , © ­ ¨ ¤  ¥¢¥¬±² ª¬­ ²°®­°± ¢¨ ° ¯ ¤v² °  ¶¥±¬¨µ¨«  ² ¡­¯¡¨ ®¯­±¨¢ ® ¯±¨§ ¬ . ˜¨¬¶¨w ‡¥ ¨« ­ ¢¨·¥ ° °± ¬ ©  °  °¯®°©¨« ¢­k « ; £­¢­¯¨­ ‡¥ © ©­ v¨´­¢  ° ¯ ¤v  °  ¨± ª¨‡ ¬°©­« ¢­‡°©­« ¢­¤¨ ° «­ ©  ­°±¢ ¯¥v² ¨± ª¨‡ ¬°©¨´ ­©²® µ¨­¬¨´ ®ª ¬­¢ ; ­¡¥w ­ ‡¥ °±¢ ¯ v¥ ´¯¢ ±°©¥ ¯¥£²ª ¯¬¥ ¢­‡°©¥ ° «­ ­¤ ¤­«­¡¯ ¬ . (NOB u Dalamciji, II, 870). NOB u Dalamciji, II, 870. Isto, 910-911. Isto, 912.

94

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

£¬ ­®Ÿ¡¬¢ §¦®Ÿ¥Ÿ†Ÿ ³®¡Ÿ°¯¨Ÿ ³§sŸ£±¢¬£§¶uŸ ¨±©°±®Ÿ. ¬ª±«§¯°§ «¤ ­®§¦«Ÿ†± ­¬¯°¬†Ÿu¤ ˆ¬¢Ÿ, ¬«§ ª± ¯¤ «¤ ¬ ®ŸvŸ†± § «¤ ª¬©¤. —©¤£¯°¡¤«¬ °¬ª¤, Ÿ ­¬ ­®Ÿ¡§©± ³§sŸ£±¢¬£§¶u¤ ¨±©°±®¤ ›®¡Ÿ°¯¨¤, ¯ ¨Ÿ¨¡§ª ­®Ÿ¡¬ª ³®¡Ÿ°¯¨Ÿ ¨®¡¬©¬µ«Ÿ £®¥Ÿ¡Ÿ ª¬¥¤ £Ÿ ¯¤ ¬ ®ŸvŸ «Ÿ Ÿ£®¤¯± —® Ÿ §©§ u§³¬¡§³ ­Ÿ®¬³§†¯¨§³ ±­®Ÿ¡Ÿ? ’§ «¤ ­®§¦«Ÿ†¤ª¬ ³®¡Ÿ°¯¨¤ £®¥Ÿ¡¤, °¤ ­®¤ªŸ °¬ª¤ ¬£ §†Ÿª¬ § ¯¡Ÿ¨± ¯©±¥ ¤«± ­®¤­§¯¨± ¯Ÿ §¯°¬ª“.322 š « ¯±² 1942. ­¯£ ¬¨ ”Œœ ¨§¢¥·± ¢ ª¨ °² ¤  ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ©­« ¬¤¥ ±­ª¥¯¨·² “°¢ ©² ¬¥§ ©­¬¨±­°± ­¤ °±¯ ¬¥ £¯©­-¨§±­¶v © ”, © ­ ¨ ¤  °¥ °©ª ® ‡² °®­¯ §²«¨ ¨§«¥k² ‡¥¤¬¥ ° ¢¥§¬¨¶©¥ “­¯²¦¬¨¶©¥ °¬ £¥” ¨ ˜¯¡ : “˜Ÿ©§†Ÿ«§ «Ÿ¬®±¥Ÿ¡Ÿ†± ¢®¨¬-§¦°¬µuŸ¨¤, Ÿ©§ †¤ †¬¶ ±¡§†¤¨ «¤†Ÿ¯«¬ ¶°¬ ¯¤ ¯¡¤ ¯Ÿ ¬¡Ÿ¨¡§ª ­¬°¤¦§ªŸ ˜Ÿ©§†Ÿ«Ÿ ³¬v¤, °¤ †¤ °¤¶¨¬ £¬«§¤°§ ¦Ÿ¨s±µŸ¨ – £Ÿ ©§ v¤ «Ÿ ­¬¯s¤°¨± ˜Ÿ©§†Ÿ«§ ­¬£¡Ÿ©§°§ —® §ªŸ – £¬¯Ÿ£Ÿu§ª µ¤°«§´§ªŸ, §©§ v¤  §°§ ¬ ®Ÿ°«¬. •¬¦«Ÿ°¬ †¤ § °¬ £Ÿ ¯± ˜Ÿ©§†Ÿ«§ ¬£†¤©§ ± ±«§²¬®ª¤ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨§³ µŸ¯«§¨Ÿ ­¬†¤£§«¤ µ¤°«§µ¨¤ ­®¡Ÿ¨¤ § ¬¡§ªŸ ¬ª¬¢±vŸ¡Ÿ†± £¬©Ÿ¦Ÿ¨ ± ¯Ÿª ¢®Ÿ£ Š¬¯­§v”.323  ˜¯¡¨ ©­‡¨ ¬¨°² ¡¨ª¨ ² ²°± ¬¨¶©¨« ­¤¯¥¤¨«  ­¤¬­°¨ª¨ °² °¥ ®¯¥«  ± ª¨‡ ¬¨«  ¢¯ª­ °¯¤ ¶¬­ ¨ ®¯¨‡ ±¥t°©¨: “—® ¯¨¬ ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡¬ ± Ÿ©°¤®«Ÿ°§¡§: ›®¡Ÿ°¯¨Ÿ §©§ °Ÿ©§†Ÿ ¯¡Ÿ¨Ÿ¨¬ £Ÿ  §  §©¬ ¦Ÿ ¬¡± £®±¢±. ˜¬ § °Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ ¡¬†«¤ ¡©Ÿ¯°§ £¬ ®¬ ­®§ª†¤v±†±, °¤ ¯¤ †¤  ¬†Ÿ°§ £Ÿ ¬£ °¬¢Ÿ ˜Ÿ©§†Ÿ«§ «¤ ­¬¨±¶Ÿ†± §¦ §°§ ¦Ÿ ¯¤ ¤ «¤¨§ ­¬©§°§µ¨§ ­®¬ §°Ÿ¨. •®§ª†¤v¤«¬ †¤, «Ÿ®¬µ§°¬ ± ­¬¯s¤£u¤ ¡®§¤ª¤, £Ÿ ¯¤ —® § (Ÿ § ›®¡Ÿ°§) ¯¡¤ ¡§¶¤ ¬ ®ŸvŸ†± °Ÿ©§†Ÿ«¯¨§ª ¡¬†«§ª ¡©Ÿ¯°§ªa ± ¥Ÿ© ¤«¬ª ­¬¯°±­¨± § ¬£ u§³ °®Ÿ¥¤ £Ÿ ¯¤ ¬£©±¨¤ § ­®¤¯±£¤ «Ÿ¶§³ ±­®Ÿ¡«§³ ¡©Ÿ¯°§ «§¶°¤ §©§ ¦Ÿ£®¥¤ ¬£ §¦¡®¶¤uŸ. ˜Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ ­Ÿ¨ ¡¬†«§µ¨¤ ¡©Ÿ¯°§ ®Ÿ£¬, «Ÿ®¬µ§°¬ ¯® ¯¨¬ª ¤©¤ª¤«°±, §¦©Ÿ¦¤ ± ¯±¯®¤°”.324 Œ¯¦ ¢¬¨ ­¯£ ¬¨ ”Œœ ¯¥¤­¢¬­ °² ¨§¢¥·± ¢ ª¨ ­ ¡ª £­¬ ©ª­¬­« ¨ ®¯¨‡ ±¥t°©­« ¤¯¦ v² ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¢­‡°©¥ ®¯¥«  °¯®°©­« °± ¬­¢¬¨·±¢². š ©­¬©¯¥±¬­« °ª²¶ ‡², ² ®¨± v² ‡¥ ¡¨ª  ±¥¯¨±­¯¨‡  •£²ª¨¬  ¨ ­©­ª¨¬¥: “Š®¨¬-§¦°¬µuŸ´§ ¯± ­®¤ªŸ ˜Ÿ©§†Ÿ«§ªŸ ¡®©¬ ¯®£Ÿµ«§ § ¯±¯®¤°s§¡§ °Ÿ¨¬ £Ÿ ¯± ¯°¤¨©§ ª«¬¢¬ ¯§ª­Ÿ°§†¤ ¨¬£ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨§³ µŸ¯°«§¨Ÿ, ¶°¬ ¬¡§ °¬ § «¤ ¨®§†±. •®§ª†¤v¤«¬ †¤ £Ÿ ¯± ¯¤ ± £®±¢¬† ­¬©¬¡§´§ ¬¥±†¨Ÿ ¬£®¥Ÿ©¤ £¡§†¤ ¨Ÿ°¬©§µ¨¤ ª§¯¤ ± ¢®¨¬-§¦°¬µ«¬† ´®¨¡§ ± •©Ÿ¶¨¬ª. ’§¯± †¤ ¯©±¥§¬ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨§ ¡¬†«§ ¯¡¤v¤«§¨, Ÿ «Ÿ §¯°± ¯±  §©§ ­¬¦¡Ÿ«§ § °Ÿª¬¶u§ —® § ¨¬†§ ¯± ¯¤ °¬ª ­¬¦§¡± ®Ÿ£¬ ¬£Ÿ¦¡Ÿ©§. ˜Ÿ©§†Ÿ«¯¨§ ¯¡¤v¤«§¨ †¤ °¬ª ­®§©§¨¬ª ¬£®¥Ÿ¬ ¢¬¡¬® ¨¬†§ª †¤ «Ÿ¢©Ÿ¯§¬ ­¬°®¤ ± ¯±®Ÿ£u¤ —® Ÿ ¯Ÿ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨§ª ¡¬†«§ª ¡©Ÿ¯°§ªŸ § Ÿ­¤©§®Ÿ¬ «Ÿ —® ¤ £Ÿ «¤ ± §†Ÿ†± °Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ ¡¬†«§¨¤, °¤ «Ÿ®¬µ§°¬ «Ÿ¢©Ÿ¯§¬ £Ÿ †¤ ˜Ÿ©§†Ÿ«§ªŸ ¯¡¤†¤£«¬ ¶°¬ ¯¤ °§µ¤ «Ÿ®¬£«¬¯°§ § ¡†¤®¯¨¤ ­®§­Ÿ£«¬¯°§ ­¬†¤£§«Ÿ´Ÿ”.325 322 323 324 325

Isto, 919. Zbornik NOR-a, V-3, 519. Izveštaj Zapovjedništva 1. hrvatske oružniĘke pukovnije od 16. marta 1942. Isto, 528. Izveštaj Velike Župe Modruš u Ogulinu iz marta 1942. Zbornik NOR-a, V-3, 557. Izveštaj Velike Župe Modruš u Ogulinu od 31. marta 1942.  ¬¨«t¨¢­ ‡¥ ¤  °² ¨ ® ¯±¨§ ¬°©¨ ¨§¢­¯¨ ¨§¢¥·± ¢ ª¨ ­ ¬¥±¯®¥t¨¢­°±¨ ¨§«¥k² ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¨ ´¯¢ ±°©¥ ¢­‡°©¥ ¬  ®¯­°±­¯² £« ¬ , y ´­¯¨¬¥ ¨ ‘ ª¨¬­¢¨© :

I. U Nezavisnoj Dr`avi Hrvatskoj: od Hrvata ka Srbima

95

± ª¨‡ ¬°©  ®­ª¨±¨©a ®¯¥«  ¶¥±¬¨µ¨« , ²  £¯¥¡² ‡¥ ­¡‡ ·v ¢ ¬  ¯ §ª­§¨«  ®­ª¨±¨¶©¥ ¨ ¢­‡¬¨¶©¥ ®¯¨¯­¤¥: „ŽŸ­¬¡†¤£«§¶°¡¬ II ‡®ªŸ°¤ «Ÿ¯°¬†§ ±ª§®§°§ ­¬£®±µ†¤ «Ÿ ¨¬ª¤ ¯¤ «Ÿ©Ÿ¦§. ™ °¬ª ®Ÿ£± ­¬©Ÿ¦§ ¯¤ ¯Ÿ ¯°Ÿ«¬¡§¶°Ÿ £Ÿ ¯± µ¤°«§´§ «Ÿ´§¬«Ÿ©§¯°§µ¨§ ¤©¤ª¤«Ÿ°, ­Ÿ ¯¤ ± ¯¡®³± ±ª§®¤uŸ ±­¬°®¤ sŸ¡Ÿ†± ± ­®¡¬ª ®¤£± ­¬©§°§µ¨Ÿ ¯®¤£¯°¡Ÿ. “¤­®§†Ÿ°¤s§ªŸ ¯ªŸ°®Ÿ†± ¯¤ ¯Ÿª¬ ­Ÿ®°§¦Ÿ«§. –Ÿ¦©¬¦§ °Ÿ¨¡¬¢ «Ÿµ§«Ÿ ®Ÿ£Ÿ ¯± § ¯°®Ÿ°¤¢§†¯¨§: §¦¢± §°§ ¶°¬ ªŸu¤ ¡©Ÿ¯°§°§³ ¯«Ÿ¢Ÿ. ˜Ÿ©§†Ÿ«§ ¯± ±¡†¤®¤«§ £Ÿ ¯¤ ­¬©§°§µ¨§ª ¯®¤£¯°¡§ªŸ ª¬¥¤ ­Ÿ´§²§´§®Ÿ°§ £¬ Ÿ® £§¬ ­¬ ±u¤«§¨Ÿ“.326 œ¯¢ ±°©¥ ¢ª °±¨ ®­¶¥ª¥ °² ¤  · t² ®­«¨¯t¨¢¥ °¨£¬ ª¥ °¯®°©¨« ²°± ¬¨µ¨« , © ©­ §¡­£ °«¨¯¨¢ v  °± v  ² §¥«t¨, ± ©­ ¨ §¡­£ ®­©²· ‡  ¬¥²±¯ ª¨° v  ¬­¢¥ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ®­ª¨±¨©¥ ©­‡  ‡¥ ²  £¯¥¡² ¤­¦¨¢t ¢ ¬  © ­ „®¯­°¯®°© “. ˜¯®°©¥ ¢­k¥ °² ¨¬¨µ¨‡ ±¨¢² ®¯¨´¢ ±¨ª¥, ‡¥¯ ‡¥ ­¬  ² ±­« ±¯¥¬²±©² ¡¨ª  ‡¥¤¨¬¨ ¬ ¶¨¬ ¤  °¥ ­¡²°± ¢¨ ²¡¨‡ v¥ ˜¯¡  ² ®¯¥¤¥ª¨«  £¤¥ °² ­¬¨ ¡¨ª¨ ² « v¨¬¨. ˆ©µ¨‡² ‡¥ ¨°®¯¥¤ ¢ª ¤¥ ”Œœ ¢­¤¨­ Š‡¥©­°ª ¢ Š¯ ¬¶¨w, – ¢¥ª¨w¥¢ ®­¢¥¯¥¬¨© §  „­¡ ª¬¨ ®­‡ °“ ©­¤ Œ¯²£¥ ¨± ª¨‡ ¬°©¥  ¯«¨‡¥. ˆ©µ¨‡  ‡¥ ¢­k¥¬  ²§ ° £ª °¬­°± £¥¬¥¯ ª  —­ ±¥. Š¯ ¬¶¨w ‡¥ ®¯¢­ ¯ §£­¢ ¯ ­ °  ¨± ª¨‡ ¬°©¨« £¥¬¥¯ ª¨«  ©­‡¨ °² £  ²¢¥¯ ¢ ª¨ ¤  °¥ ¶¥±¬¨µ¨ «­£² ® µ¨³¨©­¢ ±¨ ®­ª¨±¨¶©¨« °¯¥¤°±¢¨« . ™¯ ¦¨ª¨ °² ¨ ¤  ”Œœ ®¯­«¥¬¨ ­¤¬­° ®¯¥«  ˜¯¡¨« : „‹Ÿ ±£¬¡¬s§ª ¬µ¤¨§¡Ÿu§ªŸ ˜Ÿ©§†Ÿ«Ÿ, ­¬£±¦¤¬ ¯Ÿª ± ¯ª§¯©± £Ÿ°§³ ª§ ¬¡©Ÿ¯°§ «¤¨¤ ªŸu¤ ª†¤®¤ ± ”¢±©§«±, Š¬¯­§v±, —¤u±, ’¬¯°Ÿ®± § ‹± ®¬¡«§¨± (ª§®¬¡§«¤, «Ÿª†¤¶°¤uŸ, §ª¬¡§«¯¨Ÿ ­§°ŸuŸ) ¶°¬ †¤ ¨¬£ ˜Ÿ©§†Ÿ«Ÿ §ªŸ©¬ £¬ ®¬¢ ¬£†¤¨Ÿ“.327 ± ª¨‡ ¬¨ °² ² ­°±¢ ¯¥v² °¢­‡¥ ®­ª¨±¨©¥ ­¶¥©¨¢ ª¨ ®­¤¯·©² ¢ª ¤¥ ²  £¯¥¡² – ¤  °«¨¯¨ ²°± ·©¨ ±¥¯­¯ ¨ ¢¯ ±¨ ­°¬­¢¬  ®¯ ¢  ®¯ ¢­°ª ¢¬­« °± ¬­¢¬¨·±¢². œ¯¢ ±°©  ¢ª ¤  ‡¥ ­¶¥©¨¢ ª  ¤  °¥ ¬  ±¥¯¨±­¯¨‡ «  ®­¤ °¯®°©­« ©­¬±¯­ª­« ¬ ­¯²¦  ¨ © ±­ª¨¶©­ °± ¬­¢¬¨·±¢­, © ­ ¨ ¤  °¥ ² ¶¨°±­ ´¯¢ ±°©¨« ©¯ ‡¥¢¨«  ®­¬­¢­ ²°®­°± ¢¥ ­¯²¦ ¬¥ „²°± ·©¥ ®­°±¯­‡¡¥“. • ±­«¥ ‡¥, «¥k²±¨«, ­¤ª²©  «­¯ ª  ¤  ¡²¤¥ ¤­¬¥°¥¬  ² —¨«².  ±¨« °¥ Š¯ ¬¶¨w 29. ¨ 30. « ¯±  ° °± ­ °  Œ­¡¯­°ª ¢­« y¥¢k¥¢¨w¥« ¨ — ¤«¨ª­« ‹¯k¨w¥« ² ˜®ª¨±²,   °  ”­¢¨µ­« ‘¯ t¥¢¨w¥« ² Œ²¡¯­¢¬¨©².328 y¥¢k¥¢¨w ‡¥ ¨§‡ ¢¨­ © ©­ «­¦¥ ¤  ­¡²°± ¢¨ ¡­¯¡² ®¯­±¨¢ ´¯¢ ±°©¥

326 327 328

“˜Ÿ©§†Ÿ«¯¨Ÿ ¯¤ ¡¬†¯¨Ÿ ­¬«Ÿ¶Ÿ «¤°®­¤s§¡¬ ­®¤ªŸ ³®¡Ÿ°¯¨¬† ¡¬†¯´§ § ª±¯©§ªŸ«¯¨¬ª ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡±. ªŸ ¡®©¬ µ¤¯°§³ ­¬†Ÿ¡Ÿ £Ÿ ¬°¨®§¡Ÿ†± ¡Ÿ©¤ ª±¯©§ªŸ«¨§ § £Ÿ ¡®¶¤ ¯§©¬¡ŸuŸ, Ÿ ¨¬¨¬¶¨¤ § ­¤®«Ÿ°± ¥§¡§«± °±¨± ¢£¤ ¯°§¢«± ­®Ÿv¨ŸªŸ, ¨Ÿª¤u¤ª § ®¤¡¬©¡¤®§ªŸ. •®¤ªŸ ¯®­¯¨¬ª ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡± ­¬¯°±­Ÿ†± ¡®©¬ ­Ÿ¥s§¡¬ § «Ÿ¯°¬†¤ £Ÿ ­®§£¬ §†± u§³¬¡¤ ¯§ª­Ÿ°§†¤”. (Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, IV-4, 254. §¢¥·± ‡ § «¥¬¨©  ©­« ¬¤ ¬±  ‘ ª¨¬­¢¨¶©­£ ”•–O ­¤ 25.  ®¯¨ª  1942). Zbornik NOR-a, XIV-1, 899. Izveštaj Vjekoslava VranĘiĚa, opšteg upravnog poverenika za obalski pojas, od 6. aprila 1942. Isto, 900. ”­¢¨µ  ‘¯ t¥¢¨w ‡¥ ¡¨­ ®¯ ¢¬¨©, ¯­¤­« ¨§ ™¯¥¡¨v , ®¯¥¤¯ ±¬¨ ®¯­³¥°­¯ –¯ ¢¬­£ ³ ©²ª±¥±  ² ˜²¡­±¨µ¨. •¬ ‡¥ ‡­· °¯¥¤¨¬­«  ¢£²°±  1941. ²®²±¨­ ‡¥¤¬² ®¯¥¤°± ¢©² ®¯¥³¥©±² ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ®¯­¢¨¬µ¨‡¥ ² ‘­±­¯² °  «­ª¡­« ¤  ± ª¨‡  ­©²®¨¯  œ¥¯µ¥£­¢¨¬²: „•®§†¤ ¯¡¤¢Ÿ ­®§©§¨¤ ± ›¤®´¤¢¬¡§«§ § ± ‹± ®¬¡«§¨± §¦§¯¨±†± «¤¬­³¬£«¬¯° £Ÿ °Ÿ©§†Ÿ ¬¨±­§®Ÿ ›¤®´¤¢¬¡§«± § ¯¡¤ ¦¤ªs¤ ¨¬†¤ §ª ­®§­Ÿ£Ÿ†± – «Ÿ†ªŸu¤ ‹Ÿ©ªŸ´§†± £¬ ±¶vŸ “¤®¤°¡¤ § ›¤®´¤¢¬¡§«± £¬ ¬u§´Ÿ“. (” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : F. JeliĚ-ButiĚ, Ěetnici u Hrvatskoj, 33-34).

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

96

¢­‡°©¥ ² µ¥ª­‡ ¨°±­¶¬­‡ ‰­°¬¨; ‹¯k¨w ‡¥ ±¯ ¦¨­ ¤  °¥ ¤­§¢­ª¨ ¯ ¤ ˜¯®°©­‡ ®¯ ¢­°ª ¢¬­‡ µ¯©¢¨, ¤  °¥ ­°ªo¡­¤¥ °¢¨ ²´ ®·¥¬¨ ˜¯¡¨; ®­¢¯ ± © ­®t ¶© ¬¥ ¨«­¢¨¬¥ ± ©­k¥ ‡¥ ¡¨­ ®¯¨­¯¨±¥±, © ­ ¨ ®­¢¯ ± © ² ¤¯¦ ¢¬² °ª²¦¡²: „Š®j§v § x¤¡j¤¡§v ¯± —® § «Ÿ´§¬«Ÿ©§¯°§, Ÿ«°§¨¬ª±«§¯°§, Ÿ«¢©¬²§©§, Ÿ©§ ± ®Ÿ£± ¦Ÿ ¯¡¬†± ¯°¡Ÿ® §¯°¬¡®¤ª¤«¬ § ± ®±¨ŸªŸ ˜Ÿ©§†Ÿ«Ÿ. Š®j§v †¤ ­¬©§°§µ¨§ ®Ÿ£«§¨ ªŸu¤¢ ¨Ÿ©§ ®Ÿ, ¬« ¡¬£§ ­¬©§°§µ¨±, §£¤¬©¬¶¨± ¯°®Ÿ«±  ¬® ¤, £¬¨ †¤ x¤¡j¤¡§v ¦Ÿ±¦¤° ¡¬†«§µ¨¬-µ¤°«§µ¨§ª ­§°Ÿu§ªŸ. x¤¡j¤¡§v †¤ §«°¤©¤¨°±Ÿ©«§ ¡¬jŸ ©§†¤¡¬¢ ¨®§©Ÿ ‹Ÿ«¢§v¤¡¤ ²®¬«°¤. ”« §¢®Ÿ ¨¬£ 2. ‡®ªŸ°¤ ¬«± ±©¬¢± ¨¬†± ‹Ÿ«¢§v §¢®Ÿ ¨¬£ u¤ªŸµ¨¬¢ ¡¬†«¬¢ ¦Ÿ­¬¡†¤£«§¶°¡Ÿ ± ˆ¤¬¢®Ÿ£±. ” ¬†§´Ÿ §ªŸ†± ¡¤¦¤ ¯ ˆ¤¬¢®Ÿ£¬ª § ¯ ‘¬«£¬«¬ª ­®¤¨¬ œŸ®§¢®Ÿ£Ÿ § Ÿ§®Ÿ“.329 Š¯ ¬¶¨w ‡¥ § ©t²¶¨­ © ©­ ‡¥ ˜¯¡¨«  „¤­‡ ¤¨ª­ ¶¥±­¢ v¥“,   ­¬¤  °² ®­¶¥ª¨ ¤  ¯ ±²‡² ¨ «¥k²°­¡¬­, „±¥ ¡¨ ¡¨ª¨ ¢­t¬¨“ ¤  ¨ ° «¨ ¯ ¤¥ ¬  ® µ¨³¨© µ¨‡¨: „—¡§ °®Ÿ¥¤ £Ÿ ³®¡Ÿ°¯¨Ÿ ¡©Ÿ£Ÿ ±µ§«§ ¨¬†§ ¡¤v§ ¨¬®Ÿ¨ ¨¬†§  § ¯°¡¬®§¬ ­¯§³¬©¬¶¨¤ ­®¤£±¯©¬¡¤ ¦Ÿ ®Ÿ£ «Ÿ ±ª§®¤u±. –Ÿ£§ ±£¬¡¬s¤uŸ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨§ª ¦Ÿ³°†¤¡§ªŸ ± °¬ª ­®Ÿ¡´±, ¨Ÿ¬ § ®Ÿ£§ £¬ §¡ŸuŸ ­¬†¤£§«§³ µ¤°«§µ¨§³ ­®¡Ÿ¨Ÿ ¦Ÿ ®Ÿ£ «Ÿ ­Ÿ´§²§¨Ÿ´§†§, °®¤ Ÿ©¬  § ­¬ ª¬ª¤ ª§¶s¤u± ¥±®«¬ ±µ§«§°§ ¯s¤£¤v¤: 1) ­±¯°§°§ «Ÿ ¯©¬ ¬£± ¯¡¤ «¤¬­Ÿ¯«¤ § «¤£±¥«¤ ­®Ÿ¡¬¯©Ÿ¡´¤ ­±°¤ª ª§©¬¯°§ •¬¢©Ÿ¡«§¨Ÿ; 2) ­®§ª§°§ ± ¯©±¥ ± ©¬†Ÿ©«¤ ­®Ÿ¡¬¯©Ÿ¡´¤, ¬©Ÿ¨¶Ÿ°§ ­¬¯°±­Ÿ¨ ¨¬£ ®†¤¶Ÿ¡ŸuŸ ¬¡§³ ª¬© Ÿ; 3) ±®¤£§°§ ª§®¬¡§«¤ ­®Ÿ¡¬¯©Ÿ¡´§ªŸ, ¬£«¬¯«¬ u§³¬¡§ª «Ÿ¯s¤£«§´§ªŸ; 4) ¬©Ÿ¨¶Ÿ°§ ¡®ŸvŸu¤ §ª¤°¨Ÿ ­®Ÿ¡¬¯©Ÿ¡´§ªŸ; 5) £Ÿ°§ ³®Ÿ«± § ¯†¤ª¤ ©¬†Ÿ©«§ª ­®Ÿ¡¬¯©Ÿ¡´§ªŸ; 6) ­¬¦¡Ÿ°§ ± ¯©±¥ ± ­®Ÿ¡¬¯©Ÿ¡«¤ ¬®±¥«§¨¤ § ®§¦«§µ¨¤ ¯°®Ÿ¥¤ § ±­¬°®¤ §°§ §³ ± ³®¡Ÿ°¯¨§ª ¨®Ÿ†¤¡§ªŸ“.330 •¢¨ ®¯¥¤ª­§¨ ­°± ª¨ °², «¥k²±¨«, «¯±¢­ °ª­¢­ ¬  ® ®¨¯².

329 330

Zbornik NOR-a, XIV-1, 900. Isto, 902.

II. Komunisti~ka partija Hrvatske i ustanak Srba

97

II. ‘•“š”˜™ž‘ˆ –ˆ—™yˆ œ—Šˆ™˜‘  š˜™ˆ”ˆ‘ ˜—‰ˆ ‘­«²¬¨°±¨¶©  ® ¯±¨‡¥ œ¯¢ ±°©¥ ‡¥ ‡­· ­¤ °¢­£ ­°¬¨¢ v  (1937) ¨« ª  ®­°¥¡ ¬ ®­ª­¦ ‡ ²¬²± ¯ ‘­«²¬¨°±¨¶©¥ ® ¯±¨‡¥ y²£­°ª ¢¨‡¥. •¡‡ ·v¥v¥ ‡¥ ª¥¦ ª­ ² ¬¥­®´­¤¬­°±¨ ®¯¥­¡¯ ¦ ‡  ‘–y ¨§ ‡¥¤¨¬°±¢¥¬¥ ©ª °¬¥ ­¯£ ¬¨§ µ¨‡¥ ² ¬¥©­ª¨©­ ® ¯±¨‡  °  ¬ µ¨­¬ ª¬¨« ­§¬ © « , ©­‡¥ w¥ ®­°± ±¨ ¥«¡¯¨­¬¨ ¡²¤²w¨´ ¬¥§ ¢¨°¬¨´ ¤¯¦ ¢ . Š¥w ­¤ ° «¥ ­¤ª²©¥ ­ ­°¬¨¢ v² ‘– œ¯¢ ±°©¥, ¤­¬¥°¥¬­‡ ¬  ¥« t°©­‡ ©­¬³¥¯¥¬µ¨‡¨ ¤¥µ¥«¡¯  1934. ¤­«¨¬ ¬±¬¨ °² ®­°± ª¨ § ´±¥¢¨ §  ±¥¯¨±­¯¨‡ «  ¬  ©­‡¨«  w¥ ±  ® ¯±¨‡  ¤¥ª­¢ ±¨. œ¯¢ ±°©¨ ©­«²¬¨°±¨ ­¤« ´ °² ®­°± ¢¨ª¨ ®¨± v¥ ¯ §£¯ ¬¨¶¥v , ¨°±¨¶²w¨ ¤  ¬¥ ° «­ œ¯¢ ±°© , ˜ª ¢­¬¨‡  ¨ Œ ª« µ¨‡ , ¢¥w ¨ ®­‡¥¤¨¬¨ ¤¥ª­¢¨ ‰­°¬¥ ¨ œ¥¯µ¥£­¢¨¬¥ ±¯¥¡  ¤  ²k² ² „±¥¯¨±­¯¨‡²“ ‘–œ. ¥¬±¯ ª¬¨ ©­«¨±¥± ‘–y ­¢¥ § ´±¥¢¥ ¨°®²¬¨­ ‡¥ ± ©­ ·±­ ‡¥ ­¤ª²¶¨­ ¤  ² ° °± ¢ ‘– œ¯¢ ±°©¥ ²k² °¢¥ ­¯£ ¬¨§ µ¨‡¥ ¨§ œ¯¢ ±°©¥ ¨ ˜ª ¢­¬¨‡¥ (²©t²¶²‡²w¨ Š²©­¢ ¯ ¨ Š¨¬©­¢µ¥), § ±¨« °¢¥ ­¯£ ¬¨§ µ¨‡¥ ¨§ Œ ª« µ¨‡¥ (°  Œ²¡¯­¢¬¨©­«), § ® ¤¬  ‰­°¬  °  ‰ v  ’²©­«, ’¨¢¬­« ¨ Œ²¢¬­«, © ­ ¨ œ¥¯µ¥£­¢¨¬  °  “­°± ¯­«.1 š ­¢­« ®¥¯¨­¤² ¬ °± ª  ‡¥ ¨ ®­¤¥ª  ¨§«¥k² ´¯¢ ±°©¨´ ¨ °¯®°©¨´ ©­«²¬¨°±  ©­‡  ‡¥ ¨« ª  ±¯ ‡ ¬ © ¯ ©±¥¯,   ®­°¥¡¬­ ‡¥ ¤­ ¨§¯ ¦ ‡  ¤­·ª  ² £­¤¨¬ «  Œ¯²£­£ °¢¥±°©­£ ¯ ± . ¤¥­ª­·©  ¤­£«  ‘–y £­¢­¯¨ª  ‡¥ ¤  °² °¯®°©¨ ©­«²¬¨°±¨ ¡¨ª¨ ®¯¨® ¤¬¨µ¨ „¢ª ¤ ‡²w¥“ ¬ µ¨‡¥ ¨ ¤  ‡¥ v¨´­¢ ­°¬­¢¬¨ § ¤ ± © ¡¨­ ¤  ®­« ¦² ¡­¯¡² §  °±¢ ¯ v¥ ¬¥§ ¢¨°¬¨´ ¤¯¦ ¢  „²£v¥±¥¬¨´“ ¬ µ¨‡ .  ±­ ‡¥ °¯®°©¨ ©­«²¬¨°±  «­¯ ­ ¤  ¡²¤¥ ¨°©t²¶¨¢­ ¨¬±¥¯¬ µ¨­¬ ª¬­ ­¯¨‡¥¬±¨° ¬,   ´¯¢ ±°©¨ ¬ µ¨­¬ ª¬­ ­®¯¥¤¥t¥¬. y­· ‡ ¬² ¯  1937. ® ¯±¨‡°©¨ ­¯£ ¬ „–¯­ª¥±¥¯“ ‡¥ ®¨° ­: „›®¡Ÿ°¯¨§ ¨¬ª±«§¯°Ÿ «§†¤ «¤¨§ §«°¤®«Ÿ´§¬«Ÿ©§¯°Ÿ ¨¬†§ ¡§¯§ ± ¦®Ÿ¨±, «¤¢¬ †¤ ¬« ¨¬ª±«§¯°Ÿ-›®¡Ÿ°, °†. ¨¬ª±«§¯°Ÿ ¨¬†§ ¯¤ ¯¡§ª ¯«Ÿ¢ŸªŸ ¦Ÿ©Ÿ¥¤ ¦Ÿ ­¬ †¤£± ³®¡Ÿ°¯¨¬¢ «Ÿ®¬£Ÿ. ŽŸ ¯®­¯¨¬¢ ¨¬ª±«§¯°± §«°¤®«Ÿ´§¬«Ÿ©§¦Ÿª ¦«Ÿµ§ ± ­®¡¬ª ®¤£± £¬¯©¤£«±  ¬® ± ­®¬°§¡ ¡¤©§¨¬¯®­¯¨¤ ­¬©§°§¨¤ ¯® §†Ÿ«¯¨§³ ¡©Ÿ£Ÿ†±v§³ ¨©Ÿ¯Ÿ“. š ®¯­ª¥w¥ 1941. ‘­«²¬¨°±¨¶©  ® ¯±¨‡  œ¯¢ ±°©¥ ¡¨ª  ‡¥ ®­±¯¥°¥¬  ±¥·©¨« ²¬²±¯ ·v¨« °²©­¡¨«  ¨ ¬¥°®­¯ §²«¨«  ­©­ °®¯­¢­k¥v  „ª¨¬¨‡¥ – ¯±¨‡¥“, ±‡. ­©­ ±­£  ·±  ±¯¥¡  ¯ ¤¨±¨ ®­°ª¥ ®¯­£ª ·¥v  ”¥§ ¢¨°¬¥ Œ¯¦ ¢¥ œ¯¢ ±°©¥ ¨, ®­°¥¡¬­, ®­°ª¥ ¬¥« ¶©­£ ¬ ® ¤  ¬  ˜­¢‡¥±°©¨ ˜ ¢¥§. Œ  ª¨ ‡¥ ² ®¨± v² ¡¨ª  ¬ «¥¯  ¤  °¥ ‘­«²¬¨°±¨¶©  ® ¯±¨‡  œ¯¢ ±°©¥ ª¥£ ª¨§²‡¥ ©­¤ ¬­¢¨´ ¢ª °±¨, ¨ª¨ °² ®­ °¯¥¤¨ ¡¨ª¨ ° «­ ©ª °¨¶¬¨ ³¯ ©µ¨­¬ ·©¨ °²©­¡¨, © ¯ ©±¥¯¨°±¨¶¬¨ §  ©­«²¬¨°±¨¶©¨ ®­©¯¥±, ®¨± v¥ ‡¥ ©­‡¥ ‡­· ²¢¥© ­°± ‡¥ ¡¥§ ®­²§¤ ¬­£ ­¤£­¢­¯ . ˆª¨, ®­©¯¥± v¥ ²°± ¬©  ² °©ª ¤² °  ¤¨¯¥©±¨¢ «  ‘­«¨¬±¥¯¬¥ ¨·ª­ ‡¥ ¢¨·¥ ¬¥£­ ±¥·©­. •°¨« ±­£ , ®­·±­ ‡¥ °±¢ ¯ v¥ ¬¥§ ¢¨°¬¥ ´¯¢ ±°©¥ ¤¯¦ ¢¥ ¤­¶¥© ¬­ ‡¥ ² ´¯¢ ±°©­« ¬ ¯­¤² °  ¬¥°©¯¨¢¥¬¨« °¨«® ±¨‡ «  ¨ ­¤²·¥¢t¥v¥«, y­°¨® ‰¯­§ 1

Branislav GligorijeviĚ, Kominterna, jugoslovensko i srpsko pitanje, Beograd, 1992, 275.

98

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

™¨±­,2 £¥¬¥¯ ª¬¨ °¥©¯¥± ¯ ‘­«²¬¨°±¨¶©¥ ® ¯±¨‡¥ y²£­°ª ¢¨‡¥, ­¤ª²¶¨­ ‡¥ ¤  ¬ ®²°±¨  £¯¥¡ ¨ ®¯¥°¥ª¨ °¥ ² ‰¥­£¯ ¤, ‡¥¯ °¥ ² ˜¯¡¨‡¨, §¡­£ ®­¬¨¦¥v  ©­‡¥ ‡¥ ¤­¦¨¢¥ª  ­©²® µ¨‡­«, ­¶¥©¨¢ ª­ ¢¥w¥ ¬¥§ ¤­¢­t°±¢­ ¬ ¯­¤ , ·±­ °² ©­«²¬¨°±¨ «­£ª¨ ¤  ¨°©­¯¨°±¥ §  °¢­‡¥ µ¨t¥¢¥.3 –¯¥«  ¨§¢­¯¨«  ¨§ ¬¥·±­ © °¬¨‡¥£ ¢¯¥«¥¬ , ‘– œ¯¢ ±°©¥ ‡¥ ¬ °±­‡ ª  ¤  ®­¤ °¢­‡² ©­¬±¯­ª² °± ¢¨ ±¥¯¨±­¯¨‡² ©­‡² ‡¥ ­¡²´¢ ± ª  ¨ ”Œœ. ™¥¯¨±­¯¨‡ ª¬­ ¯ §£¯ ¬¨¶¥v¥ ©­‡¥ °² ¨§¢¯·¨ª¥ °¨ª¥ •°­¢¨¬¥, ®¯¥²§¥ª  ‡¥ ² ®­‡¥¤¨¬¨« ­¡ª °±¨«  ­©²®¨¯ ¬¥ y²£­°ª ¢¨‡¥ ¨ ‘–y ®  ‡¥, ± ©­, ® ¯±¨‡°©­ ¯²©­¢­¤°±¢­ Š­‡¢­¤¨¬¥ ®¯¥®²°±¨ª­ ¥¬±¯ ª¬­« ©­«¨±¥±² ‘–œ ® ¯±¨‡°©­-®­ª¨±¨¶©¨ ¯ ¤ ² ˜¯¥«². ˜ª¨¶¬­ °¥ © °¬¨‡¥ ®­°±²®¨ª­ ¨ ©­¤ ¢­‡¬¨´ ­¤¯¥¤ , ®  °² ­¢¥ ­¡ª °±¨ ¤­¤¥t¥¬¥ ‹ª ¢¬­« ·± ¡² ”•– ­¤¯¥¤  §  œ¯¢ ±°©². ‰ª £­‡¥ ”¥·©­¢¨w, °¥©¯¥± ¯ –­©¯ ‡¨¬°©­£ ©­«¨±¥±  ‘–y §  ˜¯¡¨‡², ²°®¥­ ‡¥ ©¯ ‡¥« 1942. ¤  °®¯¥¶¨ ¤  ² ° °± ¢ ´¯¢ ±°©¥ ©­«²¬¨°±¨¶©¥ ® ¯±¨‡¥ ²k¥ ¨ ¥«²¬.4 •¤¬­° ¬­¢¨´ ¢ª °±¨ ² œ¯¢ ±°©­‡ ®¯¥«  ©­«²¬¨°±¨«  ¡¨­ ‡¥ ¬¥²­¡¨¶ ‡¥¬­ ±­ª¥¯ ¬± ¬. ”¥§ ¢¨°¬­ ­¤ ¥¬¨£«¥ ¤  ª¨ ‡¥ ®­°±­‡ ­ ¤­£­¢­¯ ¨§«¥k² ®­‡¥¤¨¬¨´ ¢­k  ‘– œ¯¢ ±°©¥ ¨ ¬­¢¥ ¢ª °±¨, ² œ¯¢ ±°©­‡ ‡¥ ¨ ¨¬ ¶¥ ±¯¥±« ¬ ©­«²¬¨°±  ¡¨­ §¬ ±¬­ ¤¯²£ ¶¨‡² ² ­¤¬­°² ¬  ˜¯¡¨‡², ² ©­‡­‡ °² ­¬¨ ¤­¦¨¢t ¢ ¬¨ ¨ ±¯¥±¨¯ ¬¨ © ­ „¯ §­¯¬¨ ¥ª¥«¥¬±¨“ ¨ ¤¯¦ ¢¬¨ ¬¥®¯¨‡ ±¥t¨. š œ¯¢ ±°©­‡ °² ­¬¨ ² ¤­¡¯­« ¤¥ª² ‡ ¢¬­°±¨, ¬¥§ ¢¨°¬­ ­¤ ¨¤¥­ª­£¨‡¥, ¨« ª¨ °± ±²° ¬ µ¨­¬ ª¬¨´ ¯¥¢­ª²µ¨­¬ ¯ “ ¨ ¡­¯ µ  §  °ª­¡­¤²“ ´¯¢ ±°©­£ ¬ ¯­¤ . –¯¢  £¯²®  ©­«²¬¨°± , «¥k² v¨«  ¨ – ¢ª¥ ‹¯¥£­¯¨w, ­°ª­¡­k¥¬  ‡¥ ¢¥w 13.  ®¯¨ª ,   ‰­¦¨¤ ¯ ¥¯­¢°©¨, § £¯¥¡ ¶©¨ ®­¢¥¯¥¬¨© §  ‡ ¢¬¨ ¯¥¤ ¨ °¨£²¯¬­°±, ®²°±¨­ ‡¥ 10. « ‡  1941. ¬  °ª­¡­¤² ­©­ 30 ©­«²¬¨°±  ¨¬±¥¯¬¨¯ ¬¨´ ² § ±¢­¯² ¬  ˜ ¢°©­‡ µ¥°±¨, ¬ §¢ ¢·¨ ¨´ „´¯¢ ±°©¨« °¢¥²¶¨ª¨·± ¯µ¨« “ ¨ ®­§¢ ¢·¨ ¨´ ¤  ¬¥ ­«¥± ‡² ¨§£¯ ¤v² ´¯¢ ±°©¥ ¤¯¦ ¢¥. š ­¢­« ®¥¯¨­¤² ´ ®·¥¬¥ °² ° «­ ­°­¡¥ ®­¤ ­®±²¦¡­« ¨ª¨ °²«v­« ¤  °² 2

3 4

y­°¨® ‰¯­§ ™¨±­ (‘²«¯­¢¥µ, 1892–f²¡t ¬ , 1980). Š­‡¬¨ ¯­© ‡¥ °ª²¦¨­ ² ‰¥¶² ¨  £¯¥¡², £¤¥ ‡¥ § ¢¯·¨­ ®­¤­³¨µ¨¯°©² ·©­ª² °  ¶¨¬­« ¢­¤¬¨© . ˆ¢£²°±  1914. ®­°ª ± ‡¥ ¬  °¯®°©¨ ³¯­¬±,   1915. ‡¥ ®¯¥¡ ¶¥¬ ¬  ¯²°©¨ ³¯­¬±. –­°± ­ ‡¥ ¡­t·¥¢¨¶©¨  £¥¬± ¨ ¶ª ¬ y²£­°ª­¢¥¬°©¥ °¥©µ¨‡¥ –±¯¨¤ ¨¬ª±«§¯°§µ¨¤ ­Ÿ®°§†¤ ( ¬s¶¤¡§¨Ÿ). š ‘¯ t¥¢¨¬² ˜¯¡ , œ¯¢ ±  ¨ ˜ª­¢¥¬ µ  ¤­· ­ ‡¥ 1923. ¨ ¡ ¢¨­ °¥ ¯¥¢­ª²µ¨­¬ ¯¬¨« ¯ ¤­«. š ‡²¬² 1928. ¢­¤¨­ ‡¥  ¬±¨¯¥¦¨«°©¥ ¤¥«­¬°±¯ µ¨‡¥. š´ ®·¥¬ ‡¥ © ­ ±¥¯­¯¨°±  ¨ ­°²k¥¬ ¬  ®¥± £­¤¨¬  ¯­¡¨‡¥, ©­‡² ‡¥ ¨§¤¯¦ ¢ ­ ² ’¥®­£ª ¢¨ ¨ “ ¯¨¡­¯². •¤ ³¥¡¯² ¯  1935. ¡­¯ ¢¨­ ‡¥ ² “­°©¢¨ ¨ ¯ ¤¨­ ² ‘­«¨¬±¥¯¬¨ (‘­«²¬¨°±¨¶©  ¬±¥¯¬ µ¨­¬ ª ) ©­‡  £  1938. ®­±¢¯¤¨ª  §  £¥¬¥¯ ª¬­£ °¥©¯¥± ¯  ‘–y. •©±­¡¯  1940. ° °± ¢¨­ ‡¥ ¬­¢­ ¢­k°±¢­ ‘–y ¨ ¨§ª­¦¨­ °±¯ ±¥£¨‡² ©­«²¬¨°±¨¶©­£ ¤¥ª­¢ v , ±¥«¥t¥¬² ¬  ­¯²¦ ¬­« ²°± ¬©² © ­ ¬ ¶¨¬² ­°¢ ‡ v  ¢ª °±¨ ¨ °­¢‡¥±°©­« ±¨®² ³¥¤¥¯ µ¨‡¥ © ­ «­¤¥ª² ­¯£ ¬¨§ µ¨‡¥ ¤¯¦ ¢¥. ” ©­¬ ¬ ® ¤  ”¥« ¶©¥ ¬  y²£­°ª ¢¨‡² ¤­· ­ ‡¥ ² ˜¯¡¨‡² ¨ ¤­¬¥­ ­¤ª²©² ­ ¤¨§ v² ­¯²¦ ¬­£ ²°± ¬©  ¨ ¨§¢­k¥v² ¯¥¢­ª²µ¨‡¥. ‘­« ¬¤­¢ ­ ‡¥ ©­«²¬¨°±¨¶©¨« ®­©¯¥±­« ­±®­¯  (”•Šy). § ¯ ±  ‡¥ ¨§ · ­ ² ¶¨¬² « ¯· ª , © ­ ¢­k   ¬±¨³ ·¨°±¨¶©­£ ®­©¯¥± .  ²§¨« ­ ©t²¶¬¥ ¤¯¦ ¢¬¥ ¨ ®­ª¨±¨¶©¥ ®­ª­¦ ‡¥ ² ˜›—y ©­‡­« ‡¥ ¢ª ¤ ­ 35 £­¤¨¬ . ˜  ­¢­« ­µ¥¬­« °ª ¦² °¥ ¨ ®­‡¥¤¨¬¨ ´¯¢ ±°©¨ ¨°±­¯¨¶ ¯¨. Š¨¤¥±¨ ­®·¨¯¬¨‡¥ ²: T. JonjiĚ, Hrvatska vanjska politika, 598. Izvori za istoriju SKJ. Dokumenti centralnih organa KPJ. NOR i revolucija, Beograd, 1989, X, 33.

II. Komunisti~ka partija Hrvatske i ustanak Srba

99

„¶¥±¬¨µ¨“. ‰¨ª­ ‡¥ ¨§­ª­¢ ¬¨´ °ª²¶ ‡¥¢  ´ ®·¥v  ¨ ©­«²¬¨°± ,  ª¨ ° «­ §¡­£ ®­±¯ £¥ §  ­¯²¦‡¥« ©­‡¥ °² ©­«²¬¨°±¨ ¬ ¡ ¢¨ª¨ ±­©­«  ®¯¨ª°©­£ ¯ ± , ®  °² ­¤¡¨ª¨ ¤  £  ¢¯ ±¥ ®­°ª¥ © ®¨±²ª µ¨‡¥ y²£­°ª­¢¥¬°©¥ ¢­‡°©¥.5 –­¶¥±©­« « ‡  1941. ² ¤¢­¯µ² ‘¥¯¥°±¨¬¥µ ¡¨ª­ ‡¥ ¨¬±¥¯¬¨¯ ¬­ ­©­ 300 ©­«²¬¨°±  ¨ y¥¢¯¥‡ . ‘­«²¬¨°±¨ °² ¡¨ª¨ °«¥·±¥¬¨ ² °­¡ «  ©­‡¥ °±¯ ¦ ¯¨ ¬¨°² ¬ ¤£ª¥¤ ª¨; ©­«²¬¨°±¨ ¬¨°² «­¯ ª¨ ¤  ¯ ¤¥, ¤­¡¨‡ ª¨ °² ¢¯ª­ ©¢ ª¨±¥±¬² ´¯ ¬², ° °¢¨« °ª­¡­¤¬­ °² ­¤¯¦ ¢ ª¨ ®­ª¨±¨¶©² ¬ °± ¢², °±²¤¨¯ ª¨ « ¯©°¨§ «-ª¥v¨¬¨§ «, ¨°±­¯¨‡² ¡­t·¥¢¨§« , ¯²°©¨ ¨ ¬¥« ¶©¨ ‡¥§¨©. « ª¨ °² ®¯ ¢­ ¬  ¤¢¥ ¤²£¥ ·¥±v¥ °¢ ©¨ ¤ ¬, ¬¥­£¯ ¬¨¶¥¬­ ®¯¨« v¥ ® ©¥± , ®­·±¥, ¬­¢¨¬¥ ¨ ©v¨£ . š¦¨¢ ª¨ °² §¤¯ ¢°±¢¥¬² § ·±¨±² °  ®¯ ¢­« ­¤ª °©  ² ˜ «­¡­¯ ¨  £¯¥¡. ‘²w¬¨ ¯¥¤ § ‡¥¤¬¨¶©¨ °² ²±¢¯¤¨ª¨ ª­£­¯°©  ²®¯ ¢  ¨ ®¯¥¤°± ¢¬¨µ¨ ¨¬±¥¯¬¨¯ ¬¨´ ©­«²¬¨°± . –­°¥±¥ °² ­¤­¡¯ ¢ ¬¥ ¡¥§ ®­°¥¡¬¨´ ®¯­®²°¬¨µ ,   ¬¥¤¥t­« °² ¡¨ª¥ ¬¥­£¯ ¬¨¶¥¬¥, © ©­ ®­ ±¯ ‡ v², ± ©­ ¨ ®­ ¡¯­‡² ®­°¥±¨ª µ . š®¯ ¢­ ‡¥ ²¤­¢­t¨ª  § ´±¥¢² ©­«²¬¨°±  ¤  °¥ ¨§ v¨´­¢¨´ °­¡  ²¤ t¥ ¬¥©­«²¬¨°±¨. •°¨« ±­£ , ¶¨± ¢ ¬¨§ ¨°± ©¬²±¨´ ©­«²¬¨°±  ¬¨‡¥ ¨°®²¬¨­ ™¨±­¢² ¤¨¯¥©±¨¢² ¤  ­¤² ² ¨ª¥£ ª¬­°±. ˜ª­¡­¤¬­ ©¯¥± v¥  £¯¥¡­« ¨ ¤¯²£¨« ´¯¢ ±°©¨« £¯ ¤­¢¨«  ± ©­k¥ ‡¥ ¡¨ª­ ¢¥­«  ²® ¤t¨¢­.6 –¯­«¥¬  ‡¥ ¬ °±²®¨ª  ®­°ª¥ ¬¥« ¶©­£ ¬ ® ¤  ¬  ˜­¢‡¥±°©¨ ˜ ¢¥§,  ª¨ ° «­ ² ¤­«¥¬²  ¬±¨©­«²¬¨°±¨¶©¥ ®¯­® £ ¬¤¥. –¯¢¥ ¤¨¯¥©±¬¥ «¥¯¥ ®¯­±¨¢ ©­«²¬¨°±  § ±¯ ¦¨ª¨ °² ”¥«µ¨,   ¯¥®¯¥°¨‡  ‡¥ ®­‡ ¶ ¬  ®­°ª¥ ©­¬©¯¥±¬¨´ «¥¯  ‘– œ¯¢ ±°©¥ ®¯­±¨¢ ”Œœ. š ‰‡¥ª­¢ ¯² ‡¥ 22. ‡²¬  ³­¯«¨¯ ¬  ®¯¢  ® ¯±¨§ ¬°©  £¯²®  °  ¶¥±¨¯¨ ¬ ­¯²¦ ¬  ¶ª ¬ ,   ¨°±­£  ¤ ¬  ³­¯«¨¯ ¬ ‡¥ ¨ ˜¨° ¶©¨ ® ¯±¨§ ¬°©¨ ­¤¯¥¤ (39 t²¤¨). –¯¢  £¯²®  ©­«²¬¨°±  ¨ °©­‡¥¢ µ  ²´ ®·¥¬  ‡¥ ²  £¯¥¡² 24. ‡²¬ ; ±¯­‡¨µ  °² ­°²k¥¬  ¬  °«¯±. ® ©, © ©­ ®¯¨«¥w²‡¥ ™. y­v¨w, ¨ ®­°ª¥ 22. ‡²¬  ¨¬±¥¯¬¨¯ ¬¥ ©­«²¬¨°±¥ ² ‘¥¯¥°±¨¬µ² «­£ª­ °¥ ®­°¥±¨±¨ ¡¥§ ®¯­®²°¬¨µ ,   ­¬¨ °² ¨ ² ®¯¢¨« ¤ ¬¨«  ‡²ª  „² ª­£­¯² ¦¨¢‡¥ª¨ ®­°¢¥ ¤­¡¯­“.7

„˜¤®¬® v¤  ¤¦±¯©¬¡«¬ £¬¡¤¯°§ £¬ ¬®±¥Ÿ«¤ Ÿ¨´§†¤“ ‘­«²¬¨°±¨¶©  ® ¯±¨‡  œ¯¢ ±°©¥ ‡¥ ² ª¥±­ 1941. °ª¥¤¨ª  §¢ ¬¨¶¬² ® ¯­ª² ­ “¡¯ ±°±¢² ¨ ‡¥¤¨¬°±¢²” œ¯¢ ±  ¨ ˜¯¡ , ¦¥°±­©­ ‡¥ ² °¢­‡¨« ®¯­£ª °¨«  ­°²k¨¢ ª  ²°± ·©¨ ¯¥¦¨«,  ª¨ ²£ª ¢¬­« §¡­£ £²¡¨±©  Œ ª« µ¨‡¥ ¨ °©ª ® v  ®¥¯°­¬ ª¬¥ ²¬¨‡¥ °  ± ª¨‡­«: ““Ÿ®¬£ †¤ ­®§ª§¬ ¯ «Ÿ†¡¤v§ª ¬¢¬®µ¤u¤ª °Ÿ©§†Ÿ«¯¨¬¢ ¨®ŸsŸ § ­®§­¬†¤u¤ ¯¨¬®¬ ´§†¤©¤ ‹Ÿ©ªŸ´§†¤ °Ÿ©§†§. ’«¬¢¤ ¯± ±¯°Ÿ¶¤ ®Ÿ¦¬µŸ®Ÿ«¬ ¬¯°Ÿ¡§©§ •Ÿ¡¤©§vŸ. ‹¬¢©Ÿ¡«§´§ §  ¤¦¢©Ÿ¡«§´§ ¯± ³°†¤©§ ¬­®Ÿ¡£Ÿ°§ °± ¯®Ÿª¬°± °Ÿ¨¬ £Ÿ ¯± ±¯°¡®£§©§ £Ÿ †¤ °¬ °¬ ¬¥ ‘¥®°¡Ÿ ¦Ÿ «Ÿ´§¬«Ÿ©«¬ ¬¯©¬ ¬j¤u¤’, £Ÿ †¤ °¬ °¬ ¬¥ ‘®¤Ÿ©«Ÿ’ ­¬©§°§¨Ÿ § °Ÿ¨°§¨Ÿ, †¤® £Ÿ •Ÿ¡¤©§v ‘¦«Ÿ ¶°Ÿ ®Ÿ£§’. ‡©§, «§†¤ ©§ ’Ÿµ¤¨ ³°§¬ ±¡§†¤¨ 5 6 7

Isto, 598-599. Isto, 599-600. Isto, 603.

100

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

¬­®Ÿ¡£Ÿ°§ ¯¡¬†¤ §¦£Ÿ†¯°¡¬ °¬ ¬¥u¬ª ‘®¤Ÿ©«¬ª’ ­¬©§°§¨¬ª ­®¤ªŸ ˆ¤¬¢®Ÿ£±, ¨Ÿ¬ § •Ÿ¡¤©§v ­®¤ªŸ –§ª±?”8 ” ‡¢ ¦¬¨‡¨  ©µ¥¬ ± ®¯­® £ ¬¤¥ ‘–œ ¡¨­ ‡¥ ©ª °¬¨. ™ ©­ ‡¥ ² „•¡ ¢¥·±¥v²“ ‘ ¨§ °¯¥¤¨¬¥ ‡²¬  1941. ¬ ‡¢¨·¥ ­°²k¨¢ ª  °ª v¥ ´¯¢ ±°©¨´ ¯ ¤¬¨©  ¬  ¯ ¤ ² ”¥« ¶©² (“¬ ·¥ ¯ ¤¬¨©¥ ² h¥« ¶©­‡ ¶¥©  £ª ¤, ¯­®°±¢­ ¨ °«¯±”) ¨ ª­· ¦¨¢­± ¯ ¤¬¨©  ² ° «­‡ œ¯¢ ±°©­‡: “–Ÿ£«§´§ ¯¤ °®¤ Ÿ†±  ¬®§°§ ¦Ÿ °¬ £Ÿ °±, ± ›®¡Ÿ°¯¨¬†, £¬ §†± ­¬¯©Ÿ. “§°¨¬ «¤ ¯ª§†¤  §°§ ¬°­±¶°¤« §¦ °¡¬®«§´Ÿ. ˜Ÿ †¤  ¬® Ÿ ­®¬°§¡ ¬°­±¶°ŸuŸ £Ÿ«Ÿ¯ ¬£ ¥§¡¬°«¤ ¡Ÿ¥«¬¯°§ ¦Ÿ ³®¡Ÿ°¯¨¬ ®Ÿ£«§¶°¡¬. ©§ v¤ ¬«¬  §°§ ®Ÿ¦ §†¤«¬ § ¬¯©Ÿ s¤«¬ ¦Ÿ  ¬® ±, §©§ v¤ §¦£®¥Ÿ°§ «Ÿ¡Ÿ©§ § ¬¯°Ÿ°§ ¬¨±­s¤«¬ ± ¯¡¬†§ª °¡¬®«§´ŸªŸ, «Ÿ ¯¡¬ª °©±, ¢£†¤ «Ÿ† ¬s¤ ª¬¥¤ ¡¬£§°§  ¬® ± ¦Ÿ  ¬s§ ¥§¡¬°”.9 °±­£  ¤ ¬  © ¤  ‡¥ ”¥« ¶©  ¬ ® ª  ˜­¢‡¥±°©¨ ˜ ¢¥§ (22. ‡²¬ ) ¨§ ‘­«¨¬±¥¯¬¥ ‡¥ °±¨£ ­ ±¥ª¥£¯ « ²®²w¥¬ ™¨±² ¨ ¥¬±¯ ª¬­« ©­«¨±¥±² ‘–y, ² ©­‡¥« °¥ ®­°¥¡¬­ ¬ £ª · ¢ ª­ ¤  ­¤¡¯ ¬  ˜­¢‡¥±°©­£ ˜ ¢¥§  ‡¥°±¥ ¨°±­¢¯¥«¥¬­ ¨ ­¤¡¯ ¬  °¢¨´ ¬ ¯­¤  ©­‡¥ ‡¥ ­©²®¨¯ ª  ”¥« ¶© : „“Ÿ®¬£§ªŸ x±¢¬¯©Ÿ¡§†¤ ­®±¥¤«Ÿ †¤ ª¬¢±v«¬¯° £Ÿ ®Ÿ¦¡§†± ¯¡¤¯°®Ÿ«± ¬¯©¬ ¬£§©Ÿµ¨±  ¬® ± ­®¬°§¡ «¤ªŸµ¨§³ ­¬®¬ s§¡ŸµŸ. “¤¬­³¬£«¬ †¤ ­®¤£±¦¤°§ ¯¡¤ ª¤®¤ £Ÿ  § ¯¤ ¬©Ÿ¨¶Ÿ¬ § ­¬£®¥Ÿ¬ ­®Ÿ¡§µŸ« ®Ÿ° ¯¬¡†¤°¯¨¬¢ «Ÿ®¬£Ÿ. [...] ™¦ª§°¤ ± ¬ ¦§® £Ÿ †¤ ± ¯Ÿ£Ÿ¶u¬† ¤°Ÿ­§ ®¤µ ¬ ¬¯©¬ ¬j¤u± ¬£ ²Ÿ¶§¯°§µ¨¬¢ ­¬®¬ sŸ¡ŸuŸ, Ÿ «¤ ¬ ¯¬´§†Ÿ©§¯°§µ¨¬† ®¤¡¬©±´§†§“.10 y­°¨® ‘­®¨¬¨¶11 ‡¥ ­¢ ‡ ±¥ª¥£¯ « 26. ‡²¬  ®¯­°ª¥¤¨­ ¶¥ª¬¨« t²¤¨«  ‘– œ¯¢ ±°©¥. š°ª¥¤¨­ ‡¥ –¯­£ª ° ¥¬±¯ ª¬­£ ‘­«¨±¥±  ‘–œ ² ©­«¥ ‡¥ ­°²k¥¬ ¬¥« ¶©¨ ¬ ® ¤ ¬  ˜¢‡¥±°©¨ ˜ ¢¥§, © ­ ¨ ‡²£­°ª­¢¥¬°©  ¢ª ¤  ©­‡  ‡¥ ¤­¢¥ª  ¤­ ®¯¨°±²® v  ™¯­‡¬­« ® ©±². •¤ ´¯¢ ±°©­£ ¬ ¯­¤  °¥ ±¯ ¦¨ª­ ¤  °¥ ­¤²®¯¥ “«Ÿª¤®ŸªŸ «Ÿ¶¤ ªŸ®§¬«¤°¯¨¤ ¡©Ÿ£¤ £Ÿ ¡¬†«§µ¨§ § ªŸ°¤®§†Ÿ©«¬, «Ÿ¶¬ª ¨®¡s± § ª±¨¬ª, ­¬£±­®¤ «Ÿ¶¤ °©Ÿµ§°¤s¤. •¬†ŸµŸ†°¤, «Ÿ­®¬°§¡,  ¬® ± ¦Ÿ ¬¯©¬ ¬j¤u¤, ¨¬†¤ v¤ª¬ ± ¦Ÿ†¤£«§´§ ¯Ÿ «¤­¬ ¤£§¡¬ª ¡¬†¯¨¬ª ®Ÿ£«§¨Ÿ § ¯¤sŸ¨Ÿ, œ®¡¤«¬ª Ÿ®ª§†¬ª, ¯§¢±®«¬ ­¬¯°§v§. Ž §†ª¬ ¯°¬¢Ÿ ¯¡¬†¤ ®¤£¬¡¤. ¬ª±«§¯°§µ¨Ÿ v¤ ¡Ÿª ­Ÿ®°§†Ÿ ­¬¨Ÿ¦Ÿ°§ ­±°”.12 –­§¨¢ ¬  ²°± ¬ © ¨ °±¢ ¯ v¥ ­¯²¦ ¬¨´ ­¤¯¥¤  ‡¥ ¨§­°± ­, ®  ‡¥ ‘­®¨¬¨¶ 28. ‡²¬  ¢¯´² ‘–œ ²®²±¨­ ®¨°«­ ² ©­‡¥« °¥ ­·±¯­ °²®¯­±°± ¢¨­ v¨´­¢­‡ ¬ «¥¯¨ ¤  °¥ ‘– œ¯¢ ±°©¥ ¬¥ ²©t²¶²‡¥ ² ­¯²¦ ¬¨ ²°± ¬ ©. –¨°«­ ‡¥ °¢¥¤­¶¨ª­ ­ ¤²¡­©¨« ®­¤¥ª «  ©­‡¥ °² ®­°±­‡ ª¥ ©­¤ ¯²©­¢­¤°±¢ : ¤  ª¨ ® ¯±¨‡  © ­ ± ©¢ , ° ­¡§¨¯­« ¬  °¢­‡² ¨¤¥­ª­·©² ®­§¨µ¨‡² ²­®·±¥ ±¯¥¡  ¤  ²¶¥°±¢²‡¥ ² ­¯²¦ ¬­« ²°± ¬©². Œ  ª¨ ‡¥ ² ®¨± v² ¡¨ª  ¢¥·±­ ®¯¨©¯¨¢¥¬  ¬ «¥¯  ¤  ©­«²¬¨°±¨ œ¯¢ ±°©¥ ¬¥ ®­©¯¥w² ¯¥¢­ª²µ¨‡², ±¥·©­ ‡¥ 8 9 10 11

12

Zbornik NOR-a, V-1, 16. Isto. Izvori za istoriju SKJ. NOR i revolucija, I, 63. y­°¨® ‘­®¨¬¨¶ („Š §¤²´“) ²®²w¥¬ ‡¥ 1940. ¨§ “­°©¢¥ ² y²£­°ª ¢¨‡² °  § ¤ ±©­« ¤  ­¯£ ¬¨§²‡¥ ¨ ¯²©­¢­¤¨ ®²¬©±­« ‘­«¨¬±¥¯¬¥ §  ¢¥§¥ °  ©­«²¬¨°±¨¶©¨« ® ¯±¨‡ «  ± ª¨‡¥, ˆ²°±¯¨‡¥, Ÿ¢ ‡µ ¯°©¥, ž¥´­°ª­¢ ¶©¥, “ k ¯°©¥, y²£­°ª ¢¨‡¥ ¨ ‹¯¶©¥. –²¬©± °¥ ¬ ª §¨­ ²  £¯¥¡² ¨ ¡¨­ ‡¥ ²©t²¶¥¬ ² «¯¥¦² °­¢‡¥±°©¥ ­¡ ¢¥·± ‡¬¥ °ª²¦¡¥. Zbornik NOR-a, V-1, 19-20.

II. Komunisti~ka partija Hrvatske i ustanak Srba

101

¯¥w¨. ™¥©, ‘­®¨¬¨¶ ‡¥ ®¨° ­: „‹®Ÿ¢§ £®±¢¬¡§, ¡Ÿ¶Ÿ °¤¬®§†Ÿ £Ÿ ¯¤ •Ÿ®°§†Ÿ «¤ ¯ª§†¤ ª¤¶Ÿ°§ ± °¦¡. ¡¬†«§ ®Ÿ£ § §¦¢¬¡¬® £Ÿ †¤ °¬ £†¤©¬ ‘¡¬†«¤ ©§«§†¤’ – «¤­®Ÿ¡§©«Ÿ †¤. œ§†¤©Ÿ ­Ÿ®°§†Ÿ †¤ £Ÿ«Ÿ¯ ¡¬†«§ Ÿ­Ÿ®Ÿ°, ¯¡Ÿ¨§ ­Ÿ®°§†Ÿ´ £±¥Ÿ« †¤  ®Ÿ«§°§ ———–, ¯¡Ÿ¨§ ­Ÿ®°§†Ÿ´ £Ÿ«Ÿ¯ †¤ ª¬ §©§¦§®Ÿ«§ ´®¡¤«§ ¡¬†«§¨. “¤­®Ÿ¡§©«¬ †¤ £Ÿ v¤ °¤ ¯¤ §¦¬©§®Ÿ°§ ¬£ ªŸ¯Ÿ ¯Ÿ Ÿ¨´§†ŸªŸ. “Ÿ¯±­®¬°, ¯Ÿ ¡Ÿ¶§ª «¤®Ÿ£¬ª ¡§ ¯¤ §¦¬©§®Ÿ°¤ ¬£ ªŸ¯Ÿ. —Ÿ ¯¡¬†§ª «¤®Ÿ£¬ª ¡§ ¯°¡Ÿ®Ÿ°¤ «¤®Ÿ¯­¬©¬¥¤u¤ ± ¯Ÿª§ª ­Ÿ®°§†«§ª ªŸ¯ŸªŸ § Ÿ¨¬ ¬¡Ÿ¨¬ ­®¬£±¥§°¤, ¡§ v¤°¤ §¦¢± §°§ u§³¬¡¬ ­¬¡†¤®¤u¤. ‰§ µ§«§°¤ ¯¡¬†§ª «¤®Ÿ£¬ª §¯°¬ ¶°¬ § °®¬´¨§¯°§ ¨¬†§ ¯°¡Ÿ®Ÿ†± ¬£ ¬®¤ ¦Ÿ ­®¤±¦§ªŸu¤ ¡©Ÿ¯°§ – ´§s ­Ÿ¯§¡§¦Ÿ´§†¤ ªŸ¯Ÿ. ‹Ÿ«Ÿ¯ ¨Ÿ£Ÿ §£¤  ¬® Ÿ «Ÿ ¥§¡¬° § ¯ª®°, ¨Ÿ£ †¤ ¯Ÿ¡ ———– ©§¯°¬ª ±¯°Ÿ¬ ± ¬ ®Ÿ«± ¯¡¬†¤ ¯©¬ ¬£¤ §  ±£±v«¬¯°§, § «¤ ¯Ÿª¬ ¯¡¬†¤ ¡¤v § «Ÿ®¬£Ÿ x±¢¬¯©Ÿ¡§†¤ § µ§°Ÿ¡¬¢ µ¬¡†¤µŸ«¯°¡Ÿ, ¡§, £®Ÿ¢§ £®±¢¬¡§, °†¤¶§°¤ ¯¤, «¤ ®Ÿ£¤v§ «§¶°Ÿ, °¬ ¬¥u§ª ­¬³¡Ÿ©ŸªŸ £Ÿ ¯°¤ ¡§, °†. •x, «Ÿ††ŸµŸ ­Ÿ®°§†Ÿ ± Œ¡®¬­§“.13  ±¨« ‡¥ ²°ª¥¤¨ª­ ©­¬±¯­¢¥¯§¬­, ¤¨¯¥©±¨¢¬­ ®¨°«­ ‘­«¨¬±¥¯¬¥ ­¤ 1. ‡²ª . š v¥«² °¥ ­¤ °¢¨´ ©­«²¬¨°±  ±¯ ¦¨ª­ ¤  °¥ ®­¤¨£¬² ¬  ­±¢­¯¥¬² ¡­¯¡² ®¯­±¨¢ ­©²® ±­¯ : „”°Ÿw §«¯¨§ ®Ÿ° ¨¬†§ ¡¬£§ ¯¬¡†¤°¯¨§ «Ÿ®¬£ ­®¬°§¡ ®Ÿ¦ ¬†«§µ¨¬¢ «Ÿ­Ÿ£Ÿ ¬£ ¯°®Ÿ«¤ ›§°©¤®Ÿ †¤¯°¤ £§¡¬¡¯¨Ÿ  ¬® Ÿ «Ÿ ¥§¡¬° § ¯ª®° ¬£ µ§†¤¢ ®¤¦±©°Ÿ°Ÿ «¤ ¦Ÿ¡§¯§ ¯Ÿª¬ ¯±£ §«Ÿ —¬¡†¤°¯¨¬¢ —Ÿ¡¤¦Ÿ ¡¤v § ¯©¬ ¬£Ÿ ¡Ÿ¶¤¢ «Ÿ®¬£Ÿ“.14 ™¯ ¦¥¬­ ‡¥ ¨ ¤  °¥ ·±­ ®¯¥ „¤­°± ¢¥ ¶¨v¥¬¨µ¥ ©­‡¥ ¤­© §²‡²“ ¨°®²v ¢ v¥ ­¢¨´ ¤¨¯¥©±¨¢ . ™¥©°± ‘­«¨¬±¥¯¬¨¬¥ ¤¥®¥·¥ °  ¯²°©­£ ‡¥ ®¯¥¢¥­ ‘­®¨¬¨¶ ¨ ®­¶¥±©­« ‡²ª  ²®²±¨­ £  ¨§  £¯¥¡  ² ‰¥­£¯ ¤. ™­ w¥ © °¬¨‡¥ ®­°± ±¨ ®­¢­¤ §  ­°®­¯ ¢ v¥  ²±¥¬±¨¶¬­°±¨ ­¢­£ ®¨°« . ‘­®¨¬¨¶ ‡¥ ­¤ °¢­‡¨´ ®¯­±¨¢¬¨©  ­®±²¦¥¬ ¤  ‡¥ ² ±¥ª¥£¯ «¨«  ‘­«¨¬±¥¯¬¨, °  ©­‡­« ‡¥ ­¬ ‡¥¤¨¬¨ ­¤¯¦ ¢ ­ ¢¥§², ¬¥¨°±¨¬¨±­ ®¯¥¤°± ¢¨­ ¯ ¤ ‘ ‘– œ¯¢ ±°©¥ ¨ ¤  ‡¥ ¬ «¥¯ ¢ ­ ¤  °«¥¬¨ ´¯¢ ±°©­ ® ¯±¨‡°©­ ¯²©­¢­¤°±¢­. ‘­®¨¬¨¶ ‡¥ ¬  ° «­« ®­¶¥±©² ‡²ª  ‘­«¨¬±¥¯¬² ¨§¢¥°±¨­ ¤  ‘ ‘–œ ¬¥ ° «­ ·±­ ¬¥ ®­©¯¥w¥ ­°ª­¡­¤¨ª ¶©² ¡­¯¡², ¢¥w ‡¥ ¨ ­¬¥«­£²w ¢ ; ¤  ‡¥ ¯²©­¢­¤°±¢­ ´¯¢ ±°©¨´ ©­«²¬¨°±  ®¯­±¨¢ °¢ ©¥  ©µ¨‡¥, ¤  ­¬ ° « ¬¥«  ¢¥§² °  ™¨±­«. ‘­«¨¬±¥¯¬  ‡¥ ­¤« ´ ­¤£­¢­¯¨ª : „•¬¦§´§†Ÿ ®±¨¬¡¬£¯°¡Ÿ ³®¡Ÿ°¯¨¬¢ †¤¯°¤ ¨±¨Ÿ¡§µ¨Ÿ § §¦£Ÿ†«§µ¨Ÿ“.15 ‘­®¨¬¨¶ ‡¥ ®­ ¤­¡¨‡ v² ­¢­£ ­¤£­¢­¯  ¨§ “­°©¢¥, ¬ ‡¢¥¯­¢ ±¬¨‡¥ 3. ‡²ª , ®¨° ­ ¨ ™¨±²: °¢ ©¨ ¯ ¤ °¥ ° ¡­±¨¯ , § ¡¯ v¥¬­ ‡¥ ¨§¢­k¥v¥ ¤¨¢¥¯§¨‡  ¬  ¦¥ª¥§¬¨¶©¨« ®¯²£ « , ®  ¬¥« ¶©¨ ¨ ¨± ª¨‡ ¬°©¨ ±¯ ¬°®­¯±¨ ¬¥°«¥± ¬­ ®¯­ª §¥: „’Ÿ¯¤ ¯± «¤¦Ÿ£¬¡¬s«¤ ¯Ÿ £†¤©Ÿ°«¬¶v± °¡¬†§³ ­®§†Ÿ°¤sŸ ¨¬ª±«§¯°Ÿ. ” u§³¬¡¬† ®Ÿ ¬°§ †Ÿ ¯Ÿª ¬ Ÿ¡†¤¯°§¬ ‹†¤£± †¤® ¯¤ «§¯± ­¬¨®¤«±©§ «§ ­¬¯©§†¤ u¤¢¬¡¬¢ †Ÿ¯«¬¢ ­§¯ªŸ. ŽŸ ¯¡¤ ¬£¢¬¡Ÿ®Ÿ¶ «Ÿ®Ÿ¡«¬ § °§. —ªŸ°®Ÿª £Ÿ  §  §©¬ £¬ ®¬ £Ÿ ¯¤ ¡®Ÿ°§¶, Ÿ¨¬ ª¬¥¤¶. §«§ ª§ ¯¤ £Ÿ ¯± ¨¬£ ‹†¤£¤ †Ÿ¨¬ «¤¦Ÿ£¬¡¬s«§ ¯ ¡ŸªŸ, †¤® «§¯°¤ «§¶°Ÿ, ŸªŸ  Ÿ¶ «§¶°Ÿ, ­¬£±¦¤©§ £Ÿ ­¬ª¬¢«¤°¤“.16 –­·±­ ‡¥ °¨±² µ¨‡  ¡¨ª  ¢¨·¥ ¬¥£­ ­§¡¨t¬ , ¯²©­¢­¤°±¢­ ‘–y ° °± ª­ °¥ 4. ‡²ª  ² ¢¨ª¨ Šª ¤¨°ª ¢  —¨¡¬¨© ¯  ¬  Œ¥¤¨v² ¨ ¤­¬¥ª­ 13 14 15 16

Izvori za istoriju SKJ, I, 445. Isto, 65. Isto, 444. Isto, 66.

102

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

­¤ª²©² ­ ®­©¯¥± v² ²°± ¬© . ‘ ©­ ®¨·¥ “¨ª­¢ ¬ _¨ª °, ± ¤  ‡¥ ° «­ ®­±¢¯k¥¬­ ¤  ‡¥ ®¯¨´¢ w¥¬  ¤¨¯¥©±¨¢  ¨§ “­°©¢¥: “‰¤v ¯ª¬ ¦«Ÿ©§ ¦Ÿ £§®¤¨°§¡± ¬ª§«°¤®«¤”.17 ‰¨ª­ ‡¥ £­¢­¯  ° «­ ­ ±­«¥ © ©­ ¤  °¥ °®¯­¢¥¤¥ ¢¥w ®¯¨´¢ w¥¬¨ °± ¢. Œ  ¡¨ °¥ ¯ §‡ °¬¨ª¨ ¬¥°®­¯ §²«¨ ² ´¯¢ ±°©­‡ ©­«²¬¨°±¨¶©­‡ ® ¯±¨‡¨ ² ‰¥­£¯ ¤ ‡¥, ©­¤ ™¨± , 5. ‡²ª  ¤­®²±­¢ ­ Šª ¤¨«¨¯ –­®­¢¨w, ¶ª ¬ ¬ ‡²¦¥£ ¯²©­¢­¤°±¢  ‘–œ. ™¨±­ ‡¥ ¨°±­¢¯¥«¥¬­ ®­¯²¶¨­ ‘­®¨¬¨¶² ¤  °¥ ¬¥ °ª ¦¥ °  v¥£­¢­« ­µ¥¬­« ¯ ¤  ‘ ‘–œ,   ¤  w¥ ®­‡¥¤¨¬µ¨ ­¤£­¢ ¯ ±¨, ¶ © ‡¥ § ®¯¥±¨­ ¨ °«¯±¬­« © §¬­«: „“¤ª¬† ¯¤ ¡§¶¤ °§ ¨Ÿµ§°§ ¯ s±£§ªŸ. ‡¨¬ «¤¶°¬ ¬­Ÿ¦§¶, ¬«£Ÿ †Ÿ¡§ ª¤«§. xŸ ¯Ÿª £Ÿ¬ ¬¶°®¤ «Ÿ©¬¢¤ ¦Ÿ ›®¡Ÿ°¤ § ¯¡Ÿ¨§ ¬«Ÿ† ¨¬†§ v¤ °¬ ¯Ÿ ¬°§®Ÿ°§,  §v¤ ¯°®§†¤sŸ«“.18 –­®­¢¨w °¥ ²  £¯¥¡ ¢¯ ±¨­ 6. ‡²ª  ¨ ° ­®·±¨­ ­¤ª²©² ¢¯´  ‘–y ­ ®­©¯¥± v² ²°± ¬© . Œ­·ª­ ‡¥ ¤­ ¡¯§¥ ®¯¥­¯¨‡¥¬± µ¨‡¥ ©­¤ ´¯¢ ±°©¨´ ©­«²¬¨°± ,   — ¤¥ ‘­¬¶ ¯ ‡¥ ¨°±¨µ ­ ¤  ²§¯­µ¨ ¤­± ¤ ·v¥ ® °¨¢¬­°±¨ ª¥¦¥ ² „¬¥¯ §²«¨‡¥¢ v² ¬­¢­¬ °± ª¥ °¨±² µ¨‡¥“. – ¯±¨‡°©­‡ µ¥¬±¯ ª¨ ‡¥ ­¡¥w ¬­ ¤  w¥ ¡¨±¨ ¨°®¯ ¢t¥¬¨ °¢¨ ®¯­®²°±¨.19 ˜²©­¡¨ °², «¥k²±¨«, ¬ °± ¢t¥¬¨. ‘­®¨¬¨¶ ‡¥ ­¤ ‘­«¨¬±¥¯¬¥ ±¯ ¦¨­ ­¤­¡¯¥v¥ ¤  ³­¯«¨¯  ¬­¢­ ® ¯±¨‡°©­ ¯²©­¢­¤°±¢­ ‘– œ¯¢ ±°©¥. §£ª¥¤  ¤  ‡¥ ±­ ­¤­¡¯¥v¥ ¨ ¤­¡¨­ 9. ‡²ª . ‘­®¨¬¨¶ ‡¥ ¤¢  ¤ ¬  © °¬¨‡¥ (11. ‡²ª ) ­¤¯¦ ­ ° °± ¬ © °  § £¯¥¡ ¶©­« ® ¯±¨‡°©­« ­¯£ ¬¨§ µ¨‡­«. Œ­£­¢­¯¥¬­ ‡¥ ¤  °¥ ­ ‘­«¨¬±¥¯¬¨¬­‡ ­¤ª²µ¨ ­¡ ¢¥°±¨ ™¨±­,   ¤  °¥ ­¤ª²©  ­ °«¥v¨¢ v² ‘ œ¯¢ ±°©¥ ¤¯¦¨ ² ± ‡¬­°±¨ ¤­© °¥ ¬¥ ° °± ¢¨ ¬­¢­ ¯²©­¢­¤°±¢­. “¥k²±¨«, –­®­¢¨w ‡¥ ­ °¢¥«² ­¡ ¢¥°±¨­ ‘­¬¶ ¯  ©­‡¨ ‡¥ §  13. ‡²ª¨ ° §¢ ­ °¥¤¬¨µ² ‘. •·±¯­ ‡¥ ­°²k¥¬ ‘­®¨¬¨¶¥¢ ¯ ¤.  ±¨« ‡¥ ™¨±­ 16. ‡²ª  ³­¯«¨¯ ­ ¨°±¯ ¦¬² ©­«¨°¨‡² (Š. –­®­¢¨w ¨ ‰ª £­‡¥ ”¥·©­¢¨w) ©­‡  ‡¥ ±¯¥¡ ª­ ¤  ¨°®¨±  „ ³¥¯² Š §¤²´“.20 ™¨±­ ‡¥ «­¯ ­ ¤  °¥ °ª­¦¨ °  ­¤ª²©­« ‘­«¨¬±¥¯¬¥ („¨ ©­ °¥ ¬¥ °ª ¦¥«­ °  ¬ ¶¨¬­« © ©­ ‡¥ ®­°±²®¨­ ¤¯²£ Š §¤²´“); ‘ ‘–œ ‡¥ „² µ¥ª¨¬¨ ²¶¨¬¨­ ©¯²®¬² ®­ª¨±¨¶©² ®­£¯¥·©²“,   µ¥´ ‡¥ ±¯¥¡ ª­ ¤  ®ª ±¨ – ¢ª¥ – ®, ©­‡¥ ‡¥ ¨¬ ¶¥ ­¡ ¢¥·± ¢ ­ ‘ ‘–y ­ ¤¥· ¢ v¨«  ² ´¯¢ ±°©­‡ ©­«²¬¨°±¨¶©­‡ ® ¯±¨‡¨.21 •¤ª²¶¥¬­ ‡¥ ¤  ¤¢ ¯¤ ‘ ¯¤¥t ¤­k¥ ²  £¯¥¡,   ¤  Šª ¤¨«¨¯ –­®­¢¨w ²k¥ ² ¯²©­¢­¤°±¢­, © ­ ¤¥ª¥£ ± ‘–y. ™ ©­ ‘­«¨¬±¥¯¬¨¬  ­¤ª²©  ¤  ‘­®¨¬¨¶ ­¡¯ §²‡¥ ¬­¢­ ¯²©­¢­¤°±¢­ ‘– œ¯¢ ±°©¥ ¬¨‡¥ °®¯­¢¥¤¥¬  ² ¤¥ª­. –­®­¢¨w ‡¥ 17. ‡²ª  ‡ ¢¨­ ¤  ‘­®¨¬¨¶ ®­¶¨v¥ ¤  ²¢¨k  „¤  ‡¥ § ¡¯t ­, « ¤  ­±¢­¯¥¬­ ¬¥ ®¯¨§¬ ‡¥. Œ­¡¨‡  °¥ ²±¨° © ¤  ¡¨ ¢­ª¥­ ¤  °±¢ ¯ ª¥£¬¥“.22 ‘­®¨¬¨¶ ‡¥ 25. ‡²ª  ®¨° ­ ™¨±²; ­°± ­ ‡¥ ©­¤ °¢­‡¨´ ­µ¥¬  ­ ª­·¥« ¯ ¤² ¯²©­¢­¤°±¢  ‘–œ,   ®­°¥¡¬­ ‡¥ ²© § ­ ¬  ­¤ª²©² ¤  °¥ ¬¥ °±¢ ¯ ‡² ® ¯±¨§ ¬°©¨ ­¤¯¥¤¨. ‘ ©­, «¥k²±¨«, ¬¨‡¥ ¤­¡¨­ ™¨±­¢² ¤¨¯¥©±¬² ®­¤¯·©², ­¬ 17 18 19 20 21 22

Milovan ėilas, Revolucionarni rat, Beograd, 1990, 35-36. Izvori za istoriju SKJ, I, 67. Isto, 78. Isto, 449. – ¢ª¥ – ® ‡¥ ²¡¯§­ ®­ ® ¯±¨‡°©­« § ¤ ±©² ­±¨· ­ ² ˜®ª¨±,   § ±¨« ¬  ®¯­°±­¯ ­©­ Ÿ¨¡¥¬¨© . š´ ®·¥¬ ‡¥ ­¤ °±¯ ¬¥ ± ª¨‡ ¬  ®­¤ ¬¥¯ °¢¥±t¥¬¨« ­©­ª¬­°±¨«  ¨ °±¯¥t ¬ 15.  ¢£²°± , § ‡¥¤¬­ °  – ·©­« ™¯ª ‡­«. (NOB u Dalmaciji, I, 66). Izvori za istoriju SKJ, I, 85.

II. Komunisti~ka partija Hrvatske i ustanak Srba

103

‡¥ 27. ‡²ª , ®¯¥©­ –­®­¢¨w  ¨ ”¥·©­¢¨w , ®¯¥¤ ­ ‘ ‘–y °¢­‡ « ¬¤ ± ©­‡¨ ‡¥ ¤­¡¨­ ­¤ ‘­«¨¬±¥¯¬¥ §  ° °± ¢ ¬­¢­£ ´¯¢ ±°©­£ ¯²©­¢­¤°±¢ .23 Š¯´ ‘–y ®¯­«¥¬¥ ¬¨‡¥ ¨§¢¯·¨­ ‡¥¯ ‡¥ ® ¯±¨‡°©  ¨°±¯ £  „²±¢¯¤¨ª “ ¤  °² ‘­®¨¬¨¶¥¢¥ ­®±²¦¡¥ ¡¨ª¥ „ª ¦¬¥“.24 ‘­«²¬¨°±¨ ² œ¯¢ ±°©­‡ ° «­¨¬¨µ¨‡ ±¨¢¬­ °² °¥, ¡¥§ ­¤ª²©¥ ‘ ‘– œ¯¢ ±°©¥, ®¯¨¤¯²¦¨ª¨ ¬ ¯­¤¬­« ²°± ¬©². ‹­¢­¯¨ª¨ °² ¤  ¨°®²v ¢ ‡² °¢­‡² ¤²¦¬­°± ®¯¥«  ¬ ¯­¤²,  ª¨ ° ® © ¡¨ª¨ § ¡¯¨¬²±¨ ¤  ®­¶¥± © ¡­¯¡¥ ¡¥§ ®¯¥±´­¤¬­£ ­¤­¡¯¥v  ‘ «­¦¥ ¤  ­±¥¦  ®¯¥£­¢­¯¥ °  ¯²©­¢­¤°±¢­« œ¯¢ ±°©¥ °¥t ¶©¥ °±¯ ¬©¥, ‡¥¯ ¡¨ ®¯¥¤°± ¢¬¨µ¨«  œ˜˜-  «­£ª­ ¤  ¨§£ª¥¤  ¤  ¨« ©­«²¬¨°±¨ ¬ «¥w² ­¯²¦ ¬¨ ¡­¯¡². –¯­±¨¢ ±­£  ¡¨ª¨ °² ©­«²¬¨°±¨ ¨§ Œ ª« µ¨‡¥. •¬¨ °² °« ±¯ ª¨ ¤  “¤¯²£­¢¨ ¨§ ’¨©¥” ± ©­ ®­¤¯¦ ¢ ‡² °¯®°©¥ ¬ µ¨­¬ ª¨°±¥ ¨ ¶¥±¬¨©¥ “² v¨´­¢­« ·­¢¨¬¨°±¨¶©­« ­¡¯ ¶²¬² °  ²°± · « ” ¨ ±­ °¢¥ ®­¤ ¨§£­¢­¯­« “°® · ¢ v  °¯®°©­£ ¬ ¯­¤  ­¤ ²°± ·©­£ ®­©­t ”. š°± ·©¨ §ª­¶¨¬¨ ‡¥°² ®¯¨§¬ ¢ ¬¨,  ª¨ °² ¨°±­¢¯¥«¥¬­ ¨ ­®¯ ¢¤ ¢ ¬¨ “¯ ¬¨‡¨« §ª­¤‡¥ª¨«  ¶¥±¬¨© ”, ®  °¥ ©­«²¬¨°±¨ ¬¨°² °«¥ª¨ «¥· ±¨ ² ± ‡ ­¡¯ ¶²¬.25 – °¨¢¬­ ¤¯¦ v¥ ©­«²¬¨°±  ±­©­« ®¯¢­£ ± ª °  ²°± ·©­£ ®­©­t , ­°± ¢¨ª­ ‡¥ ±¥·©¥ ®­°ª¥¤¨µ¥. • ±­«¥ ‡¥ ‹­‡©² –­ª­¢¨¬¨ °  ¤­°±  £­¯¶¨¬¥ ®¯¨¶ ª  °©­‡¥¢©  ‘ ±  ‰²¡ ª­, °±²¤¥¬± ®¯ ¢  ² ‰¥­£¯ ¤²: “”  ®¨± v¥ ·±  §¬  ­ ©­«²¬¨°±¨«  ¨ ® ¯±¨‡°©­‡ ­¯£ ¬¨§ µ¨‡¨ ¬  ®­¤¯²¶‡² ˜ª²v  ¨ ‰¨´ w , ‘ ±  ‡¥ ­£­¯¶¥¬­ ­¤£­¢­¯¨ª  ¤  ‡¥ ­¤ ®­¶¥±©  ­©²® µ¨‡¥ ®  °¢¥ ¤­ ¤­ª °©  ¬  ­°ª­¡­k¥¬­ ®­¤¯²¶‡¥, ¨« ª  ²±¨° © ¤  °² ²®­¯¥¤­ °  © ®¨±²ª µ¨‡­« y²£­°ª ¢¨‡¥ © ®¨±²ª¨¯ ª¨ ¨ ©­«²¬¨°±¨. ™¢¯¤¨ª  ‡¥ ¤  ¬¨‡¥ «­£ª  ²°®­°± ¢¨±¨ ¢¥§² ¨ ¤  ‡¥ ¡¨ª  ° «  «¥k² §¡²v¥¬¨« ¨ § ®ª ·¥¬¨« °¥t µ¨« : – ™ ª¬ª¤«°± ¨Ÿ£ ¯Ÿª ¯¤ ¬µŸ†«§µ¨§ «Ÿ£Ÿ©Ÿ § ­¬ª§¶sŸ©Ÿ £Ÿ v¤ ¯¤ ¬£«¤¨±£ ­¬†Ÿ¡§°§ £®±¢¬¡§ ¨¬ª±«§¯°§ § «Ÿ­Ÿ¯°§ ­¬£§¡sŸ©¤ § ­§†Ÿ«¤ ¨¬sŸµ¤, £Ÿ  Ÿ® §¦¢§«¤ª¬ ±  ¬® §, «ŸªŸ ¯± †¤£§«Ÿ «Ÿ£Ÿ § ®¤Ÿ©«Ÿ ­¬ª¬v  §©§ ¥Ÿ«£Ÿ®ª§-›®¡Ÿ°§ § «Ÿ¶§ ¯±¯¤£§ ³®¡Ÿ°¯¨§ ¯¤sŸ´§, ¨¬†§ ¯± ¦Ÿ§¯°Ÿ µ§«§©§ ¯¡¤ ¶°¬ ¯± ª¬¢©§ £Ÿ ¯­Ÿ¯± ¶°¬ ¡§¶¤ ¯®­¯¨¬¢ «Ÿ®¬£Ÿ. ”  «­‡² ®¯¨«¥¤¡² ¤  °² °¥ ¤¯²£­¢¨ ² ‘ ¯ª­¢µ² ¨  £¯¥¡² ¬ ª §¨ª¨ ² ¢¯ª­ ±¥·©¨« ¨ª¥£ ª¬¨« ²°ª­¢¨« , ¤  ¬¨°² ¡¨ª¨ ¤­¢­t¬­ ­¡ ¢¥·±¥¬¨ ­ °± v² ² °¯®°©¨« °¥ª¨« , ¬¨ ­ ¬¥®­°¯¥¤¬¨« ¬ «¥¯ «  ²°± · , ‘ ±  ‰²¡ ª­ ‡¥ ­·±¯­ ¯¥ £­¢ ª . –­°¥¡¬­ ‡¥ ¬ £ª °¨ª  ¤  °² ²°± ·¥ ±­ª¨©­ ‡ ¢¬­ ¨ ­±¢­¯¥¬­ £­¢­¯¨ª¥ ­ ¶¨·w¥v² ˜¯¡  ¨§ ”Œœ ¤  °² °¥t µ¨ ² °¯®°©¨« °¥ª¨«  ®­¶¥ª¨ ¬ ¨¢¬­ ¤  ¢¥¯²‡² © ©­ ‡¥ ±­ ¢¨·¥ ®­ª¨±¨¶©  ®¯­® £ ¬¤  ¬¥£­ °±¢ ¯¬  ®¯¥±v . ž¨v¥¬¨µ  ¤  ©­«²¬¨°±¨ ¬¨°² ¬¨·±  ®¯¥¤²§¨« ª¨ ¤  ­¡ ¢¥°±¥ ¨ ®¯¨®¯¥«¥ °¯®°©­ °± ¬­¢¬¨·±¢­ ¬  ­® °¬­°± ©­‡  «² ®¯¥±¨, ¤­®¯¨¬­°¨ª  ‡¥ ®­¤¯¦ ¢ v² ¨ª²§¨‡¥ ¤  ¨® © ¬¥«  ­® °¬­°±¨ ­¤ « °­¢¬­£ ®­©­t ”.26 23 24

25 26

Isto, 130. ˜ « ‘­®¨¬¨¶ «­¯ ­ ‡¥ ¤  °¥ ®­© ‡¥: „’¬†¤ ¯±ªu¤ ¯± «¤¬¯«¬¡Ÿ«¤. —¡§†¤¯«¬ ¨¬µ¤u¤ ®±¨¬¡¬£¯°¡Ÿ «§†¤ ¨¬«¯°Ÿ°¬¡Ÿ«¬“. (Isto, 141). š¡¯§­ ‡¥ (10.  ¢£²°± ) ¨ ‘ ‘–y ®­¢²© ­ °¢­‡² ­µ¥¬² ¤  ‡¥ ´¯¢ ±°©­ ® ¯±¨‡°©­ ¯²©­¢­¤°±¢­ ®­¶¨¬¨ª­ ©¯²®¬¥ ®­ª¨±¨¶©¥ £¯¥·©¥. (Isto, 449). G. Polovina, Svedoęenje, 41. Isto, 57.

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

104

™¥© ©¯ ‡¥« ‡²ª  1941. © ¤  ‡¥ °¯®°©¨ ²°± ¬ © ¡¨­ ¢¥w ² ­¤« ©ª­‡ ³ §¨, ²°ª¥¤¨­ ‡¥ ®­§¨¢ ‘ ‘– œ¯¢ ±°©¥ ¬  ­¯²¦ ¬² ¡­¯¡². ™  ¶¨v¥¬¨µ  °¥ ¬¨‡¥ «­£ª  ° ©¯¨±¨,  ª¨ ‡¥ ±¯¥¡ ª­ ¯¥¨¬±¥¯®¯¥±¨¯ ±¨ © ¯ ©±¥¯ ²°± ¬© , ¬¥·±­ ¤¯²£ ¶¨‡¥ ­¤ ¬ ¶¨¬  ¬  ©­‡¨ °² ¯ ¤¨ª¥ ²°± ·¥: “™ ›®¡Ÿ°¯¨¬† ¯± ª«¬¢Ÿ ¯¤©Ÿ  §©Ÿ ­®§¯§s¤«Ÿ ­¬ †¤v§ ± ¶±ª± ­®¤£ °¤®¬®¬ª ±¯°Ÿ¶¨§³  Ÿ«£§. “¤¨Ÿ ¯± ¬£ u§³ ­®§³¡Ÿ°Ÿ©Ÿ  ¬® ± § ¬®±¥†¤ª ± ®±´§ ¬£ §©Ÿ «Ÿ­Ÿ£ § ­®¬°†¤®Ÿ©Ÿ ±¯°Ÿ¶¤. “§¯± °¬ µ¤°«§µ¨¤ Ÿ¨´§†¤ ¨¬†¤ ¯± ¬®¢Ÿ«§¦§®Ÿ©Ÿ ¯®­¯¨Ÿ ¢¬¯­¬£Ÿ, ¨Ÿ¨¬ °¬ ©Ÿ¥«¬ ­®§¨Ÿ¦±†± ²®Ÿ«¨¬¡Ÿµ¨§ ­©Ÿv¤«§´§, «¤¢¬ ¯¤ °± ®Ÿ£§ ¬ ¬­®Ÿ¡£Ÿ«¬†  ¬® § ¯¡§³ «Ÿ®¬£Ÿ x±¢¬¯©Ÿ¡§†¤, ­Ÿ § ³®¡Ÿ°¯¨¬¢ «Ÿ®¬£Ÿ, ­®¬°§¡ ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ § ¯¡§³ ­©Ÿv¤«§¨Ÿ”.27 š­¶t¨¢­ ‡¥ ¡¨ª­ ¨ ¨§­°± ¢t v¥ ­¤¯¥¤¬¨µ  “‡²£­°ª­¢¥¬°©¨” © ¤  °¥ ´¯¢ ±°©¨ ¬ ¯­¤ ®­§¨¢ ­ ² ¡­¯¡² ®¯­±¨¢ ­©²® ±­¯ . ™­ ‡¥ ®­°¥¡¬­ ¤­·ª­ ¤­ ¨§¯ ¦ ‡  ¬  ° «­« ®­¶¥±©²  ¢£²°± , ®¯¨ª¨©­« ®­§¨¢ v  ¤­«­¡¯ ¬  ¤  °¥ ®¯¨©t²¶¥ ¬ ¯­¤¬­-­°ª­¡­¤¨ª ¶©­‡ ¡­¯¡¨: ““Ÿ®¬£«§ ±¯°Ÿ«Ÿ¨  ±¨°§ ± ª«¬¢§ª ¨®Ÿ†¤¡§ªŸ. ™ ˆ¬¯«§, ‹Ÿ©ªŸ´§†§, ‘§´§ § ¬®£±«±  ¬®¤ ¯¤ ®Ÿª¤ ±¦ ®Ÿª¤ ›®¡Ÿ°§, —® §, ¨¬ª±«§¯°§ § ¬¯°Ÿ©§ ­¬ ¬®«§´§ ¯©¬ ¬£¤. ™ ­©Ÿª¤«± °¬¢ ±¯°Ÿ«¨Ÿ, ¨¬†§ ¯¤ ¯¡¤ ¡§¶¤ ¶§®§,  §°§ v¤ ¯Ÿ°®¡¤«§ § ±«§¶°¤«§ ²Ÿ¶§¯°§µ¨§ ¬¨±­Ÿ°¬®§ § u§³¬¡¤ £¬ªŸv¤ ¯©±¢¤. ¦ ®±¶¤¡§«Ÿ ¬¨±­Ÿ°¬®¯¨¤ § ²®Ÿ«¨¬¡Ÿµ¨¤ °§®Ÿ«§†¤ ±¯¨®¯«±° v¤ ¯©¬ ¬£«Ÿ, «¤¦Ÿ¡§¯«Ÿ § «Ÿ­®¤£«Ÿ ›®¡Ÿ°¯¨Ÿ”.28 š ° «­« ®­¶¥±©² ²°± ¬©  °²§¡¨‡¥¬¥ °² °¢¥ ¨¬¨µ¨‡ ±¨¢¥ ¤  °¥ ²°± ¬ © ˜¯¡  ² œ¯¢ ±°©­‡ ­¯£ ¬¨§ µ¨­¬­ ¨ ¢­‡¬¨¶©¨ ¢¥¦¥ §  ²°± ¬ © ² ‰­° ¬°©­‡ ©¯ ‡¨¬¨. ™ © ¢ ®­°±²® © §¬ ¶¨­ ¡¨ ®¯¨§¬ v¥ ¤  ‡¥ ²°± ¬ © ¨°©t²¶¨¢­ °¯®°©¨ ¨ ¤  «­¡¨ª¨§ µ¨‡  ´¯¢ ±°©­£ °± ¬­¢¬¨·±¢  §  ¡­¯¡² ®¯­±¨¢ ²°± ·  ¬¨‡¥ «­£²w ,  ª¨ ¨ ¤  °² ˜¯¡¨ ² œ¯¢ ±°©­‡ ¤¥­ ‡¥¤¨¬°±¢¥¬¥ µ¥ª¨¬¥ °¯®°©­£ ¥±¬¨¶©­£ ©­¯®²° , ·±­ ‡¥ ­¤²¤ ¯ ª­ ­¤ ± ¤ ·v¥ ¬ µ¨­¬ ª¬¥ ®­ª¨±¨©¥ ‘–œ,  ª¨ ¨ ‘–y. ˜¯®°©  ®­¡²¬  ®¯­±¨¢ ²°± ·©­£ £¥¬­µ¨¤  ¤­·ª  ‡¥ ² ®¯ ¢­« ±¯¥¬²±©² §  ‘– œ¯¢ ±°©¥, ‡¥¯ °¥ ° ¤  «­£ª­ £­¢­¯¨±¨ ­ ±­«¥ ¤  °¥ ¬¥·±­ ¨® © ¯ ¤¨ „¬  ±¥¯¥¬²“. ™¯¥¡ ª­ ‡¥ °± ¢¨±¨ «­¬­®­ª,  ª¨ ¨ ©­¬±¯­ª² ¬  °®­¬± ¬¨ ¬ ¯­¤¬¨ ²°± ¬ ©. ™­ ‡¥, «¥k²±¨«, ¡¨ª­ ¢¯ª­ ±¥·©­ ²¯ ¤¨±¨ §¡­£ ¢¨·¥ ¬¥£­ ²­¶t¨¢¥ ¶¨v¥¬¨µ¥ ¤  œ¯¢ ±¨ ¬¨°² ²§¥ª¨ £­±­¢­ ¬¨© ©¢­£ ²¶¥·w  ² ­¬­«¥ ·±­ °² ©­«²¬¨°±¨ ¬ §¨¢ ª¨ „²°± ¬ ©“. • ±­«¥ ‡¥ ‘ ¯¤¥t ¨§¢¥°±¨­ ™¨±  ¢¥w 2.  ¢£²°± : „•¬©¬¥Ÿ† †¤ ¬¡£†¤ £¬¯°Ÿ °¤¥Ÿ¨. ‹¤¶Ÿ¡Ÿ†± ¯¤ ¯©±µŸ†¤¡§ £Ÿ ¯¤sŸ´§, ­Ÿ µŸ¨ § ®Ÿ£«§´§, ­®¤£Ÿ¡Ÿ†± ¨¬ª±«§¯°¤ ¡©Ÿ¯°§ªŸ. •¬¯°¬†§ § ¯°®Ÿ³ ± ³®¡Ÿ°¯¨§ª ¯¤©§ªŸ £Ÿ v¤ ¯¤ —® § ¬¯¡¤°§°§, Ÿ¨¬ ­¬ §†¤£§ ———–. •Ÿ®°§†Ÿ ¯¤ «§†¤ «Ÿ ¡®§†¤ª¤ ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§¬«¬ ­®§­®¤ª§©Ÿ. “¤ªŸ ¯ª§¯©Ÿ ­¬®§´Ÿ°§ – «Ÿ¶§ ¯± «Ÿ °¤®¤«± ¯¨¬®¬ ± ¡¤v§«§ ¯©±µŸ†¤¡Ÿ §¦¢± §©§ ¢©Ÿ¡±. ”¯©¬ ¬£§©Ÿµ¨§ ­¬¨®¤° ± ›®¡Ÿ°¯¨¬†, ¶°¬ ¯¤ ›®¡Ÿ°Ÿ °§µ¤, †¬¶ †¤ †Ÿ¨¬ ¯©Ÿ . §u¤«§´Ÿ †¤, £Ÿ¨©¤, £Ÿ †¤ ›®¡Ÿ°¯¨Ÿ £Ÿ«Ÿ¯ ¦Ÿ «Ÿ¯ «Ÿ†°¤¥§ °¤®¤«“.29 –­·±­ ‡¥ ´¯¢ ±°©­ °¥ª­ °± ‡ ª­ ®­ °±¯ ¬¨, ¤¢ ¯¤ ‘ ¯¤¥t ‡¥ ‡¥¤¨¬¨ ¨§ª § ¢¨¤¥­ ² ®­‡ ¶ ¢ v² ²°± ·©­£ ±¥¯­¯  ®¯¥«  ˜¯¡¨« ,  ª¨ ¨ ®¯­¢­µ¨¯ v² ®a¯±¨§ ¬°©¨´ ¬ ® ¤  © ©­ ¡¨ ²°± ·¥ ®­¢¥ª¥  ©µ¨‡² ¨ ®¯­±¨¢ ·¨¯­27 28 29

Zbornik NOR-a, V-1, 24. Isto, 27. Izvori za istoriju SKJ, I, 178.

II. Komunisti~ka partija Hrvatske i ustanak Srba

105

©¥ « °¥ ®¯¨°± ª¨µ  œ¯¢ ±°©¥ °¥t ¶©¥ °±¯ ¬©¥, ‡¥¯ w¥, ®­ ª­£¨µ¨ „©ª °¬¥ ¡­¯¡¥“, °¢¥ ±­ ¤­¢¥°±¨ ¤­ „¯¥¢­ª²µ¨­¬ ¯¬¥  ©µ¨‡¥“ ©­¤ ´¯¢ ±°©¨´ « ° : „¬£ «¤¨§³ £®±¢¬¡Ÿ ­¬¯°¬†§  ¬†Ÿ¦Ÿ« ¬£ ®¤­®¤¯Ÿ©§†Ÿ, ¬£ ±«§¶°Ÿ¡ŸuŸ ¯¤©Ÿ § s±£§. ˆŸ¶ °Ÿ† ¯°®Ÿ³ ¨¬µ§ ¬£©±µ«§†¤ ­®§¯°±­Ÿu¤ ª¬ §©§¦Ÿ´§†§ ³®¡Ÿ°¯¨§³ ¯¤©Ÿ. ‡ †Ÿ £®¥§ª £Ÿ v¤  Ÿ¶ ®¤­®¤¯Ÿ©§†¤ ­®¤ Ÿ´§°§ ³®¡Ÿ°¯¨¬ ¯¤©¬ «Ÿ ¯°®Ÿ«± ¯®­¯¨¬¢ ¯¤©Ÿ. ™ ®Ÿ°± ¯¤ «e ¯ª§†¤ª¬ ­©Ÿ¶§°§ ±«§¶°Ÿ¡ŸvŸ µ§°Ÿ¡§³ ¯¤©Ÿ. ˜¤®¬® w¤  ¤¦±¯©¬¡«¬ £¬¡¤¯°§ £¬ ¬®±¥Ÿ«¤ Ÿ¨´§†¤. ˜®¤ Ÿ §¦Ÿ¦¡Ÿ°§ u§³¬¡± Ÿ¨´§†±. ˜¤®¬® ­®¬°§¡ ªŸµ¤¨¬¡Ÿ´Ÿ ­¬£§v§ v¤ °¤¨ µ§°Ÿ¡± ›®¡Ÿ°¯¨± ± ¬°­¬®. ‹Ÿ ¯¤ °¬ ­®§†¤ ±µ§«§©¬, £Ÿ«Ÿ¯  § ¯°Ÿ†Ÿ©§  ¬s¤“.30 • °ª¨¶¬¨« ®¯­¡ª¥«¨«  ™¨±  ‡¥ 4.  ¢£²°±  ­¡ ¢¥°±¨­ ¨ Šª ¤¨«¨¯ –­®­¢¨w: „Š©Ÿ¡«Ÿ «Ÿª †¤  ®§¢Ÿ ¯Ÿ£Ÿ £Ÿ ±¡±µ¤ª¬ ±  ¬® ± ­®¤°¤¥«¬ ³®¡Ÿ°¯¨Ÿ ª†¤¯°Ÿ“.31 ˜ ¯ ¤v  °  ®¯¨°± ª¨µ «  œ˜˜-  ¬¨‡¥ ¤ ¢ ª  ¬¨© ©¢¥ ¯¥§²ª± ±¥: „—°Ÿ¡ u§³¬¡¬¢ ¡¬j¯°¡Ÿ †¤: ­®§¨©¬«§°§ ¯¤ ±¯°Ÿ¶ŸªŸ, ¦Ÿ±¦¤°§ ¡Ÿ¥«Ÿ ª†¤¯°Ÿ ± £®¥Ÿ¡«¬† ¯©±¥ §, «Ÿ¬®±¥Ÿ¡Ÿ°§ ¯¤ § µ¤¨Ÿ°§. “¤¨Ÿ ¯¤ ¨¬ª±«§¯°§ °±¨± ¯ ¬¨±­Ÿ°¬®§ªŸ § ±¯°Ÿ¶ŸªŸ“.32 ˜ª¨¶¬­ ‡¥ 16.  ¢£²°±  ¨§¢¥°±¨­ ¨ — ¤¥ ‘­¬¶ ¯. — §ª­£¥ ¢¯ª­ °ª ¡­£ ¯ ¤  ‘–œ ¢¨¤¥­ ² «ª ¤­« ¶ª ¬°±¢² ©­‡¥ ¬¨‡¥ «­£ª­ ¤  °¥ °¬ k¥ ² ¯ ±¬¨« ²°ª­¢¨« ,  ª¨ ¨ ² ¢¥ª¨©­« °±¯ ´², „± ©­ ¤  ¨«  «¬­£­ °ª²¶ ‡¥¢  ¡‡¥¦ v  °  ±¥¯¥¬  £¤‡¥ ‡¥ ­® °¬­°±, ¨ ¡‡¥¦ v  ­¤ °±¯ ´  © ¤ °¥ ®¯¥¤ ¬¥©­£ ®­°± ¢¨ ©­‡   ©µ¨‡ “. ˜¥« ±­£ , ­¤§¨¢ „ ¢ ¬£ ¯¤¥ ¯¥¢­ª²µ¨‡¥“ – ¯ ¤¬¨¶©¥ ©ª °¥ – ²­®·±¥ ¬¨‡¥ ¡¨­ ­¬ © ¢ © © ¢ °¥ ­¶¥©¨¢ ª­ §¡­£ ¤­¡¯­ ®ª w¥¬¨´ ®­°ª­¢  ² ¢¥w¨« £¯ ¤­¢¨« .33 œ¯¢ ±°©¨ ©­«²¬¨°±¨ ®­©²· ª¨ °² ®­ª¨±¨¶©¨ ¤  ¤¥ª²‡² ² ¨§¡¥£ª¨¶©¨« §¡¥£­¢¨«  ², ®¯¥ °¢¥£  ² Ÿ « ¯¨µ¨, ¬  ‰ ¬¨‡¨, £¤¥ °¥ ©¯ ‡¥« ‡²ª  ¬ ª §¨ª­ ­©­ ®¥± ´¨t ¤  ˜¯¡ ,  ª¨ ¡¥§ ²°®¥´ : „•¬†Ÿ¡§©¬ ¯¤ ¨¬©¤ Ÿu¤ ¨¬£ †¤£«¬¢ £§†¤©Ÿ ­Ÿ®°§†Ÿ´Ÿ“.34 –­°ª¥ ¢¥ª¨©­£ ²°± ·©­£ §ª­¶¨¬  ² µ¯©¢¨ ² ‹ª¨¬¨ (°® t¨¢ v¥ ¬¥©­ª¨©­ °±­±¨¬  µ¨¢¨ª ) ¤­·ª­ ‡¥ ¤­ ¤¥«­¯ ª¨§ µ¨‡¥ ¬ ¯­¤ . –¯¥«  –­®­¢¨w¥¢­« «¨·t¥v², §  ±­ °² ¡¨ª¨ ©¯¨¢¨ „®­®­¢¨ ¨ ©²ª µ¨“,   ¬ °±­‡ v  ®­‡¥¤¨¬¨´ ²°± ¬¨¶©¨´ ¢­k  ¨§ ’¨©¥ ¤  ¤­¡¨‡² § ·±¨±² ­¤ ± ª¨‡ ¬ , ­§¬ ¶¨­ ‡¥ © ­ „°ª ¡­°±¨ ®¯¥«  ± ª¨‡ ¬°©¨« ­©²® ±­¯¨« “. ™¯ ¦¨­ ‡¥ ´¨±¬­ § °¥¤ v¥ ® ¯±¨§ ¬°©­£ ·± ¡  §  ‘­¯¤²¬ ¨ ’¨©².35 Œ  ¡¨ °¥ ¯ §¯¥·¨ª¨  ©²±¬¨ ®¯­¡ª¥«¨, ‹ª ¢¬¨ ·± ¡ ”•– ­¤¯¥¤  y²£­°ª ¢¨‡¥ ¬ ¯¥¤¨­ ‡¥ 23.  ¢£²°±  ¢­k¥v¥ ¡­¯¡¥ ¬  “¶¨°±­ ¢­‡¬¨¶©­‡ ­°¬­¢¨” ¨ °±¢ ¯ v¥ µ¥¬±¯ ª¨§­¢ ¬¥ ¢­‡¬¥ ©­« ¬¤¥.   ©­« ¬¤ ¬±  °¢¨´ ­¯²¦ 30

31 32 33 34 35

Isto, 181. ”¥·±­ ¤¯²£ ¶¨‡¨ ®¯¨°±²® ¨« ª¨ °² ©­«²¬¨°±¨ ² Œ ª« µ¨‡¨. •¬¨ °² 2.  ¢£²°±  ®­¯²¶¨ª¨ ¤  °¥ ®¯­±¨¢ ²°± ·  ¡­¯¥ ¨ °¯®°©¨ ¶¥±¬¨µ¨, „Ÿ©§ °¬ «§†¤¯± ¬«§ ­®¬°±«Ÿ®¬£«§ µ¤°«§´§ ¨¬†§ ¯± ­¬¯©§†¤ 1919.  §©§ ¬®±¥†¤ ¡¤©§¨¬¯®­¯¨§³ ¡©Ÿ¯°§ ± ³®¡Ÿ°¯¨§ª ¨®Ÿ†¤¡§ªŸ. ˜¬ ¯± ¯®­¯¨§ ¯¤sŸ´§ ¨¬†§ ¯± ¯¤ £§¢©§ ­®¬°§¡ °©Ÿµ¤uŸ § ± §†ŸuŸ ¬£ ¯°®a«¤ ²Ÿ¶§¯°§µ¨§³ ¯©±¢Ÿ ±¯°Ÿ¶Ÿ, °¤ ¡¬£¤ ­¬£ ¯°Ÿ®§ª «a´§¬«Ÿ©«§ª §ª¤«¬ª µ¤°«§¨Ÿ «Ÿ´§¬«a©«¬-¬¯©¬ ¬£§©Ÿµ¨±  ¬® ± ­®¬°§¡ ²Ÿ¶§¦ªŸ“. (NOB u Dalmaciji, I, 44). Izvori za istoriju SKJ, I, 196. Isto. Isto, 232. Isto, 265. Izveštaj V. PopoviĚa CK KPJ sredinom avgusta 1941. Isto.

106

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

¬¨´ °¬ £  ² ’¨µ¨ ®­°± ¢t¥¬ ‡¥ ˜±­‡ ¬ “ ±¨w, ¡¨¢·¨ ®­±®­¯²¶¬¨© Š­‡°©¥ ‘¯ t¥¢¨¬¥ y²£­°ª ¢¨‡¥,   §  ®­ª¨±¨¶©­£ ©­«¥° ¯  ¤­± ¤ ·v¨ ©­« ¬¤ ¬± £¥¯¨ª°©¨´ ­¤¯¥¤  ‹­‡©­ –­ª­¢¨¬ .36 “ ±¨w ‡¥ ¡¨­ ‡¥¤¨¬¨ ­³¨µ¨¯ ² ²°± ¬¨¶©­« ®­©¯¥±² ² ’¨µ¨. — §¤¢ ‡ v¥ ®­ª¨±¨©¥ ­¤ ¢­‡°©¥ ¨·ª­ ‡¥ ¢¥­«  ±¥·©­. ‘­«²¬¨°±¨ °² ‡­· ²¢¥© ¡¨ª¨ ®­¤ °¬ ¦¬¨« ²±¨µ ‡¥« ¨¤¥‡  ¤  ‡¥ ®¯¥¤ v¨«  ¬¥®­°¯¥¤¬¨ § ¤ ± © ®¯¥±¢ ¯ v  ¯ ±  ² ®¯­ª¥±¥¯°©² ¯¥¢­ª²µ¨‡² ¨ ²°®­°± ¢t v¥ ¢ª °±¨ ˜­¢‡¥± , © ­ ¨ ³­¯«¨¯ v¥ “°­¢‡¥±°©¨´ °­µ¨‡ ª¨°±¨¶©¨´ ¯¥®²¡ª¨© ” ² y²£­°ª ¢¨‡¨. ™¥ ®¯­¡ª¥«¥ ²­¶¨­ ¨ •©¯²¦¬¨ ©­«¨±¥± ‘–œ §  ‘ ¯ª­¢ µ ©­‡¨ ‡¥ 26.  ¢£²°±  ©­¬°± ±­¢ ­ “«¬­£¥ £¯¥·©¥ ¨ § °±¯ v¨¢ v ” ² ® ¯±¨‡°©­« ¯ ¤²: “’«¬¢§ ¯± °±ªŸµ§©§, §©§ §¦ ¨±¨Ÿ¡§µ©±¨Ÿ §©§ §¦ ¶­¤¨±©Ÿ´§†¤, £Ÿ v¤ £¬v§ ª¬ª¤«Ÿ° ¬«£Ÿ ¨Ÿ£Ÿ £¬j¤ œ®¡¤«Ÿ Ÿ®ª§†Ÿ ± ¦¤ªs±. ’«¬¢§ ¯± ¬£©Ÿ¢Ÿ©§ ¯°¡Ÿ®Ÿu¤ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨§³ ¬£®¤£Ÿ ¯ ª¬°§¡Ÿ´§†¬ª £Ÿ ¯¤ «Ÿ®¬£ «¤ ª§µ¤, Ÿ ¨Ÿ£Ÿ ¯¤ «Ÿ®¬£ ­¬£§¢Ÿ¬ ± µ§°Ÿ¡§ª ¨¬°Ÿ®¤¡§ªŸ § ­¬ †¤¢Ÿ¬ ± ¶±ª¤ ­®¤£ «Ÿ¡Ÿ©¬ª ±¯°Ÿ¶Ÿ, ª«¬¢§ ­Ÿ®°§†´§ «§¯± ­®§¯°±­§©§ ¬®¢Ÿ«§¦§®Ÿu±  ¬® ¤«§³ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨§³ ¬£®¤£Ÿ, «¤¢¬ ¯± °±ªŸµ§©§ «¤ª¬¢±v«¬¯°  ¬® ¤ ¦ ¬¢ ¯©Ÿ ¬¢ «Ÿ¬®±¥ŸuŸ. ”¡¤ ¢®¤¶¨¤ ¯± «Ÿ«§†¤©¤ ª«¬¢¬ ¶°¤°¤ •Ÿ®°§†§ §  §©¤ ¨¬µ«§´Ÿ ± ­®Ÿ¡§©«¬† ­®¬¡¤£ § ©§«§†¤ œ”.37  ©­¤ ©­«²¬¨°±  ² œ¯¢ ±°©­‡ ‡¥, °ª¨¶¬­ © ­ ² ‰­°¬¨, ¬­¢  ¨± ª¨‡ ¬°©  ®­ª¨±¨©  ¤­¶¥© ¬  ¬  ¬­¦. ‘­« ¬¤  Œ¯²£¥  ¯«¨‡¥ ‡¥ 25. ¨ 26.  ¢£²°± , ¬  ¤¢  ° °± ¬©  ² •±¯¨w² ¨ – k¥¬ « , ­¡ ¢¥°±¨ª  ®­‡¥¤¨¬¥ °¯®°©¥ ¢­k¥ (“­«¶¨ª  _²‡¨w , ”¨©² ”­¢ ©­¢¨w , Šª ¤² ”­¢ ©­¢¨w  ¨ ¬¥©­ª¨µ¨¬² ¤¯²£¨´) ­ ¬ «¥¯ «  ¤  ­©²®¨¯  ¤¥«¨ª¨± ¯¨§­¢ ¬² §­¬² ¨ § ±¯ ¦¨ª  ‡¥ °«¨¯¨¢ v¥ ²°± ¬© . ˜±­‡ ¬ “ ±¨w ‡¥ ±­ ®¯­©­«¥¬± ¯¨° ­ °ª¥¤¥w¨« ¯¥¶¨« : “¦ ¬¡¬¢Ÿ ¯¤ †Ÿ¯«¬ ¡§£§ ¯°Ÿ¡ ˜Ÿ©§†Ÿ«Ÿ ­®¤ªŸ «ŸªŸ. •®¬¯°¬ †¤ †Ÿ¯«¬ £Ÿ «Ÿ¯ ˜Ÿ©§†Ÿ«§ ¥¤©¤ ­¬«¬¡¬ ­¬¡®Ÿ°§°§ ­¬£ ±¯°Ÿ¶¨± ¡©Ÿ¯°, ®Ÿ¦¬®±¥Ÿ°§ «Ÿ¯ § ­®¤­±¯°§°§ ±¯°Ÿ¶ŸªŸ, £Ÿ  § ¬¡§ ª¬¢©§ £Ÿ ¨¬s± «Ÿ¯ § «Ÿ¶¤ ­¬®¬£§´¤ § £Ÿ ¡®¶¤ ±«§¶°Ÿ¡Ÿu¤ «Ÿ¶¤ §ª¬¡§«¤”.38 ‘ ¤  °¥ ®­© § ª­ ¤  ‡¥ ¨± ª¨‡ ¬°©  ®­ª¨±¨©  ®¯¥¤°± ¢t ª  ¬¥·±­ ° °¢¨« ¤¯²£­, ¬ £ª­ ‡¥ ¯ ¤¨© ª¨§­¢ ¬­ ±²« ¶¥v¥ ¬­¢­¬ °± ª¥ °¨±² µ¨‡¥. ˜¢¨ ­¬¨ ˜¯¡¨ ©­‡¨ °² ®¯¨´¢ ±¨ª¨ ¨± ª¨‡ ¬°©² § ·±¨±², ­§¬ ¶¥¬¨ °² §  “¨§¤ ‡¬¨©¥, °¯®°©¥ – ¢¥ª¨w¥ ¨ ²°± ·¥, ³ ·¨°±¨¶©¥ ©¯¢­ª­©¥”. –­°¥¡¬­ °² °¥ ¬  ²¤ ¯² ¬ ·ª¨ Ž¨¢©­ ‰¯©­¢¨w, ©­« ¬¤ ¬± ¶¥±¬¨¶©­£ ­¤¯¥¤  “–¥± ¯ “¯©­v¨w”, ¨ ‰¯ ¬¥ ‰­£²¬­¢¨w, ©­« ¬¤ ¬± ¶¥±¬¨¶©­£ ­¤¯¥¤  “‹ ¢¯¨ª­ –¯¨¬µ¨®”. Ÿ± ¡ Œ¯¢ ¯°©¥ ¡¯¨£ ¤¥ ¬ ¯¥k¨¢ ­ ‡¥ ¨ ¤ t¥ ¡­¯¡² ®¯­±¨¢ ± ª¨‡ ¬ : “‹®±¢¬¡§ ­Ÿ®°§¦Ÿ«§! “Ÿ¯°Ÿ¡§°¤ «Ÿ¶± ¯¡¤°±  ¬® ± § «¤ ¨©¬«§°¤ £±³¬ª «§ ¦Ÿ ª¬ª¤«Ÿ°. “Ÿ­®§†¤£ £®±¢¬¡§, ±  ¬® ± £¬ ¨¬«Ÿµ«¤ ­¬ §†¤£¤”.39 36

37 38 39

Zbornik NOR-a, V-1, 42. –­ª¨±¨¶©­ ¯²©­¢­¤°±¢­ ©­«²¬¨°±¨¶©­£ ®­©¯¥±  ­±®­¯  ² ’¨µ¨ ° ¶¨v ¢ ª¨ °² “ ¯©­ •¯¥·©­¢¨w ‘¯¬±¨‡ , ¶ª ¬ ‘ ‘–œ ¨ ‘ ‘–y, y ©­¢ ‰ª ¦¥¢¨w, ¶ª ¬ ‘ ‘–y ¨ °¥©¯¥± ¯ •‘ ‘–œ §  ’¨©², © ­ ¨ ¶ª ¬­¢¨ •‘ “¨ª¥ –­¶²¶ , ‘ ±  –¥‡¬­¢¨w ¨ ™­«­ ”¨©·¨w. Zbornik NOR-a, V-1, 45. Isto, 49. Isto, 66-67. Naredba štaba Drvarske brigade od 9. septembra 1941.

II. Komunisti~ka partija Hrvatske i ustanak Srba

107

Œ­© °² ¶¥±¬¨µ¨ ®­ °¢ ©² µ¥¬² ¨§¡¥£ ¢ ª¨ °²©­¡¥ °  ± ª¨‡ ¬¨« , ® ¯±¨§ ¬°©¨ ­¤¯¥¤¨ °ª¥¤¨ª¨ °² ¤¨¯¥©±¨¢¥ ‘ ‘– œ¯¢ ±°©¥ ¤  „¬­¢¥ ­©­ª¬­°±¨“ ±¯¥¡  « ©°¨« ª¬­ ¨°©­¯¨°±¨±¨ §  °­®°±¢¥¬¥ µ¨t¥¢¥. ™ ©­ ‡¥ “¨ª ¬ ™ ¬©­°¨w, “±¥¯¥¬°©¨ ¯ ¤¬¨©”, ±‡. ®­¢¥¯¥¬¨© ‘, ³­¯«¨¯ ­ ® ¯±¨§ ¬°©¨ ­¤¯¥¤ ² ˜¯¡² “¨¬†§ µ¤¨Ÿ «Ÿ ¢®©± e± §«¤ •¬sŸ«¤, § Ÿ¨¬ °Ÿ©§†Ÿ«§ ­¬j± ¯Ÿ ¨Ÿª§¬«§ªŸ §©§ ¡¤v§ª ¢®±­ŸªŸ ¦Ÿ —® , ¬«§ v¤ §³ «Ÿ­Ÿ¯°§ §¦Ÿ ©¤jŸ, §Ÿ¨¬ †e °¬ ± ¯±­®¬°«¬¯°§ 90% ¬«§³ ¯§®¬¡§³ § «¤¯¡¤¯«§³ ªŸ¯Ÿ ¨¬†¤ ¥§¡¤ ± ¦Ÿ ©±£§ ©§µ¨§³ Ÿ«°§¨¬ª±«§¯°Ÿ”.40 Š¯´ ‘– œ¯¢ ±°©¥ ¨« ­ ‡¥ ¤­°±  ®¯¨«¥¤¡¨ ¬  ®­¬ · v¥ ® ¯±¨‡°©­£ ¯²©­¢­¤°±¢  ² ’¨µ¨. Šª ¤¨«¨¯ –­®­¢¨w ‡¥ 11. °¥®±¥«¡¯  ° §¢ ­ ° °± ¬ © •©¯²¦¬­£ ©­«¨±¥±  ‘–œ §  ’¨©², ¬  ©­‡¥« ‡¥ ±¯¥¡ ª­ ¨°©¯¨°± ª¨° ±¨ ­¤¬­° ®¯¥«  ˜­¢‡¥±°©­« ˜ ¢¥§² (¯¥¢­ª²µ¨‡¨) ¨ ¬ µ¨­¬ ª¬­‡ ®­ª¨±¨µ¨. ˜ °± ¬ © ‡¥ ¡¨­ ± ‡¬  ¨ °  ª­© ª¬¥ ¶ª ¬­¢¥ •‘ ’¨©¥. –¯¢­ °² ­·±¯­ ­°²k¥¬¨ °¢¨ ­¬¨ ¯²©­¢­¤¨­µ¨ ©­‡¨ °² °¥ ®­¬ · ª¨ © ­ “£¯ k ¬°©¨ ¨ª¨ « ª­£¯ k ¬°©¨ ®­ª¨±¨¶ ¯¨” ¨ ©­‡¨ °² ®­¡¥£ª¨ ¨ª¨ °² °¥ ® °¨¢¨§¨¯ ª¨, ±‡. ®­±®²¬­ ­¤¢­‡¨ª¨ ­¤ ¬ ¯­¤ . §  ­¢¨´ ³­¯«²ª µ¨‡  ©¯¨­ °¥ ®¯­¡ª¥«  ©±¨¢¨¯ v  œ¯¢ ±  ¬  ­¯²¦ ¬²  ©µ¨‡², ‡¥¯ ‡¥ ²°± ¬ © ¡¨­ ¨°©t²¶¨¢­ °¯®°©¨ ¨ ®­¤¨£¬²± ‡¥ §¡­£ ²°± ·©­£ ±¥¯­¯ ,   ¬¥ §¡­£ ­°ª­¡ k v  œ¯¢ ±  ­¤ “³ ·¨°±¨¶©­£ ¯­®°±¢ ” ¨ª¨ ¨§¢­k¥v  ®¯­ª¥±¥¯°©¥ ¯¥¢­ª²µ¨‡¥. ™ ‡ ®¯­¡ª¥« ¬¥w¥ ¡¨±¨ ¯ §¯¥·¥¬ °¢¥ ¤­ © ®¨±²ª µ¨‡¥ ± ª¨‡¥ 1943.  ©­ °² ¨ ª¨¶©¨ ©­«²¬¨°±¨ ¦¥ª¥ª¨ ¤  ®­¤¨§ v¥ ²°± ¬©  ¢¥¦² ¨°©t²¶¨¢­ §  ‘– œ¯¢ ±°©¥/‘–y (“®­§¨¢ ¬  ²°± ¬ © ¨ ¯²©­¢­¤°±¢­ ²°± ¬©­« ®¯¨® ¤  ² ®¯¢­« ¯¥¤² ¬ ·­‡ – ¯±¨‡¨”) ¨® © °¥ ¬¨‡¥ «­£ª  ¨£¬­¯¨° ±¨ ¯¥ ª¬  °¨±² µ¨‡  ¬  ±¥¯¥¬². •¤£­¢­¯ ¬  ®¨± v¥ § ·±­ ‡¥ ²°± ¬ © ‡­· ²¢¥© ¡¨­ ¢ ¬ ®²¬¥ ©­¬±¯­ª¥ ©­«²¬¨°± , ¢¨k¥¬ ‡¥ ² ª­·¥« ® ¯±¨‡°©­« ¯ ¤²: “•Ÿ®°§†¯¨Ÿ ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†Ÿ «§†¤  §©Ÿ ± ¯°Ÿu± £Ÿ  ±£¤ ­®Ÿ¡§ ®±¨¬¡¬£§©Ÿ´ ±¯°Ÿ«¨¬ª, ¡¤v ¯¤ ± ¡¤v§«§ ¯©±µŸ†¤¡Ÿ †Ÿ¶§©¬ «Ÿ ®¤­± £¬¢ŸjŸ†Ÿ”.41 —¥·¥v¥ ‡¥ ¬ k¥¬­ ² ‡ ¶ v² ©­«²¬¨°±¨¶©¥ °¢¥°±¨, ¤¨°µ¨®ª¨¬­¢ v² ¶ª ¬°±¢  ¨ °± ¢t v² °¢¨´ £¥¯¨ª°©¨´ (® ¯±¨§ ¬°©¨´) ­¤¯¥¤  ®­¤ ®²¬² ©­¬±¯­ª² ‘–: “‹®±¢ —°Ÿs§« «Ÿ¯ ±µ§ £Ÿ †¤ • µ¤©§µ«Ÿ °¡®jŸ¡Ÿ µ§†Ÿ ¯¤ ¡®Ÿ°Ÿ ¬°¡Ÿ®Ÿ†± ¯Ÿª¬ £¬¯°¬†«§ªŸ, Ÿ ¨¬ª±«§¯°§ ¯± s±£§ «Ÿ®¬µ§°¬¢ ¨¬¡Ÿ. “¤ªŸ ¡¤v¤ µŸ¯°§ «¤¢¬ ­¬¯°Ÿ°§ µ©Ÿ« •. Ÿ¬ «Ÿ†¡Ÿ¥«§†§ § «Ÿ†³§°«§†§ ¦Ÿ£Ÿ´§ ­¬¯°Ÿ¡sŸ†± ¯¤ ­®¤£ ­Ÿ®°§†¯¨¬ ®±¨¬¡¬£¯°¡¬ ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†Ÿ § ®¤¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†Ÿ ¡¬†«§³ †¤£§«§´Ÿ. •¬¨Ÿ¦Ÿ©¬ ¯¤ £Ÿ £¤¯°®±¨°§¡«§ °§­¬¡§, §¦£Ÿ†«§´§ «Ÿ®¬£«§³ §«°¤®¤¯Ÿ, ®Ÿ£¤ ¯¡§ª ¯§©ŸªŸ £Ÿ £¤¦¬®¢Ÿ«§¦§®Ÿ†± «Ÿ´§¬«Ÿ©«¬-¬¯©¬ ¬£§©Ÿµ¨§ ±¯°Ÿ«Ÿ¨, ­Ÿ ¯¤ «Ÿª¤v¤ ­¬°®¤ Ÿ ®Ÿ£Ÿ ± ¡¬†¯´§ § ²¬®ª§®Ÿu¤ µ¡®¯°§³ ¡¬†«§³ ®±¨¬¡¬£§©Ÿ´Ÿ. —°¡Ÿ®Ÿu¤ª •Ÿ®°§†¤ ± ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨§ª ¬£®¤£§ªŸ ­¬°®¤ «¬ †¤ ­¬­±©Ÿ®§¦§®Ÿ°§ § ¬ªŸ¯¬¡§°§ •Ÿ®°§†±, ­¬­±©Ÿ®§¦§®Ÿ°§ ———– § £®±¢Ÿ —°Ÿs§«Ÿ”.42 ” ‡¢ ¦¬¨‡¨ ® ¯±¨‡°©¨ § ¤ ± © ¡¨ª­ ‡¥ ²¶¢¯·w¨¢ v¥ ® ¯±¨‡°©¥ ­¯£ ¬¨§ µ¨‡¥: “•¬£ ±µ¡®¶v¤u¤ª ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†¤ °®¤ Ÿ ®Ÿ¦±ª§†¤°§ µ§¶v¤u¤ ¬®40 41 42

Isto, 68. Izveštaj Komandi Operativnog štaba za zapadnu Bosnu i Liku od 9. septembra 1941. Isto, 78. Isto, 79-80.

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

108

¢Ÿ«§¦Ÿ´§†¤ § ¦Ÿ¡¬j¤u¤ ¢¡¬¦£¤«¤ £§¯´§­©§«¤”. •¢¥ § ©t²¶©¥ ³­¯«²ª¨° ª¨ °² Š. –­®­¢¨w, — ¤¥ Ž¨£¨w ¨ Šª ¤­ i¥±©­¢¨w, –­®­¢¨w¥¢¨ °®¥µ¨‡ ª¬¨ ­®²¬­«­w¥¬¨µ¨ ¨ ®­¢¥¯¥¬¨µ¨ ² ’¨µ¨. ” ‡ ¢  ¢¥ª¨©¨´ ¶¨°±©¨ ² ‘– œ¯¢ ±°©¥ ¡¨ª  ‡¥ °«¥¬  y ©­¢  ‰ª ¦¥¢¨w , ®­§¬ ±­£ © ­ ¨§¯ §¨±­ ‡²£­°ª­¢¥¬°©¨ ­®¯¥¤¥t¥¬­£ ©­«²¬¨°±¥, °  ³²¬©µ¨‡¥ °¥©¯¥± ¯  •‘ ‘–œ §  ’¨©²; ¬  v¥£­¢­ «¥°±­ ®­°± ¢t¥¬ ‡¥ — ¤¥ Ž¨£¨w, ®­²§¤ ¬¨ © ¤ ¯ ¥¬±¯ ª¬­£ ©­«¨±¥±  ‘–œ. ™ ©¢  ®­ª¨±¨©  ¨¬°®¨¯¨° ¬  ‡¥ ­¤ °±¯a¬¥ ™¨±  ©­‡¨ ‡¥ ‡­· 17.  ¢£²°±  –­®­¢¨w² ¨ — ¬©² ‘­¬¶ ¯² §  ¯¥· ¢ v¥ „°ª ¡­°±¨ ² ® ¯±¨‡°©­« ¯ ¤²“ ®¯¥¤ª­¦¨­ „¯ ¤¨© ª¬­ ¶¨·w¥v¥ ©²© ¢¨µ  ¨ ¤¥§¥¯±¥¯ “.43 –­¢­¤­« ²¶¥°± ª¨´ ¨§¢¥·± ‡¥ ­ ¢¥ª¨©¨« °ª ¡­°±¨«  ® ¯±¨‡°©¥ ­¯£ ¬¨§ µ¨‡¥ ² œ¯¢ ±°©­‡, ™¨±­ ‡¥ — ¤² ‘­¬¶ ¯² 12. °¥®±¥«¡¯  ®¨° ­ ¤  ±¯¥¡  ²¶¨¬¨±¨ ¬ ‡¢¥w¥ ¬ ®­¯¥ ¤  °¥ ±¥ °ª ¡­°±¨ ®¯¥¡¯­¤¥: „±¨Ÿ¡§µ©±¨ § ¯Ÿ ¬°Ÿ¥Ÿ «§¯± ¯Ÿª¬ ­¬†Ÿ¡¤ ± ¡Ÿ¶§ª ­Ÿ®°§†¯¨§ª ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†ŸªŸ. ˜¬¢Ÿ †¤  §©¬ £¬¯°Ÿ § ± ˆ¬¯«§, Ÿ©§ ¯¤ ¤«¤®¢§µ«§ª ª¤®ŸªŸ °¬ ¬£¯°®Ÿu±†¤. —Ÿ °Ÿ¨¡§ª °§­¬¡§ªŸ °®¤ Ÿ «Ÿ†¬£©±µ«§†¤ ­¬¯°±­Ÿ°§, «Ÿ®¬µ§°¬ Ÿ¨¬ ¯¤ «Ÿ©Ÿ¦¤ ± ®±¨¬¡¬£¯°¡±“.44 ™¨±­¢   «¡¨µ¨‡  ¡¨ª  ‡¥ ¤  °²§¡¨‡¥ °¢¥ ª­© ª¨§«¥ ² œ¯¢ ±°©­‡, ±¯ ¦¨­ ‡¥ ²¢­k¥v¥ ±¥¯«¨¬  „® ¯±¨§ ¬“ ²«¥°±­ „£¥¯¨ª µ“ (¬  ©­«¥ ‡¥ ¨¬°¨°±¨¯ ­ “ ¯©­ •¯¥·©­¢¨w) §  °¢¥ ²°± ¬¨©¥,   ©¯ ‡v¨ µ¨t ¡¨ª­ ‡¥ °±¢ ¯ v¥ ‡¥¤¨¬°±¢¥¬¥ ­°ª­¡­¤¨ª ¶©¥  ¯«¨‡¥ ®­¤ ¯²©­¢­¤°±¢­« ‘–y ¨ ®­©¯¥± v¥ “¬ ¯­¤¬­£ ²°± ¬© ”. ‹ª ¢¬¨ ­°ª­¬ µ ² ±­‡ ®­ª¨±¨µ¨ ±¯¥¡ ª­ ‡¥ ¤  ¡²¤² ¬¥© ¤ ·v¨ ¡­¯µ¨ ·® ¬°©¥ —¥®²¡ª¨©¥. h¨´­¢ ­°¬­¢¬¨ § ¤ ± © ¡¨­ ‡¥ ¤  ¬ «¥±¬² µ¥¬±¯ ª¨§­¢ ¬­ ¢­‡¬­-®­ª¨±¨¶©­ ¯²©­¢­¤°±¢­ ¨ ¤  °²§¡¨‡² °¢¥ ª­© ª¨§«¥. Œ¯²£¨ ¬ ‡¢ ¦¬¨‡¨ § ¤ ± © ¡¨­ ‡¥ ¤  ¤­°ª¥¤¬­ ¯¥ ª¨§²‡² ¤¨¯¥©±¨¢² ‘­«¨¬±¥¯¬¥ ­ ®­©¯¥± v² “­®·±¥¬ ¯­¤¬­£ ²°± ¬© ”, ·±­ ‡¥ ¬  ®¯­°±­¯² œ¯¢ ±°©¥ §¬ ¶¨ª­ ¤  °¥ ²°± ¬ © °¯®°©­£ °± ¬­¢¬¨·±¢  ®¯­±¨¢ ²°± ·  ¨ ”Œœ ®¯¥±¢­¯¨ ² “­®·±¥¬ ¯­¤¬¨ ²°± ¬ © ®¯­±¨¢ ­©²® ±­¯ ”. ™² ©­¬µ¥®µ¨‡² ±¯¥¡ ª­ ‡¥ ¤  ­°±¢ ¯¨ Šª ¤¨«¨¯ –­®­¢¨w, ¬¥ ®¯¥¢¨·¥ ­«¨t¥¬ ©­¤ ­¡¨¶¬¨´ ¡­¯ µ : “‰©Ÿ£¬ § u¤¢¬¡§ ­¬ª¬v«§´§ ­¬«Ÿ¶Ÿ©§ ¯± ¯¤ ¨Ÿ¬ ­Ÿ®°§†¯¨§ ­Ÿ«£±®§”.45 ”¥© ¤ ·v¨ ·® ¬°©¨ ¡­¯µ¨ ®­¬ · ª¨ °² °¥ © ­ ¨§¢¯·¬¨ ­¯£ ¬¨ §  § ¢­k¥v¥ ¯¥¤  ² ® ¯±¨‡°©¨« ­¯£ ¬¨§ µ¨‡ « ,   ³¥¬­«¥¬ £¥¬­µ¨¤  ¬ ¤ °¯®°©¨« ¬ ¯­¤­« °¢¥ª¨ °², ² °©ª ¤² °  ±¥«¥t¬­« ¤­£«­« ‘–y, ¬  “­¡¯ ¶²¬” ¨§«¥k² “¶¥±¬¨© ” ¨ “²°± · ”. –­®­¢¨w ¨ Ž¨£¨w ¨« ª¨ °² ¯ ±¬ ,   ±­ ‡¥ §¬ ¶¨ª­ ¬¥­£¯ ¬¨¶¥¬  ­¢ª ·w¥v  ­¤ ‘ ‘–y ¨ ¡¨ª¨ °² °®¯¥«¬¨ ¤  ¨´ ¤­ ©¯ ‡  ¨°©­¯¨°±¥ ² ‡ ¶ v² “¯¥¢­ª²µ¨­¬ ¯¬¥ °¢¥°±¨” ©­¤ ²°± ¬¨© . h¨«  °¥ ­¤ ®­¶¥±©  ­·±¯­ °²®¯­±°± ¢t ­ “ ¯©­ •¯¥·©­¢¨w, ¨§  ©­£  ‡¥, © ©­ ®¯¥±®­°± ¢t  ‹­‡©­ –­ª­¢¨¬ , °± ‡ ­ — ¤¥ ‘­¬¶ ¯.46  ©­«²¬¨°±¨ ² Œ ª« µ¨‡¨ ° ¯ ¤v² °¯®°©¨´ ¢­k  °  ± ª¨‡ ¬¨«  ¤­¦¨¢t ¢ ª¨ °² © ­ “¨§¤ ‡²” ¬ µ¨­¬ ª¬¨´ ¨¬±¥¯¥° . ” °²®¯­± °± ¢² ¤  ±¯¥¡  ° ¯ k¨¢ ±¨ °  ¶ª ¬°±¢­« ¨ ®¯¨°± ª¨µ «  œ¯¢ ±°©¥ °¥t ¶©¥ °±¯ ¬©¥, °± ‡ ª­ ‡¥ ²¡¥k¥v¥ ¤  “¢¥ª¨©­°¯®°©¨ ¨ ¯¥ ©µ¨­¬ ¯¬¨ ¥ª¥«¥¬±¨” ² Œ ª43 44 45 46

Izvori za istoriju SKJ, I, 246. Isto, 321. G. Polovina, Svedoęenje, 81. Isto, 135.

II. Komunisti~ka partija Hrvatske i ustanak Srba

109

« µ¨‡¨ “²¬­°¥ ¯ °µ‡¥® «¥k² ® ¯±¨§ ¬¥, ° ¯ k²‡² ° ­©²® ±­¯¨«  ¨ ¢¯·¥ ­±¢­¯¥¬² ¨§¤ ‡²”. ‘ ­ “¨§¤ ‡¬¨µ¨” ­§¬ ¶¥¬¨ °² ¤¯ š¯­· Œ¥°¬¨µ , °¢¥·±¥¬¨© ˜¥¯£¨‡¥ š¯²© ª­ ¨ ¤¯ “¨¯©­ ‰²¨w, ¬¥© ¤ ·v¨ ¡ ¬ –¯¨«­¯°©¥ ¡ ¬­¢¨¬¥: “˜Ÿ©§†Ÿ«§ ¯± §ª £¬¦¡¬©§©§ £Ÿ ²¬®ª§®Ÿ†± ¬£ ¬® ¨¬†§ ­®§¨±­sŸ ­¬ª¬v ¦Ÿ —® ¤ § °Ÿ† ¬£ ¬® §¦£Ÿ†¤ ­®¬­±¯«§´¤ —® §ªŸ ¨¬†§ ¯¤ ¥¤©¤ ¡®Ÿ°§°§ ± ¯¡¬†¤ ª†¤¯°¬. ¤°«§´§ µ±¡Ÿ†± ˜Ÿ©§†Ÿ«§ªŸ ¥¤s¤¦«§µ¨± ­®±¢±, ¡†¤¶Ÿ†± °Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ ¦Ÿ¯°Ÿ¡¤, Ÿ ˜Ÿ©§†Ÿ«§ u§³ °¬ ¬¥¤ ¦Ÿ¶°§v±†± ¬£ ±¯°Ÿ¶Ÿ, ¯«Ÿ £§†¤¡Ÿ†± §³ ³®Ÿ«¬ª, µŸ¨ § ¬®±¥†¤ª. ”¡§ª ¡¤©§¨¬¯®­¯¨§ª § ®¤Ÿ¨´§¬«Ÿ®«§ª ¤©¤ª¤«°§ªŸ § «Ÿ®¬£«§ª §¦£Ÿ†§´ŸªŸ «§†¤ ± §«°¤®¤¯± «Ÿ®¬£«Ÿ ¬®±¥Ÿ«Ÿ  ¬® Ÿ § ¥¤©¤ £Ÿ ¥§¡¤ «Ÿ ª§®«¬† «¬¦§ ¯ ¬¨±­Ÿ°¬®§ªŸ”.47 ˜ª¨¶¬­ °² ¯ §«¨·t ª¨ ¨ ©­«²¬¨°±¨ ‰ ¬¨‡¥ ¨ ‘­¯¤²¬ . •¬¨ °² 19. ¨ 20. °¥®±¥«¡¯  1941. ­¤¯¦ ª¨ ‡¥¤¬² ©­¬³¥¯¥¬µ¨‡² ¬  ©­‡­‡ °² § ©t²¶¨ª¨ ¤  w¥ ”¥« ¶©  °¨£²¯¬­ ¤­¦¨¢¥±¨ ®­¯ § ¬  °±­¶¬­« ³¯­¬±²,   ¤  ‡¥ ² µ¥ª­‡ y²£­°ª ¢¨‡¨ ¬ ¯­¤¬­-­°ª­¡­¤¨ª ¶©¨ ®­©¯¥± §¬ ±¬­ ¯ §¢¨‡¥¬¨‡¨ ² ­¤¬­°² ¬  ¤¯²£¥ ¤¯¦ ¢¥. •¶¥©¨¢ ª  °¥ ¨ °©­¯  ®­¡²¬  ‰²£ ¯  ¨ ›¯ ¬µ²§ . •µ¥v¥¬­ ‡¥ ¨ ¤  ¢ª ¤  £¥¬¥¯ ª  Œ²· ¬  ˜¨«­¢¨w  ¬¨‡¥ “¬ ¯­¤¬  ¢ª ¤ ” ¨ ¤  °¥ ­¤ v¥ ¬¥ «­¦¥ ­¶¥©¨¢ ±¨ ®­«­w (“­¬  ¬¥ ®¯¨§¬ ‡¥ ¬ °   «¨ ¬¥ ®¯¨§¬ ‡¥«­ v²”) ®  °¥ © ­ ¬¥­®´­¤¬­°± ¬ «¥± ª  ®­±¯¥¡  °±¢ ¯ v  “¬ ¯­¤¬¥ ¢ª ¤¥” ² y²£­°ª ¢¨‡¨: “˜®¤ Ÿ  §°§ ¯¡†¤¯°Ÿ« £Ÿ †¤  ¬® Ÿ ¨¬†± ª§ £Ÿ«Ÿ¯ ¡¬£§ª¬ «Ÿ®¬£«¬-¬¯©¬ ¬£§©Ÿµ¨Ÿ  ¬® Ÿ Ÿ «¤  ¬® Ÿ ¦Ÿ ¯¬´§†Ÿ©§¦Ÿª. ‹Ÿ«Ÿ¯ †¤ «Ÿ¶ ¦Ÿ£Ÿ°Ÿ¨ §¯°†¤®Ÿ°§ §¦ ¦¤ªs¤ ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ § u§³¬¡¤ ¯©±¢¤. “Ÿ °¬ ­§°Ÿu¤ «Ÿ®¬µ§°¬ °®¤ Ÿ ­Ÿ¦§°§, †¤® «Ÿ¢©Ÿ¶Ÿ¡Ÿu¤  ¬® ¤ ¦Ÿ ¯¬´§†Ÿ©§¦Ÿª ª¬¥¤ «Ÿ¯ ¬£¡¬†§°§ ¬£ †¤£«¬¢ £§†¤©Ÿ «Ÿ®¬£Ÿ. ”¯§ª °¬¢Ÿ, ª§ £Ÿ«Ÿ¯ ®Ÿµ±«Ÿª¬ § «Ÿ ­¬ª¬v Œ«¢©¤¯¨¤ § ‡ª¤®§¨¤”.48 š®¯©­° ± ©¢­« § ©t²¶©², ² ¤¨°©²°¨‡¨ °² ¤­«¨¬¨¯ ª¥ ±¨®¨¶¬¥ ¨¤¥­ª­·©¥ ­µ¥¬¥: ¬ ‡¢¥w  ­® °¬­°± ¬  °¥ª² ®¯¥±¨ª  ‡¥ ­¤ “©²ª © ” ©­‡¨ °² ¡¨ª¨ “­°­¡¨±­ ©­ª¥¡t¨¢¨ ¥ª¥«¥¬±¨”,  ª¨ ¨ ¦ ¬¤ ¯«¥¯¨‡¥ ©­‡  ¬ °±­‡¨ “¤  °¥ ®­¢¥¦¥ °  °¯®°©¨« ¬ ¯­¤­«”. •°¨« ±­£ , ¢¯ª­ ¢ ¦¬  °±¢ ¯ ¡¨ª­ ‡¥ ¨ “¶¨·w¥v¥” ® ¯±¨§ ¬°©¨´ ­¤¯¥¤  ­¤ “©­ª¥¡t¨¢ µ  ¨ ® ¯ §¨± “; ²®¯©­° ­®±¨«¨°±¨¶©¨« ®¯­µ¥¬ «  ­ °©­¯­« ©¯ ‡² ¯ ± , ®¯¨§¬ ±­ ‡¥ ¤  °¥ ¬¥ «­¦¥ ¢­¤¨±¨ ³¯­¬± ª¬  ¡­¯¡  ®¯­±¨¢ ²°± ·  ¨ ± ª¨‡ ¬ ,   ¬¨ ®¯¨®¯¥«  ¡­¯¡¨ ¬¨‡¥ ¡¨ª  ¬  ¢¨°¨¬¨ (“¤­¡¯  ®­ª­¢¨µ   ©µ¨‡  ¬¨‡¥ ²°®‡¥ª ”). ‘ ­ ®­£¯¥·¬­ ®­© § ª­ °¥ ¨ ¨°±¨µ v¥ µ¯¢¥¬¨´ § °± ¢  ¨ ¬­·¥v¥ ®¥±­©¯ ©  ¬  © ® « ; ¤¨°µ¨®ª¨¬  ‡¥ ¡¨ª  ¢¨·¥ ¬¥£­ °ª ¡  (“¬¥©¨ «¨°ª¥ ¤  ²­®w¥ ¬¥ ±¯¥¡  ¬¥©¥ ®¯ ¢¥ ¢­‡¬¨¶©¥ ¤¨°µ¨®ª¨¬¥”).  ® ¯±¨§ ¬°©  °­ª¨¤ ¯¬­°± °¥ ®­© § ª  © ­ ¨ª²§¨‡ : ““§†¤ ­®Ÿ¡§©«¬ £Ÿ ¯¤ ¨¬ªŸ«£§® § ¡¬£¤v§ £®±¢¬¡§ «¤ ¯«Ÿ £†¤¡Ÿ†± ¯Ÿ ­¬°®¤ «§ª ¯°¡Ÿ®§ªŸ, «¤¢¬ °¬ £Ÿ¡Ÿ†± £®±¢¬¡§ªŸ. “Ÿ† ¬s¤ £®±¢¬¡¤ °®¤ Ÿ «Ÿ†­®§†¤ ¯«Ÿ £§†¤¡Ÿ°§, †¤® ± ­®¡¬ª ®¤£± °§ £®±¢¬¡§ ®¤­®¤¦¤«°§®Ÿ†± ¬£®¤£. “Ÿ† ¬s§ £®±¢¬¡§ °®¤ Ÿ £Ÿ  ±£± ­®¡§ ¯«Ÿ £†¤¡¤«§”.49  ©t²¶¥¬­ ‡¥ ¨ ¤  ±¯¥¡  “®­®²ª ¯¨° ±¨” œ¯¢ ±¥ ² ® ¯±¨§ ¬°©¨« ­¤¯¥¤¨«  © ©­ ¡¨ °¥ ®¯¨¢²© ­ ·±­ ¢¥w¨ ¡¯­‡ œ¯¢ ± , © ­ ¨ ¤  °¥ ± ª¨‡ ¬¨ 47 48 49

Zbornik NOR-a, V-1, 92. Izveštaj Pokrajinskog komiteta za Dalmaciju CK KPH od 19. septembra 1941. Zbornik NOR-a, V-1, 106-107. Isto, 114.

110

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

¬ ® ¤ ‡² ¡¥§ ­¡§¨¯  ¬  ¯¥®¯¥° ª¨‡¥ ©­‡¥ w¥ °¬ w¨ °¯®°©­ °± ¬­¢¬¨·±¢­.50 –­§¨¢¨ ¬  ®­¡²¬² «¥k² ´¯¢ ±°©¨« °± ¬­¢¬¨·±¢­« ¬ ¨ª §¨ª¨ °² ¬  °ª ¡ ­¤§¨¢. Š¨·¥ ³ ©±­¯  ²°ª­¢¨ª­ ‡¥ ± ‡ ®¯­µ¥°: 1) ®­°±­‡ v¥ ´¯¢ ±°©¥ ¤¯¦ ¢¥; 2) ¨¬°¨°±¨¯ v¥ ‘–œ/‘–y ¬  ‡²£­°ª­¢¥¬°±¢²; 3) ©­«²¬¨§ « ‡¥ © ­ ¨¤¥­ª­£¨‡  ¡¨­ ­«¯ ¦¥¬ ² œ¯¢ ±°©­‡,    ¬±¨©­«²¬¨°±¨¶©­ ¯ °®­ª­¦¥v¥ «¥k² œ¯¢ ±¨«  ·¨¯­©­ ¯ °®¯­°±¯ v¥¬­, § ´¢ t²‡²w¨ ¤¥ª ±¬­°±¨ © ±­ª¨¶©¥ µ¯©¢¥ ¨ œ¯¢ ±°©¥ °¥t ¶©¥ °±¯ ¬©¥ ² ®¥¯¨­¤² ¤­ Œ¯²£­£ °¢¥±°©­£ ¯ ± ; 4) ¨§«¥k² „¶¥±¬¨¶©¨´ ®­¡²v¥¬¨© “ ¨ „©­«²¬¨°±¨¶©¨´ ­¤«¥±¬¨© “ °¢¥ ¤­ °¯¥¤¨¬¥ 1942. ¬¨‡¥ ¡¨ª­ ¡¨±¬¨‡¥ ¯ §ª¨©¥. ˜¢¥ ¤­ © ®¨±²ª µ¨‡¥ ± ª¨‡¥ œ¯¢ ±¨ °² ² ® ¯±¨§ ¬¨«  ®¯¥¤°± ¢t ª¨ „‡¥¤¢  °®­«¥¬  ¢¯¨‡¥¤¬² « v¨¬²“.51 Œ  ¡¨ °¥ ®­®¯ ¢¨­ ® ¯±¨‡°©¨ ¯ ¤ ² ® ¯±¨§ ¬°©¨« ­¤¯¥¤¨« , ‘ ‘– œ¯¢ ±°©¥ ¨§¤ ­ ‡¥ 20. °¥®±¥«¡¯  ¤¨¯¥©±¨¢² ­ ­¯£ ¬¨§­¢ v² ¨ ¯ ¤² °©­‡¥¢°©¨´ ­¯£ ¬¨§ µ¨‡ : “™«±°Ÿ® ¯¡§³ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨§³ ¬£®¤£Ÿ ¨¬†§ £†¤©±†± «Ÿ ¡Ÿ¶¤ª ­¬£®±µ†±, §ªŸ†± ¯¤ ¬£ªŸ³ ¬®¢Ÿ«§¦¬¡Ÿ°§ ¯¨¬†¤¡¯¨¤ †¤£§«§´¤ (Ÿ¨°§¡§ § ­®¬¯¡†¤°«¤ ¢®±­¤). ™ µ©Ÿ«¯°¡¬ °§³ †¤£§«§´Ÿ °®¤ Ÿ†± ±v§ «¤ ¯Ÿª¬ £¬¯Ÿ£Ÿ¶u§ µ©Ÿ«¬¡§ —”x-Ÿ, ¡¤v § ¯¡§ ¬«§ ª©Ÿ£§ ­Ÿ®°§¦Ÿ«§ ¨¬†§ °¬ ¥¤©¤. ”¡¤ †¤£§«§´¤  §° v¤ ­¬£ «¤­¬¯®¤£«¬ª ¨¬«°®¬©¬ª § ®±¨¬¡¬£¯°¡¬ª ­Ÿ®°§†¤ ± £¬°§µ«¬ª ¬£®¤£±”.52 “ ¯©­ •¯¥·©­¢¨w, ¨ ©­ œ¯¢ ± ®­ ¬ µ¨­¬ ª¬­°±¨, ¬ ‡¤­°ª¥¤¬¨‡¥ ‡¥ § °±²® ­ °± ¢ ¤  ‡¥ ‡¥¤¨¬¨ ­°ª­¬ µ ² ¡­¯¡¨ «­£ ­ ¤  ¡²¤¥ °¯®°©¨ ¬ ¯­¤. •¬ ‡¥ ±­ ¢¨·¥ ¬¥£­ ‡ °¬­ ¬ £ª °¨­ ² °¢­« ®¯¥¤ª­£² § ©t²¶ ©  ©­¬³¥¯¥¬µ¨‡¥ ¢­‡¬¨´ ¤¥ª¥£ ±  ’¨©¥ ­¤¯¦ ¬­‡ 21. °¥®±¥«¡¯ : “”¡Ÿ ¢®¬¦«Ÿ ¯°¡Ÿ®«¬¯° £¬¡¤©Ÿ †¤ «Ÿ®¬£ £¬ ¯Ÿ¦«ŸuŸ £Ÿ ¯¤ ª¬¥¤ ¯­Ÿ¯§°§ †¤£§«¬ ¯¡¬†¬ª ¡©Ÿ¯°§°¬ª ¯«Ÿ¢¬ª § ¬®±¥Ÿ«¬ª  ¬® ¬ª ¨¬†± ¯± ¬®¢Ÿ«§¦¬¡Ÿ©§ § ®±¨¬¡¬£§©§ §¯¨±¯«§ «Ÿ®¬£«§  ¬®´§, u¤¢¬¡§ ¯§«¬¡§, ¨¬†§ ¢Ÿ ± «Ÿ†°¤¥§ª ª¬ª¤«°§ªŸ ¨©ŸuŸ § ­Ÿs¤uŸ «¤ «Ÿ­±¯°§¶¤, ¡¤v ³¤®¬†¯¨§ ¯°±­§¶¤ ±  ¬® ± ¯Ÿ ²Ÿ¶§¯°§µ¨§ª «¤­®§†Ÿ°¤s¤ª § u¤¢¬¡§ª ­©Ÿv¤«§´§ªŸ”.53 •¢¨ ®¯¥¤ª­§¨ ¬¨°² ²°¢­‡¥¬¨; ¨§­°± ¢t¥¬¨ °² °¢¨ ®¯¨¤¥¢¨ “°¯®°©¨” ¨ ±­ ¬  ¨¬°¨°±¨¯ v¥ ˜¯¡¨¬  ‹­‡©  –­ª­¢¨¬¥. •¬ ‡¥ ¬ ©¬ ¤¬­ ®¨° ­ ¤  ‡¥ ±­ ²¶¨¬¨­ ‡¥¯ ‡¥, ¬ ¢­¤¬­, ¢¥¯­¢ ­ “¤  w¥ £¯²®  –­®­¢¨w-i¥±©­¢¨w-Ž¨£¨w ±­ ­©¢ ª¨³¨©­¢ ±¨ © ­ ®­‡ ¢² °¯®°©­£ ·­¢¨¬¨§« ”.54 •¯¥·©­¢¨w ‡¥ ¬  ­¢­« ° °± ¬©² £­¢­¯¨­ ¨§¯ §¨±­ ¯¥¢­ª²µ¨­¬ ¯¬¨« ¯¥¶¬¨©­«. š®­§­¯ ¢ ­ ‡¥ ¤  °¢¨ ­¬¨ ©­‡¨ °¥ ¬¥ °ª ¦² °  ©­«²¬¨°±¨« , ² °±¢ ¯¨ °¥ ¬¥ °ª ¦² “°  ­¬¨« ·±­ ‡¥ ² ˜­¢‡¥±°©­« ˜ ¢¥§²”. ™¯ ¦¨­ ‡¥ ¤­°ª¥¤ ¬ ­¡¯ ¶²¬ °  °¢¨«  ­¬¨«  “©­‡¨ ¡¨ ´±‡¥ª¨ °  ¬ ·¨´ ª¥k  ¦¨¢‡¥±¨”, ‡¥¯ ® ¯±¨§ ¬°©  ¡­¯¡  ¨«  ¨ °­µ¨‡ ª¬¨ © ¯ ©±¥¯ ­°¨« ¬ µ¨­¬ ª¬­£: “ž°¬ ¢¬£ †¤ ­®¬°§¡ «Ÿ®¬£Ÿ, °®¤ Ÿ ¢Ÿ ±«§¶°Ÿ¡Ÿ°§, ±«§¶°§°§ ¯¡¤ ¶°¬ ¯°¬†§ «Ÿ ­±°± «Ÿ¶¤  ¬® ¤. ‹¬ªŸv¤ §¦£Ÿ†§´¤, °®¢¬¡´¤ ¯Ÿ «Ÿ¶¬ª ¨¬¥¬ª, °®¤ Ÿ ¯°®§†¤sŸ°§. ˜¬ ¯± £®±¢§ ±¯°Ÿ¶¤”.55 50 51 52 53 54 55

Isto, 116. T. JonjiĚ, Hrvatska vanjska politika, 606. Zbornik NOR-a, V-1, 123. ” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : G. Polovina, Svedoęenja, 126. Isto. Zbornik NOR-a, V-1, 128.

II. Komunisti~ka partija Hrvatske i ustanak Srba

111

”  ­¢­« ° °± ¬©² §  ©­« ¬¤ ¬± ¬­¢­£ Ÿ± ¡  §  ’¨©² ¨ ‘­¯¤²¬ ¨§ ¡¯ ¬ ‡¥ ‰­·©­ — ·¥± , §  ®­ª¨±¨¶©­£ ©­«¥° ¯  “ ¯©­ •¯¥·©­¢¨w,   §  ­®¥¯ ±¨¢¬­£ ­³¨µ¨¯  ˜±­‡ ¬ “ ±¨w.56  ©­ ‡¥ ¨± ª¨‡ ¬°©  ­©²® µ¨‡  ¤¥«¨ª¨± ¯¨§­¢ ¬¥ §­¬¥ ¦¥°±­©­ ¬ ® ¤ ¬ , ®­¬¥© ¤ °² ¨ ° «¨ ® ¯±¨§ ¬¨ ®¯¨§¬ ¢ ª¨ ¤  ‡¥ ­¬  ¡¨ª  ¢¯ª­ ©­¯¨°¬ , © ­ ·±­ ‡¥ ±­ ²¯ ¤¨­ ·± ¡ ¡ ± t­¬  “Š¥ª¥¡¨±” ©¯ ‡¥« °¥®±¥«¡¯ : “•¬ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨¬† ¬¨±­Ÿ´§†§ ­®¤¯°Ÿ©Ÿ †¤  ¬® Ÿ ¯Ÿ ±¯°Ÿ¶ŸªŸ «Ÿ ²®¬«°«§ª ©§«§†ŸªŸ, °Ÿ¨¬ £Ÿ ¯± ¯¤ ¯¡§ ¬£®¤£§ ±¯­†¤©§ ­¬°­±«¬ ®¤¬®¢Ÿ«§¦§®Ÿ°§. ™ °± ¯¡®³± ¬ †Ÿ¡s¤«Ÿ †¤ °Ÿ†«Ÿ ª¬ §©§¦Ÿ´§†Ÿ, ¨¬†Ÿ †¤ ­®¬¡¤£¤«Ÿ ¦Ÿ °®§ £Ÿ«Ÿ. •¬­§¯Ÿ«§ ¯± ¯¡§  ¬®´§ ¬£ 20 £¬ 40 ¢¬£§«Ÿ § ¯¡®¯°Ÿ«§ ± ¬­¤®Ÿ°§¡«± ¡¬†¯¨± § °¬ °Ÿ¨¬ £Ÿ ¯± ®Ÿ¦£§†¤s¤«§ ­¬ ¬£®¤£§ªŸ, ¡¬£¬¡§ªŸ § £¤¯¤°§«ŸªŸ”.57  ©­ °² ©­« ¬¤ ¬±¨ ® ¯±¨§ ¬°©¨´ ­¤¯¥¤  ¨ ®­ª¨±¨¶©¨ ³²¬©µ¨­¬¥¯¨ ¡¨ª¨ ¨°±¯ ‡¬¨ ² ®­ª¨±¨µ¨ “¡¯ ±°±¢  ¨ ‡¥¤¨¬°±¢ ”, °  ¡­¯µ¨«  ‡¥ ±­ ¨·ª­ §¬ ±¬­ ±¥¦¥. –­°ª¥ ® ¤  ‘²ª¥¬ Š ©²³ , « °­¢¬­ °² °±¯ ¤ ª¨ «²°ª¨« ¬°©¨ µ¨¢¨ª¨. • ±­«¥ ‡¥ ‹­‡©­ –­ª­¢¨¬  ¨§¢¥°±¨­: “•§†Ÿ«§ ¡¬†«§´§ °®Ÿ¥§©§ ¯± «Ÿ†­®§†¤ ±¯°Ÿ¶¤ ª¤j± ¦Ÿ®¬ s¤«§´§ªŸ ¨¬†§ ¯± †¬¶ ±  ¬® §  §©§ §¦®ŸuŸ¡Ÿ«§, «Ÿ®¬µ§°¬ ¥¤«¤ § £¤´Ÿ. ™ ¯Ÿª¬ª ¢®Ÿ£± «Ÿj¤«§ ¯± °®Ÿ¢¬¡§ £Ÿ ¯± «¤¨¬©§¨¬ ¯°¬°§«Ÿ ¦Ÿ®¬ s¤«§³ —® Ÿ ­¬± §†Ÿ«§. ˜¬ †¤ †¬¶ ¡§¶¤ ®Ÿ¯­Ÿ©§©¬ ªŸ¯± ¯¡¤°Ÿ ¨¬†§ †¤ ± ¬«¬ª  ¤¯± § ¡Ÿ°®§ «Ÿ­®Ÿ¡§¬ †¤£Ÿ« ±¥Ÿ¯Ÿ« ³Ÿ¬¯ ± ¨¬ª †¤  §©¬ ª«¬¢¬ «¤¡§«§³ ¥®°Ÿ¡Ÿ. ŽŸ®¬ s¤«§´§ ¬£®Ÿ¯©§ ¬£¡¤£¤«§ ¯± ± ’Ÿ®°§« ˆ®¬£ ­¬£ ¨¬ªŸ«£¬ª •¤®¤ ^§©Ÿ¯Ÿ. •§†Ÿ«§ § ®Ÿ¦†Ÿ®¤«§ s±£§ ­¬¯°±­Ÿ©§ ¯± ¯Ÿ u§ªŸ «Ÿ £§¡s§ «Ÿµ§«”.58 •¢ ‡ ¤­£ k ‡ ®­°ª²¦¨­ ‡¥ © ­ ®­¢­¤ §  ®ª ¬¨¯ ¬¨ ­¡¯ ¶²¬ °  ‹­‡©­« –­ª­¢¨¬­«, ©­‡¨ ‡¥ ¨ ¬ ¯¥¤¨­, § ‡¥¤¬­ °  “ ±¨w¥«, ¬ ® ¤ ¬  ‘²ª¥¬ Š ©²³.  ©­ ‡¥ °ª²¦¡¥¬  ®­ª¨±¨©  ±¯ ¦¨ª  ¬ °± ¢t v¥ ¡­¯¡¨ ®¯­±¨¢ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¢­‡°©¥, ¬¨ ±­ ¬¨‡¥ ¨·ª­ ª ©­ §¡­£ ­±®­¯  ¬ ¯­¤ : ““Ÿ®¬£ ¬¡£¤ ¦Ÿ§¯°Ÿ «¤ªŸ ­¬¡†¤®¤uŸ ­®¤ªŸ ˜Ÿ©§†Ÿ«§ªŸ, Ÿ©§ §­Ÿ¨ ¡¤®±†¤ £Ÿ ˜Ÿ©§†Ÿ«§ «¤v¤ µ§«§°§ ¦¡¤®¯°¡Ÿ ¨Ÿ¬ ±¯°Ÿ¶¤ § £Ÿ ¯Ÿ£Ÿ «§†¤ ª¬ª¤«Ÿ° ¦Ÿ  ¬® ± ­®¬°§¡ ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ. “Ÿ£Ÿs¤, ¯¡¤° ¬¯¤vŸ £Ÿ ¯¤ ­®§ª§µ¤ ¦§ªŸ, Ÿ ¬£¤©¬, ¬ ±vŸ, ³®Ÿ«Ÿ ¦Ÿ s±£¤, ­®¤¡¬¦«Ÿ ¯®¤£¯°¡Ÿ – ¯©Ÿ §. —¡¤ °¬ ±°§µ¤ ª«¬¢¬ «Ÿ s±£¯°¡¬ £Ÿ †¤ ¯¨©¬«¬ ¨¬ª­®¬ª§¯± § ¯Ÿ ´®«§ª ¡®Ÿ¢¬ª”.59 –­ª­¢¨¬  ‡¥ ²© § ­ ¨ ¬  ­® °¬­°± ­¤ ¯ ¤  “± ª¨‡ ¬°©¨´  £¥¬ ± ” ©­‡¨ °², ¬  ®¯¨«¥¯, ¤­§¢­t ¢ ª¨ ˜¯¡¨«  ¤  ®­¢¯ ±¥ °¢­‡² ¨«­¢¨¬²: “˜Ÿµ«¬ †¤ £Ÿ °± §ªŸ ª«¬¢¬ ¯°¡Ÿ®§ ¯®­¯¨¬¢ «Ÿ®¬£Ÿ, Ÿ©§ †¤ ­®§®¬£«¬ £Ÿ v¤ ¯¤ ¡®¶§°§ ­sŸµ¨Ÿ § ¬«¬¢Ÿ ¶°¬ †¤ ³®¡Ÿ°¯¨¬”. •® °¬­°± §  ® ¯±¨§ ¬°©² ¡­¯¡² ¨  ©µ¨‡² ‘– ®­ «¨·t¥v² –­ª­¢¨¬¥, ®¯¥¤°± ¢t ª  ‡¥ ¨ ®­«­w ©­‡² °² ¨± ª¨‡ ¬°©¨ ¢­‡¬¨µ¨ ¤ ¢ ª¨ °¯®°©­« °± ¬­¢¬¨·±¢²: “˜Ÿ©§†Ÿ«¯¨§ ¡¬†«§´§ §£± ­¬†¤£§«Ÿµ«¬ ­¬ ¯¤©± § «¬¯¤ ­¬ «¤¨¬©§¨¬ ¨§©Ÿ ¯¬©§, ª¤uŸ†± °± ¯¬ ¦Ÿ ¨®¬ª­§®, ­Ÿ¯±s, ¨±­±¯. x¬¶ ±¡¤¨ †¤ †Ÿ¨ ¬«Ÿ† ¬­¬®°±«§¯°§µ¨§ ª¬ª¤«Ÿ° ¨¬†§ ¯¤sŸ¨¤ ®±¨¬¡¬£§ ¨¬ª­®¬ª§¯±”.60 56 57 58 59 60

G. Polovina, Svedoęenja, 128. Zbornik NOR-a, V-1, 131-132. Isto, 134. Isto, 135. Isto, 135.

112

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

–­ª­¢¨¬  ‡¥ °« ±¯ ­ ¤  ¬­¢  ¨± ª¨‡ ¬°©  ®­ª¨±¨©  ¨«  ° «­ ‡¥¤ ¬ µ¨t – ¤ t¥ § ­·±¯ ¢ v¥ ­¤¬­°  ¨§«¥k² ˜¯¡  ¨ œ¯¢ ± . •¬ ‡¥ ±­ ­¡‡ °¬¨­ °ª¥¤¥w¨« ¯¥¶¨«  ©­‡¥ °² ¢¨·¥ ¬¥£­ ²¡¥¤t¨¢­ ®­© § ª¥ ®¯ ¢² ®¯¨¯­¤² ¯¥¢­ª²µ¨­¬ ¯¬­£ ¤­£« ±¨§« : “’¤j± ¬¡£Ÿ¶u§ª —® §ªŸ ¯°¡¬®¤«¬ †¤ £¬¯°Ÿ †Ÿ¨¬ ®Ÿ¯­¬©¬¥¤u¤ £Ÿ ¯¤ «¤ ª¬¥¤ ¡¬£§°§  ¬® Ÿ ­®¬°§¡ ˜Ÿ©§†Ÿ«Ÿ ¬¡¬¢ ª¬ª¤«°Ÿ, Ÿ©§ ¯± ¯¡§ °¬¢Ÿ ±¡¤®¤uŸ £Ÿ v¤ ¯¤ °Ÿ  ¬® Ÿ ª¬®Ÿ°§ ­¬¡¤¯°§ ¨Ÿ£Ÿ £¬j¤ ª¬ª¤«Ÿ°. —­®¤ª«§ ¯± µŸ¨ £Ÿ ­±´Ÿ†± «Ÿ ¯¡Ÿ¨¬¢Ÿ ¨¬ §ª °¡®£§ £Ÿ †¤ °Ÿ† ª¬ª¤«Ÿ° £¬¶Ÿ¬. •®¬°§¡ ±¯°Ÿ¶Ÿ ¯± ¯­®¤ª«§ £Ÿ ¯¤  ¬®¤ § £Ÿs¤. ‰¤¯¤©§ §³ ¯¡Ÿ¨§ «¤®¤£ ± ›®¡Ÿ°¯¨¬† § «¤¬ §µ«¬ §³ ¯¡¤ ¬£±¶¤¡sŸ¡Ÿ ¨Ÿ£Ÿ µ±†± £Ÿ ¯¤ £¤¯§¬ «¤¨§ §«´§£¤«° §¦ª¤j± ˜Ÿ©§†Ÿ«Ÿ § ›®¡Ÿ°Ÿ. ”¯¬ §°¬ §³ ®Ÿ£±†¤ ¨Ÿ£Ÿ µ±†± £Ÿ ¯¤ ›®¡Ÿ°§  ±«¤ ­®¬°§¡ ±¯°Ÿ¶Ÿ”.61 š®¯©­° ­®±¨«¨°±¨¶©¨« ­µ¥¬ «  °  ±¥¯¥¬ , ¡¨ª­ ‡¥ ¢¨·¥ ¬¥£­ ‡ °¬­ ¤  ‡¥ ²°± ¬ © ² œ¯¢ ±°©­‡ ¡¨­ °±¢ ¯ °¯®°©­£ ¬ ¯­¤  ¨ v¥£­¢¥ ­¤¡¯ ¬¥ ­¤ ²°± ·©­£ ±¥¯­¯  ¨ ¤  ‘– œ¯¢ ±°©¥ °  ±¨« ¬¨‡¥ ¨« ª  ¬¨© ©¢¥ ¢¥§¥. ¡­£ ±­£  ‡¥ ‘ ‘–œ 30. °¥®±¥«¡¯  1941. ­°²¤¨­ «¬­£¥ ® ¯±¨‡°©¥ ­¯£ ¬¨§ µ¨‡¥ ©­‡¥ ¬¨°² “®¯­²¶¨ª¨ ¨ ²°¢­‡¨ª¨ ¬­¢² ª¨¬¨‡² – ¯±¨‡¥, ¬¨°² °´¢ ±¨ª¨ ¤²¡­©¥ ®¯­«‡¥¬¥ ² °¢‡¥±°©­‡ °¨±² µ¨‡¨ ¨ ¬­¢¥ ®­ª¨±¨¶©¥ ¨ ± ©±¨¶©¥ § ¤ w¥”. œ¯¢ ±°©¨ ©­«²¬¨°±¨ °² ¢¨·¥ ¬¥£­ ­·±¯­ ²®­§­¯¥¬¨ ¤  ‡¥ ±¥©²w¨ ¯ ± ¤­¢¥­ ¤­ ‡ °¬¥ ®­¤¥ª¥ ² °¢¥±²: ¬  ‡¥¤¬­‡ °±¯ ¬¨ ¡¨ª¥ °² “¬ ®¯¥¤¬¥ °¬ £¥” ¨ °ª­¡­¤ ¯°©¨ ¤¥­ °¢¥± ,   ¬  ¤¯²£­‡ “©¯¢­ª­¶¬¨ ¨ ®t ¶© ·©¨ ³ ·¨§ «”, ®  ‡¥ ¡¨ª­ ¬¥«¨¬­¢¬­ °¢¯°± ¢ v¥ ¬  ®¯ ¢² °±¯ ¬². y °¬­ ‡¥ °²£¥¯¨° ¬­ ¨ ¤  ®­§¨µ¨‡  ® °¨¢¬­£ ®­°« ±¯ v  ¨ ®­¢ª ¶¥v  “®¯¥¤ ©¯¢ ¢¨« ±¥¯­¯­« ­©²® ±­¯ ” «­¦¥ ¤  ¨«  ¤ ª¥©­°¥¦¬¥ ®­°ª¥¤¨µ¥ ®­ µ¥ª² œ¯¢ ±°©²: “—¡¤ °¤ ¶°¤°«¤ ­¬†Ÿ¡¤, ¨¬†¤ œ «Ÿ†¬¶°®§†¤ ¥§¢¬¶¤, ­¬¨Ÿ¦±†± ¡¤©§¨± ¯©Ÿ ¬¯°, ­¬¢®¤¶¨¤ § «¤£¬¯°Ÿ°¨¤ ¨Ÿ¨¬ ­¬†¤£§«§³ ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†Ÿ, °Ÿ¨¬ § •› ¨Ÿ¬ ´†¤©§«¤”.62 Ž¥°±­©­ °² ­°²k¥¬¨ °¢¨ ®­©²· ‡¨ ¨§¢­k¥v  “®¯­ª¥±¥¯°©¥ ¯¥¢­ª²µ¨‡¥” ¨ °¥©± ·©¨ ­¤¬­° ®¯¥«  ¬¥©­«²¬¨°±¨¶©¨« °¬ £ «  ² ­°ª­¡­¤¨ª ¶©­« ¯ ±². –­°¥¡¬­ °²  ®­°±¯­³¨¯ ¬¨ ª¨¶©¨ ® ¯±¨§ ¬¨ © ­ ¬­°¨­µ¨ “ª¨‡¥¢¨´ ­¯¨‡¥¬± µ¨‡ ” ·±­ ‡¥ ¤­¢¥ª­ ¤­ °²¦ ¢ v  ¡ §¥ ¬ ¯­¤¬­-­°ª­¡­¤¨ª ¶©­£ ®­©¯¥± . •°²k¥¬¨ °² ¨ “¤¥°¬¨ ­®­¯±²¬¨°±¨” ©­‡¨ °² ¨¬¤¨¯¥©±¬­ ­¤­¡¯ ¢ ª¨ ¬­¢² ¨± ª¨‡ ¬°©² ®­ª¨±¨©², ®­°¥¡¬­ “¤¯²£­¢¨” ² –¯¨«­¯‡², ’¨µ¨ ¨ ‘­¯¤²¬²: “°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§ ¬²§´§®§, Ÿ¢¤«°§ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¬¢ ²Ÿ¶§¦ªŸ, «Ÿ¯°¬†¤ £Ÿ ±¯°Ÿ«Ÿ¨ ± °§ª ¨®Ÿ†¤¡§ªŸ §¯¨¬®§¯°¤ ± §ª­¤®§†Ÿ©§¯°§µ¨¤ ¬¯¡Ÿ†Ÿµ¨¤ ¯¡®³¤. ”«§ ¯¤ °¬ ¬¥¤ ¦¢®Ÿ¥Ÿ†± «Ÿ£ ¦¡†¤®¯°¡§ªŸ ¨¬†¤ ±¯°Ÿ¶¨¤  Ÿ«£¤ ­¬£ u§³¬¡§ª ­¬¨®¬¡§°¤s¯°¡¬ª ¡®¶¤ «Ÿ£ °Ÿª¬¶u§ª ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡¬ª, ¢©±ª¤v§ ­®§ °¬ª¤ ¦Ÿ¶°§°«§¨Ÿ ­®¬¢¬u¤«¬¢ «Ÿ®¬£Ÿ”.63 61 62 63

Isto, 136. Isto, 144-145. Isto, 147. ‹­‡©­ –­ª­¢¨¬  °« ±¯  ¤  °¥ ­¢ ‡ ¤¥­ ­¤¬­°¨­ ¬  “ ¯©  •¯¥·©­¢¨w  ©­‡¨ ‡¥ ®­ °¢ ©² µ¥¬² ¨¬°¨°±¨¯ ­ ¤  °¥ ¬¥ ©¨¤ ‡² ¢¥§¥ °  “­«¶¨ª­« _²‡¨w¥«,  ª¨ ¨ °  ­°± ª¨« ¢­k «  ¬ µ¨­¬ ª¬­£ ¤¥ª  °¯®°©­£ ²°± ¬©  ² œ¯¢ ±°©­‡. (G. Polovina, Svedoęenja, 171).

II. Komunisti~ka partija Hrvatske i ustanak Srba

113

•°¬­¢¬¨ ®¯­¡ª¥« ‘– œ¯¢ ±°©¥ ¡¨­ ‡¥ ª ©­ ²­¶t¨¢,  ª¨ ±¥·©­ ¯¥·¨¢: ¬ w¨ ¬ ¶¨¬ ¤  °¥ ´¯¢ ±°©­ °± ¬­¢¬¨·±¢­, ©­‡¥ ‡¥ °¬ ¦¬­ ¢¥¯­¢ ª­ ¤  ”¥« ¶©  ¨ ± ª¨‡  ®­« ¦² °±¢ ¯ v¥ v¥£­¢¥ ¤¯¦ ¢¥, ²¢¥¯¨ ² ­®¯ ¢¤ ¬­°± ²°± ¬© , © ­ ¨ ¤  °¥ ¬ «¥±¬¥ ±²« ¶¥v¥ ¤  ‡¥ ‘–œ ¤ ª  ¨¬¨µ¨‡ ±¨¢² §  ²°± ¬ © ¨ ¤  ‡¥ ­¬  v¥£­¢ ¢­k , ·±­ ‡¥ ±¯¥¡ ª­ ¤  £ ¯ ¬±²‡¥ § ·±¨±² ´¯¢ ±°©¨´ ¬ µ¨­¬ ª¬¨´ ¨¬±¥¯¥° .  ±­ ‡¥ ¨ £ª ¢¬¨ ­¡‡¥© ± ®¯­® £ ¬¤¥ ‘–œ ¡¨­ ²°«¥¯¥¬ ®¯¥«  ¡­¯¡¨ §  ­°ª­¡­k¥v¥ Œ ª« µ¨‡¥ ­¤ ± ª¨‡ ¬ . ™¥·©­ ‡¥ ¡¨ª­ ²°©ª ¤¨±¨ ¤¨¯¥©±¨¢¥ °  ¯¥ ª¬­« ¨°±­¯¨‡°©­« °¨±² µ¨‡­«. ‘­«²¬¨°±¨ ¬  ‘­¯¤²¬² ¤­°ª¥¤¬­ °² °®¯­¢­¤¨ª¨ ¯¥¢­ª²µ¨­¬ ¯¬² ± ©±¨©²: ­¤ 7. ­©±­¡¯  ¤­ 7. ¬­¢¥«¡¯  ±¯¥¡ ª­ ‡¥ °ª ¢¨±¨ •©±­¡ ¯°©² ¯¥¢­ª²µ¨‡²: “ŽŸ ¬®£±« ¯ª¬ ­®¤£¡§£†¤©§ ¯Ÿ¦§¡ ¡¤©§¨§³ ¯¨±­¶°§«Ÿ ¯¤sŸ¨Ÿ § ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ ­¬  Ÿ°Ÿs¬«§ªŸ. ˜¬ª ­®§©§¨¬ª v¤ ­Ÿ®°§¦Ÿ«§ ­¬©¬¥§°§ ­®§¯¤¢± «Ÿ ¯¡¤µŸ«§ «Ÿµ§« § ± ­®§¯±¯°¡± «Ÿ®¬£Ÿ”.64  ­¡¯ ¶²¬ °  “®¥±­« ©­ª­¬­«” ¡¨­ ‡¥ ¤­°ª¥¤ ¬: “‹Ÿ«Ÿ 22. IX §¦¡®¶¤«Ÿ †¤ ¦Ÿ¯†¤£Ÿ «Ÿ «Ÿµ¤©«§¨Ÿ ¬­v§«¤ ± ‹®¤¥«§´§,  §¡¶¤¢ µ©Ÿ«Ÿ —‹—, Ÿ £Ÿ«Ÿ¯ ¢©Ÿ¡«¬¢ ­¯Ÿ µ±¡Ÿ®Ÿ ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ § ±¯°Ÿ¶Ÿ ± ¬¡¬ª ¨®Ÿ†±. ŽŸ¯†¤£Ÿ †¤ ±¯­†¤©Ÿ, ±³¡Ÿv¤« †¤ ¯Ÿ ¯¡¬†¬ª ¥¤«¬ª § ­®¤¯©±¶Ÿ«. ‹¬¦«Ÿ©§ ¯ª¬ §ª¤«Ÿ ­¤°¬¨¬©¬«Ÿ¶Ÿ, £¤«±«´§†Ÿ«Ÿ°Ÿ § ­®¬¡¬¨Ÿ°¬®Ÿ. ”¯±j¤« †¤ ¯Ÿ ¯¡¬†¬ª ¥¤«¬ª «Ÿ ¯ª®°, § ¬¯±£Ÿ †¤ §¦¡®¶¤«Ÿ”.65 ‘­«²¬¨°±¨ ¬  ‘­¯¤²¬² ¨ ‰ ¬¨‡¨ ¡¨ª¨ °² ¤­°ª¥¤¬¨ ² °± ¢² ¤  °² ± ª¨‡ ¬¨ ­¡¥w ¢ ª¨ § ·±¨±² ˜¯¡¨«  ° «­ © ©­ ¡¨ «­£ª¨ ¤  ¬ °± ¢¥ ¤  ¥©°®ª­ ±¨·² ¬ ¯­¤ ¨ ¤­¡¨‡ ‡² ´¯ ¬² §  °¢­‡² ¢­‡°©².  ±­ ‡¥ ¨ ¬ ® ¤¬²±  v¨´­¢  ¢­‡°© . ‘ ¤  ‡¥ ²°ª¥¤¨ª  ­¤« §¤  ¨ © ¤  ‡¥ ¬ ¯­¤ «­¯ ­ ¤  ­¤¥ ² ¬­¢­ ¨§¡¥£ª¨·±¢­, ¤­·ª­ ‡¥ ¤­ ¯¥ ©µ¨‡¥ ©­‡  ‡¥ ¨§¬¥¬ ¤¨ª  ©­«²¬¨°±¥: “”£ªŸ³ ¯¤ ¬¯†¤°§©¬ ¨¬©¤ Ÿu¤ ¨¬£ ªŸu¤ ¯¡§†¤¯«¬¢ £§†¤©Ÿ ¯¤sŸ¨Ÿ. ±©§ ¯± ¯¤ ­®§¢¬¡¬®§ £Ÿ ¯¤ «§†¤ °®¤ Ÿ©¬ £§®Ÿ°§ ˜Ÿ©§†Ÿ«¤. •®§¢¬¡Ÿ®Ÿ©¬ ¯¤ § ­¬†¤£§«§ª ¬£¢¬¡¬®«§ª £®±¢¬¡§ªŸ £Ÿ ¯± ¬«§ ¨®§¡§ ¦Ÿ ¯¡¤ ¦©¬ ¨¬†¤ †¤ ¦Ÿ£¤¯§©¬ «Ÿ®¬£. •¬†Ÿ¡§©¬ ¯¤ § †Ÿ¯«¬ §¯­¬s§©¬ «Ÿ ª«¬¢§ª ª†¤¯°§ªŸ «¤®Ÿ¦±ª§†¤¡Ÿu¤ ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡Ÿ  ¬® ¤ ¨¬†± ¡¬£§ª¬ § ¦Ÿ¶°¬ †¤ ¡¬£§ª¬, £¬¨©¤ v¤ª¬ †± ¡¬£§°§ § ¨Ÿ£ v¤ ¯¤ ¬«Ÿ ¦Ÿ¡®¶§°§”.66 ‘­ª¥¡ v¥ ¬ ¯­¤  ¬  ‘­¯¤²¬² ¨ ‰ ¬¨‡¨ §¡­£ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ®­ª¨±¨©¥ § ¤ ¢ ª­ ‡¥ ¤­°±  £ª ¢­¡­t¥ ®­ª¨±¨¶©¨« ©­«¥° ¯¨«  ² ® ¯±¨§ ¬°©¨« ­¤¯¥¤¨« . ’­£¨©  ‡¥ ¡¨ª  ¢¯ª­ ‡¥¤¬­°± ¢¬  – ± «­ £¤¥ ‡¥ ¡¨ª­ ¢¥w¥£ °±¯ ¤ v  ¬ ¯­¤ , ±² ‡¥ ¨ ®¯¥¢ª ¤ ª­ ¯ °®­ª­¦¥v¥ ¤  °¥ ­¡²°± ¢¥ ¬ ® ¤¨ ¬  ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ‡¥¤¨¬¨µ¥, ®  ‡¥ ¡¨ª­ §¬ ±¬­ ±¥¦¥ ¢­¤¨±¨ ®¯­® £ ¬¤² ­ ¬²¦¬­°±¨ ¡­¯¡¥ ®¯­±¨¢ ± ª¨‡ ¬ .67 š ­¢­« ®¥¯¨­¤² ‘– œ¯¢ ±°©¥ ‡¥ ³­¯«¨¯ ª  ¨ Š©Ÿ¡«§ ¶°Ÿ  “”•” §  œ¯¢ ±°©². š v¥£  °² ²·ª¨: ¢­ —²© ¢¨¬ , “ ¯©­ •¯¥·©­¢¨w, Š¥t©­ ‘­¢ ¶¥¢¨w, Šª ¤  i¥±©­¢¨w ¨ ›¯ v­ •£²ª¨¬ µ.68 Š¥­«  ¡¯§­ °¥ ®­© § ª­ ¤  ‡¥ °±¯ ±¥£¨‡  ‘– œ¯¢ ±°©¥ ¡¨ª  ¬¥®¯¨«¥¯¥¬  ¨°±­¯¨‡°©­‡ °¨±² µ¨‡¨. ” ¶eª¬¨ °± ¢ ¤  °² §  °±¯ ¤ v¥ ˜¯¡  ©¯¨¢¨ ± ª¨‡ ¬¨ ¨ ”¥«µ¨   ¬¥ ´¯¢ ±°©  ¤¯¦ ¢ , °²©­¡¨­ °¥ °  ¶¨v¥¬¨µ­« ¤  ‡¥ 64 65 66 67 68

Zbornik NOR-a, V-1,160. Isto, 162. Isto, 166. Isto, 205. Izveštaj politiĘkog komesara NOP• Korduna i Banije od 18. oktobra 1941. Zbornik NOR-a, V-1, 209.

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

114

£¥¬­µ¨¤ ¬ ¤ ˜¯¡¨«  ¢¯·¥¬ ¨ ®­¤¯¦ ¢ ¬ ­¤ ­¯£ ¬  ´¯¢ ±°©¥ ¤¯¦ ¢¥   ¬¥ ­¤ ± ª¨‡ ¬  ¨ª¨ ”¥« µ : ““Ÿ®¬£ †¤ ¦«Ÿ¬ §¦ ¯¬­¯°¡¤«¬¢ ¨®¡Ÿ¡¬¢ §¯¨±¯°¡Ÿ £Ÿ ¯± ¯¤ ¨¬sŸµ§, ±¯°Ÿ¶¤, ¬¯©ŸuŸ©§ «Ÿ ¯¡¬†± £®¥Ÿ¡«± ¡©Ÿ¯°, «Ÿ ¯¡¬†¤ ¬®±¥«§¨¤ (¥Ÿ«£Ÿ®ª¤) § ¯¡¬†± £¬ª¬ ®Ÿ«¯¨± ¡¬†¯¨± § ¨©Ÿ©§ §©§  Ÿ´Ÿ©§ ± †Ÿª¤ «¤£±¥«¤ ¯°Ÿ«¬¡«§¨¤ ¬¡§³ ¨®Ÿ†¤¡Ÿ ¯Ÿª¬ ¦Ÿ°¬ ¶°¬ ¯± —® §. ¯°¬ °Ÿ¨¬ ¯®­¯¨¬ ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡¬ ¡§£¤©¬ †¤ £Ÿ †¤ ¡¤v§«Ÿ u§³¬¡§³ ¯±¯¤£Ÿ ›®¡Ÿ°Ÿ ¬£±¶¤¡s¤«¬ ­®§³¡Ÿ°§©Ÿ «¬¡± ³®¡Ÿ°¯¨± £®¥Ÿ¡± § £¬ª¬ ®Ÿ«¯¨± ¡¬†¯¨±”.69 ‹­‡©­ –­ª­¢¨¬  ®¨·¥ ¤  ‡¥ ² ­¢­« ®¥¯¨­¤² –­ª¨±¡¨¯­ ‘ ‘– œ¯¢ ±°©¥ ¤­¬¥­ ± ‡¬² ­¤ª²©² ¤  °¥ “ ¯©­ •¯¥·©­¢¨w, ± ¤ ·v¨ ®­ª¨±©­«¥° ¯ Ÿ± ¡  £¥¯¨ª°©¨´ ­¤¯¥¤  §  ’¨©² ­°²¤¨ © ­ “°¢‡¥°¬¨ ¡ ¬¤¨± ² ¯¥¤­¢¨«  ‘–œ” ¨ ¤  £  ·±­ ®¯¥ ±¯¥¡  ª¨©¢¨¤¨¯ ±¨. š®²±°±¢  °² ®¯­°ª¥k¥¬  Šª ¤¨ i¥±©­¢¨w² ¨ — ¤¨ Ž¨£¨w² ©­‡¨ ‡¥ ®­°± ¢t¥¬ ¨ §  ©­« ¬¤ ¬±  ¬­¢­³­¯«¨¯ ¬­£ Ÿ± ¡  £¯²®¥ ® ¯±¨§ ¬°©¨´ ­¤¯¥¤  §  ’¨©². •¬ ‡¥ ±¯¥¡ ª­ ¤  ­¯£ ¬¨§²‡¥ •¯¥·©­¢¨w¥¢­ ²¡¨°±¢­, ¨ ±­ ®­¤ ± ©¢¨« ­©­ª¬­°±¨«  ¤  ¡¨ °¥ ¬ ¯­¤² ¨ ¡­¯µ¨«  «­£ª­ ®­© § ±¨ ¤  °² ²¡¨°±¢­ ¨§¢¯·¨ª¨ ¶¥±¬¨µ¨ ¨ª¨ ± ª¨‡ ¬¨, ‡¥¯ °¥ §¡­£ v¥£­¢¥ ®­®²ª ¯¬­°±¨ ¬¨°² «­£ª¥ ®¯¥¤²§¥±¨ ¬¨© ©¢¥ ­±¢­¯¥¬¥ «¥¯¥.70 “ ¯©­ •¯¥·©­¢¨w ‡¥ ²¡¨‡¥¬ 20. ­©±­¡¯  1941. •¬ ‡¥ ‡­· ­¤ © ®¨±²ª µ¨‡¥ y²£­°ª ¢¨‡¥ ¡¨­ ®­¤ ‡ ©¨« ²±¨°©­« ¶¨v¥¬¨µ¥ ¤  ‡¥ ¢¥ª¨©¨ ¤¥­ ´¯¢ ±°©­£ °± ¬­¢¬¨·±¢  ®¯¨´¢ ±¨­ ³­¯«¨¯ v¥ ”Œœ.  ±­ ‡¥ ¨ °« ±¯ ­ ¤  ¬¥ ®­°±­‡¥ ²°ª­¢¨ ¤  °¥ œ¯¢ ±¨ «­¡¨ª¨·² ² ¡­¯¡² ®¯­±¨¢ ¤­«­¡¯ ¬  © ­ ´¯¢ ±°©¥ ¢­‡°©¥ ¨ ®¯­±¨¢ µ¥ª­©²®¬­£  ® ¯ ±  ¢ª °±¨ ´¯¢ ±°©¥ ¤¯¦ ¢¥. •©¯²¦¬¨ ©­«¨±¥± ‘–œ §  ’¨©² §  v¥£­¢­ ²¡¨°±¢­ ­¤« ´ ‡¥ ­®±²¦¨­ “¬ ¯­¤¬¥ ¨§¤ ‡¨µ¥ ¨ ± ª¨‡ ¬°©¥ ®ª w¥¬¨©¥”. š¡¨°±¢­ ¨°± ©¬²±­£ ©­«²¬¨°±¥ ¨ ‡¥¤¬­£ ­¤ ¬ ‡¢ ¦¬¨‡¨´ ­¯£ ¬¨§ ±­¯  ²°± ¬©  ² ’¨µ¨, ¨°©­¯¨·w¥¬­ ‡¥ §  ®­©¯¥± v¥ ¨¤¥­ª­·©­£ ¯ ±  ©­‡¨ w¥ ¢¥­«  ¡¯§­ ¤­¢¥°±¨ ¨ ¤­ ®¯ ¢­£ ¯ ±  ¨§«¥k² ® ¯±¨§ ¬  ¨ ¶¥±¬¨© .   МАРКО ОРЕШКОВИЋ ±­ ‡¥ ±¯¥¡ ª­ ­©¯¨¢¨±¨ °¯®°©¥ ¯­‡ ª¨°±¥: “Ÿ£Ÿ ¯± ¯¤ ­¬µ¤©§ ¬¯°¡Ÿ®§¡Ÿ°§ ­®¡§ ®¤¦±©°Ÿ°§ «Ÿ¶¤ «Ÿ®¬£«¬-¬¯©¬ ¬£§©Ÿµ¨¤  ¬® ¤, ¨Ÿ£Ÿ ¯± ± ¨®¡Ÿ¡§ª  §°¨ŸªŸ ª«¬¢§ ¨®Ÿ†¤¡§ ‘§¨¤ § ˆ¬¯«¤ ¬¯©¬ ¬j¤«§ ¬£ ±¯°Ÿ¶¨¬¢ °¤®¬®Ÿ, °Ÿ£Ÿ ¯¤ ¨¬£ «Ÿ¯ ­¬†Ÿ¡§©Ÿ ¶Ÿ¨Ÿ ­®¬­Ÿ©§´Ÿ, §¦®¬£Ÿ § §¦£Ÿ†«§¨Ÿ, ¨¬†§ ¯± «Ÿ¶±  ¬® ± ³°†¤©§ §¯¨¬®§¯°§°§ ± ¯¡¬†¤ ­®sŸ¡¤, ©§µ«¤ ¯¡®³¤. ˜Ÿ ¶Ÿ¨Ÿ ­¬£©Ÿ´Ÿ § «Ÿ¨Ÿ¦Ÿ, °Ÿ ¶Ÿ¨Ÿ §¦®¬£Ÿ § ¨±¨Ÿ¡§´Ÿ ¨¬†§ ¯± ± £¬ Ÿ ¬®±¥Ÿ«¬¢ ±¯°Ÿ«¨Ÿ ­¬ †¤¢©§ ­¬£ ¬¨®§s¤ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨¬¢ ²Ÿ¶§¦ªŸ, ­¬ ¬†Ÿ©Ÿ ¯¤ ®¤¡¬©±´§¬«Ÿ®«¬¢ ­¬¨®¤°Ÿ ©§µ¨§³ ªŸ¯Ÿ § ±­®©Ÿ ¯¡¤ ¯¡¬†¤ ¯«Ÿ¢¤ £Ÿ °Ÿ† ­¬¨®¤° ¯¨®¤«¤ ¯ ­®Ÿ¡¬¢ ­±°Ÿ, ¯ ­±°Ÿ ¨¬†§ª ¢Ÿ †¤ ¡¬£§¬ ’Ÿ®¨¬ ”®¤¶¨¬¡§v ®«°§†Ÿ. —°±­§¡¶§ ± ¯©±¥ ± ¦Ÿ¨©¤°¬¢ «¤­®§†Ÿ°¤sŸ ¯®­¯¨¬¢ § ³®¡Ÿ°¯¨¬¢ «Ÿ®¬£Ÿ, ± ¯©±¥ § °Ÿ©§†Ÿ«¯¨¬¢ ²Ÿ¶§¦ªŸ, °Ÿ ¶Ÿ¨Ÿ §¦£Ÿ†«§¨Ÿ § °Ÿ©§†Ÿ«¯¨§³ ­©Ÿv¤«§69 70

G. Polovina, Svedoęenja, 163. Isto, 175.

II. Komunisti~ka partija Hrvatske i ustanak Srba

115

¨Ÿ ­¬£±¦¤©Ÿ †¤ ¯¡¤ £Ÿ «Ÿ®¬£«¬-¬¯©¬ ¬£§©Ÿµ¨Ÿ  ¬® Ÿ ­®¬°§¡ ±¯°Ÿ¶¨§³  Ÿ«£§°Ÿ § u§³¬¡§³ ¢¬¯­¬£Ÿ®Ÿ, °Ÿ©§†Ÿ«¯¨§³ ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ ¯¨®¤«¤ ­±°¤ª  ®Ÿ°¬± §©Ÿµ¨¤  ¬® ¤ §¦ª¤j± —® Ÿ § ›®¡Ÿ°Ÿ”.71 ‹­‡©­ –­ª­¢¨¬  ®¨·¥ ¤  °² ­¤¬­°¨ ª¨¶©¨´ ©­«²¬¨°±  ¨ ¡­¯ µ  °  £¯²®­« Š. –­®­¢¨w  § ­·±¯¥¬¨ ¤­ ± ¶©¥ ²°¨‡ v  ®­°ª¥ ® ¤  Œ¯¢ ¯ . ” ¢­¤¬­ ‡¥ •¯¥·©­¢¨w¥¢­ ²¡¨°±¢­ ¨°®ª ¬¨¯ ¬­ ®¯¥¤ v¥£­¢ ­¤ª § © ² ‰­° ¬°©² ©¯ ‡¨¬², © ¤  — ¤¥ Ž¨£¨w ¬¨‡¥ ¤­§¢­ª¨­ ¤  °¥ •¯¥·©­¢¨w¥¢­ ®²±­¢ v¥ ­¡¥§¡¥¤¨ ®¯¥©­ ¢­‡¬¥ ª¨¬¨‡¥, ¬  ¶¥«² ‡¥ ¨¬°¨°±¨¯ ­ –­ª­¢¨¬ , ¢¥w ®¯¥©­ ® ¯±¨‡°©¥. Ž¨£¨w ‡¥ ±­ °´¢ ±¨­ © ­ ¬¥®­¢¥¯¥v¥ ² ® ¯±¨‡², °  ¶¨«¥ °¥ °ª­¦¨­ ¨ ° « •¯¥·©­¢¨w, ­¤¡¨¢·¨ ¬  ©¯ ‡² ¡¨ª­ © ©¢² ®¯ ±v²: “•®§³¡Ÿ°Ÿ ¯Ÿª¬ ¡¬£§µŸ £¬ ­®¡¤ ­Ÿ®°§†¯¨¤ ¡¤¦¤ ± ˆ¬¯«§, £Ÿs¤ v¤ §v§ ­®¤¨¬ ¡¤¦Ÿ ¨¬†¤ ¯± ª± £®±¢¬¡§ ± ®Ÿ†§«§ ¬ ¤¦ ¤£§©§. §¢§v †¤  §¬ ¦Ÿ£¬¡¬sŸ« ¬¡§ª ’Ÿ®¨¬¡§ª ¬£¢¬¡¬®¬ª”.72 –­ª­¢¨¬  ®¨·¥ ¨ ¤  ‡¥ ¬¥·±­ © °¬¨‡¥ ­±¢­¯¥¬­ ¯¥© ­ “ ¯©² •¯¥·©­¢¨w² ¤  °¥ — ¤¥ Ž¨£¨w ¨ v¥£­¢¨ ·® ¬°©¨ ¤¯²£­¢¨ °®¯¥« ‡² ¤  £  ²¡¨‡²: “•®§­®¤ª¤ ¦Ÿ °¬ ¡®¶¤ ¯¤ ¡¤v «¤¨¬©§¨¬ «¤£¤sŸ, Ÿ «Ÿ†¡Ÿ¥«§†Ÿ ¬£ u§³ †¤ ¯ª¤u§¡Ÿu¤ xŸ¨¬¡Ÿ ˆ©Ÿ¥¤¡§vŸ ¯Ÿ ­¬©¬¥Ÿ†Ÿ ¯¤¨®¤°Ÿ®Ÿ ” •› ¦Ÿ ‘§¨± § §ª¤«¬¡Ÿu¤ –Ÿ£¤ §¢§vŸ Ÿ« °± ²±«¨´§†±. ‹¬¶Ÿ¬ ¯Ÿª £¬ ¦Ÿ¨s±µ¨Ÿ £Ÿ ¯± ž­Ÿ«´§ «Ÿ ¬¡¬ª ¯¤¨°¬®±, ¯©±¥¤v§ ¯¤ –Ÿ£¬ª §¢§v¤ª, ± ¯°¡Ÿ®§ ­®§­®¤ªŸ©§ ¦Ÿª¨± °§ª¤ ¶°¬ ¯± °¤ ¤ ­¬¦¡Ÿ©§ ± •¬£¢®ª¤µ, ¬ ªŸu±†±v§ °¤ £Ÿ †¤ ®¤µ ¬ ±¯­¬¯°Ÿ¡sŸu± ¡Ÿ¦£±³¬­©¬¡«§³ ¡¤¦Ÿ ¯Ÿ œ®¡¤«¬ª Ÿ®ª§†¬ª. ˜¡®£§¬ ¯Ÿª £Ÿ †¤ °Ÿ ­®§µŸ ¬ £¬©Ÿ¯¨± ¯¬¡†¤°¯¨§³ Ÿ¡§¬«Ÿ §¦ª§¶s¤«Ÿ, ¨Ÿ¬ § ­®§µŸ ¬ ¯Ÿ¡¤°¬¡Ÿu± ¬ «¬¡¬† °Ÿ¨°§´§ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨¬¢ ®Ÿ°¬¡ŸuŸ. ”¡Ÿ §¦©Ÿ¢ŸuŸ ’Ÿ®¨¬ †¤ ¯©±¶Ÿ¬ ­Ÿ¥s§¡¬ §  ¤¦ ®¤µ§. —Ÿª¬ †¤ ­¬«¤¨Ÿ£ «Ÿ­¬ª¤«±¬ ‘­®¤°¤®±†¤¶’ §©§ «¤¶°¬ ¯©§µ«¬. “Ÿ ¨®Ÿ†± †¤ ­¬¨±¶Ÿ¬ £Ÿ ª¤ ± ¤£§ £Ÿ ¯Ÿª ­¬¢®¤¶«¬ ¬´¤«§¬ °¬¨ £¬¢ŸjŸ†Ÿ § µ§u¤«§´¤ § §¦ ¯¡¤¢Ÿ °¬¢Ÿ §¦¡¤¬ ­¬¢®¤¶«¤ ¦Ÿ¨s±µ¨¤. –¤¨Ÿ¬ †¤ £Ÿ ± ®Ÿ°«§ª ±¯©¬¡§ªŸ ‰©Ÿ£§ª§® •¬­¬¡§v §ªŸ ¬¡©Ÿ¶v¤uŸ £Ÿ ¯¡¬†¬ª ¬£©±¨¬ª ª¬¥¤ ©§¨¡§£§®Ÿ°§ ¯¡Ÿ¨¬¢Ÿ, ­Ÿ § µ©Ÿ«Ÿ œ •x, Ÿ¨¬ £¬j¤ £¬ ¦Ÿ¨s±µ¨Ÿ £Ÿ °Ÿ† ±¢®¬¥Ÿ¡Ÿ ®Ÿ¦¡¬† “”ˆ-Ÿ, Ÿ©§ £Ÿ ¦Ÿ °¬ §­Ÿ¨ ª¬®Ÿ §ªŸ°§ ¨¬«¨®¤°«¤ £¬¨Ÿ¦¤, ¨¬†§ ± ¬¡¬ª ¯©±µŸ†± «¤ ­¬¯°¬†¤”.73 –­°ª¥ °±¨§ v  ¢¥°±¨ ­ •¯¥·©­¢¨w¥¢­« ²¡¨°±¢², –­ª­¢¨¬  ‡¥ ±¯ ¦¨­ ´¨±¬­ ³­¯«¨¯ v¥ ©­«¨°¨‡¥ ©­‡  ¡¨ ²±¢¯¤¨ª  ·±  °¥ § ¨°±  ¤­£­¤¨ª­,  ª¨ ¤­ ±­£  ¬¨‡¥ ¤­·ª­. –¯¢  ¢¥°± £ª °¨ª  ‡¥ ¤  °² •¯¥·©­¢¨w  ²¡¨ª¨ °¥t µ¨ ¨°®­¤ ®ª ¬¨¬¥ •°‡¥¶¥¬¨µ¥ ¨ ±­ §¡­£ ¬­¢µ ,   ¬  ±­«¥ ‡¥ °¢¥ ¨ § ¢¯·¥¬­.  ±¨« ‡¥ ²°ª¥¤¨ª­ ¢¥w µ¨±¨¯ ¬­ °ª²¦¡¥¬­ ° ­®·±¥v¥. ”¥©­ª¨©­ ¤¥µ¥¬¨‡  ®­ ­©­¬¶ v² ­¢¨´ ¤­£ k ‡ ,   ¢¯¥«¥¬² ¯ °® ¤  ˜›—y, ‹­‡©­ –­ª­¢¨¬  ‡¥ © ­ © ­ ¬ ‡­¤£­¢­¯¬¨‡² ­°­¡² §  °¢  ¤¥· ¢ v  ² œ¯¢ ±°©­‡ ­§¬ ¶¨­ ˆ¬¤¯¨‡² œ¥¡¯ ¬£ . •¬ ±¯¥¡  ¤  ‡¥ °  ²°± · «  ¢­¤¨­ ®¯¥£­¢­¯¥ ­ ª¥£ ª¨§ µ¨‡¨ ‘– œ¯¢ ±°©¥ ¨ ­¤ª²¶²‡²w¥ ‡¥ ¤­®¯¨¬¥­ ©­¶¥v² ²°± ¬© . Š‡¥¬µ¥°ª ¢ ¥¬¶¨w ‡¥ ®¯¢¨ ®­©¯¥¬²­ ®¨± v¥ ®­©²· ‡  °±¢ ¯ v  ‘­«²¬¨°±¨¶©¥ ® ¯±¨‡¥ ”Œœ. ” ¢­¤¬­ ‡¥ 17.  ®¯¨ª  1941. ­¤¯¦ ¬ ° °± ¬ © “¨ª¥±  ‰²¤ ©  ¨ “ª ¤¥¬  ’­¯©­¢¨w  °  ˆ¬¤¯¨‡­« œ¥¡¯ ¬£­« ¨ ‡­· 71 72 73

Zbornik NOR-a, V-1, 233-234. G. Polovina, Svedoęenja, 182. Isto, 184-185.

116

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

‡¥¤¬­« ­°­¡­«. Œ­¬¥°¥¬  ‡¥ ­¤ª²©  ­ ³­¯«¨¯ v² ‘– ”Œœ. œ¥¡¯ ¬£ °¥ ­¡ ¢¥§ ­ ¤  ©­«²¬¨°±¨ ¬¥w¥ ¢­¤¨±¨ ­¯²¦ ¬² ¡­¯¡².74 ‹­‡©­ –­ª­¢¨¬  ‡¥ ¡¨­ °¨£²¯ ¬ ¤  ‡¥ ±­ ¡¨ª­ ± ¶¬­. ™ ©­k¥, ²© § ­ ‡¥ ¨ ¬  ®­ª¨±¨©² ‘­«¨¬±¥¯¬¥ ©­‡  ‡¥ ®¯¥©­ ´¯¢ ±°©¥ ® ¯±¨‡¥ ´±¥ª  ¤  ©­¬±¯­ª¨·¥ µ¥¬±¯ ª² ‘–y. –­ª­¢¨¬  ‡¥ ¬ £ª · ¢ ­ ¤  ‡¥ ¬¥®­°¯¥¤¬¨ µ¨t ²°± ¬©  ¡¨ª  ­¤¡¯ ¬  ¨ § ·±¨±  °¯®°©­£ °± ¬­¢¬¨·±¢ : „—°®Ÿ³ ¬£ ¨©ŸuŸ, «Ÿ®Ÿ¡«¬ § ±°§´Ÿ† •Ÿ®°§†¤, ­¬£¯°Ÿ¨Ÿ¬ †¤ ªŸ¯¤ £Ÿ ­¬¨±¶Ÿ†± £Ÿ ¯­Ÿ¯± x±¢¬¯©Ÿ¡§†± †¤® ¯¤ ¡¤®¬¡Ÿ©¬ £Ÿ  ®Ÿ«¤v§ x±¢¬¯©Ÿ¡§†±,  ®Ÿ«¤ ¯¬­¯°¡¤«§ ¥§¡¬°. —®­¯¨§ £¤¬ ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡Ÿ ± ‘§´§, ¨Ÿ¬ § ± ¬¯°Ÿ©§ª ¨®Ÿ†¤¡§ªŸ “‹›,  §¬ †¤ ¦ ±u¤« § ¦Ÿ­®¤­Ÿ¶v¤« µ§u¤«§´¬ª £Ÿ †¤ ¬¨±­Ÿ´§†Ÿ °Ÿ¨¬  ®¦¬ «Ÿ¯°±­§©Ÿ. —³¡Ÿ°Ÿ©§ ¯± £Ÿ §ª ¯Ÿ£Ÿ ­®¤°§ ¬­Ÿ¯«¬¯°, £Ÿ §ª †¤ ¥§¡¬° § ¬­¯°Ÿ«Ÿ¨ ¬£ªŸ³ § «¤­¬¯®¤£«¬ ±¢®¬¥¤«“.75 ® ©, ¨§ –­©¯ ‡¨¬°©­£ ©­«¨±¥±  §  Œ ª« µ¨‡² °±¨£ª­ ‡¥ ²®­§­¯¥v¥ ¤  ®­¶¥± © ­¯²¦ ¬¥ ®­¡²¬¥ ² ’¨µ¨ ®¯¥¤°± ¢t  §ª­²®­±¯¥¡², ¤  °² ²°± ·©¨ ®­©­t¨ ° «­ ­°¢¥±  §  ­¬­ ·±­ °² ²¯ ¤¨ª¨ ¶¥±¬¨µ¨, ¤  ‡¥ ±­ ° «­ ­¡¯ ¶²¬ ²°± ·  ¨ ¶¥±¬¨©  ¨ ¤  ‘– œ¯¢ ±°©¥ ¬¥ ±¯¥¡  ¤  °¥ «¥·  ² ±­. –­°¥¡¬­ °² Šª ¤¨«¨¯ –­®­¢¨w ¨ ˆ¬¤¯¨‡  œ¥¡¯ ¬£ ¨°±¨µ ª¨ ¤  ‡¥ ²°± ¬ © §  œ¯¢ ±°©² ®¯¥²¯ v¥¬, „‡¥¯ °² « °¥ ´¯¢ ±°©­£ ¬ ¯­¤  ¡¨ª¥ §  “ ¶¥©  ¨ œ˜˜“. ˜« ±¯ ª¨ °² ¤  ±¯¥¡  ¶¥© ±¨ ¨ ±¥© © ¤  ®­¶¬¥ ¯ °²ª­ °¬ £  •°­¢¨¬¥ ®­¶¥±¨ °  ®¯¨®¯¥« «  ¬ ¯­¤ . •¬¨ °² ¨°±­¢¯¥«¥¬­ ¡¨ª¨ ¨ ² °± ª¬­« ©­¬± ©±² °  ‘­«¨¬±¥¯¬­« ¨ ¨§¤ ¢ ª¨ °² ¤¨¯¥©±¨¢¥ ¤  °¥ ° ¯ k²‡¥ °  ¢ª °±¨«  ”Œœ:76 „™ œ •› ¯± ­¬¯°¬†Ÿ©¤ £¡¤ ¯°®±†¤: †¤£«± ¯± µ§«§©§ –Ÿ£¤ ¬«µŸ® § ’Ÿ®¨¬ ”®¤¶¨¬¡§v (¬ Ÿ ¯± ± §†¤«Ÿ) § °¬ †¤  §©Ÿ ©§«§†Ÿ ¦Ÿ x±74

75 76

” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : G. Polovina, Svedoęenja, 386. ˆ¬¤¯¨‡  œ¥¡¯ ¬£ ‡¥ ¡¨­ °± ¯¨ ¶ª ¬ ‘­«²¬¨°±¨¶©¥ ® ¯±¨‡¥ y²£­°ª ¢¨‡¥ ¨ ­¤ª²¶²‡²w¥ ‡¥ ®­«­£ ­ ™¨±² 1927. ¤  ­°±¢ ¯¨ ®¯¥¢ª °± ² § £¯¥¡ ¶©­‡ ® ¯±¨‡°©­‡ ­¯£ ¬¨§ µ¨‡¨. š´ ®·¥¬ ‡¥ 1929. ¨ ­°²k¥¬  ¬  12 £­¤¨¬  ¯­¡¨‡¥. § § ±¢­¯  ‡¥ ­°ª­¡­k¥¬ 15. ³¥¡¯² ¯  1941. y­°¨® ‘­®¨¬¨¶ ¬¨‡¥ ¨« ­ ¤¨ª¥«¥ ­©­ ®¯¥£­¢­¯  œ¥¡¯ ¬£  ¨ ²°± · : „™ ›®¡Ÿ°¯¨¬† ¯±, µ§ª †¤ ±¯­¬¯°Ÿ¡s¤«Ÿ, ±¦ ­¬ª¬v “¤ªŸ´Ÿ § °Ÿ©§†Ÿ«Ÿ, °¦¡. “‹›, ­¬µ¤©§ ­®¤¢¬¡¬®§ ¬ ©¤¢Ÿ©§¦Ÿ´§†§ • ›®¡Ÿ°¯¨¤. ˆ§©¬ †¤ °± ¯¡Ÿ¶°Ÿ. ˜§°¬ †¤ °¬ ¦«Ÿ¬,  §¬ †¤ †Ÿ¨¬ s±°. ‡ °¬ †¤ §ªŸ©¬ ¯¡¬†¤ ¨¬®¤«¤ †¬¶ §¦ ­®¤ ®Ÿ°Ÿ ¨Ÿ£Ÿ ¯± ¨¬ª±«§¯°§, ª§¯©§ª «Ÿ ›¤ ®Ÿ«¢Ÿ, ¯Ÿ®Ÿj§¡Ÿ©§ ¯Ÿ ²®Ÿ«¨¬¡´§ªŸ, ±¯°Ÿ¶ŸªŸ ± ¯°¡Ÿ®§. x¬¶ °Ÿª¬, ± ¨Ÿ¦«§¬«ŸªŸ, ± —®¤ª¯¨¬† ’§°®¬¡§´§, ± £®±¢§ª ¨Ÿ¦ŸªŸ°ŸªŸ. xŸ ¯Ÿª ¦«Ÿ¬ ¦Ÿ °¤ ¨¬«°Ÿ¨°¤“. (” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : Živorad MihajloviĚ, Hebrang. Izdajnik ili žrtva politięke igre, Beograd, 1989, 282). ‘­®¨¬¨¶ ‡¥ ¡¨­ °¨£²¯ ¬ ¨ ¤  ‡¥ œ¥¡¯ ¬£ ¬ ¯¥¤¨­ ²¡¨°±¢­ “ ¯©  •¯¥·©­¢¨w : „‡«£®§†Ÿ ›¤ ®Ÿ«¢ †¤ «Ÿ®¤£§¬ £Ÿ ¯¤ ©§¨¡§£§®Ÿ ’Ÿ®¨¬ ”®¤¶¨¬¡§v †¤® †¤ £§¢Ÿ¬ ±¯°Ÿ«Ÿ¨  ¤¦ £¬¦¡¬©¤ œ • ›®¡Ÿ°¯¨¤. g¤¢Ÿ ¯± ©§¨¡§£§®Ÿ©§ ­Ÿ®°§¦Ÿ«§, § °± «§†¤  §©¬ °Ÿ£Ÿ «§†¤£«¬¢ µ¤°«§¨Ÿ, «§  ©§¦±. ˜¬ †¤ §¦ª§¶s¤«¬ £Ÿ ¯¤ ¯Ÿ¨®§†¤ ¬¡Ÿ† ¦©¬µ§«“. (Isto, 134). ˆ¬®§©§ ¯ª¬ ¯¤ ¦Ÿ x±¢¬¯©Ÿ¡§†±, „”””, 17.  ®¯¨ª 1988, 20-21. °±­. •¡‡ ¢t¨¢ v² ©v¨£¥ ‹­‡©  –­ª­¢¨¬¥ ®¯¥±´­¤¨­ ‡¥ ®­©²· ‡ °²¤°©¥ § ¡¯ ¬¥ ®­‡¥¤¨¬¨´ v¥¬¨´ ¤¥ª­¢ . ¬¨µ¨‡ ±­¯ ‡¥ ¡¨ª  Œ²v  œ¥¡¯ ¬£,   «­±¨¢ „±¥·©  ©ª¥¢¥± ” ©­‡  „¬ ¬­°¨ ¬¥¨§¯¥µ¨¢² «­¯ ª¬² ·±¥±² ˆ¬¤¯¨‡¨ œ¥¡¯ ¬£² ®­°±´²«¬­”. ™¯¥w¨ ­®·±¨¬°©¨ °²¤ ² ‰¥­£¯ ¤² ­¤¡ µ¨­ ‡¥ ± ‡ § ´±¥¢ © ­ ¬¥­°¬­¢ ¬,   ©v¨£  ‡¥ ­¡‡ ¢t¥¬  ¬  ­°¬­¢² «¨·t¥v  ¯¥µ¥¬§¥¬ ±  Šª ¤¨«¨¯  Œ¥¤¨‡¥¯  ¨ Š¥t©  _²¯¨w  ¨  ²±­¯  ®¯¥¤£­¢­¯  y ©­¢  ‰ª ¦¥¢¨w . (Željko Krušelj, Lięka polovina istine, „Danas”, 31. maj 1988, 24).

II. Komunisti~ka partija Hrvatske i ustanak Srba

117

¢¬¯©Ÿ¡§†± ¨Ÿ¬ ´¤©§«±, § £®±¢Ÿ ©§«§†Ÿ ¨¬†± ¯± ¦Ÿ¯°±­Ÿ©§ •¬­¬¡§v § ›¤ ®Ÿ«¢, Ÿ ¨¬†Ÿ †¤  §©Ÿ ¦Ÿ ¯®¤£u¬¤¡®¬­¯¨¬ ®¤¶¤u¤. ˆŸ¨Ÿ®§v †¤  §¬ ¡®©¬ §¯¨±¯Ÿ« ¨¬ª±«§¯°Ÿ § «Ÿ¯°¬†Ÿ¬ †¤ £Ÿ ¯¤ «¤ ¦Ÿª¤®§ «§ †¤£«¬† «§ £®±¢¬† ©§«§†§. ¤¨Ÿ¬ †¤. ˆ§¬ †¤ ¦«ŸµŸ†«Ÿ ©§µ«¬¯° ± ¯­®¬¡¬j¤u± ˜§°¬¡¤ ©§«§†¤ ¬£®¥Ÿ¡ŸuŸ §«°¤¢®§°¤°Ÿ x±¢¬¯©Ÿ¡§†¤ § •x. ˜¬ †¤ µ¬¡¤¨ ¨¬†§ †¤, ­¬ ª¬ª ª§¶s¤u±, ± ®Ÿ°± ª«¬¢¬ £¬­®§«¤¬ ­¬ ¤£§ ˜§°¬¡¤ ­¬©§°§¨¤″.

„–Ÿ¦ §†Ÿu¤ ¡¤©§¨¬¯®­¯¨§³ ®¤Ÿ¨´§¬«Ÿ®«§³ ¤©¤ª¤«Ÿ°Ÿ“ •¬ ©­ © ©­ °¥ ®¯¥¬¥­ ¨§ ˜¯¡¨‡¥ ² ¯¬² ‹­¯², ¨°±­¶¬² œ¥¯µ¥£­¢¨¬² ¨ ¨°±­¶¬² ‰­°¬², £¯ k ¬°©¨ ¯ ± °¥ ± ©­ ¨§ ±¨´ ©¯ ‡¥¢ , § ‡¥¤¬­ °  ® ¯±¨§ ¬°©­« ¢­‡°©­«, ®¯¥¬­°¨­ ¤ t¥. –­ ¬¥©­‡ ¬¥²´¢ ±t¨¢­‡ ª­£¨µ¨ ¨°±­¯¨‡°©¥ ¬¥²«¨±¬­°±¨, ¨ª¨ ®­ ²¬ ®¯¥¤ °«¨·t¥¬­« ®ª ¬², ­¬¨« ±¥«®­« ©­‡¨« °¥ °¯®°©¨ ¬ ¯­¤ ¤¨§ ­ ¬  ²°± ¬ © ¤  ¡¨ °® · ¢ ­ £­ª¨ ¦¨¢­±, ¨°±¨« ±¥«®­« ±¥©ª¥ °² ¨ ®­¤¥ª¥ ² v¥«² ©­‡¥ °² µ¥® ª¥ ¨ ²°± ¬¨¶©¨ ­±®­¯ ¨ ¬ µ¨­¬ ª¬­ ¡¨w¥ ¬ ¯­¤ . –¯­°±¨ §¡¨¯ ¨°±­¯¨‡°©¨´ ¶¨v¥¬¨µ  ²© §²‡¥ ¨ ¬  ¨°±­£ ²§¯­¶¬¨© : « ¬¨´¥‡°©² °¢¥°± ¨ ¤­©±¯¨¬ ¯¬² ¢¨§¨‡² ‡²£­°ª­¢¥¬°©¨´ ©­«²¬¨°±  ©­‡¨ °² ‡²¯¨ª¨ ² ­¡¯ ¶²¬ °  “©ª °¬¨« ¬¥®¯¨‡ ±¥t¥«” ¨ “¢¥ª¨©­-°¯®°©­« ¯¥ ©µ¨‡­«”, ®¯¥®­§¬ ¢ ‡²w¨ ² v¨«  °¢¥ ­¬¥ ©­‡¨ ¬¨°² ¦¥ª¥ª¨ ¨°±­ ·±­ ¨ ­¬¨ – ¯²·¥v¥ ²°± ¢¬­£ ®­¯¥±©  ‘¯ t¥¢¨¬¥ y²£­°ª ¢¨‡¥ ¨ ©ª °¬¨ ¯ ±. š ‰­° ¬°©­‡ ©¯ ‡¨¬¨, °¥¢¥¯¬­‡ Œ ª« µ¨‡¨, ’¨µ¨, ¬  ‰ ¬¨‡¨ ¨ ‘­¯¤²¬², ­°¨« ­¢  ¤¢  ­°¬­¢¬  ¨¤¥­ª­·©  ­¤¯¥k¥v , ¢¯´ ‘–y ‡¥ ²¬¥­ ¨ ±¯¥w¨ ¥ª¥«¥¬± ¯ °©­ª : °¢­‡² ®­ª¨±¨©² “¡¯ ±°±¢  ¨ ‡¥¤¨¬°±¢ ” ©­‡  ‡¥ ®­°± ª  °¨«¡­ª ¡­¯¡¥ ®¯­±¨¢ ­¡¬­¢¥ °¯®°©¥ ¤¯¦ ¢¬­°±¨ ¨ ¬¥²±¯ ª¨° v  ­¤£­¢­¯¬­°±¨ §  £¥¬­µ¨¤ ¬ ¤ °¯®°©¨« ¬ ¯­¤­«. ™ ©­ °² ¨ ² œ¯¢ ±°©­‡ ¢¯·¥¬  « °­¢¬  °±¯¥t v  “°²±¯ ·v¨´ ¬¥®¯¨‡ ±¥t ” ®­ ¬ ª­£² ‘­«²¬¨°±¨¶©¥ ® ¯±¨‡¥ œ¯¢ ±°©¥, ·±­ ‡¥ ¶¥°±­ ¤­¢­¤¨ª­ ¤­ ®­¡²¬  ² ®­‡¥¤¨¬¨« ‡¥¤¨¬¨µ « . ‹ª ¢¬¨ § ¤ ± © ©­«²¬¨°±  ¤¥³¨¬¨° ª¨ °² Šª ¤¨«¨¯ ‰ © ¯¨w ¨ ¢ ¬ —²© ¢¨¬ : ­±©¯¨¢ v¥ “µ¤°«§µ¨§³ ¢«§†¤¦£Ÿ § ³¡Ÿ°Ÿu¤ µ¤°«§µ¨§³ ¡Ÿª­§®Ÿ § ¡†¤¶°§´Ÿ”.77 ™ ©¢  ­µ¥¬  ¤­¬¥°¥¬  ‡¥ © ¤  °¥ ¢¨¤¥ª­ ¤  ‡¥ ²°± ¬ © °¯®°©¨ ¨ ¤  ² v¥«² ¬¥«  œ¯¢ ± . Š¥w ­¤ ®­¶¥±©  ¬­¢¥«¡¯  1941. ® ¯±¨‡°©¨ ¯ ¤ ² ® ¯±¨§ ¬°©¨« ‡¥¤¨¬¨µ «  ² œ¯¢ ±°©­‡ ®­°± ­ ‡¥ ®¯¨­¯¨±¥±,   “¶¨·w¥v¥ ­¤¯¥¤ ” ­¤ „¬¥®­²§¤ ¬¨´ ¥ª¥«¥¬ ± “ ¬ ‡¢ ¦¬¨‡¨ µ¨t. ‘ ©­ ‡¥ ±­ ¨§£ª¥¤ ª­ ² ­¤¯¥¤² “˜©¯ ¤” ¨§¢¥°±¨­ ‡¥ 2. ¬­¢¥«¡¯  “¨´ ¨ª­ Š¥ª¨«¨¯­¢¨w, °¥©¯¥± ¯ ‘­± ¯°©­£ ‘­«¨±¥±  ‘–œ Š¥t²¬: “™¯s¤£ ¯©Ÿ ¬¢ ®Ÿ£Ÿ ± v¤©§†§ ¬¡¬¢ ¬£®¤£Ÿ §¦ §©§ ¯± «Ÿ ­¬¡®¶§«§ ®Ÿ¦«§ «¤¦£®Ÿ¡§ ¤©¤ª¤«°§, ¨¬†§ ¯± £¬¡¤©§ £¬ °¬¢Ÿ £Ÿ †¤ ­¬°®¤ «¬ §©§ §¯°¤ «Ÿ¯§©«¬ §¯¨s±µ§°§ §¦ ¬£®¤£Ÿ §©§ ´§¬ ¬£®¤£ ®Ÿ¦¬®±¥Ÿ°§, °¤ ­¬«¬¡«¬ ²¬®ª§®Ÿ°§ ¬£®¤£. —¡± ¬£¢¬¡¬®«¬¯° ¯«¬¯§ ±¢©Ÿ¡«¬ª ¯¤¨®¤°Ÿ® v¤©§†¤ [Œ¯ £¨w ‰²¬¶¨w] ©¬†§ «§†¤ £Ÿ¡Ÿ¬ ­¬£®¶¨± ¨¬ª¤¯Ÿ®± § u¤¢¬¡¬ª ®Ÿ£±. “Ÿ °Ÿ† †¤ «Ÿµ§« ¬ª¬¢±v§¬ £Ÿ ¯¤ ± ¬£®¤£± ¡¬£¤ £§¯¨±¯§†¤ ¬ ¨¬ª±«§¦ª±, ¬ µ¤°«§¶°¡±, ¬ °¬ª¤ °¨¬ v¤ ­¬¯©§†¤  §°§ «Ÿ ¡©Ÿ¯°§, ³¬v¤ ©§ £¬v§ ¨®Ÿs •¤°Ÿ® §©§ –±¯§†Ÿ. •®§ °¬ª¤ †¤ £¬©Ÿ¦§©¬ £¬ ¥±µ«§³ £§¯¨±¯§†Ÿ § ¯¡ŸjŸ ± ¬£®¤£± ¨¬†¤ ¯± £¬¡¤©¤ £¬ £¡§77

Š. ‘ §¨«¨¯­¢¨w, —® §†Ÿ § x±¢¬¯©Ÿ¡§†Ÿ, IV, 1097.

118

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

†± ¯°®±†Ÿ: µ¤°«§µ¨¤ § ¨¬ª±«§¯°§µ¨¤. ™¯©§†¤£ ¯©Ÿ ¬¯°§ v¤©§†¤, µ¤°«§µ¨§ ¤©¤ª¤«°§ §ªŸ©§ ¯± §«§´§†Ÿ°§¡± ± ¬£®¤£±”.78 ”­¢  ¨± ª¨‡ ¬°©  ®­ª¨±¨©  ¤­¢¥ª  ‡¥ ¤­ ©­ª¥¡ v  ¨ ©­¤ ®­‡¥¤¨¬¨´ ® ¯±¨§ ¬°©¨´ ­¤¯¥¤ , ®  ‡¥ ˜¯¥w©­ “ ¬­ª , ©­« ¬¤ ¬± ”•– ­¤¯¥¤  ‘­¯¤²¬  ¨ ‰ ¬¨‡¥, 5. ¬­¢¥«¡¯  °±¯­£­ § ¡¯ ¬¨­ ¢­k¥v¥ «  © ©¢¨´ ®¯¥£­¢­¯  °  ¨± ª¨‡ ¬°©­« ¢­‡°©­«,  ª¨ ¨ °  ²°± · « : “™­¬¦¬®Ÿ¡Ÿª £®±¢¬¡¤ ¨¬ª¤¯Ÿ®¤ § ¨¬ªŸ«£§®¤ £Ÿ ¯¤ ± §«°¤®¤¯± «Ÿ®¬£«¬-¬¯©¬ ¬£§©Ÿµ¨¬¢ ­¬¨®¤°Ÿ ­®§£®¥Ÿ¡Ÿ†± ¯°®§¨°«¬ ¬¡¤ «Ÿ®¤£ ¤”.79 ¤¥‡  ­ ±­«¥ ¤  ‡¥¤¨¬­ ® ¯±¨§ ¬°©¨ ­¤¯¥¤¨ «­£² ¤  ¤­¬¥°² °ª­¡­¤² ¬ ¯­¤¨«  y²£­°ª ¢¨‡¥ ¢¥w ‡¥ ¡¨ª  ² ®­±®²¬­°±¨ § ¦¨¢¥ª . Œ  ¡¨ °¥ ± ‡ § ¤ ± © ­°±¢ ¯¨­, ±¯¥¡ ª­ ‡¥ §¬ ±¬­ ­‡ ¶ ±¨ ²ª­£² “– ¯±¨‡¥”,   ±­ °¥ «­£ª­ ° «­ ¬  ‡¥¤ ¬ ¬ ¶¨¬: “•Ÿ®°§†Ÿ ¯¤ †ŸµŸ µ§¶v¤u¤ª ¯¡¬†§³ ®¤£¬¡Ÿ ¬£ ¬­¬®°±«§¯°Ÿ, ¶­¤¨±©Ÿ«Ÿ°Ÿ, ¨Ÿ­§°±©Ÿ«Ÿ°Ÿ ¨¬†§ ¯± ¯¤ ±¡±¨©§ ± ­Ÿ®°§†¯¨¤ ®¤£¬¡¤. §¶v¤u¤ª ¯¡¬†§³ ®¤£¬¡Ÿ ¬£ «¤£¬¯°¬†«§³ § ­®§ªŸu¤ª ± ¯¡¬†¤ ®¤£¬¡¤  ¬®Ÿ´Ÿ £¬¯°¬†«§³ £Ÿ «¬¯¤ µŸ¯°Ÿ« «Ÿ¦§¡ ¨¬ª±«§¯°Ÿ, ­Ÿ®°§†¯¨¤ ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†¤ v¤ ¯¤ ¬†ŸµŸ°§”.80 –¯­¡ª¥« ²©t²¶¨¢ v  “´¯¢ ±°©¨´ « ° ” ² ¬ ¯­¤¬­-­°ª­¡­¤¨ª ¶©² ¡­¯¡² ¨ ¤ t¥ ‡¥ ¡¨­ ¡¨­ ¬¥¯¥·¨¢  ¥¬¨£« . ™² ¶¨v¥¬¨µ² «­¯ ­ ‡¥ ¤  ®¯¨§¬  ¨ ™¨±­: “x¬¶ ¯¤ «¤ ­¬¨Ÿ¦±†± «§ ¯§ª­°¬ª§ «Ÿ®¬£«¬¢ ±¯°Ÿ«¨Ÿ ¨¬£ ¡Ÿ¯, †¬¶ ¯¤ «¤ ­¬¨Ÿ¦±†¤ £Ÿ ³®¡Ÿ°¯¨¤ ªŸ¯¤ ­®§³¡ŸvŸ†± ± ¶§®¤ª ¬­¯¤¢± «Ÿ¶± ©§«§†± ­¬ ­§°Ÿu± ¬¯©¬ ¬£§©Ÿµ¨¤  ¬® ¤”.81 ™¨±­ ‡¥ °« ±¯ ­ ¤  ‡¥ ´¯¢ ±°©¨ ¬ ¯­¤ ±¯¥¡ ª­ ‡ °¬­ °²­¶¨±¨ °  ¶¨v¥¬¨µ­« ¤  w¥ ®­¬¥±¨ ©­ª¥©±¨¢¬² ­¤£­¢­¯¬­°± §  ²°± ·©¥ §ª­¶¨¬¥  ©­ °¥ ¬¥ ²©t²¶¨ ² ® ¯±¨§ ¬°©¥ ¯¥¤­¢¥: “˜®¤ Ÿ ¬ †Ÿ¯«§°§ ³®¡Ÿ°¯¨§ª ªŸ¯ŸªŸ £Ÿ †¤ £¬¶Ÿ¬ ¨®Ÿ†u§ µŸ¯ £Ÿ ¯¤ £§¢«¤ «Ÿ ±¯°Ÿ«Ÿ¨ ­®¬°§¡ •Ÿ¡¤©§v¤¡¤ § ¬¨±­Ÿ°¬®¯¨¤ °§®Ÿ«§†¤, Ÿ¨¬ ³¬v¤ £Ÿ ±¨©¬«§ ¬£ ¯¤ ¤ ¨®§¡u± ­®¤£ ¯¡§†¤°¬ª ¦Ÿ ¯°®Ÿ³¬¡§°Ÿ ¦©¬µ§«¯°¡Ÿ ¨¬†¤ †¤ ¦©§¨¬¡Ÿ´ •Ÿ¡¤©§v ±µ§«§¬ ­®¤ªŸ —® §ªŸ § £®±¢§ª «Ÿ®¬£§ªŸ. ®Ÿ¦«§ ­¤°¬¨¬©¬«Ÿ¶§ ± —® §†§ § ®¤Ÿ¨´§¬«Ÿ®«§  Ÿ«£§°§ ¡¤v °®­Ÿ†± ¯¡¤ ›®¡Ÿ°¤ ± ±¯°Ÿ¶¨§ ¨¬¶ §  ®±¯¤ ¯¡¬† «¬¥ ¦Ÿ ­¬¨¬s ›®¡Ÿ°Ÿ”.82 ™¨±­ ‡¥ ¨°±­¢¯¥«¥¬­ ²© § ­ ©­«²¬¨°±¨«  ² œ¯¢ ±°©­‡ ¤  ±¯¥¡  ¤  °ª¥¤¥ ®¯¨«¥¯ ¨§ ˜¯¡¨‡¥ £¤¥ “¬ ·¨ ´¥¯­‡°©¨ ® ¯±¨§ ¬¨, °©­¯­ £­ª¨ ¨ ¡­°¨, § ¤ ‡² ²¤ ¯ µ §  ²¤ ¯µ¥« ±¨« §¢¨‡¥¯¨«  ² t²¤°©­« ­¡ª¨©². ” ·  ¡­¯¡  ‡¥ ­¢¤‡¥ ±¥·©  ¨ ©¯¢ ¢ ”. •°¨« ±­£ , ®­°ª ­ ‡¥ ¨ ®¯¢­ ­¡ ¢¥·±¥v¥ ­ ¨§¡¨‡ v² £¯ k ¬°©­£ ¯ ±  ² ˜¯¡¨‡¨,   §  ±­ ‡¥ ­®±²¦¨­ ¯­‡ ª¨°±¨¶©¨ ®­©¯¥± ­±®­¯  ¨ ¨§‡¥¤¬ ¶¨­ £  °  ²°± · « : “™¯°Ÿ¶¤ § ¯®­¯¨¤ §¦£Ÿ†«§´§ ¯± †¤£«¬ 78 79

80 81 82

Zbornik NOR-a, Beograd, 1952, V-2, 8. Isto, 11-12. Šª ¤¨«¨¯ –­®­¢¨w ‡¥ ¡¨­ ¬¥®¯¨©­°¬­¢¥¬  ª¨¶¬­°± ² °®¯­¢­k¥v² ® ¯±¨‡°©¨´ ¤¨¯¥©±¨¢ , ·±­ ‡¥ ®­© § ª­ ¨ ‡¥¤¬­ ®¨°«­ — ¤  ‘­¬¶ ¯ , °¥©¯¥± ¯  ‘ ‘– œ¯¢ ±°©¥, ² ©­‡¥« ‡¥ ­¤ –­®­¢¨w  ±¯ ¦¨­ ­¤­¡¯¥v¥ §  °¢­‡¥  ©±¨¢¬­°±¨: “‹Ÿ ©§ °®¤ Ÿ, ­®§©§¨¬ª ª¬¢ ­¬¡®Ÿ°¨Ÿ, £Ÿ ¯¡®Ÿ°§ª ± ‘§¨± § Ÿ®©¬¡Ÿ´? ™¨¬©§¨¬ ª¬®Ÿª °Ÿª¬, †Ÿ¡§ ª§ ¶°Ÿ ª¬®Ÿª °Ÿª¬ ±®Ÿ£§°§”. (Isto, 14. Pismo R. KonĘara V. PopoviĚu od 10. novembra 1941). Zbornik NOR-a, V-2, 19. Uputstvo Okružnog komiteta KPH Karlovac od 12. novembra 1941. Isto, 21. Direktiva Vrhovnog štaba NOP odreda Jugoslavije od 16. novembra 1941. Isto, 22.

II. Komunisti~ka partija Hrvatske i ustanak Srba

119

°¤ ¯°¬. ‹§¢«§°¤ § ¡§ ¯¡¬† ¢©Ÿ¯ ± ›®¡Ÿ°¯¨¬†, ¬ †Ÿ¯«§°¤ ¬¡±  ¬® ± «Ÿ ¥§¡¬° § ¯ª®° ³®¡Ÿ°¯¨¬ª «Ÿ®¬£±, ¬®¢Ÿ«§¦±†°¤ ³®¡Ÿ°¯¨§ «Ÿ®¬£ «Ÿ ±¯°Ÿ«Ÿ¨ £Ÿ ¯­Ÿ¯§ ¯¡¬†± µŸ¯° ­®¤£ ¬¯°Ÿ©§ª «Ÿ®¬£§ªŸ x±¢¬¯©Ÿ¡§†¤ ¨¬†§ ¯¤ ³¤®¬†¯¨§  ¬®¤ ¦Ÿ ¯¡¬†± ¯©¬ ¬£±”.83 š ¬ ¯¥¤¬­‡ ³ §¨ ¡­¯¡  ®¯­±¨¢ °¯®°©¨´ ¯­‡ ª¨°±  ®­°± ª  ‡¥ ° °± ¢¬¨ ¤¥­ ¡­¯¡¥ ®¯­±¨¢ ³ ·¨§« , ·±­ w¥ ¢¯¥«¥¬­« ®­°± ±¨ ¢¨·¥ ¬¥£­ §¬ ¶ ‡ ¬ ³ ©±­¯ ² ­®¯¥¤¥t¨¢ v² œ¯¢ ±  §  ©­«²¬¨°±¨¶©¨ ®­©¯¥±. –­°ª¥ ™¨±­¢¥ ©¯¨±¨©¥, ®¯¢¨ °² °¥ ¬  ²¤ ¯² ¬ ·ª¨ ©­«²¬¨°±¨ ² Œ ª« µ¨‡¨. Š¯´ ‘– œ¯¢ ±°©¥ ¡¨­ ‡¥ ¬¥§ ¤­¢­t ¬ ¯ §¢­‡¥« ²°± ¬© ,   ® ¯±¨‡°©­ ¯²©­¢­¤°±¢­ Œ ª« µ¨‡¥ ‡¥ ­®±²¦¥¬­ ¤  ¬¨‡¥ ²°®¥ª­ ¤  ®­©¯¥¬¥ ­¯²¦ ¬² ¡­¯¡²: “‰Ÿ¶¤ ¯¤ ­¬¨®Ÿ†§«¯¨¬ ®±¨¬¡¬£¯°¡¬ «§†¤ ± ­¬µ¤°¨± ¯«Ÿ¶©¬ § «§†¤  §©¬ «Ÿ £¬¡¬s«¬† ­¬©§°§µ¨¬† ¡§¯§«§. ‹¬¨ ¯± ¯¤ ± ª«¬¢§ª ¨®Ÿ†¤¡§ªŸ ›®¡Ÿ°¯¨¤ § ± ¯¡§ª ¦¤ªsŸªŸ x±¢¬¯©Ÿ¡§†¤ ²¬®ª§®Ÿ©§ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨§ ¬£®¤£§ § ¬°­¬µ¤©¤ ¬®±¥Ÿ«¤  ¬® ¤ ­®¬°§¡ «¤­®§†Ÿ°¤sŸ, ± ¡Ÿ¶¬† ­¬¨®Ÿ†§«§ «§†¤  §©¬ ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ § ¬®±¥Ÿ«§³ ¯«Ÿ¢Ÿ. Š©Ÿ¡«§ ±¦®¬¨ ¶°¬ ± ¡Ÿ¶¬† ­¬¨®Ÿ†§«§ «§¯± ­®Ÿ¡¬¡®¤ª¤«¬ ¬¯«§¡Ÿ«§ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨§ ¬£®¤£§, «Ÿ©Ÿ¦§ ¯¤ ± °¬ª¤ ¶°¬ ¡Ÿ¶ • «§†¤ ¯³¡Ÿ°§¬ ­¬°®¤ ± ¬®±¥Ÿ«¤  ¬® ¤”.84  ­¢¤¥ °² £ª ¢¬¨ ²§¯­© ¡¨ª¥ “¬¥§¤¯ ¢¥ ¨ ·±¥±¬¥ ®­‡ ¢¥” ² ° «­‡ – ¯±¨‡¨, ®  ‡¥ “©¯¨±¨©­« ¨ ° «­©¯¨±¨©­«” ±¥ ®­‡ ¢¥ ±¯¥¡ ª­ ¥ª¨«¨¬¨° ±¨.  ±­ ‡¥ –‘ Œ ª« µ¨‡¥ © ¦v¥¬ ²©­¯­« §¡­£ “¬¥°¬ ª ¦¥v , ª ©­«¨°ª¥¬­°±¨ ¨ ¬¥¤­¢­t¬¥ ®­ª¨±¨¶©¥ ° «­°± ª¬­°±¨”. ˆª¨, ¯²©­¢­¤°±¢­ ©­«²¬¨°±  ² Œ ª« µ¨‡¨ ­¤¡¨ª­ ‡¥ ¤  ­¢­ ®¨°«­ ®¯­°ª¥¤¨ ² “¡ §²”, ‡¥¯ °¥ ¬¨‡¥ °ª £ ª­ °  ¨§¬¥°¥¬¨« ­µ¥¬ « . Š¥w 17. ¬­¢¥«¡¯  ™¨±­ ‡¥ §  ©­« ¬¤ ¬± ‹ª ¢¬­£ ·± ¡  ”•– œ¯¢ ±°©¥ ®­°± ¢¨­ ¢ ¬  —²© ¢¨¬²,   ²«¥°±­ “ ¯©  •¯¥·©­¢¨w  ² ·± ¡ ‡¥ ¨«¥¬­¢ ¬ i ¬¨µ  •® ¶¨w.85 ‘¯ ‡ 1941. ¤­¬¥­ ‡¥ ‡¥¤¬² ®­‡ ¢² ©­‡  w¥ ®­°± ±¨ ¤­«¨¬ ¬±¬  ² ¬ ¯¥¤¬­‡ ³ §¨ – ² ±¯¥¬²µ¨«  ¢¥ª¨©¥ ¤¥®¯¥°¨‡¥ ±¯¥¡ ª­ ‡¥ ®²±¥« ¨§¢¥·± ‡  ®²¬¨´ ­®±¨«¨§«  °±¢­¯¨±¨ ¨ª²§¨‡² ­ ²°®¥·¬­« ¯ §¢­‡² “¬ ¯­¤¬­-­°ª­¡­¤¨ª ¶©¥ ¡­¯¡¥” ² œ¯¢ ±°©­‡. ˜¨£¬ ª §  ±­ ¤ ­ ‡¥ ¤¢ ¯¤ ‘ ¯¤¥t ©­‡¨ ‡¥ 27. ¬­¢¥«¡¯  ¨§ š¦¨µ  ®¨° ­ © ©­ °² °¥ “´¯¢ ±°©¥ « °¥” ² ®­±®²¬­°±¨ ­¤¢­‡¨ª¥ ­¤ – ¢¥ª¨w  ¨ ¯¥¦¨«  ”Œœ ¨ °¢¯°± ª¥ ¬  °±¯ ¬² ® ¯±¨§ ¬ : “•Ÿ®°§¦Ÿ«§ªŸ £Ÿ†± ³®¡Ÿ°¯¨§ ¯¤sŸ´§ § ³®Ÿ«± § ¦Ÿ¨©¬« ± ¯¡¬†§ª ¨±vŸªŸ. ˜§ ¯¤sŸ´§ ­¬¯°Ÿ©§ ¯± ¯¡¤¯«§ £Ÿ †¤  ¬® Ÿ ¨¬†± ¡¬£¤ ­Ÿ®°§¦Ÿ«§ –  ¬® Ÿ ¦Ÿ u§³¬¡¬ ¬¯©¬ ¬j¤u¤. ›®¡Ÿ°¯¨§ ¯¤sŸ´§ ¦Ÿ¡¬©¤©§ ¯± ­Ÿ®°§¦Ÿ«¤. ›®¡Ÿ°¯¨§ ¯¤sŸ¨ ¯¤, ¦«Ÿµ§, ¯Ÿª¬ ¨®Ÿ°¨¬ ¡®¤ª¤ ¨¬©¤ Ÿ¬ ­¬£ ­®§°§¯¨¬ª ²®Ÿ«¨¬¡Ÿµ¨¤ £¤ªŸ¢¬¢§†¤ § ¯°®Ÿ¶«¬¢ °¤®¬®Ÿ. “¤ªŸ ¯±ªu¤ – ¯¡§ ­©Ÿ«¬¡§ ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ ± ›®¡Ÿ°¯¨¬† £¬¥§¡¤©§ ¯± «¤±¯­¤³”.86 83 84 85

86

Isto, 23. Zbornik NOR-a, V-2. Otvoreno pismo CK KP Hrvatske “Ęlanovima Partije u Dalmaciji” od 16. novembra 1941. Zbornik NOR-a, V-2, 28. ‘­«²¬¨°±¨ ‘­¯¤²¬  ¨ ‰ ¬¨‡¥ ¨·¶¥©¨¢ ª¨ °² ±­©­« ¬­¢¥«¡¯  ¤­ª § © °­¢‡¥±°©¨´  ¢¨­¬ . ž © ‡¥ §  v¨´­¢ ¤­¶¥© ³­¯«¨¯ ¬ ¨ ‡¥¤ ¬ °®¥µ¨‡ ª¬¨ ¢­¤ ­¤ ¬ ‡¡­t¨´ ¡­¯ µ , ®­¤ ©­« ¬¤­« ‰­£¤ ¬  •¯¥·¶ ¬¨¬ . (Isto, 37). Zbornik NOR-a, V-2, 63.

120

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

” ‡¡­t¨ ®¯¨«¥¯ §  ±­ ‡¥°±¥ ‡¥¤¬   ©µ¨‡  ® ¯±¨§ ¬  ² ° «­« ‘ ¯ª­¢µ², © ¤  ‡¥ ¨§¢¥¤¥¬ ¬ ® ¤ ¬  £¯ ¤°©² ¡­ª¬¨µ² ² µ¨t² ­°ª­¡­k¥v  ‡¥¤¬­£ ©­«²¬¨°±¥ ©­‡¨ °¥ ±² ¬ ª §¨­ ¬  ª¥¶¥v². ˆª¨, ² ±¯¥¬²±©² ¬ ® ¤  “¤¯²£ ‹¯£ ” °¥ ¢¨·¥ ¬¨‡¥ ¬ ª §¨­ ² ¡­ª¬¨µ¨,   ® ¯±¨§ ¬¨ °² °¥ ² ¬¥¯¥¤² ®­¢²©ª¨ ®¯¥¤ ¨± ª¨‡ ¬°©¨« °¬ £ « . š ®¯¢­« ±¯¥¬²±©² ‘­« ¬¤  ­¤¯¥¤  ‡¥ ± ‡ ¤­£ k ‡ ­§¬ ¶¨ª  © ­ “®¯­« · ‡”87,  ª¨ ‡¥ —²© ¢¨¬  28. ¬­¢¥«¡¯  ®­´¢ ª¨­ ® ¯±¨§ ¬¥ §¡­£ ­¢¥  ©µ¨‡¥, ²§ ®­¯¥k¥v¥ °  ¡­¯¡ «  ² ˜¯¡¨‡¨: “¤¯°§°Ÿª¬ «Ÿ ³¤®¬†¯¨¬ª ­¬£¡§¢± ¢®±­¤ ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ ± Ÿ®©¬¡´±. Ÿ¬ § «Ÿ¶§ £®±¢¬¡§ ­Ÿ®°§¦Ÿ«§ ± —® §†§, ­¬¨Ÿ¦Ÿ©§ ¯°¤ ¬¡¬ª Ÿ¨´§†¬ª £Ÿ ¯¤ ¬¨±­Ÿ°¬®§ § u¤¢¬¡¤ ¯©±¢¤ «¤ ª¬¢± «§ «Ÿ †¤£«¬ª ª†¤¯°± ¬¯†¤vŸ°§ ¯§¢±®«§ª ­®¤£ ­®Ÿ¡¤£«¬ª ¬¯±£¬ª «Ÿ¶§³ ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ”.88 –­°ª¥ ±­£  °² ¨ ®­ª¨±¨¶©¨ ©­«¥° ¯¨ ¬  ‘­¯¤²¬² ¨ ‰ ¬¨‡¨ «­£ª¨ °ª­¡­¤¬¨‡¥ ¤  ¨§¢¥·± ¢ ‡² ­, ¬  ®¯¨«¥¯, “²®¥±­°±¯²¶¥¬­«” ®­¯ °±² ¡¯­‡  ® ¯±¨§ ¬ ; ­ “‡ °¬­ ¨§¯ ¦¥¬­‡ ¢­t¨ ¬ ¯­¤ ” ¤  °¥ ¡­¯¨ ®¯­±¨¢ ³ ·¨§« .89 Œ  °² ± ©¢¥ ­µ¥¬¥ ¡¨ª­ ¤ ª¥©­ ­¤ ¯¥ ª¬­°±¨, ¬ ‡¡­t¥ °¥ ¢¨¤¥ª­ ¨§ ¨§¢¥·± ‡  Šª ¤¨«¨¯  –­®­¢¨w  ™¨±² ­¤ 29. ¬­¢¥«¡¯ : “—¡§ «Ÿ¶§ £¬¯Ÿ£Ÿu§ «Ÿ­¬®§ £Ÿ ­¬¨®¤«¤ª¬ ± ¬®±¥Ÿ«±  ¬® ± ³®¡Ÿ°¯¨¬ ŽŸ¢¬®†¤ ¬¯°Ÿ©§ ¯±  ¤¦ ±¯­†¤³Ÿ. ™ °¬ª «Ÿ¯°¬†Ÿu±, ¨¬†¤ †¤ §¶©¬ £¬ ­®¬¡¬´§®ŸuŸ ¯±¨¬ Ÿ §¦ª¤j± ³®¡Ÿ°¯¨§³ ¯¤sŸ¨Ÿ § ±¯°Ÿ¶Ÿ (¯©Ÿu¤ª ¬£®¤£Ÿ ± ¯¨¬®¬ ¯¡¤ ³®¡Ÿ°¯¨¤ ¯®¤¦¬¡¤) §¦¢± §©§ ¯ª¬ £¬¯°Ÿ s±£§ ¦Ÿ°¬ ¶°¬ ­¬©§°§µ¨§ «§†¤  §¬ ­®§­®¤ªs¤« °¤®¤«, §Ÿ¨¬ ¯± «Ÿ¯ £®±¢¬¡§ §¦ °§³ ¨®Ÿ†¤¡Ÿ ¬ Ÿ¡†¤¶°Ÿ¡Ÿ©§ ©Ÿ¥«¬ £Ÿ v¤ ³®¡Ÿ°¯¨§ ¯¤sŸ´§ ­¬£±­§®Ÿ°§ Ÿ¨´§†¤ ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ”.90 °±­¯¨‡°©¨ ®¯­µ¥° ²¡¯§ ¬­ °¥ ©¯¥± ­ ®¯¥«  ­¡¯ ¶²¬² °  “¢¥ª¨©­°¯®°©­« ¯¥ ©µ¨‡­«”. –­°ª¥ °ª­«  ²°± ¬©  ² ˜¯¡¨‡¨ ™¨±­ ‡¥ ­¡ ¢¥°±¨­ ´¯¢ ±°©¨ ‹ª ¢¬¨ ·± ¡ ­ “¨§¤ ‡¨ Œ¯ ¦¥ “¨´ ¨ª­¢¨w ” © ­ ¤¥ª² “¯¥ ©µ¨­¬ ¯¬¨´ ¢¥ª¨©­°¯®°©¨´ ¥ª¥«¥¬ ± ”. š ®¯¢­« ±¯¥¬²±©² ±¯ ¦¨­ ‡¥ ¤  °¥ °®¯¥¶¨ °²©­¡ °  ¶¥±¬¨µ¨«  ² œ¯¢ ±°©­‡,  ª¨ ¨ ¤  ¢­k°±¢­ ® ¯±¨§ ¬°©¨´ ­¤¯¥¤  ®¯¥k¥ ² ¯²©¥ “¨°®¯­¡ ¬¨´ ¨ ®­²§¤ ¬¨´ ¤¯²£­¢ ” © ©­ ¡¨ °¥ °®¯­¢¥ª­ “¥¬¥¯£¨¶¬­ ²¬²±¯ ·v¥ ¶¨·w¥v¥ ¨ ²¶¢¯·w¨¢ v¥”.91 ˜«¨° ­ ­¢¥ ­¤ª²©¥ ®­© § w¥ °¥ ¢¯ª­ ¡¯§­. ¢ ¬ —²© ¢¨¬  ‡¥ 6. ¤¥µ¥«¡¯  ­¡ ¢¥°±¨­ ™¨±  ¤  £ª ¢¬¨ ®¯­¡ª¥« ² ¯ ¤² ® ¯±¨§ ¬°©¨´ ­¤¯¥¤  ² œ¯¢ ±°©­‡ ®¯¥¤°± ¢t ‡² ª¨¶©¨ ® ¯±¨§ ¬¨, ‡¥¯ “£®±¢¬¡§ ± ‘§´§, «§ ± Š¬®¯¨¬ª ¨¬°Ÿ®±, «§¯± ¯³¡Ÿ°§©§ ¡Ÿ¥«¬¯° ¶°¬  ®¥¤ †¤£§«¯°¡¤«¤ ¡¬†«¤ ¨¬ªŸ«£¤”.92 ”¥·±­ ¤¯²£ ¶¨‡¥ «¨·t¥v¥ ¨« ­ ‡¥ Š¥t©­ ‘­¢ ¶¥¢¨w, ©­« ¬¤ ¬± ”•– ­¤¯¥¤  §  œ¯¢ ±°©­ ®¯¨«­¯‡¥ ¨ ‹­¯°©¨ ©­± ¯. •¬ ‡¥ ® ¯±¨‡°©­« ¯²©­¢­¤°±¢² ´¯¢ ±°©­£ –¯¨«­¯‡  § «¥¯¨­ ¬  °ª ¡­‡ ®­«­w¨ ® ¯±¨§ ¬°©¨« ­¤¯¥¤¨« ,   ®­°¥¡¬­ ¬  ¨¬°±¯²©µ¨‡¨ ¤  ® ¯±¨§ ¬¨ ¬¥ ±¯¥¡  ¤  ¡²¤² “¬¨ ©­«²¬¨°±¨ ¬¨ ¶¥±¬¨µ¨”, ¢¥w “´¯¢ ±°©  ¬ µ¨­¬ ª¬  ¯¥¢­ª²µ¨­¬ ¯¬  ¢­‡°© ”. ‘­¢ ¶¥¢¨w ‡¥ °« ±¯ ­ ¤  ‡¥ ±  ³­¯«²ª µ¨‡  ®­±87 88 89 90 91 92

Isto, 41. Isto, 65. Isto, 67. Izvori za istoriju SKJ, II, 163. Zbornik NOR-a, V-2,88-89. Obaveštenje Vrhovnog štaba od 1. decembra 1941. Isto, 116.

II. Komunisti~ka partija Hrvatske i ustanak Srba

121

®²¬­ ¬¥®¯ ¢¨ª¬ : “˜®¤ Ÿ £Ÿ ¦Ÿ ¬®Ÿ¡§ª¬ £Ÿ ¯ª¬ ¨¬ª±«§¯°§. “§¨Ÿ£Ÿ ¨Ÿ¬ £Ÿ«Ÿ¯,  Ÿ¶ £Ÿ«Ÿ¯, ¯¡Ÿ¨¬¢ ª¬ª¤«°Ÿ, °®e Ÿ £Ÿ ¯ª¬ ¯¡†¤¯«§ £Ÿ ¯ª¬ ¨¬ª±«§¯°§ § ­¬ ª¬¢±v«¬¯°§  ¬s§ «¤¢¬ §¨Ÿ£Ÿ. ˜± ¡§ ¢®§†¤¶§°¤ ¬ ©§«§†§ •Ÿ®°§†¤”.93  ±¨« ‡¥ —²© ¢¨¬  §  13. ¤¥µ¥«¡ ¯ ° §¢ ­ ©­¬³¥¯¥¬µ¨‡² ¢­‡¬¨´ °± ¯¥·¨¬  ’¨©¥ ¨ ‘­¯¤²¬ . Šª ¤­ i¥±©­¢¨w ‡¥ ¬ ‡¢ ¦¬¨‡¨ ®¯­¡ª¥« ² ’¨µ¨ ¢¨¤¥­ ² °¥t µ¨«  ©­‡¨ °² ¯ °®­ª £ ª¨ ¢¥ª¨©¨« ©­ª¨¶¨¬ «  ­¯²¦‡ ,   ¢¨·¥ ¬¨°² ¦¥ª¥ª¨ ¤  °¥ ¡­¯¥ ®¯­±¨¢ ± ª¨‡ ¬ . ™­ ‡¥, ®­ v¥£­¢­« «¨·t¥v², ¡¨ª  ¤­¡¯  ­°¬­¢  §  ¯ ¤ “¨§¤ ‡¬¨¶©¨´ ¥ª¥«¥¬ ± ”. ˜¬ £  §  ­³ ¬§¨¢¬¥  ©µ¨‡¥ ¢¥w¨´ ¯ §«¥¯  ¬¨‡¥ ¡¨ª­, ­°¨« ² ¯¥¤­¢¨«  ­«ª ¤¨¬ µ : “˜Ÿ©§†Ÿ«§ ®Ÿ£¤ ± ªŸ¯ŸªŸ § ­¬ªŸ¥± ¯¡¬†¤ Ÿ¢¤«°¤ ± ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†§, Ÿ©§ µ¤°«§´§ ¯± †¬¶ ¦Ÿ ¯Ÿ£Ÿ ¯©Ÿ ¬ ¬®¢Ÿ«§¦¬¡Ÿ«§”.94  ·±­ °² ² ’¨µ¨ ³­¯«¨¯ ¬¨ ²¤ ¯¬¨ ¡ ± t­¬¨, ®­© § ª­ °¥ ¢¥­«  ¡¯§­. Ÿ± ¡ £¯²®¥ ”•– ­¤¯¥¤  §  ’¨©², ¬  ¶¥ª² °  Š. i¥±©­¢¨w¥«, ¤­¬¥­ ‡¥ 23. ¤¥µ¥«¡¯  ­¤ª²©² ­ ®¯¨®¯¥« «  §  “¶¨·w¥v¥ ±¥¯¥¬  ­¤ ­©²® ±­¯  ¨ ¨§¤ ‡¬¨© ”.95 ‘­¬©¯¥±¬  ²®²±°±¢  ¤ ­ ‡¥ ¢ ¬ —²© ¢¨¬  25. ¤¥µ¥«¡¯ . ‘ ­ ®­¢­¤ ®­¬­¢­ ‡¥ ¨°©­¯¨·w¥¬­ ²¡¨°±¢­ “ ¯©  •¯¥·©­¢¨w , §  ©­‡¥ °² ‡­· ‡¥¤¬­« ­®±²¦¥¬¨ “¤­« w¨ ®ª w¥¬¨µ¨” ©­‡¨ °² ¦¥ª¥ª¨ ¤  ¯ §¡¨‡² “¶¢¯°±¨¬² ¬ ·¨´ ­¤¯¥¤  ¨ v¨´­¢² ¶¢¯°±² ®­¢¥§ ¬­°± °  µ¨¢¨ª¬¨« °± ¬­¢¬¨·±¢­«”. •°¨« ±­£ , ­¬¨ °² ±¯ ¦¨ª¨ ¤  °¥ ®¯¥©­ §¨«¥ ­¡²°± ¢² ¡­¯¡  ®¯­±¨¢ ± ª¨‡ ¬ ,  ª¨ ¨ ¤  ¬ ¯­¤ ° « ¡¨¯  °¢­‡¥ ¢­‡¬¥ ©­« ¬¤ ¬±¥, © ©­ ¡¨ ¬  ± ‡ ¬ ¶¨¬ “²¡ µ¨ª¨ ¬ µ¨­¬ ª¬² «¯¦v²” ¨§«¥k² ® ¯±¨§ ¬  ˜¯¡  ¨ œ¯¢ ± : “‹Ÿ  §¯ª¬ °Ÿ† ®Ÿ£ ±¯­†¤¶«¬ ¯­®§†¤µ§©§ § ± ¦Ÿª¤°¨± ¬«¤ª¬¢±v§©§ ­¬£©± ®Ÿ ¬°± ²Ÿ¶§¯°§µ¨§³ ­©Ÿv¤«§¨Ÿ, ª¬®Ÿ†± ¨¬ª¤¯Ÿ®§, ¨¬ªŸ«£Ÿ«°§ § ­Ÿ®°§¦Ÿ«§ £Ÿ ®Ÿ¦¡§†± ¡¤©§¨± ­¬©§°§µ¨± £†¤©Ÿ°«¬¯° §  ±£«¬¯°. ‡©§ °¬ «¤v¤  §°§ £¬¡¬s«¬. ŽŸ °Ÿ† ®Ÿ£ °®¤ Ÿ ¬®¢Ÿ«§¦§®Ÿ°§ ­¬¯¤ «± ¯©±¥ ±, ± ¨¬†¬† v¤ ¯¤ £®±¢¬¡§ ¦Ÿ °¬ ¬£®¤j¤«§ ­¬¯¡¤°§°§ §¯¨s±µ§¡¬ ­®¬«Ÿ©Ÿ¥¤u± § ®Ÿ¯¨®§«¨Ÿ¡Ÿu± ­¤°¬¨¬©¬«Ÿ¶Ÿ § °±j§«¯¨§³ Ÿ¢¤«Ÿ°Ÿ ± «Ÿ¶§ª ®¤£¬¡§ªŸ. ˜Ÿ† ¦Ÿ£Ÿ°Ÿ¨ °®¤ Ÿ £Ÿ ¡®¶§ ­¬©§°§µ¨Ÿ ¬ Ÿ¡†¤¶°Ÿ†«Ÿ ¯©±¥ Ÿ”.96 ™¥·©­ ‡¥ ¡¨ª­ ²°©ª ¤¨±¨ § µ¯± ¬² ®­ª¨±¨©² °  ¤­£ k ‡¨«  ¬  ±¥¯¥¬². ”  ©¯ ‡² 1941. Šª ¤¨«¨¯ ‰ © ¯¨w ‡¥ «­¯ ­ ¤  ®¯¨§¬  ¤  °¥ ®¯­¡ª¥« «­¡¨ª¨° v  œ¯¢ ±  ² ® ¯±¨§ ¬°©¥ ¯¥¤­¢¥ ¬¨‡¥ ®­«¥¯¨­ °  «¯±¢¥ ± ¶©¥: ¬¨±¨ °² ­¬¨ ´±¥ª¨ ² ® ¯±¨§ ¬¥,   ¬¨ ˜¯¡¨ ² ® ¯±¨§ ¬°©¨« ¯¥¤­¢¨«  ¬¨°² ¦¥ª¥ª¨ ¤  ¨´ ±² ¢¨¤¥. •°¨« ±­£ , °¯®°©¨ ¡­¯µ¨ ‡­· °² ²¢¥© ¯ §«¨·t ª¨ ­ ­°¢¥±¨, ¶ © °² ­±¢­¯¥¬¨ ®¯¨¶ ª¨ ¤  ² °ª²¶ ‡² ¬¥« ¶©­£ ®­¯ §  ¬  °±­¶¬­« ³¯­¬±² ¬¥w¥ ­°± ±¨ ¦¨¢ ¬¨‡¥¤ ¬ œ¯¢ ±: “’¤«§ ¯¤ µ§«§ £Ÿ †¤ °¬ ªŸ©¬ ­®¤°†¤®Ÿ«¬, Ÿ©§ £Ÿ §ªŸ ± °¬ª¤ ª«¬¢¬ §¯°§«¤. ™­®¨¬¯ ®Ÿ£Ÿ ­¬©§°§µ¨§³ ¨¬ª¤¯Ÿ®Ÿ, ¨¬†§ ¯±  Ÿ¶ £¬ ®§ª £§†¤©¬ª ›®¡Ÿ°§, §£¤ °¤¶¨¬ ¯ ®Ÿ¦±ª§†¤¡Ÿu¤ª ­¬©§°§¨¤ ­®§£¬ §†ŸuŸ ›®¡Ÿ°Ÿ. •Ÿ®°§¦Ÿ«§ µ¤¯°¬ §¯¨¬®§¶°Ÿ¡Ÿ†± ­®§©§93 94

95 96

Isto, 143. Pismo V. KovaĘeviĚa od 11. decembra 1941. Zbornik NOR-a, V-2, 158-159. •¤ª²¶¥¬­ ‡¥ ¤  °¥ ³­¯«¨¯ ‡² ±¯¨ ²¤ ¯¬  ¡ ± t­¬ : ¤¢  ² ’¨µ¨ ¨ ‡¥¤ ¬ ¬  ‘­¯¤²¬². Œ¯²£² ¢ ¦¬² ­¤ª²©² ¤­¬¥­ ‡¥ ™¨±­ 15. ¤¥µ¥«¡¯ , © ¤  ‡¥ §  ®­ª¨±¨¶©­£ ©­«¥° ¯  ”•– ­¤¯¥¤  œ¯¢ ±°©¥ ®­°± ¢¨­ Šª ¤¨«¨¯  ‰ © ¯¨w . (Isto, 166). Zbornik NOR-a, V-2, 247. Isto, 263-264.

122

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

¨± ¨Ÿ£ «¤ªŸ ¨¬ª¤¯Ÿ®Ÿ ± µ¤°§ £Ÿ «Ÿ­§¶¤ ­¬ ­§¯Ÿª´¤ ± ¨¬†¤ª ­¬­®§†¤°¤ ­Ÿ©¤¥¤ª ³®¡Ÿ°¯¨¬¢ ¯¤©Ÿ ± ¯©±µŸ†± ®¤­®¤¯Ÿ©§†Ÿ ­®¤ªŸ ¯®­¯¨§ª ¯¤©§ªŸ. Ÿ£ ¯¤ ¨¬ª¤¯Ÿ® ¡®Ÿ°§, «¤ †Ÿ¡sŸ ¯¤ ­§¯Ÿ´, «¤¢¬ ¯¤ ¯°¡Ÿ® ­¬¨±¶Ÿ¡Ÿ ­®¤ Ÿ´§°§ «Ÿ ´§¡§©«¬ ­±µŸ«¯°¡¬”.97 ‘­«²¬¨°±¨ ² Œ ª« µ¨‡¨ ¬ ‡¤²¦¥ °² °¥ ­®¨¯ ª¨ ®­¶¥±©² ­¡¯ ¶²¬  °  ¶¥±¬¨µ¨« . • °¢­‡¨« ¤¨ª¥« «  ¨§¢¥°±¨ª¨ °² ‘ ‘– œ¯¢ ±°©¥ 27. ¤¥µ¥«¡¯ . y­· ²¢¥© ¨« ¬¨‡¥ ¡¨ª­ ‡ °¬­ © © ¢ °± ¢ ±¯¥¡  § ²§¥±¨ ®¯¥«  ¶¥±¬¨µ¨« : “•®¬µ§°Ÿ©§ ¯ª¬ ¡Ÿ¶¤ ­§¯ª¬ ¬ ‹®Ÿ¥§ ’§³Ÿ§©¬¡§v±, ­¬¦«Ÿ°¬ «Ÿª †¤ £Ÿ ¯± ¡¬j¤ u§³¬¡¤ (§¡¨¬ ˆ®¨¬¡§v § ˆ®Ÿ«¤ ˆ¬¢±«¬¡§v) ¬¯±j¤«§ «Ÿ ¯ª®° ¬£ ¨¬ªŸ«£¤ ‹®¡Ÿ®¯¨¤  ®§¢Ÿ£¤, £¬­Ÿ©¬ «Ÿª †¤ ± ®±¨¤ †¤£«¬ ­§¯ª¬ ¶°Ÿ Ÿ u§³¬¡§³ £¡Ÿ†± ­±¨¬¡Ÿ ± ¨¬†¤ª ¢¬¡¬®¤ ¬ «±¥«¬¯°§ ©§¨¡§£§®ŸuŸ ¨¬ª±«§¯°§µ¨§³  Ÿ«£§, ¦«Ÿª¬ ¦Ÿ u§³¬¡Ÿ ­®¬°±«Ÿ®¬£«Ÿ § §¦£Ÿ†«§µ¨Ÿ £†¤©Ÿ § «¤¡†¤®¤. ™¦Ÿ ¯¡¤ °¬, ¬ ¦§®¬ª «Ÿ ¨¬«¨®¤°«¬ ¯°Ÿu¤ ± «§«¯¨¬ª § ‹®«§¶¨¬ª ¨®Ÿ†±, ­¬¯°Ÿ¡sŸ ¯¤ ­§°Ÿu¤ †¤ ©§ ª¬¢±vŸ ¯Ÿ®Ÿ£uŸ ¯Ÿ u§ªŸ, § £Ÿ ©§ †¤ ´†¤©§¯³¬£«¬ ­¬¦¡Ÿ°§ §³ «Ÿ ¯Ÿ®Ÿ£u± ®Ÿ£§ ªŸ¯Ÿ ¨¬†¤ †¬¶ §£± ¦Ÿ u§ªŸ, §©§ †¤ ¯¡¤ °¬ ¯±¡§¶«¬ § ¬¯°Ÿ†¤ ¯Ÿª¬ ª¤j±¯¬ «¬ ¬ ®Ÿµ±«Ÿ¡Ÿu¤? ’§ ¯ª¬ ª§¶s¤uŸ £Ÿ †¤ ± §«°¤®¤¯± «Ÿ®¬£«¬¬¯©¬ ¬£§©Ÿµ¨¤  ¬® ¤ £Ÿ §ª ±­±°§ª¬ ­¬¦§¡ «Ÿ ¯Ÿ®Ÿ£u±”.98 Š¥ª¨©¨´ ¤¨ª¥«  ¡¨ª­ ‡¥ ¨ ² ’¨µ¨, ¨ ©­ ‡¥ Šª ¤­ i¥±©­¢¨w 28. ¤¥µ¥«¡¯  ­¡ ¢¥°±¨­ ´¯¢ ±°©¨ ‹ª ¢¬¨ ·± ¡ ¤  °¥ ¨¬±¥¬§¨¢¬­ ¯ ¤¨ ¬  ®¯¨®¯¥« «  ­©­ “¶¨·w¥v  – ¯±¨‡¥” ¨ ¤  w¥ ­¬­ ²°©­¯­ ¡¨±¨ ¨§¢¯·¥¬­, “¨ ©­ ®­°±­‡¨ ®­±¥·©­w ”. • ±¨« ®­±¥·©­w «  § ®¨° ‡¥ ­°± ¢¨­ —²© ¢¨¬  ² ¨§¢¥·± ‡² ™¨±² ­¤ 30. « ¯±  1942. •¬ ‡¥ £­¢­¯¨­ © ©­ °² ¨ ® ¯±¨§ ¬¨ °« ±¯ ª¨ ¤  °¥ ¬¥ ±¯¥¡  ¡­¯¨±¨ ®¯­±¨¢ ± ª¨‡ ¬ ,   “©§µ¨§ ¯¤ ¶°Ÿ  £±¢¬ «¤v¨Ÿ¬ £Ÿ ¦Ÿ¢®§¦¤ ± ©§¨¡§£§®Ÿu¤ ¢®±­¤ ¨¬†Ÿ ¯¤ ¨±­§©Ÿ ¬¨¬ –Ÿ¶¤°¤ § –Ÿj¤«¬¡§vŸ”.99 ‹¬ ¯±¨¬ Ÿ ¯Ÿ °Ÿ©§†Ÿ«§ªŸ £¬¶©¬ †¤ 28. £¤´¤ª ®Ÿ ¨¬£ ¬®¤«§´¤, § °¬ ¨®§¡§´¬ª ¯Ÿª§³ °Ÿ©§†Ÿ«Ÿ ¨¬†§ ¯± ­¬¡¤©§ †¤£«± ªŸu± ¨Ÿ¦«¤«± ¤¨¯­¤£§´§†±, Ÿ ¯±¨¬  †¤ ­®§³¡Ÿ°§©Ÿ ¯Ÿª¬ µ¤°Ÿ ‹Ÿ©ªŸ°§«Ÿ´Ÿ.100 Ta ¶¥±  (­©­ 200 ¡­¯ µ ) ¤­¢¥¤¥¬  ‡¥ ² ’¨©² © ©­ ¡¨ °²§¡¨ª  “©­ª¥¡ v¥” ª¨¶©¨´ ® ¯±¨§ ¬ . Œ  °² °±¢ ¯¨ ¡¨ª¥ ¢¨·¥ ¬¥£­ ­§¡¨t¬¥ ¨ ¤  °² °¥ ¤¨¯¥©±¨¢¥ «­¯ ª¥ ¨§¢¯· ¢ ±¨ ¡¥§ ®­£­¢­¯ , ¤­¡¯­ ‡¥ ¨ª²°±¯­¢ ª­ ®¨°«­ ¢ ¬  —²© ¢¨¬¥ Ÿ± ¡² –¯¨«­¯°©­-£­¯ ¬°©­£ ”•– ­¤¯¥¤  ¨ v¥£­¢­« ©­« ¬¤ ¬±² Š¥t©² ‘­¢ ¶¥¢¨w² ­¤ 29. ¤¥µ¥«¡¯ : ““§¯± ­¬°®¤ «Ÿ ‰Ÿ¶Ÿ ±­¬¦¬®¤uŸ, ¡¤v °¬µ«§ ­®§¨Ÿ¦§ ¯§°±Ÿ´§†¤ § ­®§†¤£©¬¦§. ™­¬¦¬®Ÿ¡Ÿª¬ ‰Ÿ¯ £Ÿ †¤ ¬¡¬ ¦Ÿ£u§ £¬­§¯ ¯©§µ«¬¢ ¬ ©§¨Ÿ ¨¬†§ v¤ª¬ ¬¯°Ÿ¡§°§  ¤¦ «Ÿ®¬µ§°§³ ­¬¯s¤£§´Ÿ, †¤® «Ÿª ¯¤ µ§«§ £Ÿ †¤ ­§¯Ÿ« ± Ÿ²¤¨°± ¦ ¬¢ °¤¶¨¬vŸ ¨¬†¤ ¯°¤ §ªŸ©§ ± ¦Ÿ£u¤ ¡®§†¤ª¤”.101 97 98 99 100

101

Isto, 279. Izveštaj V. BakariĚa Glavnom štabu NOP• Hrv tske od 27. decembra 1941. Zbornik NOR-a, V-2, 287. Zbornik NOR-a, V-3, 422. Isto. Šª °±¨ ”Œœ ¨§¢¥°±¨ª¥ °² ¤  °¥ ­©­ ‘­¯¥¬¨µ¥ ¢­¤¥ ¬¥®¯¥©¨¤¬¥ ¡­¯¡¥ ¨§«¥k² “©­«²¬¨°±¨¶©­-¶¥±¬¨¶©¨´ ¡ ¬¤¨ ¨ ± ª¨‡ ¬°©¥ ¢­‡°©¥”. (Zbornik NOR-a, V-3, 442).  ² °¢¨« ¤¯²£¨« ¨§¢¥·± ‡¨«  ¯¥¤­¢¬­ °¥ £­¢­¯¨ª¨ ­ “©­«²¬¨°±¨¶©­-¶¥±¬¨¶©¨« ¡ ¬¤ « ”. Zbornik NOR-a, V-2, 299. •¤ ± ¤  ‡¥ ¨§¢¥·± ‡¥ ‹ª ¢¬­« ·± ¡² œ¯¢ ±°©¥ ®¨° ­ ¢­ Š¥‡¢­¤ , ®­ª¨±¨¶©¨ ©­«¥° ¯ ·± ¡  –¯¨«­¯°©­-£­¯ ¬°©­£ ­¤¯¥¤ .

II. Komunisti~ka partija Hrvatske i ustanak Srba

123

* * * •¯²¦ ¬¨ °²©­¡¨ ¨§«¥k² ¯­‡ ª¨°±  ¨ ©­«²¬¨°±  ² œ¯¢ ±°©­‡ ®­¶¥ª¨ °² ®­°ª¥ °ª­«  ²°± ¬©  ² ˜¯¡¨‡¨ ¨ £¯ k ¬°©­£ ¯ ±  ¨§«¥k² ® ¯±¨§ ¬  ¨ ¶¥±¬¨© . h¨´­¢ °²©­¡ ² ˜¯¡¨‡¨ ­±¢­¯¨­ ‡¥ ¬­¢¥ ³¯­¬±­¢¥ ¬  µ¥ª­« ®¯­°±­¯² y²£­°ª ¢¨‡¥. –­°±­‡ v¥ ¤¢  ® ¯ ª¥ª¬   ¬±¨³ ·¨°±¨¶©  ®­©¯¥±  ¨ v¨´­¢  ° ¯ ¤v  ¢¨·¥ ¬¨‡¥ ¡¨ª  «­£²w , ‡¥¯ ¡¨ §  ©­«²¬¨°±¥ ±  ° ¯ ¤v  §¬ ¶¨ª  ­¤²°± ‡ v¥ ­¤ ¯¥¢­ª²µ¨‡¥ ¨ ®­¡¥¤² ­¬¨´ °¬ £  ©­‡¥ °² °¥, © ©­ °¥ °« ±¯ ª­, ¡­¯¨ª¥ §  ¯¥°± ²¯ µ¨‡² °± ¯­£ ®­¯¥±© . ¡­£ ±­£  w¥ °¥ ² ¬ ¯¥¤¬­‡ ³ §¨ °±¢ ¯ ±¨ ²¤ ¯¬¥ ¡¯¨£ ¤¥ ©­‡¥ °² ¢¯·¨ª¥ ¯¥®¯¥° ª¨‡¥ ¨ ª¨©¢¨¤ µ¨‡¥. –­°ª¥ ¡¥©°±¢  ¨§ ˜¯¡¨‡¥, ¬ ‡²¦¥ ¯²©­¢­¤°±¢­ ‘–y (™¨±­, ¤¢ ¯¤ ‘ ¯¤¥t, ˆª¥©° ¬¤ ¯ — ¬©­¢¨w, “¨ª­¢ ¬ _¨ª °, ˜¯¥±¥¬ Ž²‡­¢¨w ¨ ¢­ ’­ª  —¨¡ ¯) ­¤¯¦ ª­ ‡¥ 7. ¤¥µ¥«¡¯  ¢¥­«  ¢ ¦ ¬ ° °± ¬ © ² Œ¯¥¬­¢¨, ¨§¬ ¤ –¯¨‡¥®­t . –¯¥¤ ¯²©­¢­¤°±¢­ ‘–y ®­°± ¢¨ª­ °¥ ®¨± v¥ ¤ t¥ ¨§£¯ ¤v¥ ± ©±¨©¥ ¨ ®­ª¨±¨¶©¥  ©µ¨‡¥. ª¥«¥¬±¨ ­ ©­‡¨«  °¥ «­¯ ª­ ¢­¤¨±¨ ¯ ¶²¬  ¡¨ª¨ °² ¢¥­«  ¢¨¤t¨¢¨: ¬¥²°®¥´ ®¯­±¨¢ ¤ ª¥©­ ¬ ¤«­w¬¨‡¥ ¬¥« ¶©¥ ¢­‡°©¥ ¬¨‡¥ § ¤ ¢ ­ ±­ª¨©­ ¡¯¨£ , ©­ª¨©­ “²¬²±¯ ·v¨ ¬¥®¯¨‡ ±¥t”.  ©t²¶¥¬­ ‡¥ ¤  ‡¥ ­¯²¦ ¬  ¡­¯¡  ®¯­±¨¢ ­©²® ±­¯  ®¯¥¯ °ª  ² “©ª °¬¨ ¯ ± ¨§«¥k² ¯ ¤¬¨´ °ª­‡¥¢  ¨ ¡²¯¦­ §¨‡¥” §¡­£ ²°®¥·¬¥ ©­¬±¯ ­³ ¬§¨¢¥ ¯¢¥¬¥  ¯«¨‡¥ ®­¤ “­°©¢­«. –­¢­¤ §  ­¢² ­µ¥¬² ¡¨ª  ‡¥ ¡²©¢ ª¬­ °´¢ w¥¬  ˜± t¨¬­¢  ¨§‡ ¢  ­¤ 7. ¬­¢¥«¡¯  ¤  w¥ °¥ ¯ ± § ¢¯·¨±¨ „ª¬¥£Ÿ ¨®¬¦ †¤£Ÿ« ª¤¯¤´, ª¬¥£Ÿ ¨®¬¦ £¡Ÿ, ª¬¥£Ÿ ¨®¬¦ ¶¤¯° ª¤¯¤´§ §©§ ¢¬£§«± £Ÿ«Ÿ”.102 “¨ª­¢ ¬ _¨ª ° ‡¥ ­®±¨«¨°±¨¶©¨ ®¨° ­ ¤  ‡¥ ­® °¬­°± ©­¤ “­°©¢¥ „²£ª ¢¬­« ®¯­·ª “, ¤  w¥ °¥ °¨±² µ¨‡  ¬  °±­¶¬­« ³¯­¬±² „¯ §¢¨‡ ±¨ «²v¥¢¨±­“ ¨ ¤  °² ”¥«µ¨ ¢¥w ¤­¦¨¢¥ª¨ © ± °±¯­³² ² ˜­¢‡¥±°©­« ˜ ¢¥§².103 ˆ©­ ‡¥ ©¯ ‡ ¯ ±  § ¨°±  ¡¨­ ¡ª¨§², ±¯¥¡ ª­ °¥ ®¯¨®¯¥«¨±¨ §  ±­, ±‡. ­°¢­‡¨±¨ ¢ª °±.104 ²³­¯¨¶¬  ¯¥ ©µ¨‡  ¬  ®¯¢² ¢¥ª¨©² ®­¡¥¤² ¯¢¥¬¥  ¯«¨‡¥ ¨§ §¢ ª  ‡¥ ¨ ®²¬¨ ®­¢¯ ± © ‘–y ¬  °± ¯¨ ¯¥¢­ª²µ¨­¬ ¯¬¨ ³ ¬ ±¨§ «, ¨ ©­ ‡¥ ‘­«¨¬±¥¯¬  ¨ ¤ t¥ ­¤ °¢¨´ ©­«²¬¨°±  ±¯ ¦¨ª  °±¢ ¯ v¥ ‡¥¤¨¬°±¢¥¬­£ ¬ µ¨­¬ ª¬­£ ³¯­¬±  ¡­¯¡¥ ¨ ¬ ®²·± v¥ ­µ¥¬  ­ ¨«®¥¯¨‡ ª¨°±¨¶©­« © ¯ ©±¥¯² ¯ ± . ™ ©­ ‡¥ ¡­¯¡  §  ­°ª­¡­k¥v¥ §¥«t¥ ®­°± ª  ° °± ¢¬¨ ¤¥­ “°¢¥±°©­£ ©ª °¬­£ ­¡¯ ¶²¬ ¢ v ” ©­‡¨ ‡¥ ®¯¥¤¢­¤¨­ ˜­¢‡¥±°©¨ ˜ ¢¥§. ”  ° °± ¬©² ² Œ¯¥¬­¢¨ ™¨±­ ‡¥ ®­¬²¤¨­ ­°± ¢©² ¬  «¥°±­ £¥¬¥¯ ª¬­£ °¥©¯¥± ¯  ‘–y ¨ ¬  ±² ¤²¦¬­°± ®¯¥¤ª­¦¨­ ¤¢ ¯¤  ‘ ¯¤¥t : “xŸ  §³ § £Ÿs¤ ¬¯°Ÿ¬ «Ÿ µ¤©± ¡¬†¯¨¤ § ¯Ÿ¡ ¯¤ ­¬¯¡¤°§¬ u¤«¬ª ±¦£§¦Ÿu±”. –¯¥¤ª­£ ‡¥ ­¤¡¨‡¥¬ ‡¥¯ ¡¨ ±­ §¬ ¶¨ª­ ®¯¨§¬ v¥ ¤  ‡¥ ® ¯±¨‡  £¯¥·¨ª : “˜§°¬ †¤  §¬ ¦Ÿ£¬¡¬sŸ« «Ÿ¶§ª ®¤Ÿ¢¬¡Ÿu¤ª”.105 102 103 104 105

” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : Branko PetranoviĚ, IstoriograÞja i revolucija, Beograd, 1984, 433. Isto, 433-434. ”¨©­ª  –­®­¢¨w, x±¢¬¯©¬¡¤«¯¨¬-¯¬¡†¤°¯¨§ ¬£«¬¯§ ± ‹®±¢¬ª ¯¡¤°¯¨¬ª ®Ÿ°± 19411945, ‰¥­£¯ ¤, 1988, 67. “ilovan ėilas, Revolucionarni rat, Beogr d, 1990, 144-145. ˜¯®°©¨ ©­«²¬¨°±¨ ®¯¥¤v ¶¨ª¨ °², ®­ ­¡¨¶ ‡², ² “¯ °©¯¨¬© ¢ v² ¨§¤ ‡¬¨© ”. ™ ©­ ‡¥ –‘ ˜¯¡¨‡¥ ¢¥w 9. ¤¥µ¥«¡¯  ­°²¤¨­ “¨´ ¨ª­¢¨w¥¢¥ ¡­¯µ¥ §  °ª­« ²°± ¬© : ““Ÿ†°¤¥¤ ¯ª¬ ¢± §°¨¤ ¯°¡Ÿ®«¬ §ªŸ©§ ±¯©¤£ u§³¬¡¤ §¦£Ÿ†¤”. (ˆ˜‹, • —® §-

124

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

” ‡²¦¥ ¯²©­¢­¤°±¢­ ‘–y ­µ¥¬¨ª­ ‡¥ 14. ¤¥µ¥«¡¯  ¤  ‡¥ ®­¡¥¤­« ¯¢¥¬¥  ¯«¨‡¥ ­±¢­¯¥¬  «®¥¯°®¥©±¨¢  ¡¯§­£ œ¨±ª¥¯­¢­£ °ª­«  ² ¢¯­®¨“, ·±­ ‡¥ ¨°±­¢¯¥«¥¬­ ¡¨­ §¬ © ¨ §  “¯¥ ©µ¨­¬ ¯¬¥ °¬ £¥ ¨«®¥¯¨‡ ª¨°±¨¶©¨´ §¥« t ” ¤  °¥ ­©²®¥ © ©­ ¡¨ “¯ §­¯²¦ ª¥ ¬ µ¨­¬ ª¬­-­°ª­¡­¤¨ª ¶©¥ ®­©¯¥±¥ ©­‡¨ ¬¨¶² ¨§ ¬ ¯­¤¬¨´ ¤²¡¨¬  ¨ ®­©¯¥w² ¬¥§ ¤¯¦¨¢¥ ¯¥¢­ª²µ¨­¬ ¯¬¥ ¥¬¥¯£¨‡¥”. ™   ©µ¨‡  ¡¨ª  ‡¥, ¬ ¯ ¢¬­, ² ®¯¢­« ¯¥¤² ²®¥¯¥¬  ®¯­±¨¢ ©­«²¬¨°± , ®  ‡¥ ¬ ‡¢ ¦¬¨‡¥ ¡¨ª­ ®­±²w¨ ²¬²±¯ ·v¥£ ¬¥®¯¨‡ ±¥t  ¨ ­¡¥§¡¥¤¨±¨ “¶¨°±­±² ¯¥¢­ª²µ¨‡¥”. ™ ©­ ‡¥ ¬  ©¯ ‡² ®¯¢¥ ¯ ±¬¥ £­¤¨¬¥ ¨ §¢ ¬¨¶¬­ ®¯­«­¢¨° ¬ £¯ k ¬°©¨ ¯ ± ®¯­±¨¢ °­®°±¢¥¬­£ ¬ ¯­¤ . ‹ª ¢¬¨ § ¤ µ¨ ® ¯±¨‡°©¨´ ­¯£ ¬¨§ µ¨‡  ² y²£­°ª ¢¨‡¨ ¡¨ª¨ °²: “•¬©§°§µ¨¬ ®Ÿ¯¨®§«¨Ÿ¡Ÿu¤ § ®Ÿ¦ §†Ÿu¤ ¯¡§³ ­¬¨±¶Ÿ†Ÿ ­®§ §®ŸuŸ ¡¤©§¨¬¯®­¯¨§³ ®¤Ÿ¨´§¬«Ÿ®«§³ ¤©¤ª¤«Ÿ°Ÿ; ®Ÿ¦¡§†Ÿu¤ ¡¬†«§³ Ÿ¨´§†Ÿ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨§³ ¬£®¤£Ÿ ­®¬°§¡ “¤£§v¤¡§³ § µ¤°«§µ¨§³  Ÿ«£§ § £§²¤®¤«´§†Ÿ´§†Ÿ ± ªŸ¯ŸªŸ”.106 –­·±­ °² “¯¥ ©µ¨­¬ ¯¬­-¡²¯¦­ °©¨ ¥ª¥«¥¬±¨“ ­±¢­¯¥¬­ «¨§¤ ª¨“ °¢­‡ ¬ ¯­¤, ¤¨³¥¯¥¬µ¨‡ µ¨‡  ‡¥ ¡¨ª  “®¯¨¯­¤ ¬ ¨ ¬²¦ ¬ ®¯­µ¥°” © ©­ ¡¨ °¥ °±¢­¯¨ª­ ¶¢¯°±­ ‡¥§£¯­ ¬ µ¨­¬ ª¬­-­°ª­¡­¤¨ª ¶©­£ ³¯­¬±  ¨ °®¯¥¶¨ª¨ «®­«¥¬²±¨ ¥ª¥«¥¬±¨ ¤  ¨°©­¯¨°±¥ ®ª­¤­¢¥ ¬ ¯­¤¬¥ ¡­¯¡¥ ² °¢­‡¥ ®¯­±¨¢¬ ¯­¤¬¥ °¢¯´¥”.107 ™ ©­ ‡¥ ¨§¢­k¥v¥ ¯¥¢­ª²µ¨‡¥, ±‡. ª¨©¢¨¤ µ¨‡  ¯­‡ ª¨°±¨¶©­£ ®­©¯¥± , ¤­¡¨ª  ¨ ±¥­¯¨‡°©² ®¯¥¤¬­°± ¬ ¤ ­°ª­¡­¤¨ª ¶©¨« ¯ ±­«. –¯¢  ¯ ±¬  £­¤¨¬  ¡¨±¬  ‡¥ ¨ °  °± ¬­¢¨·±  ¤¥³¨¬¨±¨¢¬­£ ©¯¨°± ª¨° v  °±¯ ±¥£¨‡¥ ‘–y, © ©­ ² ®­¢¥§¨¢ v² ­°ª­¡­¤¨ª ¶©¨´ ¨ ¯¥¢­ª²µ¨­¬ ¯¬¨´ µ¨t¥¢ , ± ©­ ¨ ² ®¯­‡¥©µ¨‡¨ ¡²¤²w¥ ¬ µ¨­¬ ª¬¥ ®­ª¨±¨©¥. •°¬­¢¬¥ ©­«®­¬¥¬±¥ ©­«²¬¨°±¨¶©¥ ¯¥¢­ª²µ¨‡¥ °®ª¥ª¥ °² °¥ ² ‡¥¤¬­‡ ± ¶©¨ ©­‡  w¥ ±­©­« ¯ ±  ¡¨±¨ £ª ¢¬¨ ­°ª­¬ µ: ¡­¯¡  ®¯­±¨¢ “¢¥ª¨©­°¯®°©­£ µ¥¬±¯ ” ¶¨‡¨ ‡¥ ¢­k  ¡¨­ Œ¯ £­t²¡ “¨´ ¨ª­¢¨w. •¢  ­®±²¦¡  ²°ª¥¤¨ª  ‡¥ ¬¥®­°¯¥¤¬­ ¬ ©­¬ ·±­ ‡¥ “¨´ ¨ª­¢¨w ­¤ y²£­°ª­¢¥¬°©¥,  ª¨ ¨ ‰¯¨± ¬°©¥ ¢ª ¤¥ ®¯¨§¬ ± §  ¢­k² ®­©¯¥±  ­±®­¯  ² y²£­°ª ¢¨‡¨. ™ ©­ °¥ ¬ °± ¢t ª  °± ¯  ®¯­® £ ¬¤¬  ­°¬­¢  ­ “°¯®°©­‡ ­® °¬­°±¨” ©­‡  ‡¥ ² ¯ ±¬¨« ²°ª­¢¨«  ®­°± ª  £ª ¢¬¨ ¥ª¥«¥¬± ¨ °­µ¨‡ ª¬¥ ¯¥¢­ª²µ¨‡¥ (®¯¨¤­¡¨‡ ‡²w¨ §¬ ± ¬ ¤¥­ ˜¯¡  ¨§ § ® ¤¬¨´ ©¯ ‡¥¢  §¥«t¥) ¨ “¬ µ¨­¬ ª¬­-­°ª­¡­¤¨ª ¶©¥ ¡­¯¡¥ ²£v¥±¥¬¨´ ¬ ¯­¤ ”, ·±­ ‡¥ ¤­¢¥ª­ ¤­ v¨´­¢­£ « °­¢¬­£ ®¯¥ª ¦¥v  ¬  °±¯ ¬² ”•–-  ² § ¢¯·¬­‡ ³ §¨ ¯ ± . °±­¢¯¥«¥¬­ ‡¥ ¬  ±­‡ ­°¬­¢¨ ¢¯·¥¬  ¨ ¬ µ¨­¬ ª¬  ® ¯±¨©²ª ¯¨§ µ¨‡  °¯®°©­£ ¥±¬¨¶©­£ ©­¯®²° , °±¢ ¯ v¥« µ¯¬­£­¯°©¥ ¨ « ©¥¤­¬°©¥ ¬ µ¨‡¥. ˜²·±¨¬  ±¥ ®­ª¨±¨©¥ ¡¨ª  ‡¥ ² ®¯­‡¥©µ¨‡¨ ¬­¢­£ ²¬²±¯ ·v¥£ ²¯¥k¥v  y²£­°ª ¢¨‡¥ ©­‡¥ °¥ § °¬¨¢ ª­ ¬  ±¥¯¨±­¯¨‡ ª¬­‡ ­¯£ ¬¨§ µ¨‡¨ ° «¥ ‘–y ©­‡  ‡¥ ¯¥®¯­¤²©­¢ ¬  ² ¤¯¦ ¢¬² °³¥¯². ™ ©­ °¥ ² ®¯ ©°¨ ±¥¯¨±­¯¨‡ ª¬  ­¯£ ¬¨§ µ¨‡  (¨ ° «¥ ® ¯±¨‡¥ ¨ © °¬¨‡¥ ¤¯¦ ¢¥) ¶¥°±­ ®­¤²¤ ¯ ª  °  ¬ µ¨­¬ ª¬¨« ¨¬¤¨¢¨¤² ª¨±¥±¨« . ”  ± ‡ ¬ ¶¨¬ ¢¯·¥¬ ‡¥ ¤¨°©­¬±¨¬²-

106 107

†¤, II/59). —¥¶¥¬­ ‡¥ ¤  °² ¶¥±¬¨µ¨ ¡¨ª¨ “©¯¢­ª­¶¬¨‡¨ ­¤ ­©²® ±­¯ , ¤  ¡¨ ¨« °¥ ¤­¤¢­¯¨ª¨”. ˜¢¯°± ª¨ °² °¥ ² ¯¥¤­¢¥ “”¥¤¨w-f­±¨w-–¥w ¬ µ ¨ ± ©­ ¯ §­¡ª¨¶¨ª¨ ®¯¥¤ ¬ ¯­¤­« © ­ ¨§¤ ‡¬¨µ¨”. (°±­). Izvori za istoriju SKJ. NOR i revolucija, II, 206-210. Isto, 211-212.

II. Komunisti~ka partija Hrvatske i ustanak Srba

125

¨±¥± °  ‘¯ t¥¢¨¬­« y²£­°ª ¢¨‡­« ¨ °±¢ ¯ ¬¥ °² ®¯¥±®­°± ¢©¥ §  ¡²¤²w² ³¥¤¥¯ ª¨§ µ¨‡² §¥«t¥, ©­‡  w¥ °²¢¥¯¥¬¨±¥± ­°±¢ ¯¨¢ ±¨ ¤­£­¢­¯­« °¢­‡¨´ ³¥¤¥¯ ª¬¨´ ‡¥¤¨¬¨µ . ™¥¯¨±­¯¨‡ ª¬  ­¯£ ¬¨§ µ¨‡  °®¯­¢¥¤¥¬  ‡¥ ¨ ² ¢­‡¬¨« ¯²©­¢­¤°±¢¨« , ®¯¥©­ ‹ª ¢¬¨´ ·± ¡­¢  ®­©¯ ‡¨¬  ©­‡¨ w¥ °  ¬ ¯­¤¬­-­°ª­¡­¤¨ª ¶©¨« ­¤¡­¯¨«  ¨« ±¨ ³²¬©µ¨‡² ¤¯¦ ¢¬¥ ¢ª °±¨.  ¬¨«t¨¢­ ‡¥, ¬  ®¯¨«¥¯, ¤  ‡¥ ‹ª ¢¬¨ ·± ¡ œ¯¢ ±°©¥ ¨« ­ «®²¬ °²¢¥¯¥¬¨±¥±» ¬  °¢­‡­‡ ±¥¯¨±­¯¨‡¨. ”¨ ‡¥¤ ¬ ® ¯±¨§ ¬°©¨ ­¤¯¥¤ ¬¨‡¥ «­£ ­ ¤  ¤­k¥ ¬  ± ‡ ®¯­°±­¯ ¡¥§ ° £ª °¬­°±¨ ´¯¢ ±°©­£ ‹ª ¢¬­£ ·± ¡ . •¤ª²©  ¬ ‡¢¨·¥£ ¯²©­¢­¤°±¢  ‘–y ¤  § ®­¶¨v¥ ¤¯²£  ¥± ®  ­°ª­¡­¤¨ª ¶©¥ ¡­¯¡¥ – ®¯­ª¥±¥¯°©  ¯¥¢­ª²µ¨‡  – ² ®¯ ©°¨ ‡¥ «­£ª  ¤  §¬ ¶¨ ° «­ ‡¥¤¬­: ¤  °¥ ­°ª­¡­¤¨ª ¶©  ¡­¯¡  ®¯¥±¢ ¯  ² ¡­¯¡² ®¯­±¨¢ «¡²¯¦­ §¨‡¥» ¨ v¥¬¨´ ­¯²¦ ¬¨´ °¬ £  – ¶¥±¬¨© .   v¨´­¢² ¤¨°©¯¥¤¨± µ¨‡², ° «¨« ±¨« ¨ ¬ µ¨­¬ ª¬¥ ¡­¯¡¥ °¯®°©­£ ¬ ¯­¤ , ²®­±¯¥¡t¥¬  ‡¥ ´¨®­±¥©  ­ “¨§¤ ‡¨ ¨ ©­ª ¡­¯ µ¨‡¨”, ·±­ w¥ ¡¨±¨ £ª ¢¬¨ ¢¥§¨¢¬¨ ¥ª¥«¥¬±, ¤­°ª¥¤¬­ ®¯¨«¥v¨¢ ¬ ±­©­« µ¥ª­£ ¯ ± . ™ ©­ °² ° « “¨´ ¨ª­¢¨w ¨ v¥£­¢ ®­©¯¥± ®­°± ª¨ ¬ ‡§¬ ¶ ‡¬¨‡¨ ­¡‡¥© ± ± ©±¨©¥ ‘–y ©­‡¨ ‡¥ ­«­£²w¨­ °® ‡ v¥ ­°ª­¡­¤¨ª ¶©¨´ ¨ ¯¥¢­ª²µ¨­¬ ¯¬¨´ µ¨t¥¢ . ª¥«¥¬±¨ ±¥ °±¯ ±¥£¨‡¥ ¤¥³¨¬¨° ¬¨ °² §¬ ±¬­ ¯ ¬¨‡¥: ® ¯­ª  ­ ¬ µ¨­¬ ª¬­-­°ª­¡­¤¨ª ¶©­‡ ¡­¯¡¨ “²£v¥±¥¬¨´ ¬ µ¨‡ ” ¨§ ¢¯¥«¥¬  ‘­«¨¬±¥¯¬¥, § «¥v¥¬ ‡¥ ¡­¯¡­« ®¯­±¨¢ ­©²® ±­¯ ,  ª¨ °² ˜¯¡¨ ®­¬­¢­ ¡¨ª¨ £ª ¢¬¨ ¬­°¨­µ¨ ³ ·¨§«  ¨ ®¯¥¤°± ¢t ª¨ «¬­£­ ¢¥w² ­® °¬­°± ­¤ °®­t¬¨´ ¬¥®¯¨‡ ±¥t . Œ  ¡¨ ®¯¨¢¨¤ ­°ª­¡­¤¨ª ¶©­£ ¡¨­ ·±­ ¨§¯ ¦¥¬¨‡¨, ®­°¥£ª­ °¥ §  ¬ «¥± v¥« ©¯¨¢¨µ¥ ­ ¬ µ¨­¬ ª¬­‡ ¨§¤ ‡¨. ‹ª ¢¬  ® ¯­ª  ‘–y ­ v¥¬­‡ ¬ µ¨­¬ ª¬­‡ ®­ª¨±¨µ¨ ¡¨ª  ‡¥ “¡¯ ±°±¢­ ¨ ‡¥¤¨¬°±¢­” ¨ ®²¬  ¬ µ¨­¬ ª¬  ¯ ¢¬­®¯ ¢¬­°± “°¢¨´ ¬ ¯­¤  y²£­°ª ¢¨‡¥”. §  ‡¥¤¬¥ ¨°®¯ §¬¥ ³­¯«²ª µ¨‡¥ «­¯ ª­ ‡¥ ¤  °±­‡¨ ¬¥·±­ ©­¬©¯¥±¬­, ¬¥·±­ ·±­ w¥ ¡¨±¨ °±­¦¥¯ ­©²®t v  ¬ ‡¢¥w¥£ ¡¯­‡  y²£­°ª­¢¥¬ .  ±² °¥ “¢¥ª¨©­°¯®°©  ­® °¬­°±” ®­© § ª  © ­ ¬ ‡¡­t¥ ¯¥·¥v¥,   °¢­‡² ®²¬² ¯¥ ª¨§ µ¨‡² ¤­°¥£ª  ‡¥ ² ‰­°¬¨ ¨ œ¯¢ ±°©­‡. –­ ° «­‡ ª­£¨µ¨ °±¢ ¯¨, ± © ¢ ©­¬µ¥®± ®­¤¯ §²«¥¢ ­ ‡¥ ¤  ¬¥©­ «­¯  ¤  ¦¯±¢²‡¥ °¢­‡¥ ¢¨± ª¬¥ ¨¬±¥¯¥°¥ © ©­ ¡¨ ­°± ª¨ ¬ ¯­¤¨ ®¯¨´¢ ±¨ª¨ ­¡¬­¢² ¤¯¦ ¢¥.  ©­ °¥ ‘–y ±¯²¤¨ª  ¤  ¬¥ ®­¬­¢¨ £¯¥·©¥ ¨§ ®¯¥±´­¤¬­£ ®¥¯¨­¤ , ®  ©¢ ª¨³¨© µ¨‡² ­ “¢¥ª¨©­°¯®°©­« ´¥£¥«­¬¨§«²” ¬¨‡¥ ®¯¥¬­°¨ª  ¬  µ¥­ ¬ ¯­¤, ­¶¨£ª¥¤¬­ ‡¥ ¡¨ª­ ¤  °² °¯®°©¨ ¬ µ¨­¬ ª¬¨ ¨¬±¥¯¥°¨ ¨« ª¨ ¨¬³¥¯¨­¯ ¬ ®­ª­¦ ‡ ² ®¯­‡¥©±­¢ ¬­‡ ­¡¬­¢¨ y²£­°ª ¢¨‡¥. š ¢¥§¨ °  ¬­¢¨« § ¤ µ¨« , © ­ ¨ °  ²¬²±¯ ·v­« ¨ «¥k²¬ ¯­¤¬­« °¨±² µ¨‡­«, ‘–y ‡¥ ¤­¬¥ª  ­¤ª²©² (21. ¤¥µ¥«¡¯ , ¬  ˜± t¨¬­¢ ¯­k¥¬¤ ¬) ­ ³­¯«¨¯ v² •®¡¤ ­®¬©¤°¤®¯¨¤  ®§¢Ÿ£¤. •¬  ‡¥ ¡¨ª  ­¶ ‡¬¨¶©¨ ­¤£­¢­¯ ¬  ­¶ ‡¬¨¶©² °¨±² µ¨‡²,  ª¨ w¥ °¥ ¢¥­«  ¡¯§­ ®­© § ±¨ ¨ © ­ ¥³¨© ° ¬ ­¤£­¢­¯ ¬  § ®­¶¥±¨ £¯ k ¬°©¨ ¯ ±. •¤« ´ ®­ ³­¯«¨¯ v² ‰¯¨£ ¤¥, ™¨±­ ‡¥ 24. ¤¥µ¥«¡¯  ¬ ¯¥¤¨­ Ÿ± ¡² ­¢¥ ‡¥¤¨¬¨µ¥ °ª¥¤¥w¥: “•®¤ªŸ °¬ª¤, ¨®Ÿ†u¤ †¤ ¡®§†¤ª¤ £Ÿ ª§ ­®§¨±­§ª¬ ¶°¬ ¡§¶¤ «Ÿ¶§³ ¯«Ÿ¢Ÿ ¬¡£†¤, ¨Ÿ¨¬ ±  ¬® § ­®¬°§¡ ±¯°Ÿ¶Ÿ °Ÿ¨¬ § ±  ¬® § ­®¬°§¡ ¨¬«°®Ÿ-®¤¡¬©±´§¬«Ÿ®«¤ ®¤Ÿ¨´§†¤, ¨¬†Ÿ ¦Ÿ†¤£«§µ¨§ ¯ ¬¨±­Ÿ°¬®¬ª °¤¥§ £Ÿ «Ÿ¯ ±«§¶°§. ™ ¡¤¦§ ¯ °§ª, ¯ªŸ°®Ÿª¬ £Ÿ

126

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

†¤ ­¬°®¤ «¬ £Ÿ «Ÿ¶Ÿ •®¬©¤°¤®¯¨Ÿ  ®§¢Ÿ£Ÿ, ¨¬†Ÿ ¯¤ ¯Ÿ£Ÿ «Ÿ©Ÿ¦§ °Ÿª¬ «Ÿ ­¬©¬¥Ÿ†±, ¨®¤«¤ ¶°¬ ­®§†¤ ± ˆ¬¯«±, ¢£†¤ v¤ £¬ §°§ £Ÿsu¤ ¦Ÿ£Ÿ°¨¤”.108 š°®¥°¨ ¯­‡ ª¨°±  ² ¡­¯¡¨ ®¯­±¨¢ ²°± ·  ±²« ¶¥¬¨ °² © ­ “¬¥®­¢­t¬¥ ¢¥°±¨” ¨ ±¯ ¦¥¬  ‡¥ ®­«­w §  § ²°± ¢t v¥ ¶¥±¬¨¶©¥ ­³ ¬§¨¢¥, ·±­ °² °¯®°©¨ ¬ µ¨­¬ ª¬¨ ¡­¯µ¨ ¤­¦¨¢¥ª¨ © ­ ® ¯±¨§ ¬°©² ®­«­w ²°± · «  ®¯¨ ­¤¡¯ ¬¨ ¨°±­¶¬¥ £¯ ¬¨µ¥ ”Œœ. ‘ °¬¨‡¨ ¯ §¢­‡ ¤­£ k ‡  ²«¬­£­«¥ ‡¥ ®­±¢¯¤¨­ ­¢­ £ª¥¤¨·±¥. ™¨±­¢  °±¯ ±¥£¨‡  ¡¨ª  ‡¥ ¤­°±  ‡¥¤¬­°± ¢¬ : ­¬ £­±­¢­ ¤  ¢¨·¥ ¬¨‡¥ £­¢­¯¨­ ­ ²°± · «  © ­ “°ª²£ «  ­©²® ±­¯ ”, ¢¥w ° «­ ­ “°¯®°©­‡ ¯¥ ©µ¨‡¨” ©­‡  ­±¢­¯¥¬­ ° ¯ k²‡¥ °  ”¥«µ¨«  ¨ ± ª¨‡ ¬¨«  ¨ §¡­£ ±­£  ‡¥ ±¯¥¡  ·±­ ®¯¥ ²¬¨·±¨±¨. • ±­«¥ ‡¥ ‘­«¨¬±¥¯¬² 29. ¤¥µ¥«¡¯  1941. ­¡ ¢¥°±¨­ ¬  °ª¥¤¥w¨ ¬ ¶¨¬: “‰®³¬¡«§ ¶°Ÿ  †¤ £¬¡¤¬ ­®¬©¤°¤®¯¨±  ®§¢Ÿ£± ± ˆ¬¯«± ¦ ¬¢ °¤¶¨¤ ¯§°±Ÿ´§†¤ ± ¨¬†± ¯± ¦Ÿ­Ÿ©§  ¬¯Ÿ«¯¨§ ­Ÿ®°§¦Ÿ«§, †¤® “§†¤ª´§ § °Ÿ©§†Ÿ«§ ±¥±® Ÿ«¬ «Ÿ¬®±¥Ÿ¡Ÿ†± µ¤°«§¨¤, ¬¨±­sŸ†± ¯¡± ¯®­¯¨± ®¤Ÿ¨´§†± ¨Ÿ¨¬ ± ˆ¬¯«§, °Ÿ¨¬ § ± —® §†§, ¨¬†Ÿ ¡®¶§ ±¯§s¤«± ­®¬­Ÿ¢Ÿ«£± ­®¬°§¡ ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ, ± µ¤ª± ¯± £†¤©§ª§µ«¬ § ±¯­†¤©§, †¤® ¯± «¤¨¤ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨¤ µ¤°¤ ­®¤¶©¤ ± µ¤°«§¨¤”.109 ™ ©­ ‡¥ “¯ §¡¨‡ v¥ ¨ ±­± ª¬­ ²¬¨·±¥v¥” ¶¥±¬¨©  ®­°± ª­ ¨«®¥¯ ±¨¢ ® ¯±¨§ ¬°©¥ ¡­¯¡¥,   ¬ ‡¢¥w¨ £¯¥´ §  °¢¥ ® ¯±¨§ ¬¥, ®­°¥¡¬­ ©­«²¬¨°±¥, ®­°± ­ ‡¥ “©­ª¥¡t¨¢ °± ¢” ®¯¥«  °¯®°©¨« ¯­‡ ª¨°±¨« . ™¨±­ ‡¥ ¬ ¯¥k¨¢ ­: „ˆ§©¬ ¢£¤ £Ÿ ¯¤  Ÿ«£¤ ­¬†Ÿ¡¤, u§³¬¡¤ ¡¬j¤ § ¢©Ÿ¡«¤ §«§´§†Ÿ°¬®¤ °®¤ Ÿ ¬£ªŸ³ ± §°§“.110 –­¶¥±©­« 1942. µ¥¬±¯ ª  ‘–y ²®²±¨ª  ‡¥ ¨¬°±¯²©µ¨‡¥ ­ ®¯¨¢ª ¶¥v² «²°ª¨« ¬  ² ® ¯±¨§ ¬°©¥ ¯¥¤­¢¥ ¬  ®ª ±³­¯«¨ ¡­¯¡¥ ®¯­±¨¢ “¢¥ª¨©­°¯®°©¨´” ¥ª¥«¥¬ ± : “•¬¯°¬†§, £Ÿ¨©¤, ª¬¢±v«¬¯° ª¬ §©§¦Ÿ´§†¤ ª±¯©§ªŸ«¯¨§³ ªŸ¯Ÿ ¦Ÿ ¬®±¥Ÿ«± Ÿ¨´§†± ­®¬°§¡ ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ, °¤ “¤£§v¤¡§³ § ®Ÿ¦«§³ µ¤°«§µ¨§³  Ÿ«£§. ’±¯©§ªŸ«¯¨¤ ªŸ¯¤ ­¬¯°Ÿ†± ¡Ÿ«®¤£«¬ ¡Ÿ¥«Ÿ ®¤¦¤®¡Ÿ «Ÿ¶¤ ¬¯©¬ ¬£§©Ÿµ¨¤  ¬® ¤, «Ÿ®¬µ§°¬ ± ¯§°±Ÿ´§†§ ¨¬†Ÿ ¯¤ ­®§ ©§¥Ÿ¡Ÿ § ± ¨¬†¬† v¤ ¡¤©§¨¬¯®­¯¨Ÿ ®¤Ÿ¨´§†Ÿ  §°§ ¢©Ÿ¡«§ «¤­®§†Ÿ°¤s ¬¯©¬ ¬£§©Ÿµ¨¤  ¬® ¤”.111 °± ©¬²±  ‡¥ ¨ ¬¥­®´­¤¬­°± ®­¢¥w ¬¥ “©ª °¬¥ ¤¨³¥¯¥¬µ¨‡ µ¨‡¥” © ©­ ¡¨ ‘–y °±¢­¯¨ª  °¢­‡² ¶¢¯°±² “¯ ¤¬¨¶©­-°¥t ¶©² ¡ §²” ¨ °®¯¥¶¨ª  “¨§¤ ‡¬¨¶©¥ ®­©²· ‡¥ ¯¥ ©µ¨­¬ ¯¬­ ¡²¯¦­ °©¨´ ¥ª¥«¥¬ ± ”. –­°¥¡¬­ ‡¥ °©¯¥¬²±  ® ¦v  •¡ª °¬­« ©­«¨±¥±² ˜ ¬x ©  ¤  °¥ «²°ª¨« ¬¨ «­¯ ‡² ®­ 108

109 110 111

Zbornik NOR-a, IV-2, 218-220. • ¯ §ª­§¨«  §  °±¢ ¯ v¥ ±¥ ¡¯¨£ ¤¥, ™¨±­ ‡¥ 28. ¤¥µ¥«¡¯  ®¨° ­ “¨ª­¢ ¬² _¨ª °²: “—§°±Ÿ´§†Ÿ ¬¡£¤ [² ¨°±­¶¬­‡ ‰­°¬¨] ­¬­®Ÿ¡§©Ÿ ¯¤ ­¬¯©¤ «Ÿ¶¤¢ £¬©Ÿ¯¨Ÿ. •®¤ «Ÿ¶¤¢ £¬©Ÿ¯¨Ÿ §¦¡®¶§©¬ ¯¤ ªŸ¯¬¡«¬ ­®¤©Ÿ¥¤u¤  ¬¯Ÿ«¯¨§³ ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ ± µ¤°«§¨¤, ¶°¬ †¤  §©¬ ¦Ÿ«¤ªŸ®§¡Ÿu¤ ¯¡Ÿ¨¬¢ ­¬©§°§µ¨¬¢ ®Ÿ°Ÿ •Ÿ®°§†¤ ±  ¬¯Ÿ«¯¨§ª ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨§ª †¤£§«§´ŸªŸ. ¤¯°¬ ¯¤ «¤ ª¬¥¤ ­¬¦«Ÿ°§ ¨¬ †¤ µ¤°«§¨ Ÿ ¨¬ ­Ÿ®°§¦Ÿ«, «¤ ¯Ÿª¬ ¦ ¬¢ ¬£¤©Ÿ, ¡¤v § ª¤«°Ÿ©§°¤°Ÿ § ­¬©§°§µ¨¬¢ ¯³¡Ÿ°ŸuŸ. •®¤ªŸ °¬ª¤,  §¬ †¤ £¡Ÿ«Ÿ¤¯°§ µŸ¯ £Ÿ ¯ª¬ ¯°§¢©§ ¬¡Ÿª¬”. (” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : “¨ª­¯ ¤ Œ¯ ·©­¢¨w, ¬ª±«§¯°§µ¨Ÿ «°¤®«Ÿ´§¬«Ÿ©Ÿ § „«Ÿ®¬£«¬-¬¯©¬ ¬£§©Ÿµ¨Ÿ” Ÿ¨´§†Ÿ •x 19411942, “‹ª °¬¨© ˜‘Œ h¥£­·“, 16/1965, 36). ” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : Š. _²¯¨w, “¬¡§ ­®§©¬¦§, 28. ” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : ˆª¥©° ¬¤¥¯ ‰ ‡±, ˆ¤®ªŸ«¬¡ £¬¯§†¤, ‰¥­£¯ ¤, 2006, 439. Zbornik NOR-a, II-2, 141-142.

II. Komunisti~ka partija Hrvatske i ustanak Srba

127

°¢ ©² µ¥¬² «­¡¨ª¨° ±¨ §  ¡­¯¡² ®¯­±¨¢ “”¥¤¨w¥¢¨´ ¡ ¬¤¨”, ²§ ­¡‡ ·v¥v¥ ¤  °² ­¬¥ ° «­ ®¯¥±´­¤¬¨µ  ­©²® ±­¯ .112 y ¬² ¯  1942. ¤­£ k ‡¨ ² ˜¯¡¨‡¨ ­§¬ ¶¥¬¨ °² © ­ °²¤¡­¬­°¬¨ §  µ¥ª² y²£­°ª ¢¨‡². ‘–y ‡¥ ±¯¥¡ ª­ ¤  ·¨¯¨ ²¢¥¯¥v¥ ¤  µ¨t “¨´ ¨ª­¢¨w¥¢¨´ ¶¥±¬¨©  ¬¨‡¥ ¡¨ª  ­°ª­¡­¤¨ª ¶©  ¡­¯¡ : “g§³¬¡ †¤ ´§s, ­¬ ¦Ÿ¡®¶¤°¨± ®Ÿ°Ÿ, ­Ÿ ªŸ ¨Ÿ¨Ÿ¡  §¬, ¯Ÿµ±¡Ÿ°§ ¯§¯°¤ª ³¤¢¤ª¬«§†¤ ¡¤©§¨¬-¯®­¯¨§³ ®¤Ÿ¨´§¬«Ÿ®«§³ ¤©¤ª¤«Ÿ°Ÿ. Ž ¬¢ °¬¢Ÿ ¯¤ ¬¨¬ u§³ ¯°¡Ÿ®«¬ ¬¨±­sŸ ¯¡Ÿ ­®¬°§¡«Ÿ®¬£«Ÿ ®¤Ÿ¨´§†Ÿ ¨¬†Ÿ v¤ ¡¤v ¯±°®Ÿ  §°§ ¢©Ÿ¡«§ «¤­®§†Ÿ°¤s ¦Ÿ³°¤¡Ÿ «Ÿ®¬£Ÿ x±¢¬¯©Ÿ¡§†¤ ± ­§°Ÿu± ¯Ÿª¬¬­®¤£¤s¤uŸ”.113 “¨´ ¨ª­¢¨w ‡¥ ­®±²¦¥¬ © ©­ ¬ °± ¢t  ¤  ¢­¤¨ “© ®¨±²ª ¬±°©² ®­ª¨±¨©² ¨§ ¯ ¬¨‡¨´ ¢¯¥«¥¬ ” ¨ ¤  ®¯¥¤°± ¢t  £ª ¢¬² ­® °¬­°± ² ­°ª­¡­¤¨ª ¶©­‡ ¡­¯¡¨. ¢­ ’­ª  —¨¡ ¯,  ²±­¯ ­¢­£ ¨§¢¥·± ‡ , ®¨° ­ ‡¥ °ª­¢¥¬ ¶©¨« ©­«²¬¨°±¨«  ¤  ®¯²¦¥ ¬ ‡­¤ª²¶¬¨‡¨ ­±®­¯ “°ª¨¶¬¨« ®­©²· ‡¨«  ±¨´ ¯¥ ©µ¨­¬ ¯¬¨´ ¥ª¥«¥¬ ± ” ¨ ² ˜ª­¢¥¬¨‡¨, ‡¥¯ °ª­¢¥¬ ¶©¨ ¬ ¯­¤ “§ °ª²¦²‡¥ ¤¯²£ ¶¨‡² ¡²¤²w¬­°± ¬¥£­ ·±­ ‡¥ ¡¨ª  v¥£­¢  ±¯¬­¢¨±  ®¯­·ª­°±”. —¨¡ ¯ ‡¥ °« ±¯ ­ ¤  w¥ § ­·±¯ ¢ v¥ ­¤¬­°  ®¯¥«  ¶¥±¬¨µ¨«  ¨ ²© §¨¢ v¥ ¬  ­® °¬­°± “¢ °©¯°  ¢¥ª¨©­°¯®°©¨´ ´¥£¥«­¬¨°± ”, ¡¨±¨ ¢¥­«  ©­¯¨°¬­ ¨ §  ¯ ¤ ©­«²¬¨°±  ² œ¯¢ ±°©­‡. ™ ©¢  ®­ª¨±¨©  ¡¨w¥ “ª¬¯° ¨¬†§ v¤ «Ÿª ­®§¡¤¯°§ ª«¬¢¤ ¤©¤ª¤«°¤”.114

“e±£§ªŸ †¤ ±¶Ÿ¬ ¯°®Ÿ³ ± ¨¬¯°§” Šª °±¨ ”Œœ °  § ¡¯¨¬²±­·w² °² £ª¥¤ ª¥ ¬  ¤ t¨ ¯ §¢­‡ ²°± ¬© . š ©¯ ‡¥¢¨«  £¤¥ °² ¡¨ª¨ ² ¢¥w¨¬¨, ˜¯¡¨ °² « °­¢¬­ ®¯¥ª §¨ª¨ ¬  °±¯ ¬² ¶¥±¬¨©  ¨ ©­«²¬¨°±  “†¤® ¯¤ ¬ ¦§®¬ª «Ÿ ¡Ÿu¯¨± ¯§°±Ÿ´§†±, °†. «Ÿ §¦°¬µ«¬ª  ¬†§¶°±, ±¦£Ÿ†± ± ¯¨¬®¬ ¬¯©¬ ¬j¤u¤ ¨¬†¤ §ª ­Ÿ®°§¦Ÿ«§ § µ¤°«§´§ ¬ ¤vŸ¡Ÿ†±, ­Ÿ ¯¤ ¯°¬¢Ÿ ¬£ª¤v± ± ¶±ª¤ § ­®§£®±¥±†± µ¤°«§´§ªŸ § ¨¬ª±«§¯°§ªŸ”.115 –­°¥¡¬­ ‡¥ ±­ ¡¨ª­ © ¯ ©±¥¯¨°±¨¶¬­ §  ­«ª ¤¨¬² ©­‡  “¡¯§­ ¨ ª ´©­ ®­¤ª¥£¬¥ ©­«²¬¨§«²”. ˜¯¡¨ °² ² ®­±®²¬­°±¨ ­¤¡ µ¨ª¨ ¢ª °± ”Œœ “†¤® ¯ªŸ°®Ÿ†± £Ÿ †¤ ­®¬¶©Ÿ ¢¬£§«Ÿ  §©Ÿ ¦Ÿ u§³ †¤£«Ÿ ¬£ «Ÿ†¡¤v§³ «¤¯®¤vŸ ± ­¬¡§¤¯°§, †¤® ¯± ±¡†¤®¤«§ £Ÿ ¯±  §©§ ¬¯±k¤«§ «Ÿ ¯ª®° ¬£ £†¤´¤ §¦ ¨¬©§¤¡¨¤ £¬ ¯§¤£§³ ¯°Ÿ®Ÿ´Ÿ. ªŸ §³ £¬¯°Ÿ ¨¬†§ ¯± ­®¤¶©§ «Ÿ ®§ª¬¨Ÿ°¬©§µ¨± ¡†¤®±, °¤ § ¯Ÿ£Ÿ †¬¶ ­®¤©Ÿ¦¤”.116 š © ©¢­« °¥ ®­ª­¦ ‡² ¬ ª §¨­ °¯®°©¨ ¬ ¯­¤, ¬ ‡¡­t¥ ‡¥ ¨ª²°±¯­¢ ­ ¨§¢¥·± ‡  ®­¢‡¥¤¬¨·±¢  1. ¤­«­¡¯ ¬°©­£ §¡­¯  ² ˜¨°©² ­¤ 5. ‡ ¬² ¯  1942. £­¤¨¬¥: “ŽŸ ª±¯©§ªŸ«¯¨§ £§¬ ­±µŸ«¯°¡Ÿ ¨Ÿ®Ÿ¨°¤®§¯°§µŸ« †¤ ¯©±µŸ† «Ÿ­Ÿ£Ÿ «Ÿ ¯¤©¬ ‰®«¬¢®Ÿµ, ¨¬°Ÿ® Š©§«Ÿ, ¨¬†¬ª ­®§©§¨¬ª ¯± ª±¯©§ªŸ«§ ­¬°¯°®¤¨«±°§ ¬£ ­¬†¤£§«§³ ¢®ŸjŸ«Ÿ ª±¯©§ªŸ«Ÿ §¦ ‰®«¬¢®ŸµŸ §¯´¤«§®Ÿ©§ «Ÿ­Ÿ£ µ¤°«§¨Ÿ «Ÿ ¯¤©¬ ˆ®¤¦¬¡¬ •¬s¤ § ± ªŸ¯§ ¯¤ ±­±°§©§ ± ¬£ ®Ÿ«± ¯¤©Ÿ, 112 113 114 115 116

•¡ª °¬¨ ©­«¨±¥± ‘–y §  ˜ ¬x © ®¯¨´¢ ±¨­ ‡¥ ±² ¤¨¯¥©±¨¢² ¨ ‡ ¬² ¯  1942. ­§¬ ¶¨­ £¥¬¥¯ ª  ”¥¤¨w  © ­ “¬ ‡¢¥w¥£ ¨§¤ ‡¬¨© ” °¯®°©­£ ¬ ¯­¤  ¶¨‡¥ °² ¯²©¥ “¤­ ª © ±  ²«¯t ¬¥ ©¯¢t²”. (Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, I-16, ‰¥­£¯ ¤, 1958, 10). Zbornik NOR-a, II-2, 159-165. Isto, 208-214. Zbornik NOR-a, V-3, 458. Isto.

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

128

УСТАШЕ УБИЈАЈУ СРПСКЕ ЦИВИЛЕ °¤ «Ÿ ¯¡¬ª ­¬³¬£± ­Ÿ©§©§, ­sŸµ¨Ÿ©§ § ± §†Ÿ©§ ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡¬ ¯¤©Ÿ •¤´¨Ÿ, ‹®¤«¬¡Ÿ´, ‘Ÿ†¶Ÿ, •¬sŸ«¤, ˆ±£®§ª§v, ˆ¬†Ÿj§†¤, ˆ¤®¤uŸ, Š®Ÿ ¬¡µ§v§, Š®ª±¶Ÿ, ±®†Ÿ¶§´Ÿ, —°Ÿ¦Ÿ § Š®Ÿ£§«Ÿ. —°Ÿ«¬¡«§¶°¡¬ ¬¡§³ ¯¤©Ÿ ¯Ÿ¯°¬†Ÿ¡Ÿ ¯¤ ¡¤v§ª £†¤©¬ª ¯Ÿª¬ ¬£ ¥¤«Ÿ § £†¤´¤, †¤® ¯± ª±¶¨Ÿ®´§ ¡¤v ®Ÿ«§†¤ ¬£¡¤£¤«§ §©§ ­¬ §†¤«§. ’¬°§¡ ¬¡¬¢ «Ÿ­Ÿ£Ÿ†Ÿ ¬£ ¯°®Ÿ«¤ ª±¯©§ªŸ«Ÿ ©¤¥§ ± °¬ª¤ ¶°¬ ¯± ª±¯©§ªŸ«§ ­®¤ªŸ ¬£®¤£ § •¬¢©Ÿ¡«§¨Ÿ ª¬®Ÿ©§ ¡®Ÿ°§°§ ­®§†¤ ¬­sŸµ¨Ÿ«± §ª¬¡§«± ¢®¨¬§¦°¬µuŸ´§ªŸ-­¬¡®Ÿ°«§´§ªŸ, ­Ÿ ¯¤ ¯Ÿ£Ÿ µ¤¨Ÿ¬ ª¬ª¤«Ÿ° ¬¯¡¤°¤, °¤ †¤ §¯´¤«§®Ÿ«§ª «Ÿ­Ÿ£¬ª ­¬ §†¤«¬ ¡¤v§ª £†¤©¬ª ­±µŸ«¯°¡¬ § ±†¤£«¬ ­¬«¬¡«¬ ¬­sŸµ¨Ÿ«Ÿ §ª¬¡§«Ÿ, ¨¬†Ÿ ¯¤ ¯Ÿ£Ÿ «¤  § §ªŸ©Ÿ ¨¬ª¤ ¡®Ÿ°§°§. ”¡¬ª ­®§©§¨¬ª †¤  §©¬ «Ÿ¡¬£«¬ ¬¨¬ 500-600 ± §†¤«§³ ¬¯¬ Ÿ”.117 ”  ¤¯²£­‡ °±¯ ¬¨, ² ¬­¢­‡ 1942. ¤¥³¨¬¨±¨¢¬­ ‡¥ ®¯­«­¢¨° ¬  ¡­¯¡  ®¯­±¨¢ “¤­« w¨´ ¨§¤ ‡¬¨© ” © ­ ®¯¨­¯¨±¥± ² ¯ ¤² ® ¯±¨§ ¬°©¨´ ‡¥¤¨¬¨µ . ™¨±­ ‡¥ ®­¶¥±©­« ‡ ¬² ¯  ­¡ ¢¥°±¨­ ´¯¢ ±°©¨ ‹ª ¢¬¨ ·± ¡ ¨ ‘ ‘– œ¯¢ ±°©¥ ­ ¡­¯¡¨ ®¯­±¨¢ “¨´ ¨ª­¢¨w¥¢¨´ ¶¥±¬¨©  ² ˜¯¡¨‡¨, ²§ ®¯¨«¥¤¡² ¤  ‡¥ ­¬ ¡¨­ “¯¥§¥¯¢  ¬¥®¯¨‡ ±¥t  ² ¬ ·­‡ ®­§ ¤¨¬¨”. °±­¢¯¥«¥¬­ ‡¥ ¯ ¤¨© ª¨§­¢ ¬ ­¤¬­° ¨ ®¯¥«  ‡²£­°ª­¢¥¬°©­‡ ¢ª ¤¨ ² ’­¬¤­¬², ·±­ °² ¡¨ª¨ ¢¨·¥ ¬¥£­ ‡ °¬¨ °¨£¬ ª¨ §  ¤ t¥ °®¯­¢­k¥v¥ ¯¥¢­ª²µ¨‡¥. ™¨±­ ‡¥ ±¯ ¦¨­ ¨ ¬ ‡« v¥ 300 ¡­¯ µ  §  –¯¢² ®¯­ª¥±¥¯°©² ¡¯¨£ ¤²: “ªŸ†°¤ ± ¡§£± £Ÿ †¤ ± •®¬©¤°¤®¯¨¬†  ®§¢Ÿ£§ ¡©Ÿ£Ÿ ¢¡¬¦£¤«Ÿ £§¯´§­©§«Ÿ § £Ÿ ª¬®Ÿ†±  §°§ s±£§ ±«Ÿ­®§†¤£ ¬ Ÿ¡¤¶°¤«§ ¬ ³§¯°¬®§†¯¨¬† ª§¯§†§ ¬¡¤  ®§¢Ÿ£¤ «Ÿ ¯Ÿ£Ÿ¶u¬† §  ±£±v¬† ¤°Ÿ­§  ¬® ¤”.118 ™¨±­ ‡¥ ®­¯²¶¨­ ´¯¢ ±°©­« ® ¯±¨‡°©­« ¨ ¢­‡¬­« ¯²©­¢­¤°±¢² ¤  °¥ ² œ¯¢ ±°©­‡ °±¢ ¯ ‡² “°‡ ‡¬¨ ²°ª­¢¨” §  ¯ ¤, ‡¥¯ ¤­ª §¨ ¤­ ²‡¥¤¨v¥v  °¢¨´ 117 118

Isto, 484-485. Isto, 9.

II. Komunisti~ka partija Hrvatske i ustanak Srba

129

“°¯®°©¨´ ·­¢¨¬¨°±¨¶©¨´, ¯¥ ©µ¨­¬ ¯¬¨´” °¬ £  ©­‡¥, ¬ ¢­¤¬­, ®¯¨®¯¥« ‡² ­¡¯ ¶²¬ °  œ¯¢ ±¨« . •® °¬­°± ­¤ ˜¯¡  ¨ ­¢­£  ®²±  ®­© § ª  °¥ © ­ ¬ ‡¡­t¨ ®¯­® £ ¬¤¬¨  ¤²± §  ®¯¨¤­¡¨‡ v¥ “·¨¯­©¨´ « ° ” ´¯¢ ±°©­£ ¬ ¯­¤ : “‰§ °®¤ Ÿ £Ÿ «Ÿ­§¶¤°¤ ¯­¤´§†Ÿ©«§ ©¤°Ÿ¨ ¦Ÿ ³®¡Ÿ°¯¨¤ ¡¬†«§¨¤ ± ¨¬ª¤ v¤°¤ §ª ±¨Ÿ¦Ÿ°§ «Ÿ ­¬°®¤ ± u§³¬¡¬¢ ±µ¤¶vŸ ±  ¬® § ¦Ÿ ¬¯©¬ ¬j¤u¤ ³®¡Ÿ°¯¨¬¢ «Ÿ®¬£Ÿ ¨Ÿ¨¬ ­®¬°§¡ ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ, °Ÿ¨¬ § ­®¬°§¡ ¨®¡¬¥¤£«§³ ­sŸµ¨Ÿ¶¨§³ µ¤°«§µ¨§³  Ÿ«£§ ¨¬†¤ ¡¤v ± —® §†§ § ˆ¬¯«§  ®±¯¤ ¯¡¬†¤ «¬¥¤¡¤ ¦Ÿ ­¬¨¬s «¤¡§«¬¢ ³®¡Ÿ°¯¨¬¢ ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡Ÿ. ’§ ¯ªŸ°®Ÿª¬ £Ÿ  § ¯¤ £Ÿ«Ÿ¯ ¡¤v ª¬¢©¬ ± ›®¡Ÿ°¯¨¬†, «Ÿ®¬µ§°¬ ± ‘§´§ § «Ÿ ¬®£±«±, ­®¤ªŸ ˆ¬¯Ÿ«¯¨¬† ®Ÿ†§«§, ­®§v§ ­¬°­±«¬ª µ§¶v¤u± § ¬¯©¬ ŸjŸu± °¤®¤«Ÿ”.119 š¡¯§­ ‡¥ ²°ª¥¤¨ª­ ¨ ©­¬©¯¥±¬­ ¬ ¯¥k¥v¥ Š¯´­¢¬­£ ·± ¡  ­ ®­©¯¥± v² ¡­¯¡¥ ² œ¯¢ ±°©­‡. ” ¯¥k¥v¥ ‡¥ ¨« ª­ ¨ ¤¥­ ©­‡¨ °¥ ­¤¬­°¨­ ¬  “¶¨·w¥v¥ ±¥¯¥¬ ” ­¤ “¶¥±¬¨¶©¨´ ¨ ®t ¶© ·©¨´ ¡ ¬¤¨”. ™¯¥¡ ª­ ‡¥ ª¨©¢¨¤¨¯ ±¨ ¨ °¢¥ “®¥±­©­ª­¬ ·¥ ¨ °¢¥ ­¬¥ ©­‡¨ ¯ §¡¨‡ ‡² ¬ ¯­¤¬­-­°ª­¡­¤¨ª ¶©² ¡­¯¡²”.120 ™¨±­ ‡¥ ¨°±­¢¯¥«¥¬­ ²®­§­¯¨­ ¨ ¤  ‡¥ ² ‰­°¬¨ ¤­·ª­ ¤­ « °­¢¬­£ ¬ ®²·± v  ® ¯±¨§ ¬°©¨´ ­¤¯¥¤ : “™¦®¬´§ ©¤¥¤ ± ¯©Ÿ ¬ª ­¬©§°§µ¨¬ª ®Ÿ£± ¦Ÿ ¡®§†¤ª¤ ¡¬j¤uŸ  ¬® § ± ˆ¬¯«§. ˆ¬¯Ÿ«¯¨§ ­Ÿ®°§¦Ÿ«§ ®Ÿ¦©§¨±†± ¯¤ ¬£ ¯®­¯¨§³ ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ. ˜¬ ¯± ªŸ³¬ª «¤±­±v¤«§ ¯¤sŸ´§ ¨¬†§ ¯± ¯¤ £§¢©§ «Ÿ  ¬® ± ¦ ¬¢ ¯°®Ÿ¶«¬¢ °¤®¬®Ÿ ±¯°Ÿ¶Ÿ. ‹¬©Ÿ¦Ÿ¨  ®§¢Ÿ£¤ ±µ§«§¬ †¤ °¬ª¤ ­®¤©Ÿ¥¤u± ¨®Ÿ†. [...] ’±¯©§ªŸ«¯¨§ ¥§¡Ÿs ­®§ª§¬ †¤ «Ÿ¶±  ®§¢Ÿ£± ¨Ÿ¬ ¯­Ÿ¯§¬´Ÿ ¬£ ¯°®Ÿ¶«¬¢ °¤®¬®Ÿ. ¤°«§´§ «¤ ± §†Ÿ†± ±¯°Ÿ¶¤ †¤® ¯¤ ¯¡§ ¬«§ ªŸu¤ ¡§¶¤ «Ÿ©Ÿ¦¤ ­¬£ ¦Ÿ¶°§°¬ª ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ, ¡¤v ¬«§ ± §†Ÿ†± ¯Ÿ¯¡§ª «¤£±¥«¬ ª±¯©§ªŸ«¯¨¬ ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡¬”.121 ™ ©­ ‡¥ ¬ ‡¢ ¦¬¨‡¨ § ¤ ± © ¯²©­¢­¤°±¢  ‘– œ¯¢ ±°©¥ ² 1942. ¡¨­ ¤  ®­±®²¬­ ®¯¥²§«² ¯²©­¢­k¥v¥ ²°± ¬©­« °¯®°©­£ ¬ ¯­¤  ¨ ¤  ¨§«¥¬¥ v¥£­¢ © ¯ ©±¥¯. ˜¯¥¤°±¢­ ©­‡¨« ‡¥ ±­ ±¯¥¡ ª­ ­°±¢ ¯¨±¨ ¡¨ª­ ‡¥ “¶¨·w¥v¥” ® ¯±¨§ ¬°©¨´ ‡¥¤¨¬¨µ   ª¨ ¨ ­°ª­¡­k¥¬¨´ °¯®°©¨´ °¥ª  ­¤ “¶¥±¬¨© , ¨§¤ ‡¬¨©  ¨ ¬ ¯­¤¬¨´ ¬¥®¯¨‡ ±¥t ”. ž¨·w¥v  ² ’¨µ¨ ¢­¤¨ª¨ °² ˜¯¡¨ – Šª ¤­ i¥±©­¢¨w ¨ — ¤¥ Ž¨£¨w. š¡¯§­ ‡¥ ¨°± ©¬²±¨ ©­« ¬¤ ¬± ˜±­‡ ¬ “ ±¨w ­£ª ·¥¬ §  “¨§¤ ‡¬¨© ”,   ©­«²¬¨°±¨ °² «­¯ ª¨ ¤  ®­¤ ®¯¨°«­±¯­« ¤¯¦¥ °¢¥ ¬¥® ¯±¨‡µ¥ ² ­¤¯¥¤¨« , ®­°¥¡¬­ ©­« ¤¬¨ © ¤ ¯. ™¯¥¡ ª­ ‡¥ ³­¯«¨¯ ±¨ °®¥µ¨‡ ª¬¥ ¢­‡¬¥ °²¤­¢¥, ²§ ®¯¥±´­¤¬² ¢ t ¬² ®­ª¨±¨¶©² ®¯¨®¯¥«²: ““Ÿ®¬£«¤ ªŸ¯¤ ¯¤ ­®¤°³¬£«¬ ª¬®Ÿ†± ­®§­®¤ª§°§, °†. ¯¡Ÿ¨Ÿ ©§¨¡§£Ÿ´§†Ÿ «Ÿ®¬£«§³ §¦£Ÿ†§´Ÿ ª¬®Ÿ «Ÿ§v§ «Ÿ ¬£¬ ®Ÿ¡Ÿu¤ ªŸ¯¤”.122   “¶¥±¬¨©¥” °² ®¯­£ª ·¥¬¨ °¢¨ ­¬¨ °¯®°©¨ ® ¯±¨§ ¬¨ ©­‡¨ °² °  ¬¥®­¢¥¯¥v¥« £ª¥¤ ª¨ ¬  ¤­ª § © œ¯¢ ±  ² ® ¯±¨§ ¬°©¥ ¯¥¤­¢¥. • ±­‡ ®­‡ ¢¨ ¬  ‘­¯¤²¬² ¨§¢¥°±¨­ ‡¥ 2. ‡ ¬² ¯  1942. Šª ¤¨«¨¯ ‰ © ¯¨w. Œ­ª § © ¬¥©­ª¨µ¨¬¥ œ¯¢ ±  ¨§  £¯¥¡  ¬  °ª­¡­¤¬² ±¥¯¨±­¯¨‡² ¨§ §¢ ­ ‡¥ ¯¥¢­ª± ª­© ª¬¨´ ® ¯±¨§ ¬ , ®  ¨ ®¯¥±v¥ ´ ®·¥v¥« ‰ © ¯¨w²: “ †±µ¤® ¯± ª¤ «¤¨§ s±£§ °®Ÿ¥§©§, ­Ÿ §¯­§°§¡Ÿ©§ †¤¯Ÿª ©§ ›®¡Ÿ° § ¨Ÿ¨¬ ª¬¢±  §°§ «Ÿ¶ Ÿ¨¬ ¯Ÿª ›®¡Ÿ°. “§¯± ª§ ³°†¤©§ ®¤v§ °¨¬ §³ †¤ ±­±°§¬ «Ÿ 119 120 121 122

Isto, 11. Isto, 17. Isto, 17-18. Zbornik NOR-a, V-3, 20. Pismo CK KP Hrvatske OK KPH za Liku.

130

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

ª¤«¤, °¬ ¬¥¤ §¦ «¤¨§³ ¨¬«¯­§®Ÿ°§¡«§³ ®Ÿ¦©¬¢Ÿ. xŸ ¯Ÿª ¬£ªŸ³ ­¬¶Ÿ¬ §¯°®Ÿ¥§°§ ¯°¡Ÿ®, Ÿ©§ ª§ ¬¡£Ÿ¶u§ s±£§ ®¤¨¬¶¤ £Ÿ «§¯± ¯±ªu§¡§. “¬, «¤v± ¯¤ ¯ °§ª ¦Ÿ£¬¡¬s§°§, †¤® ¯¤ §¦Ÿ °¬¢Ÿ ¨®§†¤ ± «Ÿ†ªŸu± ®±¨± «¤¨¬«¯­§®Ÿ°§¡«¬¯° «¤µ§†Ÿ, Ÿ § «¤µ§†Ÿ ¯±ªu§¡Ÿ ®Ÿ ¬°Ÿ ­®¬°§¡ ©§«§†¤”.123 ˜²«v¨¢¨ °² ¡¨ª¨ ¨ ­¬¨ ® ¯±¨§ ¬°©¨ ¡­¯µ¨ ©­‡¨ °¥ ‡­· ²¢¥© ¬¨°² ­¤¯¥©ª¨ ©¯ t  –¥±¯ : “«°¤®¤¯Ÿ«°«¬ †¤ £Ÿ ¯Ÿª ­®¤£ °®§ £Ÿ«Ÿ, §£±v§ ± ¶°Ÿ   Ÿ°Ÿs¬«Ÿ, ± ª†¤¯°± ¢£†¤ ¯ª¬ ª§ °®¤ Ÿ©§  §°§, ­®¤£ ¯Ÿª§ª ¯¨¬®¬ ¶°Ÿ ¬ª «Ÿ§¶Ÿ¬ «Ÿ ©Ÿ°§«§´¬ª §¯­§¯Ÿ«§ «Ÿ°­§¯: – Ž¨¢¨­ ©¯ t –¥± ¯ II. ™­¬¦¬®§¬ ¯Ÿª «Ÿ °¬ ¬¡£Ÿ¶u¤ ­Ÿ®°§†¯¨¤ ²±«¨´§¬«¤®¤, Ÿ ­¬¦¡Ÿ¬ «Ÿ ®Ÿ¦¢¬¡¬® § ¨¬ª¤¯Ÿ®Ÿ °¬¢Ÿ ¨®Ÿ†Ÿ, ¨¬†§ †¤ °Ÿ¨¬j¤® ­Ÿ®°§†Ÿ´ § ¨¬†§ ¦«Ÿ£¤ °¨¬ ¯Ÿª”.124 Š¥ª¨©¨ ®¯­¡ª¥« §  ¢¯´ ‘– œ¯¢ ±°©¥ ®¯¥¤°± ¢t ª  ‡¥ °ª ¡  ®­©¯¥±t¨¢­°± ²°± ¬©  ©­‡¨ °² ¯ ±­¢ ª¨ ° «­ ¬  °¢­« ±¥¯¥¬². ‰ © ¯¨w ‡¥ ¨ §  ±­ ¨« ­ ¯¥·¥v¥: “—Ÿ£Ÿ §¦¡¬£§ª¬ ­®¬¡¬¨Ÿ´§†¤. ”£®¤£ §¦  ©§¦§«¤ §¦¡¤£¤ Ÿ¨´§†±, ­Ÿ ¯¤ ¬¡§ ª¬®Ÿ†± ­¬¨®¤«±°§ ¦Ÿ ¬¯§¢±®Ÿu¤ ¯¤©Ÿ. ‰¤©§¨± ¬­Ÿ¯«¬¯° ­®¤£¯°Ÿ¡sŸ†± ±¢©¤£«§ s±£§, ± ¨¬†¤ «Ÿ®¬£ †¬¶ §ªŸ ­¬¡†¤®¤uŸ, Ÿ ¨¬†§ ¯± ¯¨©¬«§ ­®¤¢¬¡¬®§ªŸ ¯ ˜Ÿ©§†Ÿ«§ªŸ, Ÿ©§ ¯¤ °¬ †Ÿ¡«¬ «¤ ±¯±j±†± ¨Ÿ¦Ÿ°§”.125 –­¶¥±©­« ‡ ¬² ¯  1942. ª¨¶©¨ ® ¯±¨§ ¬¨ ®­¢¥ª¨ °² ‡¥¤¬² ¢¥w²  ©µ¨‡² ®¯­±¨¢ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¢­‡°©¥ ² ‘­¯¥¬¨µ¨. •¤ ¬ ® ¤  ¬  ’ ® µ °¥ ­¤²°± ª­, ·±­ ‡¥ ¨§ §¢ ª­ ¦¥°±­© ®¯­±¥°± ¢ ¬  —²© ¢¨¬¥: “˜®¤ Ÿ©¬ †e «Ÿ­Ÿ¯°§ ˜Ÿ©§†Ÿ«¤ ± ‹¬u¤ª ‘Ÿ­´±, § °¬ §¦ £¡Ÿ ®Ÿ¦©¬¢Ÿ: †¤® †¤ °Ÿ† ¢Ÿ®«§¦¬«  ®¬†Ÿ¬ ¯¡¤¢Ÿ ¬¨¬ 200 ˜Ÿ©§†Ÿ«Ÿ, Ÿ £®±¢¬, £Ÿ ¯¤ ¬£ªŸ³ ±¯­±° §¯¨¬®§¯°§ °Ÿ† ±¯­†¤³ ¦Ÿ µ§¶v¤u¤ °§­¬¡Ÿ ¨¬†§ ¯± ¯¤ °Ÿª¬ ±¢«§†¤¦£§©§”.126 ” ® ¤ ¬  ‘­¯¥¬¨µ² ¡¨­ ‡¥ ¬¥²°®¥· ¬, §  ·±  ‡¥ —²© ¢¨¬  ­©¯¨¢¨­ ¢­‡¬­ ¯²©­¢­¤°±¢­ ’¨©¥. ™­©­« 2. ‡ ¬² ¯  ¯ v¥¬ ‡¥ Š. i¥±©­¢¨w,   —²© ¢¨¬  ‡¥ «¨°ª¨­ ¤  °² ±­ ²¯ ¤¨ª¨ “° ª¥k  ¡ ¬¤¨±¨ ¨§ ¢ª °±¨±¨´ ¯¥¤­¢ ”.127 —²© ¢¨¬  ‡¥ ¨« ­ ¶¨± ¢ ¬¨§ § «¥¯©¨ ¬  ¯ §¢­‡ ²°± ¬©  ² ’¨µ¨,   ¬ ‡¢¥w¨ ©¯¨¢ µ §  ±­ ¡¨ª  ‡¥ “«¤£¬¡¬s«Ÿ ¬£©±µ«¬¯° ©§µ¨¤ ¨¬ªŸ«£¤ ± µ§¶v¤u± ¬«§³ ¨¬†§ ¯°¬†¤ «Ÿ ­±°± «Ÿ´§¬«Ÿ©«¬-¬¯©¬ ¬£§©Ÿµ¨¬†  ¬® §”.128 –­°¥¡¬­ ‡  ²© § ­ ¬  ˜±­‡ ¬  “ ±¨w  ¨ ‹­‡©  –­ª­¢¨¬² © ­ ¬­°¨­µ¥ ¬¥£ ±¨¢¬¨´ ®­‡ ¢ .129 ”  ¤¯²£­‡ °±¯ ¬¨, Šª ¤­ i¥±©­¢¨w ‡¥ °« ±¯ ­ ¤  °²  ©µ¨‡¥ ‡¥¤¨¬¨µ  ®­¤ v¥£­¢­« ©­« ¬¤­« ¡¨ª¥ ¨§²§¥±¬­ ²°®¥·¬¥, ¨§¢¥·± ¢ ­ ‡¥ ­ ¶ © 150 123

124 125 126 127 128 129

Isto, 24. ‰ © ¯¨w ‡¥ ¨« ­ ¢¥ª¨©¨´ ®¯­¡ª¥«  °  ¬­¢¨« °±¨ª­« ¯ ¤  ©­‡¨ ‡¥ ´±¥­ ¤  ¬ «¥±¬¥,   ©­‡¨ ‡¥ ­¤²¤ ¯ ­ ­¤ ¤­± ¤ ·v¥ ‡¥¤¬ ©­°±¨ ² ® ¯±¨§ ¬°©¨« ¯¥¤­¢¨« : “Ÿ¥¤ ª§ £Ÿ  §³ ¡§¶¤ ª¬®Ÿ¬  §°§ ¯ s±£§ªŸ, ¯Ÿ ¯°®Ÿ¥¬ª, Ÿ «¤ £Ÿ ¯Ÿª ´§†¤©¬ ¡®§†¤ª¤ ± ¨Ÿ«´¤©Ÿ®§†§. ”« ¯§ †¤ «Ÿ§ª¤ ¦Ÿª§¶sŸ¬ ¨Ÿ¨¬ v¤ª¬ ª§ ¯¡§ ¬¡£†¤  §°§ †¤£«Ÿ¨§ § ¯†¤£§°§ ´§†¤©¬ ¡®§†¤ª¤ § ­†¤¡Ÿ°§ ¨Ÿ£ «§¯ª¬ ±  ¬® §.  ¬«§ ¯± ­®¡¬¢ £Ÿ«Ÿ ¬µ¤¨§¡Ÿ©§ £Ÿ v¤ª¬ ª§ ¯ u§ªŸ £®¥Ÿ°§ ¯°®Ÿ¥±, ¢±©§°§ ¨®±ª­§® § §v§ ­¬ £®¡Ÿ. “¬, ­®§ª§©§ ¯± ¬ †Ÿ¶u¤u¤”. (Isto, 24-25). Zbornik NOR-a, V-3, 26. Isto. Isto, 36. Izveštaj komandanta Glavnog štaba NOP odreda Hrvatske CK KP Hrvatske od 4. januara 1942. Isto. Isto, 37. Isto.

II. Komunisti~ka partija Hrvatske i ustanak Srba

131

²¡¨‡¥¬¨´ ¨± ª¨‡ ¬°©¨´ ¢­‡¬¨© .130 ”  °ª¨¶ ¬ ¬ ¶¨¬ ­¡ ¢¥°±¨­ ‡¥ 5. ‡ ¬² ¯  ¨ œ¯¢ ±°©¨ ‹ª ¢¬¨ ·± ¡ ­ ¡­¯¡ «  ² ‘­¯¥¬¨µ¨.131 ‹­‡©­ –­ª­¢¨¬  °« ±¯  ¤  ‡¥ °²·±¨¬  °¢¨´ ¬¥°®­¯ §²«  ¡¨ª  ² ¬ «¥¯¨ Šª ¤¨«¨¯  ‰ © ¯¨w  ¤  ª¨¶©¥ ® ¯±¨§ ¬¥, © ­ ¬ ‡¡¯­‡¬¨‡¥ ¨ ¬ ‡¡­t¥ ²°± ¬¨©¥ ² œ¯¢ ±°©­‡, °± ¢¨ ®­¤ ©­¬±¯­ª² ´¯¢ ±°©­£ ‹ª ¢¬­£ ·± ¡  ¨ ‘ ‘– œ¯¢ ±°©¥. ¡­£ ­±®­¯  ©­‡¨ ‡¥ ¨°© §¨¢ ­ ‡­· ­¤ ¯ ¬¥ ³ §¥ ²°± ¬© , –­ª­¢¨¬  ‡¥ ¤­· ­ ®­¤ ²¤ ¯ ® ¯±¨‡°©¥ ­¯£ ¬¨§ µ¨‡¥ ² ’¨µ¨. •¬ ‡¥ ° °¢¨« ­±¢­¯¥¬­ ²© §¨¢ ­ ¤  ®¯­¡ª¥«¨ ¯ §¢­‡  ­°ª­¡­¤¨ª ¶©¥ ¡­¯¡¥ ² œ¯¢ ±°©­‡ ¬¥ ®¯­¨§¨ª §¥ ¨§ © ¤¯­¢°©¨´ ®¯­«¥¬  ¨ ª¨¶¬¨´ °²©­¡ , ¢¥w §¡­£ ­§¡¨t¬¨´ ¨ ¤²¡­©¨´ ¯ §ª¨©  ² °± ¢­¢¨«  °¯®°©­£ ¨ ´¯¢ ±°©­£ °± ¬­¢¬¨·±¢ : “—®­¯¨¬ ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡¬ †¤ ± ¤j¤«¬ £Ÿ  ¤¦ ±«§¶°¤uŸ “‹› ¨Ÿ¬ £®¥Ÿ¡¤, u¤«¬¢ ¡¬†«¬¢ § ´§¡§©«¬¢ Ÿ­Ÿ®Ÿ°Ÿ § ¯«Ÿ¢Ÿ «¤ªŸ §¦¢©¤£Ÿ £Ÿ ­®¤¥§¡§. “Ÿ¯±­®¬° °¬ª¤, ¬¢®¬ª«Ÿ ¡¤v§«Ÿ ³®¡Ÿ°¯¨¬¢ ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡Ÿ †¬¶ ¥§¡§ ± ¦Ÿ ©±£§ £Ÿ ª¬¥¤ § °®¤ Ÿ £Ÿ ¯¤ ¯°¡¬®§ § ¬£®¥§ ³®¡Ÿ°¯¨Ÿ £®¥Ÿ¡Ÿ ¨¬†Ÿ «¤ ª¬®Ÿ § «¤v¤  §°§ ±¯°Ÿ¶¨Ÿ, ¨¬sŸµ¨Ÿ”.132 ˆ©µ¨‡² ®¯­±¨¢ –­ª­¢¨¬¥ ®­¢¥­ ‡¥ ª¨¶¬­ ¢ ¬ —²© ¢¨¬ : –­ª­¢¨¬  ‡¥ ¨°©t²¶¥¬ ¨§ ‘– œ¯¢ ±°©¥ ¨ °«¥v¥¬ °  °¢¨´ ¢­‡¬¨´ ¨ ®­ª¨±¨¶©¨´ ³²¬©µ¨‡  ©­‡¥ ‡¥ ¤­ ± ¤  ­¡ ¢t ­.133 •°¨« ±­£ , ® ¯±¨‡°©  ­¯£ ¬¨§ µ¨‡  ² ’¨µ¨ ¬¨‡¥ ®­¤¯¦ ª  ­¬¥ ©­‡¨ °², ®­®²± ˜±­‡ ¬  “ ±¨w , ©­« ¬¤ ¬±  £¥¯¨ª°©¨´ ­¤¯¥¤  §  ’¨©², ¨§¢¥·± ¢ ª¨ ­ ²°®¥·¬¨« ¡­¯¡ «  ®¯­±¨¢ ± ª¨‡ ¬ . ¥¬±¯ ª¬¨ ©­«¨±¥± ‘–œ ­¡ ¢¥·±¥¬ ‡¥ ¤  ‡¥ ­¬ °ª ­ ¬¥± ¶¬¥ ¨§¢¥·± ‡¥,   ¤  ‡¥ Ÿ± ¡ £¥¯¨ª°©¨´ ­¤¯¥¤  ¨« ­ ¤­°±  ­¯£ ¬¨§ µ¨­¬¨´ °ª ¡­°±¨ ² °¢­« ¯ ¤². Œ  ¬¨‡¥ ±¯¥¡ ª­ ®¯¥¢¨·¥ ¯ §«¨·t ±¨ ­ ¤¨¯¥©±¨¢ «  ¢¥w ¨´ ° «­ °®¯­¢­¤¨±¨, ®­© § ª­ ‡¥ ¨ ­¡‡ ·v¥v¥ § ·±­ ‡¥ ®­¤¯¦ ¬  ­°²¤  ‹­‡©  –­ª­¢¨¬¥ ­¤ °±¯ ¬¥ — ¤  Ž¨£¨w : “¦¡†¤¶°Ÿ† †¤ ­§¯Ÿ¬ £®±¢ –Ÿ£¤, ¬« ©§µ«¬ †¤ §ªŸ¬ ¬ •¬©¬¡§«§ ¡®©¬ «¤¢Ÿ°§¡«¬ ª§¶s¤u¤ ¬£ ­®¡¬¢ u§³¬¡¬¢ ¯±¯®¤°Ÿ, Ÿ ¨Ÿ£Ÿ ¢Ÿ †¤ œ ¬¨¡Ÿ©§²§¨¬¡Ÿ¬ ¨Ÿ¬ ¯Ÿ ¬°¤®Ÿ § °±j ¤©¤ª¤«Ÿ° ± «Ÿ¶§ª ®¤£¬¡§ªŸ, ¯¡§ªŸ «ŸªŸ †Ÿ  §©¬ †Ÿ¯«¬ ¨Ÿ¨Ÿ¡ ¯°Ÿ¡ §ªŸ £Ÿ ¯¤ ¦Ÿ±¦ª¤ ­®¤ªŸ u¤ª±. ‹®±¢¬¡§ªŸ ­Ÿ®°§†´§ªŸ ± ¯®¤¦¬¡§ªŸ ¨±£Ÿ ¬« ¡®¶sŸ, ¬ †Ÿ¶u¤«¬ †¤ ¨¬ †¤ ¬« § ¨Ÿ¨Ÿ¡ ¯°Ÿ¡ §ªŸ ­®¤ªŸ u¤ª± £Ÿ ¯¤ ¦Ÿ±¦ª¤, ¶°¬ ¯± £®±¢¬¡§ ± ¡¤v§«§ ¯©±µŸ†¤¡Ÿ ¯³¡Ÿ°§©§, ®Ÿ¦±ª†¤©§ § ­¬µ¤©§ £Ÿ ¢Ÿ ¬«¤ª¬¢±v±†±”.134 ‹¥¬¥¯ ª¬  °±¯ ±¥£¨‡  ‘– œ¯¢ ±°©¥ ¬¨‡¥ °¥ ­°±¢ ¯¨¢ ª : ®¯¥ª ¦¥v¥ ¤­«­¡¯ ¬  ¬a °±¯a¬² ®a¯±¨§ ¬  ¬¨‡¥ ¡¨ª­ ¬¨ ¬  ¢¨¤¨©², © ­ ¬¨ “²¢ª ¶¥v¥ « ¶¥©­¢ µ  ² ¬ ·¥ ¯¥¤­¢¥”.135 ™¥·©­w¥ °² ¬ °± ‡ ª¥ ¨ §¡­£ °±¯ ´  ­¤ ­¤« §¤¨ ©­‡¨ °¥ ¨°®­t ¢ ­ ©­¤ ®­‡¥¤¨¬¨´ ® ¯±¨§ ¬°©¨´ ­¤¯¥¤ . ‹ª ¢¬¨ ´¯¢ ±°©¨ Ÿ± ¡ ¬ ¯¥¤¨­ ‡¥ ©­«²¬¨°±¨«  ² ­¤¯¥¤¨«  °ª¥¤¥w¥: “•Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨§ª Ÿ¨´§†ŸªŸ «¤ ¯ª§†¤ ¯ª¤°Ÿ°§ «§¨Ÿ¨¡¬ ­®§­¬¡†¤£Ÿu¤ ¬ °¬ª¤ ¨Ÿ¨¬  § §³ 130 131 132 133 134 135

Isto, 39. Pismo S. MatiĚa komandi Kordunaškog NOPO od 4. januara 1942. Zbornik NOR-a, V-3, 41. G. Polovina, Svedoęenje, 244-245. Isto, 246. Zbornik NOR-a, V-3, 50. Izveštaj OK KPH za Liku CK KP Hrvatske od 9. januara 1942. Isto, 71. Izveštaj Glavnog štaba NOPO Hrvatske Vrhovnom štabu od 14. januara 1942.

132

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

°¬ ¬¥¤ °®¤ Ÿ©¬ ¬ ±¯°Ÿ¡§°§ ¦ ¬¢ ­®¬¢¬«Ÿ ± ª†¤¯°§ªŸ. ˜Ÿ¨¡¤ ­Ÿ®¬©¤ «§¯± £¬¯°¬†«¤  ¬®´Ÿ ¦Ÿ «Ÿ´§¬«Ÿ©«¬ ¬¯©¬ ¬j¤u¤ § ¡§ §ª «¤v¤°¤ «Ÿ¯†¤¯°§. ‰Ÿ¶Ÿ †¤ £±¥«¬¯° £Ÿ °Ÿ¨¡¤ ­Ÿ®¬©¤ ®Ÿ¯¨®§«¨Ÿ¡Ÿ°¤ ¨Ÿ¬ ­¬ «¤­®§†Ÿ°¤s± ± Ÿµ¤«¤”.136 Šª ¤¨«¨¯ ‰ © ¯¨w ‡¥ ¨ ¤ t¥ ®¨° ­ ­ ¬¥²°®¥´² ®¯¨¢ª ¶¥v  œ¯¢ ±  ² ® ¯±¨§ ¬°©¥ ‡¥¤¨¬¨µ¥,   ©¯¨¢¨µ² §  ±­ ¢¨¤¥­ ‡¥ ² ª­·¥« ¯ ¤² ® ¯±¨‡°©¨´ °¥©¯¥± ¯  ©­‡¨ °² ®­©²· ¢ ª¨ ¤  ± ‡ µ¨t ­°±¢ ¯¥ ª¨¶¬¨« ¢¥§ «    ¬¥ ©­¬©¯¥±¬¨« ®­ª¨±¨¶©¨« ¯ ¤­«. •°¨« ±­£ , ¨ ² °¥ª¨«  ¬  ‘­¯¤²¬² £¤¥ ‡¥ ²±¨µ ‡ ©­«²¬¨°±  ¡¨­ ¤­«¨¬ ¬± ¬, «¯¦v  ®¯¥«  œ¯¢ ±¨«  ¬¨‡¥ °®ª °¬²ª : “Š¬¡¬®§¬ ¯Ÿª §ª § ¬ °¬ª¤ £Ÿ £®¥Ÿu¤ ¬¡§³ ¯®­¯¨§³ ¯¤©Ÿ µ§«§ «¤ª¬¢±v§ª ­®¤©Ÿ¦ ³®¡Ÿ°¯¨§³ ¨ «ŸªŸ. ‹Ÿ¬ ¯Ÿª ¯¡§ª µ©Ÿ«¬¡§ªŸ ¬°Ÿ®¯¨¬¢ ¨¬ª§°¤°Ÿ ± ¦Ÿ£Ÿ°Ÿ¨ £Ÿ ®Ÿ¦¡§†± ¨Ÿª­Ÿu± ­¬ ¯®­¯¨§ª ¯¤©§ªŸ ¦Ÿ ³¡Ÿ°Ÿu¤ ¡¤¦Ÿ ¯ ³®¡Ÿ°¯¨§ª § ¦Ÿ ­¬ ¬s¶Ÿu¤ °§³ ¬£«¬¯Ÿ”.137 ” ª¨¶‡¥ °±¯ ±¥£¨‡¥ ‘– œ¯¢ ±°©¥ ²¢¥© °¥ ®­© §¨¢ ª­ ®¯¨ª¨©­« ¬ ® ¤  ® ¯±¨§ ¬  ¬  ®­‡¥¤¨¬  «¥°± . ‘ ¤  ‡¥ ­°ª­¡­k¥¬ Š­‡¬¨w, •©¯²¦¬¨ ©­«¨±¥± ‘–œ §  ‘ ¯ª­¢ µ °« ±¯ ­ ‡¥ © ©­ ‡¥ ®­¶¨v¥¬ “©¯²® ¬ ®¯­®²°±” © ¤  ¤­«­¡¯ ¬¨ ¬¨°² ®­§¢ ¬¨ ¤  °¥ ®¯¨¤¯²¦¥ ® ¯±¨§ ¬¨« ”.138 ” ® ¤² ¬  Š­‡¬¨w ®¯¥±´­¤¨­ ‡¥ ‡­· ‡¥¤ ¬ ²°± ·©¨ ®­£¯­« ² ©­«¥ °² ²¶¥°±¢­¢ ª¨ ¨ ´¯¢ ±°©¨ µ¨¢¨ª¨: “™¯°Ÿ¶¤ ¯± ­Ÿ©§©§ ¯§¯°¤ªŸ°¯¨§ µ§°Ÿ¡Ÿ ¯¤©Ÿ. ’«¬¢¬ ¯°¬°§«Ÿ ¨±vŸ (1500-2000) †¤ ¯­Ÿs¤«¬, ³®Ÿ«Ÿ ¬­sŸµ¨Ÿ«Ÿ, ¯°¬¨Ÿ ¬£Ÿ¢«Ÿ°Ÿ Ÿ ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡¬ ¨¬†¤ †¤ ­Ÿ©¬ ± ®±¨¤ ±¯°Ÿ¶ŸªŸ ­¬¨©Ÿ«¬. “Ÿ†¢¬®¤ ¬£ ¯¡¤¢Ÿ †¤ °¬ ¶°¬ ¯± ± ­tŸµ¨§ § ­Ÿ©¤¥± ¯±£†¤©¬¡Ÿ©§ § ¯¤tŸ´§ § ¯¤tŸ«¨¤, ­Ÿµ¤ § £†¤´Ÿ, §¦ ¯±¯†¤£«§³ ³®¡Ÿ°¯¨§³ ¯¤©Ÿ (Ÿ ©Ÿ®, ¬¡Ÿµ¤¡Ÿ´, ‘Ÿ¯§uŸ, œ®«Ÿ ‹®Ÿ¢Ÿ § Š¬©¬u¤). ˜¬ †¤ ¬¯¬ §°¬ ­¬¢¬®¶Ÿ©¬ ¬£«¬¯ §¦ª¤j± —® Ÿ § ›®¡Ÿ°Ÿ, ­Ÿµ¤ †¤ ±°§´Ÿ©¬ «Ÿ †¤£«± «¤­®Ÿ¡§©«± «Ÿ®¤£ ± ž°Ÿ Ÿ 4.  Ÿ°Ÿs¬«Ÿ £Ÿ ¯¤ ­Ÿ©¤ ±¯°Ÿ¶¨¤ ¨±v¤ ± £¡ŸªŸ ³®¡Ÿ°¯¨§ª ¯¤©§ªŸ «¤  § ©§ ¯¤ °Ÿª¬ ­®§¡±¨©Ÿ ­Ÿ¥uŸ ±¯°Ÿ¶Ÿ § ¯©Ÿ §¬ u§³¬¡ ­®§°§¯Ÿ¨ «Ÿ £®±¢¬† ¯°®Ÿ«§”.139 ‘­«²¬¨°±¨ °², «¥k²±¨«, ¨ ¤ t¥ °« ±¯ ª¨ ¤  ­°¬­¢¬¨ µ¨t ¡­¯¡¥ °¯®°©­£ ¬ ¯­¤  ±¯¥¡  ¤  ¡²¤¥ ®­«¨¯¥v¥ °  œ¯¢ ±¨« . ” ¯­¤² ‡¥ ±¯¥¡ ª­ °± ª¬­ ­¡‡ ·v ¢ ±¨ ¤  ‡¥ “¦Ÿ†¤£«§µ¨§ª «¤­®§†Ÿ°¤s§ªŸ § ¯®­¯¨¬¢ § ³®¡Ÿ°¯¨¬¢ «Ÿ®¬£Ÿ ± §«°¤®¤¯±  ®Ÿ°¬± §©Ÿµ¨§ ®Ÿ° §¦ª¤j± —® Ÿ § ›®¡Ÿ°Ÿ. ŽŸ°¬ ¬«§ ¯°¡Ÿ®Ÿ†± †Ÿ¦ §¦ª¤j± —® Ÿ § ›®¡Ÿ°Ÿ, £¬¨ †¤, «Ÿ­®¬°§¡, ± u§³¬¡¬ª §«°¤®¤¯± †¤£§«¯°¡¬ §  ®Ÿ°¯°¡¬ § ¦Ÿ†¤£«§µ¨Ÿ  ¬® Ÿ ­®¬°§¡ ¦Ÿ†¤£«§µ¨¬¢ «¤­®§†Ÿ°¤sŸ”.140 ˜¢¨ ­¬¨ ²°± ¬¨¶©¨ ®¯¢ µ¨ ©­‡¨ ¡¨ °¥ ±­«¥ ®¯­±¨¢¨ª¨, ¡¨ª¨ ¡¨ ­£ª ·¥¬¨ §  “¶¥±¬¨©¥” ¨ ¢¥­«  ¡¯§­ °«¥v¥¬¨,   ² ¤¯ °±¨¶¬¨« °ª²¶ ‡¥¢¨«  ¨ ª¨©¢¨¤¨¯ ¬¨. Šª ¤¨«¨¯ ‰ © ¯¨w ¬¨‡¥ ¡¨­ § ¤­¢­t ¬ ¯ ¤­« “©­¯¤²¬ ·©­£ ·± ¡ ”, ®¯¥¤ª £ ­ ‡¥ “­·±¯¥ «¥¯¥” ®¯¥«  v¨« ; ¤¯¦ ­ ‡¥ ¨¬±¥¬§¨¢¬¥ ° °± ¬©¥ °  œ¯¢ ±¨« . •° «­°± t¥v¥ ‹ª ¢¬­£ ´¯¢ ±°©­£ Ÿ± ¡  ­¤ “°¯®°©¥ ²°± ¬¨¶©¥ « °¥” §  v¥£  ‡¥ ¡¨­ ¬ ‡¢ ¦¬¨‡¨ § ¤ ± ©. °±­¢¯¥«¥¬­ °² ¬  ‘­¯¤²¬² ®­¶¥ª¨ ¨ ¤  °¥ “®¯­¬­°¥ £ª °­¢¨” ¤  ‡¥ ¢­ —²© ¢¨¬  “¤ ­ ²¡¨±¨ ¬¥©¥ ˜¯¡¥” ¨ ¤  ‡¥ ¤¯¦ ­ ± ‡¬¥ ° °± ¬©¥ °  œ¯¢ ±¨« , ®  ‡¥ ®ª ¬¨¯ 136 137 138 139 140

Isto, 79-80. Uputstvo Glavnog štaba NOPO Hrvatske od 15. januara 1942. Isto, 81. Pismo V. BakariĚa CK KPH od 15. januara 1942. Isto, 95. Izveštaj OK KPH za Karlovac od 20. januara 1942. Isto. Isto.

II. Komunisti~ka partija Hrvatske i ustanak Srba

133

¬­ ¨ v¥£­¢­ ²¡¨°±¢­. ˆª¨, ‰ © ¯¨w ­ ±­«¥ ¬¨‡¥ ®¯¥¢¨·¥ ¡¯¨¬²­: “e±£§ªŸ †¤ ±¶Ÿ¬ ¯°®Ÿ³ ± ¨¬¯°§”.141 –­·±­ ©­¯¤²¬ ·©¨ ® ¯±¨§ ¬¨ ¬¨°² ¯ §²«¥¢ ª¨ ·±  ±¯¥¡  ¤  ¯ ¤¥, ²°ª¥¤¨ª  ‡¥ (26. ‡ ¬² ¯  1942) ¤¨¯¥©±¨¢  Š‡¥w¥°ª ¢  œ­t¥¢µ , ®­ª¨±¨¶©­£ ©­«¥° ¯  ‘­¯¤²¬ ·©­£ ”•– ­¤¯¥¤ . œ­t¥¢ µ ‡¥ ¦¥°±­©­ ­°²¤¨­ ® t¥v¥ ²°± ·©¨´ ©²w  ­¤ °±¯ ¬¥ ¡­¯ µ  4. ¡ ± t­¬  ‡¥¯ °² ”¥«µ¨ ®¯¥©­ ²°± ·  “±‡¥¯ ª¨ ´¯¢ ±°©¥ °¥t ©¥ ¬  ®t ¶©² ² «¨¯¬  °¯®°©  °¥ª ” ¨ ±­ ®­¤ “®¯¨‡¥±v­« °±¯¨‡¥t v ”, ®  § ±­ ¬¨‡¥ ±¯¥¡ ª­ ¬¨ ¬ ® ¤ ±¨ ±  °¥ª . ™ © ¢ ®­°±²® © ­§¬ ¶¨­ ‡¥ © ­ “®¯t ¢² ¯ ¡­±² ± ª¨‡ ¬°©¨´  £¥¬ ± ” ©­‡¨ °² £­¢­¯¨ª¨ © ©­ ¤­¬­°¥ °ª­¡­¤² °¯®°©­« ¬ ¯­¤²: “˜Ÿ u§³¬¡Ÿ ­®sŸ¡Ÿ ®Ÿ ¬°Ÿ «Ÿ§¶©Ÿ †¤ «Ÿ ­©¬£«¬ °©¬ ± ®¤£¬¡§ªŸ µ¤°«§¨Ÿ ¨¬†§ ¯¤ £Ÿ«Ÿ¯ ¯°Ÿ¡sŸ†± ± ¯©±¥ ± ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ § °§ª¤ ¡®¶¤ †¤£«Ÿ¨± ¯®Ÿª«± §¦£Ÿ†± ¯¡¬¢ «Ÿ®¬£Ÿ ¨Ÿ¬ § •Ÿ¡¤©§v § u¤¢¬¡¤ ±¯°Ÿ¶¤”.142 «®¥¯ ±¨¢ ® ¯±¨§ ¬°©¥ ¡­¯¡¥ ¡¨ª­ ‡¥ °±¢ ¯ v¥ ‡¥¤¨¬°±¢  œ¯¢ ±  ¨ ˜¯¡  ¨ „²¢ª ¶¥v¥“ œ¯¢ ±  ² ® ¯±¨§ ¬°©¥ ¯¥¤­¢¥. •°¨« ±­£ , ±¯¥¡ ª­ ‡¥ ©­¤ °¯®°©¨´ ® ¯±¨§ ¬  ¥ª¨«¨¬¨° ±¨ ¨ °±¯ ´ ­¤ ¤­«­¡¯ ¬ : “˜¬ †¤ †¤£Ÿ« ¬£ «Ÿµ§«Ÿ £Ÿ ±¡±µ¤ª¬ § ›®¡Ÿ°¤ ± «Ÿ¶¤ ®¤£¬¡¤. “¤ ¯ª§†¤ª¬ ¯¤ ­©Ÿ¶§°§ £Ÿ ¬«§ «¤v¤  §°§ £¬ ®§  ¬®´§ §©§ £Ÿ  § «Ÿ¯ «¤¢£†¤ ª¬¢©§ §¦£Ÿ°§. ˜¤ ­®¤°­¬¯°Ÿ¡¨¤ § u§ªŸ ¯©§µ«¤ ¨¬£ «Ÿ¯ ª¬®Ÿ†± «¤¯°Ÿ°§ § ª§ ª¬®Ÿª¬ ­®§³¡Ÿ°§°§ °Ÿ† «ŸªŸ «Ÿ† ©§¥§ «Ÿµ§« ¦Ÿ ±¡©Ÿµ¤u¤ ³®¡Ÿ°¯¨§³ ªŸ¯Ÿ ±  ¬® ±”.143 Š‡¥w¥°ª ¢ œ­t¥¢ µ ‡¥ ² ¬ ¯¥¤¬­« ¨§¢¥·± ‡² ­¤ 27. ‡ ¬² ¯  ¨® © «­¯ ­ ¤  ®¯¨§¬  © ©­ °² ´¯¢ ±°©  °¥ª  ¤ ¢ ª  ®­¤¯·©² ²°± · «  ¨ ¤  ‡¥ ±­ ®¯­¡ª¥« ©­‡¨ °¥ ¨§²§¥±¬­ ±¥·©­ ¯¥· ¢ : “™¯°Ÿ¶¤ ¯± ­Ÿ©§©§ ¯§¯°¤ªŸ°¯¨§ µ§°Ÿ¡Ÿ ¯¤©Ÿ § ­®§ °¬ª µ§«§©§ ±¬ §µŸ†¤«Ÿ ¦¡†¤®¯°¡Ÿ «Ÿ£ ´§¡§©«§ª ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡¬ª ¨¬†¤  § ¦Ÿ°¤¨©§ ± ¯¤©±. ©Ÿu¤ £†¤´¤, ®¤¦Ÿu¤ £¬†¨§ ¥¤«ŸªŸ,  Ÿ´Ÿu¤ ±  ±«Ÿ® s±£§ § ¥¤«Ÿ  §©¬ †¤ «Ÿ £«¤¡«¬ª ®¤£±. “Ÿ†¢¬®¤ ¬£ ¯¡¤¢Ÿ †¤¯° µ§v¤«§´Ÿ £Ÿ ¯± ± ­tŸµ¨§ ¨¬†Ÿ †¤ «Ÿ¯°Ÿ©Ÿ ­¬¯©§†¤ ­®¬©Ÿ¦Ÿ ±¯°Ÿ¶Ÿ ¯±£†¤©¬¡Ÿ©Ÿ µ§°Ÿ¡Ÿ ³®¡Ÿ°¯¨Ÿ ¯¤©Ÿ §¦ ¨¬†§³ ¯± s±£§, ¥¤«¤ § £†¤´Ÿ ­¬­±° ¯°®¡§«Ÿ®Ÿ ¬ §©Ÿ¦§©§ ¦¢Ÿ®§¶°Ÿ, ­®¤¨¬­Ÿ¡Ÿ©§ °®Ÿ­¬¡¤ § ­¬£®±ª¤, ¬£¡©Ÿµ¤v§ ¬«¬ ªŸ©¬ ¥§¡¬°«§³ «Ÿª§®«§´Ÿ ¨¬†¤ †¤ §¦Ÿ ­¬¥Ÿ®Ÿ ¬¯°Ÿ©¬”.144 ˆª¨, ¨ ¤ t¥ ‡¥ ¬  °¬ §¨ ­°± ª  ­µ¥¬  ¤  °² ±¨ t²¤¨ ¡¨ª¨ ¬ ±¥¯ ¬¨ ² ®t ¶©² ­¤ °±¯ ¬¥ ²°± ·  © ©­ ¡¨ °¥ ®¯­¤²¡¨­ ‡ § ¨§«¥k² œ¯¢ ±  ¨ ˜¯¡ .145 • ¤ t¥« ¯ §¢­‡² ¡­¯¡¥ ² œ¯¢ ±°©­‡ ¯ §£­¢ ¯ ª­ °¥ 30. ¨ 31. ‡ ¬² ¯  1942. ¬  ±§¢. ¤¯²£­« ° ¢¥±­¢ v² ‹ª ¢¬­£ ·± ¡  ”•–• œ¯¢ ±°©¥. ˜ ¢¥±­¢ v¥ ‡¥ ­¤¯¦ ¬­ ² °¥ª² ¡‡¥£² ©­¤ ˜ª²v . ¥¬±¯ ª¬  ±¥«  ¡¨ª  ‡¥ ¨°±  © ­ ¨ ¯ ¬¨‡¥ – © ©­ ®¯¨¢²w¨ œ¯¢ ±¥ ² ® ¯±¨§ ¬°©¥ ‡¥¤¨¬¨µ¥. š°¢­‡¥¬  ‡¥ °±¯ ±¥£¨‡  ©­‡  w¥ ­°± ±¨ ¬  °¬ §¨ ¤­ ©¯ ‡  ¯ ± ,   °¢­¤¨ª  °¥ ¬  ¯ §¢¨‡ v¥ ®¯­® £ ¬¤¥ ¤  w¥ °¢¨ œ¯¢ ±¨ ¡¨±¨ ®­¡¨‡¥¬¨ ­¤ ¶¥±¬¨©   ©­ °¥ ¬¥ ®¯¨©t²¶¥ ® ¯±¨§ ¬¨« . Šª ¤¨«¨¯ ‰ © ¯¨w ‡¥ ¬ £ª °¨­ ¤  ‡¥ “´¯¢ ±°©¥ « °¥” ­°¨« ² ¡­¯¡² ®¯­±¨¢ ²°± ·  ¨ ­©²® ±­¯ , ±¯¥¡ ª­ «­¡¨ª¨° ±¨ ² ¡­¯¡² ®¯­±¨¢ 141 142 143 144 145

Isto, 105. Pismo V. BakariĚa CK KP Hrvatske od 26. januara 1942. Isto, 108. Isto, 108-109. Isto, 112. Izveštaj V. Holjevca Glavnom štabu NOPO Hrvatske do 27. januara 1942. Isto.

134

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

“¯®­¯¨¤ §¦£Ÿ†«§µ¨¤ ®¤Ÿ¨´§†¤ § µ¤°«§µ¨§³ §¦£Ÿ†«§µ¨§³ ¤©¤ª¤«Ÿ°Ÿ, «Ÿ ¨¬†¤ ¯¤ ¯¡¤ ¡§¶¤ ¬¯©ŸuŸ†± ¬¨±­Ÿ°¬®§, Ÿ °¬ ¦«Ÿµ§ ¬­Ÿ¯«¬¯° ¯°®Ÿ³¬¡§°¬¢ ­¬¨¬sŸ «¤£±¥«¬¢ ³®¡Ÿ°¯¨¬¢ ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡Ÿ”.146 š °©ª ¤² °  ­¤ª²© «  ­¢­£ ˜ ¢¥±­¢ v , £ª ¢¬¨ ´¯¢ ±°©¨ Ÿ± ¡ ‡¥ 2. ³¥¡¯² ¯  ¬ ¯¥¤¨­ °¢¨« ® ¯±¨§ ¬°©¨« ‡¥¤¨¬¨µ «  ®¯¥ª § © ² ¤¯²£² ³ §² ¡­¯¡¥ – ¨§¢­k¥v¥ ¯¥¢­ª²µ¨‡¥ ¨ ­¡¯ ¶²¬ °  “¤­« w¨« ¨§¤ ‡¬¨µ¨« ”. –¯¨ª¨©­« ¨§¤ ¢ v  ­¢¥ ¤¨¯¥©±¨¢¥ —²© ¢¨¬  °¥ ®­§¢ ­ ¬  ±²« ¶¥v¥ ™¨±  ¨ Š¯´­¢¬­£ ·± ¡  ¤  ‡¥ “¨´ ¨ª­¢¨w¥¢ ®­©¯¥± ° ¯ ¤¬¨© ­©²® ±­¯ ,  ª¨ ¨ ¨ ¤  ‡¥ y²£­°ª­¢¥¬°©  ¢ª ¤  ² ’­¬¤­¬² “¯¨‡¥·¨ª  ¤  ¬ ° ª¨©¢¨¤¨¯  ¨ ²¬¨·±¨”. ™ ©¢¥ ­µ¥¬¥ ²°ª¥¤¨ª¥ °² ² ®¥¯¨­¤² ®­°ª¥ 15. ¬­¢¥«¡¯  1941. © ¤  ‡¥ “¨´ ¨ª­¢¨w ®¯¨§¬ ± §  ¢­k² ®­©¯¥±  ­±®­¯  ² y²£­°ª ¢¨‡¨, °  ¶¨«¥ °¥ °ª­¦¨ª  ¨ ¡¯¨± ¬°© ,   ¨¬¤¨¯¥©±¬­ ¨ °­¢‡¥±°©  ¢ª ¤ . ™­ ‡¥ «­£ª­ ¤  °¯²·¨ ©­«²¬¨°±¨¶©¨ ©­¬µ¥®± ‡­· ² °± ¯±², ®  ‡¥ ±¯¥¡ ª­ ®¯¥¤²§¨« ±¨ “¶¢¯·w¥ ¨ ¥¬¥¯£¨¶¬¨‡¥ «¥¯¥” §  ®¯­·¨¯¥v¥ ¬ ¯­¤¬­-­°ª­¡­¤¨ª ¶©¥ ¡­¯¡¥ ¨ ¶²¢ v¥ v¥¬­£ ‡¥¤¨¬°±¢ : “•¬¨Ÿ¦±†¤ ¯¤, «Ÿ§ª¤, £Ÿ v¤ª¬ §ªa°§ ­¬¯©Ÿ ¯ «¬¡§ª «¤­®§†Ÿ°¤s¤ª, ¨¬†§ v¤ ­¬£±¦§ªŸ°§ ¯¡¤ ª†¤®¤ £Ÿ ­¬ª¬¢«¤ «Ÿ¶¤ ±«§¶°Ÿ¡Ÿu¤ § ±  ¬® ± ±«§†¤°§ «¬¡¤ ª¤°¬£¤”.147 —²© ¢¨¬  ‡¥ ­®±²¦¨­ ¨ ®¯¥¤¯ ±¬¥ ‡²£­°ª­¢¥¬°©¥ ¯¥¦¨«¥ ¤  °² ­¤£­¢­¯¬¨ §  ²°± ·©¥ §ª­¶¨¬¥. ˜  ± ©¢­« ®­ª¨±¨©­« ¬ °± ¢¨ª  ‡¥ ¨ ¢ª ¤  ² ¥«¨£¯ µ¨‡¨,   ¬ ‡¢¥w¨ “£¯¥´” ²¶¨¬¨ª  ‡¥ © ¤  ‡¥ “¨´ ¨ª­¢¨w  ²¬ ®¯¥¤¨ª  ² £¥¬¥¯ ª  ¨ ¨«¥¬­¢ ª  £  §  «¨¬¨°±¯  ¢­‡¬­£: “™ ¯Ÿ¯°Ÿ¡± ¯± ¡©Ÿ£¤ ­®¤¡©Ÿ£Ÿ©¤ ®¤Ÿ¨´§¬«Ÿ®«¤ °¤«£¤«´§†¤ § ¯§©¤, °¤ †¤ ¬«Ÿ ­¬µ¤©Ÿ ®Ÿ£§°§ «Ÿ ±«§¶°¤u± ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ, £Ÿ«Ÿ¯ †¤£§«§³  ¬®Ÿ´Ÿ ¦Ÿ «Ÿ´§¬«Ÿ©«¬ ¬¯©¬ ¬j¤u¤ ¯¡§³ «Ÿ®¬£Ÿ x±¢¬¯©Ÿ¡§†¤. –¤Ÿ¨´§†Ÿ ¯¤ ± ¡©Ÿ£§ ­®¤­©Ÿ¶§©Ÿ ¯¬´§†Ÿ©«¤ ®¤¡¬©±´§†¤, °¤ ¯°¬¢Ÿ ­®¤°­¬¯°Ÿ¡§©Ÿ ¯¡¬† ¨©Ÿ¯«§ §«°¤®¤¯ «Ÿ´§¬«Ÿ©«¬ª”.148 —²© ¢¨¬  ‡¥ ¤¥± t¬¨‡¥ ­¡¯ §ª­¦¨­ ¨ °±¢ ¯ v¥ –¯¢¥ ®¯­ª¥±¥¯°©¥ ¡¯¨£ ¤¥, © ­ ¨ ®­±¯¥¡² ¤  ² v¥¬ ° °± ¢ ²k¥ ·±­ ¢¨·¥ œ¯¢ ± : “œ§s †¤ ¯°¡Ÿ®ŸuŸ °Ÿ¨¡¤  ®§¢Ÿ£¤  §¬ £Ÿ ¯¤ ¬£ ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ ¯°¡¬®§ °Ÿ¨¡Ÿ †¤£§«§´Ÿ ¨¬£ ¨¬†¤ «¤v¤  §°§ «§¨Ÿ¨¡¬¢ ¨¬©¤ ŸuŸ °¬¨¬ª  ¬® ¤ ¦Ÿ «Ÿ´§¬«Ÿ©«¬ ¬¯©¬ ¬j¤u¤, °¤ ¨¬†Ÿ v¤ ¯¡¬†¬ª  ¬® ¤«¬¶v±, ª¬®Ÿ©¬ª, £§¯´§­©§«¬ª § £±³¬ª ­¬­±©Ÿ®§¦§®Ÿ°§ ± «Ÿ®¬£«§ª ªŸ¯ŸªŸ ­®¬©¤°Ÿ®§†Ÿ°, ¨¬†§ †¤ £Ÿ«Ÿ¯ ¢©Ÿ¡«§ «¬¯§©Ÿ´ «Ÿ®¬£«¬-¬¯©¬ ¬£§©Ÿµ¨¤  ¬® ¤. ‹±¥«¬¯° «Ÿª †¤ £Ÿ ­®¬©¤°Ÿ®§†Ÿ°± £Ÿ£¤ª¬ ­±«± ª¬¢±v«¬¯° £Ÿ ®Ÿ¦¡§†¤ ¯¡¬†±  ¬® ¤«¬¯° £Ÿ  § ª¬¢Ÿ¬ ¯©±¥§°§ ­®§ª†¤®¬ª ¬¯°Ÿ©§ª «Ÿ®¬£«§ª ¯©¬†¤¡§ªŸ. ‹±¥«¬¯° «Ÿª †¤, «Ÿ£Ÿs¤, £Ÿ ¯¡±¢£†¤ § ¯¡Ÿ¨¬ª¤ ±¨Ÿ¦±†¤ª¬ «Ÿ §¦£Ÿ†«§µ¨± ®Ÿ ¬°± ‹®Ÿ¥¤ ’§³Ÿ§©¬¡§vŸ § u¤¢¬¡§³ µ¤°«§µ¨§³  Ÿ«£§, °¤ £Ÿ §¯°¬ °Ÿ¨¬ ¯¡±¢£†¤ ¡®¶§ª¬ ¨®§°§¨± ¡©Ÿ£¤ ¨¬†Ÿ «Ÿ °Ÿ¨Ÿ¡ «Ÿµ§« ­¬­±©Ÿ®§¦§®Ÿ §¦£Ÿ†«§¨¤ § °§ª¤ ¬©Ÿ¨¶Ÿ¡Ÿ «¤­®§†Ÿ°¤s¤¡± ¶°¤°¬µ§«¯¨± ®Ÿ ¬°±”.149 š ° «­‡ œ¯¢ ±°©­‡ ¨ ¤ t¥ ‡¥ µ¥¬±¯ ª¬¨ ®¯­¡ª¥« ¡¨­ °ª ¡ ­¤§¨¢ œ¯¢ ±  §  ® ¯±¨§ ¬°©² ¡­¯¡²,   §  ±­ °² ¬ ‡¢¥w¨ ©¯¨¢µ¨ ¡¨ª¨ ­¬¨ ˜¯¡¨ ©­‡¨ °² £­¢­¯¨ª¨ ¤  œ¯¢ ±¨«  ¨ ¬¥«  «¥°±  ² ® ¯±¨§ ¬°©¨« ‡¥¤¨¬¨µ « . —²© ¢¨¬  ‡¥ ‡­· ‡¥¤¬­« ¬ £ª °¨­ ¤  ‡¥ ®­±®²¬­ ¬¥­°¬­¢ ¬ °±¯ ´ ¤  °¥ ¤­«­146 147 148 149

Isto, 175. Isto, 117-118. Pismo Glavnog štaba NOPO Hrvatske od 2. februrara 1942. Isto, 119. Isto, 119-120.

II. Komunisti~ka partija Hrvatske i ustanak Srba

135

¡¯ ¬¨ ¬¥w¥ ¡­¯¨±¨ ² ® ¯±¨§ ¬°©¨« ¯¥¤­¢¨« , © ­ ¨ ¤  œ¯¢ ±¥ ±¯¥¡  °± ª¬­ ®­¤°¥w ±¨ ¤  w¥ ¨´ °±¨w¨ “¶¥±¬¨¶©  ­°¢¥± “  ©­ °¥ ¬¥ ²©t²¶¥ ² ¯¥¤­¢¥ ”•‰- . ™ ©­k¥, ˜¯¡¨«  ‡¥ ±¯¥¡ ª­ ­¡‡ ·v ¢ ±¨ ¤  ±­ ·±­ ± ª¨‡ ¬¨ °®¯¥¶ ¢ ‡² ²°± ·¥ ² ¬­¢¨« §ª­¶¨¬¨«  ¨ ·±­ ¨´ ®­¬¥© ¤ ¶ © ¨ °±¯¥t ‡², ¯ ¤¥ ° «­ © ©­ ¡¨ “´²·© ª¨ ˜¯¡¥ ¬  œ¯¢ ±¥” ¨ §  ²°± ·©¥ §ª­¶¨¬¥ ­©¯¨¢¨ª¨ µ¥­ ´¯¢ ±°©¨ ¬ ¯­¤.150 ’¨¶©­ ® ¯±¨§ ¬¨ ¢­¤¨ª¨ °² ² ­¢­« ®¥¯¨­¤² ¢¨·¥ ²°®¥·¬¨´  ©µ¨‡  ®¯­±¨¢ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¢­‡°©¥ ©­‡  °¥ ²±¢¯¤¨ª  ² ‘­¯¥¬¨µ¨. ‰ ± t­¬ “•£v¥¬ –¯¨µ ” ®­©²· ­ ‡¥ ¬¥©­ª¨©­ ®²±  ¤  ®¯­¤¯¥ ² £¯ ¤,  ª¨ ¡¥§²°®¥·¬­. Šª ¤¨«¨¯ ‰ © ¯¨w ‡¥ ®­¬­¢­ ­®±²¦¨­ ª¨¶©¥ ® ¯±¨§ ¬¥ ¤  °² ° «­¢­t¬­ ¨§«¥¬¨ª¨ ®ª ¬ ¬ ® ¤  ©­‡¨ ‡¥ ¬  ®¯¢­« «¥°±² ®­¤¯ §²«¥¢ ­ “¶¨·w¥v¥ ’¨©¥” ­¤ ¶¥±¬¨©    ¬¥ ­°¢ ‡ v¥ ° «­£ £¯ ¤ : “•§°Ÿu¤ ¬®¤«§´¤ ¯± ‘§µŸ«§ ¯Ÿ¯¡§ª «¤­®Ÿ¡§©«¬ ­®¤°¡¬®§©§ ± ­§°Ÿu¤ ­®¤¯°§¥Ÿ ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ § ­¬¯°Ÿ¡§©§ ¯±  §©§ ¦Ÿ£Ÿ°Ÿ¨ ¬¯¡¬†¤uŸ ¬®¤«§´¤ ­¬ ¯¡Ÿ¨± ´§†¤«±”.151 ‰ © ¯¨w ‡¥ § ±¨« 6. ³¥¡¯² ¯  ²®²±¨­ ®¨°«­ ¨ y ©­¢² ‰ª ¦¥¢¨w² ² ©­‡¥« £  ‡¥ ­¡ ¢¥°±¨­ ­ ±­«¥ ¤  ‡¥ ¡­¯¡  ®¯­±¨¢ “¢¥ª¨©­°¯®°©¥ ¯¥ ©µ¨‡¥” ®­°± ª  ®¯¨­¯¨±¥±.  ±­ w¥ ²¡²¤²w¥ “¯ ¤­« ® ¯±¨§ ¬ ” ²®¯ ¢t ±¨ ¤¨¯¥©±¬­ ‘ ‘– œ¯¢ ±°©¥,   ¤¥ª ±¬­°± •©¯²¦¬¨´ ©­«¨±¥±  ­£¯ ¬¨¶¨w¥ °¥ ¬  ¤ ¢ v¥ °²£¥°±¨‡ . žª ¬­¢¨ ª¨¶©­£ ·± ¡  ¡¨ª¨ °² ­¤£­¢­¯¬¨ “«ŸªŸ § ­®¤¨¬ «Ÿ¯ •Ÿ®°§†§ ¦Ÿ §¯­±u¤u¤ ¯¡¬†§³ ¦Ÿ£Ÿ°Ÿ¨Ÿ ¨¬†¤ ¯± ¬£ «Ÿ¯ ­®§ª§©§. “Ÿ¶¤ «Ÿ©¬¢¤ § «Ÿ¶ ­©Ÿ« «¤ ª¬¥¤°¤ «§ ± ¨¬†¤ª ¯©±µŸ†± ª§†¤uŸ°§”.152 y­· ‡¥¤¬­« ‡¥ ¦¥°±­©­ ­°²k¥¬  ®¯­«¥¬  ®ª ¬  ®¯¨ª¨©­« ¬ ® ¤ ¬  ‘­¯¥¬¨µ² © ­ ¶¨¬  ¬ ¯´¨‡¥ “©­‡¨ – ¯±¨‡  ¬ ‡°±¯­¦¨‡¥ ­°²k²‡¥”. ” ® ¤ ¬  ‘­¯¥¬¨µ² §  ‰ © ¯¨w  ¨ ¢¯´ ‘–œ ¡¨­ ‡¥ ° «­ ¤­© § ¤  ª¨¶©¨ ® ¯±¨§ ¬¨ ¬¨°² ¦¥ª¥ª¨ ¤  °¥ ­¡¯ ¶²¬ ‡² °  “± ª¨‡ ¬°©¨«  £¥¬±¨« ” ¨ ¤  ± ©­ ¬¨°² ¨°®­·±­¢ ª¨ ¤¨¯¥©±¨¢¥ ‘ ©­‡¥ “±­®Ÿ¡¬ ±­¬¦¬®Ÿ¡Ÿ†± «Ÿ «¬¡¤ ªŸ«¤¡®¤ ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ – £Ÿ ¯¤ ¬¯©¬«§ ± ´§†¤©¬† £®¥Ÿ¡§ «Ÿ ¡¤©§¨¬¯®­¯¨¤ ¤©¤ª¤«°¤ § £Ÿ ¯Ÿ£Ÿ ¯ u§ªŸ ­¬¡¤£¤  ¬® ± ­®¬°§¡ ³®¡Ÿ°¯¨¬¢ «Ÿ®¬£Ÿ. ‰Ÿ¶ †¤ ­®¡§ ¦Ÿ£Ÿ°Ÿ¨ °®¤ Ÿ¬  §°§ £Ÿ ¶°¬ ­®§†¤ ©§¨¡§£§®Ÿ°¤ °±  Ÿ«£±. ¬®¤«§´Ÿ †¤  §©Ÿ ¬ §©Ÿ¥¤u¤”.153 Œ¨¯¥©±¨¢¥ ‘ ‘–œ ¬ ‡¤­°ª¥¤¬¨‡¥ °² °®¯­¢­k¥¬¥ ¬  ‘­¯¤²¬², £¤¥ °² ® ¯±¨§ ¬¨ ² ®­±®²¬­°±¨ ®¯¨´¢ ±¨ª¨ ¬ ¯¥k¥v¥ ­¡  µ¥¬±¯ ª¬  ©­«¨±¥±  ­ ­±®­¶¨v v² ¡­¯¡¥ ®¯­±¨¢ ¶¥±¬¨© . ™ ©­ ‡¥ “¨ª¥ — ±©­¢¨w, ®­ª¨±¨¶©¨ ©­«¥° ¯ ‘­¯¤²¬ ·©­£ ”•– ­¤¯¥¤ , 11. ³¥¡¯² ¯  ¨§¤ ­ ¤¨¯¥©±¨¢² ­ “¯ °©¯¨¬© ¢ v² ·±¥±­¶¨¬°©¥ ®­ª¨±¨©¥” ‡²£­°ª­¢¥¬°©¥ ¥«¨£¯ ¬±°©¥ ¢ª ¤¥ ©­‡  ‡¥ ² °¢­‡ ° °± ¢ ²¢¯°±¨ª  “¶¥±¬¨¶©¥ ¨§¤ ‡¬¨©¥”. — ±©­¢¨w ‡¥ ®­°¥¡¬­ ¬ £ª °¨­ © ­ ²°± ·¥ ¤­§¢­t ¢ ‡² ¤  °¥ “°ª¨©¥ v¨´­¢¨´ §ª­¶¨¬  ¯ §¬­°¥ ®­ ˜¯¡¨‡¨” ‡¥¯ °² ¦¥ª¥ª¥ ¤  ¤­¤ ±¬­ ®¯­¤²¡¥ ‡ § ¨§«¥k² ¤¢  ¬ ¯­¤ . ”  ¨°±­« § ¤ ±©² ¡¨ª¨ °² ¨ ¶¥±¬¨µ¨ ² ’¨µ¨ ¨ °¥¢¥¯¬­‡ Œ ª« µ¨‡¨ ©­‡¨ °², °  °¢­‡¥ °±¯ ¬¥, °®¯¥« ª¨ ®­©­t œ¯¢ ± . y¥¤¨¬¨ “®¯ ¢¨ª ¬ ¨§ª §” ¡¨­ ‡¥: 1) ¤  ® ¯±¨§ ¬¨ “­¬¥«­£²w¥ ¨ ²©ª­¬¥” °¢ ©² °ª¨©² ­ ²°± ·©¨« §ª­¶¨¬¨«  © ©­ ¡¨ °¥ ¥ª¨«¨¬¨° ª  “«¯¦v , ­°¢¥±  ¨ ®­©²· ‡ ¡¯ ±­²¡¨ª ¶©¥ ¡­¯¡¥ 150 151 152 153

Isto, 121-122. Isto, 135. Izveštaj V. BakariĚa CK KP Hrvatske od 6. februara 1942. Isto, 138. Isto, 139.

136

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

¬¥®¯¥©¨¤¬¨« ²¢‡¥¯ ¢ v¥« ­ ·±¥±¬­°±¨ ± ©¢¨´ ®­‡ ¢ ”; 2) ¤  œ¯¢ ±¨ ·±­ ®¯¥ °±²®¥ ² ® ¯±¨§ ¬°©¥ ­¤¯¥¤¥ © ©­ ¡¨ °¥ °®¯¥¶¨­ ®­©²· ‡ “¢¥ª¨©­°¯®°©¥ ¨ ¶¥±¬¨¶©¥ ­°¢¥±¥ ¬ ¤ ¬¥¤²¦¬¨« ´¯¢ ±°©¨« ¬ ¯­¤­«”.154 •®±²¦¡¥ §  ° ¯ ¤v² °  ± ª¨‡ ¬¨«  ¨ ®¯¨® ¤¬­°± ¶¥±¬¨µ¨«  ®­°± ª¥ °² ­®­¯  °¢ ©­¤¬¥¢¨µ  ¦¨¢­±  ® ¯±¨§ ¬  ¬  ‘­¯¤²¬². Š‡¥w¥°ª ¢ œ­t¥¢ µ ‡¥ «­¯ ­ ¤  ®¯¨§¬  © ©­ ‡¥ “ª¨¬¨‡  – ¯±¨‡¥” ¬ ¯­¤² ¡¨ª  ®­±®²¬­ °±¯ ¬ , ¤  ‡¥ ­¬ ¬  ® ¯±¨§ ¬¥ °¢¥ ¢¨·¥ ®­¶¥­ ¤  £ª¥¤  “© ­ ¬  ¬¥·±­ °²¢¨·¬­”, © ­ ¨ ¤  ¬¨‡¥ ¡¨ª­ ¯ °®­ª­¦¥v  §  ¯ ± ®¯­±¨¢ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¢­‡°©¥.  ±­ ‡¥ ±¯¥¡ ª­ ¨§¢¥°±¨ “¶¨·w¥v¥ ¯¥¤­¢  ® ¯±¨§ ¬  ­¤ ¬ ¯­¤¬¨´ ·±¥±­¶¨¬  ¨ ¶¥±¬¨¶©¨´ ¥ª¥«¥¬ ± ”. ™ ©­ ‡¥ ² ®¯¢­‡ ®­ª­¢¨¬¨ ³¥¡¯² ¯  ®­´ ®·¥¬  £¯²®  ­¤ 25 ® ¯±¨§ ¬  ¨§ ¢­¤  “–¨·±¥¬¨©”; ¢­¤¬¨© ¨ ¤¥ª¥£ ± ¢­¤  (¨§¢¥°¬¨ — ª¨w ¨ “¨ª­·¥¢¨w) ­£ª ·¥¬¨ °² §  ¶¥±¬¨©¥ ¨ °±¯¥t ¬¨.155 š°ª¥¤¨­ ‡¥ (27. ³¥¡¯² ¯ ) ¬ ® ¤ ® ¯±¨§ ¬  ¬  Œ­v¨ ’ ® µ,  ª¨ ² v¥«² ¬¨‡¥ ²¶¥°±¢­¢ ª  ¶¥±  ² ©­‡­‡ °² ¡¨ª¨ œ¯¢ ±¨. ” ® ¤ ‡¥ ¡¨­ ²°®¥· ¬, ® ¯±¨§ ¬¨ °² ¨« ª¨ 15 ®­£¨¬²ª¨´, «¥k² v¨«  ‡¥ ¡¨­ ¨ ˜±­‡ ¬ “ ±¨w: “1. ªŸ®°Ÿ ­®¤£¡¤µ¤ §¦¡®¶¤«Ÿ †¤ ¯¡¤µŸ«Ÿ ¯Ÿ³®Ÿ«Ÿ ­Ÿ©§³ ¥®°Ÿ¡Ÿ, ±¦ ¡¤©§¨¬ ±µ¤¶v¤ ¢®ŸjŸ«Ÿ, ± ¦Ÿ†¤£«§µ¨± ¢®¬ «§´± ± ¯Ÿª¬ª ª†¤¯°±, «Ÿ ­®¬¯°¬®± ¢£†¤ †¤ ­¬¢§«±¬ £®±¢ —°¬†Ÿ« ’Ÿ°§v § ¢£†¤ v¤  §°§ ­¬£¤¯«¬ ª†¤¯°¬ ¦Ÿ ­¬£§¦Ÿu¤ ¯­¬ª¤«§¨Ÿ. •®¤£©Ÿ¥¤ª¬ £Ÿ ¯¤ ‘Ÿ­Ÿµ¨§  Ÿ°Ÿs¬« ¬£ ¯Ÿ£Ÿ ¦¬¡¤: •Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨§  Ÿ°Ÿs¬« —°¬†Ÿ«Ÿ ’Ÿ°§vŸ”.156 ‹­‡©­ –­ª­¢¨¬  °« ±¯  ¤  ‡¥ ˜±­‡ ¬ “ ±¨w ²¡¨‡¥¬ ­¤ °±¯ ¬¥ ª¨©¢¨¤ ±­¯  ‘– œ¯¢ ±°©¥. y¥¤ ¬ ® ¯±¨§ ¬ «² ‡¥ ¯¥© ­: ““§†¤ ­¬¢§«±¬ «¤¢¬ †¤ §¦£Ÿ†«§µ¨§ ± §†¤« ¬£ «Ÿ¶§³. ™ ¨±v§ ª¬†§³ ¬£Ÿ«§³ ­®§†Ÿ°¤sŸ § £®±¢¬¡Ÿ ’Ÿ®¨Ÿ Ÿ®Ÿ«Ÿ § u¤¢¬¡§³ ¯§«¬¡Ÿ «Ÿ¶Ÿ¬ ¯Ÿª ¢®±­± ª¤¶°Ÿ«Ÿ ¨¬†§ ¯± ­¬°¡®£§©§ ¬«¬ ¶°¬ †¤ ®¤¨Ÿ¬ «¤­¬¦«Ÿ°§ ­Ÿ®°§¦Ÿ«. ”¡§ £®±¢¬¡§ ¯± ª¤ ¯Ÿ¡¤°¬¡Ÿ©§ £Ÿ «¤ §£¤ª ± ‹¬u§ ‘Ÿ­Ÿ´, †¤® ¬«§ ¨¬†§ ¯± ± §©§ ’Ÿ®¨Ÿ ­¬£ ”¯†¤µ¤«§´¬ª § —°¬†Ÿ«Ÿ ± ‹¬u¤ª ‘Ÿ­´± †¤£¡Ÿ µ¤¨Ÿ†± £Ÿ ± §†± § ª¤«¤”.157 ¬ ±¬­ « v¥ °¯¥w¥ ¨« ª¨ °² ©­¯¤²¬ ·©¨ ® ¯±¨§ ¬¨. –­°ª¥ § ²§¨« v  Š¥ª¨©¥ ‘ª ¤²·¥ (23. ³¥¡¯² ¯ ) ®ª ¬¨¯ ¬¥ °² ¢¥w¥ ­³ ¬§¨¢¬¥  ©µ¨‡¥ ² ©¯ ‡¥¢¨«  ¬ °¥t¥¬¨« «²°ª¨« ¬¨« ,  ª¨ ‡¥ ²°ª¥¤¨­ ¢¥ª¨©¨ ®­¯ § ¬  ®¯­°±­¯² ®¯¥«  Š¯¬­£¯ ¶² ¨ Ÿ±²¯ª¨w², © ¤  °² ® ¯±¨§ ¬¨«  ¬ ¬¥°¥¬¨ ¢¥ª¨©¨ £²¡¨µ¨, ¬ ‡« °­¢¬¨‡¨ ¤­ ± ¤ . Ÿ± ¡ ‘­¯¤²¬ ·©¨´ ­¤¯¥¤  ²§¯­©¥ ®­¯ §  ¢¨¤¥­ ‡¥, ­°¨« ² ¨§²§¥±¬­ ª­·¥ ®¯¨®¯¥«t¥¬­‡ ­®¥¯ µ¨‡¨, ¨ ² ®­£¯¥·¬­« ­¤¬­°² °¯®°©¨´ ® ¯±¨§ ¬  ®¯¥«  «²°ª¨« ¬°©­« °± ¬­¢¬¨·±¢². ˜¯®°©¨« ® ¯±¨§ ¬¨«  ‡¥ ±¯¥¡ ª­ ­¡‡ °¬¨±¨ ¤  ‡¥ ®­±®²¬  § ·±¨±  °¯®°©­£ °± ¬­¢¬¨·±¢  ² œ¯¢ ±°©­‡ «­£²w  ° «­  ©­ °¥ “² ·±­ ©¯ w¥ ¢¯¨‡¥«¥ ­°±¢ ¯¨ ¡­¯¡¥¬­ ‡¥¤¨¬°±¢­ ˜¯¡  ¨ «²°ª¨« ¬ ”.158 –¯­¡ª¥« ¨® © ¬¨‡¥ ¡¨­ ² ±­«¥ ¢¥w ² ¶¨v¥¬¨µ¨, ©­‡² °² ¨ ° «¨ ® ¯±¨§ ¬¨ ¬  ©¯ ‡² ®¯¨§¬ ª¨, ¤  °² «²°ª¨« ¬¨ ¬  ­¢­« ®¯­°±­¯² °¬ ¦¬­ ®­¤¯154 155 156 157 158

Isto, 144. Isto, 148-149. Izveštaj Glavnom štabu NOP• Hrvatske od 13. februara 1942. Isto, 228-229. Izveštaj štaba Grupe NOP• za Liku hrvatskom Glavnom štabu od 4. marta 1942. G. Polovina, Svedoęenje, 253. Zbornik NOR-a, V-3, 258. Izveštaj Štaba Kordunaških NOP• od 9. marta 1942.

II. Komunisti~ka partija Hrvatske i ustanak Srba

137

¦ ¢ ª¨ ²°± ·¥: “’§ ª¤j± °§ª ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡¬ª §ªŸª¬ †¬¶ ªŸ©¬ ­®§†Ÿ°¤sŸ § ¦Ÿ°¬ †¤ ¶Ÿ´§ ±¯°Ÿ¶Ÿ ±¯­†¤©¬ ­¬¨®¤«±°§ ª±¯©§ªŸ«¯¨Ÿ ¯¤©Ÿ ­®¬°§¡ ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ. •¬¯s¤£§´Ÿ °Ÿ¨¡¬¢ ¯°ŸuŸ †¤¯°¤ £Ÿ ¯ª¬ ª§ «Ÿ¶§ª £†¤©¬¡Ÿu¤ª ­¬ª¬¢©§ ±¯°Ÿ¶ŸªŸ £Ÿ ­¬¡¤£± ª±¯©§ªŸ«¤ ­®¬°§¡ ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ § £Ÿ ¯ª¬ «Ÿ °Ÿ† «Ÿµ§« ¬ª¬¢±v§©§ ±¯°Ÿ¶ŸªŸ £Ÿ ¬¨®¡Ÿ¡¤ ª±¯©§ªŸ«¤ ¯¤sŸ¨¤ °¬¢ ¨®Ÿ†Ÿ § £Ÿ ¯¤ ­®¬£± § †Ÿ¦ §¦ª¤j± —® Ÿ § ª±¯©§ªŸ«Ÿ,  Ÿ¶ ¯¡¤ ¬«¬ ¶°¬ †¤ ± ¨¬®§¯° ±¯°Ÿ¶Ÿ”.159 ª­¶¨¬¨ «²°ª¨« ¬  ¤­¢¥ª¨ °² ° «­ ¤­ ¬­¢­£ ­£­¯¶¥v  ˜¯¡  ®¯¥«  v¨« , ®  ‡¥ ˜¯¥w©­ “ ¬­ª  ®¥°¨«¨°±¨¶©¨ ©­¬°± ±­¢ ­ ¤  w¥ ±¯¥¡ ±¨ “ª«¬¢¬ °®±£Ÿ § ®Ÿ£Ÿ £Ÿ £¬¨Ÿ¥¤ª¬ —® §ªŸ § ª±¯©§ªŸ«§ªŸ £Ÿ ¯± «Ÿ ¨®§¡¬ª ­±°± § £Ÿ ¬«§ «¤ªŸ†± ¦Ÿ¶°¬ £Ÿ ¯¤ ª¤j±¯¬ «¬ ª®¦¤ § £Ÿ ¨®§¡Ÿ´ ¦Ÿ ¯¡Ÿ °Ÿ ¦©¬£†¤©Ÿ †¤¯°¤ ¬¨±­Ÿ°¬® § u¤¢¬¡¤ ¯©±¢¤ ±¯°Ÿ¶¨¤. ˆ¤¦ ¯±ªu¤ § ¯Ÿª§ ­Ÿ®°§¦Ÿ«§ ¯± £Ÿ«Ÿ¯ ¬¢¬®µ¤«§ ­®¬°§¡ ª±¯©§ªŸ«Ÿ § u§³ v¤ °®Ÿ†Ÿ°§ °®±£Ÿ £Ÿ ®Ÿ¦±ª§†± «Ÿ ¨¬†¬† †¤ ¯°®Ÿ«§ ±¦®¬µ«§¨ °¬¢Ÿ ¦©Ÿ”.160 – ¯±¨§ ¬¨ °² °¯®°©­« ¬ ¯­¤² «­¯ ª¨ ¤  ­¡‡ °¬¥ ¤  °² “v¨´­¢¨ ­¶¥¢¨, ¡¯ w , ¦¥¬¥ ¨ ¤‡¥µ ” ° ®¯¢­« ­£­¯¶¥¬¨ ¬  «²°ª¨« ¬¥,  ª¨ ±­ ­£­¯¶¥v¥ ±¯¥¡ ª­ ‡¥ ²°«¥¯¨±¨ ®¯¥«  “¬«§ªŸ ¨¬†§ ¯± ¨®§¡´§ ¦Ÿ ¬¡¬ ¦©¬ ¨¬†¤ †¤ ¦Ÿ£¤¯§©¬ ¡Ÿ¶Ÿ ¯¤©Ÿ – ¬¨±­Ÿ°¬®§ªŸ § ±¯°Ÿ¶ŸªŸ. “¤ª¬†°¤ £¬¦¡¬©§°§ «§ ­¬£ ¨¬†± ´§†¤«± £Ÿ ¯¤ «¤¨¬ ¯Ÿª¬¡¬s«¬ ¬¯¡†¤v±†¤ «Ÿ£ ª§®«§ª ª±¯©§ªŸ«¯¨§ª ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡¬ª †¤®  § °¬ ¦«Ÿµ§©¬ ­s±¡Ÿ°§ ¯Ÿª§ ­¬ ¯¤ §, ­¬ ¯¡¤°¬† ¦Ÿ¨©¤°¡§ ¨¬†± ¯ª¬ ­¬©¬¥§©§ «Ÿ¶§ª «Ÿ®¬£§ªŸ, °¬  § ¦«Ÿµ§©¬ ¦Ÿ ¬¯°§ «¬¥ ± ©¤jŸ ¯®­¯¨¬ª «Ÿ®¬£±”.161 ® ©, ™¨±­ ‡¥ ¨ ¤ t¥ °« ±¯ ­ ¤  “°¯®°©  ­® °¬­°±” ¡¨­ ¬ ‡¡­t¨ ¯¥µ¥®± §  “®­ª¥± ­°ª­¡­¤¨ª ¶©¥ ¡­¯¡¥” ² œ¯¢ ±°©­‡. ™ «­ ‡¥ °¨±² µ¨‡ , © ©­ ‡¥ ®­¶¥±©­« « ¯±  ®¨° ­ ¤¢ ¯¤² ‘ ¯¤¥t² ¨ ¢¨ ’­ª¨ —¨¡ ¯², ¡¨ª  ¤­°±  “¯k ¢ ”, ®­°¥¡¬­ ·±­ °¥ ±¨¶¥ ®¯¨¤­¡¨‡ v  ¤­«­¡¯ ¬ : “•®Ÿ¡Ÿ †¤ ¯®Ÿª¬°Ÿ ¦Ÿ «Ÿ¶¤ £®±¢¬¡¤ ± ›®¡Ÿ°¯¨¬† £Ÿ ± ¡¬†¯´§ °Ÿ¨¬ ¯©Ÿ ¬ ¯°¬†¤, Ÿ ­¬¯°¬†¤ °Ÿ¨¬ ¯†Ÿ†«§ ±¯©¬¡§. —Ÿ£Ÿ †¤ ¯§°±Ÿ´§†Ÿ °Ÿ¨¡Ÿ £Ÿ “¤£§v § ¯®­¯¨§ µ¤°«§´§ ­®Ÿ¡¤ ¯­¬®Ÿ¦±ª¤ ¯Ÿ ±¯°Ÿ¶ŸªŸ ±  ¬® § ­®¬°§¡ «Ÿ¯, Ÿ «Ÿ¶Ÿ †¤ £±¥«¬¯° £Ÿ ³®¡Ÿ°¯¨¬† ¡¬†¯´§ ¬ †Ÿ¯«§ª¬ ¬­Ÿ¯«¬¯° ¨¬†Ÿ ­®¤°§ ³®¡Ÿ°¯¨¬ª «Ÿ®¬£± ¬£ ¯°®Ÿ«¤ ¯®­¯¨§³ µ¤°«§µ¨§³  Ÿ«£§, ¬£ ¯°®Ÿ«¤ ¡¤©§¨¬¯®­¯¨¤ ³¤¢¤ª¬«§¯°§µ¨¤ ¨©§¨¤, ¦ ¬¢ ¬¡¤ «Ÿ†«¬¡§†¤ •Ÿ¡¤©§v¤¡¤ §¦£Ÿ†¤ «Ÿ£ ³®¡Ÿ°¯¨§ª «Ÿ®¬£¬ª. “Ÿ °¬ª ­§°Ÿu± ª§ ª¬®Ÿª¬ £¬ §°§ ³®¡Ÿ°¯¨¤ ¡¬†«§¨¤, ­Ÿ § ¬²§´§®¤. “Ÿ °¬ª¤ ­§°Ÿu± °®¤ Ÿ £Ÿ ¯¤ ¯­¬®Ÿ¦±ª¤°¤ ¯Ÿ «Ÿ­®§†¤£«§ª £¤©¬¡§ªŸ ›——-Ÿ, £Ÿ ¬«§ ­®¤¨¬ ¯¡¬†§³ ¡¤¦Ÿ ±°§µ± ± ³®¡Ÿ°¯¨¬† ¡¬†¯´§ £Ÿ ¬«Ÿ ­®§©Ÿ¦§ «ŸªŸ § £Ÿ «Ÿª £Ÿ†¤ ¬®±¥†Ÿ § ª±«§´§†±. ’§ ª¬®Ÿª¬ °± ¡¬†¯¨± §©§ ­®§£¬ §°§ §©§  Ÿ®¤ª «¤±°®Ÿ©§¦§®Ÿ°§ ± ¯Ÿ£Ÿ¶u¬†  ¬® §, †¤® µ¤°«§µ¨¤ ¯«Ÿ¢¤ § “¤£§v ­®¤£¯°Ÿ¡sŸ†± ¦Ÿ «Ÿ¯ ¢©Ÿ¡«± ¬­Ÿ¯«¬¯°”.162

„™«§¶°¤u¤ µ¤°«§µ¨§³  Ÿ«£§ †¤ ­®¤£±¯©¬¡ ¦Ÿ ±¯­†¤¶«±  ¬® ± ­®¬°§¡ ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ” —¥¢­ª²µ¨­¬ ¯¬² ¤­£«² ¬ ‡¤­°ª¥¤¬¨‡¥ °² °ª¥¤¨ª¨ ©­«²¬¨°±¨ ¬  ‘­¯¤²¬². ‘ ¤  ‡¥ ‡¥¤ ¬ ¤¥­ °¯®°©­£ ¬ ¯­¤  ®­°ª¥ ­©²® µ¨‡¥ ¤¥«¨ª¨± ¯¨§­¢ 159 160 161 162

Isto, 259. Isto. Isto, 260. Zbornik NOR-a, II-3, 56-62.

138

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

¬¥ §­¬¥ ­¤ °±¯ ¬¥ ± ª¨‡ ¬  ®­¶¥­ ¤  ¯ §«¨·t  ­ °«¨¯¨¢ v² ²°± ¬© , ¢¯´ ‘–œ ‡¥ ­µ¥¬¨­ © ©­ ‡¥ ² ®¨± v² “©­ª¥¡t¨¢­°±” ¬ ¯­¤  ©­‡² ‡¥ ·±­ ®¯¥ ±¯¥¡ ª­ ®¯¥°¥w¨ ¨§ §¨¢ v¥« °²©­¡  °  ± ª¨‡ ¬¨«  ®­ °¢ ©² µ¥¬²: “•Ÿ®°§†Ÿ †¤ ­®Ÿ¡¬¡®¤ª¤«¬ ¯§¢«Ÿ©§¦§®Ÿ©Ÿ «Ÿ ¬­Ÿ¯«¬¯° ¨¬†Ÿ ­®§†¤°§ ¬£ ¨¬©¤ ŸuŸ £¬©Ÿ¯¨¬ª ˜Ÿ©§†Ÿ«Ÿ. “¤¶°¬ †¤ °®¤ Ÿ©¬ ®Ÿ£§°§, «Ÿ­Ÿ£ «Ÿ ˜Ÿ©§†Ÿ«¤ ±µ§«§¬ †¤ ¨®Ÿ† ¨¬©¤ Ÿu±. ”¨±­Ÿ°¬® †¤ ­¬µ¤¬ £Ÿ ­Ÿ©§ § ±«§¶°Ÿ¡Ÿ ¯¤©Ÿ, ­¬¯©§†¤ Ÿ¨´§†¤ £¬©Ÿ¦§©Ÿ †¤ ®¤Ÿ¨´§†Ÿ. ”¨±­Ÿ°¬® †¤ ­¬¯°Ÿ¬ ± ¬µ§ªŸ «Ÿ®¬£Ÿ §¯°¬ ¶°¬ § ±¯°Ÿ¶¤”.163 š ’¨µ¨ ‡¥ ®¯¢  ¬¥¤¥t  « ¯±  1942. ¡¨ª  ¨°®²v¥¬  ¨°©t²¶¨¢­ ¡­¯¡­« ®¯­±¨¢ ¶¥±¬¨©  ¨ „¯ °©¯¨¬© ¢ v¥« v¨´­¢­£ ¨§¤ ‡¬¨¶©­£ ¯ ¤ ”. œ¯¢ ±°©¨ ¬ ¯­¤ ‡¥ ¤­¤ ±¬­ ±¯¥¡ ª­ ²®­§­¯¨±¨ ¬  ±­ ¤  °² ® ¯±¨§ ¬¨ “¡¯ ¬  ®¯­±¨¢ °¢¨´ ®¯­±²´¯¢ ±°©¨´ ±¥¬¤¥¬µ¨‡  ¶¥±¬¨© ”. §£ª¥¤  ¤  ‡¥ ± ©¢  ®­ª¨±¨©  ®­¶¥ª  ¤  ¤ ‡¥ ¯¥§²ª± ±¥, « © ¯ ² •±­¶ ¶©­« °¯¥§², ² ©­± ¯² –¥¯²·¨w ¨ ² ‹­°®¨w²: “‹¬¨ ­¬¡¤¦§¡Ÿu¤ ¯Ÿ ¯°Ÿ®§†§ª s±£§ªŸ §£¤ °¤¥¤, £¬°©¤ ­¬¡¤¦§¡Ÿu¤ ¯ ³®¡Ÿ°¯¨¬ª ¬ª©Ÿ£§«¬ª §¦ °§³ ¯¤©Ÿ ­¬¨Ÿ¦±†¤ ¯¡¤ s¤­¶¤ ±¯­†¤³¤. “Ÿ ¬ª©Ÿ£§«¯¨§ª ¯Ÿ¯°Ÿ«´§ªŸ µ§°Ÿ†± ¯¤ «Ÿ¶§ ‘•Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨§ ¡†¤¯«§´§’, ­®§­¬¡¤£Ÿ ¯¤ ¬ «Ÿ¶§ª ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨§ª  ¬® ŸªŸ § ¬ ›®¡Ÿ°§ªŸ ­Ÿ®°§¦Ÿ«§ªŸ”.164  ®­¯¥¤ °¢¨´ ¬ °±­‡ v , ®¯­©ª «­¢ ¬  ®­ª¨±¨©  ‘– œ¯¢ ±°©¥ ¬¨‡¥ ¬ ¨ª §¨ª  ¬  ®­¤¯·©² ©­¤ œ¯¢ ±  ² °¯¥¤v­‡ ¨ °¥¢¥¯¬­‡ Œ ª« µ¨‡¨. ™ «­ ‡¥ ª­© ª¬­ ´¯¢ ±°©­ °± ¬­¢¬¨·±¢­ ¡¨ª­ ¬¥®¯¨‡ ±¥t°©¨ ¯ °®­ª­¦¥¬­ ¬¥ ° «­ ®¯¥«  ¶¥±¬¨µ¨« , ¢¥w ¨ ®¯¥«  ® ¯±¨§ ¬¨« : “‹Ÿ«Ÿ¯ ±¯°Ÿ¶¨¤ ¡©Ÿ¯°§ ± —®¤£u¬† § —¤¡¤®«¬† ‹Ÿ©ªŸ´§†§, ¢£†¤ †¤ ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡¬ §¦ª†¤¶Ÿ«¬, ¯¡¬ª ¯«Ÿ¢¬ª «Ÿ¯°¬†¤ ¯°¡¬®§°§ ¯¡¬†Ÿ ±­¬®§¶°Ÿ «Ÿ¢¬¡Ÿ®Ÿ†±v§, ¬®¢Ÿ«§¦§®Ÿ†±v§ § «Ÿ¬®±¥Ÿ¡Ÿ†±v§ ³®¡Ÿ°¯¨Ÿ ¯¤©Ÿ ­®¬°§¡ µ¤°«§¨Ÿ § ¨¬ª±«§¯°Ÿ. ™ ­¬†¤£§«§ª ¯¤©§ªŸ § ¨®Ÿ†¤¡§ªŸ, ª¬®Ÿª¬ ­®§¦«Ÿ°§, §ªŸ©§ ¯± ±¯­†¤³Ÿ. ™ ’Ÿs¨¬¡± ¯¤ ¯¤sŸ´§ ­®¬°§¡ «Ÿ¯ £Ÿ©§ ¬®±¥Ÿ«§ ¬°­¬®. ™ ­¬†¤£§«§ª ¯¤©§ªŸ ¯¤sŸ´§ «Ÿ¬®±¥Ÿ«§ µ±¡Ÿ†± ¯°®Ÿ¥± ­®¬°§¡ «Ÿ¯”.165 ‘ ¤  ‡¥ 18. « ¯±  1942. ©¯¥¬²ª  ¢¥ª¨©  ¨± ª¨‡ ¬°©  ­³ ¬§¨¢ , ´¯¢ ±°©¨ ‹ª ¢¬¨ ·± ¡ ‡¥ ¨ ¤ t¥ ¨¬°¨°±¨¯ ­ ¬  “®¯ ¢¨ª¬­«” ®­ª¨±¨¶©­« ¯ ¤² © ©­ ¡¨ °¥ °®¯¥¶¨ª  ¤¥«­¯ ª¨§ µ¨‡  ©­¤ ® ¯±¨§ ¬ . ” ¯¥k¥¬­ ‡¥ ¨ ¨§¡¥£ ¢ v¥ ³¯­¬± ª¬¥ ¡­¯¡¥ “©­‡­‡ ¬¨°«­ ¤­¯ °ª¨”, ²§ § ¤¯¦ ¢ v¥ « © ¯ ¨ « v¨´ ‡¥¤¨¬¨µ  ¬  ¬¥©­« ®¯­°±­¯².166 ˜ª¨¶¬­ ‡¥ ¡¨ª­ ¬  Œ¨¬ ¯¨ ¨ ² Œ ª« µ¨‡¨. “ ©° ‰ w¥ ‡¥ 19. « ¯±  ­¡ ¢¥°±¨­ ´¯¢ ±°©¨ ‹ª ¢¬¨ ·± ¡ ­ „¬¥®¯¨‡ ±¥t°©­« ¤¯¦ v²“ §¬ ±¬­£ ¤¥ª  °¥t ©  ·±­ ‡¥ £­±­¢­ ²¬¨·±¨ª­ ® ¯±¨§ ¬°©¨ ®­©¯¥±: „˜Ÿ† ±£Ÿ®Ÿ´ °Ÿ¨¬ «Ÿ¯ †¤ ¬ ¤¦¢©Ÿ¡§¬ £Ÿ †¤ ­®¬°¤¨©¬ ª†¤¯¤´ §­¬ £Ÿ«Ÿ £¬¨ «§¯ª¬ ­¬«¬¡¬ ­¬µ¤©§ ®Ÿ£§°§ ¬¨¬ ²¬®ª§®ŸuŸ «¬¡§³ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨§³ ¬£®¤£Ÿ“.167 163 164 165 166 167

Zbornik NOR-a, V-3, 267. Referat politiĘkog komesara Kordunaških NOP• od 12. marta 1942. Isto, 271. Izveštaj štaba Grupe NOP• za Liku Glavnom hrvatskom štabu od 12. marta 1942. Isto, 321. Izveštaj štaba Dalmatinskog NOP• Glavnom štabu Hrvatske od 19. marta 1942. Isto, 380. NareĖenje Glavnog štaba NOP• Hrvatske od 27. marta 1942. NOB u Dalmaciji, II, 96.

II. Komunisti~ka partija Hrvatske i ustanak Srba

139

™ ©¢­ ®­¬ · v¥ ¬ ¯­¤  ¡¨ª­ ‡¥ ² ²°©­‡ ¢¥§¨ °  ®­ª¨±¨©­« ¶¥±¬¨©  ¶¨‡¨ ‡¥ ¬ ‡¢ ¦¬¨‡¨ § ¤ ± © ¡¨ª  § ·±¨±  ¬ ¯­¤  ­¤ ­¤« §¤¥ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¢­‡°©¥ §¡­£ ® ¯±¨§ ¬°©¨´  ©µ¨‡ .  ±­ ‡¥ “­«¶¨ª­ _²‡¨w 24. « ¯±  1942. ¬ ¯¥¤¨­ ¤  °¥ °®¯¥¶¨ ²ª § © ® ¯±¨§ ¬°©¨´ ‡¥¤¨¬¨µ  ² °¯®°©  °¥ª  ¬  Œ¨¬ ¯¨ ¨ ² °¥¢¥¯¬­‡ Œ ª« µ¨‡¨: „¬ªŸ«£§® µ¤°¤ «¤¨Ÿ ¯¨®¤«¤ ­Ÿ¥u± ¯¡§ª  ¬®´§ªŸ «Ÿ ¬¦ §s«¬¯° ¯§°±Ÿ´§†¤, †¤® †¤ ¬¡¬  ¬® Ÿ ¦Ÿ —® §«Ÿ  §°§ §©§ «¤  §°§. —¡§ ¦«Ÿª¬ ¨¬ ¯± ¬«§ ¨¬†§ ³¬v¤ £Ÿ «Ÿª «Ÿª¤°«±  ¬® ± –£¬†±µ¤®Ÿ¶u¤ ±¯°Ÿ¶¤ § ­®¬­Ÿ©¤ ªŸu¤ ¢®±­¤ ¯®­¯¨§³ §¦®¬£Ÿ. —¨®¤«§°¤ ­Ÿ¥u± «Ÿ®¬£± «Ÿ ­¬¯©¤£§´¤ ¨Ÿ¨¬ †¤ ¦Ÿ£¤¯§©¬ ’Ÿ©± •¬­§«±, °¤ †¬¶ ª«¬¢Ÿ ¯®­¯¨Ÿ ª†¤¯°Ÿ ± ‘§´§ § ˆ¬¯«§. ”¡¬ v¤ £Ÿ ¯¤ £¤¯§ § ­¬ «Ÿ¶§ª ¯¤©§ªŸ ± «Ÿ†¨®Ÿv¤ª ®¬¨± Ÿ¨¬ ¥¤©§ª¬ £Ÿ ¯¡Ÿ«¤ ­®¤ ¦¬®¤. —¨®¤«§°¤ ­Ÿ¥u± £Ÿ ª¤j± ¨¬ª±«§¯°§ªŸ §ªŸ ¡¤v§«Ÿ ›®¡Ÿ°Ÿ § ’±¯©§ªŸ«Ÿ ¨¬†§ ¯± £¬ †±µ¤ ¨©Ÿ©§ §  Ÿ´Ÿ©§ ± †Ÿª¤ Ÿ ¯Ÿ£Ÿ «Ÿ¯°¬†¤ £Ÿ £¬°±¨± ¬«¬ ¶°¬ ­®§†¤ «§¯± ª¬¢©§. ˜¬ †¤ ¥¤sŸ ³®¡Ÿ°¯¨¤ £®¥Ÿ¡¤ †¤® ¯¤ †¬¶ «§¢£¤ «¤ ¡¬£§  ¬® Ÿ ± ³®¡Ÿ°¯¨§ª ª¤¯°§ªŸ § ¬«§ ¯¤ ¯ª¤†± ¨Ÿ£Ÿ ¡§£¤ ¨Ÿ¨¬ —® § ¢§«±“.168 ¢ ¬ —²© ¢¨¬  ‡¥ 28. « ¯±  ­¡ ¢¥°±¨­ ™¨±  ¤  ‡¥ ¨± ª¨‡ ¬°©  ­³ ¬§¨¢  §¬ ±¬­ ­ª ©· ¬  ‡¥¯ œ¯¢ ±¨ ¨ «²°ª¨« ¬¨ ¬¨°² ¤­§¢­t ¢ ª¨ ® ¯±¨§ ¬¨«  ¤  ®¯­¤¯² ² v¨´­¢  °¥ª  ¬  ‘­¯¤²¬²: ““¤­¬¯®¤£«¬ §¦Ÿ ¢®Ÿ«§´Ÿ ¬¯©¬ ¬j¤«¬¢ °¤®§°¬®§†Ÿ †¤ ³®¡Ÿ°¯¨¬ ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡¬ ªŸ©¬ ¦«Ÿ©¬ ¬ ­Ÿ®°§¦Ÿ«§ªŸ. ŽŸ u§³ ¯± ¯¡¤ °¬  §©§ µ¤°«§´§. •¬†ŸµŸ«Ÿ ¨Ÿª­ŸuŸ ­®¬°§¡ µ¤°«§¨Ÿ, †±¢¬¯©Ÿ¡¤«¯¨¤ ¡©Ÿ£¤ ± ‘¬«£¬«± § ‹®Ÿ¥¤ ’§³Ÿ§©¬¡§vŸ †¤ § °Ÿª¬ §ªŸ©Ÿ £¬ Ÿ® ¬£†¤¨ ª¤j± ›®¡Ÿ°§ªŸ § ª±¯©§ªŸ«§ªŸ”.169 ± ª¨‡ ¬¨ °² ¢¯ª­ ¡¯§­ § ²§¥ª¨ Š¥ª¨©² ‘ª ¤²·² ¨ Š­‡¬¨w,   ®¯¨®¯¥« ­ °¥ ®­´­¤ ¨ ®¯¥«  ’¨µ¨ ¨ ‹­¯°©­« ‘­± ¯². – ¯±¨§ ¬¨ °² ¡¨ª¨ ² ®­¢ª ¶¥v²: “•¬¡©Ÿµ¤u¤ †¤  §©¬  ¤¦  ¬® ¤ § «¤¬®¢Ÿ«§¦¬¡Ÿ«¬, °Ÿ¨¬ £Ÿ ¯± ¯¤ ­¬†¤£§«§ ¡¬†«§´§ ­¬¡©Ÿµ§©§ ¯¡Ÿ¨¬ ¦Ÿ ¯¤ ¤, «¤ªŸ†±v§ ¡¤¦¤ †¤£«§ ¯ £®±¢§ªŸ”.170 ”  ¤¯²£­‡ °±¯ ¬¨, —²© ¢¨¬  ‡¥ 30. « ¯±  ­¡ ¢¥°±¨­ ™¨±  ¤  ‡¥ £ª ¢¬¨ ®¯­¡ª¥« ² ® ¯±¨§ ¬°©­‡ ¢­‡°µ¨ ¡¨ª­ “°¯¡­¢ v¥” ¨ ¬¥®­°±­‡ v¥ ¦¥t¥ ¤  °¥ °ª¥¤¨ ª¨¬¨‡  “¡¯ ±°±¢  ¨ ‡¥¤¨¬°±¢ ”. –­°¥¡¬­ ‡¥ ² ±­« ®­£ª¥¤²  ®­°±¯­³¨¯ ­ ’¨©²: “—©Ÿ ¤ ¯± ®¤¦±©°Ÿ°¤ £Ÿ©§ § ­¬¨±¶Ÿ†§ ²¬®ª§®ŸuŸ ³®¡Ÿ°¯¨§³ § ª§†¤¶Ÿ«§³ †¤£§«§´Ÿ ± ‘§´§. ˜¬ †¤ ­§°Ÿu¤ †Ÿ¨¬ ¦Ÿ«¤ªŸ®¤«¬ § ­¬¯¡¤v¤«Ÿ ¢©Ÿ¡«Ÿ ­Ÿ¥uŸ ­¬£§¦Ÿu± § ª¬ §©§¦§®Ÿu± ¯®­¯¨¬¢ ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡Ÿ. §u¤« †¤ «§¦ ­®¬­±¯°Ÿ § ­¬¢®¤¶Ÿ¨Ÿ £Ÿ ¯¤ ª¬ §©§¦§®Ÿ ¬«¬ ›®¡Ÿ°Ÿ ¶°¬ ¯¤ ª¬¢©¬ ª¬ §©§¦§®Ÿ°§”.171 ”¨·±  ¡­t¥ ¬¨‡¥ ¡¨ª­ ¬¨ ² ‰ ¬¨‡¨ (—²© ¢¨¬  ‡¥ £­¢­¯¨­ ­ °¢¥£  30 œ¯¢ ±  ² ® ¯±¨§ ¬°©¨« ¯¥¤­¢¨« ) ¨ ¬  ‘­¯¤²¬², £¤¥ ‡¥ ¢¥ª¨©¥ ®¯­¡ª¥«¥ § ¤ ¢ ª­ ¨ °±¢ ¯ v¥ ®­°¥¡¬¥ “µ¯¢¥¬¥, ©­¯¤²¬ ·©¥” ¯¥®²¡ª¨©¥: “˜¬ †¤ «Ÿ¶©¬ ¯¡¬†¤¢ §¦®Ÿ¥Ÿ†Ÿ § ± ¨Ÿ®Ÿ¨°¤®± Ÿ¨´§†Ÿ, ± ¬£«¬¯± ¶°Ÿ ¬¡Ÿ, ± ¯°¡Ÿ®Ÿu± “”” ¦Ÿ ¬®£±«, ± «Ÿ®¬£«¬† ­†¤¯ª§. •¬¯s¤£§´Ÿ †¤ ¬¯©¬ ŸjŸuŸ ¢¬°¬¡¬ µ§°Ÿ¡¬¢ ¬®£±«Ÿ  §©Ÿ °Ÿ £Ÿ ¯± ¯¤ †¤£§«§´¤ «Ÿ ‘¢®Ÿ«§´ŸªŸ’ ±ª®°¡§©¤. ‰¬£§©¤ ¯± ¯Ÿª¬ ±¯­†¤¶«¤ Ÿ¨´§†¤ ­®¬¶§®¤uŸ °¤®§°¬®§†¤ ‘®¤­± ©§¨¤’ Ÿ ¢£†¤ «§†¤  §©¬ ª¬¢±v¤ ¬®¢Ÿ«§¦¬¡Ÿ°§ °Ÿ¨¡¤ Ÿ¨´§†¤, †¤£§«§´¤ ¯± ¯­Ÿ¡Ÿ©¤”.172 168 169 170 171 172

Isto, 1141. Zbornik NOR-a, V-3, 383-384. Isto, 398. Izveštaj Štaba grupe Kordunaških NOP• hrvatskom Glavnom štabu od 29. marta 1942. Isto, 418. Isto, 420.

140

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

˜¯®°©¨ ©­«²¬¨°±¨ «­¯ ª¨ °² ¨ ¤ t¥ ¤  °®¯­¢­¤¥ ¤¨¯¥©±¨¢¥ ¢¯´  ‘– œ¯¢ ±°©¥ ­ “­·±¯­‡ ¨ ¬¥®­«¨¯t¨¢­‡ ¡­¯¡¨ °  °­®°±¢¥¬¨« °ª ¡­°±¨« ”, ©­‡¥ °² °¥ ¬ ‡¢¨·¥ ­£ª¥¤ ª¥ ² “®­« v© v² ­¤ª²¶¬­°±¨ ² ¯‡¥· ¢ v² ¶¥±¬¨¶©­£ ®¨± v ”, © ©­ ‡¥ 1.  ®¯¨ª  1942. Šª ¤¨«¨¯ –­®­¢¨w ­¡ ¢¥°±¨­ ™¨± . ® ©, ¢¯¥«¥¬­« ‡¥ “®¯ ¢¨ª¬­” °®¯­¢­k¥v¥ “ª¨¬¨‡¥ – ¯±¨‡¥” ¤­¢¥ª­ ¤­ ¢¨¤¬­£ ¬ ®¯¥±© : “—Ÿ£Ÿu§ª µ§¶v¤u¤ª °¬¢ °¤®¤«Ÿ ¬£ µ¤°«§µ¨§³  Ÿ«£§, ¨¬†¤ ¯¤ ¡®¶§ ±¦ ­±«± ­¬£®¶¨± «Ÿ®¬£Ÿ, ¯°Ÿu¤ ¯¤ ­¬¯s¤£u§³ ª†¤¯¤´ £Ÿ«Ÿ ¦«Ÿ°«¬ ­¬­®Ÿ¡§©¬. ™ ˆŸ«§†§, «Ÿ ¬®£±«± § ± ¢®Ÿ«§µ«§ª ¨®Ÿ†¤¡§ªŸ (‘§¨Ÿ-¬®£±«) ±°§´Ÿ† µ¤°«§µ¨¤ ­®¬­Ÿ¢Ÿ«£¤ †¤ «¤¦«Ÿ°Ÿ«, †¤® ¯¤ °Ÿª¬ ª«¬¢¬ ®Ÿ«§†¤ ­®§¯°±­§©¬ u§³¬¡¬† ©§¨¡§£Ÿ´§†§”.173 –¯¥¤¢­¤¬¨µ¨ ±¥ ¡­¯¡¥ ¡¨ª¨ °² ­«ª ¤¨¬µ¨: “˜¤¶¨¬ †¤ «Ÿv§ ¬ª©Ÿ£§«´Ÿ ¨¬†§ ¯¤ «¤ ¬¯†¤vŸ ¨¬ª±«§¯°¬ª, £Ÿ­Ÿµ¤, °±¨Ÿ¬  § ¯¤ Ÿ¨¬  § ª± ¯¤ ®¤¨©¬ £Ÿ «§†¤”.174 ™ ©­ °¥ ²±¨µ ‡ „¢¥ª¨©­°¯®°©¨´ ¥ª¥«¥¬ ± “ ² ­¢¨« ©¯ ‡¥¢¨«  “£Ÿ«Ÿ¯ ¢± § § ¯Ÿ «¤ª§©¬¯®£«¬ª ©§¨¡§£Ÿ´§†¬ª µ¤°«§µ¨§³  Ÿ«£§. •Ÿ®°§†Ÿ ­¬ ¯¡§ª ¨¬°Ÿ®¤¡§ªŸ £¬ §¡Ÿ ¶§®¬¨¬ ­¬¡†¤®¤u¤ ªŸ¯Ÿ. •¬†ŸµŸ«¤ Ÿ¨´§†¤ ­®¬°§¡ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨§³ ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ § µ§¶v¤u¤ °¤®¤«Ÿ ¬£ µ¤°«§¨Ÿ ¬ª¬¢±v§° v¤ Ÿ¨°§¡«± ª¬ §©§¦Ÿ´§†± ³®¡Ÿ°¯¨§³ ªŸ¯Ÿ”.175 ± ª¨‡ ¬°©­-²°± ·©  ­³ ¬§¨¢  ¬  ’¨©² ¨ ‘­¯¤²¬ ¡¨ª  ‡¥ ²°®¥·¬ , ·±­ ‡¥ ¤­¢¥ª­ ¤­ ¬­¢­£ °±¯ ¤ v  °¯®°©¨´ µ¨¢¨ª : “§°Ÿ¡ ¯†¤¡¤®«§ £§¬ ¬¯©¬ ¬j¤«¬¢ °¤®§°¬®§†Ÿ «Ÿ ¬®£±«± †¤ ­Ÿ¬ «¤­®§†Ÿ°¤s± ± ®±¨¤. ”¢®¬ª«¤ ªŸ¯¤ «Ÿ®¬£Ÿ §¦ †¤¢©¤ ¯± ± •¤°®¬¡± Š¬®±, ± ¨¬†¬† ¯¤ ¨¬«´¤«°®§¶¤ § ¡¤©§¨§ £§¬ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨§³ †¤£§«§´Ÿ”.176 ± ª¨‡ ¬¨ °² ®¯­¤¯ª¨ ² š¤¡¨¬², ‘­¯¥¬¨µ² ¨ ‘¯¡ ¢¨µ² ¬  °¥¢¥¯², ¨ ² ˜¯¡ ¬  ‡²£². š°ª¥¤ ¬¥°®¯¥«¬­°±¨ ® ¯±¨§ ¬°©¨´ ‡¥¤¨¬¨µ  °± ¬­¢¬¨·±¢² ‡¥ § ®¯¥±¨ª  £ª ¤: “™ «Ÿµ§«± ¯±  ¬® ¤ £®±¢¬¡§ ­¬µ§«§©§ £¬¯°Ÿ ¢®¤¶Ÿ¨Ÿ. ‹¬¦¡¬©§©§ ¯± ­®¬°§¡«§¨± £Ÿ §ª «Ÿ°±®§ ²®¬«°Ÿ©«±  ¬® ± § £Ÿ §³ ¯§©§ «Ÿ ¯°Ÿ©«¬ ¬£¯°±­Ÿu¤. “Ÿ °Ÿ† «Ÿµ§« ¯¤ ¬¯«¬¡«¤ ¯«Ÿ¢¤ ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ «Ÿ©Ÿ¦¤ ± ­®¡¬† ©§«§†§ ²®¬«°Ÿ©«¤  ¬® ¤, ­®±¥Ÿ†± ­®¬°§¡«§¨± £¬¯°Ÿ ¯©Ÿ  ¬°­¬®, †¤® †¤ u¤¢¬¡Ÿ °¤³«§µ¨Ÿ «Ÿ£ª¬v †Ÿ¨¬ ¡¤©§¨Ÿ, § °§ª¤ ¯¤ ¦ŸªŸ®Ÿ†± ± «¤¤²§¨Ÿ¯«¬†  ¬® §”.177 – ¯±¨§ ¬°©  °ª­¡­¤¬  ±¥¯¨±­¯¨‡  ¬  ‘­¯¤²¬² £­±­¢­ ¤  ‡¥ ² ®­±®²¬­°±¨ ²¬¨·±¥¬  – ²°± ·¥ °  ­¢­£ ®­¤¯²¶‡  °®­‡¨ª¥ °² °¥ °  °¢­‡¨« ­¤¯¥¤¨«  ² ¢¥ª¨©­‡ ‘ª ¤²·¨, ¥±¨¬ ‹¯ ¤², ˜ª²v² ¨ ‰ª £ ‡². – ¯±¨§ ¬¨ °² ¡¨ª¨ ² ®­¢ª ¶¥v²,   ·±­ °¥ ±¨¶¥ ­® °¬­°±¨ ®­ µ¨¢¨ª¥ ­¤ ¬­¢­£ ²°± ·©­£ ®­£¯­« , ·± ¡ ‹¯²®¥ ©­¯¤²¬ ·©¨´ ”•– ­¤¯¥¤  § ¤­¢­t¨­ °¥ ° «­ ²®­§­¯¥v¥«: “’§ ¯ª¬ §³ ±­¬¦¬®§©§ «Ÿ ¬­Ÿ¯«¬¯° ¨¬†Ÿ §ª ­®§†¤°§”.178 Ÿ± ¡ £¯²®¥ ‘­¯¤²¬ ·©¨´ ”•– ­¤¯¥¤  ¨§¢¥°±¨­ ‡¥ ­ “® ¬¨µ¨ ¨ °±¯ ´²” ®¯¥¤ ¬¥®¯¨‡ ±¥t¥«,   ©­« ¬¤¬¨ ° °± ¢ 1. ¨ 3. ¡ ± t­¬  –¯¢­£ ­¤¯¥¤  £­±­¢­ ¤  ‡¥ ° ¢ ¨§£¨¬²­. –­°¥¡¬­ ‡¥ ¬¥£ ±¨¢¬¥ ®­°ª¥¤¨µ¥ ­°± ¢¨­ ¬¥®¯¨®¯¥«t¥¬ ¨ ®­±®²¬­ ¬¥®­±¯¥¡ ¬ ¬ ® ¤ ¬  –¥±¯­¢ µ, © ¤  ‡¥ ®­£¨¬²ª­ 13 ® ¯±¨§ ¬  ¨§ 3. ¡ ± t­¬ . •·±¯¥ § «¥¯©¥ ²®²w¥¬¥ °² ©­«¥° ¯² 3. ¡ ± t­¬  Œ¯²£­£ ­¤¯¥¤  Œ²· ¬² 173 174 175 176 177 178

Zbornik NOR-a, V-4, Beograd, 1954, 13. Isto. Isto, 15. Isto, 18. Izveštaj Glavnog hrvatskog štaba Vrhovnom štabu od 2. aprila 1942. Isto. Isto, 26. Izveštaj Glavnom štabu NOP odreda Hrvatske od 6. aprila 1942.

II. Komunisti~ka partija Hrvatske i ustanak Srba

141

Œ«¨±¯­¢¨w². –¯¨¯­¤¬  ¯¥ ©µ¨‡  ¡¨ª  ‡¥ ®­¡²¬  – ¯ §­¯²¦ ¬¨ °² ©­« ¬¤¨¯ ­¤¯¥¤  —­¡¥¯± Œ­« ¬¨, ©­«¥° ¯ Œ¯ £­ Œ­«‡ ¬¨w ¨ ©­« ¬¤¨¯ 3. ¶¥±¥ ˜±¥¢­ ž²±²¯¨ª­.   ±­ °² ­¤« ´ ­®±²¦¥¬¨ “¶¥±¬¨µ¨ ² ­¤¯¥¤²”.179 • ­¢¨« ¤­£ k ‡¨«  ¢­ —²© ¢¨¬  ­¡ ¢¥°±¨­ ‡¥ ™¨±  16.  ®¯¨ª . –¨° ­ ‡¥ ­ ¬¨§² “¬¥°´¢ ± v , £¯¨‡¥· ©  ¨ ®¯­®²°± ” ² ® ¯±¨§ ¬°©¨« ‡¥¤¨¬¨µ « ,  ª¨ ¨ ­ ®­‡ ¶ ¬­‡  ©±¨¢¬­°±¨ “¶¥±¬¨© ” ² °­®°±¢¥¬¨« ¯¥¤­¢¨« . ™  ¢¯°±  ­®¯ ¢¤ v  ¡¨ª  ‡¥ ¤¢­°±¯²©­ ©­¯¨°¬ : ®¯¨©¯¨¢ ª  ‡¥ °ª ¡­°±¨ ® ¯±¨§ ¬ ,   ¨°±­¢¯¥«¥¬­ ‡¥ ¨§¯ ¦ ¢ ª  ®­·±­¢ v¥ ­°¬­¢¬¥ ¯¥¢­ª²µ¨­¬ ¯¬¥ ¤­£«¥: “¯¨¬®§¶°Ÿ¡Ÿ†±v§ °¤¶¨± ¯§°±Ÿ´§†± ¨¬†Ÿ †¤ «Ÿ¯°Ÿ©Ÿ «¤­®§†Ÿ°¤s¯¨¬ª ¬²¤«¦§¡¬ª, µ¤°«§´§ ¯± «Ÿ °¬ª £§†¤©± ¬®£±«Ÿ ­¬¨±¶Ÿ©§ £Ÿ ¦Ÿ §†± ­Ÿ®°§¦Ÿ«§ªŸ «¬¥ ± ©¤jŸ”.180 ”  °ª¨¶ ¬ ¬ ¶¨¬ °² ¨ ® ¯±¨§ ¬¨ ² ’¨µ¨ ®¯ ¢¤ ª¨ ¬¥²°®¥´ ² ¡­¯¡ «  °  ± ª¨‡ ¬¨« ,  ª¨ °² ¨® © ®¯¨§¬ ª¨ ¤  ‡¥ «­¯ ª ¡­¯ µ  ¨ °± ¬­¢¬¨·±¢  ¡¨­ §¬ ±¬­ ®­t²t ¬. ” ‡£­¯¥ °± v¥ ¡¨ª­ ‡¥ ² 1. ­¤¯¥¤² “¢£†¤ ¯± ¶­§†±«§, µ¤°«§´§, ­¤°¬¨¬©¬«Ÿ¶§ ®Ÿ¦¡§©§ †Ÿµ§ £¤¦¬®¢Ÿ«§¦Ÿ°¬®¯¨§ ®Ÿ£ «¤ ¯Ÿª¬ ª¤j± ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡¬ª, «¤¢¬ § ª¤j± ­Ÿ®°§¦Ÿ«§ªŸ. —Ÿ£ ¯± ± °¬¨± µ§¶v¤uŸ ± ¬¡¬ª ¬£®¤£±, ¨Ÿ¨¬ ª¤j± ­Ÿ®°§¦Ÿ«§ªŸ, °Ÿ¨¬ § ª¤j± ¨¬ªŸ«£«§ª ¬¯¬ s¤ª ¨¬†¤ ¯¤ ± °¬¨± ¬¡¤ ¬²¤«¦§¡¤ ­¬¨Ÿ¦Ÿ©¬ ¡®©¬ ¯©Ÿ ¬”.181 ˜¨±² µ¨‡  ² ’¨µ¨ ¡¨ª  ‡¥ ¨§²§¥±¬­ ±¥·©  §  ® ¯±¨§ ¬¥: “ ±¯°Ÿ¶¤ § µ¤°«§´§ § ˜Ÿ©§†Ÿ«§ ¨¬«´¤«°®§¶± ¯¡¬†¤ ¯«Ÿ¢¤ § ®Ÿ¦¡§†Ÿ†± †Ÿ¨± £†¤©Ÿ°«¬¯° ¢£†¤ ¢¬£ ª¬¢±”.182 “¬­£¥ ‡¥¤¨¬¨µ¥ ¡¨ª¥ °² ®­©­ª¥¡ ¬¥ ¨ ² ±¥·©­« ²¬²±¯ ·v¥« °± v²,   —²© ¢¨¬  ‡¥ ¬ ¯¥¤¨­ °®¯­¢­k¥v¥ ¢­‡¬¨¶©¨´ ¨ ®­ª¨±¨¶©¨´ «¥¯  © ©­ ¡¨ °¥ °± v¥ ®­®¯ ¢¨ª­: ““¤¨¬©§¨¬ µ¤°Ÿ, ­Ÿ ¶°Ÿ¡§¶¤ §  Ÿ°Ÿs¬«Ÿ, ¬°¨Ÿ¦Ÿ©§ ¯± ­¬¯©±¶«¬¯° ¨Ÿ£Ÿ †¤  §©Ÿ ± ­§°Ÿu±  ¬® Ÿ ­®¬°§¡ ²Ÿ¶§¯°§µ¨¬¢ ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ. ¬¯§ª °¬¢Ÿ, «Ÿ °¬ª °¤®§°¬®§†± «Ÿ©Ÿ¦§ ¯¤ § ­®§©§µŸ«  ®¬† µ¤°«§¨Ÿ § £®±¢§³ §¦£Ÿ†«§¨Ÿ § ¶­§†±«Ÿ. —°Ÿu¤ †¤ ¬°¤¥Ÿ«¬ § °§ª¤ ¶°¬ §¦¡†¤¯°Ÿ«  ®¬† £®±¢¬¡Ÿ ¨¬†§ ¯± «Ÿ ¨¬ªŸ«£«§ª ­¬©¬¥Ÿ†§ªŸ, «¤ªŸ ®Ÿ¦±ª†¤¡ŸuŸ §©§ ¨±®Ÿ¥§ £Ÿ °Ÿ¨¬¡¬ª ¯°Ÿu± ¯°Ÿ«¤ «Ÿ ­±° ¤«¤®¢§µ«§ª ª†¤®ŸªŸ”.183 œ¯ ¡¯­°± ‡¥ ®­© § ­ Ÿ± ¡ £¯²®¥ ® ¯±¨§ ¬°©¨´ ­¤¯¥¤ , ²®¯©­° ¢¥ª¨©­« ­±®­¯² ² ¬ ¯­¤²: “¬ªŸ«£Ÿ Š®±­¤ «Ÿ§©Ÿ¦§, ­®§ ª†¤®ŸªŸ µ§¶v¤uŸ § ®Ÿ¦¬®±¥Ÿ¡ŸuŸ «¤­¬±¦£Ÿ«§³ ¤©¤ª¤«Ÿ°Ÿ §¦ ®¤£¬¡Ÿ ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ, ¨Ÿ¬ § ­®§ ³Ÿ­¶¤u± «¤­®§†Ÿ°¤s¯¨§³ ¤©¤ª¤«Ÿ°Ÿ ª¤j± ´§¡§©§ªŸ, «Ÿ ¡¤©§¨¤ ­¬°¤¶¨¬v¤ § ª†¤¯°§ª§µ«¬ «Ÿ ¬°­¬®, ¨Ÿ¨¬ ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ, °Ÿ¨¬ § ´§¡§©Ÿ. ¬ªŸ«£Ÿ Š®±­¤ †¤ ¡¤v §¦¡®¶§©Ÿ § «§¦ ¯°®§†¤sŸuŸ «¤­®§†Ÿ°¤s¯¨§³ ¤©¤ª¤«Ÿ°Ÿ, ¶°¬ †¤ §¦Ÿ¦¡Ÿ©¬ «¤¢¬£¬¡Ÿu¤ ¨¬†¤ ª§®§¶¤ «Ÿ ¬®¢Ÿ«§¦¬¡Ÿ«± ®Ÿ ¬°± «¤­®§†Ÿ°¤sŸ. ‰¤v§«Ÿ ­Ÿ®°§†Ÿ´Ÿ ¯± s±£§ ¨¬†§ ¯± ­®§†¤  §©§ ± †±¢¬¯©Ÿ¡¤«¯¨¬† ¡¬†¯´§, ¥Ÿ«£Ÿ®ª¤®§†§ § ­¬©§´§†§, Ÿ ­Ÿ®°§†´§ ¯± °¤¨ ¬£«¤£Ÿ¡«Ÿ. ”«§ ¯¤ §¦ ¯°®Ÿ³Ÿ ¬¢®Ÿj±†± ¬£ ª†¤®Ÿ ¨¬†¤ †¤ ­¬£±¦¤¬ ¶°Ÿ  Š®±­¤, Ÿ ± ¡§¶¤ ¯©±µŸ†¤¡Ÿ ¬°¡¬®¤«¬ ¯± ¯Ÿ ¬°§®Ÿ©§ §¦¡®¶Ÿ¡Ÿu¤ °§³ ª†¤®Ÿ”.184 179 180 181 182 183 184

Isto, 31. Izveštaj od 7. aprila 1942. Isto, 58. Isto, 46-47. Izveštaj štaba Grupe NOP• za Liku od 11. aprila 1942. Isto, 55. Izveštaj štaba Grupe NOP• za Liku od 14. aprila 1942. Isto, 62. Isto, 62-63.

142

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

–¯²¦ v¥  ¤¥©¢ ±¬­£ ­±®­¯  ¨± ª¨‡ ¬°©­‡ ¨ ´¯¢ ±°©­‡ ¢­‡°µ¨ ¬¨‡¥ ¡¨ª­ «­£²w¥,   ®­¢ª ¶¥v¥ ¨ £²¡¨± © °ª­¡­¤¬¥ ±¥¯¨±­¯¨‡¥ °±¢­¯¨ª­ ‡¥ ®¯­¡ª¥«¥ ®­ª¨±¨¶©¥ ®¯¨¯­¤¥ – ¤¥«­¯ ª¨§ µ¨‡² ¬ ¯­¤  ©­‡¨ ‡¥ ‡­· ‡¥¤¬­« ­°± ­ ¬¥§ ·±¨w¥¬ ®¯¥¤ ²°± ·©¨« ±¥¯­¯­«. •©¯²¦¬¨ ©­«¨±¥± ‘–œ §  ‰ ¬¨‡² ¬ ¯¥¤¨­ ‡¥ ®­¢ª ¶¥v¥ °¢¨´ ­¤¯¥¤  ² ‹¯«¥¶, ­°± ¢t ‡²w¨ ² ®­§ ¤¨¬¨ ° «­ 160 ® ¯±¨§ ¬ . ‘ ¤  ‡¥ ¬ ¯­¤ ¤¯²£ ¶¨‡¨« ­¶¨«  ®­¶¥­ ¤  £ª¥¤  ¨ ¬  ® ¯±¨§ ¬¥,  ª¨ ¨ ¬  ± ª¨‡ ¬¥, “ª§ ¯ª¬ «Ÿ °¬ ¬¶°®¬ ®¤Ÿ¢§®Ÿ©§. “¤¨§ ¯± ¬£ ¬®«§´§ ¯°®§†¤sŸ«§, Ÿ ¬£ªŸ³ ¯¤ «Ÿ®¬£± ¬ †Ÿ¶uŸ¡Ÿ©Ÿ °Ÿ¨°§¨Ÿ «¤­®§†Ÿ°¤sŸ”.185 ” ¯­¤¬  ¢­‡°©  ±¥·©­ °¥ ²©ª ® ª  ² ® ¯±¨§ ¬°©² ¤¨°µ¨®ª¨¬²,   ¬¥®­¢¥¯¥v¥ ®¯¥«  œ¯¢ ±¨«  ¨ ¤ t¥ ‡¥ ¡¨ª­ ¢¥­«  ¢¨°­©­, ±¨« ®¯¥ ·±­ °² ¬  ¯²©­¢­¤¥w¨« ®­ª­¦ ‡¨«  ¡¨ª¨ ¨°©t²¶¨¢­ ´¯¢ ±°©¨ © ¤¯­¢¨. ™ ©­ ‡¥ Š¨µ©­ ‘¯°±²ª­¢¨w, ©­« ¬¤ ¬± ·± ¡  Œ ª «±¨¬°©­-¤¨¬ ¯°©¨´ ® ¯±¨§ ¬°©¨´ ­¤¯¥¤ , 16.  ®¯¨ª  ­¡ ¢¥°±¨­ ´¯¢ ±°©¨ ‹ª ¢¬¨ ·± ¡ ­ °ª¥¤¥w¥«: “”«§ «¤ ¥§¡¤ ± ¨Ÿ¯Ÿ®«ŸªŸ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨§ª ¥§¡¬°¬ª, ¡¤v ± ¯¡¬†§ª ¨±vŸªŸ. ’§ «Ÿ¯°¬†§ª¬ £Ÿ §³ ±°†¤®Ÿª¬ ± ©¬¢¬®¤. “Ÿ °¬ª ¯¤¨°¬®± †¤ ¯¡¤ ­®Ÿ¡¬¯©Ÿ¡«§ ¤©¤ª¤«Ÿ° § °¬ £¬¯°Ÿ ¬­°¤®¤v¤« ¡†¤®¯¨§ª § «Ÿ´§¬«Ÿ©«§ª ¶¬¡§«§¦ª¬ª, ­Ÿ¨ ¦ ¬¢ °¬¢Ÿ «§†¤ «Ÿª ¢©Ÿ°¨¬ §  ¤¦ ­¬°¤¶¨¬vŸ ¯­®¬¡ŸjŸ°§ «Ÿ¶ ®Ÿ£ § ­¬°®¤ «¤ ª†¤®¤. ‹¬ ¨®Ÿ†«¬¯°§ ¯± «¤­¬¡¤®s§¡§ ­®¤ªŸ ¯¡Ÿ¨¬ª ›®¡Ÿ°±”.186 ˜ª¥¤¥w¥£ ¤ ¬  ‘¯°±²ª­¢¨w ‡¥ ®¨° ­ ¤  °¥ ·±­ ®¯¥ «­¯ ‡² ª¨©¢¨¤¨¯ ±¨ „¶¥±¬¨¶©¥ ¡ ¬¤¥“ ² ‘¬¨¬°©­‡ ©¯ ‡¨¬¨; ±¯ ¦¨­ ‡¥ ¤  ² ±­‡  ©µ¨‡¨ ²¶¥°±¢²‡² §¤¯²¦¥¬¥ °¬ £¥ ¤ ª« ±¨¬°©¨´, ª¨¶©¨´ ¨ ¤¯¢ ¯°©¨´ ® ¯±¨§ ¬ : „¦¡®¶§°§ ¨¬«´¤«°®§µ«§ «Ÿ­Ÿ£ ¯Ÿ ¯¡§³ ¯°®Ÿ«Ÿ § «Ÿ °Ÿ† «Ÿµ§« §³ ¯Ÿ¯¡§ª ¬µ§¯°§°§“.187 Œ  ¡¨ °¥ ¤¥³¨¬¨±¨¢¬­ °¯¥¤¨ª  °¨±² µ¨‡  ² ’¨µ¨, ² ‘­¯¥¬¨µ¨ ‡¥ ­¤ 17. ¤­ 21.  ®¯¨ª  ­¤¯¦ ¬  Œ¯²£  ­©¯²¦¬  ©­¬³¥¯¥¬µ¨‡  ‘–œ §  ’¨©². ‘­¬³¥¯¥¬µ¨‡¨ ‡¥ ®¯¨°²°±¢­¢ ª­ 70 ¤¥ª¥£ ±  (55 ˜¯¡ , 13 œ¯¢ ± , ‡¥¤ ¬ “ ©¥¤­¬ µ ¨ ‡¥¤ ¬ ¯¬­£­¯ µ). ˜ « ¨§¡­¯ ¤¥ª¥£ ±  ±¯¥¡ ª­ ‡¥ ¤  ­±©ª­¬¨ °²«v¥ °¯®°©­£ ¬ ¯­¤  ² ©¯ ‡v¥ ¬ «¥¯¥ ‘– œ¯¢ ±°©¥. ”  ©­¬³¥¯¥¬µ¨‡¨ ‡¥ ©­¬°± ±­¢ ¬ ¢¥ª¨©¨ ²°®¥´ ² “¯ §¡¨‡ v² ¨§¤ ‡¬¨¶©¨´ ¶¥±¬¨¶©¨´ £¬¨‡¥§¤ ” ² Œ­v¥« ’ ®µ² ¨ ˜¯¡², ·±­ ‡¥ §  µ¨t ¨« ª­ ¤  ­®¯ ¢¤  ­¡¯ ¶²¬ °  ¬¥®­°ª²·¬¨« ® ¯±¨§ ¬¨«  ‡¥¯ ¶¥±¬¨©  ² ±¨« ©¯ ‡¥¢¨«  ¬¨‡¥ ¡¨ª­: “’Ÿ†¬® ˆ¬¶¨¬ –Ÿ¶¤°Ÿ, ¨¬¢Ÿ «¤¨§ £®±¢¬¡§ §¦ ®±¨¬¡¬£¯°¡Ÿ •› ¬«¬¢ ¡®¤ª¤«Ÿ ­¬¨±¶Ÿ¡Ÿ†± ­®§¨Ÿ¦Ÿ°§ ¨Ÿ¬ ‘«Ÿ†ª¬v«§†¤¢ ¬®©Ÿ’ ± µ¤°«§µ¨¬ª ¢«§†¤¦£±, ±­¬®«¬ †¤ £¬ §†Ÿ¬ £Ÿ  ±£¤ µ¤°«§µ¨§ ¨¬ªŸ«£Ÿ«°. –Ÿ¶¤°Ÿ °¬ «§¨Ÿ£Ÿ «§†¤  §¬”.188 185 186

187 188

Isto, 64-65. Izveštaj OK KPH za Baniju CK KPH od 16. aprila 1942. Isto, 70-71. š ¬­¢­¬ °± ª­‡ °¨±² µ¨‡¨ £ª ¢¬² ²ª­£² ¤­¡¨ª¨ °² ®­ª¨±¨¶©¨ ©­«¥° ¯¨. •¬¨ °² «­¯ ª¨ ¤  ®­ °¢ ©² µ¥¬² °®¯¥¶¥ ©­ª¥¡ v  ©­¤ ® ¯±¨§ ¬ , © ­ ¨ ¤  ¨´ ­¤¡¨‡² ­¤ § ¢¨¶ ‡ : ““¤ ¯ª§†¤ ¯¤ £¬¢ŸjŸ°§ £Ÿ ­Ÿ®°§¦Ÿ«§ ­Ÿ£Ÿ†± ­¬£ ±°§´Ÿ† ¯¤©Ÿ ¨¬†Ÿ ³¬v¤ ª§®¬¡Ÿu¤ § ¨¬†Ÿ «¤ ¥¤©¤ £Ÿ ¯¤ ¡®¶¤ Ÿ¨´§†¤. ¬ª¤¯Ÿ®§ °®¤ Ÿ ­®Ÿ¡§©«¬ £Ÿ ¬ †Ÿ¯«¤ ­Ÿ®°§¦Ÿ«§ªŸ «±¥«¬¯° ¡®¶¤uŸ Ÿ¨´§†Ÿ §  ¤¯¨¬ª­®¬ª§¯«¤  ¬® ¤ ­®¬°§¡ ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ § ¯¡§³ u¤¢¬¡§³ ¯©±¢±: ±¯°Ÿ¶Ÿ, µ¤°«§¨Ÿ § £®±¢§³ «Ÿ®¬£«§³ §¦£Ÿ†§´Ÿ”. (Isto, 86. Uputstvo štaba Grupe Kordunaških NOP• od 18. aprila 1942). NOB u Dalmaciji, I, 134. G. Polovina, Svedoęenje, 282.

II. Komunisti~ka partija Hrvatske i ustanak Srba

143

°±­¢¯¥«¥¬­ ‡¥ § ©t²¶¥¬­ ¨ ¤  ¬¨‡¥ ¡¨ª­ ²°®¥´  ² ­°±¢ ¯¨¢ v² “¡­¯¡¥¬­£ ‡¥¤¨¬°±¢ ” ˜¯¡  ¨ œ¯¢ ± : “‹±¢¬ ¡®¤ª¤«Ÿ «§†¤ «§¶°Ÿ ±µ§u¤«¬ £Ÿ ¯¤ ± ³®¡Ÿ°¯¨§ª ¯¤©§ªŸ ¯°¡¬®¤ ª¬¢±v«¬¯°§ ¦Ÿ £§¦Ÿu¤ ›®¡Ÿ°Ÿ ± ‘§´§ ±  ¬® ± ­®¬°§¡ ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ § £¬ªŸv§³ §¦£Ÿ†«§¨Ÿ”.189 §¢¯·¥¬  ‡¥ ¢¥ª¨©  ¶¨°±  ² ® ¯±¨‡°©¨« ¯¥¤­¢¨« : ²©²®¬­ ‡¥ ¨§ ‘–œ ¨°©t²¶¥¬­ 56 ¶ª ¬­¢ . ˜®¥©± ¯ ­¡¯ §ª­¦¥v  ¡¨­ ‡¥ ¢¥­«  ·¨¯­©: ®¯­¢­© µ¨‡  ¨ ¨§¤ ‡°±¢­; ¬¥¤¨°µ¨®ª¨¬ ; ¤¥§¥¯±¥¯°±¢­, ¬¥©­«²¬¨°±¨¶©­ ¤¯¦ v¥ ² ¡­¯¡¨; °¥©± ·±¢­, ª­· ¯ ¤; ¬¥©­«²¬¨°±¨¶©¨ ¨°® ¤¨ ² ®¯¨¢ ±¬­« ¦¨¢­±².190 ” ‡¢ ¦¬¨‡  © ¤¯­¢°©  ®¯­«¥¬  ±¨µ ª  °¥ ®­¬­¢¬­£ ¨§¡­¯  y ©­¢  ‰ª ¦¥¢¨w  §  §  °¥©¯¥± ¯  •‘ ‘–œ §  ’¨©², ¤­© ‡¥ — ¤¥ Ž¨£¨w ²®²w¥¬ ¬  ¬­¢² ¤²¦¬­°±. š¡¯§­ °¥ ®­© § ª­ ¤  ‡¥ ®­¢ª ¶¥v¥ ©­¯¤²¬ ·©¨´ ® ¯±¨§ ¬  ² ‰­°¬² ¡¨ª  ¢¥ª¨©  £¯¥·© . –­·±­¢ v¥ “ª¨¬¨‡¥ – ¯±¨‡¥” ¡¨­ ‡¥ ®¯¨­¯¨±¥±: “•Ÿ®°§¦Ÿ«§ «¤ ¯ª§†± «§ ­®¤£ «Ÿ††Ÿµ§ª ­®¬°§¡«§¨¬ª ±¦ªŸ¨«±°§ Ÿ £Ÿ «¤ ­®§ª¤  ¬® ±. — ­®Ÿ¡¬ª v¤ ¡Ÿª «Ÿ®¬£ ± ˆŸ«§†§ ­®§¢¬¡¬®§°§ £Ÿ ¯°¤ ¢Ÿ ­¬¦¡Ÿ©§ ±  ¬® ± § ±¨Ÿ¦Ÿ©§ ª± «Ÿ ª¬¢±v«¬¯° ±¯­†¤¶«¬¢ ¬°­¬®Ÿ ­®¬°§¡ ±¯°Ÿ¶Ÿ § ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ, Ÿ ¨Ÿ£ †¤ £¬¶©Ÿ ªŸ©¬ ¡¤vŸ ¯«Ÿ¢Ÿ ­®¬°§¡«§¨Ÿ, £Ÿ ¯°¤ °Ÿ† §¯°§ «Ÿ®¬£ ­®¤­±¯°§©§ ±¯°Ÿ¶¨¬ª ¦±©±ª±, «§ «¤ ­¬¨±¶Ÿ¡¶§ £Ÿ °¬  Ÿ® ¨¬©§¨¬-°¬©§¨¬ ¯­®§†¤µ§°¤”.191 —²© ¢¨¬  ‡¥ ¨°±­¢¯¥«¥¬­ 30.  ®¯¨ª  § ±¯ ¦¨­ ­¤ •®¥¯ ±¨¢¬­£ ·± ¡  ”•–• §  ‰­° ¬°©² ©¯ ‡¨¬² ®­©¯¥± v¥ § ‡¥¤¬¨¶©   ©µ¨‡  „¶¨·w¥v  ™¯­«¥k¥“ ­¤ ¶¥±¬¨© , ²§ ­¡¥w v¥ ¤  w¥ ´¯¢ ±°©¨ ‹ª ¢¬¨ ·± ¡ «­¡¨ª¨° ±¨ 1.000 ® ¯±¨§ ¬ . –¯¥¤ª­¦¨­ ‡¥ ¨ ¤  ­®¥¯ µ¨‡  ®­¶¬¥ 12. « ‡ .192 ˜± v¥ ² ® ¯±¨§ ¬°©¨« ¯¥¤­¢¨«  ±¯¥¡ ª­ ‡¥ ¤  „°¯¥¤¨“ Šª ¤¨«¨¯ –­®­¢¨w. h¥£­¢ ­°¬­¢¬¨ § ¤ ± © ¡¨­ ‡¥ ¤  ¨°©­¯¥¬¨ “¶¥±¬¨¶©¥ ¡ ¬¤¥” ² ’¨µ¨ ¨ ‘¬¨¬°©­‡ ©¯ ‡¨¬¨: “—Ÿ µ§¶v¤u¤ª § ®Ÿ¦¬®±¥Ÿ¡Ÿu¤ª µ¤°«§µ¨¤  Ÿ«£¤ §¶©¬ ¯¤ «¤ ±¡§†¤¨ ­¬ †Ÿ¯«¬ ¬£®¤j¤«¬ª ­©Ÿ«±. ˜Ÿª¬ ¢£†¤ ¯¤ ­¬©§°§µ¨§ ­®§­®¤ª§¬ °¤®¤« § ¢£†¤ ¯± §¦¡¤£¤«¤ ±¯­¤¶«¤ Ÿ¨´§†¤ ­®¬°§¡ ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ – °Ÿª¬ †¤ µ§¯°¨Ÿ § ®Ÿ¦¬®±¥Ÿ¡Ÿu¤ µ¤°«§¨Ÿ «Ÿ§©Ÿ¦§©¬ «Ÿ «¤­¬£†¤s¤«¤ ¯§ª­Ÿ°§†¤ «Ÿ®¬£Ÿ”.193 ŽŸ •¬­¬¡§vŸ †¤ «Ÿ†¡Ÿ¥«§†Ÿ  §©Ÿ  ¬® Ÿ ­®¬°§¡ “­®§°Ÿ†¤«§³ «¤­®§†Ÿ°¤sŸ” ± ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨§ª ®¤£¬¡§ªŸ – “µ¤°«§¨Ÿ, ¨¬©¤ s§¡§³ § ±¬­v¤ ¶°¤°¬µ§«¯¨§³ ¤©¤ª¤«Ÿ°Ÿ ¨¬†§³, «Ÿ ¥Ÿ©¬¯°, §ªŸ £¬ Ÿ®  ®¬†”.194 ” ‡£­¯¥ °± v¥ ¡¨ª­ ‡¥ ² ­¬¨« ­¤¯¥¤¨«  ² ©­‡¨«  °² ¤­«¨¬¨¯ ª¨ ­³¨µ¨¯¨ ¨ ®­¤­³¨µ¨¯¨ ¡¨¢·¥ ‡²£­°ª­¢¥¬°©¥ ¢­‡°©¥ ¨ª¨ ¦ ¬¤ ¯«¥¯¨‡¥, “©­‡¨ °² °¥ ¤­¤²·¥ ±² ¨ ± «­ ¨°±© ª¨ ² ¡­¯¡¨”,  ª¨ ©­‡¨ °² ¡¨ª­ ®­ª¨±¨¶©¨ ¤­°±  ¬¥®­²§¤ ¬¨: “•®§ ¯¡¤ª± °¬ª¤, §­Ÿ¨, «Ÿ†¢¬®¤ †¤ °¬ ¶°¬ £®±¢¬¡§ «§¯± ¨¬®§¯°§©§ µ§¶v¤u¤ µ¤°«§µ¨¤  Ÿ«£¤ § ­¬†ŸµŸ«¤ ±¯­†¤¶«¤ Ÿ¨´§†¤ ­®¬°§¡ ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ ¦Ÿ Ÿ¨°§¡«± ª¬ §©§¦Ÿ´§†± ³®¡Ÿ°¯¨§³ ¯¤sŸ¨Ÿ ± ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨¤ ¬£®¤£¤”.195 –­®­¢¨w ‡¥ © ­ ®¯¨­¯¨±¥± ­§¬ ¶¨­ “®ª ¬°©­ ¨ °¨°±¥« ±°©­ ¶¨·w¥v¥ ±¥¯¥¬  ­¤ ¶¥±¬¨¶©¨´ ¡ ¬¤¨”,   ™¨±² °¥ ®­¦ ª¨­ ¨ ¬  ±­ ¤  «²°ª¨« ¬¨ ²  §¨¬°©­‡ ©¯ ‡¨¬¨ ®­¤¯¦ ¢ ‡² 189 190 191 192 193 194 195

” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : G. Polovina, Svedoęenje, 283. Isto. Zbornik NOR-a, V-4, 118. NareĖenje Ivana Rukavine od 25. aprila 1942. NOB u Dalmaciji, I, 140-141. Izvori za istoriju SKJ, V, 54. Izveštaj V. PopoviĚa Titu od 5. maja 1942. Isto. Isto, 55-56.

144

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

²°± ·¥ ¨ ¬¥®¯¥©¨¤¬­ ®t ¶© ‡² °¯®°©  °¥ª , ®  ‡¥ °±¢ ¯ v¥ ® ¯±¨§ ¬°©¥ «²°ª¨« ¬°©¥ ¶¥±¥ ¡¨ª­ ¬¥­®´­¤¬­,  ª¨ “¬ ®¯¥¤²‡¥ ¢¯ª­ °®­¯­”.196 ™¥·©­ ‡¥ ¡¨ª­ ¯ §²«¥±¨ ·±  ‡¥ ®¯ ¢  “ª¨¬¨‡  – ¯±¨‡¥”. ‘ ¤  °² ® ¯±¨§ ¬¨ ¬  ‘­¯¤²¬² ² ‡¥¤¬­« ®¯­£ª °² ®­§¢ ª¨ °¯®°©¨ ¬ ¯­¤ ² ¡­¯¡² ®¯­±¨¢ ± ª¨‡ ¬  ¨ ²°± · , ®¯¥±¯®¥ª¨ °² ©¯¨±¨©² ­¤ Šª ¤¨«¨¯  ‰ © ¯¨w  §¡­£ ¬ µ¨­¬ ª¨§« : ““§†¤ ­®Ÿ¡§©«¬ ¬´§†¤u¤« ´§s «¤­®§†Ÿ°¤s¯¨¤ ¬²¤«¦§¡¤. ™ °¬ª ¯¤ ­¬¢©¤£± †¬¶ ±¡§†¤¨ ¬¯†¤vŸ ¬¯°Ÿ°Ÿ¨ ¯® ¬¡ŸuŸ ¨¬£ ¡Ÿ¯. ™ ¯Ÿª¬ª †¤ ­§¯ª± ­®¬­±¶°¤«¬ «Ÿ¢©Ÿ¯§°§ £Ÿ †¤ «¤­®§†Ÿ°¤s±  §¬ ´§s ±«§¶°§°§ †¤£«¬ ¥Ÿ®§¶°¤ «Ÿ®¬£«¬¢ ±¯°Ÿ«¨Ÿ, ¯ ¨¬†¤¢  § ¯¤ ¥Ÿ®§¶°Ÿ ­©Ÿª¤« ±¯°Ÿ«¨Ÿ ¶§®§¬ § «Ÿ ³®¡Ÿ°¯¨¤ ¨®Ÿ†¤¡¤, °¤ °Ÿ¨¬ ­®§£¬«§¬ ¬ ±³¡ŸvŸu± ´§†¤©¤ ›®¡Ÿ°¯¨¤ «Ÿ®¬£«§ª ±¯°Ÿ«¨¬ª. “¤§¯°§´Ÿu¤ª °¬¢ ª¬ª¤«°Ÿ ­®¬­±¶°¤«¬ †¤ «Ÿ¢©Ÿ¯§°§ £Ÿ«Ÿ¯ «Ÿ†¡Ÿ¥«§†§ ­¬©§°§µ¨§ ª¬ª¤«Ÿ°, °¤ †¤ °§ª¤ ­®¬­±¶°¤«¬ «Ÿ®¬£± ¬ †Ÿ¯«§°§  §° £Ÿ«Ÿ¶u¤ ¯§°±Ÿ´§†¤. ˜Ÿ¨¬ ¯¤, «Ÿ ­®§ª†¤®, ª¤j± ´§s¤¡§ªŸ ¯Ÿª¬ ¯­¬ª§u¤ ´§s ±«§¶°§°§ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¤ § ­®§ª¬®Ÿ°§ ¯®­¯¨§ «Ÿ®¬£ ¬®£±«Ÿ £Ÿ ­¬¨©¤¨«¤, Ÿ £Ÿs¤ ¯¤ ª¤j± «Ÿ¶§ª ´§s¤¡§ªŸ ¯­¬ª§u¤ †¤£§«¬ ´§s ¯Ÿµ±¡Ÿ°§ ¯®­¯¨§ «Ÿ®¬£ § («¤¬£®¤j¤«§ª) §¦£Ÿ†§´ŸªŸ § ¬¨±­Ÿ°¬®± ¦Ÿ£Ÿ¡Ÿ°§ ±£Ÿ®´¤. ™¦ ¤­¬­¤†± —® §ªŸ, ¨¬†¤ ¯¤ ­¬¢®¤¶«¬ ¯°Ÿ¡sŸ § ­®¤£ «Ÿ®¬£¤ —¬¡†¤°¯¨¬¢ —Ÿ¡¤¦Ÿ, ¬¡Ÿ† £¬¨±ª¤«° ¯°¡Ÿ®Ÿ ±°§¯Ÿ¨ ¨Ÿ¬ £Ÿ †¤ «Ÿ¶Ÿ  ¬® Ÿ ¯Ÿª¬ «¤¨Ÿ ¯®­¯¨Ÿ ¯°¡Ÿ®, Ÿ ¦©¬«Ÿª†¤®«§ µ§°Ÿ©Ÿ´ ª¬¥¤ ª¤j± §¦£Ÿ†§´¤ ¯°®­Ÿ°§ § µ§°Ÿ¡ ³®¡Ÿ°¯¨§ «Ÿ®¬£”.197 ‘ ¤  ‡¥ 9. « ‡  1942. ­±®­¶¥ª  ¢¥ª¨©  ²°± ·©  ­³ ¬§¨¢  ¬  –¥±¯­¢² ‹­¯², ·± ¡ ‹¯²®¥ ©­¯¤²¬ ·©¨´ ® ¯±¨§ ¬°©¨´ ­¤¯¥¤  ®­¬­¢­ ‡¥ ¤­¬¥­ ­¤ª²©² ­ ®­¢ª ¶¥v²: “•®¬ ¬† †¤  §¬ ª¬¢±v, Ÿ©§ ±¦ £¬¯°Ÿ ¡¤©§¨¤ ¥®°¡¤. •®¤£©¬¥§¬ ¯Ÿª ­¬¡©Ÿµ¤u¤ § ¨¬ªŸ«£Ÿ«° †¤ §¦£Ÿ¬ «Ÿ®¤j¤u¤ £Ÿ ¯¤ ­¬¡±µ¤ª¬”.198 ™ ©­ ‡¥ ¬ ¯­¤ ®­¬­¢­ ­°± ­ ¬¥§ ·±¨w¥¬: ““¤­®§†Ÿ°¤s †¤ ¯§¯°¤ªŸ°¯¨§ ¯°¤¦Ÿ¬ ¬ ®±µ ¬¨¬ •¤°®¬¡¤ Š¬®¤ °Ÿ¨¬ £Ÿ «§°¨¬ ¥§¡ «§†¤ ª¬¢Ÿ¬ £Ÿ §¦ªŸ¨«¤. •®§ °¬ª ¯°¤¦Ÿu± «¤­®§†Ÿ°¤s †¤ °¤ª¤s§°¬ ­®¤°®Ÿ¥§¡Ÿ¬ †Ÿ®¨¬¡¤ § ¢®ª¬¡¤ § ¯¡¤ s±£¤, ¥¤«¤ § £†¤´± ­¬¨©Ÿ¬ § ­¬¯°®§†¤sŸ¬. ’±¯©§ªŸ«§, «Ÿ¬®±¥Ÿ«§ ¯†¤¨§®ŸªŸ § «¬¥¤¡§ªŸ ¨¬†§ ¯± ­®§†¤ ®Ÿ£§©§ ¨Ÿ¬ ¶±ª¯¨§ ®Ÿ£«§´§ ± •¤°®¬¡¬† Š¬®§, «Ÿ† ¬t¤ ¯± ­¬¯©±¥§©§ «¤­®§†Ÿ°¤t± ¦Ÿ °Ÿ† ­¬¯Ÿ¬. “Ÿ†¡§¶¤ s±£§, ¥¤«Ÿ § £†¤´¤ ­¬¨©Ÿ©§ ¯± ±¯°Ÿ¶¤ § ª±¯©§ªŸ«§ ± †Ÿ®´§ªŸ ¨¬£ •¤®«¤, •¤´¨¤, ­¬°¬¨Ÿ ˆ± ©¤«Ÿ ± ž§®¬¨¬† –§†¤´§, ± †Ÿ®¨± ¦¡Ÿ« ‘§¯§µ†Ÿ¨ § ± xŸ®µ¤¡´±. ™ ¯Ÿª¬† •¤®«§ ­¬¨©Ÿ©§ ¯± ±¯°Ÿ¶¤ § ª±¯©§ªŸ«§ ­®¤¨¬ 1000 s±£§. [...] xŸ¦ §¦ª¤j± ª±¯©§ªŸ«Ÿ § —® Ÿ †¤ ¯°®Ÿ³¬¡§°¬ ­®¬£± s¤«”.199  ­¢­£  ®²±  °±¯ ¤ v¥ ¬ ¯­¤  ¡¨ª­ ‡¥ ¤­¡¯­ §  °®¯­¢­k¥v¥ ¯¥¢­ª²µ¨‡¥ – °¢¥ ¢¨·¥ œ¯¢ ±  ¦¥ª¥ª­ ‡¥ ¤  °±²®¨ ² ® ¯±¨§ ¬°©¥ ¯¥¤­¢¥ © ©­ ¡¨ ¨§¡¥£ª¨ °¯®°©² ­°¢¥±²: “™ ³®¡Ÿ°¯¨§ª ¨®Ÿ†¤¡§ªŸ ®Ÿ¯­¬©¬¥¤u¤ ªŸ¯¤ †¤ ¯¡¤  ¬s¤ § «Ÿ¶¤ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨¤ †¤£§«§´¤ ¯¤ ¯©¬ ¬£«¬ ¨®¤v± ¨®Ÿ†¤¡§ªŸ ­®¤¨¬ ±­¤. “Ÿ®¬£ §³ °Ÿª¬ £¬ ®¬ ­®§ªŸ, ³®Ÿ«§ § ­¬ªŸ¥¤ § ®Ÿ¦±ª§†¤ ¯¤ £Ÿ °¬ †¬¶ «§†¤ 196 197 198 199

Isto, 60. Zbornik NOR-a, V-4, 222-223. Pismo V. BakariĚa štabu Grupe Kordunaških NOP• od 12. maja 1942. Isto, 262. Izveštaj štaba grupe Kordunaških NOP• Glavnom hrvatskom štabu od 20. maja 1942. Isto, 267.

II. Komunisti~ka partija Hrvatske i ustanak Srba

145

¬«Ÿ¨¬ ¨®¤°Ÿu¤ ¨Ÿ¬ ± ¯®­¯¨§ª ¨®Ÿ†¤¡§ªŸ, Ÿ©§ «§ ± ¯®­¯¨§ª ¨®Ÿ†¤¡§ªŸ ª§ ¯¤ ± ­¬µ¤°¨± «§¯ª¬ ¯©¬ ¬£«¬ ¨®¤°Ÿ©§”.200   ´¯¢ ±°©¨ ‹ª ¢¬¨ ·± ¡ ¨ ¤ t¥ ‡¥, «¥k²±¨«, ¬ ‡¢ ¦¬¨‡¨ § ¤ ± © ¡¨ª­ “¯ §¡¨‡ v¥ ¶¥±¬¨© ”. š ±­« µ¨t² ‡¥, © ©­ ‡¥ —²© ¢¨¬  22. « ‡  1942. ¨§¢¥°±¨­ ™¨± , ² ‹­¯°©­« ‘­± ¯² ¨ ¬  ‰ ¬¨‡¨ ¨§¢¥¤¥¬ “µ§°Ÿ¡ «§¦ Ÿ¨´§†Ÿ ± ¯­¬®Ÿ¦±ª± ¯Ÿ £¬ª¬ ®Ÿ«§ªŸ, ¶°¬ †¤ ¬©Ÿ¨¶Ÿ©¬ §¦¡®¶¤u¤ Ÿ¨´§†Ÿ § ¯ªŸu§©¬ «Ÿ¶¤ ¢± §°¨¤”.201 –±¨Ÿ¡§«Ÿ †¤  §¬ ¦Ÿ£¬¡¬sŸ« ¯°Ÿu¤ª ± ‘§´§, ¢£¤ ¯¤ ¯§°±Ÿ´§†Ÿ ¦«a°«¬ ­¬­®Ÿ¡§©Ÿ “±¯©§†¤£ ¤«¤®¢§µ«§³ Ÿ¨´§†Ÿ µ§¶v¤uŸ µ¤°«§¨Ÿ”. ‘¯ ‡¥« « ‡  1942. ®­¶¥ª  ‡¥ ¢¥ª¨©  ® ¯±¨§ ¬°©   ©µ¨‡  ®¯­±¨¢ ¶¥±¬¨©  ² °¥¢¥¯¬­‡ Œ ª« µ¨‡¨ ¨ ¬  ™¯­«¥k¨.  ©­ °² ®¯¢¨ ¨§¢¥·± ‡¨ ¡¨ª¨ ®²¬¨ ­®±¨«¨§« , “ ©° ‰ w¥ ‡¥ 23. « ‡  ¨§¢¥°±¨­ –‘ ‘–œ §  Œ ª« µ¨‡² ¤  “ˆ¬¯Ÿ«´§ «§¯± ­¬¨Ÿ¦Ÿ©§ ®Ÿ¦±ª§†¤¡Ÿu¤ ¦Ÿ ¡Ÿ¥«¬¯° ¬¡¤ ¬­¤®Ÿ´§†¤, Ÿ § ‹Ÿ©ªŸ°§«´§. “¤ ¦«Ÿª ¨Ÿ¨¬ ¯¤ °¬ ª¬¢©¬ £¤¯§°§ £Ÿ ±­®¨¬¯ °¬ª¤ ¶°¬ ¯Ÿª †Ÿ¡sŸ¬ £Ÿ ¯¤ §¦ ¯®¤£u¤ ‹Ÿ©ªŸ´§†¤ °®¤ Ÿ ª¬ §©§¯Ÿ°§ £¡§†¤ £¬ °®§ ¯°¬°§«¤  ¬®Ÿ´Ÿ, £Ÿ ¯¤ £®±¢ ‰§´¨¬ ®¯°±©¬¡§v 14. ªŸ†Ÿ «Ÿ¶Ÿ¬ ± «¤­¬¯®¤£«¬†  ©§¦§«§ ¬­¤®Ÿ´§†Ÿ ¯Ÿ ¯Ÿª§³ 10  ¬®Ÿ´Ÿ”.202 š°ª¥¤¨ª  ‡¥ ¤¨¯¥©±¨¢  ¢ ¬  —²© ¢¨¬¥ ­¤ 25. « ‡  ² ©­‡­‡ ‡¥ © ­ ¬ ‡¢ ¦¬¨‡¨ § ¤ ± © ®¯¥¤ ® ¯±¨§ ¬°©¥ ­¤¯¥¤¥ ² œ¯¢ ±°©­‡ ®­°± ¢¨­ °ª¥¤¥w¥: “•Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨¤ †¤£§«§´¤ °¤® Ÿ £Ÿ ¦Ÿ¡¬©§ ³®¡Ÿ°¯¨§ «Ÿ®¬£, Ÿ °¬ v¤  §°§ ¨Ÿ£Ÿ ± u§ªŸ ­®¤¡©Ÿ£Ÿ†± ›®¡Ÿ°§”.203 “Ÿ† ¬s§ «Ÿµ§« ¦Ÿ °¬  §©¬ †¤ ­®§ªŸu¤ £¬ª¬ ®Ÿ«Ÿ, Ÿ©§ § ±¯°Ÿ¶Ÿ ± ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨¤ ¬£®¤£¤: “’§ ª¬®Ÿª¬ ¦«Ÿ°§ £Ÿ †¤ § ª¤j± ±¯°Ÿ¶ŸªŸ £¬ Ÿ®  ®¬† ¯§©¬ª ª¬ §©§¦§®Ÿ«, ­Ÿ § °Ÿ¨¬¡§ªŸ ª¬®Ÿª¬ £Ÿ°§ ª¬¢±v«¬¯° £Ÿ  ¬® ¬ª ± ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨§ª ®¤£¬¡§ªŸ ¬­¤®± ¯¡¬†± sŸ¢±”.204 ”  ¤¯²£­‡ °±¯ ¬¨, ±¯¥¡ ª­ ‡¥ ®­¢¥°±¨ ¥¬¥¯£¨¶¬² ¡­¯¡² §  “®­±®²¬² ª¨©¢¨¤ µ¨‡²” ¶¥±¬¨© : “¬©¤ s§¡¬¯° ±  ¬® § ­®¬°§¡ µ¤°«§¨Ÿ «Ÿ¯ †¤ ¡¤v ¯°Ÿ†Ÿ©Ÿ £¬¯°Ÿ ¥®°Ÿ¡Ÿ. ™«§¶°¤u¤ µ¤°«§µ¨§³  Ÿ«£§ †¤ ­®¤£±¯©¬¡ ¦Ÿ ±¯­†¤¶«±  ¬® ± ­®¬°§¡ ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ”.205 °±­£  ¤ ¬  —²© ¢¨¬  ‡¥ ­¡ ¢¥°±¨­ ™¨±  ­ “®­ª¥±²” ® ¯±¨§ ¬°©¥ ¡­¯¡¥ ² ´¯¢ ±°©¨« ©¯ ‡¥¢¨« , ‡¥¯ °² ² ® ¯±¨§ ¬°©¨« ·± ¡­¢¨«  ®¯¥¢ª ¤ ¬¥ “·­¢¨¬¨°±¨¶©¥ ­°¢¥±¬¨¶©¥ ±¥¦v¥”,  ª¨ ¨ ­ ­® °¬­°±¨ ­¤ ¶¥±¬¨© : “”¡Ÿ  Ÿ«£Ÿ ¡®©¬ ¡†¤¶°¬ §¯¨¬®§¶°Ÿ¡Ÿ ¯¡Ÿ ¨¬©¤ ŸuŸ «Ÿ®¬£Ÿ ­®§©§¨¬ª «¤­®§†Ÿ°¤s¯¨§³ ¬²¤«¦§¡Ÿ § ­®§©§¨¬ª ¯¡§³ ­¬°¤¶¨¬vŸ «Ÿ ¨¬†¤ «Ÿ®¬£ ± ¬¡§ª °¤¶¨§ª ­®§©§¨ŸªŸ «Ÿ§©Ÿ¦§. ”«§ ¯¤ ¨¬®§¯°¤ ¯¡Ÿ¨¬ª «Ÿ¶¬ª ¯©Ÿ ¬¶v± § ¯¡Ÿ¨§ª «¤£¬¯°Ÿ°¨¬ª ± ®Ÿ£±. ”£©±µ§©§ ¯ª¬ £Ÿ ­®§¯°±­§ª¬ ¬£©±µ«¬† ©§¨¡§£Ÿ´§†§ u§³¬¡¬¢ ´¤«°®Ÿ «Ÿ °®¬ª¤j± ‘§¨¤, ‹Ÿ©ªŸ´§†¤ § ˆ¬¯«¤”.206 —²© ¢¨¬  ¨ Šª ¤¨«¨¯ ‰ © ¯¨w ®­´¢ ª¨ª¨ °² 25. « ‡  ® ¯±¨§ ¬¥ ¬  ‘­¯¤²¬² §¡­£ “®¯ ¢¨ª¬­£ £ª¥¤ v ” ¬  ­¤¬­°¥ ¨§«¥k² ˜¯¡  ¨ œ¯¢ ± ,  ª¨ ¨ §¡­£ “®¯ ¢¨ª¬­£ ­¤¬­° ” ®¯¥«  ¤­«­¡¯ ¬¨« . ™­, «¥k²±¨«, ¬¨‡¥ ¡¨ª­ 200 201 202 203 204 205 206

Isto, 268. Isto, 289. Isto, 311. Isto, 317. Isto. Isto, 318. Isto, 324.

146

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

¤­¢­t¬­. ™¯¥¡ ª­ ‡¥ “§ ­·±¯¨±¨” ­¤¬­°¥ ¨§«¥k² œ¯¢ ±  ¨ ²°± ·  © ©­ ¡¨ ¤­·ª­ ¤­ “¬ ®¯¥±© ” ² ¯ §¢­‡² ­°ª­¡­¤¨ª ¶©¥ ¡­¯¡¥, ¡¥§ ­¡§¨¯  ¬  ¦¯±¢¥ ¬ ¯­¤ : “˜®¤ Ÿ ³®¡Ÿ°¯¨§ª ¯¤sŸ´§ªŸ ­¬¨Ÿ¦Ÿ°§ «Ÿ¶± ¯«Ÿ¢± § «Ÿ¶±  ¬® ¤«¬¯°, °¤ § «Ÿ u§³¬¡¬ª °¤®¤«± ¦Ÿ¬¶°®§°§ ¯±­®¬°«¬¯° §¦ª¤j± u§³ § ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ ¯ u¤¢¬¡§ª ­©Ÿv¤«§´§ªŸ.  ± ­§°Ÿu± ¦Ÿ®¬ s¤«§³ £¬ª¬ ®Ÿ«Ÿ ¡ŸsŸ °Ÿ¨¬j¤® §v§ ¨¬®Ÿ¨ £Ÿs¤. ‹Ÿ«Ÿ¯ †¤ ¯¡Ÿ¨¬ª¤ £±¥«¬¯° £Ÿ ¯±£†¤©±†¤ ± «Ÿ®¬£«¬-¬¯©¬ ¬£§©Ÿµ¨¬†  ¬® §. —Ÿ£Ÿ ¯¤ «¤ °®¤ Ÿ ¥Ÿ´Ÿ°§ ­®¤£ §¦¡†¤¯«§ª ª†¤®ŸªŸ ¦Ÿ ª¬ §©§¦Ÿ´§†± ¨¬†¤ «§¯± ¯Ÿ¯¡§ª £¬ ®¬¡¬s«¤. ¤°«§¨¤ ± •©Ÿ¶µŸ«¯¨¬† £¬©§«§ ª¬®Ÿ°¤  ¤¦±¡†¤°«¬ ¬µ§¯°§°§. ˜¬ «¤¨Ÿ ¡Ÿª  ±£¤ ­®¡Ÿ  ®§¢Ÿ”.207 š ¬ ¯¥¤¬­‡ ¤¨¯¥©±¨¢¨ ­¤ 26. « ‡  1942. —²© ¢¨¬  ¨ ‰ © ¯¨w ®­¬­¢­ °² ° ­®·±¨ª¨ ©­¯¤²¬ ·©¨« ® ¯±¨§ ¬¨«  ¤  ‡¥ ¡­¯¡  ®¯­±¨¢ ¶¥±¬¨©  ®¯¨­¯¨±¥± ¨ ±­ §¡­£ v¨´­¢¨´ ®¯¥±¥¬§¨‡  ¬  ‡²£­°ª­¢¥¬°©­« ¬¨¢­²: “˜Ÿ©§†Ÿ«§ ¡¬¦Ÿ†± µ¤°«§¨¤ ¡©Ÿ¨¬¡§ªŸ «Ÿ ®Ÿ¦«¤ ¯¤¨°¬®¤, ¶Ÿs± §³ ± ¯®­¯¨¤ ¨®Ÿ†¤¡¤, ¢£†¤ §ª £¬¦¡¬sŸ¡Ÿ†± £Ÿ ¨©§µ± ¨®Ÿs± § x±¢¬¯©Ÿ¡§†§. •¬¡¤£§°¤ «Ÿ†¤«¤®¢§µ«§†±  ¬® ± ­®¬°§¡ µ¤°«§¨Ÿ. ‡¨¬ §³ «Ÿ ­¬†¤£§«§ª ª†¤¯°§ªŸ § «¤ªŸ ª«¬¢¬, ¬«§ ¡Ÿª ¯ ¡®¤ª¤«¬ª ª¬¢± ­¬¯°Ÿ°§ †Ÿ¨¬ ¬­Ÿ¯«§. ˜®¤ Ÿ ª§¯©§°§ «Ÿ  ±£±v«¬¯°”.208 Š¥t©­ ‘­¢ ¶¥¢¨w ‡¥ ®­°ª ­ ­¡ ¢¥·±¥v¥ ¤  ‡¥ ¬  °¢­« ±¥¯¥¬² ®¯¥¤²§¥­ “¬ ‡¥¬¥¯£¨¶¬¨‡¥ «‡¥¯¥” ®¯­±¨¢ ¶¥±¬¨©  ¨ ¤  ‡¥ ±­ ¤­¡¯­ ®¯¨«t¥¬­ ©­¤ œ¯¢ ± : “¦ ‰®¤©Ÿ, ¯¤©¬ ¨¬£ xŸ¯¤«¨Ÿ, ­¬ †¤¢©¬ †¤ ¬¨¬ 20 §¦£Ÿ†«§¨Ÿ; ­¤°¬®§´± §¦ °¬¢ ¯¤©Ÿ ¯°®§†¤sŸ©§ ¯ª¬. ª¬¡§«± §¦ †¤¢©§´Ÿ ¦Ÿ­©¤«§° v¤ª¬ ± ¨¬®§¯° ¯§®¬ªŸ¶«§³ ¯¤sŸ¨Ÿ ± °§ª ª†¤¯°§ªŸ, Ÿ ¥¤«¤ § £†¤´± §¦ †¤¢©§´Ÿ ±­±°§° v¤ª¬ °Ÿ©§†Ÿ«§ªŸ, «¤¨Ÿ §³ ¬«§ ³®Ÿ«¤. ›®¡Ÿ°¯¨§ª ªŸ¯ŸªŸ †¤ †Ÿ¯«¬ £Ÿ ¯± µ¤°«§´§ ¯Ÿ¡¤¦«§´§ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§ § £Ÿ ­Ÿ®°§¦Ÿ«§ «§¯± ¬«¬ ¶°¬ § µ¤°«§´§ § ¬¡Ÿ† £¬¢ŸjŸ† £¬­®§«§†¤° v¤ «Ÿª ª«¬¢¬ ± ª¬ §©§¦Ÿ´§†§ ³®¡Ÿ°¯¨§³ ªŸ¯Ÿ §¦ ”¢±©§«Ÿ § ¬¨¬©§´¤. ’§ ¡¬£§ª¬ ¨±®¯ £Ÿ ¯¡¤ ¬®±¥†¤ ¨¬†¤ ­Ÿ£«¤ °®¤ Ÿ £Ÿ°§ ›®¡Ÿ°§ªŸ”.209 ® ©, ¨ ¤ t¥ ‡¥ ‡¥ ¡¨ª  “¦ ª­°¬  ¶¨v¥¬¨µ ” ¤  ‡¥ «¬­£­ ¢¥w¨ ¡¯­‡ ˜¯¡  ¬¥£­ œ¯¢ ±  ¡¨­ ² ® ¯±¨§ ¬¨« . ˜± ¬©­ – ¯« ¶, ®­ª¨±¨¶©¨ ©­«¥° ¯ 2. ­®¥¯ ±¨¢¬¥ §­¬¥, ²§¯­©¥ ±­« °± v² ¢¨¤¥­ ‡¥ ² °ª ¡­« ±¥¯¥¬°©­« ¯ ¤² ©­‡¨ ‡¥ ¨· ­ ª¨¬¨‡­« « v¥£ ­±®­¯ : “›®¡Ÿ°¯¨¤ ªŸ¯¤ †¬¶ ±¡§†¤¨ §ªŸ†± ¬¦«Ÿ¨± ›——-¯¨¤ «¤Ÿ¨°§¡«¬¯°§ § ¬µ¤¨§¡Ÿu±  ¬s§³ £Ÿ«Ÿ, Ÿ ¯¡¤ ª§ª¬  ¬® ¤. •¬ ³®¡Ÿ°¯¨§ª ¯¤©§ªŸ ­a®°§¦Ÿ«§ ª¬¢± £¬ §°§ ³®Ÿ«± § ¡¬£§µ¤ § ¬ Ÿ¡§†¤¯°§v¤ ­a®°§¦Ÿ«¤ ¬ £¬©Ÿ¯¨± ±¯°Ÿ¶Ÿ, Ÿ©§ ±  ¬® ± «¤v¤”.210  ±­ ‡¥ ¡­¯¡  ®¯­±¨¢ ¶¥±¬¨©  ¬ °± ¢t¥¬  ¬¥°« v¥¬­« ¦¥°±¨¬­«: ² ¯« v¨ ‡¥ °±¯¥t ¬­ ­° « “¶¥±¬¨¶©¨´ ¡ ¬¤¨± ”.211 š °¯¥¤v­‡ Œ ª« µ¨‡¨ °± v¥ ‡¥ ¡¨ª­ ¨§²§¥±¬­ ±¥·©­: ¬ ­¯²¦ v¥ ‡¥ ¡¨ª­ °ª ¡­, ¢¥§¥ ¨§«¥k² ‡¥¤¨¬¨µ  ¬¨°² ®­°±­‡ ª¥, °¥ª  °² ¡¨ª  °¨¯­« ·¬  ¨ ­¤¡¨‡ ª  °² ° ¯ ¤v². §ª § ‡¥ ¬ k¥¬ ² °ª¥¤¥w¥«: “”®¢Ÿ«§¦¬¡Ÿ° v¤ª¬ †¤£Ÿ« ±£Ÿ®«§  Ÿ°Ÿs¬« ¨¬†§ v¤ ±¦¤°§ «Ÿ ¯¤ ¤ ¬¦ §s«§†¤ µ§¶v¤u¤  §©¬ µ¤°«§µ¨§³,  §©¬ ±¯°Ÿ¶¨§³ ¨®Ÿ†¤¡Ÿ 207 208 209 210 211

Isto, 338-339. Isto, 346. Isto, 363. Izveštaj Štaba 5. operativne zone Glavnom hrvatskom štabu od 29. maja 1942. Zbornik NOR-a, V-5, Beograd, 1954, 9. Izveštaj Glavnom štabu NOP• Hrvatske od 1. juna 1942. Isto, 13.

II. Komunisti~ka partija Hrvatske i ustanak Srba

147

§ ¨®¤°Ÿ°§ ¯¤ ­¬ µ§°Ÿ¡¬† ¯®¤£u¬† ‹Ÿ©ªŸ´§†§. ˜§ª ª§¯©§ª¬ ¯§©¬ª ¦Ÿ£¬ §°§ §¦¢± s¤«§ °¤®¤«, ­Ÿ®°§¦Ÿ«¤ ¬¯­¬¯¬ §°§ ¦Ÿ ¬¦ §s«§†¤  ¬® ¤ § ®§†¤¶§°§ ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§¬«¬ ­§°Ÿu¤”.212 ¥¬±¯ ª  ‘­«²¬¨°±¨¶©¥ ® ¯±¨‡¥ œ¯¢ ±°©¥ ¨ ¤ t¥ ‡¥ °« ±¯ ª  ¤  ‡¥ £ª ¢¬¨ ¯ §ª­£ « ª­£ ¡¯­‡  œ¯¢ ±  ² ® ¯±¨§ ¬°©¨« ‡¥¤¨¬¨µ «  “ª ¡ ¢ ­¤¬­° ®¯¥«  ¶¥±¬¨¶©¨« ®­‡ ¢ « ”, ®­°¥¡¬­ ² ’¨µ¨.213 ”¨·±  ¡­t¥ °± v¥ ¬¨‡¥ ¡¨ª­ ¬¨ ² °¥¢¥¯¬­‡ Œ ª« µ¨‡¨ “²°t¥¤ ª ¡ ¢­°±¨ ©­« ¬¤ ¬±  ¡ ± t­¬ ”.  ±­ °² ® ¯±¨§ ¬¨ ¬  ‰ ¬¨‡¨ 15. ‡²¬  ®­´¢ t¥¬¨ ­¤ ´¯¢ ±°©­£ £ª ¢¬­£ ·± ¡  §¡­£ “¡®©¬ ©§†¤­§³ ±¯­†¤³Ÿ ±  ¬® § ­®¬°§¡ µ¤°«§¨Ÿ”.214 ˆª¨, «²°ª¨« ¬¨ °² ¨ ¤ t¥ ¡¨ª¨ ­±¢­¯¥¬­ ¬¥®¯¨‡ ±¥t°©¨ ¯ °®­ª­¦¥¬¨ ®¯¥«  ® ¯±¨§ ¬¨«  ¬  ¨°±¨ ¬ ¶¨¬ © ­ ¨ ®¯¥«  ¶¥±¬¨µ¨« , ‡¥¯ ‡¥ ¨°±¨ ¬ ¯­¤ ®¯¥¤°± ¢t ­ ­©­°¬¨µ² ­¡  ®­©¯¥± . ™­ ‡¥ ¶ © «­¯ ­ ¤  ®¯¨§¬  ¨ Šª ¤¨«¨¯ –­®­¢¨w: “x¬¶ § £Ÿ«Ÿ¯ ¯¤sŸ´§ ’±¯©§ªŸ«§ ¯±£†¤©±†± ± ­sŸµ¨§ § ¨©Ÿu§ªŸ ¯±¯†¤£«¬¢ ¯®­¯¨¬¢ ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡Ÿ”.215 •®­¯¨ § ®¨° ­ ±­«¥ ­°± ¢¨­ ‡¥ ·± ¡ ”•– ­¤¯¥¤  ‰ ¬¨‡¥: “™¯°Ÿ¶¤ª±¯©§ªŸ«§, ­Ÿ µŸ¨ §¥¤«¤, †±®§¶Ÿ©§ ¯± ¯†¤¨§®ŸªŸ § ¨¬¯ŸªŸ «Ÿ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¤. ™ ¬¡¬†  ¬® § ®Ÿµ±«Ÿ ¯¤ £Ÿ †¤ «¤­®§†Ÿ°¤s §ªŸ¬  ©§¥¤ 100 ¥®°Ÿ¡Ÿ. •¬¶°¬ †¤ £¬¶©¬ £¬ ­¬¡©Ÿµ¤uŸ ­®§†¤ «¤¢¬ †¤ ¬°­¬®  §¬ ¯©¬ªs¤«, £¬¶©¬ †¤ § ¯Ÿ «Ÿ¶¤ ¯°®Ÿ«¤ £¬ ¥®°Ÿ¡Ÿ. ”¡§ª ¢± §´§ªŸ £¬­®§«¤¬ †¤ †¬¶ § «Ÿµ§« «Ÿ ¨¬†§ ¯¤ ª±¯©§ªŸ«§  ¬®¤. •±´Ÿ†± §¦Ÿ ¯¡Ÿ¨¬¢ ¢®ªŸ § ¡†¤¶°¬ ¯¤ ­®¤ Ÿ´±†± ­¬ °¤®¤«±, ¨¬†§ §ª †¤ §¬«Ÿ¨¬ ¡¤v ­¬¦«Ÿ°”.216 š °¥¢¥¯¬­‡ Œ ª« µ¨‡¨ °± v¥ ‡¥ ¨ ¤ t¥ ¡¨ª­ ±¥·©­ §  ® ¯±¨§ ¬¥: „•®¤ªŸ ¦Ÿ£u§ª §¦¡†¤¶°Ÿ†§ªŸ ¨¬†¤ £¬ §¡Ÿª¬ §¦ ˆ±¨¬¡§´¤, †Ÿ¡sŸ ¯¤ ¬ ¥Ÿ©¬¯«§ª ­¬†Ÿ¡ŸªŸ ± °¬ª ¨®Ÿ†±, «Ÿ§ª¤ £Ÿ ¯¤sŸ´§ †Ÿ¨¬ «¤¢¬£±†± «Ÿ «Ÿ¶¤ Ÿ¨´§†¤ § ¢¬¡¬®¤ ¨Ÿ¨¬ ª§ ¡§¶¤ °Ÿª¬ «¤  § ¯ª†¤©§ ¡¬£§°§ Ÿ¨´§†¤ †¤® £Ÿ v¤ «Ÿ¡¬£«¬ ¬¨±­Ÿ°¬® ­¬¨©Ÿ°§ § ­¬­Ÿ©§°§ ¯¡¤. ˜Ÿ µ§u¤«§´Ÿ «¤  §  §©Ÿ °Ÿ¨¬ °¤¶¨¬ £Ÿ ¯¤ ¯Ÿª§ ¨¬ª±«§¯°§, ­Ÿ µŸ¨ § «¤¨§ µ©Ÿ«¬¡§ •Ÿ®°§†¤, «§¯± ¯®¬¦Ÿ©§ «Ÿ °Ÿ¨¬ «§¯¨§ «§¡¬ ¢©¤£ŸuŸ. [...] ¯°¬ °Ÿ¨¬, ¯°Ÿu¤ ± ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨§ª ®¤£¬¡§ªŸ «§†¤  §©¬ «Ÿ†¯†Ÿ†«§†¤. ˆ§©¬ †¤ ­¬†Ÿ¡Ÿ £¤¦¤®°¤®¯°¡Ÿ“.217 š ’¨µ¨ ‡¥ ­¡¯ ¶²¬ °  ¶¥±¬¨µ¨«  ®¯¥· ­ µ¯±² ¨§  ©­‡¥ ¬¨‡¥ ¡¨ª­ ®­¢¯ ±© . ˜±¯¥t v  °¯®°©¨´ ¯­‡ ª¨°±  ®­°± ª  °² £­±­¢­ °¢ ©­¤¬¥¢¬ . ™ ©­ ‡¥ ¢­‡¬¨ °²¤ ® ¯±¨§ ¬°©­£ ¡ ± t­¬  “‰­¦¨¤ ¯ ˆx¨‡ ” 18. ‡²¬  ¬  °«¯± ­°²¤¨­ “¶¥±¬¨¶©¥ ¡ ¬¤¨±¥ ¨ ¨§¤ ‡¬¨©¥” ”¨©­ª² Œ¯ ©²ª², “¨ª­·  •£¯¨§­¢¨w  ¨ Œ ¬¥±  –¯¨µ².218 š °¥¢¥¯¬­‡ Œ ª« µ¨‡¨ «¬­£¨ ® ¯±¨§ ¬°©¨ ¡­¯µ¨ ‡­· ²¢¥© ¬¨°² ¢¥¯­¢ ª¨ ² ¬¥­®´­¤¬­°± ­¡¯ ¶²¬  °  ¶¥±¬¨µ¨« . ” ‡¢¨·¥ 212 213 214 215

216 217 218

Isto, 56. Izveštaj Vicka KrstuloviĚa od 7. juna 1942. Isto, 61. Pismo CK KPH od 8. juna 1942. Isto, 92. Izvori za istoriju SKJ, V, 438. Izveštaj Titu od 16. juna 1942. –­®­¢¨w ‡¥ °« ±¯ ­ ¤  °² ²°ª­¢¨ §  «­¡¨ª¨§ µ¨‡² ¬a¯­¤  ² ® ¯±¨§ ¬¥ ¢¥­«  ®­¢­t¬¨ §¡­£ °ª¥¤¥w¨´ ®­‡ ¢ : “Š©Ÿ£, °¤®¬® ¨¬†§ ­®¬¡¬£¤ ¬¨±­Ÿ°¬®§ § ±¯°Ÿ¶¤, ­®§¯§©«Ÿ ª¬ §©§¦Ÿ´§†Ÿ ¨¬†± ¡®¶§ •Ÿ¡¤©§v, ­¬†ŸµŸ«Ÿ Ÿ¨°§¡«¬¯° ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨§³ ¬£®¤£Ÿ – ¯¡¤ °¬ ¯°¡Ÿ®Ÿ ±¯©¬¡¤ ¦Ÿ ¶§®¬¨± ª¬ §©§¦Ÿ´§†± ± ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨¤ ®¤£¬¡¤”. (Isto, 441). Zbornik NOR-a, V-5, 122. Izveštaj od 19. juna 1942. NOB u Dalmaciji, I, 302. Zbornik NOR-a, V-5, 133.

148

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

¤¨ª¥«  ¡¨ª­ ‡¥ ² ·± ¡² ¡ ± t­¬  “˜± ¯ µ Š²‡ ¤¨¬”: “—¨¬®¬ ¯¡§ ± ž°Ÿ ± ¬£ §†Ÿ†± £Ÿ §£± ­®¬°§¡ µ¤°«§¨Ÿ”.219 š ¤¯²£­‡ ®­ª­¢¨¬¨ ‡²¬  ²°ª¥¤¨ª  ‡¥ ¢¥w  ¶¥±¬¨¶©   ©µ¨‡  ² ‘¬¨¬°©­‡ ©¯ ‡¨¬¨. –­¢­¤ ‡¥ ¡¨ª­ ²¡¨°±¢­ – ¢ª  –­®­¢¨w  ©­‡¨ ‡¥ ª¨©¢¨¤¨¯ ¬ ®­ ¬ ¯¥k¥v² –‘ ‘– œ¯¢ ±°©¥ §  Œ ª« µ¨‡². –­®­¢¨w¥¢­ ²¡¨°±¢­ ­¡‡ ·v¥¬­ ‡¥ ±¢¯¤v­« ¤  ‡¥ ­¬ ¡¨­ „¬ ‡­¡¨¶¬¨‡¨ ± ª¨‡ ¬°©¨  £¥¬±“, ¨ ©­ ‡¥ Ÿ± ¡ IV ­®¥¯ ±¨¢¬¥ §­¬¥ ”•–• œ¯¢ ±°©¥ ¨°±­¢¯¥«¥¬­ ®­±¢¯¤¨­ ¤  ­¬ ¬¨‡¥ ¦¥ª¥­ £¯ k ¬°©¨ ¯ ± ®¯­±¨¢ ® ¯±¨§ ¬ . ˆª¨, „u¤¢¬¡¤ §¦†Ÿ¡¤ ¬ ¯±®Ÿ£u§ ¯ ­a®°§¦Ÿ«§ªŸ  §©¤ ¯± ­®¬®Ÿµ±«Ÿ°¤ ©Ÿ¥§ ¨¬†¤ ¯± °®e Ÿ©¤ ¯©±¥§°§ «e¨§ª £®±¢§ª §«°e®¤¯§ªa“.220 š¡¨°±¢­ ¨°± ©¬²±­£ ¬ µ¨­¬ ª¬­£ ¢­k¥ ¤­¦¨¢t¥¬­ ‡¥ ² Œ¨¬ ¯°©­‡ ¶¥±¬¨¶©­‡ ¤¨¢¨§¨‡¨ © ­ ¤­© § °±¢ ¯¬¨´ ® ¯±¨§ ¬°©¨´ ¬ «¥¯ : „ °± ­Ÿ®°§¦Ÿ«§ ¬°¨®§¶¤ ¯¡¬†¤ ­®Ÿ¡¤ ¨Ÿ®°¤ § ­¬¨Ÿ¦Ÿ¶¤ ¨¬©§¨¬ §ª †¤ «Ÿ ¯®´± ¥¤sŸ £Ÿ ¬¯©¬ ¬£¤ «Ÿ¶ «Ÿ®¬£. •¬¨Ÿ¦Ÿ¶¤ ¨¬©§¨¬ ´¤«¤ ¬¡¤ «Ÿ¶¤ ®¬£¬s± ¤ § ³¤®¬†¤. •¬¨¬†«§ •Ÿ†¬ •¬­¬¡§v «Ÿ¯°¬†Ÿ¬ †¤ ¯¡§ª ¯¡¬†§ª ¯§©ŸªŸ £Ÿ  ±£¤ ± ¶°¬ ¡¤v§ª ¬£«¬¯§ªŸ ¯Ÿ ­Ÿ®°§¦Ÿ«§ªŸ § ¡¤®¬¡Ÿ¬ †¤ £Ÿ v¤ «Ÿ °Ÿ† «Ÿµ§« §¦ ¤v§ ¯±£Ÿ®. ”« †¤ ¥¤©¤¬ £Ÿ ¯­Ÿ¯¤ ¬«Ÿ ¯®­¯¨Ÿ ¬¢u§¶°Ÿ ¨¬†Ÿ ±¯°Ÿ¶¤ «¤ ¯­Ÿ©§¶¤. ‡©§ ­Ÿ®°§¦Ÿ«§ªŸ «¤  ¤¶¤ £¬ ¯®­¯¨§³ ¬¢u§¶°Ÿ – u§ªŸ  ¤¶¤ £¬ ­sŸµ¨ŸuŸ § ± §†ŸuŸ, £¬ ®¤¡¬©±´§†¤ § ¨®¡§“.221 – ¯±¨§ ¬¨ °² ² ¤¢­¤¬¥¢¬¨« ¡­¯¡ «  (20. ¨ 21) ‡²¬  ®¯­±¥¯ ¬¨ ¨§ °¥ª  ‰¨·©²®¨‡¥. –­®­¢¨w ‡¥ ° ´¯ v¥¬ 21. ‡²¬ : „“Ÿ®¬£ «§†¤ ª¬¢Ÿ¬ ¡¤®¬¡Ÿ°§ £Ÿ †¤ ®Ÿ¦ ¬†«§¨ ‰¤s¨¬ ˜§´Ÿ ¯Ÿ ¯¡¬†§ª  Ÿ«£§°§ªŸ ±¯°Ÿ¶ŸªŸ §¦ ž§ ¤«§¨Ÿ, —­©§°Ÿ § ‰¬£§´Ÿ ª¬¢Ÿ¬ £Ÿ ± §†¤ ¬«¬¢Ÿ ¨¬†§ §ª †¤ ¨®¬¦ ´§†¤©¬ ¡®¤ª¤ ¦§ª¤ °Ÿ¨¬ ®Ÿ£¬ ±¨Ÿ¦§¡Ÿ¬ ¯¡¬†¤ ¢¬¯°¬­®§ª¯°¡¬. •¬¡¬£¬ª ¯ª®°§ ¨¬ªŸ«£Ÿ«°Ÿ •Ÿ†¤ •¬­¬¡§vŸ ¨Ÿ¥u¤«§ ¯± §¦£Ÿ†§´¤ ‹Ÿ¡§£ ˆŸ†§v §¦ ˆ§¶¨±­§†¤, ›®uŸ¨ ©§†Ÿ §¦ ”®©§vŸ, Ÿ §¯°Ÿ ¯±£ §«Ÿ µ¤¨Ÿ •¤°®Ÿ ’§†Ÿ¨¬¡´Ÿ §¦ ’Ÿ®¨¬¡´Ÿ“.222 ˜± v¥ ² ’¨µ¨ ¨ °¥¢¥¯¬­‡ Œ ª« µ¨‡¨ ¤­¤ ±¬­ °¥ § ©­«®ª¨©­¢ ª­ §  ® ¯±¨§ ¬¥ © ¤  °² ± ª¨‡ ¬¨ ¤­§¢­ª¨ª¨ ¢¥w­‡ £¯²®¨ ¡¨¢·¨´ ‡²£­°ª­¢¥¬°©¨´ ­³¨µ¨¯  ¤  °¥ ®­¢¥¦¥ °  ¶¥±¬¨¶©¨« ­¤¯¥¤¨« : “”«§ §¦¢©¤£Ÿ £Ÿ ­®¤±¦§ªŸ†± ± ¦Ÿ†¤£«§´§ ¯Ÿ ¡¤v ­¬¦«Ÿ°§ª µ¤°«§´§ªŸ (^±†§v¤ª § ¬¯°Ÿ©§ªŸ) ®±¨¬¡¬£¯°¡¬ µ¤°«§µ¨§ª ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†ŸªŸ § «Ÿ¯°¬†¤ £Ÿ ¯¤ µ¤°«§´§ ¡¬†«§µ¨§ ¬²¬®ª¤. •¬ ¯¡§ª §¦¢©¤£§ªŸ µ¤°«§´§ «¤ªŸ†± ¡¤¦¤ ¯ ‹®Ÿ¥¬ª ’§³Ÿ§©¬¡§v¤ª, Ÿ©§ «Ÿ¯°¬†¤ ¯¤ ¯­¬†§°§ ¯Ÿ u¤¢¬¡§ª ¶°Ÿ ¬ª. “Ÿ†«¬¡§†§ ±¯­†¤¯§ µ¤°«§¨Ÿ ¨¬†¤ ¯± ­¬©±µ§©§ § ±¬­¶°¤ ¶°¬ ¯± ¬«§ £¬ ¯Ÿ£ ±µ§«§©§, ± «¤¨§ª ¯¤©§ªŸ †¤ ±«§†¤©¬ ªŸ©¬ §¦«¤«Ÿj¤uŸ § ¦Ÿµ±j¤«¬¯°§, Ÿ ± «¤¨¬†§ªŸ ¦Ÿ ®§«±°¬¯° § «¤§¦¡†¤¯«¬¯° ¶°Ÿ v¤ ¬£ °¬¢Ÿ  §°§”.223 ž¥±¬¨µ¨ °² ®¯­« ¯·¨¯ ª¨ ©¯­§ ‘¬¨¬ °  ¶¥±¬¨¶©­« § °± ¢­« ¨ ®¥¢ ª¨ ¬ µ¨­¬ ª¬¥ ®¥°«¥.  ±¨« ‡¥ 25. ‡²¬  ¢­k¥¬  µ¥ª­¤¬¥¢¬  ¡­¯¡  ®¯­219 220 221 222 223

Isto, 136. Izveštaj Štaba 4. operativne zone Glavnom hrvatskom štabu od 19. juna 1942. NOB u Dalmaciji, II, 327-328. Isto, 1147. Isto. Zbornik NOR-a, V-5, 164. Izveštaj politiĘkog komesara Prve operativne zone Vladimiru BakariĚu od 23. juna 1942.

II. Komunisti~ka partija Hrvatske i ustanak Srba

149

±¨¢ ˜¯¥¤v­¤ ª« ±¨¬°©­£ ”•– ­¤¯¥¤  ¬  ‘­§‡ ©²; ² ¡­¯¡¨ °² ²¶¥°±¢­¢ ª¥ ¨ ‡¥¤¨¬¨µ¥ ¡­° ¬°©¨´ ¨ ª¨¶©¨´ ¶¥±¬¨©  ®­¤ ©­« ¬¤­« “ ¬¥±  —­©¢¨w . – ¯±¨§ ¬¨ °² ®¯¥±¯®¥ª¨ ¢¥ª¨©¨ ®­¯ §: „•¬µ¤©Ÿ †¤ ¯°®Ÿ¶«Ÿ § ¨®¡Ÿ¡Ÿ  ¬® Ÿ. “Ÿ¶§ ˆ¬¯Ÿ«´§ § ‘§µŸ«§ ¯± §¦  ©§¦§«¤ ¬£ 10 ª¤°Ÿ®Ÿ  Ÿ´Ÿ©§  ¬ª ¤ «Ÿ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¤, ¨¬†§ ¯± §¦©¤°Ÿ©§ §¦ ¯¡¬†§³ ¨Ÿª¤«§³ ­¤v§«Ÿ § ­Ÿ£Ÿ©§ ª®°¡§ ­¬£ ±£Ÿ®´§ªŸ «Ÿ¶§³ ª§°®Ÿs¤¦Ÿ, ­±¶Ÿ¨Ÿ §  ¬ª §“.224 ‰­¯¡¥ °² ¢­k¥¬¥ °¢¥ ¤­ ®­¶¥±©  ‡²ª ; ¶¥±¬¨¶©¥ ¢­k¥ ­µ¥¬¨ª¥ °² ¤  ‡¥ °¯®°©¨ ¬ ¯­¤ „² ®²¬­‡ «¥¯¨ ¤ ­ ­¤²·©  °¢­‡­‡ ¬ ® w¥¬­‡ ¤²·¨“ ¨ „©¯­§ ¢ ±¯² ¨ ­£ v ®¯¨®¯¥« ­ ¤­ª § © §­¯¥ °¢­£ ¬ µ¨­¬ ª¬­£ ¢ °©¯°¥v “.225 ”  ¤¯²£­‡ °±¯ ¬¨, ¢¯´ ‘– œ¯¢ ±°©¥ ¨ ¤ t¥ ‡¥ ¨°±¨µ ­ ¤  ‡¥ ¬ ‡¡­t¨ ¬ ¶¨¬ §   ©±¨¢¨¯ v¥ œ¯¢ ±  ¬¥®¯¥°± ¬­ ¨¬°¨°±¨¯ v¥ ¬  ±­«¥ © ©­ w¥ ­¬¨ ®­¬¥±¨ ©­ª¥©±¨¢¬² ©¯¨¢¨µ² §¡­£ ²°± ·©¨´ §ª­¶¨¬ , ¨ª¨ ¤  w¥ ® © ¤­¦¨¢¥±¨ °¯®°©² ­°¢¥±²  ©­ °¥ ¬¥ ®¯¨©t²¶¥ ® ¯±¨§ ¬°©¨« ‡¥¤¨¬¨µ « . ‘ ¤  °¥ ¬¨‡¥ «­£ª­ ®­ª¨±¨¶©¨ ¤¥ª­¢ ±¨ «¥k² ˜¯¡¨«  ¤  ¬¥ ®­¤¯¦ ¢ ‡² ¶¥±¬¨©¥, –¥¯­ ‹¯²¡­¯, ­¡ ¢¥·± ‡¬¨ ­³¨µ¨¯ ‹¯²®¥ ”•– ­¤¯¥¤  §  ’¨©², ¨« ­ ‡¥ °ª¥¤¥w¥ ¯¥·¥v¥: “‹Ÿ  § ©Ÿ¨¶¤ ©§¨¡§£§®Ÿ©§ ¡Ÿ¥«§†¤ µ¤°«§µ¨¤  Ÿ«£§°¤ ± ­¬†¤£§«§ª ª†¤¯°§ªŸ, ­®§ †¤¢©§ ¯ª¬ ª¤°¬£± §«£§¡§£±Ÿ©«¬¢ °¤®¬®Ÿ. •¬¯©Ÿ©§ ¯ª¬ ± ®Ÿ¦«Ÿ ¯¤©Ÿ °®¬†¨¤ ¯ °§ª ¦Ÿ£Ÿ°¨¬ª”.226   ¤­«­¡¯ ¬¥ ¨ ²°± ·¥ ‡­· ²¢¥© ‡¥ ¬  °¬ §¨ ¡¨ª­ ®¯ ¢¨ª­ ¤  ¨´ ±¯¥¡  “®¯¥¢ °®¨± ±¨”, ®  °² ¦¥°±­©­ ©¯¨±¨©­¢ ¬¨ ©­¯¤²¬ ·©¨ ® ¯±¨§ ¬¨ ©­‡¨ ¬¨°² ± ©­ ®­°±²® ª¨ ®¯¥«  v¨« : “™­®¨¬¯ ¯¡§³ £¬¯Ÿ£Ÿ¶u§³ ¬­¬ª¤«Ÿ § £Ÿ°§³ ±­±°¯°Ÿ¡Ÿ, †¬¶ ±¡§†¤¨ ¯¤ µ§«¤ ª«¬¢§ ­®¬­±¯°§ ± ¬£«¬¯± ­®¤ªŸ ¦Ÿ®¬ s¤«§ª £¬ª¬ ®a«§ªŸ § ¬¨±­Ÿ°¬®¯¨§ª ¡¬†«§´§ªŸ, ¨Ÿ¬ § ±¯°Ÿ¶ŸªŸ. “Ÿ¶ ¯°Ÿ¡ ­®¤ªŸ ±¯°Ÿ¶ŸªŸ £Ÿ° †¤ ¡®©¬ ¨¬«¨®¤°«¬ ± ­¬¯s¤£u¤ª ©¤°¨± ‰®³¬¡«¬¢ ¶°Ÿ Ÿ, °¤ ¯¤ °¬¢ ¯°Ÿ¡Ÿ °®¤ Ÿ § ­®§£®¥Ÿ¡Ÿ°§, ¶°¬ ¦«Ÿµ§ °®¤ Ÿ  ®§¥s§¡¬ §¯­§°§¡Ÿ°§ ¯¡Ÿ¨¬¢ ¦Ÿ®¬ s¤«¬¢ ±¯°Ÿ¶±: ¬£ ¨Ÿ£Ÿ †¤ ±¯°Ÿ¶Ÿ § «Ÿ ¨¬†§ «Ÿµ§« †¤ ­¬¯°Ÿ¬ ±¯°Ÿ¶Ÿ § «Ÿ ¬¯«¬¡± °¬¢Ÿ °¤¨ ¦Ÿ¨s±µ§°§ £Ÿ ©§ ¯°®§†¤sŸ°§ §©§ «¤. ‹¬ª¬ ®Ÿ«¤ °®¤ Ÿ ¦Ÿ£®¥Ÿ°§ § «Ÿv§ «Ÿµ§«Ÿ § ­±°Ÿ £Ÿ §³ ¯¤ ­®¤°¡¬®§ ± ­Ÿ®°§¦Ÿ«¤”.227 224

225 226 227

NOB u Dalmaciji, II, 1148. • ±­«¥ ©­ª¨©­ ‡¥ °²©­¡ ¡¨­ ©¯¢ ¢¨ ±¥¦ ©, § ®¨° ‡¥ ­°± ¢¨­ ‰­·©­ Ÿ¥¯¡¥x¨‡ , ¡­¯ µ 1. ¡¯¨£ ¤¥ I ¡­° ¬°©­£ ¶¥±¬¨¶©­£ ©­¯®²° : „¶©§ ¯ª¬ ¯¡¤¢Ÿ ª§«±°, £¡Ÿ § ¬°¡Ÿ®Ÿ ¯¤ ¯°®Ÿ³¬¡§°Ÿ ­Ÿs Ÿ, 5-6 ¯Ÿ°§ «§†¤ ­®¤¯°Ÿ†Ÿ©Ÿ. “Ÿ¶§ †±®§¶Ÿ†±, Ÿ ¨®¬¦ ¯°®¬† ¯¤ µ±†¤: – §£¨¡­·¥ “ ¯¨¬©­¢¶ ¬¨, ®­£¨¬² y­¢­ ’­«¨w! ”¥ «­£² ¬ « ¬¨·±  – ¡§µ¤ œ¡†¤°§µŸ«§« – ®  ¤  ¨´ ‡¥ °±­ ´¨t ¤ . – ” ®¯¨‡¥¤ – ­¬¡§¨Ÿ ’§©Ÿ« œ¡†¤°§µŸ«§«. ¶©§ ¯ª¬ «Ÿ­®§†¤£, Ÿ©§ ¯°®Ÿ¶«Ÿ ¡Ÿ°®Ÿ,  Ÿ´Ÿµ§ «Ÿ¶§, ¡Ÿ°®Ÿ «Ÿ¶§³ °¤¶¨§³ ª§°®Ÿs¤¦Ÿ ¬£ ^±†§vŸ ¯­®¤µ§ «Ÿ¯ ± «Ÿ­®¤£¬¡Ÿu±. “Ÿ¶§³ «¤¨¬©§¨¬ ­Ÿ£¤, Ÿ©§ ª§ «¤ ¨©¬«±¯ª¬ ¡¤v  §†¤ª¬. •Ÿ®°§¦Ÿ«§ ¡§£¤ £Ÿ ¯± ¬­¨¬s¤«§ § ­¬¨±¶Ÿ¡Ÿ†± †±®§¶¤ª £Ÿ ­®¬ §†± «Ÿ¶ ¬ ®±µ. “Ÿ ¯Ÿª¬† §¡§´§ «Ÿ†¥¤¶vŸ  ¬® Ÿ. —Ÿª¬ ¯ª¬ ¨¬¯§©§ ª§°®Ÿs¤¦§ªŸ § ­©¬°±«¯¨¬ª ¡Ÿ°®¬ª §¦ ­±¶Ÿ¨Ÿ. ˜¬­¬¡§, ª§°®Ÿs¤¦§, †Ÿ±´§ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨§, ¯¡¤ ¯¤ §¦ª§†¤¶Ÿ©¬. Š®ª§ § «¤ ­®¤¯°Ÿ†¤. “§¢£†¤ «§ ¨Ÿ­§ ¡¬£¤. ™¯°Ÿ ± ¯¡Ÿ¨¬¢ ¡¤v ¯ª®£¤ ¬£ ¯§©«¬¢ §¯­Ÿ®Ÿ¡ŸuŸ Ÿ  ¬® Ÿ ¯¡¤ †ŸµŸ § †ŸµŸ, £Ÿ  § ­®¤¯°Ÿ©Ÿ § ¯°§¶Ÿ©Ÿ ¯¤ °¤¨ ­®¤£ ¡¤µ¤. “¤ ª¬¢± £¬¡¬s«¬ ®§†¤µ§ªŸ £Ÿ ¬­§¶¤ª ¬¡±  §°¨±“. (NOB u Dalmaciji, II, 1164). NOB u Dalmaciji, II, 1150. Zbornik NOR-a, V-5, 347. Izveštaj od 13. jula 1942. Isto, 365. Naredba Štaba grupe Kordunaških NOP• od 14. jula 1942.

150

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

* * * – ¯±¨§ ¬°©  °±¯ ±¥£¨‡  ‡¥ °¯¥¤¨¬­« 1942. ®­¶¥ª  ¤  ²¡¨¯  ®­§¨±¨¢¬¥ ¯¥§²ª± ±¥. š ´¯¢ ±°©­« ¬ ¯­¤² ¬  ®­¤¯²¶‡¨«  § ´¢ w¥¬¨« ²°± ¬©­« ¢ª ¤ ª  ‡¥ ­®·±   ® ±¨‡ , © ©­ §¡­£ °¢¥ ®¯¨°²±¬¨‡¥£ ° §¬ v  ¤  w¥ •°­¢¨¬  ¨§£²¡¨±¨ ¯ ±, ± ©­ ¨ §¡­£ °²­¶ ¢ v  °  ®­°ª¥¤¨µ «  ²°± ·©­£ ®­£¯­«  ®¯¥«  °¯®°©­« ¬ ¯­¤². Šª °±¨ ”Œœ ²­¶¨ª¥ °² ¢¥­«  ¯ ¬­ ±² ®¯­«¥¬² ¯ °®­ª­¦¥v : “’¬®Ÿ© §  ¬® ¤«§ £±³ †¤ ± ¬­v¤ª ¬­Ÿ£Ÿu±. ”¡¬ª¤ ¯± ±¦®¬¨ «¤¯®¤j¤«¤ ­¬©§°§µ¨¤, Ÿ †¬¶ ¡§¶¤ ¤¨¬«¬ª¯¨¤ ­®§©§¨¤, ¬­vŸ «¤¯°Ÿ¶§´Ÿ ¥§¡¤¥Ÿ § ¬¯°Ÿ©§³ ­¬°®¤ Ÿ ¦Ÿ ¥§¡¬°, °¤ ±¯­†¤¶«Ÿ ­®¬ª§w Ÿ ¬£ ¯°®Ÿ«¤ «Ÿ¶§³ ­®¬°§¡«§¨a, ¨¬†Ÿ ± ¬­v¬† «¤¯®¤j¤«¬¯°§ «Ÿ©Ÿ¦§ ­¬¢¬£«¬ °©¬ ¦Ÿ ¯¡¬† ­®¬°±£®¥Ÿ¡«§ ®Ÿ£. •®¤£±¢¬ °®Ÿ†Ÿu¤ ®Ÿ°Ÿ, °¤ «¤¯±ªu§¡§ ±¯­†¤¯§ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨§³ ¬£†¤©Ÿ, ¨¬†§ ­¬£ ¯¡¬†¬ª ¡©Ÿ¶v± § °¤®¬®¬ª £®¥¤ ¡¤v§ £§¬ ­±¨¬¡«§†¯¨¬¢ °¤®§°¬®§†Ÿ, ¡®©¬ «¤¢Ÿ°§¡«¬ £†¤©±†± «Ÿ £±³ § ¬°­¬®«± ¯«Ÿ¢± ³®¡Ÿ°¯¨§³ «Ÿ®¬£«§³ ¯©¬†¤¡Ÿ, °Ÿ¨¬ £Ÿ ¯¤ ± ¦Ÿ£u¤ ¡®§†¤ª¤ ¬­Ÿ¥Ÿ ¥¤sŸ ¦Ÿ «¤¨§ª ¨¬ª­®¬ª§¯¬ª §¦ª¤j± ›®¡Ÿ°Ÿ ¨Ÿ°¬©§¨Ÿ § ¢®¨¬§¦°¬µuŸ¨Ÿ”.228 š °¨±² µ¨‡ «  © ¤  ‡¥ ¤­ª §¨ª­ ¤­ °«¨¯¨¢ v  °¯®°©­-´¯¢ ±°©¨´ ¬ ®¥±­°±¨, ® ¯±¨§ ¬¨ °² °®¯­¢­¤¨ª¨ ­®¯­¡ ¬¨ ¯¥µ¥®±: “·±­ £­¯¥, ±­ ¡­t¥”. ™ ©­ °² ² °¥ª² ¯« v  Š¥ª­ ®­¡¨ª¨ µ¥ª² ­®·±¨¬°©² ²®¯ ¢² ©­‡  °¥ ° °±­‡ ª  ­¤ ˜¯¡  ©­‡¨ °² ¡¨ª¨ °®¯¥«¬¨ ¤  ° ¯ k²‡² °  ¢ª °±¨«  ”Œœ © ©­ ¡¨ ­¡¥§¡¥¤¨ª¨ ®¯¥¦¨¢t ¢ v¥ ¬ ¯­¤ . ™ ©­ °¥ ® ¯±¨§ ¬°©  °±¯ ±¥£¨‡  ®­©ª­®¨ª  °  ¨± ª¨‡ ¬°©­«: “”¡Ÿ† ¯©±µŸ† ¬£†¤¨«±¬ †¤ ¡®©¬ «¤±¢¬£«¬ ª¤j± ­®¬ª§´Ÿ°¤s§ªŸ ¬¡¤ ­¬©§°§¨¤, Ÿ §¯°¬ °Ÿ¨¬ § ª¤j± ¯Ÿª§ª ¢®¨¬¦°¬µuŸ´§ªŸ, °¤ v¤ ¯¤ ±  ±£±v¤ ª¤j± u§ªŸ °¤¶¨¬ «av§ s±£§ ¨¬†§  § ¯¤ ­®§ª§©§  §©¬ ¨Ÿ¨¡¤ †Ÿ¡«¤ ²±«¨´§†¤ §¦ ¯°®Ÿ³Ÿ ¦Ÿ ¢¬©§ ¥§¡¬°. ¦¢©¤£Ÿ £Ÿ «§ ¯Ÿ¡¤¦«§´§ªŸ «¤ §£¤ ± ®Ÿµ±« ¬¡Ÿ ­¬©§°§¨Ÿ ¯ª§®§¡ŸuŸ, †¤® †¤ ¬ª¤°Ÿ†± ¨¬©§¨¬ ¢¬£ ª¬¢±, «Ÿ¯°¬†¤v§ £Ÿ ¯¤ ¯Ÿ£Ÿu¤ ­®§©§¨e ¶°¬ £±¥¤ ¬£®¥¤, ¨Ÿ¨¬  § ¬­®Ÿ¡£Ÿ©§ ¯¡¬†¤ ¦Ÿ£®¥Ÿ¡au¤ ± «Ÿ¶§ª ¨®Ÿ†¤¡§ªŸ”.229 — ± ¨§«¥k² ® ¯±¨§ ¬  ¨ ¶¥±¬¨©  ©­‡¨ °¥ °¢¥ ¢¨·¥ ¯ §¡²©± ¢ ­, ² ®­±®²¬­°±¨ ‡¥ ­¤£­¢ ¯ ­ ¢ª °±¨«  ”Œœ ©­‡¥ °² £  ®­°« ±¯ ª  © ­ °²©­¡ „¶¥±¬¨© “ ¨ „¶¥±¬¨© “. Œ ¢¨¤ ˜¨¬¶¨w ‡¥ ¨§¢¥·± ¢ ­ © ©­ ‡¥ v¨´­¢ ¯ °©­ª ¬¥­®¨°¨¢ ¨ ¬¥¨§£ª ¤¨¢: „”¡Ÿ† †Ÿ¦ †¤ ¦Ÿ­®Ÿ¡¬ †Ÿ¦ §¦ª¤j± —® Ÿ ¯Ÿª§³ ¨¬†§ ¯¤ ± ª¤j±¯¬ «¬†  ¬® § ±«§¶°Ÿ¡Ÿ†±. ’§ ¬¡±  ¬® ± °®¤ Ÿª¬ ­¬£®¥Ÿ¡Ÿ°§ § «¤ £¬¦¡¬©§°§ ­®§ ©§¥Ÿ¡Ÿu¤ †¤£«§³ £®±¢§ªŸ, ¡¤v ­¬£¡¬†¤«¬¯° ­¬£®¥Ÿ¡Ÿ°§ § µ¤°«§¨¤ ±­¬°®§†¤ §°§ ±  ¬® § ­®¬°§¡ ¨¬ª±«§¯°Ÿ, ¨¬†§³ ¬¯§ª ¡¬jŸ – ¡¤v§«Ÿ †¤ ­®Ÿ¡¬¯©Ÿ¡Ÿ´Ÿ. ™«§¶°§°§ ¯¨±­Ÿ ¯ µ¤°«§´§ªŸ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¤ – ¦«Ÿµ§ ±«§¶°§°§ ­¬ª¬v± §¯°§³ —® Ÿ u§³¬¡± ¡¤v§«±. —ªŸ°®Ÿª ¬¡¬ ­¬©§°§µ¨§ ¡Ÿ¥«§ª § ­¬°®¤ «§ª ¬¯¬ §°¤ ­Ÿ¥u¤. ¦Ÿ¦¡Ÿ°§ ­¬£†¤©±, ­¬£®¥Ÿ¡Ÿ°§ ª¤j±¯¬ «¬ ±«§¶°Ÿ¡Ÿu¤ ¦Ÿ «Ÿ¯ ­®¤£¯°Ÿ¡sŸ ­¬©§°§µ¨± ¨¬®§¯°“.230 ‹ª ¢¬  ¨± ª¨‡ ¬°©  ­³ ¬§¨¢  ®¯­±¨¢ ® ¯±¨§ ¬  ±­©­« ª¥±  1942. ¡¨ª  ‡¥ ­®¥¯ µ¨‡  „Š¥ª¥¡¨±“ ©­‡  ‡¥ ®­¶¥ª  16. ‡²ª . h¥¬ ­°¬­¢¬¨ µ¨t ¡¨­ ‡¥ ¤  °±¢­¯¨ ¡¥§¡¥¤¬­°¬² §­¬² °  ¤¯²£¥ °±¯ ¬¥ ¤ ª« ±¨¬°©¥ £¯ ¬¨µ¥ ®¯­228 229 230

Isto, 508. Izveštaj zapovjedništva 2. oružniĘke pukovnije u GospiĚu od 2. juna 1942. Isto. NOB u Dalmaciji, II, 1060. Izveštaj Anti PaveliĚu od 27. juna 1942.

II. Komunisti~ka partija Hrvatske i ustanak Srba

151

±¨¢ ® ¯±¨§ ¬°©¨´ ²® ¤  ¨ ¬ ® ¤  ¬  ¦¥ª¥§¬¨¶©² ®¯²£² ©­‡  ‡¥ ®­¢¥§¨¢ ª  —¨‡¥©² ¨ ˜®ª¨±. ” «¥¯  Œ¯²£¥  ¯«¨‡¥ ¡¨ª  ‡¥ ¤  °±¢­¯¨ °¨£²¯¬­°¬² §­¬² ² ©­‡­‡ ¬¥ ¡¨ ¡¨ª­ ® ¯±¨§ ¬ . ” «¥¯ ¢ ª  ‡¥ ¤  ±­ ²¶¨¬¨ «¥±­¤ «  °® t¥¬¥ §¥«t¥, ·±­ ¡¨ ® ¯±¨§ ¬¨«  ²°©¯ ±¨ª­ „¯¡Ÿ¨± ª¬¢±v«¬¯°  ¬®Ÿ¡¨Ÿ ± ¨®Ÿ†¤¡§ªŸ ¬¨±­§®Ÿ«§ª ¬£ ¯°®Ÿ«¤ °Ÿ©§†¤“.231 š ­¢­‡ ­®¥¯ µ¨‡¨ ²¶¥°±¢­¢ ª¨ °² ¨ ¶¥±¬¨µ¨. –¯¢­ ‡¥ 17. ‡²ª  ®­¶¥ª  ­³ ¬§¨¢  ¬  ®­¤¯²¶‡² ‹¯ ¶ µ  „°´­¤¬­ ¤ ±¨« ¬ ¯¥k¥v¨«  ­¤ °±¯ ¬¥ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ©­« ¬¤¥“. š ®¨± v² ‡¥ ¡¨­ ¬ ® ¤ ¬  ‡¥¤¨¬¨µ¥ ˜¥¢¥¯¬­¤ ª« ±¨¬°©­£ ¨ 3. ª¨¶©­£ ”•–• ² °¥¢¥¯¬­‡ Œ ª« µ¨‡¨ ¨ ‡²¦¬­‡ ’¨µ¨. •±®­¯ ® ¯±¨§ ¬  ¡¨­ ‡¥ ¨§²§¥±¬­ ‡ ©. ® ©, ±­©­« 23. ‡²ª  ® ¯±¨§ ¬¨«  °² ¬ ¬¥°¥¬¨ §¬ ±¬¨ £²¡¨µ¨: „•¬¯©¤ ¡§¶¤µŸ¯¬¡«¤ ¦Ÿ†¤£«§µ¨¤  ¬® ¤ ¯©¬ªs¤« †¤ ¬°­¬® «¤­®§†Ÿ°¤sŸ ¨¬†§ ¯± ± ®Ÿ¯±©±,  ¤¦ §¨Ÿ¨¡¬¢ ®¤£Ÿ § «Ÿ¢©¬ ­¬¡©Ÿµ§¬. Š± §´§ «Ÿ «Ÿ¶¬† ¯°®Ÿ«§ ¯± ¯©¤£¤v§: °®§ °¤¥¤ ®Ÿu¤«Ÿ, ¬£ ¨¬†§³ ¯± £¡¬†§´Ÿ ± °¬¨± «¬v§ ±ª®©Ÿ, § °®§ ©Ÿ¨¶¤ ®Ÿu¤«Ÿ. “Ÿ ¯°®Ÿ«§ °Ÿ©§†Ÿ«Ÿ  §©Ÿ ¯± °®§ ª®°¡Ÿ, ¬£ ¨¬†§³ †¤£Ÿ« ¬²§´§® § 29 °¤¥¤ § ©Ÿ¨¶¤ ®Ÿu¤«§³. “Ÿ ¯°®Ÿ«§ ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ ­¬¢§«±©¬ †¤ 26 s±£§ «Ÿ µ§†¤ ¯ª¬ ©¤¶¤¡¤ «Ÿ§¶©§ «Ÿ ª¤¯°±  ¬® ¤“.232 – ¯±¨§ ¬¨ °² ¤­ ©¯ ‡  ‡²ª  ®­±¨°¬²±¨ ² ¯¥­¬ ˜¯¡ ,   ¶¥±¬¨µ¨ °² °¥ ®­¢²©ª¨ ² ‹¯ ¶ µ. y­· ‡¥¤¬  § ‡¥¤¬¨¶©   ©µ¨‡  ± ª¨‡ ¬  ¨ ¶¥±¬¨©  ®¯­±¨¢ ® ¯±¨§ ¬  ²°ª¥¤¨ª  ‡¥ ² ¯¥­¬² •±¯¨w . ™¥¦¨·±¥ ­®¥¯ µ¨‡  ¡¨ª­ ‡¥ ¬  ®²©² „‘¯ t ˆª¥©° ¬¤ ¯“,  ª¨ ‡¥ ®¯¨©²®t v¥ ¡­¯ µ  ¨·ª­ °®­¯­,   © °¬¨ª  ‡¥ ¨  ¯±¨t¥¯¨‡°©  ®­¤¯·©  ¨§ ˜±¯«¨µ¥ ¨ ‹¯ ´­¢ . •±®­¯ ® ¯±¨§ ¬  ®¯¨«­¯ ­ ‡¥ ¯­‡ ª¨°±¥ ¬  ¨§«¥¬² ®ª ¬ , ®  ‡¥ © ­ ®­‡ ¶ v¥ ¤­·ª­ 35 ¡­¯ µ  ¨§ ®²©  „‹ ¢¯¨ª­ –¯¨¬µ¨®“, °  ¤¢  ¨± ª¨‡ ¬°©  ±­® , ®­¤ ©­« ¬¤­« ‰¯ ¬©  ‰­£²¬­¢¨w . –­°ª¥ ¬­¢­£ ¬¥²°®¥·¬­£ ¬ ® ¤  „ª¬®Ÿ© ª¤j±  ¬®´§ªŸ, Ÿ «Ÿ®¬µ§°¬ ¨¬£ ­±¨Ÿ ‘ŠŸ¡®§©Ÿ •®§«´§­Ÿ’, ¬­Ÿ¬ †¤ § ¯Ÿª§ u§³¬¡§ ¨¬ªŸ«£Ÿ«°§ ¯Ÿ¬­¶°§©§ ¯± ¯¡¬†§ª  ¬®´§ªŸ £Ÿ ¯¤ ¡®ŸvŸ†± ¨±vŸªŸ, ± Š®Ÿ³¬¡¬“.233 ‘­« ¬¤  Œ¨¬ ¯°©¥ ¤¨¢¨§¨‡¥ ­®±²¦¨ª  ‡¥ ®²© §  ° ¡­± ¦², © ­ ¨ §  ® t¥v¥ ©²w  ¨ ®t ¶©² µ¨¢¨ª  ©­‡¨ °² ®­¤¯¦ ¢ ª¨ ® ¯±¨§ ¬¥, ·±­ ‡¥ ¨§ §¢ ª­ t²±¨±² ¯¥ ©µ¨‡²: „“Ÿ¶ ´§s  ¬® ¤ § †¤£§«§ ¦Ÿ£Ÿ°Ÿ¨, «¤ ¯Ÿª¬ ± ¬¡¬†  ¬® § ¡¤v ± ¯¡§ª ¬­¤®Ÿ´§†ŸªŸ,  §¬ †¤ °Ÿ† £Ÿ ¯¡§ª ª¬¢±v§ª ¯®¤£¯°¡§ªŸ, ª¬®Ÿ©«¬ § ªŸ°¤®§†Ÿ©«¬, ­¬ª¬¢«¤ª¬  ®Ÿ°Ÿ ¡¬†¡¬£± ’¬ªµ§©Ÿ ^±†§vŸ § ’§®¨Ÿ ’Ÿ®§vŸ, ¨Ÿ¬ § ¯¡¤ ¬¯°Ÿ©¤ µ¤°«§µ¨¤ ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†¤, †¤® †¤£§«¬ «Ÿ ¬¡Ÿ† «Ÿµ§« ª¬¥¤ª¬ ­¬°­¬ª¬v§ «Ÿ¶± ¬­¶°± ¯°¡Ÿ® § «Ÿ¶± µ¤°«§µ¨± ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†±. ”«Ÿ† ¨¬  § «Ÿ¯ «Ÿ¦¡Ÿ¬ ¯Ÿ ¬°¤®§ªŸ, ­sŸµ¨Ÿ¶§ªŸ § §¦£Ÿ†«§´§ªŸ «Ÿ¶¤ ¯¡¤°¤ µ¤°«§µ¨¤ ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†¤, ¯ªŸ°®Ÿª¬ £Ÿ  § °Ÿ† ±µ§«§¬ «Ÿ†¡¤v§ ¢®¤³ ¨¬†§ ª¬¥¤ £Ÿ ­¬µ§«§ †¤£Ÿ« µ¬¡†¤¨“.234 ‘¯ ‡¥«  ¢£²°±  1942. ¨± ª¨‡ ¬°©  ¢­‡°©  ®­¢¥ª  ‡¥ ­®¥¯ µ¨‡¥ ¬  ®­¤¯²¶‡² ®ª ¬¨¬¥ ‰¨­©­¢­ (­®¥¯ µ¨‡  „ˆª¡ “) ®¯­±¨¢ ® ¯±¨§ ¬°©­£ ¡ ± t­¬  „y­§­ y²¯¶¥¢¨w“. š ­¢­‡ ­®¥¯ µ¨‡¨ ²¶¥°±¢­¢ ª­ ‡¥ ¨ 680 ´¥¯µ¥£­¢ ¶©¨´ ¶¥±¬¨©  ®­¤ ©­« ¬¤­« –¥±¯  ‰ w­¢¨w , ² ®¥¯¨­¤² ­¤ 29.  ¢£²°±  ¤­ 3. °¥®±¥«¡¯ : „•®¤ «¤¨¬©§¨¬ £Ÿ«Ÿ ­¤°  Ÿ°Ÿs¬«Ÿ «Ÿ¶§³ µ¤°«§¨Ÿ ¨®¤«±©¬ †¤ ¬£ 231 232 233 234

” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : H.Dž. Bergvin, Imperija na Jadranu, 153. Zbornik NOR-a, XIV-1, 464-465. Isto, 512. Izveštaj štaba puka „Kralj Aleksandar“ od 5. avgusta 1942. Isto, 513.

152

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

—°¬´Ÿ § ­®¤¨¬ e± ±¶¨¬¢ § ª¬°¯¨¬¢ §¦ §©§ ¯± ¨¬£ ’Ÿ¨Ÿ®¯¨¤ «Ÿ xŸ£®Ÿ«¯¨¬ ª¬®¤. ”¡Ÿ† ­¬¨®¤° §¦¡®¶¤« †¤ ¦Ÿ «¤­±«§³ 17 µŸ¯¬¡Ÿ. ”¡Ÿ ¨Ÿ¦«¤«Ÿ ¤¨¯­¤£§´§†Ÿ ¦Ÿ­Ÿ©§©Ÿ †¤ § ­¬°­±«¬ ±«§¶°§©Ÿ 17 ±¯°Ÿ¶¨§³ ¯¤©Ÿ“.235 ”  ‘­¯¤²¬² °¥ °± v¥ §  ® ¯±¨§ ¬¥ ¬¨‡¥ „®­®¯ ¢t ª­“ ¬¨ ² ¤¯²£­‡ ®­ª­¢¨¬¨ 1942. ‹ª ¢¬¨ ´¯¢ ±°©¨ ·± ¡ ‡¥ °« ±¯ ­ ¤  ‡¥ ­¢ ‡ ®¯­°±­¯ ¡¨­ “®¯¥®ª ¢t¥¬ ¶¥±¬¨¶©¨« ¥ª¥«¥¬±¨« ”. š ±¥ “¥ª¥«¥¬±¥” °® ¤ ª¨ °² °¢¨ ­¬¨ ©­‡¨ ¬¨°² ®¯¨´¢ ± ª¨ ©­¬µ¥®± ‘– œ¯¢ ±°©¥,   _²¯­ ‘ª ¤ ¯¨¬, ®­ª¨±©­« –¯¢¥ ­®¥¯ ±¨¢¬¥ §­¬¥, § «¥¯ ­ ‡¥ ¬  ¬¥ ¤¥©¢ ±¬­‡ ¯¥ ©µ¨‡¨: “’«¬¢§ ¬£©Ÿ¦¤ ± ¢®Ÿ£¬¡¤ ± Š©§«±, ˜¬­±¯¨¬, —©±u § ¬¨¬©«Ÿ ª†¤¯°Ÿ ¨¬†Ÿ ¯± †¬¶ «¤¬¯©¬ ¬j¤«Ÿ. ”£®¥Ÿ¡Ÿ†± ¡¤¦¤ ¯ «¤­®§†Ÿ°¤s¤ª £¬¨ ª†¤®¤ ¨¬†¤  § ¯¤ °®¤ Ÿ©¤ ­®¤£±¦¤°§ ­®¤ªŸ °Ÿ¨¡§ªŸ – «¤ ­®¤£±¦§ªŸ†± ¯¤”.236 – ¯±¨§ ¬°©  °±¯ ±¥£¨‡  ­±®­¯  ®­ °¢ ©² µ¥¬² ¬ ‡¡­t¥ °¥ ®­© § ª  ®¯¨ª¨©­« ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ­³ ¬§¨¢¥ ² ‹­¯°©­« ‘­± ¯² ©­‡  ®­¶¥ª  16. °¥®±¥«¡¯  1942. ” ¤«­w¬¥ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ °¬ £¥ ®­±®²¬­ °² ®­±¨°ª¥ ® ¯±¨§ ¬¥,   Š¥t©­ ‘­¢ ¶¥¢¨w, ©­« ¬¤ ¬± ·± ¡  ®¥±¥ ­®¥¯ ±¨¢¬¥ §­¬¥, ­¡ ¢¥°±¨­ ‡¥ 4. ­©±­¡¯  ‹ª ¢¬¨ ´¯¢ ±°©¨ ·± ¡ ­ «¥¯ «  ©­‡¥ ‡¥ ®¯¥¤²§¥­: “•¬ ª¬ª¤ ª§¶s¤u±, [ ] ­®¤ªŸ «¤­®§†Ÿ°¤s¯¨¬ª «Ÿ£§®Ÿu±, °®¤ Ÿ©¬ «Ÿ¯ †¤ ¯°†¤®Ÿ°§ ± ª¬®¤, Ÿ ¯¡¤ ­¬¯Ÿ£¤ «¤­®§†Ÿ°¤s¯¨¤ ± •®§ª¬®†±  §©¤ ¯± £¬ §©¤ ¦a£Ÿ°Ÿ¨ £Ÿ «a¯ µ¤¨Ÿ†± ¨Ÿ£ ¨®¤«¤ª¬ £Ÿ  †¤¥§ª¬ ­±° ª¬®Ÿ. ™ ¡¤¦§ ¯ °§ª¤, †Ÿ ¯Ÿª ­¬¯°Ÿ¡§¬ ¬¡Ÿ¨¬ ¯°¡a®: §©§ ¥®°¡¬¡a°§ ¡¬†¯¨± § «a®¬£ §©§ ¯aª¬ «a®¬£. —ªŸ°®Ÿ¬ ¯Ÿª £Ÿ †¤ «Ÿ†¡Ÿ¥«§†e ¯­Ÿ¯§°§ ¡¬†¯¨±, Ÿ ¯Ÿ °¬ª ¡¬†¯¨¬ª ª§ «§†¤¯ª¬ ª¬¢©§ ¦a¶°§°§ «Ÿ®¬£, ­a ¯Ÿª ¦Ÿ°¬ £Ÿ¬ «a®¤j¤u¤ £Ÿ ¯¤ ­a®°§¦Ÿ«§ ­®¤ Ÿ´¤ §¦Ÿ ©¤jŸ «¤­®§†a°¤s± ± ­®¬¯°¬®± ¬¨¬ KŸ­¤©¤, J¤¦¤®Ÿ«Ÿ § ’¬£®±¶Ÿ, Ÿ «§¨Ÿ¨¬ «¤ ¬¯°Ÿ°§ ± ¬«¬ª ¯¤¨°¬®± §¦ª¤j± —°Ÿ©¨Ÿ § ª¬®Ÿ ± ¨¬ª ­®Ÿ¡´± ¯¤ ¨®¤°Ÿ¬ ¢©Ÿ¡«§ ±£Ÿ®. “Ÿ®¬£Ÿ §¦ xŸ¯¤«¨Ÿ § ‰®¤©Ÿ ¯¤ ª«¬¢¬ ­®¤£Ÿ©¬, Ÿ § ­¬³¡Ÿ°Ÿ«¬. ‰®¤©¬ ¯¤ ´§†¤©¬ ­®¤£Ÿ©¬, £¬¨ ¬£ ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ «§†¤ «§¨¬”.237 ˜®¯¥¶ ¢ v¥ ­°¢¥±¥ °¯®°©¨´ ® ¯±¨§ ¬  ¨ ¤ t¥ ‡¥ ¡¨­ ¬ ‡¢ ¦¬¨‡¨ ®­ª¨±¨¶©¨ § ¤ ± © © ©­ ¡¨ °¥ œ¯¢ ±¨ ®¯¨¤­¡¨ª¨ §  °±²® v¥ ² ® ¯±¨§ ¬°©¥ ¯¥¤­¢¥. Ÿ± ¡ 3. ­®¥¯ ±¨¢¬¥ §­¬¥ °±¯­£­ ‡¥ § ¡¯ ¬¨­ ­°¢¥±¬¨¶©¥  ©µ¨‡¥: “‹®±¢¬¡§ °®¤ Ÿ £Ÿ ¦«Ÿ†± £Ÿ †¤ ­®¤£ «ŸªŸ †¤£Ÿ« ¬£ «Ÿ†¡Ÿ¥«§†§³ ¦Ÿ£Ÿ°Ÿ¨Ÿ ±¡©Ÿµ¤u¤ ³®¡Ÿ°¯¨¬¢ «Ÿ®¬£Ÿ ±  ¬® ±. Ž ¬¢ °¬¢Ÿ «§†¤£Ÿ« «Ÿ¶ Ÿ¨° «¤ ¯ª§†¤ £Ÿ  ±£¤ °Ÿ¨Ÿ¡ ¨¬†§ v¤ ¬£ §°§ ³®¡Ÿ°¯¨§ «Ÿ®¬£ ¬£ ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ §  Ÿ´§°§ ¢Ÿ ± «Ÿ®±µ†¤ ±¯°Ÿ¶Ÿ. ‡¨¬ v¤ ¯¤ ­Ÿ©§°§ ¨±v¤ ¬£®¤£Ÿ, ¬«£Ÿ v¤ ¯¤ ³®¡Ÿ°¯¨§ ¯¤sŸ´§ ­®§ª§°§ ­±¶¨¤ § ¦Ÿ†¤£«¬ ¯Ÿ ±¯°Ÿ¶ŸªŸ  ¬®§°§ ¯¤ ­®¬°§¡ ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ. ™¯©§†¤£ 235

236 237

Zbornik NOR-a, XIV-1, 614. Izveštaj P. BaĚ¥viĚa od 6. septembra 1942. — °²ª­ ² ¨± ª¨‡ ¬°©­‡ ¢­‡°µ¨ ®­¬¥© ¤ ‡¥ ©­¯¨·w¥¬­ §  ­°¢¥±¬¨¶©¥  ©µ¨‡¥ ®¯­±¨¢ œ¯¢ ±  ¨ «²°ª¨« ¬ . • ‡¥¤¬­« ± ©¢­« °ª²¶ ‡² § ®¨° ‡¥ ­°± ¢¨­ ± ©­k¥ ‰ w­¢¨w: „˜®¤ Ÿ©¬ «Ÿª †¤ £Ÿ ± ¯®¤¦± ¨¬u§µ¨¬ª §¦¡®¶§ª¬ Ÿ¨´§†± µ§¶v¤uŸ ± «¤¨§ª ª±¯©§ªŸ«¯¨§ª § ±¯°Ÿ¶¨§ª ¯¤©§ªŸ. ‹Ÿ  § °¬  §©¬ ©¤¢Ÿ©§¦¬¡Ÿ«¬ ¨Ÿ­Ÿ´§°§®Ÿ©§ ¯ª¬ †¤£«¬¢ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨¬¢ ¬²§´§®Ÿ ¨¬†§ †¤ ¥¤©¤¬ ±«Ÿ­®¤j¤u¤, £Ÿ «Ÿ­§¶¤ ®¤©Ÿ´§†± ¨Ÿ¨¬ ¯± °§ª ¯¤©§ªŸ ­a®°§¦Ÿ«§. ’§ ¯ª¬ ±«§¶°§©§ ±¯°Ÿ¶¨Ÿ ¯¤©Ÿ, ± §©§ 58 ±¯°Ÿ¶Ÿ, Ÿ ¬« ¯¤ ¦Ÿ£¤®Ÿ¬ «¬¥¤ª ­¬ ®±´§, ¬ †Ÿ¡§¬ £Ÿ †¤ ®Ÿu¤« ± °¬† Ÿ¨´§†§, £¬ §¬ ¬£©§¨¬¡Ÿu¤ § ¯­®¤µ§¬ ¯¡¤ ®¤­®¤¯Ÿ©§†¤ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ § ³®¡Ÿ°¯¨¤ ¡¬†¯¨¤ ± °¬ª ¯¤©±“. (ˆŠ, žˆ, 222-5-56). Zbornik NOR-a, V-8, Beograd, 1955, 8. Izveštaj od 1. oktobra 1942. Isto, 42-43. Izveštaj od 4. oktobar 1942.

II. Komunisti~ka partija Hrvatske i ustanak Srba

153

¯©Ÿ ¬¢ ­¬©§°§µ¨¬¢ ®Ÿ£Ÿ ± ­¬¦Ÿ£§«§, ¯®­¯¨§ «Ÿ®¬£ «§†¤ ¯³¡Ÿ°§¬ «Ÿ¶± Ÿ¨´§†± ­®Ÿ¡§©«¬. ”« «Ÿ¯ ¡§¶¤ ­¬¯ªŸ°®Ÿ ¨Ÿ¬ ¯®­¯¨¤ ¬¯¡¤°«§¨¤, Ÿ «¤ ¨Ÿ¬ «Ÿ®¬£«¤  ¬®´¤ ¨¬†§ ¯¤  ¬®¤ ­®¬°§¡ ²Ÿ¶§¦ªŸ § ¦Ÿ «Ÿ®¬£«¬ ¬¯©¬ ¬j¤u¤. “¤±ª¬®«Ÿ ­®¬­Ÿ¢Ÿ«£Ÿ § ­¬©§°§µ¨§ ®Ÿ£ ª¬®Ÿ ±­¬¦«Ÿ°§ ¯®­¯¨§ «Ÿ®¬£ ¯ ­®Ÿ¡§ª ¯ª§¯©¬ª § ´§s¤¡§ªŸ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨¤ ¡¬†¨¤”.238 Š ¦ ¬ § ¤ ± © ¨ ¤ t¥ ‡¥ ¡¨ª­ ®­¤¨§ v¥ “®­ª¨±¨¶©¥ °¢¨‡¥°±¨” °¯®°©¨´ ® ¯±¨§ ¬ . •°¨« ²¢¥¯ ¢ v  ² ¬¥­®´­¤¬­°± § ‡¥¤¬¨¶©¥ ¡­¯¡¥ °  œ¯¢ ±¨« , ¤¯²£  °± ‡¬  ± ¶©  ¡¨ª  ‡¥ – ­¡¯ ¶²¬ °  ¶¥±¬¨µ¨« , ¶ © ¨ ¬  ±¥¯¨±­¯¨‡ «  £¤¥ ¨´ ¬¨‡¥ ¬¨ ¡¨ª­, © ­ ·±­ ‡¥ ±­ ¡¨ª­ ² °ª²¶ ‡² 4. ”•š ¡¯¨£ ¤¥ ©­‡  ‡¥ ¤¥ª­¢ ª  ¬  ®¯­°±­¯² ¨§«¥k² ‘²®¥ ¨ ˜ ¢¥. š ¡¯¨£ ¤¨ ‡¥, ®¯¥«  °ª²¦¡¥¬¨« ®­¤ µ¨« , ¡¨ª­ 85% ˜¯¡  °  ©­‡¨«  ‡¥ ®­ª¨±¨¶©¨ ¯ ¤ ¡¨­ § ¤­¢­t ¢ ‡²w¨: “™ ®Ÿ¯¨®§«¨Ÿ¡Ÿu± µ¤°«§¨Ÿ §ªŸ©§ ¯ª¬ £¬¯°Ÿ ±¯­†¤³Ÿ § ¯¡§ «Ÿ¶§  ¬®´§ ¦«Ÿ£±, ¯¡§†¤¯«§ ¯± °¬¢Ÿ, £Ÿ ¯Ÿ¡¤¦ §¦ª¤j± µ¤°«§¨Ÿ § ±¯°Ÿ¶Ÿ ¦«Ÿµ§ †¬¶ ¡§¶¤ ­¬­Ÿs¤«§³ ¨±vŸ § †¬¶ ¡§¶¤ ­¬¨©Ÿ«§³ ²Ÿª§©§†Ÿ †¤£«Ÿ¨¬ ³®¡Ÿ°¯¨¬¢ ¨Ÿ¬ § ¯®­¯¨¬¢ ¥§¡sŸ”.239 ˆª¨, ¬¨‡¥ ¡ · °¢¥ ¡¨ª­ © ©­ ±¯¥¡ , ‡¥¯ ‡­· ²¢¥© ¬¨‡¥ ®¯¥¢ª ¤ ª  °¢¥°± ­ ®­±¯¥¡¨ § ‡¥¤¬¨¶©¥ ¡­¯¡¥ ˜¯¡  ¨ œ¯¢ ± : “Ž ¬®¬¡§ ¨¬†¤ ¯ª¬ «Ÿ «Ÿ¶¤ª ­±°± ¬®¢Ÿ«§¦¬¡Ÿ©§, £Ÿ¨©¤ §Ÿ¨¬ ¯±  §©§ ­®§­®¤ªŸ«§, §Ÿ¨¬ †¤  §©¬ ¬£®¤j¤«¬ °Ÿµ«¬ ¶°Ÿ v¤ ¯¤ ¢¬¡¬®§°§, ¢¬¡¬®«§´§ ¯± ªŸ³¬ª ¯¨®¤°Ÿ©§, ¦Ÿ£®¥Ÿ¡Ÿ©§ ¯¤ ¡§¶¤ «Ÿ ¯¡¤ª± «¤¢¬ ©§ «Ÿ ¬ †Ÿ¶uŸ¡Ÿu± «Ÿ®¬£«¬-¬¯©¬ ¬£§©Ÿµ¨¤ ©§«§†¤. •®¬¯°¬ ¯¤ ­®§ª†¤v±†¤ ¨Ÿ¨¬ †¤ °¤¶¨¬ ± ¥§¡¬° ­®¬¡¬£§°§ ©§«§†± «Ÿ®¬£«¬¢ ¬¯©¬ ¬j¤uŸ”.240  §  ­¢² °¨±² µ¨‡² ¨§ª § ‡¥ ¬ k¥¬ ² ¬ ® ¤¨«  ¬  °¯®°©¥ ¯­‡ ª¨°±¥. •¬¨ °² ¡¨ª¨ “¬¥®¯¨‡ ±¥t¨ ¬ ¯­¤¬¥ ¡­¯¡¥” ©­‡¨ °¢­‡­« “®­¤«²©ª­« ®¯­® £ ¬¤­« ¨ ·¨¯¥v¥« ª ¦¬¨´ ¢¨‡°±¨” ®¯¨®¯¥« ‡² ±¥¯¥¬ §  ¬ ® ¤ ¬  “¬ ¯­¤¬² ¢­‡°©²”. ”  ± ‡ ¬ ¶¨¬ ‡¥ y­¦  œ­¯¢ ±, ®­ª¨±©­« Ÿ©«§µ¨¬¢ “”• ¬£®¤£Ÿ, ­¡‡ ·v ¢ ­ ¬¥­®´­¤¬­°± ¡­¯¡¥ ®¯­±¨¢ ¶¥±¬¨© : “¤°«§µ¨§ ®Ÿ¦ ¬†«§´§, ¯©±¢¤ ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ, ¨¬†§ ± ª«¬¢§ª £§†¤©¬¡§ªŸ «Ÿ¶¤ ¦¤ªs¤ ¡®¶¤ ­¬£ª±¨©¤ § §¦£Ÿ†«§µ¨¤ «Ÿ­Ÿ£Ÿ†¤, ­¬¨±¶Ÿ° v¤ ¯¡Ÿ¨Ÿ¨¬ £Ÿ § ¬¡£†¤ §¦¢®Ÿ£¤ ¯¡¬†Ÿ ±­¬®§¶°Ÿ ¨Ÿ¨¬  § ­¬¨±¶Ÿ©§ ± ¬¡§ª ¨®Ÿ†¤¡§ªŸ ¦Ÿ §°§ «¬¥ ± ©¤jŸ «Ÿ®¬£«¬-¬¯©¬ ¬£§©Ÿµ¨¬†  ¬® §. ¤°«§´§ °¡®£¤ £Ÿ †¬¶ «§†¤ ¡®§†eª¤ «a®¬£«¬ª ±¯°Ÿ«¨± †¤® †¤ «¤­®§†Ÿ°¤s †¬¶ †Ÿ¨ § †¤® †¤ ¨¬«Ÿµ«¬ ¯®­¯¨§ «Ÿ®¬£ ¡¤v £¬¯°Ÿ §¦¢§«±¬ § «¤¨Ÿ ¯Ÿ£ ¢§«± £®±¢§. ‹Ÿ¨Ÿ¨¬, °¬ †¤ ©Ÿ¥. ¤°«§´§ °¡®£¤ £Ÿ ¯± ›®¡Ÿ°§ ¨®§¡§ ¦ ¬¢ ¨©ŸuŸ ¯®­¯¨¬¢ «Ÿ®¬£Ÿ § ¢¬¡¬®¤ ¯®­¯¨¬ª «Ÿ®¬£± ¨Ÿ¨¬ v¤ ±¯¨¬®¬ ¬¯¡Ÿ«±°§ £Ÿ« ¬¯¡¤°¤. ‹Ÿ¨Ÿ¨¬, § °¬ †¤ ©Ÿ¥. ›®¡Ÿ°¯¨§ «Ÿ®¬£ «¤ ª¬¥¤  §°§ ¬£¢¬¡¬®Ÿ« ¦Ÿ ¦¡†¤®¯°¡Ÿ ¨¬†Ÿ ¯± ±µ§«§©§ «Ÿ£ ¯®­¯¨§ª «Ÿ®¬£¬ª ±¯°Ÿ¶¨§  Ÿ«£§°§, †¤® ±¯°Ÿ¶¨Ÿ  Ÿ«£Ÿ «¤ ­®¤£¯°Ÿ¡sŸ ³®¡Ÿ°¯¨§ «Ÿ®¬£, «¤¢¬ «Ÿ†¡¤v¤ § «Ÿ†¯®Ÿª¬°«§238 239

240

Isto, 113. Raspis Petra Drapšina i Rada Bulata od 7. oktobra 1942. Isto, 205. Izveštaj Nikole VidoviĚa, komandanta, i Artura Turkulina, politkoma 4. NOU brigade od 17. oktobra 1942. ˜ª¨¶¬­ ‡¥ ¡¨ª­ ¨ °  ®¯­® £ ¬¤­« ®¯­±¨¢ ‡²£­°ª­¢¥¬°©¥ ¥«¨£¯ ¬±°©¥ ¢ª ¤¥: “™ ®Ÿ¯¨®§«¨Ÿ¡Ÿu± §¦£Ÿ†«§µ¨¤ §¦ †¤¢©§µ¨¤ ¡©Ÿ£¤ ­¬¯°§¢©§ ¯ª¬ ¡¤v ¯Ÿ£Ÿ £¬¯°Ÿ ±¯­†¤³Ÿ. “Ÿ¶§  ¬®´§ ¯± ±¡†¤®¤«§ £Ÿ †¤ °¬ ­®¬°±«Ÿ®¬£«Ÿ ¡©Ÿ£Ÿ, ¨¬†Ÿ †¤ § ­®§†¤ ¯§¯Ÿ©Ÿ £¬ ®¬ «Ÿ¶¤¢ «Ÿ®¬£Ÿ, Ÿ ± «Ÿ†°¤¥§ª ª¬ª¤«°§ªŸ ¬¯°Ÿ¡§©Ÿ «Ÿ¶ «Ÿ®¬£ «Ÿ ª§©¬¯° § «¤ª§©¬¯° ²Ÿ¶§¯°§µ¨¬ª ¬¨±­Ÿ°¬®±”. (Isto). Zbornik NOR-a, V-8, 348. Izveštaj Uroša KruniĚa, politkoma 1. NOU brigade, hrvatskom Glavnom štabu od 28. oktobra 1942.

154

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

†¤ §¦£Ÿ†§´¤ ³®¡Ÿ°¯¨¬¢ «Ÿ®¬£Ÿ, ¨Ÿ¬ ¶°¬ ¯± § µ¤°«§´§ “¤£§vŸ, ‹®Ÿ¥¤ ’§³Ÿ§©¬¡§vŸ § ¬¯°¤ •¤vŸ«´Ÿ”.241 Œ­ª °©­« ˆ¬¤¯¨‡¥ œ¥¡¯ ¬£  ¬  ¶¥ª¬² ³²¬©µ¨‡² ² ‘– œ¯¢ ±°©¥,242 ¬ µ¨­¬ ª¬  ©­«®­¬¥¬±  ©­¤ ´¯¢ ±°©¨´ ©­«²¬¨°±  ¤­·ª  ‡¥ ¤­ ®²¬­£ ¨§¯ ¦ ‡ , ·±­ ‡¥ ¨§ §¨¢ ª­ ¶¥°±¥ ¬¥°®­¯ §²«¥, ®  ¶ © ¨ °²©­¡¥ °  ™¨±­« ¨ µ¥¬±¯ ª­« ‘–y. ¢­ ‰ ¬ µ ‡¥ ¢¥­«  ‡ ° ¬ ² ­µ¥¬¨ ¤  ‡¥ œ¥¡¯ ¬£ ¡¨­ „®¯¨¯­¤¬¨ ¢­k “ ¬ µ¨­¬ ª¬­ ­®¯¥¤¥t¥¬¨´ ©­«²¬¨°± ,   ±² ®­§¨µ¨‡² ­¡‡ ·v ¢  ¬¥© ¤ ·v­« ¨¤¥‡­« ” ¯­¤¬­£ ³¯­¬±  ¨ ¬ ®²·± v¥« ª¥¢¨¶ ¯°©­£ °¥©± ·±¢  ©­‡¥ ‡¥ ¡¨ª­ ¤­«¨¬ ¬±¬­ ² ®­ª¨±¨µ¨ ‘–y ±­©­« ®¯¢¥ ¤¢¥ ¯ ±¬¥ £­¤¨¬¥. ‰ ¬ µ ± ©­k¥ °« ±¯  ¤  ² ®¨± v² ¬¨‡¥ ¡¨­ ´¯¢ ±°©¨ ¬ µ¨­¬ ª¨§ « ¢¥w ­¤°±²® v¥ ­¤ „©¯²±¨´ ¨¤¥­ª­·©¨´ ­£¯ ¬¨¶¥v  ¬¥©­«²¬¨°±¨«  ² ®­©¯¥±²“.243 ˆª¨, œ¥¡¯ ¬£ ‡¥ ¤­· ­ ² ¢¥w ®¯­³¨ª¨° ¬² АНДРИЈА ХЕБРАНГ ¨°±­¯¨‡°©² °¨±² µ¨‡² ¨ ° «­ ‡¥ ¬ °± ¢¨­ ®²±¥« ©­‡¨ ‡¥ ®¯¥±´­¤¬­ ® ¯±¨‡°©­ ¯²©­¢­¤°±¢­ ‘– œ¯¢ ±°©¥ ¢¥w ¡¨ª­ ²±¥«¥t¨ª­. •¤ ± ¤  °¥ ° «­ «¬­£­ ¢¨·¥ ¨ °ª­¡­¤¬¨‡¥ £­¢­¯¨ª­ ¤  ‡¥ µ¨t ® ¯±¨§ ¬°©¥ ¡­¯¡¥ ² œ¯¢ ±°©­‡ – „¬ µ¨­¬ ª¬­ ­°ª­¡­k¥v¥“ ´¯¢ ±°©­£ ¬ ¯­¤ : „ˆ¬® Ÿ ¨¬†± £Ÿ«Ÿ¯ ¡¬£§ ³®¡Ÿ°¯¨§ «a®¬£ ¦Ÿ ¯¡¬†¤ «Ÿ´§¬«Ÿ©«¬ ¬¯©¬ ¬j¤u¤, ªŸ£Ÿ § ­¬ ¯¡¬ª ¬ ©§¨± § †¬¶ ¡§¶¤ ­¬ ±«±°®Ÿ¶u¤ª ¯Ÿ£®¥Ÿ†± §ªŸ£¤ § ¯Ÿ£®¥§ «§¦ «¬¡§³ ­®¬ª†¤«Ÿ, §­Ÿ¨ †¤ ± ¯¡¬†¬† ¯±¶°§«§ ­®§®¬£Ÿ«, ©¬¢§µŸ« «a¯°Ÿ¡Ÿ¨ § «Ÿ†¡§¶§ §¦®Ÿ¦ ¯°¬s¤°«¤  ¬® ¤ «Ÿ®¬£Ÿ – £Ÿ ± ¯¡¬ª £¬ª± ¯©¬ ¬£«¬ ¯Ÿª ¬£©±µ±†¤ ¯¡¬†¬ª ¯±£ §«¬ª“.244 •¢  ­µ¥¬  ¤­·ª  ‡¥ ² °¨±² µ¨‡¨ © ¤  ‡¥ ®­¯ § •°­¢¨¬¥ ¡¨­ ° °¢¨« ¨§¢¥°± ¬, ° «¨« ±¨« ¨ °ª­« ”Œœ.  ±­ ‡¥ œ¥¡¯ ¬£, §  ¯ §ª¨©² ­¤ ®¯¢¥ ¯ ±¬¥ £­¤¨¬¥, ° ¤  ¢¨·¥ ¬¥£­ ‡ °¬­ ¨°± © ­ ¤  œ¯¢a±¨ ·±­ ®¯¥ ±¯¥¡  ¤  °¥ ­°ª­¡­241 242

243 244

Zbornik NOR-a, V-9, Beograd, 1955, 270; 272-273. NareĖenje od 21. novembra 1942. œ¥¡¯ ¬£ ‡¥ ²´ ®·¥¬ 25. ³¥¡¯² ¯  1942. ²  £¯¥¡². •°ª­¡­k¥¬ ‡¥ ² °¥®±¥«¡¯² 1942. ®­°ª¥ ®¯¢¨´ ® ¯±¨§ ¬°©­-¬¥« ¶©¨´ ®¯¥£­¢­¯  ­ ¯ §«¥¬¨ § ¯­¡t¥¬¨© . ˜¢¥ ¤­ ©¯ ‡  ¯ ±  ¡¨­ ‡¥ ¬  ­¤£­¢­¯¬¨« ®­ª¨±¨¶©¨« ¤²¦¬­°±¨«  ² œ¯¢ ±°©­‡ – °¥©¯¥± ¯ ‘ ‘– œ¯¢ ±°©¥ ¤­ ­©±­¡¯  1944. ¨ ¶ª ¬ –­ª¨±¡¨¯­  ‘ ‘–y; ®­°ª¥ ¯ ±  ¡¨­ ‡¥ ¨ ¨ «¨¬¨°± ¯ ² ®¯¢­‡ ¢ª ¤¨ ©­«²¬¨°±¨¶©¥ y²£­°ª ¢¨‡¥. š ¢¯¥«¥ ‡²£­°ª­¢¥¬°©­-°­¢‡¥±°©­£ °²©­¡  1948. ®­¤¯¦ ­ ‡¥ “­°©¢². š´ ®·¥¬ ‡¥ ¨, ®¯¥«  °ª²¦¡¥¬­‡ ¢¥¯§¨‡¨, ¨§¢¯·¨­ ‡¥ ° «­²¡¨°±¢­ ² § ±¢­¯². ‘ °¬¨‡¥ ‡¥ ­¡¥ª­¤ v¥¬­ © ©­ ‡¥ œ¥¡¯ ¬£, ¬ ¢­¤¬­, ² ‡²¬² 1942. ®¯¨°± ­ ¤  ¯ ¤¨ §  ²°± ·©² ­¡ ¢¥·± ‡¬² °ª²¦¡². ˜ª²¦¡¥¬  ¨°±­¯¨‡  ² ˜›—y ¬¨‡¥ °²«v ª  ¤  ‡¥ ­¬ ° ¯ k¨¢ ­ °  ²°± · « : “‹¬¨ †¤  §¬ ± ¦Ÿ°¡¬®± ­¬£©¤¢Ÿ¬ †¤ «¤­®§†Ÿ°¤s¯¨§ª ­®§°§¯´§ªŸ § ­®§³¡Ÿ°§¬ °Ÿ†«± ¯Ÿ®Ÿ£u± ¯Ÿ ±¯°Ÿ¶ŸªŸ”. (Izvori za istoriju SKJ. Dokumenti centralnih organa KPJ. NOR i revolucija 1941-1945, II, Beograd, 1985, 463). Ivo Banac. Sa Staljinom protiv Tita. Informbirovski rascjepi u jugoslavenskom komunistiękom pokretu, Zagreb, 1990, 91. A. Hebrang, Tragom stoljetne borbe hrvatskog naroda za osloboėenje, „Naprijed“, 26. maj 1943, 1.

II. Komunisti~ka partija Hrvatske i ustanak Srba

155

¤¥ – ¢¥ª¨w : „‹Ÿ «¤ªŸ ± ›®¡Ÿ°¯¨¬† “Ÿ®¬£«¬-¬¯©¬ ¬£§©Ÿµ¨¤ ¡¬†¯¨¤, £a «¤ªŸ ³§sŸ£Ÿ § ³§sŸ£Ÿ ›®¡Ÿ°Ÿ ¨¬†§ ¯± ¯¤ ±¯­®¨¬¯ ’Ÿµ¤¨¬¡§ª ­¬¦§¡§ªŸ «Ÿ µ¤¨Ÿu¤ £§¢©§ ¯ ¬®±¥†¤ª ± ®±´§ ­®¬°§¡ ­¬®¬ s§¡ŸµŸ ³®¡Ÿ°¯¨¬¢ «Ÿ®¬£Ÿ, £Ÿ«Ÿ¯  § ¯©¬ ¬£¬s± §¡§ ¯¡§†¤° ¢©¤£Ÿ¬ «Ÿ ›®¡Ÿ°¯¨± ¨Ÿ¬ «Ÿ «¤­®§†Ÿ°¤s¯¨± ¦¤ªs±, «Ÿ ³®¡Ÿ°¯¨§ «a®¬£ ¨Ÿ¬ «Ÿ ¯Ÿ¡¤¦«§¨Ÿ «Ÿ†¡¤v¤¢ «¤­®§†Ÿ°¤sŸ s±£¯¨¬¢ £®±¶°¡Ÿ“.245 Œ¯²£² ¬ ‡¢¥w² ­® °¬­°± §  ´¯¢ ±°©¨ ¬ ¯­¤ œ¥¡¯ ¬£ ‡¥ ¢¨¤¥­ ² „‡²£­°ª ¢¥¬°©¨« ¢¥ª¨©­°¯®°©¨« ´¥£¥«­¬¨°±¨¶©¨« ¥ª¥«¥¬±¨« “, ®  ‡¥ ¯¥·¥v¥ ¡¨ª­ ² °±¢ ¯ v² °ª­¡­¤¬¥ ´¯¢ ±°©¥ ¤¯¦ ¢¥ ©­‡  w¥ ¡¨±¨ ®¯¥¤²°ª­¢ ¤­¢­t¬­ °¬ ¦¬¥ y²£­°ª ¢¨‡¥.246 –­°¯¥¤°±¢­« £¥¬¥¯ ª  œ­¯°±¥¬ ²  œ¥¡¯ ¬£ °¥ ±­©­« 1944. ¬ ‡« v¥ ¤¢  ®²±  ° °± ­ °  ¬ ¤¡¨°©²®­« ˜±¥®¨¬µ¥«.247 œ¯¢ ±°©¨ ©­«²¬¨°±¨, ­°¨« ·±­ °² ®­ª ©­  ª¨ °¨£²¯¬­ ®­°± ‡ ª¨ ¬¥§ ¢¨°¬¨ ®­ª¨±¨¶©¨ ³ ©±­¯, °¢¥ °² °¥ ¢¨·¥ ®­¬ · ª¨ © ­ ¬¥§ ¢¨°¬¨ ¡­¯µ¨. š® ¤  ² ­¶¨ ¶¨v¥¬¨µ  ¤  ¶ © ¬¨ ™¨±­ °  Š¯´­¢¬¨« ·± ¡­« ¬¨© ¤  ¬¨‡¥ ¡¨­ ¬  ±¥¯¨±­¯¨‡¨ œ¯¢ ±°©¥. •°¨« ±­£ , ² ¢¯¥«¥ ¬ ‡¢¥w¥ ©¯¨§¥ ”•Šy 1943. §  ¢¯¥«¥ ¬¥« ¶©¨´ ­®¥¯ µ¨‡  «Š ‡°» ¨ «Ÿ¢ ¯µ», ™¨±­ ‡¥ ¡¥§²°®¥·¬­ ®­©²· ¢ ­ ¤  ¤­¡¨‡¥ ®­«­w ­¤ ´¯¢ ±°©¨´ ® ¯±¨§ ¬°©¨´ ‡e¤¨¬¨µ .  ±­ ‡¥ ²  ¢£²°±² 1943. °«¥¬¨­ ¢ ¬  —²© ¢¨¬² °  «¥°±  ©­« ¬¤ ¬±  ‹ª ¢¬­£ ·± ¡  ”•–• œ¯¢ ±°©¥ ¨ ²«¥°±­ v¥£  ®­°± ¢¨­ ¢ ¬  ‹­·v © . °±­¢¯¥«¥¬­ ‡¥ §  ¬ ¶¥ª¬¨©  ´¯¢ ±°©­£ Ÿ± ¡  ¨«¥¬­¢ ¬ µ¯¬­£­¯°©¨ © ¤ ¯ Š¥ª¨«¨¯ ™¥¯§¨w, ‡¥¤ ¬ ­¤ ¬ ‡¡ª¨¦¨´ ™¨±­¢¨´ ° ¯ ¤¬¨© .248 °±­¢¯¥«¥¬­ °² ®­‡¥¤¨¬¨ ˜¯¡¨ ® ¯±¨§ ¬¨ ¡¨ª¨ °¢¥ ¢¨·¥ ¬e§ ¤­¢­t¬¨ ®­ª­¦ ‡¥« °¯®°©­£ ¬ ¯­¤  ² ® ¯±¨§ ¬°©­‡ œ¯¢a±°©­‡. i¨¯¨ª¨¶¬­ ®¨°«­ °¢¥ °¥ ¢¨·¥ ®­±¨°©¨¢ ª­, ² ¢¯´² ‘– œ¯¢ ±°©¥ ¨§²§¥±¬­ ¬¥¯ ¤­ °¥ £ª¥¤ ª­ ¬  ¯ °®¯ ¢¥ ­ ²°± ·©¨« ®­©­t¨«  ˜¯¡ ,   v¨´ ‡¥ °¢¥ « v¥ ¡¨ª­ ¬  ¯²©­¢­¤¥w¨« ®­ª­¦ ‡¨«  © ©­ ² ® ¯±¨‡¨, ± ©­ ¨ ² ¢­‡°µ¨. ˆ¬¤¯¨‡  œ¥¡¯ ¬£ ‡¥ °« ±¯ ­ ¤  ˜¯¡¨ ² œ¯¢ ±°©­‡ «­£² ¤  ¨« ‡² ° «­ °± ±²° ¬ µ¨­¬ ª¬¥ « v¨¬¥, °  °¢¨« ®¯ ¢¨«  ©­‡  ¨§ ±­£ °± ±²°  ®¯­¨§¨ª §¥. –¯­±¨¢¨­ °¥ °±¢ ¯ v² ¡¨ª­ © ©¢­£ «¬ ¯­¤¬­-­°ª­¡­¤¨ª ¶©­£ ³¯­¬±  ˜¯¡  ² œ¯¢ ±°©­‡»,   ­¤ ­¤ ˜¯¡  ‡¥ ±¯ ¦¨­ ®²¬² ­¤ ¬­°± ´¯¢ ±°©­‡ ¤­«­¢¨¬¨.249 ˜²¢¥¯¥¬¨±¥± y²£­°ª ¢¨‡¥ °¢¥ « v¥ ‡¥ ¡¨­ ®¯¨°²± ¬ ² ® ¯±¨§ ¬°©­‡ œ¯¢ ±°©­‡, ·±­ ‡¥ ¨§ §¢ ª­ ­±¢­¯¥¬¨ °²©­¡ °  ™¨±­« ©­‡¨ ‡¥ ­°± ­ ®¯¨£²·¥¬ °¢¥ ¤­ ©¯ ‡  ¯ ± . –¯­¡ª¥« ¬ µ¨­¬ ª¬¥ °±¯²©±²¯¥ ‡¥¤¨¬¨µ  ”•Šy ¨§ œ¯¢ ±°©¥ ­±¢­¯¥¬ ‡¥ ‡­· ±­©­« ¯ ± ,   ¬  °¬ §¨ ‡¥ ¤­¡¨­ ®­ª¨±¨§ µ¨‡­« ² ®­°ª¥¯ ±¬¨« £­¤¨¬ « . “¨± ­ „´¯¢ ±°©­«  ¬±¨³ ·¨§«²“ ¨« ­ ‡¥ ¨°±¨ § ¤ ± © ¨ ² ¯ ±¬¨« ¨ ² ®­°ª¥¯ ±¬¨« £­¤¨¬ «  – ±¯¥¡ ª­ ‡¥ ®¯¨©¯¨±¨ ® °¨¢ ¬ ­¤¬­° ¢¥w¨¬¥ œ¯¢ ±  ®¯¥«   ¬±¨³ ·¨°±¨¶©­‡ ¡­¯¡¨ ¨ ®­¤¯¦ ¢ v¥ ¨¤¥‡¥ ¤¯¦ ¢¬¥ ° «­°± ª¬­°±¨ ¡¥§ ­¡§¨¯  ¬  ¬­°¨­µ¥ ±­£ ®¯­£¯ «  ¨ °¯¥¤°±¢  ©­‡  ‡¥ ®¯¨«¥v¨¢ ­ ² ¯ ±¬¨« ²°ª­¢¨« . 245 246 247 248 249

ˆ. Hebrang, Jedini pravilan put, „Naprijed“, 11. avgust 1943, 1. I. Banac, Sa Staljinom protiv Tita, 92. –¯¥«  ¬ ¢­¤¨«   ²°±¯¨‡°©­£ ¨°±­¯¨¶ ¯  –¥±¥¯  ‰¯­²¶¥© . š: Izmeėu Hitlera i Paveliěa, 25. I. Banac, Sa staljinom protiv Tita, 95-96. Isto, 99-100.

156

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

 ² ¨°±­¯¨­£¯ ³¨‡¨ ¨ ² ®­ª¨±¨¶©¨« ¨§‡ ¢ «  ²£ª ¢¬­« °² ®­¬ ¢t ¬¨ °± ¢­¢¨ ¨§ ®­®¨°  ¦¯± ¢  ¯ ±  ¯ k¥¬­£ 1960. §  ®­¤¯²¶‡¥ ± ¤ ·v¥ y²£­°ª ¢¨‡¥ ¨ ¨§ 1964. ¨ 1972. §  ®­¤¯²¶‡¥ œ¯¢ ±°©¥, ² ©­‡¨«  °² ®­®¨° ¬¨ ®¯¥¦¨¢¥ª¨ ®¯¨® ¤¬¨µ¨ ”•Šy, ·±­ ‡¥ °±¢­¯¨ª­ ²±¨° © ­ ¢¥w¨¬°©­« °²¤¥ª­¢ v² œ¯¢ ±  ² ® ¯±¨§ ¬°©¨« ‡¥¤¨¬¨µ « . ™  ¶¨v¥¬¨µ  ‡¥ ¢ ¦¨ª  ° «­ §  ©¯ ‡ ¯ ± ,  ª¨ ¬¥ ¨ §  v¥£­¢ ®¥¯¨­¤ ¤­ © ®¨±²ª µ¨‡¥ ± ª¨‡¥. •°¨« ±­£  ®­‡ « „°²¤¨­¬¨© ¯ ± “ ¡¨­ ‡¥ ¢¥­«  ·¨¯­© ¨ ­±¢­¯¨­ ‡¥ «­£²w¬­°± « ¬¨®²ª µ¨‡¥. –­ª¨±¨¶©­« ­¤ª²©­« ¨§ ­©±­¡¯  1965. ² ¡­¯µ¥ ”•—-  ²¢¯·±¥¬ ‡¥ ¨ ¬¥¡­¯ ¶©¨ ¥ª¥«¥¬±.250 ˜¯¡¨ ² œ¯¢ ±°©­‡ ° ¶¨v ¢ ª¨ °² ¨§«¥k² 18 ¨ 19% °± ¬­¢¬¨·±¢ ,  ª¨ §  ¨§¯ ¶²¬ ¢ v¥ °±¢ ¯¬­£ ¡¯­‡  ²¶¥°¬¨©  ² ‡¥¤¨¬¨µ «  ”•Šy ±¯¥¡  ¨§¢¯·¨±¨ ²« v¥v¥ §  ­¬¥ ©­‡¨ °² °±¯ ¤ ª¨ ² ²°± ·©¨« ®­£¯­«¨«  ¨ ©­‡¨ °² ¨°¥t¥¬¨ ¨ª¨ °² ®­¡¥£ª¨ ² ˜¯¡¨‡², ·±­ ®­¢¥w ¢  ®¯­µ¥¬±² ª¬­ °²¤¥ª­¢ v¥ ®¯¥­°± ª­£ °± ¬­¢¬¨·±¢ . œ¯¢ ±  ‡¥ ² ® ¯±¨§ ¬¨«  ¬  ©¯ ‡² 1941. ¡¨ª­ « ©°¨« ª¬­ ¤­ 800 (12,5% °¢¨´ ® ¯±¨§ ¬ )   ˜¯¡  ¬ ‡« v¥ 5.400 (85% °¢¨´ ® ¯±¨§ ¬ ). °±­¢¯¥«¥¬­ ‡¥ ² ­¯²¦ ¬¨« °¬ £ «  ”Œœ ¬  ©¯ ‡² 1941. ¡¨ª­ ­©­ 106.000 œ¯¢ ± . ”  °±­¶¬­« ³¯­¬±² ¡¨ª  ‡¥ ´¯¢ ±°©  ª¥£¨‡  °  8.100 ¡­¯ µ .251 •¤¬­° ˜¯¡  ¨ œ¯¢ ±  ² ® ¯±¨§ ¬°©¨« ‡¥¤¨¬¨µ «  «¥v ­ °¥ ¤­ © ®¨±²ª µ¨‡¥ ± ª¨‡¥. ‘¯ ‡¥« 1942. ˜¯¡ -® ¯±¨§ ¬  ¡¨ª­ ‡¥ 15.100   œ¯¢ ± -® ¯±¨§ ¬  5.280. –­¢¥w ª­ °¥ ¨ ¡¯­‡¬­ °± v¥ ­¯²¦ ¬¨´ °¬ £  ”Œœ ¬  ²©²®¬­ 162.000 ¡­¯ µ  (²°± ·  42.000, ¤­«­¡¯ ¬  110.000 ¨ ­¯²¦¬¨·±¢­ 10.000).252 ”¥®­°¯¥¤¬­ ®¯¥ © ®¨±²ª µ¨‡¥ ± ª¨‡¥ ˜¯¡  ‡¥ ² ® ¯±¨§ ¬¨«  ¡¨ª­ 19.500   œ¯¢ ±  10.500. –­°ª¥ © ®¨±²ª µ¨‡¥ ± ª¨‡¥, ¨§¢¥°¬­°±¨ ©¯ ‡  ¯ ±  ¨ v¥£­¢­£ ©­¬ ¶¬­£ ¨°´­¤ , ² œ¯¢ ±°©­‡ ¤­ª §¨ ¤­ ²¡¯§ ¬­£ ¯ °±  ® ¯±¨§ ¬°©¨´ ‡¥¤¨¬¨µ , ®­°¥¡¬­ ² ­¡ª °±¨«  ¤²¦ ‡ ¤¯ ¬°©¥ ­¡ ª¥. y­· ¢¥w¨ ®¯¨ª¨¢ œ¯¢ ±  ² ‡¥¤¨¬¨µ¥ ”•Šy ²°ª¥¤¨­ ² ª¥±­ 1944. ®­°ª¥ ° ¢¥§¬¨¶©¥ ¨¬¢ §¨‡¥ ¢¯­®¥ ¨ ¢¨·¥ ¬¥£­ ¨§¢¥°¬­£ °ª­«  ”¥« ¶©¥. –¯¥«  ®¯¥£ª¥¤² ¡¯­‡¬­£ °± v  °¢¨´ ©­¯®²°  ”•Šy ¨§ œ¯¢ ±°©¥ ­¤ 30. ¬­¢¥«¡¯  1944. ² œ¯¢ ±°©­‡ ‡¥ ¡¨ª­ 121.351 ® ¯±¨§ ¬ . •¤ ±­£ : œ¯¢ ±  – 73.327, ˜¯¡  – 34. 753.253 ™ ©­ °² ¬  ©¯ ‡² ¯ ±  œ¯¢ ±¨ ®¯¥¤°± ¢t ª¨ ¢¥w¨¬² ² ­¤¯¥¤¨«  ”•Šy. Œ  °² ˜¯¡¨ ±­©­« ¢¥w¥£ ¤¥ª  ¯ ±  ² œ¯¢ ±°©­‡ ¡¨ª¨ ² ¢¥w¨¬¨ ² ‡¥¤¨¬¨µ «  ”•Šy, ¡¨ª  ‡¥ ­®·±¥ ®­§¬ ±  ¨ ®¯¨´¢ w¥¬  ¶¨v¥¬¨µ  ¨ ¬  ©¯ ‡² ±­£ ¯ ± . ‘ ­ ¬­°¨­µ¨«   ¬±¨³ ·¨°±¨¶©¥ ¡­¯¡¥ ² œ¯¢ ±°©­‡ ˜¯¡¨«  ‡¥ ¬  ™¯¥w¥« § °¥¤ v² ˆŠ”•œ-  (¥« t°©­  ¬±¨³ ·¨°±¨¶©­ ¢¨‡¥w¥ ¬ ¯­¤¬­£ ­°ª­¡­k¥v  œ¯¢ ±°©¥) ®¯¨§¬ ±­ ®¯ ¢­ ©­¬°±¨±²±¨¢¬­£ ¬ ¯­¤ . ™­ ‡¥ ®­¬­¢¨ª  ¨ ®¯¢  ´¯¢ ±°©  °­µ¨‡ ª¨°±¨¶©  ¢ª ¤  ² °¢­‡ ‹¤¨©Ÿ®Ÿ´§†§ ²°¢­250 251 252 253

Dragan CvetkoviĚ, Stradali pripadnici NOVJ iz Hrvatske 1941-1945. i njihova socijalno-ekonomska struktura. š: Ljudski gubici Hrvatske 1941-1945. Pitanja, primjeri, rezultati, Zagreb, 2005, 113-114. Velimir IvetiĚ, Srbi u antifašistiękoj borbi na podruęjima NDH 1941-1945, “Vojnoistorijski glasnik”, 1/1995, 154. Isto, 157. Isto, 165.

II. Komunisti~ka partija Hrvatske i ustanak Srba

157

‡¥¬­‡ ¬  ®¯¢­‡ °¥¤¬¨µ¨ 22.  ®¯¨ª  1945. £­¤¨¬¥: ““Ÿ®¬£«Ÿ ¡©Ÿ£Ÿ ›®¡Ÿ°¯¨¤ ¯ªŸ°®Ÿ ¯¡¬†¬ª £±¥«¬¶v± «Ÿ¢©Ÿ¯§°§ ¬«¬ ¬¢®¬ª«¬ ±µ¤¶v¤ —® Ÿ §¦ ›®¡Ÿ°¯¨¤ ± ¦Ÿ†¤£«§µ¨¬†  ¬® § ­®¬°§¡ ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ § u¤¢¬¡§³ ¯©±¢± § §¯°Ÿ¨«±°§ u§³¬¡± ±©¬¢± ­®¡¬ ¬®´Ÿ, ¨Ÿ¬ § ­¬ª¬v ¨¬†± ¯± ¨¬£ £§¦ŸuŸ ³®¡Ÿ°¯¨¬¢ «Ÿ®¬£Ÿ ±  ¬® § ±¨Ÿ¦Ÿ©§. “Ÿ®¬£«Ÿ ¡©Ÿ£Ÿ ›®¡Ÿ°¯¨¤ v¤ ¬ °¬ª¤ ¡¬£§°§ ®Ÿµ±«Ÿ § §  ®§¥«¬ ¬¯°¡Ÿ®§¡Ÿ°§ ­®¡± °Ÿµ¨± ‘‹¤¨©Ÿ®Ÿ´§†¤ ¬ ¬¯«¬¡«§ª ­®Ÿ¡§ªŸ «Ÿ®¬£Ÿ § ¢®ŸjŸ«Ÿ £¤ª¬¨®Ÿ°¯¨¤ ›®¡Ÿ°¯¨¤’ ¬ ®Ÿ¡«¬­®Ÿ¡«¬¯°§ ›®¡Ÿ°Ÿ § —® Ÿ”.254

254

” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : V. IvetiĚ, Srbi u antifašistiękoj borbi na podruęjima NDH, 150.

158

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

III. U Crnoj Gori – „obnova nezavisnosti”, ustanak i gra|anski rat

159

III. š —”•y ‹•— – „•‰”•Šˆ ”ˆŠ˜”•˜™“, š˜™ˆ”ˆ‘  ‹—ˆ_ˆ”˜‘ —ˆ™ •¬©§°§¨Ÿ °Ÿ©§†¤ ­®¤ªŸ œ®«¬† Š¬®§ ¬£ ­¬µ¤°¨Ÿ †¤  §©Ÿ ¬ ¤©¤¥¤«Ÿ £§©¤ª¬ª £Ÿ ©§ Ÿ«¤¨°§®Ÿ°§ ¬¡± °¤®§°¬®§†±, ¨Ÿ¬ ¶°¬ †¤ °¬ ±®Ÿj¤«¬ ¯Ÿ ‹Ÿ©ªŸ´§†¬ª § £¤©¬¡§ªŸ —©¬¡¤«§†¤, §©§ ±¦ ­¬ª¬v £¬ªŸv§³ ¯«Ÿ¢Ÿ, „¯°Ÿ®§³ ­Ÿ°®§¬°Ÿ“, ¬ «¬¡§°§ u¤«± ²§¨°§¡«± «¤¦Ÿ¡§¯«¬¯° ± ¬¨¡§®± “–§ª¯¨¬¢ ´Ÿ®¯°¡Ÿ”. ¦Ÿ ®Ÿ«¬ †¤ ¬¡¬ £®±¢¬ ®¤¶¤u¤, Ÿ©§ †¤ ¬«¬ ¡¤¬ªŸ  ®¦¬ £¬¥§¡¤©¬ ¯©¬ª, †¤® °Ÿ©§†Ÿ «§†¤ ª¬¢©Ÿ £Ÿ ­®¬«Ÿj¤ £¬¡¬s«¬ †Ÿ¨ ¬¯©¬«Ÿ´ ¦Ÿ u¤¢¬¡± ®¤Ÿ©§¦Ÿ´§†±. ™¯°Ÿ«Ÿ¨ ± œ®«¬† Š¬®§ «§†¤ §¦ §¬ §¦ “®¤¡¬©±´§¬«Ÿ®«¬-¨©Ÿ¯«§³ ­¬ ±£Ÿ”, ¨Ÿ¬ ¶°¬ †¤ °¬ £±¢§ «§¦ £¤´¤«§†Ÿ ­§¯Ÿ«¬, ¡¤v †¤ °¬  §¬ ¬­¶°¤«Ÿ®¬£«§  ±«° ­®¬°§¡ «Ÿª¤®¤ °Ÿ©§†¤ £Ÿ œ®«± Š¬®±, ±¦ ­¬ª¬v ´®«¬¢¬®¯¨§³ ¯¤­Ÿ®Ÿ°§¯°Ÿ, ¬£¡¬†§ ¬£ “¯®­¯°¡Ÿ § —® §†¤”. ”  ±¥¯¨±­¯¨‡¨ ¯¬¥ ‹­¯¥ ­¤ ­©²® µ¨‡¥ ¤­ °¯¥¤¨¬¥ ‡²ª  1941. ¢ª ¤ ­ ‡¥ ¯¥ª ±¨¢¬¨ «¨¯. ” ¯¥¤¡­« ¬ ¶¥ª¬¨©  ‹ª ¢¬­£ £¥¬¥¯ ª·± ¡  ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¢­‡°©¥,  ¯«¨‡°©­£ £¥¬¥¯ ª  š£  ‘ ¢ ª¥¯ , ­¤ 28.  ®¯¨ª  1941. §  ¢¯·¥v¥ °²¤°©¥ ¢ª °±¨ “² °«¨°ª² ¯ ±¬­£ § ©­¬ ” ² ¯¬­‡ ‹­¯¨ ®­°± ¢t¥¬ ‡¥ ˜¥¯ ³¨¬­ “ µ­ª¨¬¨ (SeraÞno Mazzolini): “œ§¡§©«§ ¨¬ª¤¯Ÿ® ¯°Ÿ®Ÿ ¯¤ ¬¨¬ ®¤¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†¤ § ¬ «¬¡¤ ²±«¨´§¬«§¯ŸuŸ ¯©±¥ ¤ ¬£ †Ÿ¡«¬¢ §«°e®¤¯Ÿ”.1 ” ¯¥¤¡­« ‰¥¬¨±  “²°­ª¨¬¨‡  ­¤ 22. « ‡  1941. “ µ­ª¨¬¨ ‡¥ ®­±­« ®­°± ¢t¥¬ “§  ¢¨°­©­£ ©­«¥° ¯ ” §  ®­¤¯²¶‡¥ ¯¬¥ ‹­¯¥.2 š µ¨t² °®¯­¢­k¥v  ®¯­©ª «­¢ ¬¥ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ®­ª¨±¨©¥, “ µ­ª¨¬¨ ‡¥ 5. « ‡  ³­¯«¨¯ ­ “˜ ¢‡¥±­¤ ¢¬­ ¢¨‡¥w¥ ¯¬­£­¯ µ ” ©­‡¥ ‡¥ ±¯¥¡ ª­ ¤  ¨«  ³²¬©µ¨‡² ¢ª ¤¥. žª ¬­¢¥ Š¨‡¥w  ¨«¥¬­¢ ­ ‡¥ 18. « ‡ . š v¥£­¢ ° °± ¢ ²·ª¨ °² µ¯¬­£­¯°©¨ ³¥¤¥¯ ª¨°±¨: ¡¨¢·¨ ­®²¬­«­w¥¬¨ «¨¬¨°± ¯ y­¢­ –­®­¢¨w, ¡¨¢·¨ «¨¬¨°± ¯ µ¯¬­£­¯°©¨ ˜¥©²ª  Œ¯t¥¢¨w, ¡¨¢·¨ µ¯¬­£­¯°©¨ «¨¬¨°± ¯ ¨¬­°±¯ ¬¨´ ®­°ª­¢  –¥± ¯ –ª «¥¬ µ,  ¤¢­© ± Œ²· ¬ Š²¶¨¬¨w ¨ ®¯­±  ˜¨«­ “ ¯±¨¬­¢¨w.3 ± ª¨‡ ¬°©  ®­ª¨±¨©  ®­¤¥ª¨ª  ‡¥ ¢­k°±¢­ ›¥¤¥¯ ª¨°±¨¶©¥ °±¯ ¬©¥.4 y¥¤ ¬ v¥¬ ¤¥­ ¨± ª¨‡ ¬°©² ­©²® µ¨‡² ¤­¦¨¢¥­ ‡¥ © ­ ­°ª­¡­k¥v¥ ­¤ ®¯¥±´­¤¬¥, „°¯®°©¥ ­©²® µ¨‡¥“,  ª¨ ¬¥ ¨ 1 2 3 4

Zbornik NOR-a, XIII-1, 28-29. Isto. Isto, 153. ¯¬­£­¯°©  ›¥¤¥¯ ª¨°±¨¶©  °±¯ ¬©  ª¥£¨±¨«¨° ª  °¥ ² ¯¬­‡ ‹­¯¨ ¬  ­®·±¨« ¨§¡­¯¨«  ² ‘¯ t¥¢¨¬¨ ˜œ˜ ­¤ 18. « ¯±  1923, © ¤  ‡¥ ­°¢­‡¨ª  7.912 £ª °­¢  (¤¢  « ¬¤ ± ) ¨ ¡¨ª  ±¯¥w  °±¯ ¬©  ®­ °¬ §¨ ² ¯¬­‡ ‹­¯¨, ­¤« ´ ¨§  ” ¯­¤¬¥ ¯ ¤¨© ª¬¥ ¨ Œ¥«­©¯ ±°©¥ °±¯ ¬©¥. ›¥¤¥¯ ª¨°±¨ °² „±¯ ¦¨ª¨ ·¨¯­©²  ²±­¬­«¨‡²“ ¯¬¥ ‹­¯¥ ² ­©¢¨¯² ³¥¤¥¯ ±¨¢¬¥ y²£­°ª ¢¨‡¥, ±‡. ± © ¢ ° «­°± ª ¬ ®­ª­¦ ‡ ¯¬¥ ‹­¯¥ ² ‘¯ t¥¢¨¬¨ ˜œ˜/y²£­°ª ¢¨‡¨ © © ¢ ‡¥ ¨« ª  ¯°©  ² ¬£ª¥°©­‡. Šª °±¨ ‘¯ t¥¢¨¬¥ ± ©¢² ®­ª¨±¨©² ±¯¥±¨¯ ª¥ °² © ­ ­±¢­¯¥¬² ¡­¯¡² §  ¬¥§ ¢¨°¬­°± ¯¬¥ ‹­¯¥. ›¥¤¥¯ ª¨°±¨ °² ¬ «¥¯ ¢ ª¨ ¤  ²§ ®­«­w ± ª¨‡¥ ­±¢­¯¥ „µ¯¬­£­¯°©­ ®¨± v¥“ © ©­ ¡¨ ®­¬¨·±¨ª¨ ­¤ª²©¥ –­¤£­¯¨¶©¥ °©²®·±¨¬¥ ¨§ ¬­¢¥«¡¯  1918. ­ ²‡¥¤¨v¥v² ˜¯¡¨‡¥ ¨ ¯¬¥ ‹­¯¥. (Branislav GligorijeviĚ, Parlament i politięke stranke u Jugoslaviji 1919-1929, Beograd, 1979, 144).

160

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

© ­ ®­±®²¬­ ­°ª­¡­k¥v¥ ¯¬¥ ‹­¯¥. ® © ‡¥ ®¯¨´¢ w¥¬  ° ¯ ¤v  °  ± ª¨‡ ¬¨« , ²§ ®­©²· ‡ ¤  ¨« °¥ ¬ «¥±¬² © ­ ® ¯±¬¥¯¨.5 ± ª¨‡ ¬¨ °² ¢¥w ­¤ ®¯¢¨´ ¤ ¬  ­©²® µ¨‡¥ ¯¬¥ ‹­¯¥ ®¯¨«¥v¨¢ ª¨ ¢¨·¥ «¥¯  ¨ ®­°±²® ©  © ©­ ¡¨ °¥ ¯¬­£­¯µ¨«  ®¯¥¤°± ¢¨ª¨ © ­ ®¯¨‡ ±¥t°©  ¨ v¨«  ¬ ©ª­v¥¬  ¬ µ¨‡ , ©­‡  ¨« ¤­¬­°¨ „­°ª­¡­k¥v¥“ ­¤ „¢¥ª¨©­°¯®°©¥ ´¥£¥«­¬¨‡¥“. –­°¥¡¬­ °² ¢­¤¨ª¨ ¯ ¶²¬  ­ ¤­« w¨« ­¡¨¶ ‡¨«  ¨ ¬ ¢¨© «  °± ¬­¢¬¨·±¢ , ¯ §¢¨‡ ª¨ °² ¢¥ª¨©² ®¯­® £ ¬¤¬²  ©±¨¢¬­°± °   ©µ¥¬±­« ¬  ²¢ ¦ ¢ v¥ ±¯ ¤¨µ¨‡¥ ¤¯¦ ¢¬­°±¨ ¯¬¥ ‹­¯¥, ®­© §¨¢ ª¨ °®¯¥«¬­°± §  ¯¥· ¢ v¥ ¡¯­‡¬¨´ ¥©­¬­«°©¨´ ±¥·©­w , ­±¢­¯¨ª¨ ®¥¯°®¥©±¨¢² ·©­ª­¢ v  ² °¢­‡¨« ©²ª±²¯¬¨« µ¥¬±¯¨« . –­°¥±  ¨± ª¨‡ ¬°©­£ ©¯ t  ¥±¨v² 23. « ‡  1941. ±¯¥¡ ª­ ‡¥ ¤  « ¬¨³¥°±²‡¥ ®­°¥¡¬² ¬ ©ª­¬­°± ¨ ¡¯¨£² ± ª¨‡¥ §  °²¤¡¨¬² ¯¬¥ ‹­¯¥.6 “ µ­ª¨¬¨ ‡¥ ®­¶¥­ ¤  “¨± ª¨‡ ¬¨§²‡¥ ¯¬² ‹­¯²” ¨ ²°®­°± ¢t  ³ ·¨°±¨¶©¥ ­¯£ ¬¨§ µ¨‡¥: ¯¥©¯¥ ±¨¢¬¨ ®¯­£¯ «¨ ®­°ª¥ ®­°ª , ­«ª ¤¨¬°©¥ £¯²®¥ ¨ °®­¯±°©¨ ©ª²¡­¢¨. “²°­ª¨¬¨ ‡¥ ­¤­¡¯¨­ °¯¥¤°±¢  §  ‡ ¢¬¥ ¯ ¤­¢¥ © ©­ ¡¨ °¥ § ®­°ª¨­ ­°¨¯­« ·¥¬¨ ¬ ¯­¤,   ¤ ± ‡¥ ¨ ¬­¢ µ © ©­ ¡¨ °¥ ®­«­£ª­ ­©­ 25.000 ¯¬­£­¯ µ  ©­‡¨ °² °¥ ¢¯ w ª¨ ©²w¨ ¨§ ¤¯²£¨´ ¤¥ª­¢  ­©²®¨¯ ¬¥ y²£­°ª ¢¨‡¥ ¨ ­¡¥§¡¥¤¨ª¥ ®ª ±¥ §  ª­© ª¬¥ ‡ ¢¬¥ °ª²¦¡¥¬¨©¥.7 š ®¯¢¨« «¥°¥µ¨«  ¨± ª¨‡ ¬°©  ²®¯ ¢  ¡¨ª  ‡¥ ®¯¨ª¨¶¬­ ¡ª £  ¨ £­±­¢­ ¤  °¥ ¬¨‡¥ ®¯­°±¨¯ ª  ¤²¡t¥ ² ²¬²±¯ ·v­°± ¯¬¥ ‹­¯¥. “¨ª­¢ ¬ _¨ª °,8 ¬ ‡¨°± ©¬²±¨‡¨ µ¯¬­£­¯°©¨ ©­«²¬¨°±  ² ­¢­« ®¥¯¨­¤², ±² ­®²·±¥¬²  ±«­°³¥¯² ®¯­©­«¥¬± ¯¨° ­ ‡¥ ¬  °ª¥¤¥w¨ ¬ ¶¨¬: “ˆ§©¬ †¤ «¤¬ §µ«¬ ¡§£¤°§ ¨Ÿ¨¬ ¯± ¯¤ ­®§†Ÿ°¤s¯¨§ ­¬«Ÿ¶Ÿ©§ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§ ¡¬†«§´§ ¨Ÿ£Ÿ ¯± ±¶©§ ± ´®«¬¢¬®¯¨¤ ¢®Ÿ£¬¡¤. “Ÿ¯±­®¬° ­®¬¯°§ª §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§ª ¡¬†«§´§ªŸ ¨¬†§ ¯± §¢®Ÿ©§ ¨©§¨¤®Ÿ ¯Ÿ £¤´¬ª «Ÿ ­¬£¢¬®§µ¨§ª ±©§´ŸªŸ, ´®«¬¨¬¶±sŸ¶§ ¯± ¯¤ £®¥Ÿ©§ ­®¤°¤v§. ­Ÿ¨, «§†¤  §©¬ ­sŸµ¨§, ³Ÿ­¶¤uŸ «§°§ ±­¬°®¤ ¤ «Ÿ¯§sŸ. ¬ª±«§¯°§ ¯± ¬°¡¬®¤«¬ §¶©§ ±©§´ŸªŸ § ª§®«¬ ¯¤£¤©§ ­¬ ¨Ÿ²Ÿ«ŸªŸ. x¤£§«Ÿ «¬¡§«Ÿ  §©¬ †¤ ­®§¯§©«¬ ­¬¦£®Ÿ¡sŸu¤ § ­¬£§¢«±°Ÿ ®±¨Ÿ ­®§ ±©Ÿ¯¨± ± ¡©Ÿ5

6 7 8

Slavko BurzanoviĚ, Zapisniik sa isljeėenja Novice Radoviěa, www.durmitorcg.com, 1. • ±­«¥ ‡¥ ”­¢¨µ  — ¤­¢¨w, ¶ª ¬ ‹ª ¢¬­£ ­¤¡­¯  ›¥¤¥¯ ª¨°±¨¶©¥ °±¯ ¬©¥, ¨§‡ ¢¨­ ® ¯±¨§ ¬°©¨« ¨°ª¥¤¬¨µ¨«  20. ¤¥µ¥«¡¯  1944. °ª¥¤¥w¥: „•¬ ­§°Ÿu± ¬¨±­Ÿ´§†¤ †Ÿ, ‰±©¤°§v, ’§†Ÿ°¬¡§v, •©Ÿª¤«Ÿ´ § –§¯°¬ –Ÿ£¬¡§v §¦ Š©Ÿ¡«¬¢ ¬£ ¬®Ÿ  §©§ ¯ª¬ ± ­¬µ¤°¨± ­®¬°§¡ ®¤¶Ÿ¡ŸuŸ ªŸ ¨Ÿ¨¡§³ ­§°ŸuŸ ­¬£ ¬¨±­Ÿ´§†¬ª, £¬¨ ¬¯°Ÿ©§ £§¬ Š©Ÿ¡«¬¢ ¬£ ¬®Ÿ ¯°®Ÿ«¨¤ ¬¨±­Ÿ´§†± ¯± ¯ªŸ°®Ÿ©§ ¬¯©¬ ¬j¤u¤ª œ®«¤ Š¬®¤, ¶°¬ †¤ ‹±¶Ÿ« ‰±µ§«§v §¦†Ÿ¡§¬ ­®¤¨¬ ‘Š©Ÿ¯Ÿ œ®«¬¢¬®´Ÿ’ ± ¯¡¬ª¤ «Ÿ¯©¬¡«¬ª µ©Ÿ«¨±: – —®¤v«Ÿ °§ ¯©¬ ¬£Ÿ œ®«¬¢¬®¯¨§ «Ÿ®¬£¤“. (Isto, 2). D. NeneziĚ, Jugoslovenske oblasti pod Italijom, 93-94. H. Dž. Bergvin, Imperija na Jadranu, 88. “¨ª­¢ ¬ _¨ª ° (–­¤¡¨·w¥, ‘­ª ·¨¬, 1911–‰¥­£¯ ¤, 1995). •°¬­¢¬² ·©­ª² ¨ £¨«¬ §¨‡² § ¢¯·¨­ ² ‰¥¯ ¬ « . š ‰¥­£¯ ¤² ‡¥ 1932. ®­¶¥­ ¤  °±²¤¨¯  ³¨ª­§­³¨‡² ¨ ®¯ ¢­ ¨ ®­°± ­ ¶ª ¬ ¨ª¥£ ª¬¥ ‘–y (1933). š¡¯§­ ‡¥ ²´ ®·¥¬ ¨ ­°²k¥¬ ¬  ®¥± £­¤¨¬  § ±¢­¯ . —­¡¨‡ ­ ‡¥ ² ˜¯¥«°©­‡ “¨±¯­¢¨µ¨. –­¶¥±©­« 1938. ²· ­ ‡¥ ² ¬ ‡¢¨·¥ ¯²©­¢­¤°±¢­ ‘–y °  y­°¨®­« ‰¯­§­« ™¨±­« ¬  ¶¥ª². –­¶¥±©­« 1940. ®¯¨«t¥¬ ‡¥ ² –­ª¨±¡¨¯­ ‘ ‘–y. ‰¨­ ‡¥ ²¶¥°¬¨© ° °± ¬©  ­¤ 4. ‡²ª  1941. © ¤  ‡¥ ­¤¯¥k¥¬ §  ­®²¬­«­w¥¬­£ ¤¥ª¥£ ±  ‘ §  ¯¬² ‹­¯² £¤¥ ‡¥ ­¯£ ¬¨§­¢ ­ ²°± ¬ ©.  ±¨« ‡¥ ¡¨­ ²§ ™¨±  ² ˜¯¡¨‡¨. š « ¯±² 1942. £­¤¨¬¥ ®­¬­¢­ ‡¥ ¤­· ­ ² ¯¬² ‹­¯².

III. U Crnoj Gori – „obnova nezavisnosti”, ustanak i gra|anski rat

161

£§«¤ ¦¢®Ÿ£¤. ˜Ÿ¨¡¬ ¯°Ÿu¤ ± œ®«¬† Š¬®§ †¤ °®Ÿ†Ÿ©¬,  ¤¦ «¤¨§³  §°«§³ §¦ª¤«Ÿ, ¯¡¤ £¬ «¤ªŸµ¨¬¢ «Ÿ­Ÿ£Ÿ «Ÿ —¬¡†¤°¯¨§ —Ÿ¡¤¦”.9 ˆª¨, ¨± ª¨‡ ¬°©  ®­ª¨±¨©  ®¯¥«  ¯¬­‡ ‹­¯¨ ¡¯§­ ‡¥ ¬ £¯¨¦¥¬  ­¤ª²© «  ©­‡¥ °² ¨·ª¥ ®¯­±¨¢ ¯¬¥ ‹­¯¥. –¯¢­ ‡¥ ‰­©  ‘­±­¯°© , ®­°ª¥ ®­±®¨°¨¢ v  —¨«°©¨´ ²£­¢­¯  °  ”Œœ,  ¬¥©±¨¯ ¬ .  ±¨« °² šªµ¨v °  ­©­ª¨¬­«, © ­ ¨ ¤¥ª­¢¨ ®­¤£­¯¨¶©­£,  ¬¤¯¨‡¥¢¨¶©­£ ¨ ¡¥¯ ¬°©­£ °¯¥§  ² ©­‡¨«  °² ˆª¡ ¬µ¨ ¶¨¬¨ª¨ ¢¥w¨¬², ®¯¨®­‡¥¬¨ „Š¥ª¨©­‡ ˆª¡ ¬¨‡¨“. ” ‡¢¥w¨ ²¤ ¯ µ §  ®¯­¨± ª¨‡ ¬°©¥ °¬ £¥ ² ¯¬­‡ ‹­¯¨ ²°ª¥¤¨­ ‡¥ © ¤  ®¯¨¬µ “¨´ ¨ª­ –¥±¯­¢¨w, ²¬²© ©¯ t  ”¨©­ª¥, ¬¨‡¥ ®¯¨´¢ ±¨­ ¤  ­¡¬­¢¨ ¢ª °± ¤¨¬ °±¨‡¥ –¥±¯­¢¨w. ‹¯­³ i ¬­ ‡¥ ² °¢­« ¤¬¥¢¬¨©² 7. ‡²¬  § ®¨° ­: „•®§«´ ’§³Ÿ§©¬, ¬«Ÿ† ¨¬†§  § §ªŸ¬ £Ÿ ¬ «¬¡§ ´®«¬¢¬®¯¨§ ­®¤¯°¬, ¬°¡¬®§¬ †¤ ¯®´¤ ¨¬«¦±©± —¬®Ÿ£§ Ÿ¦Ÿ«¬±. ”« «¤v¤ «§ £Ÿ µ±†¤ £Ÿ ¯¤ ¨¬ª­®¬ª§°±†¤, †¤® †e ±¡¤®¤« £Ÿ v¤ °Ÿ©§†Ÿ § “¤ªŸµ¨Ÿ «Ÿ ¨®Ÿ†± ¨®Ÿ†¤¡Ÿ £¬ §°§ °¤¶¨¤  Ÿ°§«¤, ­Ÿ ¦Ÿ¨s±µ±†¤ £Ÿ †¤ ¯¡Ÿ¨¬ ®Ÿ°«¬ ®¤¶¤u¤ ­®¬©Ÿ¦«¬ § ­®§¡®¤ª¤«¬. “¤ ¡¤®±†¤ª £Ÿ  § ¨®Ÿs§´Ÿ  §©Ÿ ¡®©¬ ­¬«¬¯«Ÿ ¬¡Ÿ¨¡§ª ¯³¡Ÿ°Ÿu¤ª ¯¡¬¢ ­¬°¬ª¨Ÿ •¤°®¬¡§vŸ“.10 ¡­£ ±­£  ‡¥ –ª «¥¬ µ 5. ‡²ª  ®­¤¬¥­ ­°± ¢©² ¬  ¶ª ¬°±¢­ ² ˜ ¢¥±² ¨§‡ ¢t²‡²w¨ ¤  “«§†¤ ± ¯°Ÿu± £Ÿ ¯¡¬†± ¬£¢¬¡¬®«¬¯° ¡¤¥¤ ¦Ÿ †¤£Ÿ« Ÿ¨° ­¬¯©¤ ¨¬¢Ÿ  § œ®«Ÿ Š¬®Ÿ §¦Ÿ¶©Ÿ «¤­®Ÿ¡¤£«¬ ¬¯Ÿ¨Ÿv¤«Ÿ, ­¬¡®¤j¤«Ÿ ± ¯¡¬†§ª °®Ÿ£§´§†ŸªŸ, ± «¤ª¬¢±v«¬¯°§ £Ÿ ¥§¡§ ¯¡¬†§ª ¥§¡¬°¬ª. –Ÿ¦†Ÿ¶u¤uŸ § §«¯§¯°§®ŸuŸ «§¯± ¨¬®§¯°§©Ÿ”.11 š ± ©¢­‡  ±«­°³¥¯¨ ¢¯·¥¬¥ °² ®¯¨®¯¥«¥ §  ­¤¯¦ ¢ v¥ “š°± ¢­±¢­¯¬¥ °©²®·±¨¬¥”. Œ¥ª¥£ ±¨ °² ¬  ¥±¨v¥, ¬  ®¯¥ª¨«¨¬ ¯¬² °©²®·±¨¬², ¤­·ª¨ 11. ‡²ª ,  ª¨ ‡¥ §¬ ± ¬ ¤¥­ v¨´ ­¤¡¨­ ®­§¨¢ (“¡ª £­¢¯¥«¥¬­ °² °«¥v¥¬¨”).12 “ µ­ª¨¬¨ °¢¥¤­¶¨ ¤  ‡¥ ¨ ± © ¢ ° °± ¢ ¤¥ª¥£ ±  ¨« ­ «¬­9 10

11 12

” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : H.Dž. Bergvin, Imperija na Jadranu, 88. ” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : Velimir TerziĚ, Slom Kraljevine Jugoslavije 1941, Beogard-Ljubljana-Titograd, 1983, II, 589.  ¨§¢­¯¨ ‡²£­°ª­¢¥¬°©¥ ¥«¨£¯ ¬±°©¥ ¢ª ¤¥ § ¡¥ª¥¦¨ª¥ °² ­¤ª²©² ®¯¨¬µ  “¨´ ¨ª  ©­‡¨ ‡¥ ¦¨¢¥­ ¬  ‰­¤¥¬°©­« ‡¥§¥¯²: “™ ¬¡¬ª ­®Ÿ¡´± ¡®¶¤«Ÿ †¤ «Ÿ ­®§«´Ÿ ­®¤¯§†Ÿ ¬£ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ ¯°®Ÿ«¤, ¨Ÿ¨¬ ¦¡Ÿ«§µ«Ÿ °Ÿ¨¬ § ­®§¡Ÿ°«Ÿ. ”¯§ª °¬¢Ÿ, †¤£«Ÿ ¯­¤´§†Ÿ©«Ÿ £¤©¤¢Ÿ´§†Ÿ ´®«¬¢¬®¯¨§³ ¯¤­Ÿ®Ÿ°§¯°Ÿ, ± ¯­¬®Ÿ¦±ª± ¯Ÿ ²Ÿ¶§¯°§µ¨¬ª ¡©Ÿ£¬ª ± –§ª±, ­¬¯¤°§©Ÿ †¤ ± °¬ª ´§s± ­®§«´Ÿ ’§³Ÿ§©Ÿ ± ¬¨¬©§«§ ¬«¯°Ÿ«´¤, «Ÿ «¤ªŸµ¨¬-¶¡Ÿ†´Ÿ®¯¨¬† ¢®Ÿ«§´§, ¢£¤ †¤ ’§³Ÿ§©¬ £¬¶Ÿ¬ §¦ •Ÿ®§¦Ÿ, ¦Ÿ†¤£«¬ ¯Ÿ «Ÿ¶§ª £§­©¬ªŸ°¯¨¬¨¬«¦±©Ÿ®«§ª ¬¯¬ s¤ª §¦ ¬¨±­§®Ÿ«¤ š®Ÿ«´±¯¨¤. ”« †¤ ¨Ÿ°¤¢¬®§µ¨§ ¬£ §¬ ¯¡¤ u§³¬¡¤ ­¬«±£¤, §¦†Ÿ¡§¡¶§ £Ÿ †¤ x±¢¬¯©¬¡¤« § £Ÿ ¨Ÿ¬ °Ÿ¨Ÿ¡ ¬¯°Ÿ†¤ ¡¤®Ÿ« x±¢¬¯©Ÿ¡§†§ § u¤«¬† £§«Ÿ¯°§†§. “Ÿ†¦Ÿ£, £¬¶©Ÿ †¤ ­®¤¯§†Ÿ § ¯Ÿ «¤ªŸµ¨¤ ¯°®Ÿ«¤, ± µ§†§ª ¯¤ ®±¨ŸªŸ ­®§«´ «Ÿ©Ÿ¦§¬, Ÿ©§ †¤ § ¬«Ÿ ¬¯°Ÿ©Ÿ  ¤¦ ®¤¦±©°Ÿ°Ÿ. Ž ¬¢ °¬¢Ÿ †¤ ¬£ ¯°®Ÿ«¤ “¤ªŸ´Ÿ  §¬ ©§¶¤« ¯©¬ ¬£¤ § ¯°Ÿ¡s¤« ± ¨¬«²§«Ÿ´§†±, ¬£Ÿ¨©¤ †¤, «Ÿ §«°¤®¡¤«´§†± °Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ ¨®Ÿs§´¤, ¬¯©¬ ¬j¤« § ­±¶°¤« £Ÿ ¯¤ ¡®Ÿ°§ ± •Ÿ®§¦, ¢£¤ ¯¤ § ¯Ÿ£Ÿ «Ÿ©Ÿ¦§”. (ˆ˜‹, Œª§¢®Ÿ«°¯¨Ÿ ¡©Ÿ£Ÿ ®Ÿs¤¡§«¤ x±¢¬¯©Ÿ¡§†¤, 103-160-153). Zbornik NOR-a, XIII-1, 153. Izveštaj S. Macolinija Ministarstvu spoljnih poslova u Rimu od 17. jula 1941. ”­¢¨µ  — ¤­¢¨w ‡¥ ®¯­±¨¢t¥v¥ ®¯¨®¯¥«t¥¬¨« ­¤ª²© «  ° ­®·±¥¬¨« ² —¥§­ª²µ¨‡¨ ­¡‡ °¬¨­ ¬  °ª¥¤¥w¨ ¬ ¶¨¬: „•¬¶°¬ ¯Ÿª †¤ ­®¬µ§°Ÿ¬, ®¤¨Ÿ¬ ¯Ÿª •©Ÿª¤«´± £Ÿ †¤ ± °Ÿ¨¡¬† ¯Ÿ£®¥§«§ «¤v± ­¬°­§¯Ÿ°§. xŸ ¯Ÿª ­¬¦¡Ÿ¬ ¬¨¬ 20 £¤©¤¢Ÿ°Ÿ «Ÿ †¤£Ÿ« ±¥§ ¯Ÿ¯°Ÿ«Ÿ¨ ± ³¬°¤© •Ÿ®¨ § ­®¤£¬µ§¬ §ª ¯Ÿ£®¥§«± –¤¦¬©±´§†¤, °®Ÿ¥¤v§ ¬£ u§³ ¯Ÿ¢©Ÿ¯«¬¯° ¦Ÿ «¤­¬°­§¯§¡Ÿu¤. —©¬¥§©§ ¯± ¯¤ ¯¡§ £Ÿ †Ÿ «Ÿ ­®¤°¨¬«²¤®¤«´§†§ £Ÿ£¤ª ­®¡§ ¬ ®Ÿ¦©¬¥¤u¤ «Ÿ¶¤¢ ­®¬°§¡«¬¢ ¯°Ÿ¡Ÿ. “Ÿ ¨¬«²¤®¤«´§†§ ¯Ÿª ±¦¤¬ ®§†¤µ § ¬ ®-

162

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

£­ ®¯¨«e¤¡¨ ¬a ¨± ª¨‡ ¬°©² ®­ª¨±¨©² ®¯¥«  ¯¬­‡ ‹­¯¨: “›°¤¬ ¯Ÿª ­¬ ¯¡Ÿ¨± ´¤«± £Ÿ §¦ ¤¢«¤ª ª¬¢±v«¬¯° £§¯¨±¯§†e ¦Ÿ ¡®¤ª¤ ¯¡¤µŸ«¬¢ µ§«Ÿ ¨¬†§ †e ¬ a¡s¤« ¯±°®Ÿ£Ÿ«, °¤ ¯Ÿª «Ÿ®¤£§¬ £Ÿ µ©Ÿ«¬¡§ —Ÿ¡¤°Ÿ §©±¯°®±†± ­®¤£¯°Ÿ¡«§´§ªŸ ¦«ŸµŸ† —¨±­¶°§«¤ § £Ÿ §ª ­®¤°³¬£«¬ §¦©¬¥¤ u¤« ®¤£¬¡Ÿ« ®Ÿ¦¡¬†. Ÿ¬ ¶°¬ ¯¤ ª¬¢©¬ ­®¤£¡§£¤°§, «Ÿ¯°Ÿ©¤ ¯± ®Ÿ¯­®Ÿ¡¤. ‹§¯¨±¯§†¤ ¯±  §©¤ ¡®©¬ ¥§¡¤ °Ÿ¨¬ £Ÿ †¤ «Ÿ ¨®Ÿ†± ¯Ÿ¯°Ÿ«¨Ÿ ¦Ÿ°®Ÿ¥¤«Ÿ ª¬†Ÿ §«°¤®¡¤«´§†Ÿ. ˆ§©¬ ª§ †¤ ©Ÿ¨¬ £Ÿ ¬ ¬®§ª Ÿ®¢±ª¤«°¤ ¨¬†¤ ¯± «¤¨§ §¦«¤©§ ± ¡¤¦§ ¯Ÿ ®¤¶¤u¤ª ­®¬ ©¤ªŸ ¶¤²Ÿ £®¥Ÿ¡¤, Ÿ©§ «¤ § ¬«¤ ¨¬†§ ¯± ¯¤ ¬£«¬¯§©§ «Ÿ ¢®Ÿ«§´¤. “¤£¬¯°Ÿ†Ÿ©§ ¯± £¤©¤¢Ÿ°§ §¦ •©Ÿ¡Ÿ, Š±¯§uŸ § Ÿ†«§µŸ, ¦Ÿ°§ª §¦ —Ÿ«wŸ¨Ÿ ¨¬†§ †¤ †¬¶ ­¬£ ¬¨±­Ÿ´§†¬ª “¤ªŸ´Ÿ § ›®¡Ÿ°Ÿ. ‡©§, «Ÿ ¨®Ÿ†± ¯Ÿª ±¯­¤¬ £Ÿ ± ¤£§ª ¬¢®¬ª«± ¡¤v§«± £¤©¤¢Ÿ°Ÿ”.13 ”  –¥±¯­¢¤ ¬°©­‡ °©²®·±¨¬¨ ­¤¯¦ ¬­‡, © ©­ °² ° «¨ µ¯¬­£­¯°©¨ °¥® ¯ ±¨°±¨ ¬ £ª °¨ª¨, 12. ‡²ª  “¤¥¢¥±¬ ¥°±¥ £­¤¨¬¥ ³ ·¨°±¨¶©¥ ¥¯¥”, ¤­¬¥°¥¬¥ °² °ª¥¤¥w¥ ­¤ª²©¥: “1) ”¨±­Ÿ´§†Ÿ œ®«¤ Š¬®¤ ¬£ ¯°®Ÿ«¤ —® §†¤ ¨¬†± †¤ ­®¬°§¡ ¡¬s¤ ´®«¬¢¬®¯¨¬¢ «Ÿ®¬£Ÿ ­®§³¡Ÿ°§©Ÿ °¦¡. ‰¤©§¨Ÿ «Ÿ®¬£«Ÿ ¯¨±­¶°§«Ÿ ± •¬£¢¬®§´§ ¯¡¬†¬ª ¬£©±¨¬ª ¬£ 26. «¬¡¤ª ®Ÿ 1918. ­®¤¯°Ÿ©Ÿ †¤; 2) —°Ÿ¡s¤«§ ¯± ¡Ÿ« ¯«Ÿ¢¤: ®¤¥§ª ¨¬†§ †¤  §¬ ¯°¡¬®¤« ± œ®«¬† Š¬®§ ¬£  §¡¶¤ ®Ÿs¤¡§«¤ x±¢¬¯©Ÿ¡§†¤ § £§«Ÿ¯°§†¤ Ÿ®Ÿj¬®j¤¡§v. ‰§£¬¡£Ÿ«¯¨§ ±¯°Ÿ¡ § ™¯°Ÿ¡ ¬£ 3. ¯¤­°¤ª ®Ÿ 1931. ¨¬†§ ¯± ­¬°†¤´Ÿ©§ ¬£ ­¬ª¤«±°¬¢ ®¤¥§ªŸ, ±¨§«±°§ ¯±; 3) •®¬¢©Ÿ¶Ÿ¡Ÿ ¯¤ ¯±¡¤®¤«Ÿ § «¤¦Ÿ¡§¯«Ÿ ‹®¥Ÿ¡Ÿ œ®«Ÿ Š¬®Ÿ ± ¬ ©§¨± ™¯°Ÿ¡«¤ ’¬«Ÿ®³§†¤; 4) œ®«¬¢¬®¯¨§ ¯Ÿ ¬® §¦†Ÿ¡s±†¤ £Ÿ ¯± ¯¡§ œ®«¬¢¬®´§  ©Ÿ¢¬£Ÿ®«§ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§ª ¬®±¥Ÿ«§ª ¯§©ŸªŸ µ§†¬ª ¯¤ ¦Ÿ¯©±¢¬ª ¬¯°¡Ÿ®§©¬ ¬¯©¬ ¬j¤u¤ u§³¬¡¤ £¬ª¬¡§«¤ § ¯†¤vŸ†±v§ ¯¤ ±¯¨§³ ¡¤¦Ÿ ¨¬†¤ ­¬¯°¬†¤ §¦ª¤j± £§«Ÿ¯°§†¤ •¤°®¬¡§v-g¤¢¬¶ § §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¬¢ ¨®Ÿs¤¡¯¨¬¢ £¬ªŸ, ¯ ­¬¡†¤®¤u¤ª ± £†¤©¬ ¬ «¬¡¤ £Ÿ°¬ ±¡§†¤¨ § ¯¡±£Ÿ ¬£ ‹±µ¤Ÿ § ¬£ ²Ÿ¶§¯°§µ¨¤ °Ÿ©§†¤, ®§†¤¶¤«§ ¯± £Ÿ ¯†¤£§«¤ ¥§¡¬° § ¯±£ §«± œ®«¤ Š¬®¤ ¯Ÿ ¯±£ §«¬ª °Ÿ©§†¤, ±¯­¬¯°Ÿ¡sŸ†±v§ ¯Ÿ u¬ª ±¯¨¤ ¡¤¦¤ ¯¬©§£Ÿ®«¬¯°§; 5) œ®«¬¢¬®¯¨§ ¯Ÿ ¬®, ± ­¬ªŸu¨Ÿu± ¡®³¬¡«¤ ¡©Ÿ¯°§ ¶¤²Ÿ £®¥Ÿ¡¤, ®§†¤¶§¬ †¤ £Ÿ ±¯­¬¯°Ÿ¡§ ®Ÿs¤¡¯¨¬ “Ÿª†¤¯«§¶°¡¬ § £Ÿ ±ª¬©§ g¤¢¬¡¬ ‰¤©§µŸ«¯°¡¬ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¬¢ ¨®ŸsŸ § ´Ÿ®Ÿ £Ÿ  ©Ÿ¢¬§¦¡¬©§ ¬£®¤£§°§ “Ÿª†¤¯«§¨Ÿ ®Ÿs¤¡§«¤ œ®«¤ Š¬®¤ ¨¬†§ v¤ ­®¬¢©Ÿ¯§°§ ±¯°Ÿ¡”.14 Š¥w °²±¯ ¤ ¬ (13. ‡²ª ) © ©­ ‡¥ ¨§¢¥°±¨­ “ µ­ª¨¬¨, ¨§¡¨ª  °² ®¯¢  ©­«¥· v : “’¬† ±°§¯Ÿ¨ [‡¥°±¥] Ÿ § £®±¢§ ¢Ÿ £¤©¤, £Ÿ ¬¡Ÿ ¨¬ª¤¶ŸuŸ §ªŸ†± ¨¬ª±«§¯°§µ¨± ­¬¦Ÿ£§«± § £Ÿ ¯¤ ¡®¶¤ ­¬ ®Ÿ«§†¤ ±°¡®j¤«¬ª ­©Ÿ«±. ‡©§ §¯°¬ °Ÿ¨¬ §¦¢©¤£Ÿ §¦¡¤¯«¬ £Ÿ ¯± ± ¬¨¡§®± ±¯°Ÿ«¨Ÿ ­¬¨®¤«±°§ § «Ÿ´§¬«Ÿ©§¯°§-

13 14

Ÿ¦©¬¥§¬ ¯¡¬†¤ ¯°Ÿ«¬¡§¶°¤ ­¬ ­§°Ÿu± –¤¦¬©±´§†¤ ¦Ÿ°¬ ¶°¬ ´®«¬¢¬®¯¨§ ±¯°Ÿ¡ «¤ ­®¤£¡§jŸ —Ÿ ¬® «¤¢¬ «Ÿ®¬£«± —¨±­¶°§«±, ¶°¬ ª«¬¢§ ¬£ ­®§¯±°«§³ £¤©¤¢Ÿ°Ÿ ¯± £¬ †±µ¤®  §©§ ± †±¢¬¯©¬¡¤«¯¨§ª ±«§²¬®ªŸªŸ, °¤ ±†¤£§u¤u¤ «¤ ª¬¢± ¯ªŸ°®Ÿ°§ ®¬­¯°¡¬ª, ¶°¬ £¤°®¬«§¦§®Ÿ †¤£«± £§«Ÿ¯°§†± Ÿ £®±¢± «¤ ­¬¯°Ÿ¡sŸ, ¶°¬ –¤¦¬©±´§†Ÿ ª¬¥¤ £Ÿ œ®«¬¢¬®´¤ ±¡±µ¤ ± ®Ÿ° ­®¬°§¡ –±¯§†¤ § ¶°¬ «§¶°§ ±¯°Ÿ¡ ¦¤ªs¤. Ÿ£ †¤ ±¶Ÿ¬ ’Ÿ´¬©§«§ ± ¨¬«²¤®¤«´§†± †Ÿ ¯Ÿª ª¬†¤ ¬ ®Ÿ¦©¬¥¤u¤ ­¬«¬¡§¬ «Ÿ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¬ª †¤¦§¨±. “§ «Ÿ §«¯§¯°§®Ÿu¤ ‹±¶Ÿ«Ÿ ‰±µ§«§vŸ «§ ’Ÿ´¬©§«§†Ÿ «§†¤¯Ÿª ­¬¨¬©¤ Ÿ«. •¬ ­§°Ÿu± ±¯­¬¯°Ÿ¡¤ œ®«¤ Š¬®¤  §¬ ¯Ÿª ¦Ÿ u¤«± ©¤¢Ÿ©«± ¯Ÿª¬¯°Ÿ©«¬¯° ¯Ÿ °Ÿ©§†¬ª ¨Ÿ¬ ¯Ÿ¡¤¦«§´¬ª §¦ •®¡¬¢ ¯¡¤°¯¨¬¢ ®Ÿ°Ÿ, £Ÿ ¯¤ ¬®¢Ÿ«§¦±†¤ ®¤¢¤«¯°¡¬ § ¬¯°Ÿ«¤ «¤±°®Ÿ©«Ÿ ± ®Ÿ°±“. (S. BurzanoviĚ, Zapisniik sa isljeėenja Novice Radoviěa, 3). Isto, 154. Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-4, ‰¥­£¯ ¤, 1953, 390.

III. U Crnoj Gori – „obnova nezavisnosti”, ustanak i gra|anski rat

163

µ¨§ ²Ÿ¨°¬®§ ¯ ¨¬†§ªŸ ¯± ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ°¬®§ ¯§¢±®«¬ ®Ÿµ±«Ÿ©§ £Ÿ  § ¬¨¬ ¯¤ ¤ ­®§¨±­§©§ ¶°¬ ¡¤v§  ®¬† ­®§¯°Ÿ©§´Ÿ”.15 –­¡²¬  ‡¥ ¤­·ª  ¬¥­¶¥©¨¢ ¬­ §  ± ª¨‡ ¬¥. °±­¯¨‡  ¯¬¥ ‹­¯¥ ‡¥ ¨ ¨¬ ¶¥ ¡¨ª  ®¯¥®²¬  ¯ ±­¢ , « °­¢¬¨´ £¯­¡¬¨µ , t²¤°©¨´ ® ±v¨ ¨ °±¯ ¤ v . ‘ ©­ ¨°±¨¶¥ “­«¨¯ “ ¯‡ ¬­¢¨w, ¨°±­¯¨‡  ¯¬¥ ‹­¯¥ ¬¨‡¥ ¡¨ª  ª¥® : “•®¤  § ¯¤ ª¬¢©¬ ®¤v§ £Ÿ †¤ ¯°¤´§¶°¤ ¦©Ÿ § «¤¯®¤v¤, ¥§¥Ÿ ± ¨¬†± ¯¤ ¯Ÿ §®Ÿ†± °®Ÿ¢§µ«¤ § «Ÿ† ¬©«§†¤ ¯°®Ÿ«¤ s±£¯¨¬¢ ¥§¡¬°Ÿ”.16 ” µ¨­¬ ª¨°±¨ ² ¯¬­‡ ‹­¯¨ ¦¥ª¥ª¨ °² ° ¯ ¤v² °  ©­«²¬¨°±¨«  ² ­®·±¥« ¬ ¯­¤¬­« ¡²¬±²: „’§ «Ÿ®¬£«§ s±£§, ± °¬ ¡®¤ª¤ †¤£§«§ u¤¢¬¡§ ¯°¡Ÿ®«§ ­®¤£¯°Ÿ¡«§´§, °Ÿµ«¬ ¯ª¬ ¦«Ÿ©§ £Ÿ ¬¨±­Ÿ°¬®¯¨§ µ§« ­®¬¢©Ÿ¶¤uŸ œ®«¤ Š¬®¤ ¦Ÿ ®Ÿs¤¡§«± †¤£§«¬ ª¬¥¤ª¬ ¯­®¤µ§°§ ¬®±¥†¤ª. ‡©§ ¯ª¬  §©§ ¯¡¤¯«§ £Ÿ ¦Ÿ °¬ ¡ŸsŸ °®Ÿ¥§°§ § ±µ¤¶v¤ ¨¬ª±«§¯°Ÿ. ”«§ ¯± ¡¤v °Ÿ£Ÿ ¡®¶§©§ ­®¬­Ÿ¢Ÿ«£± ­¬ «Ÿ®¬£±, §¯°±­Ÿ©§ ¬®¢Ÿ«§¦¬¡Ÿ«¬, ­®§¨±­sŸ©§ ¯¡¬†¤ ­¬©§°§µ¨¤ ­®§¯°Ÿ©§´¤,  §©§ µ§«§©Ÿ´. ‰¤®¬¡Ÿ©¬ ¯¤ £Ÿ v¤ ¯¤ ¨¬ª±«§¯°§ ±¨s±µ§°§ ± ­Ÿ°®§¬°¯¨§ ²®¬«° § ¡¬£§°§ «Ÿ´§¬«Ÿ©«±  ¬® ± ­®¬°§¡ ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ, Ÿ ¦Ÿ©Ÿ¢Ÿu¤ ¦Ÿ ¬¯°¡Ÿ®§¡Ÿu¤ ¯¡¬†§³ ­¬©§°§µ¨§³ °¤¥u§ ¬¯°Ÿ¡§°§ ¦Ÿ £¬´«§†¤, ¨Ÿ£Ÿ x±¢¬¯©Ÿ¡§†Ÿ  ±£¤ ¬¯©¬ ¬j¤«Ÿ. ˜¬ ª§¶s¤u¤ «§¯ª¬ £¤©§©§ ¯¡§, Ÿ©§ «§¶°Ÿ «§¯ª¬ ª¬¢©§ §¦ª¤«§°§“.17 š ª¥±­ 1941. ± ª¨‡ ¬¨ °² ¡¯­‡ °¢­‡¨´ ¤¨¢¨§¨‡  ² y²£­°ª ¢¨‡¨ °¢¥ª¨ ¬  32 (­¤ 45 ©­ª¨©­ ‡¥  ¬£ ¦­¢ ¬­ ² ˆ®¯¨ª°©­« ¯ ±²). ™¥¯¨±­¯¨‡² ¯¬¥ ‹­¯¥ ¨ ˆª¡ ¬¨‡¥ ®­©¯¨¢ ª  ‡¥ IX  ¯«¨‡  °  12 ¤¨¢¨§¨‡ . š°± ¬ © ² ¯¬­‡ ‹­¯¨ ¬¨‡¥ ¨§¡¨­ ¨§ ¥£§¨°±¥¬µ¨‡ ª¬¨´ ¯ §ª­£  © ­ ² ”Œœ, ¬¨±¨ „®­ ®¯¨¯­¤¨ °±¢ ¯¨“ ®­°ª¥ ¬¥« ¶©­£ ¬ ® ¤  ¬  ˜­¢‡¥±°©¨ ˜ ¢¥§ © ­ ² ˜¯¡¨‡¨. •¯£ ¬¨§­¢ ª¥ °² £  ¨°±¥ °¬ £¥ © ­ ¨ ˜¯¡¨‡¨,  ª¨ °² «­±¨¢¨ ¡¨ª¨ ¤¯²£ ¶¨‡¨. š ˜¯¡¨‡¨ ‡¥ ­©²® µ¨­¬¨ ¯¥¦¨« ¡¨­ ¤ ª¥©­ °±¯­¦¨‡¨ ¬¥£­ ² ¯¬­‡ ‹­¯¨, ² ©­‡­‡ ‡¥ ®­¡²¬  ®¯­±¨¢ ± ª¨‡ ¬  ¨« ª  ¤¨¯¥©± ¬ ®­¢­¤ ¨ ²‡¥¤¨¬¨ª  ‡¥ °¯®°©¥ ¯­‡ ª¨°±¥ ¨ ©­«²¬¨°±¥. š ˜¯¡¨‡¨ ‡¥ ­¯£ ¬¨§ µ¨‡  ­±®­¯  ®¯­±¨¢ ­©²® ±­¯  ®­°± ¢¨ª  ¨ ‡¥¤¬­ ¤²¡t¥ ®¨± v¥: § ·±­ ¡¨ °¥ £¯ k ¬¨, ®­°ª¥ © ®¨±²ª µ¨‡¥ °¢­‡¥ ¢­‡°©¥, ©­‡² °² ¬ ­¯²¦ ¢ ª¨ ¨ ¨§¤¯¦ ¢ ª¨ ¤  ¡¨ ¨´ ¡¯ ¬¨ª  ­¤ ¬¥®¯¨‡ ±¥t , ¡­¯¨ª¨ ®¯­±¨¢ ­©²® ±­¯ ? ‘ ¤ ¬ µ¨­¬ ª¬  ¢­‡°©  © ®¨±²ª¨¯  ¨ ¤¯¦ ¢² ­©²®¨¯ ‡² ¬¥®¯¨‡ ±¥t°©¥ °¬ £¥, «¥k²¬ ¯­¤¬­ ¯ ±¬­ ®¯ ¢­ ­¤ °± ¬­¢¬¨·±¢  § ´±¥¢  ª­‡ ª¬­°± ®¯¥«  ­©²® µ¨­¬­‡ ¢ª °±¨. ˆ©­ °¥ °± ¬­¢¬¨·±¢­ ¬¥ ²§¤¯¦¨ ­¤ ¯ ±¬¨´ ¤¥‡°± ¢ , ¬¥ ²¦¨¢  § ·±¨±² ¯ ±¬­£ ®¯ ¢  ¨ ­©²® ±­¯ «­¦¥ ¤  ¨§¢¯· ¢  ¥³¨© °¬¥ ° ¬©µ¨‡¥. š§¨« v¥ ± ª µ  ‡¥ ²­¡¨¶ ‡¥¬  ®¯ ©° ,   v¨´­¢­ °±¯¥t v¥ ¯¥¤­¢¬  ®­‡ ¢ .18 š ¯¬­‡ ‹­¯¨ ± ©¢  ¤¨ª¥«  ¬¨‡¥ ®­°±­‡ ª ,  ª¨ ‡¥ ¬  ­¡¥«  ±¥¯¨±­¯¨‡ «  ¨ ©­¤ ­¡  ®­©¯¥±  ¤¥ª­¢ ­ „¯²°©¨ ³ ©±­¯”.19 ¯¬­£­¯°©¨ ©­«²¬¨°±¨ 15 16 17 18 19

Zbornik NOR-a, XIII-1, 154. “ µ­ª¨¬¨ ‡¥ ¨°±­£  ¤ ¬  ²¢¥­ ®­ª¨µ¨‡°©¨ ¶ ° ¬  ±¥¯¨±­¯¨‡¨ ¯¬¥ ‹­¯¥ ©­‡¨ ‡¥ ¢ ¦¨­ ­¤ 20,30 ²¢¥¶¥ ¤­ 7 ° ±¨ ²‡²±¯². (Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-3, 391). “. “ ¯‡ ¬­¢¨w, œ®«Ÿ Š¬®Ÿ ± ¬µ§ªŸ Œ¡®¬­¤ 1796-1918. ” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : “‹ª ° ‡ ¢¬­°±¨”, 25. ¬­¢¥«¡ ¯ 2007, 19. “. ‰ ¬¤­¢¨w, ™¯°Ÿ«Ÿ¨ ± œ®«¬† Š¬®§, 64-65. ˆ. ‰ ‡±, ˆ¤®ªŸ«¬¡ £¬¯§†¤, 623-624. ”  ¤ ¬ ¬¥« ¶©­£ ¬ ® ¤  ¬  ˜­¢‡¥±°©¨ ˜ ¢¥§ ­¤¯¦ ¬ ‡¥ ¨ ° °± ¬ © –­ª¨±¡¨¯­  ‘ ‘–y. Šª ¤ ª­ ‡¥ ¢¥¤¯­ ¨ ­®±¨«¨°±¨¶©­ ¯ °®­ª­¦¥v¥, ¢¥¯­¢ ª­ °¥ ¤  ‡¥ ©¯ ‡

164

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

­¤« ´ °² ² ®¯¢¨ ®ª ¬ ¨§¡ µ¨ª¨ ¯¥¢­ª²µ¨­¬ ¯¬¥ µ¨t¥¢¥: ¯ ± ‡¥ ¡¨­ ¨«®¥¯¨‡ ª¨°±¨¶©¨, ¢­¤¨­ °¥ §  ¬­¢² ®­¤¥ª² °¢¥±  © ©­ ¡¨ °¥ § ·±¨±¨ª¨ ¨¬±¥¯¥°¨ “· ¶¨µ¥ © ®¨± ª¨°±¨¶©¨´ £¯ ¡¥¦t¨¢ µ ” ®  ‡¥ ¯¥¢­ª²µ¨‡  ¡¨ª  ¬¥­®´­¤¬ . ¯¬­£­¯°©¨ ¬ ¯­¤ ‡¥ ®­§¢ ¬ ² ¡­¯¡² §  “¬ µ¨­¬ ª¬­ ­°ª­¡­k¥v¥ ¨°®­¤ ¨± ª¨‡ ¬°©­£ ³ ·¨°±¨¶©­£ ‡ ¯« ”,  ª¨ ¨ ² ¡­¯¡² ®¯­±¨¢ “ £¥¬ ±  v¥« ¶©­-¨± ª¨‡ ¬°©­£ ¨ ¥¬£ª¥°©­- «¥¯¨¶©­£” ¨«®¥¯¨‡ ª¨§« : “Ž ¬¢ °¬¢Ÿ °¤ ­¬¦§¡Ÿ ¬ª±«§¯°§µ¨Ÿ ­Ÿ®°§†Ÿ £Ÿ ± ¯¡Ÿ¨¬£«¤¡«§ª  §°¨ŸªŸ µ¤©§µ§¶  ¬® ¤«§ ¯Ÿ¡¤¦ ®Ÿ£«§¨Ÿ § ¯¤sŸ¨Ÿ ±  ¬® § ¦Ÿ ¬¯°¡Ÿ®¤u¤ ¯¬¡†¤°¯¨¤ ¡©Ÿ¯°§ § ¨¬«Ÿµ«§ ¬ ®Ÿµ±« ¯Ÿ ¨Ÿ­§°Ÿ©§¯°§µ¨§ª ¯§¯°¤ª¬ª ¨¬†§ ± ¯¤ § «¬¯§ ¨©§´¤ §ª­¤®§†Ÿ©§¯°§µ¨§³ ®Ÿ°¬¡Ÿ § ¯¡§³ ¦Ÿ©Ÿ ¨¬†Ÿ °¤ ­®§°§¯¨Ÿ†±”.20  ‡¥¤¬¨¶©­ ‡¥ ¨ ±­ ·±­ °² ­¡  ²°± ¬©  ¨§¡¨ª  ² ±¯¥¬²±©² ¬ ‡¢¥w¨´ ²°®¥´  Š¥¯« ´± . Š¥ª¨©  ‰¯¨± ¬¨‡  ¢­¤¨ª  ‡¥ ¡­¯¡² °  ”¥« ¶©­« ¬  ¦¨¢­± ¨ °«¯± ¨ ±¥© ‡¥ ®¯¨®¯¥« ª  ° ¯ ¤v² °  ˜ˆŒ §  ©­¬ ¶¬¨ ­¡¯ ¶²¬  °  ¬ µ¨§«­«. ˜­¢‡¥±°©¨ ˜ ¢¥§ ‡¥ ¡¨­ ¬  ®­¶¥±©² ­¤ª²¶²‡²w¥ ¡¨±©¥ §  ¬ µ¨­¬ ª¬¨ ­®°± ¬ © ¨  ¬£ ¦­¢ ­ ‡¥ °¢¥ °¢­‡¥ ®­±¥¬µ¨‡ ª¥ §  °²®¯­±°± ¢t v¥ ¨«®¯¥°¨¢¬­‡ ¬¥« ¶©­‡ ­³ ¬§¨¢¨. ˜ «  ˜¯¡¨‡  ¡¨ª  ‡¥ ­©¯²¦¥¬  ¬ µ¨°±¨¶©¨« ±¢­¯¥¢¨¬ «  (“ k ¯°© , —²«²¬¨‡ , ‰²£ ¯°© , ± ª¨‡  ¨ ±§¢. Š¥ª¨©  ˆª¡ ¬¨‡ )   ¬ ‡¡­ª¬¨‡¥ °¥ ­°¥w ª­ ®¯¨°²°±¢­ ”Œœ.21 š°± ¬ © ² ¯¬­‡ ‹­¯¨ ¬­°¨ª¨ °² ¬ µ¨­¬ ª¨°±¨ (­³¨µ¨¯¨, ²£ª¥¤¬¨µ¨ °± ¯­£ ¤¯²·±¢ , °²¤¨‡¥, t²¤¨ ©­‡¨ ¬¨°² ¡¨ª¨ ©­«²¬¨°±¨ ¨ ©­‡¨ °² ®¯¨® ¤ ª¨ £¯ k ¬°©¨« ® ¯±¨‡ « ) ¨ ©­«²¬¨°±¨. Ÿ¨¯¨¬  ²°± ¬©  ¨ °¨ª¨¬  ®¯¢­£ ²¤ ¯  ¤­¢¥ª¨ °² ¤­ ­°ª­¡ k v  £­±­¢­ µ¥ª¥ ¯¬¥ ‹­¯¥, ­°¨« ¥±¨v , ”¨©·¨w , –­¤£­¯¨µ¥, –t¥¢ t  ¨ ‰ ¯  ² ©­‡¨«  °² ± ª¨‡ ¬¨ ¤¯¦ ª¨ ‡ ©¥ ¨ ¤­¡¯­ ²±¢¯k¥¬¥ £ ¯¬¨§­¬¥. — ¤ ¬ µ¨­¬ ª¨°± , ®­°¥¡¬­ ­³¨µ¨¯ , ¡¨­ ‡¥ §¬ ±¬­ ­±¥¦ ¬ ‡­· ­¤ ®¯¢¨´ ¤ ¬  ²°± ¬© : „¬ª±«§¯°§µ¨§ Ÿ¢§°Ÿ°¬®§ ± «Ÿ®¬£±, ¥§¡¬ Ÿ¢§°±†±v§,  Ÿ´Ÿ©§ ¯± ¯¡± ¨®§¡§´± «Ÿ ¬²§´§®¤ ¦Ÿ ­®¬­Ÿ¯° £®¥Ÿ¡¤“.22 ”  ±¥¯¨±­¯¨‡¨ ’¨‡¥¢¥ —¨‡¥©¥ ³­¯«¨¯ ¬ ‡¥ °¯¥¤¨¬­« ‡²ª  ¬ µ¨­¬ ª¬¨, ‘­«°©¨ ­¤¯¥¤, °  °¥¤ « ¶¥±  ¬  ¶¨‡¥« °² ¶¥ª² ¡¨ª¨ ­³¨µ¨¯¨ (®¥±  ©±¨¢¬¨´ ¨ ¤¢  ¯¥§¥¯¢¬ ). ™ ©¢­« ¯ §¢­‡² °¨±² µ¨‡¥ ­¤« ´ °² °¥ ²°®¯­±¨¢¨ª¨ ª­© ª¬¨ ©­«²¬¨°±¨: „¬ª±«§¯°§µ¨§ ­®¡Ÿ¨, Ÿ£¡¬¨Ÿ° ’§®¨¬ ‰¤¶¬¡§v, §¦†Ÿ¡§¬ †¤ £Ÿ ± §ª¤ ¬ª±«§¯°§µ¨¤ ­Ÿ®°§†¤ ­®¬°¤¯°±†¤ ¬¡Ÿ¨¡¬† ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†§  Ÿ°Ÿs¬«Ÿ § ¨¬ª±«§¯°§ «¤v¤ £¬¦¡¬©§°§ £Ÿ ­¬¯°¬†§  Ÿ°Ÿs¬« «Ÿ °¤®§°¬®§†§ œ®«¤ Š¬®¤ [...] ¨¬†§ «¤v¤

20 21 22

¯ ±  ¡ª¨§². _¨ª ° ‡¥ ²®¨± ­: “’¬¥¤ ©§ «¤¨§ «¤ªŸµ¨§ Ÿ¡§¬« £Ÿ ¦Ÿ©±°Ÿ §¦«Ÿ£ °¤®§°¬®§†¤ —¬¡†¤°¯¨¬¢ —Ÿ¡¤¦Ÿ § £Ÿ «Ÿ­®Ÿ¡§ ¶°¤°±”? (” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : Jovan MarjanoviĚ, Ustanak i Narodno-oslobodilaęki pokret u Srbiji 1941, Beograd, 1963, 85). ”  ®­‡¥¤¨¬¨« ® ¯±¨‡°©¨« ° °± ¬µ¨«  ¯ °®¯ ¢t ª­ °¥ ­ ®¯¥²§¨« v² ¢ª °±¨ ² ‰¥­£¯ ¤², ­¤« ´ °¥ ¯ ·¨¯¨ª  ¨ ¢¥°± ¤  w¥ ¤­w¨ ¯²°©¨ ® ¤­¡¯ ¬µ¨, ®  ‡¥ •©¯²¦¬¨ ©­«¨±¥± ² Š t¥¢² ¢¥w 27. ‡²¬  ¨§¤ ­ ¤¨¯¥©±¨¢² ©­«²¬¨°±¨«  ¤  ­¯£ ¬¨§²‡² “­®§³¡Ÿ°Ÿu¤ ®±¯¨§³ ­Ÿ£¬ ®Ÿ«Ÿ´Ÿ ¨¬†§ ±¯¨¬®¬ °®¤ Ÿ £Ÿ ¯¤ ¯­±¯°¤. ˜®¤ Ÿ §ª £Ÿ°§ ¯¤sŸµ¨Ÿ ¬£¤©Ÿ § ¬ °¬ª¤ ¬£ªŸ³ ¬ Ÿ¡¤¯°§°§ ­Ÿ®°§†¯¨¬ ®±¨¬¡¬£¯°¡¬“. (Isto, 86). š ¯¬­‡ ‹­¯¨ °¥ ¢e¯­¢ ª­, © ©­ ‡¥ ¨§¢¥·± ¢ ­ £¥¬¥¯ ª –¨¯µ¨­ ‰¨¯­ª¨, ¤  °² ‡¥¤¨¬¨µ¥ ¯¢¥¬¥  ¯«¨‡¥ ¢¥w ¬ ¤­« © ‰¥¯ª¨¬  ¨ ¤  ®¯¥¤°±­‡¨ °®²·± v¥ °­¢‡¥±°©¨´ ® ¤­¡¯ ¬ µ  ² ¯¬² ‹­¯². (Zbornik NOR-a, XIII-1, 249). Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-1, ‰¥­£¯ ¤, 1950, 13-14. Petar GrujiĚ, Boromejski ęvor. Ko je bio patriota u Srbiji 1941-1945? Beograd, 2006, 26. ˆŠ, žˆ, 138-6-36. §¢¥·± ‡ ®­±®²©­¢¬¨©  — ¤¨¢­‡  “¨ª­·¥¢¨w .

III. U Crnoj Gori – „obnova nezavisnosti”, ustanak i gra|anski rat

165

£Ÿ ¯¤ ­¬¨¬®§ u§³¬¡¬† ¨¬ªŸ«£§ § u§³¬¡§ª £§®¤¨°§¡ŸªŸ. ‹Ÿs¤ †¤ §¦†Ÿ¡§¬ £Ÿ †¤ ¬ª±«§¯°§µ¨Ÿ ­Ÿ®°§†Ÿ ª¬v«Ÿ § £Ÿ v¤ ¬¡Ÿ¨Ÿ¡  Ÿ°Ÿs¬« ²§¦§µ¨§ ±«§¶°§°§. “Ÿ ¬¡¬ ¯± s¤¡¬®¤µ¨§ «Ÿ´§¬«Ÿ©§¯°§ ¤«¤®¢§µ«¬ ­®¬°¤¯°¬¡Ÿ©§. ¬ª±«§¯°§ªŸ ¯Ÿª ±­±°§¬ «Ÿ†­¬¢®£«§†¤ §¦®Ÿ¦¤ § ­®¤¨§«±¬ ¯Ÿ u§ªŸ ®Ÿ¯­®Ÿ¡±“.23 ” µ¨­¬ ª¨°±¨ °² ¡¨ª¨ ­®¯¥§¬¨ ¨ ®¯¥«  ¤ ¢ v² ­±®­¯  ¨± ª¨‡ ¬°©­‡ ¢­‡°µ¨ §¡­£ v¥¬¥ ­¶¨£ª¥¤¬¥ ¬ ¤«­w¬­°±¨, „°¥«  ©­ ¡²¤² ¡¥§ ¬ ·¥ ©¯¨¢¨µ¥ ²¡¨‡ ª¨ ¨¬±¥¯¬¨¯ ª¨ ¬¥¢¨¬¥ t²¤¥, ® ª¨ª¨ ©²w¥ ¶¨¬¨ª¨ ¯ §¬  ¬ °¨t “. •°¨« ±­£ , ­¤« ´ °¥ © ­ ®¯¨­¯¨±¥± ¬ «¥±¬²ª  ¨ ¡­¯¡  ®¯­±¨¢ «²°ª¨« ¬°©¨´ «¨ª¨µ¨‡  ² µ¯¬­£­¯°©­« ¤¥ª² ˜ ¬x © , ‡¥¯ °² ­¬¥ ­¤ ®­¶¥±©  ¡¨ª¥ ¨± ª¨‡ ¬°©¨ ° ¢¥§¬¨©. Ž ¯¨·±  ²°± ¬©  ¡¨ª  °² ² ”¨©·¨w², Œ ¬¨ª­¢£¯ ¤² ¨ ‘­ª ·¨¬². ”  ° «­« ®­¶¥±©² ²°± ¬ © ‡¥ ¡¨­ °®­¬± ¬¨ ¨ ®­« ª­ ´ ­±¨¶ ¬, ¡¥§ µ¥¬±¯ ª¬­£ ¢­k°±¢  ¨ ¬¥©­£ ‡ °¬¨‡¥£ ®¯ ¢µ  ¤ t¥£ ¯ §¢­‡ . ® ©, ²°± ¬ © °¥ ¡¯§­ ·¨¯¨­ ‡¥¯ °² ± ª¨‡ ¬¨ ¡¨ª¨ ®­±®²¬­ ¨§¬¥¬ k¥¬¨. ± ª¨‡ ¬°©¨ £ ¯¬¨§­¬ ² ‘­±­¯² ¡¨­ ‡¥ “®­±®²¬­ ¯ °±¯­‡¥¬ ¨ §¡²v¥¬”. š°± ¬¨µ¨ °² ¬ ¬¥ª¨ §¬ ±¬¥ £²¡¨±©¥ ¨± ª¨‡ ¬°©¨« ­¤¥t¥v¨«  ©­‡  °² °¥ ²®²±¨ª  ¨§ ‰²¤¢¥ ©  ¥±¨v² ¨ ®¯¨¬²¤¨ª¨ ¨´ ¬  ®­¢ª ¶¥v¥: “•®¤¨¬ 20 ­¬¢§«±©§³ § ¬¨¬ 40 ®Ÿu¤«§³, ­®¤¨¬ 160 «¤¯°Ÿ©§³. ¦¢± s¤«¬ 12 ¨Ÿª§¬«Ÿ, 14 ª§°®Ÿs¤¦Ÿ, £¡Ÿ ª§«¬ Ÿ´ŸµŸ § †¤£Ÿ« °¤«¨. •Ÿ¥s§¡¬  £§ª § ¯°Ÿ©«¬ ¯Ÿ®Ÿj±†¤ª ¯Ÿ †¤£§«¬ª ¨¬ªŸ«£¬ª ¨¬†Ÿ ±¯­¤¶«¬ ®Ÿ£§, Ÿ °¬ †¤ •¬ª¬®¯¨Ÿ ¨¬ªŸ«£Ÿ, †¤® ¯§°±Ÿ´§†Ÿ ¯ ¬«¤ ¯°®Ÿ«¤ ¢®Ÿ«§´¤ ª¬¥¤ §ªŸ°§ «¤¬µ¤¨§¡Ÿ«¬ £¤†¯°¡¬ «Ÿ «Ÿ¶¬† °¤®§°¬®§†§”.24 •¤£­¢­¯ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¢­‡°©¥ ¡¨­ ‡¥ ¦¥°±­©. ˆ¢¨‡ µ¨‡  ‡¥ ¢¥w 17. ‡²ª  ¡­«¡ ¯¤­¢ ª  ¥±¨v¥ ¨ ­©­ª¨¬²,   ³ª­±  šªµ¨v, ‰²¤¢² ¨ –¥±¯­¢ µ. “ µ­ª¨¬¨ ‡¥ 18. ‡²ª  ¨§¢¥°±¨­: “¬ªŸ«£Ÿ«° £§¡§¦§†¤ ¯Ÿ¬­¶°Ÿ¡Ÿ ª§ £Ÿ v¤ ¯±°®Ÿ ¬°­¬µ¤°§ ¯Ÿ ®¤­®¤¯Ÿ©§†ŸªŸ ¡¤©§¨¬¢ ¬ §ªŸ”.25 ”¨ ­¬¨ µ¨¢¨ª¨ ©­‡¨ °² ®­¤¯¦ ¢ ª¨ ¨± ª¨‡ ¬°©² ¢­‡°©² ¬¨°² ¡¨ª¨ ¡¥§¡¥¤¬¨, ®  ‡¥ ¨ “ µ­ª¨¬¨ «­¯ ­ ­ ±­«¥ ¤  ¨§¢¥°±¨ £¯­³  i ¬ : ““Ÿ œ¤°§u± £¬¢ŸjŸ†± ¯¤ ¡¤v £¡Ÿ £Ÿ«Ÿ †Ÿ¨§ §¦¢®¤£§ ¬£ ¯°®Ÿ«¤ ­¬†¤£§«§³ ¡¬†«§¨Ÿ §©§ ¢®±­Ÿ ¨¬†¤ ¯± ¬¡£¤ ¯°§¢©¤. Ÿ¬ ¶°¬ ¦«Ÿ ‰Ÿ¶Ÿ Œ¨¯¤©¤«´§†Ÿ, ¢®ŸjŸ«¯°¡¬ œ¤°§uŸ ¦Ÿ ¯¤£Ÿª £Ÿ«Ÿ §¦¬©¬¡ŸuŸ £®¥Ÿ©¬ ¯¤ £§¯´§­©§«¬¡Ÿ«¬, Ÿ «§¯± «¤£¬¯°Ÿ†Ÿ©¤ «§ ¨¬«¨®¤°«¤ §¦†Ÿ¡¤ «¤¬£¬ ®Ÿ¡ŸuŸ ±¯°Ÿ«§µ¨¤ Ÿ¨´§†¤ § ¯¬©§£Ÿ®«¬¯°§ ¯ «ŸªŸ. —¨®¤«±¬ ¯Ÿª ­Ÿ¥u± ¨¬ªŸ«£§ £§¡§¦§†¤ «Ÿ °¤¥§«± °Ÿ¨¡§³ £¤©Ÿ ¨¬†Ÿ ¯­Ÿ£Ÿ†± ± ¬ §µ«¤ ¦©¬µ§«¤ § ¦«Ÿª £Ÿ ¯± §¦£Ÿ°Ÿ «Ÿ®¤j¤uŸ § ­®¤£±¦¤°¤ ª¤®¤ £Ÿ ¯¤ §¦ ¤¢«± ­¬«Ÿ¡sŸuŸ Ÿ ¨®§¡´§ £Ÿ ¯¤ ¨Ÿ¦«¤. ­Ÿ¨ ¯Ÿª ¯ªŸ°®Ÿ¬ £±¥«¬¶v± £Ÿ ¬ °¬ª¤ ¬ Ÿ¡¤¯°§ª ‰Ÿ¶± Œ¨¯¤©¤«´§†±, †¤® Ÿ¨¬  § ¯¤ § ± ±«±°®Ÿ¶u¬¯°§ ¦¤ªs¤ ­¬«¬¡§©§ ´¤°§u¯¨§ £¬¢ŸjŸ†§, ­¬¯©¤£§´¤  §, ­¬ ª¬ª¤ ª§¶s¤u±,  §©¤ ¡¤¬ªŸ ¬­Ÿ¯«¤”.26 Š¥w 21. ‡²ª  ²¤¯²¦¥¬¥ °¬ £¥ ˆª¡ ¬ µ  ¨ «²°ª¨« ¬  ¬ ® ª¥ °² ˆ¬¤¯¨‡¥¢¨¶©¨ °¯¥§ ¨ ®­® ª¨ª¥ ¬¨§ °¯®°©¨´ °¥ª . š °©ª ¤² °  °¢­‡­« ¬ µ¨­¬ ª¬­« ®­ª¨±¨©­«, ©­«²¬¨°±¨ °² ­¤¡¨ª¨ ¤  °¥ ¡­¯¥ ®¯­±¨¢  ª¡ ¬°©­-«²°ª¨« ¬°©¨´ ¶¥± , „°®Ÿ¥¤v§  ¬® ± ¯Ÿ °Ÿ©§†Ÿ«§ªŸ § ¯¡§ªŸ ¬«§ªŸ ¨¬†§ £Ÿ23 24 25 26

°±­. Zbornik NOR-a, XIII-1, 163-164. Izveštaj prefekta Kotora guverneru Dalmacije ėuzepeu Bastijaniniju od 18. jula 1941. Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-4, 397. °±­, 402-403. §¢¥·± ‡ ­¤ 21. ‡²ª  1941.

166

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

†± ¬¡Ÿ¨¡¤ ­®¤£©¬¢¤“.27 ˆª¡ ¬µ¨ °² ® ª¨ª¨ ¨ °¥ª  ² ¥±¨, ®  ‡¥ £¯­³ i ¬­ 24. ‡²ª  ­¤ ¨± ª¨‡ ¬°©­£ ©­«¥° ¯  §  µ¨¢¨ª¬¥ ®­°ª­¢¥ ² ˆª¡ ¬¨‡¨ ±¯ ¦¨­ ¤  ´¨±¬­ ¨¬±¥¯¢¥¬¨·¥ ©­¤ ¬ ¤ª¥¦¬¨´ ¢ª °±¨ “£Ÿ °Ÿ Ÿ¨°§¡«¬¯° Ÿ© Ÿ«¯¨§³  Ÿ«£§ ¬£ªŸ³ ­®¤¯°Ÿ«¤”.28 § ˆª¡ ¬¨‡¥ ‡¥ ´¨±¬­ ²®²w¥¬  ¢­‡¬  © §¬¥¬  ¥©°®¥¤¨µ¨‡  ®­¤ ©­« ¬¤­« £¥¬¥¯ ª  ˆª¥©° ¬¤¯  –¨¯µ¨‡  ‰¨¯­ª¨‡  (Alesandro Pircio Birolli) ©­‡¨ ‡¥ ­¤« ´ ®¯¥²§¥­ °¢¨ ¢ª °± ² ¯¬­‡ ‹­¯¨. • °¬ §¨ ²°± ¬©  ² ¯¬­‡ ‹­¯¨ ¨ ¨§¬¥¬ k²‡²w¥« ‡¥¤¨¬°±¢² ²°± ¬¨© , £¥¬¥¯ ª ‰¨¯­ª¨ ‡¥ ©­¬±¨¬²¨¯ ¬­ ¨§¢¥·± ¢ ­ °¢­‡² Š¯´­¢¬² ©­« ¬¤²: “’¬¢± £Ÿ §¦†Ÿ¡§ª £Ÿ ¯§°±Ÿ´§†Ÿ ­¬¯°Ÿ†¤ ¯¡¤ ¯©¬¥¤«§†Ÿ ¨Ÿ¨¬ ¦ ¬¢ ¯¡¤ ¡¤v¤¢ ­®§©§¡Ÿ †Ÿ¨§³ ±¯°Ÿ«§µ¨§³ ¯«Ÿ¢Ÿ ± œ®«± Š¬®±, °Ÿ¨¬ § ¦ ¬¢ ¶§®¤uŸ §£¤†Ÿ ­Ÿ«¯©Ÿ¡§¦ªŸ, ¨¬†¤ ¯¤ ­¬¡¤¦±†± § ­®§£®±¥±†± ¡¤v §¬«Ÿ¨¬ §¯°Ÿ¨«±°¬ª  ¬s¶¤¡§µ¨¬ª £±³± ¬¡¬¢ ®¤¢§¬«Ÿ. Ÿ¨¬ ¯¤ ¯Ÿ¦«Ÿ†¤, ±¯°Ÿ«§´§ªŸ, ¡¤¬ªŸ ­¬¨®¤°«§ª § ¡¤¶°§ª ± ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨¬ª ®Ÿ°¬¡Ÿu±, ®±¨¬¡¬£¤ §¯¨±¯«¤ ¯°Ÿ®¤¶§«¤ ª¤j± ¨¬†§ªŸ ¯¤ «Ÿ©Ÿ¦¤ §  §¡¶§ †±¢¬¯©¬¡¤«¯¨§ ¬²§´§®§. ˜¬ †¤ «Ÿ®¬£ ¯­®¤ªŸ« «Ÿ ¯¡¤ § «Ÿ£Ÿ³«±° ª§¯°§µ«§ª ²Ÿ«Ÿ°§¦ª¬ª, °Ÿ¨¬ £Ÿ, ¨Ÿ¨¬ ª¤ †¤ §¦¡¤¯°§¬ ¨¬ªŸ«£Ÿ«° £§¡§¦§†¤ ‘•±¯°¤®§†Ÿ’, ¬«§ ¨¬†§ ¯± ¦Ÿ®¬ s¤«§ ¯Ÿ ¬®±¥†¤ª ­®§¯°±­Ÿ†± ¯°®¤sŸu± Ÿ £Ÿ «§ ¬¨¬ª «¤ °®¤­«±”.29 –­‡¥¤¨¬¨ ¨± ª¨‡ ¬°©¨ ©­« ¬¤ ¬±¨ ®¯¨«¥v¨¢ ª¨ °² °²¯­¢¥ ¯¥®¯¥° ª¨‡¥ ®¯¥«  µ¨¢¨ª¬­« °± ¬­¢¬¨·±¢², © ­ ·±­ ‡¥ ±­ ¡¨­ °ª²¶ ‡ °  ©­« ¬¤ ¬±­« £ ¯¬¨§­¬  ² ‰²¤¢¨. h¥£­¢¨« ®­°±²®µ¨«  °²®¯­±°± ¢¨­ °¥ ¶ © ¨ ®¯¥¤°¥¤¬¨© Š­‡¬­£ ¯ ±¬­£ °²¤  ®¯¨ ‘­« ¬¤¨ ­©²® µ¨­¬¨´ ±¯²®  §  ¯¬² ‹­¯², ­ ¶¥«² ‡¥ ®¯¥³¥©± ‘­±­¯  ¨§¢¥°±¨­ £²¢¥¯¬¥¯  Œ ª« µ¨‡¥ ‰ °±¨‡ ¬¨¬¨‡  23. ‡²ª : “§«§ ¯¤ £Ÿ ¯± §¦ §©¤ ¬¦ §s«¤ «¤¯±¢©Ÿ¯§´¤ §¦ª¤j± ¨¬ªŸ«£Ÿ«°Ÿ °Ÿª¬¶u¤¢ ¢Ÿ®«§¦¬«Ÿ § ­®¤£¯¤£«§¨Ÿ ¡¬†«¬¢ ¯±£Ÿ. –Ÿ¦©¬¢ °®¤ Ÿ °®Ÿ¥§°§ ± ­¬¯°±­´§ªŸ ¨¬†¤ †¤ ­®§ª¤u§¡Ÿ¬ ­±¨¬¡«§¨ ¨¬ªŸ«£Ÿ«°, ¨¬†§ ¯±, ­®¤ªŸ §¦†Ÿ¡§ ­®¤£¯¤£«§¨Ÿ —±£Ÿ, «¤µ¬¡¤µ«§, ­®¤°¤®Ÿ«§ §  ¤¦ ¨¬¬®£§«Ÿ´§†¤. ¬ªŸ«£Ÿ«°± ¢Ÿ®«§¦¬«Ÿ ¯¤ ­®§­§¯±†¤ ¡§¶¤ ¯©±µŸ†¤¡Ÿ «¤ª§©¬¯®£«¤ ¯¡§®¤­¬¯°§ § «¤­¬ª§®s§¡¤ ¯°®¬¢¬¯°§ ¨¬†¤, ­®¤ªŸ §¦†Ÿ¡§ ­®¤£¯¤£«§¨Ÿ, «§†¤ °®¤ Ÿ©¬ £¬¦¡¬©§°§”.30 š ¤¯²£­‡ ¬¥¤¥t¨ ²°± ¬©  ©­«²¬¨°±¨ °² ®­¶¥ª¨ ¤  °±¢ ¯ ‡² ¬­¢² ¢ª °±, ©­‡² °² ¬ §¢ ª¨ “¬ ¯­¤¬ ”. –­ª §¬¨ °± ¢ ‡¥ ¡¨­ ¤  ‡¥ ²°± ¬©­« ®­±®²¬­ ®¯­«¥v¥¬  ®­ª¨±¨¶©  °¨±² µ¨‡  ² ¯¬­‡ ‹­¯¨, ®  ‡¥ °¢  ¢ª °± ±¯¥¡ ª­ ¤  ®¯¥k¥ ®­¤ ©­¬±¯­ª² Š¯´­¢¬¥ ©­« ¬¤¥ “¬ µ¨­¬ ª¬­-­°ª­¡­¤¨ª ¶©¨´ ±¯²® ”. –­ª¨±¨¶©¨ µ¨t¥¢¨ ¨ “¨¬±¥¯¥°¨ ¬ ¯­¤ ” ¨§‡¥¤¬ ¶¥¬¨ °² °  µ¨t¥¢¨«  27 28 29

30

ˆŠ, žˆ, 138-6-36. Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-4, 404. Zbornik NOR-a, XIII-1, 186-187. Izveštaj od 22. jula 1941. š °ª¥¤¥w¥« ¨§¢¥·± ‡² ­¤ 23. ‡²ª  ‰¨¯­ª¨ ‡¥ ®¨° ­ ­ “¯ ±­¡­¯¬­« ¨ ³ ¬ ±¨¶¬­« ¬¥®¯¨‡ ±¥t²” ©­£  ®­¤¯¦ ¢  °± ¬­¢¬¨·±¢­ ¨ ©­‡¨ ‡¥ ¤­¡¯­ ©­¯¨°±¨­ ®¯¨¯­¤¬¥ ²°ª­¢¥ §  ¡­¯¡² – “­·±¯¥ ¨ °±¯«¥ ª¨±¨µ¥, ¯¥±©¥ ¨ ²°©¥ ®²±¥¢¥”. (Isto, 188). ”  ¤¯²£­‡ °±¯ ¬¨, £¥¬¥¯ ª œ­¯°±¥¬ ² ‡¥ ®¯­µ¥¬¨­ ¤  ‡¥ µ¨t ¬ µ¨­¬ ª¨°±  ² ¯¬­‡ ‹­¯¨ ¡¨­ ¤  °±¢­¯¥ °¯®°©² ¤¯¦ ¢² ¨§«¥k² Œ²¬ ¢  ¨ y ¤¯ ¬ : “”¡§ª ¥Ÿ®§¶°Ÿ «¤ª§®Ÿ ª¬¢©¬  § ¯¤ «Ÿ† ¬s¤ ¯±­®¬°¯°Ÿ¡§°§ Ÿ¨¬ ±­®Ÿ¡Ÿ § ¡¬j«a ­¬¯Ÿ£Ÿ ´¤©¬¢ —Ÿ«wŸ¨Ÿ  ±£± ± ³®¡Ÿ°¯¨§ª ®±¨ŸªŸ, ¶°¬ †¤ ¬£ ¡¤v§«¤ ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡Ÿ, Ÿ °¬ ¯± ª±¯©§ªŸ«§, § ¥¤s¤«¬”. (Zbornik NOR-a, XII-1, 234. Izveštaj Vrhovnoj komandi Vermahta od 23. jula 1941). Zbornik NOR-a, XIII-1, 193.

III. U Crnoj Gori – „obnova nezavisnosti”, ustanak i gra|anski rat

167

‘–y: “—¡¤ ¬¯°Ÿ©¤ ¡©Ÿ¯°§ ±¨§£Ÿ†± ¯¤. •¬¶°¬ †¬¶ «¤ ­¬¯°¬†§ ¡©Ÿ¯° §¦Ÿ ®Ÿ«Ÿ ¬£ «Ÿ®¬£Ÿ, ­¬°®¤ «¬ †¤ ¬£ªŸ³ ±µ§«§°§ ¨¬®Ÿ¨¤ «Ÿ ¬ ®Ÿ¦¬¡Ÿu± «Ÿ®¬£«¤ ¡©Ÿ¯°§”.31 š°± ¬ © ‡¥ ¨« ­ ¤² ª¬² °±¯²©±²¯² ¨ ®¯¥±¨ª­ «² ‡¥ ¯ °® ¤ v¥, ¶ © ¨ ¤  ¬¨‡¥ ¤­·ª­ ¤­ ¦¥°±­©¥ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¯¥®¯¥°¨‡¥, ®­°ª¥ ©­‡¥ °² ¬ µ¨­¬ ª¨°±¨ ¨§¡ µ¨ª¨ ® ¯­ª¥: ““§†¤ ¡®§†¤ª¤; ˜®¤ Ÿ ­®¬­±¯°§°§ ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ; ¦ †¤v§ ¬£ªŸ¦£¤, ­Ÿs¤¡§«¤ §  ¬ª Ÿ®£¬¡ŸuŸ”.32 ‘­«²¬¨°±¨ °² £­¢­¯¨ª¨ ¤  ®¯­³¥°¨­¬ ª¬¨ ­³¨µ¨¯¨ ¬¨°² ¬¨ «­£ª¨ ¤  ¢­¤¥ ²°± ¬ ©, ‡¥¯ ‡¥ ² ®¨± v² ¡¨­ ¬ ¯­¤¬¨ ²°± ¬ © ©­‡¨ ‡¥ ¨« ­ “¬ ¯­¶¨±¥ ¬ ¶¨¬¥ ¡­¯¡¥”. š°± ¬ © ‡¥ ¢­¤¨ª  ¢­‡°©  “¯ ¤¬­£ ¬ ¯­¤ ” ©­‡  ¨«  “ª«¬¢¬ ¦Ÿ†¤£«§µ¨¬¢ ¯Ÿ œ®¡¤«¬ª ¡¬†¯¨¬ª ®Ÿ£«§¨Ÿ § ¯¤sŸ¨Ÿ —¬¡†¤°¯¨¤ –±¯§†¤, °¤ ¯± ª«¬¢§ ­®§«´§­§ ¨¬†§ ¯Ÿ£Ÿ ¡Ÿ¥¤ ± u¬† § ¦Ÿ «Ÿ¯ ¬£ «Ÿ†¡¤v¤ ¡Ÿ¥«¬¯°§”.33 y¥¤ ¬ ­¤ ±¨´ ®¯¨¬µ¨®  ¡¨ª­ ‡¥ ¨ °±¢ ¯ v¥ ®¯¥©¨´ “¬ ¯­¤¬¨´ °²¤­¢ ”. ” ¯¥¤¡  §  v¨´­¢­ ³­¯«¨¯ v¥ ¨§¤ ±  ‡¥ 27. ‡²ª . •¬¨ °² «­£ª¨ ¤  ¨§¯¨¶² ¨°©t²¶¨¢­ °«¯±¬¥ © §¬¥ ¨ ±­ ¬ ¤ ª¨µ¨«  ©­‡ : 1) ¢¯·¥ ·®¨‡²¬°©² °ª²¦¡² ² ©­¯¨°± ¬¥®¯¨‡ ±¥t ; 2) ®­©²· ¢ ‡² ¤  ¤¥«­¯ ª¨·² ¢­‡°©²; 3) ®­¢¥¤² ¡­¯¡² ®¯­±¨¢ “¬ µ¨­¬ ª¬­-­°ª­¡­¤¨ª ¶©¥ ¢­‡°©¥ ¨ 4) ·®¥©²ª¨·² °  ¬ «¨¯¬¨µ « : “–¬£¬s± §, ±«§¶°§°¤ ­¤°± ¨¬©¬«± § ­¬ †¤£Ÿ †¤ «Ÿ «Ÿ¶¬† ¯°®Ÿ«§”.34 °±­¢¯¥«¥¬­ °  ²°± ¬¨¶©¨« § ¬­°­«, ©¢ ¯¥ °¥ ­¤¬­°¨ ¨§«¥k² v¥£­¢¨´ ¬­°¨ª µ . – ¯±¨§ ¬°©  ¯¥±­¯¨©  °´¢ w¥¬  ‡¥ ©­¤ ¬ µ¨­¬ ª¨°±  © ­ ¬ «¥¯  ¤  °¥ ¯¬  ‹­¯  ®¯¥±¢­¯¨ ² «¨¬¨‡ ±²¯¬² “µ¯¢¥¬² ¯¥®²¡ª¨©²”. Œ­ª §¨ ¤­ ®¯¨± ‡¥¬­£ °²©­¡  ­©­ ¢­k°±¢ , ­°¬¨¢ v  ¬­¢¨´ ­¯£ ¬  ¢ª °±¨, «¥k²°­¡¬­£ ¬¥®­¢¥¯¥v  ­©­ ¢­‡¬¨¶©­£ §¬ v : “‰§ ¯°¤ ¬ª©Ÿ£§«´§; ž°Ÿ ¡§ ¦«Ÿ°¤ ¬ ¡¬†¯´§; “§†¤¯°¤ †¤ «§ ¯©±¥§©§”. •¤£­¢­¯ ©­«²¬¨°±  ¡¨­ ‡¥: “™¯°Ÿ«Ÿ¨ «¤ ¡¬£§ ¬ª©Ÿ£§«Ÿ «¤¢¬ µ§°Ÿ¡ «Ÿ®¬£, Ÿ ¬ª©Ÿ£§«Ÿ †¤ ­¬¨Ÿ¦Ÿ©Ÿ § «Ÿ —¨Ÿ£®± § ¯Ÿ£Ÿ £Ÿ †¤ ¯­®¤ª«Ÿ £Ÿ ¢§«¤ ¦Ÿ ¯©¬ ¬£± ¯¡¬¢Ÿ «Ÿ®¬£Ÿ. “Ÿ®¬£ †¤ ¯Ÿª ¯¤ § §¦Ÿ ®Ÿ¬ ¬²§´§®¤ ± ¨¬†¤ §ªŸ ­¬¡†¤®¤uŸ. [...] “§¨Ÿ¨¡Ÿ ©±¨Ÿ¡¯°¡Ÿ § ­¬£¡Ÿ©¤ «¤v¤ ­¬ª¬v§ «Ÿ¶¤ª «¤­®§†Ÿ°¤s±. “§¨¬ «¤ ª¬¥¤ ± «Ÿ¶¤ª «Ÿ®¬£± ­¬¨¬©¤ Ÿ°§ ¡†¤®± ± ­¬ †¤£±, «§¨¬ «¤ ª¬¥¤ £Ÿ ¯©¬ª§ u¤¢¬¡± ¡¬s± £Ÿ ­¬ §†¤£§ ± ¯¡¬†¬† ­®Ÿ¡¤£«¬† ¬¯©¬ ¬£§©Ÿµ¨¬†  ¬® §. ˜†¤®Ÿ†°¤ §¦ ¯¡¬†§³ ¯®¤£§«Ÿ ­¤°¬¨¬©¬«Ÿ¶¨¤ §¦£Ÿ†«§¨¤ § «¤ ¦Ÿ ¬®Ÿ¡§°¤ £Ÿ ±¯­†¤³ ±¯°Ÿ«¨Ÿ ª¬¥¤  §°§ ¬¯§¢±®Ÿ« ¯Ÿª¬ Ÿ¨¬ ¯¤ ¦Ÿ£Ÿ ¯ª®°«§ ±£Ÿ®Ÿ´ «¤ ¯Ÿª¬ ¬¨±­Ÿ°¬®±, «¤¢¬ § ¶­§†±«§ªŸ § «¤­®§†Ÿ°¤s¯¨§ª ¯©±¢ŸªŸ, ¨©¤¡¤°«§´§ªŸ § §«°®§¢Ÿ«°§ªŸ”.35 31 32 33 34 35

Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-4, 9. š®²±°±¢­ ®¯¨¢¯¥«¥¬¥ Š¯´­¢¬¥ ©­« ¬¤¥ ­¤ 22. ‡²ª  1941. ‰¯ ¬¨°ª ¢ ‘­¢ ¶¥¢¨w, ”£ ‰¤¦§®¬¡¬¢ £¬ Ž§£Ÿ«¬¢ ª¬¯°Ÿ, ‰¥­£¯ ¤, 1993, 19. Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-1, 18-19. š®²±°±¢­ ·± ¡  ®¯¨¢¯¥«¥¬¥ Š¯´­¢¬¥ ©­« ¬¤¥ ­¤ 23. ‡²ª  1941. °±­, 21. °±­, 23-24. –­§¨¢ ®¯¨¢¯¥«¥¬¥ Š¯´­¢¬¥ ©­« ¬¤¥ ­¤ 27. ‡²ª  1941. š ®­¢¥¯t¨¢¨« ® ¯±¨‡°©¨« ¨§¢¥·± ‡¨«  ®¯¨§¬ ¢ ¬­ ‡¥, «¥k²±¨«, ¤  ‡¥ ± ©±¨©  ¡¨ª  ®­£¯¥·¬ : “–Ÿ£ †¤ §¶Ÿ¬ ¯­¬®¬ § ¯°Ÿ¡ ¢¤®§©¯¨§³ Ÿ¨´§†Ÿ «§†¤ ª¬¢Ÿ¬ £Ÿ ­®¬£®¤ ± ªŸ¯ŸªŸ. e±£§ ¯± ¯¤ ¯°Ÿ©«¬ ­§°Ÿ©§ ¨Ÿ£Ÿ v¤ ¯¤ ­®¤v§ «Ÿ «¤­¬¯®¤£Ÿ« «Ÿ­Ÿ£ «Ÿ œ¤°§u¤, §«Ÿµ¤ §ª †¤  ¬® Ÿ §¦¢©¤£Ÿ©Ÿ  ¤¯´§s«Ÿ. ¦ °§³ ®Ÿ¦©¬¢Ÿ, ¦Ÿ°§ª ­¬£ ±°§´Ÿ†¤ª  ¬ª Ÿ®£¬¡ŸuŸ § ­Ÿs¤uŸ –¡Ÿ¶Ÿ § ‹®±¶§vŸ, ­®¡§³ ¯¤©Ÿ ± ¨¬†Ÿ †¤ «¤­®§†Ÿ°¤s ±¶Ÿ¬,  ¬® ¤«§ ª¬®Ÿ© ¨¬£ s±£§ †¤ ­¬­±¯°§¬. •¬£ ­¬¡¬s«§ª ±¯©¬¡§ªŸ ¬°­¬µ¤©Ÿ †¤ ¬«£Ÿ ­®¬­Ÿ¢Ÿ«£Ÿ ¨±¨Ÿ¡§´Ÿ § §¦£Ÿ†«§¨Ÿ. Ÿ£Ÿ ¯± ¯°§¢©¤ ­®¡¤ ¡¤¯°§ ¬ £¬©Ÿ¯¨± ¡¤©§¨¤ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤

168

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

š¡¯§­ ‡¥ ˜¥¯ ³¨¬­ “ µ­ª¨¬¨ ª¨¶¬­« “²°­ª¨¬¨‡¥¢­« ¬ ¯¥¤¡­« ¯ §¯¥·¥¬ ¤²¦¬­°±¨ ¢¨°­©­£ ©­«¥° ¯  ¯¬¥ ‹­¯¥,   £¥¬¥¯ ª ‰¨¯­ª¨ ‡¥ ®­¤ °¢­‡² ©­« ¤² ¤­¡¨­ ¨ ¢­‡¬² ¨ µ¨¢¨ª¬² ¢ª °±.36 ™­ ‡¥ §¬ ¶¨ª­ ¬ ®²·± v¥ ³ ¯°¥ §¢ ¬¥ “µ¯¬­£­¯°©  ¬¥§ ¢¨°¬­°±”.  ±¨« ‡¥ ²°ª¥¤¨ª  ¤¨¯¥©±¨¢  VI  ¯«¨‡°©­£ ©­¯®²°  ­¤ 29. ‡²ª  ­ °²§¡¨‡ v² ²°± ¬©  ² ¯¬­‡ ‹­¯¨. –­°ª¥ °«¥v¨¢ v , “ µ­ª¨¬¨ ‡¥ ®­¤¬¥­ ­®·¨¯ ¬ ¨§¢¥·± ‡ “¨¬¨°± ¯°±¢² °®­t¬¨´ ®­°ª­¢  ² —¨«², ©­‡¨ ‡¥ ®¯¥¤°± ¢t ­ ª «¥¬± ¬ ¤ ®­±®²¬­ ®­£¯¥·¬­« ®­ª¨±¨©­« —¨«  ®¯¥«  ¯¬­‡ ‹­¯¨. — §ª­£¥ ¬¥²°®¥´  “ µ­ª¨¬¨ ‡¥ ¢¨¤¥­ ² ®¯¥¢ª °±¨ ­¬¨´ t²¤¨ ² µ¯¬­£­¯°©­« ¤¯²·±¢² ©­‡¨ °² ¡¨ª¨ ¢ °®¨± ¬¨ ² ¤²´² ‡²£­°ª­¢¥¬°±¢  ¨ ©­‡¨ °² ¡¨ª¨ “§ ¤­‡¥¬¨ ©­«²¬¨°±¨¶©¨« ¨ ¤¥«­©¯ ±°©¨« ¨¤¥‡ « ” ¬  ²¬¨¢¥¯§¨±¥±¨«  ² ‰¥­£¯ ¤² ¨  £¯¥¡². •¤ ©­¬©¯¥±¬¨´ ¤­£ k ‡  ©­‡¨ °² ¤­¢¥ª¨ ¤­ “®­«¥±v¥ ¨ ¬¥§ ¤­¢­t°±¢ ” ©­¤ ¯¬­£­¯ µ , ²© § ­ ‡¥ ¬  « °­¢¬¨ ®¯¨ª¨¢ ¨§¡¥£ª¨µ  °  ‘­°­¢  ¨ “¥±­´¨‡¥ ©­‡¨ °² “®¯²¦ ª¨ °ª¨©² ¡¥¤¥ ¨ ®¯¨¶ ª¨ ­ §ª­°± ¢t v¨«  ¨ ®t ¶©¨ ©­‡¨«  °² ¡¨ª¨ ¨§ª­¦¥¬¨”, ·±­ ‡¥ §¬ ±¬­ ®­¢¯¥¤¨ª­ ¬ µ¨­¬ ª¬¨ ®­¬­° °± ¬­¢¬¨© .37 ˜¨±² µ¨‡  ² ¯¬­‡ ‹­¯¨ ¤­¤ ±¬­ °¥ § ©­«®ª¨©­¢ ª  ®­°ª¥ “¬¥¶²¢¥¬¨´ ­©¯²±¬­°±¨” ®¯¥«  °¯®°©­« ¬ ¯­¤² ² ”Œœ, © ­ ¨ §¡­£ ®¯­¡ª¥«  £¯ ¬¨µ : “—Ÿ« ¬ ¡¤©§¨¬† œ®«¬† Š¬®§ «¤¯°Ÿ¬ †¤ ­¬£ ±£Ÿ®´§ªŸ ¨¬†§ ¯± †¬† ¦Ÿ£Ÿ°§ ¯ £¤¯«Ÿ § ¯ ©¤¡Ÿ. —Ÿ³®Ÿ«§¡¶§ ¯©Ÿ¡± ¬¯¬¡Ÿ § ¥§¡¬°«§ ­®¬¯°¬® ¨¬†§ †¤ ¢Ÿ®Ÿ«°¬¡Ÿ¬ ³©¤  «Ÿ®¬£±, œ®«Ÿ Š¬®Ÿ †¤ ¡§£¤©Ÿ §©§ «Ÿ¯©±°§©Ÿ †¤£«¬ ¦Ÿ £®±¢§ª  ¬©«Ÿ ¯Ÿ¨Ÿv¤uŸ. ™¯°±­Ÿu¤ª ™©´§uŸ ‡© Ÿ«§†§ £¬¶©Ÿ †¤ ± ­§°Ÿu¤ «Ÿ Ÿ¡¨Ÿ ¯¬©§ ¦Ÿ ­Ÿ¯°§®¤, ¯°®Ÿ³¬¡Ÿ©¬ ¯¤ £Ÿ v¤ ¦Ÿ†¤£«¬ ¯Ÿ ¬°¬®¬ª ­®§­Ÿ¯°§ °Ÿ©§†§ g¤¢±¶§, ¨¬©¤¡¨Ÿ •¤°®¬¡§vŸ, § ‘¬¡v¤«, ¢£¤ †¤, ¨Ÿ¬ ¯§ª ¬© «Ÿ´§¬«Ÿ©«¬¢ ­¬«¬¯Ÿ, ¯Ÿ³®Ÿu¤« ­¤¯«§¨ £¬ª¬¡§«¤. —Ÿ ¢®Ÿ«§´¬ª «Ÿ ‹®§«§ §¦¢± s¤«§ ¯± ¯®¤¦¬¡§ š¬µŸ § Ÿ†«§µ¤ § «Ÿ­¬¨¬« ¯¤ £¬¦«Ÿ©¬ £Ÿ v¤ •©Ÿ¡ § Š±¯§u¤ § ¬­¶°§«e ± ®Ÿ¡«§´§ •¬£¢¬®§´¤ ­®¬¢±°Ÿ°§ ‡© Ÿ«§†Ÿ”.38 •¤« ´ ®­ ¤­ª °©² ¬  ¥±¨v¥ £¥¬¥¯ ª ‰¨¯­ª¨ ‡¥ ¨§¢¯·¨­ ±¥«¥t¬²  ¬ ª¨§² ®¯¨ª¨©  ² ¯¬­‡ ‹­¯¨. ” ‡§¬ ¶ ‡¬¨‡¥ © ¯ ©±¥¯¨°±¨©¥ °± v  ¡¨ª¨ °² ¬¥§ ¤­¢­t°±¢­, ¬¥®­¢¥¯¥v¥ ¨ ¯ §­¶ ¯¥v¥ ¬ ¯­¤ . “ v¨ ¤¥­ ¬ ¯­¤ , ²£ª ¢¬­« ­¬ ‡ °± ¯¨‡¨ (“°± ¯¥ ® ±¯¨­±¥”) ®­¤¯¦ ¢ ª¨ °² ¨± ª¨‡ ¬°©² ®­ª¨±¨©²,  ª¨ ‡¥ ®¯­¡ª¥« ®¯¥¤°± ¢t ­ ­¬ ‡ ¢¥w¨ ¤¥­ °± ¬­¢¬¨·±¢  ¯¬¥ ‹­¯¥ ©­‡¨ ‡¥ ¡¨­ “­®¬¥¤° ¡¤©§¨¬¯®­¯°¡¬ª, °†. ¯©Ÿ¡§¦ª¬ª, ¨¬†§ †¤ ¨®¬¦ 22 ¢¬£§«¤ †±¢¬¯©¬¡¤«¯¨¤ ¡©Ÿ£Ÿ¡§«¤  §¬ ­®§¡±µ¤« ± ¯²¤®± ±°§´Ÿ†Ÿ ˆ¤¬¢®Ÿ£Ÿ. ”¡Ÿ «¤¯®Ÿ¦ª¤®«Ÿ ªŸ¯Ÿ ª©Ÿ£§³ §«°¤©¤¨°±Ÿ©Ÿ´Ÿ  ¤¦ §¯¨±¯°¡Ÿ, ¤¢¦Ÿ©°§®Ÿ«Ÿ ­®§µŸu§ªŸ § ¨¬ª±«§¦ª¬ª, §¦ª¤j± ±°§´Ÿ†Ÿ ˆ¤¬¢®Ÿ£Ÿ (¨¬†§ §ª †¤ ¯°Ÿ©«¬ «Ÿ¨©¬u¤«) § –§ªŸ, ¡§¶¤ ¡¬©§, ¦ ¬¢ ®Ÿ¯«§³, †¤¦§µ¨§³ § ¡¤®¯¨§³ ®Ÿ¦©¬¢Ÿ £Ÿ ¯¤ ¬¯©¬«§ «Ÿ —® ¤ § £Ÿ ­¬£®¥Ÿ¡Ÿ ¡¤©§¨¬¯®­¯¨¤ §£¤Ÿ©¤. “¤ªŸ†±v§ £®±¢¤ ­¬£®¶¨¤ ¬¯§ª ¯¤«°§ª¤«°Ÿ©«¬¯°§ ¯°Ÿ®§†¤¢ ¥§¡sŸ ­®§¡®¥¤«¬¢  §¡¶¬† ¨®Ÿs¤¡¯¨¬† ¨±v§, °Ÿ©§†§ «§†¤  §©¬ ª¬¢±v¤, ±­®¨¬¯ ­®§¯±¯°¡± ¡¤¬ªŸ ­¬¶°¤«§³ £¬ª¬®¬£Ÿµ¨§³ ¬¯¬ Ÿ, £Ÿ ± œ¤°§u± ²¬®ª§®Ÿ ¢®±­¤ ¨¬«²§£¤«Ÿ°Ÿ ¨¬†¤  § §¯¨¬®§¯°§©Ÿ ¦Ÿ ¬¯±-

36 37 38

¡¬†¯¨¤ §¦ •¬£¢¬®§´¤, ¬£®¤£§ ¯± ¯¤ ­¬¡©Ÿµ§©§ ¯Ÿ ­¬©¬¥Ÿ†Ÿ § ®Ÿ¦ §†Ÿ©§ ¯¤”. (Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-1, 28. §¢¥·± ‡ “¥°¬­£ ©­«¨±¥±  ‘–y §  ¥±¨v¥). Zbornik NOR-a, XIII-1, 202. Isto, 230. Isto, 232.

III. U Crnoj Gori – „obnova nezavisnosti”, ustanak i gra|anski rat

169

†¤v§¡Ÿu¤ ªŸ«¤¡Ÿ®Ÿ ­®¬°§¡«§¨Ÿ. ‹¡Ÿ ¬ª©Ÿ£§«´Ÿ œ®«¬¢¬®´Ÿ, ¡Ÿ¯­§°Ÿ¡Ÿ«§ § ¶¨¬©¬¡Ÿ«§ ± °Ÿ©§†§, «§¯± £Ÿ©§ «§¨Ÿ¨¡¤ ¨¬®§¯«¤ ®¤¦±©°Ÿ°¤”.39 š°®¥°¨ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¢­‡°©¥ ±²« ¶¥¬¨ °² ¯ ¤­« “·®¨‡²¬  ¨ ®¥±¥ ©­ª­¬¥” ©­‡¨ °² ·¨¯¨ª¨ “ª ¦¬¥ ¢¥°±¨” ­ °²®¥¯¨­¯¬­°±¨ ­©²® µ¨­¬¥ ¢­‡°©¥ ¨ ®­±¯¥¡¨ ®¯¥¤ ‡¥ ­¯²¦‡ , ·±­ °² ©­«²¬¨°±¨ ­µ¥v¨¢ ª¨ © ­ ¨§¤ ‡². ™¯ ¦¥¬  ‡¥ ¡­¯¡  ¡¥§ ­¡§¨¯  ¬  ¦¯±¢¥: “•¬¦«Ÿ°¬ †¤ £Ÿ †¤ «Ÿ† ¬sŸ ¬£ ®Ÿ«Ÿ – «Ÿ­Ÿ£, ¦Ÿ°¬ v¤ª¬ «Ÿ­Ÿ£Ÿ°§ «¤­®§†Ÿ°¤sŸ § «Ÿ«¬¯§°§ ª± ±£Ÿ®´¤ ¢£†¤ ¢¬£ ¯¤ ­¬†Ÿ¡§. ˜®¤ Ÿ ¦«Ÿ°§ £Ÿ ¦Ÿ ±¯°Ÿ«Ÿ¨ «¤ªŸ ¡§¶¤ «Ÿ°®Ÿ¢. [...] “Ÿ ®±¯¨¬ª ²®¬«°± ¯«Ÿ¢¤ «¤ªŸµ¨¤ ¯¤ ¯©ŸªŸ†±, Ÿ ¯©Ÿ ¬¯° §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ ¡¬†¯¨¤ ¬µ§¢©¤£«Ÿ †¤. •®§†¤¨§ «Ÿ®¬£«§ ¯±£ v¤  ¤¦ ª§©¬¯°§ ¯°®§†¤sŸ°§ ¯¡¤ ¶­§†±«¤ § ­¤°¬¨¬©¬«Ÿ¶¤ ¨¬†§ ¡¬£¤  ¬® ± ­®¬°§¡ «Ÿ´§¬«Ÿ©«¬¢ ¬¯©¬ ¬j¤uŸ”.40 š°± ¬ © ‡¥ ¤¯ °±¨¶¬¨« «¥¯ «  ²£²·¥¬ ¢¥w 12.  ¢£²°±  © ¤  ‡¥ ¨± ª¨‡ ¬°©  ¢­‡°© , ²§ ®­«­w ˆª¡ ¬ µ  ¨ «²°ª¨« ¬ , ²°®¥ª  ¤  ­¢ª ¤  °¢¨« ¬ °¥t¨«  ¨ ° ­¡¯ w ‡¬¨µ « , ­¤¡ µ²‡²w¨ ¯ §¡¨‡¥¬¥ ¨ ®­©­ª¥¡ ¬¥ ²°± ¬¨¶©¥ ‡¥¤¨¬¨µ¥ ² ®ª ¬¨¬°©¥ ©¯ ‡¥¢¥. “²°ª¨« ¬°©¥ ¡ ¬¤¥ °  ‘­°­¢  ¨ ¨§ ˜ ¬x ©  ¨°©­¯¨°±¨ª¥ °² ®¯¨ª¨©² “¤  ¨§¯ ¢¬ ‡² °± ¯¥ ¯ ¶²¬¥ « ° ©¯¨¯ ‡²w¨ ¯¬­£­¯µ¥”.41 •°¨« ±­£ , © ©­ ®¯¨«¥w²‡¥ œ. j. ‰¥¯£¢¨¬, ® ¯±¨§ ¬¨ °² ° «¨ °¥¡¨ ¡¨ª¨ ¬ ‡£­¯¨ ¬¥®¯¨‡ ±¥t, ‡¥¯ °² ¨§¢­¤¨ª¨ ª­·¥ § «¨·t¥¬¥ ¬ ® ¤¥ ¬  ± ª¨‡ ¬¥, ·±­ ‡¥ ° «­ ¤­¢¥ª­ ¤­ °²¯­¢¨´ ­¤« §¤¨ ¨ ¬ «¥± ª­ “¬¥®­¤¬­·t¨¢¥ ® ±v¥” µ¯¬­£­¯°©­« °± ¬­¢¬¨·±¢²: “™ª¤¯°¬ £Ÿ ¯¤ ±¯ª¤®¤ «Ÿ ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ, ­Ÿ®°§¦Ÿ«§ ¯± §¦¢©¤£Ÿ ¡§¶¤ ¥¤©¤©§ £Ÿ ¡®¶¤ ªŸ¯¬¡«Ÿ ¯°®¤sŸuŸ ¬­¬¦§´§¬«§³ ¢®±­Ÿ § ¦Ÿª§¶s¤«§³ ‘­¤°¬¨¬©¬«Ÿ¶Ÿ’ ­®¤ «¤¢¬ ¶°¬ ¯± ¬¡§ §ªŸ©§ ­®§©§¨± £Ÿ ¯°¡¬®¤ ¯±­Ÿ®«§µ¨§ ­¬¨®¤°. ”«§ ¯± ­Ÿ©§©§ § ­sŸµ¨Ÿ©§ ¯¤©Ÿ ¨¬†Ÿ §³ «§¯± ­¬£®¥Ÿ¡Ÿ©Ÿ § ±¢u¤°Ÿ¡Ÿ©§ ¯± µ¡®¯°¬ ­¬¡¤¦Ÿ«Ÿ ­©¤ª¤«Ÿ ¨¬†Ÿ ¯± ¯¤ ¬­§®Ÿ©Ÿ ­®¬©¤°¤®¯¨¬ª †¤£§«¯°¡± §©§ ¯± ­¬¨Ÿ¦§¡Ÿ©Ÿ «Ÿ¨©¬«¬¯° ­®¤ªŸ µ¤°«§´§ªŸ. •Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨¤ ¬£ªŸ¦£¤ ­®¬°§¡ ¯±«Ÿ®¬£«§¨Ÿ «¤¯­®¤ª«§³ £Ÿ ±¦ª± ¬®±¥†¤ ¯¨±­¬ †¤ ¨¬¶°Ÿ©Ÿ ­¬¨®¤°, †¤® ¯± ¬¡§  ¤¥Ÿ©§ ± µ¤°«§µ¨¤ ¬£®¤£¤ ¨¬†§ v¤ ¯¤ ¨Ÿ¯«§†¤ ­®¤¢®±­§¯Ÿ°§ ­¬£ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¬ª ¦Ÿ¶°§°¬ª”.42 š ‡²ª°©­« ²°± ¬©² ®­£¨¬²ª­ ‡¥ ­©­ 5.000 ¯¬­£­¯ µ , ­©­ 7.000 ‡¥ ¯ v¥¬­,   10.000 ‡¥ ¤¥®­¯±­¢ ¬­ ² ©­¬µ¥¬±¯ µ¨­¬¥ ª­£­¯¥. ± ª¨‡ ¬°©  ¢­‡°©  ‡¥ ¨« ª  ²©²®¬­ 1.079 «¯±¢¨´ ¨ ¯ v¥¬¨´ ¢­‡¬¨© .43 ˜ª­« ²°± ¬©  ² ¯¬­‡ ‹­¯¨ ¡¨­ ‡¥ ¨°±­¢¯¥«¥¬­ ¨ ®­¶¥± © ©¯ ‡  ‡¥¤¬¥ ®­ª¨±¨©¥ ¨ ®­ª¨±¨¶©­£ °¨°±¥«  ©­‡¨ ‡¥ ±¯¥¡ ª­ ¤  ­°±¢ ¯¥ ¢¨°­©¨ µ¨¢¨ª¬¨ ©­«¥° ¯ ˜. “ µ­ª¨¬­ ¨ µ¯¬­£­¯°©¨ °¥® ¯ ±¨°±¨. •¤ ± ¤  ‡¥ ®­¶¥ª  ¨± ª¨‡ ¬°©  ®­ª¨±¨©  ®¯¨¡ª¨¦ ¢ v  ˜¯¡¨«  ©­‡² w¥ ¢­¤¨±¨ £¥¬¥¯ ª¬¨ £²¢¥¯¬¥¯ ¯¬¥ ‹­¯¥ ˆª¥©° ¬¤ ¯ –¨¯µ¨­ ‰¨¯­ª¨.44 •¬ ‡¥ ­¤« ´ ®¯¥¤ª­¦¨­ ®¯­«¥¬² ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ®­ª¨±¨©¥ ®¯¥«  ¯¬­‡ ‹­¯¨. ˜« ±¯ ­ ‡¥ ¤  °¥ °  ®­°±­‡¥w¨« £¯ ¬¨µ «  ¬¨© ¤  ¬¥w¥ ®­°±¨w¨ ® µ¨³¨© µ¨‡  §¥«t¥, ®  ‡¥ ±¯ ¦¨­ §¬ ±¬­ ±¥¯¨±­¯¨‡ ª¬­ ®¯­·¨¯¥v¥ ¯¬¥ ‹­¯¥ °  ´¥¯µ¥£­¢ ¶©¨« 39 40 41 42 43 44

Isto, 247-248. Izveštaj Vrhovnoj vojnoj komandi od 2. avgusta 1941. Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-1, 31-32. –­§¨¢ µ¥±¨v°©­£ Š­‡¬­£ ©­«¨±¥±  ­¤ 11.  ¢£²°±  1941. H.Dž. Bergvin, Imperija na Jadranu, 89. Isto, 90. Isto, 91. •®·¨¯¬¨‡¥ ¢¨¤¥±¨: D. NeneziĚ, Jugoslovenske oblasti pod Italijom, 81-82.

170

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

®­‡ °­« (‰¨ª¥w , ‹ µ©­, ›­¶ , ž ‡¬¨¶¥, ¤¥­ ˜ ¬x ©  °  ”­¢¨« – § ¯­«, “¥±­´¨‡  (£­¯v¨ ±­© ¡¯  °  ©­±ª¨¬ «  —­¦ ‡ ¨ ™²±¨¬), šªµ¨v ¨ ‰­©  ‘­±­¯°© . ™ ©­ ¡¨ °¥ ¯¬  ‹­¯  ©­¬°±¨±²¨° ª  © ­ ¤¯¦ ¢  ² ­©¢¨¯² —¨«°©¥ ¨«®¥¯¨‡¥, ¨ª¨ ¡¨ ª ©·¥ «­£ª  ¤  ¡²¤¥  ¬¥©±¨¯ ¬ . “¥k²±¨«, ®¯­¡ª¥« §  ¯¥ ª¨§ µ¨‡² ­¢­£  «¡¨µ¨­§¬­£ ®ª ¬  ®¯¥¤°± ¢t ª­ ‡¥ ¨ °¢¥ ¯ ·¨¯¥¬¨‡¥ ²¢¥¯¥v¥ ¤  °¥ œ¨±ª¥¯ ¬¥ ®¯­±¨¢¨ ²‡¥¤¨v¥v² ˜¯¡¨‡¥ ¨ ¯¬¥ ‹­¯¥, “  ¤  ¬ ·  ¥³¨© °¬  ®¯­® £ ¬¤  ¬¨‡¥ ¤¥« ¬±­¢ ª  ­¢² ¢¥°±”. ™­ ‡¥ ¤ ª­ ¬­¢¨ ¨«®²ª° “¬­¬¦§´§¬«¬ª ª§¶s¤u± ­®¤ªŸ °Ÿ©§†§, ¨¬†Ÿ †¤ ­®§¨Ÿ¦Ÿ«Ÿ ¨Ÿ¬ ­®¤­¬°¤«°«Ÿ § ¬¯¡Ÿ†Ÿµ¨Ÿ ²Ÿ¶§¯°§µ¨Ÿ ¦¤ªsŸ”.45 –¨¯µ¨­ ‰¨¯­ª¨ ‡¥ © ­ ¬­°¨ª µ ¬ ‡¢¨·¥ ¢­‡¬¥ ¨ µ¨¢¨ª¬¥ ¢ª °±¨ ² ¯¬­‡ ‹­¯¨, ¬ ®²°±¨­ ®­ª¨±¨©² ­°ª­¬µ  ¬  µ¯¬­£­¯°©¥ °¥® ¯ ±¨°±¥ ¨ ±¯ ¦¨­ ‡¥ ° ¯ ¤v² °  ­¬¨« ®­ª¨±¨¶©¨« °¬ £ «  ©­‡¥ °² ±¯ ¤¨µ¨­¬ ª¬­ ¡¨ª¥ ®­¢¥§ ¬¥ °  ˜¯¡¨‡­«, °« ±¯ ‡²w¨ ¤  ¡¨ ±¨«¥ ®­¯ °ª  ®¯¨¢ª ¶¬  «­w ± ª¨‡¥ «¥k² ˜¯¡¨«  ²­®·±¥,   ®­°¥¡¬­ ² °ª²¶ ‡² °ª­«  ˜­¢‡¥±°©­£ ˜ ¢¥§ . Œ¯²£  ¬¥«¨¬­¢¬­°± §  ¯¥ ª¨§ µ¨‡² ­¢­£ ®ª ¬  ¡¨ª­ ‡¥ °®¯¥¶ ¢ v¥ ²°± ·©­£ £¥¬­µ¨¤  ®¯¥«  ˜¯¡¨« : “˜®¤ Ÿ §¯°Ÿv§ µ§u¤«§´± £Ÿ †¤ ¬­¶°¤ «¤®Ÿ¯­¬©¬¥¤u¤ ­¬¯°¬†Ÿ©¬ ¡¤v ¬£®Ÿ«§†¤, § ­¬¡¤¦±†¤ ¯¤ ¯Ÿ ¯°®¤ªs¤u§ªŸ œ®«¬¢¬®Ÿ´Ÿ £Ÿ ¥§¡¤ ± ¦Ÿ†¤£«§´§ ¯Ÿ  ®Ÿv¬ª —® §ªŸ. •Ÿ£¬ª –u¯§†¤ «¤  §, ­¬ ª¬ª ª§¶s¤u±,  §©Ÿ ©¬¶Ÿ ­¬©§°§¨Ÿ «Ÿ¯°¬†Ÿ°§ £Ÿ ¯¤ —® § ­®§¡±¨± ± ¯²¤®± –§ªŸ. ‹¬£Ÿ†¤ª £Ÿ ¯± œ®«¬¢¬®´§ ª«¬¢¬ ­¬¢¬j¤«§ ¦ ¬¢ ¦©¬¯°Ÿ¡sŸuŸ ¨¬†§ªŸ ±¯°Ÿ¶¤, «Ÿ¬µ§¢©¤£ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§³ ¡¬†«§³ ¡©Ÿ¯°§, ­¬£¡®¢Ÿ¡Ÿ†± —® ¤ § «¤ ª¬¢± £Ÿ ¯³¡Ÿ°¤ ¦Ÿ¶°¬ °Ÿ©§†Ÿ «¤ §«°¤®¡¤«§¶¤ § ±µ§«§ ¨®Ÿ† ¬¡§ª «¤­¬°®¤ «§ª ­¬¨¬s§ªŸ”.46 ‰¨¯­ª¨ ‡¥ °« ±¯ ­ ¤  ‡¥, °  °± ¬­¢¨·±  ¤²£­¯­¶¬¨´ ¨± ª¨‡ ¬°©¨´ ¨¬±¥¯¥°  – °±¢ ¯ v¥ ¨¬±¥¯¥°¬¥ °³¥¯¥ °¢¥ ¤­ ¤­v¥£ ±­©  ˜ ¢¥ ¨ Œ²¬ ¢  – ±¯¥¡ ª­ ¢­¤¨±¨ ¨ ‡¥¤¬² “µ¥ª¨°´­¤¬² ®­ª¨±¨©²” ®¯¥«  ˜¯¡¨‡¨ ©­‡  ‡¥ “«Ÿ†³¬ª¬¢¤«§†Ÿ § «Ÿ†¨¬ª­Ÿ¨°«§†Ÿ ®Ÿ¯«Ÿ ¢®±­Ÿ, § «¤¯±ªu§¡¬ †¤ «Ÿ† ¬sŸ ¬£ ¯¡§³ ­¬¯°¬†¤v§³ ¢®±­Ÿ «Ÿ ˆŸ©¨Ÿ«±. —±®¬¡ § ®Ÿ°¬ ¬®Ÿ«, —® §« §ªŸ °Ÿ¨¡¤ £±³¬¡«¤ ¨¡Ÿ©§°¤°¤, §«°¤©¤¨°±Ÿ©«¤ ¯­¬¯¬ «¬¯°§ § °¤ª­¤®Ÿª¤«° ­¬ ¨¬†§ªŸ ¯¤ ­¬°­±«¬ ®Ÿ¦©§¨±†¤ ¬£ ›®¡Ÿ°Ÿ, ‡© Ÿ«Ÿ´Ÿ, ˆ±¢Ÿ®Ÿ § –±ª±«Ÿ. ›®¡Ÿ°§ ¯± ­¬£©§ § £¡¬©§µ«§, ­®Ÿ¡§ ©§´¤ª¤®§ § ¨±¨Ÿ¡§´¤, «Ÿ¯±­®¬° ®Ÿ°«§µ¨¬ª § ¡§°¤¶¨¬ª £±³± —® Ÿ § œ®«¬¢¬®Ÿ´Ÿ. œ¤©§¯³¬£«§†¤ †¤ ± «Ÿ´§¬«Ÿ©«§ª ¯°®¤ªs¤u§ªŸ ­¬£®¥Ÿ¡Ÿ°§ —® ¤ § œ®«¬¢¬®´¤, «¤¢¬ ›®¡Ÿ°¤ §©§ ‡© Ÿ«´¤. —¡§ ¯±, ¡§¶¤ §©§ ªŸu¤ «¤­¬±¦£Ÿ«§, Ÿ©§ «Ÿ†ªŸu¤ «¤­¬±¦£Ÿ«§ †¬¶ ±¡¤¨ ¯± —® §”.47 45 46 47

Zbornik NOR-a, XIII-1, 257. Izveštaj Vrhovnoj komandi od 12. avgusta 1941. Isto, 258-259. Isto, 259-260. ‰¨¯­ª¨ ‡¥ ¬  ©¯ ‡² ¨§¢¥·± ‡  ®­¯²¶¨­ Š¯´­¢¬­‡ ©­« ¬¤¨ ¤  ¡¨ °¥ ±¯¥¡ ª­ ­°ª­¬¨±¨ ¬  «¨·t¥v¥ “‡¥¤¬¥ ¨°± ©¬²±¥ µ¯¬­£­¯°©¥ ª¨¶¬­°±¨” ©­‡  ‡¥ v¥£­¢­« ­¡ ¢¥·± ‡¬­« ­³¨µ¨¯² ² ˜®ª¨±² ¨§‡ ¢¨ª  °ª¥¤¥w¥: “°Ÿ©§†Ÿ £Ÿ«Ÿ¯ ± ¯¡¬†§ª ®±¨ŸªŸ £®¥§ ¡©Ÿ¯° § ª¬¥¤ £Ÿ ®Ÿ£§ ¶°¬ ³¬v¤. ‡©§, °®¤ Ÿ©¬  § £Ÿ ¯¤ ¦Ÿ­§°Ÿ ¶°Ÿ v¤  §°§ ¯±°®Ÿ. ’§ ¯ªŸ°®Ÿª¬ £Ÿ †¤ ª«¬¢¬ ¡Ÿ¥«§†¤ ¬«¬ ¶°¬ v¤  §°§ ¯±°®Ÿ ¬£ ¬«¬¢Ÿ ¶°¬ †¤ £Ÿ«Ÿ¯. œ®«¬¢¬®´§ ±ª¤†± £Ÿ  ±£± ¦Ÿ³¡Ÿ©«§, § Ÿ¨¬ ¯±£ §«Ÿ °®Ÿ¥§ £Ÿ —®­¯°¡¬  ±£¤ ®Ÿ¦†¤£§u¤«¬, °Ÿ£Ÿ v¤ § œ®«¬¢¬®´§ ¬£©±µ§°§ ¬ ¯¡¬ª ¯°Ÿ¡± § «¤v¤ ¦Ÿ ¬®Ÿ¡§°§ ­¬«Ÿ¶Ÿu¤ °Ÿ©§†¤. ‡¨¬, ­Ÿ¨, ¯±£ §«Ÿ ³¬v¤ £Ÿ ¯¤ —®­¯°¡¬ ¬ «¬¡§, °Ÿ£Ÿ  § ¯¤ œ®«¬¢¬®´§ ¡¤©§¨¬£±¶«¬ ¬£±¥§©§ °Ÿ©§†§, Ÿ ¯Ÿ u§ªŸ § ¯¡§ —® §”. (Isto, 262).

III. U Crnoj Gori – „obnova nezavisnosti”, ustanak i gra|anski rat

171

‹¥¬¥¯ ª ‰¨¯­ª¨ ‡¥ ²© §¨¢ ­ ¤  ­©²® µ¨­¬  ¢ª °± ² ¯¬­‡ ‹­¯¨ ±¯¥¡  ¤ , ®­°ª¥ ®¯¨«¥¬¥ ¡¯²± ª¬¥ °¨ª¥, ¨§¢¯·¨ “®­ª¨±¨¶©² ¬ ¤£¯ ¤v²” © ©­ ¡¨ °¥ °± ¡¨ª¨§­¢ ª­ °± v¥: ¢­‡¬¨µ¨ °² «­¯ ª¨ ¤  ¨« ‡² ¡¥°®¯¥©­¯¬­ ¤¯¦ v¥ ®¯¥«  µ¨¢¨ª¨« : ““¤­¬°®¤ «Ÿ «Ÿ¯§sŸ, ¦©¬±­¬°®¤ ¤, ¯Ÿª¬¡¬s«Ÿ ³Ÿ­¶¤uŸ, ª¤°¬£§ ­¬¡®¶«¤ ­®Ÿ¡£¤, ¯³¡Ÿ°s§¡§ ¯± § «¤§¦ ¤¥«§ ¦Ÿ ¡®¤ª¤ Ÿ¨´§†¤ ±¢±¶§¡ŸuŸ ± ¬«§ª ¦¬«ŸªŸ ¢£¤ °¤® Ÿ ®Ÿ¶µ§¯°§°§ ¯Ÿ ­¬¯©¤£u§ª ±¯°Ÿ«§´§ªŸ, Ÿ©§ «¤ «Ÿ©Ÿ¦¤ «§¨Ÿ¨¡¬¢ ¬­®Ÿ¡£ŸuŸ ± ¬«§ª ´¤«°®§ªŸ ¢£¤ †¤ ¡¤v ¬£Ÿ¡«¬ «¬®ªŸ©«¬ ¯°Ÿu¤. —Ÿ ª«¬¢¬ ©Ÿ¨¬v¤ ¯¤ ­®§¯°±­Ÿ ³Ÿ­¶¤u§ªŸ «Ÿ «Ÿ†¬ §µ«§†± ­®§†Ÿ¡± ª¤¶°Ÿ«Ÿ ¨¬†§ ¯± µ¤¯°¬ ­¬£¯°Ÿ¨«±°§ ©§µ«§ª ®Ÿ¦©¬¦§ªŸ”.48 Œ  ¡¨ °¥ «¨¯¬¨« ®²±¥« ®­°±¨£ ­ ®¯¥®­¯­¤ ¯¬¥ ‹­¯¥ ² ¤²´² ¨«®¥¯¨‡ ª¬¨´  «¡¨µ¨‡  ± ª¨‡¥, ±¯¥¡ ª­ °¥ ®­¬ · ±¨ © ­ “« ‡©  ¢ °®¨± ¶¨µ ”, °  ®²¬­ “«²¤¯­°±¨ ¨ ¯ §²«¥¢ v ” ¢­¤¨±¨ µ¯¬­£­¯°©¨ ¬ ¯­¤; ­³¨µ¨¯¨ °² «­¯ ª¨ ¤  ¡²¤² ¤­°±­‡ ¬°±¢¥¬¨ © ©­ °¥ ®­¬­¢­ ¬¥ ¡¨ “¯ §¤¯ ¦¨ª¨ ¤²´­¢¨” ·±­ ‡¥ «­£ª­ ¤  ­«¥±¥ “©­¬°±¯²©±¨¢¬² ®­ª¨±¨¶©²  ©µ¨‡²”.49 * * * ”  ©¯ ‡² ²°± ¬©  ²°ª¥¤¨ª¨ °² ®¯¢¨ ©­¬± ©±¨ µ¯¬­£­¯°©¨´ ¯­‡ ª¨°±  °  ¨± ª¨‡ ¬°©­« ¢­‡°©­«. •¬¨ °² ¬ °± ª¨ © ­ ®­°ª¥¤¨µ  ¬ ¯¥¤¡¥ £¥¬¥¯ ª  ‰¨¯­ª¨‡  ­ ®¯¥¤ ‡¨ ­¯²¦‡  ¨ ¯ ±¬¥ ­®¯¥«¥: “—¡¤ ¬­¶°§«¯¨¤ § ¯¤¬¯¨¤ ¯°Ÿ®¤¶§«¤, §©§ ©§´Ÿ ¨¬†Ÿ ¡®¶¤ u§³¬¡¤ £±¥«¬¯°§, ª¬®Ÿv¤ ¬£ªŸ³ ­®§¨±­§°§ ¯¡¤ ¡Ÿ°®¤«¬ ¬®±¥†¤, ª±«§´§†±, ¤¨¯­©¬¦§¡«¤ ¯­®Ÿ¡¤ §©§ ®Ÿ°«§ ªŸ°¤®§†Ÿ©  §©¬ ¨¬†¤ ¡®¯°¤ ¬ ¬£ªŸ³ ¢Ÿ ­®¤£Ÿ°§ «Ÿ† ©§¥¬† ¨¬ªŸ«£§ ®Ÿs¤¡¯¨§³ ¨Ÿ®Ÿ §u¤®Ÿ §©§ ¢Ÿ®«§¦¬«Ÿ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§³ ¬®±¥Ÿ«§³ ¯«Ÿ¢Ÿ”.50 ‘ ¤  °² ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ±¯²®¥ ²·ª¥ ² ’¨‡¥¢² —¨‡¥©², ®­§¢ ª¥ °² ª­© ª¬¥ ¢­k¥ ¬  ° °± ¬ ©: „˜®Ÿ¥§©§ ¯± ¢Ÿ®Ÿ«´§†± £Ÿ s±£§ ¬¡¬¢Ÿ ¨®Ÿ†Ÿ «§¯± ±µ¤¯°¡¬¡Ÿ©§ ± ­¬ ±«§ ­®¬°§¡ u§³, £Ÿ v¤ ¯¤ ¡®Ÿ°§°§ ¨±vŸªŸ ¯¡§, ­®¤£Ÿ°§ ¬®±¥†¤ § ¬¯°Ÿ°§ ª§®«§; 15. Ÿ¡¢±¯°Ÿ ­®§†Ÿ¡§©§ ¯± ¯¤ ¯¡§ e¤¡¬®¤µŸ«§ ¬¨±­Ÿ°¬®± § ­®§ª§©§ ©¤¢§°§ªŸ´§†¤, ¯¤ª Ÿ£¡¬¨Ÿ°Ÿ ‰¤¶¬¡§vŸ ¯Ÿ µ¤°§®§ ª©Ÿ£§vŸ §¦ ¨ª¤°§†¤ ’Ÿ°¤¶¤¡¯¨¤“.51 —­‡ ª¨°±¨ °² ®¯¥£­¢­¯¥ °  ± ª¨‡ ¬¨«  ­¡‡ ·v ¢ ª¨ ¥£§¨°±¥¬µ¨‡ ª¬¨« «­±¨¢¨« : „°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§ ²®¬«° ¬£ —¨Ÿ£®Ÿ § ¬«Ÿ† ¬£ ’¤°¬³§†¤, ­¬µ¤¬ †¤ £Ÿ ¯¤ ¶§®§ ­®¤ªŸ «ŸªŸ. ž°¬ †¤ «Ÿ†¢¬®¤  §©¬, ‡®«Ÿ±°§, ­Ÿ µŸ¨ § ¯Ÿª§ °Ÿ©§†Ÿ«§, ­Ÿ©§©§ ¯± ­®Ÿ¡¬¯©Ÿ¡«Ÿ ¯¤©Ÿ «Ÿ ­®¬¯°¬®± ¬£ ’¤°¬³§†¤ ­®¤ªŸ ‰Ÿ¯¬†¤¡§v§ªŸ § Š¬®u¤ª —Ÿ«wŸ¨±. ¬ª±«§¯°§, ¡§£¤¡¶§ ¬­Ÿ¯«¬¯°, ®Ÿ¦ ¤¥Ÿ©§ ¯± ¯¤ ­¬ ­©Ÿ«§«ŸªŸ, «¤ ®¤¨Ÿ¡¶§ «§¨¬ª¤ «§¶°Ÿ. —Ÿ ¯¬ ¬ª ¯± ¬£«¤©§ ¯¡¤ Ÿ±°¬ªŸ°¯¨¬ ¬®±¥†¤, «¬¡Ÿ´ § ¦Ÿ­©¤u¤«§ ®Ÿ°«§ ªŸ°¤®§†Ÿ©. ’§ ¯ª¬ ­®¬£±¥§©§  ¤¦ u§³ £Ÿ £®¥§ª¬ ²®¬«° ­®¤ªŸ ’¤°¬³§†§ § ± •¤¶°¤®±. “Ÿ†¦Ÿ£ ¯± °Ÿ©§†Ÿ«§ ¦Ÿ°®Ÿ¥§©§ ­®¤¢¬¡¬®¤ ¯ «ŸªŸ. ’§ ¯ª¬ §ª ­¬¯©Ÿ©§ «Ÿ Ÿ¨¬® ­®¤¢¬¡Ÿ®Ÿµ¤ £Ÿ «Ÿ ®Ÿ¡«¬† «¬¦§ ­®¤¢¬¡Ÿ®Ÿ†±. ™¯©¬¡§ ¯±  §©§: 1) «Ÿ ¯¡Ÿ¨§ ­¬¨±¶Ÿ† §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ ¡©Ÿ£¤ £Ÿ œ®«± Š¬®± ­®¬¢©Ÿ¯§ ¦Ÿ «¤¦Ÿ¡§¯«± £®¥Ÿ¡±, ª§ v¤ª¬ £§¦Ÿ°§ ±¯°Ÿ«Ÿ¨; 2) ¦Ÿ ®Ÿ«Ÿ ‡®«Ÿ±°§ªŸ § Ÿ®«Ÿ±°¯¨¬† ¡¬†¯´§ £Ÿ ±©Ÿ¦¤ «Ÿ «Ÿ¶± °¤®§°¬®§†±; ³§°«¬ ¬ ±¯°Ÿ¡sŸu¤ ­Ÿs¤uŸ ¯®­¯¨§³ ¯¤©Ÿ. ™ «Ÿ¨«Ÿ£±, ­¬«±£§©§ ¯ª¬ §ª ¡®Ÿ48 49 50 51

Zbornik NOR-a, XIII-1, 358-359. Uputstvo generala Birolija od 31. avgusta 1941. Isto. Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-4, 416. ” ¯¥¤¡  ­¤ 5.  ¢£²°±  1941. ˆŠ, žˆ, 138-6-36.

172

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

vŸu¤ ¦Ÿ®¬ s¤«§¨Ÿ; 3) §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ °®±­¤ ± œ®«¬† Š¬®§ ¯ªŸ°®Ÿv¤ ¯¤ ¯¡¤ £¬ ¯¡®¶¤°¨Ÿ ®Ÿ°Ÿ «¤­®§†Ÿ°¤s¯¨§ª ¬¨±­Ÿ´§¬«§ª °®±­ŸªŸ“.52 ± ª¨‡ ¬¨ °² ¤¥ª¨«¨¶¬­ ®¯¨´¢ ±¨ª¨ ­¢¥ ²°ª­¢¥: © §¬¥¬  ¥©°®¥¤¨µ¨‡  ‡¥ ­¡²°± ¢t¥¬ ,    ª¡ ¬°©¥ ±¯²®¥ °² ¢¯ w¥¬¥ ¬ ±¯ £. ™  ­¤ª²©  «­¦¥ °¥ ¤­¢¥°±¨ ² ¢¥§² °  ¬­¢­« ¨± ª¨‡ ¬°©­« ®­ª¨±¨©­« ² ¯¬­‡ ‹­¯¨, ©­‡¥ ‡¥ ®­¶¥­ ¤  ¢­¤¨ £¥¬¥¯ ª ‰¨¯­ª¨.

“‹®±¢ —°Ÿs§« «Ÿ¯ †¤ ±µ§¬ £Ÿ †¤ ¢©Ÿ¡«Ÿ ¬«Ÿ ¬­Ÿ¯«¬¯° ­®¬°§¡ ¨¬†¤ ¯ª¬ ¦Ÿ ¬®Ÿ¡§©§ £Ÿ ¯¤  ¬®§ª¬” ˜²©­¡ ¬ µ¨­¬ ª¨°±  (¯­‡ ª¨°± ) ¨ ©­«²¬¨°±  ² ¯¬­‡ ‹­¯¨ ¨« ­ ‡¥ £­±­¢­ ¨¤¥¬±¨¶¬¥ ²§¯­©¥ © ­ ¨ ² ˜¯¡¨‡¨, © ­ ¨, ²­°± ª­«, ¨ ° « ²°± ¬ © ®¯­±¨¢ ¬¥« ¶©¥, ­¤¬­°¬­ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ­©²® µ¨‡¥. –­¤‡¥¤¬ ©­ °² ¡¨ª¨ ¢ ¦¬¨ ¯ §ª­§¨ ¢­‡¬¨¶©¥ ¨ ¨¤¥­ª­·©¥ ®¯¨¯­¤¥. — §ª¨©  ‡¥ ² ±­«¥ ·±­ ‡¥ £¯ k ¬°©¨ ¯ ± ² ˜¯¡¨‡¨ ¨§¡¨­ ®¯¥ ©­¬ ¶¬­£ °ª­«  ²°± ¬©  (« ¤  ‡¥ ¡¨ª­ ®­±®²¬­ ‡ °¬­ © ©­ w¥ °¥ ­¬ § ¢¯·¨±¨)   ² ¯¬­‡ ‹­¯¨ ¬¥©­ª¨©­ «¥°¥µ¨ ®­°ª¥ v¥£­¢­£ °ª­« .  ² ˜¯¡¨‡¨ ¨ ² ¯¬­‡ ‹­¯¨ ¯­‡ ª¨°±¨ °² °« ±¯ ª¨ ¤  ‡¥ ²°± ¬ © ®¯¥²¯ v¥¬, ¤  ©­«²¬¨°±¨ ¬¨°² ¤­¯ °ª¨ ¨§ §­¢¨«  °²©­¡  °  ¬¥« ¶©­« (¨± ª¨‡ ¬°©­«)  ¯«¨‡­« ¨ ¤  µ¨¢¨ª¬¥ ¦¯±¢¥ ¬¥ ­®¯ ¢¤ ¢ ‡² ¯ ±¬²  ¢ ¬±²¯². •°¬­¢¬­ ²¡¥k¥v¥ ©­‡¥ °² ©­«²¬¨°±¨ ·¨¯¨ª¨ °¢­‡­« ®¯­® £ ¬¤­«, ¡¨ª­ ‡¥ ¤  w¥ °¥ ¯ ± ¡¯§­ § ¢¯·¨±¨ ¨ ¤  ±¯¥¡  ®¯¥¤²§¥±¨ ¢¥ª¨©¥  ©µ¨‡¥ © ©­ ¡¨ °¥ ¤ ­ ·±­ ¢¥w¨ ¤­®¯¨¬­° ®­¡¥¤¨ ¬ ¤ ³ ·¨§«­«.53  ² ˜¯¡¨‡¨ ¨ ² ¯¬­‡ ‹­¯¨ ©­«²¬¨°±¨ °², ­°¨« ­°ª­¡­¤¨ª ¶©¨´, ­¤« ´ ¨§¡ µ¨ª¨ ¨ ¯¥¢­ª²µ¨­¬ ¯¬¥ µ¨t¥¢¥. Œ­°ª¥¤¬­ °¥ ®­·±­¢ ª  ¯¥¢­ª²µ¨­¬ ¯¬  ¤­£«  ®¯­±¨¢ °¢ ©¥ °®­¬± ¬­°±¨ “« ° ” ®¯¨ ¤¨§ v² ²°± ¬© . y¥¤¨¬­ ‡¥ ®¯¨§¬ ¢ ¬  ­¬  ­¯²¦ ¬   ©µ¨‡  ©­‡² ‡¥ ¢­¤¨ª  ‘–y © ­ ­¯£ ¬¨§­¢ ¬  °¬ £ . ‘­«²¬¨°±¨ °² ¢¨¤¥ª¨ °¨£²¯¬² ®­¡¥¤² ² ¯ ±²,  ª¨ °±¢ ¯¬­, ¯¥¢­ª²µ¨­¬ ¯¬­ ­°¢ ‡ v¥ ¢ª °±¨ «­£ª­ °¥ ®­°±¨w¨ ° «­ °¢¯£ ¢ v¥« “¤­« w¥ ¡²¯¦­ §¨‡¥”, ®  ‡¥ ¨¬°¨°±¨¯ v¥ ¬  £¯ k ¬°©­« ¯ ±² ¨ “¯¥¢­ª²µ¨­¬ ¯¬­« ¯ °®ª¥±²” ² ¡²¤²w¬­°±¨ ² ®¯¢­« ¯¥¤² ²°«¥¯ ¢ ¬­ ®¯­±¨¢ °¬ £  “¡¨¢·¥£ ¯¥¦¨« ”.  ±­ °² ¶¥±¬¨µ¨ ¨ ² ˜¯¡¨‡¨ ¨ ² ¯¬­‡ ‹­¯¨ ­®±²¦¥¬¨ © ­ £ª ¢¬¨ ©¯¨¢µ¨ §  ®¯­® °± ²°± ¬© . — §ª¨©  ‡¥ ² ²®­±¯¥¡¨ ©­«²¬¨°±¨¶©¥ ¨¤¥­ª­£¨‡¥ ² ¬ µ¨­¬ ª¬¥ °¢¯´¥ – ² ¯¬­‡ ‹­¯¨ °¥ ±­« ¨¤¥­ª­£¨‡­« ¨·ª­ ©  °±¢ ¯ v² ¬­¢¥ ¬ µ¨‡¥. Œ­ ± ¤  ¬¨‡¥ ®­°±­‡ ª  ¬¨‡¥¤¬  ¯¥ª¥¢ ¬±¬  ¤¯²·±¢¥¬  ¬¨ ®­ª¨±¨¶©  °¬ £  ©­‡  ¡¨, 52 53

“¨ª ¬ ‰ ¬¤­¢¨w, ™¯°Ÿ«Ÿ¨ ± œ®«¬† Š¬®§. š: –Ÿ¡«¬¢¬®¯¨Ÿ §¯°¬®§†Ÿ, ‰¥­£¯ ¤, 1992, 67-68. ™ ©­ ‡¥, ¬  ®¯¨«¥¯, ² œ§®¨±©Ÿ®± • —® §†¤ ­Ÿ®°§†¯¨§ª ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†ŸªŸ § ¯¡§ª µ©Ÿ«¬¡§ªŸ ­Ÿ®°§†¤ ­¤ 20. ‡²ª  ®­°¥¡¬­ ¬ £ª ·¥¬­ ¤  ‡¥ œ¨±ª¥¯ ¢¥w ² “° «¯±¬­« ¯­®µ²”, ¤  ‡¥ ¯¢¥¬   ¯«¨‡  ¬¥®¯­¡­‡¬  ¨ ¬¥®­¡¥¤¨¢  ¨ ¤  ³ ·¨°±¨«  ­±©²µ ¢ ‡² ®­°ª¥¤v¨ ¤ ¬¨. •·±¯­ °² ©¯¨±¨©­¢ ¬¨ ­¬¨ ©­«²¬¨°±¨ ©­‡¨ °² ¨« ª¨ “­£¯­«¬¥ ¨ª²§¨‡¥ ­ ±­«¥ ¤  ¬¥®¯¨‡ ±¥t ¬¥ ¡¨ °®¯­¢­¤¨­ ±¥¯­¯ ¨ ¢¯·¨­ °±¯¥t v  © ¤  ¡¨ ¡¨­ «¨¯ ¨ ¯¥¤”. ™ ©¢¨ t²¤¨ ¥±¨©¥±¨¯ ¬¨ °² © ­ “©²© ¢¨µ¥ ¨ ® ¬¨¶ ¯¨“ ‡¥¯ ¬¨°² ¢¥¯­¢ ª¨ ² °¬ £² ˜­¢‡¥±°©­£ ˜ ¢¥§  ¨ «¥k²¬ ¯­¤¬­£ ®¯­ª¥± ¯¨‡ ± . ™¨«¥ ‡¥ ¬ °± ¢t¥¬ ©­¬±¨¬²¨±¥± ‡¥¤¬¥ ®­ª¨±¨©¥ ©­‡  ‡¥ ¨°®¯¥¤ °¥¡¥ ¢¨¤¥ª  ° «­ ©­«²¬¨°±¨¶©² ¯¥¢­ª²µ¨‡².

III. U Crnoj Gori – „obnova nezavisnosti”, ustanak i gra|anski rat

173

«¨«­ ¨°±­¯¨‡¥ ¨ ±¯ ¤¨µ¨‡¥, § ´±¥¢ ª  ¨§¤¢ ‡ v¥ ¯¬­£­¯ µ  ¨§ °¯®°©­£ ¬ µ¨­¬ ª¬­£ ¡¨w , ¡¥§ ­¡§¨¯  ¬  ®­ª¨±¨¶©¥ § ´±¥¢¥ ©­‡¨ °² ®­¤¯ §²«¥¢ ª¨ ²¢ ¦ ¢ v¥ µ¯¬­£­¯°©¥ ®­°¥¡¬­°±¨. ‘­«²¬¨°±¨ °² ± © ¢ ¢¥ª¨©¨ ¨°±­¯¨‡°©¨ ®¯¥ª­« ² ¦¨¢­±² ‡¥¤¬­£ ¬ ¯­¤  ®­©²· ª¨ ¤  ­°±¢ ¯¥ ‡¥¤¬­°± ¢¬¨« ¨¤¥­ª­·©¨« °¯¥¤°±¢¨« . ”  ®­§¬ ±­‡ ·¥«¨ ­ ¢ª ¤ ‡²w­‡ °¯®°©­‡ ¬ µ¨‡¨, £¯ k¥¬  ‡¥ ¨ ©­¬°±¯²©µ¨‡  ­ “®­¯­¡t¥¬­°±¨” ¯¬¥ ‹­¯¥ ©­‡² ‡¥ ˜¯¡¨‡  ¨§¢¯·¨ª  ¢¥w ° «¨« ¶¨¬­« ²‡¥¤¨v¥v . §  ±­£  °¥ °²£¥¯¨° ª  °®­§¬ ‡  ­ “¥©°®ª­ ± µ¨‡¨ ¨ ²£v¥± ¢ v² ¯¬­£­¯ µ ”, ­ ° «­­®¯¥¤¥t¥v², ­±µ¥®t¥v² ¨ °±¢ ¯ v² ˜­¢‡¥±°©¥ ¯¬¥ ‹­¯¥. ¤¥‡¬¨ ­°ª­¬ µ ² ­¢ ©¢­‡ ¬ µ¨­¬ ª¬­‡ ®­ª¨±¨µ¨ ±¯ ¦¥¬ ‡¥ ² ±¯ ¤¨µ¨­¬ ª¬¨« ¢¥§ «  ¯¬­£­¯ µ  °  —²°¨‡­« ‡­· ¨§ ¢¯¥«¥¬  ¬ µ¨­¬ ª¬¥ ¡­¯¡¥ ®¯­±¨¢ ™²¯ © . š°®­°± ¢­« ˜­¢‡¥±°©¥ —²°¨‡¥, µ¯¬­£­¯°©¨ ©­«²¬¨°±¨ °« ±¯ ª¨ °² © ©­ °² ­¬¨ ®¯¨¯­¤¬¨ ¬ °± ¢t ¶¨ ±¨´ ¢¥§  ¨ ¤  ‡¥ ¯²°©  ®­«­w ¨ ° ¤  ®­±¯¥¡¬  §  ¬ µ¨­¬ ª¬­ ­°ª­¡­k¥v¥ ¯¬¥ ‹­¯¥. ¡­£ ±­£  °² ² ¡²¤²w¬­°±¨ ¢¨¤¥ª¨ °­¢‡¥±°©² ¯¬² ‹­¯² ¬¥ © ­ ¬¥§ ¢¨°¬², ¢¥w ¤¨¯¥©±¬­ ®¯¨®­‡¥¬² ˜­¢‡¥±°©­« ˜ ¢¥§² © ­ v¥£­¢ ° °± ¢¬¨ ¤¥­.  ³¨¬ ¬°¨‡°©  °¯¥¤°±¢  §  ¨§¢­k¥v¥ ­¯²¦ ¬­£ ²°± ¬©  ¬¨°² ±¯ ¦¥¬  ­¤ ‘­«¨¬±¥¯¬¥, ¢¥w ¤¨¯¥©±¬­ ­¤ °­¢‡¥±°©¥ ¤¯¦ ¢¥.54 š ®¯ ©±¨¶¬­« ¨§¢­k¥v² ±¥ ®­ª¨±¨©¥ ¬¨‡¥ °¥, «¥k²±¨«, «¬­£­ ®­°±¨£ª­ ‡¥¯ ‡¥ § «¨° ­ ­ ®­°¥¡¬­°±¨ µ¯¬­£­¯°©­£ ¬ ¯­¤  ±¥·©­ ®¯¨´¢ ± ¬  ¨ «¥k² ° «¨« µ¯¬­£­¯°©¨« ©­«²¬¨°±¨« ,  ª¨ ‡¥ ±­©­« Œ¯²£­£ °¢¥±°©­£ ¯ ±  ¨ ®­°¥¡¬­ ¬  v¥£­¢­« ©¯ ‡², ®­°± ª  ¯¥ ª ¬ ¨°±­¯¨‡°©¨ ¶¨¬¨ª µ ¨ ®¯¥°²¤¬­ ²±¨µ ª  ¬  ©­¬°±¨±²¨° v¥ µ¯¬­£­¯°©¥ ¬ µ¨‡¥. ˆ©­ ‡¥ £¯ k ¬°©¨ ¯ ± ² ˜¯¡¨‡¨ ­§¬ ¶¨­ ®­¶¥± © ¡­ª¬­£ ²¬²±¯ ·v¥£ °²©­¡  ¨ ¯ °®ª «° ¢ v  ¢¥ª¨©¥ «¯¦v¥, ­¬¤  ‡¥ °¯®°©­-°¯®°©¨ °²¤ ¯ ² ¯¬­‡ ‹­¯¨ ®¯¥¤°± ¢t ­ ¨°¨‡ ¢ v¥ ¬¥°´¢ ±t¨¢¥ ­«¯ §¥ ©­‡  ‡¥ ¢¯´²¬¨ª  ¬ ‡¬¨¦¥ °±¯ °±¨ ¨ ¨°®¯¥¤ °¥¡¥ ¬­°¨ª  ¦¥t² §  ¨°±¯¥¡t¥v¥« ¨ § ±¨¯ v¥« µ¥ª¨´ ®­¯­¤¨µ , ¡¯ ±°±¢¥¬¨¶©¨´ £¯²®  ¨ ®ª¥«¥¬ . ©°®ª­§¨‡  «¯¦v¥ ¡¨ª  ‡¥ ¬¥®­‡«t¨¢  ®­‡ ¢  §  ° ¢¯¥«¥¬¨©¥ ©­‡  ‡¥ ª¨¶¨ª  ¬  “°±¯ ·¬¨ °²¤” ² ©­«¥, ¡¥§ ©¯¨¢¨µ¥ ¨ ®¯¥©­ ¬­w¨, ¬¥°± ‡² t²¤¨. š °²©­¡² ² ˜¯¡¨‡¨, ¡ ¯ ² 1941. £­¤¨¬¨, ‡­· ‡¥ ¬¥·±­ ¨ ­°± ª­ ­¤ ®­¯­¤¨¶¬¨´, ®¯¨‡ ±¥t°©¨´, ª¨¶¬¨´ ¨ ±¯ ¤¨µ¨­¬ ª¬¨´ ¢¥§  ©­‡¥ °² ²°®­¯ ¢ ª¥ «¥´ ¬¨§ « °«¯±¨ ¨ °®¯¥¶ ¢ ª¥ ­°¢¥±² ¬ ¤ ¬¥¤²¦¬¨« , ®­°¥¡¬­ ¶ª ¬­¢¨«  ®­¯­¤¨µ . š ¯¬­‡ ‹­¯¨ ¬ £­¬ §  ²¡¨‡ v¥« “¬¥®¯¨‡ ±¥t ” ¡¨­ ‡¥ ‡ ¶¨ ­¤ °¢¥£  ¨ ©¨¤ ­ ‡¥ ¢¥©­¢¬­ ¡¨w¥ ® ±¯¨‡ ¯´ ª¬­£ ¤¯²·±¢ . ‘­¯¥¬¨ °²©­¡  ¯­‡ ª¨°±  ¨ ©­«²¬¨°±  ¬ ª §¥ °¥ ² ‡²ª°©¨« ²°± ¬¨¶©¨« ¤ ¬¨« . ‘­«²¬¨°±¨ °² °¥ ¢¨·¥ ¡ ¢¨ª¨ ®¯­® £ ¬¤­« ¨ ­¯£ ¬¨§­¢ v¥« ¢ª °±¨ ² ®­§ ¤¨¬¨ © ©­ ¡¨ ²°± ¬ © ¤­¡¨­ ¯¥¢­ª²µ¨­¬ ¯¬² ¡­‡², ¬¥£­ ­¤¡¯ ¬­« ­°ª­¡­k¥¬¥ ±¥¯¨±­¯¨‡¥.  ©­ ‡¥ ®­¯ § ²°± ¬©  ¡¨­ ¢¨·¥ ¬¥£­ ¨§¢¥°± ¬, ©­«²¬¨°±¨ °² ¢¥¯­¢ ª¨ ¤  ‡¥ ¬ ¯­¤ ¤­© § ­ ¤  „°©­¯­ £­ª¨´ ¯²©²“ «­¦¥ ¤  °¥ ¡­¯¨ ®¯­±¨¢ ‡¥¤¬¥ ¢¥ª¨©¥ ¤¯¦ ¢¥. ¢¥¬±² ª¬¨ ¬¥²°®¥´ «­£ ­ ‡¥ ¤  ¤­k¥ ° «­ §¡­£ ®­¬ · v  „¬¥®¯¨‡ ±¥t  ¬ ¯­¤ “ ©­‡¨ °² £­¢­¯¨ª¨ ¤  °² §  ²°± ¬ ©, „¯Ÿª¬ «Ÿ©Ÿ¦¤ £Ÿ †¤ ±¯°Ÿ«Ÿ¨ ¬°­¬µ¤¬ ¯±¡§¶¤ ®Ÿ«¬ § ¦Ÿ°¬ 54

B. GligorijeviĚ, Kominterna, 286.

174

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

µ¤¨Ÿ†± ¡®§†¤ª¤ ¨Ÿ£ v¤ ª± ¯¤ ­®§£®±¥§°§. ‡©§ ª§ ­§°Ÿª¬: ¦Ÿ® ¯¤ †¤£Ÿ« «Ÿ®¬£ §¨Ÿ£Ÿ ¯±¡§¶¤ ®Ÿ«¬ ¬¯©¬ ¬£§¬? ˜§ «Ÿ®¬£«§ §¦®¬£§ ¯©±¥¤ «¤­®§†Ÿ°¤s± § ± °¬ª¤ ¶°¬ ®Ÿ£¤ «Ÿ °¬ª¤ £Ÿ «¤¨Ÿ ­©¤ª¤«Ÿ ¦Ÿ£®¥¤ ¬£  ¬® ¤ § £Ÿ ¯¤ °Ÿ¨¬ ­¬¯§†¤ ®Ÿ¦£¬® ª¤j± ­©¤ª¤«§ªŸ. •¬®¤£ °¬¢Ÿ, ¬¨±­Ÿ°¬® ¢±®Ÿ ­®¬°§¡ «Ÿ¯ ‡®«Ÿ±°¤ § ˜±®¨¤, Ÿ ±«±°®Ÿ¶u§ «¤­®§†Ÿ°¤s§ ­¬ªŸ¥± ¢Ÿ ± °¬ª¤, §¦Ÿ¦§¡Ÿ†±v§ ¯±¨¬ ¤ ¯ ‡®«Ÿ±°§ªŸ § ˜±®´§ªŸ. ‹®±¢§ «Ÿ®¬£«§ «¤­®§†Ÿ°¤s§ ¨Ÿ¥±: °Ÿ† ±¯°Ÿ«Ÿ¨ ¡¬£§ ¬ª©Ÿ£§«Ÿ, «¤ªŸª¬ ­¬¡†¤®¤uŸ ± u±, «¤ªŸ °± ¬²§´§®Ÿ. e±£§ §¦ «Ÿ®¬£Ÿ ­¬¨Ÿ¦Ÿ©§ ¯± £Ÿ ±ª§†± ¡¬£§°§ ¡¬†¯¨±“.55 –­°ª¥ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ­³ ¬§¨¢¥ °¥t µ¨ °² °¥ ¢¯ ±¨ª¨ ©²w « , °±¯ ´²‡²w¨ §  ®­¯­¤¨µ¥,   ­³¨µ¨¯¨ °² § ©t²¶¨ª¨ ¤  ‡¥ ²°± ¬ © ¡¨­ ®¯¥²¯ v¥¬. ”  ¤¯²£­‡ °±¯ ¬¨, ¨ ®­¯¥¤ ¢¥¯¡ ª¬­£ ‡²¬ ·±¢ , ¢¥w¨¬  ® ¯±¨§ ¬  °¥ ®¯¥ ®­©¯¥±  ¨± ª¨‡ ¬°©¥ © §¬¥¬¥ ¥©°®¥¤¨µ¨‡¥ ®­¢²©ª  ² ®ª ¬¨¬¥, ®­¬¥¢·¨ °  °­¡­« £­±­¢­ °¢² ´¯ ¬² ¨ ­¯²¦‡¥. –­ °ª­«² ²°± ¬© , ¢¯ ±¨ª¨ °² °¥ ² ­¬  «¥°±  ² ©­‡¨«  ¬¨‡¥ ¡¨ª­ ¨± ª¨‡ ¬°©¨´ £ ¯¬¨§­¬ , ®­‡ ¶ ª¨ ®¯­® £ ¬¤² ¨ ­±®­¶¥ª¨ °  ®¯¨®¯¥« «  §  ª¨©¢¨¤ µ¨‡² “®¥±¥ ©­ª­¬¥”. ™ ©­ °¥ ­®·±¥¬ ¯­¤¬¨ ¡²¬± ®¯­±¨¢ ­©²® µ¨‡¥ ®¯¥±¢­¯¨­ ² ©¯¢ ¢¨ £¯ k ¬°©¨ ¯ ±.56 ‘­«²¬¨°±¨ °² ¢¥w 8.  ¢£²°±  ­µ¥¬¨ª¨ ¤  ‡¥ °ª­« ³ ·¨§«  ¢¨·¥ ¬¥£­ ¨§¢¥°± ¬, ¬ ¯­¶¨±­ ®­°ª¥ ¬¥« ¶©­£ ¬ ® ¤  ¬  ˜­¢‡¥±°©¨ ˜ ¢¥§ ©­‡¨ ‡¥ §  °¢¥ ¬ ¯­¤¥ ®­°± ­ “¦ ¯©­ °²¬µ¥ v¨´­¢­£ ­°ª­¡­k¥v  ­¤ ³ ·¨°±¨¶©­£ «¯ © ”. ˆª¨, ±¯¥¡ ª­ ‡¥ ¬ w¨ ­®¯ ¢¤ v¥ §  ®¯­® °± ²°± ¬© . •¬­ ‡¥ ¢¨k¥¬­ © ©­ ² ª­·¥« ® ¯±¨‡°©­« ¯ ¤², ± ©­ ¨ ² ¤­¡¯­« ¯ ¤² “®¥±¥ ©­ª­¬¥”. ˜ª ¡­°±¨ ‘–y ­£ª¥¤ ª¥ °² °¥ ²: ®­£¯¥·¬­« ®¯¥¬­·¥v² ¤¨¯¥©±¨¢  ‘ ­ £¥¯¨ª°©­« ¯ ±², ®  °² £¥¯¨ª°©¥  ©µ¨‡¥ ¤­¡¨ª¥ © ¯ ©±¥¯ ­¯²¦ ¬­£ ²°± ¬© ; ¢¥§¥ ¨§«¥k² ¢¨·¨´ ¨ ¬¨¦¨´ ³­¯²«  ¬¨°² ³²¬©µ¨­¬¨° ª¥, ®  °² ¤¨¯¥©±¨¢¥ ¡¨ª¥ ¬¥‡ °¬¥, ¬¥®­±®²¬¥ ¨ ‡¥¤¬­°±¯ ¬¥. ” ‡¢¥w  £¯¥·©  ¡¨ª  ‡¥ ² “¶¢¯°±­« ¨¬°¨°±¨¯ v² ¬  ­¤¯¦ ¢ v² ³¯­¬±­¢ ”. –¯¨°²±¬­ ‡¥ ¡¨ª­ ¨ °¥©± ·±¢­ ®¯¥«  ­°± ª¨« ¯­¤­t²¡¨«  ¨ ® ±¯¨­±¨« , © ­ ¨ °ª ¡  ©­¬°®¨¯ µ¨‡ , ¬¥¡²¤¬­°± ®¯¥«   ¬±¨® ¯±¨‡°©¨« ¥ª¥«¥¬±¨« , ®  ‘–y ¬¨‡¥ “­¶¨·w¥¬  ­¤ ¬¥§¤¯ ¢¨´, °ª ¡¨´ ¨ ©²© ¢¨¶©¨´ ¥ª¥«¥¬ ± ”. ‰¨ª­ ‡¥ ¤­§¢­t¥¬­ ¨ ©¯¨±¨§¥¯°±¢­ ©­‡¥ ‡¥ ­°ª ¡¨ª­ ‡¥¤¨¬°±¢­ ® ¯±¨‡¥,   ®¯¨«¥±¬­ °² ¡¨ª¨ ¨ “£¤¦¤®°¤®¯°¡¬, ¬­¬®°±«§¦Ÿª § ¨Ÿ­§°±©Ÿ«°¯°¡¬”.57  ®­¯¥¤ ­µ¥¬¥ ¤  ‡¥ ®­© § ¬ °¥©± ·©¨ ­¤¬­° ®¯¥«  ¬¥©­«²¬¨°±¨¶©¨« ¯­¤­t²¡¨« , § ©t²¶¥¬­ ‡¥ ¤  ‡¥ ‡¥¤ ¬ ­¤ ¬ ‡¢ ¦¬¨‡¨´ § ¤ ± ©  ² ¡²¤²w¬­°±¨ ¡­¯¡  ®¯­±¨¢ “®¥±¥ ©­ª­¬¥” ©­‡  ‡¥ ®­¤¯ §²«¥¢ ª  “®­ª¨±¨¶©­ ¯ §£­ª¨w ¢ v¥” ¨ ³¨§¨¶©­ ²¬¨·± ¢ v¥: “—Ÿª¬ ¬¡Ÿ¨¬ ­¬¯°Ÿ¡sŸu¤ § §¦¡¬j¤u¤ Ÿ¨´§†Ÿ †¬¶ †Ÿµ¤ v¤ «Ÿ¯ ­¬¡¤¦Ÿ°§ ¯Ÿ «Ÿ®¬£¬ª § ¬£®§†¤¶§°§ ­±«± §«§´§†Ÿ°§¡±, «¤ ¯Ÿª¬ ­Ÿ®°§†Ÿ´Ÿ, ¡¤v § «Ÿ®¬£«§³ ªŸ¯Ÿ”.58  ¬  ­¢­« ° ¢¥±­¢ v² §   ®¯¨ª°©¨ °ª­« ­®±²¦¥¬¨ °² “¬ ‡©¯²®¬¨‡¨ © ®¨± ª¨°±¨¶©¨ ©¯²£­¢¨” ©­‡¨ ¨ ° ¤  ­«¥± ‡² ¬ ¯­¤¬² ¡­¯¡² “±­¡­¦¥ °® ° ¢ ‡²w¨ ¬ ¯­¤ ­¤ ® t¥¢¨¬ , 55 56 57 58

Izvori za istoriju SKJ, NOR i revolucija, I, 376. Š²¶¥±  —¥x¨w, Š®ŸjŸ«¯¨§ ®Ÿ° ± œ®«¬† Š¬®§ 1941-1945, –­¤£­¯¨µ , 2002, I, 226-227. Izvori za istoriju SKJ, NOR i revolucija, I, 392; 395-397. Rezolucija sa savetovanja PK KPJ za Crnu Goru, Boku i Sandžak. Isto, 403-404.

III. U Crnoj Gori – „obnova nezavisnosti”, ustanak i gra|anski rat

175

°±¯¨‡¥t v  ¨ ¨¬±¥¯¬ µ¨‡ ”. ˜¢¨ ±¨ t²¤¨ °², ² °±¢ ¯¨, ¢¯·¨ª¨ ¯ §¡¨‡ v¥ ‡¥¤¨¬°±¢  ¬ ¯­¤ , ®¯¥±¢ ¯ ‡²w¨ £  ² “®­°ª²·¬¥ ¯­¡­¢¥ ³ ·¨§« ”.59 —¥§­ª²µ¨‡  ‡¥ ¨« ª  ¨ °¢­‡ „°±¯­£­ ®­¢¥¯t¨¢¨“ ¤­¤ ± ©. h¥£­¢ ¬ ‡§¬ ¶ ‡¬¨‡¨ ¤¥­ ° °±­‡ ­ °¥ ² ¬ ¯¥k¥v² §  ®¯¥¤²§¨« v¥« °¢ ©­¤¬¥¢¬¨´ ­¯²¦ ¬¨´ ¬ ® ¤  ®¯­±¨¢ ± ª¨‡ ¬ , ¨ ±­ ¡¥§ ­¡§¨¯  ¬  «­£²w¥ ¯¥®¯¥° ª¨‡¥ ®¯¥«  µ¨¢¨ª¨« ,  ª¨ ¨ ®¯­±¨¢ „®¥±­©­ª­¬ · “ © ©­ ¡¨ °¥ ­¬¨ ®­±®²¬­ ¨§­ª­¢ ª¨ ­¤ ¬ ¯­¤ : „š¬®ª¤ ®Ÿ£Ÿ ¦Ÿ ¬¡¤ Ÿ¨´§†¤ ¯± ª«¬¢¬¯°®±¨¤. ”«¤ ¯¤ ¨®¤v± ¬£ ­¬©§°§µ¨¬¢ ®Ÿ¦¢¬©§v§¡ŸuŸ, ­Ÿ £¬ ²§¦§µ¨¬¢ ±«§¶°Ÿ¡ŸuŸ. š§¦§µ¨§ ±«§¶°Ÿ¡Ÿ°§ ¬«¤ ¶­§†±«¤ ¨¬†§ ¯± ­¬°­±«¬ ­¬©§°§µ¨§ ®Ÿ¦¢¬©§v¤«§ § ¬£¡¬†¤«§ ¬£ ªŸ¯Ÿ, †¤® u§³¬¡¬ v¤ ±«§¶°Ÿ¡Ÿu¤ «Ÿ§v§ «Ÿ ­±«¬ ®Ÿ¦±ª§†¤¡Ÿu¤ § ¬£¬ ®Ÿ¡Ÿu¤ «Ÿ®¬£Ÿ ­¬¶°¬ ª± ¬«§ ¯¡Ÿ¨¬£«¤¡«¬ ¦Ÿ¢¬®µŸ¡Ÿ†± ¥§¡¬°. ”¡Ÿ† £¬£Ÿ°Ÿ¨ ®¤¦¬©±´§†¤ «¤ ¯ª§†¤ ­Ÿ¯°§ «¤­®§†Ÿ°¤s± ± ®±¨¤“.60 §£ª¥¤  ¤  ­¢¨ °± ¢­¢¨ ¬¨°² ¡¨ª¨ ¤­¢­t¬­ ¯¥¢­ª²µ¨­¬ ¯¬¨, ®  ‡¥ —¥§­ª²µ¨‡² ¤­¤ ±¬­ ®¯­±²« ¶¨­ ¨ ¯ §¯ ¤¨­ “¨ª­¢ ¬ _¨ª °. •¬ ‡¥ ²®²±¨­ ¨ ®¯¥®­¯²©¥ µ¯¬­£­¯°©¨« ©­«²¬¨°±¨«  © ©­ ‡¥ ±¯¥¡  °®¯­¢­¤¨±¨. ˜« ±¯ ­ ‡¥ ¤  £¥¯¨ª°©¥  ©µ¨‡¥ ¬¨°² ¨°©t²¶¨¢ ª¥ ¨ ­¯²¦ ¬¨ ²°± ¬ ©. – ¯±¨‡  ‡¥ «­¯ ª  ¤  °±­‡¨ ¨§  °¢­‡¨´ “« ° ” ©­‡¥ °² °¢ ©­¤¬¥¢¬­ ¦¥ª¥ª¥ ²°± ¬ © ¨ ®¯­±¥¯¨¢ v¥ ­©²® ±­¯ . •¤°±²® v¥ ­¤ ©­¬µ¥®µ¨‡¥ ­®·±¥£ ²°± ¬© , ¨°±¨µ ­ ‡¥ _¨ª °, ­«­£²w¨ª­ ¡¨ “®¥±­‡ ©­ª­¬¨” ¤  ¨§­ª²‡¥ ©­«²¬¨°±¥ ­¤ “« ° ” ¬  ¶¨‡¥ ¶¥ª­ ¡¨, ­¬¤ , ¤­·ª¨ “°¨±¬­¡²¯¦­ °©¨ ¬ µ¨­¬ ª¨°±¨, ¡¨¢·¨ ‡²£­°ª­¢¥¬°©¨ ¨ ¢¥ª¨©­°¯®°©¨ ¥ª¥«¥¬±¨” ©­‡¨ ¡¨ ²®¯­® °±¨ª¨ “¬ µ¨­¬ ª¬­-­°ª­¡­¤¨ª ¶©²  ¬±¨³ ·¨°±¨¶©² ¯¥¢­ª²µ¨‡²”. _¨ª ° ‡¥ °¢­‡¥ ®¯­µ¥¬¥ § °¬¨¢ ­ ¬  ²¢¥¯¥v² ¤  °² “« °¥ ¤ ¬ ° ¡ª¨¦¥ ©­«²¬¨°±¨«  ¬¥£­ ¨© ¤  ¯ ¬¨‡¥”, ¤  ¦¥ª¥ ®­¡¥¤² ˜­¢‡¥±°©­£ ˜ ¢¥§    ¬¥ ®­¢¯ ± © ¬  °± ¯­ °± v¥ “‡¥¯ ‡¥ °± ¯­ ¨ ¤­¢¥ª­ ¤­ ­¢­£ ”. y­· ‡¥ °« ±¯ ­ ¤  ©­«²¬¨°±¨ «­£² ¬¥ ° «­ ¤  °®¯¥¶¥ “®­¢¯ ± © °± ¯­£ ”, ¢¥w ¨ ¤  °±¢­¯¥ ¬­¢ ®²± ² ¡²¤²w¬­°± “² ©­¬ ¶¬­ ­°ª­¡­k¥v¥ ­¤ °¢ ©­£ ²£v¥± ¢ v  ¨ ¨§¯ ¡t¨¢ v ”.61 –­·±­ ‡¥ ¬ ¯­¤¬  °­µ¨‡ ª¨°±¨¶©  ¯¥¢­ª²µ¨‡  ¡¨ª  ¨§¢¥°¬  ¨ v¥¬­ ­°±¢ ¯¥v¥ ®­±®²¬­ °¨£²¯¬­, ±­ ‡¥ “¯¡Ÿ¨§ «¤³Ÿ°, ¯¡Ÿ¨¬ ¬¨©§†¤¡Ÿu¤ § «¤Ÿ¨°§¡«¬¯° ¨¬ª±«§¯°Ÿ ± ®Ÿ£± ¬¨¬ ­®§­®¤ª¤ ¬­¶°¤«Ÿ®¬£«¬¢ ¬®±¥Ÿ«¬¢ ±¯°Ÿ«¨Ÿ, ¦©¬µ§« ®Ÿ¡Ÿ« §¦£Ÿ†§ «Ÿ®¬£Ÿ § •Ÿ®°§†¤”.62 _¨ª ° ‡¥ § ­·±¯¨­ ¨ ­¤¬­° ®¯¥«  ¤¯²£¨« ®­ª¨±¨¶©¨« £¯²® « , ±‡. ®¯¥«  “®¥±­©­ª­¬ ·¨« ”: ­¬¨ °² ­§¬ ¶¥¬¨ © ­ “¢©Ÿ¡«§ «¤­®§†Ÿ°¤s§ ± £Ÿ«Ÿ¶u¬† ²Ÿ¦§  ¬® ¤ § ± °¬¨±  ¬® ¤ § ± ¯Ÿª¬† ®¤¡¬©±´§†§. ‡¨¬ ¨¬ª±«§¯°§  ±£± ­®Ÿ¡§©«¬ ¡¬£§©§ § ±¬µŸ¡Ÿ©§ ­§°ŸuŸ – ¬«§ ª¬®Ÿ†±  §°§ ±«§¶°¤«§”.63 _¨ª ° ‡¥  ®­°±¯­³¨¯ ­ “¢¥ª¨©­°¯®°©¨ ¨ ‡²£­°ª­¢¥¬°©¨ ­¯¨‡¥¬±¨° ¬¥ £¯²®¥” ©­‡¥ ®¯¥¤¢­¤¥ ¡¨¢·¨ ‡²£­°ª­¢¥¬°©¨ ­³¨µ¨¯¨. h¨´­¢ ¬ ‡¢¥w¨ £¯¥´ ¡¨­ ‡¥ ² ¨§¢­k¥v² ²‡¥¤¨v¥v  ˜¯¡¨‡¥ ¨ ¯¬¥ ‹­¯¥ 1918. “©­‡¥ ‡¥ ¢¨·¥ ­¤ 22 £­¤¨¬¥ § ¤¯¦ ¢ ª­ µ¯¬­£­¯°©¨ ¬ ¯­¤ ² ¬ µ¨­¬ ª¬­« ¯­®°±¢²”. •¬¨ °², § ±¨«, ¤­¢¥ª¨ ¨ ¤­ ®¯¨¢¯¥«¥¬¥ ®­¡¥¤¥ ³ ·¨§«  1941. ™ ©­k¥, ² ° «­« 59 60 61 62 63

Isto. Isto, 404-405. Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-4, ‰¥­£¯ ¤, 1953, 20-22. °±­, 26. °±­, 27.

176

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

²°± ¬©² ®­© § ª¨ °² ¬¥­¤ª²¶¬­°± ®¯¥«  ­©²® ±­¯², ¯ °®¨¯¨¢ ª¨ °² ¬ µ¨­¬ ª¬² «¯¦v², ¨°±¨µ ª¨ ¨§¤ ‡² œ¯¢ ±  ²  ®¯¨ª°©­« ¯ ±² “®¯¥w²±©²‡²w¨ ¤  ‡¥ µ¥¬± ¯ ¨§¤ ‡¥ ¡¨­ ¢¥ª¨©­-°¯®°©¨ ‰¥­£¯ ¤”. ™¨ ¥ª¥«¥¬±¨, °« ±¯ ­ ‡¥ _¨ª °, ¦¥ª¥ª¨ °² ¤­¤²·¥ ¬ µ¨­¬ ª¬­ ­°ª­¡­k¥v¥,  ª¨ ± ©¢­ ©­‡¥ ¡¨ ¨« “§ ¬ ¢¨‡¥© £ ¯ ¬±­¢ ª­ °± ¯¥ ®¯¨¢¨ª¥£¨‡¥”.  ©t²¶¨­ ‡¥ ¤  °² „µ¯¬­£­¯°©¥ « °¥“ ¤­°±¨£ª¥ ¢¨°­© °±¥®¥¬ ®­ª¨±¨¶©¥ °¢¥°±¨ ¨ ¤  ±¯¥¡  °±¢­¯¨±¨ ®ª ±³­¯«² ¡­¯¡¥ §  ®¯ ¢  ¬ ¯­¤  §  ° «­­®¯¥¤¥t¥v¥; ¡­¯¡¥ §  ²¬¨·±¥v¥ °¢¨´ ­°± ± ©  ³ ·¨°±¨¶©¥ ¯¥ ©µ¨‡¥ ¨ §  ¡­t¨ ¦¨¢­± ¯ ¤¬¨¶©¥ ©ª °¥ ¨ “¯ ¤¬¥ °¥t ¶©¥ « °¥”.64 •¯£ ¬¨§ µ¨‡  ¬ µ¨­¬ ª¬¨´ °¬ £  ² ¯¬­‡ ‹­¯¨ ®­¶¥ª  ‡¥ ¤­°±  © °¬­: ®¯¢­ ²®²±°±¢­ “¨´ ¨ª­¢¨w ‡¥ ¨§¤ ­ 15. ­©±­¡¯  1941. © ¤  ‡¥ §  ©­« ¬¤ ¬±  °¢¨´ ¬ µ¨­¬ ª¬¨´ °¬ £  ² ¯¬­‡ ‹­¯¨ ­¤¯¥¤¨­ £¥¬¥¯ ª·± ¡¬­£ « ‡­¯  _­¯k¨‡  ’ ·¨w .65 Œ¯²£­ “¨´ ¨ª­¢¨w¥¢­ ¬ ¯¥k¥v¥ ­¤ ¨°±­£  ¤ ¬ , ­¤¬­°¨ª­ °¥ ¬  ­¯£ ¬¨§­¢ v¥ °¢¨´ °¬ £  “¶¥±¬¨¶©¨´ ­¤¯¥¤  y²£­°ª­¢¥¬°©¥ ¢­‡°©¥” ² °¯¥§­¢¨« : ˆ¬¤¯¨‡¥¢¨µ , ‰¥¯ ¬¥, ‰¨‡¥ª­ –­t¥, –¯¨‡¥®­t¥, –t¥¢t , ‘­ª ·¨¬, °  ‰ ¯°©­« ¨ ‰²k¥¢°©­« ­®·±¨¬­«.   ©­« ¬¤ ¬±  ±¥ ­¡ª °±¨ (’¨«°©­-° ¬x ¶©¨´ ¶¥±¬¨¶©¨´ ­¤¯¥¤ ) ®­°± ¢t¥¬ ‡¥  ©±¨¢¬¨ ®¥· ¤¨‡°©¨ © ®¥± ¬ ®¯¢¥ ©ª °¥ – ¢ª¥ . _²¯¨·¨w: “—¡§ ¬²§´§®§, ­¬£¬²§´§®§, ¨Ÿ­©Ÿ®§ § ®¤£¬¡§ ¬­¤®Ÿ°§¡«¤ § ®¤¦¤®¡«¤ ¡¬†¯¨¤ ¨¬†§ ¯± ª± ­¬°®¤ «§ ¦Ÿ ®Ÿ£, ¯°Ÿ¡§v¤ ª± ¯¤ «Ÿ ¦Ÿ³°¤¡ ¯ª¤¯°Ÿ «Ÿ ®Ÿ¯­¬©¬¥¤u¤, Ÿ ¯¡¤ ¡©Ÿ¯°§ ­¬¦§¡Ÿ†± ¯¤ £Ÿ ª±, ¯³¬£«¬ ®Ÿ°«§ª ¦Ÿ¨¬«§ªŸ ®Ÿs¤¡§«¤ x±¢¬¯©Ÿ¡§†¤, ¨Ÿ¬ ­®¤£¯°Ÿ¡«§¨± ®¤£¬¡«¤ †±¢¬¯©¬¡¤«¯¨¤ ¡¬†¯¨¤, ­®±¥¤ ¯Ÿ®Ÿ£u± ¨¬†±  ±£¤ КАПЕТАН ПАВЛЕ ЂУРИШИЋ °®Ÿ¥§¬”.66 64

65

66

_¨ª ° ‡¥, ¬  ©¯ ‡², ²© § ­ ¨ ¬  £ª ¢¬² ­® °¬­°± ©­‡  ®¯¥±¨ ©­«²¬¨°±¨« : °¥©± ·±¢­ ®¯¥«  “« ° « ” ©­‡¥ ¬¨‡¥ ¢­¤¨ª­ ¯ ¶²¬  ­ v¨´­¢­‡ §¯¥ª­°±¨ ¨ ¬­¢¨« ­¡ª¨µ¨«  ¯ ¤ , © ©­ ¡¨ °¥ ­¬¥ «­¡¨ª¨° ª¥ §  ²°± ¬ © ¨ °±¢ ¯ ª¥ ®­¶¥±¬¥ ­¯£ ¬¥ ¡²¤²w¥ ¬ ¯­¤¬¥ ¢ª °±¨: “‹®±¢ —°Ÿs§« «Ÿ¯ †¤ ±µ§¬ £Ÿ †¤ ¢©Ÿ¡«Ÿ ¬«Ÿ ¬­Ÿ¯«¬¯° ­®¬°§¡ ¨¬†¤ ¯ª¬ ¦Ÿ ¬®Ÿ¡§©§ £Ÿ ¯¤  ¬®§ª¬”. –­ª¨±¨¶©² ¨ ¢­‡¬¨¶©² ¡­¯¡² ¬¨‡¥ ±¯¥¡ ª­ ­¤¢ ‡ ±¨,   ®­¡¥¤  w¥ °¥ ¨§¢­‡¥¢ ±¨ ° «­ ²®­¯¬¨« ¨ ¬¥²«­¯¬¨« ¯ ¤­«: “‡¨¬ ¯¤ §ªŸ†± ± ¡§£±  ¬® ¤«§ ¦Ÿ«¬¯, ¯Ÿª¬­®§†¤¢¬® § ¬£Ÿ«¬¯° ­Ÿ®°§†Ÿ´Ÿ ¯°¡Ÿ®§ «Ÿ¶§³ ¢¤«§†Ÿ©«§³ ±µ§°¤sŸ ’Ÿ®¨¯Ÿ, Œ«¢¤©¯Ÿ, ‘¤u§«Ÿ § —°Ÿs§«Ÿ ¨¬†Ÿ †¤ †ŸµŸ ¬£ ¬¢®¬ª«¤ ¡¤v§«¤ «Ÿ¶§³ ¨Ÿ£®¬¡Ÿ, ¯Ÿ¯¡§ª †¤ ¬­®Ÿ¡£Ÿ«¬ ¡†¤®¬¡Ÿ°§, «¤ ¯Ÿª¬ £Ÿ v¤ •Ÿ®°§†Ÿ °§ª ­±°¤ª ­¬v§, «¤¢¬ £Ÿ v¤ ¬°¨®§¡Ÿ°§ «¬¡¤ ª¬¢±v«¬¯°§ ± ¯¡Ÿ¨¬£«¤¡«¬ª ®Ÿ£± §  ¬® §”. (Zbornik NOR-a, III-4, 29-32). ˆŠ, žˆ, 1-1-2. _­¯k¨‡¥ ’ ·¨w ¡¨­ ‡¥ ¶ª ¬ °¯¥°©¥ ¢­‡¬¥ ©­« ¬¤¥ ² ˆ¬¤¯¨‡¥¢¨µ¨ ² ‡²ª°©­« ²°± ¬©². ™­©­« °¥®±¥«¡¯  ­¯£ ¬¨§­¢ ­ ‡¥ ² ’¨‡¥¢­‡ —¨‡¥µ¨ ­³¨µ¨¯°©² ­¯£ ¬¨§ µ¨‡² „‹¢­§¤¥¬  ¯²© “ ©­‡  ‡¥ ±¯¥¡ ª­ ¤  ­¯£ ¬¨§²‡¥ ¬ µ¨­¬ ª¬¥ ­¤¯¥¤¥ ² Š °­‡¥¢¨w¨« . ˆŠ, žˆ, 1-1-1. – ¢ª¥ _²¯¨·¨w (–­¤£­¯¨µ , 9. ‡²ª 1907 – y °¥¬­¢ µ, 1945). •°¬­¢¬² ·©­ª² § ¢¯·¨­ ‡¥ ² –­¤£­¯¨µ¨. š¶¨±¥t°©² ·©­ª² ®­¶¥­ ‡¥ ² ‰¥¯ ¬ « , ®¯¨ ©¯ ‡² ¤¯²£¥ £­¤¨¬¥ ®¯¥· ­ ‡¥ ² £¨«¬ §¨‡²,  ª¨ °¥ ®­°¢¥±¨­ ¢­‡¬¨¶©­« ®­§¨¢². š ‡¥°¥¬ 1927.

III. U Crnoj Gori – „obnova nezavisnosti”, ustanak i gra|anski rat

177

•¯£ ¬¨§­¢ v¥ ¬ µ¨­¬ ª¬¨´ °¬ £  ¡¨­ ‡¥ ¤­¡ ¯ ®­¢­¤ ¨ °¨£¬ ª §  ©­«²¬¨°±¥ ¤  ¢¨·¥ ¬¥«  ¶¥© v . °±­¢¯¥«¥¬­ ‡¥ ³­¯«¨¯ ¬ ‹ª ¢¬¨ ·± ¡ ” ¯­¤¬­-­°ª­¡­¤¨ª ¶©¨´ ® ¯±¨§ ¬°©¨´ ­¤¯¥¤  §  ¯¬² ‹­¯² ¨ ‰­©², ©­‡¨ ‡¥ ¡¨­ ®­¤¯¥k¥¬ Š¯´­¢¬­« ·± ¡² ® ¯±¨§ ¬°©¨´ ­¤¯¥¤  y²£­°ª ¢¨‡¥: “”¯«§¡Ÿu¤ Š©Ÿ¡«¬¢ ¶°Ÿ Ÿ ¦Ÿ œ®«± Š¬®± § ˆ¬¨± ­®¤£¯°Ÿ¡sŸ ¨®±­Ÿ« ¨¬®Ÿ¨ «Ÿ­®§†¤£ ± «Ÿ®¬£«¬-¬¯©¬ ¬£§©Ÿµ¨¬†  ¬® § «Ÿ®¬£Ÿ x±¢¬¯©Ÿ¡§†¤ ­®¬°§¡ ²Ÿ¶§¦ªŸ, ²Ÿ¶§¯°§µ¨§³ ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ, u§³¬¡§³ Ÿ¢¤«Ÿ°Ÿ § §¦£Ÿ†«§µ¨§³ ¡©Ÿ£Ÿ. ‰¬£§°¤ «¤ª§©¬¯®£«±  ¬® ± ­®¬°§¡ ¯¡§†± ¶­§†±«Ÿ, ­¤°¬¨¬©¬«Ÿ¶Ÿ, ¯Ÿ ¬°¤®Ÿ, £¡¬©§µuŸ¨Ÿ, ¨Ÿ­§°±©Ÿ«Ÿ°Ÿ, ¨¬©¤ s§¡Ÿ´Ÿ § ¬¯°Ÿ©§³ ¶°¤°¬µ§«Ÿ”.67 •¤ ©¯ ‡  ­©±­¡¯  ¨ ®­¶¥±©  ¬­¢¥«¡¯  ² ¯¬­‡ ‹­¯¨ ‡¥ ®­¶¥­ ¤  °¥ ²®­±¯¥¡t ¢  ±¥¯«¨¬ “® ¯±¨§ ¬¨” ²«¥°±­ ®­‡«  “£¥¯¨ª µ”; ²¢¥¤¥¬ ‡¥ ®­§¤¯ ¢ °±¨°¬²±­« · ©­«   ¢¯´ ‘–y ‡¥ ¬ ¯¥¤¨­ ¤  °¢¨ ¡­¯µ¨ «­¯ ‡² ¬  © ® «  ¤  ¬­°¥ µ¯¢¥¬¥ ®¥±­©¯ ©¥ §¢¥§¤¥, ±¢¯¤¥w¨ ¤  °¥ ®­¤ ±¨« §¬ ©­« ¡­¯¥ °¢¥ £¥¯¨ª¥ ² ¢¯­®¨. ¯¢¥¬  §¢¥§¤  ©­«¡¨¬­¢ ¬  ‡¥ °  °¯®°©­« ±¯­¡­‡©­«.  ­·±¯¥¬  ‡¥ ¨ ®¯­® £ ¬¤ . ˜ ¢¯¥«¥¬¨µ¨ °² ‡¥ ¤­¦¨¢t ¢ ª¨ © ­ ‡¥¤¬­°± ¢¬²,  ª¨ ¨ ¯ §­¯¬²: ““Ÿ ¦ ¬®¬¡§ªŸ ­¬©±¶¨¬©¬¡Ÿ«Ÿ ¬ª©Ÿ£§«Ÿ ­¬«Ÿ¡sŸ©Ÿ †¤ °¤¨¯°¬¡¤ § µ§°Ÿ¡¤ ¯°Ÿ¡¬¡¤ §¦ ’Ÿ®¨¯¬¡§³ £¬¨°®§«Ÿ, Ÿ £Ÿ «§†¤ ®Ÿ¦±ª¤¡Ÿ©Ÿ u§³¬¡¬ ¦«Ÿµ¤u¤. ¬ª±«§¯°§ ¯± «Ÿ®¬£ ©Ÿ¢Ÿ©§, ª«¬¢¬ ¬ ¤vŸ¡Ÿ©§ § ª«¬¢¬ °®± §©§ ¬ ¯©¬ ¬£§ § ®Ÿ†± ¨¬†§ ¯± ¡¤v «Ÿ ­¬ª¬©±, ±­®Ÿ¡¬ «Ÿ ­®Ÿ¢±, ¯Ÿª¬ §³ °®¤ Ÿ ¯®¤¯°§ § ­®§³¡Ÿ°§°§, Ÿ °¬ v¤ ¯¤ ±µ§«§°§ ©Ÿ¨¬, Ÿ¨¬ ¯¤ ­¬j¤ ¦Ÿ u§ªŸ. “Ÿ­¬¯©¤°¨±, ¢¬¡¬®§©§ ¯± £Ÿ °¬ ¦Ÿ³°¤¡Ÿ ªŸ†¨Ÿ –±¯§†Ÿ; °¬ °®Ÿ¥§ «Ÿ†¡¤v§ µ¬¡¤¨ ¯¡¤°Ÿ, £®±¢ —°Ÿs§« § ¦Ÿ­Ÿ£«§ ¯Ÿ¡¤¦«§´§. ‰¤¶°¬ ¯± ¨¬®§¯°§©§ ¯¤«°§ª¤«°Ÿ©«Ÿ ¬¯¤vŸuŸ ¨¬†¤ ¯± œ®«¬¢¬®´§ ±¡¤¨ ¢Ÿ†§©§ ­®¤ªŸ –±¯§†§. Ž«Ÿ©§ ¯± £¬ ®¬ £Ÿ ±£Ÿ®¤ ± ¬¯¤°s§¡¤ ¥§´¤ «Ÿ¶§³ s±£§, ­Ÿ ¯± ­¬«Ÿ¡sŸ©§ £Ÿ v¤ ¯¡Ÿ¨§ ¬«Ÿ† ¨¬†§ «¤ ­¬j¤ «Ÿ ±¯°Ÿ«Ÿ¨  §°§ ¬¢©Ÿ¶¤« ¦Ÿ ¬¨±­Ÿ°¬®¯¨¬¢ Ÿ¢¤«°Ÿ § «Ÿ®¬£«¬¢ §¦£Ÿ†«§¨Ÿ. ”¡§³ ®¤µ§  ¬†Ÿ©§ ¯± ¯¤ «Ÿ¶§ s±£§ ¨Ÿ¬ ¡Ÿ°®¤ ¥§¡¤”.68

67 68

°±²®¨­ ‡¥ ² 55. ©ª °² Š­‡¬¥  © ¤¥«¨‡¥. ˜ª²¦¡­¢ ­ ‡¥ ² ˜ ¯ ‡¥¢² £¤¥ ‡¥ § ¢¯·¨­ –¥· ¤¨‡°©² ­³¨µ¨¯°©² ·©­ª². •¤ 1934. ¬  °ª²¦¡¨ ‡¥ ² ‰¥¯ ¬ « ,   1937. ®­ª­¦¨­ ‡¥ © ®¥± ¬°©¨ ¨°®¨±. ˆ®¯¨ª°©¨ ¯ ± £  ‡¥ § ±¥© ­ ¬  –ª ¢°©­« ‡¥§¥¯². š ° °± ¢² ‘­«°©­£ ­¤¯¥¤  ®¯¥· ­ ‡¥  ª¡ ¬°©² £¯ ¬¨µ². §¡¥£ ­ ‡¥ § ¯­¡t¥¬¨·±¢­. š ™¯¨¬ ¥°±­‡²ª°©­« ²°± ¬©² ¬ ® ­ ‡¥ ¨± ª¨‡ ¬°©¨ £ ¯¬¨§­¬ ² ‰¥¯ ¬ « . ‹¯ ¤ ‡¥ ­°ª­¡­k¥¬ 18. ‡²ª . –­°ª¥ °ª « v  ²°± ¬© , _²¯¨·¨w ‡¥ ­±¨· ­ ² µ¯¬­£­¯°©¥ ®ª ¬¨¬¥. Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-1, 91-92. Šª ¤¨«¨¯ ™¯¥¡‡¥· ¬¨¬, —®¤¦ žŸ¡«§µ¨§ ¦Ÿ ¡®¤ª¤ ¨¬ª±«§¯°§µ¨¤ ¡©Ÿ£Ÿ¡§«¤ 1941, “‹ª °¬¨© ˜‘Œ h¥£­·“, 3/1959, 10. ‘ ©­ ‡¥ ±¯¥¡ ª­ °®¯­¢­¤¨±¨ ­¡¯ ¶²¬ °  “®¥±­« ©­ª­¬­«”, ² ®¯ ©°¨ ‡¥ ®­© §¨¢ ­ “¨ª­¢ ¬ _¨ª °. ‘ ¤  ‡¥ ®¯¨ª¨©­« ‡¥¤¬­£ ¬ ® ¤  ¬  ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¢­‡¬¨©¥, ©¯ ‡¥« ­©±­¡¯  ¬  ª¥¢­‡ ­¡ ª¨ “­¯ ¶¥, °  v¨«  § ¯­¡t¥¬ ¨ ¯¬­£­¯ µ — ¤­¢ ¬ Šª ´­¢¨w ¨§ ‘­ª ·¨¬ , ° °± ­ °¥ ®¯¥©¨ °²¤. ˜ ¢¯¥«¥¬¨© ‡¥ ­ ±­«¥ ­°± ¢¨­ °¢­‡¥ °¥w v¥: “_¨ª ° ‡¥ ¤­· ­ ² ®¯ ±v¨ ©²¯¨¯  Šª ¤  ‹ ±­ª¨¬  ¨ ˜¨«  “¯¥¬­¢¨w . ” · ­ £  ‡¥ £¤¥ °¥¤¨ «¥k² ¬ « . –¯¨· ­ «² ‡¥ °  ©²¯¨¯¨«  ©­‡¨ °² ¨« ª¨ ®¨·±­t¥ ² ¯²© « . Šª ´­¢¨w ‡¥ °¥¤¥­ ¨ ± ©­ °¥¤¥w¨ ­¤£­¢ ¯ ­ ¬  ®¨± v . § °±­‡¥w¥£ °± ¢ ,   ©²¯¨¯¨ °  ­¡¥ °±¯ ¬¥, _¨ªa° ‡¥ ²®¨± ­ Šª ´­¢¨w : – ¬ ¯± ¶­§†±«§ ± ¬©Ÿ¶§«±? Šª ´­¢¨w £  ‡¥ ®­§¬ ¢ ­ ­¤ ¯ ¬¨‡¥ ¨ o¤« ´ ­¤£­¢­¯¨­: – ^§£¬, «¤ ¦«Ÿª ¨¬ ¯± ¶­§†±«§. – ‹Ÿ†¤ª °§ 10 ª§«±°Ÿ £Ÿ ¯¤ ¯¤°§¶ – ¯¥© ­ «² ‡¥ _¨ª °. – “§†¤ ª§ ­¬°®¤ «¬ «§ ­¤° ª§«±°Ÿ – ­¤£­¢­¯¨­ ‡¥ Šª ´­¢¨w. –¯¨ ±­« ‡¥ ­°¥±¨­ ­® °¬­°±, ®­£ª¥¤ ­ ² «¥¬¥, ¬¨° « °¥¤¥­ ¤ ª¥©­, ¨ ²§¢¨©¬²­: – ‘Ÿ¦Ÿ®¤¡§v±,  ¬¢ °§ § ¯¡¤°§ x¬¡Ÿ«, ­¬ª¬¦§

178

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

š ­¢­« ®¥¯¨­¤² ¥¬±¯ ª¬¨ ©­«¨±¥± ‘–y ²®²±¨­ ‡¥ ¢ ¬  “¨ª²±¨¬­¢¨w  ² ¯¬² ‹­¯² “¤  ¢ « ²°«¥¬­ ¨§ª­¦¨ ¬ · °± ¢ ­ °¢¨« ®¨± v¨« ”. ¯¬­£­¯°©¨ ©­«²¬¨°±¨ °² ®¯¥±¯®¥ª¨ ©¯¨±¨©² §¡­£ °± ¢  ¤  ‡¥ ²°± ¬ © ®¯¥¯ ¬­ ®­¤¨£¬²±: ““§†¤  §©¬ «¤­®Ÿ¡§©«¬ £§¦Ÿu¤ ±¯°Ÿ«¨Ÿ, Ÿ©§ †¤  §©¬ ­¬¢®¤¶«¬ ¶°¬ ¡§ °Ÿ† ±¯°Ÿ«Ÿ¨ «§¯°¤ ­®§­®¤ª§©§ ­¬©§°§µ¨§ ¬£¬¦£¬. ˆ§©¬ †¤ ­¬¢®¤¶«¬ ¶°¬ ¡§ ®Ÿ¦£¡Ÿ†Ÿ°¤ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨±  ¬® ± ¬£ «Ÿ®¬£«¬¢ ±¯°Ÿ«¨Ÿ ±ª¤¯°¬ £Ÿ ¯³¡Ÿ°§°¤ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨±  ¬® ± ¨Ÿ¬ ­®¤®Ÿ¶°Ÿ† ± ¬­¶°§ «Ÿ®¬£«§ ±¯°Ÿ«Ÿ¨”.69 •¤« ´ ‡¥ ²°ª¥¤¨ª  ©­¯¥©µ¨‡ : –­©¯ ‡¨¬°©¨ ©­«¨±¥± ‘–y §  ¯¬² ‹­¯², ‰­©² ¨ ˜ ¬x © ¬ ¯¥¤¨­ je 26. ­©±­¡¯  ¤  °¥ ®¯¥©¨¬¥ °  “¬¥­¤ª²¶¬­·w², ©­ª¥¡t¨¢­·w² ¨ ª ¡ ¢­·w²” ² ­¡¯ ¶²¬² °  ®¥±­« ©­ª­¬­«: “˜±  ¬® ± °®¤ Ÿ ­¬†ŸµŸ°§ ­®§ ¤¢Ÿ¡Ÿ†±v§ § †Ÿ¡«¬ª §¦¡®¶¤u± ¬¯±£¤ «Ÿ£ ¯¡§ªŸ ¬«§ªŸ ¨¬†§ ¯©±¥¤ «¤­®§†Ÿ°¤s±. ™ ¯Ÿ£Ÿu§ª ±¯©¬¡§ªŸ ¯¡§ ¬«§ ¨¬†§ «Ÿ ªŸ ¨¬†§ «Ÿµ§« ¬ª¤°Ÿ†± ª¬ §©§¯Ÿu¤ «Ÿ®¬£«§³ ªŸ¯Ÿ ±  ¬® § ­®¬°§¡ ²Ÿ¶§¯°§µ¨§³ ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ (§ ¬«§ ¨¬†§ ¨Ÿ¥± ‘†¬¶ «§†¤ ¡®§†¤ª¤, °®¤ Ÿ ­®§µ¤¨Ÿ°§’) ®Ÿ¦ §†Ÿµ§ ¯± «Ÿ®¬£«¬¢ †¤£§«¯°¡Ÿ § u¤¢¬¡¤  ¬® ¤, ­®§†Ÿ°¤s§ ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ, ­¤°¬¨¬©¬«Ÿ¶Ÿ § ¨Ÿ¬ °Ÿ¨¡¤ §³ °®¤ Ÿ ¥§¢¬¯Ÿ°§, Ÿ ­¬ ­¬°®¤ § § ±«§¶°§°§”.70  ±¨« ‡¥ ·± ¡ ’­¢w¥¬°©­£ ® ¯±¨§ ¬°©­£ ­¤¯¥¤  ®¯¥±¯®¥­ ¦¥°±­©² ©¯¨±¨©² ­¤ ‹ª ¢¬­£ µ¯¬­£­¯°©­£ ·± ¡  §¡­£ “©­ª¥¡t¨¢­£ ­¤¬­° ” ®¯¥«  ®¥±­‡ ©­ª­¬¨: “¦ ¡Ÿ¶¤¢ §¦¡†¤¶°Ÿ†Ÿ †¬¶ †¤£«¬ª ¯¤ ­¬°¡®j±†¤ £Ÿ ¯°¤  §©§ ¨¬©¤ s§¡§ ± ¬£«¬¯± «Ÿ ©§¨¡§£Ÿ´§†± ¶­§†±«Ÿ, ­¤°¬¨¬©¬«Ÿ¶Ÿ § ®Ÿ¦ §†ŸµŸ «Ÿ®¬£«¬¢ †¤£§«¯°¡Ÿ, °¤ ¡Ÿª ¯¤ °¬ £Ÿ«Ÿ¯ ¯¡¤°§. ŽŸ°¬ ­®§¯°±­§°¤ ¬£ªŸ³ «Ÿ†¤«¤®¢§µ«§†¬† ©§¨¡§£Ÿ´§†§ ¶­§†±«Ÿ, ­¤°¬¨¬©¬«Ÿ¶Ÿ, ®Ÿ¦ §†ŸµŸ «Ÿ®¬£«¬¢ †¤£§«¯°¡Ÿ ˜®¤ Ÿ ©§¨¡§£§®Ÿ°§ ¯¡¤ ¬«¤ «Ÿ®¬£«¤ «¤­®§†Ÿ°¤s¤ ¨¬†§ «Ÿ ªŸ ¨¬†§ «Ÿµ§« ¬«¤ª¬¢±vŸ¡Ÿ†± §¦ §†Ÿu¤ ±¯°Ÿ«¨Ÿ ± ­®Ÿ¡§ µŸ¯”.71 ¢ ¬ “¨ª²±¨¬­¢¨w ‡¥ ² ¯¬² ‹­¯² °±¨£ ­ 5. ¬­¢¥«¡¯  ¨ ­¤« ´ ‡¥ ² °¥ª² — ¤­¢¶¥ ­¤¯¦ ­ ° °± ¬ © °  _¨ª °­« ¨ –­©¯ ‡¨¬°©¨« ©­«¨±¥±­«. ˜¢¥ ¤¨¯¥©±¨¢¥ °² ®¯¨´¢ w¥¬¥ ¡¥§ ®­£­¢­¯ : “‰Ÿ¶¤ ­§¯ª¬ § ª¬†Ÿ °±ªŸµ¤uŸ ­®§ª§©§ ¯±  ¤¦ §¨Ÿ¨¡¤ ®¤¦¤®¡¤ § ¯Ÿ ­±«§ª ¤©Ÿ«¬ª § ¡¬s¬ª ­®§¯°±­Ÿ†± £Ÿs¤ª ®Ÿ£± «Ÿ ¶§®¤u± § †ŸµŸu± ­Ÿ®°§†¯¨¬¢ ®Ÿ£Ÿ. ›§°«¬ ¯ª¬ ­®§¯°±­§©§ ­®§¨±­sŸu± § ª¬ §©§¦Ÿ´§†± ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ ¦Ÿ ¬£Ÿ¶§sŸu¤ ¦Ÿ —Ÿ«wŸ¨ § ­®§¯°±­Ÿu± µ§¶v¤uŸ”.72 ¥¬±¯ ª  ‘–y ¨ ¤ t¥ ‡¥ ¨« ª  ¤­°±  ®¯¨«¥¤¡¨ ¬  ¯ ¤ µ¯¬­£­¯°©¨´ ©­«²¬¨°± . –­°¥¡¬­ ‡¥ ©¯¨±¨¶©¨ ®¯¥¨°®¨±¨¢ ¬­ ®­¬ · v¥ ² ‡²ª°©­« ²°± ¬©²: “’§ ¡Ÿ¯ ­¬«¬¡¬ ±­¬¦¬®Ÿ¡Ÿª¬ £Ÿ ¯± ¡Ÿ¶¤ ¢®¤¶¨¤ ¯Ÿ¯¡§ª ¬¦ §s«¤ «Ÿ®Ÿ¡§”.73 ‘­«²¬¨°±¨ ² ¯¬­‡ ‹­¯¨ ­°²k¥¬¨ °² §¡­£  ®°±¯ ©±¬¨´ ¯ §« ±¯ v  ©­‡  °² “« °¥” ­¤¢­‡¨ª  ­¤ ‘–y. ”¨‡¥ ¡¨ª  ² ®¨± v² ®­£¯¥·¬  °±¯ ±¥£¨‡ : ª¨¬¨‡ 

69 70 71 72 73

ª§! ” ¯ ¢¬­, ¬¨° « «² «­£ ­ ¬¨·±  ®­«­w¨. –­°ª¥ ±­£  ¬ °± ª  ‡¥ ¤¯ « . ”  «¨£ _¨ª °  ©²¯¨¯¨ °² ­® ª¨ª¨ ®­ ¤¢  «¥±©  ² ¬¥«­w¬­£ Šª ´­¢¨w . ‘ ©­ ‡¥ °¥¤¥­,   v¨´ ±¯­‡¨µ  °± ‡ ª¨, Šª ´­¢¨w °¥ «¯± ¢ ­®¯²¦¨­ ¬  ª¥k “. (Božo Lazareviě, Iz ustaniękih dana u Crnoj Gori. š: Ratna seěanja iz NOB 1941-1942, II, 125). Izvori za istoriju SKJ. NOR i revolucija, II, Beograd, 1985, 79. Isto, 353. Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-1, 107. ” ¯¥k¥v¥ ­¤ 2. ¬­¢¥«¡¯  1941. Izvori za istoriju SKJ, II, 105. Izveštaj Centralnom komitetu KPJ od 6. novembra 1941. Izvori za istoriju SKJ, II, 126. Pismo CK KPJ PK za Crnu Goru, Boku i Sandžak od 10. novembra 1941.

III. U Crnoj Gori – „obnova nezavisnosti”, ustanak i gra|anski rat

179

® ¯±¨‡¥ ¡¨ª  ‡¥ ¨°®¯ ¢¬ ,   ­°¬­¢¬  £¯¥·©  ° °±­‡ ª  °¥ ² ±­«¥ ·±­ ¬¨‡¥ ¨§£¯ k¥¬  “®­±¯¥¡¬  ‡ °¬  °¢¥°± ­ ¯²©­¢­¤¥w­‡ ²ª­§¨ ¬ ·¥ – ¯±¨‡¥”. š«¥°±­ ®¯¨ª £­k ¢ v  ¯ ¤  °¨±² µ¨‡¨ ¬  ±¥¯¥¬², ©­¬©¯¥±¬¥ ¨°±­¯¨‡°©¥ ¤­£ k ‡¥ ±¯¥¡ ª­ ‡¥ ®¯¨ª £­¤¨±¨ ¤­©±¯¨¬¨ ‘–y. ¯¬­£­¯°©¨ ©­«²¬¨°±¨ ­®±²¦¥¬¨ °² ¤  °² ² ‡²ª°©­« ²°± ¬©² ²§¡ µ¨ª¨ ® ¯­ª² ­ “«²v¥¢¨±­« ²¤ ¯µ²” ©­‡¨« w¥ ¬¥®¯¨‡ ±¥t ¡¨±¨ “°«¯¢t¥¬ §  ® ¯ ¤ ¬ ”, © ­ ¤  ±­ ¬¨‡¥ ¡¨ª  ¨¤¥‡ -¢­¤¨t  °¢¨´ ©­«²¬¨°±  ² y²£­°ª ¢¨‡¨ ‡­· ­¤ ®­¶¥±©  ¯ ± . ˜ ¤  ‡¥ ®­¯²¶¨¢ ¬­: ““Ÿ¶ ±¯°Ÿ«Ÿ¨ «¤ ­®§­®¤ªŸ ¯¤ ±®¬°«§µ¨§ ¦Ÿ ¬£®¤j¤« £Ÿ«, «¤¢¬ †¤ °¬ £±¢¬°®Ÿ†Ÿ« †¤£Ÿ« ­®¬´¤¯. ‡ ±¬­¶°¤ °¬ °®¤ Ÿ ¬ †Ÿ¯«§°§ ªŸ¯ŸªŸ, «¤ £Ÿ ¯¤ µŸ¨ § ¡§ ¯Ÿª§  Ÿ¡§°¤ °Ÿ¨¡§ª §©±¦§†ŸªŸ”.74 ‘­«²¬¨°±¨ ² ¯¬­‡ ‹­¯¨ ¢¨·¥ ¬¨°² °«¥ª¨ ¤  £­¢­¯¥ ­ ¯¥¢­ª²µ¨‡¨, ¢¥w ° «­ ­ ¡­¯¡¨ ®¯­±¨¢ ¬¥« ¶©­£ ¨«®¥¯¨‡ ª¨§«  ‡¥¯, ¨ ©­ ‡¥ ² “¬ ·­‡ ° ¤ ·v­‡ ¡­¯¡¨ ©ª¨µ  ¡²¤²w¨´ ¥± ® ”, ° ¤  °¥ ¬ ¯­¤ °«¥ ®­§¨¢ ±¨ ° «­ ² ¬ µ¨­¬ ª¬­-­°ª­¡­¤¨ª ¶©¨ ¯ ± ®¯­±¨¢ ­©²® ±­¯ : “‹¬¡¬s«¬ †¤ £Ÿ ­®¬µ§°Ÿ°¤ —°Ÿs§«¬¡ ¢¬¡¬® ¬£ 7. «¬¡¤ª ®Ÿ”.75 ¯¬­£­¯°©¨ ©­«²¬¨°±¨ £¯¥·¨ª¨ °² ¨ © ¤  °² ¯ °®¯ ¢t ª¨ ­ ©¯¨¢¨µ¨ §  °ª­« ²°± ¬© : ©¯¨¢¨µ¥ ¬¥« , ¤­©±¯¨¬  ‡¥ ¨°®¯ ¢¬  “  ®­¯ § ‡¥ ¡¨­ ¯ §²«t¨¢ ¨ ±¯¥¡ ª­ £  ‡¥ ­¶¥©¨¢ ±¨”. – ¯±¨§ ¬°©¨ ¯ ± ‡¥ ¡¨­ ° «­ ¥± ®  ² ¯ §¢­‡² ²°± ¬©  ¨ ¨§«¥k² ±­£  ¬¨‡¥ ¡¨ª­ °²®¯­±¬­°±¨: “™¦ª§°¤ ‘¤u§«¬¡ µ©Ÿ«Ÿ¨ §¦ 1905. ¢¬£§«¤ ¬ ­®¬©¤°¤®¯¨¬† ®¤¡¬©±´§†§, ­Ÿ v¤ ¡Ÿª °¬ ­§°Ÿu¤ ­¬¯°Ÿ°§ †Ÿ¯«¬”.76 Œ¯²£  ¬ ‡¢ ¦¬¨‡  £¯¥·©  ¡¨­ ‡¥ °±¯ ´ ­¤ ¯¥®¯¥° ª¨‡  “¨ ² ±­«¥ °¥ ®­§¬ ‡¥ ²±¨µ ‡ °±¨´¨‡¥ ¬  ¢ °”. ‘­«²¬¨°±¨ °² «­¯ ª¨ ¤  §¬ ‡² ¤  °² ¯¥®¯¥° ª¨‡¥ ®¯¨¯­¤¬­ ­¯²¦‡¥ ¬¥®¯¨‡ ±¥t , ®¯­±¨¢ ©­£  «­¦¥ ¤  °¥ ¢­¤¨ ¡­¯¡  ° «­ ­¯²¦‡¥«: “—¡¬†¬ª ¯«Ÿ¢¬ª ª§ ª¬®Ÿª¬ «Ÿ°†¤®Ÿ°§ «¤­®§†Ÿ°¤sŸ £Ÿ «Ÿ­±¯°§ §¦¡®¶Ÿ¡Ÿu¤ ®¤­®¤¯Ÿ©§†Ÿ, Ÿ «¤ ­Ÿ¯§¡«¬¶v± §©§ ­¬­±¶°Ÿu¤ª”.77 Š¯´ ‘–y ‡¥ © ­ ¬ ‡¢ ¦¬¨‡¨ ®­ª¨±¨¶©¨ § ¤ ± © ®¯¥¤ µ¯¬­£­¯°©¥ ©­«²¬¨°±¥ ®­°± ¢¨­ “®Ÿ¦ §†Ÿu¤ ¯¡§³ ¬«§³ ¤©¤ª¤«Ÿ°Ÿ ¨¬†§ ¨¬µ¤ § ¯©Ÿ ¤ ¬¯©¬ ¬£§©Ÿµ¨±  ¬® ±, §Ÿ¨¬ ¯± °¬ Ÿ«¢©¬²§©§. —§¢±®«¬ ¯°¤ µ±©§ ¬  ¬® ŸªŸ ± —® §†§ ­®¬°§¡ ‹®Ÿ¥¤ ’§³Ÿ§©¬¡§vŸ ¨¬†¤ ¯± «Ÿ §¯°¬† ©§«§†§. “Ÿ¶Ÿ •Ÿ®°§†Ÿ ª¬®Ÿ  §°§ «Ÿ†£¬¯©¤£«§†§ ­¬ ¬®«§¨ †¤£§«¯°¡Ÿ. ”¨±­sŸ†°¤ ¬¨¬ ¯¤ ¤ ­Ÿ°®§¬°¯¨¤ ¤©¤ª¤«°¤”.78 ™ ©­k¥, ®¯ ¢¨ª¬­ ‡¥ “²¤ ¯¨±¨ ®¯­±¨¢ ¯¥ ©µ¨­¬ ¯¬¨´ ¡²¯¦­ °©¨´ ¥ª¥«¥¬ ± ”,  ª¨ ° «­ ®­ ª¨¬¨‡¨ ¦Ÿ ¨ ­®¬°§¡ ­°ª­¡­¤¨ª ¶©¥ ¡­¯¡¥. ˜¢¥ t²¤¥ ©­‡¨ ¬¨°² ´±¥ª¨ ¤  °ª¥¤¥ ©­¬µ¥®± ‘–y ±¯¥¡  ­§¬ ¶ ¢ ±¨ © ­ ­¬¥ ©­‡¨ “­¬ªŸ¥± ¬ †¤¨°§¡«¬ «¤­®§†Ÿ°¤s±. •®§ °Ÿ¨¡¬ª ®Ÿ¦¢¬©§vŸ¡Ÿu± ª¬®Ÿ ¯±£†¤©¬¡Ÿ°§ ´†¤©¬¨±­Ÿ« ­Ÿ®°§†¯¨§ Ÿ¢§°­®¬­ Ÿ­Ÿ®Ÿ°”.79 74 75 76 77 78

79

Isto. Isto. Isto, 127. Isto. Isto, 129. ˜ ±¨« ² ¢¥§¨ ¡¨ª­ ‡¥ ¨ ¨§£¯ k¨¢ v¥ ¬­¢¥ ¢ª °±¨ ¬  ­°ª­¡­k¥¬­‡ ±¥¯¨±­¯¨‡¨: ““¤ ±­±¶°Ÿ†°¤ ¯¤ ± ²¬®ªŸ©«± £¤ª¬¨®Ÿ°§†±, «¤¢¬ ®Ÿ£§°¤ «Ÿ °¬ª¤ £Ÿ v¤°¤ ± §¦¢®Ÿj§¡Ÿu± ¡©Ÿ¯°§ ­¬¨®¤«±°§ ¶°¬ ¡¤v¤ ªŸ¯¤. ‹¬¡¬s«¬ †¤ £Ÿ ± ¯¤©§ªŸ, «Ÿ ¦ ¬®¬¡§ªŸ § ¯Ÿ £§¦Ÿu¤ª ®±¨± §¦Ÿ ¤®¤°¤ «Ÿ®¬£«¤ ¬£ ¬®¤ ¨Ÿ¬ ¬®¢Ÿ«¤ «Ÿ®¬£«¤ ¡©Ÿ¯°§, Ÿ¨¬ v¤ °§ ¦ ¬®¬¡§  §°§ ­®¤°³¬£«¬ ­¬©§°§µ¨§ ­®§­®¤ªs¤«§”. (Isto, 130). Izvori za istoriju SKJ. NOR i revolucija, II, 130.

180

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

‹ª ¢¬¨ µ¯¬­£­¯°©¨ ·± ¡ ­¤ª²¶¨­ ‡¥ 15. ¬­¢¥«¡¯  ¤  ° «­ ® ¯±¨§ ¬¨ «­£² ¤  ¢­¤¥ ²°± ¬ © ² ¯¬­‡ ‹­¯¨. ‘ ¤  ‡¥ ‡²£­°ª­¢¥¬°©  ¥«¨£¯ ¬±°©  ¢ª ¤  ®¯¨§¬ ª  “¨´ ¨ª­¢¨w  §  ¢­k² ®­©¯¥±  ­±®­¯  ² y²£­°ª ¢¨‡¨, ¨§ ¯¬¥ ‹­¯¥ ‡¥ ­¤£­¢­¯¥¬­: ““Ÿ «Ÿ¶¬† °¤®§°¬®§†§ ­¬¯°¬†¤ ¯Ÿª¬ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨§ «Ÿ®¬£«¬-¬¯©¬ ¬£§©Ÿµ¨§ ¬£®¤£§ ¨Ÿ¬ ¬®±¥Ÿ«Ÿ ¡¬†«Ÿ ¯§©Ÿ § «§¨Ÿ¨¡¤ £®±¢¤ ¡¬†«¤ ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†¤ «¤v¤ª¬ ­®§¦«Ÿ¡Ÿ°§ § «¤ ­®§¦«Ÿ†¤ª¬, ­Ÿ Ÿ¨¬  ±£¤ ­¬°®¤ §°¬, ª§ v¤ª¬ §³ § ¯§©¬ª ®Ÿ¦ §†Ÿ°§ § ¬«¤ª¬¢±vŸ¡Ÿ°§. •¬ ¬¡¬ª¤ £Ÿ°Ÿ ¯± £¤°Ÿs«Ÿ ±­±°¯°¡Ÿ ¯¡§ª ¨¬ªŸ«£Ÿ«°§ªŸ ¬£®¤£Ÿ, ¨¬ªŸ«£Ÿ«°§ªŸ  Ÿ°Ÿs¬«Ÿ, ¨Ÿ¬ § ¨¬ªŸ«£§®§ªŸ µ¤°Ÿ”.80 •¡¯ ¶²¬¨ °  “®¥±­« ©­ª­¬­«” ¨ “¨§¤ ‡¬¨µ¨«  ­°ª­¡­¤¨ª ¶©¥ ¡­¯¡¥” «­£ª¨ °² ¤  ®­¶¬². ‹¯ k ¬°©¨ ¯ ± ‡¥ ¤­¡¨­ © ¯ ©±¥¯ ®­±®²¬¥ ®­¤¥ª¥ ¬  ¨¤¥­ª­·©­‡ ¨ ¬ µ¨­¬ ª¬­‡ ­°¬­¢¨. ¯¢¥¬¨ ±¥¯­¯ ¨§¬¥¬ ¤¨­ ‡¥ ¬ µ¨­¬ ª¨°±¥. Š °¨ª¨‡¥ ‘­«¬¥¬¨w, ‡¥¤ ¬ ­¤ ­¯£ ¬¨§ ±­¯  µ¯¬­£­¯°©­£ ²°± ¬© , ­ ±­«¥ ®¯¨¶ : “‹Ÿ  § °®Ÿ¢¤£§†Ÿ «Ÿ¯ «Ÿ´§¬«Ÿ©§¯°Ÿ  §©Ÿ †¬¶ ¡¤vŸ, «§ «Ÿ†§«°¤©§¢¤«°«§†§ ª¤j± «ŸªŸ «§†¤¯± ª¬¢©§ ¡†¤®¬¡Ÿ°§ £Ÿ «Ÿ¶Ÿ £¬†±µ¤®Ÿ¶uŸ  ®ŸvŸ ª¬¢± ­®§¯°±­§°§ §¦¡®¶¤u± ¬«¬¢Ÿ ¶°¬ ¯± ¢¬¡¬®§©§ ­¬¨¬s± ¯¡¬¢ ®¬j¤«¬¢ «Ÿ®¬£Ÿ.  £Ÿ v¤ ¦Ÿ †¤£Ÿ« °Ÿ¨Ÿ¡ «Ÿ¬­Ÿ¨ ­¬£±³¡Ÿ° ¨¬®§¯°§°§ ¯¤  Ÿ¶ «Ÿ†¨®§°§µ«§†§ª £Ÿ«§ªŸ ¯®­¯¨¬¢ «Ÿ®¬£Ÿ: «¤­®§†Ÿ°¤s¯¨§ª ¬¨±­Ÿ´§¬«§ª ¬­¶°§ª «¤®¤£¬¡«§ª § ³Ÿ¬°§µ«§ª ¯°Ÿu¤ª, ¨Ÿ£Ÿ †¤ s±£¯¨§ ¥§¡¬°  §¬ †¤²°§«§†§ ¬£ ­±¶µŸ«¬¢ ª¤°¨Ÿ, Ÿ «Ÿ®¬µ§°¬ ­¬¨¬s¤ª ¯®­¯¨¬¢ ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡Ÿ ¬£ •Ÿ¡¤©§v¤¡§³  Ÿ«£§”.81 –¯¢  ²¡¨°±¢  ®­¶¥ª  °² ² © °¬² ‡¥°¥¬ – ±¯¥¡ ª­ ‡¥ ¤  § °±¯ ·¥ ¬ ¯­¤ ¨ ¯ §¡¨‡² °¯®°©¨ ¬ µ¨­¬ ª¬¨ ³¯­¬± ² ¯¬­‡ ‹­¯¨. –¯¢­ °² °±¯ ¤ ª¨ ¨°± ©¬²±¨ ¬ µ¨­¬ ª¨°±¨. –¯¥«  ®­¤ µ¨«  ¨§ ¤¬¥¢¬¨©  ‰­¯¥ i¥±©­¢¨w , ®­ª¨±©­«  Œ­v­ª¥· ¬°©­£ ¡ ± t­¬ , 15. ¬­¢¥«¡¯  ²¡¨‡¥¬ ‡¥ °¢¥·±¥¬¨© Š °¨ª¨‡¥ ‰­¦ ¯¨w: “™³¡Ÿ°§©§ ¯ª¬ §¦£Ÿ†«§¨Ÿ § «Ÿ®¬£«¬¢ «¤­®§†Ÿ°¤sŸ ­®¬°± ‰Ÿ¯§©§†Ÿ ˆ¬¥Ÿ®§vŸ ¨¬†§ †¤  ¤¦ ®¬† ­±°Ÿ †Ÿ¡«¬ ¢¬¡¬®§¬ ­®¬°§¡ «Ÿ¶¤¢ Ÿ°¤§¯°§µ¨¬¢ ¡†¤®¬¡ŸuŸ. ™¦¤©§ ¯ª¬ ¢Ÿ ¯Ÿ «ŸªŸ § ¬£¡¤©§ ­®¤ªŸ ¨¬®§°± ®§†¤¨¤ ’¬®Ÿµ¤. —¡¤¶°¤«§¨ †¤ ª§¯©§¬ £Ÿ ¯¤ ª§ ¶Ÿ©§ª¬ ¯Ÿ u§ª. “Ÿ †¤£Ÿ« ª§¢ ­¬µ¤©§ ¯ª¬ ¯¡§ £Ÿ ¢Ÿ ±£Ÿ®Ÿª¬ ¶°Ÿ­¬ª, ¨Ÿª¤«§´ŸªŸ, ¨±«£Ÿ´§ªŸ, £¬¨ ¯¤ ¥®°¡Ÿ «§†¤ ¯°®¬­¬¶°Ÿ©Ÿ «Ÿ ¦¤ªs±. Ÿ£ ¯¤ †¬¶ °®¦Ÿ¬, £Ÿ†±v§ ­¬¯©¤£u¤ ¦«Ÿ¨¤ ¥§¡¬°Ÿ, ¯°Ÿ¡§©§ ¯ª¬ ¢Ÿ «Ÿ ¶Ÿ°¬®¯¨¬ ¨®§©¬ §  Ÿ´§©§ ¢Ÿ ± ’¬®Ÿµ±”.82 ™¨´ ¨ ¤ ¬  ² –¨®¥¯¨«  °² ²¡¨‡¥¬¨ ¢­ Š²©­¢¨w ¨ ª¨‡  “¨ª¨¶©­¢¨w, ®¯¥¤°¥¤¬¨µ¨ ­®·±¨¬ . •¬¨ ©­‡¨ °² ¨´ ²¡¨ª¨, ¤­·ª¨ °² ¬  ° ´¯ ¬² ¨ ­°²k¨¢ ª¨ §ª­¶¨¬.  © °¬¨‡¥ °¥ ¶¥°±­ ¤­ª §¨ª­ ¬  ° ´¯ ¬² ¦¯±¢¥. y¥¤¬­« ®¯¨ª¨©­«, ©­«²¬¨°±  Œ¯ £¨·  ¢ ¬­¢¨w ²¤ ¯ ­ ‡¥ ®­ ©²¬¤ ©² °¢­‡¥ ®²·©¥ ¨ ®¯¥±¨­: “”¡Ÿ †¤ ± §†Ÿ©Ÿ § ± §†Ÿv¤”.83 ” ‡¢¨·¥ ²¡¨°± ¢  ¤­£­¤¨ª­ °¥ ² ‘­ª ·¨¬². ˜ «­ ² ‡¥¤¬­‡ £¯­¡¬¨µ¨ ¬ ª §¨ª­ °¥ 240 ª¥·¥¢ . ” ¤ v­« ‡¥ °± ‡ ­ ¬ ±®¨° •Ÿ¯†¤ Š®¬ s¤. “ · ¬ Œ­« §¥±­¢¨w ‡¥ ®¯¥ °±¯¥t v  80 81 82 83

Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-1, 165. u§¢Ÿ ¬ ‹®Ÿ¥§, I, 99- 100. ” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : ‰­·©­ ˜. Š²©¶¥¢¨w, £¤¬©¬¶¨§, ¡†¤®¯¨§ § ¤°«§µ¨§ ¯±¨¬ § ± x±¢¬¯©Ÿ¡§†§ 1941-1945, –­¤£­¯¨µ , 1996, 101. ”¨©­ª  ¥µ, ŽŸ¶°¬ ¯ª¬ ¯¤ ¯±¨¬ §©§ ¯Ÿ ¨¬ª±«§¯°§ªŸ ± œ®«¬† Š¬®§? “‹ª °¬¨© ˜‘Œ h¥£­·“, 10/1962, 115-116.

III. U Crnoj Gori – „obnova nezavisnosti”, ustanak i gra|anski rat

181

«­ª¨­ ¤  ° « °¥¡¨ ¨°©­®  £¯­¡. ˜¢¥·±¥¬¨© –¥± ¯ Š²‡­¢¨w ¡ ¶¥¬ ‡¥ ¦¨¢ ² ‡ «² ‘²¬­¢­ –¯¨°­‡¥. _²¯­ ‹¢­§¤¥¬­¢¨w, °ª¥®¨ °± ¯ µ ­¤ ®¯¥©­ 80 £­¤¨¬ , ­®t ¶© ¬ ‡¥ ¨ ²¡¨‡¥¬ © ­ “®¥±­©­ª­¬ ·”.84 ‘­«²¬¨°±¨ ² ¯¬­‡ ‹­¯¨ ²¶¥¬¨ °² ¤  ‡¥ – ¯±¨‡  ¢¯´­¢¬  °¢¥±¨v , ¨§¬ ¤ ‰­£  ¨ ®­¯­¤¨µ¥. ˆ±¥¨°±¨¶©  ®¯­® £ ¬¤  ¨« ª  ‡¥ §  µ¨t ¤  § ²¢¥© ¯ °©¨¬¥ °±¯²©±²¯² ±¯ ¤¨µ¨­¬ ª¬­£ ¤¯²·±¢ . ”¥°± ¬©­« ¡­£­¡­‡ ¦t¨¢­°±¨ ¨ ®­‡ ¢­«  ¬ ¯´¨¶¬¥ °ª­¡­¤¥, ²±¨¯ ¬ ‡¥ ®²± ¯ §¡¨‡ v² °¢¨´ «­¯ ª¬¨´ © ±¥£­¯¨‡ . Œ­© °² ¬ µ¨­¬ ª¨°±¨ ¡¨ª¨ §¡²v¥¬¨ ¨ ¬¨°² «­£ª¨ ¤  °´¢ ±¥ § ·±­ ±¯¥¡  ¤  °¥ ¡­¯¥ ®¯­±¨¢ °¢­‡¥ ¯­k¥¬¥ ¡¯ w¥, ° «­©¯¨±¨¶©¨, © ©­ ¨ ¤­ª¨©²‡¥ ®¯ ¢¨« ¯¥¢­ª²µ¨­¬ ¯¨« , µ¯¬­£­¯°©¨ ©­«²¬¨°±¨ °² ² ®­±®²¬­°±¨ ²°¢­‡¨ª¨ ©¯¨±¨©² µ¥¬±¯ ª¥ ‘–y. ”  „˜ ¢¥±­¢ v²“ ­¤¯¦ ¬­« 7. ¤¥µ¥«¡¯ , ­·±¯­ °² ­°²¤¨ª¨ °­®°±¢¥¬¥ ­¯£ ¬¨§ µ¨­¬¥ °ª ¡­°±¨ “©­‡¥ °¥ ®¯­¢ª ¶¥ ¨ ¤­ ¤ ¬ °,   ©­‡¥ °¥ ² ®¯¢­« ¯¥¤² ­¤¬­°¥ ¬  ­®­¯±²¬¨°±¨¶©¥, ©­ª¥¡t¨¢¥ ¨ ¬¥¤¨°µ¨®ª¨¬­¢ ¬¥ ¥ª¥«¥¬±¥”.  ©t²¶¥¬­ ‡¥ ¤  ¬¨‡¥ ¤­¢­t¬­ ¡²¤¬­ ®¯ w¥¬ ¯ ¤ ¬¥®¯¨‡ ±¥t , ¨§ ¶¥£  ‡¥ ®¯­¨°±¥© ­ °ª ¡ ²±¨µ ‡ ‘–y ¬  “« °¥”, ®  ‡¥ ­¤« ´ ±¯¥¡ ª­ “®Ÿ¦ §°§ †¤£§«¯°¡¤«§ ²®¬«° ®¤Ÿ¨´§†¤ ¨¬†Ÿ ¯¤ ¯°¡Ÿ®Ÿ, «Ÿ®¬µ§°¬ ­¬£ ¬¨®§s¤ª ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ”.85 °±­£  ¤ ¬  © ¤  ‡¥ ­¤¯¦ ¬­ ­¢­ ° ¢¥±­¢ v¥, « ‡­¯ _­¯k¨‡¥ ’ ·¨w ²®²±¨­ ‡¥ ® ¯±¨§ ¬°©­« ¯²©­¢­¤°±¢² ®¯¥¤ª­£¥ ­ ° ¯ ¤v¨: 1) ‹ª ¢¬¨ ·± ¡ ¬ µ¨­¬ ª¬¨´ °¬ £  §  ¯¬² ‹­¯², ‰­©² ¨ ˜ ¬x © ¤  ¡²¤¥ ° °± ¢t¥¬ ­¤ ®¯¥¤°± ¢¬¨©  °¢¨´ ®ª¥«¥¬ ; 2) –¯¥¤°± ¢¬¨µ¨ ¤  ¡²¤² ¨§ ¡¯ ¬¨ °ª­¡­¤¬­« ¢­t­« ¬ ¯­¤ ; 3) ‹ª ¢¬¨ ·± ¡ ¨« ­ ¡¨ ­¢ª ·w¥v  §  °¢¥  ©µ¨‡¥ ®¯­±¨¢ ­©²® ±­¯ ; 4) Œ  °¥ ­¡²°± ¢¥ ª¨©¢¨¤ µ¨‡¥ “®¥±­©­ª­¬ · ”; 5) –­°ª¥ ­°ª­¡­k¥v , ¬ ¯­¤ w¥ ° « ¨§ ¡¯ ±¨ ¢ª °±.86 •¢ ‡ ®¯¥¤ª­£ ‡¥ ­¤¡ ¶¥¬ 9. ¤¥µ¥«¡¯ , ²§ ­¡¯ §ª­¦¥v¥ ¤  °¥ ±¨«¥ ¦¥ª¨ ° «­ “­¬¥«­£²w ¢ v¥ ¬¥®¯¥©¨¤¬¥ ¡­¯¡¥” ® ¯±¨§ ¬°©¨´ ­¤¯¥¤ : “”«§ ¯¤ ­®¬°§¡¤ ±«§¶°¤u± ¶­§†±«Ÿ § ­¤°¬¨¬©¬«Ÿ¶Ÿ ¨®¯°¤v§ °¬, «§ ªŸu¤ «§ ¡§¶¤, «¤¢¬ ‘­®¬©§†¤¡Ÿu¤ª  ®Ÿ°¯¨¤ ¨®¡§’. ˜§ª¤ ­¬¨±¶Ÿ¡Ÿ†± £Ÿ ¯­Ÿ¯± ¯¡¬†± §¦£Ÿ†«§µ¨± ¨¬¥± ¬£ «Ÿ®¬£«¬¢ ¯±£Ÿ †¤® ¦«Ÿ†± § ¡§£¤ £Ÿ ­Ÿ®°§¦Ÿ«§ µ§¯°¤ §¦ ®¤£¬¡Ÿ «Ÿ®¬£Ÿ ¯¡¤ ¬«¬ ¶°¬ ¯°¬†§ «Ÿ ­±°± «Ÿ®¬£«¬-¬¯©¬ ¬£§©Ÿµ¨¬†  ¬® § – ¯¡¤ ­¤°¬¨¬©¬«Ÿ¶¤, §¦®¬£¤ § ¶­§†±«¤, ¨Ÿ¬ ¢± ± §¦ °¬®§«¤. •®§¨Ÿ¦±†±v§ ¯¤ °Ÿ¨¬ «Ÿ®¬£± ¨Ÿ¬ ­®§¯°Ÿ©§´¤ «Ÿ®¬£«¬-¬¯©¬ ¬£§©Ÿµ¨¤  ¬® ¤ ¬«§, ± ¯°¡Ÿ®§, ­¬¨±¶Ÿ¡Ÿ†± £Ÿ ¦Ÿ ®Ÿµ±« ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ °¬†  ¬® § ¦Ÿ §†± «¬¥ ± ©¤jŸ”.87 _­¯k¨‡¥ ’ ·¨w ‡¥ ¨°±­£  ¤ ¬  ­£ª ·¥¬ §  “®¥±­©­ª­¬ · ”,   ·± ¡ ¥±°©­£ ”•–• ¬ ¯¥¤¨­ ‡¥ ©­« ¬¤¨ f¥¢­¯¥¶©¥ ¶¥±¥ ¤  ®¯¥¤²§«¥ °¢¥ ·±­ ‡¥ ®­±¯¥¡¬­ ² µ¨t² “¯ §¡¨‡ v   ©µ¨‡¥ _­¯k¨‡¥ ’ ·¨w  ¨ v¥£­¢¨´ t²¤¨”.88 Š¥w 10. ¤¥µ¥«¡¯  ·± ¡ ¥±°©­£ ­¤¯¥¤  ­¡ ¢¥°±¨­ ‡¥ ‹ª ¢¬¨ µ¯¬­£­¯°©¨ ·± ¡ ­  ©µ¨‡ «  ®¯­±¨¢ ®¥±¥ ©­ª­¬¥: “¦¡†¤¶°Ÿ¡Ÿª¬ ¡Ÿ¯ £Ÿ ¯± £¬ ¯°Ÿ®«¤ ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ ¬¯±j¤«§ «Ÿ ¯ª®° § ¯°®§†¤sŸ«§: 1) ’§©¨Ÿ ‰±µ§«§v §¦ •§­¤®Ÿ, ¥§¡†¤©Ÿ ± •¬£¢¬®§´§ ¨Ÿ¬ µ©Ÿ« ²Ÿ¶§¯°§µ¨¤ ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†¤ § ¶­§†±«¨Ÿ ¬¨±84 85 86 87 88

°±­, 119-121. Izvori za istoriju SKJ. NOR i revolucija, II, 193-194. ‰. Š²©¶¥¢¨w, —±¨¬ § ± x±¢¬¯©Ÿ¡§†§, 79. Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-1, 281. °±­, 289.

182

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

­Ÿ°¬®Ÿ. “Ÿ ¯Ÿ¯©±¶Ÿu± †¤ §¦†Ÿ¡§©Ÿ £Ÿ †¤ ± °Ÿ©§†§  §©Ÿ 13 ¢¬£§«Ÿ; 2) ‹§ª§°®§†¤ ˆ¬¥¬¡§v §¦ •§­¤®Ÿ, ¨Ÿ¬ ¶­§†±«, ®¤Ÿ¨´§¬«Ÿ®, ­¤°¬¨¬©¬«Ÿ¶¨§³ †±¢¬¯©¬¡¤«¯¨§³ ®¤¥§ªŸ § ¯Ÿ£Ÿ ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ”.89 ’­¢w¥¬°©¨ ® ¯±¨§ ¬°©¨ ­¤¯¥¤, ®­¤ ©­« ¬¤­« –¥©  Œ ®¶¥¢¨w , ¡¨­ ‡¥ ¢¥­«   ©±¨¢ ¬: ““Ÿ «Ÿ¶¤ª ­¬£®±µ†± ©§¨¡§£§®Ÿ«§ ¯± ¯s¤£¤v§ ¶­§†±«§ § «¤­®§†Ÿ°¤s§ «Ÿ®¬£Ÿ: ’§®¨¬ •Ÿ¡©¬¡§v §¦ –§†¤¨¤ –¤¥¤¡§vŸ, ¡¤©¤­¬¯†¤£«§¨ § ¶­§†±«; ®§¯°§«Ÿ š®«¬¡§v §¦ —¡¤°¬¢ —°¤²Ÿ«Ÿ, ¶­§†Ÿ©Ÿ ˜Ÿ©§†Ÿ«§ªŸ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¤, ­®§†¤°§©Ÿ ¯¤sŸ´§ªŸ ¬¯¡¤°¬ª ­¬ª¬v± ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ § ±¨Ÿ¦§¡Ÿ©Ÿ ª± «Ÿ ¯¤©Ÿ ¬£Ÿ¨©¤ ¯± ­Ÿ®°§¦Ÿ«§; –Ÿ¨¬ ˆŸ†®Ÿª¬¡§v §¦ œ®ª«§´¤; ‘Ÿ¦Ÿ® ‰¬†¡¬£§v, ­sŸµ¨Ÿ¶ § ±¢u¤°Ÿµ §«°¤®«§®Ÿ´Ÿ”.90 §¢¥·± ‡¨ ­ °±¯¥t ¬¨« “®¥±­©­ª­¬ ·¨« ” ¡¨ª¨ °² °¢¥ ¶¥·w¨ ¨ °  °¢¥ ¢¨·¥ ¨«¥¬ . f²¤¨ °² ²¡¨‡ ¬¨ ®­¤ ¡¨ª­ © ©¢¨« ¨§£­¢­¯¨« . ™ ©­ °² y ©­¢ ¨ _­¯k¨‡¥ ˜ « ¯x¨w °±¯¥t ¬¨ © ­ “ ²°±¯¨‡°©¨ ¨ ‡²£­°ª­¢¥¬°©¨ ·®¨‡²¬¨”.91 ˜ ¢  ‘­¢ ¶¥¢¨w, ©­« ¬¤ ¬± ”¨©·¨w©­£ ® ¯±¨§ ¬°©­£ ­¤¯¥¤ , °¢¨«  ©­‡¨ °² ´±¥ª¨ ¤  °¥ ®¯­±¨¢ ± ª¨‡ ¬  ¡­¯¥ «¨«­ ® ¯±¨§ ¬  ¨ ‘–y, ©¯ ±©­ ‡¥ ®­¯²¶¨­ 15. ¤¥µ¥«¡¯ : “g§³ v¤ª¬ ±«§¶°Ÿ¡Ÿ°§”.92 Ÿ± ¡ ’­¢w¥¬°©­£ ­¤¯¥¤  ‡¥ ®¯­®¨° ­ ¤  ¬¨‡¥ ±¯¥¡ ª­ ²¡¨‡ ±¨ ®­‡¥¤¨¬µ¥ (¨ ©­ °² ² °ª²¦¡¨ ± ª¨‡ ¬ ) ©­‡¨ ¬¨°² ¨« ª¨ ²£ª¥¤ ,   ‡­· « v¥ ¢¥§  ² ¬ ¯­¤²: “•®§©§¨¬ª s±£§ ¬¯±j§¡ŸuŸ «Ÿ ¯ª®° §ªŸ†°¤ ± ¡§£± ¬¡Ÿ¨¡¤ ­¬†¤£§«´¤ ¨¬†§ ¯ «Ÿ®¬£¬ª «¤ªŸ†± ¡¤¦¤, †¤® ¬£ °§³ ± §¯°Ÿ¡Ÿ «¤ªŸ ­¬©§°§µ¨¤ ¨¬®§¯°§, ¡¤v ¬¯±j±†°¤ § ¯°®§†¤sŸ†°¤ ­¤°¬¨¬©¬«Ÿ¶¤ ¨¬†§ ®Ÿ¦ §†Ÿ†± «Ÿ¶¤ †¤£§«¯°¡¬, ¬£¡Ÿ†Ÿ†± «Ÿ®¬£ ¬£ ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ, Ÿ «¤ ¬¡¤  §†¤£«§¨¤ ¨¬†§ ©Ÿ«± ­¬ †¤£«± «¤­®§†Ÿ°¤s¯¨± ®§†¤µ ­®¬°§¡± «Ÿ¯”.93 ¯¬­£­¯°©¨ ® ¯±¨§ ¬¨ ®¯¥±¯®¥ª¨ °² ² ¤¥µ¥«¡¯² ±¥·©¥ £²¡¨±©¥ ² ª­·¥ ­¯£ ¬¨§­¢ ¬­« ¬ ® ¤² ¬  ¨± ª¨‡ ¬°©¨ £ ¯¬¨§­¬ ² –t¥¢t¨« . – ¯±¨§ ¬°©¨ ®ª ¬ ¡¨­ ‡¥ ¢¥­«   «¡¨µ¨­§ ¬ ¨ ®­¤¯ §²«¥¢ ­ ‡¥ ²¬¨·±¥v¥ ¤¨¢¨§¨‡¥ „–²°±¥¯¨‡ “, © ©­ ¡¨ °¥ ²§ ®­«­w v¥¬­£ ­¯²¦‡  °¬ ¡¤¥ª¥ ‡¥¤¨¬¨µ¥ ¨ ²°®­°± ¢¨ª  ±¥¯¨±­¯¨‡ ª¬  ¢¥§  ¯¬¥ ‹­¯¥, ˜ ¬x ©  ¨ ˜¯¡¨‡¥. •°¢ ‡ v¥ 89 90

91 92 93

°±­, 291. °±­, 303. –¥©­ Œ ®¶¥¢¨w (f²¡­±¨v, ¥±¨v¥, 1913 – ‰¥­£¯ ¤, 1999), £¥¬¥¯ ª y”ˆ. –­ § ¢¯·¥±©² £¨«¬ §¨‡¥ ¬  ¥±¨v² ²®¨° ­ °¥ ¬  –¯ ¢¬¨ ³ ©²ª±¥± ² ‰¥­£¯ ¤² ¨ ®­°± ­ ¶ª ¬ ‘–y. š « ‡² 1937. ­±¨· ­ ‡¥ ² Ÿ® ¬¨‡². — ±­¢ ­ ‡¥ ² 15. ¬±¥¯¬ µ¨­¬ ª¬­‡ ¡¯¨£ ¤¨, ®¯¢­ © ­ ©­« ¬¤¨¯ ¶¥±¥,   § ±¨« ‡¥ ®¯­¨§¢¥¤¥¬ ² © ®¥± ¬  ·® ¬°©¥ ¯¥®²¡ª¨© ¬°©¥ ¢­‡°©¥. –­°ª¥ °ª­«  ¯¥®²¡ª¨©¥ ² Ÿ® ¬¨‡¨, ¨¬±¥¯¬¨¯ ¬ ‡¥ ² ›¯ ¬µ²°©². š  ®¯¨ª² 1941. ­±¨· ­ ‡¥ ¬  ¯ ¤ ² ˆ²°±¯¨‡², ­¤ ©ª¥ je ­¯£ ¬¨§­¢ ­ ¡¥©°±¢­ ² y²£­°ª ¢¨‡². š¶¥°¬¨© ‡¥ ²°± ¬©  ² ¯¬­‡ ‹­¯¨. š °¥®±¥«¡¯² 1941. ¨«¥¬­¢ ¬ ‡¥ §  ¶ª ¬  ‹ª ¢¬­£ ·± ¡  –• ¯¬¥ ‹­¯¥ ¨ ¶ª ¬  Š¯´­¢¬­£ ·± ¡ . š « ‡² 1942. ®­°± ­ je ©­« ¬¤ ¬± ‹ª ¢¬­£ Ÿ± ¡  §  ¯¬² ‹­¯², ² ¶¨¬² « ‡­¯ . ‘­« ¬¤­¢ ­ ‡¥ ‡¥¤¨¬¨µ «  ©­‡¥ °² 1944. ­°ª­¡­¤¨ª¥ ‰¥­£¯ ¤, ² ¶¨¬² £¥¬¥¯ ª-ª ‡±¬ ¬± . ”­°¨ª µ ‡¥ •Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨¤ ¯­¬ª¤«§´¤ 1941 ¨ ” ¯­¤¬¨ ´¥¯­‡. –­°ª¥ ¯ ±  ­¡ ¢t ­ ‡¥ ¢­‡¬¥ (¬ ¶¥ª¬¨© ‹¥¬¥¯ ª·± ¡  y”ˆ), ® ¯±¨‡°©¥ ¨ ¤¯¦ ¢¬¥ ¤²¦¬­°±¨. š«¯­ ‡¥ ³¥¡¯² ¯  1999. ² ‰¥­£¯ ¤². Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-1, 307. °±­, 314. °±­, 320. ” ¯¥k¥v¥ ­¤ 16. ¤¥µ¥«¡¯  1941.

III. U Crnoj Gori – „obnova nezavisnosti”, ustanak i gra|anski rat

183

–t¥¢t  ±¯¥¡ ª­ ‡¥ ¤  ®¯¥¤°± ¢t  ®­¶¥± © ‡¥¤¬¥ ¢¥ª¨©¥ ­³ ¬§¨¢¬¥  ©µ¨‡¥; 30. ¬­¢¥«¡¯  § ²§¥±¨ °² ®­ª­¦ ‡¨ §  ¬ ® ¤  ©­‡¨ ‡¥ ²°ª¥¤¨­ 1. ¤¥µ¥«¡¯ . ± ª¨‡ ¬°©  ¢­‡°©  ®¯²¦¨ª  ‡¥ ¬¥­¶¥©¨¢ ¬­ ‡ © ­±®­¯, ·±­ ‡¥ ¤­¢¥ª­ ¤­ « °­¢¬­£ °±¯ ¤ v  ® ¯±¨§ ¬ . ‘­« ¬¤ ¬± ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¢­‡°©¥, £¥¬¥¯ ª _­¢ ¬¨ °®­§¨±­ (G. Espozito), ¨°±¨µ ­ ‡¥ ¤  ‡¥ °² ® ¯±¨§ ¬¨ ¬ ® ¤ ¬  ­¢ ‡ £¯ ¤ ¤­¦¨¢¥ª¨ © ­ ¬¥©² ¢¯°±² ©¯°± ·©­£ ¯ ± : “™¯­¤³  § ­®¤£¯°Ÿ¡sŸ¬ ¦Ÿ ±¯°Ÿ«§¨¤ †¤£«± ¡¤©§¨± ª¬®Ÿ©«± ­¬ ¤£±, †¤®  § °§ª¤ ­¬¨Ÿ¦Ÿ¬ ¬¦ §s«¬¯° ¬ ¤vŸuŸ £Ÿ°§³ ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡±. [...] ŽŸ±¦§ªŸu¤ •s¤¡ŸsŸ  §¬  § ¦Ÿ ±¯°Ÿ«§¨¤ ¬¯«¬¡«§ ­®¤£±¯©¬¡ ¦Ÿ ¯°¡Ÿ®Ÿu¤ ¬­¶°¤¢ ±¯°Ÿ«¨Ÿ ± ´¤©¬ª ¨®Ÿ†± ¯Ÿ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨§ª ¨Ÿ£®¬¡§ªŸ, Ÿ ¨¬®§¯°¤v§ ¯¤ «Ÿ´§¬«Ÿ©§¯°§µ¨¬ª ­®¬­Ÿ¢Ÿ«£¬ª”.94 “­·  –¨‡ ¤¥ ©­‡¨ ‡¥ ¯²©­¢­¤¨­ “°­¢‡¥±°©­« ¯¥®²¡ª¨©­«” ¬  Ž ¡t ©², ±¯ ¦¨­ ‡¥ ­¤ ™¨±  ¢¥w 7. ¤¥µ¥«¡¯  ® ¯±¨‡°©² ¨°±¯ £²: ““¤¨¤ †¤£§«§´¤ §¦¡®¶§©¤ ¯± §¦£Ÿ†±, «Ÿ­±¯°§©¤ ²®¬«° § ®Ÿ¦ ¤¥Ÿ©¤ ¯¤ ¨±vŸªŸ, ¬¯°Ÿ¡sŸ†±v§ ¬«¤ †¤£§«§´¤ ¨¬†¤ ¯± ¡¬£§©¤ ±©§µ«¤  ¬® ¤ ± •s¤¡s§ªŸ £Ÿ °¤¶¨¬ §¯¨®¡Ÿ®¤. •¬£¢¬®§µŸ«§ § ‘ˆ§†¤©§ •Ÿ¡©¤’ «Ÿ®¬µ§°¬ ¯±  ®¬†«¬ £¤¦¤®°§®Ÿ©§ § «§¯ª¬ §³ «§ ¬¡£¤ ª¬¢©§ ¦Ÿ±¯°Ÿ¡§°§ «§°§ ¯¡¤ ®Ÿ¦¬®±¥Ÿ°§. “¤v± ¯¤ § «§¨Ÿ£Ÿ ¬­®¬¯°§°§ ¶°¬ «§¯Ÿª ¯°®¤sŸ¬ «¤¨¬©§¨¬ £¤¦¤®°¤®Ÿ”.95 ¢ ¬ “¨ª²±¨¬­¢¨w ‡¥ 11. ¤¥µ¥«¡¯  ­¡ ¢¥°±¨­ ™¨±  ¤  ‡¥ ¤­ ±¥·©­£ ®­¯ §  ® ¯±¨§ ¬  ¤­·ª­ §¡­£ “«¤­®§†Ÿ°¤s¯¨¬¢ ¯°Ÿ¡Ÿ ª±¯©§ªŸ«¯¨¬¢ ¥§¡sŸ ¨¬†¤ †¤, «Ÿ¬®±¥Ÿ«¬ ¬£ ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ, ­¬ª¬¢©¬ «¤­®§†Ÿ°¤s± £Ÿ ¯¤ «Ÿ­Ÿ£ «Ÿ¶§³ †¤£§«§´Ÿ ®Ÿ¦ §†¤”.96 –­°¥¡¬­ ±¥·©­ °± v¥ ¡¨ª­ ‡¥ ² ’­¢w¥¬°©­« ­¤¯¥¤², ‡¥¯ °¥ ¬¨°² ° ­®·± ¢ ª¨ ®­¤ µ¨ ­ ¦¯±¢ « . ‘ ¤  °² ®¯¥¦¨¢¥ª¨ ¤­¬¥ª¨ ¢¥°±¨ ­ ¢¥ª¨©­‡ ®­£¨¡¨‡¨, ¤¥«­¯ ª¨§ µ¨‡  ¬ ¯­¤  ®­°± ª  ‡¥ ­®­¯  ¯¥ ª¬­°±: “˜¬ †¤ £¬¶©¬ «¤¨Ÿ¨¬ §¦«¤«Ÿ£Ÿ. “¤¨¤ ¯± µ¤°¤ §¦¢± §©¤ £¬ 80% ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ, ¶°¬ ª®°¡§³, ¶°¬ ®Ÿu¤«§³. •¬¡®Ÿ°Ÿ¨ ¦£®Ÿ¡§³ ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ ¨¬†§ «§†¤¯± £¤¦¤®°¤®§ †¬¶ †¤ ¡§¶¤ ­¬¢¬®¶Ÿ¬ °¤¶¨± ¯§°±Ÿ´§†±, °Ÿ¨¬ £Ÿ ­¬†¤£§«Ÿ «Ÿ¶Ÿ ¯¤©Ÿ £Ÿ«Ÿ¯ ­®±¥Ÿ†± °¤¶¨± ¯©§¨±”.97 –¯¥«  ®­¤ µ¨«  ‹ª ¢¬­£ µ¯¬­£­¯°©­£ ·± ¡ , ²©²®¬¨ £²¡¨µ¨ ¡¨ª¨ °² 203 «¯±¢  ¨ 269 ¯ v¥¬¨´. ’­¢w¥¬°©¨ ­¤¯¥¤ ¨« ­ ‡¥ 73 «¯±¢  ¨ ­©­ 60 ¯ v¥¬¨´: “‰§ °®¤ Ÿ £Ÿ «Ÿ¯°¬†§°¤ £Ÿ ¯¤ ¨¬ª¤ª¬®Ÿ´§†¤ ­®¤°¡¬®¤ ± ªŸ¯¬¡«¬ ­®§­®¤ªŸu¤ «Ÿ®¬£«§³ ªŸ¯Ÿ ¦Ÿ ¬¯¡¤°± «Ÿ¶§³ ­¬¢§«±©§³ £®±¢¬¡Ÿ «Ÿ •s¤¡s§ªŸ. “Ÿ ¨¬ª¤ª¬®Ÿ´§†ŸªŸ °®¤ Ÿ £Ÿ ¬¶°®¬ ±£Ÿ®§°¤ ­®¬°§¡ ¬«§³ ¨¬†§ ­¬¨±¶Ÿ¡Ÿ†± £Ÿ «Ÿ¶¤ ¢± §°¨¤ «Ÿ •s¤¡s§ªŸ §¯¨¬®§¯°¤ ± ¯¡¬†¤ ­¤°¬¨¬©¬«Ÿ¶¨¤ ¯¡®³¤, «Ÿ®¬µ§°¬ £Ÿ ®Ÿ¦ §†¤°¤ ©Ÿ¥ ¨Ÿ¨¬ ¯± «Ÿ¯ ¯®­¯¨§ ­Ÿ®°§¦Ÿ«§ §¦£Ÿ©§ § ­®¤¡Ÿ®§©§. “Ÿ¶¤ ¥®°¡¤ ¬¨¬ •s¤¡ŸsŸ «¤ °®¤ Ÿ ¬­©Ÿ¨§¡Ÿ°§ ¡¤v §³ §¯°§94

95 96 97

Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-4, 451. –¯¥«  ¨± ª¨‡ ¬°©¨« ¨§¢­¯¨« , ® ¯±¨§ ¬¨ °² ¨« ª¨ ¨§«¥k² 500 ¨ 600 «¯±¢¨´. ± ª¨‡ ¬°©¨ £²¡¨µ¨ ¡¨ª¨ °²: 74 ®­£¨¬²ª  (14 ­³¨µ¨¯ , 6 ®­¤­³¨µ¨¯  ¨ 54 ¢­‡¬¨© ) ¨ 170 ¯ v¥¬¨´. (Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-4, 454). –¯¥«  ® ¯±¨§ ¬°©¨« ¨§¢­¯¨«  ¨§ © °¬¨‡¥£ ®¥¯¨­¤ , ® ¯±¨§ ¬¨ °² ¨« ª¨ 452 ®­£¨¬²ª  ¨ ¯ v¥¬ . (Izvori za istoriju SKJ, II, 472). Izvori za istoriju SKJ, II, 191. Isto, 202. Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-1, 324. §¢¥·± ‡ ­¤ 17. ¤¥µ¥«¡¯  1941.

184

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

´Ÿ°§ ¨Ÿ¬ ­®§ª†¤® †±«Ÿ¶°¡Ÿ § ³¤®¬†¯°¡Ÿ § «Ÿ u§ªŸ ¡Ÿ¯­§°Ÿ¡Ÿ°§ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¤ ± ¯¡§ª ¬£®¤£§ªŸ”.98 ¬°±¯²©±­¯¨ ‘–y ¨« ª¨ °² ®²¬¥ ¯²©¥ ®­°ª  ² ¯¬­‡ ‹­¯¨. ” ¯­¤² ¨ ­¡¨¶¬¨« ¡­¯µ¨«  ±¯¥¡ ª­ ‡¥ ­¡‡ °¬¨±¨ ¤  ©­¬³¨°© µ¨‡  ¨«­¢¨¬¥ “¬ ¯­¤¬¨´ ¬¥®¯¨‡ ±¥t ” ¬¨‡¥ ®t ¶© ; ±¯ ¦¥¬­ ‡¥ ¤  °¥ ¬ ¯¥k¥v  ¢­‡¬¨´ ©­« ¬¤¨ ¡¥§²°ª­¢¬­ ¨§¢¯· ¢ ‡²: “”£©±µ¤«¬ †¤ £Ÿ ¯¤ §¦¡®¶§ µ§¶v¤u¤ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨§³ ®¤£¬¡Ÿ ¬£ ¯¡§³ ¨¬©¤ s§¡Ÿ´Ÿ, ¨±¨Ÿ¡§´Ÿ § ¯¡§³ ¤©¤ª¤«Ÿ°Ÿ ¨¬†§ ¯± «¤£¬¯°¬†«§ £Ÿ £Ÿs¤ ¬¯°Ÿ«± ± ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨§ª ®¤£¬¡§ªŸ”.99 ”  ¤¯²£­‡ °±¯ ¬¨, « ‡­¯ _­¯k¨‡¥ ’ ·¨w ¤­¡¨­ ‡¥ 20. ¤¥µ¥«¡¯  ­¤ £¥¬¥¯ ª  “¨´ ¨ª­¢¨w  ¬­¢­ ²®²±°±¢­ §  ­¯£ ¬¨§­¢ v¥ “¶¥±¬¨¶©¨´ ­¤¯¥¤  y²£­°ª­¢¥¬°©¥ ¢­‡°©¥”. ” ¯¥k¥v¥ °¥ ­¤¬­°¨ª­ ¬  «­¡¨ª¨§ µ¨‡² °¢¨´  ©±¨¢¬¨´ ¨ ¯¥§¥¯¢¬¨´ ­³¨µ¨¯ , ®­¤­³¨µ¨¯  ¨ ¢­‡¬¨´ ­¡¢¥§¬¨©  ²­®·±¥: ““Ÿ¶Ÿ ®Ÿs¤¡§«Ÿ †¤ †¬¶ ±¡¤¨ ± ®Ÿ°± ¯Ÿ ¢«±¯«§ª «¤­®§†Ÿ°¤s¤ª «Ÿ¶¤ «Ÿ´§†¤. Ÿ¯° § ­¬«¬¯ «Ÿ¶¤¢ «Ÿ®¬£Ÿ § ¯©Ÿ¡«¤ °®Ÿ£§´§†¤ ¯¡¤°©¬¢ ¬®±¥†Ÿ «Ÿ¶§³ ­®¤£Ÿ¨Ÿ «Ÿ©Ÿ¥± «Ÿª ¯¡¤°± £±¥«¬¯° –  ¬® ± ¦Ÿ ¯©¬ ¬£± §©§ ¯ª®° – ¨Ÿ¨¬  § ¯ª¬ °¬¢ ¡¤¨¬¡«¬¢ «¤­®§†Ÿ°¤sŸ «Ÿ¶¤¢ «Ÿ®¬£Ÿ  Ÿ®¤ª £¬¯°¬†«¬ §¦ Ÿ´§©§ §¦ ”°Ÿw §«¤ ¨Ÿ£ ¢Ÿ «§¯ª¬ £¬µ¤¨Ÿ©§ ¨Ÿ¨¬ †¤ °¬ ³°¤¬ «Ÿ¶ «Ÿ®¬£. ‹®¥Ÿ¡Ÿ ¯¤ «Ÿ©Ÿ¦§ ± ®Ÿ°± МАЈОР ЂОРЂИЈЕ ЛАШИЋ ±¯©¤£ µ¤¢Ÿ v¤ ¯¡Ÿ¨§ ¬«Ÿ† ¨¬†§ ¯¤ «¤ ¬£Ÿ¦¬¡¤ ­®¤£u¤ª «Ÿ®¤j¤u±  §°§ ¯ªŸ°®Ÿ« ¡¬†«§ª  ¤¢±«´¤ª Ÿ ¯±£§v¤ ª± ¯¤ ­¬ ®Ÿ°«§ª ¦Ÿ¨¬«§ªŸ x±¢¬¯©¬¡¤«¯¨¤ ¡¬†¯¨¤”.100 •¤ ± ¤  °² ©­«²¬¨°±¨ ¬ £ª­ § ­·±¯¨ª¨ ¡­¯¡² ®¯­±¨¢ „®¥±¥ ©­ª­¬¥“ ² ¯¬­‡ ‹­¯¨, ‡¥¯ ‡¥ ±¯ ¡ ª­ °®¯¥¶¨±¨ ­¡¯ §­¢ v¥ ¬ µ¨­¬ ª¬­£, ®¯­°¯®°©­£ ®­©¯¥± .101 98

99 100 101

°±­, 326. §¢¥·± ‡ ‹ª ¢¬­£ ·± ¡  ”•–• §  ¯¬² ‹­¯² ¨ ‰­©² ­¤ 18. ¤¥µ¥«¡¯  1941. ‘ ©­ °² ¨§£ª¥¤ ª¥ ©­«¥«­¯ µ¨‡¥, £­¢­¯¨ ¬ « ¨§¢¥·± ‡ ·± ¡  ’­¢w¥¬°©­£ ­¤¯¥¤  ‹ª ¢¬­£ µ¯¬­£­¯°©­« ·± ¡² ­¤ 1. ‡ ¬² ¯  1942. £­¤¨¬¥: “”£®¥Ÿ«¬ †¤ £¬ ¯Ÿ£Ÿ ­¤° ¨¬ª¤ª¬®Ÿ´§†Ÿ ± Ÿ°±«¯¨¬† «Ÿ³§†§. •¬©§°§µ¨§ ±¯­†¤³ †¤ £¬ Ÿ®. •¬¯©§†¤ ¨¬ª¤ª¬®Ÿ´§†Ÿ «§¨©¬ †¤ ¡§¶¤ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨§³ ¡¬£¬¡Ÿ ± ®Ÿ¦«§ª ¬­¶°§«ŸªŸ § ­®¤£±¦¤°¤ ¯± ª†¤®¤ ¦Ÿ ©§¨¡§£Ÿ´§†± «Ÿ†¢¬®§³ ­¤°¬¨¬©¬«Ÿ¶Ÿ ± °§ª ¨®Ÿ†¤¡§ªŸ”. (Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-2, ‰¥­£¯ ¤, 1950, 7). Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-1, 332. §¢¥·± ‡ ˜ ¢  ‰¯©­¢¨w  ­¤ 18. ¤¥µ¥«¡¯  1941. Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-4, 460-461.   ­¢­ ­¢ª ·w¥v¥ ¢¥§ ¬ ‡¥ ¨ ‡¥¤ ¬ ­¤ ¬ ‡®­§¬ ±¨‡¨´ ³ ª°¨³¨© ±  ¨§ ¨°±­¯¨‡¥ ® ¯±¨§ ¬°©­-¶¥±¬¨¶©­£ °²©­¡  ² y²£­°ª ¢¨‡¨. ” ¨«¥, ®­¤ ­¢¨« ¤ ±²«­« ®­°±­‡¨ ¨ ±§¢. “¨´ ¨ª­¢¨w¥¢  «¯°®±¨´§†Ÿ « ‡­¯² ’ ·¨w² ¨ © ®¥± ¬² – ¢ª² _²¯¨·¨w². ‘t²¶¬¨ ¤¥­ ¤­©²«¥¬±  ­¤¬­°¨ °¥ ¬  ¬ ¢­¤¬­ ®ª ¬¨¯ v¥ £¥¬­µ¨¤  ®¯­±¨¢ ˆª¡ ¬ µ , “²°ª¨« ¬ , œ¯¢ ±  ¨ ¬ µ¨­¬ ª¬¨´ « v¨¬  ²­®·±¥. •°¨« ±­£ , ±¯¥¡ ª­ ‡¥ ­©¯¨¢¨±¨ °¯®°©¥ ¯­‡ ª¨°±¥ ¨ §  ¨§¡¨‡ v¥ £¯ k ¬°©­£ ¯ ±  ² ¯¬­‡ ‹­¯¨. (Œ­©²«e¬± ‡¥ ­¡‡ ¢t¥¬ ²: Zbornik NOR-a, XIV-1, 93-100). › ª°¨³¨© ± ‡¥ ¬ °± ­ 1946. ²­¶¨ °²k¥v  £¥¬¥¯ ª² “¨´ ¨ª­¢¨w², ¨ °ª²¦¨­ ‡¥ §  v¥£­¢² ©­«®¯­«¨± µ¨‡²

III. U Crnoj Gori – „obnova nezavisnosti”, ustanak i gra|anski rat

185

”­¢  ™¨±­¢  ©¯¨±¨©  „¤¯²£­¢  ² ¯¬­‡ ‹­¯¨“ ²°ª¥¤¨ª  ‡¥ 22. ¤¥µ¥«¡¯  ¨ ±­ §¡­£ °± ¢  ¤  °² ® ¯±¨§ ¬°©¨ ­¤¯¥¤¨ ­¯²¦ ¬  ¢­‡°©  ‘–y, ·±­ ¬¨‡¥ ±¯¥¡ ª­ ‡ ¢¬­ £­¢­¯¨±¨. ‹ª ¢¬¨ § ¤ ± © ‘–y ² ¯¬­‡ ‹­¯¨ ¡¨­ ‡¥ ¤  “©­¬±¯­ª¨·¥ °¢¥ ¨ °¢ ©²  ©µ¨‡² ¡¨ª­ © ©¢­£ © ¯ ©±¥¯ ”. ™¥·©­ °´¢ ±t¨¢  ª­£¨©  ®­¯²¶¨¢ ª  ‡¥ ¤  ® ¯±¨§ ¬°©¨ ­¤¯¥¤¨ ¬¨°² ® ¯±¨‡°©  ¢­‡°© ,  ª¨ ¤  °² “±¯ ¬°«¨°¨‡  ¬ ·¥ – ¯±¨‡¥ ¤­ « ° ”,   ¯²©­¢­¤¥w  ²ª­£  ©­«²¬¨°±  ² ­¤¯¥¤¨«  ±¯¥¡ ª­ ‡¥ ¤  ­¡¥§¡¥¤¨ ®¯ ¢¨ª ¬ ¯ ¤. –¯¨«¥¯ §  ¬ ¤ ´¬²w¥ ¨ ­¢­£  ®²±  ¡¨­ ‡¥ ¬ ¶¨¬ ¯²©­¢­k¥v  “˜‘– (¡) ©­‡¥ °¥ ¬¥ ­°±¢ ¯²‡¥ ³­¯« ª¬¨«,  ¤«¨¬¨°±¯ ±¨¢¬¨« ®¯¥¤°± ¢¬¨µ¨« , ¬¥£­ ¡²¤¬­« °¢ ©­¤¬¥¢¬­« ©­¬±¯­ª­« ¬ ¤ °¢¨« °¥©±­¯¨«  ¯ ¤ ”. ¯¬­£­¯°©¨ ©­«²¬¨°±¨ °² £¯¥·¨ª¨ ¨ © ¤  °² ¬ ¯­¤¬­-­°ª­¡­¤¨ª ¶©¥ ­¤¡­¯¥ ®­±¶¨v ¢ ª¨ ® ¯±¨§ ¬°©¨« ‡¥¤¨¬¨µ « : “˜¬ †¤ ¡¤v ¯Ÿ¯¡§ª «¤­§¯ª¤«Ÿ ­¬©§°§µ¨Ÿ ¢®¤¶¨Ÿ”.102 ”£ ¬®§ °®¤ Ÿ £Ÿ  ±£± ¬¯«¬¡«Ÿ ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§¬«Ÿ ²¬®ªŸ ­®¤¨¬ ¨¬†¤ “ªŸ¯¤” ¬¯°¡Ÿ®±†± ¯¡¬†¤ ­®Ÿ¡¬ «Ÿ ±¯°Ÿ«Ÿ¨, Ÿ •x ¬ ¤¦ ¤j±†¤ ­¬©§°§µ¨¬ ®±¨¬¡¬j¤u¤ °§ª ±¯°Ÿ«¨¬ª: “ŽŸª§¯©§°¤ ¡§ ¶°Ÿ  § ¬£¢¬¡¬®§©§ «¤¨¬ª¤ ¨¬  § °¡®£§¬ £Ÿ †¤ ¯¬¡†¤°¯¨Ÿ ¡©Ÿ¯° ± —¬¡†¤°¯¨¬ª —Ÿ¡¤¦± ­¬°µ§u¤«Ÿ œ®¡¤«¬† Ÿ®ª§†§, Ÿ «¤ £Ÿ †¤ œ®¡¤«Ÿ Ÿ®ª§†Ÿ ¬®±¥Ÿ«§ ¦Ÿ¶°§°«§¨ ¯¬¡†¤°¯¨¤ ¡©Ÿ¯°§”.103 ‘­«²¬¨°±¨ ² ¯¬­‡ ‹­¯¨ ²®­§­¯¥¬¨ °² ¨ ¬  ±­ ¤  ®­¡¥¤¥ ¯¢¥¬¥  ¯«¨‡¥ ­±¢ ¯ ‡² ¬­¢² ¥± ®² ² ¤²´² “­·±¯¨‡¥ ©ª °¬¥ ¤¨³¥¯¥¬µ¨‡ µ¨‡¥”, ®  “¬ ° ­¶¥©²‡² ¬­¢¥ ±¥·©¥ ¡­¯¡¥ °  ¤­« w­« ¯¥ ©µ¨‡­«,   ¬ ¯­¶¨±­ °  ¢¥ª¨©­°¯®°©¨« ´¥£¥«­¬¨°±¨« ”.  ¤ µ¨ ‘–y ¡¨ª¨ °²: ²‡¥¤¨v¥v¥ ¯ ¤¬¨©  ¨ °¨±¬­°¥t ¶©¨´ « ° , ®­®²ª ¯¨§ µ¨‡  ˜­¢‡¥±°©­£ ˜ ¢¥§  ¨ °­µ¨‡ ª¨§« , ³­¯«¨¯ v¥ ®¯­ª¥±¥¯°©¨´ “¬ ·¨´ ¢­‡¬¨´ ‡¥¤¨¬¨µ ” ©­‡¥ w¥ ­¤ª²¶²‡²w¥ ²±¨µ ±¨ ¬  ¨°´­¤ ¢­‡¬­£ °²©­¡  °  ®¤Ÿ¨´§†¬ª. š ±­« ®­£ª¥¤² “œ †¤ «Ÿ­®Ÿ¡§¬ ­®¡§ ¨¬®Ÿ¨:  Ÿ¶ †¤ £Ÿ«Ÿ¯ ²¬®ª§®Ÿ«Ÿ 1. ­®¬©¤°¤®¯¨Ÿ «Ÿ®¬£«¬-¬¯©¬ ¬£§©Ÿµ¨Ÿ ±£Ÿ®«Ÿ  ®§¢Ÿ£Ÿ ¨Ÿ¬ †¤¦¢®¬  ±£±v§³ ¯©§µ«§³ ²¬®ªŸ´§†Ÿ. ‹¬£Ÿ†¤ª¬ £Ÿ †¤ ¦Ÿ¯°Ÿ¡Ÿ °¤  ®§¢Ÿ£¤ ´®¡¤«Ÿ, ¯Ÿ ¯®­¬ª § µ¤¨§v¤ª. •¬  ² °±¢ ¯¨ ‡¥°±¥ ­¯²¦ ¬  °¨ª  – ¯±¨‡¥”.104 ™ ©­ ‡¥ ®­¶¥ª  ¬­¢  ³ §  ² ¯ §¢­‡² £¯ k ¬°©­£ ¯ ±  ¬¥ ° «­ ² ¯¬­‡ ‹­¯¨. ‘–y ‡¥ ³­¯«¨¯ ª  °¢­‡¥ ²¤ ¯¬¥ °¬ £¥, ®¯­ª¥±¥¯°©² ¢­‡°©² ©­‡ 

102 103 104

² ‡ ¢¬­°±¨. ™­ ‡¥ ¨ ‡ ¢¬­ ®­±¢¯¤¨­ ‡¥¤ ¬ ­¤  ²±­¯  ±­£ ¤­©²«¥¬±  ¬  ‡¥¤¬­‡ ±¯¨¡¨¬¨ ¬°±¨±²±  §  ¬­¢¨‡² ¨°±­¯¨‡² ˜¯¡¨‡¥ ­¤¯¦ ¬­‡ 8.  ®¯¨ª  1997. (•®·¨¯¬¨‡¥ ­ ­¢­« ®¯­¡ª¥«² ¢¨¤¥±¨ ²: –Ÿ° § ª§® j¤«¤®Ÿ©Ÿ. ¦Ÿ ®Ÿ«§ ®Ÿ°«§ ¯­§¯§ ¢¤«¤®Ÿ©Ÿ ‹®Ÿ¢¬s± Ÿ ’§³Ÿ§©¬¡§vŸ, ‰¥­£¯ ¤ 1998, II, 357-363). Izvori za istoriju SKJ. NOR i revolucija, II, 240-241. Pismo CK KPJ PK za Crnu Goru, Boku i Sandžak. Isto, 242. Isto, 244-245. –­°ª¥ °ª­«  ²°± ¬©  ² ˜¯¡¨‡¨, Š¯´­¢¬¨ ·± ¡ ‡¥ ¬ «¥¯ ¢ ­ ¤  ² °¢­‡¥ ¯¥¤­¢¥ «­¡¨ª¨·¥ «²°ª¨« ¬¥ ¨§ ˜ ¬x © . ‘­«¥¬± ¯¨·²w¨ «­£²w¬­°± ¤  “”¥¤¨w § ®­°¥¤¬¥ ˜ ¬x ©”, ™¨±­ ‡¥ ² ®¨°«² •¡ª °¬­« ©­«¨±¥±² ‘–y §  ˜ ¬x © ©¯ ‡¥« ¤¥µ¥«¡¯  1941. ¬ £ª °¨­: “•¬¯°¬†§, £Ÿ¨©¤, ª¬¢±v«¬¯° ª¬ §©§¦Ÿ´§†¤ ª±¯©§ªŸ«¯¨§³ ªŸ¯Ÿ ¦Ÿ ¬®±¥Ÿ«± Ÿ¨´§†± ­®¬°§¡ ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ § “¤£§v¤¡§³ § ®Ÿ¦«§³ µ¤°«§µ¨§³  Ÿ«£§. ’±¯©§ªŸ«¯¨¤ ªŸ¯¤ ­¬¯°Ÿ†± °§ª¤ ¡Ÿ«®¤£«¬ ¡Ÿ¥«Ÿ ®¤¦¤®¡Ÿ «Ÿ¶¤ ¬¯©¬ ¬£§©Ÿµ¨¤  ¬® ¤, «Ÿ®¬µ§°¬ ± ¤°Ÿ­§ ¨¬†Ÿ ¯¤ ­®§ ©§¥Ÿ¡Ÿ § ± ¨¬†¬† v¤ ¡¤©§¨¬¯®­¯¨Ÿ ®¤Ÿ¨´§†Ÿ  §°§ ¢©Ÿ¡«§ «¤­®§†Ÿ°¤s ¬¯©¬ ¬£§©Ÿµ¨¤  ¬® ¤”. (Isto, 293).

186

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

w¥ °ª²¦¨±¨ © ­ “¶¥ª¨¶¬  ®¥°¬¨µ ” ² ¡­¯¡¨ ®¯­±¨¢ “¯¥ ©µ¨‡¥ ¨ ®¥±¥ ©­ª­¬¥”. ¯¬­£­¯°©¨ ©­«²¬¨°±¨ ¨ ­¢­£  ®²±  ®¯¨´¢ ±¨ª¨ °² °¢¥ ©¯¨±¨©¥ ¨ ¤ t¥ ¯ §¯ ¤¨ª¨ °¢­‡² °±¯ ±¥£¨‡². ”  ° «­« ©¯ ‡² ¤¥µ¥«¡¯  1941. –‘ ‘–y §  ¯¬² ‹­¯², ‰­©² ¨ ˜ ¬x © ©­¬°± ±­¢ ­ ‡¥ ¢¥ª¨©² °®¯¥«¬­°± ¬ ¯­¤  ¤  °¥ ¡­¯¨ ¨ §  ­°ª­¡­k¥v¥  ª¨ ¨ §  ¬­¢² ¬ ¯­¤¬² ¢ª °±. ” ‡¢¥w  °«¥±v  ±­‡ ¡­¯¡¨ ¡¨ª¨ °² “®¥±­©­ª­¬ ·¨ ¨§ ¯ §¬¨´ ± ¡­¯ ” ©­‡¨ ®¯¨«¥v²‡² “®¥¯³¨¤¬² ± ©±¨©²” ¶¥© v  ®­¢­t¬¨´ ²°ª­¢  §  ®­©¯¥± v¥ ­®·±¥£ ²°± ¬© . h¨´­¢ ¬ ‡¢¥w¨ £¯¥´ ¡¨­ ‡¥ ² ®¯­±¨¢t¥v² ª¨©¢¨¤ µ¨‡¨ “·®¨‡²¬  ¨ ¨§¤ ‡¬¨© ” ‡¥¯ °¥ ± ©­, ¬ ¢­¤¬­, ¨§ §¨¢  ¡¯ ±­²¡¨ª ¶©¨ ¯ ±: “”¡Ÿ¨¡Ÿ «¬¡Ÿ °Ÿ¨°§¨Ÿ ­¤°¬¨¬©¬«Ÿ¶Ÿ ¯ª§¶s¤«Ÿ †¤ ± ´§s± §¦¬©¬¡ŸuŸ «Ÿ¶¤ •Ÿ®°§†¤ ¬£ ªŸ¯Ÿ, ± ´§s± ¬«¤ª¬¢±vŸ¡ŸuŸ «Ÿ®¬£«¬-¬¯©¬ ¬£§©Ÿµ¨§ª ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨§ª ¬£®¤£§ªŸ £Ÿ ¯¡¬†¬ª ¯¡Ÿ¨¬£«¤¡«¬ª  ¬® ¬ª ¦Ÿ£Ÿ†± °¤¶¨¤ ±£Ÿ®´¤ «¤­®§†Ÿ°¤s±”.105 Œ  ¡¨ °¥ ±¥ “®­¤ª¥ ¬ «¥¯¥” °®¯¥¶¨ª¥, ±¯¥¡ ª­ ‡¥ ­¬¥«­£²w¨±¨ °¢¥ ®­©²· ‡¥ °±¢ ¯ v  ¢­‡¬¨´ ‡¥¤¨¬¨µ  ® ¯ ª¥ª¬¨´ ® ¯±¨§ ¬°©¨« ­¤¯¥¤¨« , ‡¥¯ °² “¬ ¯­¤¬­-­°ª­¡­¤¨ª ¶©¨ ® ¯±¨§ ¬°©¨ ­¤¯¥¤¨ ‡¥¤¨¬  °¨ª  ² ¬ ¯­¤¬­-­°ª­¡­¤¨ª ¶©­‡ ¡­¯¡¨”. ” ‡¢¥w  ­® °¬­°± ­¤ “®¥±¥ ©­ª­¬¥” ®¯¥±¨ª  ‡¥ ² ‘­ª ·¨¬², ®  ‡¥ ±¯¥¡ ª­ ®¯¥¤ “« ° « ” ¯ §­¡ª¨¶¨±¨ v¥¬² ± ©±¨©² ¨ “³¨§¨¶©¨ ‡¥ ²¬¨·± ¢ ±¨ ¬  °¢ ©­« ©­¯ ©², ¢­¤¥w¨ ®¯¨ ±­«¥ ¯ ¶²¬  ‡¥¤¨¬­ ­ ¨¬±¥¯¥°¨«  ¬ ¯­¤¬­­°ª­¡­¤¨ª ¶©¥ ¡­¯¡¥”. š© § ¬­ ‡¥ ¨ ¬  °ª ¡­°±¨ ² ¯ ¤² ‘–y: ² ‘­ª ·¨¬², ‰¥¯ ¬ «  ¨ ˆ¬¤¯¨‡¥¢¨µ¨ ¨°®­t¥¬ ‡¥ “© ®¨±²ª ¬±°©¨ °± ¢ ¤¯²£­¢  ©­‡¨ ¬¨°² ®¯¨°±²®¨ª¨ ª¨©¢¨¤ µ¨‡¨ ®¥±­©­ª­¬ · ”; ©­«²¬¨°±¨ °  ¥±¨v  ­¤¡¨ª¨ °² ¤  °¥ ¡­¯¥ ®¯­±¨¢ “¨§¤ ‡¬¨© ” ² ‘ ±²¬°©­‡ ¬ ´¨‡¨. Œ  ¡¨ °¥ ±¥ ¨ °ª¨¶¬¥ ®­‡ ¢¥ ­±©ª­¬¨ª¥, ‘–y ‡¥ «­¯ ª  ¤  ²°®­°± ¢¨ ¶¢¯°±² ©­¬±¯­ª² ¬ ¤ ® ¯±¨§ ¬°©¨« ­¤¯¥¤¨« , © ­ ¨ ¬ ¤ ¬ ¯­¤¬­-­°ª­¡­¤¨ª ¶©¨« ­¤¡­¯¨«  © ©­ ¡¨ ­¬¨ ²¢¥© ¬ °±²® ª¨ © ­ ­¯£ ¬¨ ¬­¢¥ ¢ª °±¨.106 ¨«  ‡¥ ±¥ £­¤¨¬¥ °±¨£ª  ¯ ¬¨‡¥ ¬¥£­ ¨© ¤ : “”£ ¯†¤¡¤®´Ÿ ¯¤ ©¤£§ § ¨Ÿª¤« § £®¡¬”.  ‡¥¤¬­ °  §¨«­« °±¨£ª¥ °² ¨ ®­¤¥ª¥ ² ¯¬² ‹­¯²: “‹§†¤©¤ ¯¤  ®ŸvŸ, £§†¤©¤ ¯¤ ­©¤ª¤«Ÿ, £§†¤©§ ¯¤ «Ÿ®¬£”. y¥¤¬¨ °¥ ¡­¯¥ ² ¨«¥ ‰­£ ,   ¤¯²£¨ ®¯­±¨¢ ‰­£ . –­¶¨v¥ ¶¥±¬¨¶©  ®­¡²¬  ®¯­±¨¢ ® ¯±¨§ ¬ . •¬  ‡¥ ¤­·ª  §¡­£ ±¥¯­¯  ©­«²¬¨°±  ² ²°ª­¢¨«  ­©²® µ¨‡¥, ­·±¯¥ §¨«¥ ¨ £ª ¤¨.107 •°¬¨¢ ‡² °¥ ¬ µ¨­¬ ª¬¨ ­¤¡­¯¨ ¨ ³­¯«¨¯  °¥ “Ÿ®¬£«Ÿ ¡¬†¯¨Ÿ «Ÿ´§¬«Ÿ©«§³ °®±­Ÿ. –²©­¢¬¨© ‰ ‡­ ˜± ¬¨·¨w108, ©­‡¨ ‡¥ ¡¨­ ² ·± ¡² ±¯¨¬ ¥°±­‡²ª°©­£ ²°± ¬© , ­©²®¨­ ‡¥ t²¤¥ ®­¤ ® ¯­ª­« § ·±¨±¥ ¬ ¯­¤  ­¤ ©­«²¬¨°±  105 106 107 108

Zbornik NOR-a, II-4, 59-61. Isto, 65-67. ‰. ‘­¢ ¶¥¢¨w, ”£ ‰¤¦§®¬¡¬¢ £¬ Ž§£Ÿ«¬¢ ª¬¯°Ÿ, 20. ‰ ‡­ ˜± ¬¨·¨w (Š¨¬¨w¨, ¥±¨v¥, 1890 – •°±¯­£, 1943). –­¤­³¨µ¨¯°©² ·©­ª² § ¢¯·¨­ ‡¥ ¬  ¥±¨v². š ¡ ª© ¬°©¨« ¯ ±­¢¨«  ¡¨­ ‡¥ ©­« ¬¤¨¯ Š¨¬¨w©¥ ¶¥±¥. š –¯¢­« °¢¥±°©­« ¯ ±² ‡¥ ­³¨µ¨¯, ®  ‡¥ 1916. ¨¬±¥¯¬¨¯ ¬ ² ¬¥« ¶©¨ ª­£­¯ ˆ¬©£¬¢Ÿ¯¬«. –­°ª¥ ¯ ±  ‡¥ °ª²¦¡­¢ ­ ² ‰¥­£¯ ¤², “ ¯¨¡­¯², ‰¨ª¥w¨ ¨ ™¯¥¡¨v². ž¨¬ ®²©­¢¬¨©  ¤­¡¨­ ‡¥ 1940.   ¢¯¥«¥ ˆ®¯¨ª°©­£ ¡¨­ ‡¥ ©­« ¬¤ ¬± 38. ®²©  ©­‡¨ ‡¥ ‡¥¤¨¬¨ ¬ ®¯¥¤­¢ ­ ©­¤ ˜© ¤¯  ² ¢­‡¬¨« ­®¥¯ µ¨‡ « . •¯£ ¬¨§ ±­¯ ²°± ¬©  ² ¯¬­‡ ‹­¯¨ 1941. ‰¨­ ‡¥ ¶ª ¬ –¯¨¢¯¥«¥¬¥ ©­« ¬¤¥ ¬ ¯­¤¬­­°ª­¡­¤¨ª ¶©¨´ ±¯²®  ¯¬¥ ‹­¯¥.

III. U Crnoj Gori – „obnova nezavisnosti”, ustanak i gra|anski rat

187

² •°±¯­£², ‹­¯v¨« Š °­‡¥¢¨w¨«  ¨ ‘²‡ ¢¨. ™­ ¨°±­ ²¯ ¤¨ª¨ °² _­¯k¨‡¥ ’ ·¨w ² ’¨‡¥¢­‡ —¨‡¥µ¨ ¨ – ¢ª¥ _²¯¨·¨w ² ’¨«°©­‡ ¤­ª¨¬¨. •¬¨ °² ¬ °±²® ª¨ ¨ £­¢­¯¨ª¨: “ŽŸ «Ÿ®¬£, ¦Ÿ ®ŸsŸ, ¦Ÿ ”°Ÿw §«±”. ‘­«²¬¨°±¨ °² £­¢­¯¨ª¨: “™ §ª¤ «Ÿ®¬£Ÿ, ± §ª¤ ®¤¡¬©±´§†¤, ± §ª¤ •Ÿ®°§†¤”. š°©­¯­ ‡¥ Ÿ± ¡ ¬ ¯­¤¬­-­°ª­¡­¤¨ª ¶©¨´ ® ¯±¨§ ¬°©¨´ ­¤¯¥¤  ¯¬¥ ‹­¯¥ ®­¶¥­ ¤  ®¯ ¢¨ °®¨°©­¢¥ t²¤¨ ©­‡¥ ±¯¥¡  ®­¡¨±¨, ®­¤ ­®±²¦¡­« ¤  °² “¨§¤ ‡¬¨µ¨”. š ¯¬­‡ ‹­¯¨ °² ®­¶¥ª¨ ¤  °¥ ¯¥k ‡² ¬¥­¡¨¶¬¨ ¤­£ k ‡¨ ¨ ®¯­¬­°¥ ¯ §¬¨ £ª °­¢¨: ² ‹¯ ´­¢² °², ±­©­« ¬­w¨, ®­¡¨‡¥¬¨ «¬­£¨ ¬¥¢¨¬¨ t²¤¨; ² ‹­¯v¥« –­t², ¨§¬ ¤ ”¨©·¨w , °±¯¥t ¬  °² ¤¢  ¡¯ ±  ™ ¤¨w , £ª ¢ ¯°©¨ °¨¬­¢¨. –¯¥¤¯ ±¬¨ °²¤¨‡  y­©  “¯©¨w ¨§ ¯v¨· , ²¡¨‡¥¬ ‡¥ ¬  v¨¢¨. ˜±¯ ¤ ­ ‡¥ ¨ «ª ¤¨ ­³¨µ¨¯ ¢ ¬ “¯©­‡¥¢¨w ‡¥¯ ‡¥ ­¤¡¨­ ¤  ¨¤¥ ² ® ¯±¨§ ¬¥. ” ¯­¤, ²®ª ·¥¬: “ž°Ÿ †¤ ¯ª®°? “§¶°Ÿ. ‰®§†¤ª¤ §¶µ¤¨§¡ŸuŸ ¯ª®°§ – †¤¯°¤ ±¥Ÿ¯”.109 ™ ¯°®Ÿ³± £Ÿ ¯¤ «¤ «Ÿ©Ÿ¦§ «Ÿ ¯­§¯¨¬¡§ªŸ ¦Ÿ ©§¨¡§£Ÿ´§†±, «Ÿ®¬£ †¤ ­¬µ¤¬ £Ÿ ¬£©Ÿ¦§ ± ¢®Ÿ£¬¡¤ ­¬£ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¬ª ¨¬«°®¬©¬ª.

„”£ ¯Ÿ£Ÿ ¢©Ÿ¡«¬ ¡Ÿ¶¤ £¤†¯°¡¬ ª¬®Ÿ  §°§ ±¯ª¤®¤«¬ ­®¬°§¡ µ¤°«§¨Ÿ“ –­¶¥± © 1942. ¡¨­ ‡¥ ² §¬ ©² ¤ t¥£ § ­·±¯ ¢ v  £¯ k ¬°©­£ ¯ ±  ² ¯¬­‡ ‹­¯¨. ¯¢¥¬¨ ±¥¯­¯ ®¯¥±¨­ ‡¥ ª¨©¢¨¤ µ¨‡­« °¢¨´ ¬ µ¨­¬ ª¨°± . y¥¤ ¬ ­¤ v¥£­¢¨´ ¬ ‡¢ ¦¬¨‡¨´ µ¨t¥¢  ¡¨ª­ ‡¥ ¨ ¯ §¡¨‡ v¥ °¯®°©¥ °¢¥°±¨ ©­¤ ¯¬­£­¯ µ . • ¬ ¶¨¬² v¥£­¢­£ ¨§¢­k¥v , ° ¢¯¥«¥¬¨© ‡¥ § ¡¥ª¥¦¨­: “™ §†ŸuŸ ¯± ¡®¶§©§ «Ÿ ®Ÿ¦«¤ «Ÿµ§«¤, ­®¡¬ «¤¶°¬ ¬ Ÿ¦®§¡§†¤ § ¨®Ÿ£¬ª, Ÿ ¨Ÿ¯«§†¤ †Ÿ¡«¬, §¦ ¦Ÿ¯¤£¤, ª¤j± ­¬®¬£§´¬ª, ¦Ÿ °®­¤¦¬ª, £¬ªŸªs§¡Ÿu¤ª «Ÿ ‘­®§†Ÿ°¤s¯¨¤’ ®Ÿ¦¢¬¡¬®¤, ­®¤­Ÿ£§ªŸ § ­®¤¡Ÿ®ŸªŸ. Ÿ¨¬ ¯¤ ¦«Ÿ©¬ £Ÿ ¯± °¬ ¯¡¤ ¯Ÿª§  ¤¯­®¤¨¬®«§ ­Ÿ°®§¬°§ § ¯Ÿ¡¤¯«§ s±£§, ¨¬ª±«§¯°§µ¨§ ¨®§ª§«Ÿ©´§ ¯± §³ ¬¦«ŸµŸ¡Ÿ©§ ¨Ÿ¬ ‘­¤°¬¨¬©¬«Ÿ¶¤, §¦£Ÿ†«§¨¤ § ¯Ÿ®Ÿ£«§¨¤ ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ’. ˜¬ †¤ ¦Ÿ ­¬®¬£§´¤, ¯®¬£«§¨¤, ­Ÿ § ­©¤ª¤,  §¬ †¤£Ÿ«  ¬© § †¤£«¬ ­¬«§¥¤u¤ ¡§¶¤ ¨¬†¤ †¤ µ¤¯°¬ ­®¤ªŸ¶§¡Ÿ©¬ ¥Ÿ©¬¯° ¦Ÿ ± §†¤«§ª”.110 “¨v  ‰¯ ‡­¢¨w, ®­·± ¬°©¨ ¶¨¬­¢¬¨©, ²¡¨‡¥¬ ‡¥ ² °¢­‡­‡ ©²w¨ ² ‘­°­¢­« ’²£², ² ‰‡¥ª­® ¢ª­¢¨w¨« . Œ­© ‡¥ ª¥¦ ­ «¯± ¢, ­¡ª¨¢¥¬ ©¯¢t², ® ¯±¨§ ¬¨ °² ¬ ±¥¯ ª¨ v¥£­¢² ¦¥¬² ˆ¬k² ¨ ¤¥µ² ¤  ¨£¯ ‡² ­©­ ª¥·  ¨ ®¥¢ ‡²: “£¤ ’§uŸ ¬£ —­±¥Ÿ, ¬¯°Ÿ ‡«jŸ  ¤¦ ª±¥Ÿ”.111 “ ‡­¯ _­¯k¨‡¥ ’ ·¨w, ² °©ª ¤² °  ¨¬°±¯²©µ¨‡ «  ©­‡¥ ‡¥ ¤­¡¨­ ­¤ “¨´ ¨ª­¢¨w , ²®²±¨­ ‡¥ 16. ‡ ¬² ¯  1942. ®­§¨¢ °¢¨« ­³¨µ¨¯¨«  ¡¨¢·¥ y²£­°ª­¢¥¬°©¥ ¢­‡°©¥ °  ±¥¯¨±­¯¨‡¥ ¯¬¥ ‹­¯¥ ¤  «² °¥ °± ¢¥ ¬  ¯ °®­ª­¦¥v¥. •¬ ‡¥ ®¯­°ª¥¤¨­ “¨´ ¨ª­¢¨w¥¢­ ¬ ¯¥k¥v¥ ­¤ 20. ¤¥µ¥«¡¯  1941. ¨ § ±¯ ¦¨­ ¤  °¢ ©¨ °± ¯¥·¨¬  ©­£  ­¬ ­¤¯¥¤¨ “¬£ªŸ³ ­®¤£±¦ª¤ ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†± ¯¡§³ «Ÿ´§¬«Ÿ©«§³ ¤©¤ª¤«Ÿ°Ÿ ± ¯¡¬ª £¤©¬¨®±¢± § £Ÿ ¯¤ ®Ÿ¯µ§¯°§ ­§°Ÿu¤ ¨¬ †¤ ¦Ÿ ®ŸsŸ § ”°Ÿw §«± Ÿ ¨¬ †¤ ­®¬°§¡ ¬¡¬¢Ÿ”.112 109 110 111 112

Ž ¯©­ ‘­« ¬¨¬, Š¬¯­¬£ «Ÿ£ ¡¬†¯¨ŸªŸ, ‰¥­£¯ ¤, 1995, 118-119. “¨ª¨¶©­ ­v¨w, ™ ¯¤«´§ ¨¬ª±«§¯°§µ¨¬¢ °¤®¬®Ÿ, “‹ª °¬¨© ˜‘Œ h¥£­·“, 4/1959, 69-71. °±­. Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-4, 468.

188

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

•¯£ ¬¨§­¢ v¥ ¬ µ¨­¬ ª¬¨´ °¬ £  ¨ ¤ t¥ ‡¥, «¥k²±¨«, ¨·ª­ ¢¥­«  °®­¯­, ±¥© © ¤  ¡¨ ²°ª¥¤¨ª  ¬¥©  ® ¯±¨§ ¬°©  ­¤« §¤ . Œ¯²£  ­±¥¦ ¢ ‡²w  ­©­ª¬­°± ¡¨­ ‡¥ ¨ °±¯ ´ ­¤ £¯ k ¬°©­£ ¯ ± . ™ ©­ ‡¥ ¡¨ª­ ¨ ² ”¨©·¨w², £¤¥ °¥ ² ‡ ¬² ¯² 1942. ­¯£ ¬¨§­¢ ª  £¯²®  ­³¨µ¨¯ , ¬  ¶¥ª² °  © ®¥± ¬­« Šª ¤¨«¨¯­« ‘­¬±¨w¥«: „•¬¦¡Ÿ«¬ †¤  §©¬ 60 «Ÿ†¡§j¤«§†§³ ¢®ŸjŸ«Ÿ,  §¡¶§³ ­¬¯©Ÿ«§¨Ÿ, ¯±£§†Ÿ, ­®¬²¤¯¬®Ÿ § £®±¢§³, £Ÿ ¯¤ §¦†Ÿ¯«¤ §§ ­®§j± «Ÿ´§¬«Ÿ©«¬ª ­¬¨®¤°± ±  ¬® § ­®¬°§¡ ¨¬ª±«§¯°Ÿ. Ÿ£ †¤ ¬¡§ª ¢®ŸjŸ«§ªŸ ¯Ÿ¬­¶°¤«¬ ¦Ÿ¶°¬ ¯¤ ¦¬¡±, §¦†Ÿ¯«§©§ ¯± ¯¤ £Ÿ †¤ «¤¦¢¬£«¬ ±¦§ªŸ°§ ¬®±¥†¤ ­®¬°§¡ ¯¡¬†¤  ®Ÿv¤. Ÿ¨¬ †¤ ¬£¦§¡ ¢®ŸjŸ«Ÿ  §¬ ®Ÿ¡Ÿ« «±©§, ¬«Ÿ ¢®±­Ÿ ¬²§´§®Ÿ ¨¬†Ÿ †¤ ®Ÿ£§©Ÿ ¬£ ­¬µ¤°¨Ÿ «Ÿ «Ÿ´§¬«Ÿ©«¬ª ­¬¨®¤°±, £¬«¤©Ÿ †¤ ¯¡¬†± ®¤¦¬©±´§†± ¦Ÿ ¬°¡¬®¤«±  ¬® ± ­®¬°§¡ ¨¬ª±«§¯°Ÿ, Ÿ †¤£Ÿ« £®±¢§ £¤¬ ¬²§´§®Ÿ «§†¤ «§ ³°¤¬ £Ÿ µ±†¤ ¦Ÿ °¬, ¡¤v ¯± ­¬¶©§ ¨¬£ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¬¢ ¨¬ªŸ«£Ÿ«°Ÿ ª¤¯°Ÿ £Ÿ °®Ÿ¥¤ ¦Ÿ¶°§°± § £Ÿ ¯¤ §¦†Ÿ¯«¤ £Ÿ ®Ÿj¤ ¥¤©¤ £Ÿ  ±£± §«°¤®«§®Ÿ«§ «¤¢¬ £Ÿ ¯°±­¤ ±  ¬® ± ¯Ÿ ¨¬ª±«§¯°§ªŸ“.113 –¥©­ Œ ®¶¥¢¨w ¬¨‡¥ ¡¨­ § ¤­¢­t ¬ “¶¨·w¥v¥« ®¥±¥ ©­ª­¬¥” ¬  ±¥¯¨±­¯¨‡¨ ’­¢w¥¬°©­£ ­¤¯¥¤ . –­°¥¡¬­ “ª­·¥” °± v¥ ¡¨ª­ ‡¥ ² §­¬¨ ­¤£­¢­¯¬­°±¨ ‹­¯v­ª¥· ¬°©­£ ¡ ± t­¬ : “–Ÿ£§ °¬¢Ÿ ¯¤ «Ÿ®¤j±†¤ «¤ª§©¬¯®£«Ÿ  ¬® Ÿ § §¯°®¤ s¤u¤ ¯¡§³ ®Ÿ¦ §†ŸµŸ «Ÿ®¬£«¤  ¬® ¤,  ¤¦ ­¬¶°¤£¤”.114 §²§¥±¬­ ‡ ©¥ °¬ £¥ “®¥±¥ ©­ª­¬¥” ¡¨ª¥ °² ² Š °­‡¥¢¨w¨«  (ˆ¬¤¯¨‡¥¢¨¶©¨ ¨ ‰¥¯ ¬°©¨ °¯¥§), ®  ‡¥ ‹ª ¢¬¨ ·± ¡ ”•–• §  ¯¬² ‹­¯² 11. ‡ ¬² ¯  1942. ¬ ¯¥¤¨­ v¨´­¢­ ²¬¨·± ¢ v¥: “•¬ «Ÿ¶¤ª ª§¶s¤u±, ¯¡Ÿ¨¬ ¨¬©¤ Ÿu¤ § «¤¬£©±µ«¬¯° ± ­¬¢©¤£±  ®¦¤ ©§¨¡§£Ÿ´§†¤ °§³  Ÿ«£§, ª¬¢©§  § «Ÿª ¯¤ £¬´«§†¤ ¬¯¡¤°§°§”.115 ­Ÿ¨, ¡Ÿ« ’§©±°§«¬¡§v, ¨¬ªŸ«£Ÿ«° ¶°Ÿ Ÿ, ¨¬«¯°Ÿ°¬¡Ÿ¬ †¤ § †¤£«± ¯©Ÿ ¬¯°: ± ´¤©¬† œ®«¬† Š¬®§ «§†¤  §©¬ «§ 700 ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ ¯­®¤ª«§³ ¦Ÿ  ¬® ± «Ÿ £®±¢¬ª °¤®¤«±.116 –¯¥«  “®¥±­‡ ©­ª­¬¨” ¬¨‡¥ ¡¨ª­ «¨ª­°±¨, ·±­ ‡¥ ®­© § ª  ¨ ®¯¥°²¤  ®¯¥©­£ ¢­‡¬­£ °²¤  ”¨©·¨w©­£ ­¤¯¥¤  ­¤ 15. ‡ ¬² ¯  © ¤  ‡¥ 19 t²¤¨ ­°²k¥¬­ ¬  °«¯±: ­°«­¯¨µ  °² °±¯¥t ¬ ,   ­°± ª¨«  ‡¥ ¤ ± ¯­© ­¤ ‡¥¤¬¥ £­¤¨¬¥ ¤  °¥ „®­®¯ ¢¥“. –¯¥¤°¥¤¬¨© °²¤  ¡¨­ ‡¥ ˜ ¢  ‘­¢ ¶¥¢¨w. •®±²¦¥¬¨« ‡¥ °²k¥¬­ §¡­£ ­¯£ ¬¨§­¢ v  “¬ ¯­¤¬¥ ¢­‡°©¥ Œ¯ ¦¥ “¨´ ¨ª­¢¨w ”,   ®¯¢­­®±²¦¥¬¨ ‡¥ ¡¨­ ”­¢¨µ  ‘­¢ ¶¥¢¨w, ¡¨¢·¨ °²¤¨‡ : “—ŸªŸ µ§u¤«§´Ÿ £Ÿ †¤ ¯°¡Ÿ®Ÿ¬ †¤£§«§´¤ ¡¬†¯¨¤ ‹®Ÿ¥¤ ’§³Ÿ§©¬¡§vŸ, £¬¡¬sŸ« †¤ £¬¨Ÿ¦ £Ÿ †¤ Ÿ¨°§¡«¬ ®Ÿ£§¬ «Ÿ ®Ÿ¦ §†Ÿu± «Ÿ®¬£«¬¢ †¤£§«¯°¡Ÿ ±  ¬® § ­®¬°§¡ ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ § °§ª¤ ¡®¶§¬ §¦£Ÿ†± ¯¡¬¢Ÿ «Ÿ®¬£Ÿ. ”£ ®Ÿ«Ÿ ¬­°±¥¤«¬¢ £Ÿ †¤ ¬®¢Ÿ«§¦¬¡Ÿu¤ª «Ÿ¦¬¡§ «Ÿ®¬£«¤ ¡¬†¯¨¤ ³°§¬ ¬¨±­§°§ ±  ¬® ± ¯¡¤  ¬®´¤ §¦  §¡¶¤ 6. µ¤°¤, «¤±ª¤¯«Ÿ †¤ †¤® ¯¤ ¯°¡Ÿ®Ÿu¤ª £¡§†± ¡¬†«§³ ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†Ÿ, Ÿ «Ÿ®¬µ§°¬ ¬¡¤ ‹®Ÿ¥§«¤, ± ¯°¡Ÿ®§ ´§†¤­Ÿ «Ÿ®¬£«¬ †¤£§«¯°¡¬”.117 –­°ª¥ °±¯¥t v , ¬ ¯­¤² ‡¥ ¯¥¶¥¬­ © ©­ ‡¥ “±«§¶°¤«¬ †¤¦¢®¬ ­¤°¬¨¬©¬«Ÿ¶¨§³  Ÿ«£§°Ÿ § °§ª¤ ± ¦Ÿµ¤°¨± ¯Ÿ°®¡¤«¬ ¦©¬ ¨¬†¤ †¤ «Ÿ¢®§¦Ÿ©¬ ¦£®Ÿ¡¬ °§†¤©¬ «Ÿ¶¤¢ «Ÿ®¬£Ÿ, ¨¬†¤ †¤ ®Ÿ¦ §†Ÿ©¬ «Ÿ®¬£«¬ †¤£§«¯°¡¬ ±  ¬® § ­®¬°§¡± 113 114 115 116 117

ˆŠ, žˆ, 133-6-4. Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-2, 24. ” ¯¥¤¡  ­¤ 9. ‡ ¬² ¯  1942. Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-4, 93-97. °±­. °±­, 101-103.

III. U Crnoj Gori – „obnova nezavisnosti”, ustanak i gra|anski rat

189

¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ § ¯­®¤ªŸ©¬  ®Ÿ°¬± §©Ÿµ¨±  ¬® ±. ®¡Ÿ¡Ÿ  ¬® Ÿ ¨¬†± °Ÿ¨¬ ³®Ÿ ®¬ ¡¬£§ «Ÿ¶Ÿ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨Ÿ ¡¬†¯¨Ÿ ­®¬°§¡ ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ, Ÿ ¦Ÿ «Ÿ®¬£«¬ ¬¯©¬ ¬j¤u¤, «¤®Ÿ¦£¡¬†«¬ †¤ ­¬¡¤¦Ÿ«Ÿ ¯Ÿ  ¬® ¬ª ­®¬°§¡ ­¤°¬¨¬©¬«Ÿ¶¨§³ ¤©¤ª¤«Ÿ°Ÿ ¨¬†§ §¦«±°®Ÿ ³¬v¤ £Ÿ ¬«¤ª¬¢±v¤ °± «Ÿ¶±  ¬® ±. ˜Ÿ¨¬ †¤  §©¬ § ± ®Ÿ«§†¬† §¯°¬®§†§ œ®«¤ Š¬®¤ –  ¬® Ÿ ­®¬°§¡ ˜±®Ÿ¨Ÿ «¤ª§«¬¡«¬ †¤ ¦Ÿ³°§†¤¡Ÿ©Ÿ ±«§¶°¤u¤ ­¬°±®§´Ÿ”.118 —Ÿ¡Ÿ ¬¡Ÿµ¤¡§v †¤ ­¬®±µ§¬ “§¨¶§vŸ«§ªŸ £Ÿ †¤ °®¤ Ÿ©¬ “§¯°®§†¤ §°§ ¢± ± §¦ «Ÿ¶¤ °¬®§«¤”, Ÿ °Ÿ¨¬ v¤  §°§ § ± ±£±v¤: “˜¬ †¤ «Ÿ¶Ÿ £±¥«¬¯°, °¬ †¤ «Ÿ¶ ¦Ÿ¡§†¤° ¨¬†§ v¤ª¬ £¬ ¨®Ÿ†Ÿ §¯­±«§°§. ™ °¬ª¤ «¤ ¯ª§†¤ª¬ § «¤v¤ª¬ §ªŸ°§ «§¨Ÿ¨¡§³ ¬ ¦§®Ÿ «§ ¯¤«°§ª¤«°Ÿ©«¬¯°§, †¤® °¬  §  §©¬ ®Ÿ¡«¬ §¦£Ÿ†§ £Ÿ«Ÿ¶u¤ «Ÿ®¬£«¬-¬¯©¬ ¬£§©Ÿµ¨¤  ¬® ¤”.119 118 119

°±­, 103-105. °±­, 107-108. •¢ ‡ ¤­£ k ‡ je ² °¢­‡¨« °¥w v¨«  ­®¨° ­ Š °¨ª¨‡¥ ‘­«¬¥¬¨w: “‰¤v °§³ £Ÿ«Ÿ †¤ —Ÿ¡Ÿ ¬¡Ÿµ¤¡§v-’§¦Ÿ®Ÿ  §¬ «Ÿ†­¬¦«Ÿ°§†Ÿ § «Ÿ†­¬­±©Ÿ®«§†Ÿ ©§µ«¬¯° ± ¨¬ª±«§¯°§µ¨§ª ®¤£¬¡§ªŸ ± ¢®Ÿ«§µ«¬ª £§†¤©± œ®«¤ Š¬®¤ § ›¤®´¤¢¬¡§«¤ § ¯°®Ÿ³ § °®¤­¤° ¯¡Ÿ¨¬¢ ­¬¶°¤«¬¢ —® §«Ÿ § —®­¨§u¤ ± °¬ª ¨®Ÿ†±. ”« †¤  §¬ ¦¤ªs¬®Ÿ£«§¨ §¦®Ÿ«§†¤ ¦Ÿ£¬†¤« ¨¬ª±«§¯°§µ¨¬ª ©§°¤®Ÿ°±®¬ª § ­®¬­Ÿ¢Ÿ«£¬ª. ”« †¤  §¬ § «¤¬ §µŸ« ²Ÿ«Ÿ°§¨ ¨¬†§ †¤ ± ¯¤ § ¢©¤£Ÿ¬ «¤¨± ¡¤©§¨± ¯­¬¯¬ «¬¯°, Ÿ¨¬ «¤ µŸ¨ § ¢¤«§†Ÿ©«¬¯°  ¬¢¬ª£Ÿ«¬¢ ®¤¡¬©±´§¬«Ÿ®Ÿ. “¤ «Ÿ§©Ÿ¦¤v§, § ­¬®¤£ †Ÿ¨¤ ­®¬­Ÿ¢Ÿ«£¤, «Ÿ £¬¡¬sŸ« ¬£¦§¡ ± «Ÿ®¬£±, ’§¦Ÿ®Ÿ ­¬µ§u¤ ¯Ÿ ªŸu§ª ­®¤­Ÿ£§ªŸ «Ÿ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ ¬¨±­Ÿ°¬®¯¨¤ ¯«Ÿ¢¤, £¬¨ ¬«¤ ­®¬©Ÿ¦¤ ¨®¬¦ «Ÿ´§¬«Ÿ©«¬ § Ÿ«°§¨¬ª±«§¯°§µ¨§ ®Ÿ¯­¬©¬¥¤«Ÿ ¯®­¯¨Ÿ ¯¤©Ÿ, Ÿ ¦Ÿ°§ª ¯¤ ­¬¡©Ÿµ§, ¬¯°Ÿ¡sŸ†±v§ ¬¢u± § ªŸµ± «¤­®§­®Ÿ¡«¬, §¦«¤«Ÿj¤«¬ § «¤¦Ÿ¶°§v¤«¬ ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡¬. ‘¤©¤¨ § ¡®§¯Ÿ¨ ®¬ sŸ ­Ÿ®Ÿ¬ †¤ ¯®­¯¨¬ «¤ ¬. ™ ¬¢u± ­©Ÿª°¤ µ§°Ÿ¡Ÿ ¯¤©Ÿ. ‡©§ ’§¦Ÿ®Ÿ °¬ ´§«§µ¨§ [­¡¯ §ª ¦¥]: £Ÿ v¤ ¨®¬¦ §¦¢¬®¤©¤ ¨±v¤ § ­¬¢§ §†± ¥¤«Ÿ § £†¤´¤ ¯°¡¬®§°§  ¬s¤ ­®¬©¤°¤®¤. ‹Ÿ  § ¯¤ ¯°Ÿ©¬ «Ÿ ­±° «Ÿ¬­Ÿ¨¬ª ®Ÿ£± °¬¢ ©±£Ÿ¨Ÿ ¯¡¬†¤ ¡®¯°¤, ¡¤©§¨§  ®¬† ±¢©¤£«§³ s±£§ §¦ Š®Ÿ³¬¡Ÿ § ¬¨¬©§«¤, ¬¨±­§©§ ¯± ¯¤ ¬¨¬ ¯±£§†¤ ¬¨®±¥«¬¢ ¯±£Ÿ “¬¡§´¤ ¬¡Ÿµ¤¡§vŸ, ¨Ÿ¬ § ¬¨¬ u¤¢¬¡¬¢  ®Ÿ°Ÿ, ±µ§°¤sŸ ˆ©Ÿ¥¤, ¨¬†§ †¤ ­¬ §£¤¬©¬¢§†§  §¬ ¨¬ª±«§¯°Ÿ, Ÿ©§ ¨Ÿ¬ ®¤¡¬©±´§¬«Ÿ® «§†¤ ¯¤ ¯©Ÿ¢Ÿ¬ ¯Ÿ ®Ÿ£¬ª ®¤¡¬©±´§¬«Ÿ®Ÿ. ˜®Ÿ¥§¬ †¤ §¦©Ÿ¦ §¦ °¤¶¨¤ ¯§°±Ÿ´§†¤, ¢£†¤ «¤¯©¬¥«±  ®Ÿv± °±µ¤ § ±«§¶°Ÿ¡Ÿ ¬¨±­Ÿ°¬®.  ¬¨±­§©¬ ¯¤ ¬¨¬ 70 Š®Ÿ³¬¡sŸ«Ÿ ¨¬£ ¨±v¤ ¯±£§†¤ ¬¡Ÿµ¤¡§vŸ ± ¯¤©± ‹¬u¬† —­§©§. ˜± †¤ ±¯¡¬†¤« ­®¤£©¬¢ £Ÿ ¯¤ ­¬j¤ «Ÿ ¯Ÿ¯°Ÿ«Ÿ¨ ¨¬†§ †¤ ’§¦Ÿ®Ÿ ¬­¤° ¦Ÿ°®Ÿ¥§¬. ‹¬¶©§ ¯± ± ¯¤©¬ ¤©§«± § ¬£Ÿ°©¤ ±­±°§©§ ­¬¦§¡ ’§¦Ÿ®§ £Ÿ §¦§j¤ ­®¤£ u§³. ‡©§ ¬¡Ÿ† «§†¤ ³°§¬ §¦§v§, «¤¢¬ †¤ ­¬¯©Ÿ¬ ­¬®±¨±: – ˜ ¢  ¨ – ¢ª¥ ¤ ‡² ¢ « ±¢¯¤² ‰­¦¨‡² ¢‡¥¯² ¤  «­¦¥±¥ °ª­¡­¤¬­ ²w¨ ² ¢ ¯­· ¨ ¤  °¥ ¬¨‡¥¤¬­«¥ ¬¨·±  ¯k ¢­ ¬¥w¥ ¤¥°¨±¨. “¤ ­©Ÿ¶¤v§ ¯¤ ¦Ÿª¨¤, †¤® †¤ ¬« ®Ÿ«§†¤ ’§¦Ÿ®§ § ±¯©±¢¤ µ§«§¬, “¬¡§´Ÿ ¬£©±µ±†¤ § ­®¬°§¡ ¡¬s¤ ¡¤v§«¤ £Ÿ ±j¤ ± ¡Ÿ®¬¶. Ÿ£ ¯± ¡¤v  §©§ ±¶©§ ± ­¬©±­¬­Ÿs¤«¬ Š®Ÿ³¬¡¬, «Ÿ†¤£Ÿ«­±° ¯± ¯¤ µ±©§ ¯Ÿ ¯¡§³ ¯°®Ÿ«Ÿ ­¬¡§´§: – Œ­t¥ ­¯²¦¨‡¥, ¨§¤ ‡¬¨µ¨! ›©Ÿ£«¤ ´§†¤¡§  §©¤ ¯± ±­¤®¤«¤ «Ÿ §¦«¤«Ÿj¤«¤ s±£¤ «Ÿ ±©§´§. x¤£«Ÿ ªŸ©Ÿ «¤¯ª¬°®¤«¬¯° §  ®Ÿ°¯¨Ÿ ¨®¡  § ª¬¢©Ÿ †¬¶ ¡§¶¤ ­¬­®¯¨Ÿ°§ ±©§´¤ §¬«Ÿ¨¬ °±¥«¬¢ Š®Ÿ³¬¡Ÿ. —±£§†Ÿ ¬¡Ÿµ¤¡§v ¯Ÿ¡†¤°±†¤ ¯¡¬†§ª s±£§ªŸ £Ÿ ¬£©¬¥¤ ¬®±¥†¤ Ÿ £Ÿ v¤ ¬« ¡¤v ®Ÿ¦¢¬¡Ÿ®Ÿ°§ ¯Ÿ —Ÿ¡¬ª. ‡©§ ¯¡¤ ¯¤ £®±¨µ§†¤ ¬£§¢®Ÿ¡Ÿ. •¬¶°¬ ¯± §³ ®Ÿ¦¬®±¥Ÿ©§, ’§¦Ÿ®Ÿ ­®§©Ÿ¦§ ¯±£§†§ ¬¡Ÿµ¤¡§v± § ­¬µ§u¤ ¢Ÿ «¤ª§©¬¯®£«¬ ¶ŸªŸ®Ÿ°§ ±¦ ­¬¡§¨¤: – §¤ ‡¬¨¶¥ ¬ ¯­¤¬­-­°ª­¡­¤¨ª ¶©¥ ¡­¯¡¥, « ª­ ª¨ °¨ ®­‡¥­ ¨ ­®t ¶© ­ ¬ ¯­¤¬¥ ¨«­¢¨¬¥? ”£ªŸ³ †¤ ¬ ®Ÿ¦¬¡Ÿ« °¦¡. ¯±£ ¦Ÿ ¯±j¤u¤ ¬¡§ª ®¬£¬s± §ªŸ.  ¡¤v «Ÿ •®Ÿ¡¬¯©Ÿ¡«± «¬¡± ¢¬£§«± ­®¬µ§°Ÿ«Ÿ †¤ ­®¤¯±£Ÿ ¬¨®§¡s¤«§ªŸ, ¨¬†¬ª u§³ ¬¯ª¬®§´± ′«Ÿ®¬£«§ ¯±£′ ¬¯±j±†¤ «Ÿ ¯ª®° ¯°®§†¤sŸu¤ª, £¬¨ †¤ 11 ¬¯±j¤«¬ «Ÿ ¯ª®° ±¯©¬¡«¬ «Ÿ ¢¬£§«± £Ÿ«Ÿ. xŸ£«§ «Ÿ®¬£ §¦ ¬¨¬©§«¤ Š®Ÿ³¬¡Ÿ «§†¤ «§¶°Ÿ ¦«Ÿ¬ ¬ ¯±j¤u±, «§°§ †¤ °§³ £Ÿ«Ÿ ¡†¤®¬¡Ÿ¬ ± ª¬¢±v«¬¯° °Ÿ¨¡¤ ­®¤¯±£¤ ¬£ ¯°®Ÿ«¤ ¯¡¬†§³ ®¬jŸ¨Ÿ, ¨¬ª¶§†Ÿ § ¨±ª¬¡Ÿ.  ­¬¯©§†¤ §¦¡®¶¤«¬¢ ¯°®§†¤sŸuŸ, ª«¬¢§ «§†¤¯± ¦Ÿ «¤¨¬©§¨¬ £Ÿ«Ÿ ¡†¤®¬¡Ÿ©§”. (” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : u§¢Ÿ ¬ ‹®Ÿ¥§, I, 99-105).

190

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

˜ª¨¶¬­ °² «¨°ª¨ª¨ ¨ ®­°±²® ª¨ –¥©­ Œ ®¶¥¢¨w ¨ Š¥t©­ “¨w²¬­¢¨w. •¬¨ °² ­®±²¦¨ª¨ µ¥­ ¬ ¯­¤ f¥· ¬°©¥ ¬ ´¨‡¥ §  “®¥±­©­ª­¬ ·©¨ ¯ ¤”, ®  °² 18. ‡ ¬² ¯  ¬ ¯¥¤¨ª¨ ·± ¡² ”•–•  ¯¥¢ ’ § ¤  “¯ª†¤¯°Ÿ ¯°Ÿ«¤ «Ÿ ­±° § ­®¤¨®Ÿ°§ °Ÿ¨Ÿ¡ ®Ÿ¦ §†Ÿµ¨§ ®Ÿ£ ­¤°¤ ¨¬©¬«¤”.120 Œ¢  ¤ ¬  © °¬¨‡¥ (20. ‡ ¬² ¯ ) ®­°ª¥ ™¨±­¢¥ ¤¨¯¥©±¨¢¥, ¨§¢¯·¥¬ ‡¥ ¬ ® ¤ ¬  Š °­‡¥¢¨w¥, ² ‰ ¯ «  ‘¯ t¥¢¨«. ” ® ¤ ‡¥ ¡¨­ ¬¥²°®¥· ¬,   ® ¯±¨§ ¬¨ °² ¨« ª¨ ¢¥ª¨©¥ £²¡¨±©¥: ®­ ‡¥¤¬­« ®­¤ ±©² ¶ © 69 ®­£¨¬²ª¨´;121 ®­ ¤¯²£­«, ® ¯±¨§ ¬¨ °² « ª¨ 31 «¯±¢­£ ¨ 80 § ¯­¡t¥¬¨´.122 ” ® ¤ ¬  Œ­v­ª¥· ¬°©² ¬ ´¨‡² ¬ ¯¥¤¨­ ‡¥ ‰ª ¦­ y­¢ ¬­¢¨w, ©­« ¬¤ ¬± ¥±°©­£ ”•–•; 25. ‡ ¬² ¯  ¨ ’­¢w¥¬°©¨ ­¤¯¥¤ ­¤ª²¶¨­ ‡¥ ¤  °¥ “¬¥®­¤¬­·t¨¢­ ¤¯¦ v¥ ¤­v­ª¥· ¬°©¨´ ¶¥±¬¨©  ¬¥ °«¨‡¥ ¤²¦¥ ±­ª¥¯¨° ±¨, ¢¥w ‡¥¤¬­°± ¢¬­ «­¯  °¥ ­¤« ´ ­©­¬¶ ±¨”. ” ® ¤ ‡¥ ¨§¢¯·¥¬ ² ¬­w¨ ¨§«¥k² 29. ¨ 30. ‡ ¬² ¯  ¬  °¥ª : ‹­t¥« ¤¨, ‰¯¥¦¨¬¥, ’¨‡¥·v¥, ‰¨£­¯, –­¤°±¯ ¬ , ‘­©­±¨ ¨ Ÿ±¥µ¨. š¤ ¯ ‡¥ ®¯­® ­ ‡¥¯ «¬­£¨ ® ¯±¨§ ¬¨ ¬¨°² ´±¥ª¨ ¤  °¥ ¡­¯¥ ®¯­±¨¢ °¢­‡¨´ ° ®ª¥«¥¬¨© , ®­°¥¡¬­ ­¬¨ ¨§ f¥·©­-®­t°©­£ ¡ ± t­¬ .123 ™¨«¥ ‡¥ ­±¢­¯¥¬ ¨ ®¯­¡ª¥« “£¯¥· © ” ² ¯ ¤²: «¬­£¥ ® ¯±¨§ ¬¥ ±¯¥¡ ª­ ‡¥ ²¡¥¤¨±¨ ² ¬¥­®´­¤¬­°± ­¡¯ ¶²¬  °  °­®°±¢¥¬¨« ¬ ¯­¤­«. ™­ w¥ ² ¬ ¯¥¤¬­« ®¥¯¨­¤² ®­°± ±¨ ¬ ‡¢ ¦¬¨‡¨ § ¤ ± © ² ¯ ¤² ‘–y,   £ª ¢¬¨ ©¯¥ ±­¯ ±¥ ®­ª¨±¨©¥ ¡¨­ ‡¥ “¨ª­¢ ¬ _¨ª °. •¤ ©¯ ‡  ‡ ¬² ¯  –‘ ‡¥ ®­¶¥­ ¤  ²© §²‡¥ © ©­ “² ¡­¯¡¨ ®¯­±¨¢ ®¥±¥ ©­ª­¬¥ ¬¥ °«¨‡¥ ¡¨±¨ ©­ª¥¡ v  ¨ ¤  ¬ ·  ¡²¤¬­°± ®¯¥«  ¬¥®¯¨‡ ±¥t² ¬ ¯­¤¬¥ ¡­¯¡¥ «­¯  ¡¨±¨ ¬¥®¯¥°± ¬ ”. •°²k¥¬¥ °² °ª ¡­°±¨ «¬­£¨´ ©­«²¬¨°±  ¨ ® ¯±¨‡°©¨´ ­¯£ ¬¨§ µ¨‡  §¡­£ ¬¥°®¯¥«¬­°±¨ ¤  ©ª¨µ² ®¥±¥ ©­ª­¬¥ °²§¡¨‡² ² § ¶¥±©² ·±­ ‡¥ «­£ª­ ¨« ±¨ “©­¡¬¨´ ®­°ª¥¤¨µ ”. –­°¥¡¬­ ‡¥ ² ±­« ®­£ª¥¤² ¡¨ª  ±¥·©  °¨±² µ¨‡  ² ‰¥¯ ¬ « , ˆ¬¤¯¨‡¥¢¨µ¨, f¥· ¬°©­‡ ¨ ‘ ±²¬°©­‡ ¬ ´¨‡¨, f¥·©­®­t², ¥±¨, –¨®¥¯¨«  ¨ ‹¯ ´­¢² £¤¥ °² “¡¨¢·¨ ‡²£­°ª­¢¥¬°©¨ ­³¨µ¨¯¨, ¶¨¬­¢¬¨µ¨, ©²ª µ¨ ¨ ®¥¬§¨­¬¥¯¨” °±¢ ¯ ª¨ ³¯­¬± ®¥±¥ ©­ª­¬¥ ®­¤ ® ¯­ª­« ““¨ °«­ §  ¡­¯¡² ®¯­±¨¢ ­©²® ±­¯   ª¨ ®¯­±¨¢ ‘–y © ­ ¯²©­¢­¤¨­µ ”. ™­ ‡¥, ®¯¥«  ­µ¥¬¨ –‘, §¬ ¶¨ª­ °ª¥¤¥w¥: “”«Ÿ† ¨¬†§ †¤ £Ÿ«Ÿ¯ ­®¬°§¡ ®±¨¬¡¬£§¬´Ÿ «Ÿ®¬£«¬-¬¯©¬ ¬£§©Ÿµ¨¤  ¬® ¤, «Ÿ¶¤ ­Ÿ®°§†¤, «§†¤ «§¶°Ÿ £®±¢¬ «¤¢¬ ­¤°¬¨¬©¬«Ÿ¶¨Ÿ ®Ÿ ¬°Ÿ”.124 ˜¢¥ ® ¯±¨‡°©¥ ­¯£ ¬¨§ µ¨‡¥ «­¯ ª¥ °² ´¨±¬­ ¤  ¯ §¡¨‡² “®¥±­©­ª­¬ ·© ” ²®­¯¨·± , ¬¥ £²¡¥w¨ ¨§ ¢¨¤  “ª¨¬¨‡² – ¯±¨‡¥” ©­‡  ²¢¥© ®­§¨¢  °¢¥ ® ±¯¨­±¥ ¤  ²¶¥°±¢²‡² ² ­°ª­¡­¤¨ª ¶©­‡ ¡­¯¡¨,  ª¨ “¯¡¤ ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ°¬®¤ ­®¬°§¡­®§®¬£«§³ ¦Ÿ¡†¤®Ÿ ¨¬†¤ ¯± ±­¤®¤«¤ «Ÿ ®Ÿ¦ §†Ÿu¤ «Ÿ®¬£«¬-¬¯©¬ ¬£§©Ÿµ¨¤  ¬® ¤, ¨Ÿ¬ § u§³¬¡¤ £®¯¨¤ ­¬ªŸ¢Ÿµ¤, °®¤ Ÿ ©§¨¡§£§®Ÿ°§ ®Ÿ£§¨Ÿ©«§ª 120 121 122

123 124

Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-4, 109-110. ‰. Š²©¶¥¢¨w, —±¨¬ § ± x±¢¬¯©Ÿ¡§†§, 79. B. PetranoviĚ, IstoriograÞja i revolucija, 441. Ÿ± ¡ Œ²¯«¨±­¯°©­£ ­¤¯¥¤  ¬ ‡¢¨·¥ £¬¥¢  §¡­£ ±¥·©­£ ®­¯ §  ¨§ª¨­ ‡¥ ¬  « ‡­¯  _­¯k¨‡  ’ ·¨w  (“§ª­£ª °¬¨ ¨§¤ ‡¬¨©”). ˜ ­®·±¥¬­ ‡¥ ¤  °² ® ¯±¨§ ¬¨ ¨« ª¨ 29 «¯±¢¨´ ¨ 30 ¯ v¥¬¨´. (Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-2, 92). ‰. Š²©¶¥¢¨w, —±¨¬ § ± x±¢¬¯©Ÿ¡§†§, 81. Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, 112-114.

III. U Crnoj Gori – „obnova nezavisnosti”, ustanak i gra|anski rat

191

ª†¤®ŸªŸ,  ¤¦ ¨¬©¤ ŸuŸ”.125 š °©ª ¤² °  ±¨«, ‹ª ¢¬¨ ·± ¡ §  ¯¬² ‹­¯² ²© § ­ ‡¥ Š¯´­¢¬­« ·± ¡² (² ¨§¢¥·± ‡² ­¤ 30. ‡ ¬² ¯  1942) ¬  ®¯­«¥¬² ®­ª¨±¨¶©¥ °¨±² µ¨‡¥ ²°ª­¢t¥¬¥ ®­¡¥¤ «  ¯¢¥¬¥  ¯«¨‡¥ ¬  °®­t¬­« ¨ ³­¯«¨¯ v¥« ¢ª ¤¥ ˜ª­¡­¤ ¬  y­¢ ¬­¢¨w  ¨ ¨«¥¬­¢ v¥« £¥¬¥¯ ª  “¨´ ¨ª­¢¨w  §  v¥¬­£ ¢­‡¬­£ «¨¬¨°±¯ , ¬  ²¬²±¯ ·v¥« ®ª ¬²: “”¢®¬ªŸ« £§¬  §¡¶§³ †±¢¬¯©¬¡¤«¯¨§³ ¬²§´§®Ÿ ¯Ÿ£Ÿ §¯°±­Ÿ ¬°¡¬®¤«¬ §¦£Ÿ†«§µ¨§ ­¬¨±¶Ÿ¡Ÿ†±v§ £Ÿ ¯¤ ­®§¨Ÿ¥¤ ¨Ÿ¬ ­®§†Ÿ°¤s § ¯§ª­Ÿ°§¦¤® †±¢¬¯©¬¡¤«¯¨¤ ¡©Ÿ£¤ ± ‘¬«£¬«±, Ÿ ± ¯°¡Ÿ®§ ¯± ¬ §µ«§ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§ ¶­§†±«§ § Ÿ¢¤«°§”.126 Š °­‡¥¢¨w¨ °² ¨ ¤ t¥ ¡¨ª¨ ±¯¬ ² ­©² ©­«²¬¨°±¨« . ‹ª ¢¬¨ ·± ¡ ‡¥ ®­¯²¶¨­ ¤  ‡¥ °®¯¥« ¬ ¤  ²¬¨·±¨ “¶¥±¬¨¶©¥ ¡ ¬¤¥“ ©­‡¥ °² °±¢­¯¨ª¨ ’ ·¨w ¨ _²¯¨·¨w, ‡¥¯ w¥ © °¬¨‡¥ ¡¨±¨ «¬­£­ ±¥¦¥ ±­ ¨§¢¥°±¨: “ ± £®±¢§ª ¯®¤¦¬¡§ªŸ œ®«¤ Š¬®¤  §©§ ¯± ¯¤ ­¬†Ÿ¡§©§ ®Ÿ¦«§ °§­¬¡§ §¦ ®¤£¬¡Ÿ ¬²§´§®Ÿ  §¡¶¤ †±¢¬¯©¬¡¤«¯¨¤ ¡¬†¯¨¤ ¨¬†§ ¯± ­¬¨±¶Ÿ©§ £Ÿ ¯°¡Ÿ®Ÿ†± µ¤°«§µ¨± ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†±, Ÿ©§  ©Ÿ¢¬£Ÿ®¤v§  ±£«¬¯°§ § ¬£©±µ«¬ª §¯°±­± ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ, ¯¡§ ¯± °§ ­¬¨±¶Ÿ†§ ± ­¬µ¤°¨± ©§¨¡§£§®Ÿ«§”.127 š ®¥¯¨­¤² ­¤ 27. ¤­ 31. ‡ ¬² ¯  ¡­¯¡¥ °² °¥ ¯ °®ª «° ª¥ ­©­ ‘­ª ·¨¬ , ‰¥¯ ¬ , ˆ¬¤¯¨‡¥¢¨µ¥ ¨ Ÿ ¢¬¨© . – ¯±¨§ ¬¨ °² °¢²¤  ®­±¨°©¨¢ ¬¨, ²§ ¢¥ª¨©¥ £²¡¨±©¥, ‡¥¯ °² °¥ ¬­¢­³­¯«¨¯ ¬¥ ‡¥¤¨¬¨µ¥ “©­ª¥¡ ª¥ ¨§«¥k² ¬ ° ¨ ¶¥±¬¨© ”,  ª¨ ‡¥ ‰­·©­ _²¯¨¶©­¢¨w, ®­ª¨±©­« ·± ¡  ¯¬­£­¯°©­-° ¬x ¶©­£ ”•–• ¡¨­ “ ®°­ª²±¬­ ²¡¨‡¥k¥¬” ¤  w¥ ¶¥±¬¨µ¨ ¡¨±¨ ª¨©¢¨¤¨¯ ¬¨ ² ¬ ‡°©­¯¨‡¥ ¢¯¥«¥.128 ” µ¨­¬ ª¬¥ °¬ £¥ °², ¡ ¯ ² ®¯¢­‡ ³ §¨ °²©­¡ , ©­¯¥©±¬­ ®­°±²® ª¥ °  ® ¯±¨§ ¬°©¨« § ¯­¡t¥¬¨µ¨« . ™ ©­ ‡¥ © ®¥± ¬ Š¨¤ © ¥¶¥¢¨w, ©­« ¬¤ ¬± f¥¢­¯¥¶©­£ ¶¥±¬¨¶©­£ ¡ ± t­¬ , 27. ‡ ¬² ¯  ­¡ ¢¥°±¨­ « ‡­¯  ’ ·¨w  ¤  °¥ ¬  ±¥¯¨±­¯¨‡¨ ¡ ± t­¬  ¬ ª §¨ ¢¥w¨ ¡¯­‡ § ¯­¡t¥¬¨´ ® ¯±¨§ ¬  ©­‡¨ ®¯¥¤°± ¢t ‡² ±¥¯¥± §¡­£ ¬¥¤­°± ±©  ´¯ ¬¥, ®  ‡¥ ±¯ ¦¨­ v¨´­¢­ ®¯¥¡ µ¨¢ v¥ ¬  ¤¯²£¨ ®¯­°±­¯. ™¯ ¦¨­ ‡¥ ¨ ¤  § ¯­¡t¥¬¨µ¨ ¡²¤² “­°¨£²¯ ¬¨ ­¤ ™ ª¨‡ ¬ , ‡¥¯ ² °ª²¶ ‡² ¤  ¤­® ¤¬² ² v¨´­¢¥ ¯²©¥, ¨§£ª¥¤ ª  ¡¨ ¬ ·  ­¯£ ¬¨§ µ¨‡  ² ­¶¨«  ¬ ¯­¤  ¤  ‡¥ ² ¢¥§¨ °  ­©²® ±­¯­«”.129 ” µ¨­¬ ª¬¨ ­¤¯¥¤¨ ¯¬¥ ‹­¯¥ ­®±²¦¨ª¨ °² ® ¯±¨§ ¬¥ §  ®t ¶©² ¨ ±¥¯­¯ ¬ ¯­¤ . š § ®­¢¥°±¨ §  ¬ ® ¤ ¬  “ ±¥·¥¢­, _­¯k¨‡¥ ’ ·¨w ‡¥ ¬ £ª °¨­ ¤  ‡¥ ±­ ¬¥­®´­¤¬­ © ©­ ¡¨ °¥ °®¯¥¶¨ª  ®t ¶©  ¨ ­ª ©· ª  ®­§¨µ¨‡  ’¨«°©­« ¶¥±¬¨¶©­« ­¤¯¥¤² ©­£  °² ² ®¯­°±­¯² — ¢¬¥ —¨‡¥©¥ ¨ Ÿ ´­¢¨w  ¬ ® ¤ ª¥ §¤¯²¦¥¬¥ °¬ £¥ ® ¯±¨§ ¬  ¨ «²°ª¨« ¬°©¥ «¨ª¨µ¨‡¥.130 ‹ª ¢¬¨ µ¯¬­£­¯°©¨ ·± ¡ ¬ ¯¥¤¨­ ‡¥ 30. ‡ ¬² ¯  «­¡¨ª¨§ µ¨‡² ² ‘­ª ·¨¬² ¨ ­©­ª¨¬¨ © ©­ ¡¨ °¥ ¨§¢¥ª   ©µ¨‡  “¶¨·w¥v  Š °­‡¥¢¨w  ­¤ ¶¥±¬¨¶©¨´ ¡ ¬¤¨”. § ¥±°©­£ ­¤¯¥¤  ²®²w¥¬­ ‡¥ 500 ® ¯±¨§ ¬ : “‹¬ ®¬ ¡¬£§°¤ ®Ÿµ±«Ÿ – Ÿ¨¬ ¯¤ ªŸ ¨¬ ­¬†Ÿ¡§ «Ÿ ¡Ÿ¶¬† °¤®§°¬®§†§ § ­¬¨±¶Ÿ ¯°¡¬®§°§ ªŸ ¨Ÿ¨¡¤ ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†¤ ­®¬°§¡ «Ÿ¯, £Ÿ §³ ¬£ªŸ³ ®Ÿ¦ §†¤°¤ Ÿ ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ°¬®¤ ¯ª†¤¯°Ÿ ©§¨¡§£§®Ÿ°¤. “¤¬£©±µ«¬¯° § ©§ ¤®Ÿ©«¬ ¬­³¬j¤u¤ ­®¤ªŸ §¦£Ÿ†«§125 126 127 128 129 130

°±­. °±­, 115. °±­, 116-123. Isto, 124-126. Izveštaj Vrhovnom štabu od 2. februara 1942. Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-4, 468-469. °±­, 469-472.

192

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

´§ªŸ £¬¡¤©¬ †¤ «Ÿ¶¤ £®±¢¬¡¤ ± ‰Ÿ¯¬†¤¡§v§ªŸ ± °¤¥Ÿ¨ ­¬©¬¥Ÿ†, Ÿ °§ §¦£Ÿ†«§´§ § ¶­§†±«§, ª†¤¯°¬ £Ÿ ¯± ©§¨¡§£§®Ÿ«§ †¬¶ ®Ÿ«§†¤, ¯Ÿ£Ÿ ¬°¡¬®¤«¬ ¡¬£¤ ®Ÿ° ­®¬°§¡ «Ÿ¯”.131 Š¥w 1. ³¥¡¯² ¯  _­¯k¨‡¥ ’ ·¨w ‡¥ ­¤ °±¯ ¬¥ ‹ª ¢¬­£ ·± ¡  ”•–• §  ¯¬² ‹­¯² ­®±²¦¥¬ §  ®­¶¥± © £¯ k ¬°©­£ ¯ ±  © ©­ ¡¨ °¥ ®¯¨©¯¨ª  °­®°±¢¥¬  ­¤£­¢­¯¬­°± §  ­¡¯ ¶²¬ °  ¬ ¯­¤­«: “ˆ®Ÿ°¬± §©Ÿµ¨§ ®Ÿ° ¨¬†§ †¤ ¬°¡¬®§¬ ^¬®j§†¤ ‘Ÿ¶§v ¯¡¬†§ª ª±µ¨§ª «Ÿ­Ÿ£¬ª «Ÿ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¤ ± ‰Ÿ¯¬†¤¡§v§ªŸ, §¦£Ÿ†«§´§ œ®«¤ Š¬®¤ £±¢¬ §  ®§¥s§¡¬ ¯± ­®§­®¤ªŸ©§. [...] œ§†¤©Ÿ ¬¡Ÿ Ÿ¨´§†Ÿ ¦Ÿ ¯°¡Ÿ®Ÿu¤ µ¤°«§µ¨§³ ¡¬†«§³ ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†Ÿ, ± ¯°¡Ÿ®§ ¬®¢Ÿ«Ÿ ­®§­®¤ªŸ«¬¢  ®Ÿ°¬± §©Ÿµ¨¬¢ ®Ÿ°Ÿ, ¡¬£§©Ÿ ¯¤ ­¬£ ¬¨®§s¤ª ¬¨±­Ÿ°¬®¯¨§³ ¡©Ÿ¯°§”.132 š ³¥¡¯² ¯² °¥ £¯ k ¬°©¨ ¯ ± ¤­¤ ±¬­ § ­·±¯¨­ ¨ ®¯­¤²¡¨­. ” ‡¢ ¦¬¨‡¨ ®­¤°±¯¥© µ¯¬­£­¯°©¨« ©­«²¬¨°±¨«  ¤ ­ ‡¥ ™¨±­. •¬ ‡¥ ¦¥°±­©­ ©¯¨±¨©­¢ ­ ° ­®·±¥v¥ ‹ª ¢¬­£ ·± ¡  §  ¯¬² ‹­¯² ®­¤ ¬ °ª­¢­« ““Ÿ¶¤ ¯Ÿ±µ¤¶v¤ ­¬®¬£§´ŸªŸ ­Ÿ©§³ £®±¢¬¡Ÿ”. ™¨±­ ‡¥ ² ¶²¤² ®¨± ­: “Š£¤ ¯°¤ ¡§ °¬ ¡§£¤©§ £Ÿ ¯¤ ± ¬¡Ÿ¨¡§ª ¯©±µŸ†¤¡§ªŸ §¦®Ÿ¥Ÿ¡Ÿ†± ¯Ÿ±µ¤¶vŸ, ¨Ÿ¬ ¨Ÿ£Ÿ  § ±ª®¬ «¤¨§ ªŸ©¬¢®ŸjŸ«¯¨§ °®¢¬¡Ÿ´! ˜Ÿ¨¬ ¯¤ °¬ «¤ ®Ÿ£§. “Ÿ®¬£ ± ¯¡¬†¬† ¬¯©¬ ¬£§©Ÿµ¨¬†  ¬® § £Ÿ†¤ ¥®°¡¤ ¯¡¤¯«¬ § «¤ ¨±¨Ÿ ¦Ÿ u§ªŸ, ¡¤v ¯¤ ­¬«¬¯§. Ÿ¨¬ ¯°¤ ª¬¢©§ °¬ £Ÿ «Ÿ­§¶¤°¤? š¡²¤²w¥ ® §¨±¥ ¤  °¥ ± ©¢¥ °±¢ ¯¨ ¬¥ ¤­£ k ‡², ‡¥¯ ±­ °² ®¨° ¬¥ °±¢ ¯¨ ©­‡¥ ­°± ‡² ² ¤­©²«¥¬±¨« ”.133 Š¯´­¢¬¨ ® ¯±¨§ ¬°©¨ ©­« ¬¤ ¬± ­¤ª²¶¬­ ‡¥ ±¯ ¦¨­ ¤  °¥ ®­¢¥¤¥ ­±¢­¯¥¬  ¡­¯¡  ®¯­±¨¢ °¢¨´ “¶¥±¬¨¶©¨´ ¡ ¬¤¨”, © ©­ ¡¨ °¥ ­¬¨ ®­ °¢ ©² µ¥¬² ª¨©¢¨¤¨¯ ª¨.134  ˆ¯°­ y­¢ ¬­¢¨w, ¬ ¶¥ª¬¨© Š¯´­¢¬­£ ·± ¡ , ¬ ¯¥¤¨­ ‡¥ ·± ¡² Œ²¯«¨±­¯°©­£ ­¤¯¥¤  ¤  ¬  v¥£­¢­‡ ±¥¯¨±­¯¨‡¨ ¬¥ °«¥‡² ®­°±­‡ ±¨ ¬¨© ©¢¥ ¶¥±¬¨¶©¥ ‡¥¤¨¬¨µ¥.135 –­§¨µ¨‡² ©­«²¬¨°±  ² ¬­¢¨« ²°ª­¢¨«  ¬ ‡¡­t¥ ‡¥ ¤¥³¨¬¨° ­ ™¨±­ ² ®¨°«² “¨ª­¢ ¬² _¨ª °² ­¤ 5. ³¥¡¯² ¯ . •¤ _¨ª °  ‡¥ ±¯ ¦¨­ “150 «Ÿ† ¬s§³  ¬®Ÿ´Ÿ” © ­ ®­‡ ¶ v¥ §  –¯¢² ®¯­ª¥±¥¯°©² “¨Ÿ¬ ±£Ÿ®«¤ ¯«Ÿ¢¤ ±  ¬® § ­®¬°§¡ ­¤°¤ ¨¬©¬«¤ ± ­®¡¬ª ®¤£±, Ÿ ­®¬°§¡ ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ ± £®±¢¬ª ®¤£±”.136 ”  «¥±¨ ™¨±­¢¥ ©¯¨±¨©¥ ¨°±­£  ¤ ¬  ¬ · ­ °¥ ·± ¡ ¯¬­£­¯°©­-° ¬x ¶©­£ ”•–•, ‡¥¯ ‡¥ ¤­§¢­ª¨­ ¤  °¥ ² § ® ¤¬­« ¤¥ª² ˜ ¬x ©  “²£¬¨‡¥§¤¥ ¶¥±¬¨µ¨”. ˜±­£  ‡¥ 131 132

133 134 135

136

Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-2, 97. °±­, 105-106. ˜ ­®·±¥v¥ ­¤ 1. ³¥¡¯² ¯  1942. – ¯±¨§ ¬¨ °² ®ª ¬¨¯ ª¨ ¨ ­°¢¥±¬¨¶©¥  ©µ¨‡¥ ®¯¥«  ¬ ¯­¤² ©­‡¨ ‡¥ ®­¤¯¦ ¢ ­ ¶¥±¬¨©¥. ™ ©­ ‡¥ ‰­·©­ _²¯¨¶©­¢¨w 7. ³¥¡¯² ¯  ®­¯²¶¨­ ™¨±²: “’§ ¯Ÿ£Ÿ §ªŸª¬ «Ÿª†¤®± £Ÿ ¬µ§¯°§ª¬ ¬¡Ÿ† °¤®¤« ¬£ ¬«§³ ¨¬†§ ¯± ¯¤ ¯°Ÿ¡§©§ ± ¯©±¥ ± µ¤°«§´§ªŸ § ± «Ÿ†¬£¯±£«§†¤ª ª¬ª¤«°± ­±´Ÿ©§ «Ÿª ± ©¤jŸ”. (Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, I-16, 14). Zbornik NOR-a, II-2, 288-289. NareĖenje Vrhovnog štaba ­¤ 4. februara 1942. Isto, 290-291. Isto, 292-293. °±­¢¯¥«¥¬­ ¨ —­« ¬¨‡°©¨ ® ¯±¨§ ¬°©¨ ­¤¯¥¤ ¤­¡¨­ ¤¨¯¥©±¨¢² ² ©­‡­‡ ‡¥ ®¨° ª­ ¤  ‡¥ ©­¬ ¶¬  ª¨©¢¨¤ µ¨‡  ¶¥±¬¨©  ¬ ‡¢ ¦¬¨‡¨ ®­ª¨±¨¶©¨ § ¤ ± ©: “g§³¬¡ ±¢©¤£ § ±°§´Ÿ† ­¬°­±«¬ †¤ ­®¬­Ÿ¬, Ÿ u§³¬¡¤ ²¬®ªŸ´§†¤ ­¬°­±«¬ ®Ÿ¦ §†¤«¤. “¤ °®¤ Ÿ £¬¦¡¬©§°§ «¤¨¬ u§³¬¡¬ ­®§ §®Ÿu¤ ± °¬ª ­¬¢©¤£±. —¡Ÿ¨¬ u§³¬¡¬ ­®¬£§®Ÿu¤ ¬£ ­®Ÿ¡´Ÿ Ž¡¬®«§¨Ÿ §©§ ‰§¶¤¢®Ÿ£Ÿ °®¤ Ÿ ¯­®§†¤µ§°§. “Ÿ ¡Ÿ¶¤ª ¯¤¨°¬®± ¡§¶¤ «¤ ¯ª§†¤ ­¬¯°¬†Ÿ°§ «§¨Ÿ¨¡Ÿ µ¤°«§µ¨Ÿ ²¬®ªŸ´§†Ÿ”. (Isto, 313-314). Zbornik NOR-a, II-2, 317-322.

III. U Crnoj Gori – „obnova nezavisnosti”, ustanak i gra|anski rat

193

™¨±­ ®­¬­¢¨­ ¬ ¯¥k¥v¥ ­ ·±­ ¡¯¦­‡ ª¨©¢¨¤ µ¨‡¨ °¢¨´ “¶¥±¬¨¶©¨´ ¡ ¬¤¨” ¬  ±¥¯¨±­¯¨‡¨ ­¤¯¥¤ , © ©­ ¡¨ ­¡¥§¡¥¤¨ª¨ “§ ¢­k¥v¥ ¬ ·¥ ¶¢¯°±¥ ¢ª °±¨”.137 –­¶¥± © ³¥¡¯² ¯  ­¡¥ª¥¦¨ª¥ °² ¨¬±¥¬§¨¢¬¥ ¡­¯¡¥ ¬  ®¯ ¢µ² •·±¯¥t – — ¢¬  —¨‡¥©  – Ÿ ´­¢¨w¨ ² ©­‡¨«  ‡¥ ¯¬­£­¯°©­-° ¬x ¶©¨ ”•–• ®¯¥±¯®¥­ §¬ ±¬¥ £²¡¨±©¥ ‡¥¯ °² ® ¯±¨§ ¬¨ ¨§ ‰‡¥ª­®­t°©­£ °¯¥§  ®¯¥·ª¨ ¬  °±¯ ¬² ¶¥±¬¨© : “”¡¬ †¤ ¦Ÿ «Ÿ¯ ­®§©§µ«¬ ¡¤©§¨§ ­¬©§°§µ¨§ ¢± §°Ÿ¨, Ÿ ±¯­†¤³ ¦Ÿ «¤­®§†Ÿ°¤sŸ. ‹Ÿ  § ¯¤ РАНКОВИЋ, ТИТО И ЂИЛАС У ЦРНОЈ ГОРИ 1942. ­¬­®Ÿ¡§©Ÿ ¯§°±Ÿ´§†Ÿ,  §©¤  § ­¬°®¤ «¤ ¯¡†¤¥¤ ¯«Ÿ¢¤ ¨¬†¤  § ­¬¡®Ÿ°§©¤ £±³ § ª¬®Ÿ© ¬¡£Ÿ¶u§ª †¤£§«§´ŸªŸ, ¨Ÿ¬ § «Ÿ®¬£±”.138 š ¬ ¯¥¤¬­‡ ³ §¨ £ª ¢¬¨ µ¨t ® ¯±¨§ ¬  ¡¨ª  ‡¥ ª¨©¢¨¤ µ¨‡  ¶¥±¬¨©  ®­¤ ©­« ¬¤­« « ‡­¯  ’ ·¨w  ² ‰ ¯ «  ‘¯ t°©¨«,   ®­°ª¥ ±­£  ‡¥ ±¯¥¡ ª­ ¯¥·¨±¨ °¨±² µ¨‡² ² Š °­‡¥¢¨w¨« : ““Ÿ¶¤ †¤ ª§¶s¤u¤ £Ÿ ¯¤ «§¨Ÿ¨¬ «¤ ª¬¥¤ ­¬°´§†¤u§¡Ÿ°§ ®¤Ÿ¨´§†Ÿ ± ‰Ÿ¯¬†¤¡§v§ªŸ, ¡¤v £Ÿ †¬† °®¤ Ÿ ­¬¨©¬«§°§ ­±«¬ ­Ÿ¥u¤ § ©§¨¡§£Ÿ´§†§ °¤ ®¤Ÿ¨´§†¤ °®¤ Ÿ ­®§©Ÿ¦§°§ ­¬¯©§†¤ ¯¡¤¯°®Ÿ«§³ ­®§­®¤ªŸ § £¬ ®¬ ¬®¢Ÿ«§¦¬¡Ÿ«¬¢ ­©Ÿ«Ÿ, Ÿ©§, «Ÿ®Ÿ¡«¬, § ¬£©±µ«¬”.139 ™¥·©¥ ¡­¯¡¥ ¢­k¥¬¥ °² ¨ ­©­ ‘­ª ·¨¬  ¨ ¬  ®­±¥§² Ÿ ¢¬¨© – Ž ¡t ©, ®  ‡¥ ˆ¯°­ y­¢ ¬­¢¨w ¬ ¯¥¤¨­ ­¤¡¯ ¬² Ž ¡t © : “‰§ ª¬®Ÿ°¤ §ªŸ°§ °Ÿ¨¬ ¢®±­§¯Ÿ«¤ ¯«Ÿ¢¤ £Ÿ ¯¤ £¬¡¬s«¬ †Ÿ¨§ ª¬¥¤°¤  Ÿ´§°§ «Ÿ °¤  Ÿ«£¤ § ±«§¶°§°§ §³. ”£ ¯Ÿ£Ÿ ¢©Ÿ¡«¬ ¡Ÿ¶¤ £¤†¯°¡¬ ª¬®Ÿ  §°§ ±¯ª¤®¤«¬ ­®¬°§¡ µ¤°«§¨Ÿ. ˜¬ †¤ ¬¯«¬¡«¬”.140 137

138 139 140

Isto, 323-324.  ˜¢¥±­§ ¯ Š²©« ¬­¢¨w-™¥«®­ ¤­¡¨­ ‡¥ 6. ³¥¡¯² ¯  ­¤ ™¨±  ¬ ¯¥k¥v¥ ¤  „´¨±¬­ ª¨©¢¨¤¨¯  °¢¥ ®¥±­©­ª­¬ ·¥   v¨´­¢² ¨«­¢¨¬² ©­¬³¨°©²‡¥“. ™¨±­ ‡¥ ¬ ¯¥¤¨­ ¨ ¤  °¥ ¬  £¯ ¬¨¶¬¨ ®¯­°±­¯ ®¯¥«  ˜¯¡¨‡¨ ®¯¥¡ µ¥ “¬ ·¥ ®­²§¤ ¬¥ ® ¯±¨§ ¬°©¥ ‡¥¤¨¬¨µ¥” ©­‡¥ w¥ ¡¨±¨ °®¯¥«¬¥ ¤  °¥ ¡­¯¥ ®¯­±¨¢ °¯®°©¨´ ¶¥±¬¨© . ‰­¯µ¥ °  ±­£ ®¯­°±­¯  ±¯¥¡ ª­ ‡¥ ®¯¥¡ µ¨±¨ ¤²¡t¥ ² ‰­°¬², ² ¡­¯¡² ®¯­±¨¢ ²°± · . (Isto, 325-329). Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-4, 133-137. §¢¥·± ‡ ·± ¡  ¯¬­£­¯°©­-° ¬x ¶©­£ ”•–• ­¤ 5. ³¥¡¯² ¯  1942. Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-4, 162-165 Zbornik NOR-a, II-2, 461-462

194

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

”­¢­ § ­·±¯ ¢ v¥ ¡­¯¡¥ ®¯­±¨¢ “®¥±¥ ©­ª­¬¥” ²°ª¥¤¨ª­ ‡¥ ¬  —¨±­¶°§«§ ´®«¬¢¬®¯¨§³ §  ¬¨¤s¯¨§³ ®¬£¬s± Ÿ, ­¤¯¦ ¬­‡ 8. ³¥¡¯² ¯  1942. ² « ¬ °±¨¯² •°±¯­£. °© § ¬  ‡¥ ®²¬  °­ª¨¤ ¯¬­°± “°  ¢¥ª¨©¨« ¨ ¡¯ ±°©¨« ¯²°©¨« ¬ ¯­¤­«”; §  ¬¥²°®¥´ ² ¤­± ¤ ·v¨« ¡­¯¡ «  ®¯­±¨¢ ± ª¨‡ ¬  ­®±²¦¥¬  ‡¥ “®¥±  ©­ª­¬ ” ©­‡  ‡­· ²¢¥© ¬¨‡¥ ¡¨ª  ®­¯ ¦¥¬  ¨ ¶¨‡¨ ‡¥ µ¥¬± ¯ ¡¨­ ² Š °­‡¥¢¨w¨« .  ­¢­£  ®²±  ‡¥ ¢¨·¥ ¬¥£­ ‡ °¬­ ° ­®·±¥¬­ § ·±­ °¥ ¢­¤¨ ¡­¯¡  ®¯­±¨¢ ¶¥±¬¨©  ² ¯¬­‡ ‹­¯¨ – ¤  ¡¨ ® ¯±¨§ ¬¨ ­°± ª¨ ‡¥¤¨¬¨ ®­©¯¥± ­±®­¯ : “’§ ª¬®Ÿª¬ ­¬†ŸµŸ°§ «Ÿ¶± ¡¬†«± ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†±, «Ÿ¶± †¤£§«± ¬®±¥Ÿ«± ¯«Ÿ¢±, «Ÿ¶¤ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨¤ †¤£§«§´¤. ’§ ª¬®Ÿª¬ ¤«¤®¢§µ«¬ ¯±¦ §†Ÿ°§ ­¬¨±¶Ÿ† ¯°¡Ÿ®ŸuŸ ±­¬®¤£«§³ ¡¬†«§³ ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†Ÿ, †¤®  § °¬ ¦«Ÿµ§©¬ ´§†¤­Ÿu¤ «Ÿ®¬£«§³ ¯«Ÿ¢Ÿ ¨¬†¤ ¨¬®§¯°§ ¯Ÿª¬ ¬¨±­Ÿ°¬®±. •Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨¤ †¤£§«§´¤  §©¤ ¯±, § ±  ±£±v¤ ª¬®Ÿ†± ¬¯°Ÿ°§, †¤£§«Ÿ ¬®±¥Ÿ«Ÿ ¯§©Ÿ «Ÿ®¬£Ÿ. —¡Ÿ¨§ ­¬¨±¶Ÿ† ¯°¡Ÿ®ŸuŸ £®±¢§³, ±­¬®¤£«§³ ¡¬†«§³ †¤£§«§´Ÿ ®Ÿ¡Ÿ« †¤ §¦£Ÿ†§”.141 ”  ˜©²®·±¨¬¨ ‡¥ “² µ¨t² ­¯£ ¬¨§­¢ v  ¨ ²¶¢¯·w¥v  ¬ ¯­¤¬¥ ¢ª °±¨” ³­¯«¨¯ ¬ ” ¯­¤¬­-­°ª­¡­¤¨ª ¶©¨ ­¤¡­¯ §  ¯¬² ‹­¯² ¨ ‰­©². h¥£­¢¨ ¬ ‡¢ ¦¬¨‡¨ § ¤ µ¨ ¡¨ª¨ °²: “‹Ÿ ª¬ §©§¶¤ ´§¬ «Ÿ®¬£ ±  ¬® § ­®¬°§¡ ­¤°¤ ¨¬©¬«¤. ’§ ª¬®Ÿª¬ §¯°®§†¤ §°§ ¯¡¤ «Ÿ®¬£«¤ §¦£Ÿ†«§¨¤ § ¯¡¤ §¦®¬£¤. •¤°Ÿ ¨¬©¬«Ÿ ª§†¤uŸ ¯¡¬†¤ «Ÿµ§«¤ ®Ÿ£Ÿ. Ž ¬¢ °¬¢Ÿ ª¬®Ÿª¬  §°§ ¡®©¬ ¬­®¤¦«§ §  ±£«§. —¡Ÿ¨§ ­¤°¬¨¬©¬«Ÿ¶, ¯¡Ÿ¨§ ®Ÿ¦ §†Ÿµ «Ÿ®¬£«¬¢ †¤£§«¯°¡Ÿ ª¬®Ÿ ¦Ÿ «Ÿ¯ ­¬¯°Ÿ°§ «Ÿ†¬ª®¦«±°§†§ § «Ÿ†­®¤¦®¤«§†§ µ¬¡†¤¨”.142 °±­£  ¤ ¬  _­¯k¨‡¥ ’ ·¨w ‡¥ ¬ ¯¥¤¨­ ¬ ® ¤ ¬  ® ¯±¨§ ¬°©¥ °¬ £¥ ² “ ±¥·¥¢². •¢ ‡ £¯ ¤ ‡¥ §  ® ¯±¨§ ¬¥ ®¯¥¤°± ¢t ­ ¢ ¦¬² ¯ °©¯°¬¨µ² ®²±¥¢  ®¯¥«  ‘­ª ·¨¬² ¨ ’¨‡¥¢­‡ —¨‡¥µ¨. –­·±­ °² ’¨«°©¨ ¶¥±¬¨µ¨ ¢­¤¨ª¨ ¡­¯¡¥ ®¯­±¨¢ ® ¯±¨§ ¬ ,  ª¨ ¨ «²°ª¨« ¬°©¥ «¨ª¨µ¨‡¥ ² ¯¥­¬² — ¢¬¥ —¨‡¥©¥ ¨ Ÿ ´­¢¨w , ’ ·¨w ‡¥ ¬ ¯¥¤¨­  ©±¨¢¨¯ v¥ f¥¢­¯¥¶©­£ ¡ ± t­¬ , ©­‡¨ ‡¥ ¨« ­ ·¥°± ¶¥± : “‹Ÿ  § ¯¤ ¬©Ÿ¨¶Ÿ©Ÿ Ÿ¨´§†Ÿ ‘§ª¯¨¬ª µ¤°«§µ¨¬ª ¬£®¤£±, ¨Ÿ¬ § £Ÿ  § ¯¤ ¯­®¤µ§©Ÿ ­sŸµ¨Ÿ § °¤®¬® ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨¤ ­sŸµ¨Ÿ¶¨¤  Ÿ«£¤, «¤¬­³¬£«¬ †¤ «Ÿ­Ÿ¯°§ ’Ÿ°¤¶¤¡¬ ¨Ÿ¬ u§³¬¡ ´¤«°Ÿ®, ¯Ÿ °¤¥u¬ª £Ÿ ¯¤ ¯«Ÿ¢¤ ± u¤ª± ¬£¡¬†¤ ¬£ ¬©Ÿ¶§«Ÿ § ‘§†¤¡¤ –§†¤¨¤”.143 °±­¢¯¥«¥¬­ ‡¥ ‰ ‡­ ˜± ¬¨·¨w, ² ³²¬©µ¨‡¨ “©­« ¬¤ ¬±  ¬ ¯­¤¬­­°ª­¡­¤¨ª ¶©¥ ¢­‡°©¥ ¯¬¥ ‹­¯¥ ¨ œ¥¯µ¥£­¢¨¬¥”, 11. ³¥¡¯² ¯  1942. ²®²±¨­ ®¯­£ª °, ©­‡¨ ‡¥ ²°ª¥¤¨­ ®­°ª¥ ®¯¥ª °©  ±¯¨ ® ¯±¨§ ¬°©¥ ¶¥±¥ ¬  ¶¥±¬¨¶©² °±¯ ¬². ˜± ¬¨·¨w ‡¥ ¬ £ª °¨­ © ©­ ‡¥ µ¨t “¬ ¯­¤¬­-­°ª­¡­¤¨ª ¶©¥ ¢­‡°©¥ ¯¬¥ ‹­¯¥ ¨ œ¥¯µ¥£­¢¨¬¥” ¡­¯¡  §  ¶ °± ¨ °ª­¡­¤² “¬ ·¥£ ¬ «²¶¥¬­£ ¨ ®­¯­¡t¥¬­£ ¬ ¯­¤  ¨ •± x¡¨¬¥,   ±¨«¥ §  ¤­°±­‡ ¬°±¢­ ¨ ®¯ ¢  ¶­¢‡¥©  ¨ § ·±¨±² v¥£­¢¥ ª¨¶¬­°±¨”. –­§¢ ­ ‡¥ “°¢¥ ¶¥°±¨±¥ °¨¬­¢¥ ­¢¨´ ©¯·¥¢ ” ² ¡­¯¡² §  °ª­¡­¤²: “— «ŸªŸ †¤ ˆ¬¢ §  ®Ÿ°¯¨Ÿ –±¯§†Ÿ, ¯Ÿ «ŸªŸ ¯± ­©¤ª¤«§°§ ¯Ÿ¡¤¦«§´§ Œ«¢©¤¯¨Ÿ § ‡ª¤®§¨Ÿ, ¯Ÿ «ŸªŸ †¤ ¯Ÿ¡ ­®¬¯¡§†¤v¤«§ § «Ÿ­®§†¤£«§ ¯¡§†¤°”.144 • ²°®­°± ¢t v² ­¡ª¨©  ¢ª ¤ ¢¨¬¥ ¨ ¤¯²·±¢¥¬­£ ²¯¥k¥v , ­¤ª²¶¨w¥ ¬ ¯­¤ ®­°ª¥ ­°ª­¡­k¥v : “—©¬ ¬£Ÿ ­Ÿ ­¬¯©§†¤ ­¬©§°§¨Ÿ”.145 141 142 143 144 145

Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-2, 136-137. ” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : B. PetranoviĚ-M. ZeĘeviĚ, Jugoslavija 1918-1988, 570-571. Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-4, 470. °±­, 472. °±­, 473.

III. U Crnoj Gori – „obnova nezavisnosti”, ustanak i gra|anski rat

195

  ® ¯±¨§ ¬¥ ‡¥ £­¢­¯¥¬­ ¤  °² „¬ ¯­¤¬¨ §ª­±¢­¯¨“, ¬­°¨­µ¨ µ ¯°±¢  “§ª  ¨ ¯ §¢¯ ± , §ª­¶¨¬  ¨ ¡¥§²«t ”. ž¥±¬¨µ¨ °² °¥, ® ©, ¡­¯¨ª¨ §  ­¤¡¯ ¬² “¬ ¯­¤¬¨´ °¢¥±¨v  ¨ ®¯ ¤‡¥¤­¢°©¥ ¢‡¥¯¥”, §  ­¤¡¯ ¬² ®­¯­¤¨µ¥ ¨ ¤­« w¥£ ­£v¨·± . ‰­¯¡  ©­‡  ‡¥ ¢­k¥¬  ®¯­±¨¢ ® ¯±¨§ ¬  ¡¨ª  ‡¥ “¢¥ª¨©­ ¤¥ª­ ¬ ¯­¤¬­£ °® °  ¨ ®¯¥®­¯­¤ ”, §  ­¤¡¯ ¬² ¶ °±¨ “¬ ·¥ ¯­¤¬¥ £¯²¤¥”. –­°± ¢t¥¬¨ µ¨t¥¢¨ ¡¨ª¨ °² “¢¥ª¨©¨ ¨ °® °­¬­°¬¨”,   §  v¨´­¢­ ­°±¢ ¯¥v¥ ¡¨ª­ ‡¥ ¬¥­®´­¤¬­ ®­¦¯±¢­¢ v¥ ¨ ²‡¥¤¨v ¢ v¥ ² ¡­¯¡¨ §  “¶ °± ¨ °¢¥±² ©­°­¢°©² § °± ¢²”. ™  ¡­¯¡  ¤­¬¥w¥ ¬­¢ ®¯­£¯ « ¤¯²·±¢¥¬­£ ¨ ¬ µ¨­¬ ª¬­£ ®¯¥®­¯­¤ , ·±­ ‡¥ ±¯¥¡ ª­ ¤  ¤­¢¥¤¥ ¨ ¤­ “«Ÿ®¬£«¬¢ ¡Ÿ¯¨®¯«±vŸ ± £±³± ¨±©°Ÿ ¯¡¤°¬¯Ÿ¡¯¨¤ °®Ÿ£§´§†¤ § ¯¡¤°©¬¢ ¡§£¬¡£Ÿ«¯¨¬¢ ­¬«¬¯Ÿ”.146 Œ  ‡¥ ®­§¨µ¨‡  ® ¯±¨§ ¬  ¡¨ª  ¢¨·¥ ¬¥£­ ª­· , ²© § ­ ‡¥ –­©¯ ‡¨¬°©¨ ©­«¨±¥± ‘–y §  ¯¬² ‹­¯² ² ¨§¢¥·± ‡² ¥¬±¯ ª¬­« ©­«¨±¥±²: “—§°±Ÿ´§†Ÿ ± ‰Ÿ¯¬†¤¡§v§ªŸ †¤ £¬¯°Ÿ °¤¶¨Ÿ. “Ÿ¶§ ¢± §´§ ± ¯±¨¬ §ªŸ ¯Ÿ µ¤°«§´§ªŸ ª«¬¢¬ ¯± ¡¤v§ «¤¢¬ ¶°¬ ¯ª¬ °¬ «Ÿ¡¤©§ ± «Ÿ¶¤ª ­§¯ª± ¬£ 22. †Ÿ«±Ÿ®Ÿ. §°Ÿ¡Ÿ †¤£«Ÿ «Ÿ¶Ÿ µ¤°Ÿ ±«§¶°¤«Ÿ †¤, ¶°¬ ­¬¢§«±©¬, ®Ÿu¤«¬ § ¦Ÿ®¬ s¤«¬. ŽŸ®¬ s¤«¤ ¯°®§†¤sŸ†±, «Ÿ®¬µ§°¬ ¯°±£¤«°¤. “Ÿ £®±¢¬ª ¯¤¨°¬®± §¯°¬¢ ²®¬«°Ÿ §ªŸ©§ ¯ª¬ °Ÿ¨¬j¤ ¢± §°Ÿ¨Ÿ, «¬ †¬¶ «¤ªŸª¬ °Ÿµ«§³ ­¬£Ÿ°Ÿ¨Ÿ ¬  ®¬†± ¥®°Ÿ¡Ÿ. ™­±v¤«Ÿ †¤ £¬¯°Ÿ †Ÿ¨Ÿ ­¬ª¬v, «¬ ±¯s¤£ ¬¶°®¤ ¦§ª¤ «Ÿ¶§ «§†¤¯± ª¬¢©§ §¦¡¤¯°§ Ÿ¨´§†±, Ÿ©§ °Ÿ ¬¶°®Ÿ ¦§ªŸ «§†¤ ¯ª¤°Ÿ©Ÿ µ¤°«§´§ªŸ ¨¬†§ ¯± «Ÿ¯°±­Ÿ©§ ¬£ ˆ¤®Ÿ«Ÿ ­®¤ªŸ ˆ§†¤©¬ª •¬s± § ¦Ÿ±¦¤©§ ’¬†¨¬¡Ÿ´. •¬†Ÿ¡s±†± ¯¤ £¬¯°Ÿ ¡¤©§¨¤ ¯©Ÿ ¬¯°§ ¨¬£ †¤£«¬¢ £§†¤©Ÿ «Ÿ¶§³ ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ, «Ÿ®¬µ§°¬ ± «¤ ±£«¬¯°§ § «¤§¦£®¥s§¡¬¯°§”.147 š ®­´­¤² ¬  Š °­‡¥¢¨w¥ ¬ ‡¢ ¦¬¨‡² ²ª­£² ¨« ­ ‡¥ ’­¢w¥¬°©¨ ­¤¯¥¤ – ­¬ ‡¥, ®­ ¬ ¯¥k¥v² ‹ª ¢¬­£ µ¯¬­£­¯°©­£ ·± ¡ , ±¯¥¡ ª­ ¤  ®­· t¥ 180 ® ¯±¨§ ¬  ©­‡¨ ¡¨ ²·ª¨ ² ° °± ¢ ¯¬­£­¯°©­£ ­®¥¯ ±¨¢¬­£ ­¤¯¥¤  “©­‡¨ w¥ ¤  ¢­¤¨ ¡­¯¡² ¨ ª¨©¢¨¤¨¯  ¶¥±¬¨¶©¥ ¡ ¬¤¥ ¨ §ª­¶¨¬µ¥ ² Š °­‡¥¢¨w¨« ”.148  Š¯´­¢¬¨ ·± ¡ ‡¥ ±¯ ¦¨­ ¤  °¥ “®¨± v¥ ¶¥±¬¨©  ² Š °­‡¥¢¨w¨« ” ·±­ ®¯¥ ¯¥·¨: “•®§ ®Ÿ¦ §†Ÿu± µ¤°«§µ¨§³  Ÿ«£§ °®¤ Ÿ ±­¬°®¤ §°§ ± ­®¡¬ª ®¤£± § ­¬©§°§µ¨¬ ¬®±¥†¤. ˜®¤ Ÿ ¬ †Ÿ¯«§°§ ¦Ÿ¡¤£¤«§ª ¯¤sŸ´§ªŸ ¶°Ÿ ³¬v¤ u§³¬¡¤ ¡¬j¤, £Ÿ ¯± ¬«§ ± ¯©±¥ § ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ”.149 –­´­¤ ¬  Š °­‡¥¢¨w¥ ®­¬­¢­ ‡¥ ¡¨­ ¬¥²°®¥· ¬ §¡­£, © ©­ ‡¥ ­µ¥v¥¬­, °ª ¡­£ ²±¨µ ‡  ‘–y ¨ ­®­¯±²¬¨§«  ©­‡¨ ‡¥ ¤²¡­©­ ²©­¯¥v¥¬ ©­¤ «¬­£¨´ ¯²©­¢­¤¨ª µ , ·±­ ‡¥ °®¯¥¶¨ª­ ª¨©¢¨¤ µ¨‡² “®¥±¥ ©­ª­¬¥”. – ¯±¨§ ¬°©¥ ‡¥¤¨¬¨µ¥ ©­‡¥ °² °±¢­¯¥¬¥ ¬  ¡¯§¨¬² ¨ °  ©­‡¨«  °¥ “« ª­ ¢­‡¬¨¶©¨ ¨ ®­ª¨±¨¶©¨ ¯ ¤¨ª­“, ª ©­ °² °¥ ¯ °® ¤ ª¥ ¨ ®¯¥ª §¨ª¥ ¬  °±¯ ¬² ¶¥±¬¨© . ”¥²°®¥´ ² Š °­‡¥¢¨w¨«  ¡¨­ ‡¥ ¡­ª ¬ ²¤ ¯ µ §  ® ¯±¨§ ¬¥: 23. ³¥¡¯² ¯  ¶¥±¬¨µ¨ °² ²·ª¨ ² ‘­ª ·¨¬, “ ±¥·¥¢­, ’¨‡¥¢² —¨‡¥©², ‹­¯v¥ ¨ Œ­v¥ ’¨®­¢­, ®  ‡¥ ‰ ‡­ ˜¥©²ª¨w ®­¯²¶¨¢ ­ ‹ª ¢¬­« ·± ¡² ¯¬¥ ‹­¯¥: “‹Ÿ¨©¤, £®±¢¬¡§, ¬¡Ÿª¬ ¯¤ ¯°¡¬®§¬ †¤£Ÿ« ¬­Ÿ¯Ÿ« ²®¬«° ¨¬†§ ¯Ÿ£®¥§ ± ¯¤ § £¬¯°Ÿ ¯­¤´§²§µ«¬¯°§. ˆ¬® Ÿ v¤ £Ÿ  ±£¤ £¬¯°Ÿ °¤¶¨Ÿ, «¬ ± «Ÿ¶± ­¬ †¤£± «¤ °®¤ Ÿ ¯±ªuŸ°§”.150 146 147 148 149 150

°±­, 474-475. Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-2, 148. §¢¥·± ‡ ­¤ 13. ³¥¡¯² ¯  1942. °±­, 158. ” ¯¥k¥v¥ ­¤ 15. ³¥¡¯² ¯  1942. °±­, 197. Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-4, 173-174. –¨°«­ ­¤ 25. ³¥¡¯² ¯  1942.

196

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

–­°ª¥ ®¯¢­£ ¬¥²°®¥´  ‹ª ¢¬¨ µ¯¬­£­¯°©¨ ·± ¡ ‡¥ 26. ³¥¡¯² ¯  ®­¬­¢­ ±¯ ¦¨­ ¬ ® ¤ ¬  Š °­‡¥¢¨w¥: “ˆ¬® Ÿ ­®¬°§¡ ­¤°¤ ¨¬©¬«¤ § §¦£Ÿ†«§¨Ÿ ´®«¬¢¬®¯¨¬¢ «Ÿ®¬£Ÿ – µ¤°«§µ¨§³ ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†Ÿ § µ¤°«§¨Ÿ – †¤¯°¤ †¤£Ÿ« ¬£ ¯Ÿ¯°Ÿ¡«§³ £§†¤©¬¡Ÿ «Ÿ¶¤  ¬® ¤ ­®¬°§¡ ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ”.151 ” ¯¥k¥¬ ‡¥ ¨ ®­¢¯ ± © ‡¥¤¨¬¨µ  ¨§ œ¥¯µ¥£­¢¨¬¥, “­Ÿ ªŸ¨Ÿ® ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ § ªŸv¤ ±¦«¤ª§®Ÿ¡Ÿ©§. ˆ¬® Ÿ ­®¬°§¡ ­¤°¤ ¨¬©¬«¤ ± £Ÿ«Ÿ¶v¬† ¯§°±Ÿ´§†§ °®¤ Ÿ £Ÿ  ±£¤ †¤£«Ÿ ¬£ «Ÿ†¡Ÿ¥«§†§³ °ŸµŸ¨Ÿ”.152  ±¨« ‡¥, §¡­£ ±¥·©¥ °¨±² µ¨‡¥ ¬  ±­« ¤¥ª² ³¯­¬± , µ¯¬­£­¯°©¨ ‹ª ¢¬¨ ·± ¡ 28. ³¥¡¯² ¯  § ±¯ ¦¨­ ®­«­w ­¤ Š¯´­¢¬­£ ·± ¡  ¡¥§ ©­‡¥ “«¨ ¬¥w¥«­ ²°®‡¥±¨ ¤  ¯ §¡¨‡¥«­ ¶¥±¬¨¶©² ¡ ¬¤² ² Š °­‡¥¢¨w¨« ”.153 ™¯ ¦¥¬  °² ¤¢  ¡ ± t­¬  ¨§ –¯¢¥ ®¯­ª¥±¥¯°©¥ ¡¯¨£ ¤¥ ¨ ¢¯ w v¥ ‡¥¤¨¬¨µ  Œ²¯«¨±­¯°©­£ ­¤¯¥¤  ¨§ ‰­°¬¥ ¨ ˜ ¬x © . Š¥ª¨©¨ §ª­¶¨¬ ¨§¢¯·¥¬ ‡¥ ©¯ ‡¥« ³¥¡¯² ¯  1942. ² ‰¯°©²®² © ¤  °², ¬  § ´±¥¢ ·± ¡  ­¤¯¥¤  ”— ¤­«¨¯ “¨±¯­¢¨w”, ®¯¨® ¤¬¨µ¨ ‰¯ ±­¬­·©­¡¯°©²±°©­£ ¡ ± t­¬  ­¤¢¥ª¨ ­¤ ©²w¥ « ‡­¯  –¥±¯  ž k¥¬­¢¨w  ¨ v¥£­¢¨´ °¥¤ « ®¯¨‡ ±¥t . ˆ©µ¨‡­« ‡¥ ¯²©­¢­¤¨­ Š¥°¥ª¨¬ ’ ª­¢¨w, ®­ª¨±©­« ¡ ± t­¬ . •¢¨ t²¤¨ ­¤¢¥¤¥¬¨ °² ² ‘­ª ·¨¬ ¨ ®­¡¨‡¥¬¨ ¬  “® °‡¥« £¯­¡t²”.154 ¬ ¶ ‡¬² ²ª­£² ² ± ©¢¨«  ©µ¨‡ «  ¨« ­ ‡¥ ¨ ‰ª ¦­ y­¢ ¬­¢¨w. •¬ ‡¥ ¬ ¯¥k¨¢ ­ ´ ®·¥v¥ ¨ ª¨©¢¨¤ µ¨‡² t²¤¨ ¡¥§ ®¯¥±´­¤¬­ ²±¢¯k¥¬¥ ©¯¨¢¨µ¥. “¨ª­°±¨ ¬¨‡¥ ¨« ­ ¬¨ ®¯¥«  ¤¥µ¨. š § ´±¥¢² §  ´ ®·¥v¥ ‡¥¤¬¥ ¤¥¢­‡¶¨µ¥, ©­‡¨ ‡¥ ²®²±¨­ š¤ ¯¬­‡ ¶¥±¨ –¨®¥¯°©­£ ¡ ± t­¬ , ¨°± © ­ ‡¥ °ª¥¤¥w¥: “•®¤ªŸ ­¬±¦£Ÿ«¬ª §¦¡†¤¶°Ÿ†±, ¯Ÿ£Ÿ §£¤ ± •¬£¢¬®§´± ¨¬£ —°Ÿ«¨Ÿ ’Ÿ®¨¬¡§vŸ †¤£«Ÿ ªŸ©Ÿ, ­©Ÿ¡Ÿ, £¤ ¤©Ÿ £†¤¡¬†µ§´Ÿ ¬£ 14-15 ¢¬£§«Ÿ ¯Ÿ ­©Ÿ¡§ª ¨Ÿ­±°¬ª § ­©Ÿ¡¬ª ¨Ÿ­±sŸµ¬ª. g± °®¤ Ÿ ±³¡Ÿ°§°§ § ¯Ÿ¯©±¶Ÿ°§, ­Ÿ Ÿ¨¬ †¤ ¦Ÿ ©§¨¡§£Ÿ´§†± – ©§¨¡§£§®Ÿ°§”.155 — ±©­ – ¯¥¦ ¬¨¬ ­®¨°²‡¥ ‡¥¤¬­ “® °‡¥ £¯­¡t¥” ©­¤ ‘­ª ·¨¬ : “˜¬ †¤ ± ¯°¡Ÿ®§ †¤£«Ÿ  Ÿ®Ÿ ­¬®¤£ ˜Ÿ®¤, ¨¬†Ÿ ¯¤ ­®¤¨¬ ¦§ª¤ «¤ ¯ª®¦Ÿ¡Ÿ § ¢£¤ ¯«¤¢ «¤ ª¬¥¤ £Ÿ ¯¤ ¬£®¥§. Ÿ¨¬ †¤ ± ¦§ª± 1941/42. ¢¬£§«¤  §¬ ¡¤©§¨§ ¯«¤¢, ¨¬ª±«§¯°§ ¯± ­¬± §†Ÿ«¤ s±£¤ ¯Ÿ³®Ÿu§¡Ÿ©§ ± °¬†  Ÿ®§. e±£¤ ¯± ± §†Ÿ©§ «Ÿ†¡§¶¤ ªŸs¤ª ± ­¬°§sŸ¨, ­Ÿ ¯± §³ ¬«£Ÿ ¦Ÿ°®­Ÿ¡Ÿ©§ ±  Ÿ®±, ­¬«¤¨¬¢ § ­¬©±ª®°¡¬¢. •®¤°³¬£«¬ ¯± ¥®°¡¤ ª±µ§©§. ’Ÿ†± ’§©¬¶¤¡§v± «Ÿj¤«¬ †¤ ¯®´¤ ± ®±´§. “Ÿ†¡¤v¤ ± §†Ÿu¤  §©¬ †¤ «Ÿ ˆŸ£u§ £Ÿ« § «Ÿ ˆ¬¥§v. –Ÿµ±«Ÿ ¯¤ £Ÿ ¯± °Ÿ£Ÿ ­¬ §©§ 250 £¬ 300 ¬¯¬ Ÿ. “Ÿ ¯ª®° ¬¯±j¤«¤, ­®¤°³¬£«¬ ¯± ¯¡©Ÿµ§©§, ­Ÿ §³ ¢¬©¤ §  ¬¯¤, ­¬ «Ÿ†¡¤v¤ª ª®Ÿ¦±, ¯­®¬¡¬£§©§ «¬v± ¨®¬¦ ±©§´¤. “Ÿ®¬£ †¤ §¦ ¨±vŸ ¯©±¶Ÿ¬ †Ÿ±¨¤ § ¦Ÿ­¬ªŸ¢ŸuŸ. ‘¤¶¤¡§ ¯±  §©§ ¯°®Ÿ¶«¬ ±«Ÿ¨Ÿ¥¤«§: ¯Ÿ §¦¡Ÿj¤«§ª ¬µ§ªŸ, ¯Ÿ ­®¤ §†¤«§ª ®±¨ŸªŸ § «¬¢ŸªŸ. “Ÿ ­¬†¤£§«§ª ª¤¯°§ªŸ «Ÿ©Ÿ¦§©§ ¯± ¯¤ ¨¬ªŸ£§ s±£¯¨¬¢ °¤©Ÿ. ¦«Ÿ£  Ÿ®¤, ¢£¤ ¯± §³ ± §†Ÿ©§, §¯°Ÿ¨©§ ¯± ¨®¯° § «Ÿ u¤ª± ¬ ¤¯§©§ ª®°¡¬¢ ­¯Ÿ”.156 ™ ‡¬  ¨ ‡ ¢¬  ²¡¨°±¢  ²£ª¥¤¬¨´ t²¤¨ ¨ª¨ ­¡¨¶¬¨´ °¥t © , © ­ ¨ ­¬¨´ ¶ª ¬­¢  ‘–y ©­‡¨ °² °¥ ±­«¥ °²®¯­±°± ¢t ª¨, ¡¨ª  °² ®¯­®¯ w¥¬  ¬ ‡¯ §¬­¢¯°¬¨‡¨« ¥±¨©¥±¨¯ v¥«. •°¨« ±­£ , ®¯­±¨¢¬¨µ¨«  °² ® t¥¬¥ ©²w¥, 151 152 153 154 155 156

Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-2, 209. °±­, 211. Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-4 , 184-187. Š. —¥x¨w, Š®ŸjŸ«¯¨§ ®Ÿ° ± œ®«¬† Š¬®§, I, 297. °±­, 298. —. – ¯¥¦ ¬¨¬, ’¬†Ÿ ª§¯§†Ÿ ± œ®«¬† Š¬®§, 109.

III. U Crnoj Gori – „obnova nezavisnosti”, ustanak i gra|anski rat

197

²¡¨‡ ¬¨ ¯­¤¨±¥t¨, ¦¯±¢¥ °² ¡ µ ¬¥ ² ®ª ¬¨¬°©¥ ‡ «¥. “¬­£¨ ©­«²¬¨°±¨ ¡¨ª¨ °² ®¯¨¬²k¥¬¨ ¤  °¢­‡² ¯¥¢­ª²µ¨­¬ ¯¬­°± ¤­© §²‡² ²¡¨°±¢¨«  ¯­k © , ®¯¨‡ ±¥t , ©­«·¨‡ , ¬¥®­§¬ ±¨´ t²¤¨. •¬¨ ©­‡¨ ±­ ¬¨°² ´±¥ª¨, ®¯­£ª · ¢ ¬¨ °² §  “« ª­¤²·¬¥, ±¯­µ©¨°±¨¶©¥ ¤¥°¬¨¶ ¯¥” ¨ª¨ “¨§¤ ‡¬¨©¥ ª¨¬¨‡¥ ® ¯±¨‡¥”. §¯ k¥¬¨ °² ¡¨ª¨ ®ª ¬­¢¨ ¨ §  °±¢ ¯ v¥ °­¢‡¥±  ¨ ©­ª´­§ . Š¥­«  ®­®²ª ¯¬¥ ¡¨ª¥ °²  ¬±¨§ ® ¤¬¥ ®¥°«¥, ² °±¨ª²: „•Ÿ®°§¦Ÿ«§ ¯­®¤ª§°¤ ª§°®Ÿs¤¦¤, £Ÿ £¬µ¤¨Ÿª¬ ¨®ŸsŸ § Œ«¢©¤¦¤“. ˜¢¥ ® ¯±¨§ ¬°©¥ ‡¥¤¨¬¨µ¥ ¤­¡¨ª¥ °² ©¢­±¥ §  °±¯¥t v¥ ­¤¯¥k¥¬­£ ¡¯­‡  „®¥±­©­ª­¬ · “. Œ²£¨ °®¨°©­¢¨ ª¨©¢¨¤¨¯ ¬¨´, ©­‡¨ °² ­¡‡ ¢t¨¢ ¬¨ ² ® ¯±¨§ ¬°©¨« ¡¨ª±¥¬¨« , ®¯¥©¨¤ ¬¨ °² ° «­ ¯¥¶¨«  “¬ °± ¢¨w¥ °¥”.157

„™¨¬©§¨¬ «§†¤ ¯¡¤ †¬¶ –  §v¤“  ² « ¯±² °² ® ¯±¨§ ¬¨ ¬ °± ¢ ª¨ °  ®­ª¨±¨©­« “¶¨·w¥v  ±¥¯¥¬ ” ­¤ “©­ª¥¡t¨¢¨´ ¥ª¥«¥¬ ± ” ¨ “®¥±¥ ©­ª­¬¥”. ™ ©­ ‡¥ ˆ¯°­ y­¢ ¬­¢¨w ² ¬ ¯¥¤¡¨ ‹ª ¢¬­« ·± ¡² ¯¬¥ ‹­¯¥ ­¤ 1. « ¯±  ¨°± © ­: “•®§ ´§†¤©¬ª ¬¡¬ª ®Ÿ£±, ¨Ÿ¬ ­®¡¬ ­§°Ÿu¤ «Ÿª¤v¤ ¯¤ ©§¨¡§£Ÿ´§†Ÿ ¯¡§³ µ¤°«§µ¨§³  Ÿ«£§ § «¤¯§¢±®«§³ ¤©¤ª¤«Ÿ°Ÿ §¦ ­¬¦Ÿ£§«¤”.158 –­°¥¡¬² ²ª­£² ¨« ª  ‡¥ Œ¯²£  ®¯­ª¥±¥¯°©  ¡¯¨£ ¤  – ­¤ y­¢ ¬­¢¨w  ‡¥ ¤­¡¨ª  ¬ ¯¥k¥v¥ ¤  ·±­ ´¨±¬¨‡¥ ¯ §¡¨‡¥ °¢¥ ¶¥±¬¨¶©¥ ³­¯« µ¨‡¥: “—¡¤ µ¤°«§µ¨¤ ¡¬j¤, ¡¬†¡¬£¤, µ¤°¬ Ÿ¶¤ § ²±«¨´§¬«¤®¤ ©§¨¡§£§®Ÿ°§”.159 –­·±­ °¥ ­¢  ‡¥¤¨¬¨µ  ©¯¥± ª  ±¥¯¥¬­« ®­¤ ¶¥±¬¨¶©¨« ²±¨µ ‡¥«, ±¯¥¡ ª­ ‡¥ ª¨©¢¨¤¨¯ ±¨ v¨´­¢ ·± ¡ “·±­ §¬ ¶¨ ¤  «­¯ ±¥ ¨§¢¯·¨±¨ ‡¥¤ ¬ ¬­w¬¨ « ¯·, ­®©­ª¨±¨ °¥ª­ ¨ ¬ ® °±¨ £ ”. Œ¯²£¨ ¬ ‡¢ ¦¬¨‡¨ § ¤ ± © ­¢¥ ® ¯±¨§ ¬°©¥ ¢­‡¬¥ ³­¯« µ¨‡¥ ¡¨­ ‡¥ ¤  ®¯¥°¥¶¥ ¶¥±¬¨¶©² ¢¥§² °  Š¨·¥£¯ ¤­«: “‰§ ­®¡¤«¯°¡¤«¬ °®¤ Ÿ £Ÿ ±«§¶°§°¤ µ¤°«§µ¨¤  Ÿ«£¤. ™ °¬ª¤ °®¤ Ÿ  §°§ ¡®©¬ ¤«¤®¢§µŸ«. x¤£«¬ª ®Ÿ¦ §†¤«¤  Ÿ«£¤ ¢¬«§°¤ £¬ ±«§¶°¤uŸ”. Ÿ±­ °¥ ±¨¶¥ ¡­¯¡¥ °  ­©²® µ¨­¬¨« °¬ £ «  ¨ ²°± · « , ¬ ¯¥k¥¬­ ‡¥ ¤  °¥ ­¬  ®¯¨´¢ ±¨ “¨Ÿ£ «Ÿ °¬  ±£¤°¤ «Ÿ°†¤®Ÿ«§”.160 Œ  ‡¥ °¨±² µ¨‡  ² ¯¬­‡ ‹­¯¨ ¡¨ª  ±¥·©  §  ® ¯±¨§ ¬¥, ®­±¢¯¤¨­ ‡¥ “­·  –¨‡ ¤¥ ² ®¨°«² ™¨±² ­¤ 3. « ¯± , © ¤  £  ‡¥ ¨§¢¥°±¨­ ­ ¢¥ª¨©­‡ ¶¥±¬¨¶©­‡ ­³ ¬§¨¢¨, ± ¶¬¨‡¥ ­ ®­©¯¥±² ¬ ¯­¤  ®¯­±¨¢ ® ¯±¨§ ¬ : “Ž¤ªsŸ  ¤¦ µ¤°«§¨Ÿ ¬£†¤£Ÿ«­±° £¬¥§¡sŸ¡Ÿ ­®Ÿ¡± µ¤°«§µ¨± ¬²Ÿ«¦§¡±. Ÿ¬ £Ÿ ¯± ¯­Ÿ¡Ÿ©§ ± «¤¨§ª ¨®Ÿ†¤¡§ªŸ, ­Ÿ ¯± ­¤°¬¨¬©¬«Ÿ¶§ ª¤¯¤´§ªŸ ®¬¡Ÿ®§©§ ± ­¬¦Ÿ£§«§ § ¯Ÿ£ «Ÿ†¤£Ÿ«­±° ±£Ÿ®§©§”.161  ±­ ‡¥ –¨‡ ¤¥ ±¯ ¦¨­ ®­¬­¢­ ¤­ª § © ¤¢  ¡ ± t­¬  ¨§ –¯¢¥ ®¯­ª¥±¥¯°©¥. “­¯ ª ® ¯±¨§ ¬°©¨´ ‡¥¤¨¬¨µ  ¡¨­ ‡¥ ¢¯ª­ °ª ¡, «¬­£¨ ¡­¯µ¨ °² ¤¥§¥¯±¨¯ ª¨: “Ÿ£  § «Ÿ¶¤ ¯«Ÿ¢¤  §©¤ ¬£©±µ«¤ § µ¡®¯°¤, ª§  §¯ª¬ ± ®¦¬ ¯§°±Ÿ´§†± ®§†¤¶§©§ ± «Ÿ¶± ¨¬®§¯°, Ÿ ¯Ÿ£ «¤ ¦«Ÿª, †¤® †¤ ¯°¡Ÿ®«¬ ª¬®Ÿ© §  ¬® ¤«Ÿ ¯­¬¯¬ «¬¯° †¤£«¬¢ £§†¤©Ÿ «Ÿ¶§³ †¤£§«§´Ÿ ®Ÿ¡Ÿ« «±©§”.162 157 158 159 160 161 162

I. Banac, Sa Staljinom protiv Tita, 89. Zbornik NOR-a, II-3, 11-12. Isto, 20-24. Isto. Zbornik NOR-a, II-2, 29-3. Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-4, 192-193. –¨°«­ ·± ¡  ¯¬­£­¯°©­-° ¬x ¶©­£ ”•–• ­¤ 1. « ¯±  1942.

198

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

•µ¥v¥¬­ ‡¥ ¤  °² £ª ¢¬¨ ²§¯­µ¨ ±­« °± v² ª¥¦ ª¨ ² °ª ¡­« ¤¯¦ v² “¯²©­¢­¤¥w¨´ ¤¯²£­¢ ” ¨ ª­·¥« ®­ª¨±¨¶©­« ¯ ¤² ² ‡¥¤¨¬¨µ « .  ®­¯¥¤ ±­£ , ¢ ¬ “¨ª²±¨¬­¢¨w ‡¥ ¨ ¤ t¥ °ª ­ ¬ ¯¥k¥v  ¤  °¥ “¯¡§ª ¯§©ŸªŸ ¯°Ÿ«¤ «Ÿ ­±° ®Ÿ¦«§ª ­¤°¬¨¬©¬«Ÿ¶¨§ª  Ÿ«£ŸªŸ”.163 š«¥°±­ ®­«­w¨ ©­‡  ‡¥ ±¯ ¦¥¬ , ™¨±­ ¨ Š¯´­¢¬¨ ·± ¡ ¬ ¯¥¤¨ª¨ °² µ¯¬­£­¯°©¨« ® ¯±¨§ ¬¨«  ¤  °¢¥ °¬ £¥ ²°«¥¯¥ ©  ª¨©¢¨¤ µ¨‡¨ ¶¥±¬¨© : “‰ŸªŸ †¤ †¤£§«¬ ­®§†¤°§©Ÿ ¬­Ÿ¯«¬¯° ¯ °¤ ¯°®Ÿ«¤. ˜Ÿª¬ ¯°¤ °®¤ Ÿ©§  Ÿ´§°§ ¡Ÿ¶¤ «Ÿ† ¬s¤ ±£Ÿ®«¤ °®±­¤. —¡Ÿ¨§ «¤±¯­†¤³ ­®¤ªŸ µ¤°«§´§ªŸ †¤¯°¤ ¡¤©§¨§ ­¬©§°§µ¨§ ¢± §°Ÿ¨, ¢± §°Ÿ¨ ± ­®¤¯°§¥±”.164 — ± °¥ ¬ °± ¢t ­ ¬¥°« v¥¬­« ¦¥°±¨¬­«,   ¬¥¤­°± ± © «²¬¨µ¨‡¥ ¡¨­ ‡¥ ¢¥ª¨©¨ ®¯­¡ª¥« ©­¤ Œ²¯«¨±­¯°©­£ ”•–•. ® ©, ·± ¡ ­¢­£ ­¤¯¥¤  ®ª ¬¨¯ ­ ‡¥ ­³ ¬§¨¢¬  ¤¥‡°±¢  ®¯¥«  ˜¨v ‡¥¢¨¬¨, ²®¯©­° ¬¥²°®¥·¬­« ¬ ® ¤² ¬  ’¨®­¢­: “ˆ¬® Ÿ «Ÿ¶§³ ¯«Ÿ¢Ÿ «Ÿ °¬ª¤ ¯¤¨°¬®±, ¨¬†Ÿ †¤  §©Ÿ ¯Ÿ µ¤°«§´§ªŸ, «¤ ¦«Ÿª¬ †¤ ©§  §©Ÿ ¬­®Ÿ¡£Ÿ«Ÿ, ¨¬©§¨¬ ¯¤ ¯Ÿ u¬ª ª¬¢©¬ ­¬¯°§v§ § ¨¬©§¨¬ ¯¤ ­¬¯°§¢©¬ ¯ ¬ ¦§®¬ª «Ÿ §¦¢± s¤«¤ ¥®°¡¤ § ­¬°®¬¶¤«± ª±«§´§†±”.165 ™¨±­ ‡¥ 6. « ¯±  ¬ ¯¥¤¨­ ·± ¡² Œ²¯«¨±­¯°©­£ ­¤¯¥¤  ¤  ­¤ ¶¥±¬¨©  ®¯¥­±«¥ “­‡©­¢ µ © ©­ ¡¨ °¥ ­ª ©· ­ ¬ ® ¤ ¬  ‘­ª ·¨¬. ™¨±­ ‡¥ ¨°±­¢¯¥«¥¬­ ¬ £ª °¨­ ¤  °¥ ¬¥ «­¦¥ ­¶¥©¨¢ ±¨ ®­«­w ­¤ –¯¢¥ ¨ Œ¯²£¥ ®¯­ª¥±¥¯°©¥ ¡¯¨£ ¤¥ ©­‡¥ °² ²®²w¥¬¥ “ª¨‡¥¢­« ­¡ ª­« Œ¯¨¬¥ ©  °‡¥¢¥¯² ¯ ¤¨ ª¨©¢¨¤ µ¨‡¥ ¶¥±¬¨¶©¨´ ¡ ¬¤¨”. ˜ ¤ ·v² °¨±² µ¨‡² «­¯ ª¨ °² ¤  ¯¥·¥ ¯¬­£­¯°©¨ ¨ ˜ ¬x ¶©¨ ·± ¡: “œ®«¬¢¬®´§ «¤¨Ÿ ¯¤  Ÿ´¤ ¯¡¬ª ¯«Ÿ¢¬ª «Ÿ µ¤°«§¨¤”.166 ˆª¨, ¯ °²ª­ ‡¥ ¡¨ª­ ¬  ®­«­ª². ‘­«¡¨¬­¢ ¬¨ ¡ ± t­¬ ”¨©·¨w©­£ ­¤¯¥¤  ©­‡¨ ‡¥ ¡¨­ ²®²w¥¬ ®¯¥«  ‘­ª ·¨¬² “®Ÿ¯±¬ ¯¤ ­¬¯©§†¤ ®Ÿ¦ §†ŸuŸ «Ÿ¶¤ ¡¬†¯¨¤; †¤£«Ÿ u¤¢¬¡Ÿ µ¤°Ÿ ¬£ 70 s±£§ £¤¦¤®°§®Ÿ©Ÿ †¤”.167  ©­¬³¨°© µ¨‡  ¨«­¢¨¬¥ “®¥±¥ ©­ª­¬¥” °¢¥ °¥ ¢¨·¥ ®¯¥±¢ ¯ ª  ² ­±¢­¯¥¬² ®t ¶©² ­°¨¯­« ·¥¬­£ ¬ ¯­¤ : “¬«²§¯¨Ÿ´§†± ¯± §¦¡†¤¯«§ «¤¦£®Ÿ¡§ ¤©¤ª¤«°§ §¯¨¬®§¯°§©§ ± ©§µ«¤ ¯¡®³¤. ‰¤v ± §¦¡†¤¯«§ª ¯¤©§ªŸ ± ¨¬†§ªŸ µ¤°«§´§ §ªŸ†± ±°§´Ÿ†Ÿ,  †¤¥§ §¯­®¤£ ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ ¯¡¤ ¶°¬ †¤ ± ¯¤©± §¦ ¯°®Ÿ³Ÿ ¬£ ¦Ÿ­s¤«Ÿ”.168 –¯­¡ª¥«¥ ‡¥ ±¯¥¡ ª­ ¯¥·¨±¨ ¤­°ª¥¤¬­« ¡­¯¡­« ®¯­±¨¢ “®¥±¥ ©­ª­¬¥” ¨ v¥¬¨« ®­±®²¬¨« ²¬¨·±¥v¥«: “ŽŸ°¬ ¬£ªŸ³ ¯°¡¬®§°¤ ªŸ©¤ ¢®±­§´¤ ±£Ÿ®«§¨Ÿ ­¬£ ¡¬j¯°¡¬ª ¬£¢¬¡¬®«§³ £®±¢¬¡Ÿ § ¬µ§¯°§°¤ µ¤°«§µ¨±  Ÿ«£± ±«§¶°Ÿ¡Ÿ†±v§ ²§¦§µ¨§ ¢©Ÿ¡«¤ ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ°¬®¤”.169 163 164 165

166 167 168 169

°±­, 194-195. –¨°«­ ·± ¡² ”¨©·¨w©­£ ”•–• ­¤ 3. « ¯±  1942. Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-2, 250. ” ¯¥k¥v¥ ­¤ 3. « ¯±  1942. °±­, 277. ” ¯¥k¥v¥ ­¤ 5. « ¯±  1942. š ­¢¨« ¡­¯¡ «  ® ¯±¨§ ¬¨ °² ¨« ª¨ 12 ®­£¨¬²ª¨´ ¡­¯ µ ,   ¤¥­ ‡¥¤¬¥ ¶¥±  (­©­ 40 t²¤¨) ¬ ®²°±¨­ ‡¥ ®­ª­¦ ‡: ““Ÿ¶¤ ¯± †¤£§«§´¤  §©¤ ª«¬¢¬ ¦Ÿª¬®¤«¤,  ¤¦ £¬¡¬s«¬ §¯³®Ÿ«¤, Ÿ «¬v± ­¬ ªŸ©§ª ¨¬©§ ŸªŸ, °®­¤v§ ¡¤©§¨± ³©Ÿ£«¬v±, ª«¬¢¬ «Ÿª±µ¤«¤, ¬«£Ÿ «Ÿ¡Ÿ©Ÿ µ¤°«§¨Ÿ, ¯¡¤ †¤ °¬ £¤©¬¡Ÿ©¬ «Ÿ u§³ °Ÿ¨¬ £Ÿ ¯¤ †¤£«Ÿ µ¤°Ÿ ­¬¡±¨©Ÿ ¯Ÿ ­¬©¬¥Ÿ†Ÿ § †¤£«Ÿ ­¬©¬¡§«Ÿ °¤ µ¤°¤ ¬£ 40 s±£§ ­®¬£±¥§©Ÿ †¤ ± ­®Ÿ¡´± ¯¡¬†§³ ¨±vŸ § £¤¦¤®°§®Ÿ©Ÿ”. (°±­, 281. §¢¥·± ‡ Š¯´­¢¬­« ·± ¡² ­¤ 6. « ¯±  1942). Zbornik NOR-a, II-3, 64-65. Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-2, 281. °±­, 284. ” ¯¥k¥v¥ ·± ¡  ”¨©·¨w©­£ ”•–• ­¤ 6. « ¯±  1942. °±­, 286.

III. U Crnoj Gori – „obnova nezavisnosti”, ustanak i gra|anski rat

199

¢ ¬ “¨ª²±¨¬­¢¨w ‡¥ 7. « ¯±  ¨§¢¥°±¨­ ™¨±  ¤  °¥ ² ˆ¬¤¯¨‡¥¢ ¶©­« ¨ ‰¥¯ ¬°©­« °¯¥§² ­°¥w ª­ ‡ ©­ ®¯¨°²°±¢­ “¶¥±¬¨¶©¨´ ¡ ¬¤¨” ©­‡¥ °² ®­°±²® ª¥ ¢¯ª­ ­®¯¥§¬­ ¨ ± ©±¨¶©¨. ”  ¤¯²£­‡ °±¯ ¬¨ “ª§ ¯ª¬ °®Ÿ¥§©§ ¬£ ¶°Ÿ Ÿ ˆ¤®Ÿ«¯¨¬¢  Ÿ°Ÿs¬«Ÿ § ¶°Ÿ Ÿ ‡«£®§†¤¡Ÿµ¨¬¢  Ÿ°Ÿs¬«Ÿ £Ÿ ­®§¯°±­¤ ¤«¤®¢§µ«¬ª µ§¶v¤u± § ±«§¶°Ÿ¡Ÿu± µ¤°«§µ¨§³  Ÿ«£§”.170 ™­ °¥, «¥k²±¨«, ¬¨‡¥ ¤­£­¤¨ª­, ±‡. ¨°®­t¥¬  ‡¥ ¢¥ª¨©  ¬¥­¤ª²¶¬­°±, ®  °², ®­°¥¡¬­ ² ’¨‡¥¢­‡ —¨‡¥µ¨ ¨ ­©­ “ ±¥·¥¢ , ¶¥±¬¨µ¨ ²°®¥ª¨ “£Ÿ «Ÿ¯ ®Ÿ¦ §†± § °¬ ®Ÿ£§ °¬¢Ÿ ¶°¬ †¤ s±£¯°¡¬ ¨¬†¤ †¤  §©¬ ­¬¯©Ÿ«¬ «Ÿ ¬¡Ÿ† ²®¬«° ±¦§ªŸ«¬ ¬£ ®¤£Ÿ, ­Ÿ ¯¤ ±  ¬® § § ¡®©¬ ©¬¶¤ £®¥Ÿ©¬. ˆ§©¬ †¤ ¨¬©¤ s§¡¬ § «¤¬£©±µ«¬”.171 ­¬ ©­ ±¥·©² °¨±² µ¨‡² ©­«®ª¨©­¢ ­ ‡¥ ¬¥¤­°± ± © ´¯ ¬¥: “Š©Ÿ£ †¤ ±¡¤©§¨¬, ³s¤ Ÿ «¤ªŸ ±¬­¶°¤, ¡¤©§¨§  ®¬† ­¬®¬£§´Ÿ †¤£¤ ªs¤¡¤«¤ ¶Ÿ¶§«¤”.172 ˆª¨, ‰ ‡­ ˜¥©²ª¨w ‡¥ ¨ ¤ t¥ ¶¢¯°±­ ¢¥¯­¢ ­ ² ¬¥­®´­¤¬­°± ¬ °± ¢t v  ¤­± ¤ ·v¥ ®­ª¨±¨©¥: “ˆ¬®§v¤ª¬ ¯¤ £¬¨ ­±¶¨Ÿ  ±£¤ ³°†¤©Ÿ £Ÿ ­±´Ÿ § £¬¨ §ªŸ£¤ª¬ w¤ Ÿ«¤ § «¤v¤ µ¤°«§´§ ±v§ ± ¯®¤¦ žŸ¡«§µ¨§. —³¡Ÿ°Ÿª u¤¢¬¡ ¦«ŸµŸ† §  ®Ÿ«§v¤ª¬ ¢Ÿ £¬ ¦Ÿ£u¤¢ £Ÿ³Ÿ”.173 –¥©­ Œ ®¶¥¢¨w ‡¥ °±¯ ´­¢ ­ ­¤ ­¯£ ¬¨§­¢ v  ¬ µ¨­¬ ª¬¨´ °¬ £  ² ¥±¨. –­·±­ °² °¬ £¥ ’­¢w¥¬°©­£ ­¤¯¥¤  ¡¨ª¥  ¬£ ¦­¢ ¬¥ ² Š °­‡¥¢¨w¨« , ­¬ ‡¥ ®ª ¬¨¯ ­ ° «­ « v¥ © §¬¥¬¥ ¥©°®¥¤¨µ¨‡¥ ©­‡¥ ¬¥ ¡¨, © ©­ ‡¥ ­¶¥©¨¢ ­, ¨§ §¢ ª¥ ¬¥©¨ ¢¥w¨ ­±®­¯: “’§ «¤ ª¬¥¤ª¬ ­®§¯°±­§°§ «Ÿ¶¬† ¨Ÿ¦«¤«¬† ¤¨¯­¤£§´§†§ £Ÿ ®Ÿ¦¬®±¥Ÿª¬ †¤£«¬ ¯¤©¬ § £Ÿ ¯°®§†¤sŸª¬ ¬¨¬ 10 s±£§, †¤®  § °¬ §¯¨¬®§¯°§¬ ¬¨±­Ÿ°¬® § ®Ÿ¦«§ §¦£Ÿ†«§´§ ¨¬†§ ¯± ¯¤ ­®§°Ÿ†§©§ § †¤£¡Ÿ µ¤¨Ÿ†± «¤¨§ ª¤°¤¥ ­Ÿ £Ÿ ¯¨±­Ÿ ¯Ÿ °Ÿ©§†Ÿ«§ªŸ ¨®¤«± ­®¬°§¡ «Ÿ®¬£Ÿ. ˜Ÿª¬ v¤ª¬ ¯°®§†¤sŸ°§ °®§ µ¬¡†¤¨Ÿ § «Ÿ¯°¬†Ÿv¤ª¬ £Ÿ ¯Ÿ «Ÿ¶¤ ¯°®Ÿ«¤ «¤ ¡¬£§ª¬ ¦ŸªŸ¶«§†¤ Ÿ¨´§†¤ £¬ ­¬¡®Ÿ°¨Ÿ «Ÿ¶§³ §¦ ‰Ÿ¯¬†¤¡§vŸ”.174 ˜ ¢  ‘­¢ ¶¥¢¨w ‡¥ °« ±¯ ­ ¤  °¨±² µ¨‡  ¨ ¬¨‡¥ ± ©­ ±¥·© , ¢¥w ¤  ‡¥ ² ®¨± v² ¬¥¯ ¤ (“°©¯°±¨ª¨ °±¥ ¯²©¥ ¨ ©²© ±¥ ¨ ±¯ ¦¨±¥ ®­«­w”). •·±¯­ ‡¥ ©¯¨±¨©­¢ ­ ©­« ¬¤¬¨ ° °± ¢ –‡¥·¨¢ ¶©­£ ¡ ± t­¬  ¡­£ ¬¥ ©±¨¢¬­°±¨ ©­‡¥ ‡¥ ¤­¢¥ª  ¤­ ­°¨® v  ¡­¯ µ  “¦ ¬¢ °¬¢Ÿ ¶°¬ ª§ ± ¡®¤ª¤«± ¬£ 20 £Ÿ«Ÿ «§†¤¯ª¬ «§ †¤£«± Ÿ¨´§†± §¦¡¤©§, «§ ­®¬°§¡ ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ «§ ­®¬°§¡ ­¤°¤ ¨¬©¬«¤”. ‘­¢ ¶¥¢¨w ‡¥ ±¯ ¦¨­ °¢¥­¡²´¢ ±¬²  ©µ¨‡²: “‡¨´§†¤ ­®¬°§¡ ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ, Ÿ¨´§†¤ ­®¬°§¡ ­¤°¤ ¨¬©¬«¤, Ÿ¨´§†¤ «Ÿ ©§¨¡§£Ÿ´§†§ ¯¡§³ §¦£Ÿ†«§µ¨§³ § ¨¬©¤ s§¡§³ ¤©¤ª¤«Ÿ°Ÿ ±«±°Ÿ® ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨¤ ¡¬†¯¨¤”.175 š ¬ ¯¥k¥v² ­¤ 9. « ¯±  ‘­¢ ¶¥¢¨w ‡¥ ±¯ ¦¨­ ®¯¨«¥¬² ¤¯ °±¨¶¬¨´ «¥¯ : “—¡¤ §¦£Ÿ†«§¨¤ § ¨±¨Ÿ¡§´¤, Ÿ «Ÿ®¬µ§°¬ ­Ÿ®°§†´¤, «Ÿ ª†¤¯°± ©§¨¡§£§®Ÿ°§, Ÿ ¨¬©¤ s§¡´¤ 170 171

172 173 174 175

Zbornik NOR-a, II-3, 74-75. Isto, 72-79. Œ¯²£¨ ¯ §ª­£ ® ¯±¨§ ¬°©­£ ®­¯ §  ¡¨­ ‡¥, ®¯¥«  “¨ª²±¨¬­¢¨w¥¢­‡ ­µ¥¬¨, ² ¯­¤¡¨¬°©¨« ¢¥§ « , ®  ‡¥ ¡¨ª­ £­±­¢­ ¬¥«­£²w¥ °®¯­¢¥°±¨ «­¡¨ª¨§ µ¨‡². “¨ª²±¨¬­¢¨w² ‡¥ ®­°¥¡¬­ ±¥·©­ ® ª­ « °­¢¬­ ®¯¥ª ¦¥v¥ ® ¯±¨§ ¬  ² ¶¥±¬¨©¥. ¡­£ ±­£  ‡¥ ±¯ ¦¨­ ®­«­w ² “®¯­¢¥¯¥¬­« t²¤°±¢²” ‡¥¯ ¬  ¶¨± ¢­« ®¯­°±­¯² ‘­ª ·¨¬°©­£, ˆ¬¤¯¨‡¥¢¨¶©­£ ¨ ‰¥¯ ¬°©­£ °¯¥§  “¬¥ «­¦¥«­ «­¡¨ª¨° ±¨ ¢¨·¥ ­¤ 200 ¤­¡¯¨´ ¡­¯ µ  ®¯­±¨¢ ®¥±¥ ©­ª­¬¥“. (Isto). Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-4, 199-200. –¨°«­ “. –¨‡ ¤¥² ­¤ 7. « ¯±  1942. °±­. °±­, 288. §¢¥·± ‡ ‹ª ¢¬­« ·± ¡² ”•–• ¯¬¥ ‹­¯¥ ¨ ‰­©¥ ­¤ 7. « ¯±  1942. °±­, 295. ” ¯¥k¥v¥ ­¤ 7. « ¯±  1942.

200

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

®Ÿ¦¬®±¥Ÿ°§, ©§¶§°§ §³ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨¬¢ ¦¡ŸuŸ. ª¬¡§«± £¤¦¤®°¤®Ÿ, ©§¨¡§£§®Ÿ«§³ ­¤°¬¨¬©¬«Ÿ¶Ÿ ¬£ªŸ³ ¦Ÿ­©§†¤«§°§. ¦ —°®Ÿ¶¤¡§«¤ ¶°¬ ¡§¶¤ «Ÿª§®«§´Ÿ §¦¡±v§. ±£§ «Ÿ¯ ¨Ÿ¨¬ «§ £¬ ¯Ÿ£Ÿ «§†¤¯°¤ ©§¨¡§£§®Ÿ©§ «§ †¤£«± u§³¬¡± ¢©Ÿ¡¤¶§«±”.176 ” ‡¢ ¦¬¨‡¨ § ¤ ± © §  ® ¯±¨§ ¬¥ ² ®¯¢­‡ ®­ª­¢¨¬¨ « ¯±  ¡¨­ ‡¥ ¤  °¥ ° ¶²¢  ®¯­°±­¯ ­¤ ‘­ª ·¨¬  ®¯¥«  “­‡©­¢µ² ¨ ˜ ¬x ©², © ©­ ¡¨ °¥ ­¤¯¦ ª  ¢¥§  °  Š¯´­¢¬¨« ·± ¡­«. –­°ª¥ ²ª °©  ¶¥±¬¨©  ² ‘­ª ·¨¬, °±¢­¯¥¬  ‡¥ ¤²£  ª¨¬¨‡  ³¯­¬±  ­¤ ‰¯ ±­¬­¦¨w  ¨ ’¨‡¥¢¥ —¨‡¥©¥ ¤­ “­‡©­¢µ . –¯¢¨ ¬¥®­°¯¥¤¬¨ µ¨t ® ¯±¨§ ¬  ¡¨ª­ ‡¥ § ²§¨« v¥ ’¨®­¢ , © ©­ ¡¨ °¥ ®­¢¥§ ª¨ ®­ª­¦ ‡¨, ®¯¥°¥©ª¥ ¶¥±¬¨¶©¥ °¬ £¥, ¡ª­©¨¯ ­ ‘­ª ·¨¬ ¨ °±¢­¯¨­ ­¤¡¯ «¡¥¬¨ ®­‡ ° ®¯¥«  Ÿ ¢¬¨¶©­« °¯¥§². Œ  ¡¨ °¥ °¢¥ ±­ ²°®¥·¬­ ­°±¢ ¯¨ª­, ±¯¥¡ ª­ ‡¥ ®¯¥ °¢¥£ , © ©­ ‡¥ «¨°ª¨­ ‰ ‡­ ˜¥©²ª¨w, ®­‡ ¶ ±¨ ® ¯±¨‡°©¨ ¯ ¤, ¨§¢¯·¨±¨ ¤¨³¥¯¥¬µ¨‡ µ¨‡² ² “« ° « ” ¤  °¥ ¬¥ ¡¨ ®­¬ ¢t ª¨ °ª²¶ ‡¥¢¨ ¤  ‡¥ “­± µ ¶¥±¬¨©   °¨¬ ® ¯±¨§ ¬,   ®¯¨‡ ±¥t°©¥ ¨ ¡¯ ±°±¢¥¬¨¶©¥ ¢¥§¥ ¶¨¬¥ ¤  ­¤¬­° ® ¯±¨§ ¬  ®¯¥«  ¶¥±¬¨µ¨«  ¬¨‡¥ ¬¥®¯¨‡ ±¥t°©¨”.177 ˜¥©²ª¨w ‡¥ ®­°¥¡¬­ ­·±¯­ ­°²¤¨­ ®­‡ ¢¥ ¤  °¥ “± §¯°¬ª ¯¤©± ¡§jŸ†± µ¤°«§´§ § ­Ÿ®°§¦Ÿ«§, £Ÿ ¯¤ µŸ¨ ª§®«¬ ª§ª¬§©Ÿ¦¤, £Ÿ ®Ÿ¦¢¬¡Ÿ®Ÿ†±, µŸ¨ § «Ÿ¶§ ¨¬ªŸ«£§®§ §, ¶°¬ †¤ «Ÿ†¢¬®¤, £Ÿ ¯¤ ­®¤£Ÿ†± ­Ÿ®°§¦Ÿ«§ µ¤°«§´§ªŸ †¤® ± u§ªŸ †¬¶ «¤ ¡§£¤ ¨®¡Ÿ¡¬¢ «¤­®§†Ÿ°¤sŸ. —¨¬®¬ ± ¯¡§ª  ¬® ŸªŸ ¨¬†¤ ¯ª¬ £¬ ¯Ÿ£Ÿ §ªŸ©§ ¯Ÿ µ¤°«§´§ªŸ,  §©¬ †¤ ¯©±µŸ†¤¡Ÿ ­®¤£Ÿ†¤ ¯Ÿ «Ÿ¶¤ ¯°®Ÿ«¤, µŸ¨ µ©Ÿ«¬¡§ •Ÿ®°§†¤, Ÿ ¯Ÿ u§³¬¡¤ ¯°®Ÿ«¤ †¬¶ ¯¤ «§¨¬ «§†¤ ±  ¬® § ­®¤£Ÿ¬ «ŸªŸ”.178 ˜¢¥ ‡¥ ±­ ®¯­¨°±¥©ª­ ¨§ ª­·¥£ ®­ª¨±¨¶©­£ ¯ ¤ ,   µ¥¬± ¯ “¨§¤ ‡¥” ¡¨­ ‡¥ ² °± ¯¥·¨¬°©­« © ¤¯²: “ŽŸ°¬ ¯¤ ­®¤£ «Ÿ¯ § ­¬¯°Ÿ¡sŸ ¨Ÿ¬ ¡®©¬ ¡Ÿ¥«¬ § ³§°«¬ ­§°Ÿu¤ µ§¶v¤uŸ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨§³ †¤£§«§´Ÿ”.179 Œ  ¡¨ ¯ §¯¥·¨­ ¬¥©¥ ­¤ ­¢¨´ ®¯­¡ª¥« , ™¨±­ ‡¥ 10. « ¯±  1942. ¨§¤ ­ ¬ ¯¥k¥v¥ ­ ³­¯«¨¯ v² œ®«¬¢¬®¯¨¤ «Ÿ®¬£«¬-¬¯©¬ ¬£§©Ÿµ¨¤ ­®¬©¤°¤®¯¨¤ ±£Ÿ®«¤  ®§¢Ÿ£¤ ° °± ¢t¥¬¥ ­¤ ¬ ‡° ¢¥°¬¨‡¨´ ¡­¯ µ , ¬ ‡¡­t¨´ ¨ ¬ ‡®­²§¤ ¬¨‡¨´ °± ¯¥·¨¬ : “—¡¤ †¤£§«§´¤ ª¬®Ÿ†± ¥§¡†¤°§ ¡¬†«§µ¨§, ­¬ ¨Ÿ¯Ÿ®«ŸªŸ, ¢£†¤ v¤ ¯¤ ¡¬†«¬-­¬©§°§µ¨§ §¦¢®Ÿj§¡Ÿ°§”.180 ™¨±­ ‡¥ ‡ °¬­ ­¤¯¥¤¨­ £ª ¢¬¨ § ¤ ± © ±¥ ¡¯¨£ ¤¥: “‘§¨¡§£Ÿ´§†§ µ¤°«§µ¨§³  Ÿ«£§ § ­¤°¤ ¨¬©¬«¤ ª¬®Ÿ°¤ ­¬¯¡¤°§°§ ¯¡± ­Ÿ¥u±. •®¬°§¡ µ¤°«§µ¨§³  Ÿ«£§ ± ‰Ÿ¯¬†¤¡§v§ªŸ ª¬ §©§¶§°¤ ¶°¬ ¡§¶¤ s±£¯°¡Ÿ. Ÿ£ °¬ µ¤°«§µ¨¬ ±­¬®§¶°¤ ©§¨¡§£§®Ÿ°¤, ¯¡¤ 176

177 178 179 180

°±­, 302. š ¬­¢­¬ °± ª­‡ °¨±² µ¨‡¨ ‘­¢ ¶¥¢¨w ‡¥ © ­ ®­£¯¥·¬² ±²« ¶¨­ °¢­‡¥¢¯¥«¥¬² ­¤ª²©² ­ ­¤ª °©² µ¯¬­£­¯°©¨´ ® ¯±¨§ ¬  ² ˜ ¬x © ¨ œ¥¯µ¥£­¢¨¬²: “’¬¥¤°¤ ª§¯©§°§ ¨Ÿ¨¡¤ ¯± ¯«Ÿ¢¤, Ÿ «Ÿ®¬µ§°¬ ®±¨¬¡¬£¤v¤, ¬¯°Ÿ©¤ «Ÿ «Ÿ¶¤ª °¤®¤«± £Ÿ ¯¤  ¬®¤ ­®¬°§¡± ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ § ­¤°¤ ¨¬©¬«¤. —¡¤ †¤ °¬ ¬ª¬¢±v§©¬ ­¤°¬† ¨¬©¬«§ «Ÿ µ¤©± ¯Ÿ §¦£Ÿ†«§¨¬ª ˆŸ†¬ª —°Ÿ«§¶§v¤ª £Ÿ ­®§¨±­§ ­¤°¬¨¬©¬«Ÿ¶¨¤ ¯«Ÿ¢¤ § £Ÿ ¦Ÿ¡¤£¤ †¤£Ÿ« £§¬ «¤¯¡†¤¯«§³ ªŸ¯Ÿ ¬¨¬ ¯¤ ¤, °¤ £Ÿ «Ÿ¯ ¬¯†¤°«¬ ­¬®Ÿ¦§”. (°±­, 312. –¨°«­ ‰ª ¦¨ _²¯¨¶¨w², ®­ª¨±©­«² •®¥¯ ±¨¢¬­£ °¥©±­¯  ‹ µ©­ – ”¥¢¥°¨v¥, ­¤ 10. « ¯±  1942). Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-4, 200-201. §¢¥·± ‡ ‰. ˜¥©²ª¨w  ­¤ 9. « ¯±  1942. °±­, 203. °±­, 204. Zbornik NOR-a II-3, 96.

III. U Crnoj Gori – „obnova nezavisnosti”, ustanak i gra|anski rat

201

v¤ ¬¯°Ÿ©¬ ©Ÿ¨¶¤ §v§”.181 “Ÿ®¤j¤«¬ †¤ § £Ÿ ¯¤ §¦ ¯°Ÿ®¤ œ®«¤ Š¬®¤ ­¬¡±¨± ¯¡¤ ¯«Ÿ¢¤ ®Ÿ£§ ©§¨¡§£Ÿ´§†¤ ‰Ÿ¯¬†¤¡§vŸ. ŽŸ±¦§ªŸu¤ ¬©Ÿ¶§«Ÿ  §©¬ †¤ «Ÿ†¡Ÿ¥«§†¤. ˜®¤ Ÿ©¬ †¤ “­®§ †¤v§ § ®¤­®¤¯Ÿ©§†ŸªŸ ­®¬°§¡ µ¤°«§¨Ÿ. ’¬®Ÿ°¤ ­Ÿ©§°§ §¦¡†¤¯«¤ ¨±v¤ ¬¨¬®§†¤©§³ ¦©§¨¬¡Ÿ´Ÿ § ®Ÿ¦ ¬†«§¨Ÿ, Ÿ ¬ Ÿ¡¤¦«¬ ¯¡¤ ¨±v¤ µ¤°«§µ¨§³ ¡¬jŸ § ¨¬©¬¡¬jŸ. —¡Ÿ u§³¬¡Ÿ §ªŸuŸ °®¤ Ÿ ¨¬«²§¯¨¬¡Ÿ°§”.182 ™¨±­ ‡¥ ²®­§­¯¨­ –¨‡ ¤¥  ¤  ‡¥ ©­¤ “µ¯¬­£­¯°©¨´ ¤¯²£­¢ ” ®¯¥¢ª ¤ ª  ® ¬¨© ,  ª¨ ¤  °¥ ¬¥ «­¦¥ £­¢­¯¨±¨ ­ °ª­«² ²°± ¬©  ² ¯¬­‡ ‹­¯¨, ¨ ©­ °² ¶¨± ¢¥ ® ¯±¨§ ¬°©¥ ¶¥±¥ ®¯¥ª §¨ª¥ ¬¥®¯¨‡ ±¥t². ˜ ¢¥±­¢ ­ ‡¥ ®­‡ ¶ ¬ ®­ª¨±¨¶©¨ ¯ ¤: “¦¢©¤£Ÿ £Ÿ §ªŸ ¨¬£ ¨¬ªŸ«£«¬¢ ¯Ÿ¯°Ÿ¡Ÿ ­¬ªŸ©¬ ¯¤¨°Ÿ¶°¡Ÿ ± ¬£«¬¯± ­®¤ªŸ ¯¤sŸµ¨¬ª ¤©¤ª¤«°±, ¨¬¢Ÿ ¯¤ ³¬v¤ ¬£ªŸ³ ­¬°µ§«§°§ «¤¨¬† ¯°®¬¢¬† ¡¬†«¬† £§¯´§­©§«§, Ÿ £Ÿ ¯¤ «§†¤ £¬ ¯Ÿ£Ÿ «§¶°Ÿ ¯Ÿ °§ª s±£§ªŸ ­¬©§°§µ¨§ ®Ÿ£§©¬. ˜± †¤ ­¬°®¤ «¬ ¡§¶¤ ± §†¤j§¡ŸuŸ, «¤¢¬ ®Ÿ¦«§³ ­®§†¤°u§ § ¯°®§†¤sŸuŸ”.183 ‹ª ¢¬¨ µ¯¬­£­¯°©¨ ·± ¡ ¬ ¯¥¤¨­ ‡¥ ˜ ¢¨ ‘­¢ ¶¥¢¨w² ¤  ³­¯«¨¯  ²¤ ¯¬¥ £¯²®¥ ­¤ 10 ¤­ 12 ® ¯±¨§ ¬  ©­‡¥ ¡¨ ¢¯·¨ª¥ ¬­w¬¥ ¬ ® ¤¥ ¬  „¶¥±¬¨¶©¥ ¡ ¬¤¥“. š®­§­¯¥¬­ ‡¥ ¨ ¤  ¢¨·¥ ¬¥ °«¥ ¤  ¡²¤¥ „­©ª¨‡¥¢ v , ¶¥© v  ¨ ± ©±¨§¨¯ v “.184 ˜ ¢  ‘­¢ ¶¥¢¨w ‡¥ ¨§¢¥°±¨­ ¤  ¬¥«  ¤­¢­t¬­ t²¤°±¢  §¡­£ „¶¨·w¥v  ®¥±¥ ©­ª­¬¥“ ² œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨. –­¬­¢­ ‡¥ °¢² ©¯¨¢¨µ² ®¯¥¡ µ¨­ ¬  „©­ª¥¡t¨¢µ¥ ¨ ©²© ¢¨µ¥“ ² ® ¯±¨§ ¬°©¨« ¯¥¤­¢¨« , ·±­ ‡¥ ± ª¨‡ ¬¨«  ­«­£²w¨ª­ ¤  ®¯­¡¨‡² ¡ª­© ¤² ­©­ °¢­£ £ ¯¬¨§­¬  ² ”¨©·¨w². Ÿ±­ °¥ ±¨¶¥ ® ¯±¨§ ¬  ©­‡¨ °² ¬ ®²°±¨ª¨ ®­ª­¦ ‡¥ ­©­ ‘­ª ·¨¬ , ‘­¢ ¶¥¢¨w ‡¥ ¨§¢¥°±¨­ °ª¥¤¥w¥: „•¬¯©§†¤ ¯Ÿ¯©±¶ŸuŸ, ª§ ¯ª¬ £¬«§†¤©§ ¬¡Ÿ¨¡± ¬£©±¨±: £Ÿ ¯°®§†¤sŸª¬ £¡Ÿ u§³¬¡Ÿ §¦Ÿ ®Ÿ«Ÿ ¢©Ÿ¡Ÿ®Ÿ, Ÿ £Ÿ u§³ ¯Ÿ ¬®±¥†¤ª ­¬¡®Ÿ°§ª¬ «Ÿ¦Ÿ£ ± ‰Ÿ¯¬†¤¡§v¤ £Ÿ†±v§ §ª ­±¶¨¤  ¤¦ ¦Ÿ°¡Ÿ®ŸµŸ“.185 ˜± v¥ °¥ ®­£­¯· ª­ ¨ ² ‘ ±²¬°©­‡ ¬ ´¨‡¨, ² ®¯¢­« ¯¥¤² §¡­£ ®­¢¯ ±©  ¢¥w¥£ ¡¯­‡  ¡­¯ µ  °  ©­ª ·¨¬°©­£ ³¯­¬± : „•¬µ¤©§ ¯± °Ÿª¬ ¯°§¦Ÿ°§ £¤¦¤®°¤®§ ¯Ÿ ²®¬«°Ÿ ± ‰Ÿ¯¬†¤¡§vŸ, «Ÿ§¶©§ ¯± «Ÿ «¤¨¤ ¯©Ÿ ¤ †¤£§«§´¤ ¨¬†¤ ¯± §³ £¬µ¤¨Ÿ©¤ § ±¯­®¬°§¡§©¤ ¯¤ ¯¡¬ª ®Ÿ¦¬®±¥Ÿ¡Ÿu±, ¨Ÿ¨¬ †¤ °®Ÿ¥§¬ ž°Ÿ   Ÿ°Ÿs¬«Ÿ. •¤°Ÿ ¨¬©¬«Ÿ †¤ ¬¡¬ª ­¬†Ÿ¡¬ª £¤¦¤®°¤®Ÿ ª«¬¢¬ ¬³®Ÿ ®¤«Ÿ § ³¡Ÿ°Ÿ ªŸ³Ÿ“.186 ‹ª ¢¬¨ µ¯¬­£­¯°©¨ ·± ¡ ‡¥ ¨ ¤ t¥ °« ±¯ ­ ¤  °¥ °¢¨ ®¯­¡ª¥«¨ «­£² ¯¥·¨±¨ „ ®¦§ª § ¤«¤®¢§µ«§ª ª†¤®ŸªŸ °Ÿ¨¬ £Ÿ «Ÿ®¬£ ¬¯†¤°§ £Ÿ †¤ ­®¤¯°Ÿ©¬ ¡§¶¤ ¡®§†¤ª¤ ¬ †Ÿ¶uŸ¡ŸuŸ, ± †¤j§¡ŸuŸ § ª¬sŸ¨ŸuŸ £Ÿ ¯¤ «¤ ¬°¡¬®§  ®Ÿ°¬± §©Ÿµ¨Ÿ  ¬® Ÿ“.187 š®¯©­° ±¥·©¨« £²¡¨µ¨«  ©­¤ ‘­ª ·¨¬ , ™¨±­ ¨ Š¯´­¢¬¨ ·± ¡ °« ±¯ ª¨ °² ¤  °¨±² µ¨‡  ¬¨‡¥ ©¯¨±¨¶¬ : „ŽŸ§¯°Ÿ †¤ ­®Ÿ¡¬ µ±£¬ £Ÿ ¯¤ ¯Ÿ ¢®±­¬ª ¬£ 2100 ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ «¤ ª¬¥¤ §¦¡¬†¤¡Ÿ°§ ­¬ †¤£Ÿ ¨¬£ ¬©Ÿ¶§«Ÿ § °§ª¤ ®§†¤¶§°§ ­§°Ÿu¤ µ¤°«§¨Ÿ ± œ®«¬† Š¬®§“.188 ” ¯¥k¥¬­ ‡¥ ¨ °±¢ ¯ v¥ ²¤ ¯¬¨´ £¯²®  §  ¡­¯¡² ®¯­±¨¢ ¶¥±¬¨© , ° °± ¢t¥¬¨´ ¨°©t²¶¨¢­ ­¤ °©­‡¥¢ 181 182 183 184 185 186 187 188

Isto, 97. Isto, 99. Isto, 113-114. Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-2, 319. ” ¯¥k¥v¥ ­¤ 12. « ¯±  1942. °±­, 327. §¢¥·± ‡ ­¤ 13. « ¯±  1942. °±­, 338. §¢¥·± ‡ ·± ¡  ’­¢w¥¬°©­£ ­¤¯¥¤  ­¤ 14. « ¯±  1942. °±­, 351. ” ¯¥k¥v¥ ·± ¡² ”¨©·¨w©­£ ­¤¯¥¤  ­¤ 15. « ¯±  1942. °±­, 356.

202

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

µ  ¨ ¶ª ¬­¢  ‘–y. ¡­£ ±¥¦¨¬¥ °¨±² µ¨‡¥ ² ¯¬­‡ ‹­¯¨, ™¨±­ ‡¥ 15. « ¯±  ­¢ª °±¨­ _¨ª ° , “¨±¯  ‰ ©¨w  ¨ ˜¢¥±¨°ª ¢  ˜±¥³ ¬­¢¨w  ¤  ®¯¥¤²§«² “®­±¯¥¡¬¥ «¥¯¥ ­©­ ­¯£ ¬¨§ µ¨‡¥ ¶¢¯°±¨´ ¢­‡¬¨´ ‡¥¤¨¬¨µ  ¯ ¤¨ ²°®¥·¬¥ ¡­¯¡¥ ®¯­±¨¢ ¶¥±¬¨¶©¥ ¡ ¬¤¥ ©­¤ ‘­ª ·¨¬  ¨ ² ­°± ª¨« ©¯ ‡¥¢¨«  ¯¬¥ ‹­¯¥”. °±­£  ¤ ¬  ™¨±­ ‡¥ ¨§¤ ­ ¨ ²®²±°±¢­ •®¥¯ ±¨¢¬­« ·± ¡² µ¯¬­£­¯°©¥ ®¯­ª¥±¥¯°©¥ ²¤ ¯¬¥ £¯²®¥ ² ©­«¥ ‡¥ °±¯­£­ § ¡¯ ¬¨­ ¢­k¥v¥ ®¯¥£­¢­¯  °  ¶¥±¬¨µ¨«  ­ § ‡¥¤¬¨¶©­‡ ¡­¯¡¨: “’§ §³ ®Ÿ¯¨®§«¨Ÿ¡Ÿª¬ ­®¤£ ªŸ¯ŸªŸ, Ÿ ¡§ °®Ÿ¥§°¤ ­®¤¢¬¡¬®¤. ‹Ÿ †¤ °¬ ­¬°¤¨©¬ ¬£ u§³, ª¬¢©¬  § ¯¤ †¬¶ ®Ÿ¦±ª§†¤°§, Ÿ©§ ¯Ÿª¬ ± ´§s± £¬ §°¨Ÿ ± ¡®¤ª¤«± § ¯°Ÿ¡sŸuŸ ± ­¬¡¬s«§†§ ¯°®Ÿ°¤¶¨§ ­¬©¬¥Ÿ†”.189 ™¯ ¦¨­ ‡¥ “¥¬¥¯£¨¶¬¥ ¨ «²·©¥  ©µ¨‡¥” ¨ ¤­°ª¥¤¬­ ¨ ¡¯§­ ¨§¢¯· ¢ v¥ ¬ ¯¥k¥v . Œ¥¦²¯¬¨ ¨§¢¥°±¨ª µ ­ “­®­¯±²¬¨°±¨¶©¨« ®­‡ ¢ « ” ¡¨­ ‡¥ –¨‡ ¤¥. •¬ °¥ 16. « ¯±  ¦ ª¨­ ™¨±² ¤  °² ® ¯±¨§ ¬°©¨ ©­« ¬¤ ¬±¨ ² ®¯¥¤¥ª² ™ ¯¥ ­¤¡¨ª¨ ¤  ©­¬³¨°©²‡² ¨«­¢¨¬² “®¥±­©­ª­¬ · ”,   ®­°ª¥ °¢ ©¥ v¥£­¢¥ ¨¬±¥¯¢¥¬µ¨‡¥ °¢¥ ¢¨·¥ ® ¯±¨§ ¬  ®¯¥ª §¨ª­ ‡¥ ¬  °²®¯­±¬² °±¯ ¬²: “”«§ ¯± ­®¬°§¡ ¨¬«²§¯¨Ÿ´§†¤, ¨Ÿ¬ § ­®¬°§¡ ­Ÿs¤uŸ ¨±vŸ ¨¬©¬¡¬jŸ, †¤® v¤ ¬«£Ÿ, ¡¤©¤, ˜Ÿ©§†Ÿ«§ ¡®¶§°§ ®¤­®¤¯Ÿ©§†¤”.190 ¡­£ ±¥·©­£ ®­ª­¦ ‡  «­¯ ª­ °¥ ®¯¨°±²®¨±¨ ­¡‡¥¤¨v ¢ v² °¬ £  ¨ ³­¯«¨¯ v² ²¤ ¯¬¨´ ­¤¯¥¤ . š ±­« ¤²´² ‡¥ ¡¨ª­ ¬ ¯¥k¥v¥ ˆ. y­¢ ¬­¢¨w  ­¤ 16. « ¯±  ­ ³­¯«¨¯ v² ‰‡¥ª­®­t°©­£ ”•– ­¤¯¥¤  ©­‡¨ ¡¨ ° ¤¥‡°±¢­¢ ­ °  µ¯¬­£­¯°©¨« °¬ £ «  ®¯¨ ¬ ® ¤² ¬  ‘­ª ·¨¬: “  ° ¤  ¨§¡‡¥£ ¢ ±¨ ¡­¯¡² °  ­©²® ±­¯­«,   °¢² ­·±¯¨µ² ²®¥¯¨±¨ ®¯­±¨¢ ¯¥ ©µ¨‡¥. ‰­¯¡² ° ™ ª¨‡ ¬¨«  ®¯¨«¨±¨ © ¤  °¥ ­¬  ¬¥ «­¦¥ ¨§¡‡¥w¨. x¤£§«§´¤ ­®¬µ§¯°§°§ ¬£ ¨¬©¤ s§¡§³ ¤©¤ª¤«Ÿ°Ÿ. •®¬«Ÿv§ °¤ °§­¬¡¤ § ¬£ªŸ³ §³ ¯°®§†¤sŸ°§”.191 “­·  –¨‡ ¤¥ ‡¥ ¨« ­ ¨ ¤¯²£¨ § ¤ ± ©: ¬  Ž ¡t ©² ‡¥ ­¶¥©¨¢ ­ °­¢‡¥±°©² ¢­‡¬² ®­«­w. ‘ ©­ ‡¥ ¢¯¥«¥ ®¯­ª §¨ª­   ®­«­w ¬¨‡¥ °±¨§ ª , –¨‡ ¤¥ ‡¥ ®­°± ‡ ­ °¢¥ ²«­¯¬¨‡¨ ¨ ¯ §­¶ ¯ ¬¨‡¨: ““¤ ¯­Ÿ¡Ÿ†±v§ § ¢©Ÿ£±†±v§, £¬¢±®Ÿ¬ ¯Ÿª £¬°©¤ £Ÿ ¯¤ †¤£¡Ÿ ª§µ¤ª”.192 •¶ ‡ ¢ ­ ‡¥ §¡­£ ¨§­°± ¬©  ®­«­w¨: “x¤ ©§ ª¬¢±v¤ £Ÿ ‹†¤£ «¤ ±¡§jŸ £Ÿ  § ªŸ¨Ÿ® †¤£«Ÿ ­¬¶§s¨Ÿ §ªŸ©Ÿ ¡®¤£«¬¯° †¤£«¤ ±¯­¤¶«¤ § ¡Ÿ¥«¤ ¬²Ÿ«¦§¡¤?”193 y ¢t ­ ‡¥ ¨ ­ ±¥·©­‡ °¨±² µ¨‡¨ ¬  °¥©±­¯² ‘­ª ·¨¬ – “­‡©­¢ µ: “§«§ ª§ ¯¤ £Ÿ §ªŸ ª¤¯°Ÿ ¯¡Ÿ¨¬ª ¯°®Ÿ³¬¡Ÿu±. ™­®¨¬¯ °¬ª¤ £Ÿ ¯ª¬ §ª ­®¤«¬¯§©§ ¯¡¤ ¡Ÿ¶¤ «Ÿ®¤£ ¤ § £§®¤¨°§¡¤, £Ÿ ¯ª¬ §ª ¯©Ÿ©§ «¤­®¤¨§£«¬ £§®¤¨°§¡¤ § ¯Ÿ¡¤°¤ ± §¯°¬ª £±³±, ¯¡¤ †¤ ¬°¨Ÿ¦Ÿ©¬, § s±£¯°¡¬ § ¨¬ªŸ«£«§ ¯Ÿ¯°Ÿ¡. ™ª¤¯°¬ £Ÿ ¬­¨¬sŸ¡Ÿ†±, ¯¡±£Ÿ ¯± «Ÿ¯¤£Ÿ©§ ­®¤­Ÿ£§ªŸ § ­®¤¡Ÿ®ŸªŸ. ”¯°Ÿ©§ §  ¤¦ ª±«§´§†¤ §  ¤¦ ª¬®Ÿ©Ÿ. “§¨Ÿ¨¡¬¢ ­©Ÿ«Ÿ, «§¨Ÿ¨¡¤ ¯Ÿ®Ÿ£u¤: µ¤°«§´§ ®Ÿ°±†± «Ÿ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨§ «Ÿµ§«, Ÿ «Ÿ¶§ ¨Ÿ¬ ¡¬†¯¨¤ ¨¬†¤ ¯¤ «¤ ¯«Ÿ©Ÿ¦¤ ± °Ÿ¨¡¬ª ®Ÿ°¬¡Ÿu±”.194 –¨‡ ¤¥ ‡¥ ­¤ ™¨±  ±¯ ¦¨­ ¡¨ª­ © ©¢² ¨¬³­¯« µ¨‡² ­ ¬ «¥¯ «  ‘­«¨¬±¥¯¬¥, °±¯ ´²‡²w¨ ­¤ °ª­«  ® ¯±¨§ ¬°©­£ ®­©¯¥±  ² ¯¬­‡ ‹­¯¨: ““¤ªŸ ¡¤©§¨§³ ­¬°¤¦Ÿ, ¯¡¤ ¯¤ ¯Ÿª¬ ¨®­§. “§189 190 191 192 193 194

Zbornik NOR-a II-3, 129-131. Isto, 148-152. Isto, 152-155. Zbornik NOR-a, II-3, 184. Pismo Titu od 21. marta 1942. Isto. Zbornik NOR-a II-3, 188-189. Pismo Titu od 23. marta 1942.

III. U Crnoj Gori – „obnova nezavisnosti”, ustanak i gra|anski rat

203

†¤ ©§ ª¬¢±v¤ £Ÿ ­¬¶Ÿs¤°¤ «¤¨¬¢ ¨¬†§ §ªŸ ¡¬†«§µ¨¬¢ ¯ª§¯©Ÿ § ¦«ŸuŸ £Ÿ ®Ÿ£§¨Ÿ©«¬ ¦Ÿ³¡Ÿ°§ ± ¬¡± ¨®§¦±? ^§£¬, ’§°Ÿ® «§¯± ¡¬†«§´§. •¬¯©¤£uŸ 2-3 £Ÿ«Ÿ ¡§¶¤ ¯¤ ¬£ªŸ®Ÿª, Ÿ©§ †¬¶ ±¡¤¨ ¯¤ ¬¯¤vŸª °¤¶¨¬ §¯´®­s¤«. ¦£®¥Ÿv± £¬¨ ¢¬£ ³¬v¤¶, ¯Ÿª¬ Ÿ¨¬ §ªŸ §¨Ÿ¨¡¬¢ §¦¢©¤£Ÿ «Ÿ ¯°¡Ÿ®. ªŸ ©§ ¢Ÿ?”195 – ¯±¨§ ¬°©¥ °¬ £¥ ®­¬­¢­ °² ®­±²¶¥¬¥ ©­¤ ‘­ª ·¨¬  21. « ¯± , © ¤  ‡¥ ®­£¨¬²­ ¨ ‰ ‡­ ˜¥©²ª¨w “–¨¢t ¬¨¬”. –¯¥¤ ±­« ¶¨v¥¬¨µ­« ¢¨·¥ ¬¨ ® ¯±¨‡°©  ­¯£ ¬¨§ µ¨‡  ² ¯¬­‡ ‹­¯¨ ¬¨‡¥ «­£ª  ¤  § ±¢ ¯  ­¶¨: „¬£ ¬©Ÿ¶§«Ÿ ¯ª¬ ­¬«¬¡¬ ­®¤°®­†¤©§ «¤±¯­†¤³, § °¬ ¡®©¬ °¤¥Ÿ¨. ˜ŸµŸ«  ®¬† ª®°¡§³ § ®Ÿu¤«§³ «§†¤ «Ÿª †¬¶ ­¬¦«Ÿ°, Ÿ©§ ¦«Ÿª¬ ¨Ÿ¬ ¯§¢±®«¬ £Ÿ †¤ ­¬¢§«±¬ £®±¢ ˆŸ†¬ —¤¨±©§v. •¬¢§«±©¬ †¤ †¬¶ «¤¨¬©§¨¬ £¬ ®§³ ­Ÿ®°§†Ÿ´Ÿ. ¤°«§´§ ¯± §¦¡®¶§©§ ­®¤­Ÿ£ «Ÿ «Ÿ¶¤ ¯«Ÿ¢¤ «Ÿ ¯¤¨°¬®± œ®¨¡§«¤ ¨¬†¬ª ­®§©§¨¬ª †¤ § £¬¶©¬ £¬ ¬¡¤ ­¬¢§ §†¤. •¬¯©¤ ¬¡¬¢ «¤±¯­†¤³Ÿ ¦Ÿ°®Ÿ¥§©¤ ¯± § £¡§†¤ µ¤°¤ ‘¬¡v¤«¯¨¬¢ ¬£®¤£Ÿ § £Ÿ ¯¤ ¡®Ÿ°¤ ¨±vŸªŸ. —¡Ÿ §«¯§¯°§®ŸuŸ £Ÿ § £Ÿs¤ ¬¯°Ÿ«± «Ÿ ²®¬«°± «§†¤¯± ­¬ª¬¢©Ÿ, Ÿ °¬ ¯± †¤£§«¤ «Ÿ¶¤ ¯«Ÿ¢¤ ¨¬†¤ ¯± °®¤ Ÿ©¤ £Ÿ ¬­¤®§¶± ­®¤ªŸ ‘§†¤¡¬† –§†¤´§“.196 Œ¯²£  ³ §  ¯¥¢­ª²µ¨‡¥, ­¡¯ ¶²¬ °  “®¥±­« ©­ª­¬­«” ¨ °±¢ ¯ v¥ ® ¯±¨‡°©¥ ¢­‡°©¥ §  ¢­k¥v¥ £¯ k ¬°©­£ ¯ ± , ¨°©­«®ª¨©­¢ ª¨ °² ­¤¬­°¥ °  ‘­«¨¬±¥¯¬­«. • ±­«¥ ‡¥ ™¨±­ ®¨° ­ –¨‡ ¤¥² 26. « ¯± . š¢¥¯ ¢ ­ £  ‡¥ ² ¨°®¯ ¢¬­°± ®²±  ¨ ¡­¤¯¨­ ¤  ¨§¤¯¦¨ ¬  Ž ¡t ©². ‘­«¨¬±¥¯¬¨ ‡¥ ­¤£­¢­¯¨­ ¤  ‡¥ °±¢ ¯ v¥ ®¯­ª¥±¥¯°©¨´ ¡¯¨£ ¤  ¡¨ª  ° «­ ¯¥ ©µ¨‡  ¬  ²‡¥¤¨v ¢ v¥ “®¥±­©­ª­¬ · ”. –­¯²¶¨­ ‡¥ ¤  ®­«­w ¬¥ °±¨¦¥ §¡­£ ¬¥¯ ·¶¨·w¥¬¨´ ­¤¬­°  ¨§«¥k² “­°©¢¥ ¨ y²£­°ª­¢¥¬°©¥ ¨§¡¥£ª¨¶©¥ ¢ª ¤¥: “¦ °¬¢Ÿ ¯¤ ¡§£§ £Ÿ †¤ †±¢¬¯©Ÿ¡¤«¯¨Ÿ ¡©Ÿ£Ÿ ¢©Ÿ¡«Ÿ ¯ª¤°uŸ ¶°¬ «§†¤ £¬ £Ÿ«Ÿ¯ £¬¶©Ÿ ­¬ª¬v, Ÿ «¤ «Ÿ¶Ÿ ­¬©§°§¨Ÿ”.197 –¨‡ ¤¥ ‡¥ ®¯¥±¯®¥­ ¨ ©¯¨±¨©²: “«Ÿµ¤ «Ÿ °¤ ¤ ¯Ÿª ¯¤  §¬ ¬¦ §s«¬ ®Ÿ¦s±°§¬ ¨Ÿ£ ¯§ ­¬µ¤¬ £Ÿ ²§©¬¦¬²§®Ÿ¶ ¬ °¬ª¤ £Ÿ ©§ ª§ ¦ §sŸ «§†¤¯ª¬ ­¬¢®§†¤¶§©§ § ¦Ÿ ®Ÿ¦£§©§ ± ©§†¤¡¬. ˜§ µ¤¨Ÿ† †¬¶ § £Ÿs¤, †¤® °®¤ Ÿ £Ÿ ¯¤ ¡§£§ ¨Ÿ¨¬ v¤ ¯¤ ¯¡®¶§°§ ®Ÿ¦¢¬¡¬®§ §¦ª¤j± ¯¬¡†¤°¯¨¤ § †±¢¬¯©¬¡¤«¯¨¤ ¡©Ÿ£¤. žŸs¤ª °§ ­¬©Ÿ ¨§©¬¢®ŸªŸ ¨Ÿ²¤, Ÿ ¦Ÿ ¨Ÿ­± «¤ ¦«Ÿª ¨Ÿ¨¡± £Ÿ °§ ­¬¶Ÿs¤ª – ª¬¥£Ÿ ¶Ÿ†¨Ÿµ±”.198 ˜±¢ ¯ ‡¥ ² °¢­‡¥ ¯²©¥ ®¯¥²§¥­ “¨ª­¢ ¬ _¨ª °.   v¥£  ‡¥ £ª ¢¬¨ ®¯­¡ª¥« ¡¨­ ² £ª ¢ «  “¯²©­¢­¤¥w¨´ ¤¯²£­¢ ” ¨§ –­©¯ ‡¨¬°©­£ ©­«¨±¥±  ¨ ‹ª ¢¬­£ ·± ¡ : ­¬¨ °² ¤­§¢­ª¨ª¨ ¤  °¥ “®¥±­©­ª­¬ ·¨” ²¢²©² ² ® ¯±¨§ ¬°©¥ ‡¥¤¨¬¨µ¥ ¨ ¯ §¡¨‡² ¨´ ¨§¬²±¯  ¨ ©­ °² “« °¥ ¡¨ª¥ ²§ ¬ °”. •°¬­¢¬¨ ¯ §ª­£ §  ±­ ¡¨­ ‡¥ ² ¬¥¤­°± ±©² “¶¢¯°±¨´ ²¤ ¯¬¨´ ‡¥¤¨¬¨µ , ©­‡¥ ¡¨ °¥ ­¡¯ ¶²¬ ¢ ª¥ °  ²¬²±¯ ·v¨« ¬¥®¯¨‡ ±¥t¥« ¨ ¬¥¯ §²«¨‡¥¢ v² ²ª­£¥ °¯¥¤v¥£ °¥t ·±¢ ”. –­¶¥±¬  £¯¥·©  “µ¯¬­£­¯°©¨´ ¤¯²£­¢ ” ¡¨ª  ‡¥ ² ±­«¥ ·±­ °¥ ­¤« ´ ¬¨°² ­¡¯ ¶²¬ ª¨ °  “¨§ §¨¢ ¶¨«  £¯ k ¬°©­£ ¯ ± ”. _¨ª ° ‡¥ 195 196 197 198

Isto, 191. Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-2, 424. §¢¥·± ‡ ­¤ 24. « ¯±  1942. – š ­¢¨« ¡­¯¡ «  ®­£¨¬²­ ‡¥ ¨ ‰²¤¨«¨¯ ™­«­¢¨w, ¶ª ¬ ‹ª ¢¬­£ µ¯¬­£­¯°©­£ ·± ¡ . Isto, 210-213. Isto. ™¥© 29. « ¯±  ™¨±­ ‡¥ ‡ ¢¨­ –¨‡ ¤¥² ¤  °­¢‡¥±°©  ®­«­w ¬¥w¥ °±¨w¨ §¡­£ ¢¥ª¨©¨´ ±¥´¬¨¶©¨´ ®¯­¡ª¥« : “”«§ v¤ «Ÿª ®Ÿ£¬ ­¬ª¬v§ µ§ª °¬  ±£¤ ª¬¢±v¤. •®¤ªŸ °¬ª¤, ¦Ÿ ¯Ÿ£Ÿ «¤ ª¬®Ÿ°¤ ¦Ÿ «¤¨¬ ¡®§†¤ª¤ £¤¥±®Ÿ°§ «¬v± § °§ °¬ s±£§ªŸ ¯©¬ ¬£«¬ ¬ †Ÿ¯«§”. (Isto, 265).

204

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

¨°±¨µ ­: “’¬®Ÿª «Ÿ¢©Ÿ¯§°§ £Ÿ †¤ §¦ª¤j± ª¤«¤ § ’§©±°§«Ÿ [¢ ¬ “¨ª²±¨¬­¢¨w] «Ÿ ­®¡¬ª ¯Ÿ¯°Ÿ«¨± £¬¶©¬ £¬ ¯­¬®Ÿ ¨Ÿ¨¬ ­¬ ­§°Ÿu± ®¤Ÿ¨´§¬«Ÿ®¯°¡Ÿ ­¬†¤£§«§³ ­©¤ª¤«Ÿ, °Ÿ¨¬ § ­¬ £®±¢§ª ­¬©§°§µ¨§ª ­§°Ÿu§ªŸ”.199 _¨ª ° ‡¥ “®¥±² ©­ª­¬²” ¢¨¤¥­ ² “¢¥ª¨©­°¯®°©¨« ¥ª¥«¥¬±¨« ” ©­‡¨ °¥ ­°ª v ‡² ¬  y²£­°ª­¢¥¬°©² ¢ª ¤² ² ’­¬¤­¬² ¨ ²°®¥¢ ‡² ¤  ¶¨± ¢  °¥ª  ¨ ©¯ ‡¥¢¥ ®¯¥¢¥¤² ¬  °¢­‡² °±¯ ¬², ®  °¥ ¤­·ª­ ²  ®°²¯¤¬² °¨±² µ¨‡²: µ¥­ ¬ ¯­¤ ‡¥ ²§ ©­«²¬¨°±¥   “¶­¢¥© ¬¥ §¬  ­¤ ©­£  w¥ ¨ © ¤  w¥ «² ®²w¨ «¥± © ² ª¥k ”. ™ ‡ ®¯­¡ª¥« «­£ ­ °¥ ¯¥·¨±¨ ° «­ ¢­‡¬¨¶©¨« «¥±­¤ « : °±¢ ¯ v¥« ²¤ ¯¬¨´ ‡¥¤¨¬¨µ  ©­‡¥ w¥ °¢¥°± °¯¥¤v¥£ °¥t ©  ®­¤¨w¨ ¬  ¬¨¢­ °®¯¥«¬­°±¨ ¤  °¥ ¡­¯¨ ®¯­±¨¢ “¨§¤ ‡¬¨© ”. –¯¨«¥¯ ¨§ ‘²¶  £¤¥ °¥ ¬ ¯­¤ ¨§‡ °¬¨­ ¤  ¬¥ ±¯¥¡  ¢­¤¨±¨ ¡¯ ±­²¡¨ª ¶©¨ ¯ ± ¬¨ ®¯­±¨¢ ® ¯±¨§ ¬  ¬¨ ®¯­±¨¢ ¶¥±¬¨© , _¨ª ° ‡¥ ±²« ¶¨­ © ­ ®­§¨¢ ¬  ²¡¨‡ v¥ ©­«²¬¨°± , ®  ‡¥ ± «­ ±¯¥¡ ª­ ²®²±¨±¨ ²¤ ¯¬¥ ¶¥±¥ ¤  “²±¨¶²” ¬  °¢¥°± °¯¥¤v¥£ °¥t © . _¨ª ° ‡¥ ¨°±¨« ¦ ¯­« ­°²¤¨­ ¨ ®­©²· ‡¥ °±¢ ¯ v  ·¨¯­©­£ ® ±¯¨­±°©­£ ³¯­¬±  ‡¥¯ °² “« °¥ ­°‡¥±¨ª¥ ¤  ‡¥ ±­ ° ¯ ¤v  °  « °©¨¯ ¬¨« ®¥±­©­ª­¬ ·¨« ”. •°¨« ±­£ , “¤¯²£­¢¨«  ² ¯¬­‡ ‹­¯¨” ±¯¥¡ ª­ ‡¥ ­¡‡ °¬¨±¨ ¤  ‡¥ ¤­·ª­ ¤­ ­¡‡¥©±¨¢¬¥ ®¯­«¥¬¥ ¨ «¥k²¬ ¯­¤¬¥ ¨ ²¬²±¯ ·v¥ °¨±² µ¨‡¥, ®  °¥ «­¯ ª  ¬ ®²°±¨±¨ ® ¯­ª  “‘Ÿ¨¬  § ª§ ¯ ˜Ÿ©§†Ÿ«§ªŸ £Ÿ «§†¤ µ¤°«§¨Ÿ” ¨ ²°¢­‡¨±¨ ¬­¢  “‘Ÿ¨¬  § ª§ ¯ µ¤°«§´§ªŸ £Ÿ §ª «§†¤ ˜Ÿ©§†Ÿ«Ÿ”. –­·±­ °² °¢¥ ¡²¯¦­ °©¥ ©ª¨©¥ ®¯¥·ª¥ ¬  ®­§¨µ¨‡² ®¥±¥ ©­ª­¬¥, ©ª °¬  ¡­¯¡  “©­‡² «¨ ¤ ¬ ° ¬¥ ¦¥ª¨«­   ©­‡² ¬ « ¬ «¥w²”, ±¯ ‡ w¥ ¤²£­. ˜²·±¨¬  ‡¥ ¡¨ª  ² ±­«¥ © ©­ ¯¥¢­ª²µ¨­¬ ¯¬¨ ¯ ± ®¯¥±¢­¯¨±¨ ² ­°ª­¡­¤¨ª ¶©¨ ¨ © ©­ ¡­¯¡² ®¯­±¨¢ “®¥±¥ ©­ª­¬¥” ®¯¥¤°± ¢¨±¨ © ­ ¡­¯¡² §  ­°ª­¡­k¥v¥ §¥«t¥. _¨ª ° ‡¥ ®¯¥®­¯²¶¨­ ­·±¯¨¬² ¨ ­¤ª²¶¬­°±, ¡¥§ «¨ª­°±¨ ®¯¥«  ¡¨ª­ ©­«¥.200 š °©ª ¤² °  ­¢¨« ¬ ¶¥ª¨«  _¨ª ° ‡¥ 25. « ¯±  1942. ¨§¤ ­ ¤¨¯¥©±¨¢² ‹ª ¢¬­« ·± ¡² §  ¯¬² ‹­¯² ¨ ‰­©² ­ ®­‡ ¶ ¬­‡ ¡­¯¡¨ ®¯­±¨¢ “¢¥ª¨©­°¯®°©¥ £­°®­¤¥” ² ’­¬¤­¬², © ©­ °¥ ¬¥ ¡¨ ¨§¬¥¢¥¯¨ª¨ “¬ ¯­¤¬¨” § ´±¥¢¨: “Ÿ¨¬ §¦ ¯¡¤¢Ÿ §¦©Ÿ¦§, ­®§¯°Ÿ©§´¤ ©¬«£¬«¯¨¤ ¡©Ÿ£¤ ª¬®Ÿ©¤ ¯± ­¬v§ «Ÿ ­±° ¬°¡¬®¤«¤ ¯Ÿ®Ÿ£u¤ ¯Ÿ ¬¨±­Ÿ°¬®¬ª ¦ ¬¢ ¬¶°®§«¤ § ¶§®§«¤ «Ÿ®¬£«§³ ±¯°Ÿ«Ÿ¨Ÿ. ‹Ÿ ¯ª¬ ª§ ¯†¤£§©§ ¯¨®¶°¤«§³ ®±¨±, §¦ª¤j± «Ÿ¯ § u§³ «¤  § £¬¶©¬ £¬ ¯±¨¬ Ÿ, «¤¢¬  §¯ª¬ ¦Ÿ†¤£«§µ¨§ ­¬ ¶±ªŸªŸ ¥£®Ÿ©§ ­¤µ¤«± †Ÿ¢uŸ£ § §¯­§†Ÿ©§ ¶s§¡¬¡§´±. ‡©§, ª§ ¯ª¬ ¯¤ ª¬®Ÿ©§ ¬£Ÿ¦¡Ÿ°§ ¯°Ÿs§«¯¨¬ª ­¬¦§¡±”.201 ‘¯ ‡v  ­¤ª²¶¬­°±, ®­ª¨±¨¶©  ¤ ª¥©­¢¨¤­°± ¨ ¡¨¯ v¥ ®¯ ¢­£ «­«¥¬±  §  ²¤ ¯ µ ®¯¥«  “®¥±­©­ª­¬ ·¨« ”, «­£² ®¯­«¥¬¨±¨ °¨±² µ¨‡² ² “¬ ·² ©­¯¨°±”.202 ™¯¥¡ ª­ ‡¥ °±¢­¯¨±¨ ¶¢¯°±¥, ²¤ ¯¬¥ ¡ ± t­¬¥ ° °± ¢t¥¬¥ ¨°©t²¶¨¢­ ­¤ ¶ª ¬­¢  ‘–y ¨ ®¯¥¤ ¬¨´ °©­‡¥¢ µ  ©­‡¥ w¥ ¡¨±¨ ² °± v² ¤  °¥ “¡¥§­¡§¨¯¬­ ²´¢ ±¥ ² ©­·± µ °  ²¬²±¯ ·v¨« ®¯­±¨¢¬¨©­«”. š ±¨« ¡ ± t­¬¨«  ­¤« ´ ‡¥ ±¯¥¡ ª­ °±¢­¯¨±¨ ® ¯±¨‡°©¥ w¥ª¨‡¥ ©­‡¥ w¥ ¬ ‡¨¬±¥¬§¨¢¬¨‡¥ ¯ §¢¨‡ ±¨ ® ¯±¨‡°©¨ ¯ ¤. –­ª¨±¨¶©¨ ©­«¥° ¯¨ «­¯ ª¨ °² ¤  ¡²¤² ®¯¥ °¢¥£  ®­ª¨±¨¶©¨ ‡ ©¨ ¨ ¯¥¢­ª²µ¨­¬ ¯¬­ ¶¢¯°±¨. •°± ª¥ “¢­‡¬¨¶©¥ « °¥” ±¯¥¡  ‡¥ 199 200 201 202

Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-4, 215. §¢¥·± ‡ Š¯´­¢¬­« ·± ¡² ­¤ 24. « ¯±  1942. °±­, 217-220. °±­, 223-224. °±­, 225.

III. U Crnoj Gori – „obnova nezavisnosti”, ustanak i gra|anski rat

205

­¶¨°±¨±¨ ­¤ “®¥±¥ ©­ª­¬¥”, ¤ ±¨ ¨« ¶¢¯°±² “¬ ·²” ©­« ¬¤² ¨ ¤¯¦ ±¨ ¨´ ¬  ®­ª­¦ ‡² ®¯¥«  ­©²® ±­¯².   ²® ¤ ² ®­§ ¤¨¬² “¬¥®¯¨‡ ±¥t ” ±¯¥¡ ª­ ‡¥ ¬ w¨ ­¤ª²¶¬¥ ¨ ­¤¢ ¦¬¥ ©­«²¬¨°±¥ ©­‡¨ w¥ ¤¥‡°±¢­¢ ±¨ ®¯­±¨¢ “®¥±­©­ª­¬ ·©¨´ £ª ¢¥·¨¬ ”,   ¥¢¥¬±² ª¬¥ ­¤« §¤¥ ®¯¥«  ®­¯­¤¨µ «  ©­«²¬¨°± , ° «­ w¥ ¤¥« °©¨¯ ±¨ “¬¥®¯¨‡ ±¥t ” ¨ ­¤ ±­£  ¬¥ ±¯¥¡  °±¯ ´­¢ ±¨. •¬ ^§©Ÿ¯¬¡¬ª ª§¶s¤u±, s±£§ ¨¬†§ “«§†¤¯± ± ¯°Ÿu± £Ÿ §¦¡®¶¤ ¬¡¤ ¦Ÿ£Ÿ°¨¤, «¤ ª¬¢± ¯¤ ¯ªŸ°®Ÿ°§ ¨¬ª±«§¯°§ªŸ, «§°§ ­®Ÿ¡§ª  ¬®´§ªŸ. ˜¬ ¯± ­Ÿ«§¨¤®§ § ¨±¨Ÿ¡§´¤ ¨¬†§ ¯± §¦¢± §©§ ¡†¤®± ± ­¬ †¤£± «Ÿ¶¤ ¯°¡Ÿ®§, ¨Ÿ¬ § ¯¡Ÿ¨± ­¬©§°§µ¨± ­¤®¯­¤¨°§¡±”.203 Œ  ¬¥ ¡¨ ¡¨ª­ °²«v¥ ² ±­ ·±  ±¯¥¡  ¯ ¤¨±¨ °  “©­ª¥¡t¨¢µ¨« ”, _¨ª ° ‡¥ ¬ ¯¥¤¨­: “˜±¯¨‡¥t ‡±¥ °¢ ©­£  ©­ ² «  ©­« ¢¨¤² ·¨¯¨ ® ¬¨©² ¨ ¤¥«­¯ ª¨§ µ¨‡². •±©¯¨‡¥±¥ ©­ª­¢­k¥ ±¥ §ª­¶¨¬ ¶©¥ ¯ ¡­±¥!”ˆ©­ °¥ ¬¥ ¡¨ ± ©­ ¯ ¤¨ª­, ±­ ¡¨ §¬ ¶¨ª­ “­¬­±¶°Ÿu¤ ­¤°¬¨¬©¬«Ÿ¶¨§ª °®§¨¬¡§ªŸ ¨Ÿ¨¬ †¤ œ®«¬¢¬®´¤ «¤¦¢¬£«¬ ®Ÿ¦¬®±¥Ÿ°§”.204 _¨ª ° ¨ “. ‰ ©¨w °² ¢¥w 27. « ¯±  ®­°ª ª¨ ¬­¢¨ ¨§¢¥·± ‡ Š¯´­¢¬­« ·± ¡². •°¬­¢¬  ®­¯²©  ¡¨ª  ‡¥ ¤  ‡¥ ‘–y ² ¯¬­‡ ‹­¯¨ ¨« ª   ®°­ª²±¬­ ®­£¯¥· ¬ ®­ª¨±¨¶©¨ °± ¢ ®­ °¢¨« ®¨± v¨« : “”¡§ ­¬¢®¤¶«§ ¯°Ÿ¡¬¡§, ­¬¢®¤¶«Ÿ ­¬©§°§¨Ÿ ¨Ÿ£®¬¡Ÿ, ­¬¢®¤¶«¬ ®±¨¬¡¬j¤u¤ •Ÿ®°§†¬ª, Ÿ ­®¤¨¬ ­Ÿ®°§†¤ § ªŸ¯ŸªŸ, ¨®§¡§ ¯± ¦Ÿ¶°¬ †¤ µ¤°«§µ¨§ ­¬¨®¤° ± œ®«¬† Š¬®§ £¬ §¬ °¬©§¨¬ ªŸ³Ÿ”.205 ” ‡¢¥w¥ £¯¥·©¥ ¡¨ª¥ °²: 1) –¯¥ª § © °  ­°ª­¡­¤¨ª ¶©¥ ¬  ¡­¯¡² §  ®¯­ª¥±¥¯°©² ¯¥¢­ª²µ¨‡² “®¯¨©¯¨¢¥¬­, ¬  ‡¥¤ ¬ ¤¢­ª¨¶ ¬ ¬ ¶¨¬”; 2) •¡‡ ¢t¨¢ v¥ ­±¢­¯¥¬­£ ¯ ±  ‰¯¨± ¬°©­‡ ¨ y²£­°ª­¢¥¬°©­‡ ¨§¡¥£ª¨¶©­‡ ¢ª ¤¨; 3) ’­·¥ ¢­‡¬¨¶©­ ¯²©­¢­k¥v¥. ‘ ©­ °² ­¢¥ ­µ¥¬¥ ¡¨ª¥ ² °©ª ¤² °  °± ¢­¢¨«  ¨§¯¥¶¥¬¨« ®¯¥ ° «­ ¤¢  ¤ ¬  ¨ © ©­ °² “µ¯¬­£­¯°©¨ ¤¯²£­¢¨” ±¯¥¡ ª¨ ¤  ¨´ °´¢ ±¥, §¬ ­ ‡¥ ¨§£ª¥¤  ° «­ _¨ª °. ‘ ©­ ‡¥ ±­ ±¯¥¡ ª­ ¢­¤¨±¨ £¯ k ¬°©¨ ¯ ±   ¤  ±­ ¬¥ ¡²¤¥ ¨°±­¢¯¥«¥¬­ ¨ ¯¥¢­ª²µ¨‡ , § ¨°±  ‡¥ ±¥·©­ ¡¨ª­ ­¡‡ °¬¨±¨ ¨ ®¯¥¬¥±¨ ² ¤¨¯¥©±¨¢¥ ©­‡¥ w¥ °¥ ¡¥°®­£­¢­¯¬­ ¨§¢¯· ¢ ±¨. š °¢ ©­« °ª²¶ ‡², _¨ª ° ¨ ‰ ©¨w ­°²¤¨ª¨ °² ®¯¥¬­·¥v¥ ±¥¦¨·±  ¯ ¤  ¬  ®¨± v¥ “·±  w¥ °²±¯  ¤  ¡²¤¥”   ¬¥ ¬  ®¨± v¥ “¡­¯¡¥ ¤ ¬ ° ®¯­±¨¢ ­©²® ±­¯  ¨ v¥£­¢¨´ °ª²£²”. ¬°¨°±¨¯ v¥ ¬  ©ª °¬¨« ­¤¯¥¤¬¨µ «  °±¢­¯¨ª­ ‡¥ ²¢¥¯¥v¥ ² ¬ ¯­¤² ¤  ©­«²¬¨°±¨ ¢­¤¥ ¡¯ ±­²¡¨ª ¶©¨ ¯ ± © ©­ ¡¨ ­¡¥§¡¥¤¨ª¨ “­¬­ °‡²±¯ ”. ™­ £­¢­¯¨ ¤  “«Ÿ¶§ £®±¢¬¡§ «¤ ¯³¡Ÿ°Ÿ†± £Ÿ ªŸ¯¤ «¤v¤  ®Ÿ°¬± §©Ÿµ¨§ ®Ÿ°, «¤¢¬ ¯Ÿª¬ ®Ÿ° ­®¬°§¡ ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ § «¤ ±ª§†± °± µ§u¤«§´± £Ÿ §¯¨¬®§¯°¤ ¦Ÿ  ¬® ± ­®¬°§¡ ¯©±¢± ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ ± ¨¬†¤ ¯­Ÿ£Ÿ†± ¡¬j¤ § ¡¬j§´¤ ¯¡§³  §¡¶§³ ­Ÿ®°§†Ÿ”.206 _¨ª ° ¨ ‰ ©¨w ¨® © ¬¨°² °²«v ª¨ ² ­°±¢ ¯¥v¥ ©¯ ‡v¥£ µ¨t : “•Ÿ®°§†¯¨Ÿ ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†Ÿ ± œ®«¬† Š¬®§ ®Ÿ¯­¬©Ÿ¥¤ ¯Ÿ £¬¡¬s«§ª  ®¬†¤ª µ¡®¯°§³ § ­Ÿ®°§†§ ¬£Ÿ«§³ ¨Ÿ£®¬¡Ÿ, ¢¬°¬¡§³ £Ÿ £Ÿ£± § ­¬¯©¤£u± ¨Ÿ­ ¨®¡§ «Ÿ ­¬¦§¡ •Ÿ®°§†¤. ‡©§, ¦Ÿ°¬ «¤ °®¤ Ÿ £Ÿ °± ¨®¡ £Ÿ†± ¢©±­¬ §  ¤¯ª§¯©¤«¬ § £Ÿ ¢§«± ¨Ÿ¬ ª±¡¤  ¤¦ ¢©Ÿ¡¤, ± ¨Ÿ¨¡± ¯± ¯§°±Ÿ´§†± ¦Ÿ§¯°Ÿ £¬¡¤£¤«§”.207 203 204 205 206 207

°±­, 227. °±­, 226-228. Zbornik NOR-a, II-3, 225-226. Isto. Isto.

206

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

˜ ¤  °² ¶ © ­°²k¥¬  ¨ “¡¥°®­±¯¥¡¬  °±¯¨‡¥t v “ ¬¥¤­¢­t¬­ «­±¨¢¨° ¬¨´ ® ¯±¨§ ¬ , ·±­ ‡¥ ¤­¢¥ª­ ¤­ ±­£  ¤  ¶¨± ¢  °¥ª  ¬ ®²°±¥ °¢­‡¥ ¤­«­¢¥. §ª § ‡¥ ¡¨­ ² ±­«¥ ¤  °¥ “« °¥ ²¡¥¤¥ ² ¬¥­®´­¤¬­°± °±¯¨‡¥t v ”. ™­ ‡¥ ±¯¥¡ ª­ ¯ ¤¨±¨ ®ª ¬°©¨ ¨ ®¯ ¢¨ª¬­ – ²¡¨°±¢  ¬¨‡¥ ±¯¥¡ ª­ ¢¯·¨±¨ ®¯¥ ®¯¥±´­¤¬¥ “®­ª¨±¨¶©¥ ®¯¨®¯¥«¥”. ™¯ ¦¥¬  ‡¥ ´¨±¬  ®­ª¨±¨¶©  ¨¬±¥¯¢¥¬µ¨‡  ‘ ‘–y ©­‡  ¡¨ ²¶¢¯°±¨ª  ­¯£ ¬¨§ µ¨‡² ² ¯¬­‡ ‹­¯¨, © ­ ¨ °±¢ ¯ v¥ ¢¥w¥£ ¡¯­‡  ²¤ ¯¬¨´ ‡¥¤¨¬¨µ  §  ¡­¯¡² ®¯­±¨¢ “¨§ §¨¢ ¶  £¯ k ¬°©­£ ¯ ± ”.208 ™¨±­ ‡¥ ¨¬±¥¯¢¥¬¨° ­ ¢¥w 28. « ¯± . ¬°¨°±¨¯ ­ ‡¥ ¬  ­¯£ ¬¨§­¢ v² ¶¢¯°±¨´ ¨ ¤¨°µ¨®ª¨¬­¢ ¬¨´ ® ¯±¨§ ¬°©¨´ ­¤¯¥¤ , °  ­¤ ¡¯ ¬¨« °± ¯¥·¨¬°©¨« © ¤¯­«. ™¯¥¡ ª­ ‡¥ ®¯¥w¨ ¬  ®­±®²¬¨ £¥¯¨ª°©¨ ¯ ± © ©­ ¡¨ °¥ ° ¶²¢ ª­ t²¤°±¢­ ¨ ©­«® ©±¬­°± ­¤¯¥¤ : “¤°«§µ¨¤  Ÿ«£¤ «¬v± ¬­¨¬sŸ¡Ÿ°§ § ±«§¶°Ÿ¡Ÿ°§”. °´¯ ¬  w¥ °¥ ¢¯·¨±¨ ¯¥©¢¨§¨µ¨‡­« ­¤ “®¥±­©­ª­¬ · ”   v¨´­¢  ¨«­¢¨¬  w¥ °¥ ­¡ ¢¥§¬­ ©­¬³¨°©­¢ ±¨,   ®­¯­¤¨µ¥ °ª ±¨ ­©²® ±­¯².209 ™¨±­ ‡¥ ¨°±­£  ¤ ¬  ®­°ª ­ ¨ ­¤¢­‡¥¬­ ®¨°«­ _¨ª °². ˜ª­¦¨­ °¥ ¤  °² ®¯­¡ª¥«¨ ² ¯¬­‡ ‹­¯¨ ®¯¥ °¢¥£  ®­ª¨±¨¶©¥ ®¯¨¯­¤¥, ‡¥¯ ‡¥ ¡¨­ § ¬¥« ¯¥¬ ­¯£ ¬¨§ µ¨­¬­-¢ °®¨±¬¨ ¯ ¤, ·±­ ‡¥ ¤­¢¥ª­ ¤­ ¯ °® ¤ v  «¬­£¨´ ® ¯±¨‡°©¨´ ­¯£ ¬¨§ µ¨‡  ®¯¥¤ ®¯¢¨« ‡ ¶¨« ¬ ® ¤¨«  ¶¥±¬¨© .210 š ®¨± v² ‡¥ ¡¨­ ¬¥¤­¢­t ¬ ¨ °ª ¡ ®­ª¨±¨¶©¨ ¯ ¤,   ¬¥ ®­£¯¥·¬  °±¯ ±¥£¨‡ . ™¨±­ ‡¥ ®¯¥¤ª­¦¨­ ¨ °«¥v¨¢ v¥ ©­«®ª¥±¬­£ –‘ ¯¬¥ ‹­¯¥, ²®­§­¯ ¢ ‡²w¨ ¤  ¡­¯¡¨ ¬¥ ±¯¥¡  ‡ ¢¬­ ¤ ¢ ±¨ ¨°²¢¨·¥ ©­«²¬¨°±¨¶©¨ © ¯ ©±¥¯,   ±¯¥¡ ª­ ‡¥ °²§¡¨±¨ °¥©± ·±¢­. š¤ ¯¬  °¬ £  §  ¡­¯¡² ®¯­±¨¢ ¶¥±¬¨©  ®­°± ª¨ °² ­«ª ¤¨¬µ¨. ™¨±­ ‡¥ ± ©­k¥ 28. « ¯±  ¬ ¯¥¤¨­ ·± ¡² ‰‡¥ª­®­t°©­£ ­¤¯¥¤  ¤  ®¯¥k¥ ² “­¤¡¯ «¡¥¬¨ °± ¢ ®¯¥«  ¶¥±¬¨¶©¨« ¡ ¬¤ « ” ¤­© °¥ ¬¥ ®¯¥¤²§«¥ ­®·±  ­³ ¬§¨¢  ¬  Š °­‡¥¢¨w¥: “’¬®Ÿª¬ §¯°Ÿv§ £Ÿ v¤ ¯¤ ¯Ÿ °§ª¤ ­®§µ¤¨Ÿ°§ ¦Ÿ †¤£«¬ §¦¡†¤¯«¬ ¡®§†¤ª¤”.211 • ‡¥¤¬­‡ ²°®¥·¬­‡  ©µ¨‡¨ ®¯­±¨¢ “®¥±¥ ©­ª­¬¥” ¨§¢¥¤¥¬¥ ©¯ ‡¥« « ¯±  ² Ÿ ¢¬¨¶©­« °¯¥§², ¨§¢¥°±¨­ ‡¥ ·± ¡ Œ²¯«¨±­¯°©­£ ­¤¯¥¤ . — ¤¨ª­ °¥ ­ °®¯¥¶ ¢ v² ­¯£ ¬¨§­¢ v  ¶¥±¬¨¶©¥ £¯²®¥ ¬  ¶¥ª² °  “¨±¯­« ‘ ¯ x¨w¥«, ¡¨¢·¨« ®¯¥¤°¥¤¬¨©­« ­®·±¨¬¥ Œ¯­¡v ¶©¥. š¡¨‡¥¬¨ °² ‘ ¯ x¨w ¨ ‡­· 28 t²¤¨ (¡¨¢·¨ ­³¨µ¨¯¨, ²¶¨±¥t¨, ®¯­³¥°­¯¨, ¤¯¦ ¢¬¨ ¶¨¬­¢¬¨µ¨, ¡¨¢·¨ ®­°ª ¬¨µ¨). •¬¨ °² ®­¡¨‡¥¬¨ ‡¥¯ °² ¡¨ª¨ „¬¥®¯¨‡ ±¥t¨ ¬ ¯­¤¬¥ ¡­¯¡¥“,  ª¨ “¯¡¤ †¤ °¬ «Ÿ ¡®§†¤ª¤ ¬°¨®§¡¤«¬ § ±¢±¶¤«¬. š©­ª¨©­ ¬¨‡¥ °¢¥ ‡­· – ¡¨w¥”.212 ˜ ¢  ‘­¢ ¶¥¢¨w ‡¥ 2. ²¤ ¯¬­« ¡ ± t­¬² 30. « ¯±  ¬ ¯¥¤¨­ °ª¥¤¥w¥: „¦«¤«Ÿ£«¬ª §  ®¦¬ª ¨¬«´¤«°®Ÿ´§†¬ª ¡¤v§³ ±£Ÿ®«§³ ¯«Ÿ¢Ÿ ¬­¨¬sŸ¡Ÿ°§ § ±«§¶°Ÿ¡Ÿ°§ ­¬†¤£§«¤ ¢®±­¤, Ÿ ± ­¬¦Ÿ£§«± «¤­®§†Ÿ°¤sŸ ¯©Ÿ°§ ªŸuŸ ¬£†¤s¤uŸ ¬£ «Ÿ†­®¬¡¤®¤«§†§³  ¬®Ÿ´Ÿ ¨¬†§ v¤ £¤†¯°¡¬¡Ÿ°§ «Ÿ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨§ «Ÿµ§« – ¦Ÿ¯†¤£¤, Ÿ°¤«°Ÿ°§“.213 208 209 210 211 212 213

Isto, 230-233. Isto, 238-244. Isto, 250-253. Isto, 255-256. Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-4, 243-246. §¢¥·± ‡ ‹ª ¢¬­« ·± ¡² ”•–• §  ¯¬² ‹­¯², ‰­©² ¨ ˜ ¬x ©. Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-2, 447.

III. U Crnoj Gori – „obnova nezavisnosti”, ustanak i gra|anski rat

207

– t¥¬  °² µ¥ª  °¥ª  ¨ ¨§ v¨´ ¨°±¥¯¨¢ ¬ ¦¨¢ t, ¨ ±­ ¬¥ ° «­ § ±­ ·±­ °² ¡¨ª  ¶¥±¬¨© , ¢¥w ¨ § ±­ „†¤® °Ÿ ¯¤©Ÿ «¤ ª¬¥¤ª¬ ¨¬«°®¬©§¯Ÿ°§, Ÿ µ¤°«§µ¨¤  Ÿ«£¤ §³ ¨¬®§¯°¤ ¦Ÿ ¯¡¬†Ÿ ±°¡®j¤uŸ“.214 •¢¨« ¯¥¶¨«  _¨ª ° ‡¥ 5.  ®¯¨ª  ­¡ ¢¥°±¨­ ™¨±  ­ °® t¨¢ v² °¥ª  •§¯¨¬¨w¨ ² ‘ ±²¬°©­‡ ¬ ´¨‡¨ „¤­ ±¥«¥t “. °±­¢¯¥«¥¬­ ‡¥ “¨± ¯ ‰ ©¨w ¬ ¯¥¤¨­ ¤  °¥ °® ª¨ °¥ª­ Œ­v¨ Ž £ ¯ µ „‡¥¯ ‡¥ ®¯¨°±²®¨ª­ ¶¥±¬¨µ¨« “.215 š °¥ª² •§¯¨¬¨w „©­‡¥ °¥ °©­¯­ °¢¥ ­¯£ ¬¨§­¢ ª­ ² ¶¥±¬¨©¥“, ²¡¨‡¥¬­ ‡¥ „®¯¥©­ 30 ¡ ¬¤¨± “,   ­°± ª¨ °± ¬­¢¬¨µ¨ ­±¥¯ ¬¨ °² ² ”¨©·¨w. _¨ª ° ‡¥ ®¨° ­: „¤¨Ÿ©§ ¯ª¬ £¡Ÿ £Ÿ«Ÿ Ÿ ¦Ÿ°§ª ¯ª¬ £Ÿ©§ «Ÿ®¤£ ± £Ÿ ¯¤ ¯¡¤ ­¬®¬£§´¤ ¬«§³ ¨¬†§ ¯± ­®¤ †¤¢©§ °Ÿ©§†Ÿ«§ªŸ ­®¬°†¤®Ÿ†± ± “§¨¶§v, Ÿ ¯¡Ÿ §ª¬¡§«Ÿ ¨¬«²§¯¨±†¤ § ¨±v¤ ¦Ÿ­Ÿ©¤.  ¬¡¬ †¤ §¦¡®¶¤«¬. “Ÿ®¬£ § ­Ÿ®°§¦Ÿ«§ ¯± °¬ ­®§ª§©§ £¬ ®¬, Ÿ©§  §©¬ †¤, «Ÿ ¥Ÿ©¬¯°, ­Ÿ®°§†Ÿ´Ÿ ¨¬†§ ¯± ¯¤ ¨¬©¤ Ÿ©§. ”µ§¯°§v¤ª¬ °± ¨¬©¤ s§¡¬¯° Ÿ¨¬ †¤ ­¬°®¤ «¬ ¬¢u¤ª § ªŸµ¤ª“.216 Œ  ¬¨‡¥ ¡¨ª­ «¬­£­ ¯ §«¨·t v  ®¯¨ª¨©­« ­¡¯ ¶²¬  °  °­®°±¢¥¬¨« ¬ ¯­¤­«, ²© §²‡¥ _¨ª °­¢­ ®¨° v¥ «¬­£­ £­¤¨¬  © °¬¨‡¥: “™ §†Ÿu¤ †¤ ²±«¨´§†Ÿ ®Ÿ°Ÿ § ®¤¡¬©±´§†¤. ©§ †¤, ª¬¥£Ÿ, ¬ ®«±°¬?  °Ÿ£Ÿ ¯¤, Ÿ ­¬¢¬°¬¡± ­¬¯©¤, ±¡§jŸ†± ­®¤°¤®Ÿ«¬¯°§ – ¬«¤ ¨¬†¤ ¯± ‘«Ÿ«¤©¤ ¶°¤°±’ ­¬¨®¤°±. ‡©§, ¨¬ ³¬v¤ ®Ÿ° § ®¤¡¬©±´§†±, ª¬®Ÿ ­®¤ °¬¢Ÿ ± §£¤†§, ± ¯¤ §,  §°§ ®¤¶¤« «Ÿ ± §†Ÿu¤ s±£§, «Ÿ ­¬¢± s¤u¤ ¯¡¬†§³ ¯±«Ÿ®¬£«§¨Ÿ, ­Ÿ § ­®§†Ÿ°¤sŸ §  ®Ÿ°¯°¡¤«§¨Ÿ".217 _¨ª ° ®¨·¥ ¤  ‡¥ £¯ k ¬°©¨ ¯ ± ² ¯¬­‡ ‹­¯¨ ¡¨­ ¬¥«¨¬­¢¬­°± ¨ v¥£­¢¥ § ¶¥±©¥ ¢¨¤¨ ² ±¯¨¬ ¥°±­‡²ª°©­« ²°± ¬©² ©­‡¨ ‡¥ ©­«²¬¨°±¨«  ¤­¬¥­ ¢ª °±: “‰©Ÿ¯° †¬¶ «¤­®¤¬ ®Ÿ¥¤«± ± ¦Ÿ¨¬« § §«¯°§°±´§†¤, Ÿ©§ «¤¯±ªu§¡± «Ÿ£ ¡¤v§«¬ª «Ÿ®¬£Ÿ § °¤®§°¬®§†¤. ŽŸ£¬ §¡¶§ °± ¡©Ÿ¯°, ¨¬ª±«§¯°§ ¯± ­¬®§´Ÿu¤ °¤ ¡©Ÿ¯°§ °®¤°§®Ÿ©§ ¨Ÿ¬ ­¬ªŸ¢Ÿu¤ ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ”.218 ‘ ­ ¤  ² ±­«¥ ¬¨‡¥ ¨ ° « ²¶¥°±¢­¢ ­, _¨ª ° ‡¥ ¬ ©¬ ¤¬­ ®¨° ­ ­ “¬¥®¯­«¨·t¥¬¨« ¨ ­ª ©¨«” °±¯¥t v¨« : “‡ ¶°¬ †¤ °Ÿ ¯°®¤sŸuŸ µ§«§©¬ †¤¦§¡§†§ª § «¤­®§³¡Ÿ°s§¡§†§ª,  §©¬ †¤ ± §†Ÿu¤ ¨±ª¬¡Ÿ § ®¬jŸ¨Ÿ §  Ÿ´Ÿu¤ ¯°®¤sŸ«§³ ± †Ÿª¤, ¯¡Ÿ¨Ÿ¨¬ ªŸu¤ ¦ ¬¢ ¨¬ª¬°«¬¯°§ «¤¢¬ ¦ ¬¢ §¦ ¤¢Ÿ¡ŸuŸ ­¬¢®¤ «§³ ¯¨±­¬¡Ÿ § «¤±°¤¶«§³, «¤±¯°®Ÿ¶§¡§³ «Ÿ®§¨ŸµŸ. ™ ›¤®´¤¢¬¡§«§ †¤ °¬  §¡Ÿ©¬ § ®±¥«§†¤ § ¯°®Ÿ¡§µ«§†¤. ˜Ÿª¬ ¯± ¯§«¬¡§ ¨¬ª±«§¯°Ÿ ¯¡¬†± ¬£Ÿ«¬¯° ­¬°¡®£§©§ ¬¯±j§¡Ÿu¤ª «Ÿ ¯ª®° ¬´Ÿ, °Ÿª¬ ¯¤ §¢®Ÿ©¬ § ­¤¡Ÿ©¬ ¬¨¬ ­¬¯°®¤sŸ«§³”.219 ‘ ­ ®­°¥¡¬² £¯¥·©² _¨ª ° ¬ ¢­¤¨ ²¡¨°±¢­ ˜¥©²ª¥ ‰­·©­¢¨w , °± ¯­£ ®¯¥©­ 80 £­¤¨¬ : “g¤¢Ÿ ¯± «¤­¬ª§µ«¬¢ §¦¡±¨©§ §¦ ­¬¯°¤s¤, ± §©§ §  Ÿ´§©§ ± ˜Ÿ®±”. ”¥°¯¥w¬¨ ˜¥©²ª  ‡¥ ¡¨­ ¯­k¥¬¨ ¡¯ ± ’ § ¯  ‰­·©­¢¨w , ¢­k¥ ²°± ¬©  ¨§ 1876. £­¤¨¬¥: “ž°Ÿ †¤ ª¬¢Ÿ¬ ¯¨®§¡§°§ ¬¡Ÿ† ¯°Ÿ®Ÿ´ §¦ ¡¤v ª§°¯¨¤ ­®¬¶©¬¯°§ ± «¤¬µ¤¨§¡Ÿ«¬†, «¤­®¤£¡§£s§¡¬† ¯°¡Ÿ®«¬¯°§?”220 š ¨°±­« ¤²´² ² ©­«¥ ‡¥ ±¯¥¡ ª­ “­±©ª­¬¨±¨” ±§¢. ª¥¢¥ £¯¥·©¥ ¨ ¤¥³¨¬¨° ±¨ °±¯ ±¥£¨‡² ¯¥¢­ª²µ¨‡¥ ¨ £¯ k ¬°©­£ ¯ ± , ­°«¨·t¥¬  ‡¥ ¨ ®­ª¨±¨©  214 215 216 217 218 219 220

Zbornik NOR-a, II-3, 125. Isto, 126. Isto. M. ėilas, Revolucionarni rat, 102. Isto, 111. Isto, 173. Isto, 191.

208

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

¤¨°©¯¥¤¨±­¢ v  y²£­°ª­¢¥¬°©¥ ¢ª ¤¥ ² ’­¬¤­¬² ¨ £¥¬¥¯ ª  “¨´ ¨ª­¢¨w  ² §¥«t¨: ­¬¨ w¥ °¥ ²¡²¤²w¥ ¬ ® ¤ ±¨ ¨°©t²¶¨¢­ §¡­£ “° ¯ ¤v¥ °  ­©²® ±­¯­« ¨ ¨§¤ ‡¥ ¬ ¯­¤¬¥ ¡­¯¡¥”. • ±­«¥ ‡¥ ™¨±­ 6.  ®¯¨ª  1942, ² ¤¬¥¢¬­‡ § ®­¢¥°±¨ ®­¢­¤­« £­¤¨·v¨µ¥ ¬ ® ¤  ¬  y²£­°ª ¢¨‡², § ®¨° ­: “‰§ v¤°¤ ¯¤ ­§°Ÿ°§, £®±¢¬¡§, ¦Ÿ¶°¬ x±¢¬¯©¬¡¤«¯¨Ÿ ¡©Ÿ£Ÿ ± ‘¬«£¬«± ­¬£®¥Ÿ¡Ÿ ‹®Ÿ¥± ’§³Ÿ§©¬¡§vŸ. ˜¬ †¤ ¦Ÿ°¬ ¶°¬ †¤ [¢ª ¤ ] ­®¬°§¡ ¬®±¥Ÿ«¤  ¬® ¤ ¯Ÿ ¬¨±­Ÿ°¬®§ªŸ. ˜¬ †¤ ¦Ÿ°¬ ¶°¬ °Ÿ ¡©Ÿ£Ÿ «¤ªŸ «§¨Ÿ¨¡¤ ¡¤¦¤ ¯Ÿ «Ÿ¶§ª «Ÿ®¬£¬ª, ¶°¬ ±¬­¶°¤ «¤ ¦«Ÿ £Ÿ«Ÿ¶u± ¯§°±Ÿ´§†±, ¶°¬ ¬«Ÿ †¬¶ ±¡§†¤¨ ¢©¤£Ÿ ±«Ÿ¦Ÿ£, ±ª†¤¯°¬ «Ÿ­®§†¤£. Ž ¬¢ °¬¢Ÿ v¤ª¬ ª§  §°§ ­®§¯§s¤«§ £Ÿ ¬°¡¬®¤«¬ §¯°±­§ª¬ ­®¬°§¡ °¤ ¡©Ÿ£¤ Ÿ¨¬ ¬«Ÿ «Ÿ¯°Ÿ¡§ £Ÿ ¬ª¤°Ÿ «Ÿ¶±  ¬® ± ­®¬°§¡ ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ § Ÿ¨¬ ± ¯¡¬†§ª ®¤£¬¡§ªŸ §ªŸ ª§«§¯°®Ÿ ¨¬†§ ¯Ÿ®Ÿj±†¤ ¯Ÿ ¬¨±­Ÿ°¬®§ªŸ”.221 * * * Š¯´­¢¬¨ ·± ¡ ‡¥ ¡¨­ ®¯¨«­¯ ¬ ¤  ®¯­«¥¬¨ ¬ ¶¨¬ ¯ ±­¢ v  ² ¯¬­‡ ‹­¯¨. •¤²°± ª­ °¥ ­¤ « °­¢¬¨´ ¬ ® ¤  ¬  ¶¥±¬¨©¥ (“§ ±­ ·±­ ¬ ·¥ °± ¯¥·¨¬¥ ¬¥ ²«¥‡² ¤  °¥ ¡­¯¥, ¬¥ ²«¥‡² ¤  ¶¨± ‡² §¥«t¨·±¥”),   ¬ ¯¥k¥¬­ ‡¥ ¤  °¥ “² ¬¥®¯¨‡ ±¥t°©² ®­§ ¤¨¬²” · t² ª ©¥ ¶¥±¥ ­¤ ­©­ 40 ® ¯±¨§ ¬ : “ŽŸ£Ÿ°Ÿ¨ †¤ °Ÿ¨¡§³ ¬£¤s¤uŸ ± §†Ÿu¤  Ÿ«£§°Ÿ, ¶§®¤u¤ ­®¬­Ÿ¢Ÿ«£«¬¢ ªŸ°¤®§†Ÿ©Ÿ, ®Ÿ¦¬®±¥Ÿ¡Ÿu¤ § ¨±­s¤u¤ ¬®±¥†Ÿ ± ­¬¦Ÿ£§«§ µ¤°«§¨Ÿ, ­®¤­Ÿ£§ «Ÿ ­±°¤¡§ªŸ § ­¬¢¬£«§ª ª¤¯°§ªŸ, ¨§£Ÿu¤ ¡¤¦Ÿ”.222 –­·±­ °¥ °¨±² µ¨‡  ² ¯¬­‡ ‹­¯¨ ¬¨‡¥ °¯¥k¨¢ ª  ° «  ­¤ °¥¡¥, ‘ ‘–y ‡¥ ¡¨­ “®¯¨«­¯ ¬” ¤  ¨¬±¥¯¢¥¬¨·¥ ±§¢. ¤¨¯¥©±¨¢¬¨« ®¨°«­« “®¯¥¤°± ¢¬¨µ¨«  ‘ ‘–y ² ¯¬­‡ ‹­¯¨” ¨ –‘ ‘–y §  ¯¬² ‹­¯², ‰­©² ¨ ˜ ¬x ©, 8.  ®¯¨ª  1942. ™­ ®¨°«­ ‡¥ ² © °¬¨‡­‡ ® ¯±¨§ ¬°©­‡ «¨±­ª­£¨‡¨ ¡¨ª­ ­®·±¥®¯¨´¢ w¥¬­ © ­ ¶¨¬ § ²°± ¢t v  “ª¥¢¨´ £¯¥· © ” ¨ ¥ª¨«¨¬¨° v¥ ¤­± ¤ ·v¨´ “°ª ¡­°±¨” ² ¯ ¤². ˜ª²¦¡¥¬­ ‡¥ ­µ¥v¥¬­ ¤  ‡¥ ©¯¨§  ² ¯¬­‡ ‹­¯¨ ¡¨ª  ¯¥§²ª± ± ©¯¨§¥ ‘–y   ¬¥ ©¯¨§¥ ­°ª­¡­¤¨ª ¶©¥ ¡­¯¡¥. •°¬­¢¬¥ £¯¥·©¥ ¡¨ª¥ °²: 1) °©¯¨¢t ¢ v¥ ® ¯±¨‡°©¥ ª¨¬¨‡¥, °¥©± ·©­£ ¨ ¤¥°¬­-­®­¯±²¬¨°±¨¶©­£ © ¯ ©±¥¯ : “œ®«¬¢¬®¯¨§ £®±¢¬¡§ †¤£«¬¯°Ÿ¡«¬ ¯± ±¯¨¬µ§©§ ± ¤°Ÿ­±  ¬® ¤ ¦Ÿ ¡©Ÿ¯° ­®¬©¤°Ÿ®§†Ÿ°Ÿ, §Ÿ¨¬ «Ÿ †¤£Ÿ« ­®§¨®§¡¤« «Ÿµ§«. ŽŸ u§³ †¤ ­¬¯°Ÿ©¬  §°«¬ § ´§s £Ÿ«Ÿ¶u¤  ¬® ¤, «¤ «Ÿ´§¬«Ÿ©«¬ ¬¯©¬ ¬j¤u¤, ¡¤v ¬«¬ ¶°¬ v¤  §°§ ¯±°®Ÿ”; 2) ˜¢ ©­¤¬¥¢¬­ ª¨©¢¨¤¨¯ v¥ „®¥±­©­ª­¬ · “ ®­ °²«v¨¢­« ¨ ¶²¤¬­« ©¯¨±¥¯¨‡²«²: ““¤ «Ÿ ¬¯«¬¡± u§³¬¡¬¢ ­¬©§°§µ¨¬¢ ®Ÿ¦¬ ©§µŸ¡ŸuŸ ­®¤ªŸ ªŸ¯ŸªŸ § ±«§¶°¤uŸ ± §«°¤®¤¯± «Ÿ®¬£«¬-¬¯©¬ ¬£§©Ÿµ¨¤  ¬® ¤ ¦Ÿ ¨¬«¨®¤°«¬ ±µ§u¤«¬ £§†¤©¬ ± ¯©±¥ § «¤­®§†Ÿ°¤sŸ, ¡¤v ­¬ ¨®§°¤®§†±ª± ‘ §¬ †¤ §©§ †¤¯°¤ «¤­®§†Ÿ°¤s ¨¬ª±«§¯°Ÿ’ ; 3) Œ¥£¯ ¤¨¯ v¥ ²ª­£¥ ‘–y, ·±­ ‡¥ ¤­¢¥ª­ ¤­ ®­®²·± v  ¡²¤¬­°±¨; 4) ˜ª ¡­°± ® ¯±¨‡°©¥ ­¯£ ¬¨§ µ¨‡¥ ¤­¢¥ª  ‡¥ ¨ ¤­ °ª ¡­°±¨ ² ® ¯±¨§ ¬°©¨« ­¤¯¥¤¨« . Œ  ‡¥ ² ®¨± v² ¡¨ª­ ° «­ «­¤¨³¨©­¢ v¥ ¬ ¶¨¬  ¬  ©­‡¨ °¥ °®¯­¢­¤¨ª  ®­ª¨±¨©    ¬¥ ¨ ®¯­«¥¬  v¥¬¥ °²·±¨¬¥, ²­¶t¨¢­ ‡¥ ¨§ ¬ ¯¥k¥v  ¤  °  “ª¨©¢¨¤ µ¨‡­« ®¥±­©­ª­¬ ·©¨´ ¶¥±¬¨¶©­-©¯¨ª ·©¨´ ¡ ¯ ” ®­ µ¯¬­221 222

” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : ”. –­®­¢¨w, x±¢¬¯©¬¡¤«¯¨¬-¯¬¡†¤°¯¨§ ¬£«¬¯§, 77. Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-3, ‰¥­£¯ ¤, 1950, 22. ™¨±­¢­ ¬ ¯¥k¥v¥ ·± ¡­¢¨«  Œ²¯«¨±­¯°©­£ ¨ ‘­«°©­£ ­¤¯¥¤  ­¤ 6.  ®¯¨ª  1942.

III. U Crnoj Gori – „obnova nezavisnosti”, ustanak i gra|anski rat

209

£­¯°©¨« °¥ª¨«  ±¯¥¡  ®­°±²® ±¨ ­®¯¥§¬­,  ª¨ ¨ ­¤ª²¶¬­: “•¬ ¯¡Ÿ¨± ´§†¤«± «¤ £¬¦¡¬©§°§ °Ÿ©Ÿ¯ ¬­¶°¤ ­Ÿs¤¡§«¤ § ±«§¶°Ÿ¡ŸuŸ ¨¬†§  § ¯Ÿª¬ †¬¶ †Ÿµ¤ ­®¬£± §¬ £Ÿ«Ÿ¶u§ ­¬©¬¥Ÿ† «Ÿ «Ÿ¶± ¶°¤°±. —Ÿª¬ ± §¦±¦¤°«§ª ¯©±µŸ†¤¡§ªŸ § ± ´§s± ®¤­®¤¯Ÿ©§†Ÿ, ª¬¥¤ ¯¤ ­®§¯°±­§°§ ¯­Ÿs§¡Ÿu± ¨±v¤ § §ªŸuŸ ­¬«¤¨¬¢ «Ÿ†«¬°¬®«§†¤¢ §¦£Ÿ†«§¨Ÿ § ­¤°¬¨¬©¬«Ÿ¶Ÿ, ­®¬°†¤®§¡Ÿu± ²Ÿª§©§†¤ §¦£Ÿ†«§¨Ÿ ± ¢®Ÿ£¬¡¤ ¬¨±­Ÿ°¬®±. “Ÿ §¯°§ «Ÿµ§«, ± ­¬¢©¤£± ©§¨¡§£Ÿ´§†¤ ­¤°¬¨¬©¬«Ÿ¶Ÿ ±  ¬® §, ª¬®Ÿª¬  §°§ ¬£©±µ«§ £¬ ¨®Ÿ†Ÿ § ±«§¶°Ÿ¡Ÿ°§ «Ÿ†Ÿª«§¨¤ ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ, Ÿ©§ ­¬¯©§†¤  ¬® §, ª¬®Ÿ ¯¤ ­§°Ÿu± ©§¨¡§£Ÿ´§†¤ ­¬†¤£§«Ÿ´Ÿ ­®§¯°±­§°§ ¯Ÿ ¯¡§ª ­¬°®¤ «§ª ­¬©§°§µ¨§ª ¬­®¤¦¬ª § ­®§­®¤ª¬ª. “§ ± ¨¬ª¤ ¯¤ ¯©±µŸ†± °Ÿ¨¡Ÿ ­§°ŸuŸ «¤ ª¬¢± ¬¯°Ÿ¡§°§ ± «Ÿ£©¤¥«¬¯° ­¬†¤£§«Ÿ´Ÿ §¦ ­Ÿ®°§†¯¨§³ v¤©§†Ÿ”.223 ”  ©¯ ‡² °² µ¯¬­£­¯°©¨ ©­«²¬¨°±¨ ­´¯ ¡¯¥¬¨ ¤  ¨°±¯ ‡² ¬  ®²±² ® ¯±¨‡¥ ² “§ «¯·¥¬¨«“ ²°ª­¢¨«  ¡­¯¡¥. ™¯¥¡ ª­ ‡¥ ¡¨±¨ ¥ª °±¨¶ ¬ ¨ ®¯¨ª £­¤t¨¢,  ª¨ “†¤£«¬ ¬¯°Ÿ†¤ †Ÿ¯«¬, Ÿ °¬ †¤: «¤ª§©¬¯®£«Ÿ  ¬® Ÿ ­®¬°§¡ ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ § ­®¬°§¡ §¦£Ÿ†§´Ÿ «Ÿ®¬£Ÿ. ™ ¬¡¤ ­¬¯s¤£u¤ ¯­Ÿ£Ÿ†± ¨Ÿ¨¬ ¬«§ ¨¬†§ ¯¤ ¡¤v ¯ ¬®±¥†¤ª ± ®±´§  ¬®¤ ­®¬°§¡ «Ÿ¯, °Ÿ¨¬ § ®Ÿ¦«¤ ¢®±­¤ ­®§¯°Ÿ©§´Ÿ °¦¡. ©¬«£¬«¯¨¤ ¡©Ÿ£¤ ¨¬†Ÿ ¯± ¦Ÿ ­Ÿ¯§¡«¬¯°, µ¤¨Ÿu¤, ©¬†Ÿ©«¬¯°”.224 °±­£  ¤ ¬  (8.  ®¯¨ª ) ˆ¯°­ y­¢ ¬­¢¨w ‡¥ ¬ ¯¥¤¨­ ‹ª ¢¬­« µ¯¬­£­¯°©­« ·± ¡² ¤  ¬ °± ¢¨ ¡­¯¡² ®¯­±¨¢ ¶¥±¬¨©  ¨ ­¡¥w ­ °ª v¥ ‡¥¤¬¥ ®¯­ª¥±¥¯°©¥ ¡¯¨£ ¤¥.225 ™¯¨ ¤ ¬  © °¬¨‡¥ (11.  ®¯¨ª ) “¨ª­¢ ¬ _¨ª ° ‡¥ ­¡ ¢¥°±¨­ „ª¨¶¬­ ¤¯²£  ™¨± “ ¤  ‡¥ §  ²°®¥´ ‘–y ¬¥­®´­¤¬­ ¯ §¡¨±¨ ®ª¥«¥¬°©² ­¯£ ¬¨§ µ¨‡² ² ¯¬­‡ ‹­¯¨: „•®§ª†¤°§©§ ¯ª¬ £Ÿ s±£¯°¡¬ ¨¬†¤ ¯¤ ²¬®ª§®Ÿ «Ÿ ­©¤ª¤«¯¨¬†,  ®Ÿ°¯°¡¤«§µ¨¬† § ¯¤¬¯¨¬† ¬¯«¬¡§ «¤ªŸ ¬«± ± ¬†«± ¯«Ÿ¢± ¨Ÿ¬ ¨Ÿ£Ÿ ¯¤ §¦ª§†¤¶Ÿ §¦ ®Ÿ¦«§³  ®Ÿ°¯°Ÿ¡Ÿ § ­©¤ª¤«Ÿ, †¤® ¯¤ ¡§£§ £Ÿ ˆ†¤©¬­Ÿ¡©§v§, «Ÿ ­®§ª†¤®, «§†¤¯± †¬¶ ±  ¬® § £¬ °¤ ª†¤®¤ ­®¤¨Ÿs¤«§ £Ÿ ¡®¶¤ ¬¶°®¤ ±­Ÿ£¤ ±  †¤©¬­Ÿ¡©§v¨Ÿ ¯¤©Ÿ § ¬¶°®¬ ­®¬¢¬«¤ ¬«¤ ¨¬†§ ¯± ¯¤ ­®§£®±¥§©§ µ¤°«§´§ªŸ. ˜Ÿ¨¬ v¤ª¬ £¬£Ÿ°§ 120 “§¨¶§vŸ«Ÿ ˆ†¤©¬­Ÿ¡©§v§ªŸ § •§­¤®§ªŸ, ¯¡¤ °¬ ¯ªj¤¶Ÿ°§ § §¯­Ÿ¶v¤, «Ÿ£Ÿª ¯¤, £¡Ÿ £¬ ®Ÿ  Ÿ°Ÿs¬«Ÿ“.226 š°ª¥¤¨ª­ ‡¥ ¬­¢­ „­±¢­¯¥¬­ ®¨°«­“ ¢¯´  ‘–y ­¤ 12.  ®¯¨ª . ˆ©­ ‡¥ ¤­ ± ¤  ¨ ¡¨ª­ „° «­©¯¨±¨©¥“, ­¬  ‡¥ ° ¤  ®­±®²¬­ ­¤¡ ¶¥¬ .   ¥¢¨¤¥¬± ¬ °ª­« „©­«²¬¨°±¨¶©¥  ©µ¨‡¥“ ² ¯¬­‡ ‹­¯¨ ±¯¥¡ ª­ ‡¥ ¬ w¨ ©¯¨¢µ . ˜ª¨¶¬­ © ­ ¨ ² ˜¯¡¨‡¨, ­¬ ‡¥ ¢¨k¥¬ ² ¯­‡ ª¨°±¨« ,   v¨´­¢  „©¯¨¢¨µ “ ®¯­‡¥©±­¢ ¬  ‡¥ ²¬ § ¤, ² ­¤£­¢­¯¬­°± §  ®¯­® °± ²°± ¬©  ¨§ ‡²ª  1941. £­¤¨¬¥: „‹¤¯¤° ª†¤¯¤´§ ¡¬£§ ¡¤v †±«Ÿµ¨§ ´®«¬¢¬®¯¨§ «Ÿ®¬£ ¯¡¤°§ ¬¯©¬ ¬£§©Ÿµ¨§ ®Ÿ° ­®¬°§¡ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§³ ²Ÿ¶§¯°§µ¨§³ ¬¯¡Ÿ†ŸµŸ ¨¬†§ ¯± ­¬®¬ §©§ § ­¬£†Ÿ®ª§©§ u¤¢¬¡± ­¬«¬¯«± ¬°Ÿw §«±. g¤¢¬¡§ «Ÿ† ¬s§ ¯§«¬¡§,  ¬®´§ ³¤®¬†¯¨§³ «Ÿ®¬£«¬-¬¯©¬ ¬£§©Ÿµ¨§³ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨§³ ¬£®¤£Ÿ œ®«¤ Š¬®¤ § ˆ¬¨¤ ¨¬†¤ †¤ ¬®¢Ÿ«§¦¬¡Ÿ©Ÿ § ¨¬†¤ ¡¬£§ «Ÿ¶Ÿ •Ÿ®°§†Ÿ, ¦Ÿ£§¡§©§ ¯± µ§°Ÿ¡ ¯¡§†¤° ¯¡¬†§ª £†¤©§ªŸ §  ¬® ¬ª.  ± °¬ª¤ °®¤«±°¨±, «Ÿ†°¤¥¤ª ¦Ÿ ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ,  Ÿ¶ ± °¬ª °®¤«±°¨±, ¶Ÿ¨Ÿ §¦®¬£Ÿ § °±j§«¯¨§³ «Ÿ†Ÿª«§¨Ÿ ¦Ÿ ¬©Ÿ †¤ «¬¥ ± ©¤jŸ «Ÿ®¬£«¬†  ¬® §. 223 224 225 226

Zbornik NOR-a, II-3, 353-356. Isto, 357. Isto, 358-361. ˆ˜‹, ‘ ‘–y, 1942/224. Branislav KovaĘeviĚ, Ęilas. Heroj – antiheroj, Podgorica, 2006, 235.

210

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

™ ­¬°Ÿ†§, §¦Ÿ ©¤jŸ ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ, ¯°¡¬®¤«¤ µ¤°«§µ¨¤ § ¨®§©Ÿ¶¨¤  Ÿ«£¤ «Ÿ¬®±¥Ÿ«¤ ¬£ ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ, ¬°­¬µ¤©¤ ¯± ª±µ¨§ «Ÿ­Ÿ£ «Ÿ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¤, ±¦ «¤­¬¯®¤£«± ­¬ª¬v °Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ ¡¬†¯¨¤ § Ÿ¡§†Ÿ´§†¤“.227  ­¢­£  ®²±  ®­°¥£ª­ °¥ §  ­®±²¦¡ «  ­ „¨§¤ ‡¨“ © ©­ ¡¨ °¥ ®¯¨©¯¨ª¥ ¨ª¨ ² § ¡­¯ ¢ ®­±¨°¬²ª¥ °­®°±¢¥¬¥ °ª ¡­°±¨. –¯­±¨¢ „‡²¬ ¶©¥ ‘–y“ ²¤¯²¦¨ª¥ °² °¢¥ „¯¥ ©µ¨­¬ ¯¬¥ ©ª¨©¥“ ©­‡¥ °² ¦¥ª¥ª¥ ¤  ° ¶²¢ ‡² °¢­‡¥ „©ª °¬¥ ®¯¨¢¨ª¥£¨‡¥“.  ±­ °² °¥ ²‡¥¤¨¬¨ª¨ „“¤£§v § ‹®Ÿ¥Ÿ ’§³Ÿ§©¬¡§v ± —® §†§, ¯­¬®Ÿ¦±ª†¤©§ ¯± ¯¤ ‹Ÿ«¢§v § ±¯°Ÿ¶¤ ± ˆ¬¯«§, ¡¤©§¨¬¯®­¯¨§ µ¤°«§´§ § §°Ÿ©§†Ÿ«¬²§©¯¨§ ¨®§©Ÿ¶§ ± œ®«¬† Š¬®§“.228 ˜¢¨ ­¬¨ ©­«²¬¨°±¨ ©­‡¨ °² ² ±­ °²«v ª¨ ¡¨ª¨ °² „¬¥¤­®²°±¨¢­ ¬¥¡²¤¬¨“, ¢¯·¨ª¨ °² „°¥©± ·©­ ¨°©¯¨¢t ¢ v¥ ®¯ ¢¨ª¬¥ ®­ª¨±¨¶©¥ ª¨¬¨‡¥ ¬ ·¥ – ¯±¨‡¥“.  ±­ ‡¥ ­°¬­¢¬  ¤²¦¬­°± µ¯¬­£­¯°©¨´ ©­«²¬¨°±  ¡¨ª  ¤  „«¤±ª¬®«¬ ®Ÿ£¤ «Ÿ ®Ÿ¯¨®§«¨Ÿ¡Ÿu± § ±«§¶°Ÿ¡Ÿu± ­©Ÿv¤«§³ «Ÿ†Ÿª«§¨Ÿ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¬¢ ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ. ˆ§°«Ÿ ¢Ÿ®Ÿ«´§†Ÿ ±¯­†¤³Ÿ ± ¬¡¬† «Ÿ¶¬†  ¬® § †¤¯°¤ ©§¨¡§£§®Ÿu¤ ¯¡§³ ­¬†Ÿ¡Ÿ «¤ ±£«¬¯°§, «¤£§¯´§­©§«¤ § «¤³Ÿ°Ÿ ±«±°Ÿ® ­Ÿ®°§†¯¨§³ ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†Ÿ § µ©Ÿ«¯°¡Ÿ. •Ÿ®°§†± °®¤ Ÿ ¬µ§¯°§°§ ¬£ ¯¡§³ «¤­¬±¦£Ÿ«§³, ¨¬©¤ s§¡§³ § ­Ÿ«§¨¤®¯¨§³ ¤©¤ª¤«Ÿ°Ÿ“.229 –¯¨ª¨©¥ ¨ ¯¬­‡ ‹­¯¨ ¬¨°² °¥ ¬¨© ©­ ¯ §¢¨‡ ª¥ ­¬ ©­ © ©­ ‡¥ ±­ ¢¯´ ‘–y ¦¥ª¥­. – ¯±¨§ ¬°©¨ ¯¥¤­¢¨ ¡¨ª¨ °² ®²¬¨ “©­ª¥¡t¨¢ µ ”, ®  ‡¥ _¨ª ° 14.  ®¯¨ª  ®¨° ­ ™¨±² ¤  ‡­· ²¢¥© ¢¥¯²‡¥ ² ®­¡¥¤², ¨ ©­ ‡¥ ¨§£²¡t¥¬  ¢¥ª¨©  ±¥¯¨±­¯¨‡  ¨ ‡­· ¢¨·¥ t²¤°±¢ .   ±­ °² ¡¨ª¨ ©¯¨¢¨ “©­ª¥¡t¨¢µ¨ ©­‡¨ °² °¥ ¬ ©­±¨ª¨ ² – ¯±¨‡¨ ¨ ·± ¡­¢¨« ”. _¨ª ° °¥ ©¯¨±¨¶©¨ ­°¢¯¬²­ ¨ ¬  ¬¥©¥ ¤¨¯¥©±¨¢¥ Š¯´­¢¬­£ ·± ¡  ©­‡¥ °² ¨§¤ ¢ ¬¥ “¨§¤ ª¥© ”, ¡¥§ ²¢¨¤  ² ®¯ ¢­ °± v¥ ² ¯¬­‡ ‹­¯¨. ˜± v¥ ¡¨ °¥ ®­®¯ ¢¨ª­ ° «­  ©­ °¥ ²¯ ¤¨ °ª¥¤¥w¥: “˜®¤ Ÿ ¯¡¤ ¯°¡Ÿ®§ ­®¤£Ÿ°§ ª¤«§ ± ®±¨¤, ¬£«¬¯«¬ ª¤«§ § †¤£«¬ª  ®¬†± £¬ ®§³ § ­¬±¦£Ÿ«§³ £®±¢¬¡Ÿ ¨¬†¤ ¯Ÿª ¡¤v ¬¨±­§¬. ˜¬ ¡Ÿ¥§ ¨Ÿ¨¬ ± ¡¬†«§µ¨¬ª, °Ÿ¨¬ § ± ­¬©§°§µ¨¬ª ­¬¢©¤£±”.230 _¨ª ° ‡¥ ¨§¢¥°±¨­ ¨ ­ ­±©¯¨¢ v² ¢¥ª¨©­£ ¡¯­‡  “·®¨‡²¬  ¨ ®¥±­©­ª­¬ · ” ² ‘–y: v¨´­¢­ “¶¨·w¥v¥” ¢¯·¨w¥ °¥ ®­°±¥®¥¬­,   ¬ ‡§¬ ¶ ‡¬¨‡¥ ‡¥ ¤  “¯²©­¢­¤¨­µ¨ ² ¢­‡°µ¨ ¡²¤² °¨£²¯¬¨”.231 ‘ ­ ®­«­w µ¯¬­£­¯°©¨« ® ¯±¨§ ¬¨«  ²®²w¥¬  °² ¤¢  ¡ ± t­¬  ¨§ –¯¢¥ ®¯­ª¥±¥¯°©¥ ¡¯¨£ ¤¥. ™¨±­ ‡¥ °« ±¯ ­ ¤  w¥ °¥ ± ©­ ²¶¨¬¨±¨ “©¯ ‡ ¶¥±¬¨¶©¨« ¡ ¬¤ « ”.232 ˆª¨, ¬¨ ­¬ ¬¨‡¥ ¡¨­ ®¯¥¢¥ª¨©¨ ­®±¨«¨°± : “—Ÿ£Ÿ µ¤°«§¨Ÿ §ªŸ ± ¯¡§ª ¬ ©Ÿ¯°§ªŸ – ¢®Ÿ£¬¡§ªŸ. ™«§¶°¤«§ «Ÿ †¤£«¬ª ¯¤¨°¬®±, 227 228 229 230 231

232

Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-3, 44-45. °±­, 48. °±­, 49. Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-4, 259. °±­, 260. Ÿ± ¡ ”¨©·¨w©­£ ”•–• ¬ ¯¥¤¨­ ‡¥ °±¢ ¯ v¥ ²¤ ¯¬¨´ ±¯­‡©¨ “©­‡¥ w¥ ¨« ±¨ §  § ¤ ± © ¤  ¬  ® ¯±¨§ ¬°©¨ ¬ ¶¨¬ ¬ ® ¤ ‡² ·± ¡­¢¥ ¨ ª­£­¯¨·±  ¶¥±¬¨© ”. (Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-3, 62. ” ¯¥k¥v¥ ­¤ 14.  ®¯¨ª  1942). ˜ ¢  ‘­¢ ¶¥¢¨w ‡¥ ¬ ¯¥¤¨­ ¤  ±¯¥¡  ¬ ® ¤ ±¨ ¨ ­¬  °¥ª  ² ©­‡¨«  ‡¥ °± ¬­¢¬¨·±¢­ ¡¨ª­ ¬  °±¯ ¬¨ ¶¥±¬¨© : “•®¤ªŸ °¬ª¤, ¡§ °®¤ Ÿ £Ÿ ®Ÿ¦¬®±¥Ÿ°¤ ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡¬ ¨¬†¤ §ªŸ ¨¬©¤ s§¡ §©§ «¤­®§†Ÿ°¤s¯¨§ ¯°Ÿ¡ ­®¤ªŸ ¡ŸªŸ, «¤ «Ÿ­±¶°Ÿ†±v§ «§ †¤£«¬ ª†¤¯°¬ ¨¬†¤ ª¬¥¤°¤ ¡¬†«§µ¨§ £®¥Ÿ°§”. (Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-3, 67. ” ¯¥k¥v¥ ­¤ 16.  ®¯¨ª  1942). Zbornik NOR-a, II-3, 397-401. NareĖenje J. Broza od 17. aprila 1942.

III. U Crnoj Gori – „obnova nezavisnosti”, ustanak i gra|anski rat

211

¬¯°Ÿ†± ¬«§ «Ÿ £®±¢¬ª. ¦ ¯¡¤¢Ÿ ¬¡¬¢Ÿ ª¬¥¤ª¬ ¦Ÿ¨s±µ§°§ £Ÿ «¤v¤ª¬ ª¬v§ ¦Ÿ †¤£«¬ ¨®Ÿv¤ ¡®§†¤ª¤ ¬µ§¯°§°§ ¯¡¤ ­¤°¬¨¬©¬«Ÿ¶¤ §¦ œ®«¤ Š¬®¤. •¬°±µ¤«§ «Ÿ ¯¤©±, ¬«§ v¤  †¤¥Ÿ°§ ± ª«¬¢¬ ®¬†«¤ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ ¢Ÿ®«§¦¬«¤”.233 ‘ ©­ °¥ ¡ª¨¦¨­ °ª­« ² ¯¬­‡ ‹­¯¨, «¥v ª  °¥ ¨ ®¥¯µ¥®µ¨‡  ©¯¨¢ µ . š ¤¯²£­‡ ®­ª­¢¨¬¨  ®¯¨ª  ‹ª ¢¬¨ µ¯¬­£­¯°©¨ ·± ¡ ­®±²¦¨­ ‡¥ ® ¯±¨‡°©  ¯²©­¢­¤°±¢  ² ­¤¯¥¤¨«  §  °ª ¡² ®­ª¨±¨¶©² ¨ ¢­‡¬² ©­¬±¯­ª², ·±­ ‡¥ ¤­¢¥ª­ ¤­ ±­£  ¤  °¥ ² ® ¯±¨§ ¬°©¥ ¯¥¤­¢¥ “±¡±¨± ª«¬¢§ ­¤°¬¨¬©¬«Ÿ¶¨§ ¤©¤ª¤«°§ ¨¬†§ ¯± †¤ £¤ª¬®Ÿ©§¦§®Ÿ©§ § ¨¬†§ ¯±, «Ÿ†¦Ÿ£ ±¯­†¤©§ £Ÿ ¯°¡¬®¤ ±­¬®§¶°¤ ¯¡¬†¤ ­¤°¬¨¬©¬«Ÿ¶¨¤ § §¦£Ÿ†«§µ¨¤ ¡¬†¯¨¤”.234  ±­ ‡¥ ® ¯±¨§ ¬°©² ¢­‡°©² ±¯¥¡ ª­ “­¶¨°±¨±¨ ­¤ ®¥±¥ ©­ª­¬¥, °¥­°©¨´, ¡¯ ±°±¢¥¬¨¶©¨´ ¨ ®ª¥«¥¬°©¨´ ­©¢¨¯ ” © ©­ ¡¨ ­¬  ®­°± ª  ®¯ ¢  ®­ª¨±¨¶©  ¢­‡°© : “•¬©§°§µ¨§ ¨Ÿ®Ÿ¨°¤® ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨¤ ¡¬†¯¨¤ «§†¤ ª¬¢Ÿ¬ £¬v§ £¬ ­±«¬¢ §¦®Ÿ¥Ÿ†Ÿ ± ®Ÿ«§†¬† ¡¬†«¬† ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†§, §Ÿ¨¬ †¤ ¬«Ÿ § °Ÿ£Ÿ  §©Ÿ §¦®Ÿ¦§°¬ ­¬©§°§µ¨Ÿ. ‹Ÿ«Ÿ¯ ¬« ª¬¥¤ £¬v§ £¬ §¦®Ÿ¦Ÿ, § u¤« ­¬©§°§µ¨§ ¨Ÿ®Ÿ¨°¤® ¬¢©¤£Ÿ ¯¤ § ± u¤«¬ª ±«±°®Ÿ¶u¤ª § ± u¤«¬ª ¯­¬s«¬ª ¥§¡¬°±”.235 Š¥ª¨©  ¡­¯¡  ² ­¢­« ®¥¯¨­¤² ¢­k¥¬  ‡¥ ² ­©­ª¨¬¨ ”¨©·¨w . –¯¥«  ® ¯±¨§ ¬°©¨« ¨§¢­¯¨« , ¶¥±¬¨µ¨ °² ¨« ª­ ®¯¥©­ 70 ®­£¨¬²ª¨´,   ® ¯±¨§ ¬¨ 12 «¯±¢¨´ ¨ 35 ¯ v¥¬¨´. ‹ª ¢¬¨ µ¯¬­£­¯°©¨ ·± ¡ ‡¥ ­ ±­«¥ °  ¢¥ª¨©¨« ®­¬­°­« ¨§¢¥°±¨­ Š¯´­¢¬¨ ·± ¡: “›®Ÿ ®¬¯° § ³¤®¬†¯°¡¬ «Ÿ¶§³ ±£Ÿ®«§¨Ÿ ­¬¨Ÿ¦Ÿ©¬ ¯¤ § ¬¡¬¢Ÿ ­±°Ÿ § ¦Ÿ§¯°Ÿ «Ÿ¶§ ±£Ÿ®«§´§ ª¬¢± ¯¤ ®Ÿµ±«Ÿ°§ ª¤j± «Ÿ† ¬s§ª ­Ÿ®°§¦Ÿ«§ªŸ ± ¦¤ªs§”.236 ¬ ±¬­ « v¥ ²°®¥´  ¡¨ª­ ‡¥ ² ‘ ±²¬°©­‡ ” ´¨‡¨ ¨ Œ­v­‡ ¨ ‹­¯v­‡ f¥· ¬°©­‡ ” ´¨‡¨, £¤¥ ‡¥ ®­°ª¥ ®­¯ §  ²°ª¥¤¨ª  ­°¢¥±  ®¯¥«  µ¨¢¨ª¨« : “ˆ©Ÿ¢¬£Ÿ®¤v§  ®¦¬† §«°¤®¡¤«´§†§ œ ªŸ¯¬¡«¬ ­Ÿs¤u¤ ¨±vŸ ¨¬†¤ †¤  §©¬ ¦Ÿ­¬µ¤°¬,  §©Ÿ ¯± ­Ÿs¤«Ÿ µ§°Ÿ¡Ÿ ¯¤©Ÿ, ¬ ±¯°Ÿ¡s¤«¬ †¤”.237 Š¥ª¨©¥ £²¡¨±©¥ ® ¯±¨§ ¬¨ °² ®¯¥±¯®¥ª¨ ¨ ² ¡­¯¡¨ ¬  Ž¨¯­¢¬¨µ¨ – 18 ®­£¨¬²ª¨´.238 Š¯´­¢¬¨ ·± ¡ ‡¥ ¡¨­ ®¯¨¬²k¥¬ ¤  ¨§¢¯·¨ ¨ ¯¥­¯£ ¬¨§ µ¨‡² °¬ £  ² ¯¬­‡ ‹­¯¨. ” ¯¥k¥v¥« ­¤ 21.  ®¯¨ª  ³­¯«¨¯ ¬ ‡¥ Š©Ÿ¡«§ ¶°Ÿ  «Ÿ®¬£«¬-¬¯©¬ ¬£§©Ÿµ¨§³ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨§³ § £¬ ®¬¡¬sŸµ¨§³ ¬£®¤£Ÿ ¦Ÿ œ®«± Š¬®± § ˆ¬¨±.   ©­« ¬¤ ¬±  ‡¥ ®­°± ¢t¥¬ –¥©­ Œ ®¶¥¢¨w, §  ®­ª¨±¨¶©­£ ©­«¥° ¯  “¨± ¯ ‰ ©¨w,   §  ¬ ¶¥ª¬¨©  ·± ¡  Š¥ª¨«¨¯ ™¥¯§¨w. žª ¬­¢¨ ·± ¡  ¡¨ª¨ °² ¨ ˜ ¢­ ‘­¢ ¶¥¢¨w ¨ ˜ ¢­ •¯­¢¨w.239 Œ  ‡¥ °¨±² µ¨‡  ² ¯¬­‡ ‹­¯¨¡¨ª  ­§¡¨t¬ , ®­© § ª­ ‡¥ ¨ ±­ ·±­ ‡¥ ¢ ¬ “¨ª²±¨¬­¢¨w 26.  ®¯¨ª  ±¯ ¦¨­ ®­¢¯ ± © µ¯¬­£­¯°©¨´ ® ¯±¨§ ¬  ¨§ œ¥¯µ¥£­¢¨¬¥: “”¡¬ ¯³¡Ÿ°§°¤ ¨Ÿ¬ ³§°«¬ § «Ÿ¶¤ †¤£§«§´¤ ¶°¬ ­®§†¤ ¬¡Ÿª¬ ±­±°§°¤”.240 ® ©, ² ­¡¯ w v² ™¨±² ¨ Š¯´­¢¬­« ·± ¡² “¨ª²±¨¬­¢¨w,   ®­°¥¡¬­ _¨ª °, ¡¨ª¨ 233 234 235 236 237 238 239 240

Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-3, 69-70. ” ¯¥k¥v¥ ­¤ 17.  ®¯¨ª  1941. °±­, 73. “˜ ­®·±¥v¥ ¡¯. 10” ‹ª ¢¬­£ ·± ¡  ”•–• §  ¯¬² ‹­¯² ¨ ‰­©² ­¤ 17.  ®¯¨ª  1942. °±­, 74. Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-3, 92. §¢¥·± ‡ ­¤ 20.  ®¯¨ª  1942. °±­. °±­, 97. °±­. –   ©­« ¬¤ ¬±  ’­¢w¥¬°©­£ ­¤¯¥¤  ²«¥°±­ Œ ®¶¥¢¨w  4. « ‡  ®­°± ¢t¥¬ ‡¥ ˆ¬¤¯¨‡  –¥‡­¢¨w. (Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-3, 151). Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-3, 122.

212

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

°² ­®±¨«¨°±¨: £­¢­¯¨ª¨ °² ¤  °¥ °¨±² µ¨‡  ¬  ³¯­¬±² «­¦¥ ®¯­«¥¬¨±¨ °  “« ª¨« ¢­‡¬¨¶©¨« ²°®¥°¨« ”, ¤  ¬ ¯­¤ °¢¥ ¢¨·¥ ®­¤¯¦ ¢  ® ¯±¨§ ¬¥: “x¤£§«¬ ¦Ÿª¤®Ÿ†± ¦Ÿ ­®¤°¤®Ÿ«Ÿ § «¤£¬¡¬s«¬ ¬ ®Ÿ¦©¬¥¤«Ÿ ¯°®¤sŸuŸ”.241 ”  ­°¬­¢² ­¢­£ ¨§¢¥·± ‡ , ™¨±­ ‡¥ § ©t²¶¨­ ¤  °² “°±¢ ¯¨ ² ®­£ª¥¤² ¡­¯¡¥ °  ¶¥±¬¨µ¨«  ¨ ­©²® ±­¯­« ®­·ª¥ ¬ ¡­t¥”, ®  ‡¥ 3. « ‡  ¬ ¯¥¤¨­ ¬ ® ¤ ¬  ‘­ª ·¨¬, “©­‡¨ ®¯¥¤°± ¢t  ¡ §² ®¥±­©­ª­¬ ·©¨´ ¶¥±¬¨¶©¨´ ¡ ¬¤¨”.242 ‘ °¬¨‡¥ w¥ ­¬ ± ‡ ¬ ® ¤ ­°²¤¨±¨ © ­ “£ª²®  ©±” §  ©­‡¨ °² ­¤£­¢­¯¬­°± °¬­°¨ª¨ “µ¯¬­£­¯°©¨ ¤¯²£­¢¨”. š ­¢­« ±¯¥¬²±©² ™¨±­ ‡¥ ¢¥¯­¢ ­ ¤  w¥ °¥ ¯ ± °¨£²¯¬­ § ¢¯·¨±¨ ¤­ ©¯ ‡  1942. £­¤¨¬¥: “‹®±¢ —°Ÿs§« ¨Ÿ¥¤ £Ÿ v¤ ±ª†¤¯°¬ u¤ªŸµ¨¤ ¬²Ÿ«¦§¡¤ ¦Ÿ­¬µ¤°§ ¬²Ÿ«¦§¡Ÿ œ®¡¤«¤ Ÿ®ª§†¤; £®±¢ —°Ÿs§« †¤ ¨Ÿ¦Ÿ¬ £Ÿ v¤ †¬¶ ± °¬¨± ¬¡¤ ¢¬£§«¤ u¤ªŸµ¨Ÿ ²Ÿ¶§¯°§µ¨Ÿ Ÿ®ª§†Ÿ  §°§ ±«§¶°¤«Ÿ – § ¬«Ÿ v¤ ¯§¢±®«¬  §°§ ±«§¶°¤«Ÿ”.243  ±­ ‡¥ ² § ®­¢¥°±¨ ­¤ 6. « ‡  ¬ ¯¥¤¨­ ­®·±² ­³ ¬§¨¢² ® ¯±¨§ ¬°©¥ ¢­‡°©¥: ““¤ ¯°Ÿ©«Ÿ ­¬¡©Ÿµ¤uŸ, ¡¤v ¯°Ÿ©«§ «Ÿ­Ÿ£§ «Ÿ «¤­®§†Ÿ°¤sŸ ¢£†¤ ¢¬£ § ¨Ÿ£ ¢¬£ †¤ °¬ ª¬¢±v¤. ˆ®¬†«Ÿ «Ÿ£ª¬v«¬¯° «¤­®§†Ÿ°¤sŸ «¤ ¯ª§†¤  §°§ ®Ÿ¦©¬¢ £Ÿ ¨¬£  ¬®Ÿ´Ÿ °Ÿ† £±³ ¯©Ÿ §. “Ÿ­®¬°§¡, °¬ «Ÿª ª¬®Ÿ £Ÿ°§ †¬¶ ¡§¶¤ ­¬£¯°®¤¨Ÿ £Ÿ ±«§¶°Ÿ¡Ÿª¬ ¥§¡± ¯§©± «¤­®§†Ÿ°¤sŸ, £Ÿ ª± ¦Ÿ£Ÿ†¤ª¬ ¶°¬ ¡§¶¤ ¢± §°Ÿ¨Ÿ § «Ÿ °Ÿ† «Ÿµ§« £¤ª¬®Ÿ©§¶¤ª¬ u¤¢¬¡± ¡¬†¯¨±. “Ÿ­®§†¤£ £®±¢¬¡§, ± ¯¡¤¬­¶°± ¬²Ÿ«¦§¡± ­®¬°§¡ ª®¯¨§³ ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ § u¤¢¬¡§³ ¯©±¢±”.244 ˆª¨, ² « ‡² ¨ ‡²¬² 1942. ¤­·ª­ ‡¥ ¤­ °ª­«  ® ¯±¨§ ¬°©¥ ¡­¯¡¥ ² ¯¬­‡ ‹­¯¨. –¯¢­ °¥ ®­¢¨­ ’­¢w¥¬°©¨ ­¤¯¥¤ (“²°ª¨‡¥¤¨ª­ ‡¥ ¬ ·¥ ®­¢ª ¶¥v¥ ¬  ¶¨± ¢­‡ ª¨¬¨‡¨”)245; ®¯­¡ª¥« ¨°´¯ ¬¥ ®­°± ‡ ­ ‡¥ °¢¥ ±¥¦¨, ®  °¥ °¢¥ ¢¨·¥ ®¯¨°±²® ª­ ®t ¶© v² °±­©¥; “­·  –¨‡ ¤¥ ‡¥ ®¯­±¥°±­¢ ­ §¡­£ ­°ª­¡ k v  ®¥±­¯¨µ¥ ¶¥±¬¨©  ¨§ Š °­‡¥¢¨w  (“¬  v¨´­¢² ®¯¨¶² ¤  °² § ¢¥¤¥¬¨ ‡  ¬¥ ¤ ‡¥« ¬¨ ®¥± ® ¯ ”)246; ‹ª ¢¬¨ µ¯¬­£­¯°©¨ ·± ¡ ¬ ¯¥¤¨­ ‡¥ 9. « ‡  ¥¢ ©² µ¨‡² °  ¬¨©·¨w©­£ ®­¤¯²¶‡  ®¯¥«  –¨¢¨;247 ¢ ¬ “¨ª²±¨¬­¢¨w ‡¥ ¨°±­£ ¤ ¬  ­¡ ¢¥°±¨­ _¨ª °  ­ “©­«®ª¨©­¢ v² °¨±² µ¨‡¥”.248 ™­©­« 8. ¨ 9. « ‡  ® ¯±¨§ ¬¨ °² ®¯¥±¯®¥ª¨ ¢¥ª¨©¨ ®­¯ § ² –­t¨«  ‘­ª ·¨¬°©¨« (“§¡­£ ¬¥¢­‡¬¨¶©­£ ®­¬ · v  ¨§¢‡¥°¬¨´ ‡¥¤¨¬¨µ  ¨« ª¨ °«­ ­£¯­«¬¥ £²¡¨±©¥ ² t²¤°±¢²”),  ª¨ ‡¥ _¨ª ° 10. « ‡  ¬ ¯¥¤¨­ ¤  °¥ ®­·±²‡¥ ™¨±­¢  ¤¨¯¥©±¨¢  ­ ­®·±­‡ ­³ ¬§¨¢¨ ¬  °¢¨« ®¯ ¢µ¨« .249 ”  ©¯ ‡² ‡¥ “¨± ¯ ‰ ©¨w 11. « ‡  ©­¬°± ±­¢ ­ ¤  °¥ ® ¯±¨§ ¬¨ ¬ ª §¥ ² ¤¥³ ¬§¨¢¨ “©­‡  ¬¥ ¢­¤¨ ¬¨¶¥«²”, ­°¨« ©  “¤¥«­¯ ª¨§ µ¨‡¨ ¬ ·¨´ ‡¥¤¨¬¨µ ”.250 •¤ ¢¥ª¨©¥ ­³ ¬§¨¢¥ ®¯¥«  ‘­ª ·¨¬² ¬¨‡¥ ¡¨ª­ ¬¨·± . Š¥ª¨«¨¯ ™¥¯§¨w ‡¥ 12. « ‡  ­¡ ¢¥°±¨­ ‹ª ¢¬¨ ·± ¡: ““¤ ¦«Ÿª ¯Ÿ ¨¬†§ª ¯«Ÿ¢ŸªŸ ª¬¥¤ª¬ ®Ÿµ±«Ÿ°§ ¦Ÿ ­®¬£¬® ± ¬©Ÿ¶§«¯¨§ ¯®¤¦. —«Ÿ¢¤ ¬ª¯¨¬¢ § ‹±®ª§°¬®¯¨¬¢ 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250

°±­, 132. §¢¥·± ‡ Š¯´­¢¬­« ·± ¡² ­¤ 30.  ®¯¨ª  1942. Izvori za istoriju SKJ, V, Beograd, 1986, 43. Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-3, 154. °±­, 154-155. °±­, 161. °±­, 168. °±­, 171. °±­, 172. °±­, 180. °±­, 197.

III. U Crnoj Gori – „obnova nezavisnosti”, ustanak i gra|anski rat

213

¬£®¤£Ÿ «§¯± £¬¡¬s«¤”.251 ® © ‡¥ 14. « ‡  ¬ ¯¥k¥¬ ¬ ® ¤ ¬  ‘­ª ·¨¬; ±¯¥¡ ª­ ‡¥ ¤  ®­¶¬¥ ² ¬­w¨ ¨§«¥k² 15. ¨ 16. « ‡ : “™ °¬¨± ­®¤­Ÿ£Ÿ §¯­¬s§°§ «Ÿ†¡¤v± «Ÿ¯®°s§¡¬¯°, £®¯¨¬¯° §  ¤¦¬ ¦§®«¬¯°, °¤ £Ÿ ¯¤ «¤­®§†Ÿ°¤s ¶°¬ ­®§†¤ ­¬¨¬©¤ Ÿ, ¯©¬ª§ § ±«§¶°§”.252 •®¥¯ ±¨¢¬¨ ·± ¡ ¬ ® ¤  ° ¶¨v ¢ ª¨ °² “¨ª­¢ ¬ _¨ª °, Š¥ª¨«¨¯ ™¥¯§¨w ¨ ˜ ¢  Œ¯t¥¢¨w: “¬©Ÿ¶§«, ­¬ «Ÿ¶¬† ¦Ÿª§¯©§, °®¤ Ÿ £Ÿ ­¬¯©±¥§ ¨Ÿ¬ ±¡¬£ ± ¬­¶°± ¬²Ÿ«¦§¡± ¨¬†± ª§¯©§ª¬ ­®¤£±¦¤°§ «Ÿ ¯¡§ª ¯¤¨°¬®§ªŸ § ± ¯¡§ª ­®Ÿ¡´§ªŸ”.253 –ª ¬­¢¨ ¬¨°² ¯¥ ª¨§­¢ ¬¨,   ™¥¯§¨w ‡¥ ²§¯­©¥ ¬¥²°®¥´  ©­¤ ‘­ª ·¨¬  ¢¨¤¥­ ² °ª¥¤¥w¥« ¥ª¥«¥¬±¨« : “•¬®¤£ «¤¯­¬¯¬ «¬¢ ¡¬j¯°¡Ÿ «Ÿ®¬µ§°¬, ¨Ÿ¬ § ¶°Ÿ ¬¡Ÿ  Ÿ°Ÿs¬«Ÿ ± ¡¤v§«§ § u§³¬¡¬¢ «¤¯«Ÿ©Ÿ¥¤uŸ ±  ¬® §, ­¬¢®¤¶«¤ ­®¬´†¤«¤ ¡©Ÿ£Ÿ†±v§³ ­®§©§¨Ÿ, ¨®Ÿ†u¤ ­Ÿ¯§¡«¬¯°§ § «¤Ÿ¨°§¡«¬¯°§, ¨¬†Ÿ ¯¤ «Ÿ®¬µ§°¬ §¯­¬s§©Ÿ ± ¨¬©¤ s§¡¬¯°§ § «¤¬£©±µ«¬¯°§, ¨Ÿ£Ÿ †¤ ¯±£ §«± ¬©Ÿ¶§«Ÿ °®¤ Ÿ©¬ ®§†¤¶§°§ †¤£«§ª «Ÿ©¤°¬ª, ¨Ÿ¬ ¶°¬ †¤ °¬ § ¦Ÿ­¬¡†¤¶v±  §©¬ ­®¤£¡§j¤«¬, ± ª«¬¢¬ª¤ †¤ £¬­®§«§†¤©¬ £Ÿ ¯¤ ¦Ÿ£Ÿ°Ÿ¨ «¤ §¦¡®¶§”.254 – ¯±¨§ ¬°©¥ °¬ £¥ ¡¨ª¥ °² ² ®­¢ª ¶¥v²,   ‹ª ¢¬¨ µ¯¬­£­¯°©¨ ·± ¡ ‡¥ ²¡¯§ ¬­ ¨§¤ ¢ ­ ¤¨¯¥©±¨¢¥ ­ ¥¢ ©² µ¨‡¨. ™¯¥¡ ª­ ‡¥ ®­ °¢ ©² µ¥¬² ° ¶²¢ ±¨ ±¥¯¨±­¯¨‡² ­©­ –¨¢¥ ¨ Ÿ ¢¬¨©  ¤­ ¤­ª °©  –¯¢¥ ®¯­ª¥±¥¯°©¥ ¡¯¨£ ¤¥: “Š©Ÿ¡«§ ¶°Ÿ  v¤ ¯¤ ¤¡Ÿ¨±§¯Ÿ°§ ± ­®Ÿ¡´± ¨¬†§ v¤ °§ ®¤v§ ž°Ÿ  “§¨¶§v¨¬¢ ¬£®¤£Ÿ”.255 Š¥ª¨©¨ ®­¯ §¨ ®¯¥±¯®t¥¬¨ °² 18. « ‡  ¬  ‰²©­¢¨©², ‰¯¥§­¢­‡ ‹ª ¢¨ ¨ ‘­v°©­‡. – ¯±¨§ ¬°©¨ ¡­¯µ¨ « °­¢¬­ °² ®¯¥ª §¨ª¨ ² °²®¯­±¬¨ ± ¡­¯. • ±­«¥ ° ¢¯¥«¥¬¨© ®¨·¥: “™¨¬©§¨¬ ¯± Ÿ«°§¨¬ª±«§¯°§µ¨¤ ¯«Ÿ¢¤ ¡§¶¤ «Ÿ­®¤£¬¡Ÿ©¤, ±°¬©§¨¬ ¯± ¡§¶¤ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨§  ¬®´§ £¤¦¤®°§®Ÿ©§ § u§³¬¡¤ ¯¤ †¤£§«§´¤ ¬¯§­Ÿ©¤. ®Ÿ†¤ª ªŸ†Ÿ ®Ÿ¯­Ÿ¬ ¯¤ 4. ±£Ÿ®«§ ¨¬ª±«§¯°§µ¨§  Ÿ°Ÿs¬«, ¯Ÿ¯°Ÿ¡s¤« ¬£ ˆŸuŸ«Ÿ § ‰±µ¤£¬©Ÿ´Ÿ. ™ ˆŸuŸ«§ªŸ ¯± ²¬®ª§®Ÿ«¤ µ¤°«§µ¨¤ µ¤°¤ ¨¬†§ªŸ ¯± ­®§¯°±­§©§ §  ¬®´§ ®Ÿ¯²¬®ª§®Ÿ«¬¢ ¨¬ª±«§¯°§µ¨¬¢  Ÿ°Ÿs¬«Ÿ”.256 ˜ª¨¶¬­ °± v¥ § ´¢ ±¨ª­ ‡¥ ¨ 2. ¨ 3. ²¤ ¯¬¨ ¡ ± t­¬, © ­ ¨ ”¨©·¨w©¨ ­¤¯¥¤.  ¥±°©¨ ­¤¯¥¤ ‡¥ ¡¨­ ² ¯ °²ª², ®  ‡¥ ·± ¡ ­¤¯¥¤  ¬ ¯¥¤¨­ ¯ °®²·± v¥, ·±­ ‡¥ ¬ ¨·ª­ ¬  ­°²¤² ‹ª ¢¬­£ ·± ¡ : “”¡Ÿ¨Ÿ¡ ¦Ÿ¨s±µŸ¨ «Ÿ¯ †¤ †¬¶ ¡§¶¤ §¦«¤«Ÿ£§¬ †¤® †¤ £¬¶Ÿ¬ ¬£ †¤£«¬¢ ¶°Ÿ Ÿ ¨¬†§ ¯°¬†§ «Ÿ £¬¯°¬†«¬† ¡§¯§«§ ± «Ÿ¶§ª ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨§ª ®¤£¬¡§ªŸ”.257 ˜ª¨¶¬­ ‡¥ ®­°±²®¨­ ¨ ˜ ¢  ‘­¢ ¶¥¢¨w (­±®²°±¨­ ‡¥ ­©­ 150 ¡­¯ µ  ¨§ ²¤ ¯¬¨´ ‡¥¤¨¬¨µ ) ®  ‡¥ ¨ ­¬ ®¯¥±¯®¥­ ©¯¨±¨©² ­¤ ‰ª ¦  y­¢ ¬­¢¨w  ‡¥¯ °² ±¨ t²¤¨ “¨§¬²¯¥¬¨ ¨ ¡¥§¢­t¬¨, ²¬­°¥ ©²¤  ®¯­k² ¤¥«­¯ ª¨§ µ¨‡²”.258 ¡­£ °¢¥ ¨§¢¥°¬¨‡¥£ ®­¯ §  ™¨±­ ‡¥ 22. « ‡  ¬  ¯¬­« ‡¥§¥¯² ©­¤ Ž ¡t ©  ­¤¯¦ ­ ° ¢¥±­¢ v¥ °  ®¯¥¤°± ¢¬¨µ¨«  £ª ¢¬¨´ ·± ¡­¢  §  ¯¬² ‹­¯¨ ¨ ‰­©² ¨ §  ˜ ¬x ©. ˜ ¤  ‡¥, ¨¯­¬¨‡­« ¨°±­¯¨‡¥, ­°²k¥¬­ ¯¥¢­ª²µ¨­251 252 253 254 255 256 257 258

°±­, 206. °±­, 225. °±­, 231. §¢¥·± ‡ Š¯´­¢¬­« ·± ¡² ­¤ 14. « ‡  1942. °±­, 284. §¢¥·± ‡ ‹ª ¢¬­« µ¯¬­£­¯°©­« ·± ¡² ­¤ 20. « ‡  1942. °±­, 264. –¨°«­ –¥©¥ Œ ®¶¥¢¨w  ˜ ¢¨ ‘­¢ ¶¥¢¨w² ­¤ 17. « ‡  1942. ”. ™­«¨w, œ®«Ÿ Š¬®Ÿ ­¬£ ¬¨±­Ÿ´§†¬ª, 130. Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-3, 290-291. š®²±°±¢­ ‹ª ¢¬­£ ·± ¡  ­¤ 21. « ‡  1942. °±­, 293. –¨°«­ ­¤ 21. « ‡  1942.

214

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

¬ ¯¬­ ¬ °¨t¥, ®  ‡e ¨«¥¬­¢ ¬ ¬­¢¨ –‘ ‘–y §  ¯¬² ‹­¯² ¨ ‰­©². ”  v¥£­¢­« ¶¥ª² ¡¨ª¨ °² — ¤­‡¥ Œ ©¨w, ‰ª ¦­ y­¢ ¬­¢¨w, y £­· š°©­©­¢¨w, _­©­ Š²‡­·¥¢¨w, Š¥t©­ “¨w²¬­¢¨w ¨ Š¥ª¨«¨¯ ‘¬¥¦¥¢¨w.259 §ª § ‡¥ ¢¨k¥¬ ² ®­‡ ¶ ¬­« ®­ª¨±¨¶©­« ¯ ¤² ² ‡¥¤¨¬¨µ « , ·±­ ‡¥ ±¯¥¡ ª­ ¤  ¡²¤¥ § ¤ ± © ®­ª¨±¨¶©¨´ ©­«¥° ¯ : “‹®±¢¬¡§ ­¬©§°¨¬ª¤¯Ÿ®§ ª¬®Ÿ†± ¯³¡Ÿ°§°§ £Ÿ ¯Ÿª¬ ¯¡Ÿ¨¬£«¤¡«§ª ®Ÿ£¬ª ± †¤£§«§´ŸªŸ ª¬¢± ­¬£§v§ ¯­¬¯¬ «¬¯° †¤£§«§´Ÿ § ¯°¡¬®§°§ ¬£ °§³ †¤£§«§´Ÿ ­®Ÿ¡¤ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨¤  Ÿ°Ÿs¬«¤”.260 š ‘²¶¨«  ¬¨© © ¢ ®­ª¨±¨¶©¨ ¯ ¤ ¬¨‡¥ ®­« £ ­: “±µ§ §¯°±­Ÿ†± ¯Ÿ ­Ÿ®¬©¬ª £Ÿ «¤v¤ ¡§¶¤ £Ÿ ¡¬£¤  ®Ÿ°¬± §©Ÿµ¨±  ¬® ±”.261 ˜©­¯­ °¢¨ ¡­¯µ¨ 4. ¤²¯«¨±­¯°©­£ ¡ ± t­¬  ±¯ ¦¨ª¨ °² ¤  ¨¤² ©²w « .262 – ¯±¨§ ¬¨ °² ¡¨ª¨ ² ®­¢ª ¶¥v² °  ˜¨v ‡¥¢¨¬¥ ¨ ­¤ ”¨©·¨w  ®¯¥«  –¨¢¨; ¥¢ ©²¨° ¬ ‡¥ ¨ Ž ¡t ©. •³ ¬§¨¢¬  ¤¥‡°±¢  ®¯¥¬¥°¥¬  °² ©  Ÿ ¢¬¨©² ¨ —­¢µ¨« . _²¯¨·¨w¥¢¨ ¶¥±¬¨µ¨ ²·ª¨ °² 27. « ‡  ² Ÿ ¢¬¨©: „™ «Ÿ†¨®§°§µ«§†¬† ²Ÿ¦§  ¬® ¤ ¨Ÿ­¤°Ÿ«Ÿ ^±®§¶§vŸ ¯Ÿ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨§ª °®±­ŸªŸ, ¯°§¢©§ ¯± ¯® §†Ÿ«¯¨§ µ¤°«§µ¨§ ¬£®¤£§ ¨¬†§ ¯± ± ª«¬¢¬ª¤ ¯­Ÿ¯©§ ¯§°±Ÿ´§†± § ­¬£§¢©§ ª¬®Ÿ©. ™¬­¶°¤, ¯§©Ÿ¦Ÿ¨ µ¤°«§µ¨§³ ¬£®¤£Ÿ ¯Ÿ £¤¯«¤ «Ÿ ©¤¡± ¬ Ÿ©± ‘§ªŸ ¨¬£ «Ÿ¶¤¢ ¯¡¤°Ÿ ¯ªŸ°®Ÿ ¯¤ ¡¤¬ªŸ ¨®±­«§ª £¬¢ŸjŸ†¤ª § ®±¶¤u¤ª ¯¡§³ ­®¤¢®Ÿ£Ÿ §¦ª¤j± £¡¤ ¯®­¯¨¤ ­¬¨®Ÿ†§«¤“.263 –­°ª¥ ²ª °©  ¶¥±¬¨©  ² Ÿ ¢¬¨©, ®¯¨­¯¨±¥± ‡¥ ¡¨ª­ § ±¢ ¯ v¥ ‡²¦¬¨´ ® ¤¨¬  Œ²¯«¨±­¯ , ·±­ ‡¥ ¡¨ª­ £­±­¢­ ¬¥«­£²w¥ ¨§¢¥°±¨ §¡­£ ¯ °® ¤ v  Œ²¯«¨±­¯°©­£ ­¤¯¥¤ : “‹¤¦¤®°§®ŸuŸ s±£¯°¡Ÿ §¦ ¡Ÿ¶§³  Ÿ°Ÿs¬«Ÿ †¤ ¡®©¬ ®±¥«Ÿ § «¤¢Ÿ°§¡«Ÿ ­¬†Ÿ¡Ÿ ± ¬¡¬ ¡®§†¤ª¤, ¨¬†± ¯°¤ °®¤ Ÿ©§ ¯­®§†¤µ§°§ ¯ª§¶s¤«§ª, ­©Ÿ«¯¨§ª ­¬©§°§µ¨§ª ®Ÿ£¬ª. “Ÿ¯°¬†°¤ ¯¡§ª ¯§©ŸªŸ £Ÿ ± §†¤£§°¤ ¡Ÿ¶¤ s±£¯°¡¬ ± ¬­®Ÿ¡£Ÿ«¬¯° ¯Ÿ£Ÿ¶u§³ «Ÿ­¬®Ÿ § °¤¶¨¬vŸ § £Ÿ †¤ ¬¡¬ ­®§©Ÿ¦«Ÿ ¨®§¦Ÿ «Ÿ¶§³ †¤£§«§´Ÿ”.264 ™¨±­ ‡¥ 31. « ‡  ®¨° ­ ˆª¥©° ¬¤¯² — ¬©­¢¨w² ¤  °² ® ¯±¨§ ¬¨ ¨§¬²¯¥¬¨ “£ª²®¨«  ©µ¨‡ «  ­©­ ‘­ª ·¨¬ ” ¨ ¤  ‡¥ °¨±² µ¨‡  ² ¯¬­‡ ‹­¯¨ ¨§£²¡t¥¬ . ” £ª · ¢ ­ ‡¥, © ­ ¤  ­¬ ° « ¬¨‡¥ ¡¨­ ©¯¥ ±­¯ ± ©¢¥ ®­ª¨±¨©¥, © ©­ ‡¥ “§ ´¢ t²‡²w¨ ®­ª¨±¨¶©¨« £¯¥·© «  µ¯¬­£­¯°©¨´ ¤¯²£­¢  ¨ ¬¥®¯ ¢¨ª¬¨« ¯²©­¢­k¥v¥« ¢­‡¬¨« ­®¥¯ µ¨‡ « ” ¢¥w¨ ¤¥­ ¯¬¥ ‹­¯¥ ­¶¨·w¥¬ ­¤ ©­«²¬¨°± . ™¨±­ ‡¥ ¬ «¥¯ ¢ ­ ¤  ®¯¥­°± ª¥ µ¯¬­£­¯°©¥ °¬ £¥ £¯²®¨·¥ 259 260 261 262 263 264

Izvori za istoriju SKJ, V, 581. Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-3, 313. ” ¯¥k¥v¥ ‹ª ¢¬­£ ·± ¡  ­¤ 25. « ‡  1942. °±­, 325. °±­, 326. Zbornik NOR-a, XIV-1, 294. Izveštaj P. BaĚeviĚa generalu MihailoviĚu. ˜ ¬x ¶©¨ ¶¥±¬¨¶©¨ ­¤¯¥¤¨ ®¯¥·ª¨ °² ¯¥©² ’¨« 9. « ‡ , ®­°ª¥ ­¤­¡¯¥v  ©­« ¬¤¥ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¤¨¢¨§¨‡¥ „–²°±¥¯¨‡ “. Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-3, 332. ” ¯¥k¥v¥ ‹ª ¢¬­£ ·± ¡  ·± ¡² Œ²¯«¨±­¯°©­£ ­¤¯¥¤  ­¤ 28. « ‡  1942. Ÿ± ¡ Œ²¯«¨±­¯°©­£ ­¤¯¥¤  ‡¥ 29. « ‡  ¨§¢¥°±¨­ ­ °ª¥¤¥w¥«: “¦ 2.  Ÿ°Ÿs¬«Ÿ †¤ ­®¤¨†±µ¤ ­¬ †¤¢©¬ 20 s±£§ § ¬£«§†¤©§ ¯± ­±¶¨¬ª§°®Ÿs¤¦. ¦ 3.  Ÿ°Ÿs¬«Ÿ, ¨¬†§ ¯¤ £¬ ¯Ÿ£Ÿ «Ÿ† ¬s¤ £®¥Ÿ¬, ¬£ †±µ¤ §ªŸª¬ «¤¨¬©§¨¬ ¯©±µŸ†¤¡Ÿ £¤¦¤®°¤®¯°¡Ÿ. —°Ÿu¤ ± 3. «§¨¶§v¨¬ª, ¨¬†§ †¤ ¯§«¬v ¯°§¢Ÿ¬, «§¶°Ÿ «§†¤  ¬s¤. —¨¬®¬ ¯¡§ ”®Ÿ¶Ÿ«§ § ž§­µŸuŸ«§ ¯± £¤¦¤®°§®Ÿ©§. ”¡Ÿ†  Ÿ°Ÿs¬« ¯¤ ¯¡¤¬ «Ÿ 127 s±£§. ™ £±³± ¡Ÿ¶§³ ±­±°¯°Ÿ¡Ÿ § «Ÿ®¤j¤uŸ ª§ ¯ª¬ ¡¤v ­®¤£±¦¤©§ ¯¡¤ ¶°¬ «Ÿª ¯°¬†§ ± ª¬v§ £Ÿ ­¬­®Ÿ¡§ª¬ ¯°Ÿu¤ ± «Ÿ¶§ª  Ÿ°Ÿs¬«§ªŸ. “Ÿ£Ÿª ¯¤ £Ÿ v¤ª¬  Ÿ® £¬«¤¨©¤ ± °¬ª¤ ±¯­§†¤°§”. (°±­, 353).

III. U Crnoj Gori – „obnova nezavisnosti”, ustanak i gra|anski rat

215

² ‡¥¤¬² ¤­ ¤¢¥ ®¯­ª¥±¥¯°©¥ ¡¯¨£ ¤¥ “¨¬†¤ v¤  §°§ †¤¦¢®¬ ´®«¬¢¬®¯¨§³ ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ § ±£Ÿ®«Ÿ ¯§©Ÿ ­®¬°§¡ µ¤°«§µ¨§³  Ÿ«£§°Ÿ”.265 Ÿ± ¡ ¥±°©­£ ® ¯±¨§ ¬°©­£ ­¤¯¥¤  ®¯¥¡ µ¨­ ‡¥ ¤¥­ °¢­‡¨´ °¬ £  ² –¨®¥¯¥ ¨ ‰‡¥ª­® ¢ª¨w¥. _¨ª ° ¨ ‰ ©¨w ®¯¥·ª¨ °² ¬  ±¥¯¥¬ · ¢¬¨¶©­£ °¯¥§  ¯ ¤¨ ­¯£ ¬¨§­¢ v  ­±®­¯  ¶¥±¬¨¶©¨« ‡¥¤¨¬¨µ «  ¨ °®¯¥¶ ¢ v  ¯ °²ª  ² ± «­·v¨« ¡ ± t­¬¨« . •®° ¤¬­ °± v¥ ®¯­£ª ·¥¬­ ‡¥ ¨ ¬  ±¥¯¨±­¯¨‡¨ –¨¢¥. ‰­¯µ¨ °², «¥k²±¨«, °¢¥ ¢¨·¥ ¡¥¦ ª¨ ¨§ ‡¥¤¨¬¨µ , ­¤ª §¨ª¨ ² °¥ª  ¨ ²§¨« ª¨ ´¯ ¬². –­´¢ ± ¬¨ ¤¥§¥¯±¥¯¨ © ¦v ¢ ¬¨ °² °«¯w² ¨°®¯¥¤ °±¯­‡ ,  ª¨ ¬¨ ±­ ¬¨‡¥ ®­«­£ª­ ¤  °¥ § ²°± ¢¨ ¯ °® ¤ ® ¯±¨§ ¬°©¨´ ­¤¯¥¤ .266 –­¶¥±©­« ‡²¬  ¡­¯¡¥ °² ¢­k¥¬¥ ¬  Œ²¯«¨±­¯²: 2. ‡²¬  3. ¡ ± t­¬ II ®¯­ª¥±¥¯°©¥ ¬ ® ¤¬²± ‡¥ ­¤ ©­ª ·¨¬°©¨´ ¶¥±¬¨©  ² © ±²¬² Œ­¡¯¨ Œ­. ™¨±­ ‡¥ 3. ‡²¬  ­¡ ¢¥°±¨­ — ¬©­¢¨w  ¤  ‡¥ °¨±² µ¨‡  ² –¨¢¨ “®¯¨ª¨¶¬­ ­§¡¨t¬ ”,   ¤  ‡¥ µ¥ª­©²®¬­ °± v¥ ² ¯¬­‡ ‹­¯¨ ¤­¢¥ª­ ¨ ¤­ °ª­«  ² œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨ “†¤® ¯± ¯¤ § °Ÿª¬ ­¬µ¤©§ ®Ÿ¯­Ÿ£Ÿ°§ ±£Ÿ®«§  Ÿ°Ÿs¬«§ ¨¬†§ ¯± ­®¤ ­®Ÿ¡§©§ µ±£Ÿ”.267 ”  ¯­‡ ª¨°±¨¶©­‡ °±¯ ¬¨,  ´ ¯¨‡¥ •°±­‡¨w ‡¥ 6. ‡²¬  1942. ­¤¯¥¤¨­ « ‡­¯  –¥±¯  ‰ w­¢¨w  §  ©­« ¬¤ ¬± ,   « ‡­¯  —²¤­ª³  –¥¯´¨¬¥©  §  ¬ ¶¥ª¬¨©  ·± ¡  ‡¥¤¨¬¨µ  ©­‡¥ ‡¥ ±¯¥¡ ª­ ¤  ¢­¤¥ ­®¥¯ µ¨‡¥ ¬  ¤¥°¬­‡ ­¡ ª¨ ™ ¯¥: “”£ °Ÿ©§†Ÿ«Ÿ °®¤ Ÿ °®Ÿ¥§°§ ¯Ÿª¬ ¬®±¥†¤, ª±«§´§†± § ³®Ÿ«± Ÿ «¤ § °®±­¤, ¨Ÿ¨¬  §  §©§ ¯©¬ ¬£«§ ± ®Ÿ£±. •®§ Ÿ¨´§†§ µ§¶v¤uŸ, ª¬®Ÿ ¯¤ ¦Ÿ³¡Ÿ°§°§ ´¤©Ÿ ¦¬«Ÿ §¦ª¤j± h¤³¬°§«¤ § ˜Ÿ®¤”.268 °±­£  ¤ ¬  ‡¥ ¨ – ¢ª¥ _²¯¨·¨w ¤­¡¨­ ¬ ¯¥k¥v¥ ¤  ®­©¯¥¬¥ °¢­‡² ¢­‡°©² ­¤ Œ²¯«¨±­¯  ©  Ÿw¥® ¬ –­t²: “‰§ ¢©¤£Ÿ†°¤ £Ÿ ­¬¯¤£«¤°¤ ¯°Ÿ©«§ª ¢Ÿ®«§¦¬«§ªŸ žŸ¡«§¨ § Ÿ sŸ¨ § «¤ £¬¦¡¬©§°¤ °Ÿ©§†Ÿ«§ªŸ £Ÿ ¯¤ °± «Ÿ¯°Ÿ«¤”.269 ˜¬ £¥ ®­¤ ©­« ¬¤­« ‰ ‡  ˜± ¬¨·¨w  ±¯¥¡ ª­ ‡¥ ¤  ¤¥‡°±¢²‡² ª¥¢­« ­¡ ª­« –¨¢¥, ©  ‹ µ©­«, © ©­ ¡¨ °¥ °®¯¥¶¨­ ® ¯±¨§ ¬°©¨ ®¯­¤­¯ ² œ¥¯µ¥£­¢¨¬²,  ª¨ ¨ ¨§¡¥£ ­ ¤­ª § © ± ª¨‡ ¬  ¬  ˜¨v ‡¥¢¨¬² „·±­ ‡¥ ¢¯ª­ ¢ ¦¬­ §  ¬ · ¡²¤²w¨ ¯ ¤“.270 š®¯©­° ±¥·©­‡ °¨±² µ¨‡¨, ¢ ¬ “¨ª²±¨¬­¢¨w ‡¥ ­¯£ ¬¨§­¢ ­ ©­¬³¥¯¥¬µ¨‡  “¯­¤­t²¡  ¯¬¥ ‹­¯¥, ‰­©¥ ¨ ˜ ¬x © ”.271 •¬  ‡¥ ­¤¯¦ ¬  16. ‡²¬  “¬  ®­ª­¦ ‡²”. š v¥¬­« ¯ ¤² ²¶¥°±¢­¢ ª­ ‡¥ 38 (®­ ‡¥¤¬­« ®­¤ ±©² 39) t²¤¨,   v¥¬ ³­¯« ª¬¨ ­¯£ ¬¨§ ±­¯ ¡¨­ ‡¥ ” ¯­¤¬­-­°ª­¡­¤¨ª ¶©¨ ­¤¡­¯ §  ¯¬² ‹­¯². –¯¥¤°¥¤¬¨© ©­¬³¥¯¥¬µ¨‡¥ ¡¨­ ‡¥ ˜±­‡ ¬ ¥¯­¢¨w ©­‡¨ ‡¥ ¨ ¨§ª­¦¨­ v¥¬ £ª ¢¬¨ µ¨t: ¢­k¥v¥ ®­ª¨±¨¶©¥  ©µ¨‡¥ ² ¬ ¯­¤² © ©­ ¡¨ °¥ “£¤ªŸ¯¨§®Ÿ¬ ®Ÿ£  Ÿ«£¤ ¨¬†¬ª ®±¨¬¡¬£§ ‹®Ÿ¥Ÿ ’§³Ÿ§©¬¡§v. ’¬®Ÿ ¯¤ ¨¬«¯°Ÿ°¬¡Ÿ°§ £Ÿ †¤ ®Ÿ£ §¦£Ÿ†«§¨Ÿ  ¤¯­®§ª†¤®Ÿ« ± «Ÿ¶¬† «Ÿ´§¬«Ÿ©«¬† §¯°¬®§†§”.272 ‘­¬³¥¯¥¬µ¨‡  ‡¥ ²°¢­‡¨ª  ¨ —¥§­ª²µ¨‡² ©­‡  ‡¥ ©­¬°± ±­¢ ª  ¤  £¥¬¥¯ ª “¨´ ¨ª­¢¨w “¢­¤¨ ¡¯ ±­²¡¨ª ¶©¨ ¯ ±” ¨ ¤  °¥ °± ¢¨­ ² “°ª²¦¡² 265 266 267 268 269 270 271 272

Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-3, 364-365. Š. —¥x¨w, Š®ŸjŸ«¯¨§ ®Ÿ° ± œ®«¬† Š¬®§, I, 737-738. Izvori za istoriju SKJ, V, 357. ˆŠ, žˆ, 231-1-3. ˆŠ, žˆ, 231-1-1. °±­. Izvori za istoriju SKJ, V, 370. Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-4, 365-366.

216

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

­©²® ±­¯²” © ©­ ¡¨ ®­«­£ ­ v¥£­¢² ­³ ¬§¨¢² ¬  °±­¶¬­« ³¯­¬±² ¨ ² ˆ³¯¨µ¨!  ¬¨«t¨¢­ ‡¥ ¤  ‡¥ ­¤ y²£­°ª­¢¥¬°©¥ ¢ª ¤¥ ² ’­¬¤­¬², ®­·±­ “­¬  ¬¨‡¥ ²®­§¬ ±  °  ¨§¤ ‡¬¨¶©­«  ©µ¨‡­« Œ¯ ¦¥ “¨´ ¨ª­¢¨w ”, ±¯ ¦¥¬­ ¤  £  ‡ ¢¬­ ­°²¤¨: “¯°¬¡®¤ª¤«¬ §¦†Ÿ¡s±†¤ª¬ £Ÿ v¤ª¬ ª§ § £Ÿs¤ ¬£©±µ«¬ «Ÿ¯°Ÿ¡§°§ ¬¯©¬ ¬£§©Ÿµ¨±  ¬® ± ­®¬°§¡ ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ, u¤¢¬¡§³ «Ÿ†Ÿª«§¨Ÿ § ¯¡Ÿ¨¬¢ ¨¬ u§³  ±£¤ £Ÿs¤ ­¬°­¬ªŸ¢Ÿ¬ £¬ ¨¬«Ÿµ«¬¢ §¯°†¤®§¡ŸuŸ ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ §¦ «Ÿ¶¤ ¦¤ªs¤”.273 ” ‡²¦¥ ¯²©­¢­¤°±¢­ ‘–y (™¨±­, — ¬©­¢¨w, _¨ª °, ¢ ¬ “¨ª²±¨¬­¢¨w, ¢­ ’­ª  —¨¡ ¯, ˜¯¥±¥¬ Ž²‡­¢¨w ¨ “­·  –¨‡ ¤¥) ­¤¯¦ ª­ ‡¥ 19. ‡²¬  ° °± ¬ © ¨§¬ ¤ °¥ª  Š¯¡¬¨µ¥, ¬  ¥ª¥¬£­¯¨. ™¥«  ‡¥ ¡¨ª  – „®­²©¥ ¨§ ®­°ª¥¤v¨´ ¡­¯¡¨ ² ¯¬­‡ ‹­¯¨ ¨ œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨“, ±‡. °ª­« ¯¥¢­ª²µ¨‡¥ ¬  ­¢¨« ®¯­°±­¯¨« . ˜ª¨¶¬­ © ­ ¨ ®­°ª¥ ®­¯ §  ² ˜¯¡¨‡¨, ­µ¥v¥¬­ ‡¥ ¤  °² ¬ ‡¢¥w¨ ©¯¨¢µ¨ §  ¬¥²°®¥´ ­¬¨ ©­«²¬¨°±¨ ©­‡¨ °² ¤­¢¥ª¨ ¤­ „©¯²®¬¨´ ¨°©¯¨¢t ¢ v  ®¯ ¢¨ª¬¥ ®­ª¨±¨¶©¥ ª¨¬¨‡¥ ‘“. ¡­£ ±­£  °² _¨ª ° ¨ “¨ª²±¨¬­¢¨w © ¦v¥¬¨ ® ¯±¨‡°©¨« ²©­¯­«. •°¨« ±­£ , ­µ¥v¥¬­ ‡¥ ¨ ¤  ¶¨°±©¥ ² ‘– ¯¬¥ ‹­¯¥ ¨§ 1938. ¨ 1939. ¬¨°² ¡¨ª¥ „±¥«¥t¨±¥“.274 y¥¤¨¬¨ ‡¥ ¡¥§£¯¥· ¬ ¨ ¤ t¥ ¡¨­ ™¨±­: „x¤£«¬¢©Ÿ¯«¬ †¤ ±¯¡¬†¤« ‰Ÿ©°¤®¬¡ §¦¡¤¶°Ÿ† § ¬£¬ ®¤«Ÿ u¤¢¬¡Ÿ £¤©Ÿ°«¬¯° ¨Ÿ¬ ¨¬ªŸ«£Ÿ«°Ÿ “Ÿ®¬£«¬¬¯©¬ ¬£§©Ÿµ¨¤ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨¤ § £¬ ®¬¡¬sŸµ¨¤ ¡¬†¯¨¤ ± °¬¨± ­¬¯©¤£u§³ ¬­¤®Ÿ´§†Ÿ ± ˆ¬¯«§, —Ÿ«wŸ¨±, ›¤®´¤¢¬¡§«§ § œ®«¬† Š¬®§“.275 • ¤­£ k ‡¨«  ² ¯¬­‡ ‹­¯¨ ¨ œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨ ¢­ ’­ª  —¨¡ ¯ ‡¥ ­¡ ¢¥°±¨­ ¤¢ ¯¤  ‘ ¯¤¥t  7. ‡²ª : “˜Ÿª¬ ¯± ­¬µ§u¤«¤ ¨®±­«¤ ­¬©§°§µ¨¤ ¢®¤¶¨¤, ¨®±­«Ÿ §¯¨®§¡sŸ¡ŸuŸ ©§«§†¤ «Ÿ¶¤ •Ÿ®°§†¤. ”¯«¬¡«¤ ¢®¤¶¨¤  §©¤ ¯± ¯s¤£¤v¤: ¦Ÿ¬¶°®Ÿ¡Ÿu¤  ¬® ¤ «Ÿ ­§°Ÿu§ªŸ ¨¬†Ÿ ± ¯°¡Ÿ®§ ¯­Ÿ£Ÿ†± ± £®±¢± ¤°Ÿ­±; ©§¨¡§£Ÿ´§†Ÿ, § °¬ ªŸ¯¬¡«Ÿ, «¤ £Ÿ«Ÿ¶u§³ «¤­®§†Ÿ°¤sŸ ¯Ÿª¬, ¡¤v § °Ÿ¨¡§³ s±£§ ¦Ÿ ¨¬†¤ «Ÿ®¬£ «§†¤  §¬ ± §†¤j¤« ¶°Ÿ ¯±, Ÿ ¨¬†§ µ¤¯°¬ § «§¯±  §©§ «¤­®§†Ÿ°¤s§”.276 ™¨±­ ‡¥ 19. ‡²¬  ­°¬­¢ ­ IV µ¯¬­£­¯°©² ”•š ¡¯¨£ ¤². –­°±¯­‡¥¬¨« ¡­¯µ¨«  ‡¥ ¯¥© ­ ¤  w¥ °¥ ¢¥­«  ¡¯§­ ¢¯ ±¨±¨ ² ¯¬² ‹­¯²: “xŸ ¡Ÿ¯ ±¡†¤®Ÿ¡Ÿª £Ÿ «Ÿ¶§ «¤­®§†Ÿ°¤s§ «¤v¤ ± œ®«¬† Š¬®§ £±¢¬ ©§¨¬¡Ÿ°§. œ®«¬¢¬®´§ v¤ ¬¯°Ÿ°§ £¬¯s¤£«§ ¯¡¬†§ª ¯©¬ ¬£Ÿ®¯¨§ª °®Ÿ£§´§†ŸªŸ. ‡ § ¡§ ¯Ÿª§ ¬£¡¬†§©§ ¯°¤ ¯¤ ¬£ œ®«¤ Š¬®¤ ¯ ¡†¤®¬ª £Ÿ v¤ °¤ ¯¤ ± u± ¡®Ÿ°§°§ ¨Ÿ¬ ¬¯©¬ ¬£§¬´§. “Ÿ¶§ s±£§ ­¬µ§«§©§ ¯± ­±«¬ ¢®¤¶Ÿ¨Ÿ § «¤¨¤ ¬£ u§³ ¯± «Ÿª ¯¤ s±°¬ ¬¯¡¤°§©¤. ’¬®Ÿª¬ ¯¤ °®¢«±°§. ’§ §ªŸª¬ †¤£Ÿ« †¤£§«§ ¦Ÿ£Ÿ°Ÿ¨ – £Ÿ ¬¯©¬ ¬£§ª¬ ¦¤ªs± ¬£ ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ § £Ÿ ±«§¶°§ª¬ ­¤°± ¨¬©¬«±”.277 Œ­ 20. ‡²¬  ® ¯±¨§ ¬¨ °² ®¯­±¥¯ ¬¨ ¨§ µ¥ª­£ ”¨©·¨w©­£ °¯¥§ ,   ¤­ 23. ‡²¬  ¨§ ¬¥©­ª¨©­ °¥ª  ² ­©­ª¨¬¨ –¨¢¥, ®  ‡¥ ± ©­ µ¥ª  ±¥¯¨±­¯¨‡  ²¦¥ ¯¬¥ ‹­¯¥, ‰­©¥ ¨ ˜ ¬x ©  ¡¨ª  “­¶¨·w¥¬ ” ­¤ ©­«²¬¨°± . •¬¨ w¥ °¥, «¥k²±¨«, ¢¯ ±¨±¨ ¡¯¦¥ ¬¥£­ ·±­ ¨´ ‡¥ ¡¨ª­ ©­ ­¶¥©¨¢ ­ ¨ °®¯¥«¬¨‡¨ ¬  ­°¢¥±² ¢¨·¥ ¬¥£­ ·±­ °¥ «­£ª­ ¨ § «¨°ª¨±¨. “ ª¥ ® ¯±¨§ ¬°©¥ £¯²®¥ ©­‡¥ °² ­°± ª¥ ² ¯¬­‡ ‹­¯¨, ¬¥«¨ª­°¯¤¬­ °² ®¯­£ v ¬¥. ‘­« ¬¤  ¦ ¬¤ ¯273 274 275 276 277

°±­, 370-371. Izvori za istoriju SKJ, V, 465-466. Isto. Izvori za istoriju SKJ, VI, Beograd, 1988, 52-53. Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-3, 426-427.

III. U Crnoj Gori – „obnova nezavisnosti”, ustanak i gra|anski rat

217

«¥¯¨‡¥ ² ”¨©·¨w² ¬ ¯¥¤¨ª  ‡¥ ¤  °¥ °±¯¥t ‡² “¬  ª¨µ²” «¥°±  ¨ °¢¨ ­¬¨ ©­‡¨ °² ¬  ¡¨ª­ ©­‡¨ ¬ ¶¨¬ ®­« £ ª¨ ® ¯±¨§ ¬¥.278 y¥¤¬  £¯²®  ©¯¥± ª  °¥ ² f¥°©­¢¨« Œ­ª¨« , ®  ‡¥ ©­« ¬¤  ‘ ±²¬°©¨´ ±¯²®  9. ‡²ª  ¬ ¯¥¤¨ª  “¤  °¥ ­¢  £¯²®  ® ¯±¨§ ¬  ®­´¢ ±  ¨ ²¬¨·±¨”.279 y¥¤ ¬ ­¤ ¢ ¦¬¨‡¨´ § ¤ ± ©  ¡¨ª­ ‡¥ ¨ ®¯¥°¥µ v¥ °¬ ¡¤¥¢ v  ­¤ °±¯ ¬¥ °¥t ©  ©­‡¨ °² ¡¨ª¨ ¬ ©ª­v¥¬¨ ® ¯±¨§ ¬¨« , ®­°¥¡¬­ ² ­©­ª¨¬¨ ”¨©·¨w . š ª­‡ ‹­¯¨ ¯¥£¨°±¯­¢ ¬  ‡¥ ‡¥¤¬  £¯²® , ®  ‡¥ ©­« ¬¤  ¶¥±¬¨¶©¨´ °¬ £  ”¨©·¨w  ¬ ¯¥¤¨ª : “—¡¤ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨¤ °®¬†¨¤ £¬ §©¤ ¯± ¬£ ¯¡¬†§³ ¡¬jŸ ¦Ÿ£Ÿ°Ÿ¨ £Ÿ ± §†Ÿ†± ¯¡¤ ¨¬ªŸ«£§®¤ ¯°Ÿ«§´Ÿ § ¬¯°Ÿ©¤ ¥Ÿ«£Ÿ®ª¤, ¨Ÿ¬ § µ¤°«§µ¨¤ ¡¬j¤. Ÿ¨¬ ¯Ÿª ¯Ÿ¦«Ÿ¬, «Ÿ­®¤£ «Ÿ¡¤£¤«§ ­Ÿ®°§¦Ÿ«§ §ªŸ†± ª«¬¢¬ ¯¡¬†§³ †Ÿ°Ÿ¨Ÿ ± ¬¨¬©§«§ “§¨¶§vŸ. “Ÿ®¤j±†¤ª £Ÿ ¯¡¤ †¤£§«§´¤ ¬¡¤ µ¤°¤ ­®¤£±¦ª± «Ÿ†³§°«§†± §¯°®Ÿ¢± § £Ÿ «Ÿ¯°Ÿ«± ­¬ ¯¡Ÿ¨± ´¤«± £Ÿ ¯¤ ¬¡§ ­Ÿ®°§¦Ÿ«§ ­¬³¡Ÿ°Ÿ†± §©§ ­¬± §†Ÿ†±. “Ÿ®¬µ§°± ­Ÿ¥u± ¬ ®Ÿ°§°§ «Ÿ ¨®¤°Ÿu¤ ¯¤sŸ¨Ÿ, ¨Ÿ¨¬ «¬v±, °Ÿ¨¬ § £Ÿu±, £Ÿ ¯¤ ¬¡§ «¤  § ¯Ÿ¯°Ÿ†Ÿ©§ § £Ÿ¡Ÿ©§ §ª, ¬£«¬¯«¬ £¬°±®Ÿ©§ ³®Ÿ«±”.280 Œ  ‡¥ °¨±² µ¨‡  ² ¯¬­‡ ‹­¯¨ §  ®¯¥­°± ª¥ ©­«²¬¨°±¥ ¡¨ª  ¨§²§¥±¬­ ±¥·© , ®­±¢¯¤¨­ ‡¥ ¨ –‘ ‘–y §  ¯¬² ‹­¯² ² ¨§¢¥·± ‡² ¥¬±¯ ª¬­« ©­«¨±¥±²: “•¬¯°¬†§ § ¥Ÿ©¬¯«Ÿ ­¬†Ÿ¡Ÿ £Ÿ ¯¤ ª«¬¢§ µ©Ÿ«¬¡§ •Ÿ®°§†¤ § ­Ÿ®°§¦Ÿ«§ ¨¬†§ ¯± ­¬¯©Ÿ°§ «Ÿ ®Ÿ£, ­®¤£Ÿ†± «¤­®§†Ÿ°¤s± § ­¬®¤£ °¬¢Ÿ ¶°¬ §³ ³Ÿ­¯¤ § ¯°®§†¤sŸ†±. ™¦®¬¨ ­®¤£Ÿ¡Ÿu± †¤ ± ­®¡¬ª ®¤£± «¤£¬¡¬s«Ÿ ­Ÿ®°§†«¬¯° § ± §†¤j¤«¬¯° ± «Ÿ¶± ­¬ §†¤£±, ­Ÿ §ª †¤ °¤¶¨¬ §¦£®¥Ÿ°§ ¢©Ÿ£ § ¯¡Ÿ¨¬£«¤¡«¤ ³Ÿ†¨¤ ¨¬†¤ ­®§®¤j±†± ¨Ÿ¬ «Ÿ £§¡s¤ ¦¡§†¤®§, § ¦Ÿ¯†¤£¤ ¬£ ¨¬†§³ ¯± §¦¢§«±©§ «¤¨¬©§´§«Ÿ «Ÿ¶§³ £¬ ®§³ £®±¢¬¡Ÿ”.281

˜ˆ ™ˆ’yˆ”“ˆ –—•™Š –ˆ—™ˆ”ˆ ± ª¨‡ ¬°©  ¢­‡°©  ¬¨‡¥ ¡¨ª  ­¤£­¢­¯¬  §  ¨§¡¨‡ v¥ £¯ k ¬°©­£ ¯ ±  ¨§«¥k² ¶¥±¬¨©  ¨ ® ¯±¨§ ¬ ,  ª¨ ‡¥ ² v¥«²  ©±¨¢¬­ ²¶¥°±¢­¢ ª , ®­°¥¡¬­ ¬  ™¯­«¥k¨ ¨ ² œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨. ”  ­¢¨« ®¯­°±­¯¨«  ¨± ª¨‡ ¬©  ¢­‡°©  ‡¥, ®¯¥ ¬¥£­ ·±­ ‡¥ ¨ ®­¶¥­ ²¬²±¯ ·v¨ ­¡¯ ¶²¬, ¤ ¢ ª  §¬ ¶ ‡¬² ®­«­w °¯®°©¨« ¯­‡ ª¨°±¨« . š ¯¬­‡ ‹­¯¨ ± ª¨‡  ‡¥ ¤²£­ ¢¯¥«¥¬  ¡¨ª  ° «­ ® °¨¢¬¨ ®­°« ±¯ ¶ °²©­¡  ® ¯±¨§ ¬  ¨ ¶¥±¬¨© ,   ­¬¤  °¥ °¢¯°± ª  ¬  °±¯ ¬² ­¢¨´ ¤¯²£¨´, §¬ ¶ ‡¬­ ¨´ ®­« ¦²w¨ ² ¯ ±¬­‡ ­®¯¥«¨. ± ª¨‡ ¬°©¨ «­±¨¢¨ ¡¨ª¨ °² ¶¨°±­ ¢­‡¬¨¶©¥ ®¯¨¯­¤¥: ²®­±¯¥¡¨±¨ ¶¥±¬¨©¥ ®¯­±¨¢ ® ¯±¨§ ¬  ¤  ¡¨ °¥ ­©²® µ¨­¬¨ ®­¯¥¤ © ­¤¯¦ ­ ²§ ·±­ « v¥ °­®°±¢¥¬¥ ¦¯±¢¥. ® ©, ¤­ ©¯ ‡  ¯ ±  ¬¨‡¥ ­°±¢ ¯¥¬­ °±¯ ±¥·©­ ° ¢¥§¬¨·±¢­, ¬¨±¨ ‡¥ ­¬­ ¡¨ª­ «­£²w¥. š ”Œœ ± ª¨‡  ‡¥ ² °¢¨« ®¯¥©¯¥±¬¨« °¨±² µ¨‡ «  ®­·±­¢ ª  °²¢¥¯¥¬¨±¥± ¢ª ¤¥ ²  £¯¥¡²,   ² ¯¬­‡ ‹­¯¨ ‡¥ ®¯¥¤¬­°± ¤ ¢ ª  „§¥ª¥¬ ·¨« “ ¨ «²°ª¨« ¬°©­‡ «¨ª¨µ¨‡¨. ”  ©¯ ‡² ¯ ± , ®­°ª¥ © ®¨±²ª µ¨‡¥, ¨± ª¨‡ ¬°©  ¢­‡°©  ‡¥ ®­°± ª  ¯¥§¥¯¢­ ¯ §  °¬ ¡¤¥¢ v¥ ® ¯±¨§ ¬  ­¯²¦‡¥«, ·±­ ‡¥ ¡¨ª  ‡¥¤¬  ­¤ ®¯¥ª­«¬¨µ  ² £¯ k ¬°©­« ¯ ±². 278 279 280 281

Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-4, 517. ” ¯¥k¥v¥ ­¤ 26. ‡²¬  1942. °±­, 523. °±­, 524-525. ” ¯¥k¥v¥ © ®¥± ¬  _²¯  _²¯­¢¨w  ­¤ 10. ‡²ª  1942. °±­, 385.

218

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

“”¯©¬ ¬j¤u¤ «Ÿ®¬£Ÿ ¬£ ¬¡¬¢ ¦©Ÿ” š ‡¥©² £¯ k ¬°©­£ ¯ ±  ² ¯¬­‡ ‹­¯¨ ¶¥±¬¨µ¨ °² § ±¯ ¦¨ª¨ ®­«­w ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¢­‡°©¥. –¯¢¨ ‡¥ ±­ ²¶¨¬¨­ ®²©­¢¬¨© ‰ ‡­ ˜± ¬¨·¨w; ° °± ¬ © °  ¤¥ª¥£ ±¨«  œ®«¬¢¬®¯¨¬¢ «Ÿ´§¬«Ÿ©«¬¢ ¬£ ¬®Ÿ ©­‡¨ °² § °±²® ª¨ ‘­« ¬¤² ¨± ª¨‡ ¬°©¨´ ±¯²®  ² ¯¬­‡ ‹­¯¨, ­¤¯¦ ¬ ‡¥ 26. ³¥¡¯² ¯  ² ˜± ¬¨·¨w¥¢­« ·± ¡², ² °¥ª² ‘²v ¢¨ (°¯¥§ Œ ¬¨ª­¢£¯ ¤°©¨). ˜± ¬¨·¨w ‡¥ ¨§‡ ¢¨­ °ª¥¤¥w¥: “•¬ «Ÿ©¬¢± ª¬†§³ ­®§†Ÿ°¤sŸ § «Ÿ®¬£Ÿ œ®«¤ Š¬®¤ § ›¤®´¤¢¬¡§«¤, †Ÿ ¯Ÿª ¯¤ ­¬¯°Ÿ¡§¬ «Ÿ µ¤©¬ ±¯°Ÿ«¨Ÿ ¦Ÿ ¬¯©¬ ¬j¤u¤ œ®«¤ Š¬®¤ § ›¤®´¤¢¬¡§«¤ ¬£ ¨¬ª±«§¯°§µ¨¬¢ °¤®¬®Ÿ ¨¬†§ ¯¤ §¦®¬£§¬ ± ¡Ÿ«£Ÿ©§¦Ÿª § Ÿ«Ÿ®³§†± § ­¬£Ÿ¬ ¯¤ «Ÿ† ®±°Ÿ©«§†¤ª ­¬¨¬s± £¤´¤ § ¯°Ÿ®Ÿ´Ÿ, s±£§ § ¥¤«Ÿ § ±«§¶°Ÿ¡Ÿu± ¯¡¤¢Ÿ ¶°¬ †¤ ª¬¢©¬ £Ÿ ¯¤ ±«§¶°§ – ±¨®Ÿ°¨¬, ¯¡¤¢Ÿ ¶°¬ ¯¤ ­®¬°§¡§©¬ u§³¬¡§ª ¯¬°¬«¯¨§ª £¤©§ªŸ. ”¯©¬ ¬j¤u¤ «Ÿ®¬£Ÿ ¬£ ¬¡¬¢ ¦©Ÿ § ­¬¡®Ÿ°Ÿ¨ «¬®ªŸ©«§ª ±¯©¬¡§ªŸ ¥§¡¬°Ÿ, †¤¯°¤ ´§s ª¬¢ ­¬¨®¤°Ÿ”.282 ˜¢¥°± ¬ ¤  ¬  °¥¡¥ ®¯¥²§¨«  ¬ ‡±¥¦² ­¤£­¢­¯¬­°±, ˜± ¬¨·¨w ‡¥ § ±¯ ¦¨­ ¨± ª¨‡ ¬°©² ®­«­w “°  ²¢‡¥¯¥v¥« ¤  ‡¥ ¨ ¢ «  ² ¤²·¨ ¤  °¥ µ¯¬­£­¯°©¨ ¬ ¯­¤ ­°ª­¡­¤¨ ­¢­£ §ª  ¨ ¡¨‡¥¤¥”. •°¨« ­®¥¯ ±¨¢¬¥ ° ¯ ¤v¥, ±¯ ¦¥¬  ‡¥ ®­«­w ² ­¯²¦‡², ´¯ ¬¨ ¨ ­¡²w¨, © ­ ¨ ­°ª­¡ k v¥ “¬ µ¨­¬ ª¬­ ¨ ®­ª¨±¨¶©¨ ¨°®¯ ¢¬¨´ t²¤¨”.283  ±¨« ‡¥ ¤­·ª­ ¤­ °®­¯ §²«  ¨§«¥k² ®¯¥¤°± ¢¬¨©  – ¢ª  _²¯¨·¨w  ¨ £¥¬¥¯ ª  ‰¨¯­ª¨‡  ­ ° ¯ ¤v¨ ¶¥±¬¨©  ¨ ± ª¨‡ ¬  ¬  ®­¤¯²¶‡² ¤¨¢¨§¨‡¥ „Š¥¬¥µ¨‡ “,   6. « ¯±  1942. § ©t²¶¥¬ ‡¥ °®­¯ §²« ¨§«¥k² ®²©­¢¬¨©  ˜± ¬¨·¨w  ¨ £¥¬¥¯ ª  ‰¨¯­ª¨‡ . ˜± ¬¨·¨w ‡¥ ®­±®¨° ­ ±¥©°± °ª¥¤¥w¥ ° ¤¯¦¨¬¥: “¬ª§°¤° ´®«¬¢¬®¯¨§³ «Ÿ´§¬«Ÿ©§¯°Ÿ §¦ •¬£¢¬®§´¤ § £¬©§«¤ Ž¤°¤ ¬ Ÿ¡¤¦±†¤ ¯¤ ¯Ÿ ¯¡¬†¤ ¯°®Ÿ«¤ £Ÿ ¡¬£§ «¤ª§©¬¯®£Ÿ« ®Ÿ° ­®¬°§¡ ¨¬ª±«§ПУКОВНИК БАЈО СТАНИШИЋ ¦ªŸ § ¨¬ª±«§¯°Ÿ, «Ÿ†¡¤v¤¢ ª¤j±«Ÿ®¬£«¬¢ «¤­®§†Ÿ°¤sŸ ± œ®«¬† Š¬®§. ‰¬jŸ ¬£¤s¤uŸ ´®«¬¢¬®¯¨§³ «Ÿ´§¬«Ÿ©§¯°Ÿ •¬£¢¬®§´¤ § £¬©§«¤ Ž¤°¤, ­±¨¬¡«§¨ ˆŸ†¬ —°Ÿ«§¶§v, v¤ ©§µ«¬ §©§ ­®¤¨¬ ¬¯¬ Ÿ ¨¬†¤ ¬« £¤©¤¢§®Ÿ ¬¯°Ÿ°§ ± ¯°Ÿ©«¬ª £¬£§®± ¯Ÿ Š©Ÿ¡«§ª ¯°Ÿ«¬ª §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§³ °®±­Ÿ ± œ®«¬† Š¬®§, ®Ÿ£§ ¯¡§³ ¯­¬®Ÿ¦±ªŸ § ¦Ÿ†¤£«§µ¨¤ Ÿ¨´§†¤ ±  ¬® § ­®¬°§¡ ¨¬ª±«§¦ªŸ. —¡Ÿ¨Ÿ ­¬©§°§¨Ÿ v¤ ­¬°­±«¬  §°§ §¯¨s±µ¤«Ÿ §¦ u¤¢¬¡¬¢ ­¬¨®¤°Ÿ § ¯¡§ «Ÿ­¬®§ ­¬¯¡¤v¤«§  ¬® § ­®¬°§¡ ¨¬ª±«§¦Ÿª. °Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ ¯«Ÿ¢¤ v¤ ¬£®¥Ÿ°§ ¦Ÿ¨¬« § ®¤£ ± ¢®Ÿ£¬¡§ªŸ, £¬ª v¤ ´®«¬¢¬®¯¨§ «Ÿ´§¬«Ÿ©§¯°§ ¡®¶§°§ §¯°¤ °Ÿ¨¡¤ ¦Ÿ£Ÿ°¨¤ ­¬ ¯¤©§ªŸ. ˆ¤¦ ¬ ¦§®Ÿ «Ÿ ¨¬«ŸµŸ« §¯³¬£ ®Ÿ°Ÿ, ´®«¬¢¬®¯¨§ «Ÿ´§¬«Ÿ©§¯°§ «§¨Ÿ£ «¤v¤ ¬¨®¤«±°§ ¯¡¬†¤ ¬®±¥†¤ ­®¬°§¡ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§³ °®±­Ÿ”.284 ¯¬­£­¯°©¨ ³¥¤¥¯ ª¨°±¨ ­¤¡¨ª¨ °² ¤  ®­¤¯¦¥ ˜± ¬¨·¨w  © ­ ©­« ¬¤ ¬±  ¬ µ¨­¬ ª¬¨´ ­¤¯¥¤ . ‹¥¬¥¯ ª ‘¯°±­ –­®­¢¨w ‡¥ ¨°±­£  ¤ ¬  ¬  282 283 284

ˆŠ, žˆ, 240-1-4. Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-4, 478- 481. ˆŠ, žˆ, 240-1-4.

III. U Crnoj Gori – „obnova nezavisnosti”, ustanak i gra|anski rat

219

¥±¨v² ³­¯«¨¯ ­ œ®«¬¢¬®¯¨± «Ÿ´§¬«Ÿ©«± ¨¬ªŸ«£±.285 ™­« ®¯¨ª¨©­« ‡¥ ¨§‡ ¢¨­: “”­¤° ¬®¢Ÿ«§¦±†¤ª¬ ´®«¬¢¬®¯¨§ ­¬¨®¤° £Ÿ «¤ £¬¦¡¬©§ª¬ ­¬«¬¡«± Ÿ«¤¨¯§†± œ®«¤ Š¬®¤ ¬£¯°®Ÿ«¤ §¦£Ÿ†«§µ¨¤ †±¢¬¯©¬¡¤«¯¨¤ ¡©Ÿ£¤ ± ‘¬«£¬«±, ¶°¬ ¬«Ÿ ³¬v¤ £Ÿ ¬¯°¡Ÿ®§ ­®¤¨¬ ¯¡¬¢ ¡¬†«¬¢ ª§«§¯°®Ÿ ‹®Ÿ¥¤ ’§³Ÿ§©¬¡§vŸ, ¨¬ªŸ«£Ÿ«°Ÿ ¯®­¯¨¬-´®«¬¢¬®¯¨§³ µ¤°«§¨Ÿ- †¤©Ÿ¶Ÿ. ˆ®Ÿv¬ ª¬†Ÿ, ­¬¦¡Ÿ¬ ¯Ÿª ¡Ÿ¯ «Ÿ ¬¡Ÿ† ¯¨±­ £Ÿ ¡Ÿ¯ ±­¬¦«Ÿª ¯Ÿ ¯§°±Ÿ´§†¬ª, ­Ÿ ¡Ÿ¯ ¯Ÿ£Ÿ ­¬¦§¡Ÿª £Ÿ ¬£©±µ§°¤ – ³¬v¤ª¬ ©§ £Ÿ £¬¦¡¬©§ª¬ «¬¡§ª ˆŸ¯Ÿ®Ÿ §v§ªŸ § ‰±¨Ÿ«¬¡§v§ªŸ £Ÿ ­¬«¬¡¬ ­Ÿ©¤ § ¥Ÿ®¤ ­¬ ‘¬¡v¤«± ¨Ÿ¬ 1918. §©§ v¤ª¬ ¯¤ °¬ª¤ ¬£±­®§†¤°§”.286  ±¨« ‡¥ ²°ª¥¤¨ª­ ¨«¥¬­¢ v¥ £¥¬¥¯ ª  ‰ª ¦  _²© ¬­¢¨w  §  ©­« ¬¤ ¬±  °¢¨´ ¬ µ¨­¬ ª¬¨´ ­¯²¦ ¬¨´ °¬ £  ² ¯¬­‡ ‹­¯¨. ‹¥¬¥¯ ª _²© ГЕНЕРАЛ КРСТО ПОПОВИЋ ¬­¢¨w ‡¥ ¡¨­ ¡ ¬ ¥±°©¥ ¡ ¬­¢¨¬¥ ¤­ 27. « ¯±  1941. ‹ª ¢¬¨ ¬ µ¨­¬ ª¬¨ ­¤¡­¯ ³­¯«¨¯ ­ ‡¥ ­¯²¦ ¬¥ ­¤¯¥¤¥ ©­‡¨ °² ¢­¤¨ª¨ ¡­¯¡² ®¯­±¨¢ ©­«²¬¨°±  ¬  µ¥ª­‡ ±¥¯¨±­¯¨‡¨ ¯¬¥ ‹­¯¥. •¬ ‡¥ 24. ‡²ª  1942. ¬  ¥±¨v² °  £¥¬¥¯ ª­« ‰¨¯­ª¨‡¥« ®­±®¨° ­ ­®·±¨ °®­¯ §²« ­ ° ¯ ¤v¨ ¶¥±¬¨©  ¨ ± ª¨‡ ¬ . ™ ©­ ‡¥ –¨¯µ¨­ ‰¨¯­ª¨, °²®¯­±¬­ ¤¨¯¥©±¨¢ «  ¨§ —¨« , °©ª­®¨­ ° ¢¥§ °  ®¯­°¯®°©¨« °¬ £ «  ² ¬ ¤¨ ¤  w¥ ± ©­ ­°±¢ ¯¨±¨ ‡¥¤¨¬°±¢­ ± ª¨‡¥ ¨ ¯¬¥ ‹­¯¥. •¢­£  ®²±  ³¥¤¥¯ ª¨°±¨ °² ®¯¨´¢ ±¨ª¨ _²© ¬­¢¨w ,  ª¨ ±¥© ®­°ª¥ ¨± ª¨‡ ¬°©­£ ²ª±¨« ±²« . ‹¥¬¥¯ ª _²© ¬­¢¨w °¥ ­¡ ¢¥§ ­ ¤  w¥ ¬ °± ¢¨±¨ ¨ ¤­ ©¯ ‡  ¢­¤¨±¨ “¡¥°©­«®¯­«¨°¬² ¡­¯¡² ®¯­±¨¢ ©­«²¬¨§«  ¨ ©­«²¬¨°± ” ² ¯¬­‡ ‹­¯¨, ¤  w¥ ° ¯ k¨¢ ±¨ ¬  ²°®­°± ¢t v² “¯¥¤ , «¨¯  ¨ ‡ ¢¬¥ °¨£²¯¬­°±¨” ¨ ®­« £ ±¨ ®¯¨¢¯¥¤¬¨ ­®­¯ ¢ © ¯¬¥ ‹­¯¥. •¤¡­¯ µ¯¬­£­¯°©¨´ ¬ µ¨­¬ ª¨°±  ¨« ­ ‡¥ 17 ¶ª ¬­¢  (®­ ‡¥¤¬­£ §  °¢ ©¨ °¯¥§ ¨ ®­ ‡¥¤¬­£ §  ¥±¨v¥ ¨ –­¤£­¯¨µ²).287 ¯¬  ‹­¯  ‡¥ ®­¤¥t¥¬  ¬  ±¯¨ ­¡ª °±¨, °  ±¯¨ ¬ µ¨­¬ ª¬  ­¤¯¥¤ . –¯¢¨ ­¤¯¥¤ ¡¨­ ‡¥ °± µ¨­¬¨¯ ¬ ¬  ¥±¨v² (’­¢w¥¬°©  ¡¯¨£ ¤ ) ®­¤ ©­« ¬¤­« £¥¬¥¯ ª  ‘¯°±  –­®­¢¨w . •®¥¯¨° ­ ‡¥ ² ‘ ±²¬°©­‡ ¬ ´¨‡¨ ¨ µ¯¬­£­¯°©­« ®¯¨«­¯‡², ² °¯¥§­¢¨«  285

286 287

‹¥¬¥¯ ª µ¯¬­£­¯°©¥ ¢­‡°©¥ ‘¯°±­ ™­¤­¯­¢-¯¬­¢ –­®­¢¨w (1881-1947). ‰¨­ ‡¥ ²¶¥°¬¨© ‰ ª© ¬°©¨´ ¯ ±­¢  ¨ –¯¢­£ °¢¥±°©­£ ¯ ±  ¤­ ® ¤  ¯¬¥ ‹­¯¥ ®­¤ ­©²® µ¨‡² ˆ²°±¯­ š£ ¯°©¥. •¤ 1916. ¤­ 1918. ¡¨­ ‡¥ § ±­¶¥¬ ²  ²°±¯­²£ ¯°©­« § ¯­¡t¥¬¨·±¢². ‰¨­ ‡¥ ¢¥ª¨©¨ ®¯­±¨¢¬¨© ²‡¥¤¨v¥v  ˜¯¡¨‡¥ ¨ ¯¬¥ ‹­¯¥ ¨ ¢­k  ‰­¦¨w¬¥ ®­¡²¬¥ ¨§ 1919. ®¯­±¨¢ °¯®°©¥ ¢­‡°©¥; „¢¯´­¢¬¨ ©­« ¬¤ ¬±“ °¢¨´ µ¯¬­£­¯°©¨´ ©­«¨±  ¤­ 1922. © ­ ¨ µ¯¬­£­¯°©¥ ¢­‡°©¥ ² ¥£§¨ª² ² ± ª¨‡¨.  ±¨« ‡¥ ¥«¨£¯¨¯ ­ ² ˆ¯£¥¬±¨¬², ² ©­‡­‡ ‡¥ ¡­¯ ¢¨­ ¤­ 1929. © ¤  °¥ ®¯¥¡ µ¨­ ² ‰¥ª£¨‡². š ‘¯ t¥¢¨¬² y²£­°ª ¢¨‡² ¢¯ ±¨­ °¥ 1931. ®­ ¤­¡¨‡ v²  «¬¥°±¨‡². ‰¨­ ‡¥ ¶ª ¬ ›¥¤¥¯ ª¨°±¨¶©¥ °±¯ ¬©¥. –­£¨¬²­ ‡¥ ² ¬­w¨ ¨§«¥k² 13. ¨ 14. « ¯±  1947. ² °²©­¡² °  ‡²£­°ª­¢¥¬°©¨« ­¯£ ¬¨«  ¡¥§¡¥¤¬­°±¨, ² «¥°±² ‰­‡ v¥ ‰¯¤­ ² ²µ¨« . ” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : Novak AdžiĚ, Nekoliko svjedoęanstava o odnosu crnogorskih zelenašaindipendista prema ęetniękom velikosrpskom pokretu 1941-1945, www.cafemontenegro.com Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-4, 527-528.

220

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

¥±¨v¥ ¨ ‰ ¯, °  ¤¥ª­« ”¨©·¨w©­£ °¯¥§ . ™² °² ¡¨ª¥ °± µ¨­¬¨¯ ¬¥ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¤¨¢¨§¨‡¥ „™ ²¯¨¬¥¬§¥“ ¨ „«¨ª¨‡ “. Œ¯²£¨ ­¤¯¥¤, ®­¤ ©­« ¬¤­« ®²©­¢¬¨©  ‰ ‡¥ ˜± ¬¨·¨w , ¬ ª §¨­ °¥ ² ”¨©·¨w²,   v¥£­¢  ­®¥¯ ±¨¢¬  ¬ ¤ª¥¦¬­°± ¨·ª  ‡¥ ¤­ ¯¥©¥ ™ ¯¥. ™­ ‡¥ ¡¨ª  ­¡ª °± ¤¨¢¨§¨‡  „›¥¯ ¯ “ ¨ „‘ ¶ ±­¯¥ ¤¥ª¥ ˆª®¨“. ˜± ¬¨·¨w¥¢ £ª ¢¬¨ ·± ¡ ¬ ª §¨­ °¥ ² « ¬ °±¨¯² •°±¯­£. ™¯¥w¨ ­¤¯¥¤ ³­¯«¨¯ ¬ ‡¥ ² ‘­ª ·¨¬², ®­¤ ©­« ¬¤­« « ‡­¯  – ¢ª  _²¯¨·¨w . •¤¯¥¤ ‡¥ ­®¥¯¨° ­ ¬  ±¥¯¨±­¯¨‡¨ ­¤ ‘­ª ·¨¬  ¤­ –t¥¢t  ¨ ›­¶¥. ™² ‡¥ ¡¨ª  °± µ¨­¬¨¯ ¬  ¤¨¢¨§¨‡  „Š¥¬¥µ¨‡ “. š©²®¬  ‡ ¶¨¬  °¢¨´ ¬ µ¨­¬ ª¬¨´ °¬ £  ¨§¬­°¨ª  ‡¥ ¨§«¥k² 15 ¨ 20 ´¨t ¤  ¡­¯ µ .288 ˜ ¬x © ‡¥ ­°± ­ ®­¤ ¢ª ·w² –¨¯µ¨‡  ‰¨¯­ª¨‡ . ˜¢ ©  °±¯ ¬  ¨« ª  ‡¥ °¢­‡² ¯ ¶²¬¨µ²: ± ª¨‡ ¬¨: ¤  ®­«­w² ¶¥±¬¨©  °¢¥¤² £²¡¨±©¥ °¢­‡¨´ ±¯²®  ¬  «¨¬¨«²« ¨ ²¶¢¯°±¥ °¨°±¥« ¢ª °±¨. ž¥±¬¨µ¨ °², ®­·±­ °² ± ª¨‡ ¬¨ °®¯­¢­¤¨ª¨ ¬­¢² ®­ª¨±¨©² ¡¥°®¯¥©­¯¬­£ ¤¯¦ v  ®¯¥«  µ¨¢¨ª¬­« °± ¬­¢¬¨·±¢², °²§¡¨‡ ‡²w¨ ¬ °¨t¥, §ª­²®­±¯¥¡² ¨ ° «­¢­t², ®­«­w² ± ª¨‡ ¬  ¦¥ª¥ª¨ ¤  ²¶¢¯°±¥ ¨ ¬ ­¯²¦ ‡² °¢­‡ ®­©¯¥± © ©­ ¡¨, ¬ ©­¬ ­¡¯ ¶²¬  °  ® ¯±¨§ ¬¨« , ¡¨ª¨ ‡¥¤¨¬  ¯¥ ª¬  °¬ £  ² ‡²£­°ª­¢¥¬°©­«  ¬±¨³ ·¨°±¨¶©­« ®­©¯¥±² ¨ °®¯¥«¬¨ ¤­¶¥© ª¨ ¥¢¥¬±² ª¬­ ° ¢¥§¬¨¶©­ ¨°©¯µ ¢ v¥.289 –­±®¨°¨¢ v¥ °®­¯ §²«  °  ± ª¨‡ ¬¨«  µ¯¬­£­¯°©¨ ¶¥±¬¨µ¨ ¡¯ ¬¨ª¨ °² °® · ¢ v¥« ¬ µ¨­¬ ª¬¥ ¨¤¥‡¥ ² ¯¬­‡ ‹­¯¨, ‡¥¯ °² ± ª¨‡ ¬¨ ¡¨ª¨ °®¯¥«¬¨ ¤  °¢² ®­¤¯·©² ®­¬­¢­ ®¯¥¬¥°² ¬  µ¯¬­£­¯°©¥ °¥® ¯ ±¨°±¥. ‹¥¬¥¯ ª  “¨´ ¨ª­¢¨w  ­ °®­¯ §²«² ‡¥ 12.  ¢£²°±  ­¡ ¢¥°±¨­ y­¢ ¬ ‘­¬±¨w: „ŽŸªŸ©¬ ­Ÿ £Ÿ £¬j¤ £Ÿ ¯¤ «Ÿ®¬£ § ¦¤ªsŸ ­®¤£Ÿ ± ®±¨¤ «¤¬£¢¬¡¬®«§³, Ÿ ± °¬ª ¯©±µŸ†± ­¬¯©¤£§´¤  §  §©¤ «¤£¬¢©¤£«¤. “Ÿ†µ¤¯°§°§†§ ¯§«¬¡§ ¬¡¬¢ £¤©Ÿ ¯®­¯¨¬¢ «Ÿ®¬£Ÿ  §©§  § §¦©¬¥¤«§ «¤µ±¡¤«§ª ­®¬¢¬«§ªŸ; ¨Ÿ£ £¬j¤ ¯©¬ ¬£Ÿ – ¨¬  § †¤ ¯Ÿµ¤¨Ÿ¬ § ¨¬  § ¬¡Ÿ† ¬¯°Ÿ°Ÿ¨ «Ÿ®¬£Ÿ ¯Ÿµ±¡Ÿ¬ ¬£ ³Ÿ¬¯Ÿ. “Ÿ¶§ ­®¬°§¡«§´§ ± °¬† «¤ ®Ÿ°¯¨¬†  ¬® § «§¯± §ªŸ©§ «§¨Ÿ¨¡§³ ±¯©¬¡Ÿ. ”«§ ¯± ­¬£«¤©§ µ§¯°± ³Ÿ®°§†± ¯ ª¬© ¬ª: – ” ¯¥¤¨±¥ ·±  ¤  ¯ ¤¨«­. ’§ § £Ÿs¤ ¬£ u§³ «¤v¤ª¬ ¬¯°Ÿ°§ ­¬¶°¤j¤«§ †¤® ¯± ± ¯©±¥ § ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ, Ÿ©§ «Ÿ¶Ÿ  ¬® Ÿ ¯Ÿ£ v¤  §°§ ¬©Ÿ¨¶Ÿ«Ÿ“.290 ˜®­¯ §²« ¬ µ¨­¬ ª¬¨´ ­¤¯¥¤  ¨ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¢­‡°©¥ ¡¨­ ‡¥, ² °¢­« ®­¶¥±©², ¬¥©  ¢¯°±  ²£­¢­¯  ­ ®¯¨«¨¯‡², ¬  ¡ §¨ ®­¤¥ª¥ ¢ª °±¨ ¨ ±¥¯¨±­¯¨‡¥. •°¬­¢  °®­¯ §²«  ¡¨ª­ ‡¥ ²§ ‡ «¬­ ®­« £ v¥ ² ¡­¯¡¨ ®¯­±¨¢ ® ¯±¨§ ¬ . ” µ¨­¬ ª¬¨ ­¤¯¥¤¨ ¡¨ª¨ °² ° «­°± ª¬¨,   ¨± ª¨‡ ¬°©  ©­« ¬¤  ¨´ ‡¥ °¬ ¡¤¥¢ ª  ­¯²¦‡¥«, «²¬¨µ¨‡­« ¨ ¤¯²£¨« ¯ ±¬¨« « ±¥¯¨‡ ª­«. ž¥±¬¨µ¨«  ‡¥ ®¯¥®²·±¥¬  ©­¬±¯­ª  ¨ ª­© ª¬  ²®¯ ¢  ² ®­‡¥¤¨¬¨« ®­¤¯²¶‡¨« , © ©­ ¡¨ °¥ ± ª¨‡ ¬¨ «­£ª¨ ©­¬µ¥¬±¯¨° ±¨ ¬  ¤¯¦ v¥ £¯ ¤­¢  ¨ ­°¨£²¯ v¥ ¬ ‡¢ ¦¬¨‡¨´ ©­«²¬¨© µ¨‡ .291 ˜  °± ¬­¢¨·±  µ¯¬­£­¯°©¨´ ¶¥±¬¨© , °®­¯ §²« ‡¥ ¡¨­ ª­£¨¶¬  ®­°ª¥¤¨µ  µ¯¢¥¬­£ ±¥¯­¯  ©­‡¨ ‡¥ ­®²°±­·¨­ §¬ ±¬¥ ¤¥ª­¢¥ ¯¬¥ ‹­¯¥. ™  ¶¨v¥¬¨µ  ¶¥°±­ ‡¥ ­°± ‡ ª  ®­ °±¯ ¬¨ ®¯¨ª¨©­« ®¯­²¶ ¢ v  ­¢¨´ ¤­£ k ‡ . 288 289 290 291

ˆ˜‹, Œª§¢®Ÿ«°¯¨Ÿ ¡©Ÿ£Ÿ ®Ÿs¤¡§«¤ x±¢¬¯©Ÿ¡§†¤, 103-160-158. D. NeneziĚ, Jugoslovenske oblasti pod Italijom, 98. Zbornik NOR-a, XIV-1, 535-536. D. NeneziĚ, Jugoslovenske oblasti pod Italijom, 98.

III. U Crnoj Gori – „obnova nezavisnosti”, ustanak i gra|anski rat

221

‘­ª ¡­¯ µ¨‡² °  ± ª¨‡ ¬¨«  ²°ª­¢¨ª¨ °² ¨ „°¯ «­±¬¨ ®­°±²®µ¨“ ©­«²¬¨°± : „‹¬¶©¬ †¤ £¬ ­®§ª†¤«¤ ¢®± ¤ ¯§©¤ ± ©§¨¡§£Ÿ´§†ŸªŸ ­©¤ª¤«§¨Ÿ, ± «Ÿµ§«± ¤¢¦¤¨±´§†Ÿ ¨¬†§ ¯¤ «§†¤ ª§®§¬ ¯Ÿ ª¬®Ÿ©¬ª œ®«¬¢¬®Ÿ´Ÿ, °†. ­¬†Ÿ¡§©§ ¯± ¯¤ ¬ ®Ÿµ±«§ ¯Ÿ ª±¶¨Ÿ®´§ªŸ, Ÿ©§ § ¯Ÿ ¥¤«ŸªŸ, ­Ÿ §  Ÿ ŸªŸ ¨¬†¤ ¯± ¯¤ ¦Ÿª†¤®§©¤ ¨¬ª¤¯Ÿ®§ªŸ“.292 ‘ ©­ ‡¥, «¥k²±¨«, ¯ ± ­¤«¨µ ­, ­¤ § «¨·t¥¬¥ °±¯ ±¥£¨‡¥ ­°± ª­ ‡¥ « ª­. ˜ ¯ ¤v  ‡¥ ®­°± ‡ ª  °¢ ©­¤¬¥¢¬ , ‡ ¢¬  ¨ ©­«®¯­«¨±²‡²w , °  ¤ ª¥©­°¥¦¬¨« ¬¥£ ±¨¢¬¨« ®­°ª¥¤¨µ « . ± ª¨‡ ¬°©  ¢­‡°©  ¬¨‡¥ ¡¨ª  ² °± v² ¤  ­¤¯¦¨ ¯¥¤ ² ¯¬­‡ ‹­¯¨ ·±­ ‡¥ – ¢ª¥ _²¯¨·¨w ©­¯¨°±¨­ §  ­°¢¥±¬¨¶©¥  ©µ¨‡¥ ®¯¥«  «²°ª¨« ¬¨« . –­°¥¡¬­ ¢¥ª¨©­ ¬¥®­¢¥¯¥v¥ ¨§«¥k² ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¢­‡°©¥ ¨ ¶¥±¬¨©  ¢ª ¤ ª­ ‡¥ ² ˆ¬¤¯¨‡¥¢¨µ¨: “•®¤ªŸ µ¤°«§µ¨¬† ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†§ ¯± ¡®©¬ «¤­¬¡¤®s§¡§ § ¬£ §¯°¤ ¯¤ £¬¯°Ÿ ­©Ÿ¶¤. •®¤ªŸ ’±¯©§ªŸ«§ªŸ § ‡®«Ÿ±°§ªŸ ¯± ­¬­±¯°s§¡§ § ­®§†Ÿ°¤s¯¨§ ®Ÿ¯­¬©¬¥¤«§”.293 ± ª¨‡ ¬°©¥ ¢ª °±¨ ² ¯¬­‡ ‹­¯¨ ¬¨°² ¨« ª¥ ¬¥©  ®¯¥¢¥ª¨©  ­¶¥©¨¢ v  ¨ª¨ § ´±¥¢¥ ­¤ ¶¥±¬¨© . • ±­«¥ °² 2. ¬­¢¥«¡¯  1942. ¬  ¥±¨v² ¯ §£­¢ ¯ ª¨ £¥¬¥¯ ª –¨¯µ¨­ ‰¨¯­ª¨ ¨ _²¯¨·¨w: „–Ÿ¦¢¬¡Ÿ®Ÿ©¬ ¯¤ ¡§¶¤ ¬ ¯§°«§´ŸªŸ «¤¢¬ ¬ ¨®±­«§ª ¯°¡Ÿ®§ªŸ. x¤£§«¬ ¶°¬ ¯¤ ¡¬£§¬ ªŸ©¬ £±¥§ ®Ÿ¦¢¬¡¬® ¬ ‰ŸªŸ. “§¶°Ÿ «¤ªŸ†± ­®¬°§¡ ‰Ÿ¯, ¯Ÿª¬ £Ÿ ¯¤ «¤ ¯°¡¬®§ ¬¡£¤ £®±¢§ ²®¬«° § £Ÿ «¤ ±j¤ª¬ ± «¤¨± Ÿ¡Ÿ«°±®±. x¤£§«¬ °®Ÿ¥¤ ¬£ ª¤«¤ ®¤£ § ª§®, «Ÿ¶°¬ ¯Ÿª §ª £Ÿ¬ ®§†¤µ – ¯¡Ÿ¨Ÿ¨¬ £¬ «Ÿ®¤j¤uŸ. —°¤¨Ÿ¬ ¯Ÿª ± ¤j¤u¤ £Ÿ v¤ª¬ ¯¡¤ ±¯­¤°§, Ÿ©§ ¬«§ªŸ «Ÿ œ¤°§u±, ­Ÿ § ± ´§†¤©¬† ¯°Ÿ®¬† œ®«¬† Š¬®§ °®¤ Ÿ ¡§¶¤ ¬£©±µ«¬¯°§, ¤«¤®¢§†¤ § ¯Ÿª¬­®¤¢¬®Ÿ“.294 ‹¥¬¥¯ ª –¨¯µ¨­ ‰¨¯­ª¨ ®­°¥±¨­ ‡¥ ‘­ª ·¨¬ 6. ¬­¢¥«¡¯ . Œ­§¢­ª¨­ ‡¥ ¶¥±¬¨µ¨«  ¤  ­°± ¬² ² ­¢­« £¯ ¤²,   ©­¬ ¶¬­ ‡¥ ­¤²°± ­ ­¤ ¬ «¥¯¥ ¤  °¥ ˜ ¬x © ­¤¢­‡¨ ­¤ ¯¬¥ ‹­¯¥ © ­ § °¥¡¬  §­¬ , ·±­ ‡¥ ©­¤ – ¢ª  _²¯¨·¨w  ²¬¥ª­ ¤­¤ ±¬¨ ­®±¨«¨§ «: „—¡¤ †¤ ±¯­¤©¬ § ­¬¯¤°Ÿ v¤ §ªŸ°§ µ§°Ÿ¡ ­®¤¬¨®¤° ± ­¬©§°§´§ œ®«¤ Š¬®¤ ¶°¬ ¯¤ °§µ¤ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ ¯°®Ÿ«¤“.295 ® ©, ‰¨¯­ª¨ ‡¥ ±¯ ¦¨­ „« ©°¨« ª¬² ­¤ ¬­°±“ ПАВЛЕ ЂУРИШИЋ И ГЕНЕРАЛ ПИРЦИО БАРОЛИ 292 293 294 295

‰. ‘­¢ ¶¥¢¨w, ”£ ‰¤¦§®¬¡¬¢ £¬ Ž§£Ÿ«¬¢ ª¬¯°Ÿ, 25. Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III- 4, 547. §¢¥·± ‡ ®­¯²¶¬¨©  Š²© ·¨¬  ‰­‡­¢¨w , ©­« ¬¤ ¬±  1. ¶¥±¬¨¶©­£  ¬¤¯¨‡¥¢¨¶©­£ ¡ ± t­¬ , ­¤ 24. ­©±­¡¯  1942. Zbornik NOR-a, XIV-1, 682-683. Izveštaj generalu MihailoviĚu. Isto, 693. Izveštaj generalu MihailoviĘu od 7. novembra 1942.

222

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

¨± ª¨‡ ¬°©¨« ¢ª °±¨« “, © ­ ¨ ¬ ®²·± v¥ „°¢ ©¥ ®­ª¨±¨¶©¥ ±¥¬¤¥¬µ¨‡¥,  ©±¨¢¬­°±¨ ¨ª¨ « ¬¨³¥°± µ¨‡¥ ¨ ®­ª¨±¨¶©¨´ µ¨t¥¢ “.296 –­±¥¯¥ §  § ­°± ª¨« ® ¯±¨§ ¬°©¨« £¯²® «  ­¡¥ª¥¦¨ª¥ °² ©¯ ‡ 1942. ‹¥¬¥¯ ª _²© ¬­¢¨w ‡¥ ¬ ¯¥¤¨­ ®¯¥¤²§¨« v¥  ©µ¨‡  ² –¨®¥¯¨« : „—¡¤ ¶°¬ †¤ ¯±ªu§¡¬ ®Ÿ¦¬®±¥Ÿ°§, ­Ÿ ªŸ ¯¤  ¬® § ­®§ ¤¢©¬. ˆ§°§ ¨Ÿ°¤¢¬®§µŸ«,  ¤¯¨¬ª­®¬ª§¯Ÿ« § «¤±ª¬s§¡. ”£ ¬¡¬¢Ÿ ¦Ÿ¡§¯§ «Ÿ¶ £Ÿs§ ±¯­†¤³“.297 ” ‡¢¥w   ©µ¨‡  ² ²¢­« ®¥¯¨­¤² ¢­k¥¬  ‡¥ ©­¤ –­t  ‘­ª ·¨¬°©¨´: „“Ÿ®¤£§°¤ «Ÿ†¤«¤®¢§µ«§†± ­¬°†¤®± ¦Ÿ ¨¬ª±«§¯°§ªŸ ¨¬†¤ ­¬ ¯¡Ÿ¨± ´§†¤«± ±«§¶°§°§ § ¬«¤ª¬¢±v§°§ §ª £Ÿs± Ÿ¨´§†± «Ÿ ®¤¬«± °¤ ¨¬ªŸ«£¤. ˆ§°§ «¤ª§©¬¯®£Ÿ« ­®¤ªŸ ¨¬ª±«§¯°§ªŸ § ¬«§ªŸ ¨¬†§ §³ ­¬ªŸ¥±. Œ«¤®¢§µŸ« ®Ÿ£ ­®¬°§¡ ¨¬ª±«§¯°Ÿ § u§³¬¡¬ ±«§¶°¤u¤ ª¬®Ÿ ¯¤ §¦¡®¶§°§ ± ¶°¬ ¨®Ÿv¤ª ¡®¤ª¤«±. ”£©Ÿ¢ŸuŸ «¤ªŸ. —¤«°§ª¤«°Ÿ©«¬¯°§ «¤ ¯ª§†¤ £Ÿ  ±£¤“.298 ”  ®­ª­¦ ‡ ¶¥±¬¨©  ² ¯¬­‡ ‹­¯¨ §¬ ±¬­ ‡¥ ²±¨µ ­ ¨ ­¤¬­° ®¯¥«  «²°ª¨« ¬¨«  ©­‡¨ °² ²¦¨¢ ª¨ «¬­£­ ¢¥w² ®­¤¯·©² ­¤ ± ª¨‡ ¬ . ‘ ¤  ‡¥ 1. ¡ ± t­¬ ¨§ –t¥¢ t°©¥ ¡¯¨£ ¤¥ 28. ¨ 29. ¬­¢¥«¡¯  „° ¶¥© ­ ¬¥©¥ «²°ª¨« ¬¥ ¨§ ‰²©­¢¨µ¥ ¨ ®­«ª ±¨­ ¨´“, ²°ª¥¤¨ª  ‡¥ ¦¥°±­©  ¯¥ ©µ¨‡  ± ª¨‡ ¬ , ®  °² ¶¥±¬¨µ¨ «­¯ ª¨ ¤  ®¯¥¤ ‡² ­¯²¦‡¥: „˜¬ †¤ ±µ§u¤«¬ §¦ ®Ÿ¦©¬¢Ÿ ¶°¬ ¯ª¬ ¯¤  ¬†Ÿ©§ ®¤­®¤¯Ÿ©§†Ÿ ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ ¨¬†§ §³ †¤ «Ÿ¢¬¡¤¯°§¬. Š©Ÿ¡«§ Ÿ¨°¤® ¬¡Ÿ¨¡¬¢ ¯°Ÿ¡Ÿ ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ ¬©§µ¤« †¤ ± ©§µ«¬¯°§ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨¬¢ ­±¨¬¡«§¨Ÿ Ÿ¯°Ÿu¤©Ÿ,299 ¨¬ª¤ ¯± ¯¤ ª±¯©§ªŸ«§ £¬ ®¬ ­¬£¡±¨©§ ± •s¤¡s§ªŸ § £¬ ®¬ ¢Ÿ ­¬°¨±­§©§, °¤ †¤ °Ÿ† µ±¡¤«§ ¦©§¨¬¡Ÿ´ ±¡¤¨ ¯­®¤ªŸ« £Ÿ «Ÿ­Ÿ¨¬¯°§ —® §ªŸ. •®¤°§ ¯¤ ­Ÿs¤¡§«ŸªŸ § °¤®Ÿu¤ª ± §«°¤®«Ÿ´§†±“.300 ˜ ¢¥§¬¨¶©¥ ®­¡¥¤¥ ¬  °¢¥±°©¨« ³¯­¬±­¢¨« ,   ®­°¥¡¬­ ‰¯¨± ¬ µ  ² °¥¢¥¯¬­‡ ˆ³¯¨µ¨, ¤¥«­¯ ª¨° ª¥ °² ¨± ª¨‡ ¬°©² ¢­‡°©² ² ¯¬­‡ ‹­¯¨: “˜Ÿ©§†Ÿ«§ ¯± ­®§©§µ«¬ ¯­±¯°§©§ £±® §« ¬£ ¨Ÿ£Ÿ †¤ ¡¤©§¨Ÿ  ®§°Ÿ«¯¨Ÿ ¬²Ÿ«¦§¡Ÿ ¨®¤«±©Ÿ ¬«Ÿ¨¬ ¨®±­«§ª ¨¬®Ÿ¨¬ª ¨®¬¦ ‘§ §†± § «Ÿ°¤®Ÿ©Ÿ –¬ª¤©Ÿ «Ÿ ±¦Ÿ«§ ­¬†Ÿ¯ ª¬®¯¨¤ ¬ Ÿ©¤ £±¥ ˜®§­¬©§¯Ÿ § ˜±«§¯Ÿ. ”¯¤vŸ ¯¤ «¤¨Ÿ ¨©¬«±©¬¯° § ªŸ©Ÿ¨¯Ÿ©¬¯° ¨¬£ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§³ ¡¬†«§¨Ÿ, Ÿ©§ ¬«§ ¯± †¬¶ ±¡¤¨ ± ¯°Ÿu± £Ÿ «Ÿª «Ÿ ¬¡¬† °¤®§°¬®§†§ «Ÿ­®Ÿ¡¤ £¬¯°Ÿ ¦©Ÿ, ¬¯©±¶¨±†±v§ ¯¡¬†¤  ¤£«¤ ¯©±¢¤ § ¯Ÿ°¤©§°¤ ª±¯©§ªŸ«¤“.301 ˜± v¥ ¬  °¢¥±°©¨« ³¯­¬±­¢¨«  – ²°®¥°¨ ¯¢¥¬¥  ¯«¨‡¥ ¬  °±­¶¬­« ³¯­¬±² – ²±¨µ ª­ ‡¥ ¨ ¬  ­¦¨¢t ¢ v¥ ® ¯±¨§ ¬°©­£ ®­©¯¥±  ² ¯¬­‡ ‹­¯¨. • ±­«¥ ‡¥ –¥± ¯ ‰ w­¢¨w 9. ¤¥µ¥«¡¯  1942. ­¡ ¢¥°±¨­ £¥¬¥¯ ª  “¨´ ¨ª­¢¨w : „¬ª±«§¯°§ ¯± ¡®©¬ Ÿ¨°§¡«§ §, ­¬¯©¤ ±¯­¤³Ÿ ± –±¯§†§, ­¬«¬¡¬ ¯± 296 297 298 299 300 301

” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : ™¥­¤­¯ ˜ ª , •®¬­Ÿ¢Ÿ«£«¤ «¬¡§«¤ ¡§¯¬¨§³ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§³ ¨¬ªŸ«£§ ¦Ÿ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ ¬¨±­Ÿ´§¬«¤ °®±­¤ ± x±¢¬¯©Ÿ¡§†§ 1942-1943. š: ™¯°Ÿ«Ÿ¨ ± x±¢¬¯©Ÿ¡§†§ 1941. § Œ¡®¬­Ÿ, ‰¥­£¯ ¤, 1973, 371. Zbornik NOR-a, XIV-1, 717. NareĖenje Zetskom ĘetniĘkom odredu od 29. novembra 1942. Isto, 719-720. NareĖenje pukovniku Baji StanišiĚu od 30. novembra 1942. —¥¬ ±­ ‘ °± v­ª¨ (R. Castagnoli), § «¥¬¨© ¬ ¶¥ª¬¨©  Ÿ± ¡  ©­« ¬¤¥ XVIII ¨± ª¨‡ ¬°©­£  ¯«¨‡°©­£ ©­¯®²° . Zbornik NOR-a, XIV-1, 793. Izveštaj poruĘnika Jovana Jelovca generalu MihailoviĚu od 25. decembra 1942. Isto, 794.

III. U Crnoj Gori – „obnova nezavisnosti”, ustanak i gra|anski rat

223

­¬µ¤©§ £Ÿ £§¥± ¢©Ÿ¡±. ˜± § °Ÿª¬ ¬«§ ¯¤ µ¤¯°¬ †Ÿ¡sŸ†± ± ¢®±­ŸªŸ § °®¬†¨ŸªŸ; ­®§ª¤v¤«§ ¯± ª«¬¢§ u§³¬¡§ ¨±®§®§; u§³¬¡Ÿ ­®¬­Ÿ¢Ÿ«£Ÿ ¬­¤° †¤ ­¬¯°Ÿ©Ÿ ¡®©¬ ¥§¡Ÿ § «Ÿ´§¬«Ÿ©§¯°§ ¯°®¤­¤ £Ÿ ¯¤ ¨¬ª±«§¯°§µ¨Ÿ Ÿ¡¤° ¬­¤° «¤ ­¬¡Ÿª­§®§. •±¨¬¡«§¨ —°Ÿ«§¶§v †¤ £§¡«Ÿ ©§µ«¬¯°, ¯Ÿ ­®¤²§u¤«§ª ¨Ÿ®Ÿ¨°¤®¬ª Ÿ©§ ¯¤ ­©Ÿ¶§ª £Ÿ «§†¤ £¬¡¬s«¬ ¤«¤®¢§µŸ« § ¤²§¨Ÿ¯Ÿ« ±  ¬® § ­®¬°§¡ «¤­®§†Ÿ°¤sŸ. ‰¤®±†¤ª ¯Ÿª¬ ¦ ¬¢ °¬¢Ÿ ¶°¬ †¤ §¯±¡§¶¤ µ¤¯°§° § £¬ ®¬«Ÿª¤®Ÿ«“.302 – ¢ª¥ _²¯¨·¨w ‡¥ ¢¥¯­¢ ­ ¤  w¥ °¢¥ ® ¯±¨§ ¬°©¥ £¯²®¥ ² ¯¬­‡ ‹­¯¨ ¢¯ª­ ¡¯§­ ¡¨±¨ ª¨©¢¨¤¨¯ ¬¥ (“¦Ÿ ¡®©¬ ¨®Ÿ°¨¬ ¡®¤ª¤ §¦¡®¶§v¤ ¯¤ ­¬¯©¤£u§ ¬ ®Ÿµ±« ¯Ÿ ¯¡§ª «Ÿ®¬£«§ª ¦©¬°¡¬®§ªŸ ¨¬†§ ¯± ¨®¡¬©¬µ«¬ ­§©§ «Ÿ¶± «¤¡§«± ¨®¡”) ®  ‡¥ 19. ¤¥µ¥«¡¯  ®­§¢ ­ °¢¥ ˜¯¡¥ ² ¯¬­‡ ‹­¯¨ ¤  ° ¯ k²‡² ¬  “­¢­« ¢¥ª¨©­« ¤¥ª²” ¬ ¯­¤¬­£ °® °  ¨ ®¯¥®­¯­¤ : “¤¨Ÿ†± «Ÿ¯ ¡¤©§¨Ÿ £¤©Ÿ ¨¬†Ÿ «Ÿª †¤ §¯°¬®§†Ÿ ¯°Ÿ¡§©Ÿ ± ¦Ÿ£Ÿ°Ÿ¨. ’¬®Ÿª¬ ¦Ÿ¡®¶§°§ ¬¡¬ «Ÿ¶¤ £¤©¬. ’§ ¯°¡Ÿ®Ÿª¬ «¬¡ ­®¬¢®Ÿª £®±¶°¡¤«¬¢ § «Ÿ´§¬«Ÿ©«¬¢ ­®¤­¬®¬£Ÿ. ’¬®Ÿª¬ ¦Ÿ ¯¡Ÿ¢£Ÿ ¬£ Ÿ´§°§ ¬«¤ ­®¤£®Ÿ¯±£¤ §¦ ¨¬†§³ ¯¤ ®¬£§©Ÿ «Ÿ¶Ÿ «Ÿ†¡¤vŸ °®Ÿ¢¤£§†Ÿ. ˜¤¥§ª¬ «¬¡¬ª £±³± ¨±©°Ÿ ¯¡¤°¬¯Ÿ¡¯¨¤ °®Ÿ£§´§†¤ § ¯¡¤°©§†¤ª ¡§£¬¡£Ÿ«¯¨¬ª ­¬«¬¯±. ‡¨¬ °§ª §£¤Ÿ©§ªŸ ¯©±¥§°¤,  §v¤ ¬­®Ÿ¡£Ÿ«¤ ¥®°¡¤ ¨¬†¤ ¯°¤ ­¬©¬¥§©§ «Ÿ ¥®°¡¤«§¨ ”°Ÿw §«¤”.303 ˜± v¥ ¬¥®¯¨‡ ±¥t°±¢  ¨§«¥k² ¶¥±¬¨©  ¨ «²°ª¨« ¬°©¥ «¨ª¨µ¨‡¥ ©²ª«¨¬¨¯ ª­ ‡¥ ¬  ®­¶¥±©² 1943. ‘ ­ ¨ ² «¬­£¨« °ª¨¶¬¨« °¨±² µ¨‡ « , ¬ ‡¢¨·¥ °² °±¯ ¤ ª¨ µ¨¢¨ª¨. ž¥±¬¨µ¨ ®­¤ ©­« ¬¤­« – ¢ª  _²¯¨·¨w  ¨§¢¥ª¨ °² ¢¥ª¨©²  ©µ¨‡² ®¯­±¨¢ «²°ª¨« ¬  ² ­©­ª¨¬¨ ‰¨‡¥ª­£ –­t . •®¥¯ µ¨‡  ‡¥ ®­¶¥ª  5. ‡ ¬² ¯ : „–Ÿ£¤ †¤ †±µ¤ ¯­Ÿ©§¬ 15 ¨±vŸ, ± §¬ 10 ª±¯©§ªŸ«Ÿ § ­¤° †¤ ¯Ÿ¢¬®¤©¬ ± ¨±vŸªŸ. [...] °Ÿ©§†Ÿ«§ ¯± ­¬¨±¶Ÿ©§ £Ÿ §¦Ÿj± ¨¬£ ¬®£¤ £Ÿ §«°¤®¡¤«§¶±, Ÿ©§ ¨Ÿ£Ÿ ¯± ¬¯¤°§©§ ¦®«Ÿ ­±¶µŸ«Ÿ ¬¨¬ ±¶§†±, ­¬ ¤¢©§ ¯± «Ÿ°®Ÿ¢ ± ¡Ÿ®¬¶“.304 ‹ª ¢¬¨ ²¤ ¯ ¨§¢¥¤¥¬ ‡¥ °¨«¡­ª¨¶¬­ 6. ‡ ¬² ¯ , ·±­ ‡¥ ²© §¨¢ ª­ ¨ ¬  ¢¥¯°©¨ © ¯ ©±¥¯ °²©­¡ , ‡¥¯ °² ¨ ®­‡¥¤¨¬¨ §ª­¶¨¬¨ «²°ª¨« ¬  ®¯¥«  ˜¯¡¨«  ² ®¯¢¥ ¤¢¥ ¯ ±¬¥ £­¤¨¬¥ ¨§¢¥¤¥¬¨ ¬  ®¯ ¢­°ª ¢¬¥ ®¯ §¬¨©¥. ˜® t¥¬o je ¢¨·¥ «²°ª¨« ¬°©  °¥ª ,   ®­¯¥¤ ¬ ­¯²¦ ¬¨´ «²°ª¨« ¬  °±¯ ¤ ª¨ °² ¨ µ¨¢¨ª¨. ž¥±¬¨µ¨ °² ¨« ª¨ 14 «¯±¢¨´ ¨ 26 ¯ v¥¬¨´ (±¯¨ ¦¥¬¥).305 •¤« §¤² ®¯¥«  «²°ª¨« ¬¨«  ®¯ ±¨ª  ‡¥ ¨ ®t ¶© : „“Ÿ®¬£ †¤ ¬°¤®Ÿ¬ ¯¡¬†§ª ¨±vŸªŸ £¬¯°Ÿ ¯°¬¨¤ § £®±¢§³ ¥§¡¬°«§³ «Ÿª§®«§´Ÿ – «Ÿ®¬µ§°¬ §¦ ¤¢©§´¤. ’¬®Ÿ© ¨¬£ «Ÿ¶¤¢ «Ÿ®¬£Ÿ ¯Ÿ ¬¡¬ª  ¬® ¬ª †¤ «Ÿ®¬µ§°¬ ­¬£§¢«±° «Ÿ ¡¤©§¨¬† ¡§¯§«§. —Ÿ ¬¡¬ª  ¬® ¬ª †¤ «Ÿ®¬µ§°¬ ­¬£§¢«±° ±¢©¤£ ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†¤ ¨¬£ «Ÿ®¬£Ÿ ¨Ÿ¬ ª¬v«¤ § †Ÿ¨¤, †¤® †¤ ¬¡Ÿ  ¬® Ÿ ¦Ÿ¡®¶¤«§ °Ÿ¨¬ ®¤v§ ± °¬¨± †¤£«¬¢ £Ÿ«Ÿ § Ÿ¨¬ †¤ «¤­®§†Ÿ°¤s  §¬ ¯¨¬®¬ ®Ÿ¡Ÿ« «Ÿ¶§ª ¯«Ÿ¢ŸªŸ. ’¬®Ÿ© ¨¬£ ª±¯©§ªŸ«Ÿ 302 303 304 305

Isto, 750-751. Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-4, 565-566. Zbornik NOR-a, XIV-2, 28-29. Izveštaj P. ėurišiĚa generalu MihailoviĚu od 6. januara 1943. š ­¢­« ¤­©²«¥¬±² ®­°±­‡¨ ®­¤ ± © ¤  ‡¥ _²¯¨·¨w ¬ ¢­¤¬­ ­¡ ¢¥°±¨­ “¨´ ¨ª­¢¨w  ¤  ‡¥ °±¯ ¤ ª­ 400 ¬ ­¯²¦ ¬¨´ «²°ª¨« ¬  ¨ 1000 ¦¥¬  ¨ ¤¥µ¥. ”  ­°¬­¢²  ¬ ª¨§¥ ­°± ª¨´ ¨§¢¥·± ‡  ¨§ ­¢­£ ®¥¯¨­¤ , © ­ ¨ ³¨§¨¶©­£ ¨§£ª¥¤  ° «­£ ¤­©²«¥¬± , «­¦¥ °¥ °  ¢¥ª¨©­« °¨£²¯¬­·w² § ©t²¶¨±¨ ¤  ‡¥ ¯¥¶ ­ ³ ª°¨³¨© ±², ­¤¬­°¬­ ¤  ‡¥ ®­¤ ± © ­ ¡¯­‡² «²°ª¨« ¬°©¨´ ¦¯± ¢  ¬ ©¬ ¤¬­ ¤­®¨° ¬ ­¤ °±¯ ¬¥ ¢ª °±¨ ¬­¢¥ y²£­°ª ¢¨‡¥, ² ¢¯¥«¥¬² °²¤°©­£ ®¯­µ¥°  £¥¬¥¯ ª² “¨´ ¨ª­¢¨w² 1946.

224

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

¦«Ÿ°«¬ †¤ ¬­Ÿ¬. x¤£«¬ ¯¤©¬ «Ÿ ©¤¡¬† ¬ Ÿ©§ ‘§ªŸ (±¨±s¤) ­¬«±£§©¬ †¤ ­®¤£Ÿ†± ¬®±¥†Ÿ, Ÿ©§ ¯Ÿª ¬£ §¬ £Ÿ ­®§ª§ª ¬®±¥†¤ §¦ µ§¯°¬ ­¬©§°§µ¨§³ ®Ÿ¦©¬¢Ÿ ¨Ÿ¨¬  § § °Ÿ©§†Ÿ«§ªŸ ¯°Ÿ¡§¬ £¬ ¦«ŸuŸ £Ÿ ¥¤©§ª £Ÿ ¯¤ ¯±¨¬  ©¬¨Ÿ©§¦±†¤, ¨Ÿ¬ § £Ÿ «Ÿ®¬£ ¥¤©§ ª§® ¯Ÿ ¯¡§ªŸ ¨¬†§ ³¬v¤ ª§®, ­¬¶°¬ †¤ ¬¡¬ ¯¤©¬ ±¡¤¨  §©¬ ª§®«¬. •¬®¤£ °¬¢Ÿ, ¬«§ ª±¯©§ªŸ«§ ¨¬†§ ¯± ¯Ÿ «ŸªŸ †¬¶ ¬£ ®Ÿ«§†¤ ¥¤©¤©§ ¯Ÿ®Ÿ£u±, ¯°±­§©§ ¯± ± ¯±¨¬  § ¯¡Ÿj± ¯Ÿ ¬«§ªŸ ¨¬†§ ¯± £¬ ¯Ÿ£Ÿ «Ÿ­Ÿ£Ÿ©§ «Ÿ¶ ¥§¡Ÿs“.306 ± ª¨‡ ¬¨ °² ®­©²· ª¨ ¤  °®¯¥¶¥ ¬ ® ¤ ¬  «²°ª¨« ¬¥,  ª¨ ‡¥ _²¯¨·¨w ¡¨­ °®¯¥« ¬ ¤  °±²®¨ ² ­±¢­¯¥¬¨ °²©­¡ °  v¨« : „‹¡¤ µ¤°¤ °Ÿ©§†Ÿ«Ÿ  §©¤ ¯± §¦Ÿ¶©¤ ¬£ªŸ³ £Ÿ §«°¤®¡¤«§¶± ± ¨¬®§¯° ª±¯©§ªŸ«Ÿ, Ÿ©§ ¯± «Ÿ¶§ ­¬ ¡¤v ±°¡®j¤«¬ª ­©Ÿ«± ­®§­±´Ÿ©§ «Ÿ u§³ § ± §©§ ¯± †¤£«¬¢ °Ÿ©§†Ÿ«Ÿ, Ÿ ®Ÿ«§©§ °®§ § ¬£ªŸ³ ¯± ¯¤ ­¬¡±¨©§. œ¤©Ÿ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨Ÿ §«°¤®¡¤«´§†Ÿ ¯¤ ¯Ÿ¯°¬†Ÿ©Ÿ ± ª¬© § £Ÿ ©¬¨Ÿ©§¦±†¤ª ¯±¨¬ . ”µ§¢©¤£«¬ ¯¤ ¬¡£¤ ª¬¢©Ÿ ­®§ª¤°§°§ ¯©Ÿ ¬¯° °Ÿ©§†Ÿ«Ÿ § «¤ª¬v £Ÿ §«°¤®¡¤«§¶± ¬®±¥Ÿ«¬ª ¯«Ÿ¢¬ª“.307 ™­©­« µ¥ª­£ ¯ ±  ± ª¨‡ ¬¨ °² ² ¯¬­‡ ‹­¯¨ ®²¬­ ®­¢¥¯¥v¥ ¨« ª¨ ° «­ ² ¬¥© ¤ ·v¥ ®¯¨® ¤¬¨©¥ ›¥¤¥¯ ª¨°±¨¶©¥ °±¯ ¬©¥. ž¥±¬¨µ¨ °  v¨«  ¬¨© ¤  ¬¨°² ­°±¢ ¯¨ª¨ ¡­¯¡¥¬² ° ¯ ¤v² ¨ ¨« ª¨ °² ®­¤¥t¥¬¥ ±¥¯¨±­¯¨‡¥. ›¥¤¥¯ ª¨°±¨ °² °¥ ²£ª ¢¬­« ¬ ª §¨ª¨ ² ‘ ±²¬°©­‡ ¬ ´¨‡¨,   ¶¥±¬¨µ¨ °² °²«v ª¨ ¤  ­¬¨ ±² °©¯¨¢ ‡² ©­«²¬¨°±¥. ›¥¤¥¯ ª¨°±¨ °² ®¯¥«  ¶¥±¬¨µ¨«  ®­°± ª¨ ®­°¥¡¬­ ®­¤­§¯¨¢¨ ­¤ ±¯¥¬²±©  ¤­ª °©  £¥¬¥¯ ª  “¨´ ¨ª­¢¨w  ² ¯¬² ‹­¯², ¬  ˜¨v ‡¥¢¨¬², ² ¡ª¨§¨¬² ‘­ª ·¨¬ . –­°¥¡¬­ ¨« ‡¥ °«¥± ª  ®­ª¨±¨©  ©­‡² °² ¶¥±¬¨µ¨ ¢­¤¨ª¨ ² ¨«¥ ¤¨¬ °±¨‡¥ ‘ ¯ k­¯k¥¢¨w.308   ¯ §ª¨©² ­¤ ˜¯¡¨‡¥, £¤¥ ‡¥ ¨§¢¥¤¥¬  ª¥£ ª¨§ µ¨‡  ®­‡¥¤¨¬¨´ ¶¥±¬¨¶©¨´ ­¤¯¥¤  ² ¨¬°±¨±²µ¨‡ «  °¯®°©¥ ¢ª ¤¥, ² ¯¬­‡ ‹­¯¨ ‡¥ ±­ ¡¨ª­ ¬¥«­£²w¥, ‡¥¯ °² ¶¥±¬¨µ¨ ¨ °¥® ¯ ±¨°±¨ ¡¨ª¨ °²·±¨¬°©¨ ®¯­±¨¢¬¨µ¨.

306 307 308

Zbornik NOR-a, XIV-2, 49-50. Izveštaj P. ėurišiĚa generalu MihailoviĚu od 10. januara 1943. Isto, 50-51. • ±­«¥ ‡¥ ”­¢¨µ  — ¤­¢¨w ® ¯±¨§ ¬°©¨« ¨°ª¥¤¬¨µ¨«  ®¯¨¶ ­: „ £¬¨ µ¤°«§µ¨§ ¯±£¬¡§ ± •¬£¢¬®§´§, “§¨¶§v± § ¬©Ÿ¶§«± ± §ª¤ ¨®ŸsŸ •¤°®Ÿ «Ÿ £¤¯¤°§«¤ £¬«¬¯¤ ¯ª®°«¤ ¨Ÿ¦«¤, ®¬ §†¤ § §«°¤®«§®ŸuŸ ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ, £¬°©¤ ‘¬¡v¤«¯¨Ÿ  ®§¢Ÿ£Ÿ ¬­®Ÿ¶°Ÿ ¯¡§ªŸ § ¯¡Ÿ¨¬ª¤ «Ÿ ¯±£±, «§°§ ­®¤£Ÿ†¤ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¤ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§ª ¡©Ÿ¯°§ªŸ, «§°§ §ª ¯±£§. “Ÿ­®¬°§¡, ¯­Ÿ¯Ÿ¡Ÿ ¬«¤ ¨¬†¤ ¯± °Ÿ©§†Ÿ«§ ¦Ÿ®¬ §©§, §¦†Ÿ¡s±†±v§ £Ÿ ¯± °¬ ²¤£¤®Ÿ©§¯°§. ”¡Ÿ¨¬ «¤†¤£«Ÿ¨¬ ­¬¯°±­Ÿu¤ ²¤£¤®Ÿ©§¯°Ÿ § µ¤°«§¨Ÿ ¯Ÿ ­Ÿ®°§¦Ÿ«§ªŸ ­®¤¬¯°Ÿ©§ª ± œ®«¬† Š¬®§, §¦Ÿ¦§¡Ÿ § µ¤°«§µ¨¤ «Ÿ­Ÿ£¤ ­®¬°§¡± ‘¬¡v¤«¯¨¤, ²¤£¤®Ÿ©§¯°§µ¨¤  ®§¢Ÿ£¤, «Ÿ­Ÿ£¤ ±¯ª¤«¤ § ­§¯ª¤«¤ ­¬¯®¤£¯°¡¬ª ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ ¯¨¬®¬ ¯¡Ÿ¨¬£«¤¡«¬. ”¡§ª «Ÿ­Ÿ£§ªŸ £§®§¢±†¤ ©§µ«¬ ¡®³¬¡«§ ¨¬ªŸ«£Ÿ«° µ¤°«§¨Ÿ, j¤«¤®Ÿ© ˆ©Ÿ¥¬ ^±¨Ÿ«¬¡§v. —¡¤ †¤ °¬ ^±¨Ÿ«¬¡§v ®Ÿ£§¬ ­¬ ¯±¢¤¯°§†ŸªŸ ¡¬†«¬¢ ª§«§¯°®Ÿ ‹®Ÿ¥¤ ’§³Ÿ§©¬¡§vŸ §¦ ‘§­¬¡Ÿ ¨¬†§ †¤  §¬ ¯°¡Ÿ®«§ ¬¨±­Ÿ°¬® œ®«¤ Š¬®¤ § £§†¤©§¬ «¬¡Ÿ´ § £¤¯«¬ § ©§†¤¡¬, «¤ ¯Ÿª¬ µ¤°«§´§ªŸ «¤¢¬ § µ§°Ÿ¡¬ª «Ÿ®¬£±,  ©Ÿ¢¬£Ÿ®¤v§ ­¬¶§s¨ŸªŸ ­¬ ¤«¢©¤¯¨§ª Ÿ¡§¬«§ªŸ“. (S. BurzanoviĚ, Zapisnik sa isljeėenja Novice Radoviěa, 17).

IV. U Bosni i Hercegovini: neprijateqi i saveznici

225

IV. š ‰•˜”  œ—‹•Š”: ”–—yˆ™f  ˜ˆŠ” —©§µ«¬ ¨Ÿ¬ § ± —® §†§ § œ®«¬† Š¬®§, § ± ˆ¬¯«§ § ›¤®´¤¢¬¡§«§ †¤ ­®¤ ­¬µ¤°¨Ÿ ¯±¨¬ Ÿ §¦ª¤j± ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ § µ¤°«§¨Ÿ ­¬¯°¬†Ÿ©Ÿ u§³¬¡Ÿ ¯Ÿ®Ÿ£uŸ, ¨¬†Ÿ †¤ «Ÿ ¬¡¬ª ­®¬¯°¬®±  §©Ÿ ±¯©¬¡s¤«Ÿ ¨Ÿ®Ÿ¨°¤®¬ª ±¯°Ÿ«¨Ÿ § u¤¢¬¡§³ «¬¯§©Ÿ´Ÿ. ™ ­®¡§ª £Ÿ«§ªŸ  ¬® ¤ ®Ÿ¦©§¨¤ §¦ª¤j± £¡¤ ¡¬†¯¨¤ «§¯±  §©¤ ­®¤°¤®Ÿ«¬ ±¬µs§¡¤, Ÿ § ¯Ÿª ¯°Ÿ®¤¶§«¯¨§ ¨Ÿ£Ÿ® ­¬°§´Ÿ¬ †¤ §¦ §¯°§³ §©§ ¯©§µ«§³ ¯¬´§†Ÿ©«§³ ¢®±­Ÿ § µ¤¯°¬ †¤  §¬ §¦ª¤¶Ÿ«. ‰¬†¯¨± ¯± ¯Ÿµ§uŸ¡Ÿ©§ ¯®­¯¨§ ¯¤sŸ´§, Ÿ ¬«§ ¨¬ª±«§¯°§ ¨¬†§ ¯±  §©§ «Ÿ ¨¬ªŸ«£«§ª ­¬©¬¥Ÿ†§ªŸ, µ¤¯°¬ ¯± ­®§¨®§¡Ÿ©§ ¯¡¬†± ­Ÿ®°§†¯¨± ­®§­Ÿ£«¬¯°. —§°±Ÿ´§†Ÿ ± ¨¬†¬†, ¨Ÿ¨¬ je ¨Ÿ¨¬ †¤ ±¬µ§¬ †¤£Ÿ« ¯Ÿ¡®¤ª¤«§¨, «§†¤  §©¬ ¯­¬®Ÿ¦±ªŸ Ÿ©§ «§ †Ÿµ¤¢ °®¡¤uŸ, ­¬°®Ÿ†Ÿ©Ÿ †¤ £¬ ¨®Ÿ†Ÿ ¯¤­°¤ª ®Ÿ 1941. ¢¬£§«¤.1

“¬ª±«§¯°§ ¯¤ ¬£®§µ± ˆ¬¢Ÿ, ¡¤®¤, ¯©Ÿ¡¤, ¦Ÿ ®Ÿu±†± ¬­¤©Ÿ, ­®§ªŸ†± ˜±®¨¤ § ›®¡Ÿ°¤ ± ®¤£¬¡¤ ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ” –­¬ · v¥ ©­«²¬¨°±  ² ‰­°¬¨ ¨ œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨ ‡­· ² ¯ ¬­‡ ³ §¨ ¯ ±  ¡¨ª­ ‡¥ ­®±¥¯¥w¥¬­ ¤­¡¯­ ®­§¬ ±¨« ¯¥¢­ª²µ¨­¬ ¯¬¨« ¥©°±¯¥«¨§«­«. ˜¯¥¤¨¬­« ‡²¬ , © ¤  ‡¥ ¢¥w ±¯ ‡ ­ °®­¬± ¬¨ °¯®°©¨ ²°± ¬ ©, –­©¯ ‡¨¬°©¨ ©­«¨±¥± ‡¥ ­¡‡ ¢¨­ ‡¥¤ ¬ ®¯­£ª ° ² ©­«¥ ‡¥ £­±­¢­ ¨§‡¥¤¬ ¶¨­ ²°± ·©¨ ±¥¯­¯ °  „±¥¯­¯­« ¢¥ª¨©­°¯®°©¥ £­°®­¤¥“ ©­‡  ‡¥ ² «¥k²¯ ±¬­‡ y²£­°ª ¢¨‡¨ „²¬­°¨ª  °¢ k²“ «¥k² ¬ ¯­¤¥ ² ‰­°¬¨,   1941. ¶ © ‡¥ ¨ „¨§¤ ª “ ¬ ¯­¤ v¥£­¢¨« „¢‡¥©­¢¬¨« ¬¥®¯¨‡ ±¥t¨« “. ˜¯¡¨«  ‡¥ ¶ © ®­¯²¶¥¬­ ¤  °² ¨ ° «¨ ­¤£­¢­¯¬¨ §  ²°± ·©¨ ±¥¯­¯, ‡¥¯ °² 20 £­¤¨¬  ¡¨ª¨ ®­¤ ²±¨µ ‡¥« ¯¥¦¨«  ¨§ ‰¥­£¯ ¤  ©­‡¨ ‡¥ „®­±®¨¯¨¢ ­ ² ¢ «  «¯¦v² ®¯¥«  œ¯¢ ±¨«  ¨ «²°ª¨« ¬¨« “,   „°±¢ ¯ ­ ‡¥ ¨ ¡¯ ±­²¡¨ª ¶©¥ ®­©­t¥“. “ °­¢¬¥ §ª­¶¨¬¥ ¬ ¤ ˜¯¡¨«  ®­¶¨¬¨ª¥ °² „¬¥« ¶©¥ ­©²® ±­¯°©¥ ±¯²®¥“,   °¯®°©¨ ¬ ¯­¤ ‡¥ ±¯¥¡ ª­ ¤  °´¢ ±¨ ¤  §  §ª­¶¨¬¥ ¬¨°² ©¯¨¢¨ œ¯¢ ±¨ ¨ «²°ª¨« ¬¨: „˜¡¬†§ ¯± «¤­®§†Ÿ°¤s§ ¬¨±­Ÿ°¬®¯¨¤ °®±­¤ § u§³¬¡Ÿ ©Ÿ¨¤†¯¨Ÿ £¬ªŸvŸ ¨©§¨Ÿ – ²®Ÿ«¨¬¡´§, Ÿ «¤ °¡¬†Ÿ  ®ŸvŸ ›®¡Ÿ°§ § ª±¯©§ªŸ«§“.2 –¯­«¥¬  ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ®­ª¨±¨©¥ ©­‡² °² °¯®°©¥ ¬ ¯­¤¬¥ ¢­k¥ ¤­¦¨¢¥ª¥ © ­ ®¯²¦¥¬² ¯²©² ®¯¨‡ ±¥t°±¢    ©­«²¬¨°±¨ © ­ ¦¥t² ¤  °¥ ´¯¢ ±°©¨ ¬ ¯­¤ ¡ µ¨ ² ¬­¢­ “¯­®°±¢­”, ®­¯¥¤ ­¬­£ ©­‡¥ ‡¥ “±¯®¥­” ­¤ ²°± · , ¡¨ª  ‡¥ ®¯¢¨ ¬ £­¢¥·± ‡ ¡²¤²w¥£ ¯ ± . ˜¯®°©¨ ®­«¨¯t¨¢ °± ¢ ®¯¥«  ± ª¨‡ ¬¨«  ¡¨­ ‡¥ ¤­¡ ¯ ¨§£­¢­¯ ª¨¤¥¯¨«  ‘–y §  ­®±²¦¡¥ ­ “¨§¤ ‡¨, ©­ª ¡­¯ µ¨‡¨ ¨ ¯ §¡¨‡ v² ¬ ¯­¤¬­£ ‡¥¤¨¬°±¢ ”, ¶¨«¥ °¥ ¢¥·±­ ®¯¨©¯¨¢ ª­ °®¯­¢­k¥v¥ ¯¥¢­ª²µ¨‡¥. •¬­£ ±¯¥¬²±©  © ¤  °² ®­¶¥ª  ©­ª¥¡ v  ² ²°± ¬¨¶©¨« ¯¥¤­¢¨«  §¡­£ § ·±¨±¥ ©­‡² °² ¤­¡¨‡ ª¨ ­¤ ± ª¨‡ ¬ , ²°ª¥¤¨ª  ‡¥ ¨ ¯¥ ©µ¨‡  ‘–y, 1 2

Zbornik NOR-a, XIV-1, 325. Izvori za istoriju SKJ. Dokumenti centralnih organa KPJ. NOR i revolucija 1941-1945, Beograd, 1985, I, 357-358.

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

226

‡¥¯ “­·±¯¨µ  ©ª °¬¥ ¡­¯¡¥” ¬¨‡¥ °«¥ª  ¤  ¡²¤¥ ¤­¢¥¤¥¬  ² ®¨± v¥. ™ ©­ ‡¥ Ÿ± ¡ £¥¯¨ª°©¨´ ­¤¯¥¤  §  °¯¥§ ‰­° ¬°©­ ‹¯ ´­¢­ ¢¥w 7.  ¢£²°±  ®­¯²¶¨­: “—®­¯¨§ «Ÿ®¬£¤,  ®Ÿ«§ ¯¡§ª ¯«Ÿ¢ŸªŸ, £¬ ­¬¯©¤£u¤ ¨Ÿ­§ ¨®¡§, ¯¡Ÿ¨± ¯°¬­± ¯¡¬†¤ ®¬j¤«¤ ¦¤ªs¤ § ¬°¤°± ¯©¬ ¬£±! “Ÿ«¬¯§ ¯¡Ÿ¢£†¤ ¯¡§ª ¯®¤£¯°¡§ªŸ ¯ª®°«¤ ±£Ÿ®´¤ ¬¨±­Ÿ°¬®§ªŸ § £¬ªŸv§ª §¦£Ÿ†«§´§ªŸ. “¤ «Ÿ¯†¤£Ÿ† ­®§µŸªŸ ¨Ÿ¨¬ ¯± °¬ ¬¥¤ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨§ ²Ÿ¶§¯°§ ­®§†Ÿ°¤s§ °¡¬†§ § °¡¬†¤ ¯©¬ ¬£¤. ŽŸ® £Ÿ  ±£± °¡¬†§ ­®§†Ÿ°¤s§ ¬«§ ¨¬†§ «§¯± ­®§†Ÿ°¤s§ «§ ¯¡¬ª¤ «Ÿ®¬£±, «¤¢¬ ¢Ÿ ¢¬«¤ ¢¬£§«ŸªŸ, ¡¤v ¢©Ÿ£«Ÿ § ±­®¬­Ÿ¶v¤«Ÿ, ­¬ ¤¡®¬­¯¨§ª § Ÿ²®§µ¨§ª  ¬†§¶°§ªŸ ¦Ÿ ¯¡¬†¤  ¬¢Ÿ°Ÿ¶¨¤ §«°¤®¤¯¤?”3 •¢ ‡ ·± ¡ ‡¥ ‡­· ­·±¯¨‡¨ ¡¨­ ¬¥©­ª¨©­ ¤ ¬  © °¬¨‡¥, © ¤  ‡¥ ¤­·ª­ ¤­ ©­ª¥¡ v  ¨ ©­¤ ²°± ¬¨©  ² ® ¯±¨§ ¬°©¨« ¯¥¤­¢¨« . ” ¨«¥, 11.  ¢£²°±  ¶¥±¬¨¶©¨ ¨ ® ¯±¨§ ¬°©¨ ®¯¥¤°± ¢¬¨µ¨ ¨§ ’¨©¥ ° °± ª¨ °² °¥ °  ®¯¥¤°± ¢¬¨µ¨«  ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¢­‡°©¥ ² °¥ª² •±¯¨w, ² § ® ¤¬­‡ ‰­°¬¨. ž¥±¬¨µ¨ °² ¤ ª¨ ¨§‡ ¢², ©­‡² °² ® ¯±¨§ ¬°©¨ ¤¥ª¥£ ±¨ ± ©­k¥ ®­±®¨° ª¨, ² ©­‡­‡ °¥ ¬ £ª · ¢  ¤  °² ²°± ·©¨ ®¯­£­¬¨ °¯®°©­£ ¬ ¯­¤  £ª ¢¬¨ ¯ §ª­£ ²°± ¬© , ¤  ¡­¯¡  ¬¥w¥ ¡¨±¨ ²®¥¯¥¬  ®¯­±¨¢ ± ª¨‡ ¬  ¨ ¤  w¥ °¥ ²°± ¬¨µ¨ § ‡¥¤¬­ °  ± ª¨‡ ¬¨«  „¡­¯¨±¨ ®¯­±¨¢ °¢¨´ ©­«²¬¨°±¨¶©¨´  ©µ¨‡  ¬  ±¨« ®­¤¯²¶‡¨« “. ˜¢¥ ® ¯±¨§ ¬°©¥ ¨ ¶¥±¬¨¶©¥ ®­±®¨°¬¨©¥ ­¢¥ ¨§‡ ¢¥, ²´ ®°¨ª¥ °² ® ¯±¨§ ¬°©¥ ‡¥¤¨¬¨µ¥ ² § ® ¤¬­‡ ‰­°¬¨  ª¨ °² ­¬¨, ®­¤ ®¯¨±¨°©­« ª­© ª¬­£ °± ¬­¢¬¨·±¢ , ¡¯§­ ­°ª­¡­k¥¬¨.4 š¡¯§­ ‡¥ Ÿ± ¡ £¥¯¨ª°©¨´ ­¤¯¥¤  §  ‰­° ¬°©­ ‹¯ ´­¢­ °¢¥ ­¬¥ ©­‡¨ °² °« ±¯ ª¨ ¤  ±¯¥¡  ®¯¨´¢ ±¨±¨ ¨± ª¨‡ ¬°©² § ·±¨±² ®¯­£ª °¨­ §  ¬­¢¥ “‰¯ ¬©­¢¨w¥ ¨ y²¤¥” ©­‡¨ °² ­¤²¢¥© ¡¨ª¨ ®¯­±¨¢¬¨µ¨ ­°ª­¡­¤¨ª ¶©¥ ¡­¯¡¥ °¯®°©­£ ¬ ¯­¤ : “˜¬ ¯± «Ÿ¶§ «Ÿ®¬£«§ «¤­®§†Ÿ°¤s§ ¢¬®§ ¬£ ±¯°Ÿ¶Ÿ, °¬ ¯± ­®¬£Ÿ«¤ £±¶¤ § ­®sŸ¡§ °®¢¬¡´§ «Ÿ®¬£«¬ª ¯©¬ ¬£¬ª ­®¤ªŸ ¨¬†§ªŸ ª§ «¤v¤ª¬ § «¤ ¯ª§†¤ª¬ §ªŸ°§ «§¨Ÿ¨¡¤ ª§©¬¯°§. ˜¬ ¯± §¦£Ÿ†§´¤ § ¡¤©¤§¦£Ÿ†§´¤ «¤ ¯Ÿª¬ «Ÿ¯, «¤ ¯Ÿª¬ x±¢¬¯©Ÿ¡§†¤, «¤¢¬ § «Ÿ¶§³ ¯Ÿ¡¤¦«§¨Ÿ —¬¡†¤°¯¨¤ –±¯§†¤, Œ«¢©¤¯¨¤ § ¬¯°Ÿ©§³ «Ÿ®¬£Ÿ ­¬®¬ s¤«¤ Œ¡®¬­¤”.5 ‘ ¤  °² ®­‡¥¤¨¬¥ ²°± ¬¨¶©¥ ¢­k¥ ¨§ ’¨©¥ ¯ §£­¢ ¯ ª¥ °  ®¯¥¤°± ¢¬¨µ¨«  ¨± ª¨‡ ¬°©¨´ ¢­‡¬¨´ ¢ª °±¨ ­©­ ¥¢¥¬±² ª¬¥  ²±­¬­«¨‡¥ °¯®°©¨´ ±¥¯¨±­¯¨‡  ®­¤ § ·±¨±­« ± ª¨‡¥, ² ¯¥¤­¢¨«  ¡­° ¬°©¨´ ©­«²¬¨°±  ±­ ‡¥ 19.  ¢£²°±  ­µ¥v¥¬­ © ­  ©± ¬ ‡¢¥w¥ ¨§¤ ‡¥: “ž°Ÿ °Ÿ §¦†Ÿ¡Ÿ ¦«Ÿµ§? ”«Ÿ ¦«Ÿµ§ «Ÿ†¬°¡¬®¤«§†± §¦£Ÿ†± «Ÿ®¬£Ÿ. ™ª¤¯°¬ ±¯°Ÿ¶¨§³  Ÿ«£§°Ÿ °®¤ Ÿ £Ÿ £¬j± ¬«§ ¨¬†§ ¯± °¤  Ÿ«£§°¤ £¬¡¤©§ § ¨¬†§ ¯± ¯¡¬†§ª ­®§¯±¯°¡¬ª ¬ª¬¢±v§©§ u§³¬¡¤ ¦©¬µ§«¤. ˜®¤ Ÿ, £Ÿ¨©¤, £Ÿ «Ÿ®¬£ £¬ ®¬¡¬s«¬ ­¬©¬¥§ ¬®±¥†¤ § †¤£«¬ ®¬­¯°¡¬ ¦Ÿª§†¤«§ £®±¢§ª. ”¡¬ ¡¤v «§†¤ ¬ §µ«Ÿ §¦£Ÿ†Ÿ «¤¢¬ ¡¤©¤§¦£Ÿ†Ÿ «Ÿ®¬£Ÿ § u¤¢¬¡¤  ¬® ¤. ”¡¬ †¤ ­®¤©Ÿ¦ «Ÿ ¯°®Ÿ«± «¤­®§†Ÿ°¤sŸ, ¯°±­Ÿu¤ ± Ÿ¨°§¡«±  ¬® ± ­®¬°§¡ ¯¡¬¢ ¡©Ÿ¯°§°¬¢ «Ÿ®¬£Ÿ”.6 Š¥w ² ­¢­‡ ¯ ¬­‡ ³ §¨ ‡ °¬­ °² ¨°©¯¨°± ª¨° ¬¥ ¯ §ª¨©¥ ¨§«¥k² ¯­‡ ª¨°±  ¨ ©­«²¬¨°± : ¤­© °² °¥ ®¯¢¨ ®­©¯¥¬²ª¨ ² ¡­¯¡² ° «­ §¡­£ °®¯¥¶ ¢ v  ²°± ·©­£ ±¥¯­¯  ¨ § ·±¨±¥ £­ª­£ ¦¨¢­±  ®¯¥¦¨¢¥ª­£ ¬ ¯­¤ , ¤¯²£¨ 3 4 5 6

Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, IV-1, 15. J. TomaševiĚ, Ěetnici, 194. Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, IV-1, 37. °±­, 39-40.

IV. U Bosni i Hercegovini: neprijateqi i saveznici

227

°² ¨« ª¨ ¤ ª¥©­°¥¦¬¨‡¥  «¡¨µ¨‡¥: “¯°§«Ÿ †¤ £Ÿ †¤ «Ÿ¶ ­¬¨®¤° «Ÿ¯°Ÿ¬ ± ­®¡¬ª ®¤£± ¦ ¬¢ ±¯°Ÿ¶¨§³ ¦©¬µ§«Ÿ «Ÿ£ ¯®­¯¨§ª «Ÿ®¬£¬ª. ¯°§«Ÿ †¤, ª¤j±°§ª, § °¬ £Ÿ †¤ u¤¢¬¡ ¥§¡¬°«§ ´§s ¶§®§, £Ÿ ¯¤ «¤ ®Ÿ£§ ¯Ÿª¬ ¬ ¦Ÿ¶°§°§ ¢¬©§³ ¥§¡¬°Ÿ § §ª¬¡§«¤ «¤¢¬ ¬ ­¬°­±«¬ª § ¨¬«Ÿµ«¬ª «Ÿ®¬£«¬ª ¬¯©¬ ¬j¤u± ¬£ ¯¡§³ ²Ÿ¶§¯°§µ¨§³ ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ § u§³¬¡§³ ­©Ÿv¤«§¨Ÿ. —¡Ÿ¨¬ª¤ †¤ £Ÿ«Ÿ¯ ­¬¦«Ÿ°¬ £Ÿ ¯¤ ¨¬ª±«§¯°§, «¤ ¯Ÿª¬ ± x±¢¬¯©Ÿ¡§†§, «¤¢¬ § ± ¯¡§ª ¤¡®¬­¯¨§ª § ¬¯°Ÿ©§ª ¦¤ªsŸªŸ ¯¡§†¤°Ÿ, «Ÿ©Ÿ¦¤ ± ­®¡§ª ®¤£¬¡§ªŸ  ¬® ¤ ­®¬°§¡ ¨®¡¬©¬µ«¬¢ ²Ÿ¶§¦ªŸ”.7 •¤ ¤¯²£¥ ®­ª­¢¨¬¥  ¢£²°±  1941. ®¯¨­¯¨±¥± ² ¯ ¤² ® ¯±¨§ ¬°©¨´ ­¤¯¥¤  ®­°± ª­ ‡¥ ®­¤¨§ v¥ “®­ª¨±¨¶©¥ °¢¥°±¨” ¬ ¯­¤ : ““Ÿ®¬µ§°¬ ¬ †Ÿ¶uŸ¡Ÿ°§ s±£§ªŸ ¬ ­¬°®¤ § †¤£§«¯°¡Ÿ § ­®§†Ÿ°¤s¯°¡Ÿ ¯Ÿ ¯¡§ª ­¬¶°¤«§ª ª±¯©§ªŸ«§ªŸ § ›®¡Ÿ°§ªŸ, ¨¬†§ ¯¤ §¯°¬ £Ÿ«Ÿ¯  ¬®¤ ­®¬°§¡ ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ § •Ÿ¡¤©§v¤¡¤  Ÿ«£¤”.8 ® ©, ± ©¢  ®¯­® £ ¬¤  ¬¨‡¥ ¬ ¨·ª  ¬  ®­§¨±¨¢ ¬ ®¯¨‡¥« ©­¤ «²°ª¨« ¬ . – ¯±¨§ ¬°©¨ ­¤¯¥¤¨, § ‡¥¤¬­ °  ¶¥±¬¨¶©¨« ­¤¯¥¤¨«  ˆw¨«  ‰ ¡¨w  ¨ ‰¯ ¬©  Ÿ­·©¨w , ² ®¥¯¨­¤² ­¤ 24.  ¢£²°±  ¤­ 14. °¥®±¥«¡¯ , ¶¥±¨¯¨ ®²±  °² ¬ ® ¤ ª¨ ‘ª ¤ v. “²°ª¨« ¬¨«  ² £¯ ¤² ‡¥ ®­¯²¶¨¢ ¬­ ¤  °² ® ¯±¨§ ¬¨ v¨´­¢  “¡¯ w ”, ¤  °¥ ¡­¯¥ ®¯­±¨¢ “£ª ¤¨ ¨ ¡¨‡¥¤¥” ¨ ¤  ­¬¨ ¦¥ª¥ “° ¢¥§ ¯ ¤¬¨©  ¨ °¥t ©  ¡¥§ ­¡§¨¯  ¬  ¢‡¥¯² ¨ ¬ ¯­¤¬­°±”.9 ˜¢¨ ¬ ® ¤¨ ¡¨ª¨ °² ¬¥²°®¥·¬¨,   «²°ª¨« ¬¨ ¨§ ­¢­£ £¯ ¤  ­°± ª¨ °² ª­‡ ª¬¨ ¢ª °±¨«  ”Œœ.  ®­¯¥¤ ²®­§­¯¥v  ¢¯´  ‘–y ² ‰­°¬¨ ¨ œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨, ª¥¢¨¶ ¯°±¢­ ©­¤ ® ¯±¨§ ¬°©¨´ ­¤¯¥¤  ®­°± ‡ ª­ ‡¥ °¢¥ ¨§¯ ¦¥¬¨‡¥. Œ¥ª¥£ ±¨ ¬ ¯­¤¬­­°ª­¡­¤¨ª ¶©¨´ ­¤¯¥¤  § ® ¤¬¥ ‰­°¬¥ ¨ ’¨©¥ ­¤¯¦ ª¨ °² 31.  ¢£²°±  ° ¢¥±­¢ v¥ ¬  ©­«¥ °² ©­¬°± ±­¢ ª¨ ¤  °² ¬ ®­¯¨ ®­‡¥¤¨¬¨´ ²°± ¬¨¶©¨´ ¢­k  ¤  °¥ ¤­¡¨‡¥ ¨± ª¨‡ ¬°©  § ·±¨±  ²®¥¯¥¬¨ ®¯­±¨¢ “°­µ¨‡ ª¬­£ °«¨°ª ” ® ¯±¨§ ¬°©¥ ¡­¯¡¥: “•¬¨¡Ÿ®¤«Ÿ § §¦£Ÿ†«§µ¨Ÿ ¢¬¯­¬£Ÿ ¦«Ÿ†± £Ÿ †¤ «Ÿ¶Ÿ  ¬® Ÿ –  ¬® Ÿ ¦Ÿ «Ÿ´§¬«Ÿ©«¬ § ¯¬´§†Ÿ©«¬ ¬¯©¬ ¬j¤u¤,  ¬® Ÿ ­®¬°§¡ ­sŸµ¨Ÿ¶Ÿ § ¶­¤¨±©Ÿ«Ÿ°Ÿ,  ¬® Ÿ ¦Ÿ ­±«± «Ÿ®¬£«± ¡©Ÿ¯°,  ¬® Ÿ ¦Ÿ «¬¡§, s¤­¶§, ¯©¬ ¬£«§†§ ¥§¡¬° ¯¡§³ s±£§. ”«§ ¦«Ÿ†± £Ÿ ± ¯©±µŸ†± «Ÿ¶¤ ­¬ †¤£¤ ¡§¶¤ «¤v¤ ª¬v§ ¥§¡†¤°§ «Ÿ ®Ÿµ±« ¯¤sŸ¨Ÿ § ®Ÿ£«§¨Ÿ, «¤¢¬ £Ÿ v¤ ª¬®Ÿ°§ ¦Ÿ¯±¨Ÿ°§ ®±¨Ÿ¡¤ ¨Ÿ¬ § ¯¡Ÿ¨§ £®±¢§ § ¦Ÿ°¬, £Ÿ  § ¯Ÿµ±¡Ÿ©§ ¯¡¬† ©Ÿ¢Ÿ« ¥§¡¬°, ¬«§ ¯Ÿ£Ÿ ¥¤©¤ £¬¡¤¯°§ ¬¡Ÿª¬ ˜Ÿ©§†Ÿ«¤”.10 —¥¢­ª²µ¨­¬ ¯¬  ³¯ §¥­ª­£¨‡  ® ¯±¨§ ¬°©¨´ ­¤¯¥¤  ¬ ‡« v¥ ®¯¨°± ª¨µ  ¬ ·ª  ‡¥ ¬  ®¯­°±­¯² ¨°±­¶¬¥ œ¥¯µ¥£­¢¨¬¥. ˆ¢¤­ œ²«­ ‡¥ ®­¶¥±©­« °¥®±¥«¡¯  1941. ®¨° ­ ­ “¬¨°©­« ®­ª¨±¨¶©­« ¬¨¢­² « ° ”  ª¨ ¨ ­ °ª ¡­« ²±¨µ ‡² ©­«²¬¨°±  ¬  v¨´; ¢¥ª¨©² ­® °¬­°± ®¯¥¤°± ¢t ª¨ °² 7

8 9 10

°±­. Œ  ‡¥ ¯¥¢­ª²µ¨­¬ ¯¬  ³¯ §¥­ª­£¨‡  ¡¨ª  ¬¥®­±¯¥¡¬  ² ­¢­« ®¥¯¨­¤², ²© § ­ ‡¥ ¨ _²¯­ –²µ ¯ (“˜± ¯¨”), °¥©¯¥± ¯ •¡ª °¬­£ ©­«¨±¥±  ‘–y §  ‰­° ¬°©² ‘¯ ‡¨¬², ² ®¨°«² ˜¢¥±­§ ¯² Š²©« ¬­¢¨w²: “™ ´§†¤©¬¯°§ ¯¤ ¯©Ÿ¥¤ª ¯ ­®§ª†¤£ ŸªŸ § ¨®§°§¨¬ª ± ­¬¢©¤£± ©¤°Ÿ¨Ÿ, ¯ ¬ ¦§®¬ª «Ÿ s¤¡§µŸ®¯°¡¬ ¨¬†¤ £¬©Ÿ¦§ ± u§ªŸ £¬ §¦®Ÿ¥Ÿ†Ÿ. ‹®±¢¬¡§ªŸ ± •®§†¤£¬®± †¤ ¡¤v § ®Ÿ«§†¤ ¯¨®¤«±°Ÿ ­Ÿ¥uŸ ± °¬ª¤ ­¬¢©¤£±”. (°±­, 58). Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, IV-1, 65. š®²±°±¢­ ·± ¡  ¡ ± t­¬  “˜ª­¡­¤ ” ­¤ 20.  ¢£²°±  1941. ®­ª¨±¨¶©¨« ©­«¥° ¯¨«  ­¤¯¥¤  §  ®­ª¨±¨¶©¨ ¯ ¤ ² ‡¥¤¨¬¨µ « . Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, IV-1, 93. °±­, 140-141.

228

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

“ ¬£ª­³¨ª°©¨ ¥ª¥«¥¬±¨ «¥k² ˜¯¡¨« ” ©­‡¨ °² “­¯£ ¬¨§­¢ ¬­ ¬ °±²® ª¨” ¨ ®¯­® £¨¯ ª¨ ¨¤¥‡² ­ ­°ª­¡­k¥v² ²§ ®­«­w  ® ¤ : “‡«¢©¬²§©§ ­±´Ÿ†± ­®¬°§¡ ¯¡Ÿ¨¤ ¬®±¥Ÿ«¤ Ÿ¨´§†¤ ¦Ÿ ¯©¬ ¬£±, §¦«¤¡†¤®Ÿ¡Ÿ†± § ±«¬¯¤ ­Ÿ«§¨±. “Ÿ®¬µ§°¬ Ÿ¨°§¡«¬ ¬¨±­sŸ†± ¢Ÿ¦£¤ § ¨±©Ÿ¨¤”.11 –­·±­ ‡¥ ¬¥®­¢¥¯¥v¥ ®¯¥«  «²°ª¨« ¬¨«  ¡¨ª­ ¢¥ª¨©­ (“Ÿ«¢©¬²§©§ ¯¨§£Ÿ†± §ª ¢Ÿv¤ Ÿ¨¬ ­¬¯±ªuŸ†± £Ÿ †¤ «¤¨¬ ª±¯©§ªŸ« ­¬ ¢¬¡¬®±, £Ÿ  § ¯¤ ±¡†¤®§©§ £Ÿ ©§ ¯± ¬ ®¤¦Ÿ«§”) ²°± ¬¨¶©¥ « °¥ «­£ª¥ °² ¤  ¡²¤² °± ¢t¥¬¥ ®­¤ ©­¬±¯­ª² ‘–y ° «­  ©­ °¥ Ÿ± ¡ ´¥¯µ¥£­¢ ¶©¨´ ­¤¯¥¤  “°«¥°±  ®­‡ ¶  ‡¥¤¬¨« ¤­¡¯¨« ¨ ­¤ª²¶¬¨« ¤¯²£­« ˜¯¡¨¬­«”.12 ™ ‡ “¤¯²£ ˜¯¡¨¬” ¡¨­ ‡¥ š£t¥·  Œ ¬¨ª­¢¨w, ¶ª ¬ –­©¯ ‡¨¬°©­£ ©­«¨±¥±  ‘–y §  ‰­°¬² ¨ œ¥¯µ¥£­¢¨¬². – ¯±¨§ ¬°©  ®¯­® £ ¬¤  ­ ¡¯ ±°±¢² ¨ ‡¥¤¨¬°±¢² ¬ ‡« v¥ ²°®¥´  ¨« ª  ‡¥ ² ‹ µ©² ¨ ­©­ª¨¬¨. •¡ª °¬¨ ·± ¡ §  œ¥¯µ¥£­¢¨¬² ¨§¢¥·± ¢ ­ ‡¥ ­ ¯ °®ª «° ª­« ¢¥¯°©­« ¯ ±² ©­‡¨ °² ®­©¯¥¬²ª¥ ¢ª °±¨ ”Œœ: “ŠŸ´¨¬ †¤ ­¬¯¤ Ÿ« ­®¬ ©¤ª. ˜± ¯¤ Ÿ­¯¬©±°«¬ «¤v¤ ª¬v§ §¦ †¤v§ ­¬¨¬s «Ÿ ¡†¤®¯¨¬† ©§«§†§, ­¬¶°¬ ¯± °± ¡®¶¤«Ÿ ¯°®Ÿ¶«Ÿ «Ÿ¯§sŸ ¬£ ¯°®Ÿ«¤ ±¯°Ÿ¶Ÿ § ­¬¶°¬ °± ¯°Ÿ©«¬ §¦Ÿ¦§¡Ÿ†± µŸ®¨¤ §  ¬†¤¡¤ «¤¬®¢Ÿ«§¦¬¡Ÿ«¤ ¢®±­¤ §¦ Š¬©§†¤ § ‹®¬ uŸ¨Ÿ ¢£†¤ †¤ «Ÿ¶ ±°§´Ÿ† ¡®©¬ ¯©Ÿ . ˜®¤«±°«¬ v¤ª¬  ®¤ª¦Ÿ°§ ¯¡¤ ¡¬†«§µ¨¤ Ÿ¨´§†¤ £¬¨ ¯¤ «¤ ­¬†ŸµŸ £§¯´§­©§«Ÿ ± ¡¬†¯´§ § £¬¨ ¯¤ ­¬©§°§µ¨§ «¤ ­®§­®¤ª¤ ªŸ¯¤ £Ÿ  ¬® Ÿ «¤  § ¬°§¶©Ÿ ± µ§°Ÿ¡¬† ›¤®´¤¢¬¡§«§ Ÿ«°§ª±¯©§ªŸ«¯¨¬ª ©§«§†¬ª”.13 –¯¨¢ª ¶¥v¥ «²°ª¨« ¬  ² ® ¯±¨§ ¬°©¥ ¯¥¤­¢¥ ­¤¢¨‡ ª­ °¥ ª¨¬¨‡­« ¤ ¢ v  § ·±¨±¥ ­¤ “¶¥±¬¨¶©¥” ­°¢¥±¥. ™ ©­ ‡¥ Ÿ± ¡ ® ¯±¨§ ¬°©¨´ ­¤¯¥¤  ° ¯ ‡¥¢°©¥ ­¡ª °±¨ 1. °¥®±¥«¡¯  «²°ª¨« ¬¨«  ®­¯²¶¨­ °ª¥¤¥w¥: “±©§ ¯ª¬ £Ÿ «¤¨¤ µ¤°«§´§ §¦ £®±¢§³ ¨®Ÿ†¤¡Ÿ ­®§†¤°¤ ª±¯©§ªŸ«¯¨¬ª ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡± ­Ÿs¤u¤ª ¯¤©Ÿ § ¬¯¡¤°¬ª ¦Ÿ ¬«¬ ¶°¬ ¯± ±¯°Ÿ¶¤ ±µ§«§©¤ ¯®­¯¨¬ª ¯¡§†¤°± ± ®Ÿ¦«§ª ¨®Ÿ†¤¡§ªŸ ˆ¬¯«¤ § ›¤®´¤¢¬¡§«¤. ”«§ µ¤°«§´§ ¨¬†§  § ³°†¤©§ «Ÿ­Ÿ£Ÿ°§ ª±¯©§ªŸ«¯¨Ÿ ¯¤©Ÿ «Ÿ¶§ ¯± «¤­®§†Ÿ°¤s§ ¨Ÿ¬ § ±¯°Ÿ¶¤ ¨¬†§ ­Ÿ©¤ ¯®­¯¨Ÿ ¯¤©Ÿ. “Ÿ¯ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¤, ¨¬†§ªŸ ¯± †¤£«Ÿ¨¬ «Ÿ ¯®´± § ª±¯©§ªŸ«§ § —® §,  ¬©¤ ¬¡¤ ¡§†¤¯°§ § ª§ ³§°Ÿª¬,  ®Ÿv¬ ª±¯©§ªŸ«§, £Ÿ ¯¤ ¯ ¡ŸªŸ ¯­¬®Ÿ¦±ª§†¤ª¬ ¬ ¦Ÿ†¤£«§µ¨¬† ¬£ ®Ÿ«§ ¡Ÿ¶§³ ¯¤©Ÿ. ’§ «¤v¤ª¬ ¥Ÿ©§°§ £Ÿ ­®¬©§†¤ª¬ § ¯¡¬†± ¨®¡ ¦Ÿ  ®Ÿ°¯°¡¬ § ¦Ÿ†¤£«§µ¨± ¬£ ®Ÿ«± ¬£ ªŸ ¨Ÿ¨¡§³ «Ÿ­Ÿ£Ÿ”.14 ”  ¤¯²£­‡ °±¯ ¬¨, °¯®°©¨ ¯­‡ ª¨°±¨ °« ±¯ ª¨ °² ¤  °² “œ¨±ª¥¯­¢¥ ´­¯¤¥”, ©­‡¥ °² ¬  ¢ª °± ¤­¢¥ª¥ “²¡¨µ¥ ¨ ¡ ¬¤¨±¥”, ¡¨ª¥ £ª ¢¬¨ ¢¨¬­¢¬¨µ¨ ¬¥°¯¥w¥: ““Ÿ­Ÿv¤«Ÿ § ¯°®Ÿ£Ÿ©Ÿµ¨Ÿ ˆ¬¯«Ÿ, ¨¬†Ÿ †¤ ± ¯¡¬†¬† §¯°¬®§†§ ¡§£¤©Ÿ ª«¬¢¤ «Ÿ¯§©«§¨¤ § ¨®¡¬©¬¨¤, £¬¥§¡†¤©Ÿ †¤ £¬ ¯Ÿ£Ÿ «¤µ±¡¤«Ÿ «Ÿ¯§sŸ § «¤¡§j¤«¤ ¦©¬µ§«¤. ›§sŸ£¤ § ³§sŸ£¤ ¯§«¬¡Ÿ ˆ¬¯«¤ ­¬ §†¤«§ ¯± «Ÿ «Ÿ†¯¡§®¤­§†§ «Ÿµ§« ¬£ ®Ÿ¦±©Ÿ®¤«§³ ±¯°Ÿ¶¨§³  Ÿ«£§. œ®«¤ ¯¤ ¦¢Ÿ®§¶°Ÿ ­¬­Ÿs¤«§³ £¬ª¬¡Ÿ, £¬ «¤ Ÿ ¯¤ µ±†¤ ¡Ÿ­Ÿ† ±´¡¤s¤«§³ ªŸ†¨§ § ¥¤«Ÿ § ­©Ÿµ «Ÿ¶¤ ¯§®¬µŸ£§”.15 •¤ 11 12 13 14

15

°±­, 159. °±­, 160. °±­, 222. Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, IV-1, 165.  ² ® ¯±¨§ ¬°©¨« ­¤¯¥¤¨«  ¬¥¤¨°µ¨®ª¨¬  °¥t ¶©¥ ¢­‡°©¥ ¡¨ª  ‡¥ ¢¥ª¨©¨ ®¯­¡ª¥«,   ©­«²¬¨°±¨ °² °« ±¯ ª¨ ¤  ‡¥ ±­ §¡­£ °ª ¡¥ “®­ª¨±¨¶©¥ °¢¨‡¥°±¨” ¢­‡¬¨© : “ŽŸ°¬ †¤ «Ÿ†¡Ÿ¥«§†§ ¦Ÿ£Ÿ°Ÿ¨, ¨¬†§ ¯°¬†§ ­®¤£ «ŸªŸ § ´§†¤©¬ª •Ÿ®°§†¬ª, ­¬©§°§µ¨¬ ¡Ÿ¯­§°Ÿ¡Ÿu¤ ªŸ¯Ÿ”. (°±­, 170). ˆŠ, žˆ, 222-4-6.

IV. U Bosni i Hercegovini: neprijateqi i saveznici

229

œ¯¢ ±  ¨ «²°ª¨« ¬  ‡¥ ±¯ ¦¥¬­ ¤  ¬¥ ®¯¨´¢ ± ‡² “­±¯­¢¬­ °‡¥«¥ ·­¢¨¬¨§«  ¨ ¢‡¥¯°©­£ ³ ¬ ±¨§« ” ¨ ¤  °¥ ¬¥ § ¢ ¤¥ °  °¢­‡­« ¡¯ w­« °  ©­‡­« ¢¥©­¢¨«  ¦¨¢¥ “¬  ­¢­‡ £¯²¤¨ ¨ ¬ ± ® ‡² ‡¥ °¢­‡¨« §¬­‡¥« ¨ ©¯¢t²”. ¨t °¯®°©¥ ¡­¯¡¥ ¡¨­ ‡¥ ¨°±¥¯¨¢ v¥ ­©²® ±­¯  ¨ ²°± · , ±¯ ¦¥¬­ ‡¥ ²‡¥¤¨v ¢ v¥ °¯®°©­£ “¯­¤  ¨ ¨«¥¬ ” °  ­¡¥ °±¯ ¬¥ Œ¯¨¬¥,   ­¤ œ¯¢ ±  ¨ «²°ª¨« ¬  ¤  ±² ¡­¯¡² ®­«­£¬² ‡¥¯ °¯®°©¨ ¬ ¯­¤ ¬¨‡¥ ±¯ ¦¨­ ­°¢¥±², ¢¥w °¢­‡¥ ®¯ ¢­ ¤  °ª­¡­¤¬­ ¦¨¢¨ ¬  §¥«t¨ °¢­‡¨´ ®¯¥¤ © .16  š£t¥·  Œ ¬¨ª­¢¨w ‡¥ «­¯ ­ ¤  ®¯¨§¬  ¤  ‡¥ ² œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨ ­®·±¨ ²°± ¬ © °¯®°©­£ ¬ ¯­¤  ¨§¡¨­ §¡­£ “°±¯ ´­¢¨±­£ « °­¢¬­£ ®­©­t ”. Œ ¬¨ª­¢¨w ‡¥ ¨°±¨µ ­ ¨ ¤  ‡¥ ²°± ¬ © ¤­¦¨¢¥­ °ª­« §¡­£ ¬¥¤­¢­t¬­£ ¬ ­¯²¦ v  §  ¡­¯¡² °  ± ª¨‡ ¬¨«  ¨ §¡­£ ²¢¥¯¥v  ² ¬ ¯­¤² ¤  ­©²® ±­¯°©¥ ±¯²®¥ « © ¯ ¬¥w¥ ¬ °± ¢¨±¨ °  ­¬ ©¢¨« ®­©­t¥« © © ¢ °² ¶¨¬¨ª¥ ²°± ·¥. §¢¥·± ¢ ­ ‡¥ ¤  ‡¥ £¥¬­µ¨¤ ¬ ¤ ˜¯¡¨«  ®­¶¥­ ‡¥ ¬  Š¨¤­¢¤ ¬ ² ˜±­ª ¶©­«, f²¡¨v°©­« ¨ ‹ ± ¶©­« °¯¥§², ·±­ ‡¥ ­¤« ´ ¨§ §¢ ª­ °®­¬± ¬¨ ²°± ¬ © ² µ¥ª­‡ œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨. ” ‡¢¥w¥ ¡­¯¡¥ ¢­k¥¬¥ °² ­©­ ”¥¢¥°¨v , ‹ µ©  ¨ ˆ¢±­¢µ : “—® § ¯± ¯¤ ­¬¡±¨©§ §¦ £¬©§«Ÿ § ­¬®¤£ ­±°¤¡Ÿ, ±  ®£Ÿ. “Ÿ®¬£ ¯¤ «Ÿ¬®±¥Ÿ¬ ­¬  ®£¯¨§ª ¯¤©§ªŸ, ± ¦ †¤¢¬¡§ªŸ § «Ÿ §¡§´§  ®£Ÿ ­¬¯°Ÿ¡s¤«¤ ¯± ¯°®Ÿ¥¤. —¤©Ÿ § ¦ †¤¢¬¡§ «§¯± ­®§¦«Ÿ¡Ÿ©§ ±¯°Ÿ¶¨± ¡©Ÿ¯° § ¥§¡†¤©Ÿ ¯± ¦Ÿ ¯¤. —±¨¬ § ¯Ÿ ³®¡Ÿ°¯¨¬ª ¡¬†¯¨¬ª § ±¯°Ÿ¶ŸªŸ  §©§ ¯± ª†¤¯°§ª§µ«§, ±¢©Ÿ¡«¬ª †¤ °®Ÿ†Ÿ©¬ ­±¶¨Ÿ®Ÿu¤ «Ÿ ­®¤£¯°®Ÿ¥ŸªŸ. •¬£¯°§´Ÿ† ¦Ÿ ±¯°Ÿ«Ÿ¨ £Ÿ©§ ¯± Ÿ«¢©¬²§©¯¨§ ®¤Ÿ¨´§¬«Ÿ®«§ ¤©¤ª¤«°§ ¨¬†§ ¯± ­¬¯©§†¤ ¨¬µ§©§ § ¯Ÿ ¬°§®Ÿ©§ ¬¡¤ Ÿ¨´§†¤”.17 –¯¢¥ ²°± ¬¨¶©¥ ¶¥±¥, © ©­ ®¯¨§¬ ‡¥ Œ ¬¨ª­¢¨w, ¡¨ª¥ °² ®­±®²¬­ ¢ ¬ ²±¨µ ‡  ‘–y: “‹Ÿ ¯± £®±¢¬¡§ §¦ ’¬¯°Ÿ®Ÿ ¯°§¢©§ «Ÿ ¡®§†¤ª¤ § £Ÿ ¯± ¯¤ ®Ÿ¯­¬£§†¤©§©§ «Ÿ ­¬†¤£§«¤ µ¤°¤, ¯°¡Ÿ®§  § ¬¡£¤ ¯§¢±®«¬ ­¬¶©¤ ­®Ÿ¡§©«§ª ­±°¤ª”.18 Œ ¬¨ª­¢¨w ‡¥ ­¡‡ ·v ¢ ­ ¨ ·±  ‡¥ ± ‡ “®¯ ¢¨ª¬¨ ®²±” ±¯¥¡ ª­ ¤  §¬ ¶¨: ¬¥­®´­¤ ¬ ®­ª¨±¨¶©¨ ¨ ­¯£ ¬¨§ µ¨­¬¨ ¯ ¤ © ©­ ¡¨ °¥ ¬ ¯­¤ “²¡¨‡¥¤¨­” ² ¡¯ ±°©¨ ­¤¬­° ®¯¥«  «²°ª¨« ¬¨« . •°¨« ±­£ , ¯²©­¢­k¥v¥ ²°± ¬©­« ®¯¥²§¥ª¨ °² “©²ª ¶©¨ ¥ª¥«¥¬±¨” ·±­ ‡¥ ¤­¢¥ª­ ¤­ ±­£  ¤  °² “« °¥ °¢­‡² ¡­¯¡² ®¯¥±¢­¯¨ª¥ ² ©¯°± ·©¨ ¯ ± ®¯­±¨¢ °ª « ”. Œ ¬¨ª­¢¨w ‡¥ ¨® © «­¯ ­ ¤  ¬ £ª °¨ ¤  °² “¯Ÿ£§¯°§µ¨Ÿ ± §¯°¡Ÿ «Ÿ£ —® §ªŸ §¦Ÿ¦¡Ÿ©Ÿ «¤µ±¡¤«± ª®¥u± ­®¤ªŸ ª±¯©§ªŸ«§ªŸ: ­®§µŸ ¯¤ £Ÿ ¯± ±¯°Ÿ¶¤ ± ˆ¤®¨¬¡§v§ªŸ ¨±¡Ÿ©§ £†¤´± § «Ÿ¢¬«§©§ u§³¬¡¤ ªŸ†¨¤ £Ÿ §³ †¤£±, Ÿ ­¬¯©§†¤ §³ ± §†Ÿ©§; ¯§©¬¡Ÿ©§ £†¤¡¬†¨¤ § ¥¤«¤. Ÿ¥±,  §°§ ± §†¤« ª¤°¨¬ª, °¬ †¤ ¦«Ÿµ§©¬ ¯®¤v±. —¡§ ¦©¬µ§«´§ ¨¬†§ ¯± ­¬µ§«§©§ °Ÿ £†¤©Ÿ,  §©§ ¯± £¬ªŸv§ ª±¯©§ªŸ«§, Ÿ ¢¬°¬¡¬ ± ¯¡§ª £†¤©¬¡§ªŸ ¯°¬µ«¤ ›¤®´¤¢¬¡§«¤, ª±¯©§ªŸ«§ ¯± ªŸ¯¬¡«¬ ­®§¯°Ÿ†Ÿ©§ ±¦ ±¯°Ÿ¶¤”.19 ™­ ¬¨‡¥, «¥k²±¨«, °«¥± ª­ Œ ¬¨ª­¢¨w² ¤  § ©t²¶¨ © ©­ °², ² °±¢ ¯¨, ²°± ¬¨µ¨ ­¤¡¨ª¨ «²°ª¨« ¬¥ ­¤ °¥¡¥. ‰­¯¡¥ °² ®­‡ ¶ ¬¥ ©¯ ‡¥«  ¢£²°±  – ­°ª­¡­k¥¬  ‡¥ ‰¨ª¥w  (30.  ¢£²°± )   ² ¡­¯¡ «  °² ²¶¥°±¢­¢ ª¥ ¨ 16 17 18 19

°±­. Izvori za istoriju SKJ. NOR i revolucija, II, 13. Pismo Svetozaru VukmanoviĚu „Tempu“ od 17. septembra 1941. Isto. Isto, 14-15.

230

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

¬¥©¥ ® ¯±¨§ ¬°©¥ ¶¥±¥ (“¶²¢ ª¥ °² «²°ª¨« ¬°©¥ « ´ ª¥”) ¨§ ­©­ª¬¨´ °¥ª : ““Ÿ¶§ £®±¢¬¡§ ¯­®¤µ§©§ ¯± ­¬¨¬s ª±¯©§ªŸ«Ÿ; °®Ÿ«¯­¬®° ¬£ ¬¨¬ 400 ¥¤«Ÿ, £†¤´¤ § ¯°Ÿ®Ÿ´Ÿ ±­±v¤« †¤ ­¬£ ­®Ÿ°u¬ª 12 «Ÿ¶§³ «Ÿ† ¬s§³ £®±¢¬¡Ÿ ­±°¤ª ¦Ÿ —°¬©Ÿ´”.20 ‘­«²¬¨°±¨ ² œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨ ¨« ª¨ °² ‡­· ‡¥¤ ¬ ®¯­¡ª¥«: ¨ ©­ °² ´¥¯µ¥£­¢ ¶©¨ ˜¯¡¨ ² ± ª¨‡ ¬¨«  £ª¥¤ ª¨ £ª ¢¬­£ ©¯¨¢µ  §  ²°± ·©¨ £¥¬­µ¨¤, ‡­· ²¢¥© ¬¨°² ¡¨ª¨ °®¯¥«¬¨ §  ¤¨¯¥©± ¬ °²©­¡ °  v¨«  §¡­£ °ª ¡­£ ¬ ­¯²¦ v , ®  ‡¥ Œ ¬¨ª­¢¨w ­¤ Š²©« ¬­¢¨w  ±¯ ¦¨­ ° ¢¥±: © ©­ ®¯­¤²¦¨±¨ ­±¢­¯¥¬² ¡­¯¡² ®¯­±¨¢ ± ª¨‡ ¬ ? —¥·¥v¥ ‡¥ ¢¨¤¥­ ² °ª¥¤¥w¥«: “•¬°®¤ «¬ †¤ ¯°¡¬®§°§ «¤¨¤ ¬®¢Ÿ«¤ «Ÿ®¬£«¤ ¡©Ÿ¯°§ ­®¤¨¬ «Ÿ®¬£«§³ ¬£ ¬®Ÿ ¶°¬  §, ± ¯°¡Ÿ®§,  §©§ ­®Ÿ¡§ ¦Ÿª¤´§  ±£±v¤ ¡©Ÿ¯°§”.21 –­·±­ w¥ °¥ ±­«¥ ²°®¯­±¨¢¨±¨ “±§¢. ²£ª¥¤¬¨ t²¤¨ ©­‡¨ w¥ °¨£²¯¬­ ®­¶¥±¨ ¤  ·²¯²‡² °  ­©²® ±­¯­«”, °±¢­¯¨w¥ °¥ ®­¢­t¬  °¨±² µ¨‡  §  v¨´­¢­ “®Ÿ¯¨®§«¨Ÿ¡Ÿu¤ §  Ÿ¶ ¬«§  §v¤ ¨Ÿ®Ÿ¨°¤®§¯Ÿ«§ ¨Ÿ¬ ´†¤­Ÿµ§ «Ÿ®¬£«§³ ®¤£¬¡Ÿ”.22 ™¯¥¡ ª­ ‡¥, ± ©­k¥, °±¢­¯¨±¨ ¶¢¯°±¥, ¤¨°µ¨®ª¨¬­¢ ¬¥ ¨ ®­©¯¥±¬¥ ® ¯±¨§ ¬°©¥ ­¤¯¥¤¥, ° °± ¢t¥¬¥ ­¤ ¤­¡¯­¢­t µ . Ÿ±­ °¥ ±¨¶¥ “ ¬£ª­³¨ª°©¨´ ¥ª¥«¥¬ ± ”, Œ ¬¨ª­¢¨w ‡¥ °« ±¯ ­ ¤  °² ­¬¨ ³¨¬ ¬°¨¯ ¬¨ ­¤ µ¯¬­£­¯°©¨´ ³¥¤¥¯ ª¨°± : “’§ ¯ª¬ ¡¤v ­¬µ¤©§ ¯ ®Ÿ¯¨®§«¨Ÿ¡Ÿu¤ª ¬¡§³ s±£§ ¨Ÿ¨¬  §¯ª¬ ®Ÿ¦¬°¨®§©§ u§³¬¡± ®Ÿ ¬°±”.23 ‘­«²¬¨°±¨ ¨§ Œ¯¢ ¯  ¡¨ª¨ °² ¬ ‡¯ ¤¨© ª¬¨‡¨ ² ­®±²¦¨¢ v² ¶¥±¬¨©  §  „¨§¤ ‡²“ ­°ª­¡­¤¨ª ¶©¥ ¡­¯¡¥. ‘ ¤  °² ± ª¨‡ ¬¨ ­©²®¨¯ ª¨ Œ¯¢ ¯, §  ±­ °² ­®±²¦¥¬¥ °¯®°©¥ ¬ µ¨­¬ ª¬¥ ¢­k¥ ¨ „¬¯°Ÿ©§ ¬©¬¶ ¨¬†§ †¤ § £¬ ¯Ÿ£Ÿ ­sŸµ¨Ÿ¬ § ¢±¶§¬ ¯¡Ÿ¨§ «Ÿ®¬£«§ ­¬¨®¤° ¦Ÿ ¯©¬ ¬£±. •®¤¨¬ °§³ § °Ÿ¨¡§³ ¯®­¯¨§³ •Ÿ¡¤©§vŸ § ±¯°Ÿ¶Ÿ, ²Ÿ¶§¯°§µ¨§ ¨®¡¬©¬´§ ±«§†¤©§ ¯± ¦Ÿ ±«± «¤ ¯Ÿª¬ ª¤j± «¤ ¬®Ÿµ¨§ «Ÿ®¬£ «¤¨§³ ¯¤©Ÿ, ¡¤v § ª¤j± ­¬†¤£§«¤ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨¤ ¬£®¤£¤“.24 ‘ ¤  ‡¥ ®­°± ª­ ¥¢¨¤¥¬±¬­ ¤  ± ª¨‡ ¬¨ § ¨°±  ·±¨±¥ ˜¯¡¥ ¨ ¤  ² «¬­£¨« «¥°±¨«  ¯ §­¯²¦ ¢ ‡² ¨ ®¯­±¥¯²‡² ²°± ·¥, ‹ª ¢¬¨ ·± ¡ ”•– ­¤¯¥¤  ‰­°¬¥ ¨ œ¥¯µ¥£­¢¨¬¥ ­µ¥¬¨­ ‡¥ 20. °¥®±¥«¡¯  1941. © ©­ £  ¬¥ «­£² ®¯¥¢ ¯¨±¨ ¬ ‡¬­¢¨‡¨ « ¬¥¢¯¨ ¬¥®¯¨‡ ±¥t : “”«§ ¯± ±¡§£†¤©§ £Ÿ ¯¤ ª±¯©§ªŸ«§ § ›®¡Ÿ°§ ¦¢®Ÿ¥Ÿ†± «Ÿ£ ¯°®Ÿ³¬¡§°§ª ¦©¬µ§«§ªŸ § ­sŸµ¨ŸªŸ ±¯°Ÿ¶Ÿ § £Ÿ ¯¤ ± ªŸ¯ŸªŸ ­®§¨s±µ±†± ¬¯©¬ ¬£§©Ÿµ¨¬†  ¬® § ¯®­¯¨¬¢ «Ÿ®¬£Ÿ. ”«§ ¯± ¨¬«Ÿµ«¬ ±¡§£†¤©§ £Ÿ µŸ¨ § ³®¡Ÿ°¯¨Ÿ ¡¬†¯¨Ÿ ¬£ §†Ÿ £Ÿ ¯¤  ¬®§ ­®¬°§¡ ¯¡¬¢Ÿ ¡©Ÿ¯°§°¬¢ «Ÿ®¬£Ÿ § £Ÿ ± u¤«§ª ®¤£¬¡§ªŸ ¯¡Ÿ¨¬£«¤¡«¬ ®Ÿ¯°¤ ¬¢¬®µ¤u¤ ­®¬°§¡ ±¯°Ÿ¶Ÿ”.25 •°¨« ±­£ , ­¢   ©µ¨‡  ± ª¨‡ ¬  ¤­·ª  ‡¥ ² ±¯¥¬²±©² “­®·±¥£ °ª­« ” ¬¥« ¶©¥ ¢­‡°©¥ ¬  °±­¶¬­« ³¯­¬±² ¨ v¥¬­£ ®­¢ª ¶¥v  ¬¥ ° «­ ¨§ ˜­¢‡¥±°©­£ ˜ ¢¥§ , ¢¥w ¨ ¨§ ˜¯¡¨‡¥: “™ °Ÿ¨¬ °¤¶¨¬† ¯§°±Ÿ´§†§ ­¬ u§³, ¬¨±­Ÿ°¬®§ ¯± ­®§ª¬®Ÿ«§ £Ÿ ª§†¤uŸ†± °Ÿ¨°§¨±. ”«§ ¯± ­¬µ¤©§ ­®¬¢¬«§°§ ±¯°Ÿ¶¤ £Ÿ  § ¯¤ ­®§¨Ÿ¦Ÿ©§ ¨Ÿ¨¬ ¬«§ °¬ ¬¥¤ «¤ ¬£¬ ®Ÿ¡Ÿ†± £¬¯Ÿ£Ÿ¶u§ °¤®¬® § «Ÿ¯§s¤ ¨¬†§ ¬«§ ­¬µ§«§¶¤ «Ÿ£ ¯®­¯¨§ª «Ÿ®¬£¬ª. ”­¶°§ ­®¤¦§® § ¯ª®° 20 21 22 23 24 25

Isto, 16. Isto, 21-22. Isto, 22. Isto, 23. NOB u Dalmaciji, I, 152. NareĖenje štaba Drvarske brigade od 9. septembra 1941. Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, IV-1, 411.

IV. U Bosni i Hercegovini: neprijateqi i saveznici

231

«Ÿv§ v¤ ¯¡Ÿ¨§ §¦£Ÿ†§´Ÿ ¨¬†§ ¯¤ ­®¬£Ÿ ¬¨±­Ÿ°¬®§ªŸ, ­Ÿ  §¬ ¬« §¦ ®¤£¬¡Ÿ —® Ÿ, ª±¯©§ªŸ«Ÿ §©§ ›®¡Ÿ°Ÿ”.26 Š¥w ² ­¢­‡ ¯ ¬­‡ ³ §¨ ²°± ¬ © , ‹ª ¢¬¨ Ÿ± ¡ ”•– ­¤¯¥¤  ‰­°¬¥ ¨ œ¥¯µ¥£­¢¨¬¥ ®¯­«­¢¨° ­ ‡¥ ¡­¯¡² ®¯­±¨¢ “¨§¤ ‡¬¨© ” © ­ ²°ª­¢ ° ¯ ¤v¥ °  ¶¥±¬¨µ¨« : “’§ «Ÿ °Ÿ¨¡± ¯Ÿ®Ÿ£u± ­®§¯°Ÿ†¤ª¬, Ÿ©§ †¬¶ § ­¬£ ±¯©¬¡§ªŸ £Ÿ ¬«§ ¡¬£¤  ¬® ± «¤ ¯Ÿª¬ ­®¬°§¡ ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ § u§³¬¡§³ ¯©±¢± ±¯°Ÿ¶Ÿ, ¡¤v § ­®¬°§¡ —® Ÿ ¨¬†§ ¯± ¯¤ ­®¬£Ÿ©§ ¬¨±­Ÿ°¬®§ªŸ, ­Ÿ ¦Ÿ u§³¬¡± ¨¬®§¯° ± §†Ÿ†± § ­sŸµ¨Ÿ†± ª±¯©§ªŸ«¯¨¬ § ³®¡Ÿ°¯¨¬ ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡¬ § «Ÿ °Ÿ† «Ÿµ§« ¯§†± ª®¥u± § ®Ÿ¦£¬® ª¤j± «Ÿ®¬£§ªŸ ¦Ÿ ®Ÿµ±« ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ. ž°Ÿ¡§¶¤, ª§ ¯ªŸ°®Ÿª¬ ­¬¥¤s«§ª £Ÿ ¯¤ ±¯­¬¯°Ÿ¡§ ­¬°­±«Ÿ ¯Ÿ®Ÿ£uŸ (§ ¡¬†«Ÿ § ­¬©§°§µ¨Ÿ) §¦ª¤j± ¬¡¤ £¡§†¤ ¡¬†¯¨¤. —©¬ ¬£± ª¬®Ÿ†± ±¥§¡Ÿ°§ ¯¡§ ª±¯©§ªŸ«§, ¯¡§ ›®¡Ÿ°§ § ¯¡§ —® §. x¤£§«¬ «¤ªŸ ¯©¬ ¬£¤ ¦Ÿ §¦£Ÿ†§´¤ § ¯©±¢¤ ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ, ®Ÿ¦ ¬†«§¨¤ § ­sŸµ¨Ÿ¶¤, ­Ÿ  §©§ ¬«§ —® §, ›®¡Ÿ°§ §©§ ª±¯©§ªŸ«§. ŽŸ °Ÿ¨¡¤ §¦®¬£¤ ¯ª®° †¤ «Ÿ†­®Ÿ¡¤£«§†Ÿ ¨Ÿ¦«Ÿ ¨¬†¬ª v¤ §¯¨±­§°§ ¯¡¬†± §¦£Ÿ†± ­®¤ªŸ ¡©Ÿ¯°§°¬ª «Ÿ®¬£±”.27 ™ ©­ °² ©­«²¬¨°±¨ ² ‰­°¬¨ œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨ ¯ §¯ k¨¢ ª¨ °±¯ ±¥£¨‡² ­¡¯ ¶²¬  °  “©ª °¬¨« ¬¥®¯¨‡ ±¥t¥«” ¶ © ¨ ®¯¥ ©­«²¬¨°±  ² ˜¯¡¨‡¨. ™  °±¯ ±¥£¨‡  ¡¨ª  ‡¥, ©­ª¨©­ ¬ ­® © , ±­ª¨©­ ¨ ‡¥¤¬­°± ¢¬ : ¨ ©­ °¥ ²¢¨k ª  ¬¥«­£²w¬­°± ­±¢­¯¥¬­£ ¯ ±  °  ± ª¨‡ ¬¨« , ±¯¥¡ ª­ ‡¥ §¡­£ ±­£  ­©¯¨¢¨±¨ °¯®°©¥ ¬ µ¨­¬ ª¬¥ ¢­k¥ ¨ ¬ «¥±¬²±¨ ¨« ´¨®­±¥©² “¨§¤ ‡¬¨© ” ¬ ¯­¤¬¥ ¡­¯¡¥. ‹¥¬­µ¨¤ ¬ ¤ ˜¯¡¨«  ‡¥°±¥ ®­°±­‡ ­,  ª¨ §  v¥£  ©¯¨¢¨µ² °¬­°¥ ­©²® ±­¯¨, ®  £  ±¯¥¡  § ¬¥« ¯¨±¨. –¯ ¢¨ §ª­¶¨¬ ¡¨ª  ‡¥ “°¯®°©  ­°¢¥± ” ©­‡² ‡¥ ±¯¥¡ ª­ °®¯¥¶¨±¨, © ©­ ¡¨ °¥ «²°ª¨« ¬¨ ¨ œ¯¢ ±¨ ®¯¨¢²©ª¨ ² ® ¯±¨§ ¬°©² ¢­‡°©² ©­‡² °² ˜¯¡¨ ¨§¡¥£ ¢ ª¨. š ±­«¥ w¥ ¡¨±¨ ²§¯­µ¨ © °¬¨‡¥£ ¶¥±¬¨¶©­-® ¯±¨§ ¬°©­£ ¯ ±  ¨ ¬  ­¢¨« ®¯­°±­¯¨« .28 Œ¯²£  °ª¨¶¬­°± °  ¤­£ k ‡¨«  ² ˜¯¡¨‡¨ (© °¬¨‡¥ ¨ ¯¬­‡ ‹­¯¨) ¡¨ª  ‡¥ ² ±­«¥ ¤  °¥ ­¤¬­°¨ § ­·±¯¨ª¨ ¤­ª °©­« ¬ ‡¢¨·¨´, µ¥¬±¯ ª¬¨´ ¨ª¨ ®­©¯ ‡¨¬°©¨´, ³­¯²«  ‘–y ¬  ­¤¯¥k¥¬¨ ®¯­°±­¯. ‘ ¤  ‡¥ ³­¯«¨¯ ¬ ‹ª ¢¬¨ ·± ¡ §  ‰­°¬² ¨ œ¥¯µ¥£­¢¨¬² (—­¤­t²¡ ž­ª ©­¢¨w, ˜ª­¡­¤ ¬ –¯¨¬µ¨® ¨ ˜¢¥±­§ ¯ Š²©« ¬­¢¨w) ©­‡¨ °¥ °± µ¨­¬¨¯ ­ ² ¨°±­¶¬­‡ ‰­°¬¨, ®­¶¥ª¨ °² 26 27

28

°±­. °±­, 412-413. §‡ ¢  ‹ª ¢¬­£ ·± ¡  ­¤ 20. °¥®±¥«¡¯  1941.  ¬¨«t¨¢­ ‡¥ ¤  ‡¥ ®¯­®¨°¨¢ ¬ ° °¢¨« ¤¯²£ ¶¨‡¨ ®­°±²® © ®¯¥«  ¤­«­¡¯ ¬¨« : ““Ÿ­¬ª§u¤ª¬ £Ÿ ¯± ³®¡Ÿ°¯¨§ ¡¬†«§´§ ¯Ÿ¯¡§ª §¯­§°Ÿ«§ § u§³¬¡¬ ¯©±¥ ¬¡Ÿu¤ ± ¡¬†¯´§, ¨Ÿ¬ § ­¬©§°§µ¨¬ ±¡†¤®¤u¤, ­¬°­±«¬ ­®¬¡†¤®¤«¬. ŽŸ°¬ ¯¤ °§ª s±£§ªŸ ª¬®Ÿ ¬ ¤¦ †¤£§°§ ©§µ«Ÿ ¯§¢±®«¬¯° § ­¬ª¬v§ §ª ± ¯¡Ÿ¨¬ª ­¬¢©¤£±. ˜¬ ¯± s±£§ ¨¬†§ v¤, ± ¯°¡Ÿ®§, ¨¬®§¯°§°§ «Ÿ¶¬† “Ÿ®¬£«¬¬¯©¬ ¬£§©Ÿµ¨¬†  ¬® §”. (°±­, 419. š®²±°±¢­ ·± ¡  Œ¯¢ ¯°©¥ ¡¯¨£ ¤¥ ­¤ 20. °¥®±¥«¡¯  1941). š °¢­« ¤¯²£­« ¨§¢¥·± ‡² ˜¢. Š²©« ¬­¢¨w² ­¤ 2. ­©±­¡¯ , Œ ¬¨ª­¢¨w ‡¥ © ­ ®¯¨­¯¨±¥± ¬ § ¤ ± © ¨°±¨µ ­ ­°ª­¡ k v¥ ¬ ¯­¤  °±¯ ´  ­¤ ¯¥®¯¥° ª¨‡  © ©­ ¡¨ ©¯¥¬²­ ² ­±¢­¯¥¬² ¡­¯¡². ˜¢¨ ­¬¨ ©­‡¨ ¬¨°² ± ©­ «¨°ª¨ª¨, ¡¨ª¨ °² “° ¡­±¥¯¨ ¨ µ‡¥® ¶¨ ¬ ¯­¤¬¨´ ¯¥¤­¢ “. Œ¯²£¨ ¬ ‡¢ ¦¬¨‡¨ § ¤ ± © ¡¨ª­ ‡¥ “®­ª¨±¨¶©­ ¢ °®¨± ¢ v¥ « ° ”, © ©­ ¡¨ ®¯¥°± ª  «¯¦v  ®¯¥«  «²°ª¨« ¬¨«  “«Ÿ †¤£«¬† ¯°®Ÿ«§ § ¨Ÿ¨¬  § ª±¯©§ªŸ«§ £¬¶©§ ± ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨¤ ®¤£¬¡¤, «Ÿ £®±¢¬† ¯°®Ÿ«§ ª§ °¬, «Ÿ®Ÿ¡«¬, ¯ªŸ°®Ÿª¬ ¢©Ÿ¡«§ª ­§°Ÿu¤ª ¬£ µ§†¤¢ ­®Ÿ¡§©«¬¢ ®†¤¶¤uŸ ¦Ÿ¡§¯§  ±£±v«¬¯° «Ÿ®¬£«¬-¬¯©¬ ¬£§©Ÿµ¨¬¢ ­¬¨®¤°Ÿ ± ¬¡§ª ¨®Ÿ†¤¡§ªŸ”. (Izvori za istoriju SKJ. NOR i revolucija, II, 46-49).

232

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

¤  °¥ ¬ §¨¯² ­¡¯¨°¨ ‡¥¤¬¥ ¬­¢¥ ®­ª¨±¨©¥, ¨ ©­ ± ©­ ¬¨‡¥ ¨§£ª¥¤ ª­ ¬  ° «­« ®­¶¥±©². Š¥w 1. ­©±­¡¯  1941. ­¤¯¦ ¬ ‡¥, ² Œ¯¨v ¶¨ ©­¤ ¢­¯¬¨© , ° °± ¬ © ¨§«¥k² ¶ª ¬­¢  ® ¯±¨§ ¬°©­£ ‹ª ¢¬­£ ·± ¡  ¨ ‘­« ¬¤¥ ¶¥±¬¨¶©¨´ ­¤¯¥¤  °±­¶¬¥ ‰­°¬¥ (y¥§¤¨«¨¯ Œ ¬£¨w, © ®¥± ¬¨ ˜¥¯£¨‡¥ “¨´ ¨ª­¢¨w ¨ –¥¯­ _²© ¬­¢¨w) ¬  ©­«¥ ‡¥ ®­°±¨£¬²± °®­¯ §²« ­ °ª¥¤¥w¥«: 1) ›­¯«¨¯  °¥ § ‡¥¤¬¨¶©¨ ®¯¨¢¯¥«¥¬¨ ­®¥¯ ±¨¢¬¨ ·± ¡ ¨§«¥k² ¢­‡¬¨´ ¨ ® ¯±¨§ ¬°©¨´ ­¤¯¥¤  ¬  ±¥¯¨±­¯¨‡¨ ‰­°¬¥, °  ¬ §¨¢­« ¬ªŸ«£Ÿ  ¬¯Ÿ«¯¨§³ ¡¬†«§³ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨§³ ¬£®¤£Ÿ; 2) ›²¬©µ¨­¬¨° v¥ Ÿ± ¡  ®­¶¨v¥ ­¤ 1. ­©±­¡¯ ,   Ÿ± ¡ w¥ ­¤« ´ ®¯­²¶¨±¨ “°¢  ¢­‡¬  ®¨± v  ®­ ®¯¥¤°±­‡¥w¨« ­®¥¯ µ¨‡ « , ¯ ¤¨ v¨´­¢­£ ¡¯§­£ ®¯­¢­k¥v  ² ¤‡¥ª ”; 3) –¯¨ °¢ ©­« ­¤¯¥¤² ³­¯«¨¯ w¥ °¥ ®­©¯¥±¬¨ ®¯¥©¨ °²¤­¢¨ ©­‡¨ w¥ ¨§¯¨µ ±¨ °«¯±¬¥ © §¬¥ §  ¤¥ª  ®t ¶©¥, ¡¥©°±¢  ¨§ ¡­¯¡¥, ¨§¤ ‡², ® t¥¢¨¬¥ ¨ ¤¯²£  §ª­¶¨¬°±¢ ; 4) –¯¨ª¨©­« § ²§¨« v  ¬­¢¨´ «¥°± , ®­°± ¢¨w¥ °¥ § ‡¥¤¬¨¶©  ¢ª °±.29 ˜®­¯ §²« ‡¥ ®­¶¥­ ¤  °¥ °®¯­¢­¤¨ ² ®­±®²¬­°±¨ ¨ ® ¯±¨§ ¬°©¥ ¨ ¶¥±¬¨¶©¥ ‡¥¤¨¬¨µ¥ § ‡¥¤¬­ ²¶¥°±¢²‡² ² ¡­¯¡ « . ” ‡¢¥w¥ ¡¨±©¥ ¢­k¥¬¥ °² 1. ¨ 2. ¬­¢¥«¡¯  ­©­ •ª­¢  (Šª °¥¬¨¶©¨ ¨ Œ¥¯¢¥¬±°©¨ ¶¥±¬¨¶©¨ ¡ ± t­¬¨ ¨ ¤¥ª­¢¨ —­« ¬¨‡°©­£, •§¯¥¬°©­£ ¨ ”•–• „¢¨‡¥§¤ “). ˆª¨, © ©­ ®¯¨«¥w²‡¥ © ®¥± ¬ “­«¶¨ª­¢¨w, ² ®­§ ¤¨¬¨ ‡¥ °±¢ ¯ ±¥©ª  ° °¢¨« ¤¯²£ ¶¨‡¥: ®­ °¢¨« «¥°±¨«  ©­‡  °² ¤¯¦ ª¨ ¯­‡ ª¨°±¨, ®­¶¥ª  ‡¥ ©­«²¬¨°±¨¶©  ®¯­® £ ¬¤  – «¨±¨¬§¨ ¨ °±¢ ¯ v¥ ­¡ ¢¥·± ‡¬¨´ ¨ ­¤¡­¯  §  ®¯­® £ ¬¤²: “¬ª±«§¯°§ ¯¤ ¬£®§µ± ˆ¬¢Ÿ, ¡¤®¤, ¯©Ÿ¡¤, ¦Ÿ ®Ÿu±†± ¬­¤©Ÿ, ­®§ªŸ†± ˜±®¨¤ § ›®¡Ÿ°¤ ± ®¤£¬¡¤ ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ, ¡®¶¤ ®¤¨¡§¦§´§†¤, £¤¯§©¬ ¯¤ § «¤¨¬©§¨¬ ± §¯°¡Ÿ ¡§j¤«§†§³ s±£§”.30 ˜ ¯ ¤v  ¨§«¥k² ¤¢¥ £¥¯¨ª¥ ¬¨‡¥ ¡¨ª  ²§­¯¬ . ‘­«²¬¨°±¨«  ¬¨‡¥ ¡¨ª­ ®­ ¢­t¨ ¨ ±­ ·±­ °², ®­¤ ²±¨µ ‡¥« ¤­£ k ‡  ² ˜¯¡¨‡¨ ¨ ¯¬­‡ ‹­¯¨, ® ¯±¨§ ¬¨ « °­¢¬­ ®¯¥ª §¨ª¨ ¬  ¶¥±¬¨¶©² °±¯ ¬², ¬¥ ª¨¡¥w¨ °¥ ¤  ²¡¨‡ ‡² °¢­‡¥ ©­«²¬¨°±¨¶©¥ ©­« ¬¤ ¬±¥.31 •¢ ‡ ®¯­µ¥° ²¡¯§ ¬ ‡¥ © ¤  °¥, ®­°ª¥ °ª­«  ²°± ¬©  ² ˜¯¡¨‡¨, ­¢¤¥ ®­‡ ¢¨­ ‡­· ‡¥¤ ¬ “¨´ ¨ª­¢¨w¥¢ ­³¨µ¨¯ – « ‡­¯ Œ¯ £­°ª ¢ — ¶¨w. ž¥±¬¨¶©¥ °± ¯¥·¨¬¥ °¢¥ ¶¥·w¥ °² ­®±²¦¨¢ ª¥ ® ¯±¨§ ¬¥ ¤  °¥ ¡­¯¥ §  „°¢­‡² ©­«²¬¨°±¨¶©² °±¢ ¯“   ¬¥ §  °¯®°©¥ °¢¥±¨v¥ ¨ ¨¤¥ ª¥: “’§ ¯¤  ¬®§ª¬ ¦Ÿ  ¬s±  ±£±v«¬¯° ¯®­¯¨¬¢ «Ÿ®¬£Ÿ, ¬£  ±¢Ÿ®¯¨¤ ¢®Ÿ«§´¤ £¬ xŸ£®Ÿ«¯¨¬¢ ª¬®Ÿ § ¬£ —¬©±«Ÿ £¬ —± ¬°§´¤ § «¤ ­®§¦«Ÿ†¤ª¬ «§¨Ÿ¨¡¤ ­¬¯¤ «¤ «Ÿ®¬£¤ ¨Ÿ¬ ¶°¬ ¯± œ®«¬¢¬®´§, ˆ¬¯Ÿ«´§ § ’Ÿ¨¤£¬«´§, ¨Ÿ¨¬ «Ÿ¯ ¯¡¤ «Ÿ¦§¡Ÿ†± ¨¬ª±«§¯°§, «¤¢¬ ­®§¦«Ÿ†¤ª¬ ¯Ÿª¬ ¯®­¯¨§ «Ÿ®¬£”.32 ” °²®¯­± ±­«¥, ² ® ¯±¨§ ¬°©¨« ¯¥¤­¢¨«  ¬  ¯²©­¢­¤¥w¨« ®­ª­¦ ‡¨«  ¡¨ª­ ‡¥ ¤­°±  t²¤¨ ©­‡¨ ¬¨°² “¬ ·¥ ©¯¢¨, ¨«¥¬  ¨ ¢¥¯¥”,   «¬­£¨ ­¤ v¨´ “¤­ ‡²¶¥ °² ¡¨ª¨ ² ²°± ·©¨« ¯¥¤­¢¨« ”. ‘­« ¬¤  ¡­° ¬°©¨´ ¶¥±¬¨©  °« ±¯ ª  ‡¥ ¤  °¯®°©¨ ¬ µ¨­¬ ª¬¨ ®­©¯¥± ±¯¥¡  ¤  ¢­¤¥ ˜¯¡¨ §¡­£ ±¯ £¨¶¬¨´ ¨°©²°± ¢  ¨§ ®¯­·ª­°±¨: “‹Ÿ«Ÿ¯ ¨Ÿ£ ¯¤ ®Ÿ£§ £Ÿ ©§ v¤ª¬  §°§ §©§ «¤  §°§ § ¨Ÿ£Ÿ ¯¡Ÿ¨§ —® §«- ¬®Ÿ´ ­¬¨©ŸuŸ ¯¡¬† ¥§¡¬° ¦Ÿ ®ŸsŸ § ”°Ÿw §«± 29 30 31 32

ˆŠ, žˆ, 15-4-1. Zbornik NOR-a, XIV-1, 325-326. ˆ. ‰ ‡±, ˆ¤®ªŸ«¬¡ £¬¯§†¤, 439. ˆŠ, žˆ, 223-7-13. –¯­£ª ° —®­¯¨¬ª «Ÿ®¬£± § µ¤°«§´§ªŸ ­¤ 15. ¬­¢¥«¡¯  1941.

IV. U Bosni i Hercegovini: neprijateqi i saveznici

233

§ «Ÿ®¬£, ­¬¶°¤«¬ †¤ £Ÿ ¢Ÿ ¡¬£¤ ¯Ÿª¬ —® §, †¤® ¯¡¬†± «¬¡± ¯©¬ ¬£± «¤ ¥¤©§ª¬ ¡§¶¤ «§ ¯Ÿ ¨§ª £Ÿ £¤©§ª¬. ”«¤ ¨¬†¤ ¯ª¬ ¡¬©¤©§ ¨Ÿ¬ ®¬j¤«±  ®Ÿv± § ¨¬†§ªŸ †¤ ± ¦Ÿ†¤£«§µ¨¬† £®¥Ÿ¡§  §©¬  ¬s¤ «¤¢¬ «ŸªŸ, ­Ÿ «Ÿ¯ ¬­¤° ­®¤¨¬ «¬v§ §¦«¤¡¤®§¶¤, «¤ ª¬¥¤ª¬ ¡§¶¤ ¯¡®¯°Ÿ°§ ± ¯¡¬†¤ ®¤£¬¡¤”.33 š°± ·©¨ §ª­¶¨¬¨ ¡¨ª¨ °² ¢­¤­¤¥ª¬¨µ  ©­‡  ‡¥ ­®¯¥¤¥t¨¢ ª  ­¤¬­° ®¯¥«  ¤¯²£  ¤¢  ¬ ¯­¤  ² ‰­°¬¨. Ÿ±­ °² ­¬¨ ¡¨ª¨ ¢¥w¨ ¨ ²¦ °¬¨‡¨, ¯ °ª  ‡¥ ¨ «¯¦v  ®¯¥«  v¨´­¢¨« ¬­°¨­µ¨« , ®  °¥ ¶¥°±­ ²°± ·©¨ ¯¥¦¨« ®­¨°±­¢¥w¨¢ ­ °  ¬ ¯­¤¨«  ©­‡¨ °² °± ‡ ª¨ ¨§  v¥£ . –¯¥«  ®­¤ µ¨«  ‘­« ¬¤¥ ¡­° ¬°©¨´ ¶¥±¬¨¶©¨´ ­¤¯¥¤  ­¤ 15. ¬­¢¥«¡¯  1941. ¤­ ± ¤  ‡¥ ² ”Œœ ¡¨ª­ ®­¡¨‡¥¬­ 382.000 ˜¯¡ .34 š ±­« ¤­©²«¥¬±² °¥ © ¦¥ ¤  °² ¶¥±¬¨µ¨ ®­·ª¨ ² “°¢¥±² ¡­¯¡² §  ©¯°± ¶ °¬¨ ¨ °ª­¡­¤² §ª ±¬², §  ‘¯ t  ¨ •± x¡¨¬², §  °ª­¡­¤² °¯®°©­£ ¬ ¯­¤  ¨ §  ®¯ ¢­°ª ¢¬² ¢¥¯² ®¯ ¤‡¥¤­¢°©²”. ‰­¯¡  ‡¥ ±¯¥¡ ª­ ¤  °¥ ¢­¤¨ ®¯­±¨¢ ­¬¨´ ©­‡¨ °² © ­ “y²¤  ®¯­¤ ª¨ °¢¥ y²¦¬¥ ˜ª­¢¥¬¥ §  «¯· ¢² · ©² ®¯ §¬¨´ ±¨±²ª ”. ˜¯®°©¨ ¬ ¯­¤ ‡¥ ¤­¦¨¢¥­ ¬ ‡¢¥w² © ± °±¯­³² ² °¢­‡­‡ ¨°±­¯¨‡¨ ¨§ ¤¢  ¯ §ª­£ : 1) ”¥°®­°­¡¬  ¤¯¦ ¢¬  ¢ª °±: “ŽŸ ­¬¯©¤£u§³ 20 ¢¬£§«Ÿ «§†¤  §©¬ §«¯°§°±´§†¤ ± «Ÿ¶¬† ¦¤ªs§ ¨¬†± ­®¬´¤¯ °®±s¤uŸ «§†¤ ¦Ÿ³¡Ÿ°§¬; ¬£¢¬¡¬®«§ ²Ÿ¨°¬®§ ±  §¡¶¬† x±¢¬¯©Ÿ¡§†§ «§¯± ­¬¶°¤£¤©§ «§ ­¬«¬¯, «§ ¯©Ÿ¡± ¯®­¯¨¬¢ «Ÿ®¬£Ÿ”; 2) §¤ ‡¥ ­¬¨´ ©­‡¥ °² ˜¯¡¨ °« ±¯ ª¨ °¢­‡­« ¡¯ w­«,   ¬ ‡¢¥w² ²ª­£² ² ±­«¥ ­¤¨£¯ ª  ‡¥ ‘ ±­ª¨¶©  µ¯©¢  ©­‡  ‡¥ “¦Ÿ†¤£«¬ ¯Ÿ ±¯°Ÿ¶¨§ª ®Ÿ¦ ¬†«§´§ªŸ ­¬¨Ÿ¦Ÿ©Ÿ «Ÿ †¤£Ÿ«  ¤¯­®§ª¤®Ÿ« «Ÿµ§« £Ÿ  ®Ÿ° «¤ °®¤ Ÿ £Ÿ ¥§¡§ Ÿ¨¬ «§†¤ ¨Ÿ°¬©§µ¨¤ ¡¤®¤”.35 –­°¥¡¬­ ‡¥ y¥§¤¨«¨¯ Œ ¬£¨w ¡¨­ ­£­¯¶¥¬ ®­°±²®µ¨«  œ¯¢ ±  ¨ «²°ª¨« ¬ , °¯®°©¨´ ©­«·¨‡ : “”«§ ¨¬†§ ¯± ­¬ ­¤° ­±°Ÿ ¨©ŸuŸ©§ § ª¬©§©§ ¯¤ ˆ¬¢± § ¬«§ ¨¬†§ ¯± ¨©¤µŸ©§ ­¬ ´®¨¡ŸªŸ § µ§°Ÿ©§  ¤¦ ®¬†«¤ ©§°Ÿ«§†¤, ­¬¨Ÿ¦Ÿ¶¤ ¯¤ £Ÿ «¤ªŸ†± «§µ¤¢ ¦Ÿ†¤£«§µ¨¬¢ «§ ¯Ÿ ˆ¬¢¬ª, ›®§¯°¬ª «§ ’±³Ÿª¤£¬ª. ’«¬¢§ ­®§°¡¬®«§ †Ÿ¢Ÿu´§ ­®¤¨¬ «¬v§ ­¬¯°Ÿ£¬¶¤ «Ÿ†¨®¡¬©¬µ«§†§, Ÿ £¬†±µ¤®Ÿ¶uŸ  ®ŸvŸ ­¬¨Ÿ¦Ÿ¶¤ ¯¤ ¨Ÿ¬ «Ÿ†¡¤v§ ¯Ÿ°§®Ÿµ§ ¯¡¤¢Ÿ ¶°¬ †¤ ¯®­¯¨¬. “Ÿ «Ÿ¶± s± Ÿ¡ ¬£¢¬¡¬®§¯°¤ «Ÿª ª®¥u¬ª, Ÿ ¦Ÿ «Ÿ¶¤  ®Ÿ°¯¨¬ ­¬¶°¬¡Ÿu¤ ¬£¢¬¡¬®§¯°¤ ¦©¬µ§«§ªŸ, ¨Ÿ¨¡§ª «¤ªŸ ®Ÿ¡«Ÿ ± ª®Ÿµ«§ª ¡®¤ª¤«§ªŸ ¯°Ÿ®¬¢Ÿ § ¯®¤£u¤¢ ¡¤¨Ÿ”.36 Œ ¬£¨w ‡¥ ¨§¬¥­ ®­¤ ± © ¤  ‡¥ ¤­ ©¯ ‡   ¢£²°±  ®­¡¨‡¥¬­ 280.000 ˜¯¡  ° «­ ² ‰­°¬¨,   “«§¥± ¯¤ ¯¡¤ «¬¡Ÿ § «¬¡Ÿ £¬¨±ª¤«°Ÿ ¦ ¬¢ ¨¬†§³ °®¤ Ÿ £Ÿ ¯¤ ¯°§£§ ´¤¬ ³®¡Ÿ°¯¨§ «Ÿ®¬£, Ÿ £Ÿ «¤ ¢¬¡¬®§ª¬ ¦Ÿ ª±¯©§ªŸ«¤, ¨¬†¤ § «¤ ¯ªŸ°®Ÿª¬ ¦Ÿ «Ÿ®¬£, «¤¢¬ ¦Ÿ ²Ÿ«Ÿ°§¦¬¡Ÿ«± ªŸ¯± ¨¬†Ÿ  § §¯°¬ °Ÿ¨¬ ¨©Ÿ©Ÿ ¨Ÿ°¬©§¨¤ ¨Ÿ¬ МАЈОР ЈЕЗДИМИР ДАНГИЋ ¶°¬ °¬ µ§«¤ ¯Ÿ «ŸªŸ”.37 33 34 35 36 37

°±­. ˆŠ, žˆ, 223-7-13. ˆŠ, žˆ, 137-1-27. ˆŠ, žˆ, 231-5-1. –¨°«­ y. Œ ¬£¨w  ©­« ¬¤ ¬±² ´¯¢ ±°©¥ ¢­‡°©¥ ² ¢­¯¬¨©². °±­.

234

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

–¯¥¤°± ¢¬¨µ¨ ¤¢¥ °±¯ ¬¥ ° °± ª¨ °² °¥ 16. ¬­¢¥«¡¯  ² Šª °¥¬¨µ¨ ¯ ¤¨ ¤­£­¢­¯  ­ ¤ t­‡ ° ¯ ¤v¨. ‘ ©­ ­¤ °®­¯ §²«  ¬¨‡¥ ¡¨ª­ ¬¨·± , °²±¯ ¤ ¬ °² °¥ ° °± ª¨ ° «­ ¶¥±¬¨¶©¨ ®¯¢ µ¨. š § ©t²¶µ¨«  °  ­¢­£ ° °± ¬© , ¬ £ª ·¥¬­ ‡¥ ¤  °¥ § ¡¯ v²‡¥ °¢ ©¨ ®­ª¨±¨¶©¨ ¯ ¤ ¨ ¬  ³¯­¬±² ¨ ² ®­§ ¤¨¬¨ “‡¥¯ ¬¥ ®¯¨§¬ ‡¥«­ ¬¨‡¥¤¬² °±¯ ¬©²,   ¡­¯¨«­ °¥ ° «­ §  °¯®°©¨ ¬ ¯­¤”.  ¡¯ v¥¬¨ °² ¨ °¢¨ §¡­¯­¢¨ ¨ ¤­£­¢­¯¨ ®­ª¨±¨¶©­£ © ¯ ©±¥¯ , © ­ ¨ ®­ª¨±¨¶©  ·± «®  “†¤® ¯ªŸ°®Ÿª¬ £Ÿ ¯¤ ¯¡¤ ¬«¬ ¶°¬ †¤ «Ÿ† ¬s¤ «Ÿ©Ÿ¦§ «Ÿ ­¬©¬¥Ÿ†§ªŸ”.38 ˜  ­¢¥ ©­¬³¥¯¥¬µ¨‡¥ 19. ¬­¢¥«¡¯  ‡¥ ²®²w¥¬­ ¨ ®¨°«­ ‹ª ¢¬­« ® ¯±¨§ ¬°©­« ·± ¡² ² ©­«¥ ‡¥ ‡­· ‡¥¤¬­«  ®¥ª­¢ ¬­ §  § ‡¥¤¬¨¶©² ¡­¯¡²: “x¤£Ÿ« ¬£ «Ÿ†¡Ÿ¥«§†§³ ±¯©¬¡Ÿ ¦Ÿ £Ÿs«§ ±¯­¤³ «Ÿ®¬£«¬-¬¯©¬ ¬£§©Ÿµ¨¤  ¬® ¤ ¨¬†± ¯± £¬ ¯Ÿ£Ÿ ¡¬£§©§, ¯Ÿ£Ÿ ¡¬£¤ § ª¬®Ÿ†± £¬ ¨¬«Ÿµ«¤ ­¬ ¤£¤ §©§ ¯ª®°§ £Ÿ ¡¬£¤ ¨Ÿ¨¬ µ¤°«§´§, °Ÿ¨¬ § ­Ÿ®°§¦Ÿ«§, «¤¯±ªu§¡¬ †¤ ¯©¬¢Ÿ ¨¬†Ÿ ¬£¡Ÿ†¨Ÿ£Ÿ —® §«Ÿ ¯­Ÿ¯Ÿ¡Ÿ. •¬¦§¡Ÿ†± ¯¤ £®±¢¬¡§ §¦ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨¬¢ ¶°Ÿ Ÿ «Ÿ  ®Ÿ°¯¨± ¯Ÿ®Ÿ£u±. ” ¦§®¬ª £Ÿ  §  ®¦¬ ­¬¯°§¦Ÿu¤ ¯­¬®Ÿ¦±ªŸ ª¬¢©¬ ­¬¡¬s«¬ ±°§´Ÿ°§ «Ÿ ¬¨¬«µŸu¤  ®Ÿ°¬± §©Ÿµ¨¤  ¬® ¤ ± —® §†§, Ÿ ¯¡Ÿ¨Ÿ¨¬  § ¯­Ÿ¯§©¬  Ÿ® ¬¡£Ÿ¶u¤ —® ¤ ¬£ °¤ ± §¯°¡¤«¤  ¬® ¤, ­¬°®¤ «¬ †¤ £Ÿ ¯¤ «Ÿ ¬¡Ÿ† ­®¤£©¬¢ ¬£¢¬¡¬®§ ¶°¬ ­®¤”.39 •¤£­¢­¯ ‡¥ °±¨£ ­ ¢¥­«  ¡¯§­, ¢¥w 20. ¬­¢¥«¡¯ , ² ®¯¥®­§¬ ±t¨¢­« °±¨ª², ®²±¥« ®¯­£ª ° : “•±¢­¯¥¬­ ®¨°«­ ‹ª ¢¬­£ ·± ¡  ”•– ­¤¯¥¤  §  ‰­°¬² ¨ œ¥¯µ¥£­¢¨¬² § ¢¥¤¥¬¨« ¶¥±¬¨µ¨«  ­ ¨§¤ ‡¬¨¶©­« ¯ ¤² « ‡­¯  Œ ¬£¨w ”, ©­‡¨ ‡¥ ®­¶¥­ ¤  °¥ ·¨¯¨ 24. ¬­¢¥«¡¯ . š –¯­£ª °² ‡¥ ®¨° ª­: “™ ‰©Ÿ¯¤«§´§ †¤ 16. «¬¡¤ª ®Ÿ 1941. ¬£®¥Ÿ«Ÿ —¨±­¶°§«Ÿ ­®¤£¯°Ÿ¡«§¨Ÿ «Ÿ®¬£Ÿ ¯Ÿ ¬¯©¬ ¬j¤«¤ °¤®§°¬®§†¤ ¯°¬µ«¤ ˆ¬¯«¤, ¨Ÿ¬ §  ¬®Ÿ´Ÿ ¯Ÿ ¯¡§³ «Ÿ¶§³ ²®¬«°¬¡Ÿ. œ§s °¤ ¯¨±­¶°§«¤  §¬ †¤ £Ÿ ¯¤ ±°¡®£§ ± µ¤ª± ¯¤ ¯Ÿ¯°¬†¤ «¤¯±¢©Ÿ¯§´¤ §¦ª¤j± ž°Ÿ Ÿ  ¬¯Ÿ«¯¨§³ µ¤°«§¨Ÿ § Š©Ÿ¡«¬¢ ¶°Ÿ Ÿ “”•” ¦Ÿ ˆ¬¯«± § ›¤®´¤¢¬¡§«±. ’¤j±°§ª, «Ÿ ¯¨±­¶°§«§ «§†¤ ª¬¢©¬ £¬v§ £¬ ¥¤s¤«¬¢ ¯­¬®Ÿ¦±ªŸ. ‡ ¦Ÿ¶°¬? ŽŸ°¬ ¶°¬ ¢Ÿ «¤v¤ ªŸ†¬® ‹Ÿ«¢§v, ¨¬†§ ¯¤ «§¨Ÿ¨¬ «¤ ª¬¥¤ ­¬ª§®§°§ ¯ °§ª¤ £Ÿ ¯± £¬¶©Ÿ ¡®¤ª¤«Ÿ ¨Ÿ£Ÿ «Ÿ®¬£ °®¤ Ÿ £Ÿ ¬£©±µ±†¤ ¬ ¯¡¬†¬† ¯±£ §«§. ’Ÿ†¬® ‹Ÿ«¢§v ¥¤©§ £Ÿ «Ÿ¶± «Ÿ®¬£«¬-¬¯©¬ ¬£§©Ÿµ¨±  ¬® ± ­®¤°¡¬®§ ± ®Ÿ° —® Ÿ ­®¬°§¡ ª±¯©§ªŸ«Ÿ”.40 •°¨« ­¤¬­°  ®¯¥«  «²°ª¨« ¬¨« , ®­°±­‡ ­ ‡¥ ¨ ‡­· ‡¥¤ ¬ ¯ §ª­£ §  ¬¥°®­¯ §²«¥: “’Ÿ†¬® ‹Ÿ«¢§v ¡¤v ¯Ÿ£Ÿ ±¡¬£§ «Ÿ ¬¯©¬ ¬j¤«¬† °¤®§°¬®§†§ ¬ª®¦«±°¤ ¥Ÿ«£Ÿ®ª¤, ¨¬†§ ¯± ±  §¡¶¬† x±¢¬¯©Ÿ¡§†§ ­®¬¢¬«§©§ «Ÿ®¬£. ”« ¯¡±£Ÿ «Ÿª¤¶°Ÿ ¯¡¬†¤ s±£¤ ­®¤¨¬ ¨¬†§³ ¥¤©§ £Ÿ ¯­®¬¡¬£§ ¯¡¤ ¬«¬ ¶°¬ ¯± ®Ÿ£§©Ÿ ¢¬¯­¬£Ÿ ± x±¢¬¯©Ÿ¡§†§, ¬«Ÿ §¯°Ÿ ¢¬¯­¬£Ÿ ¨¬†Ÿ ¯± «Ÿ¯ §¦£Ÿ©Ÿ ± Ÿ­®§©± ¬¡¤ ¢¬£§«¤. ’Ÿ†¬® ‹Ÿ«¢§v ³°¤¬  § £Ÿ ±¯°Ÿ«¨¬ª ®±¨¬¡¬£¤ ¢¬¯­¬£Ÿ, †¤® ¬« «Ÿ®¬£ ¯ªŸ°®Ÿ ªŸ©¬©¤°«§¨¬ª ¯Ÿ ¨¬†§ª ¯¡Ÿ¨¬ ª¬¥¤ ®Ÿ£§°§ ¶°Ÿ ³¬v¤. ŽŸ°¬ ¬« °¬©§¨¬ ª®¦§ § ¢¬«§ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¤ ¨¬†§ ¯± ¯¤ ±¡¤¨  ¬®§©§ ¦Ÿ «Ÿ®¬£ § u¤¢¬¡Ÿ ­®Ÿ¡Ÿ. ’§ ¥¤©§ª¬ £Ÿ ¯¤ ± ­¬¦Ÿ£§«§ ¯°¡¬®¤ «Ÿ®¬£«§ ¬£ ¬®§ ¨¬†§  § ¡®¶§©§ § ¯¡± ¢®ŸjŸ«¯¨± ¡©Ÿ¯°, ¨¬†§ªŸ  § ¯¤ ¯¡§ ­¬¨¬®Ÿ¡Ÿ©§ § °Ÿ¨¬ ¯°Ÿ©§ «Ÿ ¨®Ÿ† ­sŸµ¨§, ¨®Ÿj§ § ¯Ÿª¬¡©Ÿ¶v±. Š¬¯­¬£§« ‹Ÿ«¢§v «¤ ¥¤©§ °Ÿ¨¡¤ «Ÿ®¬£«¤ ¬£ ¬®¤, 38 39 40

Zbornik NOR-a, XIV-1, 79-82. Isto, 83-84. Zbornik NOR-a, IV-2, 143-144.

IV. U Bosni i Hercegovini: neprijateqi i saveznici

235

†¤® ¯¤  ¬†§ «Ÿ®¬£Ÿ. ”« ¯¤  ¬†§ £Ÿ ¯¤ «Ÿ®¬£± °Ÿ¨¡§ ¬£ ¬®§ «¤  § £¬­Ÿ©§, †¤®  § ¢Ÿ ­¬¯©¤ ®Ÿ°Ÿ  §©¬ °¤¶¨¬ ±¢±®Ÿ°§ ± ¬«Ÿ† §¯°§ †Ÿ®Ÿª ­¬£ ¨¬†§ª †¤ § ± x±¢¬¯©Ÿ¡§†§ ¯°¤uŸ¬”.41 ”  ®­¶¥±©² ¤¥µ¥«¡¯  1941. °¨±² µ¨‡  °¥ °¢¥ ¢¨·¥ § ­·±¯ ¢ ª . ‘ ®¥± ¬ ˜¥¯£¨‡¥ “¨´ ¨ª­¢¨w ®­¯²¶¨­ ‡¥ 5. ¤¥µ¥«¡¯  “¡¯ w¨ ˜¯¡¨« ” ¤  ‡¥ ©­«²¬¨§ « “«Ÿ®¬£«Ÿ  ¬©¤¯° ¨¬†Ÿ «¤ ¦«Ÿ ¦Ÿ ¡†¤®±, ¯©Ÿ¡±, ˆ¬¢Ÿ, ¦Ÿ ´®¨¡±, ¯¡¤¶°¤«¯°¡¬, ­¬®¬£§´± § ¬­¶°¤ ¦Ÿ ³®§¶vŸ«¯°¡¬. ŽŸ u§³ †¤ ¨®¯° ¨Ÿ¬ ¯°®Ÿ¶§©¬ ± u§¡ŸªŸ, ¦Ÿ u§³ †¤ ¯¤¯°®Ÿ ¶°¬ § ¯¡Ÿ¨Ÿ £®±¢Ÿ ¥¤«Ÿ”.42 ¤°«§´§ ¯±  §©§ «Ÿ®¬£«Ÿ ¡¬†¯¨Ÿ ¨¬†Ÿ ¯¤  ¬®§ ¦Ÿ ¯®­¯¨§ «Ÿ®¬£, Ÿ ­Ÿ®°§¦Ÿ«§ ¯± ¨¬ª±«§¯°§ ¨¬†§ ±  ¬® ± ±«¬¯¤ ­¬©§°§¨± § ¶°§°¤ ª±¯©§ªŸ«¤ § ›®¡Ÿ°¤. – ¯±¨§ ¬¨ °² ­¤£­¢­¯¨ª¨ ®¯­£ª °­« ­¤ 8. ¤¥µ¥«¡¯ : °¢ ©¨ ¶¥°±¨±¨ ¨ ®­·±¥¬¨ ¶­¢¥© ¡¨­ ­¬ „˜¯¡¨¬ ¨ª¨ œ¯¢ ±, ™²¯¶¨¬ ¨ª¨ —²°, ‘¨¬¥§ ¨ª¨ ˆ«¥¯¨© ¬ µ“, ±¯¥¡  ¤  ¦¨¢¨ ² °ª­¡­¤¨: “—¡§ «Ÿ®¬£§ x±¢¬¯©Ÿ¡§†¤ ¨¬†§ ¯± ¬£ u¤«§³  §¡¶§³ ®¤¥§ªŸ ¬­sŸµ¨Ÿ«§, ¦Ÿ¡Ÿj¤«§ ­Ÿ ¬«£Ÿ ­®¬£Ÿ°§ «¤­®§†Ÿ°¤s± § ¬¯°Ÿ¡s¤«§ ª± «Ÿ ª§©¬¯° § «¤ª§©¬¯°, £Ÿ«Ÿ¯ ¯¤ ¢®±­§¶± ±  ¬® ¤«¤ ®¤£¬¡¤ £Ÿ ¯ªŸ¨«± †Ÿ®Ÿª ®¬­¯°¡Ÿ § ¯¡¬†§ª «Ÿ®Ÿ¶°Ÿ†§ªŸ § ¬«§ªŸ ¨¬†§ ­®¤°¤¨«± ¬¡¤ ±¥Ÿ¯«¤  ¬® ¤  ¬s±  ±£±v«¬¯° ¬¯§¢±®Ÿ†±. Ÿ¬ ¦Ÿ¯°Ÿ¡«§¨ ¬¯©¬ ¬£§©Ÿµ¨¤  ¬® ¤ ± ¯¡§ª ¨®Ÿ†¤¡§ªŸ x±¢¬¯©Ÿ¡§†¤ ­¬†Ÿ¡s±†± ¯¤ ³¤®¬†¯¨§ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨§ ¬£®¤£§. ¯°§«Ÿ †¤ £Ÿ ¯± ¬«§ §¦®Ÿ¯©§ §¦ «Ÿ®¬£Ÿ, Ÿ ¡¬j¤«§ ¬£ ¯°®Ÿ«¤ •x, ¡†¤®«¬¢ § «¤±¯°®Ÿ¶§¡¬¢ ¦Ÿ¶°§°«§¨Ÿ «Ÿ®¬£Ÿ § u¤¢¬¡¤ ¯©¬ ¬£¤, «¤ ¦Ÿ ®Ÿµ±« •Ÿ®°§†¤ «¤¢¬ ¦Ÿ ­¬°®¤ ± «Ÿ®¬£«¬¬¯©¬ ¬£§©Ÿµ¨¤  ¬® ¤. •¬¶°¤«§ § «Ÿ­Ÿv¤«§ «Ÿ®¬£¤, —® § ­®Ÿ¡¬¯©Ÿ¡«§ § ’±¯©§ªŸ«§! •Ÿ®°§¦Ÿ«§ °§ ­¬®±µ±†±: «¤ £Ÿ† ¯¤ ¦Ÿ¡Ÿ®Ÿ¡Ÿ°§, ¬°®§†¤¦«§ ¯¤, ­¬ª§®§ ¯¤ § ¨®¤«§ ®±¨± ­¬£ ®±¨± ¯Ÿ ­±¶¨¬ª ¬ ®Ÿª¤«± ­®¬°§¡ «Ÿ¶¤¢ ¨®¡¬©¬µ«¬¢ «¤­®§†Ÿ°¤sŸ ²Ÿ¶§¯°§µ¨¬¢ ¬¯¡Ÿ†ŸµŸ. ¯°®§†¤ § ¢± ± § §¦£Ÿ†± ±¯°Ÿ¶¨± § ­©Ÿv¤«§µ¨±, ¨¬†± «Ÿª †¤ «¤­®§†Ÿ°¤s §¦ –§ªŸ § ˆ¤®©§«Ÿ ± Ÿ´§¬”.43 * * * ˆ©µ¨‡  ®¯­±¨¢ ¶¥±¬¨©  ² ‰­°¬¨ ®­¶¥ª  ‡¥ §  ¢¯¥«¥ ‰­¦¨w¬¨´ ®¯ §¬¨©  1942. –¯¢  ®¯­ª¥±¥¯°©¥ ¡¯¨£ ¤  ‡¥ °¢­‡² ®¯¢²  ©µ¨‡² ¨§¢¥ª  6. ‡ ¬² ¯  ² ¨°±­¶¬­‡ ‰­°¬¨, © ¤  ‡¥ “®Ÿ¦¬®±¥Ÿ©Ÿ «¤¨¬©§¨¬ µ¤°«§µ¨§³ µ¤°Ÿ ­®¤ªŸ ’¬¨®¬ª § «Ÿ –¬ªŸ«§†§, Ÿ ¡¬j¤ ¯°®¤sŸ©Ÿ. “¤¨¬©§¨¬ £Ÿ«Ÿ £¬´«§†¤, ­¬«¬¡§¬ ¯¤ §¯°§ ¯©±µŸ† ¨¬£ ‰Ÿ®¤¶Ÿ”.44  ±¨« ‡¥ 7. ‡ ¬² ¯  1. µ¯¬­£­¯°©  ¶¥±  (¨§ 41 42

43 44

Isto. •¢ ‡ ®¯­£ª ° ¡¨­ ‡¥ ² ³²¬©µ¨‡¨ ¯ ¬¨‡¥ ®¯¨®¯¥«t¥¬­£ ®ª ¬  §  ¥ª¨«¨¬ µ¨‡² ¶¥±¬¨¶©¨´ ®¯¢ ©  ¨ ®¯¥²§¨« v¥« ¯²©­¢­k¥v  ²°± ¬©­« ¨ v¥£­¢¨« °± ¢t v¥« ®­¤ ­©¯¨t¥ ‘–y. • ±­«¥ £­¢­¯¨ ¨ ®­¶¥± © ­®±²¦¡¨ §  ° ¯ ¤v² °  ”¥«µ¨«  ¨ ± ª¨‡ ¬¨« . ™ ©­ ‡¥ . ‘ ¯¤¥t ®¨° ­: “™ ˆ¬¯«§ ¯± †¬¶ £Ÿ«Ÿ¯ £¤¯«Ÿ ®±¨Ÿ ‹®Ÿ¥¤ ’§³Ÿ§©¬¡§vŸ x¤¦£§ª§® ‹Ÿ«¢§v § ˆ¬¶¨¬ ˜¬£¬®¬¡§v. ’Ÿ†¬® ‹Ÿ«¢§v †¤ ¯°Ÿ©«¬ ¯Ÿ®Ÿj§¡Ÿ¬ ¯ “¤ª´§ªŸ. “¤£§v ª± †¤ ¯©Ÿ¬ ¬²§´§®¤, ¬®±¥†¤ § ª±«§´§†±. ‹Ÿ«¢§v ¯¤ ¯¡¬†§ª Ÿ±°¬ª¬ §©¬ª «Ÿ†ªŸu¤ †¤£Ÿ«­±° ª¤¯¤µ«¬ ¡¬¦§¬ §¦ ˆ¬¯«¤ £§®¤¨°«¬ ± ˆ¤¬¢®Ÿ£, ¢£¤ †¤  §¬ ± ¡¤¦§ ¯Ÿ ‹Ÿ«¨¤©ªŸ«¬ª § “¤£§v¤ª. •®¬°§¡ “¤ªŸ´Ÿ § °Ÿ©§†Ÿ«Ÿ  ¬¯Ÿ«¯¨§ µ¤°«§´§ ¯¤ ±¬­¶°¤ «§¯± «§¨Ÿ£  ¬®§©§”. (” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : Š¥t©­ _²¯¨w, “¬¡§ ­®§©¬¦§ ¦Ÿ  §¬¢®Ÿ²§†± ¡¬†¡¬£¤ x¤¦£§ª§®Ÿ ‹Ÿ«¢§vŸ, ‰¥­£¯ ¤, 1997, 18-19). ˆ˜‹, ‘ ‘–y, 1941/101. °±­. Zbornik NOR-a, XIV-1, 327.

236

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

° °± ¢  2. ¡ ± t­¬  –¯¢¥ ®¯­ª¥±¥¯°©¥ ¡¯¨£ ¤¥) ®¯¥«  ¬ ¯¥k¥v² Š¯´­¢¬­£ ·± ¡  ¬ ® ª  ¨ ¯ §­¯²¦ ª  “°¢¥ ¶¥±¬¨©¥” ©­‡¨ °² °¥ ¬ ª §¨ª¨ ¬  ®­ª­¦ ‡¨« : “–Ÿ¦¬®±¥Ÿ«§ µ¤°«§´§ ¯± ®¤Ÿ¢§®Ÿ©§ †¤£Ÿ« ª¬ª¤«Ÿ°, £¬¨ ¯± ¨Ÿ¯«§†¤ °®Ÿ¥§©§ ¯¨¬®¬ ¯¡§ £Ÿ ­®¤j± ± ­Ÿ®°§¦Ÿ«¤, ¯ ª¬°§¡Ÿ´§†¬ª £Ÿ ¯±  §©§ ­®¤¡Ÿ®¤«§ ¬£ ¯°®Ÿ«¤ µ¤°«§¨Ÿ”.45 ™¨±­¢¥ ¨¬°±¯²©µ¨‡¥ ¨§ ­¢­£ ¢¯¥«¥¬  ·¨¯¨ª¥ °² ²¢¥¯¥v¥ ¤  w¥ ¢¥­«  ¡¯§­, ®­¤ ²¤ ¯µ¨«  ¯¢¥¬¥  ¯«¨‡¥, ¤­w¨ ¤­ œ¨±ª¥¯­¢­£ °ª­«  ¨ ¤  ‘–y °¢­‡ ­°ª­¬ µ ±¯¥¡  ¤  ±¯ ¦¨ ² ˜­¢‡¥±°©­« ˜ ¢¥§²: “’§, «Ÿ®¬£§ x±¢¬¯©Ÿ¡§†¤, ¯¡¤ £±¢±†¤ª¬ ®±¯¨¬ª «Ÿ®¬£±, —¬¡†¤°¯¨¬ª —Ÿ¡¤¦± § u¤¢¬¡¬† œ®¡¤«¬† Ÿ®ª§†§. x¤£§«¬ †¤ ¬«Ÿ ¯­¬¯¬ «Ÿ £Ÿ ¯©¬ª§ ­®§°§¯Ÿ¨ ²Ÿ¶§¯°§µ¨§³ Ÿ®ª§†Ÿ § ¯Ÿª¬ ¬¯©¬u¤«§ «Ÿ —¬¡†¤°¯¨§ —Ÿ¡¤¦ ª¬¢± «Ÿ®¬£§ x±¢¬¯©Ÿ¡§†¤ ¦Ÿ†Ÿªµ§°§ ¯¤ § ¯©¬ ¬£Ÿ« ®Ÿ¦¡§°Ÿ¨ ±  ±£±v«¬¯°§”.46 š y²£­°ª ¢¨‡¨ ‡¥ ­¬¤  ±¯¥¡ ª­ ¨§¢¯·¨±¨ ­¡¯ ¶²¬ °  “¢¥ª¨©­°¯®°©¨« ´¥£¥«­¬¨°±¨« ”. ™ ©­ ‡¥ ™¨±­, ¬  ®¯¨«¥¯, ®¨° ­ ¨ ¤  ‡¥ ©¯¨§  ® ¯±¨§ ¬°©­£ ®­©¯¥±  ² ‰­°¬¨ ¨ œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨ ¬ °±²®¨ª  ‡¥¯ °² ¶¨± ¢¥ ¶¥±¥ ¨ ¡ ± t­¬¨ ® ¯±¨§ ¬  ®¯¥ª §¨ª¨ ¬  °±¯ ¬² ¶¥±¬¨© .  ±­ ‡¥ ±¯¥¡ ª­ ²© §¨¢ ±¨ ¬  ­±¢­¯¥¬² ° ¯ ¤v² ¶¥±¬¨©  ¨ ­©²® ±­¯  ¨ ­¡‡ ·v ¢ ±¨ ¬ ¯­¤² ¤  ‡¥ “¨´ ¨ª­¢¨w ¬ ‡¢¥w¨ ¬¥®¯¨‡ ±¥t ­°ª­¡­¤¨ª ¶©¥ ¡­¯¡¥.47 °±­¢¯¥«¥¬­ ‡¥ ®­¶¥­ ¨ ®¯­µ¥° ­¤°±¯ v¨¢ v  °­µ¨‡ ª¬­ „¬¥®­¤­¡¬¨´“ °± ¯¥·¨¬  ¨§ ® ¯±¨§ ¬°©¨´ ¯¥¤­¢ . ™¨±­ ¨ — ¬©­¢¨w ° ­®·±¨ª¨ °² 8. ‡ ¬² ¯  “­·¨ –¨‡ ¤¥² ¤  „¯²©­¢­¤¨­µ¨ ² ” ¯­¤¬­-­°ª­¡­¤¨ª ¶©­« ¯ ±² °«¥‡² ¡¨±¨ ° «­ ¯ ¤¬¨µ¨ ¨ ®¯­ª¥± ¯¨§­¢ ¬¨ °¥t µ¨. h¨«  ®¯¨® ¤  «¥°±­ ¬  ¶¥ª² ®­©¯¥±  ¨ ­¬­ °¥ ¬¥ «­¦¥ ²°±²®¨±¨ ¬¨©­«¥ ¤¯²£­«¥“.48 — §­¯²¦ ¢ v¥ ¶¥±¬¨©  ¬  —­« ¬¨‡¨ ¨§¢¯·¥¬­ ‡¥ 9. ‡ ¬² ¯  ­¤ °±¯ ¬¥ —­« ¬¨‡°©­£ ”•– ­¤¯¥¤ ,  ª¨ °² ±¥ ‡¥¤¨¬¨µ¥, ²°ª¥¤ ¬ °± ª¥ ®¯ §¬¨¬¥ ¬  ³¯­¬±² ¯¥«  ²°± · «  ¨ ”¥«µ¨«  (“°± ¬­¢¬¨·±¢­ °¥ ®¯¥® ª­”), ­°± ¢t¥¬¥ ¬  ®­ª­¦ ‡¨« : “”«¤ ¯± °Ÿª¬ ­®§¡®¤ª¤«¬, Ÿ ª§¯©§ª¬ £Ÿ v¤ ¯¤ †¤£Ÿ« ¡¤©§¨§ £§¬ ®Ÿ¦¬®±¥Ÿ«§³ s±£§ ­¬«¬¡¬ ±¡¤¯°§ ± «Ÿ¶¤ µ¤°¤, ­¬£ ¯°®¬¢¬ª £§¯´§­©§«¬ª”.49 45 46 47

48 49

Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, IV-4, ‰¥­£¯ ¤, 1952, 9. ” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : ”. –­®­¢¨w, x±¢¬¯©¬¡¤«¯¨¬-¯¬¡†¤°¯¨§ ¬£«¬¯§, 69. Zbornik NOR-a, II-2, 283-284. “­·  –¨‡ ¤¥ ‡¥ ‡ ¬² ¯  1942. ² ¶ª ¬©² ŽŸ ¶°Ÿ ¯¤  ¬®¤ ­Ÿ®°§¦Ÿ«§ ± ˆ¬¯«§ § ›¤®´¤¢¬¡§«§ ¢¨·¥ ¬¥£­ ‡ °¬­ ¨°± © ­ ¤  ‡¥ ­°¬­¢¬¨ § ¤ ± © ® ¯±¨§ ¬°©¨´ ­¤¯¥¤  ²¬¨·±¥v¥ ­¬¨´ ©­‡¨ “®¯¨©¯¨¢¥¬­ ·²¯²‡²” °  ³ ·¨§«­«: “”«§ ¯± §¯°¬ °Ÿ¨¬ «¤­®§†Ÿ°¤s§ «Ÿ®¬£Ÿ, ­Ÿ § ¬­Ÿ¯«§†§, †¤® §ª «Ÿ®¬£ ©Ÿ¨¶¤ «Ÿ¯§†¤£Ÿ. —¡§ªŸ †¤ u§ªŸ ´§s £Ÿ ±¢±¶¤ ¬¯©¬ ¬£§©Ÿµ¨±  ¬® ± «Ÿ®¬£Ÿ, ¯¡§ ¯¤ ¬«§  ¬†¤ ­¬ †¤£¤ œ®¡¤«¤ Ÿ®ª§†¤. —¡§ ¬«§ ³¬v¤ £Ÿ ¯¤ ¯Ÿµ±¡Ÿ ¯°Ÿ®¬, £Ÿ ¯Ÿµ±¡Ÿ†± ¯¡¬†¤ ¨©Ÿ¯«¤ ¨Ÿ­§°Ÿ©§¯°§µ¨¤ §«°¤®¤¯¤. ¬ª±«§¯°§µ¨Ÿ ­Ÿ®°§†Ÿ †¤¯°¤ ­Ÿ®°§†Ÿ ®Ÿ£«§µ¨¤ ¨©Ÿ¯¤, ­Ÿ®°§†Ÿ ®Ÿ£«¬¢ «Ÿ®¬£Ÿ, †¤£§«Ÿ ­®Ÿ¡Ÿ «Ÿ®¬£«Ÿ ­Ÿ®°§†Ÿ”. (Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, IV-3, ‰¥­£¯ ¤, 1952, 11-12). ” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : ˆ. ‰ ‡±, ˆ¤®ªŸ«¬¡ £¬¯§†¤, 365. Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, IV-4, 12. —­« ¬¨‡°©¨ ® ¯±¨§ ¬¨ °« ±¯ ª¨ °² ¤  ‡¥ §  ­¡¯ ¶²¬ °  ¶¥±¬¨µ¨«  ¬¥­®´­¤¬  ®­«­w ¯¬­£­¯ µ : “ˆ¬¯Ÿ«¯¨§ ¯¤sŸ¨ §ªŸ ¡¤©§¨¬ ­¬¡†¤®¤u¤ ± œ®«¬¢¬®´Ÿ ¨Ÿ¬  ¬®´Ÿ § ­®Ÿ¡¬¢ —® §«Ÿ § ¨Ÿ£  § ª± ¯¤ ª¬¢©¬ §¦ ±¯°Ÿ ¯Ÿª¬¢ œ®«¬¢¬®´Ÿ £¬¨Ÿ¦Ÿ°§ £Ÿ ± œ®«¬† Š¬®§ «¤ªŸ µ¤°«§¨Ÿ «¤¢¬ ¯Ÿª¬ ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ § ¨Ÿ£  § ±¦Ÿ ¯¤ ¡§£§¬ ªŸ¨Ÿ® 10 œ®«¬¢¬®Ÿ´Ÿ, ­¬£§¢Ÿ¬  § ª± ¯¤  ¬® ¤«§ £±³, ­¬¡®Ÿ°§©¬ ¯Ÿª¬­¬±¦£Ÿu¤, ¦Ÿ±¯°Ÿ¡§©¬ ­®§©Ÿ¥¤u¤ ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ µ¤°«§´§ªŸ § ª¬¢©§  §¯ª¬ ± ˆ¬¯«§ ¯­®§†¤µ§°§ ¬«¬ ¶°¬ ¯¤ £¤¯§©¬ ± —® §†§. —§°±Ÿ´§†Ÿ ¨¬£ «Ÿ¯ †¤ ± ¬£«¬¯± ­®¤ªŸ µ¤°«§´§ªŸ £¬¯°Ÿ °¤¶¨Ÿ Ÿ©§ «§†¤

IV. U Bosni i Hercegovini: neprijateqi i saveznici

237

š®­¯¥¤­ °  ­¢¨« ¤­£ k ‡¨« , –‘ ‘–y §  ‰­°¬² ¨ œ¥¯µ¥£­¢¨¬² ­¤¯¦ ­ ‡¥ 7. ¨ 8. ‡ ¬² ¯  1942. ° °± ¬ © ² °¥ª² ¢ ¬¶¨w¨, ¡ª¨§² ˜ ¯ ‡¥¢ . ™ ‡ ° °± ¬ © ¨¬¨µ¨¯ ­ ‡¥ ™¨±­; ¬  v¥«² ¬¨‡¥ ¡¨ª­ ¬¨©­£ ­¤ °¯®°©¨´ © ¤¯­¢ , ¶ © ¬¨ —­¤­t²¡  ž­ª ©­¢¨w . ‘­¬°± ±­¢ ¬¥ °² °ª¥¤¥w¥ “¬ ‡¢¥w¥ £¯¥·©¥“ ² ¯ ¤²: ©­ª¥¡t¨¢ °± ¢ ®¯¥«  ¶¥±¬¨µ¨« , ¬¥²°®­°± ¢t v¥ ¢ª °±¨ ¬  ­°ª­¡­k¥¬­‡ ±¥¯¨±­¯¨‡¨, °ª ¡ ® ¯±¨‡°©¨ ¯ ¤ ¨ °®­¯­°± ² ³­¯«¨¯ v² ®­©¯¥±¬¨´, ²¤ ¯¬¨´ ‡¥¤¨¬¨µ . ” ‡¢ ¦¬¨‡¨ § ¤ ± © ¡¨ª  ‡¥ ¡­¯¡  ®¯­±¨¢ ¶¥±¬¨© .50 ¤¢ ¯¤ ‘ ¯¤¥t ‡¥ ¨°±¨µ ­ ¤  ‡¥ ¯¢¥¬   ¯«¨‡  ®­¤ “­°©¢­« ®¯¥·ª  ² ©­¬±¯ ­³ ¬§¨¢², © ­ ¨ ¤  w¥ 1942. ¡¨±¨ £­¤¨¬  ¤¥³¨¬¨±¨¢¬­£ °ª­«  ”¥« ¶©¥: „‹Ÿ«Ÿ¯ ¯¤ ­®¤£ «Ÿ¯ ­¬¯°Ÿ¡sŸ ­§°Ÿu¤ ¨¬ v¤ ¨¬¢Ÿ: §©§ ª§ µ¤°«§¨¤ §©§ µ¤°«§´§ «Ÿ¯“.51 ™ ©­ °² ¢¥w ² ®¯¢­‡ ®­ª­¢¨¬¨ ‡ ¬² ¯  1942. ¤¥³¨¬¨° ¬  ¤¢  ­°¬­¢¬  µ¨t  ‘–y: ²¶¥°±¢­¢ v¥ ² ¯ ±² ¨ ¤ ¢ v¥ ¤­®¯¨¬­°  ®­¡¥¤¨ ¬ ¤ ³ ·¨§«­«,  ª¨ ¨ ­°¢ ‡ v¥ ¢ª °±¨ ¨ ­¯£ ¬¨§­¢ v¥ ¤¯²·±¢¥¬­-®­ª¨±¨¶©­£ °¨°±¥«  ² y²£­°ª ¢¨‡¨ ®­ ²£ª¥¤² ¬  ˜­¢‡¥±°©¨ ˜ ¢¥§. ™­ ‡¥ §¬ ¶¨ª­ ­±¢ ¯ v¥ ² ®²¬­« ­¡ª¨©² (² ˜¯¡¨‡¨ ®¯¥±´­¤¬¥ £­¤¨¬¥ ­¬  ‡¥ ¨® © ¡¨ª  ² § ¶¥±©²) ¤¯²£¥ ³ §¥ ¯¥¢­ª²µ¨‡¥ – £¯ k ¬°©­£ ¯ ±  © ©­ ¡¨ °¥ ° ¢ª ¤ ª¨ “©ª °¬¨ ¬¥®¯¨‡ ±¥t¨”. –¯¢­ ¤¨¯¥©±¬­ ™¨±­¢­ ¬ ¯¥k¥v¥ ®¯¥¬¥­ ‡¥ 20. ‡ ¬² ¯  –¥©­ Œ ®¶¥¢¨w: ¤¯²£  ¥± ®  ¡­¯¡¥ §¬ ¶¨ª  ‡¥ “±«§¶°¤u¤ ®Ÿ¦«§³ ­¤°¬¨¬©¬«Ÿ¶¨§³ ¤©¤ª¤«Ÿ°Ÿ, «Ÿ®¬µ§°¬ µ¤°«§¨Ÿ ± —® §†§ § ­¬«¤¨§ª ¨®Ÿ†¤¡§ªŸ œ®«¤ Š¬®¤”.52  ¬  “ ‡¥¢¨µ¨ °¥ ©­«®ª¨©­¢ ­ ­¤¬­° ® ¯±¨§ ¬  ¨ ¶¥±¬¨© : “˜®¤ Ÿ ¬µ¤¨§¡Ÿ°§ £Ÿ v¤ ¯¤ ¯°¡Ÿ®§ ¦Ÿ¬¶°®Ÿ¡Ÿ°§”.53 ˆª¨, ­¢¥  ©µ¨‡¥ ¤­¢¥ª¥ °² ¤­ « °­¢¬­£ ¬ ®²·± v  ® ¯±¨§ ¬°©¨´ ¯¥¤­¢ . ¢­ ’­ª  —¨¡ ¯ ‡¥ ²®­§­¯¨­ ™¨±  ¬  „¯¨Ÿ«£Ÿ©¬¦«¤ ­¬†Ÿ¡¤ – ­Ÿ®°§¦Ÿ«§ ­®¬¨©§u± ­¤°¬¨®Ÿ¨± ¦¡¤¦£±,  Ÿ´Ÿ†± †¤, ­¯±†± «Ÿ¶± •Ÿ®°§†± § ³¡Ÿ©¤ µ¤°«§¨¤“.54 ™¯¥¡ ª­ ‡¥ «¥v ±¨ ± ©±¨©². •¤¡­‡¬­°± ¬ ¯­¤  ®¯¥«  ©­«²¬¨§«² ¤­¢¥ª  ‡¥ ¤­ ¨¤¥‡¥ ¤  °¥ ¤­§¢­ª¨

50 51 52

53 54

 ¤¦«Ÿ£«Ÿ. ™ ¡¤¦§ ¯ °§ª, ª¬©§ª¬ ¡Ÿ¯ § ­®¤£©Ÿ¥¤ª¬ £Ÿ ¶°¬ ³§°«§†¤ ±­±°§°¤  Ÿ®¤ª †¤£Ÿ«  Ÿ°Ÿs¬« ­®¤¨¬ š¬µ¤ ± ­®Ÿ¡´± ˜®«¬¡Ÿ ± µ§†¤ ¯± ­¬£®±µ†¤ µ¤°«§´§ ­®¬¡Ÿ©§©§ ­¬¯©§†¤ ¦Ÿ±¦¤vŸ š¬µ¤ § ¬£Ÿ¨©¤ ¯°§¥± «¤­¬¡¬s«¤ ¡§†¤¯°§ ¬ ¯§°±Ÿ´§†§ ¨¬†Ÿ †¤ Ÿ«Ÿ©¬¢«Ÿ «Ÿ¶¬†”. (Zbornik NOR-a, IV-2, 212-214. Pismo štaba Romanijskog NOPO štabu Crnogorsko-sandžaĘkog NOPO). J. TomaševiĚ, Ěetnici, 150. ” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : B. PetranoviĚ, IstoriograÞja i revolucija, 452. ” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : ”. –­®­¢¨w, x±¢¬¯©¬¡¤«¯¨¬-¯¬¡†¤°¯¨§ ¬£«¬¯§, 69. “¨ª­¢ ¬ _¨ª °, ¬ ‡¤­°ª¥¤¬¨‡¨ °®¯­¢­¤¬¨© ± ©¢¥ ®­ª¨±¨©¥, § ®¨° ­ ‡¥ ­ ±¨« ¤­£ k ‡¨«  ¬¥©­ª¨©­ ¤¥µ¥¬¨‡  © °¬¨‡¥: “˜± ¯¤ ± ¯°¡Ÿ®§ ®Ÿ£§©¬ ¬  ¤¦ ¬†«¬¯°§ § ¯¨±µ¤«¬¯°§ § «¤±ª¤¶«¬† ª¤¶Ÿ¡§«§ ¡±©¢Ÿ®«¤ ¥±®«Ÿ©§¯°§¨¤ § ˆ§ ©§†¤. Ÿ°¨Ÿ£Ÿ †¤ °¬ £¬ §†Ÿ©¬ § ¯ª¤¶«¤ ¬ ©§¨¤: ±¦§ªŸ«¬ †¤ ¨Ÿ¬ ¬¦ §s«¬ £Ÿ v¤ ¯¤ ®Ÿ° ¦Ÿ¡®¶§°§ 1942. †¤® †¤ °¬ —°Ÿs§« ®¤¨Ÿ¬, Ÿ©§ ¨Ÿ£Ÿ ¯¤ °¬ «§†¤ £¬¢¬£§©¬-­®¬®¬µŸ«¯°¡¬ †¤ ¦Ÿ ¬®Ÿ¡s¤«¬, Ÿ ­®¬®¬¨ «§†¤ «§¶°Ÿ §¦¢± §¬ ¬£ ¯¡¬†¤ «Ÿ£s±£¯¨¤ ª¬v§. ™ ¯°¡Ÿ®§, ¯Ÿ †±¢¬¯©¬¡¤«¯¨§ª ¨¬ª±«§¯°§ªŸ ¯¤ £¬¢ŸjŸ©¬ ¶°¬ § ¯Ÿ ¯¡§ªŸ ¬«§ªŸ, ¨®¬¦ £±¢± s±£¯¨± §¯°¬®§†±, ¨¬†§ ¯¡¬†± ¯±£ §«± ­¬£®¤£¤ §¯¨s±µ§¡¬ †¤£«¬† §£¤†§ – ¬«§ ¯± § «¤¯¡¤¯«¬ ±¦§ªŸ©§ —¬¡†¤°¯¨§ —Ÿ¡¤¦ § —°Ÿs§«Ÿ ¨Ÿ¨¬¡§ ¯± §ª  §©§ «±¥«§ ¦Ÿ ¡©Ÿ¯°§°±  ¬® ± § u¤«¬ ¬­®Ÿ¡£Ÿu¤”. (M. ėilas, Razgovori sa Staljinom, Beograd, 1990, 14). Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, IV-4, 19. §¢¥·± ‡ Ÿ± ¡  “ ‡¥¢¨¶©­£ ”•– ­¤¯¥¤  ­¤ 13. ‡ ¬² ¯  1942. ˆ. ‰ ‡±, ˆ¤®ªŸ«¬¡ £¬¯§†¤, 439.

238

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

°±¢ ¯ v¥ ® ¯±¨§ ¬°©¨´ ­¤¯¥¤  ¡¥§ µ¯¢¥¬¥ §¢¥§¤¥ ¬  · ‡© ¶ « , ² ©­‡¥ ¡¨ °±²® ª¨ ¬¥­®¯¥¤¥t¥¬¨ °¯®°©¨ °¥t µ¨. ™ ©­ ‡¥ ² ¤¯²£­‡ ®­ª­¢¨¬¨ ‡ ¬² ¯  1942. ­°¬­¢ ¬  ‹¬ ®¬¡¬sŸµ¨Ÿ ¡¬†¯¨Ÿ x±¢¬¯©Ÿ¡§†¤, ¶¨‡¨ °² ®¯¨® ¤¬¨µ¨ ¬  © ® «  ¬­°¨ª¨ ‡²£­°ª­¢¥¬°©² ±¯­¡­‡©². ” ¯­¤¬­­°ª­¡­¤¨ª ¶©¨ ® ¯±¨§ ¬°©¨ ­¤¯¥¤¨ ®¯¥¨«¥¬­¢ ¬¨ °² ² “Ÿ®¬£«¬¬¯©¬ ¬£§©Ÿµ¨± ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨± § £¬ ®¬¡¬sŸµ¨± ¡¬†¯¨± x±¢¬¯©Ÿ¡§†¤. ž © °² ¬¥©¥ ¶¥±¬¨¶©¥ ‡¥¤¨¬¨µ¥ ©­‡¥ °² ®¯¥·ª¥ ² ® ¯±¨§ ¬°©¥ ¯¥¤­¢¥ «­£ª¥ ¤  § ¤¯¦¥ °¢­‡  °± ¯  ¨«¥¬ .55 — §­¯²¦ v¥ ¶¥±¬¨©  §¬ ±¬­ ‡¥ ­°ª ¡¨ª­ ²°± ¬¨¶©¨ ³¯­¬± ®¯¥¤ ¬¥« ¶©­« ­³ ¬§¨¢­« ¨ ¤­¢¥ª­ ¤­ ¤¥«­¯ ª¨§ µ¨‡¥ ² ¬ ¯­¤². š£t¥·  Œ ¬¨ª­¢¨w ‡¥ ² ¨«¥ ‹ª ¢¬­£ ·± ¡  ”•–• §  ‰­°¬² ¨ œ¥¯µ¥£­¢¨¬² ¬ ¯¥¤¨­ ¤  °¥ ¬ ¯­¤² ­¡‡ ·v ¢  ¤  “«¤­®§†Ÿ°¤s «¤  § £¬¶Ÿ¬ «§ £¬ ¬¡¬¢ ¯¡¬¢ ­®§¡®¤ª¤«¬¢ ±¯­†¤³Ÿ ¯¡¬†¬ª ¯«Ÿ¢¬ª, ¡¤v †¤£§«¬ § ¯Ÿª¬ ­¬ª¬v± ­¤°¬¨¬©¬«Ÿ¶¨¬¢ µ¤°«§µ¨¬¢ ¡¬j¯°¡Ÿ ¨¬†¤ †¤ ¯ «¤­®§†Ÿ°¤s¤ª  §©¬ ± £§®¤¨°«¬ª ¯­¬®Ÿ¦±ª±. •¬¯©¤ ¬¡¤ ¢®¬¦«¤ §¦£Ÿ†¤, µ¤°«§¶°¡¬ †¤ ©§¨¡§£§®Ÿ«¬ ¨Ÿ¬ §£¤¬©¬¢§†Ÿ § ±µ§«§°¤ ¯¡¤ £Ÿ ¯¤ ¬«¬ ­¬°­±«¬ £¬°±µ¤”.56 ˜¢¥±­§ ¯ Š²©« ¬­¢¨w ‡¥ ©¯¨±¨©­¢ ­ ® ¯±¨§ ¬¥ ² ¨°±­¶¬­‡ ‰­°¬¨ ©­‡¨ °² ®¯²¦ ª¨ ³¯­¬± ª¬¨ ­±®­¯ ”¥«µ¨«  ‡¥¯ °¥ ± ©­ “«¤w¤ §¯¨¬®§¯°§°§ ¬¡Ÿ¨¬ ­¬¡¬t«Ÿ ­¬©§°§µ¨Ÿ ¯§°±Ÿ´§†Ÿ £Ÿ ¯¤ «¤ ¯Ÿª¬ ­¬©§°§µ¨§ ¡¤w § ²§¦§µ¨§ §¯°®§†¤ ¤ ¯¡§ ­¤°¬¨¬©¬«Ÿ¶§”.57

ž™” “_š ™ˆ’yˆ”ˆ  ”“ˆˆ š ˜™•ž”•y ‰•˜” Š¯´­¢¬  ©­« ¬¤  Š¥¯« ´±  ¨§¬¥¬ ¤  ‡¥ 16. ¤¥µ¥«¡¯  1941. ¬ ¯¥¤¨ª  ®¯¥¡ µ¨¢ v¥ ¬¥« ¶©¨´ °¬ £  °  ‰ ª© ¬  ¬  °±­¶¬¨ ³¯­¬±, ®  ‡¥ ­¤ ± ª¨‡¥ (¨ ‰²£ ¯°©¥) § ±¯ ¦¥¬­ ¤  ®­®²¬¥ ¨°®¯ ¦v¥¬¨ ®¯­°±­¯ ² ¨°±­¶¬­‡ ‰­°¬¨. “²°­ª¨¬¨ ‡¥ ¡¨­ °®¯¥« ¬ ¤  ¬ ¯¥¤¨ Œ¯²£­‡  ¯«¨‡¨ ¤  ®¯¥k¥ ¤¥« ¯© µ¨­¬² ª¨¬¨‡²; £¥¬¥¯ ª ˆ«¡¯­§¨­ ‡¥ ®ª ¬¨¯ ­ ¤  °  ®¥± ¤­¤ ±¬¨´ ¤¨¢¨§¨‡  ¨ ¬ ­¯²¦ ¬¨« ˜¯¡¨«  ©­‡¨ °² ¡¨ª¨ °®¯¥«¬¨, “­°ª­¡­¤¨ œ¯¢ ±°©² ¨ ­¤ ® ¯±¨§ ¬  ¨ ­¤ ²°± · ”.58 ± ª¨‡ ¬°©¥ Š¯´­¢¬¥ ©­« ¬¤¥ ¬ «¥¯ ¢ ª  ‡¥ ¤  ±¯²®¥ Œ¯²£¥  ¯«¨‡¥ ²k² ² ”Œœ, °¥¢¥¯­¨°±­¶¬­ ­¤ ¨± ª¨‡ ¬°©­-¬¥« ¶©¥ ¤¥« ¯© µ¨­¬¥ ª¨¬¨‡¥ ¨ °«¥¬¥ ¬¥« ¶©¥ ‡¥¤¨¬¨µ¥. ˜± ¯¥·¨¬¥ Œ¯²£¥  ¯«¨‡¥ ¶ © °² § ±¯ ¦¨ª¥ ¤  °¥ ”¥«µ¨ ®­±®²¬­ ­¤¯¥©¬² °¢­£ ²±¨µ ‡  ² œ¯¢ ±°©­‡: “‹Ÿ  § ¯¤ ­¬¯°§¢Ÿ¬ ­¬°­±« ¤²¤¨Ÿ° ± ¬¡¬ª ­§°Ÿu±, °®¤ Ÿ©¬  § £Ÿ ¯¤ “¤ª´§ ­¬¡±¨± ¯Ÿ ¯¡§³ ²±«¨´§†Ÿ ¨¬†¤ ¯Ÿ£Ÿ ¡®¶¤ ± ›®¡Ÿ°¯¨¬†. “¤  §  §©¬ ­®Ÿ¡¤£«¬ £¬¡¬£§°§ ± ­§°Ÿu¤ ¥§¡¬°¤ «Ÿ¶§³ ¡¬†«§¨Ÿ § ®Ÿ¯­Ÿ®µŸ°§ ¯«Ÿ¢¤ ­¬¯¤£Ÿu¤ª «¬¡§³ ­¬£®±µ†Ÿ, £¬¨  § £®±¢§ «Ÿ¯°Ÿ¡§©§ £Ÿ ¢¬¯­¬£Ÿ®¤ ± ¦¤ªs§”.59 55 56

57 58 59

°±­, 440. Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, IV-4, 31. ” ¯¥¤¡  ­¤ 24. ‡ ¬² ¯  1942. ™¥·©­ ‡¥ ¡¨ª­ ¤¨°µ¨®ª¨¬­¢ ±¨ ¬ ¯­¤ ¨ ®¯¥²°«¥¯¨±¨ £  ©  ¬­¢­«, ¯¥¢­ª²µ¨­¬ ¯¬­« ©²¯°². – ¯±¨§ ¬°©¨ ·± ¡­¢¨ ¨§¢¥·± ¢ ª¨ °² ­ “¬¥¤¨°µ¨®ª¨¬¨” ¨ ­¡‡ ·v ¢ ª¨ ‡¥ “¯ §­¯¬¨« ¤¥‡°±¢­«” ¶¥±¬¨¶©¨´ ¢­k . Ÿ± ¡ y ´­¯¨¬°©­£ ® ¯±¨§ ¬°©­£ ­¤¯¥¤  §  “©­ª¥¡t¨¢¥ ¥ª¥«¥¬±¥“ ¨« ­ ‡¥ °ª¥¤¥w¥ ¯¥·¥v¥: “˜Ÿ¨¡¤ ¯ª¬ ¯°Ÿ¡§©§ ­¬£ «Ÿ†¯°®¬¥§†§ «Ÿ£¦¬®”. (°±­, 33. §¢¥·± ‡ ­¤ 1. ³¥¡¯² ¯  1942). Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, IV-3, 97. §¢¥·± ‡ ™¨±² ­¤ 28. ‡ ¬² ¯  1942. ” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : H. Dž. Bergvin, Imperija na Jadranu, 81. Zbornik NOR-a, XIII-1, 699.

IV. U Bosni i Hercegovini: neprijateqi i saveznici

239

ˆª¨, ­¢¨ ¯ ¤¨© ª¬¨ ®¯¥¤ª­§¨ ¨® © ¬¨°² ¤­¡¨ª¨ “²°­ª¨¬¨‡¥¢² ®­¤¯·©²: “Œ²¶¥ ¬¨‡¥ ­¤£­¢­¯¨­ ¬  ­¢¥  ¯£²«¥¬±¥”.60 š «¥k²¢¯¥«¥¬² ‡¥ Š¯´­¢¬  ©­« ¬¤  Š¥¯« ´±  24. ¤¥µ¥«¡¯  ®¯­«¥¬¨ª  ­¤ª²©² ¨ ­¤¡ µ¨ª  °¢ ©¨ ®ª ¬ ¤  ¨± ª¨‡ ¬°©  Œ¯²£   ¯«¨‡  ²k¥ ² ¨°±­¶¬² ‰­°¬²: “‹¬¯Ÿ£Ÿ¶uŸ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨Ÿ ª¤°¬£Ÿ ­®¤ †¤ ­¬°³®Ÿu§¡Ÿ©Ÿ ±¯°Ÿ«Ÿ¨ «¬ ¯±¦ §†Ÿ©Ÿ. ‡¨¬  §  Ÿ¶ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨Ÿ 2. Ÿ®ª§†Ÿ °®¤ Ÿ©¬ £Ÿ  ±£¤ «Ÿ£©¤¥«Ÿ ¦Ÿ µ§°Ÿ¡± ›®¡Ÿ°¯¨±, °Ÿ£Ÿ  § ¯¤ °®¤ Ÿ©¬  ¬†Ÿ°§ ­®¬¶§®¤uŸ ±¯°Ÿ«¨Ÿ «Ÿ ³®¡Ÿ°¯¨¬ ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡¬”.61 h¨´­¢  ¨¬±¥¯¢¥¬µ¨‡  ±¯¥¡ ª­ ‡¥ ¤  ¡²¤¥ ­£¯ ¬¨¶¥¬  ¬  ° ¤¥‡°±¢­ °  ¬¥« ¶©¨« ‡¥¤¨¬¨µ «  ² ¨°±­¶¬­‡ ‰­°¬¨ ¨ § ±¢ ¯ v¥ ¤¥« ¯© µ¨­¬¥ ª¨¬¨‡¥, © ©­ ¡¨ °¥ °®¯¥¶¨ª­ ®­¢ª ¶¥v¥ ²°± ¬¨©  ®¯¥«  ‡²£²: “•®¤°­¬¯°Ÿ¡¨Ÿ ¦Ÿ °¬ †¤ ±«§¶°¤u¤ ±¯°Ÿ«§¨Ÿ «Ÿ ­¬£®±µ†± Š¬®Ÿ¥£¤ – š¬µŸ ¯Ÿ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ ¯°®Ÿ«¤”.62 ± ª¨‡ ¬°©¨ ­³¨µ¨¯¨ ­µ¥¬¨ª¨ °² ¤  ‡¥ ­¢ ©¢  ­¤ª²©  ¤­¬¥°¥¬¥ §¡­£ ®¯­±¨¢t¥v   £¯¥¡ ; ²°± ·©¨ ¢¯´ ®­¤¯¦ ­ ‡¥ ¨ £¥¬¥¯ ª œ­¯°±¥¬ ². ‘­¤ v¥£  °² 22. ¤¥µ¥«¡¯  1941. ¤­·ª¥ “¢­¤¥w¥ ¢­‡¬¥ ª¨¶¬­°±¨ ”Œœ” ¨ ¨§¯ §¨ª¥ ­·± ¯ ®¯­±¥°± §¡­£ ¬¥« ¶©¨´ ¬ «¥¯ : “’Ÿ®¶Ÿ© ¡Ÿ°¤®«§¨ § ¢¤«¤®Ÿ© ‘Ÿ¨¯Ÿ  §©§ ¯± «¬¡¬ª ¯§°±Ÿ´§†¬ª ­®¤«¤®Ÿ¥¤«§. —°®Ÿ³¬¡Ÿ©§ ¯± ¬£ «Ÿ†°¤¥§³ ±«±°®Ÿ¶u§³ ­¬®¤ª¤vŸ†Ÿ. ¡Ÿ°¤®«§¨ †¤ ª¬©§¬ £Ÿ «¤ªŸµ¨Ÿ 718. ­¤¶Ÿ£§†¯¨Ÿ £§¡§¦§†Ÿ ¬¯°Ÿ«¤ ± ›®¡Ÿ°¯¨¬† § §¦†Ÿ¡§¬ †¤ £Ÿ †¤ ¯­®¤ªŸ« £Ÿ ³®¡Ÿ°¯¨± ©¤¢§†± ± –±¯§†§ ¬­®¤ª§ £¬ ­±«¤ ³®¡Ÿ°¯¨¤ £§¡§¦§†¤. ’¬©§¬ †¤ †¬¶ £Ÿ ¯¤ ­¬µe°¨¬ª §£±v¤ ¢¬£§«¤ ¯­®¬¡¤£¤ Ÿ¨´§†Ÿ µ§¶v¤uŸ ± §¯°¬µ«¬† ˆ¬¯«§ ­¬£ «eªŸµ¨¬ª ¨¬ªŸ«£¬ª”.63 ”¥« ¶©¥ ¢­‡¬¥ ©­« ¬¤¥ ¬¨°² ¡¨ª¥ § ¤­¢­t¬¥ ®­¬ · v¥« ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¢­‡°©¥: “°Ÿ©§†Ÿ«§ ± ›¤®´¤¢¬¡§«§, œ®«¬† Š¬®§ § ‹Ÿ©ªŸ´§†§ «§¯± ¤«¤®¢§µ«¬ «Ÿ¯°±­Ÿ©§ ­®¬°§¡ ±¯°Ÿ«§µ¨¬¢ ­¬¨®¤°Ÿ. ‹Ÿ  § ±¶°¤£¤©§ ± ¥®°¡ŸªŸ, µ¤¯°¬ ¯± ­®¤¢¬¡Ÿ®Ÿ©§ ¯Ÿ ±¯°Ÿ«§´§ªŸ, ¯°±­Ÿ©§ ¯Ÿ u§ªŸ ± ­®§†Ÿ°¤s¯¨¤ ¬£«¬¯¤, ¨¬®§¯°§©§ §³ ­®¬°§¡ ±¯°Ÿ¶Ÿ, ­¬ªŸ¢Ÿ©§ §³ «Ÿ °Ÿ† «Ÿµ§« § ­¬£¯°®¤¨§¡Ÿ©§ «Ÿ´§¬«Ÿ©«¤ ¯®­¯¨¤ µ¤°«§¨¤ «Ÿ  ¬® ± ­®¬°§¡ ›®¡Ÿ°Ÿ. ˜Ÿ¨¬ †¤ § «Ÿ¯°Ÿ©Ÿ ¡¤©§¨Ÿ ¦Ÿ°¤¢«±°¬¯° §¦ª¤j± ³®¡Ÿ°¯¨¤ ¡©Ÿ£¤ § °Ÿ©§†Ÿ«Ÿ”.64 š ‡ ¬² ¯² 1942. ®­©¯¥¬²±  ‡¥ ¬¥« ¶©  ­³ ¬§¨¢  ¬  °ª­¡­¤¬² ±¥¯¨±­¯¨‡² ¨°±­¶¬¥ ‰­°¬¥, © ©­ ¡¨ °¥ °«¨¯¨­ °¯®°©¨ ¬ ¯­¤¬¨ ²°± ¬ © ¨ °±¢­¯¨ª¨ ²°ª­¢¨ §  °¨£²¯¬² ®¯¨¢¯¥¤¬² ¥©°®ª­ ± µ¨‡² ±¨´ ©¯ ‡¥¢  ©­‡¨ °² ¡¨ª¨ ² ¬¥« ¶©­‡ ¨¬±¥¯¥°¬­‡ °³¥¯¨. ™  ­®¥¯ µ¨‡  ¡¨ª  ‡¥ ² ²°©­‡ ¢¥§¨ °  ­®¥¯ µ¨‡ «  ² ˜¯¡¨‡¨ ¨§ ®¯¥±´­¤¬¥ £­¤¨¬¥. ‹¥¬¥¯ ª – ²ª ‰ ¤¥¯ ‡¥ ®¯­µ¥¬¨­ ¤  °¥ “¯¥¤ ¨ «¨¯” ² ˜¯¡¨‡¨ ¬¥ «­£² ±¯ ‡¬­ ­¡¥§¡¥¤¨±¨ ¤­© °¥ ¬¥ ²£²·¨ ¨ ²°± ¬ © ² ¨°±­¶¬­‡ ‰­°¬¨ ©­‡  ‡¥ ®­°± ª  °¬ ¦¬­ ²®­¯¨·±¥ ¨ ® ¯±¨§ ¬  ¨ ¶¥±¬¨© .65  ®­¢¥°± §  ­±®­¶¨v v¥ ­³ ¬§¨¢¥ ‰ ¤¥¯ ‡¥ ¨§¤ ­ 3. ‡ ¬² ¯  1942. £­¤¨¬¥: “™¯°Ÿ«§´§ ¯±, ­®¤ªŸ ­®§©¬¥¤«¬† ¯¨§´§, ¦Ÿ­¬¯¤©§ ± §¯°¬µ«¬ª £¤©± ›®¡Ÿ°¯¨¤ ¯¡¬† ¦§ª¯¨§ ¯ª¤¶°Ÿ†. ”«§ ±¢®¬¥Ÿ¡Ÿ†± ³®¡Ÿ°¯¨¤ °®±­¤ § «¤­®¤¯°Ÿ«¬ ¡®¶¤ £¤©Ÿ ¯Ÿ ¬°Ÿ¥¤ § ¯¡¤ ¡§¶¤ ±¢®¬¥Ÿ¡Ÿ†± ¡Ÿ¥«¤ ¨¬ª±«§¨Ÿ´§†¤, ¨Ÿ¬ § ¡Ÿ¥«¤ ­®§¡®¤£«¤ ¬ †¤¨°¤. ‹Ÿ  § ¯¤ ¯­®¤µ§©Ÿ ¬¡Ÿ «¤­®§†Ÿ°¤s¯¨Ÿ Ÿ¨°§¡60 61 62 63 64 65

Isto. Zbornik NOR-a, XII-2, 1054. Zbornik NOR-a, XII-1, 809. Zbornik NOR-a, XIII-1, 700. Zbornik NOR-a, XII-2, 1061. Zbornik NOR-a, IV-3, 34.

240

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

«¬¯°, 342. § 718. ­¤¶Ÿ£§†¯¨Ÿ £§¡§¦§†Ÿ v¤ ¬£ 15. †Ÿ«±Ÿ®Ÿ §¦¡®¶§°§ «Ÿ­Ÿ£ «Ÿ «¤­®§†Ÿ°¤sŸ ± †±¢¬§¯°¬µ«¬ª £¤©± ›®¡Ÿ°¯¨¤ § ±«§¶°§v¤ ¢Ÿ”.66 š°©­¯­ ‡¥ °±¨£ª­ ‡­· ‡¥¤¬­ ¨§¬¥¬ k¥v¥ ­¤ ± ª¨‡ ¬ . ‹¥¬¥¯ ª ˆ«¡¯­§¨­ ®¯¥¤ª­¦¨­ ‡¥ 7. ‡ ¬² ¯  ­¤ª £ v¥ ®ª ¬¨¯ ¬¥ ­®¥¯ µ¨‡¥, ¬ ¢­¤¬­ §¡­£ ¬¥«­£²w¬­°±¨ ¡ª £­¢¯¥«¥¬­£ ¤­ª °©  ¤¨¢¨§¨‡¥ „— ¢¥¬ “. š µ¨t² ®¯­¬ ª ¦¥v  ¬ ‡¡­t¥£ ¯¥·¥v , ² ‰¥­£¯ ¤² ‡¥ 8. ‡ ¬² ¯  ­¤¯¦ ¬­ ° ¢¥±­¢ v¥ ¬¥« ¶©¨´ ¨ ´¯¢ ±°©¨´ ¢­‡¬¨´ ¨ µ¨¢¨ª¬¨´ ¢ª °±¨. Šª ¤  ”Œœ ‡¥, © ©­ ¡¨ ¬¥²±¯ ª¨° ª  ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¬ «¥¯¥, § ´±¥¢ ª  ¤  °¥ µ¥ª­©²®¬  ¢­‡¬  ¨ µ¨¢¨ª¬  ¢ª °± §  ¢¯¥«¥ ±¯ ‡ v  ­®¥¯ µ¨‡¥ ®­¢¥¯¨ £¥¬¥¯ ª² ‰ ¤¥¯², ±‡. ©­« ¬¤ ¬±² ©­£  ¡¨ ­¬ ­¤¯¥¤¨­, ·±­ ‡¥ ¨ ²°¢­‡¥¬­.67 ”¥« ¶©  ©­« ¬¤  y²£­¨°±­©  ¬¨‡¥ ®¯¨´¢ ±¨ª  ¨± ª¨‡ ¬°©¨ § ´±¥¢ §  ­¤ª £ v¥ ­®¥¯ µ¨‡¥, ®  ‡¥ £¥¬¥¯ ª ˆ«¡¯­§¨o 10. ‡ ¬² ¯  ¬ ¯¥¤¨­ VI  ¯«¨‡°©­« ©­¯®²°² ¤  °¥ “®­¡¯¨¬e ¤  ¤­ 15. ‡ ¬² ¯  § ®¯¥¶¨ ¤¥« ¯© µ¨­¬² ª¨¬¨‡²”. ‹¥¬¥¯ ª  –¨¯µ¨‡  ‰¨¯­ª¨‡  § «­ª¨­ ‡¥ ¨°±­¢¯¥«¥¬­ ¤  ¬ ¯¥¤¨ “®­¯¥¤ ¢¯·¥v  § ®¯¥¶ ¢ v , ¤  ±¯²®¥ ¨§ Š¨·¥£¯ ¤  °ª¥¤¥ ®­©¯¥± ¬¥« ¶©­£ ®²©  ¨§ —­£ ±¨µ¥”.68 ”  ©¯ ‡² °¥ ¨± ª¨‡ ¬°©­ ²¶¥·w¥ ² ¬¥« ¶©­‡ ­³ ¬§¨¢¨ °¢¥ª­ ¬   ¬£ ¦­¢ v¥ ° «­ ‡¥¤¬­£  ª®°©­£ ¡ ± t­¬  ¨§ £ ¯¬¨§­¬  ² Š¨·¥£¯ ¤², ©­‡¨ ‡¥ –¨¯µ¨­ ‰¨¯­ª¨ 11. ‡ ¬² ¯  °± ¢¨­ ¬  ¯ °®­ª £ v¥ ¬¥« ¶©­‡ ©­« ¬¤¨ §¡­£ § ®­°¥¤ v  °¥ª  “¥°¨w .69 ”¥« ¶©  ©­« ¬¤  «­£ª  ‡¥ ° «­ ¤  ©­¬°± ±²‡¥ © ©­ §¡­£ ¬¥¤­ª °©  ¤¨¢¨§¨‡¥ „— ¢¥¬ “ ®ª ¬¨¯ ¬  ­®¥¯ µ¨‡  ¢¥¯­¢ ±¬­ ¬¥w¥ ¨« ±¨ ®²¬ ²°®¥´: “°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§ ¯°Ÿ¡ ­®¤ªŸ ±¯°Ÿ«§µ¨¬ª ­¬¨®¤°± ¯°Ÿ¡sŸ ± ­§°Ÿu¤ °®Ÿ†«§ ±¯­¤³ «¤ªŸµ¨§³  ¬® §. ‹¬¯Ÿ£Ÿ¶uŸ «¤Ÿ¨°§¡«¬¯° °Ÿ©§†Ÿ«Ÿ ­®¤ªŸ ±¯°Ÿ«§´§ªŸ, ¬°¡¬®¤«¬ ¬°¨Ÿ¦§¡Ÿu¤ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ ­¬ª¬v§ ± Ÿ¨´§†§ ¨¬†Ÿ ¯¤ ¯Ÿ£Ÿ ¡¬£§ ± ›®¡Ÿ°¯¨¬† § ¯°Ÿ¡ ³®¡Ÿ°¯¨¤ ¡©Ÿ£¤ ­®¤ªŸ ±¯°Ÿ¶¨¬ª ­¬¨®¤°±, £¬¡¬£¤ £¬°©¤ £Ÿ  ®¬† ±¯°Ÿ«§¨Ÿ ¯°Ÿ©«¬ ®Ÿ¯°¤. g§³¬¡¬ ¯¨©ŸuŸu¤ ± §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨± ¬¨±­Ÿ´§¬«± ¦¬«± µ§«§ «¤ª¬¢±v§ª  ®¦ ­¬®Ÿ¦ ±¯°Ÿ«¨Ÿ ± ›®¡Ÿ°¯¨¬†”.70 ”  ° «­« ®­¶¥±©² 1942. ¶¥±¬¨¶©¥ ‡¥¤¨¬¨µ¥ ¢­¤¨ª¥ °² ¨¬±¥¬§¨¢¬¥ ¡­¯¡¥ ² ¨°±­¶¬­‡ ‰­°¬¨ ®¯­±¨¢ ²°± ·©¨´ £ ¯¬¨§­¬ . –­§¨µ¨‡  ¬¥¬ ® ¤ v  ± ª¨‡ ¬  °±¢ ¯ ª  ‡¥, «¥k²±¨«, ¬¥®¯¥«­°±¨¢¥ ±¥·©­w¥. ™­©­« 4. ‡ ¬² ¯  ‰­·©­ ™­¤­¯­¢¨w ‡¥ ¬ ¯¥¤¨­ “®¯¥¢¥¬±¨¢ ¬ ¬ ® ¤” ¬  ¬¥©­ª¨µ¨¬² «²°ª¨« ¬°©¨´ °¥ª : “˜±®´§ ¯± ¦ §†¤«§ ± ˆ¬®Ÿµ § ± «¤¨¬©§¨¬ ¯¤©Ÿ ¬¨¬ ŠŸ´¨Ÿ. °Ÿ©§†Ÿ«¤ «¤ «Ÿ­Ÿ£Ÿª¬ § ¬ °¬ª¤ §³ †¤ ¨Ÿ­¤°Ÿ« ›Ÿª¬¡§v, ¨¬ªŸ«£Ÿ«° 6. ¢®±­¤ µ¤°«§µ¨§³ ¬£®¤£Ÿ ¨¬†Ÿ ¬­¤®§¶¤ ± ¬¡¬ª ¨®Ÿ†±, ¬ Ÿ¡¤¯°§¬ ¯©±¥ ¤«§ª ­§¯ª¬ª ±­±v¤«§ª §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¬ª ¨¬ªŸ«£Ÿ«°± ± ŠŸ´¨±. ‡©§ ª§ ­®§¯±¯°¡¬ °Ÿ©§†Ÿ«Ÿ ¦«Ÿ°«¬ ¯ª¤°Ÿ ¦Ÿ §¦¡¬j¤u¤ ¬­¤®Ÿ´§†Ÿ, †¤® «¤ ª¬¢± £Ÿ ¯¤ ¯©±¥§ª £®±ª¬¡§ªŸ § °¤©¤²¬«¯¨§ª ©§«§†ŸªŸ, Ÿ ¯¤ª °¬¢Ÿ, ¨Ÿ£ §³ «¤ «Ÿ­Ÿ£Ÿª, ­Ÿ®°§¦Ÿ«§ ª¤ ¬¢¬¡Ÿ®Ÿ†± ¨¬£ «Ÿ®¬£Ÿ, Ÿ Ÿ¨¬  § §³ «Ÿ­Ÿ£Ÿ¬, ­¬ª¬¢©§  § ˜±®´§ªŸ. —°¬¢Ÿ ª¬©§ª °¤ £Ÿ ¯Ÿ –Ÿ£ª§©¬ª Š®j§v¤ª, ‹¬ ®¬¯©Ÿ¡¬ª x¤¡j¤¡§v¤ª § £®±66 67 68 69 70

Zbornik NOR-a, XII-2, 7-11. Isto, 31. Zbornik NOR-a, XIII-1, 703. Isto. Zbornik NOR-a, XII-2, 58. Izveštaj komande Jugoistoka Vrhovnoj komandi Vermahta od 21. januara 1942.

IV. U Bosni i Hercegovini: neprijateqi i saveznici

241

¢§ª ¢®ŸjŸ«§ªŸ §¦£¤†¯°¡±†¤¶  ¤¯¨®¡«¬ ­¬¡©Ÿµ¤u¤ ˜Ÿ©§†Ÿ«Ÿ §¦ ‡¡°¬¡´Ÿ, ŠŸ´¨Ÿ, “¤¡¤¯§uŸ, ™©¬¢Ÿ § Ÿ©§«¬¡§¨Ÿ ± ’¬¯°Ÿ® §©§ «¤¢£¤ †±¥«§†¤. ˜Ÿ¨¬ v¤ª¬ ¨¬ª §«Ÿ´§†¬ª £§­©¬ªŸ°¯¨¤ § ¡¬†«§µ¨¤ Ÿ¨´§†¤ ¯Ÿ «Ÿ†¡§¶¤ ±¯­¤³Ÿ § «Ÿ†ªŸu¤ ¥®°Ÿ¡Ÿ ¬¯©¬ ŸjŸ°§ £¤¬ ­¬ £¤¬ «Ÿ¶¤ ”°Ÿw §«¤, § ¯¡Ÿ¨¬ª¤ ­¬¯°¤­¤«¬ ¡®Ÿ°§°§ ¬«¬ µ§ª¤ «Ÿ¯ †¤ ¦Ÿ£±¥§¬: £¬ ®¬ ¦Ÿ £¬ ®¬, ¦©¬ ¦Ÿ ¦©¬, Ÿ ®Ÿ¡«¬£±¶«¬¯° ­®¤ªŸ ¬«§ªŸ ¨¬†§ ¯± «Ÿ «Ÿ¶¤ ­Ÿ°u¤  §©§ ®Ÿ¡«¬£±¶«§”.71 –­¶¥± © ®¯¥£­¢­¯  °  ± ª¨‡ ¬¨«  ¡¨­ ‡¥ ¨ ² ¤¨¯¥©±¬­‡ ¢¥§¨ °  ¢¥ª¨©­« ¬¥« ¶©­« ­³ ¬§¨¢­« ¬  °ª­¡­¤¬² ±¥¯¨±­¯¨‡² ¨°±­¶¬¥ ‰­°¬¥. –¯¥¤ ¬ ¤¨¯²w­« °¨ª­«, « ‡­¯ ‰­·©­ ™­¤­¯­¢¨w ¨§¤ ­ ‡¥ 9. ‡ ¬² ¯  1942. ¤¨¯¥©±¨¢² ­ ®¯¥¤²§¨« v² „¡ª £­¢¯¥«¥¬­£ °±¯ ±¥£¨‡°©­£ ­¤°±²® v “ ‡¥¤¬­£ ¤¥ª  ±¯²® , ¤­© ¡¨ ¤¯²£¨ ¤¥­ ¶¥±¬¨¶©¨´ ­¤¯¥¤  ­°± ­ °  ¬ ¯­¤­« ¯ ¤¨ v¥£­¢¥ § ·±¨±¥ “ªŸ¨Ÿ® § ± ¯Ÿ®Ÿ£u§ ¯Ÿ ¬¨±­Ÿ°¬®¬ª, ¯©§µ«¬ ¨Ÿ¨¬ ­¬¯°±­Ÿ†± ­®§©§¨¬ª ¤¡Ÿ¨±Ÿ´§†¤ °¤®§°¬®§†¤ ¯Ÿ«§°¤°¯¨§ ¬®¢Ÿ«§, ¬­¶°§«¯¨¤ ¡©Ÿ¯°§ § ­¬©§´§†Ÿ. •Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨¤ ¯°Ÿ®¤¶§«¤  §v¤ ±­¬¦¬®¤«¤ £Ÿ «¤ ¯°¡Ÿ®Ÿ†± §¦©§¶«¤ ¥®°¡¤ ¯®­¯¨¬¢ ¥§¡sŸ”.72 ™­¤­¯­¢¨w ‡¥ ®¨° ­ ¤  ‡¥ ¡­¯¡² ±¯¥¡ ª­ ®¯­¤²¦¨±¨ ² ­¬¨« ¤¥ª­¢¨«  y²£­°ª ¢¨‡¥ £¤¥ ¬¨‡¥ ¡¨ª­ ‡ ©¨´ ­©²® ±­¯°©¨´ £ ¯¬¨§­¬ , ®¯¥ °¢¥£  ² ’¨µ¨ ¨ ¬  ‘­¯¤²¬²: “ˆ¬® Ÿ §ªŸ £¡Ÿ ¡§£Ÿ: «Ÿ­Ÿ£ § ¬£ ®Ÿ«±. ‡¨¬ ¯¤ «¤ ª¬¥¤ «Ÿ­Ÿ£Ÿ°§, ª¬¥¤ ¯¤ £±¢¬  ®Ÿ«§°§ ¨¬®§¯°¤v§ ¯¡Ÿ ¯®¤£¯°¡Ÿ ¨¬†Ÿ ¯©±¥¤  ®Ÿ«§¬´±, «Ÿ®¬µ§°¬ ­®§¨®§¡Ÿu¤, ¨Ÿª±²©Ÿ¥± § °Ÿ†«¬¯° ±¬­¶°¤”.73 š ¨°±­ ¢¯¥«¥, « ‡­¯ ‡¥ ®­¢¥­ ®¯¥£­¢­¯¥ °  ©­« ¬¤­« ¨± ª¨‡ ¬°©­£ VI  ¯«¨‡°©­£ ©­¯®²°  ² Œ²¡¯­¢¬¨©². –¯¥£­¢­¯¥ ±¯¥¡  ¤  ‡¥ ¨¬¨µ¨¯ ­ ¨ ¢­¤¨­ ª¨‡  ™¯¨³²¬­¢¨w. •¬ ‡¥ ®­¶¥±©­« ‡ ¬² ¯  ¤­®²±­¢ ­ ¨§ ˜®ª¨±  ² ›­‡¬¨µ², ² ™­¤­¯­¢¨w¥¢ ·± ¡, § ‡¥¤¬­ °  ¨± ª¨‡ ¬°©¨« © ®¥± ¬­« Œ¥ “ ±¥¨°­« ¨ Œ­¡¯­°ª ¢­« y¥¢k¥¢¨w¥«.74 ™­¤­¯­¢¨w ‡¥ ®¯¥¤ª­¦¨­ ¤  °¥ «¥k²°­¡¬¥ ¡­¯¡¥ ­¡²°± ¢¥ ¨ ¤  ¨± ª¨‡ ¬°©¥ °¬ £¥ ¬¥ ¯ §­¯²¦ ¢ ‡² ¶¥±¬¨©¥ ² ¨°±­¶¬­‡ ‰­°¬¨, ‡¥¯ ‡¥ ¶¥±¬¨¶©¨« ±¯²® «  ­¯²¦‡¥ ®­±¯¥¡¬­ §  °ª²¶ ‡ ´¯¢ ±°©­£ ¬ ® ¤  © ¤  °¥ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ±¯²®¥ ®­¢²©².75 š °¢¨« ©¯ ‡¥¢¨«  £¤¥ ‡¥ °¯®°©­ °± ¬­¢¬¨·±¢­ ¡¨ª­ ² ¢¥w¨¬¨, ±¯¥¡ ª­ ‡¥ ²°®­°± ¢¨±¨ °¯®°©² µ¨¢¨ª¬² ²®¯ ¢² ®­¯¥¤ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¢­‡¬¥; °¢¥ ²°± ·©¥ ±¯²®¥ «­¯ ‡² ¤  °¥ ¯ §­¯²¦ ‡²,   ±¯¥¡ ª­ ‡¥ ²°®­°± ¢¨±¨ ¨ ¥©­¬­«°©¥ ­¤¬­°¥. ™­¤­¯­¢¨w ‡¥ ®­°¥¡¬­ ¬ £ª °¨­ ¨ «­£²w¬­°± ¬¥£ ±¨¢¬­£ ­¤‡¥©  °®­¯ §²« : “•¬¶°¬ ¯¤ ¬¡Ÿ¨¡¬ª ¯Ÿ®Ÿ£u¬ª ¯Ÿ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§ª ¡¬†«§ª ¡©Ÿ¯°§ªŸ, «Ÿ®¬µ§°¬ ­±¶°Ÿu¤ª §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§³ °®±­Ÿ  ¤¦  ¬® ¤, ± ª¤¯°Ÿ ¬¯©¬ ¬j¤«Ÿ ¬£ ¯°®Ÿ«¤ µ¤°«§¨Ÿ, £Ÿ†¤ ª¬¢±v«¬¯° ¨¬ª±«§¯°§ªŸ ¦Ÿ ­®¬­Ÿ¢Ÿ«£± ­®¬°§¡ µ¤°«§¨Ÿ, °¬, ¨Ÿ¬ ª¬®Ÿ©«± ­®¬°§¡°¤¥± ¬¡¬† ­®¬­Ÿ¢Ÿ«£§, °®Ÿ¥§ª¬ £Ÿ ¯¤ ®¤¶§ «Ÿ† ¬©«§†¤ ­§°Ÿu¤ ¯®­¯¨¬¢ «Ÿ®¬£Ÿ ± ¬¡§ª ¨®Ÿ†¤¡§ªŸ, Ÿ °¬ †¤ ­§°Ÿu¤ §«°¤®«§®Ÿ«§³ —® Ÿ ¨¬†§ 71

72 73 74 75

Zbornik NOR-a, XIV-1, 109-110. Pismo Milanu ŠantiĚu od 6. januara 1942. ™­¤­¯­¢¨w ‡¥ ¬ £­¢¥°±¨­ ¨ ¤  ‡¥ °®¯¥« ¬ ¤  ª¨¶¬­ ®¯¥£­¢ ¯  °  ± ª¨‡ ¬¨« ,  ª¨ ° «­  ©­ ¡¨ ± ª¨‡ ¬¨ ®¯¨´¢ ±¨ª¨ ¤  ¬ ®²°±¥ µ¥ª² œ¥¯µ¥£­¢¨¬² ¨ ¤²¡¯­¢ ¶©­ ®¯¨«­¯‡¥: “ŽŸ ªŸu¤ ±¯°±­¨¤ «¤  §³ ¥¤©¤¬ £Ÿ ¯¤ ¨¬ª­®¬ª§°±†¤ª, ¬£«¬¯«¬ £Ÿ ­®±¥§ª ­Ÿ®°§¦Ÿ«§ªŸ ªŸ°¤®§†Ÿ©¤ ¦Ÿ ­®¬­Ÿ¢Ÿ«£±”. (Isto, 110). Zbornik NOR-a, XIV-1, 111-112. Isto, 112. Zbornik NOR-a, XIV-2, 75. Zbornik NOR-a, XIV-1, 114. Predlog preliminarnog sporazuma od 11. januara 1942.

242

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

±ª§®± ± ³®¡Ÿ°¯¨§ª ©¬¢¬®§ªŸ § u§³¬¡¬ ¡®ŸvŸu¤ ¨±vŸªŸ v¤ «Ÿª £Ÿ°§ «Ÿ† ¬s¤ ¬®±¥†¤ ­®¬°§¡ ­®¬­Ÿ¢Ÿ«£¤ ± ¡¤¦§ ¯Ÿ ¬¡¬ª ¯Ÿ®Ÿ£u¬ª”.76 –¯¢¥ ¢¥°±¨ ­ ¬¥« ¶©­‡ © §¬¥¬­‡ ¥©°®¥¤¨µ¨‡¨ °±¨£ª¥ °² ¤­ ¯­‡ ª¨°±  11. ‡ ¬² ¯ . •¬¨ °² ± ¤  ®­¤ °¢­‡­« ©­¬±¯­ª­« ¤¯¦ ª¨ ¢¥ª¨©  °¥­°©  ®­¤¯²¶‡  ¬  ±¥¯¨±­¯¨‡¨ ¢­¯¬¨© , •ª­¢ , —­£ ±¨µ¥ ¨ Š¨·¥£¯ ¤ , © ­ ¨ £­¯v¥£ ®­¯¥¶‡  Œ¯¨¬¥ ° «¥°±¨«  Šª °¥¬¨µ , ˜¯¥¡¯¬¨µ , ‰¯ ±²¬ µ, ›­¶ , š°±¨©­ª¨¬ , ‹­¯ ¦¤¥ ¨ ž ‡¬¨¶¥, ¤­© °² —­£ ±¨µ², •ª­¢­ ¨ œ ¬ –¨‡¥° © ¤¯¦ ª¨ °  ® ¯±¨§ ¬¨« .77 ”¥« ¶©¥ °¬ £¥ ©­¬µ¥¬±¯¨° ª¥ °² °¥ ² ¢­¯¬¨©², ™²§ª¨, – ª «  ¨ Š¨·¥£¯ ¤² © ©­ ¡¨ ¬ ®¯¥¤­¢ ª¥ ©  ˜­©­µ², —­£ ±¨µ¨, Šª °¥¬¨µ¨ ¨ •ª­¢² ¯ ¤¨ ®­±¨°©¨¢ v  °¢¨´ ²°± ¬¨¶©¨´ °¬ £  ¬  °²¦¥¬¨ ®¯­°±­¯ ¨§«¥k² œ ¬ –¨‡¥°© , •ª­¢  ¨ ˜¯¥¤v¥£. •°¨« ¤¢¥ ©­«®ª¥±¬¥ ¬¥« ¶©¥ ¤¨¢¨§¨‡¥, ² ­®¥¯ µ¨‡ «  °² ²¶¥°±¢­¢ ª¨ ¨ ‡¥¤ ¬ ¡ ± t­¬ ¨§ 714. ¤¨¢¨§¨‡¥, °¥¤ « ²°± ·©¨´ ¡ ± t­¬  ¨ °¢¥ ®­° ¤¥ °¥­°©¥ «¨ª¨µ¨‡¥: ­©­ 30.000 ¤­¡¯­ ­®¯¥«t¥¬¨´ ¨ ¬ ­¯²¦ ¬¨´ ¢­‡¬¨© .78 ™¥ ¢¥°±¨ ²¬¥ª¥ °² ®­«¥±¥¬­°± ¨ ® ¬¨©² ² ¢­k°±¢­ ²°± ¬© : “—¡Ÿ¨¬¢Ÿ µŸ¯Ÿ ¯± ¯¤ §¦£Ÿ¡Ÿ©Ÿ ¬ Ÿ¡¤¶°¤uŸ § «Ÿ®¤j¤uŸ ± ¨¬†§ªŸ ¯¤ ¬¢©¤£Ÿ©Ÿ «¤¯­¬¯¬ «¬¯° § ¯°®Ÿ³. “Ÿ†¦Ÿ£ †¤ ±­®Ÿ¡Ÿ §¦£Ÿ©Ÿ «Ÿ®¤j¤u¤ £Ÿ ¯¤ «¤ ­®§ªŸ  ¬® Ÿ § ±°¤¨©Ÿ ± —® §†±, ­®¤­±¯°§¡¶§ ¨¬ªŸ«£Ÿ«°¤ ¬£®¤£Ÿ ¯Ÿª§ªŸ ¯¤ §. ”¡¬ †¤ §ªŸ©¬ ¦Ÿ ­¬¯©¤£§´± £Ÿ «Ÿª †¤ ¦Ÿ®¬ s¤«¬ ¬¨¬ 600-700 s±£§ § «¤¨¬©§¨¬ ¬²§´§®Ÿ”.79 ™ ©­ °² •ª­¢­, ˜­©­ª µ ¨ —­£ ±¨µ² § ²§¥ª¥ ²°± ·¥. §¤ ¢ ¬  °² ¨ ¬ ¯¥k¥v  ­ ¥¢ ©² µ¨‡¨ µ¨¢¨ª  ² ˜¯¡¨‡²,   ¶¥±¬¨¶©¨ ­¤¯¥¤¨ ±¯¥¡ ª­ ‡¥ ¤  °¥ ®¯¥¤ ¬¥« ¶©¨« °¬ £ «  ®­¢²©² ² ®ª ¬¨¬°©  °©ª­¬¨·± : “”¡¤ Ÿ­¯¬©±°«¬ ­®¬­±¯°§°§ § «¤ £Ÿ¡Ÿ°§ §ª ¬°­¬®. ˜§ª¤ ¶°§°§ª¬ s±£¤ § ª±«§´§†± £¬¨ ¯¤ “¤ª´§ «¤ ­¬¡±¨±. •¬¯©¤ °¬¢Ÿ, ª¬v§ v¤ª¬ £Ÿ «Ÿ¯°Ÿ¡§ª¬ «Ÿ¶ ±¯°Ÿ«Ÿ¨”.80 ˜¯®°©¥ ¬ µ¨­¬ ª¬¥ ¢­k¥ ¨§ ¨°±­¶¬¥ ‰­°¬¥ ®­©²· ª¥ °² ®¯¥£­¢­¯¨«  °  ”¥«µ¨«  ¤  ¬¥²±¯ ª¨§²‡² ­³ ¬§¨¢², ¨ª¨ ¡ ¯ §¬ ¶ ‡¬­ ²« v¥ v¥¬¥ ®­°ª¥¤¨µ¥ ®­ µ¨¢¨ª¬­ °± ¬­¢¬¨·±¢­. –¯¢¥ ©­¬± ©±¥ °  ¬¥« ¶©­« ¢­‡°©­« ­°±¢ ¯¨ª  ‡¥ ©­« ¬¤  Š¨·¥£¯ ¤°©­£ ¶¥±¬¨¶©­£ ­¤¯¥¤ : „•¬°®¤ «¬ †¤ £Ÿ ¯¡±£Ÿ ¯°±­§°¤ ± ¡¤¦± ¯Ÿ “¤ª´§ªŸ, ¨Ÿ¥§°¤ §ª £Ÿ ¯°¤ ¯®­¯¨§ «a´§¬«Ÿ©«§ µ¤°«§´§ ¨¬†§ ¯¤  ¬®¤ ­®¬°§¡ ±¯°Ÿ¶Ÿ § ¨¬ª±«§¯°Ÿ. ’§ ª¬®Ÿª¬ ± ¤£§°§ “¤ª´¤ £Ÿ µ¤°«§´§ ± ˆ¬¯«§ «§¯± ¨¬ª±«§¯°§ «§°§ ­Ÿ®°§¦Ÿ«§, «§°§  Ÿ«£§°§ ¡¤v †±«Ÿµ¨§  ®Ÿ«§¬´§ ¯®­¯¨¬¢ «Ÿ®¬£Ÿ ¬£ «Ÿ†¡¤v¤¢ ¯®­¯¨¬¢ «e­®§†Ÿ°¤sŸ – ¨¬ª±«§¯°Ÿ § u§³¬¡¤  ®Ÿv¤ ±¯°Ÿ¶Ÿ. ¬©§¨¬ ¯°¤  §©§ †±«Ÿ´§ «Ÿ  ¬†«¬ª ­¬s± ­®§ ±«§¶°¤u± ±¯°Ÿ¶¨¬¢ ¬©¬¶Ÿ, ¯Ÿ£Ÿ °®¤ Ÿ £Ÿ  ±£¤°¤ †¬¶ ¡¤v¤ £§­©¬ªŸ°¤ £Ÿ ¯Ÿµ±¡Ÿ°¤ ¯¡¬† «a®¬£“.81 • ­¢­«¥ ‡¥ ­¡ ¢¥·±¥¬ y¥§¤¨«¨¯ Œ ¬£¨w („¯ ¤¨ ²®¯ ¢t v “). –¯¥¤°± ¢¬¨µ¨ „°¯®°©¨´ ¶¥±¬¨©  ‰­°¬¥“ ®¯¥£­¢ ¯ ª¨ °² 15. ‡ ¬² ¯  ² Š¨·¥£¯ ¤² °  ¬¥« ¶©­« ¨ ¨± ª¨‡ ¬°©­« ©­« ¬¤­«. Œ­£­¢­¯¥¬­ ‡¥ ­¡²°± ¢t v¥ 76 77 78 79 80 81

Isto, 116. ˆ. ‰ ‡±, ˆ¤®ªŸ«¬¡ £¬¯§†¤, 440. Š. _²¯¨w, “¬¡§ ­®§©¬¦§, 35. Zbornik NOR-a, XIV-1, 327. ˆŠ, “¤ªŸµ¨Ÿ Ÿ®³§¡Ÿ, 9-1-5. Zbornik NOR-a, XIV-1, 118-119. Instrukcija poruĘnika Kamenka JevtiĚa, komandanta Višegradskog ĘetniĘkog odreda od 11. januara 1942.

IV. U Bosni i Hercegovini: neprijateqi i saveznici

243

¬¥®¯¨‡ ±¥t°± ¢ , ²§ ²°ª­¢ ¤  °¥ ¶¥±¬¨µ¨ ¡­¯¥ ®¯­±¨¢ ® ¯±¨§ ¬ ,  ª¨ ‡¥ ±­ ­°± ª­ «¯±¢­ °ª­¢­ ¬  ® ®¨¯²: „“Ÿ¶§ µ¤°«§´§ §ªŸ†± ¬¯°Ÿ°§ «Ÿ «Ÿ¶§ª £¬¯Ÿ£Ÿ¶u§ª ª¤¯°§ªŸ § £±¥«¬¯°§ªŸ §©§ °Ÿª¬ ¢£¤ ¯¤ ±¨Ÿ¥¤ ­¬°®¤ Ÿ. “Ÿ¶Ÿ  ¬® Ÿ ­®¬°§¡ ±¯°Ÿ¶Ÿ ­®¬£±¥Ÿ¡Ÿ ¯¤  ¤¦ §¨Ÿ¨¬¡¤ ­®¬ª¤«¤. “¤ª¬†°¤ £¬¦¡¬©§°§ £Ÿ ¯¤ ± ¡Ÿ¶¬†  ©§¦§«§ «Ÿ©Ÿ¦¤ ¨¬ª±«§¯°§, ­®¬¢¬«§°¤ §³ § ­¬¨Ÿ¦±†°¤ §³ g¤ª´§ªŸ. •®¤£ «¤ªŸµ¨¬ª ¡¬†¯¨¬ª ­¬†Ÿ¡§°¤ ¯¤ ¨Ÿ¬ ¯®­¯¨§ «Ÿ´§¬«Ÿ©«§ µ¤°«§´§“.82 •¢¥ ¨ °ª¨¶¬¥ ®¯¥®­¯²©¥ ¤  °¥ ¨§¡¥£ ¢ ‡² °²©­¡¨ °  ”¥«µ¨« , ¢¯´ ‘–y ¨°©­¯¨°±¨­ ‡¥ © ­ ®­¢­¤ §  ¬­¢¥ ­®±²¦¡¥ ­ ®ª ¬¨¯ ¬­‡ ¨§¤ ‡¨: ““¤­®§†Ÿ°¤s¯¨Ÿ ¡¬†¯¨Ÿ – ±£®±¥¤«¤  Ÿ«£¤ “§†¤ªŸ´Ÿ, °Ÿ¨¬¦¡Ÿ«¤ ³®¡Ÿ°¯¨¤ ¡¬†¯¨¤, «¤£§v¤¡Ÿ´Ÿ § ±¯°Ÿ¶Ÿ – ±¯­†¤©Ÿ †¤ £Ÿ ­®§¡®¤ª¤«¬ ­®¬£®¤ «Ÿ ¬¯©¬ ¬j¤«± °¤®§°¬®§†± ¯°¬µ«¤ ˆ¬¯«¤ ¦Ÿ³¡Ÿs±†±v§ §¦£Ÿ†§ µ¤°«§µ¨§³ ¡¬jŸ. e±£§ ¨¬†§ ¯± ¯¤ †¤£«¬ª £§†¤©±  ¬¯Ÿ«¯¨§³ ±¯°Ÿ«§¨Ÿ «Ÿª¤°«±©§ ¦Ÿ ¡¬j¤, ­®§­®¤ª§©§ ¯± «¤­®§†Ÿ°¤s¯¨± «Ÿ†¤¦£±”.83 ‹­¢­¯¥¬­ ‡¥ ¨ ¤  °² ¶¥±¬¨µ¨ ¤­¢¥ª¨ ²°± ·¥ ² ­°ª­¡­k¥¬  °¥ª , ¤  °² ¶¥±¬¨¶©¥ ¢­k¥ “®¥±­©­ª­¬ ·¨ ¨ v¥« ¶©¨ ¨§«¥w ¯¨” ©­‡¨ °² “®­¡‡¥£ª¨ ®­¤ °©²± ”¥¤¨w²”. ”¥«µ¨ ¬¨°² ²°®¥ª¨ ¤  ²¬¨·±¥ ²°± ¬¨©¥, « ¤  °² ¨« ¬ ¬¥ª¨ ±¥·©¥ £²¡¨±©¥. ˜±¯ ¤ ­ ‡¥ ¨ ¬ ¯­¤: «¬­£  °¥ª  °² ®­® t¥¬ , «¬­£­ t²¤¨ ¬ ±¥¯ ¬­ ² §¡¥£­¢¥ ¨ª¨ ² ˜¯¡¨‡², ¨«­¢¨¬  ­®t ¶© ¬ . – ¯ ¤­©° ‡¥ ¡¨­ ¤  °² ”¥«µ¨ §  ¯¥ª ±¨¢¬¨ ¬¥²°®¥´ ² °ª « v² ²°± ¬©  ­©¯¨¢¨ª¨ ± ª¨‡ ¬¥, ­®±²¦²‡²w¨ ¨´ ¤  °² ¤­§¢­ª¨ª¨ ® ¯±¨§ ¬¨«  ®¯¥ª § © °  ¤¯²£¥ °±¯ ¬¥ ¤¥« ¯© µ¨­¬¥ ª¨¬¨‡¥. —­« ¬¨‡°©¨ ® ¯±¨§ ¬¨ ®­¯²¶¨ª¨ °² ¬ ¯­¤² ¤  ¨´ “¯ ¡­±  ¨§¤ ‡¨µ  ¨ ±²k¨¬°©¨´ ®ª w¥¬¨© ” ¬¥w¥ ­¤¢¯ ±¨±¨ ­¤ ¡­¯¡¥ ®¯­±¨¢ ”¥« µ , ‡¥¯ ‡¥ “v¥« ¶©¨ ³ ·¨§ « ¬  ¨§¤¨° ‡²” ®  w¥ °¥ ¯ ± ¢¯ª­ ¡¯§­ § ¢¯·¨±¨: “’§, ­Ÿ®°§¦Ÿ«§, ¬¯°Ÿ†¤ª¬ § £Ÿs¤ «¤­¬¨¬©¤ s§¡¬ «Ÿ  ®Ÿ«§¨± «Ÿ®¬£«¤ ¯©¬ ¬£¤.  £Ÿs¤ v¤ª¬ «Ÿ¶¤ ­±¶¨¤ ¬¨®¤°Ÿ°§ ­®¬°§¡ ¯¡§³ «¤­®§†Ÿ°¤sŸ «Ÿ®¬£«¤ ¯©¬ ¬£¤, § ¬«¤ «¤v¤ ¦Ÿª±¨«±°§ £¬¨ § †¤£Ÿ« ¬£ u¤ªŸµ¨§³, °Ÿ©§†Ÿ«¯¨§³ §©§ ±¯°Ÿ¶¨§³ ²Ÿ¶§¯°§µ¨§³ ¢Ÿ£¬¡Ÿ ¢Ÿ¦§ ­¬ «Ÿ¶¬† ®¬£«¬† ¢®±£§. ‹¬©Ÿ¦Ÿ¨ †±«Ÿµ¨¤ •®¬©¤°¤®¯¨¤  ®§¢Ÿ£¤ ± «Ÿ¶ ¨®Ÿ† ­¬†ŸµŸv¤ «Ÿ¶¤ ®¤£¬¡¤ § ¬¯§¢±®Ÿ°§ «Ÿª  ®¥± § ¯§¢±®«§†± ­¬ †¤£±. ’§ ¯ª¬ ¯¡†¤¯«§ £Ÿ †¤ «Ÿ¶ ¢©Ÿ¡«§ «¤­®§†Ÿ°¤s – u¤ªŸµ¨§ ²Ÿ¶§¦Ÿª – «Ÿ §¦£§¯Ÿ†± § ± ®Ÿ¯±©± ­¬£ ¯ª®°¬«¬¯«§ª ±£Ÿ®´§ªŸ «Ÿ¶¤  ®Ÿ°¯¨¤ § ¯Ÿ¡¤¦«§µ¨¤ œ®¡¤«¤ Ÿ®ª§†¤, ¯Ÿ ¨¬†¬ª ¯ª¬ § ¦Ÿ­¬µ¤©§ ¬¡±  ¬® ±. —±«´¤ ¯©¬ ¬£¤  ©§¦± †¤, § ª§ v¤ª¬ ¦«Ÿ°§ §¦¡®¶§°§ § ¬¡Ÿ† ­¬¯©¤£u§ «Ÿ­¬® £Ÿ ¨¬«Ÿµ«¬ £¬j¤ª¬ £¬ «Ÿ¶¤ «Ÿ®¬£«¤ ¯©¬ ¬£¤”.84 š ®¯¢­« ±¯¥¬²±©² ©­« ¬¤  342. ¬¥« ¶©¥ ¤¨¢¨§¨‡¥ ­¤¡¨ª  ‡¥ Œ ¬£¨w¥¢ ®¯¥¤ª­£: “•¬«±£Ÿ ¨¬ªŸ«£Ÿ«°Ÿ  ¬¯Ÿ«¯¨§³ µ¤°«§¨Ÿ ªŸ†¬®Ÿ ‹Ÿ«¢§vŸ 342. £§¡§¦§†§ £Ÿ ¯¤ ¯¨©¬­§ «¤¨Ÿ ¡®¯°Ÿ ­Ÿ¨°Ÿ ¬ «¤«Ÿ­Ÿ£Ÿu± ¬£ §†¤«Ÿ †¤. ‹¤©¬¡§ ‹Ÿ«¢§v¤¡§³ µ¤°«§¨Ÿ, ± †Ÿµ§«§ 500 s±£§, £¬ ®¬¡¬s«¬ ¯± ­®§¶©§ «¤ªŸµ¨¬† †¤£§«§´§. ’Ÿu¤ ¢®±­¤ ­®±¥§©¤ ¯± ¬°­¬®, §¦¢©¤£Ÿ £Ÿ ¢©Ÿ¡«§«Ÿ, ­®¤ªŸ «Ÿ®¤j¤u±, §¦ ¤¢Ÿ¡Ÿ  ¬® ¤«§ £¬£§® ¯ «¤ªŸµ¨¬ª ¡¬†¯¨¬ª”.85 ”  ¤¯²£­‡ °±¯ ¬¨, ‰­·©­ 82 83 84 85

Zbornik NOR-a, XIV-1, 121. Zbornik NOR-a, IV-3, 84-85. Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, IV-3, Beograd, 1952, 55. –¯­£ª ° ·± ¡  —­« ¬¨‡°©­£ ”•–• ­¤ 15. ‡ ¬² ¯  1942. Zbornik NOR-a, XII-2, 52. Izveštaj od 20. januara 1942.

244

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

™­¤­¯­¢¨w ‡¥ ­¢ª °±¨­ “¨ª ¬  Ÿ ¬±¨w  ¨ “²±¨«¨¯  –¥±©­¢¨w , ®¯ ¢¬¨©  ¨ °¢­£  k²± ¬± , ¤  ®­¢¥¤² ®¯¥£­¢­¯¥ °  ©­« ¬¤­« ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¢­‡°©¥. š ¨¬°±¯²©µ¨‡ «  §  ®¯¥£­¢­¯¥ ­¤ 16. ‡ ¬² ¯  1942. ™­¤­¯­¢¨w ‡¥ © ­ £ª ¢¬¨ µ¨t ­§¬ ¶¨­ § ·±¨±² °¯®°©­£ ¬ ¯­¤ : “—­¬®Ÿ¦±ª ¨¬†§ v¤°¤ ± °¬ª ´§s± ­¬°­§¯Ÿ°§ ¯Ÿ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§ª ¡¬†«§ª ­®¤£¯°Ÿ¡«§´§ªŸ, «¤ Ÿ«¢Ÿ¥±†¤ «Ÿ¶± ‰©Ÿ£± § «Ÿ¶± ¡¬†¯¨± ¨¬†¤ ¯± ± §ª¤ «Ÿ¶¤ ®Ÿs¤¡§«¤, § ­¬®¤£ °¬¢Ÿ ¶°¬ †¤ °¤®§°¬®§†Ÿ ¬¨±­§®Ÿ«Ÿ, § £Ÿs¤ ± ®Ÿ°± ¯Ÿ ®Ÿs¤¡§«¬ª °Ÿ©§†¬ª”.86 ‰­·©­ ™­¤­¯­¢¨w ‡¥ 17. ‡ ¬² ¯  ­¡ ¢¥°±¨­ °¢¥ ¢­‡¬¥ ¨ µ¨¢¨ª¬¥ °¯®°©¥ ¢ª °±¨ ² ¨°±­¶¬­‡ ‰­°¬¨ ¨ ¨°±­¶¬­‡ œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨ ­ ­¤¬­°² ®¯¥«  ± ª¨‡ ¬¨«  ² ©­¬±¥©°±² ±¥©²w¨´ ®¯¥£­¢­¯ : “x¤£Ÿ« £¤¬ «Ÿ¶¤ £®¥Ÿ¡«¤ °¤®§°¬®§†¤, ¬¨±­§®Ÿ« ¬£ «Ÿ£ª¬v«¤ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ ¡¬†¯¨¤ § ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡¬ ¬¨±­§®Ÿ«¤ °¤®§°¬®§†¤, ­®§¡®¤ª¤«¬ †¤ ­¬¡¤®¤« «Ÿ µ±¡Ÿu¤ ¡¬†¯´§ ®Ÿs¤¡§«¤ °Ÿ©§†¤. —°Ÿ«¬¡«§¶°¡¬ °®¤ Ÿ £Ÿ ¯¤ ¬­³¬£§ ­®¤ªŸ ¬¨±­Ÿ°¬®± ª§®«¬ § £¬¯°¬†Ÿ«¯°¡¤«¬, µ¤¨Ÿ†±v§ µŸ¯ ¯¡¬¢ ¬¯©¬ ¬j¤uŸ, ¨¬†§ v¤ £¬v§ ª¬¥£Ÿ ¨®¬¦ °®§ «¤£¤s¤, ª¬¥£Ÿ ¨®¬¦ °®§ ¢¬£§«¤”.87 ˜®­¯ §²« ‡¥ ®­±®¨° ¬ ¨§«¥k² 17. ¨ 25. ‡ ¬² ¯ . ˜ ¤¯¦ ¢ ­ ‡¥ °¥¤ « °®¥µ¨³¨¶¬¨´ ­¤¯¥¤¡¨: 1) ˆ©­ ¡¨ ± ª¨‡ ¬¨ ­©²®¨¯ ª¨ ¨°±­¶¬² ‰­°¬², ®¯¥°± ª¨ ¡¨ «¥k²°­¡¬¨ °²©­¡¨ ± ª¨‡ ¬  ¨ ¶¥±¬¨© ; 2) ž¥±¬¨¶©¨ ­¤¯¥¤¨ § ¤¯¦ ª¨ ¡¨ °¢­‡¥ ­¯²¦‡¥; 3) š °¢¨« ®­¤¯²¶‡¨«  ©­‡  °² ­°ª­¡­¤¨ª¨ ¶¥±¬¨µ¨, °¢¥ ¢­‡¬¥ ¨ ®­ª¨µ¨‡°©¥ ³­¯« µ¨‡¥ ”Œœ ¡¨w¥ ¯ §­¯²¦ ¬¥ ¨ ²©ª­v¥¬¥; 4) ’­© ª¬² ¢ª °± ”Œœ § «¥¬¨w¥ °¯®°© ; 5) ˜¯®°©­« ¬ ¯­¤² £ ¯ ¬±²‡¥ °¥ ª¨¶¬ , ¢¥¯°©  ¨ ¬ µ¨­¬ ª¬  °ª­¡­¤ , © ­ ¨ ®¯ ¢­ ®¯¨¢ ±¬¥ °¢­‡¨¬¥; 6) ˜¢¨ ˜¯¡¨ ¨§ ²°± ·©¨´ ©­¬µ¥¬±¯ µ¨­¬¨´ ª­£­¯  ¡¨w¥ ­°ª­¡­k¥¬¨; 7) ˜©ª­®¨w¥ °¥ ²£­¢­¯¨ ­ ±¯£­¢¨¬¨ ¨§«¥k² ± ª¨‡ ¬  ¨ ˜¯¡ .88   ±­ ¢¯¥«¥ ® ¯±¨§ ¬°©¨ Š¯´­¢¬¨ ·± ¡ ‡¥, § ‡¥¤¬­ °  –¯¢­« ®¯­ª¥±¥¯°©­«, ¬ ®²°±¨­ —­« ¬¨‡² ¨ ®¯¥¡ µ¨­ °¥ ² ­¡ª °± ›­¶¥, ®¯­±¥¯ ­ ¨§ v¥ ¶¥±¬¨©¥ 20. ‡ ¬² ¯  1942. ¨ °±¢­¯¨­ °¢­‡² ¬­¢² “°ª­¡­¤¬²” ±¥¯¨±­¯¨‡². •¬  ‡¥ ®¯­·¨¯¥¬  ¬  °¥¢¥¯ ¤­ ‹­¯ ¦¤  ¨ š°±¨®¯ ¶¥, ¬  § ® ¤ °©­¯­ ¤­ ‘ ª¨¬­¢¨© , ¬  ‡²£ ¤­ “ £ª¨w ®ª ¬¨¬¥ ¨ ¬  ¨°±­© ¤²¡­©­ ² ¯¬² ‹­¯², ¤­ ž¥ª¥¡¨w , ² ®¯ ¢µ² Ž ¡t © . š ›­¶¨ ‡¥ ®­¬­¢­ ²°®­°± ¢t¥¬  ¢¥§  °  ‘­«¨¬±¥¯¬­«.89  ±¨« °¥ y¥§¤¨«¨¯ Œ ¬£¨w 22. ‡ ¬² ¯  ­¡¯ ±¨­ ®¯­£ª °­« „°¯®°©­« ¬ ¯­¤² ² ‰­°¬¨“.   ¤­ª § © ¬¥« ¶©¥ ¢­‡°©¥ ² ¨°±­¶¬² ‰­°¬² ­®±²¦¨­ ‡¥ 86 87 88

89

Zbornik NOR-a, XIV-1, 123. Isto, 126. J. TomaševiĚ, Ěetnici, 195-196. ™­« ·¥¢¨w ‡¥ ®­£¯¥·¬­ ¤ ±¨¯ ­ ®­±®¨°¨¢ v¥ ­¢­£ °®­¯ §²«  °  11. ‡ ¬² ¯­«, © ¤  ‡¥ ‰. ™­¤­¯­¢¨w ²®²±¨­ ®¯¥ª¨«¨¬ ¯¬¥ ®¯¥¤ª­£¥.  y¥§¤¨«¨¯ Œ ¬£¨w ‡¥ ²®­§­¯ ¢ ­ °¯®°©¨ ¬ ¯­¤ ¤  ¬¥ ±¯¥¡  ¨§ §¨¢ ±¨ ¬¥« ¶©² © §¬¥¬² ¥©°®¥¤¨µ¨‡², ¢¥w °¢¥ °¬ £¥ ­©¯¥¬²±¨ ² ¡­¯¡² ®¯­±¨¢ ²°± · : ““¤ £Ÿ†°¤ §ª £Ÿ ¯¤ ­®§¨±­¤ § ¬®¢Ÿ«§¦±†±. ™£®§°¤ §³ ¢£¤ ¢¬£ ¯¤ ­¬†Ÿ¡¤. “¤ £Ÿ†°¤ §ª £Ÿ ± «Ÿ¶§ª ¯®­¯¨§ª ¯¤©§ªŸ ­¬¯°Ÿ¡sŸ†± ¯¡¬†± ¡©Ÿ¯°. ‡¨¬ «¤ £¤†¯°¡±†¤°¤ ¨Ÿ¬ ¬®¢Ÿ«§¦¬¡Ÿ«¤ †¤£§«§´¤, £¤†¯°¡±†°¤ ¯Ÿª¬¯°Ÿ©«¬, ¬¨±­s¤«§ ± ªŸu¤ ¢®±­¤, ­¬£ ¡¬j¯°¡¬ª «Ÿ† ¬s§³ §¦ª¤j± ¡Ÿ¯. ±¡Ÿ†°¤ ¯¡¬†¤ £¬ª¬¡¤, £¤´± § ¥¤«¤. “¤  ¬®§ª¬ ¯¤ ¦Ÿ  ©Ÿ¢¬ § §ªŸu¤, «¤¢¬ ¦Ÿ  ¬s§ ¥§¡¬° § µŸ¯° § ¬ ®Ÿ¦ ¯®­¯¨¬¢ «Ÿ®¬£Ÿ”. (Zbornik NOR-a, XIV-1, 131-132). ˆ. ‰ ‡±, ˆ¤®ªŸ«¬¡ £¬¯§†¤, 442.

IV. U Bosni i Hercegovini: neprijateqi i saveznici

245

²°± ·¥ ¨ ´¯¢ ±°©¥ ¢ª °±¨; ±¯ ¦¨­ ‡¥ ¤  °¥ ¬¥ ¬ ® ¤ ‡² ”¥«µ¨ ®­·±­ ­¬¨ ¬¥ ¬ ® ¤ ‡² µ¨¢¨ª¥,  ª¨ ‡¥ ±¯ ¦¨­ ¬ °± ¢t v¥ ¡­¯¡¥ ®¯­±¨¢ ²°± · : „‹®±¢Ÿ § ª«¬¢¬ ¡¤vŸ ¬­Ÿ¯«¬¯° «Ÿª ­®¤°§ ¬£ £¬©Ÿ¯¨Ÿ «Ÿ¶§³ ¦Ÿ¨©¤°§³ «¤­®§†Ÿ°¤sŸ, ±¯°Ÿ¶Ÿ § ›®¡Ÿ°Ÿ. “¤ £Ÿ†°¤ §ª £Ÿ ¯¤ ­®§¨±­¤ § ¬®¢Ÿ«§¦±†±. ™£®§°¤ §³ ¢£¤ ¢¬£ ¯¤ ­¬†Ÿ¡¤. “¤ £Ÿ†°¤ §ª £Ÿ ± «Ÿ¶§ª ¯®­¯¨§ª ¯¤©§ªŸ § ­©Ÿ«§«ŸªŸ ­¬¯°Ÿ¡sŸ†± ¯¡¬†± ¡©Ÿ¯°. “Ÿ¶§ «¤­®§†Ÿ°¤s§, ª¤j± ¨¬†§ªŸ § ¨¬ª±«§¯°§, ¨¬†§ ¯± «Ÿª ­¬¯©¤£u§³ £Ÿ«Ÿ ­¬ §©§ ª«¬¢¤ «Ÿ¶¤ £®±¢¬¡¤, ¶§®¤ ©Ÿ¥«¤ ¡¤¯°§ § ¯°¡Ÿ®Ÿ†± ¦Ÿ ±«±. “¤ ¡¤®±†°¤ §ª, «e¢¬ °Ÿ¨¡¤ ­®¬­Ÿ¢Ÿ°¬®¤ ­®§†Ÿ¡s±†°¤ ¯¡¬†§ª ¯°Ÿ®¤¶§«ŸªŸ §©§ §³ ¯Ÿª§ ±«§¶°Ÿ¡Ÿ†°¤“.90 –¯¢  ³ §   ©µ¨‡¥ °«¨¯¨¢ v  ²°± ¬©  ² ¨°±­¶¬­‡ ‰­°¬¨ ­©­¬¶ ¬  ‡¥ 23. ‡ ¬² ¯  1942. ²  £¯¥¡² ¯ §£­¢­¯¨«  ¨§«¥k² £¥¬¥¯ ª  œ­¯°±¥¬ ²  ¨ ‰ ¤¥¯ , § ±¨« ¨§«¥k² £¥¬¥¯ ª  ‰ ¤¥¯  ¨ ®­°ª ¬¨©  ‘ ·¥  ¨ ¬  ©¯ ‡² ° °± ¬©­« ¨§«¥k² v¨´ ¤¢­‡¨µ¥ ¨ – ¢¥ª¨w  ¨ ‘¢ ±¥¯¬¨© . –¯¥«  ®ª ¬² £¥¬¥¯ ª  ‰ ¤¥¯ , ®­¤¯²¶‡¥ Œ¯¨¬  – ˜ ¢  – ‰­°¬  – ¤¥« ¯© µ¨­¬  ª¨¬¨‡  ­°± ª­ ¡¨ ¨ ¤ t¥ ¬¥« ¶©­ ­®¥¯ µ¨­¬­ ®­¤¯²¶‡¥ ² ©­‡¥« ©­« ¬¤ ¬± 718. ¤¨¢¨§¨‡¥ ¤¥ª²‡¥ © ­ § ®­¢¥¤¬¨© µ¥ª­£ ®­¤¯²¶‡ : v¥«² °² ®­¤¯¥k¥¬¥ ‡¥¤¨¬¨µ¥ ¤­«­¡¯ ¬°±¢  ¨ ²°± ·¥; µ¨¢¨ª¬¥ ¢ª °±¨ ”Œœ ­°± ‡² ¬  °¢­‡¨« «¥°±¨« ,   ± «­ ­¤ ©ª¥ °² ¨´ ²°± ¬¨µ¨ ®¯­±¥¯ ª¨ ¡¨w¥ ¢¯ w¥¬¥; ²®¯ ¢² ² ±­« ®­¤¯²¶‡² ®¯¥²§¥w¥ ´¯¢ ±°©¨ µ¨¢¨ª¬¨ ©­«¥° ¯. ‰ ¤¥¯ ‡¥ ¡¨­ ®¯­±¨¢ ¡¨ª­ © ©¢­£  ¬£ ¦­¢ v  ²°± ·  “­¬¶°¬ ª§® ± ¦¤ªs§ «¤  § ª¬¢Ÿ¬ £Ÿ  ±£¤ ¦Ÿ¢Ÿ®Ÿ«°¬¡Ÿ« Ÿ¨¬  § ¬«§ ­®¬£±¥§©§ ¯Ÿ ¯¡¬†¬ª £¬¯Ÿ£Ÿ¶u¬ª Ÿ¨°§¡«¬¶v±”.91 œ­¯°±¥¬ ² °¥ °ª­¦¨­ °  °¢¨« ‰ ¤¥¯­¢¨« ®¯¥¤ª­§¨« ,  ª¨ ‡¥ ¨°±­¢¯¥«¥¬­ ¨§¯ §¨­ ¨ “¡­‡ § ¬” ² ®­£ª¥¤² ®­¬­¢¬­£ ²°®­°± ¢t v  “¢¥ª¨©¥ ˜¯¡¨‡¥”, ®  ‡¥ ®¯¥¤ª­¦¨­ ¤  °¥ ¨± ª¨‡ ¬°©¨ ²±¨µ ‡ ¬  ­®¥¯ µ¨‡°©­« ®­¤¯²¶‡² ² ®­±®²¬­°±¨ °²§¡¨‡¥. ¬ ±¬­ ¯¥§¥¯¢¨° ¬¨‡¨ ®¯¥«  ‰ ¤¥¯­¢¨« ®ª ¬­¢¨«  ¡¨­ ‡¥ ¨£³¯¨¤ ‘ ·¥. •¬ ‡¥ °« ±¯ ­ ¤  ² §­¬¨ ¤¥‡°±¢  ¬¥« ¶©¥ ¢­‡°©¥ ¬¥ ±¯¥¡  ²¢­¤¨±¨ ¢­‡¬² ²®¯ ¢²,   ¬¨‡¥ °¥ °ª £ ­ ¬¨ °  ¨°©t²¶¨¢ v¥« ²°± ·  ¨§ ¯ ±¬¨´ ­®¥¯ µ¨‡ . –¯¥¢ª ¤ ­ ‡¥ °± ¢ £¥¬¥¯ ª  œ­¯°±¥¬ ²  ¤  °¢¨ °± ¬­¢¬¨µ¨ œ¯¢ ±°©¥, ¡¥§ ­¡§¨¯  ¬  ¬ µ¨­¬ ª¬­°±, ±¯¥¡  ¤  °¥ ­°¥w ‡² © ­ ®²¬­®¯ ¢¬¨ £¯ k ¬¨ œ¯¢ ±°©¥. ™­ ‡¥ ¡¨­ ²°ª­¢ §  °«¨¯¥v¥ §¥«t¥,   °  ²°± · «  ±­ ¬¨‡¥ ¡¨ª­ «­£²w¥ ­°±¢ ¯¨±¨.92 •¢­ ¯¥·¥v¥ ² ®­±®²¬­°±¨ ‡¥ ­¤£­¢ ¯ ª­ ”Œœ,  ª¨ ¬¥ ¨ ± ª¨‡ ¬¨« . ˆª¨, §  ”¥« ¶©² ‡¥ ¬ ‡¢ ¦¬¨‡¥ ¡¨ª­ ¤  °¥ ° ¶²¢  °²¢¥¯¥¬¨±¥± ´¯¢ ±°©¥ ¤¯¦ ¢¥ ¨ ®­«­£¬¥ ²°®­°± ¢t v¥ ¤¯¦ ¢¬¥  ¤«¨¬¨°±¯ µ¨‡¥ ¬  ¢¥­«  ¢ ¦¬­« ®¯­°±­¯² ¨°±­¶¬¥ ‰­°¬¥.93 ‹¥¬¥¯ ª —­ ±  ‡¥ ­ ­¢¨« ®¯­¡ª¥«¨«  26. ‡ ¬² ¯  ¯ §£­¢ ¯ ­ °  ¬ ¶¥ª¬¨©­« ¬¥« ¶©­£ Ÿ± ¡  §  ¢¥§² ®¯¨ ©­« ¬¤¨ Œ¯²£¥  ¯«¨‡¥. •¬ ‡¥ ¨°±¨µ ­ ¤  °¥ ²°± ¬ © ² ”Œœ ±¯ ‡¬­ «­¦¥ °«¨¯¨±¨ ° «­ “°¢¥­¡²´¢ ±¬­«, § ‡¥¤¬¨¶©­« ¨ ©­­¯¤¨¬¨¯ ¬­«”  ©µ¨‡­« ¨± ª¨‡ ¬°©¨´, ¬¥« ¶©¨´, ´¯¢ ±°©¨´ ¨ ¡²£ ¯°©¨´ °¬ £  ¨ ¬¨‡¥ ­¶¥©¨¢ ­ ²°®¥´ ­¤ ¤¥ª¨«¨¶¬¨´  ©µ¨‡ . –­°¥¡¬­ ‡¥ ¬ £ª °¨­ ®­±¯¥¡² °©ª ® v  °®­¯ §²«  °  °¯®°©¨« °± ¬­¢¬¨·±¢­« ² «¬­£­ ¢¥w¥« ­¡¨«² ¬¥£­ ¤­ ± ¤ , “Ÿ ± ¯©±µŸ†± 90 91 92 93

Zbornik NOR-a, XIV-1, 131-132. Zbornik NOR-a, XII-2, 65. B. Krizman, Paveliě, 267. Zbornik NOR-a, XII-2, 66-67. Isto, 69.

246

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

­¬°®¤ ¤ § «Ÿ ®Ÿµ±« ³®¡Ÿ°¯¨¤ £®¥Ÿ¡¤”.94 ”¥« ¶©¨ ­³¨µ¨¯ ‡¥ ­¤£­¢­¯¨­ ¤  ¬¥ ®­°±­‡¥ ¤­¢­t¬­ ¡¯­‡¬¥ ¨ ‡ ©¥ ‡¥¤¨¬¨µ¥ §  ¨§¢­k¥v¥ °¢¥­¡²´¢ ±¬¥ ­³ ¬§¨¢¥: “—°¬¢Ÿ  § °®¤ Ÿ©¬ £Ÿ ¯¤ ¦Ÿ£¬¡¬s§ª¬ ¡¤v§ª £¤©§ª§µ«§ª Ÿ¨´§†ŸªŸ ¨¬†¤  § ¯¤ §¦¡¬£§©¤ ±¦Ÿ¯°¬­«¬”.95 Ÿ±­ °¥ ±¨¶¥ °®­¯ §²«  °  ˜¯¡¨« , ­ ±­«¥ ¡¨ °¥ «­¦¤  ¨ «­£ª­ ¯ §£­¢ ¯ ±¨,  ª¨ ± © ¢ °®­¯ §²« “«¤  § ¯ª¤¬ £Ÿ  ±£¤ «Ÿ ¶°¤°± ³®¡Ÿ°¯¨¬¢ £®¥Ÿ¡«¬¢ ­¬£®±µ†Ÿ”.96 ‹¥¬¥¯ ª ‰ ¤¥¯ ‡¥ ¨« ­ £­±­¢­ ¨°±­ «¨·t¥v¥ ­ «­£²w¬­°±¨«  °ª « v  ²°± ¬©  ² ¨°±­¶¬­‡ ‰­°¬¨ © ­ ¨ £¥¬¥¯ ª —­ ± . œ¯¢ ±°©  ¢­‡°©  ‡­· ²¢¥© ¬¨‡¥ ¡¨ª  °®­°­¡¬  §  ° «­°± ª¬² ¡­¯¡¥¬² ²®­±¯¥¡², ²°± ·¥ °² ¬ °± ¢t ª¥ °  ±¥¯­¯­« ¶¨« ¡¨ ¬¥« ¶©¥ ‡¥¤¨¬¨µ¥ ¬ ®²°±¨ª¥ ¬¥©¨ ±¥¯¥¬,   §  ®²¬² ® µ¨³¨© µ¨‡² ¡¨ª  ‡¥ ¬¥­®´­¤¬  °± ª¬  ®¯¨°²±¬­°± ¬¥« ¶©¥ ¢­‡°©¥: “®Ÿ°¨¬°®Ÿ†«¤ ¬­¤®Ÿ´§†¤ £¬¯Ÿ£Ÿ¶u¤ ¡®¯°¤ § †Ÿµ§«¤ «¤v¤ «§¨a£ ª¬v§ £¬¡¤¯°§ £¬ °®Ÿ†«¤ ­Ÿ´§²§¨Ÿ´§†¤, ­¬¶°¬ ¯¤ ±¯°Ÿ«§´§, ¨¬†§ ¯± †Ÿ¨¬ ±µ¡®¶v¤«§ ª¤j± ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡¬ª, ­¬ ¬¡Ÿ¨¡¬ª °¤®¤«± ¡e¶°¬ ±¨©ŸuŸ†± § ­¬ ¦Ÿ¡®¶¤°¨± ¬­¤®Ÿ´§†a «Ÿ¯°Ÿ¡sŸ†± ¯¡¬†± ®Ÿ«§†± Ÿ¨°§¡«¬¯°. ™ §«°¤®¤¯± ­Ÿ´§²§¨Ÿ´§†¤ ¯¡Ÿ¨Ÿ †¤ ±­¬°®¤ Ÿ ±¯°Ÿ¶Ÿ «Ÿ ¬¡¬ª ­¬£®±µ†± §¯¨s±µ¤«Ÿ, ¦ ¬¢ ­¬¯°¬†¤v§³ ¡e©§¨§³ ¯±­®¬°«¬¯°§”.97 * * * ‰­·©­ ™­¤­¯­¢¨w ‡¥ 26. ‡ ¬² ¯  ®­¤¬¥­ ¤¥± t ¬ ¨§¢¥·± ‡ £¥¬¥¯ ª² “¨´ ¨ª­¢¨w² ­ §¡¨¢ v¨«  ² ¨°±­¶¬­‡ ‰­°¬¨ ¨ ¨°±­¶¬­‡ œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨. ‘ ­ ¬ ‡¢ ¦¬¨‡¥ ®¯­¡ª¥«¥ ¨°± © ­ ‡¥ “£¤²¤°§¯°§µ¨±, Ÿ«°§£®¥Ÿ¡«±, Ÿ«°§-ª¬«Ÿ®³§¯°§µ¨±, Ÿ«°§- ®§°Ÿ«¯¨± § Ÿ«°§µ¤°«§µ¨± ­®¬­Ÿ¢Ÿ«£± ¨¬ª±«§¯°Ÿ ¨¬†§, ª§©¬ª §©§ ¯§©¬ª, °®Ÿ¥¤ ­®§¯°±­Ÿu¤ ± ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨¤ †¤£§«§´¤, ­®¤°¤v§ ± §¯°¡¬ª «Ÿ®¬£«§³ ­®¡Ÿ¨Ÿ § ¢±®Ÿ†±v§ «Ÿ®¬£ ± ¢®ŸjŸ«¯¨§ ®Ÿ°”.98 ™­¤­¯­¢¨w ‡¥ ¨§¢¥°±¨­ ¨ ­ ®¯¥£­¢­¯¨«  °  ± ª¨‡ ¬¨« . •¬¨ °² ¢­k¥¬¨ © ©­ ¡¨ °¥ ± ª¨‡ ¬¨ ­¤¢­‡¨ª¨ ­¤ ²°± · ,   “«Ÿ¶§ µ¤°«§µ¨§ ¬£®¤£§ ª¬¢©§ ¶°¬ ¯©¬ ¬£«§†¤ ¨®¤°Ÿ°§ «Ÿ ´¤©¬† °¤®§°¬®§†§ ¬¨±­§®Ÿ«¬† ¬£ °Ÿ©§†Ÿ«Ÿ, µ§ª¤  § ±­¬©Ÿ  §©¬ ®¤¶¤«¬ «¤ ¯Ÿª¬ ¯®­¯¨¬ ­§°Ÿu¤ ± ¬¡§ª ¨®Ÿ†¤¡§ªŸ (­®¤±¦§ªŸu¤ ´§¡§©«¤ ¡©Ÿ¯°§ ¬£ ¯°®Ÿ«¤ —® Ÿ, ¤¡Ÿ¨±Ÿ´§†Ÿ, §¯°®¤ s¤u¤, ­®§«±£«¬ §¯¤s¤u¤ ¦«Ÿ°«¬¢  ®¬†Ÿ ª±¯©§ªŸ«Ÿ § ¨Ÿ°¬©§¨Ÿ) ¡¤v § «¤¬ §µ«¬ ¬©Ÿ¨¶Ÿ«¬ ¨®¤°Ÿu¤ «Ÿ¶§³ ¬£®¤£Ÿ ¦Ÿ £Ÿs¤ ¬­¤®Ÿ´§†¤, ± £±³± £§®¤¨°§¡Ÿ ‰®³¬¡«¤ ¨¬ªŸ«£¤”.99 ± ª¨‡ ¬°©  ®­§¨µ¨‡  ² ®¯¥£­¢­¯¨«  ¡¨ª  ‡¥ ²°ª­¢t¥¬  ¬¥« ¶©¨« ¨ ´¯¢ ±°©¨« ®¯¨±¨°©­« – “¶¥±¬¨¶©­ ®¨± v¥” ±¯¥¡ ª­ ‡¥ ·±­ ®¯¥ ¯¥·¨±¨ © ©­ ¡¨ °¥ ² ¨± ª¨‡ ¬°©­‡ ­©²® µ¨­¬­‡ §­¬¨ ²°®­°± ¢¨­ “¯¥¤ ¨ «¨¯”. ‘ ©­ ‡¥ “²±¨«¨¯ –¥±©­¢¨w ­¡ ¢¥°±¨­ ™­¤­¯­¢¨w  28. ‡ ¬² ¯  – ± ª¨‡ ¬¨ °² ¡¨ª¨ ¬  ®¯¥©¯¥±¬¨µ¨ „¯ °®­ª­¦¥v  ®¯¥«  ˜¯¡¨« “ §¡­£ ®¯¨±¨°©  ”¥« µ  „©­‡¨´ °¥ ²¦ °¬­ ®ª ·¥“.  ¤ t¥ °² ¡¨ª¨ “¡¬s«§ £Ÿ «¤ ®Ÿ¦¬®±¥Ÿ¡Ÿ†± µ¤°«§¨¤, Ÿ©§ ¬£ u§³ °®Ÿ¥¤ ¦Ÿ†¤£«§µ¨± ¯Ÿ®Ÿ£u± ¨Ÿ¨¬  § ­®¤£ ¯¡¬†§ª ¯Ÿ¡¤¦«§´§ªŸ ª¬¢©§ £Ÿ ¯¤ ­¬¨®§†± ¦Ÿ «Ÿ¬®±¥Ÿ«¤ µ¤°«§¨¤. ”«§ ¯± ±©°§ªŸ°§¡«¬ 94 95 96 97 98 99

Isto, 79-80. Isto, 80. Isto, 81. Isto, 84. Izveštaj komandi Jugoistoka od 27. januara 1942. Zbornik NOR-a, XIV-1, 134. Isto.

IV. U Bosni i Hercegovini: neprijateqi i saveznici

247

°®Ÿ¥§©§ ¬£ ª¤«¤ £Ÿ «Ÿ °¬ ­®§¯°Ÿ«¤ª”.100 Œ  ¡¨ ¶¥±¬¨µ¨ § ¤¯¦ ª¨ °¢­‡¥ ­¯²¦‡¥, «­¯ ª¨ °² ¤  ¢­¤¥ § ‡¥¤¬¨¶©¥ ¡­¯¡¥ °  ± ª¨‡ ¬¨«  ®¯­±¨¢ ® ¯±¨§ ¬ . –¥±©­¢¨w ‡¥ ±¯ ¦¨­ ­¤ ™­¤­¯­¢¨w  ¤  °¥ ¨ ± ‡ ¤­¤ ±¬¨ § ´±¥¢ ®¯¨´¢ ±¨ §¡­£ ¢¥ª¨©¥ ©­¬µ¥¬±¯ µ¨‡¥ ¬¥« ¶©¨´ °¬ £  ² ‰­°¬¨. ”¥«µ¨ °² ¡¨ª¨ ¨§²§¥±¬­ ¬¥§ ¤­¢­t¬¨ ®­¬ · v¥« ± ª¨‡ ¬ , ®  ‡¥ ©­« ¬¤  y²£­¨°±­©  31. ‡ ¬² ¯  § ±¯ ¦¨ª  ­¤ Š¯´­¢¬¥ ©­« ¬¤¥ Š¥¯« ´±  ¤  ®¯¥¤²§«¥ ­¤£­¢ ¯ ‡²w¥ ®­ª¨±¨¶©¥ ©­¯ ©¥ © ©­ ¡¨ °¥ ²£²·¨­ °¯®°©¨ ²°± ¬ ©: “—°Ÿ¡ °Ÿ©§†Ÿ«Ÿ ­®¤ªŸ ±¯°Ÿ«§µ¨¬ª ­¬¨®¤°± £¬¡¬£§ ± ­§°Ÿu¤ °®Ÿ†«§ ±¯­¤³ «¤ªŸµ¨§³  ¬® §. g§³¬¡Ÿ £¬¯Ÿ£Ÿ¶uŸ «¤Ÿ¨°§¡«¬¯° ­®¬°§¡ ±¯°Ÿ«§¨Ÿ, ¬°¡¬®¤«¬ ±¯¨®Ÿv§¡Ÿu¤ ­¬ª¬v§ ± ¯Ÿ£Ÿ¶u¬† ¬­¤®Ÿ´§†§ ± ›®¡Ÿ°¯¨¬† § ¯°Ÿ¡ ³®¡Ÿ°¯¨¤ ¡©Ÿ£¤ ­®¤ªŸ ±¯°Ÿ«§µ¨¬ª ­¬¨®¤°± £¬¡¬£§ £¬ °¬¢Ÿ £Ÿ  ®¬† ±¯°Ÿ«§¨Ÿ ¯°Ÿ©«¬ ®Ÿ¯°¤. •¬¡©Ÿµ¤u¤ ±¯°Ÿ«§¨Ÿ ± §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨± ¦¬«± ¬«¤ª¬¢±vŸ¡Ÿ  ®¦¬ ±¢±¶§¡Ÿu¤ ±¯°Ÿ«¨Ÿ ± ›®¡Ÿ°¯¨¬†”.101 –­¶¥±©­« ³¥¡¯² ¯  ™­¤­¯­¢¨w ‡¥ ­¡ ¢¥°±¨­ °¢¥ ¶¥±¬¨¶©¥ ©­« ¬¤¥, © ­ ¨ ¬ ¯­¤, ¤  ¬¥ ®­°±­‡¨ ­® °¬­°± ¤  w¥ ± ª¨‡ ¬¨ “­¬¦¡Ÿ°§ «Ÿ¶¤ ª©Ÿ£§v¤ ± ¯¡¬†± ¡¬†¯¨± §©§ £Ÿ v¤ ¯¤ µ¤°«§´§ ­¬£ u§³¬¡¬ª ¨¬ªŸ«£¬ª  ¬®§°§ ­®¬°§¡ ¯¡¬†¤  ®Ÿv¤ —® Ÿ §¦ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨§³ †¤£§«§´Ÿ”.102 ™­ ¡¨ §¬ ¶¨ª­ ¤  ‡¥ ¨± ª¨‡ ¬°©¨ § ´±¥¢ ­¤¡¨‡¥¬. ˆª¨, ° «­ ¬¥©­ª¨©­ ¤ ¬  © °¬¨‡¥, ©¯¥¬²ª  ‡¥ ® ¯±¨§ ¬°©  ­³ ¬§¨¢  ¬  £¯ ¤­¢¥ ®­¤ ¶¥±¬¨¶©­« ©­¬±¯­ª­«: ›­¶², ‹­¯ ¦¤¥, ž ‡¬¨¶¥ ¨ —­£ ±¨µ², °  ¢¥ª¨©¨« ¡¯­‡¥« «²°ª¨« ¬  ² v¨´­¢¨« ¯¥¤­¢¨« , ®  ‡¥ ™­¤­¯­¢¨w 6. ³¥¡¯² ¯  ¨§¤ ­ ¬ ¯¥¤¡² ­ °²®¯­±°± ¢t v² ® ¯±¨§ ¬°©­‡ ¢­‡°µ¨: “” ¦§®¬ª «Ÿ ¨Ÿ®Ÿ¨°¤® «¬¡¬¢ ­®¬°§¡«§¨Ÿ ¨¬†§ ¯¤ ¯©±¥§ ¯¡§ª ¯®¤£¯°¡§ªŸ, ­Ÿ «¤ ­®¤¦Ÿ µŸ¨ «§ ¬£ ¯Ÿ®Ÿ£u¤ ¯Ÿ ˜±®´§ªŸ, ¨¬ªŸ«£Ÿ«°§ µ¤°«§µ¨§³ ¬£®¤£Ÿ  §v¤ ± ±£±v¤ ªŸu¤ ¯¨®±­±©¬¦«§ ±  §®Ÿu± ¯®¤£¯°Ÿ¡Ÿ ¦Ÿ  ¬® ± § ¯©±¥§v¤ ¯¤ ©±¨Ÿ¡¯°¡¬ª, §ªŸ†±v§ ± ¡§£± £Ÿ §ª †¤ £¬¦¡¬s¤«Ÿ ¯Ÿ®Ÿ£uŸ ¯Ÿ «Ÿ†ªŸu¤ ¬­Ÿ¯«§ª ­®¬°§¡«§¨¬ª, £Ÿ  § ¯¤ ¯Ÿ¡©Ÿ£Ÿ¬ ¬«Ÿ† ¨¬†§ †¤ °®¤«±°«¬ ¬­Ÿ¯«§†§, Ÿ «Ÿ®¬µ§°¬ £Ÿ  § ¯¤ ¯Ÿµ±¡Ÿ¬ ¯®­¯¨§ ¥§¡Ÿs, ¶°¬ †¤ ¢©Ÿ¡«§ ¦Ÿ£Ÿ°Ÿ¨ ¯®­¯¨§³ £¬ ®¬¡¬sŸµ¨§³ µ¤°«§µ¨§³ †¤£§«§´Ÿ”.103 ‘­¬ ¶¬¨ °®­¯ §²« °  ± ª¨‡ ¬¨«  ­ ­¤¯¦ ¢ v² ¯¥¤  ¬  ®­¤¯²¶‡² ¨°±­¶¬¥ ‰­°¬¥ ¨ ²§ £¯ ¬¨µ² ¯¬¥ ‹­¯¥, ² °¯¥§­¢¨«  ›­¶ , ‹­¯ ¦¤¥, ž ‡¬¨¶¥, ‹ µ©­, ™¯¥¡¨v¥, f²¡¨v¥, ˜±­ª µ, “­°± ¯, ‘­v¨µ, —­£ ±¨µ  ¨ Š¨·¥£¯ ¤, ™­¤­¯­¢¨w ‡¥ ­¤­¡¯¨­ 7. ³¥¡¯² ¯  1942.104 •¢ ‡ °®­¯ §²« ®­°± ­ ‡¥ ­°¬­¢  §  © °¬¨‡¥ ©­«²¬¨°±¨¶©¥ ­®±²¦¡¥ ­ “¨§¤ ‡¨ ¨ ©­ª ¡­¯ µ¨‡¨”,   ¤¨¯¥©±¬­ w¥ ®­°ª²¦¨±¨ §  ²¡¨°±¢­ ™­¤­¯­¢¨w , ¨ ©­  ¯ ¬¦« ¬ °  ¨± ª¨‡ ¬°©¨« °¬ £ «  ¬¨‡¥ ¡¨­ ²®¥¯¥¬ ®¯­±¨¢ ® ¯±¨§ ¬°©¨´ ­¤¯¥¤ .105 100 101 102 103 104 105

Isto, 140-141. Zbornik NOR-a, XII-2, 101. Zbornik NOR-a, XIV-1, 145. Isto, 148. Isto, 150. ž © °² ¨ ® ¯±¨§ ¬°©¨ ¨§¢­¯¨ ¯¥£¨°±¯­¢ ª¨ ¤  °² ± ª¨‡ ¬¨ ·±¨±¨ª¨ ˜¯¡¥ ­¤ «²°ª¨« ¬ : “‹®±¢ ’§©¬¶ †Ÿ¡sŸ ¯Ÿ ™¯°§­®Ÿµ¤ £Ÿ ¯± «¤¨§ ª±¯©§ªŸ«§,  †¤¥¤v§ §¯­®¤£ ¯¤sŸ¨Ÿ-­sŸµ¨Ÿ¶Ÿ ¨¬†§ ¯¤ ¤ «Ÿ¦§¡Ÿ†± µ¤°«§´§ªŸ, £¬¶©§ «Ÿ ¬¯° «Ÿ ‘§ª± «¬¯¤v§ ­®§©§µ«¤ ¨¬©§µ§«¤ ³®Ÿ«¤. ˜Ÿ©§†Ÿ«§ ¯±, ¨Ÿ£ ¯± ­®¬´§†¤«§©§ ¬ µ¤ª± ¯¤ ®Ÿ£§, ª§°®Ÿs¤¦§ªŸ ®Ÿ¯°†¤®Ÿ©§ °¤ ª±¯©§ªŸ«¤ – ¨¬†§ ¯± ¯¤ ®Ÿ¦ †¤¢©§: «¤¨¬ ¨Ÿ –±£¬ª¤, «¤¨¬

248

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

–¯¥£­¢­¯¥ °  ”¥«µ¨«  ¬ °± ¢¨­ ‡¥ y¥§¤¨«¨¯ Œ ¬£¨w, ²§ ° ¯ ¤v² °  £¥¬¥¯ ª­« “¨ª ¬­« ”¥¤¨w¥«. ‹¥¬¥¯ ª ‰ ¤¥¯ ‡¥ ®¯¥£­¢­¯¥ ®¯¨´¢ ±¨­ ¨§ ¢¨·¥ ¯ §ª­£ . ” ‡¢ ¦¬¨‡¨ °² ¡¨ª¨ ­¬¨ ¢­‡¬¥ ®¯¨¯­¤¥: ² ¨§²§¥±¬­ ±¥·©¨« ²°ª­¢¨«  ¬¨‡¥ ¡¨ª­ «­£²w¥ °ª­«¨±¨ ²°± ¬ © ¤­ ©¯ ‡ : “˜®±­ŸªŸ ¨¬†¤ ¯± «Ÿ ®Ÿ¯­¬©Ÿ¢Ÿu± «¤ª¬¢±v¤ †¤ ­®§ °¤¶¨§ª ¦¤ªs§¶«§ª ±¯©¬¡§ªŸ ¬­¨¬©§°§ § ±«§¶°§°§  ®¬†«¬ «Ÿ£ª¬v«§†¤¢ ­®¬°§¡«§¨Ÿ”.106 Œ ¬£¨w ‡¥ ¯ °®­ª £ ­ °  ©­«® ©±¬­« £¯²®­« ¤­¡¯­ ¬ ­¯²¦ ¬­£ t²¤°±¢  ¨ ®¯¥¤°± ¢t ­ ‡¥ ­§¡¨t¬­£ ®¯­±¨¢¬¨© ; §¡­£ °¨ª¨¬¥ ²°± ·©­£ ±¥¯­¯  ®¯¥«  ˜¯¡¨«  ¢¨± ª¬¨ ¬¥« ¶©¨ ¨¬±¥¯¥°¨ ² ˜¯¡¨‡¨ ¡¨ª¨ °² §¬ ±¬­ ²£¯­¦¥¬¨: “›®¡Ÿ°§ «¤¯±ªv§¡¬ °¤¥¤ £Ÿ ±«§¶°¤ ´¤©¬¨±­«¬ ¯®­¯¨¬ ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡¬. ”­¶°¤ †¤ ­¬¦«Ÿ°¬ ± ¨¬ª¤ ¯¤ ¬ ©§¨± °¬ £¤¶Ÿ¡Ÿ. “¤ ¬®Ÿµ¨¬ ¯®­¯¨¬ ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡¬, ¥¤«¤ § £¤´Ÿ, ¨Ÿ¬ § s±£§ ¨¬†§ ¯± «¤¯­¬¯¬ «§ ¦Ÿ  ¬® ±, Ÿ £Ÿ §³ «¤  § ¦Ÿ£¤¯§©Ÿ ¦©Ÿ ¯±£ §«Ÿ, ¯­Ÿ¯Ÿ¡Ÿ†± ¯¤  ¤¨¯°¡¬ª ­®¤¨¬ ‹®§«¤ ± ¯®­¯¨¤ ¬ ©Ÿ¯°§. ˜¬ ¯¤ «¤ £Ÿ ¯­®¤µ§°§. ”­sŸµ¨Ÿ«§ £¬ ¢¬©¤ ¨¬¥¤, §¯­®¤ §†Ÿ«§ § «Ÿª±µ¤«§, ¬¡§  ¤¢±«´§ ±«¬¯¤ «¤­®¤¨§£«¬ «¤ª§® ± ¯®­¯¨¤ ¬ ©Ÿ¯°§. ”«§ ª¬®Ÿ†± ­¬¯°Ÿ°§ ­©¤« ¨¬ª±«§¯°Ÿ. ”«§ ¯¨Ÿ­Ÿ¡Ÿ†± ¬£ ¢©Ÿ£§, ¯ª®¦Ÿ¡Ÿ†± ¯¤ §©§ ­¬£©¤¥± ¦Ÿ®Ÿ¦«§ª  ¬©¤¯°§ªŸ, ª¤j± ¨¬†§ªŸ ¯± «Ÿ†°¤¥§ ­¤¢Ÿ¡§ § °® ±¶«§ °§²±¯. ›§sŸ£¤ § ³§sŸ£¤,  ®¬† §ª ¯¤ «¤ £Ÿ ±°¡®£§°§, «Ÿ©Ÿ¦¤ ¯¤ ± ­¬¨®¤°± ¨Ÿ ¯®­¯¨¬† °¤®§°¬®§†§, £Ÿ  § ¯¤ ¯­Ÿ¯§©¤ ¬£ ¦¡¤®¯°Ÿ¡Ÿ ›®¡Ÿ°Ÿ”.107 ‰ ¤¥¯ ‡¥ °±¯ ´­¢ ­ ¨ ­¤ ®­¤¨§ v¥ ­®·±¥£ ²°± ¬©  ¬  ‰ ª© ¬², “²§ ‡ ©² ¥¬£ª¥°©² ®­¤¯·©²”. ”¥«­£²w¬­°±  ¬£ ¦­¢ v  ®­±¯¥¡¬­£ ¡¯­‡  ¬¥« ¶©¨´ ¤¨¢¨§¨‡  ¨ ¬¥°®­°­¡¬­°± ´¯¢ ±°©¥ ¢­‡°©¥ (“´¯¢ ±°©  ¤¯¦ ¢  ®¯¥¤°± ¢t  ¬ ‡¢¥w² ­® °¬­°± §  ¢­‡¬² °¨±² µ¨‡² ¬  ‰ ª© ¬²”) ¬ «¥± ª¨ °² ®­±¯¥¡² °©ª ® v  °®­¯ §²«  °  y¥§¤¨«¨¯­« Œ ¬£¨w¥«: “”« ¯ªŸ°®Ÿ £Ÿ ¯¤ «¤ «Ÿ©Ÿ¦§ ± ­¬©¬¥Ÿ†± ±¯°Ÿ«§¨Ÿ ­®¬°§¡ «¤ªŸµ¨§³ ¡©Ÿ¯°§. ”« ¥¤©§, ¨Ÿ¨¬ †¤ §¦†Ÿ¡§¬, ¯Ÿª¬ £Ÿ ±«§¶°§ ¨¬ª±«§¯°¤ ± §¯°¬µ«¬† ˆ¬¯«§, ­®¤ ¯¡¤¢Ÿ £Ÿ ¦Ÿ¶°§°§ ¥§¡¬° § §ª¬¡§«± ¯¡¬†§³ ¦¤ªsŸ¨Ÿ § £Ÿ ¬¨¬«µŸ ¨©Ÿu¤ ¥¤«Ÿ § £¤´¤ ¬£ ¯°®Ÿ«¤ ›®¡Ÿ°Ÿ. ‹Ÿ ¯± ›®¡Ÿ°§ ­¬¯©¤ ­¬¡©Ÿµ¤uŸ «¤ªŸµ¨§³ °®±­Ÿ °¬ ­¬«¬¡¬ ¬°­¬µ¤©§ £Ÿ ®Ÿ£¤, ­¬°¡®£§©¤ ¯± § «¤ªŸµ¨¤ °®±­¤”.108 •°¬­¢¬  Œ ¬£¨w¥¢  ¨¤¥‡  ¡¨ª  ‡¥ ¤  °¥ ¨°±­¶¬  ‰­°¬  (°  ˜ ¯ ‡¥¢­«) °± ¢¨ ®­¤ ¬¥« ¶©² ¢­‡¬² ²®¯ ¢², ° «¨« ±¨« ¡¨ °¥ ¬ ·ª  ®­¤ ©­¬±¯­ª­« ”¥¤¨w¥¢¥ ¢ª ¤¥. — ¤¨ª­ °¥ ­ 17 °¯¥§­¢  ©­‡¨ °² ¡¨ª¨ ² ° °± ¢² ”Œœ: ‰¯¶©­, ¥¬¨µ , Š¨°­©­, ˜ ¯ ‡¥¢­, ‹¯ ¶ ¬¨µ , ™²§ª , ‰¨‡¥t¨¬ , ¢­¯¬¨©, ˜¯¥¡¯¥¬¨µ , Šª °¥¬¨µ , ‘ª ¤ v, Š¨·¥£¯ ¤, —­£ ±¨µ , ‘­v¨µ, ž ‡¬¨¶¥, ›­¶  ¨ ›­‡¬¨µ . –¯¥ª¨«¨¬ ¯¬¨ ¯ §£­¢­¯¨ ¢­k¥¬¨ °² 30. ‡ ¬² ¯  ¬  ®¯­°±­¯² ‡²¦¬­ ­¤ ¢­¯¬¨© . ˜  ¬¥« ¶©¥ °±¯ ¬¥ ² ¯ §£­¢­¯¨«  °² ²¶¥°±¢­¢ ª¨ ®²©­¢¬¨© ¯¨´ ‘¥¢¨· (Erich Kewisch), ¬ ¶¥ª¬¨© ·± ¡  Š­‡¬­²®¯ ¢¬­£ ©­« ¬¤ ¬±  ˜¯¡¨‡¥,

106 107 108

«Ÿ°®Ÿ¢ ± Ÿ¬¶°§´¤, Ÿ «¤¨§ ¯± ­¬¯¨Ÿ¨Ÿ©§ ± ‹®§«± – § ³®Ÿ«± ¨¬†± ¯± ¬¡§ ¬¯°Ÿ¡§©§, ­¬¨±­§©§ § ¬£«§†¤©§ ± ‰§¶¤¢®Ÿ£”. (Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, IV-4, 57-58. §¢¥·± ‡ •®¥¯ ±¨¢¬­£ ·± ¡  Œ²¯«¨±­¯°©­£ ”•–• ­¤ 23. ³¥¡¯² ¯  1942). Zbornik NOR-a, XII-2, 112. Izveštaj generala Badera komandi Jugoistoka od 5. februara 1942. Isto, 113. Isto, 114.

IV. U Bosni i Hercegovini: neprijateqi i saveznici

249

¨ © ®¥± ¬ y­§¥³ “ ±ª, ­³¨µ¨¯ ˆ¡¢¥¯ , ¬¥© ¤ ·v¨ ®¯­³¥°­¯ °ª ¢¨°±¨©¥ ² ‹¯ µ². •¬¨ °² ¬  ¯ §£­¢­¯¥ ­±¨·ª¨ ° «­¨¬¨µ¨‡ ±¨¢¬­, ¬  °­®°±¢¥¬² ­¤£­¢­¯¬­°±. Œ ¬£¨w ‡¥ ®¯¨°± ­ ¤  °¥ °  °¢­‡¨« t²¤°±¢­« °± ¢¨ ®­¤ ¬¥« ¶©² ©­« ¬¤² “§  ®­±®²¬­ ²¬¨·±¥v¥ ©­«²¬¨°±  ² ¨°±­¶¬­‡ ‰­°¬¨ ¨ ­¤¯¦ ¢ v¥ «¨¯ ”; ±¯ ¦¨­ ‡¥ ¤  °¥ µ¨¢¨ª¬  ²®¯ ¢  ² ¨°±­¶¬­‡ ‰­°¬¨ ­¯£ ¬¨§²‡¥ ¬  ® ¯¨±¥±¬­‡ ­°¬­¢¨ “¬  ¡ §¨ ®¯¨® ¤¬­°±¨ §¥«t¥”; °¢¥ ²°± ·©¥ ³­¯« µ¨‡¥ «­¯ ª¥ °² ¤  °¥ ®­¢²©² °  ­¢­£ ®¯­°±­¯ .109 — §£­¢­¯¨ °² ¬ °± ¢t¥¬¨ 31. ‡ ¬² ¯  ² ‰¥­£¯ ¤². Œ ¬£¨w ‡¥ ¡¨­ £­°± ®²©­¢¬¨©  ‘¥¢¨· , ¨« ­ ‡¥ ¢¨·¥ ° °± ¬ ©  °  ¢¨°­©¨« ¬¥« ¶©¨« ¨ °¯®°©¨« ³²¬©µ¨­¬¥¯¨« . š ‰¥­£¯ ¤ ‡¥ ¤­®²±­¢ ­ ¨ –¥± ¯ _²© ¬­¢¨w, ¶ª ¬ ¬ µ¨­¬ ª¬¥ –¯¨¢¯¥«¥¬¥ ²®¯ ¢¥ §  ¨°±­¶¬² ‰­°¬². –¯¢¨ ¯ §£­¢­¯¨ ­¡ ¢t¥¬¨ °² © °¬­ ²¢¥¶¥, ² °± ¬² ®²©­¢¬¨©  ‘¥¢¨·  ² ©­‡¨ ‡¥ ¤­· ­ ¨ £¥¬¥¯ ª ”¥¤¨w. –­°±¨£¬²±  ‡¥ “®¯¨¬µ¨®¨‡¥ª¬  ° £ª °¬­°±” ¤  °¥ ² ¨°±­¶¬­‡ ‰­°¬¨ ¨ ˜¯¡¨‡¨ ²°®­°± ¢¨ «¨¯ ¨ ¤  °¥ ®¯¥°± ¬¥ °  « °­¢¬¨« ²¡¨‡ v¥« ˜¯¡  ² ”Œœ: “‹Ÿ«¢§v †¤ ­®§ °¬ª §¦†Ÿ¡§¬ £Ÿ  § ¯¤ ¯Ÿ ¯¡¬†§ª s±£§ªŸ § ­®§ †¤£«¬ª ¬­¶°¤ª ±¯°Ÿ«¨± «Ÿ ˆŸ©¨Ÿ«± § §¯¨®´Ÿ¡Ÿu± Œ«¢©¤¦Ÿ «¤­¬¨¬©¤ s§¡¬ ¡¤®«¬  ¬®§¬ «Ÿ «¤ªŸµ¨¬† ¯°®Ÿ«§. ”« †¤ ­®§ °¬ª §¦®Ÿ¥Ÿ¡Ÿ¬, µŸ¨, ¯¡¬†¤ ±¡¤®¤u¤ £Ÿ  § ¯Ÿª¬ «¤ªŸµ¨Ÿ ­¬ ¤£Ÿ ª¬¢©Ÿ —® §†§ £Ÿ ¬ ¤¦ ¤£§ ­®§­Ÿ£Ÿ†±v§ ­¬©¬¥Ÿ† «a ˆŸ©¨Ÿ«±, £¬¨  § ­¬ ¤£Ÿ  ¬s¶¤¡§¦ªŸ ¦«Ÿµ§©Ÿ ±«§¶°¤u¤ ¯¡Ÿ¨¬¢ «Ÿ®¬£Ÿ, ­Ÿ £Ÿ¨©¤ § ¯®­¯¨¬¢”.110 ‘¥¢¨· ‡¥ 1. ³¥¡¯² ¯  ­¡ ¢¥°±¨­ £¥¬¥¯ ª  ‰ ¤¥¯  ­ ¯ §£­¢­¯²; ¬¥« ¶©¨ £¥¬¥¯ ª °¥ § ±¨« ° °± ­ °  Œ ¬£¨w¥« ©­‡¨ £  ‡¥ ²¢¥¯ ¢ ­ ¤  w¥ ­¤¯¦ ±¨ °¢­‡² ¯¥¶ © ¤  ‡¥ ¡²¤¥ ¤ ­: “’¤j±°§ª, ¬«  § °¬ ª¬¢Ÿ¬ ±µ§«§°§ ¯Ÿª¬ ¬«£Ÿ ¨Ÿ£Ÿ  § ª± °¬ ¬ª¬¢±v§©§ ¬£®¤j¤«§ ±¯©¬¡§. ”« «¤  § ¥¤©¤¬ £Ÿ ¯¤ §¦©¬¥§ ­®¤¨¬®¤¡Ÿu± ¦ ¬¢ «¤¡¤®«¬¯°§. ”«¬  § ª± ¯¤, ª¤j±°§ª, ª¬¢©¬ ­®¤ Ÿ´§°§ Ÿ¨¬  § §¦¡¤¯°Ÿ« £¤¬ u¤¢¬¡§³ s±£§, §¦ ª®¥u¤ ­®¤ªŸ ›®¡Ÿ°§ªŸ § §¦ ¬¯¡¤°¤ ¦Ÿ ­¬µ§u¤«¤ ¢®¬¦¬°¤ § «¤£¤©Ÿ, ­®¤¶Ÿ¬ ¨¬ª±«§¯°§ªŸ. —°¬¢Ÿ †¤ ­®¤£©¬¥§¬ £Ÿ ¯¤ ®¤¬«§ ˆ§†¤s§«Ÿ, Ž¡¬®«§¨, ‰©Ÿ¯¤«§´Ÿ, —¬¨¬©Ÿ´, –¬¢Ÿ°§´Ÿ, ©Ÿ£Ÿu, —®¤ ®«§´Ÿ § ‰§¶¤¢®Ÿ£ «¤ ­¬¯¤£Ÿ†± ³®¡Ÿ°¯¨§ª °®±­ŸªŸ, ¡¤v ¯Ÿª¬ ¦Ÿ­Ÿ£«§ £¤¬ °¤®§°¬®§†¤ ˆ¬¯«¤ ®¤¢±©Ÿ®«§ª ³®¡Ÿ°¯¨§ª  Ÿ°Ÿs¬«§ªŸ. ™¡¤µ¤ §¯°¬¢ £Ÿ«Ÿ †¬¶ †¤£«¬ª ¯¤ ®Ÿ¯­®Ÿ¡sŸ©¬ ¬ ­¬°¤¶¨¬vŸªŸ ± †¤£«¬ª ¨®Ÿv¤ª ®Ÿ¦¢¬¡¬®± §¦ª¤j± ª¤«¤, «Ÿµ¤©«§¨Ÿ ¶°Ÿ Ÿ, “¤£§vŸ § ‹Ÿ«¢§vŸ. ‹Ÿ«¢§v «§†¤ ­¬¯°Ÿ¡sŸ¬ ±¯©¬¡¤, ¡¤v †¤ ª¬©§¬ £Ÿ ª± ¯¤ ­®±¥§ ­¬£©¬¢Ÿ ¨¬†Ÿ  § ª± ¬ª¬¢±v§©Ÿ £Ÿ ¯¡¬†± ®¤µ ¬£®¥§ § ¨¬†¬ª «¤  §  §¬ £¬¡¤£¤« ± «¤­®§©§¨± ± ¬£«¬¯± «Ÿ ¯¡¬†¤ s±£¤”.111 •¤ª²¶²‡²w¨ ° °± ¬ © ­¤¯¦ ¬ ‡¥ 2. ³¥¡¯² ¯ , © ¤  °² ² ‰¥­£¯ ¤, ¬  ®­§¨¢ £¥¬¥¯ ª  ‰ ¤¥¯ , ¤­®²±­¢ ª¨ ‘ ·¥, œ­¯°±¥¬ ², ¤¯¦ ¢¬¨ ± ‡¬¨© ”Œœ Š‡¥©­°ª ¢ Š¯ ¬¶¨w ¨ ­³¨µ¨¯ ¤­«­¡¯ ¬°±¢  ‘¯²¬­°ª ¢ Œ¯ £­‡ª­¢. ˜¢¨ °² ¡¨ª¨ ®¯­±¨¢ Œ ¬£¨w¥¢­£ ®ª ¬ , ­°¨« £¥¬¥¯ ª  œ­¯°±¥¬ ²  (“­¬ ± ©­k¥ ¬¥ ¢¨¤¨ ¬¨© ©¢² ¤¯²£² «­£²w¬­°± ¤  °¥ ² ‰­°¬¨ § ¢¥¤¥ «¨¯”).112 Š¯ ¬¶¨w ‡¥ ¨§‡ ¢¨­ ¤  w¥ °¥ œ¯¢ ±°©  „¯ ¤¨‡¥ ¡­¯¨±¨ ¤­ ©¯ ‡ “ ¬¥£­ ¤  § ©t²¶¨ ® ©± ©­‡¨« ¡¨ ²°± ¬¨¶©¨ ˜¯¡¨ ¬  ©¯ ‡² § ¡¥ª¥¦¨ª¨ ²°®¥´: ““¤ ¯Ÿª¬ ± §¯°¬µ«¬† 109 110 111 112

Isto, 115. Isto, 116. Isto, 117-118. Isto, 118.

250

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

ˆ¬¯«§ «¤¢¬ § ± £®±¢§ª £¤©¬¡§ªŸ ¦¤ªs¤, ¦Ÿ¡©Ÿ£Ÿ©Ÿ  § ­±¯°¬¶ § ¯°Ÿ«¬¡«§´§  §  §©§ ­¬± §†Ÿ«§ Ÿ¨¬  § ³®¡Ÿ°¯¨Ÿ ¡©Ÿ£Ÿ ªŸ § ± «Ÿ†ªŸu¬† ª¤®§ ¬£¯°±­§©Ÿ ¬£ ¯¡¬†§³ ­®Ÿ¡Ÿ”.113 ‘ ·¥ ‡¥ ®­°¥¡¬­ ¬ £ª °¨­ ¤  °² ®¯­¬ k¥¬  ¤­©²«¥¬±  ©­‡  £­¢­¯¥ ­ § ‡¥¤¬¨¶©­‡ ¡­¯¡¨ ¶¥±¬¨©  ¨ ©­«²¬¨°±  ² ¨°±­¶¬­‡ ‰­°¬¨.114 ‹¥¬¥¯ ª ‰ ¤¥¯ ‡¥ «­¯ ­ ¤  ­¤¡ µ¨ Œ ¬£¨w¥¢ ®¯¥¤ª­£. § ©­« ¬¤¥ y²£­¨°±­©  ¤­¡¨­ ‡¥ ±¥ª¥£¯ « °ª¥¤¥w¥ ° ¤¯¦¨¬¥: “’Ÿ†¬® ‹Ÿ«¢§w †¤¯°¤ § ¬¯°Ÿ†¤ —® §«. ”« †¤ ­¬£«¤¬ ­¬«±£± ¯Ÿª¬ ¦Ÿ°¬ £Ÿ  § §¯°¬µ«± ˆ¬¯«± ­®¤°¡¬®§¬ ± ¯¡¬† ­¬©§¢¬«, £Ÿ ­®¤¦§ª§ § £Ÿ ­®§­®¤ª§ ­®§¨s±µ¤u¤ §¯°¬µ«¤ ˆ¬¯«¤ —® §†§”.115 Œ ¬£¨w ¨ ®²©­¢¬¨© ‘¥¢¨· ° °± ª¨ °² °¥ ¨ 3. ³¥¡¯² ¯ : “‹Ÿ«¢§v †¤  §¬ ¡¤¬ªŸ ­¬¢¬j¤«. Ÿ¨¬ †¤ ®¤¨Ÿ¬, ­®¤¬¯°Ÿ©¬ ª± †¤ ¯Ÿª¬ °¬ £Ÿ ¯¤ § ­®¬°§¡ ¯¡¬†¤ ¡¬s¤ ­®§³¡Ÿ°§  ¬® ¤ ­®¬°§¡ ›®¡Ÿ°Ÿ, †¤® Ÿ¨¬ ¬« °¬ «¤ ±µ§«§, ¯ °§ª v¤ ¬°­¬µ¤°§ ¨¬ª±«§¯°§. ”«  § ­®¤£ ¯¡¬†§ª s±£§ªŸ §¯­Ÿ¬ ¨±¨Ÿ¡§´Ÿ, §¦£Ÿ†«§¨ §©§ ­¬°¨±­s¤«Ÿ ©¬­±¥Ÿ § §¦¢± §¬  § ¯¡Ÿ¨§ ±°§´Ÿ†. g¤¢¬¡§ s±£§  § ­¬¶©§ ¯ ¨¬ª±«§¯°§ªŸ, †¤® «¤  § ª¬¢©§ ®Ÿ¦±ª¤°§ £Ÿ u§³¬¡¤ ¥¤«¤ § £¤´Ÿ °®¤ Ÿ § £Ÿs¤ £Ÿ  ±£± ± §†Ÿ«§  ¤¦ ¦Ÿ¶°§°¤. ™ u§³¬¡§ª ¬µ§ªŸ «¤  § ¯¤ ®Ÿ£§©¬ ¬ «¤¨¬ª ±¯°Ÿ«¨±, ¡¤v ¬ †¤£«¬ª ¯¡¤°¬ª ®Ÿ°± ¦Ÿ ¦Ÿ¶°§°± £¬ª¬¡§«¤”.116 š ­¤¡¨‡ v² Œ ¬£¨w¥¢­£ ®¯¥¤ª­£  ®¯¥¢ª °± ‡¥ ­¤¬¥ª  ¨¤¥­ª­£¨‡    ¬¥ ¢­‡¬¨ ¯ §ª­§¨ ¬  ©­‡¨«  ‡¥ ¨¬°¨°±¨¯ ­ ‰ ¤¥¯. ¨£³¯¨¤ ‘ ·¥ ‡¥ ¬ £ª · ¢ ­ ¤  ‡¥ §  — ‡´ ¬ ‡¢ ¦¬¨‡¥ ¬¥£­¢ v¥ ¤­¡¯¨´ ­¤¬­°  °  œ¯¢ ±¨« : “”¡¬ª¤ «Ÿ ®±¨± §£¤ ¨Ÿ¨¬ ³®¡Ÿ°¯¨§ ª¤«°Ÿ©§°¤°, °Ÿ¨¬ § ­®§¡®¤£«¤ ¬¨¬©«¬¯°§. ›®¡Ÿ°§ ¯± «Ÿ®¬£ ¨¬†§ «¤ ¯Ÿª¬ ± ª§¯Ÿ¬«¬ª ¯¡¤°± ­¬†¤£§«§³ ¯¡¬†§³ ±ª«§³ s±£§, ¡¤v °Ÿ¨¬j¤ § ¯¡¬†§ª £®¥Ÿu¤ª £¬¨Ÿ¦±†¤ £Ÿ ¯¤ «¤ ª¬¥¤ ±¬­¶°¤ £Ÿ ±®Ÿµ±«Ÿ ± ¯©¬¡¤«¯¨¤ «Ÿ®¬£¤. ”« «¤ ®¤Ÿ¢±†¤ «Ÿ ¬«¤ ¯¡¤¯©¬¡¤«¯¨¤, ¬£ –±¯§†¤ ­®¬§¯°§µ±v¤ °¤«£¤«´§†¤. ”¡¬ ª§ §¦¢©¤£Ÿ ¨Ÿ¬ ¡®©¬ £®Ÿ¢¬´¤«Ÿ ­¬£©¬¢Ÿ ¦Ÿ ¯Ÿ®Ÿ£u± § ¬ ¤¦ ¤j¤u¤ †¤£«¬¢ ¯°ŸuŸ «Ÿ £±¢§ ®¬¨, «Ÿ ¨¬†¤ ›®¡Ÿ°¯¨Ÿ §ªŸ ± «Ÿ†¶§®¤ª ¯ª§¯©± §¦¢©¤£Ÿ, ¯°¬†¤v§ «Ÿ ¯°®Ÿ«§ –Ÿ†³Ÿ § ¨Ÿ¬ «¤­®§†Ÿ°¤s  ¬s¶¤¡§µ¨§³ °¤«£¤«´§†Ÿ”.117 Ÿ±­ °¥ ±¨¶¥ ˜¯¡¨‡¥ ¨ ¢ª ¤¥ £¥¬¥¯ ª  ”¥¤¨w , ‘ ·¥ ‡¥ °« ±¯ ­ ¤  °¥ ¬¥ °«¥ ¤­§¢­ª¨±¨ ®¯­·¨¯¥v¥ °¯®°©¨´ £¯ ¬¨µ , © ©­ §¡­£ œ¯¢ ± , ± ©­ ¨ §¡­£ «²°ª¨« ¬ : “—°¬¢Ÿ †¤ ­®§£®¥Ÿ¡Ÿu¤ ¢®Ÿ«§´¤ «Ÿ ‹®§«§, ¨¬†± †¤ –Ÿ†³ ­®§¦«Ÿ¬, †¤£«¬¯°Ÿ¡«¬ ­¬©§°§µ¨§ ­¬°®¤ «¬. —ŸªŸ —® §†Ÿ ¦Ÿ§¯°Ÿ «§†¤ ­®¤¡¤©§¨Ÿ. ‡©§, ­®¤ªŸ §¯¨Ÿ¦§ªŸ ­¬±¦£Ÿ«§³ ­¬¦«Ÿ¡Ÿ©Ÿ´Ÿ ¦¤ªs¤, ¬«Ÿ †¤ ± £Ÿ«Ÿ¶u§ª ¯¡¬†§ª ¢®Ÿ«§´ŸªŸ §  ¤¦ ˆŸ«Ÿ°Ÿ Ÿ±°Ÿ®³§µ«Ÿ ± ­¬¢©¤£± ¯«Ÿ £¤¡ŸuŸ § ª¬¥¤, ¨Ÿ¬ ­®¤ ®Ÿ°Ÿ, £Ÿ §¦¡¬¦§ ¥§°Ÿ®§´¤ § ª¤¯¬. ™ ­¬¢©¤£± ¯§®¬¡§«Ÿ, Ÿ °§ª¤ § §«£±¯°®§†¯¨§³ ª¬¢±v«¬¯°§, ¬«Ÿ «¤ ¦Ÿ¬¯°Ÿ†¤ ¦Ÿ ›®¡Ÿ°¯¨¬ª. ¦ ¬¡§³ ®Ÿ¦©¬¢Ÿ, ª§¯©§ª, ª¬¥¤ª¬ § ¯Ÿ£Ÿ¶u¤ ®¤¶¤u¤ ­§°ŸuŸ ¢®Ÿ«§´Ÿ ¯ªŸ°®Ÿ°§ ¦Ÿ —® §†± ¯«¬¶s§¡§ª”.118 –­·±­ °² ­¤¬­°¨ ± ª¨‡ ¬  ¨ œ¯¢ ±  §¬ ±¬­ ¯¥«¥±¨ª¨ ¬¥« ¶©¥ ­®¥¯ µ¨‡¥ ®¯­±¨¢ ²°± ¬¨©  ² ¨°±­¶¬­‡,  ª¨ ¨ ² § ® ¤¬­‡ ‰­°¬¨, ¬  ®¯­°±­¯² 113 114 115 116 117 118

Isto, 119. B. Krizman, Paveliě, 268. Zbornik NOR-a, XII-2, 1072. Isto, 120. Isto, 139-140. Pismo Haraldu Turneru, naĘelniku Uprabog štaba u nemaĘkoj kom ndi Srbije, od 12. februara 1942. Isto, 141.

IV. U Bosni i Hercegovini: neprijateqi i saveznici

251

–¯¨‡¥¤­¯ – ‰ v  ’²© , ² Š¯´­¢¬­‡ ©­« ¬¤¨ Š¥¯« ´±  °¥ ¯ §«¨·t ª­ ­ ²¢­k¥v² ‡¥¤¨¬°±¢¥¬¥ ©­« ¬¤¥ ¬ ¤ °¢¨« ¬¥« ¶©¨«, ¨± ª¨‡ ¬°©¨« ¨ ´¯¢ ±°©¨« °¬ £ «  ² œ¯¢ ±°©­‡. • ® °¨¢¬­« ¤¯¦ v² ± ª¨‡ ¬  ®¯¥«  ²°± ¬¨µ¨«  ®²©­¢¬¨© —­¯¡ ´, ¬¥« ¶©¨ ­³¨µ¨¯ §  ¢¥§² ®¯¨ ©­« ¬¤¨ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ Œ¯²£¥  ¯«¨‡¥, ¨§¢¥°±¨­ ‡¥ 16. ³¥¡¯² ¯ : ““Ÿ ´¤©¬ª Ÿ®ª§†¯¨¬ª ­¬£®±µ†± ±¯°Ÿ«§µ¨§ ­¬¨®¤° †¤ ± ­¬®Ÿ¯°±. °Ÿ©§†Ÿ«§ £¬ ¯Ÿ£Ÿ ¦Ÿ ±¢±¶¤u¤ ±¯°Ÿ«¨Ÿ «§¯± ¯¨¬®¬ «§¶°Ÿ ±µ§«§©§. •®¬ª¤«¬ª ¨¬ªŸ«£¬¡ŸuŸ ¬£±¢¬¡©Ÿµ¤«Ÿ †¤ ­®§­®¤ªŸ ¦Ÿ ­©Ÿ«§®Ÿ«± ¡¤©§¨± ¬­¤®Ÿ´§†± š¬µŸ – Š¬®Ÿ¥£¤. ŽŸ°¤¢«±°¬¯° ± §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¬-³®¡Ÿ°¯¨¬ª ¬£«¬¯± «§†¤ ­¬­±¯°§©Ÿ. —Ÿ£Ÿ ¯± §¯°¬¡®¤ª¤«¬ ­®¤¢¬¡¬®§ ¯Ÿ ¡¬j¯°¡¬ª ¯®­¯¨§³ ±¯°Ÿ«§¨Ÿ § ª±¯©§ªŸ«Ÿ £Ÿ  § ¯¤ †±¥«Ÿ ˆ¬¯«Ÿ, ›¤®´¤¢¬¡§«Ÿ § œ®«Ÿ Š¬®Ÿ ¯ª§®§©¤  ¤¦  ¬® ¤. —°±­Ÿu¤ ± ­®¤¢¬¡¬®¤ ¯Ÿ ±¯°Ÿ«§´§ªŸ §¦¢©¤£Ÿ £Ÿ †¤ «Ÿ®¤j¤«¬ «¤­¬¯®¤£«¬ ¬£ ¢¤«¤®Ÿ©Ÿ –¬Ÿ°¤. ™¯°Ÿ«§´§ ¦Ÿ³°¤¡Ÿ†± ¬®±¥†¤ § «Ÿ­±¶°Ÿu¤ ˆ¬¯«¤ ¬£ «¤ªŸµ¨§³ § ³®¡Ÿ°¯¨§³ †¤£§«§´Ÿ. “Ÿ u§³¬¡Ÿ ª¤¯°Ÿ °®¤ Ÿ £Ÿ £¬j± °Ÿ©§†Ÿ«§”.119 ”¥« ¶©¥ ¢­‡¬¥ ¨ ¡¥§¡¥¤­¬­°¬¥ ¨¬°±¨±²µ¨‡¥ ¡¨ª¥ °² ¢¨·¥ ¬¥£­ °¢¥°¬¥ ¤  °² ²°± ·¥ ¨ ´¯¢ ±°©  ¢ª ¤  £ª ¢¬¨ ²§¯­¶¬¨© ¬¥«¨¯ . š ±­« ®­£ª¥¤², © ¯ ©±¥¯¨°±¨¶ ¬ ‡¥ °±¯­£­ ®­¢¥¯t¨¢¨ ¨§¢¥·± ‡ ·¥³  ¬¥« ¶©¥ ˜¨£²¯¬­°¬¥ ®­ª¨µ¨‡¥ ¨ ˜ª²¦¡¥ ¡¥§¡¥¤¬­°±¨ ­¤ 17. ³¥¡¯² ¯  1942. ©­‡¨ ‡¥ ²®²w¥¬ œ ‡¬¯¨´² œ¨«ª¥¯², ¢­k¨ ˜˜ ¨ ·¥³² ¬¥« ¶©¥ ®­ª¨µ¨‡¥. ™ ‡ ¨§¢¥·± ‡ œ¨«ª¥¯ ‡¥ 22. ³¥¡¯² ¯  ¤­°± ¢¨­ y­ ©¨«² ³­¬ —¨¡¥¬±¯­®². š ¨§¢¥·± ‡² ‡¥ °± ‡ ª­ ¤  ‡¥ ¬ ‡¢ ¦¬¨‡¨ ²§¯­© ²°± ¬©  ² ”Œœ ¡¨­ ²°± ·©¨ ±¥¯­¯ ¬ ¤ ®¯ ¢­°ª ¢¬¨« °± ¬­¢¬¨·±¢­«: „”«§ «§¯± ­¬µ§«§©§ ¦¡†¤®¯°¡Ÿ ¯Ÿª¬ «Ÿ£ ª±¶¨§ª § ¦Ÿ ¡¬†¯¨± ¯­¬¯¬ «§ª ­®Ÿ¡¬¯©Ÿ¡´§ªŸ, «¤¢¬ ¬¯¬ §°¬, § °¬ «Ÿ†¦¡¤®¯¨§†¤, «Ÿ£  ¤¯­¬ª¬v«§ª ¯°Ÿ®´§ªŸ, ¥¤«ŸªŸ § £†¤´¬ª. ˆ®¬† ­®Ÿ¡¬¯©Ÿ¡Ÿ´Ÿ ¨¬†¤ ¯± ±¯°Ÿ¶¤ ­¬ §©§ § £¬ ¯ª®°§ «Ÿ†¯Ÿ£§¯°§µ¨§†§ª ª¤°¬£ŸªŸ ª±µ§©§ ¬°­®§©§¨¤ †¤ 300.000 § ¦ ¬¢ °§³ ¦¡†¤®¯°Ÿ¡Ÿ  ¤¦ ®¬†«§ ¯± ­®Ÿ¡¬¯©Ÿ¡´§ ­¬ †¤¢©§ ± —® §†±, °¤ ª¤j± ¯®­¯¨§ª ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡¬ª ¯¡¬†§ª ­®§µŸu¤ª §¦Ÿ¦¡Ÿ©§ «Ÿ†¡¤v± ±¦®±†Ÿ«¬¯°“.120 –­·±­ ‡¥ ¡¨ª­ ¢¨·¥ ¬¥£­ ¨§¢¥°¬­ ¤  w¥ ²°± ·¥, ®­°ª¥ ®­¢ª ¶¥v  ¬¥« ¶©¥ ¢­‡°©¥ ¨§ ¨°±­¶¬¥ ‰­°¬¥, ¬ °± ¢¨±¨ °  °¢­‡¨« §ª­¶¨¬¨« ,   ·±­ w¥ ¬¥«¨¬­¢¬­ ¤­¢¥°±¨ ¤­ ¬­¢­£ ¯ §¡²©± ¢ v  ²°± ¬© , © ­ ¨ §¡­£ ­® °¬­°±¨ ­¤ °±¢ ¯ v  ‡¥¤¨¬°±¢¥¬­£ °¯®°©­£ ²°± ¬¨¶©­£ ³¯­¬± , ®¯¥¤ª­¦¥¬¥ °² °ª¥¤¥w¥ «¥¯¥ §  ±¯ ‡¬² ® µ¨³¨© µ¨‡² ¨°±­¶¬¥ ‰­°¬¥: 1) ¢ª ¤  ”Œœ «­¯  ¤  °®¯¥¶¨ ²°± ·¥ ² „¤ t¬¨« §ª­¤‡¥ª¨« “ ¨ ¤  ¨´ ®­¢²¶¥ °  ­¢­£ ®¯­°±­¯ ; 2) ®­°ª¥ ®­¢ª ¶¥v  ¬¥« ¶©¨´ ¤¨¢¨§¨‡  ¬  ®¯­°±­¯² ¨°±­¶¬¥ ‰­°¬¥ «­¯ ‡² ¤  ­°± ¬² ¬¥« ¶©¨ ¢­‡¬¨ ·± ¡­¢¨ ©­‡¨ ¡¨ °¥ ¡¯¨¬²ª¨ ¤  ¢ª ¤  ”Œœ „®­¤²§«¥ °¢¥ «‡¥¯¥ §  °®¯¥¶ ¢ v¥ ­¡¬ ¢t v  ²°± ·©¨´ §¢‡¥¯°± ¢ “.121  £¥¬¥¯ ª œ­¯°±¥¬ ² ‡¥ ² °¢­« ¯¥¤­¢¬­« ¨§¢¥·± ‡² Š¯´­¢¬­‡ ©­« ¬¤¨ Š¥¯« ´±  ­¤ 25. ³¥¡¯² ¯  ©­¬°± ±­¢ ­ ¤  ²°± ¬ © ² ¨°±­¶¬­‡ ‰­°¬¨ ¬¨‡¥ °ª­«t¥¬: “™¯°Ÿ«§´§ ¯± ¯¤ ¡¤v§«¬ª ­¬¡±¨©§ §¯­®¤£ «¤ªŸµ¨§³ °®±­Ÿ, Ÿ ¬«£Ÿ ¯± ¯¤ ±¯¨¬®¬ ¬­¤° ¡®Ÿ°§©§ ± ¬ ©Ÿ¯°§ ¨¬†§ªŸ ¯± ®Ÿ«§†¤ ¡©Ÿ£Ÿ©§. ™ §¦¡¤119 120 121

Zbornik NOR-a, XII-2, 1084-1085. ” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : B. Krizman, Paveliě, 270. Isto, 272.

252

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

¯«§ª ¬ ©Ÿ¯°§ªŸ, ¨Ÿ¬ «Ÿ ­®§ª¤® ± ¬ ©Ÿ¯°§ ­©Ÿ«§«¤ ”¦®¤«, £¬¶©¬ †¤ µŸ¨ £¬ ­¬¢¬®¶Ÿ¡ŸuŸ ¯§°±Ÿ´§†¤”.122 œ­¯°±¥¬ ² ‡¥ ²¢¨k ­ ¤­¡¯¥ °±¯ ¬¥ ®ª ¬  £¥¬¥¯ ª  ‰ ¤¥¯  ©­‡¨ ‡¥ ®¯¥¤¢¨k ­ ¤­£­¢­¯ °  ˜¯¡¨«  ² ¨°±­¶¬­‡ ‰­°¬¨,  ª¨ ‡¥ ¡¨­ °¢¥°± ¬ ¤  ‡¥ ±­ ¬¥­°±¢ ¯t¨¢­ §¡­£ ®¯­±¨¢t¥v  ¢ª ¤¥ ”Œœ ¨ ®­ª¨±¨¶©¥ ®­¤¯·©¥ ©­‡² ‡¥ ­¬  ¨« ª  ² ¢¯´² ™¯¥w¥£ — ‡´ : “•®§ ¯Ÿ£Ÿ¶u¬† ¨¬«¯°®±¨´§†§ ³®¡Ÿ°¯¨¤ £®¥Ÿ¡¤ ¨¬†Ÿ ¯¤, ­¬ ªŸjŸ®¯¨¬ª ±¦¬®±, §¦¢®Ÿj±†¤ «Ÿ §£¤†§ †¤£«¤ ³®¡Ÿ°¯¨¤ «Ÿ´§¬«Ÿ©«¤ £®¥Ÿ¡¤ ¨¬†Ÿ «¤ ­®§¦«Ÿ†¤ ªŸu§«¤, «¤ª¬¢±v¤ †¤, «Ÿ®Ÿ¡«¬, ­¬¯°Ÿ¡§°§ ­®¬°§¡«§¨¤ °¤ £®¥Ÿ¡¤, ¨¬†± ¯ª¬ ¨¬«Ÿµ«¬ ª§ ¯°¡¬®§©§ § ­®§¦«Ÿ©§, ¨Ÿ¬ µ±¡Ÿ®¤ †Ÿ¡«¬¢ ®¤£Ÿ. ¯°¬ °Ÿ¨¬ «¤ ª¬¥¤ ¯¤ «§ ­¬ª§¯©§°§ «Ÿ §¦£¡Ÿ†Ÿu¤ §¯°¬µ«¤ ˆ¬¯«¤ §¦ °¤ £®¥Ÿ¡¤ ¯ ¬ ¦§®¬ª «Ÿ u¤«¤ £®±¢¤ °¤®§°¬®§†Ÿ©«¤ ¢± §°¨¤”.123 ¡­£ ±­£  ‡¥ Š¯´­¢¬  ©­« ¬¤  Š¥¯« ´±  ¨¬¨µ¨¯ ª  ®¯¥£­¢­¯¥ °  ± ª¨‡ ¬¨« . Œ­£­¢­¯¥¬­ ‡¥ ¤  °¥ ­¬¨ ­¤¯¦¥ 2. ¨ 3. « ¯±  ² •® ±¨‡¨. –¯¥±´­¤¬­ ‡¥ 27. ³¥¡¯² ¯  ²  £¯¥¡² ­¤¯¦ ¬ ° °± ¬ © ¬¥« ¶©¨´ £¥¬¥¯ ª  ¨ ¤¨®ª­« ±  ¬  ©­«¥ °² ®¯¥µ¨§¨¯ ¬¨ ¤¥± t¨ ®¯¥¤°±­‡¥w¨´ ­®¥¯ µ¨‡ . ”  ° ¢¥±­¢ v² °² ²¶¥°±¢­¢ ª¨: £¥¬¥¯ ª¨ ‰ ¤¥¯, Š ª±¥¯ ‘²¬µ¥ (Walter Kuntze), ©­« ¬¤ ¬± y²£­¨°±­© , ¨ œ­¯°±¥¬ ²; ›¥ª¨©° ‰¥¬µª¥¯, ¬¥« ¶©¨ ®­°ª ¬¨© ² ˜¯¡¨‡¨; ¤«²¬¤ Š¥§¥¬« ‡¥¯ ¨ ¨£³¯¨¤ ‘ ·¥.124 ¬¨µ¨¯ ¬¨ °² “¢­‡¬¨ ¯ §£­¢­¯¨” ± ª¨‡ ¬  ¨ œ¯¢ ± ; ­ £¯ ¬¨µ «  ”Œœ ¨ ˜¯¡¨‡¥ “¬¥«  ¤¨°©²°¨‡¥”; ± ª¨‡ ¬¨ °¢­‡² ¢­‡¬² ° ¯ ¤v² ¬¨°² «­£ª¨ ¤  ²°ª­¢t ¢ ‡² ¬¨© ©¢¨« ®¯¥±¥¬§¨‡ «  ¬  ¯ ¶²¬ ”Œœ: “°Ÿ©§†Ÿ«§ v¤  §°§ Ÿ«¢Ÿ¥¬¡Ÿ«§ ¯Ÿª¬ ¦Ÿ ¬­¤®Ÿ´§†¤, «¤ ¦Ÿ ¬¨±­Ÿ´§¬«¤ ¦Ÿ£Ÿ°¨¤”.125 ”  ° °± ¬©² ² •® ±¨‡¨ ¯ §£­¢ ¯ ª­ °¥ ­ ®¯­¡ª¥«² ­¤¬­°  ± ª¨‡ ¬  °¥ ¶¥±¬¨µ¨« , ©­‡¨ ‡¥ °¢¥ ¢¨·¥ ¨°© © ­ ¨§ ­©¢¨¯  ° ¢¥§¬¨¶©­£ ­¤¬­°  °  œ¯¢ ±°©­« ¨ ”¥« ¶©­«.126   ”¥«µ¥ ‡¥ ¬ ‡¡­t¥ ¯¥·¥v¥ ¡¨ª­ ¤  °¥  ¬£ ¦²‡¥ ‡­· ‡¥¤¬  v¨´­¢  ¤¨¢¨§¨‡  °¥¢¥¯¬­ ­¤ ¤¥« ¯© µ¨­¬¥ ª¨¬¨‡¥, ± ©­ ¤  ¡¨ ¡¨ª­ “¬¥®­±¯¥¡¬­ ¤­¢ª ¶¨±¨ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ °¬ £¥ ² ­¢­ ®­¤¯²¶‡¥”. –­·±­ ±­ ¬¨‡¥ ¡¨ª­ «­£²w¥, ± ª¨‡ ¬¨ °² ¨ ¤ t¥ °« ±¯aª¨ ¤  ±¯¥¡  ®¯¥£­¢ ¯ ±¨ °  ®­‡¥¤¨¬¨« ¶¥±¬¨¶©¨« £¯²® «  §¡­£ ­°±¢ ¯¥v  ®­ª¨±¨©¥ ® µ¨³¨© µ¨‡¥,  ª¨ ¨ ®¯²¦ v² ­±®­¯  ¬ ¯ °± ‡²w¥« ©­«²¬¨§«². 122 123 124 125

126

Zbornik NOR-a, XII-2, 166. Isto, 167. Zbornik NOR-a, XII-2, 188. Isto, 189. — §£­¢ ¯ ª­ °¥ ¨ ­ “²°±²®µ¨«  ˜¯¡¨‡¨”. Š¥§¥¬« ‡¥¯ ‡¥ ¬ £­¢¥°±¨­ ²¡¯§ ¬­ ­±®²·± v¥ °¯®°©¨´ ­³¨µ¨¯  ¨§ ¬¥« ¶©­£ § ¯­¡t¥¬¨·±¢ ; ‹¥¬¥¯ ª ‘²¬µ¥ ‡¥ ­¡¥w ­ ®²¬² ®­¤¯·©² °¢­‡¥ ©­« ¬¤¥ § ®­¶¥±¨« ¯ §£­¢­¯¨«  ¨§«¥k²  £¯¥¡  ¨ ‰¥­£¯ ¤  ©­‡¨ °² ¢­k¥¬¨ ®¯¥©­ ®­°¯¥¤¬¨© ,   ‰¥¬µª¥¯ ‡¥ ±¯ ¦¨­ ¤  °¥ ²¡¯§  ®¯­µ¥° ®­¢¯ ±©  «­·±¨‡² ©¬¥§  ’ § ¯  ¨ µ ¯  š¯­·  ©­‡¨ °² °¥ ¬ ª §¨ª¨ ² œ¯¢ ±°©­‡. (Isto, 189190). ˜²±¯ ¤ ¬ (28. ³¥¡¯² ¯ ) £¥¬¥¯ ª¨ ‘²¬µ¥ ¨ œ­¯°±¥¬ ² ¯ §£­¢ ¯ ª¨ °² °  ˜ª ¢©­« ‘¢ ±¥¯¬¨©­« ¨ Šª ¤¨«¨¯­« ’ ©°­« ¨ ­¡ ¢¥°±¨ª¨ ¨´ ¨ § ©t²¶µ¨«  ° °± ¬© . œ¯¢ ±°©­ ¯²©­¢­¤°±¢­ ¨°© § ª­ ‡¥ °®¯¥«¬­°± ¤  °¥ ² ¬¥©¨« ²°± ¬¨¶©¨« ®­¤¯²¶‡¨«  ®­±¶¨¬¨ ¨± ª¨‡ ¬°©­‡ £ª ¢¬­‡ ©­« ¬¤¨. (Isto, 1090). ”  ©­¬³¥¯¥¬µ¨‡¨ °² ²¶¥°±¢­¢ ª¨ ¨± ª¨‡ ¬°©¨ £¥¬¥¯ ª¨ ˆ«¡¯­§¨­, —­ ±  ¨ •©°¨ª¨‡ ; ¬¥« ¶©¨ £¥¬¥¯ ª¨ ‘²¬µ¥, ‰ ¤¥¯, ³­¬ —¨¬±¥ª¥¬ ¨ ³­¬ œ­¯°±¥¬ ² ¨ ´¯¢ ±°©¨ £¥¬¥¯ ª ’ ©° . (Zbornik NOR-a, XIII-2, 104-105).

IV. U Bosni i Hercegovini: neprijateqi i saveznici

253

± ª¨‡ ¬°©¨ °± ¢­¢¨ ¡¨ª¨ °² ² °²®¯­±¬­°±¨ °  ¬¥« ¶©­« ®­ª¨±¨©­«. ‹¥¬¥¯ ª ‘²¬µ¥ ‡¥ ± © ¢ ­¤¬­° ®¯¥«  ¶¥±¬¨µ¨«  ­§¬ ¶¨­ © ­ ®­®²·± v¥, ·±­ ¬¨‡¥ ¡¨ª­ ² °©ª ¤² °  ²±¢¯k¥¬­« ®­ª¨±¨©­« ²¬¨·±¥v  °¢¨´ ²°± ¬¨¶©¨´ °¬ £ . ¡­£ ±­£  ‡¥ ¨ ­¤ª²¶¥¬­ ¤  °¥ ¢¨·¥ ¬¥ ®¯¥£­¢ ¯  °  ¶¥±¬¨µ¨« : “™°¡®j¤«¬ †¤ £Ÿ ¯¤ «¤ ¯ª¤†± ¯°¡Ÿ®Ÿ°§ «§¨Ÿ¨¡§ ¯­¬®Ÿ¦±ª§ ¯Ÿ ±¯°Ÿ«§µ¨§ª ²¬®ªŸ´§†ŸªŸ, ¨Ÿ¨¬ ¯ µ¤°«§µ¨§ª, °Ÿ¨¬ § ¯ ¨¬ª±«§¯°§µ¨§ª”.127 ˆª¨, ­¤ª²¶¥¬­ ‡¥ ¨ ¤  µ¨¢¨ª¬²  ¤«¨¬¨°±¯ µ¨‡² ² ­©²®¨¯ ¬¨« ®­¤¯²¶‡¨«  ®¯¥²§«¥ ¨± ª¨‡ ¬°©  ¢­‡°© , ·±­ ‡¥ ¢ª ¤  ”Œœ ¡¥§²°®¥·¬­ ®­©²· ¢ ª  ¤  ­°®­¯¨. ”¥«µ¨ °² ¡¨ª¨ °©¥®±¨¶¬¨ ¨ ®¯¥«  ¨± ª¨‡ ¬°©­« ®¯¥¤ª­£² ¤  ¨§¢¯·¥ ®¯­¡­‡ ¨§ œ¥¯µ¥£­¢¨¬¥ ®¯¥©­ ˜ ¯ ‡¥¢  ¤­ ˜ ¢¥, ‡¥¯ °² °« ±¯ ª¨ ¤  ‡¥ ©¯ ‡v¨ µ¨t ±­£ ®ª ¬  ²¶¢¯·w¨¢ v¥ ± ª¨‡ ¬  ² ˜ ¯ ‡¥¢², ·±­ ¡¨ ­®¥± ¨·ª­ ¬  ¯²©² ˜¯¡¨«  ¨ §¬ ±¬­ ­°ª ¡¨ª­ ®­§¨µ¨‡¥ œ¯¢ ±°©¥: “‹®¥Ÿu¤ ¢¤«¤®Ÿ©Ÿ ‡ª ®¬¦§†Ÿ ± ”­Ÿ°§†§ «§†¤, µŸ¨ ¦Ÿ ¯¡Ÿ¨¬¢ ¨¬©§¨¬-°¬©§¨¬ ±¬­¶°¤«¬¢ ­¬¯ªŸ°®ŸµŸ, £¬­±¶°Ÿ©¬ «§¨Ÿ¨¡¤ ¯±ªu¤ ± °¬ £Ÿ †¤ ¬«, ª¬¥£Ÿ ¦Ÿ ®Ÿ¦©§¨± ¬£ –¬Ÿ°¤, §ªŸ¬ ­®¤£ ¬µ§ªŸ ¨Ÿ¬ ¢©Ÿ¡«§, Ÿ ª¬¥£Ÿ § †¤£§«§, ´§s ¦Ÿ­¬¯¤£Ÿu¤ —Ÿ®Ÿ†¤¡Ÿ ¬£ ¯°®Ÿ«¤ °Ÿ©§†Ÿ«Ÿ. •¬¯©¤£§´¤ †¤£«¤ °Ÿ¨¡¤ §¦ª¤«¤ ¯§°±Ÿ´§†¤ ¨¬†± ª§, ­®¤ªŸ £¬¯Ÿ£Ÿ¶u§ª §¯¨±¯°¡§ªŸ ¨Ÿ£ ¯¤ °Ÿ©§†Ÿ«§ «Ÿj± ± ¢®Ÿ£±, «¤  §¯ª¬ ¡§¶¤ ª¬¢©§ ­®¤§«Ÿµ§°§,  §©¤  § ¨®Ÿ†u¤ «¤­¬¡¬s«¤ ¦Ÿ ³®¡Ÿ°¯¨± £®¥Ÿ¡± § ¦Ÿ «Ÿ¶ ­®¤¯°§¥ «Ÿ ˆŸ©¨Ÿ«±”.128 Šª ¤  ”Œœ ­¤« ´ ‡¥ ®­©²· ª  ¤  ­°®­¯¨ 8. ± ¶©² –¯­±­©­ª  ©­‡  ‡¥ ®¯¥¤¢¨k ª  ¤  ¨± ª¨‡ ¬°©  ¢­‡°©  ¢¯·¨ ¨ µ¨¢¨ª¬² ¢ª °± ¬  § ®­°¥¤¬²±­« ®­¤¯²¶‡² ¨°±­¶¬¥ ‰­°¬¥. Š¥w 4. « ¯± , ®¯¨ª¨©­« ®­°¥±¥ £¥¬¥¯ ª  ‘²¬µ¥  ˜ª ¢©² ‘¢ ±¥¯¬¨©², “³®¡Ÿ°¯¨§ ªŸ®¶Ÿ© †¤ §¦®Ÿ¦§¬ £Ÿ, ¨Ÿ¬ ³®¡Ÿ°¯¨§ ¡®³¬¡«§ ¨¬ªŸ«£Ÿ«°, §¦ ¡¤¬ªŸ ¬¦ §s«§³ ­¬©§°§µ¨§³ ®Ÿ¦©¬¢Ÿ ¯ªŸ°®Ÿ ¯¡Ÿ¨¬ ¦Ÿ£®¥Ÿ¡Ÿu¤ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§³ †¤£§«§´Ÿ ± —Ÿ®Ÿ†¤¡± § ± §«£±¯°®§†¯¨¬ª ­¬£®±µ†± ˜±¦©Ÿ – Ž¤«§´Ÿ «¤­¬£«¬¶s§¡§ª, §¯°¬ °Ÿ¨¬ § ¯­®¬¡¬j¤u¤ ¬­¤®Ÿ´§†Ÿ  ¤¦ §¨Ÿ¨¡¬¢ ±°§´Ÿ†Ÿ ³®¡Ÿ°¯¨¤ ¡©Ÿ£¤”.129 ‹¥¬¥¯ ª —­ ±  ‡¥ ¨ ¤ t¥ § ¤¯¦ ­ °ª­¡­¤² ² ¤¥³¨¬¨° v² ®­ª¨±¨©¥ ®¯¥«  °¯®°©¨« ¯­‡ ª¨°±¨« , ®  ‡¥ 6. « ¯±  ®¯­®¨° ­ ¬­¢ °± ¢ ± ª¨‡ ¬  ®¯¥«  ¶¥±¬¨µ¨« : „•¬£±­®§†e°§ µ¤°«§¨¤ ± £¬¡¬s«¬† ª†¤®§ £Ÿ ¯¤  ¬®¤ ­®o°§¡ ¨¬ª±«§¯°Ÿ, Ÿ©§ «¤ °¬©§¨¬ £Ÿ  § §ª °¬ £¬­±¯°§©¬ ­®¤¡¤©§¨± ¶§®§«± Ÿ¨´§†¤; ¦Ÿ³°†¤¡Ÿ°§ § ¬¯§¢±®Ÿ°§ £Ÿ ¯¤ µ¤°«§´§ «¤  ¬®¤ ­®¬°§¡ ³®¡Ÿ°¯¨§³ ¯«Ÿ¢Ÿ § ¡©Ÿ¯°§; £¬­±¯°§°§ §ª £Ÿ ­®¬°§¡ ¨¬ª±«§¯°Ÿ ¬­¤®§®Ÿ†± «Ÿ ¯¡¬† «Ÿµ§« (°Ÿ¨¬ £Ÿ ‘­¬¨¬s± †¤£«§ £®±¢¤’); ¨¬«Ÿµ«¬, £¬­±¯°§°§ µ¤°«§µ¨§ ¢®±­ŸªŸ £Ÿ £†¤©±†± ­Ÿ®Ÿ©¤©«¬ ¯ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨§ª § u¤ªŸµ¨§ª ¯«Ÿ¢ŸªŸ, ¨Ÿ¬ ¶°¬ ®Ÿ£¤ «Ÿ´§¬«Ÿ©§¯°§µ¨¤ ¢®±­¤ (µ¤°«§´§ § ¯¤­Ÿ®Ÿ°§¯°§) ± œ®«¬† Š¬®§“.130 — §£­¢­¯¨ ¨§ •® ±¨‡¥ ¬ °± ¢t¥¬¨ °² f²¡t ¬¨ 28. ¨ 29. « ¯±  1942. £­¤¨¬¥.131 •¤¬­°¨ª¨ °² °¥ ¬  °ª « v¥ ²°± ¬©  ² ¨°±­¶¬­‡ ‰­°¬¨. ‹¥¬¥¯ ª 127 128 129 130 131

Zbornik NOR-a, XIII-2, 108. Zbornik NOR-a, XII-2, 208. Izveštaj generala Horstenaua komandi Jugoistoka od 6. marta 1942. Isto, 1096. ” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : J. TomaševiĚ, Ěetnici, 196. ˜ °± ¬©² °² ®¯¨°²°±¢­¢ ª¨, °  ¨± ª¨‡ ¬°©¥ °±¯ ¬¥: £¥¬¥¯ ª¨ —­ ± , “ ¯¨­ —­¡­±¨, ©­« ¬¤ ¬± XI  ¯«¨‡°©­£ ©­¯®²° ; ±­¯¥ ¤¥ ‰ª §¨­ (Ettore de Blasio), ¬ ¶¥ª¬¨©

254

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

—­ ±  ‡¥ ®­¬­¢­ ®­©¯¥¬²­ ®¨± v¥ ¤­£­¢o¯  °  ¶¥±¬¨µ¨« ,   £¥¬¥¯ ª ‰ ¤¥¯ ‡¥ ­¤« ´ ¯¥© ­ © ©­ ¨«  “°±¯¨©±¬­ ¬ ¯¥k¥v¥” °¢­‡¥ ©­« ¬¤¥ ¬  ¬¥ ¢­¤¨ ¬¨© ©¢¥ ®¯¥£­¢­¯¥ °  ¶¥±¬¨µ¨« . —­ ±  ‡¥, © ­ ­®¯ ¢¤ v¥ §  °¢­‡¥ ¬ «¥¯¥, ²© § ­ ¤  ‡¥ ¨ ¢ª ¤  ”Œœ °®¯¥«¬  °  ®­¢¥¤¥ ®¯¥£­¢­¯¥ °  ¶¥±¬¨µ¨« : “’¤«§ †¤ £®¥Ÿ¡«§ ¯¤¨®¤°Ÿ® ‰®Ÿ«µ§v ¯Ÿ¬­¶°§¬ «Ÿª¤®± ³®¡Ÿ°¯¨¤ ¡©Ÿ£¤ £Ÿ ³¤®´¤¢¬¡Ÿµ¨¤ µ¤°«§¨¤ ¯«Ÿ £¤ ¬®±¥†¤ª, ¯ °§ª £Ÿ ¯¤ ¬¡§  ¬®¤ ­®¬°§¡ ¨¬ª±«§¯°Ÿ §  ®Ÿ«¤ ¢®Ÿ«§´± ­®¤ªŸ œ®«¬† Š¬®§. ”«Ÿ ­®§ °¬ª ª§¯©§ £Ÿ µ¤°«§´§ªŸ §¦Ÿj¤ ± ¯±¯®¤° «Ÿ ­¬©Ÿ ­±°Ÿ, ­¬¶°¬ †¤ ¬­¶°¤ ­¬¦«Ÿ°¬ £Ÿ ¯± ª«¬¢§ £ u§³ ¬°¤®Ÿ«§ ± ®¤£¬¡¤ ±¯°Ÿ«§¨Ÿ §¦ ¯°®Ÿ³Ÿ §©§ «Ÿ¢¬«¬ª ¦Ÿ ¯Ÿª¬¬£®¥Ÿu¤ª”.132 ‹¥¬¥¯ ª ’ ©°  ‡¥ ¯¥© ­ ¤  ‡¥ —­ ±  ² °²·±¨¬¨ ² ®¯ ¢² (“­°¬­¢¬¥ «¨°ª¨ °¥ °ª ¦²”),  ª¨ “¬  ¬¥©­ ¬ ­¯²¦ v¥ °¥ ¬¨‡¥ ®­«¨·t ª­”. —­ ±  ‡¥ ­¬¤  ¤­°±  ­·±¯­ ¨§‡ ¢¨­: “xŸ ¨¬«¯°Ÿ°±†¤ª £Ÿ ³®¡Ÿ°¯¨Ÿ ¡©Ÿ£Ÿ ­®¤¢¬¡Ÿ®Ÿ ¯Ÿ ±¯°Ÿ«§´§ªŸ. —°¬¢Ÿ ¯ªŸ°®Ÿª £Ÿ ¯± °Ÿ¨¬j¤ § «¤ªŸµ¨¤ § §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ ¨¬ªŸ«£¤ ¬¡©Ÿ¶v¤«¤ ¦Ÿ ­®¤¢¬¡¬®¤ ¯Ÿ ±¯°Ÿ«§´§ªŸ. ”¡§ª ­¬¯°Ÿ†¤ «§¶°Ÿ¡«Ÿ ¬£¢¬¡Ÿ®Ÿ†±vŸ ¦Ÿ ®Ÿ«Ÿ ± —±¶Ÿµ¨¬ª ­®¬°¬¨¬©± ¨¬†Ÿ †¤ «Ÿ¯°Ÿ©Ÿ «Ÿ ¦Ÿ³°¤¡ ³®¡Ÿ°¯¨¤ ¡©Ÿ£¤”.133 ± ª¨‡ ¬°©¨ £¥¬¥¯ ª ‡¥ ¡¨­ ¨§¯¨¶¨± ² °± ¢² ¤  °  ¶¥±¬¨µ¨«  ±¯¥¡  ®¯¥£­¢ ¯ ±¨ © ©­ °¥ ¨ ­¬¨ ¬¥ ¡¨ ®¯¨¤¯²¦¨ª¨ ©­«²¬¨°±¨«  ² ‡¥¤¨¬°±¢¥¬­«  ¬±¨­°­¢¨¬°©­« ³¯­¬±²: “¦¢©¤£Ÿ ¯¡®¯§¯³¬£«§†¤ £Ÿ ¯¤ ­®¡¬ ¯¡®¶§ ¯ ¨¬ª±«§¯°§µ¨¬ª ¬­Ÿ¯«¬¶v±. ˜¤¨ ¨Ÿ£Ÿ ¯¤ ¬°¨©¬«§ ¬¡Ÿ ¬­Ÿ¯«¬¯°, ª¬¥¤ ¯¤  ©§¥¤ ­®§¯°±­§°§ £®±¢¬† ²Ÿ¦§, µ¤°«§µ¨¬ª ­§°Ÿu±. —Ÿª¬ ¯¤ ­¬ ¯¤ § ®Ÿ¦±ª¤ £Ÿ § ¬«¬ ¨Ÿ¯«§†¤ ª¬®Ÿ  §°§ ¬£¯°®Ÿu¤«¬. ˆ§©¬  § «¤®Ÿ¦±ª«¬ ±ª¤¯°¬ 10.000 ¯¤ § ¯°¡¬®§°§ 20.000 «¤­®§†Ÿ°¤sŸ”.134 ’ ©°  ‡¥, «¥k²±¨«, ¨°±¨µ ­ ¤  ¶¥±¬¨µ¨ ¬¨© ¤  ¬¥w¥ ¡¨±¨ ª­‡ ª¬¨ ¨ ¤  “¶ °¬­ «¨°ª¥” ¤  °¥ ¡­¯¥ ®¯­±¨¢ ©­«²¬¨°± : “•¬¯°¬†§ ®Ÿ¦©§¨Ÿ §¦ª¤j± µ¤°«§¨Ÿ §¦ ›¤®´¤¢¬¡§«¤ § µ¤°«§¨Ÿ §¦ §¯°¬µ«¤ ˆ¬¯«¤. ¤°«§´§ §¦ §¯°¬µ«¤ ˆ¬¯«¤ ¯± ¡¤©§¨¬¯® §, ­¬­±¯°§°§ u§ªŸ «§†¤ ª¬¢±v¤”.135 —­ ±  ‡¥ ¨ ¤ t¥ ¤­°±  ­·±¯¨« ¯¥¶¨«  ¬ £ª · ¢ ­ © ©­ ´¯¢ ±°©  ¤¯¦ ¢  ¬¨‡¥ °®­°­¡¬  ¤  ©­¬±¯­ª¨·¥ °­®°±¢¥¬² ±¥¯¨±­¯¨‡²; ‰ ¤¥¯ ‡¥, °ª¨¶¬­ © ­ ¨ ¬¥·±­ ¯ ¬¨‡¥ œ­¯°±¥¬ ², ¡¨­ °©¥®±¨¶ ¬ ®¯¥«  ¨± ª¨‡ ¬°©­‡ ¬ «¥¯¨ ¤  ¨§¢¯·¨ ®¯­¤­¯ ¨§ œ¥¯µ¥£­¢¨¬¥ ®¯¥©­ ˜ ¯ ‡¥¢ , °¢¥ ¤­ ‰ v  ’²©¥, ‡¥¯ w¥ °¥ ±¨«¥ ¨§£²¡¨±¨ ®­±¯¥¡¬  “£²°±¨¬  ¨ § ±¢­¯¥¬­°±”. •°¨« ±­£ , ³¯­¬± ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¤¥°¬¥ ¤¨¢¨§¨‡¥ ¡¨­ ‡¥ ¨°²¢¨·¥ ·¨¯­©: “Š¤«¤®Ÿ© –¬Ÿ°Ÿ †¤ ¬£ªŸ³ ¬£¢¬¡¬®§¬ ¯Ÿ ¡¤©§¨¬ª ¬°¡¬®¤«¬¶v±: Ÿ¨¬ ¬¡Ÿ† ­®¤£©¬¢ ­¬°§µ¤ §¦ ­¬©§°§µ¨§³ ­¬ ±£Ÿ £Ÿ ¯¤ °Ÿ©§-

132 133 134 135

·± ¡  Œ¯²£¥  ¯«¨‡¥ ¨ ®­±®²©­¢¬¨© –¥±¥¯µ ¬¨, ¬ ¶¥ª¬¨© ·± ¡  XI  ¯«¨‡°©­£ ©­¯®²° ; °  ¬¥« ¶©¥ °±¯ ¬¥: £¥¬¥¯ ª ‰ ¤¥¯, ®²©­¢¬¨© —­¯¡ ´ (Rohrbach), ¬¥« ¶©¨ ­³¨µ¨¯ §  ¢¥§² ®¯¨ ©­« ¬¤¨ Œ¯²£¥ ¨± ª¨‡ ¬°©¥  ¯«¨‡¥; ®­±®²©­¢¬¨© Š¥¯¬¥¯ › ³¥¯­± (W. Pfafferott), ¬ ¶¥ª¬¨© ·± ¡  ¡­¯¡¥¬¥ £¯²®¥ “‰ ¤¥¯“ ¨ ®­±®²©­¢¬¨© £¯­³ ³­¬ Ÿ®¥ (Spee), ®¯¥¤°± ¢¬¨© £¥¬¥¯ ª  œ­¯°±¥¬ ² ; °  ´¯¢ ±°©¥ °±¯ ¬¥ £¥¬¥¯ ª Šª ¤¨«¨¯ ’ ©° , ¬ ¶¥ª¬¨© ‹ª ¢¬­£ °±­¦¥¯  “¨¬¨°± ¯°±¢  ¤­«­¡¯ ¬°±¢ . — §£­¢­¯¥ °² ¢­¤¨ª¨ ¨°©t²¶¨¢­ £¥¬¥¯ ª¨ —­ ± , ‰ ¤¥¯ ¨ ’ ©° . (Zbornik NOR-a, XII-2, 241-242). Zbornik NOR-a, XII-2, 243. Isto. Isto. Isto, 244.

IV. U Bosni i Hercegovini: neprijateqi i saveznici

255

†Ÿ«§ £®¥¤ £Ÿs¤ ¬£ —Ÿ®Ÿ†¤¡Ÿ, ¬¡¬ «§¶°Ÿ «¤v¤ §¦ª¤«§°§ ± ®Ÿ¦¡¬†±. –Ÿ«§†¤ §©§ ¨Ÿ¯«§†¤, u§ªŸ †¤ ­¬°®¤ «¬ —Ÿ®Ÿ†¤¡¬, § °¬ ¦Ÿ £¬´«§†¤ ¯°¡Ÿ®§”.136  ¬  ©¯ ‡² ° °± ¬©  —­ ±  ‡¥ § ±¯ ¦¨­ ­¤­¡¯¥v¥ §  ®¯¥£­¢­¯¥ °  ¶¥±¬¨µ¨« : “¤°«§´§ ¯± £¬£±¶¤ ³®¡Ÿ°¯¨§ «¤­®§†Ÿ°¤s§, Ÿ©§ «§¯± «¤­®§†Ÿ°¤s§ ”¯¬¡§«¤. —°¬¢Ÿ †¤ ¯¡®¯§¯³¬£«¬ ¬£ªŸ³ ­®¤¢¬¡Ÿ®Ÿ°§ ¯ µ¤°«§´§ªŸ, ®Ÿ¦±ªs§¡¬ †¤ ¯Ÿª¬ ­¬ ¯¤ § – ¯Ÿª¬ ±¦ ¯Ÿ¢©Ÿ¯«¬¯° ³®¡Ÿ°¯¨¤ ¡©Ÿ£¤”.137 ‹¥¬¥¯ ª ’ ©°  ‡¥ ®­¬­¢¨­ ¤  °¥ ª­‡ ª¬­ ¤¯¦ v¥ ¶¥±¬¨©  ¬¥ «­¦¥ ­°±¢ ¯¨±¨,   £¥¬¥¯ ª ‰ ¤¥¯ °¥ °ª­¦¨­ °  ®¯¥£­¢­¯¨«   ©­ ¨´ ­¤­¡¯¨ ¢ª ¤  ”Œœ. Œ­£­¢­¯¥¬­ ‡¥ ¤  ®¯¢  ³ §  ­®¥¯ µ¨‡¥ ®­¶¬¥ °¯¥¤¨¬­«  ®¯¨ª  ¬  ®¯­°±­¯² ¨°±­¶¬­ ­¤ ˜ ¯ ‡¥¢ ,  ª¨ °¥ ²  £¯¥¡² ¨ ¤ t¥ °±¯ ´­¢ ª­ ¤  w¥ °¥ ­®¥¯ µ¨‡¥ ¨§¢¥°±¨ ®­ ¤­£­¢­¯² §¡­£ ¨± ª¨‡ ¬°©¨´ ¬ «¥¯  ¤  v¨´­¢¥ ±¯²®¥ ­°± ¬² ¬  ®¯­°±­¯² °¥¢¥¯¬­ ­¤ ¤¥« ¯© µ¨­¬¥ ª¨¬¨‡¥ © ­ ­©²® µ¨­¬¥ ±¯²®¥.138 š°± ¬ © ² ¨°±­¶¬­‡ ‰­°¬¨ ±¯¥¡ ª­ ‡¥ § ‡¥¤¬¨¶©¨ ¤  ²£²·¥ ”¥« ¶© , ± ª¨‡  ¨ ”Œœ,  ª¨ ² ­®¥¯ µ¨‡°©­« ®ª ¬² ¡­¯¡¥¬¥ £¯²®¥ “‰ ¤¥¯” ¬¨‡¥ ¡¨ª­ ®¯¥¤¢¨k¥¬­  ¬£ ¦­¢ v¥ ¨± ª¨‡ ¬°©¨´ °¬ £ . š ¨§¢¥·± ‡² ©­« ¬¤¨ y²£­¨°±­©  ­¤ 27. « ¯± , £¥¬¥¯ ª ‰ ¤¥¯ ‡¥ ¬ £ª °¨­ ¤  ¡¨ ®­©¯¥± ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¢­‡°©¥ ®¯¥«  ˜ ¯ ‡¥¢² ¬ ¬¥­ “¢¥ª¨©² ·±¥±²” ¬¥« ¶©­« ²£ª¥¤²: “°Ÿ©§†Ÿ«¯¨Ÿ ­¬©§°§¨Ÿ †¤ «Ÿ£§¢®Ÿ©Ÿ «¤ªŸµ¨±. ›®¡Ÿ°¯¨Ÿ ¡§£§ £Ÿ †¤ «¤£¬¡¬s«Ÿ «¤ªŸµ¨Ÿ ¦Ÿ¶°§°Ÿ. —® §†Ÿ £¬ §†Ÿ ¬£ °Ÿ©§†¤ ¬«¬ ¶°¬ †¬† «¤ªŸµ¨Ÿ ±¯¨®Ÿv±†¤: §¯°¬µ«± ˆ¬¯«±. ˜¬ £¡¬†¤ ±°§´Ÿv¤ § «Ÿ £Ÿs§ ®Ÿ¦¡¬† «Ÿ ˆŸ©¨Ÿ«±”.139 •®¥¯ µ¨‡¥ ®­¤ ·¨³¯­¢ ¬¨« ¬ §¨¢­« „™¯¨­“, ®­¶¥ª¥ °² 31. « ¯±  1942. ¬ °±²® v¥« ²°± ·©¥ ¯¬¥ ’¥£¨‡¥ ¨§ œ ¬ –¨‡¥°©  ®¯¥«  Šª °¥¬¨µ¨. š°± ·¥ °² ² Šª °¥¬¨µ² ²·ª¥ 1.  ®¯¨ª ,   ª­© ª¬¥ ® ¯±¨§ ¬°©¥ °¬ £¥ ­¤« ´ °² °¥ ®­¢²©ª¥: ““¤­®§†Ÿ°¤s †¤ §¯¨¬®§¯°§¬ ¡®©¬ ¢±¯°± ªŸ¢©± § ­¬¯©§†¤ Ÿ®°§s¤®§†¯¨¤ ­®§­®¤ª¤ ±¯­§¬ †¤ £Ÿ §¦«¤«Ÿ£§ § ©Ÿ¨¬ ®Ÿ¦ §†¤ «Ÿ¶¤ †¤£§«§´¤. •¬¯©§†¤ °¬¢Ÿ ­®¡¬¢ ±¯­†¤³Ÿ «¤­®§†Ÿ°¤s †¤ ±«§¬ ­Ÿ«§¨± § ­¬ª¤°u± § ± ¬¯°Ÿ©¤ †¤£§«§´¤ ¨¬†¤ ¯± ¯¤ ®Ÿ¦ †¤¢©¤ ± ­Ÿ«§µ«¬ª  †¤¨¯°¡±”.140 –¯¥«  ¤­£­¢­¯² ¨§ f²¡t ¬¥, ² ®¯¢­‡ ³ §¨ („™¯¨­ I“) ®¯¢­ ‡¥ ±¯¥¡ ª­ ­¶¨°±¨±¨ ®­¤¯²¶‡¥ ­©­ —­£ ±¨µ¥,   § ±¨« ² ¤¯²£­‡ ³ §¨ („™¯¨­ II“) ª²© Œ¯¨¬¥, ¬  ®¯­°±­¯² Šª °¥¬¨µ  – ˜¯¥¡¯¬¨µ . š°± ·©  ¨ ¬¥« ¶©  ©­« ¬¤  ­¤°±²®¨ª¥ °² ­¤ ¯ ¬¨‡¥ ¤­£­¢­¯¥¬­£ ®ª ¬ . h¨´­¢ ­°¬­¢¬¨ µ¨t ¡¨­ ¡¨­ ‡¥ ¤  °®¯¥¶¥ ¤  °¥ µ¥ª  ¨°±­¶¬  ‰­°¬  ²©t²¶¨ ² ¨± ª¨‡ ¬°©² ­©²® µ¨­¬² §­¬², ‡¥¯ ‡¥ ±­ ¡¨ª  ¬ «¥¯  ¨ °¯®°©¨´ ¬ µ¨­¬ ª¬¨´ ¢­k . Œ­ 11.  ®¯¨ª  § ²§¥±  ‡¥ °ª­¡­¤¬  ±¥¯¨±­¯¨‡  ¨§«¥k² ¯¥©  Ž¥®¥, Œ¯¨¬¥, Œ¯¨v ¶¥ ¨ £­¯v¨´ ±­©­¢  ˜®¯¥¶¥ ¨ ‘¯¨¢ ‡¥. Œ­ °¯¥¤¨¬¥ « ‡  § ²§¥±¨ °² ž ‡¬¨¶¥, ‹­¯ ¦¤¥, ›­¶ , ™¯¬­¢­, ‘ ª¨¬­¢¨© ¨ šª­£, ·±­ ‡¥ ¤­¢¥ª­ ¤­ ¯ °²ª  ² ® ¯±¨§ ¬°©¨« ¯¥¤­¢¨« . ž¥±¬¨µ¨ °² ²°®¥ª¨ ¤  ®¯¥¡ µ¥ ­©­ 7.000 ¨§¡¥£ª¨µ  ² ˜¯¡¨‡², ®¯¥©­ ˜± ¯­£ ‰¯­¤ : „“Ÿ¯°±­Ÿu¤ ±¯°Ÿ¶Ÿ ­¬£ ¦Ÿ¶°§°¬ª “¤ªŸ´Ÿ ­±¯°¬¶§©¬ †¤ ¯¡¤ ¶°¬ †¤ ¯®­¯¨¬. —¤©¬ ±¯Ÿµ¤ § x¤©¬¡Ÿ´ ¨¬£ ›Ÿ« •§†¤¯¨Ÿ ±«§¶°¤«¬ †¤, 136 137 138 139 140

Isto, 247. Isto, 249. Isto. Isto, 818. Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, IV-3,116. §¢¥·± ‡ š£t¥·¥ Œ ¬¨ª­¢¨w  ™¨±² ­¤ 1.  ®¯¨ª  1942.

256

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

Ÿ ¯®­¯¨§ ¥§¡Ÿs ­¬¨©Ÿ°. —¤©¬ —†¤¡¤®¯¨¬ °Ÿ¨¬j¤ ¯¡¤ ­¬­Ÿs¤«¬. ™ ¬¡¬ª ¯¤©± ± §†¤«¬ †¤ 75 ¥¤«Ÿ § £¤´¤. •®¤ «¤¢¬ ¶°¬ ¯± §³ ­¬ §©§, ¯¡± ¬£®Ÿ¯©± ¥¤«¯¨± £¤´± ¯§©¬¡Ÿ©§ ¯± ± ­®§¯±¯°¡± ¯¡¬†§³ ®¬£§°¤sŸ. “¤ªŸª ®¤µ§, Ÿ «§°§ ª§ †¤ ª¬¢±v¤ ­®§¨Ÿ¦Ÿ°§  ¤£«± ¯©§¨± § °®Ÿ¢¤£§†± ­®¤©Ÿ¯¨Ÿ —® Ÿ ­®¤¨¬ ‹®§«¤. ˆ§©¬ †¤ ¯©±µŸ†¤¡Ÿ £Ÿ †¤ ªŸ©¬ £¤°¤ ±ª§®Ÿ©¬ «Ÿ ¬¡¬† ¯°®Ÿ«§ ‹®§«¤  ¤¦ ®¬£§°¤sŸ, Ÿ u¤¢¬¡§ ®¬£§°¤s§ ­®¤£ ±¯°Ÿ¶¨§ª ª§°®Ÿs¤¦§ªŸ ¦Ÿ«Ÿ¡¤¨ ¯± §¶µ¤¦Ÿ¡Ÿ©§. •¬  ©Ÿ°uŸ¡§ª ­±°¤¡§ªŸ £¤´Ÿ ªŸ©Ÿ § «¤†Ÿ¨Ÿ ¬¯°Ÿ†Ÿ©Ÿ ¯± «Ÿ ­±°±, ­®¤­±¶°¤«Ÿ ¯Ÿª§ªŸ ¯¤ §  ¤¦ §¨Ÿ¨¡¤ ¦Ÿ¶°§°¤“.141 ”¥« ¶©  ¢¯´­¢¬  ©­« ¬¤  § ¡¯ ¬¨ª  ‡¥ °©ª ® v¥ °®­¯ §²«  °  ²°± ¬¨¶©¨« ³­¯« µ¨‡ « , ®  ‡¥ ± ©­ °®¯¥¶¥¬  ¨± ª¨‡ ¬°©  ¬ «¥¯  ¤  °¥ ¬ ®¯ ¢¨ °®­¯ §²« °  ¶¥±¬¨¶©¨« °¬ £ « . ”¥« ¶©  ©­« ¬¤  y²£­¨°±­©  § ±¯ ¦¨ª  ‡¥ 2.  ®¯¨ª  ­¤ Š¯´­¢¬¥ ©­« ¬¤¥ Š¥¯« ´±  (“ ©­ £¥¬¥¯ ª —­ ±  ¨°±¯ ‡¥ ² °¢­‡­‡ ¬ «¥¯¨”) ¤  °¥ ¨ £¥¬¥¯ ª² ‰ ¤¥¯² ¤­§¢­ª¨ ¤  “² ¤²´² ¨¬°±¯²©µ¨‡¥ ‘­« ¬¤¥ ¨± ª¨‡a¬°©¥ Œ¯²£¥  ¯«¨‡¥ «­¦¥ ®¯¥£­¢ ¯ ±¨ °  °¯®°©¨« ¬ µ¨­¬ ª¬¨« ²°± ¬¨µ¨« ”. ”  ©¯ ‡² ‡¥ ­¤¬­° ®¯¥«  ¶¥±¬¨µ¨«  ¤¥³¨¬¨° ¬ ¨¬°±¯²©µ¨‡­« £¥¬¥¯ ª  ‰ ¤¥¯  ­¤ 10.  ®¯¨ª : “¤°«§´§ ¨¬†§ ¯¤ «¤ ¬£±­®± ¯Ÿ¡¤¦«§µ¨§ª °®±­ŸªŸ, «¤ °®¤ Ÿ £Ÿ  ±£± °®e°§®Ÿ«§ ¨Ÿ¬ ±¯°Ÿ«§´§. g§³ °®¤ Ÿ £¬ £Ÿs¤¢ °®¤°§®Ÿ°§ ¨Ÿ¬ ¦Ÿ®¬ s¤«§¨¤ ­¬ ¬£®¤£ ŸªŸ ³Ÿ¶¨§³ ­®Ÿ¡§©Ÿ ¡¬j¤uŸ ¨¬­«¤«¬¢ ®Ÿ°Ÿ”.142 ± ª¨‡ ¬¨ °² ®­ °¢ ©² µ¥¬² ¬ °±­‡ ª¨ ¤  ¨§«¥¬¥ ¤­£­¢­¯ ¨§ •® ±¨‡¥ ¨ § ´±¥¢ ª¨ °² ¤  v¨´­¢¥ ‡¥¤¨¬¨µ¥ ­°± ¬² ² ¨°±­¶¬­‡ ‰­°¬¨ © ­ ®­° ¤¬¥ ±¯²®¥. ”¥« ¶©  ©­« ¬¤  y²£­¨°±­©  °« ±¯ ª  ‡¥ ¤  °¥ ± ‡ § ´±¥¢ “ª¬®Ÿ ¢©¤£Ÿ°§ ¨Ÿ¬ «¬¡ ­¬¨±¶Ÿ† °Ÿ©§†Ÿ«Ÿ £Ÿ ¯¤ °®Ÿ†«¬ ±µ¡®¯°¤ ¯¤¡¤®«¬ £¬ £¤ªŸ®¨Ÿ´§¬«¤ ©§«§†¤ § ¬¨¬ —Ÿ®Ÿ†¤¡Ÿ. ‡¨¬ ¯¤ °¬ ¬£¬ ®§, ¬«£Ÿ °®e Ÿ ¯Ÿ¬­¶°§°§ § ¬ªŸ«£§ ¬®±¥Ÿ«§³ ¯«Ÿ¢Ÿ «Ÿ x±¢¬§¯°¬¨±”.143 ‹¥¬¥¯ ª —­ ±  ¬¨‡¥ ­¤²°± ‡ ­. –¯¨ª¨©­« ‰­¯ ¢©  ²  £¯¥¡² 11.  ®¯¨ª , ­¬ ‡¥ œ­¯°±¥¬ ²² ¯¥© ­ ¤  «² ‡¥ ¨± ª¨‡ ¬°©  Š¯´­¢¬  ©­« ¬¤  ¤ ª  “­¤¯¥·¥¬¥ ¯²©¥” §  ®¯¥£­¢­¯¥ °  ¶¥±¬¨µ¨« . ” «¥¯  «² ‡¥ ¡¨ª  ¤  ¶¥±¬¨©¥ ² œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨ ¢¥¦¥ §  ± ª¨‡² ²£­¢­¯¨«  © ©­ ¡¨ ¨´ ­¤¢­‡¨­ ­¤ ® ¯±¨§ ¬ ,   v¨´­¢­ ²©t²¶¨¢ v¥ ² ¡­¯¡² «­£ª­ ‡¥ ¤  ²°ª¥¤¨ ±¥© ®­°ª¥ “®¯­¡¬­£ ®¥¯¨­¤ ”. ˜¥¢¥¯¬­ ¤­ ¤¥« ¯© µ¨­¬¥ ª¨¬¨‡¥ ¬¥w¥ °¥ ¢­¤¨±¨ ¬¨© ©¢¨ ®¯¥£­¢­¯¨ °  ¶¥±¬¨µ¨« .144 ”¥«µ¨ °² ¨ ¤ t¥ ¡¨ª¨ ¬¥§ ¤­¢­t¬¨ ®­¬ · v¥« ± ª¨‡ ¬  ©­‡¨ ¬¨°² ®­© §¨¢ ª¨ ¬¨© © ¢ ¨¬±¥¯¥° §  ²°®¥´ ¢­‡¬¥  ©µ¨‡¥: “—Ÿª¬ ­¬©§°§µ¨Ÿ ¯°®Ÿ«Ÿ – §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¬ ¦Ÿ­¬¯¤£Ÿu¤ —Ÿ®Ÿ†¤¡Ÿ § §¯°¬µ«¤ ˆ¬¯«¤ – ­®¤£¯°Ÿ¡sŸ ¯°§ª±©Ÿ«¯ ¦Ÿ u§³¬¡¬ £¬¯Ÿ£Ÿ¶u¤ £®¥Ÿu¤”.145 ” ‡¢¨·¥ ®¯¨«¥¤¡¨ ¡¨ª­ ‡¥ §¡­£ ¬¥¤­ª °©  ‡¥¤¨¬¨µ  ¤¨¢¨§¨‡¥ „™ ²¯¨¬¥¬§¥“ ¨§ “­°± ¯ : “‹¬ ¯Ÿ£Ÿ «§°§ †¤ ¯°§¢Ÿ¬ «¤¨§ °®Ÿ«¯­¬®°, «§°§ †¤ ¶°Ÿ †Ÿ¡s¤«¬ ¬ «¤¨¬ª ¬£©Ÿ¯¨± †¤£§«§´Ÿ §¦ ’¬¯°Ÿ®Ÿ ¨¬†¤  § °®¤ Ÿ©¬ £Ÿ ¯± «Ÿ ­±°± ¬¡Ÿª¬”.146 ‹¥¬¥¯ ª ‰ ¤¥¯ ‡¥ ¡¨­ ‡ ©­ 141 142 143 144 145 146

Zbornik NOR-a, XIV-1, 235-236. Izveštaj Petra BaĚoviĚa generalu MihailoviĚu. Zbornik NOR-a, XIII-2, 131. Zbornik NOR-a, XII-2, 332. Izveštaj od 10. aprila 1942. Isto. Zbornik NOR-a, XII-2, 312. Izveštaj generala Badera komandi Jugoistoka od 20. aprila 1942. Isto.

IV. U Bosni i Hercegovini: neprijateqi i saveznici

257

¬¥§ ¤­¢­t ¬ ¨ §¡­£ ¶¨v¥¬¨µ¥ ¤  ¨± ª¨‡ ¬°©  ¢­‡°©  ¬¨·±  ¬¨‡¥ ²¶¨¬¨ª  ¤  °®¯¥¶¨ ®­¢ª ¶¥v¥ ® ¯±¨§ ¬  ¨§ ¯¬¥ ‹­¯¥. š ¬ ¯¥¤¬­« ®¥¯¨­¤² ­¶¥©¨¢ ­ ‡¥ ¤  ± ª¨‡ ¬¨ ¡ ¯ °®¯¥¶¥ ¤­ª § © ²°± ¬¨©  ¨§ v¨´­¢­£ ­©²® µ¨­¬­£ ®­¤¯²¶‡ . ”¥®­¢¥¯¥v  ®¯¥«  ¤¨¯¥©±¬­«  ¬£ ¦­¢ v² ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¢­‡°©¥ ² °ª « v² ²°± ¬©  ¡¨ª­ ‡¥ ¢¨·¥ ¬¥£­ ¨§¯ ¦¥¬­: “•®§¡©Ÿµ¤u¤ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§³ °®±­Ÿ ± §¯°¬µ«± ˆ¬¯«±, ¨Ÿ£ ¯¤ ¦«Ÿ ¨Ÿ¨¡¬ †¤ u§³¬¡¬ £®¥Ÿu¤ ­®¤ªŸ ±¯°Ÿ«§´§ªŸ, «¤  § «§¶°Ÿ ± ®¦Ÿ©¬ µ§¶v¤u¤ §¯°¬µ«¤ ˆ¬¯«¤”.147 ¡­£ ­® °¬­°±¨ ­¤ ¨± ª¨‡ ¬°©­£ ¤­ª °©  ² ˜ ¯ ‡¥¢­, ² ­¢­« £¯ ¤² ‡¥ 19. ¨ 20.  ®¯¨ª  ­¤¯¦ ¬ ° °± ¬ © ¬¥« ¶©¨´ ¨ ´¯¢ ±°©¨´ ©­« ¬¤ ¬ ± . ‹¥¬¥¯ ª œ­¯°±¥¬ ² ‡¥ ¨§‡ ¢¨­ ¤  ²® ¤ ± ª¨‡ ¬  ² ˜ ¯ ‡¥¢­ «­¦¥ ¤  ¡²¤¥ ·±¥± ¬ ¬¥ ° «­ §  µ¥ª­©²®¬² ¬¥« ¶©² ®­ª¨±¨©² ¬  ‰ ª© ¬², ¢¥w ¨ §  ¬¥« ¶©² ®­ª¨±¨©² ®¯¥«  ™²¯°©­‡. œ¯¢ ±°©¨ £¥¬¥¯ ª ¢ ¬ –¯®¨w ±¯ ¦¨­ ‡¥ ¤­§¢­ª² §  ´¨±¬¨« ®­‡ ¶ v¥« ›¯ ¬µ¥±¨w¥¢¥ ¯¬¥ ª¥£¨‡¥ “¤  ¡¨ ± ©­ œ¯¢ ±¨ ¬­°¨ª¨ ±¥¦¨·±¥ ®¯¥¤°±­‡¥w¨´ ¡­¯¡¨”. ‹¥¬¥¯ ª ‰ ¤¥¯ ‡¥, «¥k²±¨«, ¨¬°¨°±¨¯ ­ ¤  ±¥¦¨·±¥ ¡­¯¡¨ ¡²¤¥ ¬  ¯¥£²ª ¯¬­‡ ´¯¢ ±°©­‡ ¢­‡°µ¨; œ­¯°±¥¬ ² ‡¥ ±¯ ¦¨­ ¯ §­¯²¦ v¥ ²°± ·©¨´ ‡¥¤¨¬¨µ  ®­¤ ©­« ¬¤­« ¨§¢¥°¬­£ œ x¨-³¥¬¤¨w : “—Ÿ£Ÿ ¡®¶§ §¦®Ÿ¦§°Ÿ «¤£¤©Ÿ ­®¬°§¡ ¯®­¯¨¬¢ ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡Ÿ, ­Ÿ ¯¤ °¤¥§ ¦Ÿ u¤¢¬¡§ª ®Ÿ¦¬®±¥Ÿu¤ª”.148 Œ¨¢¨§¨‡  „™ ²¯¨¬¥¬§¥“ ¨® © °¥ ®­‡ ¢¨ª  ¨°®¯¥¤ ˜ ¯ ‡¥¢ , ·±­ ‡¥ ¨ ©­¤ ²°± ·  ¨ ©­¤ ”¥« µ  ¨§ §¢ ª­ ¢¥ª¨©­ ®­¤­§¯¥v¥: “•¬†Ÿ¡Ÿ °Ÿ©§†Ÿ«Ÿ ­®¤£ —Ÿ®Ÿ†¤¡¬ª  §©Ÿ †¤ ­¬°­±«¬ §¦«¤«Ÿj±†±vŸ § ¦Ÿ «¤ªŸµ¨¬¢ ¨¬ªŸ«£Ÿ«°Ÿ, ¨Ÿ¬ £Ÿ ¯¤ ®Ÿ£§©¬ ¬ ­¬°¤¦± ­®¬°§¡ «¤­®§†Ÿ°¤s¯¨¬¢ ¢®Ÿ£Ÿ. °Ÿ©§†Ÿ«¯¨§ ¬²§´§® ¦Ÿ ¡¤¦± ­¬†Ÿ¡§¬ ¯¤ ± ˆŸuŸ ‘±´§ ¨¬†§ ˜Ÿ©§†Ÿ«§, ­®¤ªŸ ®Ÿ¦©§µ§°§ª ¢©Ÿ¯¬¡§ªŸ, ³¬v¤ £Ÿ ¦Ÿ­¬¯¤£«± ¨Ÿ¬ ¯©¤£¤v§ ¡¤v§ ¢®Ÿ£ °¤®§°¬®§†¤ ¨¬†± ¯± ¦Ÿ­¬¯¤©§ “¤ª´§”.149 š ®­©²· ‡² ¤  ¯ §¯¥·¥ ¬¥°®­¯ §²«¥, ² “­°± ¯² °² °¥ 21.  ®¯¨ª  ° °± ª¨ ‰ ¤¥¯ ¨ —­ ± . ”¥« ¶©¨ £¥¬¥¯ ª ‡¥ ¨§‡ ¢¨­ ¤  ‡¥ ²£²·¥v¥ ²°± ¬©  ² ¨°±­¶¬­‡ ‰­°¬¨ «­£²w¥ ¨ ¡¥§ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ®­«­w¨. —­ ±  ‡¥ ¨§‡ ¢¨­ ¤  °¥ ±  ®¯­µ¥¬  § °¬¨¢  ¬  “´¯¢ ±°©­« ²±¨µ ‡²”; ¨® © °¥ °ª­¦¨­ ¤  § ‡¥¤¬¨¶©¥ ­®¥¯ µ¨‡¥ “®­°± ‡² ¡¥°®¯¥¤«¥±¬¥”,  ª¨ ¤  ¬¥ ±¯¥¡  § ²°± ¢t ±¨ ¤­ª § © ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¢­‡°©¥ ² ­©­ª¨¬² ˜ ¯ ‡¥¢ , ‡¥¯ ¡¨ ²°± ¬©  ®­¬­¢­ «­£ ­ ¤  °¥ ¯ §¡²©±¨. ”¥« ¶©  °±¯ ¬  ‡¥ ¨ ­¢­£  ®²±  °« ±¯ ª  ¤  °² ² ®¨± v² ° «­ ®­ª¨±¨¶©¨ ¯ §ª­§¨: “˜¬ ­¬°¡®j±†± § ¬ §ª«§ ­©Ÿ«¬¡§ §¦¢®Ÿ£u¤  Ÿ®Ÿ¨Ÿ «Ÿ Ÿ¤®¬147 148 149

Isto, 314. Isto, 321. Isto, 316. Izveštaj generala Horstenaua Vrhovnoj komandi Vermahta od 21. aprila 1942. ”¥§ ¤­¢­t°±¢­ °ª²¦¡¥¬­£  £¯¥¡  ®­¬ · v¥« ± ª¨‡ ¬  ¡¨ª­ ‡¥ ¢¥ª¨©­: “•¬¢©Ÿ¡«§¨ ª§ †¤ †±µ¤ ®¤¨Ÿ¬ £Ÿ ¬« ­®¤£¡§jŸ ¡¤¬ªŸ °¤¶¨¤ ª¤¯¤´¤ § ¯Ÿ¬­¶°§¬ ª§ £Ÿ ¯± ¯¡§ u¤¢¬¡§ ­¬¨±¶Ÿ†§ £Ÿ ¢¬¡¬®§ ¯Ÿ ‹±µ¤¬ª £¬ ¯Ÿ£Ÿ ¬£ ¯°®Ÿ«¤ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§³ ª¤j±§¯°Ÿ«´§ ¯¡§ª ¯®¤£¯°¡§ªŸ ¯Ÿ ¬°§®Ÿ«§; £Ÿ ¯± £Ÿs§ °¤®§°¬®§†Ÿ©«§ ¢± §´§ ¦Ÿ ›®¡Ÿ°¯¨± «¤­¬£«¬¶s§¡§; £Ÿ ¬« §ªŸ ¬¯«¬¡¤ ¦Ÿ ¯±ªu± £Ÿ °Ÿ©§†Ÿ«§, ­¬®¤£ —Ÿ®Ÿ†¤¡Ÿ, ³¬v¤ § ˆŸuŸ ‘±¨± £Ÿ ±¨s±µ¤ ± £¤©¬¨®±¢ ¯¡¬†¤ ¡©Ÿ¯°§. ˜¬ §¯°¬ ®¤¨Ÿ¬ ª§ †¤ § ‘¬®¨¬¡§v. —¡Ÿ ³®¡Ÿ°¯¨Ÿ «Ÿ¯°¬†ŸuŸ £Ÿ ¯¤ ¯§°±Ÿ´§†Ÿ ¨¬«¯¬©§£±†¤ ©¬ª¤ ¯¤ «Ÿ ¬°­¬®± °Ÿ©§†¤”. (Zbornik NOR-a, XII-2, 324. Izveštaj Edmunda Vezenmajera Minstarstvu spoljnih poslova NemaĘke od 24. aprila 1942).

258

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

£®¬ª±, ¬®¢Ÿ«§¦¬¡Ÿu¤ ¡¤©§¨¤  Ÿ¦¤ ¦Ÿ ¨¬®§¶v¤u¤ £®¡¤°Ÿ. ”°±£Ÿ § ­¬¨±¶Ÿ†§ £Ÿ ¯¤ «Ÿ¯°Ÿ¡§ ¯Ÿ £¬¡¬¥¤u¤ª 4 £§¡§¦§†¤ «Ÿ «¤ªŸµ¨¬ ¦¤ªs§¶°¤. ”¯°Ÿ¡sŸu¤ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§³ ¯«Ÿ¢Ÿ ± «¤ªŸµ¨¬† ¦¬«§ ¡§¶¤ «§†¤ ¬­®Ÿ¡£Ÿ«¬”.150 ”¥°®­¯ §²«¥ ¨§«¥k² ° ¢¥§¬¨©  ¯ §¯¥·¨ª  ‡¥ Š¯´­¢¬  ©­« ¬¤  Š¥¯« ´±  ­¤ª²©­« ¤  ¬¥ ±¯e¡  ®¯¥©¨¤ ±¨ § ‡¥¤¬¨¶©¥ ­®¥¯ µ¨‡¥: “˜®¤ Ÿ µ¡®¯°¬ ¬¯°Ÿ°§ ­®§ «Ÿª¤®§ ¨¬†Ÿ †¤ ±°¡®j¤«Ÿ ± ”­Ÿ°§†§ – £Ÿ ¯¤ ±¯°Ÿ«§´§ ±«§¶°¤ ¦Ÿ†¤£«§µ¨¬ª ¬­¤®Ÿ´§†¬ª. ‹Ÿs¤ ¬­¤®Ÿ´§†¤ °®¤ Ÿ §¦¡¬£§°§  ¤¦ ¬ ¦§®Ÿ «Ÿ ­¬©§°§µ¨¤ ­®Ÿ¡´¤ ­®¤ªŸ ¬­¶°§ª £§®¤¨°§¡ŸªŸ ¬ªŸ«£¤ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ 2. Ÿ®ª§†¤ § ¯³¬£«¬ §¦ª¤u¤«¬† °Ÿ¨°§µ¨¬† ¯§°±Ÿ´§†§”.151 ˜ª « v¥ ²°± ¬©  ¬a°± ¢t¥¬­ ‡e ®­ °ª¥¤¥w¥« ®ª ¬²: ¬¥« ¶©¥ ¨ ´¯¢ ±°©¥ °¬ £¥ ±¯¥¡ ª­ ‡¥ ¤  ¨§¢¯·¥ “¶¨·w¥v¥” —­£ ±¨µ¥ ¨ ­©­ª¨¬¥; ¨± ª¨‡ ¬°©  ¤¨¢¨§¨‡  „–²°±¥¯¨‡ “ ±¯¥¡ ª­ ‡e ¤  § ±¢­¯¨ °¢¥ ®¯¥ª §¥ ®¯¥©­ Œ¯¨¬¥,   ¤¨¢¨§¨‡  „™ ²¯¨¬¥¬§¥“ ¤  ¨§¢¯·¨ ­®¥¯ µ¨‡e ¬  £« ¬². ”  ©¯ ‡² ‡¥ ±¯¥¡ ª­ ¨§¢¯·¨±¨ “¶¨·w¥v¥” ­¡ª °±¨ ˜ ¯ ‡¥¢­ – ‘ ª¨¬­¢¨© – ‹­¯ ¦¤¥ ­¤ °±¯ ¬¥ ¤¨¢¨§¨‡  „™ ²¯¨¬¥¬§¥“ ¨ „‘ ¶ ±­¯¨“, ²§ ° ¤¥‡°±¢­ ‡¥¤¨¬¨µ  ¬¥« ¶©¥ 718. ¤¨¢¨§¨‡¥.152 —­£ ±¨µ  ‡¥ ­°¢­‡¥¬  27.  ®¯¨ª    ©­¬ ¶¬­ “¶¨·w¥v¥ ±¥¯¥¬ ” ­©­¬¶ ¬­ ‡¥ ±¯¨ ¤ ¬  © °¬¨‡¥; °  ±­£ ®¯­°±­¯  ®­¢²©ª¥ °² °¥ 1. ¨ 2. ®¯­ª¥±¥¯°©  ¡¯¨£ ¤ ,   •®¥¯ ±¨¢¬¨ ·± ¡ ¡­¯¡¥¬¥ £¯²®¥ “‰ ¤¥¯” °« ±¯ ­ ‡¥ ¤  °u ® ¯±¨§ ¬¥ ­ ¤­ª °©² ¬¥« ¶©¥ ¢­‡°©¥ ­ ±­«¥ ­¡ ¢¥°±¨ª¨ “´¯¢ ±°©¨ ­³¨µ¨¯¨”.153 ” ® ¤ ¬  ›­¶² ¬ ¯¥k¥¬ ‡¥ 30.  ®¯¨ª  1942; ±¯¥¡ ª­ ‡¥ ¤  ®­¶¬¥ 2. « ‡ . ”¥®­¢¥¯¥v¥ ®¯¥«  ± ª¨‡ ¬¨«  ¨ ¤ t¥ ‡¥ ¡¨ª­ ¢¯ª­ ‡ ©­: “•®§ ¦Ÿ†¤£«§µ¨§ª Ÿ¨´§†ŸªŸ ± §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¬ª ¬¨±­Ÿ´§¬«¬ª ­¬£®±µ†± °®¤ Ÿ ®Ÿµ±«Ÿ°§ ¯ £Ÿs§ª ­¬©§°§µ¨§ª °¤¶¨¬vŸªŸ. “¤ªŸµ¨§ ´§s †¤ †ŸµŸu¤ ³®¡Ÿ°¯¨¬¢ £®¥Ÿ¡«¬¢ Ÿ±°¬®§°¤°Ÿ £Ÿ  § ¯¤ ¬ª¬¢±v§¬ «¤¯ª¤°Ÿ« ­®§¡®¤£«§ ®Ÿ¦¡¬†. ˜¬ª¤ «Ÿ¯±­®¬°, ¬µ§¢©¤£«Ÿ †¤ °¤¥uŸ °Ÿ©§†Ÿ«Ÿ £Ÿ ¯¤ «¤ª§®§ ¯°¡¬®¤ «Ÿ ª¤¯°§ªŸ ¨¬†Ÿ ¯± ­®¤£¡§j¤«Ÿ ¦Ÿ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨± ¬¨±­Ÿ´§†± § ±­®Ÿ¡±. —¡¤ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ ª¤®¤ ¯± ±­®Ÿ¡s¤«¤ «Ÿ ¯©Ÿ s¤u¤ ³®¡Ÿ°¯¨¤ £®¥Ÿ¡¤. °Ÿ©§†Ÿ«§ ¯°¬¢Ÿ ­®§¡©Ÿµ¤ «Ÿ ¯Ÿ®Ÿ£u±, Ÿ £¤©¬ª § ­©ŸvŸ†±, ¯¡¤ ¯«Ÿ¢¤ ¨¬†¤ ¯± «¤­®§†Ÿ°¤s¯¨¤ ­®¤ªŸ ›®¡Ÿ°§ªŸ, «Ÿ®¬µ§°¬  ¬¯Ÿ«¯¨¬-³¤®´¤¢¬¡Ÿµ¨¤ µ¤°«§¨¤. “¤ªŸµ¨§ ‰¤®ªŸ³°, §¯°¬ ¨Ÿ¬ § ³®¡Ÿ°¯¨Ÿ £®¥Ÿ¡Ÿ, ¯ªŸ°®Ÿ µ¤°«§¨¤ ±¯°Ÿ«§´§ªŸ. “§†¤ ¡¤®¬¡Ÿ°«¬ £Ÿ  § ¯¤ °Ÿ©§†Ÿ«§ ­®§¨s±µ§©§ °¬ª ¢©¤£§¶°± ‡¨´§†Ÿ ‘š¬µŸ’ ª¬¢©Ÿ  § £Ÿ «Ÿ§j¤ «Ÿ †¤£«Ÿ¨¤ °¤¶¨¬v¤ ¨Ÿ¬ § µ§¶v¤u¤ ®¤¬«Ÿ ¬¨¬ –¬¢Ÿ°§´¤. •¬ ®Ÿ¦«§ª ¦«Ÿ´§ªŸ ¡¤v ¯Ÿ£Ÿ ¯¤ ª¬¥¤ ®Ÿ¦Ÿ ®Ÿ°§ £Ÿ v¤ £§¡§¦§†Ÿ ‘•±¯°¤®§†Ÿ’ ±µ¤¯°¡¬¡Ÿ°§ ± ¬­¤®Ÿ´§†ŸªŸ ¯Ÿª¬ ¯Ÿ ¬¨¬ 4  Ÿ°Ÿs¬«Ÿ, Ÿ £§¡§¦§†Ÿ Ÿ©­¯¨§³ ©¬¡Ÿ´Ÿ (‘ŸµŸ°¬®§’) «¤v¤ ±µ¤¯°¡¬¡Ÿ°§ ¬£ µŸ¯ ¨Ÿ£ ¬­¤®Ÿ´§†Ÿ °®¤ Ÿ ­¬ «Ÿ®¤j¤u± £Ÿ ­¬µ«¤”.154 ‹¥¬¥¯ ª —­ ±  ‡¥ 3. « ‡  ¤­· ­ ² •®¥¯ ±¨¢¬¨ ·± ¡ ¡­¯¡¥¬¥ £¯²®¥ “‰ ¤¥¯” ² ˜ ¯ ‡¥¢² ¨ ° £ª °¨­ °¥ °  ®ª ¬­«  ©µ¨‡¥. •¡¥w ­ ‡¥ ´¨± ¬ ¤­ª § © ¤¨¢¨§¨‡¥ „‘ ¶ ±­¯¥“ ©­‡  °¥ ¬ ª §¨ª  ©­¤ ”¥¢¥°¨v ,  ª¨ ‡¥ ¨°±­¢¯¥«¥¬­ ¨§¯ §¨­ ¨ °²«v² ¤  w¥ ­¬  °±¨w¨ ¬  ¢¯¥«¥. ”­¢­ ¨§¬¥¬ k¥v¥ 150 151 152 153 154

Zbornik NOR-a, XII-2, 342. Izveštaj komande Jugoistoka od 23. aprila 1942. Isto, 826-827. Isto, 343. Isto, 384. Izveštaj od 4. maja 1942. Isto, 388.

IV. U Bosni i Hercegovini: neprijateqi i saveznici

259

²°ª¥¤¨ª­ ‡¥ 5. « ‡ , © ¤  ‡¥ —­ ± , ®­°ª¥ ¤­£­¢­¯  Š¯´­¢¬¥ ©­« ¬¤¥ Š¥¯« ´±  ¨ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ Š¯´­¢¬¥ ©­« ¬¤¥ (Komando Supremo) ®¯¥²§¥­ ©­« ¬¤­¢ v¥ ­®¥¯ µ¨‡­«.155 ‘­ª¨©­ °² ²°± ·©¨ §ª­¶¨¬¨ ¯¥«¥±¨ª¨ °¢¥ ®ª ¬­¢¥ ­ ® µ¨³¨© µ¨‡¨ ‰­°¬¥ ¨ œ¥¯µ¥£­¢¨¬¥, ®­© § ª  ‡¥ ¨ ©­¬³¥¯¥¬µ¨‡  ¬¥« ¶©¨´ ©­« ¬¤ ¬ ±  ­¤¯¦ ¬  6. « ‡  1942. ² ˜ ¯ ‡¥¢²: “‹¥¬¥¯ ª ‰ ¤¥¯: – “Ÿª¤®Ÿ ³®¡Ÿ°¯¨¤ ¡©Ÿ£¤  §©Ÿ †¤ §¯°®¤ s¤u¤ ¯¡§³ —® Ÿ ± ›®¡Ÿ°¯¨¬†. •¬¶°¬ ¯¤ °¬ ­¬¨Ÿ¦Ÿ©¬ ¨Ÿ¬ «¤ª¬¢±v¤, ¬«Ÿ †¤ ¯Ÿ£Ÿ ¯­®¤ª«Ÿ «Ÿ ¦Ÿ¬¨®¤° § ±¯°±­¨¤. ”¡¬ ± ¯°¡Ÿ®§ ¬¯°Ÿ†¤ ¯Ÿª¬ °¤¬®§†Ÿ, ­¬¶°¬ ¡¬sŸ ¡©Ÿ£¤ «¤ªŸ ±°§´Ÿ†Ÿ «Ÿ ­¬°µ§u¤«¤. Ž¡¤®¯°¡Ÿ, «Ÿ®¬µ§°¬ ±¯°Ÿ¶Ÿ, § £Ÿs¤ °®Ÿ†±. xŸ v± ± ±£±v¤ «Ÿ®¤£§°§ £Ÿ ¯¤ ­±´Ÿ «Ÿ ±¯°Ÿ¶¤ ¨¬†§ ¡®¶¤ ¦©¬µ§«¤, «¤ §¦ ¬ ¦§®Ÿ ­®¤ªŸ —® §ªŸ, ¡¤v £Ÿ  § ¯¤ ±¯­¬¯°Ÿ¡§¬ ª§® § ¶°¬ ±¯°Ÿ¶¤ ± ©±¨± ‹®§«¤ °¬ µ§«¤ ­¬£ «¤ªŸµ¨¬ª ¨¬ªŸ«£¬ª. ‹¥¬¥¯ ª ³­¬ œ­¯°±¥¬ ²: – ‡¨¬ «¤ ­®¤¯°Ÿ«± ¢®¬¦¬°¤ ± ›®¡Ÿ°¯¨¬†, «¤v¤ «§¨Ÿ£  §°§ ª§®Ÿ. ‹¬¨ ¯¤ «Ÿ °¤®§°¬®§†§ ”¦®¤«Ÿ ­®¤¢¬¡Ÿ®Ÿ § £Ÿ†± ±¯°±­´§ (­®§¦«Ÿ¡Ÿu¤ ¯®­¯¨¤ ªŸu§«¤, ¯©¬ ¬£Ÿ ¡¤®¬§¯­¬¡¤¯°§, ±µ¤¶v¤ ±  ¬® § ­®¬°§¡ ¨¬ª±«§¯°Ÿ) «Ÿ¯°Ÿ¡sŸ ¯¤ ¨©Ÿu¤ ¯®­¯¨¬¢ «Ÿ®¬£Ÿ ± §¯°¬µ«¬† ˆ¬¯«§”.156 •¯£ ¬¨§­¢ ¬¨ ¬ µ¨­¬ ª¬¨ ²°± ¬ © ² ¨°±­¶¬­‡ ‰­°¬¨ °ª­«t¥¬ ‡¥ ² ®¯¢­‡ ®­ª­¢¨¬¨ « ‡  1942. •°¢­‡¥¬  ‡¥ °ª­¡­¤¬  ±¥¯¨±­¯¨‡  ¨§«¥k² ¯¥©¥ Ž¥®¥, Œ¯¨¬¥, Œ¯¨v ¶¥ ¨ £­¯v¨´ ±­©­¢  ˜®¯¥¶¥ ¨ ‘¯¨¢ ‡¥.  ²§¥±¨ °² ž ‡¬¨¶¥, ‹­¯ ¦¤¥, ›­¶ , ™¯¬­¢­, ‘ ª¨¬­¢¨© ¨ šª­£. Œ­·ª­ ‡¥ ¤­ ¯ °²ª  ² ®­‡¥¤¨¬¨« ® ¯±¨§ ¬°©¨« ­¤¯¥¤¨« ,   Š¯´­¢¬¨ ·± ¡ °¥ ®­¢²© ­ ®¯¥«  ®ª ¬¨¬¨ ¥ª¥¬£­¯ . š§¯­µ¨ °ª­«  ®¯¥«  «¨·t¥v² © ®¥± ¬  “­«¶¨ª­¢¨wa ¡¨ª¨ °²: «¥¬± ª¨±¥± ¬ ¯­¤ , ¬¥¤­°± ± © ­³¨µ¨¯ , °ª ¡  ²±­¯¨±¥± ¢­k°±¢ , ±§¢. ¬ ¯­¤¬¥ ¢­k¥ ©­‡¥ °² ¡¨ª¨ “®­©¢ ¯¥v µ¨, ­¡¨¶¬¨ ¯ §¡­‡¬¨µ¨ ¨ ª­®­¢¨”, ­®·±  ®t ¶©  ¨ ¦¥t  §  ¡­£ w¥v¥«, ¯ §¬¥ °®ª¥±©¥ ¨  «¡¨µ¨‡¥ ¨ ©­«²¬¨°±¨: “•¬®¤£ ¯¡¤¢Ÿ ¢¬®¤ §¦©¬¥¤«¬¢, £Ÿ «§†¤  §©¬ ¨¬ª±«§¯°Ÿ, «§¨Ÿ£Ÿ ›®¡Ÿ°§ «¤  § ±¢©¤£Ÿ©§ ‹®§«±. ”«§ ¯± «Ÿª¤®«¬ §¦Ÿ¦¡Ÿ©§ ¯©¬ª £Ÿ  § ¬£ ˆ¬¯Ÿ«Ÿ´Ÿ ¯°¡¬®§©§ ­®¬©¤°¤®¤”.157 ± ª¨‡ ¬°©  ¢­‡°©  °±¨£ª  ‡¥ ¤­ ›­¶¥ ±¥© 13. « ‡ ,   ¤¢  ¤ ¬  © °¬¨‡¥ ­®¥¯ µ¨‡  “¶¨·w¥v ” ‡¥ § ¢¯·¥¬ . š «¥k²¢¯¥«¥¬² °² ® ¯±¨§ ¬¨ (“®­·±­ ¨± ª¨‡ ¬°©­ ¯²©­¢­¤°±¢­ ¬¨‡¥ ®¯¥¤²§¥ª­ ¬¨© ©¢² ¨°®­«­w”) ²°®¥ª¨ ¤  °¥ ®­¢²©² ¨ °  ®¯­°±­¯  ‘ ª¨¬­¢¨© .158 –¯¥«  ¬¥« ¶©¨« ®­¤ µ¨« , ² ­¢­‡  ©µ¨‡¨ ® ¯±¨§ ¬¨ °² ¨« ª¨ 107 «¯±¢¨´, 230 ¯ v¥¬¨´ (®¯¥«  ‡¥¤¬­« ¤¯²£­« ¨§¢­¯² 250)159 ¨ 741 § ¯­¡t¥¬­£ ¡­¯µ ; ”¥«µ¨ °² ¨« ª¨ ¤¢  ¯ v¥¬ ,   ± ª¨‡ ¬¨ ¤¢  ¯ v¥¬  ¨ ¤¢  ®­£¨¬²ª  ¢­‡¬¨© .160 ± ª¨‡ ¬°©  ¢­‡°©  ² ›­¶¨ w¥ ­°± ±¨ ¬¥®²¬¨´ «¥°¥µ ¤ ¬ .  ©­ °² ¬¥« ¶©¥ ¢­‡¬¥ ¨¬°± ¬µ¥ £¥¬¥¯ ª¬­ ¡¨ª¥ § ¤­¢­t¬¥ ¨°´­¤­« ¡­¯¡¥ ®¯­±¨¢ ²°± ¬¨© , ¨® © ‡¥ ¤­«¨¬ ¬± ¬ °± ¢, ¡ ¯ ©­¤ ¬¥« ¶©¨´ £¥¬¥¯ ª  ² ˜ ¯ ‡¥¢², ¡¨­ ¤  w¥ ®­¬­¢­ ¤­w¨ ¤­ ®­¡²¬¥ ·¨¯¨´ ¯ §«¥¯  §¡­£ 155 156 157 158 159 160

Isto, 432. Isto, 390. Zbornik NOR-a, XIV-1, 333. Zbornik NOR-a, XII-2, 433-434. Isto, 832. Isto, 455.

260

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

²°± ·©­£ ±¥¯­¯  ®¯¥«  ˜¯¡¨«  ©­‡¨ °¥ ¬¨‡¥ «­£ ­ ­¡²§¤ ±¨.: “x¤£«¬ª ­®§¦¡Ÿ«§ ¦©§ £±³¬¡§ ­¬¯°Ÿ©§ ¯± †Ÿµ§ ¬£ ¬«§³ ¨¬†§ ¯± §³ ­®§¦¡Ÿ©§. ˜Ÿ¨¬j¤, «¤ªŸµ¨§ ¢¤«¤®Ÿ©§ ± —Ÿ®Ÿ†¤¡± ¯°§µ± ¯°Ÿ©«¬ ±°§¯Ÿ¨ £Ÿ †¤ ±«§¶°¤u¤ ¯®­¯¨¬¢ ¤©¤ª¤«°Ÿ, ¨¬†§ †¬¶ ±¡¤¨  ®¬†§  Ÿ® ª§©§¬« §­¬ s±£§, ¬¯°Ÿ¬ § £Ÿs¤ ¢©Ÿ¡«§ ´§s, ± «Ÿ†ªŸu± ®±¨± ¯®¤£u§³ § «§¥§³ ©§£¤®Ÿ ±¯°Ÿ¶¨¬¢ ¨±®¯Ÿ. ˜§ª¤ ¯¤ «¤­®¤¯°Ÿ«¬ ®Ÿ¯­§®±†¤ ¥Ÿ®§¶°¤ µ§†§ ­©Ÿª¤« «¤­®¤¨§£«¬ ­®¤©Ÿ¦§ § ­®¤¨¬ ‹®§«¤ § ¨¬†§ ¯¤ «¤v¤ °Ÿ¨¬  ®¦¬ ±¢Ÿ¯§°§ «§ ­¬¯©¤ ¦Ÿ¨s±µ¤uŸ ª§®Ÿ”.161

„ «Ÿ ¬´Ÿ“ š®­¯¥¤­ °  ­¢¨« ¤­£ k ‡¨« , ±¥© ­ ‡¥ £¯ k ¬°©¨ ¯ ± ² ‰­°¬¨ ¨ œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨ ©­‡¨ °¥ § ´²©± ¢ ­ ¨ ¤­¡¨‡ ­ °¢¥ ¢¥w¥ ¯ §«¥¯¥. –­¶¥±©­« ³¥¡¯² ¯  1942. ™¨±­ ‡¥ ¬ ¯¥¤¨­ ® ¯±¨§ ¬°©¨« ­¤¯¥¤¨«  ¤  ²¶¢¯°±¥ °¢­‡¥ ±¥¯¨±­¯¨‡¥ ¨ ¤  °¥ “©­¬ ¶¬­ ª¨©¢¨¤¨¯  °  °¢¨« ¶¥±¬¨¶©¨« ¡ ¬¤ « , © ©­ ¡¨ °¥ § ¢¥ª  ¬ ·  ¶¢¯°±  ¢ª °±”. ™¯¥¡ ª­ ‡¥ ª¨©¢¨¤¨¯ ±¨ ¨ °¢¥ “·®¨‡²¬¥, ®¥±­©­ª­¬ ·¥ ¨ ¯ §¡¨‡ ¶¥ ¬ ¯­¤¬¥ ¡­¯¡¥”.162 Œ¯²£  ®¯­ª¥±¥¯°©  ¡¯¨£ ¤  ¤­¡¨ª  ‡¥ 3. ³¥¡¯² ¯  °ª¥¤¥w¥ ¬ ¯¥k¥v¥: “‰§ §ªŸ°¤ ¦Ÿ£Ÿ°Ÿ¨: ¶°¬ ­®§†¤ ®Ÿ¦ §°§ ¯¡¤ µ¤°«§µ¨¤ ²¬®ªŸ´§†¤ ± ­®¤£†¤©± Š©Ÿ¯§«´Ÿ § «Ÿ u§³¬¡¬ ª†¤¯°¬ ¬®¢Ÿ«§¦¬¡Ÿ°§ «Ÿ®¬£«¬-¬¯©¬ ¬£§©Ÿµ¨± £¬ ®¬¡¬sŸµ¨± ¡¬†¯¨±. —¡¤ µ¤°«§µ¨¤ ¡¬j¤ ©§¨¡§£§®Ÿ°§”.163 °±­¢¯¥«¥¬­ ‡¥ ±¯¥¡ ª­ ®­ °¢ ©² µ¥¬² °®¯¥¶¨±¨ ¥¢¥¬±² ª¬¨ ¤­ª § © ­¤¯¥¤  ¢ª ¤¥ £¥¬¥¯ ª  ”¥¤¨w  ² ¨°±­¶¬² ‰­°¬², ­ ¶¥«² °¥ ¤­°±  £­¢­¯¨ª­ ®¯¢¨´ ¤ ¬  ³¥¡¯² ¯ .  ©­ °¥ £­¢­¯¨ª­ ¤  ±¨ ­¤¯¥¤¨ ±¯¥¡  ¤  § ·±¨±¥ °¯®°©¨ ¬ ¯­¤ ­¤ ²°± · , ·± ¡ ‰¨¯¶ ¬°©­£ ”•–• ‡¥ ¬ ¯¥¤¨­ ®¯²¦ v¥ ­±®­¯ : “ŽŸ «Ÿ¯  § ¯¤ ¯§°±Ÿ´§†Ÿ †Ÿ¨¬ ­¬¢¬®¶Ÿ©Ÿ £¬©Ÿ¯¨¬ª “¤£§vŸ. •¬ «¤¨§ª ¦«Ÿ´§ªŸ °¬ †¤ ª¬¢±v¤, § °¬ ± «Ÿ†¯¨¬®§†¤ ¡®§†¤ª¤. “¤¨§ ¬²§´§®§ ¡¤v ¯± ¯©Ÿ©§ ¬¡£Ÿ¶u§ª µ¤°«§´§ªŸ ­¬®±¨¤ £Ÿ v¤ £¬v§ ¯ ¡¬†¯¨¬ª £Ÿ §³ ¯­Ÿ¯± ¬£ ±¯°Ÿ¶Ÿ. Ž ¬¢ °¬¢Ÿ v¤ª¬ ­®¤£±¦¤°§ ¯¡¤ ¶°¬ ¯¤ ª¬¥¤ £Ÿ ¨¬©§¨¬-°¬©§¨¬ ¯­®¤ª«§ £¬µ¤¨Ÿª¬ ¤¡¤«°±Ÿ©«§ £¬©Ÿ¦Ÿ¨ “¤£§vŸ:  ®¦¬ ¬µ§¯°§°§ § ®¤¬®¢Ÿ«§¦¬¡Ÿ°§ µ¤°¤; £¬ ªŸ¨¯§ª±ªŸ ®Ÿ¦¡§°§ ­¬©§°§µ¨± Ÿ¨°§¡«¬¯° ± ­®Ÿ¡´± ®Ÿ¯¨®§«¨Ÿ¡ŸuŸ µ¤°«§¶°¡Ÿ, ¬²§´§®Ÿ, “¤£§v¤¡¤ ®Ÿ ¬°¤ § ¨±©Ÿµ¤¯°¡Ÿ ¨Ÿ¬ µ¤°«§µ¨¬¢ ¨¬®§†¤«Ÿ § ¬¯©¬«´Ÿ. — °§ª ± ¡¤¦§ ­®§°¤¦Ÿu¤ ¨±©Ÿ¨Ÿ, ¯¡Ÿs§¡Ÿu¤ °¤®¤°Ÿ  ¬® ¤ «Ÿ u§³¬¡Ÿ ©¤jŸ § ¤«¤®¢§µ«¬ ²§¦§µ¨¬ ©§¨¡§£§®Ÿu¤ ­¤°¬¨¬©¬«Ÿ¶Ÿ. ­Ÿ¨ †¤£«¬ ª¬®Ÿª¬ §ªŸ°§ «Ÿ ±ª±: ªŸ©¬ v¤  §°§  ¬®Ÿ´Ÿ ¨¬†§ v¤ ¯¤  ¬®§°§ ­®¬°§¡ “¤£§vŸ, †¤® v¤ “¤£§v, ±¨¬©§¨¬ £¬j¤, «Ÿ¯°±­Ÿ°§ Ÿ«°§ª±¯©§ªŸ«¯¨§”.164  ±¨« ‡¥ ™¨±­ 4. ³¥¡¯² ¯  ¬ ¯¥¤¨­ •®¥¯ ±¨¢¬­« ·± ¡² ¨°±­¶¬¥ ‰­°¬¥ ¤  ®­©¯¥¬¥ ®¯­ª¥±¥¯°©¥ ²¤ ¯¬¥ £¯²®¥: “’§ ¯ª¬ ¬´§†¤«§©§ £Ÿ †¤ ¦Ÿ ­®¡¬ 161

162 163 164

Isto, 405-406. Izveštaj generala Horstenaua Vrhovnoj komandi Vermahta od 19. maja 1942. œ­¯°±¥¬ ² ‡¥ ²®­§­¯¨­ ¨ ¤  ²°± ·©  ®­ª¨±¨©  ¨§ §¨¢  °¢¥ ¢¥w¥ ¬¥§ ¤­¢­t°±¢­ ¨ ©­¤ œ¯¢ ± , ®  °¥ §¡­£ ±­£  “©­«²¬¨§ « ² ´¯¢ ±°©­« ¬ ¯­¤² °¢¥ ¢¨·¥ ·¨¯¨”. (Isto, 406). Zbornik NOR-a, II-2, 323-324. Zbornik NOR-a, II-3, 20-21. Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, IV-3, 149-150. §¢¥·± ‡ ­¤ 3. ³¥¡¯² ¯  1942.

IV. U Bosni i Hercegovini: neprijateqi i saveznici

261

¡®§†¤ª¤ ¡Ÿ¥«§†Ÿ ‰©Ÿ¯¤«§´Ÿ ± ´§s± ¯­Ÿ†ŸuŸ ¯Ÿ ˆ§®µŸ«¯¨§ª ¬£®¤£¬ª, Ÿ ¦Ÿ°§ª µ§¶v¤u¤ °¤®¤«Ÿ ¨Ÿ ‹®§«§. ˜Ÿ£  § «Ÿ ®¤£ £¬¶©Ÿ § —®¤ ®¤«§´Ÿ. ’§ «§†¤¯ª¬ ­¬¶©§ °§ª ­±°¤ª £Ÿ ¨Ÿ¬ ª¤°©Ÿ µ§¯°§ª¬ Š©Ÿ¯§«Ÿ´, «¤¢¬ v¤ª¬ ±°§´Ÿ† °§³ µ¤°«§µ¨§³  Ÿ«£§ ­Ÿ®Ÿ©§¯Ÿ°§ ®Ÿ¦†±®§¡Ÿu¤ª u§³¬¡¬¢ ¨¬ªŸ«£«¬¢ ¨Ÿ£®Ÿ § ¬ ±³¡Ÿ°Ÿu¤ª Š©Ÿ¯§«´Ÿ”.165 °±­£  ¤ ¬  § ®­¶¥ª  ‡¥ ­®°¥¦¬  ­®¥¯ µ¨‡  ®¯­±¨¢ ¶¥±¬¨©  ©­‡  ‡¥ ±¯ ‡ ª  ¤¢¥ ¬¥¤¥t¥,   ™¨±­ ‡¥ ¬ ¯¥¤¨­ µ¯¬­£­¯°©¨« ® ¯±¨§ ¬¨«  ¤  ®¯²¦¥ ®­«­w ­¤¯¥¤¨«  ² œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨ © ©­ ¡¨ °¥ “­®¬µ§¯°§©¤ ¯¡¤ µ¤°«§µ¨¤  Ÿ«£¤ § °Ÿ¨¡¤ ²¬®ªŸ´§†¤ «¤ ¯ª¤†± ¡§¶¤ «§¢£¤ ­¬¯°¬†Ÿ°§”.166 ™¨±­¢¥ ¤¨¯¥©±¨¢¥ ¯ §¯ k¨¢ ­ ‡¥ ¬ ¶¥ª¬¨© Š¯´­¢¬­£ ·± ¡  ˆ¯°­ y­¢ ¬­¢¨w. –¯¢­ ‡¥ 8. ³¥¡¯² ¯  1942. ¬ ¯¥¤¨­ ‹ª ¢¬­« ·± ¡² ”•–• ‰­°¬¥ ¨ œ¥¯µ¥£­¢¨¬¥ ¤  °®¯¥¶¨ ¥¢¥¬±² ª¬­ ®¯­¤¨¯ v¥ ¶¥±¬¨©  ¨§ ˜¯¡¨‡¥, © ­ ¨ ¤  ª¨©¢¨¤¨¯  °¢¥ ¶¥±¬¨©¥ ² ¨°±­¶¬­‡ ‰­°¬¨: “™ ¬¡¬ª ´§s± ¡¤v †¤ «Ÿ®¤j¤«¬ ž°Ÿ ± §¯°¬µ«¤ ˆ¬¯«¤ £Ÿ ¯Ÿ ‹±®ª§°¬®¯¨§ª ¬£®¤£¬ª ¬°­¬µ«¤ ¬­¤®Ÿ´§†± ± ­®Ÿ¡´± –¬¢Ÿ°§´¤, ¯ °¤¥u¬ª £Ÿ ¯¤ ­®¤¯§†¤µ¤ µ¤°«§´§ªŸ £¬©Ÿ¦Ÿ¨ ¬£ ‰§¶¤¢®Ÿ£Ÿ. ™ ¬¡¬ª ´§s± ª§ «Ÿª¤®Ÿ¡Ÿª¬ £Ÿ §¦¡±µ¤ª¬ ®Ÿs¤¡Ÿµ¨§  Ÿ°Ÿs¬« ¯Ÿ †Ÿ³¬®§«¯¨¬¢ ²®¬«°Ÿ, ¨¬†§  § µ±¡Ÿ©§ ª†¤¶°Ÿ«§, § £Ÿ ¢Ÿ ±­±°§ª¬ ¨Ÿ –¬¢Ÿ°§´§ – Š©Ÿ¯§«Ÿ´”.167  ±¨« ‡¥ y­¢ ¬­¢¨w 13. ³¥¡¯² ¯  ¬ ¯¥¤¨­ y ´­¯¨¬°©­« ® ¯±¨§ ¬°©­« ­¤¯¥¤² ¤  ®­‡ ¶  °¢­‡ ®­ª¨±¨¶©¨ ¯ ¤ ¨ °®¯­¢¥¤¥ ¶¢¯°±² ¤¨°µ¨®ª¨¬²: “•®¤ªŸ ®Ÿ¦ §†Ÿµ§ªŸ «Ÿ®¬£«¤  ¬® ¤ ª¬®Ÿ©§ ¯°¤ ¯°®¬¥§†¤ §¯°±­Ÿ°§. ‹Ÿ ¯°¤ ¡§ £¬ ¯Ÿ£Ÿ ¯°®§†¤sŸ©§ †¤£«¬ £¤¯¤°Ÿ¨, «¤  § ¡Ÿª ¯¤ £¬¢ŸjŸ©¤ ¯°¡Ÿ®§ ¨Ÿ¨¡¤ «Ÿ¡¬£§°¤. “§†¤ £¬¡¬s«¬ ¬£±¦¤°§ ¡¬†«§¨± ¬®±¥†¤ § ¦Ÿ°¡¬®§°§ ¢Ÿ. ˜± ¯¤ ª¬®Ÿ ¬¶°®§†¤ §¯°±­Ÿ°§. “§¨Ÿ£Ÿ ¯¤ ¯°¡Ÿ®§ «¤ ¯ª§†± ®Ÿ¦¡¬£uŸ¡Ÿ°§. ™¶©¬ †¤ °¬ ± «¤¨± ­®Ÿ¨¯±: ¦Ÿ°¡¬®§©§ ¯ª¬ ¢Ÿ, Ÿ †¬¶ «¤ £¬ §¯ª¬ §¦¡¤¶°Ÿ†: ¯°®§†¤sŸ¯ª¬ ¢Ÿ. Š®£«¬ v¤ «Ÿª ¯¤ ¯¡¤°§°§ ¯¡Ÿ¨Ÿ ©Ÿ Ÿ¡¬¯°”.168  ¤¯²£¥ ‡¥¤¨¬¨µ¥ ² ‰­°¬¨ ¤­¡¨ª¥ °² ¨¬°±¯²©µ¨‡¥ ¤  ®­‡ ¶ ‡² ¡­¯¡² ®¯­±¨¢ “¶¥±¬¨¶©¨´ ¡ ¬¤¨”. •¤ ·± ¡  ”¥¢¥°¨v°©­£ ”•–• ™¨±­ ‡¥ 14. ³¥¡¯² ¯  § ±¯ ¦¨­ ¤  °¥ ¯ °±¥¯ ‡² °¢¥ ¶¥±¬¨¶©¥ ­¯£ ¬¨§ µ¨‡¥: “”«¤ ¨Ÿ¬ °Ÿ¨¡¤ «¤ ¯ª§†± ­¬¯°¬†Ÿ°§ «Ÿ ¡Ÿ¶¬† °¤®§°¬®§†§. g§³¬¡¬ ©§¨¡§£§®Ÿu¤ §¯°¬ †¤ °¬©§¨¬ ¡Ÿ¥«¬ ¨Ÿ¬ § ©§¨¡§£§®Ÿu¤ ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ. —¡¤ u§³¬¡¤ ¡¬j¤ °®¤ Ÿ ©§¨¡§£§®Ÿ°§. ¯­±¶°Ÿu¤ [‰­·© ] ˜¬£¬®¬¡§vŸ §¦ ®±¨± †¤¯°¤ ¦Ÿ ¯¡Ÿ¨± ¬¯±£±. ˜± ¯°¤ § ¡¬†«§µ¨§ § ­¬©§°§µ¨§ §¦¢± §©§. “¬,  ®¦¬ª ©§¨¡§£Ÿ´§†¬ª µ¤°«§µ¨§³  Ÿ«£§ ¡§ v¤°¤ °¬ §¯­®Ÿ¡§°§. ™ °¬ª¤ ª¬®Ÿ°¤  §°§ ¡®©¬ ¤«¤®¢§µ«§”.169 ˆª¨, °±¢ ¯ v¥ ¤­¡¯­¢­t ¶©¥ ¢­‡°©¥ ®­¤ ©­¬±¯­ª­« ‘–y ¬¨‡¥ ¨·ª­ ¡¥§ ®¯­¡ª¥« , ®­°¥¡¬­ ¬a ®¯­°±­¯² —­« ¬¨‡e, ®  ‡¥ Ÿ± ¡ —­« ¬¨‡°©­£ ”•– ­¤¯¥¤  § ±¯ ¦¨­ ®­«­w ­¤ –¯¢¥ ®¯­ªe±¥¯°©¥ ¡¯¨£ ¤¥: “ŽŸ  ®¦± ©§¨¡§£Ÿ´§†± µe°«§µ¨§³ ±­¬®§¶°Ÿ ­¬°®¤ «Ÿ †¤, ªŸ¨Ÿ® § ªŸ©Ÿ, ­¬ª¬v ˆ®§¢Ÿ£¤. ”£©±µ«¬ £Ÿ ¯¤ ®Ÿ¦¡§†¤ ¶§®¬¨Ÿ ­¬©§°§µ¨Ÿ Ÿ¨´§†Ÿ ­®¬°§¡ µe°«§¨a § ¨±©Ÿµ¨§³ ¤©¤ªe«Ÿ°Ÿ ¨¬†§ µe°«§¶°¡¬ ­¬£®¥Ÿ¡Ÿ†±”.170 165 166 167 168 169 170

°±­, 155. °±­, 165. °±­, 172-173. Zbornik NOR-a, II-2, 341-343. Isto, 349-353. Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, IV-4, 50. §¢¥·± ‡ ­¤ 14. ³¥¡¯² ¯  1942.

262

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

•¬¨ ­¤¯¥¤¨ ©­‡¨ ¬¨°² ¨§¢¯· ¢ ª¨ ¬ ¯¥k¥v  ­ ¬ ® ¤¨«  ¬  ¶¥±¬¨©¥, © ­ ‰¥­£¯ ¤°©¨ ¡ ± t­¬ –¯¢¥ ®¯­ª¥±¥¯°©¥, ¦¥°±­©­ °² ©¯¨±¨©­¢ ¬¨: “±£§ «Ÿ¯ £Ÿ «§†¤¯°¤ §¦¡®¶§©§ «Ÿ¶¤ «Ÿ®¤j¤u¤. ‰§ ¯°¤ ¦«Ÿ©§ £Ÿ †¤ °¬ ¯¨±­«§, ¨¬«´¤«°®§µ«§ «Ÿ­Ÿ£ ± ¨¬†¤ª ¯°¤ ¡§ §ªŸ©§ ¡Ÿ¥«± ±©¬¢±. ‰§ ¯°¤ °®¤ Ÿ©§ £Ÿ ®±¨¬¡¬£§°¤ ´§†¤©¬ª Ÿ¨´§†¬ª ¨¬£ ¤©¤ §vŸ. ‡¨¬ †¬¶ †¤£Ÿ«­±° «¤ §¦¡®¶§°¤ «Ÿ¶¤ «Ÿ®¤j¤u¤, «¤ ¯Ÿª¬ £Ÿ v¤ª¬ ¯ª§†¤«§°§ ¶°Ÿ , «¤¢¬ v¤ª¬ ¡Ÿ¯ ±¦¤°§ «Ÿ ¬£¢¬¡¬®«¬¯°”.171 ‘ ¤  ‡¥ 20. ³¥¡¯² ¯  ¨§¤ ­ ¬ ¯¥¤¡² ­ ³­¯«¨¯ v² ‹ª ¢¬­£ ·± ¡  §  ˜ ¬x ©, ™¨±­ ‡¥ © ­ ®¯¢¨ ¨ ¬ ‡¢ ¦¬¨‡¨ § ¤ ± © ¨°± © ­ ª¨©¢¨¤ µ¨‡² °¢¨´ ¶¥±¬¨¶©¨´ °¬ £ : “Ž«Ÿµ§, °®¤ Ÿ ©§¨¡§£§®Ÿ°§ ¬«¤ ¯«Ÿ¢¤ ¨¬†¤ ¡¤v ­¬¯°¬†¤ ± —Ÿ«wŸ¨±, ¨Ÿ¬ § ¬«¤ ¨¬†¤  § ­¬¨±¶Ÿ©¤ £Ÿ «Ÿ£§®± ¬£ –±£¬¢ § •®§†¤­¬sŸ”.172 Š¯´­¢¬¨ ·± ¡ ‡¥ §  ®¯­ª¥w¥ ®ª ¬¨¯ ­ ®­©¯¥± v¥ ­®·±¥£ ¬ ¯­¤¬­£ ²°± ¬©  ² ‰­°¬¨, ‡¥¯ ‡¥ ­¶¥©¨¢ ­ ¬¥« ¶©­ ®­¢ª ¶¥v¥.  ±­ ‡¥ ¬  °¢¨« °¥©±­¯¨«  ±¯¥¡ ª­ °±¢­¯¨±¨ ²¤ ¯¬¥ ‡¥¤¨¬¨µ¥ ©­‡¥ ¬¥w¥ ¡¨±¨ ¢¥§ ¬¥ §  °¢­‡  °¥ª . ™¨±­ ‡¥ ¢¥­«  ­·±¯­ ©¯¨±¨©­¢ ­ „ª ¡ ¢­°±, ©­ª¥¡t¨¢­°± ¨ ± ©±¨§¨¯ v¥ ®¯¥«  ¶¥±¬¨µ¨« “ – ±­ ¢¨·¥ ¬¨‡¥ °«¥ª­ ¤  °¥ ®­¬­¢¨ ¬¨ ®­ ©­‡² µ¥¬²: “•¬°®¤ «¬ †¤ ¯Ÿª¬ £Ÿ §ª ¯¤ «Ÿ †¤£«¬ª ª¤¯°± ¦Ÿ£Ÿ£¤ ¥¤¯°¬¨ ±£Ÿ®Ÿ´ § ¬«§ v¤ ¯¤ ­¬°­±«¬ ®Ÿ¦ †¤v§. ™­Ÿª°§°¤: Ÿ¨¬ ¯¤ ¬£ ¯Ÿ£Ÿ ­¬«¬¡¤ ¢®¤¶¨¤ §¦ ­®¬¶©¬¯°§, «¤ ¯Ÿª¬ £Ÿ v¤ª¬ ¯ª§†¤u§¡Ÿ°§ ¨Ÿ£®¬¡¤, «¤¢¬ v¤ª¬ ­®§ †¤v§ «Ÿ†¯°®¬¥§†§ª ¨Ÿ¦«ŸªŸ – ¯°®§†¤sŸu±”.173 ™ ‡ “®¯­¡ª¥«” ¬ ‡¢¨·¥ °¥ ¨°®­t¨­ ² ¨°±­¶¬­‡ ‰­°¬¨, ®  ‡¥ ™¨±­ ¬ ¯¥¤¨­ ¤  ± «­ ¤­k² ‘¯ ‡¨·©¨ ¡ ± t­¬, •§¯¥¬°© , ¥¬¨¶©  ¨ —­« ¬¨‡°©  ¶¥± . ”  ©¯ ‡² ‡¥ ®­¬­¢­ ²®­§­¯¨­: “x¬¶ †¤£«¬ª: ©§¨¡§£§®Ÿu¤ ¯¡§³ µ¤°«§µ¨§³  Ÿ«£§ §¯°¬ †¤ °¬©§¨¬ ¡Ÿ¥«¬ ¨Ÿ¬ § ©§¨¡§£§®Ÿu¤ ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ. ’¬®Ÿ ¯¤ ¯ °§ª  Ÿ«£ŸªŸ ­¬°­±«¬ ¬ ®Ÿµ±«Ÿ°§. ™ ¬¡¬ª ­¬¢©¤£± ¡§¶¤ «¤ ¯ª§†¤°¤ ­¬¨Ÿ¦§¡Ÿ°§ ¯©Ÿ ¬¯°§”.174 “¨¯  ¬¨‡¥ ¡¨ª­ ¬¨ ² œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨. y­· ­¤ ®­¶¥±©  1942. ®­°ª¥ ¤¢  ¬ ¯¥k¥v  Š¯´­¢¬­£ ·± ¡  ­¤ 26. ¨ 28. ¤¥µ¥«¡¯  ®¯¥±´­¤¬¥ £­¤¨¬¥, ® ¯±¨§ ¬°©¨ ­¤¯¥¤¨ ¨§ ¯¬¥ ‹­¯¥ ®¯¥·ª¨ °² ² œ¥¯µ¥£­¢¨¬² © ©­ ¡¨ °®¯­¢­¤¨ª¨ “¶¨·w¥v¥ ®¥±¥ ©­ª­¬¥”.  ‡¥¤¬¨¶©¨ ­®¥¯ ±¨¢¬¨ ·± ¡ §  œ¥¯µ¥£­¢¨¬² ³­¯«¨¯ ¬ ‡¥ 4. ‡ ¬² ¯  1942. ¬  “° ¢¥±­¢ v²” ¨§«¥k² ®¯¥¤°± ¢¬¨©  ‹ª ¢¬­£ µ¯¬­£­¯°©­£ ·± ¡  ¨ ·± ¡  œ¥¯µ¥£­¢ ¶©­£ ® ¯±¨§ ¬°©­£ ­¤¯¥¤ . Œ­¬¥°¥¬  ‡¥ °ª¥¤¥w  ­¤ª²© : “‹Ÿ  § ¯¤ ±¯­†¤¶«§†¤ ¯­®¬¡¬£§©Ÿ  ¬® Ÿ ­®¬°§¡ ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ § §¦£Ÿ†«§µ¨§³ ­¤°¬¨¬©¬«Ÿ¶¨§³ § ¶­§†±«¯¨§³ ¤©¤ª¤«Ÿ°Ÿ «Ÿ ¬¡¬ª °¤®¤«±, ­Ÿ £Ÿ  § ¯¤ ¨¬¬®£§«§®Ÿ©¤ ¯«Ÿ¢¤ ´®«¬¢¬®¯¨¬-³¤®´¤¢¬¡Ÿµ¨§³ ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ, ²¬®ª§®Ÿ ¯¤ †¤£Ÿ« ¦Ÿ†¤£«§µ¨§ ”­¤®Ÿ°§¡«§ ¶°Ÿ  «Ÿ ­¬£®±µ†± ›¤®´¤¢¬¡§«¤”.175 ‘­« ¬¤ ¬± ·± ¡  ¡¨­ ‡¥ ˜ ¢  ‘­¢ ¶¥¢¨w. š¡¯§­ ‡¥ Œ²¯«¨±­¯°©¨ ­¤¯¥¤ ³­¯«¨¯ ­ ¤¢  ¡ ± t­¬  – “Š­‡¢­¤  “­«¶¨ª­” ¨ “‰ ‡­ –¨¢t ¬¨¬” (­©­ 600 ¡­¯ µ ) ¨ ²®²±¨­ ¨´ ©  Ÿw¥® ¬ –­t².176 171 172 173 174 175 176

Zbornik NOR-a, II-2, 370-371. ” ¯¥k¥v¥ ˆ. y­¢ ¬­¢¨w  ­¤ 14. ³¥¡¯² ¯  1942. Isto, 389-393. Isto, 394-397. NareĖenje Glavnom štabu za Bosnu i Hercegovinu od 20. februara 1942. Isto. Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, IV-3, 32-33. Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-2, 26. §¢¥·± ‡ ­¤ 10. ‡ ¬² ¯  1942.

IV. U Bosni i Hercegovini: neprijateqi i saveznici

263

” ¯¥k¥¬­ ¨« ‡¥ ¤  °¥ ®­¢¥¦² °  ‘ ª¨¬­¢¨¶©¨« ­¤¯¥¤­«: ““Ÿ£Ÿª¬ ¯¤ £Ÿ v¤°¤ ¬¡¬, ¨Ÿ¬ § ®Ÿ«§†Ÿ «Ÿ®¤j¤uŸ, ¯¬©§£«¬ §  ®¦¬ §¯­±«§°§, †¤® ¬£ °¬¢Ÿ ª«¬¢¬ ¦Ÿ¡§¯§ ±¯­†¤³ ± ­®¤£¡§j¤«§ª Ÿ¨´§†ŸªŸ. —¡¤ †¤ ¬¡¬ ­¬ «Ÿ®¤j¤u± ‰®³¬¡«¬¢ ¶°Ÿ Ÿ. [...] ”£ªŸ³ ±®Ÿ£§°¤ § §¦¡†¤¯°§°¤ «Ÿ¯ ¬ ±µ§u¤«¬ª”.177 Œ¯²£¨ ®¯ ¢ µ ©¯¥± v  µ¯¬­£­¯°©¨´ ® ¯±¨§ ¬  ¡¨ª­ ‡¥ ‹ µ©­, ®¯¥«  ©­«¥ °² ¨·ª¨ ¬¨©·¨w©¨ ® ¯±¨§ ¬¨. Ÿ± ¡ ­¢­£ ­¤¯¥¤  ±¯ ¦¨­ ‡¥ ¤  °¥ ³­¯«¨¯  ¨ ´¥¯µ¥£­¢ ¶©¨ ¤¥­ ·± ¡  ­¤¯¥¤  ©­‡¨ w¥ ¯²©­¢­¤¨±¨  ©µ¨‡ «  ² œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨: “¬«¯°Ÿ°¬¡Ÿ©§ ¯ª¬ £Ÿ ¢©Ÿ¡«§ «¤£¬¯°Ÿ´§ ®Ÿ£Ÿ ± ›¤®´¤¢¬¡§«§ ­¬°§µ± §¦ ©§ ¤®Ÿ©«¬¢ ¬£«¬¯Ÿ ­®¤ªŸ ­¤°¬¨¬©¬«Ÿ¶§ªŸ § ¶­§†±«§ªŸ ¨¬†§ ¯± ¯¨¬®¬ «¤¯ª¤°Ÿ«¬ ¬ª¤°Ÿ©§ «Ÿ®¬£«¬-¬¯©¬ ¬£§©Ÿµ¨±  ¬® ± ± ›¤®´¤¢¬¡§«§. ‹Ÿ  § ¯¤ ¯°Ÿu¤ ­¬­®Ÿ¡§©¬, ®§†¤¶¤«¬ †¤ £Ÿ ¯¤ ¬£ªŸ³ ¬ ®Ÿ¦±†¤ †¤£Ÿ« ±£Ÿ®«§  Ÿ°Ÿs¬« ¯Ÿ¯°Ÿ¡s¤« ¬£ 100 ´®«¬¢¬®¯¨§³ § 100 ³¤®´¤¢¬¡Ÿµ¨§³ ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ ¨¬†§ v¤ §¦¡®¶Ÿ¡Ÿ°§ ¯ª†¤©¬ Ÿ¨´§†¤ ­®¬°§¡ ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ § ±¯°Ÿ¶Ÿ § µ§¯°§°§ ­¤°¬¨¬©¬«Ÿ¶¤ ¯¡§³ ¡®¯°Ÿ. ™ ­¬¢©¤£± ŠŸ´¨Ÿ ®§†¤¶§©§ ¯ª¬ £Ÿ §ª ¯¤ ­¬¶Ÿs¤ ­¬ª¬v «Ÿ†¡§¶¤ £¬ 500 s±£§ ¨¬†§ v¤ ± ­®¡¬ª ®¤£± §ªŸ°§ ¦Ÿ ¦Ÿ£Ÿ°Ÿ¨ £Ÿ ¯±¦ §†± µ¤°«§µ¨±  Ÿ«£±, ¨¬†Ÿ †¤ ¢©Ÿ¡«Ÿ ¯ª¤°uŸ ¦Ÿ ­®Ÿ¡§©«¬ ¡¬j¤u¤ Ÿ¨´§†Ÿ ± °¬ª ¨®Ÿ†±”.178 –¯¢­ µ¨t¥¢¨ ¡¨ª¨ °² ‹ µ©­ ¨ ‰­¯ ¶. š œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨ °² ­¤ ¤¥µ¥«¡¯  1941. ¡¨ª¨ ¨ « v¨ ¤¥ª­¢¨ ‰ v°©­-¢²¶¥¤­ª°©­£ ¡ ± t­¬ , “² µ¨t² ®¯­® £ ¬¤¥ ¨ ²¬¨·± ¢ v ” ®¥±¥ ©­ª­¬¥: ““Ÿ °¤®¤«± ¬¡¬¢  Ÿ°Ÿs¬«Ÿ «Ÿ ±«§¶°Ÿ¡Ÿu± ­¤°¤ ¨¬©¬«¤ § ¯±¦ §†Ÿu± ®Ÿ¦¬®«§³ ®Ÿ£u§ «¤«Ÿ®¬£«§³ ¤©¤ª¤«Ÿ°Ÿ ­¬¯°§¢©¬ ¯¤, «Ÿ®¬µ§°¬ ± ‘¤u§«¬¡¬† «¤£†¤s§, £§¡«§³ ®¤¦±©°Ÿ°Ÿ”.179 Ÿ± ¡ ”¨©·¨w©­£ ­¤¯¥¤  ¨ ¤ t¥ °¥ ¦ ª¨­ ¬  “ª¨¡¥¯ ª ¬ ­¤¬­°” ´¥¯µ¥£­¢ ¶©¨´ ® ¯±¨§ ¬  ®¯¥«  “®¥±­‡ ©­ª­¬¨”, ®  ‡¥ § ±­ ­¤ª²¶¨­ ¤  ² ‡²¦¬² œ¥¯µ¥£­¢¨¬² ®­· t¥ 110 ® ¯±¨§ ¬ , “Ÿ ¨®¬¦ ¨¬†§ £Ÿ« ­¬¦¡Ÿv¤ª¬ †¬¶ «¤¨¤ ¨¬†§ v¤ ± ¦Ÿ†¤£«§´§ ¯Ÿ °Ÿª¬¶u§ª ­Ÿ®°§¦Ÿ«§ªŸ µ§¯°§°§ °¤ ¨®Ÿ†¤¡¤ ¬£ µ¤°«§¨Ÿ § ­¤°¬¨¬©¬«Ÿ¶Ÿ § ± §¯°¬ ¡®§†¤ª¤ ­®§­®¤ª§°§ «Ÿ­Ÿ£ «Ÿ ŠŸ´¨¬”.180 ‹ª ¢¬¨ µ¯¬­£­¯°©¨ ·± ¡ ²®­§­¯¨­ ‡¥ ”¨©·¨w©¨ ­¤¯¥¤ ¤  °¥ “¬¥ ²°® ¢ ” ±¯¥¬²±¬¨« ²°®¥°¨«  ² œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨ ¢¥w ¤  ¨ ¤ t¥ “¡²¤¥ ¡²¤ ¬” ®¯¥«  ®¥±­‡ ©­ª­¬¨: “”£©±µ«¬ ¯°±­Ÿ†°¤ ­®¬°§¡ ¯¡Ÿ¨¬¢ ¨¬©¤ ŸuŸ ­®¤ªŸ ­¤°¬¨¬©¬«Ÿ¶§ªŸ § ¨¬©¤ s§¡§ª ¤©¤ª¤«°§ªŸ, Ÿ «Ÿ®¬µ§°¬ ­®¤ªŸ ¬«§ªŸ ¨¬†§ «Ÿ¢§u± ­®¤ªŸ µ¤°«§´§ªŸ. ‹®±¢¬¡§ªŸ ± ¯®¤¦± ¢Ÿ°Ÿµ¨¬ª ±¨Ÿ¥§°¤ ­¬ª¬v £Ÿ  § ¶°¬ ©Ÿ¨¶¤ § ¶°¬ ­®§†¤ ®Ÿ¦ §©§, ±¨¬©§¨¬ †¬¶ ­¬¯°¬†§, µ¤°«§µ¨±  Ÿ«£± ªŸ†¬®Ÿ ˜¬£¬®¬¡§vŸ”.181 ‘¯ ‡¥« ‡ ¬² ¯  š¤ ¯¬¨ ¡ ± t­¬ •®¥¯ ±¨¢¬­£ ·± ¡  ”•–• §  œ¥¯µ¥£­¢¨¬² ¨§¢¥­ ‡¥ ‡¥¤¬­ ¢¥w¥ “¶¨·w¥v¥ ®¥±¥ ©­ª­¬¥” ² ­©­ª¨¬¨ ‰¨ª¥w¥. –­°ª¥  ©µ¨‡¥ ¬  °«¯± ‡¥ ­°²k¥¬­ 16 t²¤¨; ¶¥±¢­¯¨µ  °² ­¤« ´ °±¯¥t ¬ ,  ª¨ ¬¥ ‡ ¢¬­ © ©­ ‡¥ ±¯ ¦¨­ Ÿ± ¡ ­¤¯¥¤ ; ­¤ ±­£  °¥ ­¤²°± ª­ §¡­£ ®¯­±¨¢t¥v  ¡­¯ µ ; ­°± ª¨ °² “© ¦v¥¬¨ ²°ª­¢¬­ ¬  £­¤¨¬² ¤ ¬ ”.182 š œ¥¯µ¥177 178 179 180 181 182

°±­, 38. ” ¯¥k¥v¥ ­¤ 15. ‡ ¬² ¯  1942. °±­, 69. §¢¥·± ‡ ·± ¡  ”¨©·¨w©­£ ”•–• ­¤ 21. ‡ ¬² ¯  1942. °±­, 87. §¢¥·± ‡ ­¤ 26. ‡ ¬² ¯  1942. °±­, 93-94. ” ¯¥k¥v¥ ­¤ 28. ‡ ¬² ¯  1942. °±­, 96. ” ¯¥k¥v¥ ­¤ 30. ‡ ¬² ¯  1942. Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, IV-3, 141. ˜ ­®·±¥v¥ ­¤ 1. ³¥¡¯² ¯  1942.

264

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

£­¢¨¬² ‡¥ ®­¶¥±©­« ³¥¡¯² ¯  ¤­· ­ ˜ ¢  ‘­¢ ¶¥¢¨w © ©­ ¡¨ ¡­¯¡² ®¯­±¨¢ “®¥±¥ ©­ª­¬¥” ®¯¥²§¥­ ² °¢­‡¥ ¯²©¥. ”¥²°®¥·¬¨ ¶¥±¬¨¶©¨ ¬ ® ¤ ¬  ‰­¯ ¶, ²°± ·©² ±¢¯k ¢² ² ­¢­« ¤¥ª² œ¥¯µ¥£­¢¨¬¥, µ¯¬­£­¯°©¨ ® ¯±¨§ ¬¨ ¨°©­¯¨°±¨ª¨ °² §  ­¡¯ ¶²¬ °  ¶¥±¬¨µ¨« : ““Ÿ­Ÿ£ §ª «§†¤ ±¯­§¬, ¡¬†¯¨Ÿ §ª ¯¤ ®Ÿ¯­Ÿ©Ÿ. “Ÿ¶§ °Ÿª¬ ¯Ÿ£Ÿ µ§¯°¤ ¬¯°Ÿ°¨¤ µ¤°«§µ¨§³  Ÿ«£§ § ±µ¡®¶v±†± § ­®¬¶§®±†± ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨± ¡¬†¯¨±”.183 Ÿ±­ ®¯¥ ‡¥ ±¯¥¡ ª­ ª¨©¢¨¤¨¯ ±¨ £¯²®² — ¤­‡¨µ¥ –¥¯¨·¨w : “•¤®§¶§vŸ § u¤¢¬¡± ®Ÿ¦ ¬†«§µ¨±  Ÿ«£± °®¤ Ÿ ­¬ ¯¡Ÿ¨± ´§†¤«± ±«§¶°§°§, Ÿ u¤¢Ÿ ­¬ ª¬¢±v¯°¡± ±³¡Ÿ°§°§ § ­¬£ †Ÿ¨¬ª ¯°®Ÿ¥¬ª ¯­®¬¡¤¯°§ ¬¡¬ª¤ ž°Ÿ ±. §ª £¬ §†¤°¤ ¬¡¬ ­§¯ª¬ «Ÿ†³§°«§†¤ ­®§­®¤ª§°¤ †¤£«± µ¤°± ¬£ 50 £¬ ®§³, §¦£®¥s§¡§³ § ¡¤v §¯­®¬ Ÿ«§³ ± Ÿ¨´§†ŸªŸ ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ § ±­±°§°¤ †¤ ± ŠŸ°Ÿµ¨§ ¯®¤¦ £Ÿ «Ÿ­Ÿ£«¤ •¤®§¶§vŸ ¯ ©¤jŸ § £Ÿ ¢Ÿ ±«§¶°§. ™ µ¤°± ª¬¢± ±v§ ¯Ÿª¬ ¬«§ ­Ÿ®°§¦Ÿ«§ ¨¬†§ ¯± ¯­®¤ª«§ £Ÿ §¦¡®¶¤ ¯¡Ÿ¨§ ¦Ÿ£Ÿ°Ÿ¨ ¨¬†§ ¯¤ ­¬¯°Ÿ¡§ ­®¤£ u§³ § «Ÿ ªŸ µ§†¤ª °¤®¤«±”.184 ” ‡¢ ¦¬¨‡¨ § ¤ ± © ¡¨ª  ‡¥ ª¨©¢¨¤ µ¨‡  « ‡­¯  ‰­·©  ™­¤­¯­¢¨w . •¬ ‡¥ ²¡¨‡¥¬ ² ¬­w¨ ¨§«¥k² 19. ¨ 20. ³¥¡¯² ¯  1942. ² ‘¨³¨¬­« ˜¥ª², ©­¤ ”¥¢¥°¨v , © ¤  °² £  ¬ ® ª¨ ®¯¨® ¤¬¨µ¨ š¤ ¯¬­£ ¡ ± t­¬  •®¥¯ ±¨¢¬­£ ·± ¡  ”•–• §  œ¥¯µ¥£­¢¨¬². ™­¤­¯­¢¨w¥¢­ ²¡¨°±¢­  ®­°±¯­³¨¯ ¬­ ‡¥ © ­ ¢¥ª¨©¨ ®­¤¢¨£ ® ¯±¨§ ¬°©¥ ¢­‡°©¥: “•Ÿ®°§¦Ÿ«§ †±«Ÿµ¨¬¢ ™£Ÿ®«¬¢  Ÿ°Ÿs¬«Ÿ ­¬¯°§¢©§ ¯± †¤£Ÿ« ¬£ «Ÿ†¡¤v§³ £¬¯Ÿ£Ÿ¶u§³ ±¯­†¤³Ÿ. ™°±¨©§ ¯± °®§ «Ÿ†¡¤vŸ «Ÿ®¬£«Ÿ §¦£Ÿ†«§¨Ÿ, §¦£Ÿ†«§¨Ÿ ¯®­¯¨¬¢ «Ÿ®¬£Ÿ, °®§ ¢©Ÿ¡«Ÿ ­¤°¬¨¬©¬«Ÿ¶¨Ÿ §¦£Ÿ†«§¨Ÿ § ¯©±¢¤ ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ ± ¦¤ªsŸªŸ x±¢¬¯©Ÿ¡§†¤. ˜¬ ¯±: ªŸ†¬® ˆ¬¶¨¬ ˜¬£¬®¬¡§v, ¦©¬¢©Ÿ¯«§ ¨¬ªŸ«£Ÿ«° µ¤°«§µ¨§³  Ÿ«£§ §¯°¬µ«¤ ˆ¬¯«¤ § ›¤®´¤¢¬¡§«¤, ‘Ÿ¦Ÿ® ˜®¨sŸ, ­®¬²¤¯¬® §  §¡¶§ ¯¤¨®¤°Ÿ®  §¡¶¤ Ž¤ªs¬®Ÿ£«§µ¨¤ ¯°®Ÿ«¨¤ § x¬¡Ÿ« ’§¶¤s§v, Ÿ¨°§¡«§ ­¬®±µ«§¨  §¡¶¤ †±¢¬¯©¬¡¤«¯¨¤ ¡¬†¯¨¤. ”¡¬ †±«Ÿµ¨¬ £†¤©¬ ™£Ÿ®«¬¢  Ÿ°Ÿs¬«Ÿ  §v¤ ¦Ÿ­§¯Ÿ«¬ «Ÿ ¡§£«§ª ¯°®Ÿ«§´ŸªŸ §¯°¬®§†¤ «Ÿ®¬£«¬-¬¯©¬ ¬£§©Ÿµ¨¤  ¬® ¤ «Ÿ¶¤¢ ­¬®¬ s¤«¬¢ «Ÿ®¬£Ÿ. Ž ¬¢ °¬¢Ÿ, «Ÿ¶§ª £®±¢¬¡§ªŸ ±£Ÿ®«§´§ªŸ ¯¡Ÿ¨Ÿ ³¡Ÿ©Ÿ § µŸ¯° § «Ÿ¶ ­¬¦£®Ÿ¡: £Ÿ «Ÿ¯°Ÿ¡¤ ¯Ÿ ¬¡Ÿ¨¡¬ª ³¤®¬†¯¨¬ª  ¬® ¬ª £¬ ­¬°­±«¬¢ ±«§¶°¤uŸ «Ÿ®¬£«§³ §¦£Ÿ†«§¨Ÿ, ªŸ¨Ÿ® ¨Ÿ¨¬ ¯¤ ¬«§ ¦¡Ÿ©§”.185 Œ  °² ® ¯±¨§ ¬¨ ¬¥«¨ª­°¯¤¬­ ¨°©­¯¨°±¨ª¨ ¶¥±¬¨¶©¨ ¬¥²°®¥´ ² ¬ ® ¤² ¬  ‰­¯ ¶, ®­±¢¯¤¨­ ‡¥ ¨ Šª ¤­ Ÿ¥£¯±: “g§³¬¡ ¨®Ÿ³ «Ÿ ˆ¬®µ±  §¬ †¤ ­®¤£±¯©¬¡ u§³¬¡¬¢ ¡¬†«§µ¨¬¢ § ­¬©§°§µ¨¬¢ ¯©¬ªŸ, †¤® £Ÿ ¯± ¬«§, ­¬ «¤¨± «¤¯®¤w±, ¦Ÿ±¦¤©§ ˆ¬®Ÿµ °¤¶¨¬  § §³  §©¬ ©§¨¡§£§®Ÿ°§, ¡¤¬ªŸ °¤¶¨¬”.186 ™¯¬ ² ­©² ® ¯±¨§ ¬¨«  ¡¨ª­ ‡¥ °¥ª­ f²¡­«¨¯ (¨§«¥k² ™¯¥¡¨v  ¨ ‰¨ª¥w¥). ˜¥ª­ ‡¥ 20. ³¥¡¯² ¯ , ­¤« ´ ®­°ª¥ ™­¤­¯­¢¨w¥¢­£ ²¡¨°±¢ , ¬ ® ª­ 110 ¡­¯ µ  ¨§ ‰ v°©­-¢²¶¥¤­ª°©­£ ¡ ± t­¬ .187 ˜ ¢  ‘­¢ ¶¥¢¨w ‡¥ ­ ­¢­« 183 184 185 186 187

Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-2, 124. §¢¥·± ‡ ·± ¡  ”¨©·¨w©­£ ”•–• ­¤ 6. ³¥¡¯² ¯  1942. – ” ® ¤ ¬  ‰­¯ ¶ ¢­¤¨­ ‡¥ ‰­·©­ ™­¤­¯­¢¨w. °±­, 131. ” ¯¥k¥v¥ ·± ¡  ”¨©·¨w©­£ ”•–• ‰ v°©­-¢²¶¥¤­ª°©­« ¡ ± t­¬² ­¤ 7. ³¥¡¯² ¯  1942. Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, IV-3, 230-231. •¢­« ®¯¨ª¨©­« ¬¨‡¥ ²¡¨‡¥¬ ’ § ¯ ™¯©t  ¢¥w ®¯­³¥°­¯ ”¥¤¥t©­¢¨w, ° ¢¥±¬¨© « ‡­¯  ™­¤­¯­¢¨w . Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, IV-3, 263. §¢¥·± ‡ ­¤ 1. « ¯±  1942. Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-2, 270.

IV. U Bosni i Hercegovini: neprijateqi i saveznici

265

¤­£ k ‡² 10. « ¯±  ­¡ ¢¥°±¨­ ‰ª ¦  _²¯¨¶¨w , ®­ª¨±¨¶©­£ ©­«¥° ¯  •®¥¯ ±¨¢¬­£ °¥©±­¯  ‹ µ©­ – ”¥¢¥°¨v¥: „“Ÿ¶Ÿ  ¬® Ÿ ­®¬°§¡ µ¤°«§¨Ÿ, Ÿ «Ÿ®¬µ§°¬ ¬«Ÿ† ¤²§¨Ÿ¯«§ ­¬°¤¦ ± ¯®¤¦± ˆ§©¤v¨¬ª ¢£†¤ ¯ª¬ £¬ ­¬¯©¤£u¤¢ ±«§¶°§©§  Ÿ°Ÿs¬« ˆ†¤©¤°§vŸ § µ¤°«§µ¨§  Ÿ°Ÿs¬« —Ÿ¡¤ ¬¡ŸµŸ ± e± ¬ª§®±, †¤¯°¤ £¬¨Ÿ¦ ¨Ÿ¨¬ ¯¤ ª¬¥¤ ±¯­†¤¶«¬ ¡¬£§°§  ¬® Ÿ ­®¬°§¡ u§³ «Ÿ ¯¡Ÿ¨¬ª °¤®¤«±. ™ ¡®¤ª¤«± ¬£ 48 ¯Ÿ°§ ª§ ¯ª¬ §ª ±©±­Ÿ©§ 60-70  Ÿ«£§°Ÿ. ™«§¶°¤u¤ § ¬¡¬¢ ­¬¯©¤£u¤¢ ­¤°¬¨¬©¬«Ÿ¶¨¬-µ¤°«§µ¨¬¢ ¢«§†¤¦£Ÿ ± ›¤®´¤¢¬¡§«§, §¦±¦¤¡¶§ ­¬­Ÿ •¤®§¶§vŸ § u¤¢¬¡±  Ÿ«£±, «ŸªŸ v¤ ¬ª¬¢±v§°§  ®¦¬ ±µ¡®¶v§¡Ÿu¤ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨¤ ¡¬†¯¨¤ ± ›¤®´¤¢¬¡§«§ § ­¬©§°§µ¨§ ®Ÿ£ «Ÿ °¬ª °¤®¤«±“.188 — §¡¨‡ v¥ ±¥¯¨±­¯¨‡ ª¬¥ ©­¬µ¥®µ¨‡¥ ® ¯±¨§ ¬°©¥ ¢­‡°©¥ ¡¨ª­ ‡¥ ¨ © °¬¨‡¥ ²°± t¥¬  ®¯ ©°  Š¯´­¢¬­£ ·± ¡ . f²¤¨ °² ­¤¢­k¥¬¨ °  § ¢¨¶ ‡¬­£ ±¥¯¥¬ , © ©­ ¡¨ ª ©·¥ ¨§¢¯· ¢ ª¨ ¬ ¯¥k¥v  ­ ¡­¯¡¨ ®¯­±¨¢ °¢­‡¨´ °²¬ ¯­¤¬¨© . • ²°®¥·¬¨« ¡­¯¡ «  ®¯­±¨¢ ¶¥±¬¨© , ™¨±­ ‡¥ ®¨° ­ °  ¬¥°©¯¨¢¥¬¨« ­¤²·¥¢t¥v¥«: “”¯§ª  ¬® ¤ ¯Ÿ ±¯°Ÿ¶ŸªŸ § ˜Ÿ©§†Ÿ«§ªŸ, ª§ ¯ª¬ ¯¤ ¬¦ §s«¬ Ÿ«¢Ÿ¥¬¡Ÿ©§ ± ©§¨¡§£Ÿ´§†§ µ¤°«§µ¨§³  Ÿ«£§ ¨¬†¤ ¯± ¯¤ ­¬µ¤©¤ ¢®±­§¯Ÿ°§ ¬¨¬ ¤©¤ §vŸ, Ÿ†«§µŸ § •s¤¡ŸsŸ. “Ÿ °¬ª ¦Ÿ£Ÿ°¨± ±µ¤¯°¡±†¤ 6 «Ÿ¶§³  Ÿ°Ÿs¬«Ÿ. ¬£ ¤©¤ §vŸ ¯ª¬ ®Ÿ¦ §©§ µ¤°«§µ¨¤  Ÿ«£¤ (± ¯°¡Ÿ®§, £¬ªŸv§ ¯¤sŸ´§, ¯Ÿª¬ ¡¬j¯°¡¬ §¦ —® §†¤). •¬³¡Ÿ°Ÿ«¬ †¤ «¤¨¬©§¨¬ ¡¬jŸ ¨¬†§ ¯± ¬£ªŸ³ ¯°®§†¤sŸ«§, Ÿ©§ †¤ §­Ÿ¨ «Ÿ†¢©Ÿ¡«§†§ªŸ ±¯­†¤©¬ ­¬ †¤v§”.189 ¤¨ª¨¶¬² °ª¨©² ¯¥«¥±¨ª­ ‡¥ ®­¬ · v¥ µ¯¬­£­¯°©¨´ ® ¯±¨§ ¬  ² ´¥¯µ¥£­¢ ¶©¨« °¥ª¨« , ­ ¶¥«² ¬¨ ® ¯±¨§ ¬°©¨ ³²¬©µ¨­¬¥¯¨ ¬¨°² ¢¨·¥ «­£ª¨ ¤  w²±¥: “ˆ®§¢Ÿ£Ÿ †¤ §¦¢± §©Ÿ ¬£ ¬«¤ ­¬­±©Ÿ®«¬¯°§ ¨¬£ «Ÿ®¬£Ÿ †¤® ¯¡±£Ÿ, ¨±£Ÿ ¯Ÿª ¢¬£ £¬¶Ÿ¬, ­¬ ¯¤©§ªŸ, ¯¡±£Ÿ †¤ «¤¢¬£¬¡Ÿu¤ ­®¬°§¡ œ®«¬¢¬®Ÿ´Ÿ ¨¬†§ ¯±, §¯°§«± ¢¬¡¬®¤v§, ­®§©§µ«¬ ±¦§ªŸ©§ ³®Ÿ«¤, ¨¬uŸ § £®±¢¬¢ ¬£ ¯§®¬ªŸ¶«¬¢ ¯¡§†¤°Ÿ, «¤ ­©ŸvŸ†±v§ «§¶°Ÿ. ŽŸ°§ª, ¬¯°Ÿ¡sŸu¤ ¯¡¬†§³ ®Ÿu¤«§¨Ÿ ­®§©§µ«¬ †¤ ¨¬¯«±©¬ §¯°¤. ˜Ÿ¨¬ †¤£Ÿ« œ®«¬¢¬®Ÿ´ ®Ÿu¤« ¨¬†¤¢Ÿ †¤ ¬¯°Ÿ¡§©Ÿ  ®§¢Ÿ£Ÿ £Ÿ¡¶§ ª± 500 £§«Ÿ®Ÿ, ¨Ÿ¥¤ ª§: – “­¦¥ ª¨ ¬­¢ µ § «¨‡¥¬¨±¨ ¤¯²£ ¯°±¢­? “Ÿ®Ÿ¡«¬ £Ÿ ¯¤ °¬ µ±†¤ § ª¤j± «Ÿ¶§ª  ¬®´§ªŸ ¨¬†§ ¨Ÿ¥±: – ±­, 188

189

Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-2, 313. ˜±¯¥t v¥ °± ¬­¢¬¨©  ­¢­£ ´¥¯µ¥£­¢ ¶©­£ °¥ª  ­®¨° ­ ‡¥ Š °¨ª¨‡¥ ‘­«¬¥¬¨w: “¬ª±«§¯°§ ¯± ¬£ªŸ³ §¯°†¤®Ÿ©§ §¦ ¨±vŸ ¥¤«¤, £†¤´± § ¯°Ÿ®§†¤ § ¯¡¤ °¬ ¯°†¤®Ÿ©§ ± e± ¬ª§®¯¨± ¨¬°©§«± ¨®Ÿ† ´®¨¡¤ § ¶¨¬©¯¨¤ ¦¢®Ÿ£¤. ‹¬°†¤®Ÿ©§ ¯± § µ¬ Ÿ«¤ ¯Ÿ †¬¶ «¤¬­sŸµ¨Ÿ«§ª £†¤©¬ª ¯°¬¨¤. ›©Ÿ£«§ ¯†¤¡¤®Ÿ´ ­¬£§¦Ÿ¬ †¤ ¢±¯°¤ ­®Ÿª¤«¬¡¤ ¯±¡¬¢ ¯«§†¤¢Ÿ §, ¬ Ÿ¯§­Ÿ†±v§ ­®¬ª®¦©¤ ¯°Ÿ®´¤, ¦Ÿ¯°®Ÿ¶¤«¤ § ­®¬ª®¦©¤ ¥¤«¤ § £†¤´±, ¬«¤ª¬¢±vŸ¡Ÿ¬ †¤ § µ¬¡†¤¨± § ¥§¡¬°§u§ £Ÿ ¡§£§ £Ÿs¤ ¬£ «¤¨¬©§¨¬ ¨¬®ŸµŸ†Ÿ §¯­®¤£ ¯¤ ¤. “Ÿ °Ÿ† ¯¨±­ § ª¤j± °± ¦Ÿ¯°®Ÿ¶¤«± ¢¬ª§©± £¬©Ÿ¦§ § —Ÿ¡Ÿ ¬¡Ÿµ¤¡§v. ®Ÿ† u¤¢Ÿ †¤ § †¤£«Ÿ ª©Ÿ£Ÿ £†¤¡¬†¨Ÿ, ­©Ÿ¡±¶Ÿ, ¦Ÿ ¨¬†± ®¤¨¬¶¤ £Ÿ †¤ ¯°±£¤«°¨§uŸ, ‹®Ÿ¢§´Ÿ •®Ÿ¡§´Ÿ, ®¬£¬ª §¦ ˜®¤ §uŸ.  ª†¤¯°¬ ¯ŸªŸ®§vŸ«¯¨¤ £±¥«¬¯°§ ¬«Ÿ ±¦§ªŸ ­Ÿ®Ÿ ¤©±ª §, ­Ÿ£Ÿ†±v§ ± ³§¯°¤®§µ«§ ¦Ÿ«¬¯, ­¬µ§u¤ £Ÿ ¯°®§†¤sŸ ¬¡¬ «¤ª¬v«¬ ®¬ s¤. ‰®§¯Ÿ¨ £†¤´¤, ¨±¨uŸ¡Ÿ ¥¤«Ÿ § £†¤¡¬†Ÿ¨Ÿ, ¨Ÿ¬ §  ©¤¨Ÿ § ®§¨Ÿ ¦Ÿ¯°®Ÿ¶¤«¬¢ ¯°Ÿ£Ÿ, ¯©§¡Ÿ©§ ¯± ¯¤ ± «¤¨± °¤¶¨¬ ¬ †Ÿ¶u§¡± § £¬ «¤ Ÿ ¡Ÿ­§†±v± £§¯³Ÿ®ª¬«§†± s±£¯¨§³ § ¥§¡¬°§u¯¨§³ ¢©Ÿ¯¬¡Ÿ. ‘¤¶ £¬ ©¤¶Ÿ ­Ÿ£Ÿ. •®§¯°§¥¤ ± ­¬ª¬v § ’§¦Ÿ®Ÿ § «Ÿ¯°Ÿ¡sŸ ±©¬¢± ¢©Ÿ£§†Ÿ°¬®Ÿ «¬¡§ª ¬®±¥†¤ª – £®¤«¬¡¬ª  Ÿ°§«¬ª. g¬ª¤  ±¨¡Ÿ©«¬ ®Ÿ¦ §†Ÿ ¢©Ÿ¡¤ «¤ª¬v«¬ª ³¤®´¤¢¬¡Ÿµ¨¬ª ®¬ s±. ˆ®¬† ¥®°Ÿ¡Ÿ ¦Ÿ±¯°Ÿ¡sŸ ¯¤ «Ÿ 26. ’Ÿ©¬µŸ¯  §†¤©§ ¯«§†¤¥«§ ­¬¨®§¡Ÿµ, ¡¤v †¤ ´®¡¤«¬ ¬ ¬†¤« ¨®¡s± ³¤®´¤¢¬¡Ÿµ¨¬¢ ®¬ sŸ – ®¬ sŸ «¬¡¬¢ § ´®¡¤«¬¢ ‡°§©¤”. (” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : u§¢Ÿ ¬ ‹®Ÿ¥§, I, 107-108). Zbornik NOR-a, II-2, 429-426. Pismo od 23. februara 1942.

266

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

± ©­ ¡¨ °¥ ¨ °  ¬ «  ¤¥°¨ª­. ˜Ÿ¨Ÿ¡ ­¬¯°±­Ÿ¨, ¯°¡Ÿ®«¬, ¬£Ÿ†¤ §¦¡†¤¯«± ­Ÿ«§¨± ¨¬†Ÿ †¤ ¡©Ÿ£Ÿ©Ÿ ­®§©§¨¬ª ­¬¡©Ÿµ¤uŸ. ˜± ­Ÿ«§¨± ­®§©§µ«¬ ­¬°¡®j±†¤ § «¤­¬†ªs§¡¬ ­¬¡©Ÿµ¤u¤ ­¬†¤£§«§³ £®±¢¬¡Ÿ ¨¬†§ ¯±  §©§ «Ÿ £±¥«¬¯°§ ¬¡£†¤ (‰©Ÿ£¬ x¬¨Ÿ«¬¡§v, ˆ®Ÿ«¨¬ –Ÿ¨§v). ‡ °§ª ªŸu¤ ª§ †¤ ­¬†ªs§¡Ÿ ¯¡Ÿ °Ÿ ­Ÿ«§¨Ÿ ¨Ÿ£ ¯± “§†¤ª´§ § ±¯°Ÿ¶¤ ¦Ÿ «¤¨¬©§¨¬ £Ÿ«Ÿ ¡¤v  §©§ ­®¤¯°Ÿ©§ ¯Ÿ ¬²Ÿ«¦§¡¬ª § ­¬¡©Ÿµ§©§ ¯¤”.190 ™¨±­ ‡¥, «¥k²±¨«, ¨ ¤ t¥ ¬¥®¯¥°± ¬­ ¨¬°¨°±¨¯ ­ ¤  °¥ °±¢ ¯ ‡² ²¤ ¯¬¥ £¯²®¥ §  ¡­¯¡² ®¯­±¨¢ ¶¥±¬¨©  ©­‡¥ w¥ ¡¨±¨ ¤­¡¯­ ®­ª¨±¨¶©¨ ®¯¨®¯¥«t¥¬¥ §  ± ©¢¥  ©µ¨‡¥.  ´±¥¢ ­ ‡¥ ¤  °¥ ² ¡­¯¡² ¬¥ ¨¤¥ ®­ ¢¥w¨« £¯²® « : “Ÿ£ ¯¤ °®¤ Ÿ†± ©§¨¡§£§®Ÿ°§ °Ÿ¨¡¤  Ÿ«£¤, °®¤ Ÿ ­®§¨±­§°§ †Ÿµ¤ ¯«Ÿ¢¤ § °¬  ®¦¬ ®§†¤¶§°§. ˆ®¦Ÿ ®†¤¶¤uŸ §ªŸ†± ¡¤©§¨¬¢ ¡¬†«§µ¨¬¢ § ­¬©§°§µ¨¬¢ ¤²¤¨°Ÿ. —¤ª °¬¢Ÿ, ¨¬£ ¡Ÿ¯ §ªŸ ª«¬¢¬ «¤ ±£«¬¯°§, ¬­°§ª§¯°§µ¨¬¢ ¯³¡Ÿ°ŸuŸ ¯¡§³ £¬¢ŸjŸ†Ÿ. —Ÿ£Ÿ ¯¡Ÿ ¬¶°®§´Ÿ ¡Ÿ¶¤¢ ¬®±¥†Ÿ ª¬®Ÿ ¯¤ ¬¨¬ª§°§ «Ÿ ©§¨¡§£§®Ÿu¤ °§³ µ¤°«§µ¨§³  Ÿ«£§. ˜¬ «¤¨Ÿ ¡Ÿª  ±£¤ ­®§†¤ ¯¡¤¢Ÿ”.191 §²§¥±¬­ “¤­¡¯¨” ¯¥§²ª± ±¨ ² ¡­¯¡¨ ®¯­±¨¢ ¶¥±¬¨©  ®­© § ¬¨ °² ² ‹ ± ¶©­« °¯¥§²: “x±°®¬¯ ¯± «Ÿ¶§ ­Ÿ®°§¦Ÿ«§ ± ¦Ÿ†¤£«§´§ ¯Ÿ ­§¡¯¨§ª, ¢¬©§†¯¨§ª § †¬¶ «¤¨§ª ³¤®´¤¢¬¡Ÿµ¨§ª ­Ÿ®°§¦Ÿ«§ªŸ ±¶©§ ± ­Ÿ¶Ÿ©±¨ ­¬­Ÿ •¤®§¶§vŸ. ¤°«§´§ ¯± ­¬ †¤¢©§ ¢©Ÿ¡¬ª  ¤¦ ¬ ¦§®Ÿ, ­¬­ § ¢©Ÿ¡«¤ ¨¬©¬¡¬j¤ ¯¨©¬«§©§ ¯± ¯¤ §¯­®¤£ «Ÿ¶§³ ª¤°Ÿ¨Ÿ ­¬£ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨¬ ¬¨®§s¤ ± ‡¡°¬¡´±. —¤©Ÿ: Š¬®u§ § ‹¬u§ Ÿ¦Ÿ«´§, ŠŸ®¤¡Ÿ, ‹¬ ®¤s§ § •±¯°¬ •¬s¤ ¬µ§¶v¤«Ÿ ¯± ¬£ µ¤°«§¨Ÿ. ’«¬¢§  Ÿ«£§°§ ¯± ­¬ §†¤«§, Ÿ «¤¨§ ¯± ­¬¢§«±©§ ±  ¬® §”.192

“—°Ÿ«¬¡«§¶°¡±  § §¦¢©¤£Ÿ©¬ £Ÿ ¯Ÿ®Ÿj±†¤ª¬ ¯Ÿ ±¯°Ÿ¶ŸªŸ” ‘¯ ‡¥« ³¥¡¯² ¯  ®­¶¥ª  ‡¥ ¨ ²°± ·©  ­³ ¬§¨¢  ¬  ¶¥±¬¨©¥ ² ¨°±­¶¬­‡ ‰­°¬¨. y²¯¥ ›¯ ¬µ¥±¨w ‡¥ °  °¢­‡­« ¯¬­« ª¥£¨‡­« ¢¯·¨­ ¨¬±¥¬§¨¢¬¥ ¬ ® ¤¥ ­¤ ˜­©­ªµ  ©  œ ¬ –¨‡¥°©²: “™ u¬† ¯± ¯Ÿ¨±­s¤«§ «Ÿ†¡¤v§ ¦©¬µ§«´§ § µ§«§©§ ¯± °Ÿ¨¡Ÿ ¦¡¤®¯°¡Ÿ, £Ÿ §³ ¯¤ ¢«±¶Ÿ†± µŸ¨ § ¬¯°Ÿ©§ £¤©¬¡§ ±¯°Ÿ¶Ÿ, ‰¬j¤«¤ ¯± ¬¢¬®µ¤«¤  ¬® ¤ ¬¨¬ s¤ ¬¡Ÿ, ®ŸªŸ § ›Ÿ« •§†¤¯¨Ÿ § ±¯°Ÿ¶¤ ¯± ±¯­¤©¤ £Ÿ ­®¬£®± «Ÿ ›Ÿ« •§†¤¯Ÿ¨. —Ÿ u§ªŸ †¤ ©§µ«¬  §¬ š®Ÿ«´¤°§v. ”«§ ¯± ±­Ÿ©§ ± •§†¤¯Ÿ¨, Ÿ©§ «§¯± ª¬¢©§ £®¥Ÿ°§ ´¤¬ ­±° ¬£ –¬ªŸ«§†¤ £¬ •§†¤¯¨Ÿ, °¤ ¯ª¬ ¢Ÿ «Ÿ «¤¨¬©§¨¬ ª¤¯°Ÿ ­®¤¯¤¨©§, Ÿ •§†¤¯Ÿ¨ ¬­¨¬©§©§ ¯Ÿ «Ÿ£ª¬v«¬ª ¯«Ÿ¢¬ª”.193 š¡¯§­ °² °¥ ¬  ­¢­« ®¯­°±­¯² ¶¥±¬¨µ¨ ¬ ·ª¨ ¬  ²¤ ¯² ¨ ²°± ·  ¨ ® ¯±¨§ ¬ . –­¶¥± © ¡­¯¡¥ ®¯­±¨¢ ¶¥±¬¨©  §  ® ¯±¨§ ¬¥ ‡¥ §¬ ¶¨­ ­¡²°± ¢t v¥ ¡­¯¡¨ ®¯­±¨¢ ²°± · . Ÿ± ¡ Œ¯²£¥ ®¯­ª¥±¥¯°©¥ ¡¯¨£ ¤¥ ¤­¡¨­ ‡¥ 5. « ¯±  ¬ ¯¥k¥v¥ ­ ¨§¢­k¥v² ­®¥¯ µ¨‡  ¬  ®­¤¯²¶‡²: ‹ª °¨¬ µ – ˜¯¥¡¯¥¬¨µ  – Šª °¥¬¨µ . ‹ª ¢¬¨ ²¤ ¯ ±¯¥¡ ª­ ‡¥ ¨§¢¯·¨±¨ ¬  Šª °¥¬¨µ², ² ©­‡­‡ 190 191 192 193

Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, IV-3, 245-246. §¢¥·± ‡ ˜. Š²©« ¬­¢¨w  ™¨±² ­¤ 28. ³¥¡¯² ¯  1942. Zbornik NOR-a, II-2, 450-453. Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-3, 29. §¢¥·± ‡ ©­« ¬¤ ¬±  ‰ v°©­-¢²¶¥¤­ª°©­£ ¡ ± t­¬  ­¤ 6.  ®¯¨ª  1942. Zbornik NOR-a, XIV-1, 329.

IV. U Bosni i Hercegovini: neprijateqi i saveznici

267

°² °¥ ¬ ª §¨ª¥ ¶¥±¬¨¶©¥ °¬ £¥ ®­¤ ©­« ¬¤­« y¥§¤¨«¨¯  Œ ¬£¨w  ¨ Œ¯ £­°ª ¢  — ¶¨w . Ÿ±­ °¥ ±¨¶¥ œ ¬ –¨‡¥°©  ² ©­«¥ °² ²°± ·¥ ¡¨ª¥ ­®©­t¥¬¥ ­¤ ¶¥±¬¨© , Š¯´­¢¬¨ ·± ¡ ‡¥ ¬ ¯¥¤¨­ °ª¥¤¥w¥: “’§ ¯ª¬ §ªŸ©§ «Ÿª†¤®± £Ÿ •®¡Ÿ  ®§¢Ÿ£Ÿ «Ÿ­Ÿ£«¤ §¦ ±¯Ÿµ¤ ›Ÿ« •§†¤¯Ÿ¨. ‡©§ ¯ª¬ ¬£ °¬¢Ÿ ¬£±¯°Ÿ©§ §¦ ®Ÿ¦©¬¢Ÿ: ¶°¬  § £¬¶©§ ± «¤­¬¯®¤£«§ £¬£§® §  ¬® ± ¯ ±¯°Ÿ¶ŸªŸ, £¬¨  § µ¤°«§´§ ³Ÿ®Ÿ©§ ­¬ ­¬¦Ÿ£§«§ § ¶°¬  § ª§ «Ÿ °Ÿ† «Ÿµ§«  §©§ ­®¤£¯°®Ÿ¥Ÿ µ¤°«§´§ªŸ”.194 ™¨±­ ‡¥ 6. « ¯±  ·± ¡² –¯¢¥ ®¯­ª¥±¥¯°©¥ ¬ ¯¥¤¨­ ¤  ¨§¢¯·¨ ¤¥‡°±¢  ¬  ®¯­°±­¯² ˜¯¥¡¯¬¨µ  – Šª °¥¬¨µ  – œ ¬ –¨‡¥° © – —­£ ±¨µ  © ©­ ¡¨, ² ° ¤¥‡°±¢² °  Œ¯²£­« ®¯­ª¥±¥¯°©­«, ²¬¨·±¨ª  ¶¥±¬¨¶©¥ °¬ £¥ ¬  ±­« ®¯­°±­¯².195 ˜ª¨¶¬­ ¬ ¯¥k¥v¥ ¤­¡¨­ ‡¥ 7. « ¯±  ¨ ”¥¢¥°¨v°©¨ ”•– ­¤¯¥¤ ­¤ ˆ. y­¢ ¬­¢¨w : “’§ ¯ª¬ ¡Ÿª ¡¤v ®Ÿ«§†¤ ®¤¨©§ £Ÿ «Ÿ ­®¡¬ª ª†¤¯°± °®¤ Ÿ £Ÿ †¤  ¬® Ÿ ­®¬°§¡ £¬ªŸv§³ §¦®¬£Ÿ – µ¤°«§µ¨§³ ­¤°¬¨¬©¬«Ÿ¶Ÿ, ®Ÿ¦ §†ŸµŸ «Ÿ®¬£«¤  ¬® ¤. ŽŸ ¡®§†¤ª¤ ©§¨¡§£Ÿ´§†¤ °§³  Ÿ«£§,  ¬® ± ¯Ÿ ¬¨±­Ÿ°¬®¬ª °®¤ Ÿ §¦ †¤¢Ÿ¡Ÿ°§”.196 Œ­© °² ¶¥±¬¨µ¨ ­®°¥¤ ª¨ œ ¬ –¨‡¥° ©, Œ¯²£  ®¯­ª¥±¥¯°©  ‡¥ ² ¬­w¨ ¨§«¥k² 7. ¨ 8. « ¯±  ¬ ® ª  v¨´­¢ ·± ¡ ¬  ‰­¯¨© « : ²¡¨‡¥¬­ ‡¥ 14 t²¤¨ (6 ­³¨µ¨¯ )   126 ¶¥±¬¨©  ‡¥ § ¯­¡t¥¬­. –¯¥«  ¶¥±¬¨¶©¨ ¨§¢­¯¨« , ²¡¨‡¥¬  °² 54 ¶¥±¬¨© .197 – ¯±¨§ ¬¨ °² ¬ °±²® ª¨ ®­¤ ® ¯­ª­« “¤  ¯ ·¶¨°±¥ ”¥¤¨w¥¢µ¥ ² ‰­°¬¨”. ” °±²® v¥ ® ¯±¨§ ¬  ®­±®²¬­ ‡¥ ®­¯¥«¥±¨ª­ ¯­‡ ª¨°±¨¶©¨ ³¯­¬±. ˜¯®°©¨ °¥t µ¨ ² ¶¥±¬¨¶©¨« ¯¥¤­¢¨«  ¬¨°² ´±¥ª¨ ¤  °¥ ¡­¯¥ ®¯­±¨¢ ® ¯±¨§ ¬ , ‡¥¯ “¯¤sŸ´§ ¯ªŸ°®Ÿ†± ²®¬«° ­®¤ªŸ ›®¡Ÿ°§ªŸ ¢©Ÿ¡«§ª § «§¯± §ªŸ©§ ¨±®Ÿ¥§ £Ÿ ­¬ª§¶sŸ†± § «Ÿ ¬°¡Ÿ®Ÿu¤  ¬® § ­®¤ªŸ ¨¬ª±«§¯°§ªŸ”.198 – ¯±¨§ ¬¨ °² § ±­ ¢¥­«  ª ©­ ­°¢­‡¨ª¨ ®­§ ¤¨¬² ³¯­¬±  ¨ °¢¥ ©­«²¬¨© µ¨‡¥ ² —­£ ±¨¶©­«, Šª °¥¬¨¶©­« ¨ ˜¯¥¡¯¬¨¶©­« °¯¥§² ©­‡¥ °² °ª²¦¨ª¨ © ­ £ª ¢¬  ¶¥±¬¨¶©  ²®­¯¨·±  ®¯¥«  ²°± · « . ˜¨±² µ¨‡  ¬  ®¯­°±­¯² Šª °¥¬¨µ  – ˜¯¥¡¯¬¨µ  – ‰¯ ±²¬ µ ¡¨ª  ‡¥ ¨§²§¥±¬­ ©­«®ª¨©­¢ ¬  ¨ ±¯ ¦¨ª  ‡¥ ­¤ Š¯´­¢¬­£ ·± ¡  “°®¥µ¨‡ ª¬² ± ©±¨©²”. •®° ¤­« œ ¬ –¨‡¥°©  ¯²©­¢­¤¨­ ‡¥ — ¶¨w, ¶¨‡¨ ‡¥ ·± ¡ ¡¨­ ² Šª °¥¬¨µ¨,   ² ‰¯ ±²¬µ² ‡¥ ¡¨­ Œ ¬£¨w: “xŸµ§«Ÿ ³®¡Ÿ°¯¨¤ ¡¬†¯¨¤ ± ›Ÿ« •§†¤¯¨± §¦«¬¯§ ¬¨¬ 700 ¡¬†«§¨Ÿ § £¡¤ ¯Ÿ°«§†¤ ±¯°Ÿ¶Ÿ. ˜¬ ¯± ¡®©¬ ªŸ©¤ ¯«Ÿ¢¤ ¯ ¬ ¦§®¬ª «Ÿ  ®¬†«± ¯«Ÿ¢± µ¤°«§µ¨§³ µ¤°Ÿ ¨¬†¤ §³ ¬­¨¬sŸ¡Ÿ†±”.199 Š²©« ¬­¢¨w ‡¥ § ©t²¶¨­ ¤  “±¯¥¡  ¡¯§­ ¯ ¤¨±¨” ¨ ®¯¥¤ª­¦¨­ ‡¥ ¤  ®­ ‡¥¤ ¬ ¡ ± t­¬ ¨§ ®¯­ª¥±¥¯°©¨´ ¡¯¨£ ¤  ¬ ® ¤¬² Šª °¥¬¨µ², ®­´ ®°¥ °¢¥ ­³¨µ¨¯¥ ¨ ­¡¯ §²‡² ® ¯±¨§ ¬°©¨ ³¯­¬± ®¯¥«  œ ¬ –¨‡¥°©².  ±¨« ‡¥ ±¯¥¡ ª­ ¬ ® °±¨ ‰¯ ±²¬ µ ¨ ˜¯¥¡¯¬¨µ².  ±¨« ‡¥ 11. « ¯±  ±¯ ¦¨­ ­¤ ˆ¯°  y­¢ ¬­¢¨w  ´¨±¬­ ®¯¥¤²§¨« v¥ «¥¯  ² °©ª ¤² °  ­¢¨« ®¯¥¤ª­£­«.200 194 195 196 197 198 199 200

Zbornik NOR-a, II-3, 38-42. Isto, 62-63. Isto, 80-83. Zbornik NOR-a, XIV-1, 234. Isto, 175. Zbornik NOR-a, II-3, 99-103. Izveštaj Svetozara VukmanoviĚa Titu od 10. marta 1942. Zbornik NOR-a, II-3, 112.

268

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

”  Š²©« ¬­¢¨w¥¢² ¨¬¨µ¨‡ ±¨¢² ­¤£­¢­¯¨­ ‡¥ ™¨±­: ®¯¢­ ‡¥ 12. « ¯±  ¬ ¯¥¤¨­ § ‡¥¤¬¨¶©­ ¤¥‡°±¢­ ® ¯±¨§ ¬°©¨´ ­¤¯¥¤  ¨°±­¶¬¥ ‰­°¬¥ ¨ ®¯­ª¥±¥¯°©¥ š¤ ¯¬¥ £¯²®¥,   13. « ¯±  ¨§¤ ­ ‡¥ ¤¨¯¥©±¨¢² ­ “¯ ·¶¨·w ¢ v² °¨±² µ¨‡¥” ¬  ®¯­°±­¯² œ ¬ –¨‡¥° © – Šª °¥¬¨µ  – ˜¯¥¡¯¥¬¨µ  – •ª­¢­. Ÿ± ¡² š¤ ¯¬¥ £¯²®¥ ­°± ¢¨­ ‡¥ “­¤¯¨‡¥·¥¬¥ ¯²©¥” © ©­ °¥ §  ¤­¬­·¥v¥ ©­¬©¯¥±¬¨´ ­¤ª²©  ¬¥ ¡¨ ¶¥© ª­ ­¤­¡¯¥v¥ Š¯´­¢¬­£ ·± ¡ : “’§ ¯ª¬ ­®¬´§†¤«§©§ £Ÿ ­Ÿ®Ÿ©¤©«§ ªŸ®¶ ¯Ÿ ±¯°Ÿ¶ŸªŸ ¨Ÿ ‰©Ÿ¯¤«§´§ «¤  §  §¬ ´†¤©§¯³¬£Ÿ« «§ ¯Ÿ ­¬©§°§µ¨¤ «§ ¡¬†«§µ¨¤ °Ÿµ¨¤ ¢©¤£§¶°Ÿ. —°Ÿ«¬¡«§¶°¡±  § §¦¢©¤£Ÿ©¬ £Ÿ ¯Ÿ®Ÿj±†¤ª¬ ¯Ÿ ±¯°Ÿ¶ŸªŸ”.201 ™¯¥¡ ª­ ‡¥ ²® °±¨ ² œ ¬ –¨‡¥° ©, ©­‡¨ ‡¥ ¡¨­ ®­¤ ¶¥±¬¨¶©­« ­®° ¤­«, § ±¨« ¬ ®¯¥¤­¢ ±¨ ©  Šª °¥¬¨µ¨ °  ‡ ©¨« ²¤ ¯¬¨« £¯²® « : “‰†¤®¬¡Ÿ°«¬ †¤ £Ÿ  §¯°¤ †¤£Ÿ« £¬ Ÿ® £§¬ ¡®¤ª¤«Ÿ ª¬®Ÿ©§ ±°®¬¶§°§ «Ÿ ©§¨¡§£Ÿ´§†± ­¬†¤£§«§³ µ¤°«§µ¨§³  Ÿ«£§”.202 ‹Ÿ¨©¤, °®¤ Ÿ©¬ †¤ §¦ ¤¢Ÿ¡Ÿ°§ ¦Ÿ†¤£«§µ¨¤ ­¬¨®¤°¤ ¯Ÿ ±¯°Ÿ¶ŸªŸ, Ÿ©§ §ª § ­¬ª¬v§ £Ÿ ¯¤ ± ›Ÿ« •§†¤¯¨± ¬£ ®Ÿ«¤ ¬£ µ¤°«§¨Ÿ. Ÿ¬ ­¬ª¬v ± ¬¡¬†  ¬® §, ¬£©±µ¤«¬ †¤ £Ÿ ¯¤ ²¬®ª§®Ÿ –¬¢Ÿ°§µ¨§ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨§ ¬£®¤£ ¨¬†¤ †¤ °®¤ Ÿ©¬ £Ÿ ¬£ªŸ³ ¯±¦ §†¤ ­¬†Ÿ¡± “µ¤°«§µ¨§³  Ÿ«£§” «Ÿ ¯¡¬ª °¤®¤«±.203 –­ª¨±¨¶©  ª¨¬¨‡  ¬  ©­‡­‡ ‡¥ ¨¬°¨°±¨¯ ­ ™¨±­ ¶¥°±­ ‡¥ ¬¨¦¥« ©­« ¬¤¬­« © ¤¯², ®­°¥¡¬­ ¡­¯µ¨« , ­°± ‡ ª  ¬¥¯ §²«t¨¢ : ¤  ª¨ ‡¥ ±¯¥¡ ª­ ¬ ® ¤ ±¨ ¶¥±¬¨©¥ § ‡¥¤¬­ °  ²°± · « ; ¤  ª¨ ‡¥ ±¯¥¡ ª­ ¬ ® ¤ ±¨ £¯ ¤­¢¥ ©­‡¥ °² ¶¥±¬¨µ¨ ­°ª­¡­¤¨ª¨ ­¤ ²°± · ; © ©­ °¢¥ ±­ ¨§¢¥°±¨   ¤  °¥ ­°± ¬¥ ¬  ª¨¬¨‡¨ ­°ª­¡­¤¨ª ¶©¥ ¡­¯¡¥ ¨ ¤  ¬ ¯­¤ ¬¥ ®­°²«v  ² ® ¯±¨§ ¬°©­-²°± ·©² ° ¯ ¤v²? š °©­¯­ °¢ ©­« ¬ ¯¥k¥v² ™¨±­ ‡¥ ­°± ¢t ­ °ª­¡­¤² ²  ©µ¨‡ « ,   © ¤  ¡¨ °¥ ¬¥·±­ ²¯ ¤¨ª­ ®­£¯¥·¬­, °ª¥¤¨ª¥ °² ­·±¯¥ ©¯¨±¨©¥. °±­¢¯¥«¥¬­ ‡¥ •®¥¯ ±¨¢¬¨ ·± ¡ ®¯­ª¥±¥¯°©¥ ²¤ ¯¬¥ £¯²®¥ (–¯¢  ¨ Œ¯²£  ®¯­ª¥±¥¯°©  ¡¯¨£ ¤ ) ­¤ª²¶¨­ ¤  14. « ¯±  ¬ ® ¤¬¥ ¶¥±¬¨©¥ ² “¨ª¨w¨« ,   ¤  ² ¢¨°¨¬¨ œ ¬ –¨‡¥°©  “­°± ¬² ¨§¢¥°¬¥ °¬ £¥ ¤  ©­¬±¯­ª¨·² ¯ §¢­‡ ¤­£ k ‡  ¨ °®¯¥¶¥ ¥¢¥¬±² ª¬­ ¡¥©°±¢­ ­³¨µ¨¯ -¨§¤ ‡¬¨©  ±¨« ®¯ ¢µ¥«”. –­°ª¥ § ²§¨« v  ¶¥±¬¨¶©­£ ·± ¡ , ­¤ª²¶¥¬­ ‡¥ ¤  °¥ 16. « ¯±  ² §­¯² ¬ ® ¤¬¥ Šª °¥¬¨µ : “™¶©§ ¯ª¬  ¤¦ ¬°­¬®Ÿ ± ‰©Ÿ¯¤«§´± †±°®¬¯, ¬¨¬ 6 µŸ¯¬¡Ÿ. Š¬¯­¬£Ÿ ¬²§´§®§ ¯± ¬£Ÿ¡£¤ ­¬ ¤¢©§ ®¤ªŸ ›Ÿ« •§†¤¯¨± †¬¶ ¯§«¬v. ”«§ v¤ ¡¤®¬¡Ÿ°«¬ ­¬¨±¶Ÿ°§ £Ÿ ¯¤ ­¬¡±¨± ¨Ÿ —® §†§”.204 ” ® ¤ ¬  ¶¥±¬¨¶©¥ ‡¥¤¨¬¨µ¥ ©­¤ Šª °¥¬¨µ¥ ¨§¢¯·¥¬ ‡¥ ² ±¯¥¬²±©² © ¤  °² ­¬¥ ¢­¤¨ª¥ ¡­¯¡¥ °  ²°± ·©­« ¯¬­« ª¥£¨‡­«.  ±­ ‡¥ ²°ª¥¤¨ª  ¦¥°±­©  ™¨±­¢  ©¯¨±¨© : “Ÿ¨¬ §¦¢©¤£Ÿ, ¡§ ¯°¤ «¤­®¬ª§¶s¤«¬ §¦ª¤«§©§ «Ÿ¶ § ¡Ÿ¶ ­®¡¬ §°«§ ­©Ÿ« § ¨®¤«±©§ ± ­®Ÿ¡´± ± ¨¬†¤ª, «§ ± ­¬©§°§µ¨¬ª «§ ± ¡¬†«§µ¨¬ª ­¬¢©¤£±, «§¯°¤ ¯ª¤©§ ¨®¤«±°§. ’§ ¡Ÿª ¬¡£¤ «¤v¤ª¬ ­§¯Ÿ°§ ¬ °¬ª¤ ¬£ ¨¬©§¨§³  § °¬ ¨Ÿ°Ÿ¯°®¬²Ÿ©«§³ ­¬©§°§µ¨§³ ­¬¯©¤£§´Ÿ  §©¬ ¦Ÿ «Ÿ¯ Ÿ¨¬  § ª§, ­Ÿ®Ÿ©¤©«¬ ¯Ÿ ±¯°Ÿ¶ŸªŸ, «Ÿ §¯°¬ª °¤®¤«±, ¡®¶§©§ ¬­¤®Ÿ´§†¤ ¨¬†¤ ¯± ± ¬¡¬ª ª¬ª¤«°± Ÿ­¯¬©±°«¬ ­¬¢®¤¶«¤”.205 ™¨±­ ‡¥ ±¢¯¤¨­ ¨ ¤  201 202 203 204 205

Isto, 117-118. Isto, 121-122. Isto, 123-124. NareĖenje Arsa JovanoviĚa od 13. marta 1942. Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, IV-4, 86-87. §¢¥·± ‡ ­¤ 16. « ¯±  1942. Zbornik NOR-a, II-3, 142-145. Titovo nareĖenje Operativnom štabu proleterske Udarne grupe od 16. marta 1942.

IV. U Bosni i Hercegovini: neprijateqi i saveznici

269

¬¨© ©¢  ¬ ¯¥k¥v  ¬¨°² ­ ±­«¥ ¨§¤ ±  ¨ ¤  ‡¥  ©µ¨‡  ©­¤ Šª °¥¬¨µ¥ ¨§¢¥¤¥¬  ° «­¢­t¬­, ·±­ ‡¥ ¡¨ª­ ¬¥± ¶¬­. ‰­¯¡¥ °² ¢­k¥¬¥ ¨ 17. « ¯± . Œ¯ £­°ª ¢ — ¶¨w ‡¥ ¡ª­©¨¯ ­ ®²± “¨ª¨w¨ – ˜¯¥¡¯¬¨µ ,  ª¨ ‡¥ ‘¯ ‡¨·©¨ ¶¥±¬¨¶©¨ ­¤¯¥¤ ®¯¥· ­ ¬  ® ¯±¨§ ¬°©² °±¯ ¬²,   ­¡¥ “¨ª¨w©¥ ¶¥±¥ ¬ ®²°±¨ª¥ °² ®­ª­¦ ‡¥, ®  °¥ ¥¯°©  ¡¯¨£ ¤  ¬ ·ª  ² ­¡¯²¶²: ¤¢  ­³¨µ¨¯  (®­¯²¶¬¨µ¨) °² ®­£¨¬²ª ,   16 ¶¥±¬¨©  ‡¥ § ¯­¡t¥¬­ ¨ °±¯¥t ¬­.206 ž¥±¬¨¶©¥ °¬ £¥ ®­¢²©ª¥ °² °¥ ¬  ª¨¬¨‡² Š¨­£­¯ – ˜±²¡ª¨w © ©­ ¡¨ § ·±¨±¨ª¥ ˜¯¥¡¯¥¬¨µ²,  ª¨ ¡­¯µ¨ ­¤ª §¥ °¢­‡¨« ©²w «  ±¥ °² ­³¨µ¨¯¨ ­°± ª¨ ° «¨, ®  ® ¯±¨§ ¬¨, ®¯ ©±¨¶¬­ ¡¥§ ¡­¯¡¥, ­°¢ ‡ ‡² ˜¯¥¡¯¬¨µ², ‰¯ ±²¬ µ ¨ Œ¯¨v ¶²: “¬ª±«§¯°§ ¯± §¦¡¤¯°Ÿ«  ®¬† ¬²§´§®Ÿ § µ¤°«§¨Ÿ ¯°®¤sŸ©§. —Ÿ£Ÿ †¤ «Ÿ®¬£±  §©¬ †Ÿ¯«¬ £Ÿ ¨¬ª±«§¯°§ «§¯±  ®ŸvŸ Ÿ©§, ¬¯§ª ­¬†¤£§«Ÿ´Ÿ, «§¨¬ «§†¤ ³°¤¬ ¯Ÿ u§ªŸ ±  ¬® ± § °¬ ¯Ÿª¬ §¦ ­®Ÿ¨°§µ«§³ ®Ÿ¦©¬¢Ÿ. Ÿ£Ÿ ¯± ±¯°Ÿ¶¤ ¯Ÿ •§†¤¯¨Ÿ §¦¡®¶§©§ «Ÿ­Ÿ£ ­®¤ªŸ ‰©Ÿ¯¤«§´§, ¨¬ª±«§¯°§ ¯± ¯¤ ±¨©¬«§©§ Ÿ µ¤°«§´§, «¤ªŸ†±v§ µ¡®¯°¤ ¨¬ªŸ«£¤, ®Ÿ¦ ¤¢©§ § °Ÿ¨¬ ¯± ±¯°Ÿ¶¤ ¦Ÿ±¦¤©§ ¯¡Ÿ ¡¤vŸ ª¤¯°Ÿ, ¦Ÿ¨s±µ«¬ ¯Ÿ ˆ®Ÿ°±«´¤ª § —®¤ ®«§´¬ª”.207 ”¥°®¯¥«¬­°± ¡­¯ µ  ² ¶¥±¬¨¶©¨« ­¤¯¥¤¨«  ¤  °¥ ¡­¯¥ ®¯­±¨¢ ® ¯±¨§ ¬  ¡¨ª  ‡¥ ‡¥¤ ¬ ­¤ £ª ¢¬¨´ ²§¯­©  ®­¯ § . • ±­«¥ ‡¥ « ‡­¯ — ¤­°ª ¢ _²¯¨w ­°± ¢¨­ ²®¥¶ ±t¨¢ ¨§¢¥·± ‡: „•¬†¤£§«§ ¨¬ªŸ«£Ÿ«°§ ¬²§´§®§ µ§ª ¯± ¯Ÿ¦«Ÿ©§ ¦Ÿ ­®§¯±¯°¡¬ ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ ­§°Ÿ©§ ¯± ¯¡¬†¤ s±£¯°¡¬ ³¬v¤ ©§ ¯¤  ¬®§°§ ­®¬°§¡ u§³ § ¯¡§ ¯±  ¤¦ ®Ÿ¦©§¨¤, ¯¤ª –Ÿµ§v¤¡§³, §¦†Ÿ¡§©§ £Ÿ ¯¤ «¤v¤  ¬®§°§ †¤® ¯± § ­Ÿ®°§¦Ÿ«§ —® §, Ÿ ¬«§ ¯± ­¬µ¤©§ £Ÿ ¯¤  ¬®¤ ¯Ÿª¬ ­®¬°§¡ ±¯°Ÿ¶Ÿ. ”²§´§®§ªŸ ¯± ®¤¨©§ £Ÿ ¯¤ ¯¨©¬«¤ Ÿ ­¬†¤£§«´§ªŸ ¯± «±£§©§ £Ÿ §³ ¬«§ ¯Ÿ¨®§†±. ¬£ ¬¡Ÿ¨¡¬¢ ¯°ŸuŸ, ¬²§´§®§ ¯± ª¬®Ÿ©§ «Ÿ­±¯°§°§ ­¬©¬¥Ÿ† § ¯Ÿª§,  ¤¦ s±£¯°¡Ÿ, ­¬¡±v§ ¯¤ ± —® §†±“.208 ™² ¢¯°±² ®¯­¡ª¥«  ® ¯±¨§ ¬¨ °² ¯¥· ¢ ª¨ „®­‡ ¶ ¬¨« ®­ª¨±¨¶©¨« ¯ ¤­«“. Ÿ±  ‡¥ ±­ §¬ ¶¨ª­ ² ®¯ ©°¨, ¬ ‡¡­t¥ ‡¥ ¨ª²°±¯­¢ ­ ¨§¢¥·± ‡ ­ ³­¯«¨¯ v² ‰­° ¬°©­£ ®¯­ª¥±¥¯°©­£ ²¤ ¯¬­£ ¡ ± t­¬  ² ˜¯¥¤v¥« (12. « ¯± ) 206 207

208

Zbornik NOR-a, XIV-1, 331. Isto, 332. š ‡¥¤¬­« ¨§¢¥·± ‡² £¥¬¥¯ ª  ‰ ¤¥¯  ­¤ 20. « ¯± , ¯¥¶¥¬­ ‡¥ ¤  “§¦ª¤j± ³®¡Ÿ°¯¨§³ ¨¬ª±«§¯°Ÿ, ±¯°Ÿ¶Ÿ § §¦ œ®«¤ Š¬®¤ «Ÿ¯°±­Ÿ†±v§³ £¤©¬¡Ÿ ­®¬©¤°¤®¯¨¤  ®§¢Ÿ£¤, §¦¢©¤£Ÿ £Ÿ †¤ ­¬¯°§¢«±° ¯­¬®Ÿ¦±ª ­¬ ¨¬ª¤ ¯¤ ¬¡¤ ¢®±­¤ «¤  ¬®¤ †¤£«¤ ­®¬°§¡ £®±¢§³”. (” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : I. AvakumoviĚ, Mihailoviě, 44). š °ª¥¤¥w¥« ¨§¢¥·± ‡² ­¤ 1. « ¯± , ‰ ¤¥¯ ‡¥ ®¯¨«¥±¨­ ¤  “±¯°Ÿ¶¤, £¬ªŸv§ ­Ÿ®°§¦Ÿ«§ §  Ÿ«£¤ §¦ œ®«¤ Š¬®¤  ¬®¤ ¯¤ ± §¯°¬µ«¬† ˆ¬¯«§ ®Ÿª¤ ±¦ ®Ÿª¤ ­®¬°§¡  ¬® ¤«§³ ¯®­¯¨§³ ¯«Ÿ¢Ÿ ­¬£ ‹Ÿ«¢§v¤¡¬ª ¨¬ªŸ«£¬ª”. (Isto). Zbornik NOR-a, XIV-1, 175. • ­¢¨« ¤­£ k ‡¨«  § ®¨° ‡¥ ­°± ¢¨­ ¨ ’ § ¯ ™¯©t : „—¤sŸ´§ ¯ªŸ°®Ÿ†± ²®¬«° ­®¤ªŸ ›®¡Ÿ°§ªŸ ¢©Ÿ¡«§ª § «§¯± §ªŸ©§ ¨±®Ÿ¥§ £Ÿ ­¬ª§¶sŸ†± § «Ÿ ¬°¡Ÿ®Ÿu¤ ²®¬«°Ÿ ­®¤ªŸ [® ¯±¨§ ¬¨« ]. •Ÿ®°§¦Ÿ«§ ¯± «Ÿ¯°±­Ÿ©§ ¯Ÿ ­Ÿ®¬©¬ª ©§¨¡§£§®ŸuŸ ¬²§´§®Ÿ, ¯¤sŸ´§ «§¯± ³°¤©§ ¦ ¬¢ ¬¡¬¢Ÿ ¬°¡Ÿ®Ÿ°§  ¬® ± ­®¬°§¡ ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ. •¬¯©¤£§´¤ ¬¡¬¢Ÿ ¯± £Ÿ ¯± ­Ÿ®°§¦Ÿ«§ ¬¡©Ÿ£Ÿ©§ ´¤©¬ª ­¬¦Ÿ£§«¬ª ²®¬«°¬¡Ÿ ­®¤ªŸ ±¯°Ÿ¶ŸªŸ § ¨¬ª±«§¨Ÿ´§¬«§ª Ÿ®°¤®§†ŸªŸ § ª¤¯°§ªŸ ± ¯®¤¦¬¡§ªŸ –¬¢Ÿ°§µ¨¬ª, ‰©Ÿ¯¤«§µ¨¬ª § —®¤ ®¤«§µ¨¬ª ¨¬†§ ¯± ¯©±¥§©§ ¨Ÿ¬ ¢©Ÿ¡«Ÿ ±­¬®§¶°Ÿ ­®¤ªŸ ±¯°Ÿ¶ŸªŸ“. (Zbornik NOR-a, XIV-1, 183).

270

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

©­‡¨ ‡¥ ˜¢¥±­§ ¯ Š²©« ¬­¢¨w ²®²±¨­ ™¨±²: “•¬¶°¬ ¯Ÿª ­®§ª§¬ ®Ÿ­¬®°, ¬£®¥Ÿ¬ ¯Ÿª ­®§©§µ«¬ £±¢ ­¬©§°§µ¨§ ¢¬¡¬®. ™ ¢¬¡¬®± ¯Ÿª §¯°Ÿ¨Ÿ¬ ¯†Ÿ†«¤  ¬® ¤ ¨¬†¤ ¯± µ¤°¤ ¡¬£§©¤ ¯Ÿ ¬¨±­Ÿ°¬®§ªŸ § ±¯°Ÿ¶ŸªŸ ¬£ ­¬µ¤°¨Ÿ «Ÿ¶¤  ¬® ¤, ­Ÿ ¯Ÿª µ¤°¤ ­¬¦¡Ÿ¬ «Ÿ †¬¶ †Ÿµ±  ¬® ± «¤ ¯Ÿª¬ ­®¬°§¡ ±¯°Ÿ¶Ÿ § ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ, «¤¢¬ § ­®¬°§¡ §¦£Ÿ†«§¨Ÿ ¯®­¯¨¬¢ «Ÿ®¬£Ÿ – «¤£§v¤¡Ÿ´Ÿ § £Ÿ«¢§v¤¡Ÿ´Ÿ. ” †Ÿ¯«§¬ ¯Ÿª ­¬°®¤ ± ¬¡¤  ¬® ¤ § ­¬¦¡Ÿ¬ ¯Ÿª  Ÿ°Ÿs¬« £Ÿ ±j¤ ± °±  ¬® ± ¯Ÿ ¬«¬ª §¯°¬ª ³®Ÿ ®¬¶v± ¯Ÿ ¨¬†¬ª ¯± ±©Ÿ¦§©§ ±  ¬® ± ­®¬°§¡ ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ § ±¯°Ÿ¶Ÿ. ‘ ¤ ° « ¨« ®­¬­¢¨­ ±¢­‡¥ ¯¨‡¥¶¨ ¤  °¥ «¨ ¬ ¤ «­ ¤  ¬¨‡¥¤¬­« ­¤ v¨´ ¬¥w¥ ¯²©  § ¤¯´± ±¨  ©­ ¡²¤¥ ±¯¥¡ ª­ ¤  ®²µ  ¨ ¬  °¢­£ ¯­k¥¬­£ ­µ , ± ¤  °¥ § ­¯¨ª  ¶¨± ¢  ¤¢­¯ ¬  ­¤ ‡¥¤¬­£ £¯­«­£ª °¬­£: –  ¬  ­µ ”!209 ‘ ©­ ‡¥ ±­ ¤¥ª­¢ ª­ ¬  ¡­¯µ¥, ­¡‡ ·v ¢  ¤ t¥ Š²©« ¬­¢¨w: ““Ÿ¶  Ÿ°Ÿs¬« ¨®¤v¤ ¯¤ ± ¬£©§µ«¬ª ¡¬†«§µ¨¬ª ®¤£±. ‰®©¬ °¤¶¨¬ ª¬¥¤¶ ¦Ÿ±¯°Ÿ¡§°§  ¬®´¤ £Ÿ ¯¡Ÿ¨¬¢ µ¤°«§¨Ÿ ¬£ªŸ³ ¯°®¤sŸ†±”.210 ™ ©¢  ®­ª¨±¨©  ®­© § ª  °¥ ²°®¥·¬­«: 17. « ¯±  Š²©« ¬­¢¨w ‡¥ ‡ ¢¨­ ™¨±² ¤  °² “‘­¶  ¨ ­°± ª¨” ¨§ ®¯­ª¥±¥¯°©¥ š¤ ¯¬¥ £¯²®¥ “­¶¨°±¨ª¨” ˜¯¥¡¯¬¨µ², Œ¯¨v ¶² ¨ ‰¯ ±²¬ µ ¨ ®¯¨®¯¥« ª¨ °¥ §  ®­©¯¥± ©  œ ¬ –¨‡¥°©².211 š °¢­‡­‡ ®­ª¨±¨¶©­‡ ¡­¯¡¨ ¯²©­¢­¤°±¢­ ‘–y ±¢¯¤¨ª­ ‡¥ ¤  ‡¥ ± ©±¨©  ¶¥±¬¨©  ­ ²°± ¬©² ®¯­±¨¢ ­©²® ±­¯  © ¤  °¥ °±¢­¯¥ ®­¢­t¬¨ ²°ª­¢¨ ®¯¥¤°± ¢t ª  “®­« £ v¥ ­©²® ±­¯  ¤  ®t ¶©  ¬ ·² §¥«t²”. §  ±­£  °¥ ©¯¨ª , ² °±¢ ¯¨, ° ¯ ¤v  °  ”¥«µ¨« : “®§†±v§ ¯¤ ¬£ †Ÿ¡«¬¯°§, ‹®Ÿ¥Ÿ †¤ ¡¬£§¬ ­®¤¢¬¡¬®¤ ¯Ÿ ¬¨±­Ÿ°¬®¬ª § µŸ¨ ­®§ªŸ¬ ­Ÿ®¤ ¬£ u¤¢Ÿ. ˜Ÿ¨¬ †¤ ¨¬ªŸ«£Ÿ«° ¡¬†«¬¢ µ¤°«§¶°¡Ÿ §¦§¢®Ÿ¡Ÿ¬ ­®¤£ «Ÿ®¬£¬ª, ­Ÿ µŸ¨ § ­®¤£ ¯¡¤°¯¨¬ª †Ÿ¡«¬¶v±, «¤¨Ÿ¨¡¬¢  ¬®´Ÿ, µŸ¨ ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ°¬®Ÿ ¬®±¥Ÿ«§³ Ÿ¨´§†Ÿ ­®¬°§¡ ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ, Ÿ §¯°¬¡®¤ª¤«¬ †¤ ± £¬¢¬¡¬®± ¯Ÿ °§ª §¯°§ª ¬¨±­Ÿ°¬®¬ª ¨¬µ§¬ ®Ÿ¦¡§†Ÿu¤ «Ÿ®¬£«¤  ¬® ¤ § °Ÿ¨¬ ¯©±¥§¬ «¤­®§†Ÿ°¤s±”.212 ”  ¤¯²£­‡ °±¯ ¬¨, ¡­° ¬°©¨ ¶¥±¬¨µ¨ ¨°±¨µ ª¨ °² © ©­ °² ® ¯±¨§ ¬¨ “¯ §¡¨ª¨ °ª­£²” °¯®°©­£ ¬ ¯­¤ : “”«§ ¯± ¯¨±­§©§ ˜±®¨¤ § ±¯°Ÿ¶¤ £Ÿ ­¬°±¨± ¯®­¯¨§ «Ÿ®¬£. ™ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¤ ¯± ¯¤ ¯¨±­§©§ ­®¬­Ÿ©§ jŸ´§ § ®Ÿ£«§´§, ­®¬­Ÿ©§ °®¢¬¡´§ § ¯¤sŸ´§. ”«§ ¯± ± §†Ÿ©§ £±¶± § °¤©¬ «Ÿ¶¤¢ «Ÿ®¬£Ÿ. ›°¤©§ ¯± £Ÿ ¦Ÿ ®Ÿ«¤ ¯®­¯¨¬ §ª¤, £Ÿ ¯¤ ¦Ÿ ¬®Ÿ¡§ ¯®­¯¨Ÿ §¯°¬®§†Ÿ, £Ÿ ¯¤ §¯¨¬®¤«§ ­®Ÿ¡¬¯©Ÿ¡«Ÿ ¡¤®Ÿ, £Ÿ ¯¤ ­¬®±¶¤ ´®¨¡¤”.213 –¯¨¬µ¨®¨‡¥ª¬  ¯ §«¨«­¨ª ¦¥v  ¨§«¥k² ¤¢  ®­©¯¥±  ¨·ª  °² ®­ ®¨± v¨«  “¯Ÿ¡†¤¯°§, ¡¤®¤, ¯©¬ ¬£¤, ­®Ÿ¡Ÿ ¯¡¬†§«¤ § ¯©¬ ¬£«¬¢ ­¬©§°§µ¨¬¢ £¤©¬¡ŸuŸ – «¤ ª¬¥¤  §°§ §¦ª§®¤uŸ §¦ª¤j± ¬«§³ ¨¬†§ §¯¨®¤«¬ ¥¤©¤ ­®Ÿ¡± £¤ª¬¨®Ÿ°§†± § ¬«§³ ¨¬†§ ¥¤©¤ s¤¡§µŸ®¯¨± £§¨°Ÿ°±®±, ²Ÿ¶§¦Ÿª ¯Ÿ ©¤¡Ÿ, ¬£«¬¯«¬ £§¨°Ÿ°±®± ­®¬©¤°Ÿ®§†Ÿ°Ÿ”.214 ‘­«²¬¨°±¨ °² ­®±²¦¨¢ ¬¨ ¨ §¡­£ ®­¶¨v¥¬¨´ “©­¬©¯¥±¬¨´ £¯¥´­¢ ” ®¯¥«  °¯®°©­« ¬ ¯­¤²: ² ±­©² ¡­¯¡¥ §  “¦¨¢­±, ¶ °±, ¢¥¯² ¨ ¨«¥ °¯®°©­£ ¬ ¯­¤ ” ¨ °±¢ ¯ v¥ ¬­¢¥ ¨ ¡­t¥ ¤¯¦ ¢¥, “®¯­¡¨°¢¥±¨ ©­‡¨«  °¥ ¬¨‡¥ 209 210 211 212 213 214

Zbornik NOR-a, II-3, 169-174. Izveštaj Titu od 17. marta 1942. Isto. Zbornik NOR-a, II-3, 185-188. ˆŠ, žˆ, 225-5-16. °±­. ˆŠ, žˆ, 227-2-9.

IV. U Bosni i Hercegovini: neprijateqi i saveznici

271

§¬ ª­ ¬¨ ¨«¥, ¬¨ ¢¥¯ , ¬¨ ®­¯¥©ª­”, ¬ ¯¥¤¨ª¨ °² ª¨©¢¨¤ µ¨‡² °¢¨´ °¯®°©¨´ ¬ ¯­¤¬¨´ ¢­k , ¡­£ ±¨‡¨´ ®­‡¥¤¨¬ µ  ¨ “°¢¨´ t²¤¨ ©­‡¨ °² §¬ ª¨ ¤  «¨°ª¥ °¢­‡­« £ª ¢­«“. ‘­«²¬¨°±¨ °² „®­© § ª¨ ¤  °¥ ¡­¯¥ §  ¡­t·¥¢¨§¨¯ v¥ y²£­°ª ¢¨‡¥” ¨ ¤  °² §  ±­ °®¯¥«¬¨ ¤  ¦¯±¢²‡² µ¥­ ¬ ¯­¤, “  «¨ ¶¥±¬¨µ¨ °«­ °®¯¥«¬¨ ¤  ¦¯±¢²‡¥«­ ° «¨ °¥¡¥ §  °® ° °¢­£  ¬ ¯­¤  ¨ §  v¥£­¢² °ª­¡­¤², §  ¢ °©¯° ¬ ·¥ ¬ ¯­¤¬¥ ¤¯¦ ¢¥”. •¤ °¯®°©­£ ¬ ¯­¤  ‡¥ ±¯ ¦¥¬­ ¤  °¥ ² ­¤ª²¶²‡²w¨« ±¯¥¬²µ¨«  ­©²®¨ ®­¤ „°¢¥±­« ¬ µ¨­¬ ª¬­« § °± ¢­«“,   ¤  °¥ ¬¥ § ¬­°¨ ¨ª²§¨‡ «  ­ ‡¥¤¨¬­« °® °² ®­¤ µ¯¢¥¬¨« §¬ «¥v¥« “†¤® ¯¤ ­¬£ °± ¦Ÿ¯°Ÿ¡± ¯Ÿ£Ÿ ¯¨©ŸuŸ†± ±¯°Ÿ¶¤ ¨Ÿ¨¬  § ¯¤ ¯­Ÿ¯§©§ ¬£ ¯§¢±®«¤ ¯ª®°§ § «Ÿ¯°Ÿ¡§©§ ¨®¡Ÿ¡¬ £†¤©¬”.215 ˜ª²¶ ‡ °  ¬ ® ¤­« ¬  ¶¥±¬¨©¥ ©­¤ Šª °¥¬¨µ¥ ¨ œ ¬ –¨‡¥°©  ¤­© °² ­¬¨ ¢­¤¨ª¨ ¡­¯¡² °  ²°± · « , ™¨±² ¬¨‡¥ ¤ ¢ ­ «¨¯  ‡¥¯ °¥, ¨® ©, ¯ ¤¨ª­ ­ ¢¥ª¨©­‡ ©­«®¯­«¨± µ¨‡¨.  ©­ ‡¥ ­µ¥¬¨­ ¤  ‡¥ ± ‡ ®­©¯¥± “¬  ©­¬µ² ¨® © ¡¨­ ®¯ ¢¨ª ¬”, 29. « ¯±  ²®­§­¯¨­ ‡¥ ‘­¶² –­®­¢¨w  ¤  ‡¥ ±­ «­£ª­ ¤  ¨«  ¢¯ª­ ±¥·©¨´ ®­ª¨±¨¶©¨´ ®­°ª¥¤¨µ  “¨¬†¤ ¯¤ «¤  § £Ÿ©¤ °Ÿ¨¬ ©Ÿ¨¬ §¯­®Ÿ¡§°§, †¤® «¤­®§†Ÿ°¤s ¶§®§ ¢©Ÿ¯§«¤ ¨Ÿ¨¬ ª§ §£¤ª¬ ¦Ÿ†¤£«¬ ¯Ÿ ±¯°Ÿ¶ŸªŸ”.216 ¡­£ ±­£  ‡¥, © ©­ ¡¨ °¥ ²©ª­¬¨ª  “¬¥£ ±¨¢¬  °±¯ ¬  ¢ ·¥£ ®­©¯¥±  ®¯¥«  Šª °¥¬¨µ¨”, ¬ ¯¥¤¨­ ´¨±¬² ª¨©¢¨¤ µ¨‡² ²°± ·  ©­¤ œ ¬ –¨‡¥°© . ™¨±­ ‡¥ ‡­· ¬ £ª °¨­ ¤  ‡¥ ®¯¨« ¯¬¨ µ¨t ¡­¯¡¥ ² ¨°±­¶¬­‡ ‰­°¬¨ ¡¨ª­ ¨ „°®¯¥¶ ¢ v¥ §¡ª¨¦ ¢ v  ˜¯¡  ¨ œ¯¢ ± “, ° ­¡§¨¯­« ¬  ®­©²· ‡¥ £¥¬¥¯ ª  ”¥¤¨w  ¤  °¥ 17 °¯¥§­¢  ¨°±­¶¬¥ ‰­°¬¥ ®¯¨®­‡¨ ˜¯¡¨‡¨: “‡­¯¬©±°«¬ †¤ ­¬¢®¤¶«¬ £Ÿ ¯¤ «Ÿ¶¤ ¯«Ÿ¢¤ ­¬¯°Ÿ¡¤ §¦ª¤j± ±¯°Ÿ¶Ÿ § µ¤°«§¨Ÿ, †¤® ª§ ¯ª¬ ³°†¤©§ £Ÿ ¯Ÿµ¤¨Ÿª¬ ¨Ÿ¨¬ v¤ ¯¤ ¯°¡Ÿ®§ £Ÿs¤ ®Ÿ¦¡§†Ÿ°§, ¯ ¬ ¦§®¬ª «Ÿ ­®¬­Ÿ©¤ ­®¤¢¬¡¬®¤ §¦ª¤j± ›®¡Ÿ°Ÿ § —® Ÿ. “ŸªŸ †¤ ¬¡¬¢Ÿ µŸ¯Ÿ ­¬°®¤ «¬ §¦ †¤¢Ÿ¡Ÿ°§ ¯¡¤ ¶°¬  § ª¬¢©¬ £¬­®§«§†¤°§ ¦ ©§¥Ÿ¡Ÿu± “¤£§vŸ § •Ÿ¡¤©§vŸ, Ÿ «Ÿ­®¬°§¡ ±µ§«§°§ ¯¡¤ £Ÿ ¯¤ ¯±¨¬ § §¦ª¤j± u§³ ¦Ÿ¬¶°®¤”.217 ™¨±­ ‡¥ ²®­§­¯¨­ –­®­¢¨w  ¨ ¬  ©­¬µ¥¬±¯ µ¨‡² ¶¥±¬¨¶©¨´ °¬ £  ©­¤ Š¨·¥£¯ ¤  ¨ ¬ ¯¥¤¨­ °®¯¥¶ ¢ v¥ v¨´­¢­£ ®¯¥ª °©  ¤ t¥ ² ‰­°¬², ·±­ ‡¥ ­®¥± ±¯¥¡ ª­ ¨ ®­ª¨±¨¶©¨ ­¡‡ °¬¨±¨ ¬ ¯­¤² ¨ ¡­¯µ¨« : “˜®¤ Ÿ ¬¯°Ÿ¡§°§ ­®¤£ °Ÿª¬¶u¤ ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡¬ § ª†¤¶°Ÿ«¯¨¤ †¤£§«§´¤ °± ¯°¡Ÿ® ­¬©§°§µ¨§ °Ÿ¨¬ £Ÿ †¤ Ÿ­¯¬©±°«¬ ­¬°®¤ «¬ ¯­®§†¤µ§°§ ¯¡Ÿ¨¬ ­®¤ Ÿ´§¡Ÿu¤ §¦£Ÿ†«§µ¨§³ ¯®­¯¨§³ ¬²§´§®Ÿ ± ˆ¬¯«± § u§³¬¡¬ ª§†¤¶Ÿu¤ ± «Ÿ®¬£«¬-¬¯©¬ ¬£§©Ÿµ¨±  ¬® ±  ¬¯Ÿ«¯¨¬¢ «Ÿ®¬£Ÿ, †¤® °¬ ¯Ÿª¬ ¯©Ÿ § «Ÿ¶¤ ¯«Ÿ¢¤ ±  ¬® § ­®¬°§¡ «¤­®§†Ÿ°¤sŸ, †¤® ¯¤ §¦Ÿ¦§¡Ÿ  ®Ÿ°¬± §©Ÿµ¨§ ®Ÿ°. «°¤«¦§¡Ÿ« ­¬©§°§µ¨§ ®Ÿ£ µ©Ÿ«¬¡Ÿ •Ÿ®°§†¤, ¬£«¬¯«¬ £®±¢¬¡Ÿ ¨¬†§ ¯¤ «Ÿ©Ÿ¦¤ °Ÿª¬ «Ÿ °¤®¤«±, †¤¯°¤ «Ÿ†¡Ÿ¥«§†Ÿ ¯°¡Ÿ® ¨¬†Ÿ †¤£§«¬ ª¬¥¤ ± ¯Ÿ£Ÿ¶u¤ª ª¬ª¤«°± ±µ¡®¯°§°§ «Ÿ¶¤ ­¬¦§´§†¤ «Ÿ °¬ª¤ ­¬£®±µ†±”.218 ˜±¢ ¯ v¥ ²¤ ¯¬¨´ ­¤¯¥¤  ­¤ ­¤ ¡¯ ¬¨´ ¡­¯ µ  §  ¡­¯¡² ®¯­±¨¢ „¤­« w¨´ ¨§¤ ‡¬¨© “, ¬ ¯¥k¥¬­ ‡¥ ¨ •®¥¯ ±¨¢¬­« ·± ¡² ”•–• §  ‰­° ¬°©² ©¯ ‡¨¬². •¤¯¥¤¥ ‡¥ ±¯¥¡ ª­ °±¢ ¯ ±¨ ­¤ ­«ª ¤¨¬ µ  ©­‡¨ w¥ ®¯¥±´­¤¬­ § ¢¯·¨±¨ ¢­‡¬­-®­ª¨±¨¶©¨ ©²¯°. –­°±­‡¥w¥ ‡¥¤¨¬¨µ¥ ±¯¥¡ ª­ ‡¥ “¬µ§¯°§°§ 215 216 217 218

°±­. Zbornik NOR-a, II-3, 258. Isto, 259. Isto, 260-261.

272

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

[­¤] ­¤°¬¨¬©¬«Ÿ¶Ÿ § ¨¬©¤ s§¡§³ ¤©¤ª¤«Ÿ°Ÿ, Ÿ µ¤°«§µ¨¤ ²¬®ªŸ´§†¤ «Ÿ ¡Ÿ¶¬† °¤®§°¬®§†§ «¤ ¯ª§†± ­¬¯°¬†Ÿ°§. g§³¬¡Ÿ §¦£Ÿ†«§µ¨Ÿ ±©¬¢Ÿ £¬¡¬s«¬ ¯¤ ¬°¨®§©Ÿ ± «Ÿ®¬£«§ª ªŸ¯ŸªŸ, ­Ÿ §³ °®¤ Ÿ ©§¨¡§£§®Ÿ°§”.219 y­· ¥©°®ª¨µ¨±¬¨‡¨ ² °®¯­¢­k¥v² ¯¥¢­ª²µ¨­¬ ¯¬­£ ©²¯°  ¡¨­ ‡¥ ˜¢¥±­§ ¯ Š²©« ¬­¢¨w. •¬ ‡¥ 31. « ¯±  1942. ­¡ ¢¥°±¨­ ™¨±  ¤  w¥ °¢¥ “©­ª¥¡t¨¢µ¥ ­¶¨°±¨±¨,   ¬¥©¥ ¶ © ¨ °±¯¨‡¥t ±¨”. ”  ®¯­°±­¯² ¨°±­¶¬¥ ‰­°¬¥ ‡­· ²¢¥© ‡¥ ¡¨ª­ ®­‡¥¤¨¬ µ  ©­‡¨ °¥ ¬¨°² “®­©­¯ ¢ ª¨” ® ¯±¨§ ¬°©­‡ ¢ª °±¨: ““¬, ª§ v¤ª¬ ¬¶°®§ª ª†¤®ŸªŸ °¤ ­¬†¤£§«´¤ ±¶±°¨Ÿ°§”.220 °±­¢¯¥«¥¬­ ‡¥ £¥¬¥¯ ª ‰ ¤¥¯ ¨§¢¥°±¨­ ¨ ¤  °² ¬ °± ¢t¥¬¨ ¬ ® ¤¨ ® ¯±¨§ ¬  ¨ ²°± ·  ¬  ¶¥±¬¨©¥: ““Ÿ ­¬£®±µ†± §¯°¬µ«¤ ˆ¬¯«¤  ¬® Ÿ §¦ª¤j± ›®¡Ÿ°Ÿ § —® Ÿ £Ÿs¤ ¯¤ ¦Ÿ¬¶°®§©Ÿ. ™¯°Ÿ¶¤, £¬ªŸv§ ­Ÿ®°§¦Ÿ«§, ª±¯©§ªŸ«§ § «Ÿ ¨®Ÿ†±,  Ÿ«£¤ ¨¬†¤ ¯± ¯¤ ­®¬ §©¤ §¦ œ®«¤ Š¬®¤,  ¬®¤ ¯¤ ®Ÿª¤ ±¦ ®Ÿª¤ ­®¬°§¡ ¯®­¯¨§³ ¯«Ÿ¢Ÿ ­¬£ ‹Ÿ«¢§v¤ª”.221 ‰­¯¡² ®¯­±¨¢ ¶¥±¬¨©  ¢­¤¨ª¨ °² 2. ®¯­ª¥±¥¯°© , ¤¥ª­¢¨ 1. ®¯­ª¥±¥¯°©¥ ¡¯¨£ ¤¥ ¨ ²°± ·©  „¯¬  ª¥£¨‡ “.  ² ¨§¢¥·± ‡² ­¤ 10.  ®¯¨ª  ‰ ¤¥¯ ‡¥ ­¡ ¢¥°±¨­ ©­« ¬¤² y²£­¨°±­©  ¤  ¶¥±¬¨µ¨ ¨ ¤ t¥ « °­¢¬­ °±¯ ¤ ‡² ¨ ­¤ ²°± ·  ¨ ® ¯±¨§ ¬ : “¦¢©¤£Ÿ £Ÿ †¤ µ¤°«§µ¨Ÿ ¢®±­Ÿ ‹Ÿ«¢§vŸ °¤¶¨¬ ­¬°±µ¤«Ÿ ±  ¬® ŸªŸ ¯ ³®¡Ÿ°¯¨§ª ¬®±¥Ÿ«§ª ¯«Ÿ¢ŸªŸ § ±¯°Ÿ¶ŸªŸ, ± ¯Ÿ£¤†¯°¡± ¯Ÿ ¨¬ª±«§¯°§ªŸ, °Ÿ¨¬ £Ÿ ‹Ÿ«¢§v, ­¬ ¯¡¬† ­®§©§´§, «§†¤ ¡§¶¤ ± ¯°Ÿu± £Ÿ ­¬¯°§¢«¤ [¬¨·± ] ¡§¶¤ ¬£ ©¬¨Ÿ©«¬¢ ±¯­¤³Ÿ”.222 ˜ª¨¶¬¥ ­µ¥¬¥ ¬¥« ¶©¨ £¥¬¥¯ ª ‡¥ ®­¬­¢¨­ ¨ ² ¨§¢¥·± ‡² ­¤ 20.  ®¯¨ª : ²°± ·©­-® ¯±¨§ ¬°©  ­³ ¬§¨¢¨ ¬  ¶¥±¬¨¶©¥ °¬ £¥ ² ¨°±­¶¬­‡ ‰­°¬¨ °¥ ¬ °± ¢t ª : “•®¬£¬® ³®¡Ÿ°¯¨¬¢ ±¯°Ÿ¶¨¬¢ ­¬°­±¨¬¡«§¨Ÿ š®Ÿ«´¤°§vŸ £¬ ‹®§«¤, ­®¤°¡¬®§¬ ¯¤ ± ±«§¶°Ÿ¡Ÿ†±v§ ±£Ÿ®Ÿ´ ­®¬°§¡ ¢©Ÿ¡«§³ ¯«Ÿ¢Ÿ ‹Ÿ«¢§v¤¡¤ ¢®±­¤. —§°±Ÿ´§†Ÿ «Ÿ ¯®­¯¨¬-³®¡Ÿ°¯¨¬† ¢®Ÿ«§´§ § £Ÿs¤ «¤†Ÿ¯«Ÿ § «Ÿ­¤°Ÿ, †¤® ­Ÿ®°§¦Ÿ«§ ¯¤  ¬®¤ ¯Ÿª¬ ­®¬°§¡ ‹Ÿ«¢§v¤¡§³ ­®§¯°Ÿ©§´Ÿ, Ÿ «¤ § ­®¬°§¡ ±¯°Ÿ¶Ÿ. •®¤ªŸ ®Ÿ¯­¬©¬¥§¡§ª §¦¡¤¶°Ÿ†§ªŸ, ±¯°Ÿ¶¤ ¯± ¯¤, «Ÿ¡¬£«¬, ¯Ÿ ³®¡Ÿ°¯¨§ª ¨¬ª±«§¯°§ªŸ  ¬®§©§ ­®¬°§¡ ‹Ÿ«¢§vŸ. ¦¢©¤£Ÿ £Ÿ ¦ ¬¢ °¬¢Ÿ ¨¬ª±«§¯°§µ¨§ «Ÿ¯°®¬†¤«§ ¤©¤ª¤«°§ ª¤j± ‹Ÿ«¢§v¤¡§ª ­®§¯°Ÿ©§´ŸªŸ § £Ÿs¤ ­®¤©Ÿ¦¤ «Ÿ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨± ¯°®Ÿ«±”.223 * * * ”¥« ¶©  ©­« ¬¤  y²£­¨°±­©  ¬ ¯¥¤¨ª  ‡¥ ®­¶¥±©­«  ®¯¨ª  ´ ®·¥v¥ y¥§¤¨«¨¯  Œ ¬£¨w , ®­°ªe ° §¬ v  ¤  ‡¥ ­¬ ­¤ 30. « ¯±  ¤­ 2.  ®¯¨ª  ¡­¯ ¢¨­ ² ‰¥­£¯ ¤²: “˜§ª¤ †¤ £¬¨Ÿ¦Ÿ«¬ £Ÿ ‹Ÿ«¢§v, ­¬®¤£ °¬¢Ÿ ¶°¬ §ªŸ ¡¤¦± ¯Ÿ ˆ¤¬¢®Ÿ£¬ª, ¡¤®¬¡Ÿ°«¬ §ªŸ ¡¤¦± § ¯ “¤£§v¤ª. “Ÿ®¤j¤u¤ ¦Ÿ ³Ÿ­¶¤u¤ ‹Ÿ«¢§vŸ †¬¶ †¤ ­®¤ °®¤ Ÿ©¬ §¦£Ÿ°§ ¯¡§ª «Ÿ£©¤¥«§ª §«¯°Ÿ«´ŸªŸ”.224 ”¥«µ¨ °² ²´ ®°¨ª¨ Œ ¬£¨w  ² ¬­w¨ ¨§«¥k² 11. ¨ 12.  ®¯¨ª  1942. ² —­£ ¶¨µ¨ ©­¤ ‰ ‡¨¬¥ ‰ ·±¥: “‹Ÿ«¢§v ¯¤ ­®¤£Ÿ¬  ¤¦ §¨Ÿ¨¡¬¢ ¬°­¬®Ÿ”.225 ˆ©µ¨‡² °² ¨§¢¥ª¨ ¢­‡¬¨µ¨ 714. ¤¨¢¨§¨‡¥. Œ ¬£¨w ‡¥ ¤­¢¥¤¥¬ ² ‰¥­£¯ ¤; 219 220 221 222 223 224 225

Isto, 294-300. Titovo nareĖenje od 31. marta 1942. Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, IV-4, 107. Zbornik NOR-a, XII-2, 267. Izveštaj komandi Jugoistoka od 31. marta 1942. Isto, 276-277. Isto, 306-307. Isto, 333. Isto, 334.

IV. U Bosni i Hercegovini: neprijateqi i saveznici

273

Š¯´­¢¬  ©­« ¬¤  Š¥¯« ´±  ±¯ ¦¨ª  ‡¥ ¤  °¥ ²±¢¯¤¨ «­¦¥ ª¨ °¥ ­¬ ¨°©­¯¨°±¨±¨ §  ® µ¨³¨© µ¨‡² ˜¯¡¨‡¥: “¬ªŸ«£Ÿ«° ¬®±¥Ÿ«§³ ¯«Ÿ¢Ÿ «Ÿ x±¢¬§¯°¬¨± †¤ ¬£©±µ§¬: ‹Ÿ«¢§vŸ ­¬¯©Ÿ°§ ± ¦Ÿ®¬ s¤«§¶°¡¬ ± “¤ªŸµ¨±. •®¬´¤«¤ ¯± ­¬¨Ÿ¦Ÿ©¤ £Ÿ ¨¬®§¶v¤u¤ ‹Ÿ«¢§vŸ ± ¯­®¤¦§ ¯Ÿ “¤£§v¤ª «¤ ¬ ¤vŸ¡Ÿ «§¨Ÿ¨Ÿ¡ ±¯­¤³. Ž ¬¢ °¬¢Ÿ †¤ ¨¬ªŸ«£Ÿ«° ¬®±¥Ÿ«§³ ¯«Ÿ¢Ÿ «Ÿ x±¢¬§¯°¬¨± «Ÿ®¤£§¬ £Ÿ ¯¤ ‹Ÿ«¢§v ±­±°§ ± ¦Ÿ®¬ s¤«§µ¨§ ©¬¢¬® ± “¤ªŸµ¨±”.226 œ ®·¥v¥ y¥§¤¨«¨¯  Œ ¬£¨w  ²°ª¥¤¨ª­ ‡¥ ¬ ©­¬ ° §¬ v  ¤  ‡¥ ­¬ ¢­¤¨­ ®¯¥£­¢­¯¥ °  ± ª¨‡ ¬¨«  ­ ­©²® µ¨‡¨ ¨°±­¶¬¥ ‰­°¬¥. –­°ª¥ ¬¥²°®¥·¬¨´ ®¯¥£­¢­¯  °  ”¥«µ¨« , Œ ¬£¨w °¥ ­©¯¥¬²­ ± ª¨‡ ¬¨«  © ­ ¥¢¥¬±² ª¬¨« ® ¯±¬¥¯¨« . ™² «­£²w¬­°± ° « ‡¥ ¬ ‡ ¢¨­ 3. ³¥¡¯² ¯  ² ¯ §£­¢­¯² °  ¬¥« ¶©¨« ®²©­¢¬¨©­« ‘¥¢¨·¥«, ®­ ° §¬ v² ¤  ‡¥ ­¤¡¨‡¥¬ v¥£­¢ ®¯¥¤ª­£: “”« †¤ ¦«Ÿ¬ °Ÿµ«¬ £Ÿ °Ÿ©§†Ÿ«§ ¥¤©¤ £Ÿ ¢Ÿ ­®§£¬ §†±. ”«  §,  ¤¦ £Ÿs¤¢, ¬£ °Ÿ©§†Ÿ«Ÿ £¬ §¬ ¬«¬©§¨¬ ¬®±¥†Ÿ § ª±«§´§†¤ ¨¬©§¨¬  § ³°¤¬. ž°Ÿ ª±, £Ÿ¨©¤, ­®¤¬¯°Ÿ†¤ £®±¢¬ «¤¢¬ £Ÿ ¯Ÿ£Ÿ ­Ÿ¨°§®Ÿ ¯Ÿ °Ÿ©§†Ÿ«§ªŸ, ¯ †¤£«§ª «Ÿ®¬£¬ª ¨¬†¤¢ ¬« § ¯¡§ u¤¢¬¡§ s±£§ «Ÿ†£± s¤ ­®¤¦§®±. Ž ¬¢ °¬¢Ÿ †¤ ¬« £¬¯Ÿ£ ¯ªŸ°®Ÿ¬ §¯­¬£ ¯¡¬†¤ µa¯°§ £Ÿ ¯ †e£«§ª §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§ª ¨¬ªŸ«£Ÿ«°¬ª £§¡§¦§†¤, ¨¬†§ †¤ §¯­®¤£ u¤¢Ÿ  ¤¥Ÿ¬, µŸ¨ § ¯Ÿª¬ ¯¤£«¤ ¦Ÿ ¯°¬”.227 ˜  ± ª¨‡ ¬¨«  Œ ¬£¨w ‡¥ ®¯¢¨ ®²± ®¯¥£­¢ ¯ ­ 20. ³¥¡¯² ¯  ®¯¥©­ ®­°¯¥¤¬¨© . •¬¨ °² «² ®¯¥¤ª­¦¨ª¨ ¤  ¨« ®­· t¥ § ´±¥¢ ¤  § ®­°¥¤¬² ±¥¯¨±­¯¨‡² ¨°±­¶¬¥ ‰­°¬¥.228 ™  ¨¤¥‡  ¨¬ ¶¥ °¥ ©­¤ °¯®°©¨´ ¯­‡ ª¨°±¨¶©¨´ ¢­k  ®­‡ ¢¨ª  ‡­· ² °¥®±¥«¡¯² 1941. © ¤  ‡¥ ±­ Œ­¡¯­°ª ¢ y¥¢k¥¢¨w ®¯¥¤ª­¦¨­ £¥¬¥¯ ª² Œ ª« µ².  ±¨« ‡¥ ² ‡ ¬² ¯² 1942. “²±¨«¨¯ –¥±©­¢¨w ®¯¥¤ª­¦¨­ ©­« ¬¤¨ ¤¨¢¨§¨‡¥ „“ ¯©¥“ ­©²® µ¨‡² ­¢­£ ®¯­°±­¯ , ²§ ­¡¥w v¥ ¤  ¶¥±¬¨¶©¥ ‡¥¤¨¬¨µ¥ ¬¥w¥ ¬ ® ¤ ±¨ ± ª¨‡ ¬¥ ²©­ª¨©­ ­¬¨ ¬¥ ¡²¤² ¬ ® ¤ ª¨ v¨´: ““Ÿ ¯¡§ª ¯®­¯¨§ª ­¬£®±µ†§ªŸ §¯°¬µ«¤ ˆ¬¯«¤ ¨¬†Ÿ  § °®¤ Ÿ©¬ ¬¨±­§®Ÿ°§, «Ÿ ¨¬†§ªŸ ¯± ¨Ÿ°¬©§´§ ± ªŸu§«§, ª¬®Ÿ ¯¤ ±¯­¬¯°Ÿ¡§°§ ¯®­¯¨Ÿ ´§¡§©«Ÿ Ÿ£ª§«§¯°®Ÿ´§†Ÿ ±¦  ¬¨ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ ¡¬†«¤ Ÿ£ª§«§¯°®Ÿ´§†¤. “Ÿ ¬¡§ª ­¬£®±µ†§ªŸ «¤ ¯ª¤†± ­¬¯°¬†Ÿ°§ ³®¡Ÿ°¯¨§ ¢Ÿ®«§¦¬«§. ¯°¬ ¡Ÿ¥§ § ¦Ÿ ¯®¤¦¬¡¤ ŠŸ´¨¬, ™©¬¢, Ÿ©§«¬¡§¨ § “¤¡¤¯§u¤”.229 –¯¥«  ¨§¢­¯¨«  ´¯¢ ±°©¥ ¢ª ¤¥, ®¯¢¨ ®¯¥£­¢­¯¨ ¢­k¥¬¨ °² 19. ¨ 20. ³¥¡¯² ¯  ² ‘¨³¨¬­« ˜¥ª². –¯¥£­¢­¯¨«  °² ®¯¨°²°±¢­¢ ª¨ ¨ « ‡­¯ ™­¤­¯­¢¨w ¨ ‰¯ ¬©­ Ÿ­·©¨w. — §£­¢ ¯ ª­ °¥ ­ ° ¯ ¤v¨ ² ¡­¯¡¨ ®¯­±¨¢ ® ¯±¨§ ¬  ¬  ®­¤¯²¶‡² ¨°±­¶¬¥ ‰­°¬¥ ¨ ¨°±­¶¬¥ œ¥¯µ¥£­¢¨¬¥: „˜®­¯ §²« ­ ±­‡ °²¯ ¤v¨ ‡¥ ®­°±¨£¬²± ° ±¨«¥ ¤  w¥ ™ ª¨‡ ¬¨ ­©²®¨¯ ±¨ ¨ ¨°±­¶¬² 226

227 228 229

Isto, 336. Izveštaj od 16. aprila 1942. Œ ¬£¨w ‡¥ ®¯¢­ ­¤¢¥¤¥¬ ² ”¨¯¬¡¥¯£,   § ±¨« ² ¬¥« ¶©¨ ª­£­¯ ˜±¯¨‡ ² –­t°©­‡. ‘ ­ § ±­¶¥¬¨© ª­£­¯  ­°± ­ ‡¥ °¢¥ ¤­ ®­¶¥±©  Š ¯· ¢°©­£ ²°± ¬©  ²  ¢£²°±² 1944. ² ©­‡¥« ‡¥  ©±¨¢¬­ ²¶¥°±¢­¢ ­ ¬  °±¯ ¬¨ ²°± ¬¨© , ®­¤ ©­« ¬¤­« ‰­¯  ‘­« ¯­¢°©­£. ˜­¢‡¥±¨ £  § ¯­¡t ¢ ‡² ¨ ­¤¢­¤¥ ² ª­£­¯ f²¡‡ ¬©  ² “­°©¢¨. –­°ª¥ ¯ ± , Œ ¬£¨w ‡¥ ¨°®­¯²¶¥¬ ‡²£­°ª­¢¥¬°©¨« ¢ª °±¨« . ˜²k¥¬­ «² ‡¥ ² ˜ ¯ ‡¥¢² ³¥¡¯² ¯  1947. §¡­£ ° ¯ ¤v¥ °  ”¥¤¨w¥« ¨ “¨´ ¨ª­¢¨w¥«. •°²k¥¬ ‡¥ ¬  °«¯± ¨ °±¯¥t ¬ ¨°±­£ «¥°¥µ . Zbornik NOR-a, XII-2, 120-121. B. Krizman, Paveliě, 293. Zbornik NOR-a, XIII-2, 56.

274

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

‰­°¬². •¢  § «¨° ­ ‡¥ Œ ¬£¨w¥¢ , ‡¥¯ «¨ ‡¥ y¥¢k¥¢¨w ¯¥© ­: – ŽŸ¶°¬ ¡§ ›®¡Ÿ°§ «¤  § ª¬¢©§ ­®§¯°Ÿ°§ £Ÿ ˜Ÿ©§†Ÿ«§ µ§¯°¤ §¯°¬µ«± ˆ¬¯«±, ¨Ÿ£Ÿ ¯ª¬ ª§ —® § «Ÿ °¬ ­®§¯°Ÿ©§?“230 –¯¥«  Š¯ ¬¶¨w¥¢¨« ¬ ¢­¤¨« , y¥¢k¥¢¨w ‡¥ ²°®¥­ ¤  ²¢¥¯¨ ± ª¨‡ ¬¥ ¤  °² ”¥«µ¨ ² ‡ ¬² ¯² 1942. ®­¡¨ª¨ 450 „®¯ ¢­°ª ¢¬¨´ ¦¥¬  ¨ ¤‡¥µ¥“ ² —­£ ±¨µ¨: „¦ ¬¡§³ ®Ÿ¦¢¬¡¬®Ÿ †Ÿ¯«¬ †¤ £Ÿ †¤ §£¤†Ÿ ¬¨±­Ÿ´§†¤ §¯°¬µ«¤ ˆ¬¯«¤ ­¬£ ˜Ÿ©§†Ÿ«§ªŸ ± ¯°¡a®§ ¦Ÿª§¯Ÿ¬ ‹Ÿ«¢§v¤¡Ÿ, ¨¬†Ÿ †¤ ¨¬£ “§†¤ªŸ´Ÿ ­®¬­Ÿ©Ÿ, ­Ÿ †± †¤ ¬«£Ÿ x¤¡j¤¡§v «Ÿ ¦¢¬£Ÿ« «Ÿµ§« § †¤£«¬ª ±¯­§†¤©¬ª §«°®§¢¬ª ­®¬°§¡ “§†¤ªŸ´Ÿ «Ÿª¤°«±¬ ˜Ÿ©§†Ÿ«§ªŸ. ™«Ÿ°¬µ ¯¡§³ °§³ ­®¤¢¬¡¬®Ÿ §¦ª¤j± ˜Ÿ©§†Ÿ«Ÿ § µ¤°«§µ¨§³ ¡¬jŸ, 2. ‡®ªŸ°Ÿ ¯¤ «§†¤ ­®¤ªŸ µ¤°«§´§ªŸ ¨¬ª­®¬ª§°§®Ÿ©Ÿ «§¨Ÿ¨¡§ª µ¡®¯°§ª ­¬©§°§µ¨§ª ¬ ¤vŸu§ªŸ. ˜Ÿ©§†Ÿ«¯¨Ÿ ¬ ¤vŸuŸ ¢©Ÿ¯§©Ÿ ¯±, ¨¬©§¨¬ ¯Ÿª ª¬¢Ÿ¬ ±¯°Ÿ«¬¡§°§: – ™©­ °¥ ¡²¤¥ ª­‡ ª¬­ ¤¯¦ ­, ¡¨±¨ w¥ ¬ £¯ k¥¬ ®­°ª¨‡¥ ¯ ± “.231 –¯¥«  ¬¥« ¶©¨« ®­¤ µ¨« , ² ¤¯²£­‡ ®­ª­¢¨¬¨ ³¥¡¯² ¯  ‡¥¤ ¬ ¶¨¬­¢¬¨© ¨§ ¯¨«°©­£ «¨¬¨°± ¯°±¢  °®­t¬¨´ ®­°ª­¢  ©­‡¨ ‡¥ ¡­¯ ¢¨­ ² ©­« ¬¤¨ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ Œ¯²£¥  ¯«¨‡¥, ° ­®·±¨­ ‡¥ ¬¥« ¶©­« ­³¨µ¨¯² §  ¢¥§² ®¯¨ ©­« ¬¤¨ ­¢¥ ‡¥¤¨¬¨µ¥ “°±¯­£­ ®­¢¥¯t¨¢­ ¤  °² ² ±­©² ®¯¥£­¢­¯¨ °  ²°± ¬¨µ¨« ”. ‹¥¬¥¯ ª œ­¯°±¥¬ ² ‡¥ °« ±¯ ­ ¤  °² ² ±­©² ®¯¥£­¢­¯¨ ²®¯ ¢­ °  Œ ¬£¨w¥« “©­¤ ©­£  °² ¬ ¢­¤¬­ ¢¥w ¤¢  ®²±  ­®¨® ¢ ª¨ ±¥¯¥¬”.232 Œ ¬£¨w ‡¥ ®­¶¥±©­«  ®¯¨ª  ¤­· ­ ² ‰¥­£¯ ¤ ¬  ®­§¨¢ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ©­« ¬¤¥ ©­‡  ‡¥ ­¤ v¥£  ±¯ ¦¨ª  ‡¥¤ ¬ «¥«­¯ ¬¤²« ² ©­«¥ ¡¨ § ´±¥¢ ­ ´¨± ¬ ²ª § © ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¢­‡°©¥ ² ¨°±­¶¬² ‰­°¬².  ®­°¥¤ v¥ ¡¨ ¡¨ª­ ¨§¢¯·¥¬­ 48 ° ±¨ ®­ ¤­°± ¢t v² «¥«­¯ ¬¤²«  ² “­°± ¯. ± ª¨‡ ¬°©  °±¯ ¬  ‡¥ ¨°±­¢¯¥«¥¬­ °« ±¯ ª  ¤  °¥ ”¥«µ¨ ¬¥w¥ ®¯­±¨¢¨±¨ ±­« ®ª ¬².233 –­¤¯·©  ± ª¨‡ ¬  Œ ¬£¨w² ¨« ª  ‡¥ ¤²¡t² ®­§ ¤¨¬²,   ¢¥§ ¬  ‡¥ §  ®ª ¬ ± ª¨‡¥ ­ ­¡¬­¢¨ ¬¥§ ¢¨°¬­°±¨ ˜¯¡¨‡¥.  ©­ ‡¥ ±  ¬ «¥¯  ­°± ª  ¬  „¬¨°©­«“ ¬¨¢­², ­¬  ‡¥ ®¯¥¤°± ¢t ª  °¢­‡¥¢¯°¬¨ ¨°±­¯¨‡°©¨ ©²¯¨­§¨±¥±. š ¤¯²£­‡ ®­ª­¢¨¬¨ « ¯±  1942. (¬ ‡¢¥¯­¢ ±¬¨‡¥ ¨§«¥k² 15. ¨ 18. « ¯± ) £¥¬¥¯ ª “¨ª ¬ ”¥¤¨w ‡¥, ®¯¥©­ ¨± ª¨‡ ¬°©­£ ¢­‡¬­£  ± ·¥  ² ‰¥­£¯ ¤², ®²©­¢¬¨©  ’²¨k¨‡  ‰­¬³ ±¨‡  (L. Bonfatti) ±¯ ¦¨­ ¨± ª¨‡ ¬°©² ®­«­w ² °²§¡¨‡ v² ® ¯±¨§ ¬  ² ˜ ¬x ©². ‘­¬± ©± ‡¥ ­¤­¡¯¨­ ª¨¶¬­ “²°­ª¨¬¨. –¯¥¤°¥¤¬¨© °¯®°©¥ ¢ª ¤¥ ‡¥ ®¯¥¤ª­¦¨­ ¤  °¥ §¢ ¬¨¶¬­ ®¯¨§¬  ¨± ª¨‡ ¬°©­-°¯®°©  ­©²® µ¨‡  ˜ ¬x ©  ¨ª¨ ¤  °¥ ³­¯«¨¯  ‡¥¤¬  «¥·­¢¨±  ¨± ª¨‡ ¬°©­-°¯®°©  ©­«¨°¨‡  ¯ ¤¨ ²°©ª k¨¢ v   ©µ¨‡  ®¯­±¨¢ ® ¯±¨§ ¬ .234  ±¨« ‡¥ ¤­ £¥¬¥¯ ª  ”¥¤¨w  ®²±¥« ®­°¯¥¤¬¨©  ¤­· ­ ¨± ª¨‡ ¬°©¨ ®¯¥¤ª­£ ¤  °² ²±¢¯¤¨ § ® ¤¬  £¯ ¬¨µ  ˜¯¡¨‡¥ (¬  Œ¯¨¬¨). ˜ ¢¥±­¢ ¬­ «² ‡¥ ¤  °±²®¨ ² ¢¥§² °  ± ª¨‡ ¬¨« ,  ª¨ ¨ “ k ¯¨« . ± ª¨‡ ¬¨ °² «² ¤­°± ¢¨ª¨ ¨ © ¯±² °  ²µ¯± ¬¨« £¯ ¬¨µ « , ©­‡  ‡¥ ®­ª §¨ª  ­¤ Œ²¬ ¢  ©­¤ 230 231 232 233 234

Zbornik NOR-a, XIV-1, 900-901. Izveštaj Vjekoslava VranĘiĚa. Isto, 901. Zbornik NOR-a, XII-2, 173. Izveštaj generala Horstenaua Vrhovnoj komandi Vermahta od 25. februara 1942. B. Krizman, Paveliě, 295. Zbornik NOR-a, XIII-2, 473.

IV. U Bosni i Hercegovini: neprijateqi i saveznici

275

Š²©­¢ ¯  ¨ °®²·± ª  °¥ ¬¨§ ¯¥©² ‰­°¬², °¢¥ ¤­ £¯ ¬¨µ¥ ”Œœ ¨ ±¥¯¨±­¯¨‡e ¯¬¥ ‹­¯¥ ®­¤ ¨± ª¨‡ ¬°©­« ­©²® µ¨‡­«. ¥ª  ¯¬  ‹­¯  ¤­  ª¡ ¬°©¥ £¯ ¬¨µ¥, ­°¨« ‰­©¥ ‘­±­¯°©¥ ¨ ’­¢w¥¬ , ±¯¥¡ ª­ ‡¥ ¤  ®¯¨® ¤¬¥ ˜¯¡¨‡¨. ”¥¤¨w ‡¥, «¥k²±¨«, ­¤¡¨­ § ´±¥¢ ¨ ®­°¯¥¤¬¨©  ²®²±¨­ ¬  ¬¥« ¶©¥ °ª²¦¡¥¬¥ ®¯¥¤°± ¢¬¨©¥, ‡¥¯ °¥ °±¯­£­ ®¯¨¤¯¦ ¢ ­ °¢­‡¨´ ­¢ª ·w¥v  ©­‡  °² ¨°©t²¶¨¢ ª  ¢­k¥v¥ °®­t¬¥ ®­ª¨±¨©¥. ›¥ª¨©° ‰¥¬µª¥¯, ­®²¬­«­w¥¬¨© “¨¬¨°± ¯°±¢  °®­t¬¨´ ®­°ª­¢ , ²®­§­¯¨­ ‡¥ ‰¥¯ª¨¬ ¬  ®­‡ ¶ ¬² ®­ª¨±¨¶©²  ©±¨¢¬­°± ± ª¨‡ ¬  ² ˜¯¡¨‡¨ ² ®¯ ¢µ² ³ ¢­¯¨§­¢ v  ˜¯¡ .235 “¨¬¨°± ¯°±¢­ °®­t¬¨´ ®­°ª­¢  ° ­®·±¨ª­ ‡¥ 27. « ¯±  ‰¥¬µª¥¯² ¤  ®¯­«¥¬  £¯ ¬¨µ  ˜¯¡¨‡¥ ¬¨‡¥ «­£²w .  ±¨« °² °¥ 15.  ®¯¨ª  ² ‰¥­£¯ ¤² ° °± ª¨ £¥¬¥¯ ª ”¥¤¨w ¨ ®²©­¢¬¨© ‰­¬³ ±¨. ™¯¥¡ ª­ ‡¥ ¤  °¥ ¯ §£­¢ ¯  ­  ©µ¨‡ «  ®¯­±¨¢ ® ¯±¨§ ¬  ² ˜ ¬x ©²,   ‰­¬³ ±¨ ‡¥ ®­©¯¥¬²­ ¨ ®­ª¨±¨¶©  ®¨± v : ˜¯¡¨‡  «­¯  ¤  °¥ ­°ª­¡­¤¨ ‡²£­°ª­¢¥¬°©¥ ¨¤¥‡¥ ¨ ¤  °¢­‡² ®­ª¨±¨©² ¢­¤¨ ± ©­ ¤  «­¦¥ ¤  ¡²¤¥ ° ¢¥§¬¨© ± ª¨‡¥, ‡¥¯ °² °¯®°©­-¨± ª¨‡ ¬°©¨ ¨¬±¥¯¥°¨ ¨¤¥¬±¨¶¬¨. ”¥¤¨w ‡¥ ¨± ª¨‡ ¬°©­£ ®²©­¢¬¨©  ²®²±¨­ ¬  ¬¥« ¶©¥ ­¯£ ¬¥. –¯¥©­ ®­°¯¥¤¬¨© , ”¥¤¨w² ‡¥ ®­¬­¢­ ° ­®·±¥¬­ ¤  ¡¨ ± ª¨‡  « ©°¨« ª¬­ ®­¤¯¦ ª  ˜¯¡¨‡² ² ¯¥· ¢ v² °¯®°©­£ ®¨± v  ¨ ®¯­·¨¯¥v  v¥¬­£ ¦¨¢­±¬­£ ®¯­°±­¯ . –­±­« ‡¥ ¨± ª¨‡ ¬°©¨ ®­°ª ¬¨© ² ‰¥­£¯ ¤² ›.‹. “ «¥ª¨ ®­¯²¶¨­ ”¥¤¨w² © ©­ «² ‡¥ ¨§ —¨«  ­¤­¡¯¥¬­ ¤  °¥ ° °± ¬¥ °  v¨«,  ª¨ ¤  w¥ ­ ±­«¥ ®¯¢­ ­¡ ¢¥°±¨±¨ ¬¥« ¶©¥ ¢ª °±¨.236 ”¥« ¶©¨ ¨§¢­¯¨ ¬¨°² ¨« ª¨ ¤¨ª¥«  ² ­¤£­¬¥± v² ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ®­ª¨±¨©¥ ®¯¥«  ‰¥­£¯ ¤²: “°Ÿ©§†Ÿ«§ «±£¤ —® §ªŸ ­¬£®¶¨± ¦Ÿ ±¯­¬¯°Ÿ¡sŸu¤ ¡¤©§¨¤ —® §†¤, § °¬ «Ÿ ¶°¤°± ›®¡Ÿ°¯¨¤. ™ °¬ª¤ ­®Ÿ¡´± u§³¬¡ ­®§°§¯Ÿ¨ †¤ ¡¤¬ªŸ †Ÿ¨ § ¬°¡¬®¤«¬ ¯¤ ¦Ÿ¯«§¡Ÿ «Ÿ °¬ª¤ £Ÿ «¬¡§ ­¬®¤£Ÿ¨, ¨¬ª¤ °Ÿ©§†Ÿ °¤¥§ ± ¬¡¬ª¤ ­®¬¯°¬®±, ª¬®Ÿ  §°§ ¯­®¬¡¤£¤« ­®¤ ¯©¬ªŸ –±¯§†¤. •¬¨±¶Ÿ¡Ÿ†± °Ÿ¨¬j¤ £Ÿ §«£§®¤¨°«§ª ­±°¤ª ­¬«¬¡¬ §¦§¢®Ÿ†± —® ¤ ± ¬£«¬¯± «Ÿ ›®¡Ÿ°¤. — “¤£§v¤ª § e¬°§v¤ª ¯Ÿª ±¯­¤¶«¬ ±°Ÿ«Ÿµ§¬ § ¬¯§¢±®Ÿ¬ £Ÿ ­¬¯©Ÿ«§¨ ˆ¤«´©¤®  ±£¤ ¯°Ÿ©«¬ ¬ Ÿ¡¤¶°Ÿ¡Ÿ«. —ªŸ°®Ÿª £Ÿ v¤ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨Ÿ «Ÿ¯°¬†ŸuŸ ­®¤°®­¤°§ «¤±¯­¤³ ¦ ¬¢ ±¦£®¥s§¡¬¯°§ “¤£§vŸ §,  Ÿ® ­®§¡®¤ª¤«¬, «¤v¤ £¬ §°§ ¬­Ÿ¯Ÿ« ¨Ÿ®Ÿ¨°¤®”.237 ± ª¨‡ ¬°©­ ®­°ª ¬°±¢­ ² ‰¥­£¯ ¤² ¬¨‡¥ ¨« ª­ ° «­°± ª ¬ ®­ª­¦ ‡, ‡¥¯ ± ª¨‡  ¬¨‡¥ ²¶¥°±¢­¢ ª  ² ­©²® µ¨‡¨ ˜¯¡¨‡¥, ®  ‡¥ “¨¬¨°± ¯°±¢­ °®­t¬¨´ ®­°ª­¢  ”¥« ¶©¥ 20. ‡²¬  ®­¯²¶¨ª­ ‰¥¬µª¥¯² ¤  “ «¥ª¨‡²,  ©­ «² °¥ ­¡¯ ±¨, ° ­®·±¨ © ©­ ¡¨ ”¥« ¶©­ ¯ ¤­ ®­© § ª  ¯ §²«¥¢ v¥ §  ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¬ «¥¯¥,  ª¨ ¨® © °« ±¯  ¢¥­«  ¢ ¦¬¨« ­¤¯¦ ¢ v¥ ‡¥¤¨¬°±¢¥¬¥ ª¨¬¨‡¥ ­°­¢¨¬°©¨´ °¨ª  ®¯¥«  °¯®°©­‡ ¢ª ¤¨.238 235 236

237 238

B. Krizman, Paveliě, 296. Isto, 298. –¯¥«  ¨§¢­¯¨«  ©­« ¬¤¥ yŠš• ² ‰¥­£¯ ¤², °¯®°©  ¢ª ¤  ¬ ¢­¤¬­ ‡¥ ®­°ª ª  ¤¥ª¥£ ±  ² ‰¥¯ª¨¬ © ©­ ¡¨ ¤­¡¨ª   ²±­¬­«¨‡² ˜¯¡¨‡¥ ¨ ®¯¨® ‡ v¥ ¨°±­¶¬¥ ‰­°¬¥, ˜¯¥«  ¨ ˜ ¬x © . (Zbornik NOR-a, XIV-1, 239). Zbornik NOR-a, XII-2, 323-324. Izveštaj Edmunda Vezenmajera Minstarstvu spoljnih poslova NemaĘke od 24. aprila 1942. B. Krizman, Paveliě, 299.

276

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

“v§ v¤ª¬ ¨Ÿ «¤ª§©¬¯®£«¬ª ±«§¶°Ÿ¡Ÿu± §¦£Ÿ†«§¨Ÿ, ­®§ª¤u±†±v§ «Ÿ†¬¶°®§†¤ ®¤­®¤¯Ÿ©§†¤” •¡¯ ¶²¬¨ ® ¯±¨§ ¬  °  ¶¥±¬¨µ¨«  ¬ °± ¢t¥¬¨ °² ² ‰­° ¬°©­‡ ©¯ ‡¨¬¨ ¨ ¨°±­¶¬­‡ œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨. ˜¨±² µ¨‡  ² ‰­° ¬°©­‡ ©¯ ‡¨¬¨ ®­¶¥ª  ‡¥ ¯ ¤¨© ª¬­ ¤  °¥ «¥v  © ¤  °² ¬  ­¢ ‡ ®¯­°±­¯ ¤­·ª¨ ‘­°±  ” k ¨ ’¥®  –¥¯­¢¨w, ¶ª ¬ °¥©¯¥± ¯¨‡ ±  –­©¯ ‡¨¬°©­£ ©­«¨±¥±  ‘–y §  ‰­°¬² ¨ œ¥¯µ¥£­¢¨¬². •®¥¯ ±¨¢¬¨ ·± ¡  §  ‰­° ¬°©² ©¯ ‡¨¬² ³­¯«¨¯ ¬ ‡¥ 22. ³¥¡¯² ¯ ,   ” k ‡¥ ¡¨­ v¥£­¢ ®¯¢¨ ©­« ¬¤ ¬±: “‹¬«§†¤©§ ¯ª¬ ¦Ÿ†¤£«§µ¨¤ ¦Ÿ¨s±µ¨¤ ¬ ©§¨¡§£§®Ÿu± § ®Ÿ¦¬®±¥Ÿ¡Ÿu± µ¤°«§¨Ÿ”.239 ‰­¯¡¥ °² °¥ ¯ °®ª «° ª¥ ¨ ¬  “ v ¶¨,   ® ¯±¨§ ¬°©¨ ¡­¯µ¨ °², °ª¨¶¬­ © ­ ¨ ¯­‡ ª¨°±¨¶©¨, ±¥·©­ ®¯¨´¢ ± ª¨ £¯ k ¬°©¨ ¯ ±: ““Ÿ¶§  ¬®´§ ª¬®Ÿ©«¬ ¯±  §©§ ­¬­±¯°§©§, °¤ ¯¤ ­¬¯©§†¤ ¬¯†¤vŸ©Ÿ  ¬†Ÿ¦Ÿ« ±  ¬® § ­®¬°§¡ µ¤°«§¨Ÿ”.240 –¯­ª¥±¥¯°©¥ ‡¥¤¨¬¨µ¥ ¨ ­¢¤¥ °² °¥ ®­© § ª¥ © ­ ¤­¡¯­ ¯¥·¥v¥ §  °±¯ ±¥£¨‡² ‘–y, ®  ‡¥ ® ¯±¨§ ¬°©  ¢­‡°©  ²°©­¯­ ®¯¥·ª  ² ­³ ¬§¨¢². ˆª¨, ±­ ‡¥ ¤­¢¥ª­ ¤­ ® ¤  °ª­¡­¤¬¥ ±¥¯¨±­¯¨‡¥ ¬  ¤¯²£­‡ °±¯ ¬¨: “ £¬¨ ¯ª¬ ª§ ¯¡¬†¤ ¯«Ÿ¢¤ ¬£ ¬¦Ÿ®¤ § Š®ª¤µŸ, ± ¯«Ÿ¦§ ¬£ 1.200 s±£§, ®Ÿ¦Ÿ¶§sŸ©§ ­¬ ®Ÿ†§«§ ±  ¬® ± ­®¬°§¡ µ¤°«§¨Ÿ, ¯¡Ÿ ¯«Ÿ¢Ÿ ±¯°Ÿ¶¨¤ ¡¬†¯¨¤, £¬ª¬ ®Ÿ«Ÿ § ˜Ÿ©§†Ÿ«Ÿ ¯¡Ÿ©§©Ÿ ¯¤ «Ÿ «Ÿ¶¤ ¦£®Ÿ¡¤ ¯«Ÿ¢¤, «Ÿ ¬¦Ÿ®± § Š®ª¤µ”.241 y­· ² ¯ ¬­‡ ³ §¨ £¯ k ¬°©­£ ¯ ±  ©­«²¬¨°±¨ ² œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨ ­¤¡¨ª¨ °² ™¨±­¢­ ¬ ¯¥k¥v¥ ­ °±¢ ¯ v² ¤­¡¯­¢­t ¶©¥ ¢­‡°©¥, ‡¥¯ °² ± «­·v¨ ® ¯±¨§ ¬¨ ¨« ª¨ “¢¥ª¨©­£ ²°®‡¥´ ” ² ­¡¯ ¶²¬² °  “¨§¤ ‡¬¨µ¨« ” – ° «­ ² ³¥¡¯² ¯² °±¯¥t ¬­ ‡¥ 250 “®¥±­©­ª­¬ ·  ¨ v¨´­¢¨´ £ª ¢¥·¨¬ ”.  ±­ ‡¥ •®¥¯ ±¨¢¬¨ ·± ¡ ”•– ­¤¯¥¤  §  œ¥¯µ¥£­¢¨¬² 5. « ¯±  Š¯´­¢¬­« ·± ¡² ®­¯²¶¨­ °ª¥¤¥w¥: “‰¬†«§µ¨Ÿ § ­¬©§°§µ¨Ÿ ¯§°±Ÿ´§†Ÿ ± ¬¡¬ª ¨®Ÿ†± ›¤®´¤¢¬¡§«¤ †¤ °Ÿ¨¡Ÿ £Ÿ ª§ «¤ ¯ªŸ°®Ÿª¬ £Ÿ †¤ ¯°Ÿ¡ ‰®³¬¡«¬¢ ¶°Ÿ Ÿ ¬ ²¬®ª§®Ÿu± £¬ ®¬¡¬sŸµ¨¤ ¡¬†¯¨¤ ± ›¤®´¤¢¬¡§«§ ¦Ÿ ­®§ªŸu¤. ’§ ¯ª¬ †¬¶ § ®Ÿ«§†¤ ¡¬£§©§ ¨±®¯ «Ÿ °¬ £Ÿ ± ›¤®´¤¢¬¡§«§ ª¬¥¤ ­¬¯°¬†Ÿ°§ ¯Ÿª¬ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨Ÿ ¡¬†¯¨Ÿ. ±©Ÿ ®¤Ÿ¨´§†¤ “¤¡¤¯§u¤ ­¬°­±«¬ †¤ ®Ÿ¦ §†¤«Ÿ, °¤ ¯± ±«§¶°¤«§ «¤ ¯Ÿª¬  ®¬†«§ £¬ªŸv§ µ¤°«§´§, «¤¢¬ § ®Ÿ¦«¤ ¢©Ÿ¡¤¶§«¤ ¯Ÿ ¯°®Ÿ«¤, µ§†¤ ±«§¶°¤u¤ §ªŸ ¡¤©§¨§ ¦«ŸµŸ†. x¤£§«¬ †¬¶ ± ŠŸ°Ÿµ¨¬ª ¯®¤¦±, ¬ ±³¡Ÿ°Ÿ†±v§ «¤¨¬©§¨Ÿ ¢®Ÿ«§µ«Ÿ ¯¤©Ÿ œ®«¤ Š¬®¤ § ›¤®´¤¢¬¡§«¤, ­¬¯°¬†§ †¤£«Ÿ ¬®¢Ÿ«§¦¬¡Ÿ«Ÿ  Ÿ«£Ÿ ­¬­Ÿ –Ÿ£¬†§´¤ •¤®§¶§vŸ ¨¬†± v¤ª¬ «Ÿ¯°¬†Ÿ°§ ± «Ÿ†¯¨¬®§†¤ ¡®§†¤ª¤ £Ÿ ©§¨¡§£§®Ÿª¬ ± ¦Ÿ†¤£«§´§ ¯Ÿ £®±¢¬¡§ªŸ §¦ œ®«¤ Š¬®¤. •¤°Ÿ ¨¬©¬«Ÿ § µ¤°«§´§ °Ÿ¨¬ ¯¤ °¤ª¤s§°¬ ±«§¶°Ÿ¡Ÿ†± £Ÿ ¦Ÿ †¤£Ÿ« ¡¤©§¨§  ®¬† ¬¡§³ §¦®¬£Ÿ «§†¤ «§¶°Ÿ £®±¢¬ ¬¯°Ÿ©¬ «¤¢¬ § £Ÿ †Ÿ¡«¬ ­¬¨Ÿ¥± ¶°¬ ¯± – ¯©±¢¤ ²Ÿ¶§¯°§µ¨¬¢ ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ § ®¤Ÿ¨´§†¤, «¤­®§†Ÿ°¤s§ «Ÿ®¬£Ÿ § ­®¬¢®¤¯Ÿ – °§ª¤ ¶°¬ ¯± §¦ ¯°®Ÿ³Ÿ ­¬ §†¤¢©§ ± ¬¨±­Ÿ°¬®¬¡¤ ¢Ÿ®«§¦¬«¤”.242 ‘¯ ‡¥« « ¯±  ¨ ®­¶¥±©­«  ®¯¨ª  ² ¬¥¢¥°¨v°©­« ¨ £ ± ¶©­« ©¯ ‡² ¢­k¥¬¥ °² ¨¬±¥¬§¨¢¬¥  ©µ¨‡¥ ®¯­±¨¢ ¶¥±¬¨©  ®­¤ ©­« ¬¤­« –¥±¯  ˜ « ¯x¨w : “ªŸ©§ ¯ª¬ £¬ ¯Ÿ£Ÿ § «Ÿ ¬¡¬ª ¯¤¨°¬®± «¤¨¬©§¨¤  ¬® ¤ ¯Ÿ µ¤°«§´§ªŸ 239 240 241 242

Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, IV-5, 212. °±­. °±­, 218. Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, IV-4, 77-78. §¢¥·± ‡ ­¤ 5. « ¯±  1942.

IV. U Bosni i Hercegovini: neprijateqi i saveznici

277

§ ±¯­†¤©§ ¯ª¬ £Ÿ †¤£Ÿ« ¡¤©§¨§  ®¬† u§³¬¡§³ ¨±®§®Ÿ §  ¬®Ÿ´Ÿ ±«§¶°§ª¬ Ÿ ¯Ÿ£Ÿ «Ÿª †¤ ¬¯°Ÿ¬ ¯Ÿª¬ ­¬­ •¤®§¶§v. ˜¬ †¤, ± ¯°¡Ÿ®§, ­¬¯s¤£uŸ ¨±©Ÿ ®¤Ÿ¨´§†¤ ± ›¤®´¤¢¬¡§«§ ¨¬†Ÿ ¯¤ ±¶Ÿ«µ§©Ÿ §¦ª¤j± Š¬©§†¤ § ‡¡°¬¡´Ÿ. ‘§¨¡§£Ÿ´§†± ­¬­Ÿ •¤®§¶§vŸ ¡®¶§v¤ª¬ ¯Ÿ ¨¬ª §«¬¡Ÿ«§ª ´®«¬¢¬®¯¨¬-³¤®´¤¢¬¡Ÿµ¨§ª ¯«Ÿ¢ŸªŸ”.243 š ‰­° ¬°©­‡ ©¯ ‡¨¬¨ ¬ ‡¢¨·¥ °¥ ¯ ¤¨ª­ ¬  ®­¤¨§ v² ®­ª¨±¨¶©¥ °¢¥°±¨ ® ¯±¨§ ¬ , ‡¥¯ ‡¥ ±­ ¡¨­ ²°ª­¢ ­®°± ¬© . ” ‡¡­t¨ ¬ ¶¨¬ §  ±­ ¡¨ª­ ‡¥ ¯ §¡¨‡ v¥ ¶¥±¬¨© : “‡¨°§¡«§ª § ¯Ÿ¡†¤¯«§ª ®Ÿ£¬ª ­¬†¤£§«§³ ­¬©§°§µ¨§³ ¨¬ª¤¯Ÿ®Ÿ § £®±¢¬¡Ÿ §¦ ¨¬ªŸ«£«¬¢ ¬¯¬ sŸ ±¯­†¤©§ ¯ª¬ £Ÿ ¬µ§¯°§ª¬ § ®Ÿ¦¬®±¥Ÿª¬ «¤¨¤ µ¤°«§µ¨¤  Ÿ«£¤. ˜§ª ®Ÿ¦¬®±¥Ÿu¤ª ª«¬¢¬ †¤ ­®§£¬«¬¶¤«¬ ­¬£§¦Ÿu± £§¯´§­©§«¤ § ª¬®Ÿ© ± ®¤£¬¡§ªŸ «Ÿ¶§³ µ¤°Ÿ”.244 “¥k²±¨«, ¬¨‡¥ ²¢¥© °¢¥ ¨·ª­ £ª ±©­: “—°Ÿ«¬¡«§¶°¡¬ †¤  §©¬ «¤­®§†Ÿ°¤s¯¨§ ®Ÿ¯­¬©¬¥¤«¬ ­®¤ªŸ «ŸªŸ. ˆ†¤¥Ÿ©¬ †¤ ¬£ «Ÿ¯ § ¬£«¬¯§©¬ ¯¤ «Ÿ¯­®Ÿª «Ÿ¯ ¯°¡Ÿ®«¬ ¨Ÿ¬ «Ÿ¯­®Ÿª «¤­®§†Ÿ°¤sŸ”.245 ‹¯ k ¬°©¨ ¯ ± ©­‡¨ °² ¢­¤¨ª¨ ® ¯±¨§ ¬¨, ¨§ §¢ ­ ‡¥ ¤­°±  ®¯­¡ª¥«  ² ‰­° ¬°©­‡ ©¯ ‡¨¬¨: “•¬†Ÿ¡§©¬ ¯¤ ± µ¤°ŸªŸ, Ÿ «Ÿ®¬µ§°¬ ± ­¬¦Ÿ£§«§, §¦¡†¤¯«¬ ­¬©§°§µ¨¬ ­®¤¡§®Ÿu¤ §©§, ª¬¥£Ÿ, µŸ¨ ¬°¡¬®¤«¤ ¯§ª­Ÿ°§†¤ ­®¤ªŸ µ¤°«§´§ªŸ”.246  ±­ ‡¥ •©¯²¦¬¨ ©­«¨±¥± ‘–y ±¯ ¦¨­ ·±­ ´¨±¬¨‡¥ “¯ °©¯¨¬© ¢ v¥ ®­ª¨±¨©¥ ±¨´ ¶¥±¬¨¶©¨´ ¡ ¬¤¨”. ž¥±¬¨©¥ ‡¥ ±¯¥¡ ª­ ­®±²¦¨±¨ §  ° ¯ ¤v² °  ”¥«µ¨« , ± ª¨‡ ¬¨«  ¨ ²°± · « ,  ª¨ ¨ © ­ “¯©±¢¤ ¢¬¯­¬£¤ ¨¬†Ÿ §¦ ‘¬«£¬«Ÿ ­¬¨±¶Ÿ¡Ÿ £Ÿ ¯¤ ¬­¤° ¯§©¬ª «Ÿª¤°«¤ ®Ÿ£«¬ª «Ÿ®¬£± ± ´§s± £Ÿs¤ ­sŸµ¨¤ § §¯¨¬®§¶vŸ¡ŸuŸ ®Ÿ£«§¨Ÿ § ¯¤sŸ¨Ÿ”.247 •°¨« ®­ª¨±¨¶©¥  ©µ¨‡¥ ±¯¥¡ ª­ ‡¥ “¬¥«¨ª­°¯¤¬­ © ¦v ¢ ±¨ ¨ ²¬¨·± ¢ ±¨ °¢¥ ­¬¥ ©­‡¨ °¥ ­£¯¨‡¥·¥ ­ ¬ ·² ¡­¯¡²”. ” ‡¢¥w¨ ­°ª­¬ µ ² ±­‡ ¡­¯¡¨ ±¯¥¡ ª­ ‡¥ ¤  ¡²¤¥ ­«ª ¤¨¬ : “—¡¤ ­Ÿ®°§†¯¨¤ †¤£§«§´¤ ± µ¤°ŸªŸ, ¨Ÿ¬ § ­¬¦Ÿ£§«§, ª¬®Ÿ†± ± ¯¡¤ª± ­¬ª¬v§ ¯¨¬†¤¡¯¨§ª Ÿ¨°§¡§ªŸ § ¡¬£§°§ ®Ÿµ±«Ÿ ¬ u§³¬¡¬ª ®Ÿ£±, Ÿ «¤ ¬ª¤°Ÿ°§ §³ ± ®Ÿ£± ¨Ÿ¨¬ †¤ £¬ ¯Ÿ£Ÿ  §¬ ¯©±µŸ† ¨¬£ ª«¬¢§³ ¯°Ÿ®§†§³ £®±¢¬¡Ÿ. ŽŸ ¬ª©Ÿ£§«± °®¤ Ÿ §ªŸ°§ ¡§¶¤ ®Ÿ¦±ª§†¤¡ŸuŸ, †¤® ¬ª©Ÿ£§«Ÿ ­¬©§°§µ¨§ §¦¢®Ÿj¤«Ÿ ± «Ÿ¶¤ª ¯ª§¯©± †¤¯°¤ «Ÿ¶Ÿ «Ÿ† ¬sŸ ¯«Ÿ¢Ÿ”.248 ‹¯ k ¬°©¨ ¯ ± °¥ ¯ °®ª «° ­ ² «¬­£¨« ¤¥ª­¢¨«  ‰­°¬¥. – ¯±¨§ ¬¨ °² ˜¯¡¨«  ®­¯²¶¨¢ ª¨ ¤  °² ¶¥±¬¨µ¨ “°¯®°©¥ ²°± ·¥”, ¤  °² ² ®¨± v² ¨°±¨ “±¯²±­¢¨” ©­‡¨ °² ² ‘¯ t¥¢¨¬¨ y²£­°ª ¢¨‡¨ ¯ ¤¬­« ¬ ¯­¤² “°¨° ª¨ 243

244 245 246 247 248

°±­, 133. §¢¥·± ‡ Ÿ± ¡  ¨°±­¶¬­£ °¥©±­¯  ­¤ 3.  ®¯¨ª  1942. °±­¢¯¥«¥¬­ ‡¥ Š²©« ¬­¢¨w ©  “ ‡¥¢¨µ¨ ®­©¯¥¬²­ 1. ²¤ ¯¬¨ ®a¯±¨§ ¬°©¨ ¡ ± t­¬, © ©­ ¡¨ °®¯¥¶¨­ £¯²®¨° v¥ ¶¥±¬¨¶©¨´ °¬ £  ¬  ­¢­« ®¯­°±­¯², ®  ‡¥ ­¤ ™¨±  ±¯ ¦¨­ ®­‡ ¶ v : “—ªŸ°®Ÿª £Ÿ  § ¬¡¬  §©¬ ­¬°®¤ «¬ ±µ§«§°§ ¯ ¬ ¦§®¬ª £Ÿ v¤ ¦Ÿ ”¦®¤« § ˜®¤ Ÿ¡±  §°§ ¯°Ÿ©«Ÿ ¬­Ÿ¯«¬¯° ¬£ ’Ÿ†¤¡§´¤, ªŸ ¨¬©§¨¬ ª§ ­®¬µ§¯°§©§ ¬¡Ÿ† °¤®¤«, Ÿ¨¬ ¯¤ «¤ ­®¬µ§¯°§ § ’Ÿ†¤¡§´Ÿ”. (Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, IV-4, 139. §¢¥·± ‡ ­¤ 4.  ®¯¨ª  1942). Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, IV-4, 149. §¢¥·± ‡ Ÿ± ¡  1. ‘¯ ‡¨·©­£ ”•–• ­¤ 4.  ®¯¨ª  1942. °±­, 151. §¢¥·± ‡ •©¯²¦¬­£ ©­«¨±¥±  ‘–y 2. ‘¯ ‡¨·©­£ ”•–• ­¤ 5.  ®¯¨ª  1942. °±­, 154. –¨°«­ •‘ ‘–y 2. ‘¯ ‡¨·©­£ ”•–• ­¤ 6.  ®¯¨ª  1942. °±­. °±­, 155.

278

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

©¯¢ ¬  ® «²©, ©­‡¨ °² ­¤¯¥k¨¢ ª¨ µ‡¥¬¥ ±¢­«¥ ¦¨±² ¨ °¢­‡¨« ­® ¬µ¨« ”. š ®¨± v² °² ¡¨ª¨ “¬«§ §¯°§ ¢¬°¬¡Ÿ«§ ¨¬†§ ¯± °¤ 20 ¢¬£§«Ÿ ¦Ÿ¡Ÿ®Ÿ¡Ÿ©§ § «Ÿ¡©Ÿµ§©§ £Ÿ ¢©Ÿ¯Ÿ¶ ¦Ÿ ­®¬°§¡«Ÿ®¬£«¤, §¦£Ÿ†«§µ¨¤ ®¤¥§ª¤ § ¨¬†§ ¯± «Ÿ¶± £¬ª¬¡§«± ­®¤£Ÿ©§ °±j§«± ¦Ÿ ­®sŸ¡¤ ªŸ®¨¤ § ©§®¤”.249 ˜± v¥ ¬  •§¯¥¬² ¡¨ª­ ‡¥ ¨§²§¥±¬­ ª­·¥ §  ® ¯±¨§ ¬¥, ·±­ ¬¨‡¥ ²°®¥­ ¤  ®­®¯ ¢¨ ¬¨ Š²©« ¬­¢¨w ™¥«®­, ©­‡¨ ‡¥ ®­¢¥­ –¯¢¨ ²¤ ¯¬¨ ¡ ± t­¬ ¤  °®¯¥¶¨ “¯ §­¯¬­ ¤¥ª­¢ v¥ ®¥±¥ ©­ª­¬¥”. ™­©­« 18.  ®¯¨ª  ¶¥±¬¨µ¨ ®­¤ ©­« ¬¤­« ¢¨‡¥±¨¬  ™­¤¨w , ¬ ® ª¨ °² ® ¯±¨§ ¬¥ ©­‡¨ °² «­¯ ª¨ ¤  °¥ ®­¢²©² °  ­¢­£ ®¯­°±­¯ .250 – ¯±¨§ ¬¨ ¨§ ‘ ª¨¬­¢¨©  ¡¨ª¨ °² ®­°¥¡¬­  ©±¨¢¬¨: ° «­ ² ‡¥¤¬­« ¤ ¬² (22.  ®¯¨ª ) °±¯¥t ¬­ ‡¥ 13 “®¥±­©­ª­¬ · ” ®­ ¬ ¯¥k¥v² — ¤¥±  œ «­¢¨w , ©­« ¬¤ ¬±  ‘ ª¨¬­¢¨¶©­£ ® ¯±¨§ ¬°©­£ ­¤¯¥¤ . •¬ ‡¥ ­ ±­«¥ ­¡ ¢¥°±¨­ ™¨± : ““¤ ¦«Ÿª †¤¯Ÿª ©§ °¬ ¯ª¤¬ £Ÿ ®Ÿ£§ª, Ÿ©§ ­®§ªŸª § ¯¡± ¬£¢¬¡¬®«¬¯°. ”¡§³ £Ÿ«Ÿ v¤ª¬ ®Ÿ¶µ§¯°§°§ § ” Ÿs, Ÿ ­¬¯©§†¤ †¤ ± ­©Ÿ«± µ§¶v¤u¤ £Ÿ, ­¬ ­Ÿ£± ˆ†¤©¤ª§vŸ, ¯®¤£§ª¬ ¯¡¤ ± ˜®«¬¡± § °¤¨ ¬«£Ÿ ±¨s¤¶°§ª¬ ŽŸ¢¬®†¤ ¯Ÿ ±®¤j¤«§ª ” s¤ª § ˜®«¬¡¬ª, ¶°¬ †¤ ¨¬£ «Ÿ¯ «Ÿ†¡¤vŸ Ÿ  §©Ÿ  § § ­¬¯©¤£uŸ ¨±©Ÿ ­¤°¤ ¨¬©¬«¤”.251 ™¨±­ ¨ Š¯´­¢¬¨ ·± ¡ ¡¨ª¨ °² § ¤­¢­t¬¨ œ «­¢¨w¥¢¨«  ©µ¨‡ « : “”£¬ ®Ÿ¡Ÿª¬ ­¬¯°±­Ÿ¨. ”« †¤ ­¬°­±«¬ ­®Ÿ¡§©Ÿ«. •¤°± ¨¬©¬«± «¤ª§©¬¯®£«¬ µ§¯°§°§”.252 ž¨·w¥v¥ “®¥±¥ ©­ª­¬¥” ² ‘ ª¨¬­¢¨©² ¢¯·¨­ ‡¥ š¤ ¯¬¨ ¡ ± t­¬,   Ÿ²« ¤¨‡°©¨ ¡ ± t­¬ ¨§ ° °± ¢  –¯¢¥ ®¯­ª¥±¥¯°©¥ ¡¯¨£ ¤¥ ©­¯¨·w¥¬ ‡¥ §  ®­¤¯·©². š ‰­° ¬°©­‡ ©¯ ‡¨¬¨ ¨ ¤ t¥ ‡¥ ®­°±­‡ ­ ®¯­¡ª¥« °  ª­© ª¬¨« ® ¯±¨§ ¬¨«  ©­‡¨ ¬¨°² ®­© §¨¢ ª¨ ®¯¥¢¨·¥ ¯ °®­ª­¦¥v  °  ­¡¯ ¶²¬ °  ¶¥±¬¨µ¨«  (“°©­¯­ ¬¨ ² ‡¥¤¬­£ °¥ ¬¥ «­¦¥ ®­²§¤ ±¨”), ®  °² _²¯­ –²µ ¯ ˜± ¯¨ ¨ •°« ¬ ‘ ¯ ¡¥£­¢¨w ±¯ ¦¨ª¨ ­¤ ‘­°±¥ ” k  ®­‡ ¶ v  ² “t²¤¨«  ­¤ ¬ ‡¢¥w¥£ ®­¢‡¥¯¥v ”. ™­ ‡¥ ±¯¥¡ ª­ ¤  ¡²¤² ¡­¯µ¨ ©­‡¨ °² ¢¥w ²¶¥°±¢­¢ ª¨ ² ¡­¯¡ «  ®¯­±¨¢ ¶¥±¬¨© : “ŽŸ ­®¡§ ª¬ª¤«Ÿ°  §v¤ £¬ ®¬ Ÿ¨¬ «Ÿª ‰§ ­¬¶Ÿs¤°¤ §¦ ™£Ÿ®«¬¢  Ÿ°Ÿs¬«Ÿ «Ÿ Š®ª¤µ± 200 «Ÿ¬®±¥Ÿ«§³ s±£§ ¨¬†§ v¤ ¯¤ ­¬¯°Ÿ¡§°§ «Ÿ ¬ Ÿ©§ ®§†¤¨¤ ˆ¬¯«¤ ¨Ÿ¬  ®Ÿ«Ÿ ­®¬°§¡ ‹Ÿ«¢§v¤¡§³  Ÿ«£§ ¨¬†¤ ³¬v¤ £Ÿ ­®¤j± «Ÿ «Ÿ¶¤ ­¬£®±µ†¤, Ÿ ± §¯°¬ ¡®§†¤ª¤ ¬«§  § ª¬¢©§ £Ÿ ¬ ®Ÿµ±«Ÿ†± ¯Ÿ ¢®±­ŸªŸ  Ÿ«£§ ¨¬†¤ ¯¤ ¨®¤v± ­¬ ¬¡¬ª °¤®¤«±. –Ÿ¦ª§¯©§°¤ £¬ ®¬ ¬ ¬¡¬ª¤”.253 ” ‡¢¥w  ­«¯ §  ®¯¥«  ¶¥±¬¨µ¨«  ¢ª ¤ ª  ‡¥ ² œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨, ®­°¥¡¬­ ¬  ®¯­°±­¯² ”¥¢¥°¨v¥ – ‹ µ©­. –¥± ¯ Œ¯ ®·¨¬ (“ª¨w”) ©­« ¬¤ ¬±, ¨ “¨¯­ –­® ¯ , ®­ª¨±¨¶©¨ ©­«¥° ¯ •®¥¯ ±¨¢¬­£ ·± ¡  ”•– ­¤¯¥¤  §  œ¥¯µ¥£­¢¨¬², ®­¯²¶¨ª¨ °² 29.  ®¯¨ª  ™¨±²: “v§ v¤ª¬ ¨Ÿ «¤ª§©¬¯®£«¬ª ±«§¶°Ÿ¡Ÿu± §¦£Ÿ†«§¨Ÿ, ­®§ª¤u±†±v§ «Ÿ†¬¶°®§†¤ ®¤­®¤¯Ÿ©§†¤”.254 •°¬­¢¬  £¯¥·©  ² ¯ ¤² ¡¨ª­ ‡¥ ¬¥¤­¢­t¬­ “®­ª¨±¨¶©­ ¨°©­¯¨·w ¢ v¥” ¢­‡¬¨¶©¨´ ²°®¥´ , ·±­ ‡¥ ®¯­¨°±¥©ª­ §¡­£ °ª ¡­°±¨ ² ­¡¯ ¶²¬² °  ¶¥±¬¨µ¨« : 249 250 251 252

253 254

°±­, 204. §¢­¤¨ ¨§ ®¯­£ª °  Ÿ± ¡  4. ‘¯ ‡¨·©­£ ”•–• ­¤ 15.  ®¯¨ª  1942. °±­, 347. °±­, 239. °±­, 241. — ¤¥ œ «­¢¨w ‡¥ ™¨±­¢­« ­¤ª²©­« ¨ ²§ ­¤­¡¯¥v¥ ‘ ‘–y ­¤ 6. « ‡  1942. ¨§ ¡¯ ¬ §  ¶ª ¬  Š¯´­¢¬­£ ·± ¡  “± ¦«Ÿ¨ ­®§¦«ŸuŸ ¦Ÿ °¡¬†± £¬¯Ÿ£Ÿ¶u± ®±¨¬¡¬£¤v± ±©¬¢± ± «Ÿ¶¬† “Ÿ®¬£«¬-¬¯©¬ ¬£§©Ÿµ¨¬†  ¬® §”. (Zbornik NOR-a, V-5, Beograd, 1953, 17). Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, IV-4, 263. §¢¥·± ‡ ­¤ 27.  ®¯¨ª  1942. °±­, 290.

IV. U Bosni i Hercegovini: neprijateqi i saveznici

279

“—°¡Ÿ®«¬, £®±¢¬¡§, ª§ ¯ª¬ ± °¬ª ­¬¢©¤£±  §©§ ¦Ÿ ®Ÿ¦£§©§ § ¯§¢±®«¬ †¤ £Ÿ  §  ¬® Ÿ ­®¤°®­¤©Ÿ ¡¤©§¨¤ ¶°¤°¤ £Ÿ «§†¤  §©¬  ±£«¬¯°§ §¦ œ¤«°®Ÿ©«¬¢ ¨¬ª§°¤°Ÿ. “Ÿ¶¤ £®¥Ÿu¤ †¤ ±°¬©§¨¬ ¡§¶¤ ¦Ÿ ¬¯±£± ¶°¬ ¯ª¬ ¯¤vŸ©§ § ±¡§jŸ©§ °¤ ¢®¤¶¨¤, Ÿ «§¯ª¬ §ªŸ©§, ¨Ÿ¬ ¬£¢¬¡¬®«§, £¬¡¬s«¬ ¤«¤®¢§†¤ § ¨±®Ÿ¥§ £Ÿ ¬¶°®¬ ­®¤¯¤µ¤ª¬ ¯¡¤ °¬ § £Ÿ ­¬­®Ÿ¡§ª¬ ¯¨®¤°Ÿu¤”.255  ² ®¨°«² Š¯´­¢¬­« ·± ¡² ­¤ 12. « ‡  1942. Œ¯ ®·¨¬ ¨ –­® ¯  °² ¬ £ª °¨ª¨ ¤  °² ­§¡¨t¬­ °´¢ ±¨ª¨ ©¯¨±¨©¥: “•¬¯©¤£uŸ ­§¯ªŸ ¨¬†Ÿ ¯°¤ «Ÿª ±­±°§©§ §¦¢©¤£Ÿ©Ÿ ¯± «Ÿª °¬©§¨¬ ¬¶°®Ÿ £Ÿ ¯ª¬ §¦Ÿ u§³ ¬µ¤¨§¡Ÿ©§ £Ÿ v¤°¤ ­¬¯©Ÿ°§ ¨Ÿ¨Ÿ¡ ¢Ÿ†°Ÿ« £Ÿ ¯¤ ¬ ¤¯§ª¬ §©§ ¨Ÿ¨¡± £¤¯¤°§«± ¨¬†Ÿ  § «Ÿ¯ ¬£¡¤©Ÿ ¨Ÿ¬ ¬£ª¤°«§¨¤”.256   ¬¥²°®¥´ ® ¯±¨§ ¬°©¥ ¡­¯¡¥ ­©¯¨¢t¥¬¨ °² ¶¥±¬¨µ¨: “•®§­®¤ªŸª¬ †¤£Ÿ« ­®¬¢©Ÿ¯ «Ÿ®¬£± ›¤®´¤¢¬¡§«¤ § †±¥«¤ ‹Ÿ©ªŸ´§†¤ ± ¨¬ª¤ v¤ª¬ ¯¤ «Ÿ†¡§¶¤ ¬ ®ŸvŸ°§ ¯®­¯¨¬ª «Ÿ®¬£± § ±¨Ÿ¦Ÿ°§ «Ÿ ¬°¡¬®¤«§ § ­®sŸ¡§ ®Ÿ£ ®Ÿ¦«§³ x¤¡j¤¡§vŸ, —ŸªŸ®w§vŸ § •¤®§¶§vŸ µ§†¤ ©¤°¨¤ ®Ÿ¦ Ÿ´±†± §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§ Ÿ¡§¬«§ ­¬ ¯®­¯¨§ª ¯¤©§ªŸ”.257 ® ©, ™¨±² ‡¥ ®­¯²¶¥¬­ ¤  °¥ ­¶¥©²‡² ¢¥°±¨ ­ “© ©¢­« ¢¥ª¨©­« ®­¯ §² ± ª¨‡ ¬ ”. °±­¢¯¥«¥¬­ °² ® ¯±¨§ ¬°©¥ °¬ £¥ ¨§ ‰­° ¬°©¥ ©¯ ‡¨¬¥ ¤­¡¨ª¥ ¬ ¯¥k¥v¥ ¤  °¥ ®¯¥¡ µ¥ ¬  ±¥¯¥¬ ¨°±­¶¬¥ ‰­°¬¥ ¨ ¨°±­¶¬¥ œ¥¯µ¥£­¢¨¬¥,   ¬ °± ¢t¥¬­ ‡¥ ¨ “¶¨·w¥v¥” ¶¥±¬¨© . –¥± ¯ Œ¯ ®·¨¬ °¥ ¬¨‡¥ ®ª ·¨­ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¨ ²°± ·©¥ ­³ ¬§¨¢¥ ² ‡²¦¬­‡ ‰­°¬¨ ¨ °¥¢¥¯¬­‡ œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨: “’§ ¯ªŸ°®Ÿª¬ £Ÿ ¬²Ÿ«¦§¡Ÿ «¤ ­®¤£¯°Ÿ¡sŸ «¤¨± ¨Ÿ¦«¤«± ¤¨¯­¤£§´§†± ¡Ÿ«®¤£«¤ ¯«Ÿ¢¤”.258 Œ­± ¤ ·v¨ ¬¥²°®¥°¨ ¡¨ª¨ °² ®­°ª¥¤¨µ  ¶¥±¬¨¶©¥ “¨§¤ ‡¥” ¨ ²¬²±¯ ·v¨´ °ª ¡­°±¨ ² “¶¨·w¥v²” ®¥±¥ ©­ª­¬¥: “•¬ «Ÿ¶¤ª ª§¶s¤u±, ¬¨±­Ÿ°¬® †¤ ª¬¢Ÿ¬ ­¬¯°§v§ ¬¡Ÿ¨¡¤ ±¯­¤³¤ ± †±¥«¬† ˆ¬¯«§ †¤£§«¬ ¦Ÿ³¡Ÿs±†±v§ ¨®Ÿ†u¤ª ¬­¬®°±«§¦ª± «Ÿ¶§³ ®±¨¬¡¬£¤v§³ £®±¢¬¡Ÿ ± °§ª ¨®Ÿ†¤¡§ªŸ. —ªŸ°®Ÿª¬ £Ÿ ®±¨¬¡¬£§¬´§ «§¯± µ§¯°§©§ §¦ ®¤£¬¡Ÿ ¬°¡¬®¤«¤ §¦£Ÿ†«§¨¤ § «¤­®§†Ÿ°¤s¤ «Ÿ®¬£«¬-¬¯©¬ ¬£§©Ÿµ¨¤  ¬® ¤, «§°§ ¯± §¯°¬¡®¤ª¤«¬ ¬£Ÿ §®Ÿ©§ «Ÿ† ¬® ¤«§†¤ § ¦£®Ÿ¡¤ ¯«Ÿ¢¤ £Ÿ §³ ¨®¬¦ ¡¬†«§µ¨¤ Ÿ¨´§†¤ § ­¬©§°§µ¨§ ®Ÿ£ ¡Ÿ¯­§°Ÿ†± ¨Ÿ¬ ¯¡¤¯«¤  ¬®´¤”.259 ‘ ©­ ‡¥ ±¯¥¡ ª­ ¯ ¤¨±¨, ®­© § ­ ‡¥ ®¯¥©¨ °²¤ ¡ ± t­¬  “‹ ¢¯¨ª­ –¯¨¬µ¨®” ¨§ ° °± ¢  5. ©¯ ‡¨·©­£ ”•– ­¤¯¥¤ . ™­©­« 13. « ‡  °±¯¥t ¬­ ‡¥ ·¥°± “¨§¤ ‡¬¨© ” («¥k² v¨«  ¨ ¤¢¥ ¦¥¬¥) ² ‡¥¤¬­« °¥ª² ¬  ®²±² Œ¯¢ ¯ – •·±¯¥t.260 255 256 257

258 259 260

°±­, 2392. Zbornik NOR-a, V-5, 26-27. Isto, 28. š¡¯§­ ‡¥ ¨ –¥± ¯ Œ¯ ®·¨¬ ¨«¥¬­¢ ¬ §  ¶ª ¬  Š¯´­¢¬­£ ·± ¡ .  ­¢­£  ®²±  ° £ª °¬­°± ‡¥ ¤ ­ ® ¯±¨‡°©¨ ¢¯´, ·±­ ‡¥ Œ¯ ®·¨¬ ¤­¦¨¢¥­ © ­ ¢¥ª¨©² ®­¶ °±: “Ÿ¬ µ©Ÿ« «Ÿ¶¤ ³¤®¬†¯¨¤ •x ­¬«¬¯Ÿ« ¯Ÿª ¶°¬ ¯Ÿª ¯°¤¨Ÿ¬ u¤«¬ ­¬¡¤®¤u¤, ­¬¡¤®¤u¤ u¤¦§«¬¢ œ¤«°®Ÿ©«¬¢ ¨¬ª§°¤°Ÿ, ­¬¡¤®¤u¤ •Ÿ®°§†¤ ¨¬†Ÿ £Ÿ«Ÿ¯ ¯°¬†§ ¨Ÿ¬ ­®§ª¤® £¬¯©¤£«¤ § †±«Ÿµ¨¤  ¬® ¤ ­®¬°§¡± ²Ÿ¶§¦ªŸ,  ¬® ¤ ¦Ÿ ¯©¬ ¬£± ¯¡§³ ­¬®¬ s¤«§³ «Ÿ®¬£Ÿ. ”¡¬ ­¬¡¤®¤u¤ £Ÿv¤ ª§ †¬¶ ¡§¶¤ ¯«Ÿ¢¤ § ­¬©¤°Ÿ ¦Ÿ £Ÿs«§ ®Ÿ£. “¤v± ¥Ÿ©§°§ «§ °®±£Ÿ «§ ¥§¡¬°Ÿ £Ÿ ¢Ÿ ¬­®Ÿ¡£Ÿª. “Ÿ£Ÿª £Ÿ v± §¯­±«§°§ ¬µ¤¨§¡ŸuŸ «Ÿ¶¤¢ ‰®³¬¡«¬¢ ¶°Ÿ Ÿ”. (Zbornik NOR-a, V-5, 32). Zbornik NOR-a, V-5, 50. Izveštaj Titu od 15. maja 1942. Isto. Zbornik NOR-a, V-5, 125.

280

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

* * * ˜¯¥¤¨¬­« « ‡  1942. ® ¯±¨§ ¬°©¥ °¬ £¥ ¨§ ‰­° ¬°©¥ ©¯ ‡¨¬¥ § ²§¥ª¥ °² –¯¨‡¥¤­¯ (16. « ‡ ) ¨ f²¡¨‡² (17. « ‡ ).261 ™­ ‡¥ ¡¨­ ¬¥®­°¯¥¤ ¬ ®­¢­¤ §  ¢¥ª¨©² ²°± ·©­-¬¥« ¶©²  ©µ¨‡² ¬  ‘­§ ¯¨ ©­‡¥ ‡¥ ¤­¢¥ª  ¤­ « °­¢¬­£ °±¯ ¤ v  °¯®°©¨´ µ¨¢¨ª . ‹¥¬¥¯ ª œ­¯°±¥¬ ² ‡¥ 19. « ‡  ­¡ ¢¥°±¨­ Š¯´­¢¬² ©­« ¬¤² Š¥¯« ´±  ¤  w¥ °¥ §¡­£ ¯²¤¬¨©  f²¡¨‡ , ©­‡¨ ‡¥ ¡¨­ ¨§²§¥±¬­ §¬ ¶ ‡ ¬ §  ¬¥« ¶©² ®¯¨¢¯¥¤², ®­©¯¥¬²±¨, § ‡¥¤¬­ °  ´¯¢ ±°©¨« °¬ £ « , “®ª ¬°©­ ®¯­¶¥·t ¢ v¥ ±­£ ±¥¯¥¬  ©­‡¨ ‡¥ ®¯¨ª¨¶¬­ ­©¯²¦¥¬”.262 Š¥w 20. « ‡  ² ©­« ¬¤¨ y²£­¨°±­©  ² ˜­ª²¬² ­¤¯¦ ¬­ ‡¥ ° ¢¥±­¢ v¥ ­ ®­©¯¥± v² ­³ ¬§¨¢¥ ®¯­±¨¢ ® ¯±¨§ ¬  ² § ® ¤¬­‡ ‰­°¬¨. –ª ¬¨¯ ¬­ ‡¥  ¬£ ¦­¢ v¥ ±¯¨ ´¯¢ ±°©  ¡¯¤°©  §¤¯²£  ¨ ±¯¨ ¬¥« ¶©  ¡ ± t­¬  °   ¯±¨t¥¯¨‡­« ¨ ±¥¬©­¢¨« . —²©­¢­k¥v¥ ­®¥¯ µ¨‡­« ®­¢¥¯¥¬­ ‡¥ £¥¬¥¯ ª² ›¯¨¤¯¨´² Ÿ± ª² (F. Stahl) ©­« ¬¤ ¬±² 714. ¤¨¢¨§¨‡¥: ““Ÿ ­§°Ÿu¤ £Ÿ ©§ ¯± ¯¤ ›®¡Ÿ°§ ­¬°­±«¬ ¯Ÿ¢©Ÿ¯§©§ ¯Ÿ ¯¡§ª ¬¡§ª ¶°¬ †¤ «Ÿ¡¤£¤«¬, ¢¤«¤®Ÿ© Š©¤¦ †¤ §¦†Ÿ¡§¬: – x¤£§«Ÿ °¤¶¨¬vŸ «Ÿ ¨¬†± ¯¤ «¤­®¤¯°Ÿ«¬ «Ÿ§©Ÿ¦§ ¨¬£ ›®¡Ÿ°Ÿ ¯Ÿ¯°¬†§ ¯¤ ± ¯­®¬¡¬j¤u± ¯°¡Ÿ®«¤ ®Ÿ¡«¬­®Ÿ¡«¬¯°§ ± ­¬¢©¤£± —® Ÿ, Ÿ ¨¬†Ÿ †¤ «¤¬­³¬£«¬ ­¬°®¤ «Ÿ. ‹Ÿ  § ¯¤ °¬ ­¬¯°§¢©¬,  §©¬  § ­¬©§°§µ¨§ §¦¡Ÿ«®¤£«¬ ¡Ÿ¥«¬ £Ÿ ¯¤ ´¤©¬ §¦ª§®¤u¤ §¦¡¬£§ § £Ÿs¤ ¡¬†«§ª ­±°¤ª Ÿ £Ÿ ¬¡Ÿ ¬ ©Ÿ¯° § £Ÿs¤ ¬¯°Ÿ«¤ «¤ªŸµ¨Ÿ ¬­¤®Ÿ°§¡«Ÿ ¦¬«Ÿ. Š¤«¤®Ÿ© Š©¤¦ ¦Ÿ³°¤¡Ÿ £Ÿ ª± ¯¤ £Ÿ†± ¬¡©Ÿ¶v¤uŸ £Ÿ ¤«¤®¢§µ«¬ ¡®¶§ ­®§°§¯Ÿ¨ «Ÿ ›®¡Ÿ°¤, ¤¡¤«°±Ÿ©«¬ § ­¬£ ­®¤°u¬ª £Ÿ v¤ “¤ªŸµ¨Ÿ «Ÿ­±¯°§°§ ›®¡Ÿ°¯¨± ±¨¬©§¨¬ ¯¤ ¯Ÿ ¯¡§uŸ®§†ŸªŸ «¤ ­®¤¯°Ÿ«¤”.263   ® ¯±¨§ ¬¥ ‡¥, «¥k²±¨«, ­¡¯ ¶²¬ °  ¶¥±¬¨µ¨«  ¨ ¤ t¥ ¡¨­ ®¯¨­¯¨±¥±. ‘­°±  ” k ‡¥ ¬ ¯¥¤¨­ ´¨±¬­ °±¢ ¯ v¥ ­«ª ¤¨¬°©¨´ ¶¥±  ¨ ¡ ± t­¬  ¨ “¶¨·w¥v¥” ® ¯±¨§ ¬°©¨´ ¯¥¤­¢  ­¤ “®¥±­©­ª­¬ ·©¨´ ¨ ©­ª¥¡t¨¢¨´ ¥ª¥«¥¬ ± ”. °±­¢¯¥«¥¬­ ‡¥ ±¯¥¡ ª­ ¢­¤¨±¨ ¯ ¶²¬  ¤  °¥ ¬¥ § °±¯ v²‡² “°²¢¨·¥ ² ª¨‡¥¢­” – ¬ ¯­¤² ‡¥ ±¯¥¡ ª­ ­¡‡ ·v ¢ ±¨ “¨§¤ ‡¬¨¶©² ¯ ¡­±²” ¶¥±¬¨© : “¤°«§µ¨¤ ²¬®ªŸ´§†¤ «Ÿ ¡Ÿ¶¤ª °¤®§°¬®§†± «¤ ¯ª§†± ­¬¯°¬†Ÿ°§. g§³¬¡Ÿ §¦£Ÿ†«§µ¨Ÿ ±©¬¢Ÿ £¬¡¬s«¬ ¯¤ ¬°¨®§¡Ÿ ± «Ÿ®¬£«§ª ªŸ¯ŸªŸ, ­Ÿ §³ °®¤ Ÿ ©§¨¡§£§®Ÿ°§”.264 §¢¥·± ‡¨ ­ ª¨©¢¨¤ µ¨‡¨ ¶¥±¬¨©  ¡¨ª¨ °² ²£ª ¢¬­« ©¯ ±©¨ ¨ ¡¥§ ¥«­µ¨‡ : “19. ªŸ† 1942. x¤£Ÿ« ¡¬£ 1. µ¤°¤ 2.  Ÿ°Ÿs¬«Ÿ [5. ‘¯ ‡¨·©­£ ”•–•] §¦¡®¶§¬ †¤ ®Ÿ¦¬®±¥Ÿu¤ «¤¨§³ µ¤°«§µ¨§³  Ÿ«£§ ± ¯¤©± ’¬¨®¬«¬¢ŸªŸ, ¬£ ¨¬†§³ †¤ 6 ¬£ªŸ³ ­¬¯°®§†¤sŸ«¬”.265 š ­¢­« ®¥¯¨­¤² ®ª ¬¨¯ ¬  ‡¥ § ‡¥¤¬¨¶©   ©µ¨‡  °  ´¯¢ ±°©¨« ® ¯±¨§ ¬¨«  ¬  ª¨©¢¨¤ µ¨‡¨ ¶¥±¬¨©  ¬  ™¯­«¥k¨, ·±­ ‡¥ 19. « ‡  ±¯ ¦¨­ ¢ ¬ —²© ¢¨¬ .  ±­ ‡¥ f²¡­ ‰ ¡¨w, ®­ª¨±¨¶©¨ ©­«¥° ¯ 5. ‘¯ ‡¨·©­£ ”•–•, § ´±¥¢ ­ ´¨± ¬ ¤­ª § © ‘­°±¥ ” k : “™ °¬ª ¯ª§¯©± ª¬©§ª¬ ‰Ÿ¯ £Ÿ «Ÿ†³§°«§†¤ ±­±°§°¤ £¬­§¯ £®±¢± ¬¯°§. ™¨Ÿ¥§°¤ ª± «Ÿ ­¬©§°§µ¨¬-¡¬†«§µ¨± ¡Ÿ¥«¬¯° «Ÿ¶¤ Ÿ¨´§†¤, «Ÿ †Ÿµ§«± «Ÿ¶§³ § «¤­®§†Ÿ°¤s¯¨§³ ¯«Ÿ¢Ÿ ¨¬†¤ ¯¤ ¬¡£†¤  ¬®¤, «Ÿ ­¬°®¤ ± µ§¶v¤uŸ ¬¡¬¢ µ¤°«§µ¨¬¢ ¨®Ÿ†Ÿ, ¢«§†¤¦£Ÿ, ¨¬†¤ †¤ ª¬¥£Ÿ «Ÿ†¬£©±µ«§†¤ ¦Ÿ ¯¡¤ ¨®Ÿ†¤¡¤ †±¥«¤ ‘§¨¤, †±¢¬¦Ÿ­Ÿ£«¤ ˆ¬¯«¤ § ¯†¤¡¤®«¤ ‹Ÿ©ªŸ´§†¤”.266 261 262 263 264 265 266

Isto, 60. Zbornik NOR-a, XII-2, 411-412. Isto, 427-428, Zbornik NOR-a, V-5, 74. NareĖenje Štabu 5. Krajiškog NOPO od 19. maja 1942. Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, V-5, 269. °±­, 76.

IV. U Bosni i Hercegovini: neprijateqi i saveznici

281

” ª¨¶‡¥ ® ¯±¨§ ¬°©¥ ¡­¯¡¥ ®­© § ª­ °¥ ¨ ®¯¨ª¨©­« ¬ ® ¤  ¬  ‹ª «­¶ 6. ‡²¬ . •¤ ­¶¥©¨¢ ¬¥ ®­«­w¨ «²°ª¨« ¬°©­£ °± ¬­¢¬¨·±¢  ¬¨‡¥ ¡¨ª­ ¬¨·± : “’±¯©§ªŸ«§ ¯± «Ÿª ­¯¬¡Ÿ©§ ªŸ†¨±”.267 ‘ ¤  ‡¥ ¬ ® ¤ ¬  £¯ ¤ ®¯­® ­, 5. ‘¯ ‡¨·©¨ ­¤¯¥¤ ­©¯¥¬²­ °¥ ¡­¯¡¨ ®¯­±¨¢ ¶¥±¬¨© : ““Ÿ­Ÿ£ «Ÿ ¢®Ÿ£ §  ¬® Ÿ ± ¢®Ÿ£± «§†¤ ­®¤­¬®±µs§¡Ÿ Ÿ¨¬ ¯¤ §ªŸ†± µ¤°«§´§ ­¬¦Ÿ£§ ¨¬†§ «Ÿ¯ ª¬¢± «Ÿ­Ÿ¯°§ ¯Ÿ ©¤jŸ. •®¤ªŸ °¬ª¤, ¯Ÿ u§ªŸ «Ÿ†­®§†¤ ©§¨¡§£§®Ÿ°§. •¬¡±v§ «Ÿ†¡¤v¤ ¯«Ÿ¢¤ ®Ÿ£§ ¨¬«´¤«°®Ÿ´§†¤ ¦Ÿ «Ÿ­Ÿ£ «Ÿ µ¤°«§¨¤. ŽŸ ¢®Ÿ£ ¬¯°Ÿ¡§°§ ¯Ÿª¬ †¤£«± µ¤°± ®Ÿ£§ ¨¬«°®¬©¤ ¢®Ÿ£Ÿ”.268 § ¨§¢¥·± ‡  ˜ª ¢©  —­¤¨w , § «¥¬¨©  ©­« ¬¤ ¬±  •®¥¯ ±¨¢¬­£ ·± ¡  ”•–• §  ‰­° ¬°©² ©¯ ‡¨¬² ­¤ 10. ‡²¬ , ¢¨¤¨ °¥ ¤  °² ¶¥±¬¨µ¨ ¬²¤¨ª¨ ° ¯ ¤v² ®¯¨ª¨©­« ¬ ® ¤  ¬  ‹ª «­¶ (“µŸ¨ ¯± µ¤°«§´§ «±£§©§ £Ÿ ¦Ÿ†¤£«§µ¨§ «Ÿ­Ÿ£Ÿ†± ¯Ÿ «ŸªŸ «Ÿ Š©Ÿª¬µ”)  ª¨ ‡¥ ­¬  ­¤¡¨‡¥¬ .269 Š¥ª¨©  ¬¥« ¶©­-²°± ·©  ­³ ¬§¨¢  ¬  ‘­§ ¯² ®­¶¥ª  ‡¥ ©¯ ‡¥« ®¯¢¥ ®­ª­¢¨¬¥ ‡²¬  (§ ®­¢¥°± §  ®­¶¥± © ­³ ¬§¨¢¥ ¨§¤ ±  ‡¥ 6. ‡²¬ ). ‹ª ¢¬¨ ²¤ ¯ ²°«¥¯¥¬ ‡¥ ¬  –¯¨‡¥¤­¯ ¨ f²¡¨‡². ” ® ¤ ‡¥ ®­¶¥­ ²®­±¯¥¡­« °¢¨´ ¯­¤­¢  ¢­‡°©¥, ¶ © ¨  ¢¨‡ µ¨‡¥, ®  °² °¥ ® ¯±¨§ ¬¨ ®­¢²©ª¨ ¨§ –¯¨‡¥¤­¯  11. ‡²¬  1942. £­¤¨¬¥.270 ” ® ¤ ¬  ®¯­°±­¯ ‘­°± ‡¬¨µ  – ‰­° ¬°©¨ ”­¢¨ – –¯¨‡¥¤­¯ – ‰­° ¬°©  Œ²¡¨µ  ®­¶¥­ ‡¥ 12. ‡²¬ . ˜ «­²¢¥¯¥¬­°± °¥ © ­ ¡²«¥¯ ¬£ ¢¯ ±¨ª  ® ¯±¨§ ¬¨« : “”¯©¬ ¬j¤u¤ •®§†¤£¬®Ÿ ±¯­Ÿ¡Ÿ©¬ †¤ ¡¬†«±  ±£«¬¯° «Ÿ¶¤¢ ¬£®¤£Ÿ. ’§¯©§©¬ ¯¤ ¨¬£ ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ – ¢¬°¬¡¬ †¤, ¯Ÿ£Ÿ ¯ª¬ ¯©¬ ¬£«§”.271 •³ ¬§¨¢  ‡¥ ¤­¢¥ª  °©­¯­ ¤­ ¯ °²ª  ² 1. ‘¯ ‡¨·©­‡ ”•š ¡¯¨£ ¤¨: “‹¡§†¤ ¯± µ¤°¤ £Ÿ«Ÿ¯ § ¡¤µ¤®Ÿ¯ £¤¦¤®°§®Ÿ©¤. ”«¤ ¯± ­®¤¶©¤ ®§†¤¨± —Ÿ«±. [...] ”¡¤ £¡§†¤ µ¤°¤ ¯±  §©¤ ¯°®Ÿ³¬¡§°¬ £¤ª¬®Ÿ©§¯Ÿ«¤ § «§¨Ÿ¨¬ §ª ¯¤ «¤ ª¬¥¤ §¦ §°§ §¦ ¢©Ÿ¡¤ £Ÿ ª§ «§¯ª¬ ¬­¨¬s¤«§. ®°¡¤ ¯± «Ÿ u§³ «¤¢Ÿ°§¡«¬ § ± §°Ÿµ«¬ £†¤©¬¡Ÿ©¤. —°Ÿ©«¬ ¢¬¡¬®¤ ¬ °¬ª¤ ¨Ÿ¨¬ ¯¤ «¤ ­Ÿ¦§ «Ÿ u§³¬¡¤ ¥§¡¬°¤, ¨Ÿ¨¬ v¤ ¯¡§ §¦¢§«±°§. •®§£¬©Ÿ¥¤u¤ «¬¡§³ ®Ÿu¤«§¨Ÿ †¬¶ ¡§¶¤ §³ †¤ ­¬s±©Ÿ©¬ § ¡§¶¤ ¯¤ «§¯± ª¬¢©¤ ¦Ÿ±¯°Ÿ¡§°§. ”£ ˆ§³Ÿv¨¤ µ¤°¤ ¬¯°Ÿ©§ ¯± УБИЈАЊЕ СРПСКИХ ЦИВИЛА НА КОЗАРИ 267 268 269 270 271

Isto, 187. Izveštaj od 7. juna 1942. Isto. Isto, 200. Isto, 226. Isto, 238. Izveštaj politiĘkog komesara 2. krajiškog NOPO od 13. juna 1942.

282

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

¯Ÿª¬ ¨¬ªŸ«£§®, ­¬©§°¨¬ª¤¯Ÿ®, ¡¬£«§´§ § †¤£Ÿ« £¤¯¤°Ÿ®. Ÿ¬ ¶°¬ ¡§£§°¤ £¤¯§©¬ ¯¤ «¤¶°¬ «¤­¬†ªs§¡¬”.272 ‹¥¬¥¯ ª ‰ ¤¥¯ ®¯¥¤ª­¦¨­ ‡¥ 24. ‡²¬  ­®·±¨ ¬ ® ¤ ¬  ® ¯±¨§ ¬¥ ¨ ¬ ¯­¤ ¬  ‘­§ ¯¨: “•¬¯©¤ ±¯­¤©¬¢ ¬­¨¬sŸ¡ŸuŸ ¬¦Ÿ®¤ § •®¬¯Ÿ®¤ ­¬°®¤ «¬ †¤ ±«§¶°§°§ ±¯°Ÿ«§¨¤. ™«§¶°¤u¤ †¤ ª¬¢±v¤ ¬¯°¡Ÿ®§°§ ¯Ÿª¬ «Ÿ­Ÿ£¬ª. ™«§¶°Ÿ¡Ÿu¤ ¬­¯Ÿ£¬ª § §¦¢©Ÿ£u§¡Ÿu¤ª «Ÿ ¬ ¤vŸ¡Ÿ ±¯­¤³, ­¬¶°¬ ¬£±¦§ªŸ ª«¬¢¬ ¡®¤ª¤«Ÿ, Ÿ ¬¯°Ÿ©¤ «¤­®§†Ÿ°¤s¯¨¤ ¢®±­¤  § °§ª¤ £¬ §©¤ ¯©¬ ¬£± ¨®¤°ŸuŸ”.273 ”¥« ¶©  ©­« ¬¤  ‡¥ ­µ¥¬¨ª  ¤  w¥ °¥ ® ¯±¨§ ¬¨ ¬  ‘­§ ¯¨ “¡­¯¨±¨ ¤­ ©¯ ‡ ”, ®  ‡¥ ‰­¯¡¥¬  £¯²®  “ ® ¤¬  ‰­°¬ ” 28. ‡²¬  ¨§¯ ¤¨ª  ®ª ¬ ­ “¶¨·w¥v²” ­®©­t¥¬­£ ®­¤¯²¶‡ .274 ‘­« ¬¤  y²£­¨°±­©  °« ±¯ ª  ‡¥ ¤  ‡¥ °ª « v¥ ­±®­¯  ¬  ‘­§ ¯¨ ­¤ª²¶²‡²w¥ §  ¤ t¨ ¯ §¢­‡ °¨±² µ¨‡¥ ² œ¯¢ ±°©­‡, ®­°¥¡¬­ ®­°ª¥ ¢¥ª¨©­£ £²¡¨±©  ©­‡¥ °² ¨« ª¨ ¤­«­¡¯ ¬¨ (“¤¢  ®²¬  ¡ ± t­¬ ”) ®  °²  ¬£ ¦­¢ ¬¥ °¬ £¥ ¨§ ˜¯¡¨‡¥. –¯­°±­¯ ‘­§ ¯¥ ±¥«¥t¬­ ‡¥ “­¶¨·w¥¬”   ¬ ‡¢¨·¥ °² °±¯ ¤ ª¨ °¯®°©¨ µ¨¢¨ª¨. –¯¥«  ¬¥« ¶©¨« ¨§¢­¯¨« , ²¡¨‡¥¬­ ‡¥ 2.080 ® ¯±¨§ ¬ ,   ®¯¥«  ® ¯±¨§ ¬°©¨« ­©­ 1.700. ˜±¯ ¤ ª­ ‡¥ ­©­ 45.000 µ¨¢¨ª : ‡¥¤ ¬ ¤¥­ ‡¥ °²¯­¢­ ®­¡¨‡¥¬, ‡¥¤ ¬ ¤¥®­¯±­¢ ¬ ² ª­£­¯¥ ² ”­¯¢¥·©­‡ ¨ ”¥« ¶©­‡,   ‡¥¤ ¬ ¤¥­ ‡¥ ¯ °¥t¥¬ ®­ ˜ª ¢­¬¨‡¨.275 ‹ª ¢¬¨¬  ® ¯±¨§ ¬°©¨´ °¬ £  ²°®¥ª  ‡¥ ¤  °¥ ®¯­¡¨‡¥ °  ‘­§ ¯¥,   ¤­ª § © ® ¯±¨§ ¬  ¨§ ¯¬¥ ‹­¯¥ ± ©­k¥ ‡¥ ®­¯¥«¥±¨­ ¬¥« ¶©¥ ®ª ¬­¢¥, ®  °¥ °±¯ ´­¢ ª­ ­¤ ¤ t¥ ‡ ¶ v  ”•Šy.  ±­ ‡¥ £¥¬¥¯ ª Ÿ± ª ±¯ ¦¨­ ²¢­k¥v¥ ¢­‡¬¥ ²®¯ ¢¥ ² œ¯¢ ±°©­‡ “­¬¶°¬ ›®¡Ÿ°§ «¤ ¦Ÿ£¬¡¬sŸ¡Ÿ†±, ¶°¬ ¯¤ °§µ¤ ±­®Ÿ¡¤, «§ ­¬ ±µ§«¨± «§ ­¬  ®¬†±, Ÿ ¯Ÿª¬¯°Ÿ©«¬ § «¤ ª¬¢± ®¤¶§°§ °¤¶¨¤ ­®¬ ©¤ª¤ «Ÿ´§¬«Ÿ©«¬¯°§, «Ÿ®¬µ§°¬ ± ˆ¬¯«§, ­Ÿ §¦¢©¤£Ÿ £Ÿ § «§¯± ¯¡¤¯«§ ¬¦ §s«¬¯°§ ¯§°±Ÿ´§†¤ § ­¬°®¤ ¤ ¦Ÿ Ÿ¨´§†¬ª”.276  ­¢­£  ®²±  ¨¤¥­ª­£¨‡  ‡¥ ­¤¬¥ª  ®¯¥¢ª °±. ”Œœ ‡¥ © ­ ¬ µ¨°±¨¶©  ±¢­¯¥¢¨¬  ²¦¨¢ ª  ®²¬² ®­¤¯·©² ¬¥« ¶©¨´ ®­ª¨±¨¶ ¯ , ®  °² ®­±¨°©¨¢ ¬¨ ¯ §ª­§¨ ¢­‡¬¥ ®¯¨¯­¤¥ ©­‡¨ °² ²© §¨¢ ª¨ ¬  ¬¥°®­°­¡¬­°±  £¯¥¡  ¤  ©­¬±¯­ª¨·¥ °­®°±¢¥¬² ±¥¯¨±­¯¨‡². ¨£³¯¨¤ ‘ ·¥ ‡¥ ¡¨­ ®¯­±¨¢  ¬£ ¦­¢ v  ¬­¢¨´ ¬¥« ¶©¨´ °¬ £  ² œ¯¢ ±°©­‡,   ²°± ¬ © °² «­¯ ª¥ ¤  ²£²·¥ ´¯¢ ±°©¥ ±¯²®¥: ““¤¦Ÿ¡§¯«Ÿ ‹®¥Ÿ¡Ÿ ›®¡Ÿ°¯¨Ÿ †¤ ¨Ÿ¬ °Ÿ¨¡Ÿ ¬£ «Ÿ¯ ­®§¦«Ÿ°Ÿ § «Ÿ ¯¡¬ª ­¬£®±µ†± ¬«Ÿ ¯ŸªŸ ¡®¶§ ¡®³¬¡«± ¡©Ÿ¯°. ¤s¤ –Ÿ†³Ÿ ¬¯°¡a®u†± ¯¤ £§­©¬ªa°¯¨§ª ­±°¤ª, ­®¤¨¬ ³®¡Ÿ°¯¨¤ ¡©Ÿ£¤”.277 ”¥« ¶©  ¢­‡¬  ²®¯ ¢  ² œ¯¢ ±°©­‡ ¬¨‡¥ «­£ª  ¤  ¡²¤¥ ²¢¥¤¥¬  ¨§ ®­ª¨±¨¶©¨´ ¯ §ª­£ : “›®¡Ÿ°§  § «Ÿ ¡¬†«± ±­®Ÿ¡± ¢©¤£Ÿ©§ ¨Ÿ¬ «Ÿ §«¯°§°±´§†± ¦Ÿ ±ªŸu¤u¤ u§³¬¡¬¢ ¯±¡¤®¤«§°¤°Ÿ § ¯¡¤ ¡§¶¤  § †¤ ¯ªŸ°®Ÿ©§ ¨Ÿ¬ «Ÿª¤°«±°±. •§°ŸuŸ «Ÿ´§¬«Ÿ©«¬¯°§ ± ›®¡Ÿ°¯¨¬† ¯± ¯°¡Ÿ® ³®¡Ÿ°¯¨¤ ¡©Ÿ£¤. ‡¨¬ § §ªŸ ª«¬¢¬ °¬¢Ÿ ± ³®¡Ÿ°¯¨¬† ±­®Ÿ¡§ µ¤ª± ¯¤ ª¬¥¤ ­®§¢¬¡¬®§°§, §­Ÿ¨ ¯¤ «¤ ¯ª¤ §¯­±¯°§°§ §¦ ¡§£Ÿ £Ÿ ¯¤ ¬«Ÿ ¯Ÿª¬ ¨®Ÿ°¨¬ ¡®¤ª¤ ®Ÿ¦¡§†Ÿ©Ÿ, § °¬ ± «Ÿ†°¤¥§ª ±¯©¬¡§ªŸ. Ž ¬¢ °¬¢Ÿ ¯¤ «Ÿ†¬£©±µ«§†¤ ¦Ÿ©Ÿ¥¤ª ¦Ÿ °¬ £Ÿ ¯¤ §¦ ¤¢Ÿ¡Ÿ ¯¡Ÿ¨¬ ±ªŸu¤u¤ ³®¡Ÿ°¯¨¬¢ ¯±¡¤®¤«§°¤°Ÿ”.278 272 273 274 275 276 277 278

Isto, 255. Izveštaj politiĘkog komesara brigade od 15. juna 1942. Zbornik NOR-a, XII-2, 513. Isto, 524-525. Isto, 559. Isto, 546. Izveštaj od 5. jula 1942. Isto, 550. Elaborat od 9. jula 1942. Isto, 552-553.

IV. U Bosni i Hercegovini: neprijateqi i saveznici

283

УСТАШЕ ОДВОДЕ СРПСКЕ ЦИВИЛЕ У КОНЦЕНТРАЦИОНИ ЛОГОР –­°ª¥ § ¢¯·¥±©  ­®¥¯ µ¨‡¥ ¬  ‘­§ ¯¨ ­«­£²w¥¬ ‡¥ ®­¢¯ ± © ¦¥¬ «  (¨ ¦¥¬°©­‡ ¤¥µ¨) ¨ «²·© ¯µ¨«  «ª k¨« ­¤ 14 £­¤¨¬ : “ŽŸ ª±¶¨Ÿ ©§´Ÿ ­®¤¨¬ 14. ¢¬£§«Ÿ, ¯Ÿ §¦±¦¤°¨¬ª «¤ª¬v«§³ § ¯°Ÿ®Ÿ´Ÿ, ­¬£®±µ†¤ ¬¯°Ÿ†¤ § £Ÿs¤ ¦Ÿ°¡¬®¤«¬. Ž ¬¢ °¬¢Ÿ ¯¡Ÿ ª±¶¨Ÿ ©§´Ÿ ¯°Ÿ®Ÿ ­®¤¨¬ 14 ¢¬£§«Ÿ °®¤ Ÿ ± ¬µ§¶v¤«¬ª ­¬£®±µ†± ±³¡Ÿ°§°§ § £¬¡¤¯°§ ± ¯Ÿ §®«§ ©¬¢¬® —°Ÿ®Ÿ Š®Ÿ£§¶¨Ÿ §©§ ‹± §´Ÿ. •®§ ­¬¨±¶Ÿ†§ªŸ  ¤¨¯°¡Ÿ °®¤ Ÿ  ¤¦ ª§©¬¯°§ ±­¬°®¤ §°§ ¡Ÿ°®¤«¬ ¬®±¥†¤”.279

„–¤¶§©§ ¯ª¬ £Ÿ ­¬µ«¤ª¬ ¯Ÿ µ§¶v¤u¤ª ›¤®´¤¢¬¡§«¤ ¬£ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨§³ ¦©§¨¬¡Ÿ´Ÿ“ Œ­«¨¬ µ¨‡  ® ¯±¨§ ¬  ² œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨ § ®¯¥±¨ª  ‡¥ ¤  ®­±®²¬­ ²£²·¨ ¬ µ¨­¬ ª¬¨ ¯ ¤ ¨ ²¬¨·±¨ ¶¥±¬¨¶©² ­¯£ ¬¨§ µ¨‡². –¯¥«  ­µ¥¬¨ ¯­‡ ª¨°±¨¶©¨´ ¢­k , ¤­ ®¯¥¢ª °±¨ ® ¯±¨§ ¬  ¤­·ª­ ‡¥ ¨ §¡­£ ¬¥ ©±¨¢¬­°±¨ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¢­‡°©¥ – ¬  ­¢­« ®¯­°±­¯² ¬ ª §¨ª¥ °² °¥ ±¯¨ ¤¨¢¨§¨‡¥: „“ ¯©¥“ (Marche – ·± ¡ ² ™¯¥¡¨v²), „™ ²¯¨¬¥¬§¥“ (Taurinense – ·± ¡ ² “­°± ¯²) ¨ ¤¥ª­¢¨  ª®°©¥ ¤¨¢¨§¨‡¥ „‘ ¶ ±­¯¥ ¤¥ª¥ ˆª®¨“ (Cacciatori delle Alpi – ·± ¡ ² Œ²¡¯­¢¬¨©²). Œ­¡¯­°ª ¢ y¥¢k¥¢¨w ‡¥ ¡¨­ ¬¥§ ¤­¢­t ¬ v¨´­¢¨« ¤¥³ ¬§¨¢¬¨« ®­¬ · v¥«: „ˆ§©¤ ¯± ¯Ÿ¡®¶¤«¬ «¤¦Ÿ£¬¡¬s«¤ £Ÿ ªŸ ¶°Ÿ ­¬£±¦ª± ­®¬°§¡ u§³, ¯¤£¤v§ ¯Ÿª¬ ± ±°¡®j¤«§ª ¯®¤¯¨§ª ª¤¯°§ªŸ, Ÿ °¤¨ ¯¡Ÿ¨Ÿ °®§ ª¤¯¤´Ÿ, ±¦ °¤¶¨¤ ¥®°¡¤ § ª¬ §©§¦Ÿ´§†± ª¬°¬®§¦¬¡Ÿ«§³ £§¡§¦§†Ÿ, ±¯­¤¡Ÿ©¬ §ª †¤ £Ÿ ±¯­¬¯°Ÿ¡¤ †¤£«¬£«¤¡«± ¡¤¦± §¦ª¤j± ¬­¨¬s¤«§³ ¢Ÿ®«§¦¬«Ÿ § £¬ Ÿ´¤ §ª ³®Ÿ«±“.280 š œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨ °² ®­°±­‡ ª¥ ¤¢¥ £¯²®¥ ¶¥±¬¨© : ² ­¡ª °±¨ ”¥¢¥°¨v  ¡¨ª­ ‡¥ ­©­ 250 ¬ ­¯²¦ ¬¨´ ¡­¯ µ , ®­¤ ©­« ¬¤­« –¥±¯  ˜ « ¯x¨w ,   279 280

Isto, 572-573. Zapovest Borbene grupe “Zapadna Bosna” od 18. jula 1942. ˆŠ, žˆ, 231-6-10. §¢¥·± ‡ ª¨‡¨ ™¯¨³²¬­¢¨w².

284

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

² ¯¥­¬² ‹ µ©  ¡¨ª­ ‡¥ ­©­ 600 ¡­¯ µ  ®­¤ ©­« ¬¤­« °¢¥·±¥¬¨©  — ¤­‡¨µ¥ –¥¯¨·¨w . ž¥±¬¨µ¨ °² ¡¨ª¨ « ª­¡¯­‡¬¨ ¨ °ª ¡­ ¬ ­¯²¦ ¬¨, ®  ‡¥ ¨± ª¨‡ ¬°©  ®­«­w ¡¨ª  ¬¥­®´­¤¬ . y¥¢k¥¢¨w ‡¥ ²§¯­©¥ ® ¯±¨§ ¬°©¥ ®¯¥¢ª °±¨ ¢¨¤¥­ ² °ª¥¤¥w¨« ²§¯­µ¨« : „“Ÿ®¬£ †¤ ­Ÿ°®§†Ÿ®³Ÿ©Ÿ« § «Ÿ´§¬«Ÿ©Ÿ« £¬ ¯®¥§. ¬ª±«§¯°§ ¨¬†§ ¯± §ªŸ©§ §«°¤©§¢¤«°«§†¤ ¡¬£¯°¡¬ § ¶¨¬©¬¡Ÿ«§†¤ Ÿ¢§°Ÿ°¬®¤ ­®¤¡¤©§ ¯± ¢Ÿ ¥¤£«Ÿ ­®¤¨¬ ¡¬£¤ ± ­Ÿ®°§¦Ÿ«¤ ­¬£ ²§®ª¬ª «Ÿ®¬£«¤ ¡¬†¯¨¤, µ±¡Ÿ†±v§ ¯¤ £Ÿ ª± «Ÿª¤v± ¦¡¤¦£¤ § £®±¢¤ ¨¬ª±«§¯°§µ¨¤ Ÿª ©¤ª¤. ”¯°Ÿ¬ †¤  ¤¦ ³®Ÿ«¤,  ¤¦ ¯¤ª¤«Ÿ §  ¤¦ ¡¬†«¤ ¦Ÿ¶°§°¤, «Ÿ ª§©¬¯° § «¤ª§©¬¯° £±¶ªŸ«§«Ÿ“.281 y¥¢k¥¢¨w ‡¥ °« ±¯ ­ ¤  ‡¥ ¤­· ­ „©¯ ‡v¨ ±¯¥¬²± ©“ °  ­¡¯ ¶²¬ °  ©­«²¬¨°±¨«  („¯ ¤¨ °¥ ­ ¶¥±¢¯± «¨ª¨­¬  ¬ ‡¶¥°±¨±¨‡¨´ °¯®°©¨´ ¤²· , ®  ¶¨¬¨±¥ ·±  §¬ ±¥ ¨ «­¦¥±¥“); ­¶¥©¨¢ ­ ‡¥ ®­«­w ¶¥±¬¨©  ¨§ ¯¬¥ ‹­¯¥ ¨ ˜¯¡¨‡¥,  ª¨ ‡¥ ²«¥°±­ v¨´ ¨§ ¯¬¥ ‹­¯¥ ¤­· ­ 1. ´¥¯µ¥£­¢ ¶©¨ ® ¯±¨§ ¬°©¨ ¡ ± t­¬ © ­ ®­«­w ® ¯±¨§ ¬¨«  ² œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨. ™ ©­ ‡¥ ¬  ­¢­« ®¯­°±­¯² ¡¨ª­ ²©²®¬­ 14 ® ¯±¨§ ¬°©¨´ ¡ ± t­¬ : „™¯©¤£ «¤ª§©¬¯®£«¬¢ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨¬¢ °¤®¬®Ÿ ­®§¯§s¤«§ ¯ª¬  §©§ «Ÿ ®Ÿ¦¢¬¡¬®¤ § ¨¬©Ÿ ¬®Ÿ´§†± ¯Ÿ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§ª °®±­ŸªŸ ¨¬†¤ ¯± °¬ †¤£¡Ÿ £¬µ¤¨Ÿ©¤, £Ÿ §¦ ¤¢«± §¦©Ÿ¢Ÿu¤  ¬® § ¯¡¬†§³ ¡¬†«§¨Ÿ, «Ÿ£Ÿ†±v§ ¯¤ £Ÿ v¤ª¬ ª§ ¯Ÿª§ ©§¨¡§£§®Ÿ°§ ¨¬ª±«§¯°¤“.282 ‘¯ ‡¥«  ®¯¨ª  °¨±² µ¨‡  °¥ ¬¥·±­ ®­®¯ ¢¨ª  ² ”¥¢¥°¨v°©­« °¯¥§²: „ªŸª¬ £Ÿ«Ÿ¯ ¬¨¬ 700 s±£§. ”®±¥†Ÿ §ªŸª¬ ¡®©¬ ªŸ©¬. x¬¶ «¤ªŸª¬ ­±«§³ 200 ­±¶Ÿ¨Ÿ, Ÿ §ªŸª¬ 4 ­±¶¨¬ª§°®Ÿs¤¦Ÿ. –Ÿ¦±ª§†¤ ¯¤ £Ÿ ¯¤ ª§ «¤ ª¬¥¤ª¬ ДОБРОСАВ ЈЕВЂЕВИЋ ¨®¤°Ÿ°§ ± ¬«Ÿ ª†¤¯°Ÿ ¢£¤ ¯± u§³¬¡¤ ¯«Ÿ¢¤ ¨±£ § ¨Ÿª¬ †Ÿµ¤ ¬£ «Ÿ¶§³ ¯¡¤ £¬°©¤ £¬¨ ¯¤ ­¬°­±«¬ «¤ ¯­®¤ª§ª¬ § «¤ «Ÿ¬®±¥Ÿª¬. –Ÿ£§ °¬¢Ÿ ³§°«¬ ­¬®Ÿ£§°¤ ¨¬£ ¢¤«¤®Ÿ©Ÿ ‘±¦Ÿ«Ÿ § ±­±°§°¤ «Ÿª ¬®±¥†¤ § ª±«§´§†±. ”« †¤ ¬ ¤vŸ¬ 200 ­±¶Ÿ¨Ÿ, 6 ª§°®Ÿs¤¦Ÿ § 2  Ÿ´ŸµŸ ª§«Ÿ, °¤ 20.000 ¨¬ªŸ£Ÿ ª¤°Ÿ¨Ÿ. x¬¶ ¬£ °¬¢Ÿ «§†¤ «§¶°Ÿ £Ÿ°¬“.283 ± ª¨‡ ¬¨ °² ¤­§¢­ª¨ª¨ ¶¥±¬¨µ¨«  ¤  ² ”¥¢¥°¨v² ³­¯«¨¯ ‡² Ÿ± ¡ ´¥¯µ¥£­¢ ¶©¥ £¯²®¥ ¢­‡¬­¶¥±¬¨¶©¨´ ­¤¯¥¤ : „¯°¬¡®¤ª¤«¬ ¯ª¬ ¯¡¤ ­®¤£±¦§ªŸ©§ £Ÿ £¬j¤ª¬ £¬ ¬®±¥†Ÿ, £¬ §¡¶§ †¤£Ÿ« £¤¬ ¬£ ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ, Ÿ £®±¢§ ¯¤ 281 282 283

Zbornik NOR-a, XIV-1, 225. Izveštaj generalu MihailoviĚu iz aprila 1942. Isto, 226. ˆŠ, žˆ, 232-5-14. §¢¥·± ‡ Ÿ± ¡  ¢­‡¬­¶¥±¬¨¶©¨´ ­¤¯¥¤  §  °¯¥§ ”¥¢¥°¨v°©¨ — ¤«¨ª² ‹¯k¨w² ­¤ 28.  ®¯¨ª  1942.

IV. U Bosni i Hercegovini: neprijateqi i saveznici

285

¬°¨¬­Ÿ¡Ÿ¬ §¦ ¯¨®¬¡§¶°Ÿ § £¬«¬¯§©¤ ¯± ¢Ÿ ­®¤ ¤¢©§´¤. —¤©Ÿ ¯±  §©Ÿ ¬­sŸµ¨Ÿ«Ÿ § ±«§¶°¤«Ÿ, ¥§¡¤¥«§³ ¯®¤£¯°Ÿ¡Ÿ ¦Ÿ ¡¬†¯¨± «§†¤  §©¬ Ÿ «Ÿ®¬£ †¤ ±ª§®Ÿ¬ ¬£ ¢©Ÿ£§ § ± ­¬†¤£§«§ª ¨®Ÿ†¤¡§ªŸ ­¬ £¡Ÿ ª¤¯¤´Ÿ «§†¤ ¡§£¤¬ ³©¤ Ÿ. ™ °Ÿ¨¡¬† ¯§°±Ÿ´§†§ §«°¤®¡¤«§¯Ÿ¬ ¯Ÿª ¨¬£ ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ £Ÿ «Ÿª ­®¤£±†ª§ ³®Ÿ«± ¦Ÿ ¡¬†¯¨±, Ÿ«Ÿ©¬¢«¬ ¬«¬ª¤ ¶°¬ †¤ ±®Ÿj¤«¬ ± œ®«¬† Š¬®§, ¯Ÿ °¬ª ®Ÿ¦©§¨¬ª £Ÿ ¯ª¬ ¬£ §©§  §©¬ ¨Ÿ¨¡Ÿ «¬¡µŸ«Ÿ ¯®¤°¯°a¡Ÿ ¨¬†Ÿ °Ÿ©§†Ÿ ­©ŸvŸ µ¤°«§´§ªŸ ± œ®«¬† Š¬®§ § ¯Ÿ †¬¶ ¡¤v¬ª ®Ÿ¦©§¨¬ª ¶°¬ ¯ª¬ ¯Ÿ ¬¨±­Ÿ°¬®¬ª ­®¤¢¬¡Ÿ®Ÿ©§ «Ÿ °¤®§°¬®§†§ †¤£«¤ £®¥Ÿ¡«¬-­®Ÿ¡«¬ °±j¤ °¤®§°¬®§†¤“.284 – ¯±¨§ ¬°©¨ •®¥¯ ±¨¢¬¨ ·± ¡ §  œ¥¯µ¥£­¢¨¬² ² ‡¥¤¬­« ¤²¦¥« ®¥¯¨­¤² ¬ ‡¤­°ª¥¤¬¨‡¥ ‡¥ °®¯­¢­¤¨­ °¢¥ ¤¨¯¥©±¨¢¥ Š¯´­¢¬­£ ·± ¡ , ·±­ ‡¥ ² ®¯ ©°¨ §¬ ¶¨ª­ ¨ ®¯¨«¥¬² ¯¥®¯¥°¨‡¥ ®¯¥«  ® ¯±¨‡°©­« ¶ª ¬°±¢². ™¯ ¦¨­ ‡¥ °±¯­£­ ®­·±­¢ v¥ v¥£­¢¨´ ¬ ¯¥k¥v  ¨ ®¯¨­¯¨±¥± ² ­¤¬­°² ¬  ® ¯±¨‡². ‘ ¯ ©±¥¯¨°±¨¶¬¥ ®­¯²©¥ ²®²w¥¬¥ °² «¬­£¨« ® ¯±¨‡°©¨« ­¯£ ¬¨§ µ¨‡ « : “’§ ¯¤ ¡¤v ¬£Ÿ¡«¬ ¨¬s¤ª¬ ¬¨¬ °¬¢Ÿ †¤¯°¤ ©§ ¬­¬®°±«§¯°§ §©§ «§†e¯°¤. ªŸ ª«¬¢¬ §¦¢©¤£Ÿ £Ÿ v¤ ®±¨¬¡¬£¤v§ £®±¢¬¡§  §°§ ­®§¯§s¤«§ £Ÿ ­¬£ «Ÿ¶¤ ®±¨¬¡¬£¯°¡¬ ­®¤£Ÿ†± ¡¤©§¨§ £§¬ ˆ¬¯«¤ £Ÿ †¤ ª§ §¯¨Ÿ¯Ÿ­§ª¬ § ¯®¤£§ª¬ ¨Ÿ¬ ¶°¬ ¯ª¬ ±µ§«§©§ ¯Ÿ ›¤®´¤¢¬¡§«¬ª. ŽŸ °¬ §ªŸ ª«¬¢¬ ±¯©¬¡Ÿ. •®¤£±¦¤©§ ¯ª¬ ¯¡¤ ª†¤®¤ £Ÿ ¯¤ ­®¤µ§¯°§ ¬u§µ¨§  Ÿ°Ÿs¬« § £Ÿ ¯¤ °Ÿ  Ÿ®±¶°§«Ÿ †¤£«¬ª ±«§¶°§. “Ÿ¯ ¯± £¬¢ŸjŸ†§ ­®§¯§©§©§ £Ÿ «§¯ª¬ ­§°Ÿ©§ «§¨Ÿ¨Ÿ¡ ²¬®±ª ¦Ÿ ¬£¬ ®¤u¤ ­®§©§¨¬ª ¬£©±¨¤ ¬ ¯°®§†¤sŸu± †¤£«¬¢ £¬ ®¬¢ £†¤©Ÿ ¨¬ª±«§¯°Ÿ ± °¬ª ¨®Ÿ†±. •¬¯©Ÿ©§ ¯ª¬ †¤£«¬¯°Ÿ¡«¬ µ¬¡†¤¨Ÿ ¯Ÿ «Ÿ¶§ª ¬¡©Ÿ¶°¤u¤ª § ¯Ÿ ±£Ÿ®«¬ª ¯«Ÿ¢¬ª £Ÿ ®Ÿ¯­±¯°§ ¯¡¤, £Ÿ ­¬¡¤£¤ §¯°®Ÿ¢±, £Ÿ ­¬¯°®§†¤sŸ ­®¬­Ÿ©§´¤ § ¬©¬¶ ± ®¤£¬¡§ªŸ ¨¬ª±«§¯°Ÿ. •¬¦¬¡§°¤ †¤£«¬¢ ­¬ †¤£«¬¢ £®±¢Ÿ § ¯¡Ÿ¨¬ª¤ ­¬¯°Ÿ¡§°¤ ­§°Ÿu¤ – £Ÿ ©§ †¤ µ©Ÿ« •. Ÿ£ °¬ ¦Ÿ¡®¶§°¤, ­¬¦¬¡§°¤ §³ ¯¡¤, ­Ÿ ­®¤£ ¡¬†«§µ¨§ª ¯°®¬†¤ª ¯¡¤¥§°¤ ¨¬ª±«§¯°¤, µ©Ÿ«¬¡¤ •Ÿ®°§†¤, § ®¤´§°¤ £Ÿ †¤ °¬ «Ÿ®¤£§¬ ”­¤®Ÿ°§¡«§ ¶°Ÿ  § ¬ª±«§¯°§µ¨Ÿ ­Ÿ®°§†Ÿ § ¯­®¬¡¤£§°¤ §³ ¡¤¦Ÿ«¤ ¬¡Ÿª¬. ¦¢©¤£Ÿ £Ÿ «¤ ¬¯†¤vŸ°¤ £¬¡¬s«¬ ± ¨Ÿ¨¡¬† ¯¤ ¯§°±Ÿ´§†§ «Ÿ©Ÿ¦§ª¬, «¤ ¦«Ÿ°¤ ¨¬©§¨¬ †¤ †Ÿ¨ ®¤¡¬©±´§¬«Ÿ®«§ °Ÿ©Ÿ¯ ± ¯¡§†¤°±, ¨¬©§¨¬ ¯¤ ¦Ÿ¬¶°®Ÿ¡Ÿ†± ¯¡¤ ¯±­®¬°«¬¯°§. ˆ¬® Ÿ ­®¬°§¡ ­¤°¤ ¨¬©¬«¤ ¯¨¬®¬ 100 ­¬¯°¬ ¯¤ ­¬¨©Ÿ­Ÿ ¯Ÿ ¨©Ÿ¯«¬ª  ¬® ¬ª ®Ÿ£«§µ¨¤ ¨©Ÿ¯¤ § u¤¦§«§³ ¯Ÿ¡¤¦«§¨Ÿ ­®¬°§¡± ±†¤£§u¤«§³ ¯«Ÿ¢Ÿ  ±®¥¬Ÿ¦§†¤. ’§ ¯ª¬ ± §¯°¬µ«¬† ›¤®´¤¢¬¡§«§ ¯°®§†¤sŸ©§ ¯Ÿª¬ ¦ ¬¢ †¤£«¬¢ ª¤£Ÿs¬«Ÿ, ±¦¤°¬¢ ¬£ ­©§†¤«Ÿ †¤£«¬¢ ­¤°¬¨¬©¬«Ÿ¶Ÿ, «Ÿ† ¬s¤¢  ¬®´Ÿ §¦ Š®Ÿ³¬¡¯¨¬¢  Ÿ°Ÿs¬«Ÿ, ˆ¬¶¨Ÿ ’§©¬¡Ÿ ®§¡¬¨Ÿ­§vŸ. —°®§†¤sŸ©§ ¯ª¬ «¤¨¬©§¨¬ ¯¤sŸ¨Ÿ ®Ÿ£§ ¯§°«§³ ¨®ŸjŸ, ­Ÿ «Ÿª «¤v¤  §°§ °¤¶¨¬ £Ÿ ¯°®¤sŸª¬ § µ©Ÿ«¬¡¤ •Ÿ®°§†¤ ¦Ÿ «Ÿ†ªŸu± ¢®¤¶¨± ± °¬ª ­¬¢©¤£±”.285 –­·±­ ‡¥ ± ©¢  ®¯ ©°  §¬ ¶¨ª  ¯²·¥v¥ ® ¯±¨‡°©­£  ²±­¯¨±¥± , ¢¯´ ‘–y ‡¥ ² œ¥¯µ¥£­¢¨¬² ®­°ª ­ ‡¥¤¬² ¤¥ª¥£ µ¨‡² (“¨ª¥¬±¨‡¥ –­®­¢¨w, “¨ª ¬ — ¤­° ¢t¥¢¨w ¨ f²¡¨¬©  “¨ª­° ¢t¥¢¨w) ©­‡  ‡¥ ±¯¥¡ ª­ ¤  ®­«­£¬¥ •®¥¯ ±¨¢¬­« ± ¡² ² ®¯¥¢ª ¤ ¢ v² ±¥·©¥ °¨±² µ¨‡¥. –­®­¢¨w ‡¥ °¢² ©¯¨¢¨µ² °¢ ª¨­ ¬  ¢­‡¬­ ¯²©­¢­¤°±¢­ ©­‡¥ ¬¨‡¥ ®­·±­¢ ª­ ®¯¨­¯¨±¥± ® ¯±¨‡¥ ² ¯ ¤² ® ¯±¨§ ¬°©¨´ ­¤¯¥¤ : “˜¬ ¯¤ ªŸ«§²¤¯°±†¤ ¨Ÿ¨¬ ± ­¬°´¤u§¡Ÿu± ±©¬¢¤ •Ÿ®°§†¤ ¨Ÿ¬ ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†¤ ¨¬†Ÿ °®¤ Ÿ £Ÿ  ±£¤ ®±¨¬¡¬£§©Ÿ´ ±¯°Ÿ«¨Ÿ ¨¬†§ ¯¤ ± ›¤®´¤¢¬¡§«§ ¡¤¬ªŸ ®Ÿ¯­©Ÿª¯Ÿ¬, °Ÿ¨¬ § ± ¬£«¬¯± ­®¤ªŸ ­Ÿ®°§†¯¨¬ª µ©Ÿ«284 285

ˆŠ, žˆ, 231-6-10/1. Izvori za istoriju SKJ, V, 201-203.

286

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

¯°¡± ± ¡¬†¯´§ – ¯°®¤sŸuŸ µ©Ÿ«¬¡Ÿ ­Ÿ®°§†¤, § °¬ ¡¤¬ªŸ µ¤¯°Ÿ,  ¤¦ ¦«ŸuŸ § ­§°ŸuŸ ­Ÿ®°§†¯¨¬¢ ²¬®±ªŸ. ™ª¤¯°¬ £Ÿ ¯¤ ­Ÿ®°§†¯¨Ÿ ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†Ÿ «Ÿ©Ÿ¦§ §¦«Ÿ£ ¯¡¤¢Ÿ, ”­¤®Ÿ°§¡«§ ¶°Ÿ  †¤ £¬ ¯Ÿ£Ÿ  §¬ ¯¡¤”.286 •³ ¬§¨¢  ¬ µ¨­¬ ª¬¨´ °¬ £  ² œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨ ®¯­±¨¢ ® ¯±¨§ ¬  ®­¶¥ª  ‡¥ 21. « ‡  1942. ¤¢  ¤ ¬  ®¯¥ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ­®¥¯ µ¨‡¥ „˜±­ª µ“: „•¬¶°¬ ¯ª¬ §¦¡®¶§©§ «Ÿ†³§°«§†± ­®¤°³¬£«± ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†±, ¬®¢Ÿ«§¦¬¡Ÿ©§ °®±­± § ­®§­®¤ª§©§ ¬®±¥†¤, ®¤¶§©§ ¯ª¬ £Ÿ ­¬µ«¤ª¬ ¯Ÿ µ§¶v¤u¤ª ›¤®´¤¢¬¡§«¤ ¬£ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨§³ ¦©§¨¬¡Ÿ´Ÿ ¨¬†§ ¡¤v ­¤° ª¤¯¤´§ ¡®¶¤ «Ÿ†¯°®Ÿ¶«§†§ °¤®¬® «Ÿ£ «Ÿ¶¬ª ¯§®¬°§u¬ª. — ¬ ¦§®¬ª «Ÿ ­®§©§¨¤, Ÿ¨´§†Ÿ †¤ ¡¬j¤«Ÿ ± ¯­¬®Ÿ¦±ª± ¯Ÿ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¬ª ¡¬†¯¨¬ª“.287 ž¥±¬¨µ¨ °² ®­¤ ­¯²¦‡¥« ¨« ª¨ 1345 t²¤¨; 650 t²¤¨ ² ©­«­¯¨, © ­ ¨ 75 ¡­¯ µ  °  25 ®²·©­«¨±¯ t¥§ . h¨´­¢¥ °¬ £¥ ©¯¥± ª¥ °² °¥ ² ¤¢¥ ©­ª­¬¥: ‡¥¤¬  ‡¥ ®­·ª  ¨§ ‹ µ© , ®­¤ ©­« ¬¤­« ®­¯²¶¬¨©  “¨ª­¯ ¤  –­®­¢¨w ,   ¤¯²£  ¨§ ”¥¢¥°¨v , ®­¤ ©­« ¬¤­« ®­¯²¶¬¨©  “¨ª­‡  ’ § ¯¥¢¨w : „•®§©§¨¬ª «Ÿ¶¤ ¬­¤®Ÿ´§†¤, ´¤¯°ŸªŸ ¯± «Ÿ¯°±­Ÿ©¤ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ ª¬°¬®§¦¬¡Ÿ«¤ £§¡§¦§†¤ ¨¬†¤ «§¯± «§¢£¤ £¬©Ÿ¦§©¤ ± £§®¤¨°Ÿ« ¯±¨¬  ¯Ÿ ­Ÿ®°§¦Ÿ«§ªŸ, ¨¬†§ ¯± §¦ ¤¢Ÿ¡Ÿ©§ ¯Ÿ u§ªŸ  ¬® ±, «Ÿ­Ÿ£Ÿ†±v§ §¯¨s±µ§¡¬ «Ÿ «Ÿ¶¤ ¬£®¤£¤. “Ÿ °¤®¤«§ªŸ ¢£¤ ¯± «Ÿ¯°±­Ÿ©¤ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ £§¡§¦§†¤ ¯¡¤ †¤ ¦Ÿ­Ÿs¤«¬, ¢£¤ ¯± «Ÿ¯°±­Ÿ©§ «Ÿ¶§ ¬£®¤£§ ±«§¶°¤«Ÿ †¤ ¯Ÿª¬ §ª¬¡§«Ÿ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨§³ ¦©§¨¬¡Ÿ´Ÿ. ¦¢¬®¤©¬ †¤ 25 ¯¤©Ÿ, ¯Ÿ ¬¨¬ ³§sŸ£± £¬ª¬¡Ÿ, ¯°Ÿ†Ÿ, ¨¬©§ Ÿ § ­¬†Ÿ°Ÿ“.288 š ®¯¢­‡ ³ §¨ ¬ ‡¢¥w¥ ¡­¯¡¥ ¢­k¥¬¥ °² ­©­ ‰¯ ± ¶ ; ® ¯±¨§ ¬°©­« ¢­‡°©­« ©­« ¬¤­¢ ­ ‡¥ Šª ¤  Ÿ¥£¯±. Š¯´­¢¬¨ ·± ¡ ”•–• ²®²±¨­ ‡¥ © ­ ®­«­w ±¯¨ ¡ ± t­¬  ¨§ –¯¢¥ ®¯­ª¥±¥¯°©¥ ¡¯¨£ ¤¥ – ­©­ 800 ¡­¯ µ  ®­¤ ©­« ¬¤­« Š­‡¨°ª ¢  _­©¨w , ¡¨¢·¥£ « ‡­¯  ¢­‡°©¥ ‘¯ t¥¢¨¬¥ y²£­°ª ¢¨‡¥. ‰­¯¡¥ °² ¡¨ª¥ ©¯¢ ¢¥, °  ¢¥ª¨©¨« ¦¯±¢ «  ¬  ­¡¥ °±¯ ¬¥ ¨ ‡­· ¢¥w­« °²¯­¢­·w². –¯­¡ª¥« §  ¶¥±¬¨©¥ ¡¨­ ‡¥ ¨ ² ¬¥°®¯¥«¬­°±¨ ª­© ª¬¨´ °¬ £  ¤  ²k² ² ®²¬¨ °²©­¡ °  ® ¯±¨§ ¬¨« : „•®§©§¨¬ª ¬­¤®Ÿ´§†Ÿ ±°¡®£§¬ ¯Ÿª £Ÿ ¨¬ªŸ«£Ÿ«° ¬£®¤£Ÿ •¤°Ÿ® —ŸªŸ®w§v «¤ªŸ §«§´§†Ÿ°§¡¤, £Ÿ ¯¤  Ÿ¡§ ©¬¨Ÿ©«§ª ª¬ª¤«°§ªŸ, £Ÿ «¤ £Ÿ ­®¬¢ŸuŸ°§ ¦©§¨¬¡´¤ Ÿ¨¬ ¯± ª± ¨±ª¬¡§ §©§ ¯¤sŸ«§ § £Ÿ °§ª ª«¬¢¬ ¶¨¬£§ «Ÿ¶¬† ¯°¡Ÿ®§. “Ÿ¶§ ¯¤ s±£§ £¬ ®¬  ¬®¤ Ÿ©§ «¤ªŸ†± ¯°®±µ«¤ ¨¬ªŸ«£¤ †¤® ¯¡¤ µ¤°¤ ¡¬£¤ ¥Ÿ«£Ÿ®ª¤®§†¯¨§ § µ¤°«§ «Ÿ®¤£«§´§. —¨Ÿ«£Ÿ© †¤ £Ÿ «¤ ª¬¢± £Ÿ £¬ §†¤ª ­¤°, ¶¤¯° ­¤¶Ÿ£§[‡]¯¨§³ ¬²§´§®Ÿ §¦ —­©§°Ÿ. —§°±Ÿ´§†± ª§ ¯­Ÿ¯Ÿ¡Ÿ†±  ¬¯Ÿ«¯¨§ ¬£®¤£§ ¨¬†§ ¯± £Ÿ©¤¨¬ ¬£ ¨±vŸ § ¦Ÿ°¬ £§¯´§­©§«¬¡Ÿ«§†§. g§³ ±­¬°®¤ sŸ¡Ÿª¬ § ¦Ÿ ¤¢¦¤¨±´§†¤. —°®¤sŸ©§ ¯ª¬ ¯Ÿª¬ ­®¡Ÿ¨¤ § ¯¡¤ ¬«¤ ¨¬†§ ¯± ±µ¤¯°¡¬¡Ÿ©§ ± ± §¯°¡± ªŸ†¬®Ÿ ˜¬£¬®¬¡§vŸ. “Ÿ®¬£ «Ÿ¶ £¬©Ÿ¦Ÿ¨ ¯ªŸ°®Ÿ §¯°§«¯¨§ª ¬¯©¬ ¬j¤u¤ª. ˜¤®¬® †¤  §¬ °¬©§¨§ £Ÿ †¤ ´¤¬ ¯¡¤° ­¬£§¡sŸ¬ § £Ÿ ¯¤ ¬°Ÿ´  ¬†§ £¤«±«´§†Ÿ´§†¤ ¯¡¬¢ ¯§«Ÿ. –Ÿ¦Ÿ®Ÿ©§ ¯± «Ÿ®¬µ§°¬ ¯§¯°¤ªŸ°¯¨§ ª¬®Ÿ© § ®¤©§¢§†±, °¤ ­®¬­Ÿ¢§®Ÿ©§ ±«§¶°¤u¤ ¯¡¤¢Ÿ ¯°Ÿ®§†¤¢ ¬£ 25 ¢¬£§«Ÿ“.289 y¥¢k¥¢¨w ‡¥ °« ±¯ ­ ¤  ‡¥ ° ¯ ¤v  °  ± ª¨‡ ¬¨«  ¡¨ª  ¬¥­®´­¤¬  ¨ §¡­£ ­¡¥§¡¥k¨¢ v  ´¯ ¬¥, ‡¥¯ ‡¥ ² œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨ ¢ª ¤ ª  ¢¥ª¨©  £ª ¤ („°¢¥± 286 287 288 289

Isto, 199. Izveštaj Titu od 19. maja 1942. Zbornik NOR-a, XIV-1, 288. Izveštaj Dobroslava JevĖeviĚa. Isto, 289. Isto, 290-291.

IV. U Bosni i Hercegovini: neprijateqi i saveznici

287

ЧЕТНИЦИ И ИТАЛИЈАНИ У ИСТОЧНОЈ ХЕРЦЕГОВИНИ 1942. ‡¥ ‡¥­ ®­« ª­ ±¯ ¢¥ °  «ª¨‡¥©­«; ¬¥«¨¬­¢¬­ ‡¥ « °­¢¬­ ²«¨¯ v¥ ­¤ £ª ¤¨; ¬ ¯­¶¨±­ °² ² °±¯ ´­¢¨±­« °± v² ¤‡¥µ “)290,  ª¨ ¨ §¡­£ ±­£  ·±­ ‡¥ ¨± ª¨‡ ¬°©  ¢­‡°©  ° ¯ ¤v­« °  ˜¯¡¨«  „®¯¥w²±¬­ ¬¥£¨¯ ª “ °²¢¥¯¥¬¨±¥± ´¯¢ ±°©¥ ¤¯¦ ¢¥. ® ©, ¨± ª¨‡ ¬°©  ¢­‡°©  ² °¢­‡­‡ © §¬¥¬­‡ ®­ª¨±¨µ¨ ¬¨‡¥ ®¯ ¢¨ª  ®­°¥¡¬² ¯ §ª¨©² ¨§«¥k² ® ¯±¨§ ¬  ¨ ¶¥±¬¨© : „°Ÿ©§†Ÿ«§ «¤ ± §†Ÿ†± ¨Ÿ¬ g¤ª´§, Ÿ©§ ¬­±¯°¤ ¯¡¤, ­Ÿ ¨Ÿ¯«§†¤ ­¬±ª§®¤ ¯¡¤ ¬£ ¢©Ÿ£§. ™¯­§¬ ¯Ÿª £Ÿ ¯¡¤ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ ¨¬©¬«¤ ±¦§ªŸ†± ­¬ 10 µ¤°«§¨Ÿ ¨¬†§ ¬ ¤©¤¥Ÿ¡Ÿ†± µ¤°«§µ¨¤ ¨±v¤, °§ s±£§ ¯­Ÿ¯Ÿ¡Ÿ†± ¯¡¤ ¶°¬ ª¬¢±, Ÿ©§ ¬£ ¡¬†¯¨¤ ¯¤ «¤ ª¬¥¤ ¯¡¤ ¯­Ÿ¯°§, °§ª ­®¤ ¶°¬ «Ÿ§©Ÿ¦§ «Ÿ ¯¡¬†¤ §¦ªŸ¯Ÿ¨®§®Ÿ«¤ ¦Ÿ®¬ s¤«§¨¤. “Ÿ†¯°®Ÿ¶«§†¤ †¤ °¬ ¶°¬ ¨¬ª±«§¯°§ °¤ ©¤¶¤¡¤ ¬¯°Ÿ¡sŸ†± ± µ¤°«§µ¨§ª ¯¤©§ªŸ § °§ª¤ §³ §¦©Ÿ¥± ­±«¬† ­®¬­Ÿ¯°§ § ¬¢u±“.291 ‘¯ ‡¥« « ‡  ¨ ®­¶¥±©­« ‡²¬  ±¥·©¥ ¡­¯¡¥ ¢­k¥¬¥ °² ¨ ² ‡²£­¨°±­¶¬­‡ œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨. ± ª¨‡ ¬°©² ¢­‡°©² ² © §¬¥¬­‡ ¥©°®¥¤¨µ¨‡¨ ² °¥ª¨«  ­©­ ™¯¥¡¨v  ®¯¥¤¢­¤¨ª¥ °² ²°± ·¥,  ª¨ ‡¥ ®­¯²¶¬¨© — ¤­¢ ¬ –¥‡ ¬­¢¨w ²°®¥­ ¤  ²¡¥¤¨ ± ª¨‡ ¬¥ ¤  ¬ ¯­¤ ² ±­« ©¯ ‡² ®­¤¯¦ ¢  ¶¥±¬¨©¥   ¬¥ ® ¯±¨§ ¬¥: „Ÿ£ †¤ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§ª ¡¬†«§ª ­®¤£¯°Ÿ¡«§´§ªŸ ­®¤£¬µ§¬ § §¦©¬¥§¬ ©¬¢§µ«¬ «Ÿ´§¬«Ÿ©«± ¯¡§†¤¯° ›¤®´¤¢¬¡§«¤, ­®¤¯°Ÿ©¬ †¤ ¯Ÿ £Ÿs«§ª ¬¡Ÿ¨¡§ª ®Ÿ£¬ª, ­Ÿ ¯± ­¬¯©¤ °¬¢Ÿ ±¯°Ÿ¶¤ ¬£ªŸ³ ¡®Ÿ°§©§ «Ÿ°®Ÿ¢. °Ÿ©§†Ÿ«¯¨Ÿ ¨¬©¬«Ÿ ­®¬¶©Ÿ †¤ ¨®¬¦ ª«¬¢Ÿ ¯¤©Ÿ «¤ µ§«¤v§ «§¨Ÿ¨¡± ¶°¤°±, †¤® ¯± ¯Ÿª§ µ¤°«§´§ ­®¤¶©§ ­®¤°³¬£«¬ °Ÿ† ¨®Ÿ† § §¦©¬¥§©§ «Ÿ®¬£± £¬ µ¤¢Ÿ ¯± ¯¡¤ £¬¡¤©§ ­Ÿ®°§¦Ÿ«§“.292 290 291 292

Isto, 291. Isto, 292. Isto, 308. Izveštaj Komande ĘetniĘkih odreda za jugoistoĘnu Hercegovinu Nacionalnom komitetu u Mostaru od 7. juna 1942. ”  ©¯ ‡² ‡¥ ¨ Š¯´­¢¬¨ ® ¯±¨§ ¬°©¨ ·± ¡ «­¯ ­ ¤  ®¯¨§¬  ®­¯ § ² œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨. • ±­«¥ ‡¥ ™¨±  31. « ‡  ¨§¢¥°±¨­ ˜¯¥±¥¬ Ž²‡­¢¨w: “—§°±Ÿ´§†Ÿ ± †±¥«¬† ›¤®´¤¢¬-

288

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

ž¥±¬¨µ¨ °² ² ‰¨ª¥w² ²·ª¨ 1. ‡²¬ ,   °²±¯ ¤ ¬ ‡¥ ³­¯«¨¯ ¬ ‰¨ª¥w©¨ ¡ ± t­¬ ©­‡¨ ‡¥ °  ²¡ ¶©¨« ¡ ± t­¬­« ¬ ® ­ ® ¯±¨§ ¬¥ ² ®¯ ¢µ² ‹ µ© , „°Ÿ¨¬ £Ÿ ¯± ¬¨±­§®Ÿ©¤ ¯¤©Ÿ •©Ÿ«±, •®¤®Ÿ´¤, ‘Ÿj¤¡§v¤ § ¦Ÿ¨s±µ«¬ ¯Ÿ 5. †±«¬ª £¬­®©¤ ¯± £¬ ’¤¨¤ Š®±£¤. •Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨¤  Ÿ«£¤ «Ÿ°†¤®Ÿ«¤ ¬£ ¯°®Ÿ«¤ e± ¬ª§®¯¨¬¢  Ÿ°Ÿs¬«Ÿ ­¬¡±¨©¤ ¯± ¯¤ § ¯Ÿ£Ÿ £®¥¤ ¯¤©Ÿ šŸ°«§´±, ‹§¡§« § ‹Ÿ¡§£¬¡§v¤. ”¡¤  Ÿ«£¤ ¯Ÿ£Ÿ ¯¤ «Ÿ©Ÿ¦¤ ± ¨s¤¶°§ªŸ µ¤°«§¨Ÿ § ¦Ÿ 2-3 £Ÿ«Ÿ  §v¤ ­¬°­±«¬ ±«§¶°¤«¤. “Ÿ®¬£ ± ¬¡§ª ¨®Ÿ†¤¡§ªŸ §¦©¬¥¤« †¤ ¢©Ÿ£§, †¤® ¯± [£ ] ¬­sŸµ¨Ÿ©¤ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨¤ ³¬®£¤. ‡¨¬  § ¯¤ ª¬¢©¬ ¨¬£ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ ¨¬ªŸ«£¤ §¯­¬¯©¬¡Ÿ°§ ¶°¬ ³®Ÿ«¤ ± ¥§°± § °¬ª¤ ¯©§µ«¬ª, ª¬©§ª £Ÿ ¯¤ ¬¡Ÿ ³®Ÿ«Ÿ £¬£¤©§ ®Ÿ£§ ­¬£¤©¤ «Ÿ®¬£± †¤® ¯¤ ¦Ÿ§¯°Ÿ «Ÿ©Ÿ¦§ ± °¤¶¨¬ª ¯°Ÿu±“.293 ¨t ®­©¯¥±  ¨§ ”¥¢¥°¨v  ¡¨ª  ‡¥ ¯¬  ‹­¯  („¬  ¬ · ¨§¯¨¶¨± § ´±¥¢ – ¡¥§ ©­ª ¡­¯ µ¨‡¥ ¨± ª¨‡ ¬°©¨´ ±¯²® “); ±¥·©¥ ¡­¯¡¥ °  1. ®¯­ª¥±¥¯°©­« ¡¯¨£ ¤­« ¢­k¥¬¥ °² ¨§«¥k² Œ²¡t¥¢¨w  ¨ y²£­¢¨w , § ±¨« ¬  ®ª ¬¨¬¨ Ž¨¢¬² ¨ ¬  ’¥¡¯·¬¨©². ‘­¬± ©± °  µ¯¬­£­¯°©¨« ±¯²® «  ²°®­°± ¢t¥¬ ‡¥ 11. ‡²¬  „Ÿ©§ «Ÿ ¥Ÿ©¬¯°, °¬ ¯±  §©¤ ¦¤©¤«Ÿ¶¨¤ °®±­¤ ®¯°Ÿ •¬­¬¡§vŸ“.294 °±­£  ¤ ¬  ¢­k¥¬¥ °² ¦¥°±­©¥ ¡­¯¡¥ ¬  ®­§¨µ¨‡¨ ‹ ±: „‹¬¶©¬ †¤ £¬  ¬® ¤ ­®¯Ÿ ± p®¯Ÿ ¢£¤ ¯ª¬ ª§ §ªŸ©§ ¯°¬°§«± ª®°¡§³ § ®Ÿu¤«§³, Ÿ ¬«§ ­®¤¨¬ °®§ ¯°¬°§«¤“.295 ™­©­« 15. ‡²¬  ²°®­°± ¢t¥¬ ‡¥ ©­¬± ©± °  ¶¥±¬¨µ¨«  – ¢ª  _²¯¨·¨w : „ŽŸ ¡®¤ª¤ ¬¡§³ ¬­¤®Ÿ´§†Ÿ ­¯§³¬©¬¶¨§ †¤ ­®§­®¤ªs¤« ¯©¬ª ¨¬ª±«§¯°Ÿ ± ›¤®´¤¢¬¡§«§ § «Ÿ¶§ s±£§ ± ¯®¤¦¬¡§ªŸ ˜®¤ §uŸ, ˆ§©¤vŸ § —°¬©Ÿ´ §¦¡®¶§©§ ¯± ¯­¬«°Ÿ«¬,  ¤¦  ¬® §, ³Ÿ­¶¤u¤ § ± §†Ÿu¤ ­¬©§°§µ¨§³ ¨¬ª¤¯Ÿ®Ÿ § ¦©§¨¬¡Ÿ´Ÿ, «Ÿ†Ÿ¡§¡¶§ ­®¤£Ÿ†± § ­®§©Ÿ¦Ÿ¨ «Ÿ¶§ª ¡¬†«¬µ¤°«§µ¨§ª ¬£®¤£§ªŸ. ¯°¬¡®¤ª¤«¬, «Ÿ¶§ «¤¡¤¯§u¯¨§  Ÿ°Ÿs¬«§ ±¶©§ ¯± ± ¢®Ÿ£ e± §u¤ ¨¬†§ †¤ «Ÿ­±¯°§©Ÿ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨Ÿ § ³®¡Ÿ°¯¨Ÿ ¡¬†¯¨Ÿ § ®Ÿ£§ £¤ª¬«¯°®Ÿ´§†¤ ¯± ­®¬¶©§ ¨®¬¦ ¢®Ÿ£ —°¬©Ÿ´ ¢£¤ «¤ªŸ «§†¤£«¬¢ —® §«Ÿ, †¤® ¯± £¬ ­¬¯©¤£u¤¢ ©Ÿ«¤ ­¬ §†¤«§ ¬£ ±¯°Ÿ¶Ÿ“.296

293

294 295 296

¡§«§ ¡®©¬ †¤ ¨®§°§µ«Ÿ. “Ÿ¶¤ ¯± ¯¤ †¤£§«§´¤ ±¢©Ÿ¡«¬ª ®Ÿ¯±©¤, «¤¨¤ µ¤°«§µ¨¤  Ÿ«£¤ ¶¡®sŸ†± °¤®¤«¬ª § ± §†Ÿ†± «Ÿ¶¤ ®±¨¬¡¬£§¬´¤. ›¤®´¤¢¬¡Ÿµ¨§ ¶°Ÿ  °®Ÿ¥§ «Ÿ¶± ³§°«± §«°¤®¡¤«´§†±. ”¯«¬¡Ÿ ¯¡¤¢Ÿ ¯± ¨®±­«§ ­¬©§°§µ¨§ «¤£¬¯°Ÿ´§ § ¢®¤¶¨¤ ¨¬†§ ¯± ¬¡£¤ ­®Ÿ¡s¤«§ § ¯©Ÿ ¬¯°§ «Ÿ¶¤ •Ÿ®°§†¤ «Ÿ ¬¡¬ª °¤®¤«±”. (Izvori za istoriju SKJ, V, 315-316). Isto, 309-310. š ­©­ª¨¬¨ ‰¨ª¥w¥ ¬ ª §¨­ °¥ •®¥¯ ±¨¢¬¨ ·± ¡ ”•–• §  œ¥¯µ¥£­¢¨¬² °  ¶¥±¨¯¨ ¡ ± t­¬  ¨ ¬¥©­ª¨©­ ±¥¯¨±­¯¨‡ ª¬¨´ ¶¥± . •°± ª¥ ® ¯±¨§ ¬°©¥ ‡¥¤¨¬¨µ¥ ¡¨ª¥ °² ¨ª¨ ®­±²¶¥¬¥ ¨ª¨ °² °¥ ° «¥ ¯ °® ª¥ §¡­£ ²¬²±¯ ·v¨´ °²©­¡ . ž¥°±­ °² ¬¥© ¤ ·v¨ ©­«²¬¨°±¨ ®¯¥ª §¨ª¨ ¬  ¯­‡ ª¨°±¨¶©² °±¯ ¬²: “’«¬¢§ ­Ÿ®°§†´§-¯¤sŸ´§, ¨¬†§ ¯± ±¥§¡Ÿ©§ «¤¬¢®Ÿ«§µ¤«¬ ­¬¡†¤®¤u¤ •Ÿ®°§†¤, ­¬µ¤©§ ¯± ¦Ÿ†¤£«¬ ¯ ª†¤¶°Ÿ«§ªŸ £Ÿ  †¤¥¤ ± ¶±ª± § ¨Ÿ¯«§†¤ ¯¤ ­¬¨Ÿ¦Ÿ©¬ £Ÿ ¯± ¬«§  §©§ ¢©Ÿ¡«§ ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ°¬®§ ­¬ ±«¤ § ®Ÿ¯±©Ÿ  Ÿ°Ÿs¬«Ÿ § ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†¤; 6. †±«Ÿ §¦¡®¶¤« †¤ ±£Ÿ® «Ÿ µ¤°± ŽŸ ¬®Ÿ«§, ¢£†¤ ¯± «Ÿ¯  Ÿ«£§°§ £¬µ¤¨Ÿ©§ ±  ±¯§†§ § ­¬ §©§ 28 «Ÿ¶§³ £®±¢¬¡Ÿ. Š©Ÿ¡«§ ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ°¬®§ ¬¡¬¢ £†¤©Ÿ  §©§ ¯± °Ÿ¨¬j¤® ­Ÿ®°§†´§”. (Izvori za istoriju SKJ, VI, 125. Izveštaj Franca Novaka, zamenika politkoma KonjiĘkog bataljona, od 17. jula 1942). Zbornik NOR-a, XIV-1, 401. Izveštaj D. JevĖeviĚa Iliji TrifunoviĚu. Isto. Isto, 402.

IV. U Bosni i Hercegovini: neprijateqi i saveznici

289

ЈЕВЂЕВИЋ И ИТАЛИЈАНСКИ ОФИЦИРИ

”  ©¯ ‡² ‡¥ •®¥¯ ±¨¢¬¨ ·± ¡ §  œ¥¯µ¥£­¢¨¬² ®¯­£ª ·¥¬ §  ¬ ‡¢¥w¥£ ©¯¨¢µ  §¡­£ °ª­«  ® ¯±¨§ ¬°©¥  ©µ¨‡¥. ¥¬±¯ ª¬¨ ©­«¨±¥± ‘–y ‡¥ 19. ‡²¬  ­¤ª²¶¨­ ¤ , “®Ÿ£§ ­¬¢®¤¶Ÿ¨Ÿ §¯°¤ ­®§®¬£¤ [© ­ ² ¯¬­‡ ‹­¯¨] Ÿ©§ ¦«Ÿ°«¬ £®Ÿ¯°§µ«§†§³ ­¬ ¯¡¬†¤ª ¬ ©§¨± § ®Ÿ¦ª¤®ŸªŸ”, °«¥¬¨ µ¥­ •®¥¯ ±¨¢¬¨ ·± ¡ ¨ ¤  v¥£­¢¥ ¶ª ¬­¢¥ °± ¢¨ ®­¤ ¯ ±¬¨ °²¤: “–±¨¬¡¬£§¬´§ ¬¡¬¢ ¶°Ÿ Ÿ: ¨¬ªŸ«£Ÿ«° ©§v [–¥± ¯ Œ¯ ®·¨¬] ­¬©§°§µ¨§ ¨¬ª¤¯Ÿ® ’§®¬ •¬­Ÿ®Ÿ § ¦Ÿª¤«§³ ­¬©§°§µ¨¬¢ ¨¬ª¤¯Ÿ®Ÿ •Ÿ¡©¤ ¬¡Ÿµ¤¡§v §¯¨s±µ±†± ¯¤ §¦ ®¤£¬¡Ÿ •x ¦ ¬¢ ¦©¬µ§«Ÿµ¨§³ ¢®¤¶Ÿ¨Ÿ ¨¬†§ªŸ ¯± ±­®sŸ©§ §ª¤ § ±¢©¤£ •Ÿ®°§†¤ ± ›¤®´¤¢¬¡§«§”.297 Œ­ ®­¶¥±©  ª¥±  1942. ®a¯±¨§ ¬¨ °² ®¯­±¥¯ ¬¨ ¨§ œ¥¯µ¥£­¢¨¬¥. ” ‡¢¥w¥ £²¡¨±©¥ ®¯¥±¯®¥ª¨ °² 6. ‡²¬  ² Œ¯ «¨·¥¢² ¨ ­©­ª¬¨« °¥ª¨« , © ¤  ‡¥ °±¯ ¤ ­ ‘­v¨¶©¨ ¡ ± t­¬ ˜¥¢¥¯¬­´¥¯µ¥£­¢ ¶©­£ ”•–• ©­‡¨ ‡¥ ¨« ­ 27 ®­£¨¬²ª¨´. ‰­¯¡¥ °² ¬ °± ¢t¥¬¥ 14. ‡²¬ : ² ±¯­¤¬¥¢¬¨« ¡­¯¡ «  ² °¥ª¨«  ‹ª ¢ ±¨¶¥¢², ¨«t², ‰¨‡¥ª­‡ ¨ ‰ª µ «  (©­¤ ‘­v¨µ ) ®­£¨¬²ª­ ‡¥ ®¯¥©­ 30 ® ¯±¨§ ¬ .298 Œ­¡¯­°ª ¢ y¥¢k¥¢¨w ‡¥ ­®±¨«¨°±¨¶©¨ ®¯­µ¥v¨¢ ­ ¤  °¥ ©­«²¬¨°±¨¶©¨ ®­©¯¥± ² œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨ ¢¨·¥ ¬¥w¥ ­¡¬­¢¨±¨: „ªŸ °± § °Ÿª¬ ³Ÿ†£±µ¨§³ ¢®±­§´Ÿ ¬£ 3 £¬ 5 ©§´Ÿ, Ÿ©§ §³ «Ÿ¶¤ ­Ÿ°®¬©¤ ¯¡Ÿ¨¬£«¤¡«¬ ³¡Ÿ°Ÿ†± § ±«§¶°Ÿ¡Ÿ†±. ‘Ÿ¡¬¡¯¨§ £¤¬  ¬® ¤ ­®¬°§¡ ¨¬ª±«§¯°§µ¨¤ Ÿ®ª§†¤ §¦¡®¶§¬ †¤ ´¤«°Ÿ® ›¤®´¤¢¬¡§«¤, °†. ¯®¤¦¬¡§ “¤¡¤¯§u¯¨§ § ŠŸ°Ÿµ¨§. ™ °§ª  ¬® ŸªŸ ­Ÿ©¬ †¤ ¡§¶¤ ¯°¬°§«Ÿ «Ÿ¶§³ s±£§, ª®°¡§³ § ®Ÿu¤«§³, §£¤¬©¬¶¨¤ ®Ÿ¦©§¨¤ ¦Ÿ¬¶°®¤«¤ ¯± £¬ ªŸ¨¯§ª±ªŸ § °± §ªŸª¬ §¦®Ÿj¤«± Ÿ«°§¨¬ª±«§¯°§µ¨± ¡¬†¯¨± ¨¬†Ÿ «¤ ¦«Ÿ ¨¬ª­®¬ª§¯Ÿ. ¯°§ †¤ ¯©±µŸ† ¯Ÿ ˆ¬¯Ÿ«¯¨§ª § ŽŸ¢¬®¯¨§ª ¬£®¤297 298

Izvori za istoriju SKJ, V, 565. Zbornik NOR-a, XIV-1, 724.

290

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

£§ªŸ ¨¬†¤ ¯Ÿª ¯§¯°¤ªŸ°¯¨§ ¢±®Ÿ¬ ±  ¬® ± £Ÿ  § ­®¬¯±°Ÿ ¨®¡ ­®¬£± §©Ÿ ®Ÿ¦©§¨± §¦ª¤j± u§³ § ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ“.299 y¥¤¬  ¢¥w   ©µ¨‡  ®¯­±¨¢ ® ¯±¨§ ¬  (3. ¨ 5. ©¯ ‡¨·©¨ ”•–•) ®­¢¥¤¥¬  ‡¥ 12. ‡²¬  ¬  ¤¯²£­« ©¯ ‡² ‰­°¬¥, ¬  ®¯ ¢µ² ‹¯ ´­¢­ – ’¨¢¬­ ¨ ‹¯ ´­¢­ – ‹ª «­¶. š v­‡ ‡¥ ²¶¥°±¢­¢ ª­ 800 ¶¥±¬¨©  ¨§ Œ¨¬ ¯°©¥ ¤¨¢¨§¨‡¥ ¨ 500 ¨± ª¨‡ ¬°©¨´ ¢­‡¬¨© : „•©Ÿ« †¤ ®Ÿ¦®Ÿj¤« ± £¤°Ÿs¤ § £¬£¤s¤«Ÿ †¤ ¯¡Ÿ¨¬ª ¯¡¬†Ÿ ±©¬¢Ÿ“.300 – ¯±¨§ ¬¨ °² ®¯¥±¯®¥ª¨ §¬ ¶ ‡¬¥ £²¡¨±©¥: „•¬ «Ÿ¶¤ª §¦«¤«Ÿ£«¬ª «Ÿ­Ÿ£± ­Ÿ®°§¦Ÿ«§ ¯±  §©§ ¯°®Ÿ¶«¬ ¬ ¤¦¢©Ÿ¡s¤«§ § ¯ª¤°¤«§. “§¯± ¯¤ «Ÿ£Ÿ©§ £Ÿ v¤  §°§ §¦§¢®Ÿ«§ u§³¬¡§ ­©Ÿ«¬¡§. ’¤j±°§ª, ­®¤ u§³¬¡¤ Ÿ¨´§†Ÿ £¬¶©Ÿ †¤ ¡¬†«¬-µ¤°«§µ¨Ÿ Ÿ¨´§†Ÿ °Ÿ¨¬ ¯«Ÿ¥«Ÿ § †Ÿ¨Ÿ £Ÿ †¤ ¨¬«Ÿµ«¬ ®Ÿ¯­®¶§©Ÿ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨§ ¯Ÿ« ¬ «Ÿ†¤¦£§ ­®¤ªŸ «Ÿ´§¬«Ÿ©«¬ª Š®Ÿ³¬¡±“.301 Š¥ª¨©¥ ­®¥¯ µ¨‡¥ ®¯­±¨¢ ® ¯±¨§ ¬  ¬  ®¯­°±­¯² ›­¶  – ‘ ª¨¬­¢¨© – i²¯¥¢­ ¢­k¥¬¥ °² ­¤ 22. ¤­ 26. ‡²¬ . š ®¨± v² °² ¡¨ª¨ 5. ®¯­ª¥±¥¯°©  (µ¯¬­£­¯°© ) ¡¯¨£ ¤  ¨ œ¥¯µ¥£­¢ ¶©¨ ”•–• ©­‡¨ °² °¥ ®­¢ª ¶¨ª¨ ®¯¥«  § ® ¤¬­‡ ‰­°¬¨. ‘­« ¬¤² ¬ ¤ °¢¨« ¶¥±¬¨¶©¨« °¬ £ «  ©­‡¥ °² ­®¥¯¨° ª  °  °¥¢¥¯  (›­¶ ¬°©¨ ­¤¯¥¤, ®­¤ ©­« ¬¤­« Š °¨ª¨‡  ‰­¤¨¯­£¥; y ´­¯¨¬°©¨ ¡ ± t­¬, ®­¤ ©­« ¬¤­« ˜ª­¡­¤ ¬  ™¯¨³©­¢¨w , •¡ t°©¨ ¨  £­¯°©¨ ¡ ± t­¬, ®­¤ ©­« ¬¤­« ˜ª­¡­¤ ¬  ”¥·¨w ) ¤­¡¨­ ‡¥ © ®¥± ¬ Š­‡¨°ª ¢ ’²© ¶¥¢¨w: „•®¡§ †Ÿµ§ ¯±¨¬   §¬ †¤ «Ÿ ’®µ§«§ ­©Ÿ«§«§ ¢£¤ †¤ ¨¬©¬«Ÿ ¨Ÿ­¤°Ÿ«Ÿ “¤¶§vŸ ­¬¯©¤ «¤¨¬©§¨¬ µŸ¯¬¡Ÿ  ¬® ¤ ¬£ Ÿ´§©Ÿ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨¤ £¤©¬¡¤ § ¦Ÿ±¦¤©Ÿ ¯¤©¬ e± §«±. •®¤¯°Ÿ¬ †¤ ¯¡Ÿ¨§ ¬°­¬® ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ «Ÿ ©§«§†§ ”¶°®Ÿ Š©Ÿ¡Ÿ – —©¬¢“.302 ” ‡¢¥w  ¡o¯¡  ¢­k¥¬  ‡¥ ¬  ®­ª­¦ ‡² ™¯¥¡¨¶¨¬  ®¯­±¨¢ 1. ¨ ‘­«¡¨¬­¢ ¬­£ ¡ ± t­¬  5. ®¯­ª¥±¥¯°©¥ ¡¯¨£ ¤¥: „™ ¬¡¬†  ¬® § ¦Ÿ®¬ s¤«¬ †¤ 7 ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ Ÿ ± §†¤«¬ ­®¤¨¬ 20. ˜ŸµŸ«  ®¬† «§†¤ ª¬¢Ÿ¬  §°§ ±°¡®j¤« †¤® †¤ §¦¡¤¯°Ÿ«  ®¬† «Ÿ°¤®Ÿ« £Ÿ ¯¨Ÿµ¤ ¯Ÿ ¯°¤«Ÿ ¡§¯¬¨§³ ­®¤¨¬ 100 ª¤°Ÿ®Ÿ, °¤ ¯± ª«¬¢§ ¬¯°Ÿ©§ ¡§¯¤v§ ­¬ ¯°¤u± § ­¬°¬´§ªŸ“.303 –¯¥«  ® ¯±¨§ ¬°©¨« ¨§¢­¯¨« , £²¡¨µ¨ °² ¡¨ª¨ 30 «¯±¢¨´, 17 ¯ v¥¬¨´ ¨ 64 ¬¥°± ª .304 –¥± ¯ ‰ w¥¢¨w ‡¥ ­¢¨« ¡­¯¡ «  ¨§¢¥°±¨­ °ª¥¤¥w¥: „“¤­®§†Ÿ°¤s †¤ £¬ «¬¢± ­¬°±µ¤« § «Ÿ«¤°§ ¯± ª± ¡¤©§¨§ ¢± §´§. Š± §´§ «¤­®§†Ÿ°¤sŸ ± s±£¯°¡± ¯± ¡®©¬ ¡¤©§¨§, ¯Ÿª¬ ± °¬¨±  ¬® ¤ ¯¨¬µ§©¬ †¤ ¯Ÿ ¯°¤«Ÿ 45 ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ ¢£¤ ¯± «Ÿ¶©§ ¯ª®° ±¯©¤£ ¡¤©§¨¤ ¡§¯§«¤“.305 Œ  ® ¯±¨§ ¬¨ ¨® © ¬¨°² ¡¨ª¨ ¤¥³¨¬¨±¨¢¬­ ®­¯ ¦¥¬¨, ²© § ­ ‡¥ ² °¢­« ¨§¢¥·± ‡² ­¤ 25. °¥®±¥«¡¯  1942. ”­¢¨µ  ‘¯ t¥¢¨w, ·¥³ ®¯­® £ ¬¤¥ ™¯¥¡¨v°©­£ ¶¥±¬¨¶©­£ ©­¯®²° : „“Ÿ†¡Ÿ¥«§†¤ ¬£ ¯¡¤¢Ÿ †¤ °¬ £Ÿ ¯± ¨¬ª±«§¯°§ ±¯­¤©§ £Ÿ ¯¤ ¬£®¥¤ § £Ÿ ¯¤ Ÿ²§®ª§¶± ¨Ÿ¬ ¯¬´§†Ÿ©«§ µ§«§©Ÿ´ ¨¬†§ ¯¤ «¤ ª¬¥¤ ±«§¶°§°§ § ¯Ÿ ¨¬†§ª °®¤ Ÿ ¡¬£§°§ ®Ÿµ±«Ÿ. “¤ª¬†°¤ ¯¤ ¡Ÿ®Ÿ°§ § ¢©¤£Ÿ°§ «Ÿ ­§°Ÿu¤ ¨¬ª±«§¦ªŸ ª«¬¢¬ £®±¢Ÿµ§†¤ «¤¢¬ ¬¡Ÿ¨¬ ¨Ÿ¨¬ ¯Ÿª ®¤¦§ª§®Ÿ¬ ¬¡Ÿ† ­®¬ ©¤ª. ¬ª±«§¯°§ ¯± ¯¤ ­®§ ®Ÿ©§. ž°¬ ¯¤ °§µ¤ µ¤°«§µ¨¤ ¬®¢Ÿ«§299 300 301 302 303 304 305

Isto, 467-468. Zbornik NOR-a, XIV-1, 341. NareĖenje MomĘila ėujiĚa od 10. juna 1942. ˆŠ, žˆ, 151-3-48. §¢¥·± ‡ ·± ¡  Œ¨¬ ¯°©¥ ¶¥±¬¨¶©¥ ¤¨¢¨§¨‡¥. ˆŠ, žˆ, 142-1-52. §¢¥·± ‡ Š. ’²© ¶¥¢¨w  « ‡­¯² . •°±­‡¨w². °±­. Zbornik NOR-a, XIV-1, 476. Isto, 484-485. Izveštaj majoru Z. OstojiĚu poĘetkom avgusta 1942.

IV. U Bosni i Hercegovini: neprijateqi i saveznici

291

ЧЕТНИЦИ ИСТОЧНЕ ХЕРЦЕГОВИНЕ ¦Ÿ´§†¤, ¬«Ÿ †¤ ¯§©¬ª ­®§©§¨Ÿ ©Ÿ Ÿ¡Ÿ. “¤ªŸª¬ s±£§, Ÿª §´§†¤ ¯± «¤¯®Ÿ¦ª¤®«¤ ¯­¬¯¬ «¬¯°§ªŸ. “¤ ­¬¨®¤v¤ «Ÿ ®Ÿ£ ¯¡¤¯° ¬ ¡®³¬¡«¬ª ¦Ÿ£Ÿ°¨±, «¤¢¬ ­®¤ ¯¡¤¢Ÿ ¯§°«¤ ©§µ«¤ Ÿª §´§†¤“.306

“›°¤©§ ¯± £Ÿ ¦Ÿ ®Ÿ«¤ ¯®­¯¨¬ §ª¤“ ˜¯®°©¥ ¬ µ¨­¬ ª¬¥ ¢­k¥ ¡¨ª¥ °² ² ¨§²§¥±¬­ ±¥·©­« ®­ª­¦ ‡². –¯­±¨¢ ©­¬°¥©¢¥¬±¬¥ ©­«²¬¨°±¨¶©¥ ¨¤¥­ª­£¨‡¥ ¬¨‡¥ °¥ «­£ª­ ¨w¨ ² ¡­¯¡² ¡¥§ ¨© ©¢¥ ¨¤¥­ª­·©¥ ­°¬­¢¥. y¥¤¨¬  ± ¶©  ­°ª­¬µ  ¡¨ª  ‡¥ ¶¥±¬¨¶©  ±¯ ¤¨µ¨‡ ,   ° ¢¥§¬¨µ¨ °² «­£ª¨ ¤  ¡²¤² ° «­ ± ª¨‡ ¬¨, ®­¬¥© ¤ ¨ ”¥«µ¨: “ŽŸ°¬ ¯± µ¤°«§µ¨¤ ¡¬†¡¬£¤ ± ¯Ÿª¬ª ­¬µ¤°¨± ¯°±­§©§ ± ¯Ÿ®Ÿ£u±: ± ˆ¬¯Ÿ«¯¨¬† ¨®Ÿ†«§ ¡¬†¡¬£Ÿ ‹®¤«¬¡§v ¯°±­Ÿ ± ¯Ÿ®Ÿ£u± ¯Ÿ «¤ªŸµ¨¬ª ¡¬†¯¨¬ª, Ÿ ± ¯¤¡¤®«¬† ‹Ÿ©ªŸ´§†§ ‰¬†¡¬£Ÿ ’¬ªµ§©¬ ^±†§v ¯Ÿ®Ÿj±†¤ ¯Ÿ °Ÿ©§†Ÿ«§ªŸ, ¬°¡¬®¤«¬ § †Ÿ¡«¬”.307 ˜¢¥ ¤­ ©¯ ‡  ¯ ±  ‡ ° ¬ ®­ª¨±¨¶©¨ ®¯­£¯ « ¬¨‡¥ ¨§£¯ k¥¬. ª¨‡  ™¯¨³²¬­¢¨w ‡¥ ¨°±¨µ ­ ¤  °² ©­«²¬¨°±¨ ¨« ª¨ °¬ ¦¬­ ²®­¯¨·±¥ ² °¯®°©¨« ©¯ ‡¥¢¨«  œ¯¢ ±°©¥ ©­‡¨ °², © ©­ °² ­¶¥©¨¢ ª¨ ¬ µ¨­¬ ª¨°±¨, ±¯¥¡ ª­ ¤  ­°± ¬² ¢¥¯¬¨ ±¯ ¤¨µ¨­¬ ª¬¨« ¨¤¥ ª¨« , «­¬ ¯´¨‡¨ ¨ µ¯©¢¨ ®¯¥ °¢¥£ . ˆª¨ “°Ÿ©Ÿ¯ ªŸ®¨¯§¯°§µ¨¬¢ ¯¬´§†Ÿ©§¦ªŸ ­¬£ ²§®ª¬ª ¨¬ª±«§¦ªŸ §©§ ¯¬´§†Ÿ©«¤ £¤ª¬¨®Ÿ°§†¤, ¦Ÿ³¡Ÿ°§¬ †¤ ¶§®¬¨¤ «Ÿ®¬£«¤ ¯©¬†¤¡¤ ˆ¬¯«¤, ›¤®´¤¢¬¡§«¤, ‘§¨¤ § ‹Ÿ©ªŸ´§†¤. •¬©§°§µ¨¬ § £±³¬¡«¬ ¡¬j¯°¡¬ •x ¡¤¶°¬ª ­®¬­Ÿ¢Ÿ«£¬ª, 306 307

ˆŠ, žˆ, 237-8-43. ˆ˜‹, Œ‘, 110-586/164.

292

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

Ÿ «Ÿ®¬µ§°¬ °¤®¬®¬ª § ¦©¬µ§«§ªŸ, ±¯­¤©¬ †¤ £Ÿ ¬£¡¤£¤ «Ÿ®¬£ ¬¡§³ ¨®Ÿ†¤¡Ÿ «Ÿ £±³¬¡«± ¯°®Ÿ«­±°§´±, £Ÿ ª± °®Ÿ¢§µ«¬ ­¬ª®Ÿµ§ ¡§£§¨¤”.308  ±­ ‡¥ ™¯¨³²¬­¢¨w © ­ £ª ¢¬¥ § ¤ ±©¥ ¨°±¨µ ­: ¤  °¥ ¬ ¯­¤ ¢¯ ±¨ ¬ µ¨­¬ ª¨§«², ¥±¨µ¨ ¨ ¢¥¯¨, ®­¯­¤¨µ¨ ¨ «­¯ ª², °ª­¡­¤¨ ¨ ¨¬¤¨¢¨¤² ª¨§«², °¢¥«² ­¬­«¥ ·±­ ‡¥ ®¯¥¤°± ¢t ª­ „¦ ¯¨·±¥ ¨ ¨¤¥‡¥ ¢­¤¨t¥ ¬ µ¨­¬ ª¬¥ °¢¥°±¨ ¨ «¨°ª¨“. •°¨« ±­£ , ¬ µ¨­¬ ª¨°±¨ ² ­¢¨« ©¯ ‡¥¢¨«  °« ±¯ ª¨ °² ¤  ¬¥ ±¯¥¡ , §¡­£ § ·±¨±¥ ­¤ ²°± · , ¯ ±­¢ ±¨ °  ± ª¨‡ ¬¨« : „”­¶°¤ †¤ ª§¶s¤u¤ ± «Ÿ®¬£± £Ÿ ­®¬°§¡ u§³ «¤ °®¤ Ÿ ¬°­¬µ§uŸ°§  ¬® ±, †¤®  § ± °¬ª ¯©±µŸ†±, ¨Ÿ¨¬ «Ÿ®¬£ ª§¯©§, ±¯°Ÿ¶¤ £¬¶©§ ± ª¬¢±v«¬¯° £Ÿ ¯¤ ­¬«¬¡¬ ©Ÿ°¤ ¯¡¬¢ ¨®¡Ÿ¡¬¢ ­¬¯©Ÿ § £Ÿ §¯°®¤ ¤ —® ¤ £¬ ¨®Ÿ†Ÿ“.309 ‘­«²¬¨°±¨ ©­‡¨ ¦¥ª¥ “®­¡¥¤² —²°¨‡¥, ®  «  ˜¯¡  ¨ ¬¥ ¡¨ª­”, ­®±²¦¨¢ ª¨ °² ¨ ¬ ¯­¤ ¨ ¶¥±¬¨©¥ §  ¨§¤ ‡² ¨ ©­ª ¡­¯ µ¨‡², ·±­ ‡¥ ®¯¥¤°± ¢t ª­ ¤¯²£² ¬ ‡¢¥w² ±¥·©­w² ² ¯ ¤².310 —­‡ ª¨°±¨ ¨§ ­¢¨´ ©¯ ‡¥¢  ¶¥°±­ °²  ®¥ª­¢ ª¨ ¬  ¬ µ¨­¬ ª¬² °¢¥°± ˜¯¡  ² ® ¯±¨§ ¬°©¨« ¯¥¤­¢¨« . ‹­¢­¯¥¬­ ‡¥, ®­¬¥© ¤ ¨ ¨§ ­¶ ‡ v , ¤  ©­«²¬¨°±¨ ¨ ²°± ·¥ ¨« ‡² ¨°±¨ µ¨t: “” ªŸ«±¶¤ ¡Ÿ¯ «¤¨§ª «¤­¬¯°¬†¤v§ª ­¬¶°¤«§ª ›®¡Ÿ°§ªŸ ¨¬†§ v¤ ¯¤ °¬ ¬¥¤ ¦Ÿ†¤£«¬ ¯Ÿ ¡ŸªŸ  ¬®§°§ ­®¬°§¡ ±¯°Ÿ¶Ÿ, Ÿ©§ ¬«§ ­®¬£±¥§¶¤ ¯°Ÿ®± ­†¤¯ª± § «Ÿ¡§¨±: ¬­¤° ¨©Ÿu¤ ¯®­¯¨¬¢ «Ÿ®¬£Ÿ, ¬­¤° ­Ÿs¤uŸ ¯®­¯¨§³ ¯¤©Ÿ”.311 ¨t ¡­¯¡¥ °¯®°©­£ ¬ ¯­¤  ±¯¥¡ ª­ ‡¥ ¤  ¡²¤¥ ­¤¡¯ ¬  ¨°±­¯¨‡°©¨´ £¯ ¬¨µ  ¨ °±¢ ¯ v¥ ‡¥¤¨¬°±¢¥¬¥ °¯®°©¥ ¤¯¦ ¢¥: “”¡¬ ª¬®Ÿ  §°§ ¯®­¯¨¬, ¬¡£¤ ª¬¥¤ £Ÿ ¥§¡§ ¯Ÿª¬ —® §«. ˜Ÿ¨¬ ª¬®Ÿ  §°§, †¤® —® § «Ÿ °¬ §ªŸ†± ­®Ÿ¡¬”.312 – ¯±¨§ ¬¨ °² ­®±²¦¨¢ ¬¨ ¤  °² °¢­‡¥  ©µ¨‡¥ ®¯¥¤²§¨« ª¨ ¨°©t²¶¨¢­ ² °¯®°©¨« ©¯ ‡¥¢¨« , ¨§ §¨¢ ‡²w¨ ± ©­ ± ª¨‡ ¬¥ ¨ ²°± ·¥, ®  °¥ ®­¢ª ¶¨ª¨,   ¬ ¯­¤ ®¯¥®²·± ª¨ ±¥¯­¯².313 ˜¯¡¨ °² ®­¤°¥w ¬¨ ¬  „¡¯ ±°©² ¤²¦¬­°±“, °¢¥°± ¨ ±¥¦v² §  ²‡¥¤¨v¥v¥« °¯®°©­£ ¬ ¯­¤  © ­ ¬ ‡°¢¥±ª¨‡¥« ¨¤¥ ª². ‹­¢­¯¥¬­ ¨« ‡¥ ¤  °¥ °¥±¥ „°ª ¢¬¥ ®¯­·ª­°±¨“ ¨ ®¥±­¢¥©­¢¬¥ ¡­¯¡¥ ®¯­±¨¢ ¯­®°±¢ ; ±¯ ¦¥¬­ ‡¥ ¤  °¯®°©­« °²¤¡¨¬­« ²®¯ ¢t ‡² ˜¯¡¨,   ¬¥ ­¬¨ ©­‡¨«  “«§°§ †¤ ¯°Ÿ©¬ £¬ ¯®­¯°¡Ÿ, «§°§ ¬ u¤ª± ¢¬¡¬®¤, «Ÿ­®¬°§¡, ¢¬¡¬®¤ «Ÿª µŸ¨ £Ÿ —® § «§¯± s±£§ ¡¤v ®Ÿ¦ ¬†«§´§”.314 ‘­«²¬¨°±¨ °² ¬ ® ¤ ¬¨ ¨ §¡­£ ¯ §¡¨‡ v  ‡¥¤¨¬°±¢  °¯®°©­£ ¬ ¯­¤  ² ¬ ‡±¥¦¥« ±¯¥¬²±©² v¥£­¢¥ ¨°±­¯¨‡¥ ‡¥¯ °² “­©²®¨ª¨ ™²¯©¥ ¨ ²°± ·¥, ®¯­® ª¥ k ©¥, ¯ ¤¬¨©¥, ±¯£­¢µ¥ ¨ °¥t ©¥” © ©­ ¡¨ ²¡¨ª¨ ¤²·² ¬ ¯­¤ : “›°¤©§ ¯± £Ÿ ¦Ÿ ®Ÿ«¤ ¯®­¯¨¬ §ª¤, £Ÿ ¯¤ ¦Ÿ ¬®Ÿ¡§ ¯®­¯¨Ÿ §¯°¬®§†Ÿ, £Ÿ ¯¤ §¯¨¬®¤«§ ­®Ÿ¡¬¯©Ÿ¡«Ÿ ¡¤®Ÿ. ™µ§©§ ¯± £¤´± £Ÿ ®¬£§°¤s¤ «¤ ¯ª¤†± ¯©±¶Ÿ°§, ±µ§©§ ¯± ª©Ÿ£¤¥ ¨Ÿ¨¬ v¤ ¯¤ §¥§¡sŸ¡Ÿ°§, £†¤¡¬†¨¤ ¨Ÿ¨¬ v¤  ¬s¤ ¥§¡¤°§ ¨Ÿ£ §¦¢± ¤ £¤¡§µŸ«¯°¡¬”.315 308 309 310 311 312 313 314 315

ˆŠ, žˆ, 157-1-11. –¨°«­ £¥¬¥¯ ª² “¨´ ¨ª­¢¨w² ¨§  ®¯¨ª  1942. °±­. °±­. ˆŠ, žˆ, 157-1-16. –¯­£ª ° ‘­« ¬¤¥ ¶¥±¬¨©  ² ’¨µ¨ ¨§ « ‡  1942. °±­. ˆŠ, žˆ, 157-1-20. ˆŠ, žˆ, 157-1-35. ˆŠ, žˆ, 225-5-16. ˜¯®°©¨ ¬ µ¨­¬ ª¬¨ ©­«¨±¥± ¨§ ‘¬¨¬  ­·±¯­ ‡¥ ­®±²¦¨­ ” ¯­¤¬­-­°ª­¡­¤¨ª ¶©¨ ­¤¡­¯ §  Œ ª« µ¨‡² ¤  ¢­¤¨ ¡­¯¡² ®¯­±¨¢ °¢¨´ ˜¯¡  ¨ ‡²£­°ª­¢¥¬°©¨´

IV. U Bosni i Hercegovini: neprijateqi i saveznici

293

—­‡ ª¨°±¨ ¨§ Œ ª« µ¨‡¥ ®­§¨¢ ª¨ °² °¢¥ °¯®°©¥ ¯­¤­t²¡¥ ¤  „¬¥ ¬ °¥¤ ‡² ©­«²¬¨°±¨¶©¨« ª ¦¨« “ ¨ ¬¥ ¤­§¢­ª¥ ²¢ª ¶¥v¥ ² ¡¯ ±­²¡¨ª ¶©¨ ¯ ± °  ´¯¢ ±°©¨« ¬ ¯­¤­«, © ­ ¨ °±¯ · ¬ °²©­¡ °  °­®°±¢¥¬¨« ¬ ¯­¤­«.  ©­« ¬¤  ¶¥±¬¨¶©­£ ­¤¯¥¤  „‘¯ t –¥± ¯ Œ¯²£¨“ ®­¯²¶¨ª  ‡¥ ® ¯±¨§ ¬¨«  ¨§ ˜¯¡  ¨ ­©­ª¨¬¥ ¤  ¬¥ ¢¥¯²‡² ª ¦¬­‡ ®¯­® £ ¬¤¨ “– ¢¥ª¨w¥¢¨´  £¥¬ ± ” ­ ¡¯§­« § ¢¯·¥±©² ¯ ±  ¨ ¨§¡¨‡ v² ¯¥¢­ª²µ¨‡  ² °¢¨« §¥«t «  ¢¯­®¥: “—Ÿ£Ÿ ¯°¤ ¯¤ ¨¬«Ÿµ«¬ ±¡¤®§©§ £Ÿ ¯°¤ «Ÿ¯¤©§ °¬† ©Ÿ¥«¬† ­®¬­Ÿ¢Ÿ«£§ § £Ÿ °Ÿ  ¬® Ÿ «§†¤ ¦Ÿ ¯©¬ ¬£± § ¯­Ÿ¯ ¯®­¯¨¬¢ «Ÿ®¬£Ÿ, «¤¢¬ £Ÿ †¤ °Ÿ  ¬® Ÿ ±­¤®¤«Ÿ ­®¬°§¡ ¯®­¯¨¬¢ «Ÿ®¬£Ÿ. ™«§¶°Ÿ¡Ÿu¤ ¯®­¯¨§³ ¯¤©Ÿ §£¤ ¦Ÿ °§ª £Ÿ ¯¤ «Ÿ ¦¢Ÿ®§¶°§ªŸ § ®±¶¤¡§«ŸªŸ ¦§£Ÿ «¤¨Ÿ «¬¡Ÿ ›®¡Ÿ°¯¨Ÿ”.316 •¤ °¯®°©­£ ¬ ¯­¤  ‡¥ ±¯ ¦¥¬­ ¤  °¥ °²®¯­±°± ¢¨ ²°± ·©­-® ¯±¨§ ¬°©­« ±¥¯­¯² ¨ ®¯¨´¢ ±¨ ©­« ¬¤² Œ¨¬ ¯°©¥ ¶¥±¬¨¶©¥ ¤¨¢¨§¨‡¥. ˜¯¡¨«  ¨§ ‘¯ ‡¨¬¥, — ¢¬¨´ ‘­± ¯  ¨ ’¨©¥ £­¢­¯¥¬­ ‡¥ ¤  ±¯¥¡  ¤  °±²®¥ ² ¬ µ¨­¬ ª¬¥ ¯¥¤­¢¥ ®­¤ ©­« ¬¤­« “¬ ‡°ª ¢¬¨‡¥£ ¢­‡¬¨©  ¤ ¬ ·v¨µ¥, ¬ ·¥£ ª¥£¥¬¤ ¯¬­£ ‡²¬ © , k¥¬¥¯ ª  Œ¯ ¦¥ “¨´ ¨ª­¢¨w ”, © ©­ ¡¨ °¥ ®­©¨¤ ª¨ ¯­®°©¨ ­©­¢¨ ¨ ª ¬µ¨, ­°¢¥±¨ª¥ ¬¥¢¨¬¥ ¦¯±¢¥ ²°± ·  ¨ ® ¯±¨§ ¬ , °¯²·¨ª  §ª¨©­¢ ¶©  ±¢­¯¥¢¨¬  ”Œœ ¨ ­± x¡¨¬  ­°ª­¡­¤¨ª : “i¤©Ÿ°§ § §¦£Ÿ†«§´§ «¤v¤ ¬¯°Ÿ°§  ¤¦ ¦Ÿ¯©±¥¤«¤ ¨Ÿ¦«¤. ”£ªŸ¦£Ÿ «Ÿ¶Ÿ v¤ §³ ¯°§v§, ­Ÿ ªŸ ¢£¤ ¬«§  §©§, ªŸ ¢£¤ ¯¤ «Ÿ©Ÿ¦§©§ § ¨®§©§.  •Ÿ¡¤©§v¤¡¤ ¦©§¨¬¡´¤ § ¬«¤ ­®¬ §¯¡¤°¤ ˜§°Ÿ § ¬«¤ «Ÿ¶¤ §¦®¬£¤ § §¦£Ÿ†«§¨¤”.317 ”¨‡¥ ¡¨ª­ ª ©­ °®¯­¢¥°±¨ ®­ª¨±¨©² ¡­¯¡¥ ®¯­±¨¢ ® ¯±¨§ ¬  ²§, ¤¨¯¥©±¬² ¨ª¨ ®¯¥w²±¬², § ·±¨±² ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¢­‡°©¥. ‘­¤ «¬­£¨´ ¯­‡ ª¨°±  ®­°±­‡ ª  ‡¥ °¢¥°± ­ ±­«¥ ¤  °¥ “¡¨‡² °  ¡¯ w­« ®­ ©¯¢¨”, ®  ‡¥ ¡¨ª­ ¤­°±  ¬¥­¤ª²¶¬­°±¨, ·±­ ¬  ¤¯²£­‡ °±¯ ¬¨ ¬¨‡¥ ¡¨­ °ª²¶ ‡. •°¨« ±­£ , «¬­£¨ ¡­¯µ¨ ¬¨°² ¢¥¯­¢ ª¨ ² ¨¤¥­ª­·©¥ µ¨t¥¢¥ ¡­¯¡¥, ¢¥w ¨´ ‡¥ ¢­¤¨­, © ©­ ‡¥ ®¨° ­ y¥¢k¥¢¨w, “§«¯°§«¨° ©§µ«¤ § ¨®¡«¤ ¬¯¡¤°¤ «Ÿ£ ¬«§ªŸ ¨¬†§ ¯± §ª ­¬± §†Ÿ©§ ­¬®¬£§´¤ § ¦Ÿ­Ÿ©§©§ £¬ª¬¡¤, °Ÿ¨¬ £Ÿ ¯± ª«¬¢¬ ­±°Ÿ ª«¬¢§ ¬£®¤£§ ª¬©§©§ £Ÿ «¤ ª¬®Ÿ†± ¬«§ ¯°®¤sŸ°§ § ¬«¤ «Ÿ†¢¬®¤ ¨®¡«§¨¤, †¤® ¯± —® §. “Ÿ­®¬°§¡, ­Ÿ®°§¦Ÿ«§ §¦¢©¤£Ÿ £Ÿ ¯± §¦¢± §©§ § ± ­¬©±¯¡¤¯°§ «Ÿ´§¬«Ÿ©«§ ¬¯¤vŸ† †¤® ¯± ¨®¡«§µ¨§†¤ ±«§¶°Ÿ¡Ÿ©§ «Ÿ¶¤ «¤¢¬ ¶°¬ ¯± §¨Ÿ£ «Ÿ­Ÿ£Ÿ©§ ˜Ÿ©§†Ÿ«¤ § “¤ª´¤, ­®¬¢©Ÿ¯§¡¶§ µ¤°«§¨¤ «¤­®§†Ÿ°¤s§ªŸ  ®¬† †¤£Ÿ«”.318 ‰¨ª­ ‡¥ £­±­¢­ ¬¥«­£²w¥ ²°©ª ¤¨±¨ £¥¬¥¯ ª¬² ¯ ±¬² °±¯ ±¥£¨‡² °  °± v¥« ¬  ±¥¯¥¬² ² ¨§²§¥±¬­ ©­«®ª¨©­¢ ¬¨« ¨°±­¯¨‡°©¨« ­©­ª¬­°±¨« . Œ­¡¯­°ª ¢ y¥¢k¥¢¨w ‡¥ ®­ª­¦ ‡ °¯®°©­£ ¬ ¯­¤  ®­©²· ­ ¤  ®­®¯ ¢¨ ¨ ©­¬± ©±¨«  °  ”¥«µ¨« . ˜  v¨«  °¥ ° °± ­ ¬ ‡« v¥ ¤¢  ®²± . –¯¢¥ ¯ §£­¢­¯¥ ¢­¤¨­ ‡¥ ®­¶¥±©­« « ‡  1942. ² Œ²¡¯­¢¬¨©², – °  ˆª³¯¥¤­« œ ‡¬¯¨´­« (A. Heinrich) °®¥µ¨‡ ª¬¨« ¯¥³¥¯¥¬±­« ¬¥« ¶©¥ ©­« ¬¤¥ ®­ª¨-

316 317 318

¬ µ¨­¬ ª¨°±  ² Œ ª« µ¨‡¨ ¨ ¨°±¨µ ­: ““§†¤ ¦Ÿ «Ÿ¯ «§¨Ÿ¨¡Ÿ °Ÿ†«Ÿ ¶°Ÿ ¦«Ÿµ§ ­¬¦§¡Ÿu¤ ±¯°Ÿ¶¨§³ ®±sŸ, ­®¤¯¡±µ¤«§³ £Ÿ«Ÿ¯ ± ´®¡¤«¬, £Ÿ ± §†Ÿ†± ‘µ¤°«§¨¤’. ˜Ÿ† “”” ¡®©¬ £¬ ®¬ ¦«Ÿ £Ÿ †¤ °§ª §ª¤«¬ª ¬ ±³¡Ÿv¤«¬ ¡§¶¤ ¬£ 99% —® Ÿ ± ‹Ÿ©ªŸ´§†§, ¨Ÿ¬ § ± —® §†§, œ®«¬† Š¬®§, ›¤®´¤¢¬¡§«§ § §¯°¬µ«¬† ˆ¬¯«§”. (ˆŠ, žˆ, 1583-34). ˆŠ, žˆ, 158-6-3. ˆŠ, žˆ, 158-6-12. Zbornik NOR-a, XIV-1, 400. Izveštaj Iliji TrifunoviĚu iz druge polovine juna 1942.

294

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

µ¨‡¥ ¨ ˜ª²¦¡¥ ¡¥§¡¥¤¬­°±¨ ² ˜ ¯ ‡¥¢². — §£­¢ ¯ ª­ °¥ ­ ®¨± v¨«  ²°± ¬© , °¯®°©­-´¯¢ ±°©­‡ £¯ ¬¨µ¨ ¨ ®­ª¨±¨¶©­‡ °¨±² µ¨‡¨: “˜Ÿ† ­¬¯°±­Ÿ¨ †¤ ¨¬£ ³®¡Ÿ°¯¨¤ ¡©Ÿ£¤ §¦Ÿ¦¡Ÿ¬ ¡¤©§¨¬ §¦«¤«Ÿj¤u¤. “§ °Ÿ©§†Ÿ«§ «§¯± ª¬¢©§ ­®¤v§ ­®¤¨¬ °¬¢Ÿ”.319 ˆª¨, ­¤¬­° ®¯¥«  ”¥«µ¨«  ¶¥°±­ ‡¥ °±¢ ¯ ­ ®¯­¡ª¥«¥ ©­‡¨ °² ¡¨ª¨ ±¥·©­ ¯¥·¨¢¨. ‘ ¤  ‡¥ Œ¯¨¬°©¨ ¶¥±¬¨¶©¨ ¡ ± t­¬ 3.  ¢£²°±  1942. ¨§¢¯·¨­ ¤¨¢¥¯§¨‡² ¬  ®²±² ‰¨‡¥t¨¬  – ¢­¯¬¨© ¨ ¬ ® ­ ¬¥« ¶©² ©­ª­¬² (‡¥¤ ¬ ¢­‡¬¨© ‡¥ ¯ v¥¬) ”¥«µ¨ °² ­¤« ´ ²´ ®°¨ª¨ 150 ¬ ‡²£ª¥¤¬¨‡¨´ ˜¯¡  ¨§ ‰¨‡¥t¨¬¥, ¢­¯¬¨©  ¨ ™²§ª¥, ²§ ®¯¥±v² ¤ w¥ ¡¨±¨ °±¯¥t ¬¨  ©­ °¥ ¬¥ ®­®¯ ¢¥ ®²± ¨ ®­¯²·¥¬¨ «­°±.320 ‘­« ¬¤ ¬± “ ‡¥¢¨¶©¥ ¶¥±¬¨¶©¥ ¡¯¨£ ¤¥ ²®²±¨­ ‡¥ ¢¯ª­ ­·± ¯ ®¯­±¥°± ©­« ¬¤¨ Œ¯¨¬°©­£ ¡ ± t­¬  ¨ § ´±¥¢ ­ ¤  °¥ ¬¥« ¶©¨ ²ª±¨« ±²« ¨°®²¬¨: „‹¬ ¯Ÿ£Ÿ ‰Ÿª †¤ ¡§¶¤ ­±°Ÿ ¯¨®¤°Ÿ«Ÿ ­Ÿ¥uŸ «Ÿ ¬­Ÿ¯«¬¯° ¨¬†Ÿ «Ÿª ­®¤°§ ¬£ g¤ªŸ´Ÿ Ÿ¨¬ §³  ±£¤ª¬ §¦Ÿ¦§¡Ÿ©§, Ÿ©§ § ­¬®¤£ ¯¡¤¢Ÿ °¬¢Ÿ ‰§ ¯°¤  ¤¦ ¦«ŸuŸ § ¬£¬ ®¤uŸ ¬¡¤ ¨¬ªŸ«£¤ ­®¤£±¦¤©§ «¤®Ÿ¦ª§¶s¤«¤ Ÿ¨´§†¤ ¯ µ§ª £¬¡¬£§°¤ ± ­§°Ÿu¤ ¨Ÿ¨¬ ¥§¡¬°¤ 150 —® Ÿ, °Ÿ¨¬ § ´§†¤©± «Ÿ¶± Ÿ¨´§†± «Ÿ ’Ÿ†¤¡§´§. —¡Ÿ¨¬ ª¬®Ÿ  §°§ ¯¡¤¯°Ÿ« £Ÿ †¤ «ŸªŸ ´§s †¤£§«§ £Ÿ ¦Ÿ¶°§°§ª¬ ± ¯Ÿµ±¡Ÿª¬ «Ÿ¶ ¯®­¯¨§ «Ÿ®¬£ ± ˆ¬¯«§. •Ÿª¤°Ÿ« µ¬¡¤¨ ª¬®Ÿ ¦«Ÿ°§ £Ÿ ª§ «§¯ª¬ ± ¯°Ÿu± ¬£©±µ§°§ ®Ÿ°¬ª, «¤¢¬ v¤ °¬ £Ÿ ±µ§«¤ ¡¤©§¨§ ²®¬«°¬¡§, Ÿ ª§ v¤ª¬ ­Ÿª¤°«§ª °Ÿ¨°§¦§®Ÿu¤ª ¯Ÿµ±¡Ÿ°§ ¬¡Ÿ† «Ÿ®¬£, «Ÿ¶± ¯«Ÿ¢± § «Ÿ¶¤ ¬®±¥†¤ £¬ ¬£©±µ«¬¢ ª¬ª¤«°Ÿ ¨Ÿ£Ÿ v¤ª¬ ¦Ÿ ¯¡Ÿ¢£Ÿ ®§†¤¶§°§ ­§°Ÿu¤ ˆ¬¯«¤. “§¨¬ª¤ «¤ £¬¦¡¬sŸ¡Ÿª £Ÿ ¡§¶¤ ª®¦§ ›®¡Ÿ°¤, ±¯°Ÿ¶¤ § “¤ª´¤ ¬£ ª¤«¤, Ÿ £¬¯Ÿ£Ÿ¶u§ª ¯¡¬†§ª ®Ÿ£¬ª §  ¬® ¬ª °¬ ¯Ÿª § £¬¨Ÿ¦Ÿ¬, Ÿ©§ ¯¡¤¯°Ÿ« «¬¡¤ ¯§°±Ÿ´§†¤ †Ÿ ¯Ÿª ±¡§£¤¬, ¨Ÿ¬ § ª«¬¢§ £®±¢§, £Ÿ †¤ £¬¶©¬ ¡®¤ª¤ ¨Ÿ£Ÿ ¯¤ ª¬®Ÿ ®Ÿ£§°§ ¡§¶¤ ¢©Ÿ¡¬ª, ­¬©§°§¨¬ª, ©±¨Ÿ¡¯°¡¬ª «¤¢¬ ¬®±¥†¤ª, ¨¬†¤ v¤ «Ÿª °®¤ Ÿ°§ °¤¨ ¬«£Ÿ ¨Ÿ£Ÿ ¯¤ ¦Ÿ °¬ £Ÿ ¦«Ÿ¨ ¬£ ¯°®Ÿ«¤ «Ÿ¶¤ ‰®³¬¡«¤ ¨¬ªŸ«£¤“.321 y¥¢k¥¢¨w ‡¥ °¥®±¥«¡¯  1942. ¶ © ­¤ ¬¥« ¶©¥ ¢­‡°©¥ ² ‰­°¬¨322 § ´±¥¢ ­ ¤  ­«­£²w¨ ®¯¨©t²¶¥v¥ ¨°±­¶¬¥ ‰­°¬¥ ˜¯¡¨‡¨ ¨ª¨ ¤  ±­ª¥¯¨·¥ ®­°±­‡ v¥ ¶¥±¬¨© , ­¤¬­°¬­ ¤  °¥ °±¢­¯¨ °± v¥ © ­ ² ¨± ª¨‡ ¬°©­‡ ­©²® µ¨­¬­‡ §­¬¨. –¯¥¤ª­¦¨­ ‡¥ ¤  °¥ ¶¥±¬¨µ¨«  ¤­¤¥ª¨ © ­ ®¯­°±­¯ ­°¨£²¯ v  ­¡ª °± ¤­ ¦¥ª¥§¬¨¶©¥ ®¯²£¥ ˜ ¯ ‡¥¢­ – Š¨·¥£¯ ¤. ™¯ ¦¨­ ‡¥ ¶ © ¨ ®­«¥¯ v¥ ¨± ª¨‡ ¬°©­-¬¥« ¶©¥ ¤¥« ¯© µ¨­¬¥ §­¬¥: “”« ¯¤ ¬£®¤¨Ÿ¬ ¦Ÿ¶°§°¤ ³®¡Ÿ°¯¨¤ £®¥Ÿ¡¤ ¨¬†Ÿ ª± †¤ ¡¤v £¡Ÿ ­±°Ÿ ­¬«±£§©Ÿ £Ÿ £®¥§ ´§¡§©«± ¡©Ÿ¯° ± ´¤©¬† ˆ¬¯«§ § ›¤®´¤¢¬¡§«§, ¨Ÿ¬ § ¬®±¥Ÿ«¤ ¬£®¤£¤ ± °¬† ¬ ©Ÿ¯°§, ­¬£ ±¯©¬¡¬ª £Ÿ ­®§¦«Ÿ ¡©Ÿ£± ³®¡Ÿ°¯¨¤ £®¥Ÿ¡¤. ’¤j±°§ª, ¬« «¤ ª¬¥¤ £Ÿ ­®§¦«Ÿ °± £®¥Ÿ¡± ¦Ÿ ¢¬¯­¬£Ÿ®¤ °¤®§°¬®§†¤ «Ÿ ¨¬†¬† ­®¤°¤¥«¬ ¥§¡¤ —® §, †¤® °Ÿ §¯°Ÿ £®¥Ÿ¡Ÿ «§†¤ ¯­®¤µ§©Ÿ ¯¡§ª ¯®¤£¯°¡§ªŸ ¯¡¬†¤ ¡©Ÿ¯°¬£®¶´¤ ±¯°Ÿ¶¤ £Ÿ ­®¬¢¬«¤ °¤ —® ¤, «¤¢¬ †¤ °¬ § ¦Ÿ³°¤¡Ÿ©Ÿ”.323 319 320 321 322 323

Zbornik NOR-a, XII-2, 401-402. Izveštaj Zigfrida Kašea Ministarstvu spoljnih poslova NemaĘke od 13. maja 1942. Zbornik NOR-a, XIV-1, 508. Isto, 509-510. ˜ °± ¬ © °  ®¯¥¤°± ¢¬¨µ¨«  ©­« ¬¤¥ 718. ¤¨¢¨§¨‡¥ ­¤¯¦ ¬ ‡¥ 4. °¥®±¥«¡¯  1942. ² Œ­¡¯­« –­t², ² ¡ª¨§¨¬¨ ™¯¬­¢ . Zbornik NOR-a, XII-2, 720.

IV. U Bosni i Hercegovini: neprijateqi i saveznici

295

œ¯¢ ±°©¨ £¥¬¥¯ ª –¯®¨w, ©­‡¨ ‡¥ ®¯¨°²°±¢­¢ ­ ¯ §£­¢­¯², ² ¨§¢¥·± ‡² ˆ. – ¢¥ª¨w² ¬ £ª °¨­ ‡¥ °ª¥¤¥w¥: „œ®¡¤«Ÿ «§° ± §¦©Ÿ¢Ÿu± x¤¡j¤¡§vŸ †¤ ±¡†¤®Ÿ¡Ÿu¤ £Ÿ u¤¢¬¡§ s±£§ «§¨Ÿ£Ÿ «¤v¤ ­®§¦«Ÿ°§ ³®¡Ÿ°¯¨¬ ¡®³¬¡«§¶°¡¬ § £Ÿ «¤ ¥¤©¤ «§¨Ÿ¨Ÿ¡ £¬£§® ¯Ÿ ±¯°Ÿ¶ŸªŸ. ”®¢Ÿ«¯¨Ÿ ª®¥uŸ §¦ª¤j± ­®Ÿ¡¬¯©Ÿ¡«§³ § ±¯°Ÿ¶Ÿ †¤ «¤­®¤ª¬¯°§¡Ÿ ­®¤­®¤¨Ÿ. Š¬¡¬®¤v§ ¬ ­®¬ ©¤ª± §¯°¬µ«¤ ˆ¬¯«¤, ¯­¬ª§u¤ u¤ª± ­¬¦«Ÿ°¤ «Ÿ­¬®¤ ¢¤«¤®Ÿ©Ÿ ˆŸ£¤®Ÿ ¨Ÿ¬ ¡®³¬¡«¬¢ u¤ªŸµ¨¬¢ ¦Ÿ­¬¡†¤£«§¨Ÿ ± —® §†§ £Ÿ ¯¤ §¯­¬¯©±†¤ ®¤¡§¦§†Ÿ ¢®Ÿ«§´Ÿ ± ¨¬®§¯° —® Ÿ ¨¬†§ªŸ †¤ °®¤ Ÿ©¬  §°§ ­®¤­±¶°¤«¬ £¤¯¤° ­¬¢®Ÿ«§µ«§³ ¨¬°Ÿ®¤¡Ÿ. ®§°§¦§®Ÿ ¶°¬ ¯± ›®¡Ÿ°§ ¬¨±­§®Ÿ©§ ¨®Ÿ†¤¡¤ ± ¨¬†§ªŸ ›®¡Ÿ°Ÿ ±¬ v¤ «¤ªŸ. ‹¬¯©§¤£Ÿ« «¤­®§¦«Ÿ¡Ÿu± “‹› «¤ ­®§¦«Ÿ†¤ «§ µ¤°«§µ¨¤ ¬£®¤£¤ ¨¬†§ ¯± ¯¨©¬­§©§ ¯­¬®Ÿ¦±ª ¯Ÿ ³®¡Ÿ°¯¨§ª ¡©Ÿ¯°§ªŸ § ¢¬¡¬®§ ¬ u§ªŸ ¯Ÿ ¬ªŸ©¬¡Ÿ¥Ÿ¡Ÿu¤ª. Ÿ¥¤ £Ÿ  § ¯¤ £®¥Ÿ¡«¬­®Ÿ¡«§ ­¬©¬¥Ÿ† ˆ¬¯«¤ § ›¤®´¤¢¬¡§«¤ ª¬¢Ÿ¬ ­®§¡®¤ª¤«¬ ­®¬ª§†¤«§°§ ­®§¦«Ÿu¤ª Ÿ±°¬«¬ª§†¤ ± ¬¨¡§®± “‹› § £Ÿ  § ¯¤ °Ÿ¨¬ ª¬¢Ÿ¬ ¯Ÿµ¤¨Ÿ°§ ¨®Ÿ† ®Ÿ°Ÿ“.324 y¥¢k¥¢¨w ‡¥ ±¯ ¦¨­ ¨ ¤¥°¥± ¤ ¬  §  ­¡¯ ¶²¬ °  ²°± · «  ² ¨°±­¶¬­‡ ‰­°¬¨. ˆª¨, ­¤£­¢­¯ ¬¥« ¶©¨´ ©­« ¬¤¨ ²¢¥© ‡¥ ¡¨­ ¨°±¨: ®­ª¨±¨¶©¥ ­¤ª²©¥ ¤­¬­°¥ °¥ ² ‰¥¯ª¨¬² ¨ —¨«²,   ¬¥« ¶©  ¢­‡°©  «­¯  ¤  ®­« ¦¥ ´¯¢ ±°©² ¢­‡°©² ¨ ­¯£ ¬¥ ´¯¢ ±°©¥ ¢ª °±¨ ² ­¤¯¦ ¢ v² ¯¥¤ . ”¨°² ®¯¨´¢ w¥¬  ¬¨ ­¡¥w v  ­ ª­‡ ª¬­« ¤¯¦ v² ®¯¥«  ¬¥« ¶©­‡ ¢­‡°µ¨: „—Ÿ£Ÿ ± ¯ª§¯©± £¬ §¡¤«§³ ¦Ÿ­¬¡§¤£§ ª§®±†¤°¤, Ÿ £¬¨ ‰Ÿª ‹®Ÿ¥Ÿ ’§³Ÿ§©¬¡§v †¤£«¬¢ £Ÿ«Ÿ ¦Ÿ­¬¡§¤£§ £Ÿ «Ÿ¯°Ÿ¡§°¤ «¤­®§†Ÿ°¤s¯°¡Ÿ, ‰§ v¤°¤ ¯ª†¤¯°Ÿ ¬£­¬µ¤°§ ¯Ÿ «Ÿ­Ÿ£§ªŸ“.325 y¥¤¨¬­ ·±­ ‡¥ ¤­ª §¨ª­ ² ­¡§¨¯ ¡¨ª  ‡¥ § ‡¥¤¬¨¶©  ¡­¯¡  ®¯­±¨¢ ® ¯±¨§ ¬ ,  ª¨ ¶ © ¬¨ ± ¤  ¶¥±¬¨µ¨ ¬¨°² °«¥ª¨ ¤  ®¯¥k² ¤¥« ¯© µ¨­¬² ª¨¬¨‡²: “x¤¡j¤¡§v± †¤ «Ÿ¢©Ÿ¶¤«¬ £Ÿ  § ­®¤©Ÿ¦Ÿ¨ u¤¢¬¡§³ µ¤°«§µ¨§³ ¬£®¤£Ÿ ­®¤¨¬ £¤ªŸ®¨Ÿ´§¬«¤ ©§«§†¤ ª¬®Ÿ¬ £¬¡¤¯°§ £¬ ¬®±¥Ÿ«¤ §«°¤®¡¤«´§†¤ «¤ªŸµ¨§³ †¤£§«§´Ÿ. “§†¤ ¬¯­¬®§¬ £Ÿ §¦¡®¶Ÿ¡Ÿ £§®¤¨°§¡¤ ‹®Ÿ¥¤ ’§³Ÿ§©¬¡§vŸ”.326   ª¨‡² ™¯¨³²¬­¢¨w  ¬ ‡¢¥w¨ ®¯­¡ª¥« ² ¬ µ¨­¬ ª¬­« ¯ ¤² ² ‰­°¬¨ ¨ œ¯¢ ±°©­‡ ¡¨­ ‡¥ ² ¤¥³¨¬¨° v² ¤²£­¯­¶¬¨´ ®­ª¨±¨¶©¨´ µ¨t¥¢ : ‡¥¤¨¬°±¢¥¬  °¯®°©  ¤¯¦ ¢  ¨ª¨ ­¡¬­¢  y²£­°ª ¢¨‡¥? •¬ ‡¥ ®­°¥¡¬­ ¡¨­ ¬¥§ ¤­¢­t ¬ ®­ª¨±¨©­« ‡²£­°ª­¢¥¬°©¥ ¥«¨£¯ ¬±°©¥ ¢ª ¤¥ ©­‡  „£¬­±¶°Ÿ £Ÿ ¯¤ ®¤¨¬ ®Ÿ£§†Ÿ ¨Ÿ¬ «Ÿ†¤²§¨Ÿ¯«§†¤¢ ¯®¤£¯°¡Ÿ, ¯©Ÿ¡¤ ­¬£¡§¦§ ¨¬ª±«§¯°Ÿ, 324 325 326

Zbornik NOR-a, XIV-1, 905-906. Isto, 906. Zbornik NOR-a, XII-2, 720. ”  ©¯ ‡² ­¢­£ ¨§¢¥·± ‡  ¤ ± ‡¥ ­®·±¨ ²±¨° © ­ ¶¥±¬¨µ¨« : “¬ª¤¯Ÿ® x¤¡j¤¡§v †¤ ¡¤¬ªŸ §«°¤©§¢¤«°«Ÿ ¬¯¬ Ÿ, ± ¤j¤«§ —® §«, §¯¨±¯Ÿ« ­¬©§°§µŸ® µ§†¤ ¯¤ §¦†Ÿ¡¤ ª¬®Ÿ†± ­®§ª§°§ ¡¤¬ªŸ ¬­®¤¦«¬. Š¬¡¬®§ ®¤©Ÿ°§¡«¬ £¬ ®¬ «¤ªŸµ¨§. g¤¢¬¡ ¯Ÿ£Ÿ¶u§ ¯°Ÿ¡ ­®¤ªŸ «¤ªŸµ¨¬† ¡¬†¯´§ §¦¢©¤£Ÿ ­¬¶°¤«, Ÿ©§ §­Ÿ¨ °®¤ Ÿ ¬µ¤¨§¡Ÿ°§ £Ÿ v¤ ¯§¢±®«¬ ­®¬ª¤«§°§ £®¥Ÿu¤ ± ¯©±µŸ†± £Ÿ ­®§ª§ £®±¢Ÿ «Ÿ®¤j¤uŸ ¬£ ’§³Ÿ§©¬¡§vŸ. •®§¯±°«§ µ¤°«§µ¨§ ¬²§´§®§ ¬¯°Ÿ¡sŸ©§ ¯± £¬ Ÿ® ±°§¯Ÿ¨ ¯¡¬†§ª µ§¯°§ª ¯®­¯¨§ª ±«§²¬®ªŸªŸ. ”«§ ¯± «Ÿ­¤°¬ ­®Ÿ°§©§ ®Ÿ¦¢¬¡¬®¤, ­¬¨Ÿ¦±†±v§ ¥§¡¬ §«°¤®¤¯¬¡Ÿu¤ § ­¬¡®¤ª¤«§ª ­®§ª¤£ ŸªŸ ­¬¨Ÿ¦§¡Ÿ©§ £Ÿ ­®§©§µ«¬ £¬ ®¬ ¦«Ÿ†± «¤ªŸµ¨§ †¤¦§¨. ¤°«§´§ ¨¬†§ ¯± ¯¤ ª¬¢©§ ­®§ª¤°§°§ ¨Ÿ¬ ¯°®Ÿ¥¤  §©§ ¯± ¨®¶«§ s±£§, £¬ ®¬¢ ¡¬†«§µ¨¬¢ §¦¢©¤£Ÿ, ±³®Ÿu¤«§ § £§¯´§­©§«¬¡Ÿ«§. ˆ¬® ¤«Ÿ ¡®¤£«¬¯° ¬¡§³ s±£§ †¤ ¬µ§¢©¤£«¬ £Ÿ©¤¨¬ §¦«Ÿ£ ³®¡Ÿ°¯¨§³ †¤£§«§´Ÿ § ±¯°Ÿ¶Ÿ”. (Isto).

296

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

¯Ÿ ¨¬†§ªŸ ª§ ¡¬£§ª¬  ¬® ± «Ÿ ¥§¡¬° § ¯ª®°“.327 •°¨« ±­£ , ¨¬°¨°±¨¯ v¥ ¬  ‡²£­°ª­¢¥¬°©­« © ¯ ©±¥¯² ¡­¯¡¥ ² œ¯¢ ±°©­‡ ¡¨ª­ ‡¥ ¤ ª¥©­ ­¤ ¯¥ ª¬­°±¨ ¨ °²¤ ¯ ª­ °¥ °  ¶¨v¥¬¨µ­« ¤  ‡¥ ¢¥w¨¬  œ¯¢ ±  ®­¤¯¦ ¢ ª  °¢­‡² ¤¯¦ ¢¬² ¬¥§ ¢¨°¬­°±, ¡¥§ ­¡§¨¯  ·±­ ±­ ¨°±­¢¯¥«¥¬­ ¬¨‡¥ §¬ ¶¨ª­ ¨ ¤ ¢ v¥ ®­¤¯·©¥ – ¢¥ª¨w¥¢­« ¯¥¦¨«²: „™ ´§s± £Ÿ ¯¤ •¬¨®¤°± ¨¬ª¤ ¯°¤ «Ÿ µ¤©±, ­®§¨s±µ¤ § «Ÿ´§¬«Ÿ©«§ ›®¡Ÿ°§, µ§«§¬ ¯Ÿª «Ÿ­¬®¤ ¡§¶¤ ¬£ ¢¬£§«± £Ÿ«Ÿ, ­Ÿ §­Ÿ¨ «§¯Ÿª «Ÿ§¶Ÿ¬ ¯Ÿ °¤ ¯°®Ÿ«¤ «Ÿ £¬¡¬s«¬ ®Ÿ¦±ª¤¡ŸuŸ. ™ °¬ª ­®Ÿ¡´± §¶Ÿ¬ ¯Ÿª °¬©§¨¬ £Ÿ©¤¨¬ £Ÿ ¯Ÿª ± °®§ ªŸ³Ÿ ®Ÿ¦¢¬¡Ÿ®Ÿ¬ § ¯Ÿ ­®¤£¯°Ÿ¡«§´§ªŸ £® ’Ÿµ¤¨Ÿ, ¯±¢¤®§¶±v§ §ª ­¬°®¤ ± £Ÿ ²¬®ª§®Ÿ†± ¦Ÿ¯¤ «¤ ³®¡Ÿ°¯¨¤ «Ÿ´§¬«Ÿ©«¤ µ¤°¤, ¯Ÿª¬ £Ÿ §¦†Ÿ¡¤ £Ÿ v¤ °¤ µ¤°¤  §°§ ± ¯Ÿ¯°Ÿ¡± †±¢¬¯©¬¡¤«¯¨¤ ¡¬†¯¨¤ ¨¬†¬ª ‰§ ¨¬ªŸ«£±†¤°¤. —°Ÿ¡§¬ ¯Ÿª §ª °Ÿ£Ÿ £¬ ¦«ŸuŸ £Ÿ «§¶°Ÿ «¤v¤ª¬ §ªŸ°§ ­®¬°§¡ £Ÿ °§ u§³¬¡§ ¬£®¤£§, ­¬®¤£ †±¢¬¯©¬¡¤«¯¨¤ «¬¯¤ µŸ¨ § ³®¡Ÿ°¯¨± ¦Ÿ¯°Ÿ¡±. —®­¯¨§ £¤¬ ¡©Ÿ£¤ ¨Ÿ¬ £Ÿ †¤ §¦¢± §¬ §¦ ¡§£Ÿ £Ÿ †¬¶ «§ £¬ £Ÿ«Ÿ¯ «§¨¬ ¬£ ›®¡Ÿ°Ÿ ± ¦¤ªs§ «§†¤ «§ ­¬¨±¶Ÿ¬ £Ÿ £¤¦Ÿ¡±§¶¤ ±¯°Ÿ¶¨± ­¬©§°§¨± •Ÿ¡¤©§v¤¡¤ £®¥Ÿ¡¤, Ÿ †¬¶ ªŸu¤ £Ÿ ¬¯±£§ ¯°®Ÿ¶«¤ ­¬¨¬s¤ —® Ÿ, §©§  Ÿ® £Ÿ ¯¤ ¬£ u§³ ¬¢®Ÿ£§. ™ §ª¤ ¯¡§³ ¬«§³ ¨¬†§ªŸ ¯Ÿª ¯°Ÿ®¤¶§«Ÿ, ª¬©§ª £Ÿ ª§ ¯¤ £Ÿ ­®¤´§¦Ÿ« ¬£¢¬¡¬® ­¬ ¬¡§ª ­§°Ÿu§ªŸ: 1) ˆ¬®§ª¬ ©§ ¯¤ ª§ ¦Ÿ x±¢¬¯©Ÿ¡§†± §©§ ¦Ÿ —® §†±? 2) ‡¨¬ ¯¤  ¬®§ª¬ ¦Ÿ x±¢¬¯©Ÿ¡§†±, ¬«£Ÿ ¨Ÿ¨¬ v¤ ¬«Ÿ  §°§ ±®¤j¤«Ÿ? ‹Ÿ ©§ ¯­¬®Ÿ¦±ª œ¡¤°¨¬¡§v’Ÿµ¤¨ «¤v¤  §°§ ±¦¤° ¨Ÿ¬  Ÿ¦Ÿ ¦Ÿ °¬  ±£±v¤ ±®¤j¤u¤, ¨Ÿ¨¬ °¬ °¡®£¤ ¢¬°¬¡¬ ¯¡§ ›®¡Ÿ°§? 3) ¬¢Ÿ ­¬ªŸ¥¤ ¡©Ÿ£Ÿ, «Ÿ¯ §©§ ¨¬ª±«§¯°¤? 4) Ÿ¨¬ ¢©¤£Ÿ°¤ ‰§ «Ÿ ¬¡¤ ­®¬ ©¤ª¤ § «Ÿ ¬¡Ÿ¨Ÿ¡ ®Ÿ£ ¡©Ÿ£¤? 5) ‹Ÿ ©§ ª§ ¯¡¬†¬ª £¬¯Ÿ£Ÿ¶u¬ª  ¬® ¬ª ¯©±µŸ†«¬ «¤ «§¡¤©§¶¤ª¬ °¤®¤« ¦Ÿ  ±£±v¤ ±¯°¬©§µ¤u¤ °¤ §¯°¤ ¡©Ÿ£¤ ¨¬†Ÿ £Ÿ«Ÿ¯ ¯©Ÿ¡§ § ¡¤©§µŸ  ¬® ± ¨¬ª±«§¯°Ÿ-­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ, «¤ ¡¬£¤v§ «§ «Ÿ†ªŸu¤ ®Ÿµ±«Ÿ ¬ ¯°¡Ÿ®«¬ª ¯°Ÿu± £±³¬¡Ÿ § ¬ ¥®°¡ŸªŸ ¨¬†¤ —® § ­¬£«¬¯¤ ¬£ ¨¬ª±«§¯°Ÿ § ¬£ ›®¡Ÿ°Ÿ ±  ¬® § ¦Ÿ ¬£ ®Ÿ«± «¤ ¯Ÿª¬ ±¢®¬¥¤«§³ «Ÿ´§¬«Ÿ©«§³ §£¤Ÿ©Ÿ, «¤¢¬ § ¢¬©§³ ¥§¡¬°Ÿ“.328 •®·±  ¯ ±¬  ®­ª¨±¨©  ‘–y ¬  µ¥ª­‡ ±¥¯¨±­¯¨‡¨ y²£­°ª ¢¨‡¥ ¡¨ª  ‡¥, ®­ ®¯¨¯­¤¨ ¯¥¢­ª²µ¨­¬ ¯¬¥ ¤­£«¥, ®ª ¬¨¯ ¬  ¨ ²®¥¯¥¬  ®¯­±¨¢ ®­°±­‡¥w¨´ ¤²´­¢¬¨´ ¨ ®­ª¨±¨¶©¨´ ±¯ ¤¨µ¨‡  °¯®°©­£ ¬ ¯­¤ . ПЕТАР БАЋOВИЋ СА МАЈКОМ ГАВРИЛА ПРИНЦИПА ˆª¨, °¯®°©¥ ¬ µ¨­¬ ª¬¥ ¢­k¥ ² ”Œœ 327 328

Zbornik NOR-a, XIV-1, 674. Pismo generalu MihailoviĚu od 20. oktobra 1942. Isto, 675-676.

IV. U Bosni i Hercegovini: neprijateqi i saveznici

297

¬¨°² ¨« ª¥ ®¯¨®¯¥«t¥¬² ¨¤¥­ª­·©² ®ª ±³­¯«² §  ¯ ± ®¯­±¨¢ ©­«²¬¨°± . y¥¤¨¬­ ¬  ·±  °² °¥ «­£ª¨ ®­§¨¢ ±¨ ¡¨ª  ‡¥ °¯®°©  ¬ µ¨­¬ ª¬  «¨° ­ ¨ ® ¯­ª : — ¡¤®¬ª ± ˆ¬¢Ÿ, ¦Ÿ ®ŸsŸ § ”°Ÿw §«±. –¯¥µ¨§ ¬ ®­ª¨±¨¶©¨ ®¯­£¯ « ¬¨‡¥ ®­°±­‡ ­. •¬ °¥ °¢­¤¨­ ¬  ±­ ¤  °¯®°©¨ ¬ ¯­¤, ¨§ ¬¥°¯¥w¥ ©­‡  £  ‡¥ § ¤¥°¨ª , ° ¶²¢  ·±­ ¢¨·¥ ¦¨¢­±  ¨ ¤  °¥ ¤¯¦¨ ¬  ­©²®² ­©­ ¬ µ¨­¬ ª¬¥ ¨¤¥‡¥, ­¤¡ µ²‡²w¨ “¨¬±¥¯¬ µ¨­¬ ª¬² µ¯¢¥¬² ¡²‡¨µ²”. Š¥ª¨©¨ ®¯­¡ª¥« ®¯¥¤°± ¢t ª  ‡¥ ®¯­® £ ¬¤ , © ©­ §¡­£ ¬¥®¨°«¥¬­°±¨ °± ¬­¢¬¨·±¢ , ± ©­ ¨ §¡­£ ¬¥¤­°± ±©  ¨¬±¥ª¥©±² ª µ . • ±­«¥ °² y¥¢k¥¢¨w ¨ ‰ w­¢¨w ¬­¢¥«¡¯  1942. £¥¬¥¯ ª² “¨´ ¨ª­¢¨w² ®¨° ª¨ °ª¥¤¥w¥: „“Ÿ®¬£ †¤ ­®§ª§°§¡Ÿ« § ¬«§ ­§¯ª¤«§, °¬ ¯± ¯Ÿª¬ ± °¬©§¨¬ ¶°¬ ¯± ­®¬¶©§ ¨®¬¦ ¬¯«¬¡«± ¶¨¬©±, Ÿ©§ «§°§ µ§°Ÿ†± «§°§ ¦Ÿ µ§°Ÿu¤ª ¬¯¤vŸ†± ­¬°®¤ ±. “Ÿ†°¤¥¤ †¤ ¦Ÿ «Ÿ®¬£ ­§¯Ÿ°§ Ÿ ¡¤v§«Ÿ ®¤£Ÿ¨°¬®Ÿ «§†¤ °¬ª ­¬¯©± £¬®Ÿ¯©Ÿ. ‹¤©¬¡Ÿ°§ ª¬¢± §  §v¤ µ§°Ÿ«§ ¯Ÿª¬ «Ÿ†¨®Ÿv§ ¯Ÿ¯°Ÿ¡§ ± ¨¬†§ªŸ †¤ ¯Ÿ ªŸ©¬ ®¤µ§ ¯Ÿ¥¤°Ÿ «¤¨Ÿ ¡¤©§¨Ÿ ª§¯Ÿ¬ †¤£«¬¯°Ÿ¡«§ª «Ÿ®¬£«§ª †¤¦§¨¬ª, §©§ ¨¬†Ÿ ­®§¢¬£«Ÿ ­¤¯ª§´Ÿ ¨¬†Ÿ ¯¤ ª¬¥¤ § ­¤¡Ÿ°§. •¬¤«°Ÿ Ÿ«°§¨¬ª±«§¯°§µ¨¤ ­®¬­Ÿ¢Ÿ«£¤ «Ÿª †¤ ± °¬ª¤ £Ÿ  § ²¬®ª§®Ÿu¤ ¨¬ª±«§¯°§µ¨¤ x±¢¬¯©Ÿ¡§†¤ ¬«¤ª¬¢±v§©¬ —® §ªŸ «¤ ¯Ÿª¬ ­®Ÿ¡¬ «Ÿ ¬¯¡¤°± § «Ÿ¨«Ÿ£± ¥®°Ÿ¡Ÿ, «¤¢¬  § §³ £¤¨©Ÿ®§¯Ÿ©¬ «Ÿ ¢®ŸjŸ«¤ £®±¢¬¢ ®¤£Ÿ ­¬¶°¬  § ¯¡¤ Ÿ«°§¯®­¯¨¬ ­¬°®Ÿ¥§©¬ ±°¬µ§¶°Ÿ ± ¨¬ª±«§¦ª±. “Ÿ†¡§¶¤ ¬ ®Ÿj±†¤ª¬ ­®§«´§­ ¯¬´§†Ÿ©«¤ ­®Ÿ¡£¤ ± «¬¡¬† £®¥Ÿ¡§ †¤® ¯¤ °¤¨ ¯Ÿ£Ÿ ¡§£§ ¨¬©§¨¬ †¤ ­®¤£®Ÿ°«Ÿ ¦¤ªs¬®Ÿ£«§µ¨Ÿ ­®¬­Ÿ¢Ÿ«£Ÿ ®Ÿ¯­§®§©Ÿ ¨©Ÿ¯«± ª®¥u± ± «Ÿ®¬£±. “Ÿ®¬£ ¯Ÿ «¤¢¬£¬¡Ÿu¤ª ­®§ªŸ ¯¡Ÿ¨¬ ­¬ª§uŸu¤ §ª¤«Ÿ x±¢¬¯©Ÿ¡§†Ÿ, ­Ÿ ¬ u¬† «¤v¤ £Ÿ µ±†¤ «§ ± ¨¬«²¤£¤®Ÿ°§¡«¬† ²¬®ª§“.329

„“¤ £¬¦¡¬sŸ¡Ÿª¬ £Ÿ ¯¤ ± «Ÿ¶¤  ¬¯Ÿ«¯¨¤ ­®¬ ©¤ª¤ ±­©§v± s±£§ ¨¬†§ «§¯± ±µ¤¯°¡¬¡Ÿ©§ ± ±¯°Ÿ«¨±“ ˜±¢ ¯ v¥ ‡¥¤¨¬°±¢¥¬­£ ¬ µ¨­¬ ª¬­£ ³¯­¬±  ¡¨­ ‡¥ ®¯¨­¯¨±¥±¬¨ § ¤ ± © §  ¯­‡ ª¨°±¥ ­¤ ®¯­ª¥w  1942. © ©­ §¡­£ ¥³¨© °¬¨‡¥£ ­±®­¯  ²°± · «  ¨ ´¯¢ ±°©­‡ ¢­‡°µ¨, ± ©­ ‡­· ¢¨·¥ §¡­£ ¯ ±  ®¯­±¨¢ ©­«²¬¨°±  ©­‡¨ °¥ ¬¥²«­t¨¢­ ¬ «¥± ­ © ­ ¤­«¨¬ ¬± ¬ ¨°±­¯¨‡°©¨ ®¯­µ¥°. ˜«¨¯¨¢ v¥ ¬¥« ¶©¥ ­³ ¬§¨¢¥ ² ˜¯¡¨‡¨ ¨ ®­¢ª ¶¥v¥ ® ¯±¨§ ¬  ¬  § ® ¤ y²£­°ª ¢¨‡¥, ¡¨ª¨ °² §¬ © ¨ §  £¥¬¥¯ ª  “¨´ ¨ª­¢¨w  ¤  ®­©²·  ¤  ­¯£ ¬¨§ µ¨‡² ®­©¯¥±  ­±®­¯  – y²£­°ª­¢¥¬°©¥ ¢­‡°©¥ ² •± x¡¨¬¨ – ®¯¥¬¥°¥ ¬  µ¥ª² ±¥¯¨±­¯¨‡² ­©²®¨¯ ¬¥ §¥«t¥. Œ¯²£¨ ¯ §ª­£ ¡¨­ ‡¥ °®¯¥¶ ¢ v¥  ¬ ¯´¨‡¥ ² ²°± ¬¨¶©¨« ¯¥¤­¢¨«  ¨ ²¢­k¥v¥ ¶¢¯°±¥ ¢­‡¬¨¶©¥ ´¨‡¥¯ ¯´¨‡¥, ‡¥¯ ‡¥ ±­ ¡¨ª  ¬¥«¨¬­¢¬­°±  ©­ °¥ ¦¥ª¥ª  ®­¡¥¤  ² ¯ ±². y­· ² ¯ ¬­‡ ³ §¨ “¨´ ¨ª­¢¨w ‡¥ ¬ °±­‡ ­ ¤  ¯²©­¢­k¥v¥ ®­©¯¥±­« ­±®­¯  ² ‰­°¬¨ ®¯¥²§«² ®¯­³¥°¨­¬ ª¬¨ ­³¨µ¨¯¨: „‰¬j¯°¡¬ ª¬¥¤ ­®§¡§£«¬ £Ÿ ¬¯°Ÿ«¤, Ÿ©§ «¤¨Ÿ ¯¤ «¤ ª¤¶Ÿ†± ± ®Ÿ£ «Ÿ °¤®¤«±“.330 –¯¢¨ ¢¥ª¨©¨ ®¯­¡ª¥«¨ ¨§¡¨ª¨ °² ¬  ®­¢¯·¨¬² ² « ¯±² 1942. © ¤  ‡¥ “¨´ ¨ª­¢¨w ² ¨°±­¶¬² ‰­°¬² ®­°ª ­ © ®¥± ¬  ˜±¥¢ ¬  Œ «‡ ¬­¢¨w , °  § ¤ ±©­« ¤  ­¡‡¥¤¨¬¨ ¯ ±¬  ¤¥‡°±¢  ¨ ¯²©­¢­¤¨ °¢¨« ²°± ¬¨¶©¨« ‡¥¤¨¬¨µ « . Œ «‡ ¬­¢¨w ‡¥ ¬ ¨· ­ ¬  ‡¥¤¨¬°±¢¥¬¨ ­±®­¯ °¢¨´ ¶¥±¬¨¶©¨´ ©­« ¬¤ ¬ ±  ¨ ¬ ¯­¤¬¨´ 329 330

Zbornik NOR-a, XIV-1, 732-733. –Ÿ° § ª§® j¤«¤®Ÿ©, I, 117.

298

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

¢­k . –¯¥«  °¢¥¤­¶¥v² ¨§¢¥°¬­£ ®­±®­¯²¶¬¨©  ˆ¯°¨w  ¨§ © °¬¨‡¥£ ®¥¯¨­¤ , Œ «‡ ¬­¢¨w  ‡¥ °  “ ‡¥¢¨µ¥ ®¯­±¥¯ ­ — ¤¨¢­‡¥ ‘¥¯­¢¨w, ¨ ±­ ¬  § ´±¥¢ ´¯¢ ±°©¨´ ¢ª °±¨, ‡¥¯ °² ² ±­ ¢¯¥«¥ ®­¶¥ª¨ ¯ §£­¢­¯¨ ¨§«¥k² ¢ª ¤¥ ²  £¯¥¡² ¨ ®­‡¥¤¨¬¨´ ° «­°± ª¬¨´ ¶¥±¬¨¶©¨´ ­¤¯¥¤ .331 ”¨·±  ¡­t¥ ¬¨‡¥ ®¯­· ­ ¬¨ « ‡­¯ Œ¯ £­°ª ¢ — ¶¨w, ­³¨µ¨¯ ©­‡¨ ‡¥ ¨« ­ ¢¥ª¨©¨  ²±­¯¨±¥± ‡­· ­¤ ¯ ¬¨´ ²°± ¬¨¶©¨´ ¤ ¬ . •¬ ‡¥ ± ©­k¥ «­¯ ­ ¤  ¬ ®²°±¨ “ ‡¥¢¨µ²: „•¬¯©¤ ¬¡¬¢Ÿ ¤®¬¡§v ­®¬¢©Ÿ¶Ÿ¡Ÿ ¯Ÿª¬¢Ÿ ¯¤ ¤ ¦Ÿ ¨¬ªŸ«£Ÿ«°Ÿ  ®§¢Ÿ£¤. ‹¬´«§†¤ ¯¤ ¨Ÿ­¤°Ÿ« ‹Ÿª†Ÿ«¬¡§v ¬­¤° ¡®ŸvŸ «Ÿ ’Ÿ†¤¡§´±. g¤ª± ¯¤ ­®§¨s±µ±†¤ §¦¡¤¯°Ÿ«  ®¬† µ¤°«§¨Ÿ. —Ÿ£Ÿ «Ÿ¯°Ÿ†±  ¬® ¤ §¦ª¤j± ¬¡§³ £¡¤†± ¢®±­Ÿ. “Ÿ®¬£ ¯¤ £¤©§, ¦Ÿ°¤¢«±°¬¯° ­¬¯°Ÿ†¤ °Ÿ¨¬ †Ÿ¨Ÿ £Ÿ †¤  §©¬ µŸ¨ § ± §¯°Ÿ¡Ÿ ª¤j± u§ªŸ. ¤®¬¡§v ­¬¨±¶Ÿ¡Ÿ £Ÿ ± §†¤ ¨Ÿ­¤°Ÿ«Ÿ ‹Ÿª†Ÿ«¬¡§vŸ ¨¬†§ †¤  §¬ ­®§«±j¤« £Ÿ ¯¤ ¨®§†¤“.332  ±¨« ‡¥ £¯²®  ­©­ ‘¥¯­¢¨w  ² ¤­®¨°² £¥¬¥¯ ª² “¨´ ¨ª­¢¨w² ­¤ 20. ‡²¬  ­µ¥¬¨ª¨ © ®¥± ¬  Œ «‡ ¬­¢¨w  © ­ ¬¥°®­°­¡¬­£ §  „¶¥±¬¨¶©­-¢­‡¬¨¶©¥  ©µ¨‡¥“ ¨ © ­ „°ª ¡­£ ­¯£ ¬¨§ ±­¯ , °®ª¥±© ¯­·  ¨ § ¡²· ¬± “. Œ­®¨° ‡¥ ®­±®¨° ª­ 14 ¶¥±¬¨¶©¨´ ©­« ¬¤ ¬ ± .333 •³¨µ¨¯¨ ©­‡¥ ‡¥ “¨´ ¨ª­¢¨w °ª ­ ² ‰­°¬¨, ¨§¢¥·± ¢ ª¨ °² ­ ¢¨°­©­« °±¥®¥¬²  ¬ ¯´¨‡¥ ² ²°± ¬¨¶©¨« ¯¥¤­¢¨« : „§ª ¯Ÿª ¯°§¢Ÿ¬ ± ˆ®Ÿ°±«Ÿ´ ¨¬£ ‹Ÿ«¢§vŸ ®Ÿ¦¬µŸ®Ÿ¬ ¯Ÿª ¯¤, †¤® ¯Ÿª ª§¯©§¬ £Ÿ ´¤©Ÿ ¯°¡Ÿ® ­®¤£¯°Ÿ¡sŸ  Ÿ® £¬«¤¨©¤ †e£Ÿ« ¬®¢Ÿ«§¦¬¡Ÿ« Ÿ­Ÿ®Ÿ°. “Ÿ ¥Ÿ©¬¯°, ¡¤v ± ¯Ÿª¬ª ¶°Ÿ ±, Ÿ¨¬ ¯¤ °¬ °Ÿ¨¬ ª¬¥¤ «Ÿ¦¡Ÿ°§, «¤ ¦«Ÿ ¯¤ «§ ¨¬ ­§†¤ «§ ¨¬ ­©ŸvŸ. “Ÿ ­®¡¬ ª¬†¤ °®Ÿ¥¤u¤ £Ÿ §ª §¦«¤¯±  ®¬†«¬ ¯°Ÿu¤ «Ÿ¬®±¥Ÿ«§³ ¬£®¤£Ÿ, «§†¤  §¬ «§¨¬ ± ¯°Ÿu±.  ®¤µ ¨¬ªŸ«£¬¡Ÿ°§ «¤ ª¬¥¤ ¯¤ ­®§ª¤«§°§, †¤® «Ÿ ¯¡Ÿ¨¬ª ¯¤¨°¬®± (¯¤ª ¨¬£ ›Ÿ« •§†¤¯¨Ÿ ¢£¤ †¤  §¬ –Ÿµ§v) ¨¬ªŸ«£Ÿ«°§ ¯± ¡§¶¤ ¯Ÿª¬¯°Ÿ©«§ § ®¤°¨¬ £Ÿ ¯± ¨Ÿ£Ÿ §¦¡®¶Ÿ¡Ÿ©§ «Ÿ®¤j¤uŸ. •¬ ªŸ°¤®§†Ÿ©«¬ ­§°Ÿu± °Ÿ¨¬j¤ †¤ †¤£Ÿ« ³Ÿ¬¯ § «§¨¬ «§¨¬ª¤ «¤ ­¬©Ÿ¥¤ ®Ÿµ±«Ÿ“.334 ”­¢¨ ¨«®²ª° §  °±¢ ¯ v¥ ‡¥¤¨¬°±¢¥¬­£ ®­©¯¥±  ­±®­¯  ¬  µ¥ª­‡ ±¥¯¨±­¯¨‡¨ ­©²®¨¯ ¬¥ y²£­°ª ¢¨‡¥ ²°ª¥¤¨­ ‡¥ © ¤  ‡¥ “¨´ ¨ª­¢¨w ®­¶¥±©­« ‡²¬  1942. ¤­· ­ ² ¯¬² ‹­¯². •¤ª²©  ­ ®¯¥ª °©² ² ¯¬² ‹­¯² ¤­¬¥°¥¬  ‡¥ ‡­· ² « ¯±² 1942. © ¤  ‡¥ ®­°± ª­ ‡ °¬­ ¤  ­¤ ° ¢¥§¬¨¶©¥ ¨¬¢ §¨‡¥ ¢¯­®¥ ² ±­©² ±¥ £­¤¨¬¥ ¬¥w¥ ¡¨±¨ ¬¨·± . ˜±­£  ‡¥ “¨´ ¨ª­¢¨w ´±¥­ ДОЛАЗАК ГЕНЕРАЛА МИХАИЛОВИЋА У ЦРНУ ГОРУ 1. ЈУНА 1942. ¤  ­¡¨k¥ ¨ ­°± ª¥ ©¯ ‡¥¢¥ 331 332 333 334

Zbornik NOR-a, XIV-2, 833. Izveštaj od 25. jula 1943. Isto. Zbornik NOR-a, XIV-1, 440. Isto, 174. Izveštaj generalu MihailoviĚu od 26. marta 1942.

IV. U Bosni i Hercegovini: neprijateqi i saveznici

299

y²£­°ª ¢¨‡¥, © ©­ ¡¨ °¢­‡¨« ®¯¨°²°±¢­« ¤­®¯¨¬¥­ ²‡¥¤¨v ¢ v² °¢¨´ ¬ µ¨­¬ ª¬¨´ °¬ £ , °¢¥°± ¬ ®­°±­‡¥w¨´ °²®¯­±¬­°±¨. ˜« ±¯ ­ ‡¥ ¤  w¥ ª¨¶¬¨« ©­¬± ©±­« °  ¬ ¯­¤¬¨« ¢­k «  ¤­®¯¨¬¥±¨ ¨§¢¥°¬­« ‡¥¤¨¬°±¢². ˜e« ±­£ , «¨°ª¨­ ‡¥ ¨ ¤  w¥ ­¤ª °©­« ¨§ ˜¯¡¨‡¥ °« v¨±¨ ¬¥« ¶©¨ ®¯¨±¨° © ¬  µ¨¢¨ª¬­ °± ¬­¢¬¨·±¢­, © ­ ¨ ¤  w¥ ¯ ¤ ¬  ¯¥­¯£ ¬¨§ µ¨‡¨ –­©¯¥±  ¡¨±¨ ­ª ©· ¬  ©­ °¥ °±¢­¯¨ ¨§¢¥°± ¬ ®¥¯¨­¤ § ±¨·‡ . ˆª¨, © ¤  ‡¥ °±¨£ ­ ² ¯¬² ‹­¯² ¨ ¤¥± t¬¨‡¥ °¥ ²®­§¬ ­ °  ¯ ±¬­«  ±«­°³¥¯­«, § ±¥© ­ ‡¥ ‡¥¤¬² °±¢­¯¥¬² ®°¨´­ª­·©², ®­ª¨±¨¶©² ¨ ¢­‡¬² °¨±² µ¨‡² ©­‡² ¬¨‡¥ «­£ ­ ¤  ®¯­«¥¬¨ ¨ ©­‡­‡ ‡¥ «­¯ ­ ¤  °¥ ®¯¨ª £­¤¨. ’­© ª¬¥ ¢­k¥ ®­¬²¤¨ª¥ °² «² ° ¯ ¤v² ‡¥¯ °² ² v¥«² ¢¨¤¥ª¨ ¨§ °ª ¬¨©  ‘¯ t  ¨ Šª ¤¥ ² ¥£§¨ª² ©­‡¨ °² ¡¨ª¨ ¤¯¦ ¢¬¨ ¥ª¥«¥¬±¨.  ©­ °² ¢­¤¨ª¥ ®­ª¨±¨©² ¡ª¨°©² ”¥¤¨w¥¢­‡ ² ˜¯¡¨‡¨, §  °¢­£ ¢­k² ®¯¨´¢ ±¨ª¨ °² “¨´ ¨ª­¢¨w . š¡¯§­ °¥ ®­© § ª­ ¤  ‡¥ v¨´­¢  ¦¥t  §  ¢­k¥v¥« ²°± ¬©  ¡¨ª  ¢¥w  ­¤ ­°¥w v  ¬¥­®´­¤¬­°±¨ ‡¥¤¨¬°±¢¥¬¥ ©­« ¬¤¥. ˜¢¥ ·±­ ‡¥ “¨´ ¨ª­¢¨w «­£ ­ ¤  ²¶¨¬¨, ¡¨ª­ ‡¥ ¤  ¯ ¤¨ ¬  ®­¢¥§¨¢ v² ¯ °²±¨´, ¬¥­¯£ ¬¨§­¢ ¬¨´ ¨ ¬¥¤¨°µ¨®ª¨¬­¢ ¬¨´ ­¤¯¥¤  ©­‡¨ °² ¯¥¤ ¢¥ª¨¶¨¬¥ ¨§¢­¤¨ª¨ ¨§ ¢¨¤­©¯²£  °­®°±¢¥¬­£ ­©¯²¦¥v . “¨´ ¨ª­¢¨w ‡¥ ² ¯²© «  ¨« ­ ° «­ °¬ £² ª¨¶¬­£  ²±­¯¨±¥±  ¨ «­w ²¡¥k¨¢ v  ¨ ®­§¨¢ v  ¬  ¢¨·¥ ¬ µ¨­¬ ª¬¥ ¨¬±¥¯¥°¥. ³¥©±¨¢¬² ¢­‡¬² ©­¬±¯­ª² ¬¨‡¥ «­£ ­ ¤  ²°®­°± ¢¨ ¤­ ©¯ ‡  ¯ ± , ·±­ w¥ ¨« ±¨ © ± °±¯­³ ª¬¥ ®­°ª¥¤¨µ¥ ² ®¯¥ª­«¬¨« ¡¨±© «  £¯ k ¬°©­£ ¯ ± . ˜¢­‡  ²±­¯¨±¥± “¨´ ¨ª­¢¨w ‡¥ ®­©²· ­ ¤  ²°®­°± ¢¨ ¨ ¬  ‡­· ‡¥¤¬­‡ ³²¬©µ¨‡² ©­‡² ‡¥ ¤­¡¨­ ² ­¢­« ®¥¯¨­¤². –­°ª¥ § ®ª¥±¥¬¨´ ­¤¬­°  ®¯­¨°±¥©ª¨´ ¨§ ±§¢. ‘ ¨¯°©¥  ³¥¯¥ ² °¯®°©­‡ ®­ª¨±¨¶©­‡ ¥«¨£¯ µ¨‡¨, ˜ª­¡­¤ ¬ y­¢ ¬­¢¨w, ®¯¥¤°¥¤¬¨©  ¥«¨£¯ ¬±°©¥ ¢ª ¤¥, ¤­¬¥­ ‡¥ ­¤ª²©² ¤  °¥ Š¯´­¢¬  ©­« ¬¤  ­°± ± ©  y²£­°ª­¢¥¬°©¥ ¢­‡°©¥ ¨§ ‘ ¨¯  ®¯¥¬¥°¥ ² ­©²®¨¯ ¬² §¥«t². ¬¨µ¨‡ ±¨¢² §  ±­ ®­©¯¥¬²­ ‡¥ 9. ‡²¬  « ‡­¯ Ž¨¢ ¬ ‘¬¥¦¥¢¨w, ·¥³ y­¢ ¬­¢¨w¥¢­£ ¢­‡¬­£ © ¡¨¬¥± . –¯¥¤¬­°±¨ ‡¥¤¬¥ ± ©¢¥ ­¤ª²©¥ ¡¨ª¥ °², °« ±¯ ­ ‡¥ ‘¬¥¦¥¢¨w, ² °ª¥¤¥w¥«: “¨´ ¨ª­¢¨w ¨«  ®­±®²¬­ ­¯£ ¬¨§­¢ ¬ ·± ¡ ©­‡¨ ‡¥ ®­±®²¬­ °®¯¥« ¬ ¤  ®¯¥²§«¥ ²ª­£² Š¯´­¢¬¥ ©­« ¬¤¥; ²®­§¬ ± ‡¥ °  µ¥ª­« ­¯£ ¬¨§ µ¨‡­« ² y²£­°ª ¢¨‡¨ ©­‡  ±¯¥¡  ¤  °±²®¨ ²  ©µ¨‡² ² «­¤°²¤¬­« ¶ °²“: “ˆ¬® ¬ª ± ¬¨±­§®Ÿ«¬† ”°Ÿw §«§ ¡¤v ¡§¶¤ ¬£ ¢¬£§«± £Ÿ«Ÿ, ¶°Ÿ  j¤«¤®Ÿ©Ÿ ’§³Ÿ§©¬¡§vŸ «¤ ¯Ÿª¬ £Ÿ ¯¤ ¬£®¥Ÿ¬, «¤¢¬ ¯¤ ­¬¨Ÿ¦Ÿ¬ § ­¬°­±«¬ £¬®Ÿ¯°Ÿ¬ £Ÿ ±¦ª¤ «Ÿ ¯¤ ¤ ±©¬¢± ‰®³¬¡«¤ ¨¬ªŸ«£¤. ”¡Ÿ† ¶°Ÿ  †¤ «¤ ¯Ÿª¬ ¬®¢Ÿ«§¦¬¡Ÿ¬ ­¬°®¤ «¤ ¯«Ÿ¢¤ § ±¯­¤¶«¬ ¡¬£§¬  ¬® ± ¯Ÿ ¬¨±­Ÿ°¬®§ªŸ, «¤¢¬ †¤ ¡Ÿ¯­¬¯°Ÿ¡s¤«Ÿ ¡¤¦Ÿ § ¯Ÿ §¦¡¤¯«§ª  ±¢Ÿ®¯¨§ª § ®±ª±«¯¨§ª ¨®±¢¬¡§ªŸ ¦Ÿ ¦Ÿ†¤£«§µ¨¬ £¤†¯°¡¬”.335  ±¨« ‡¥ ‘¯ t –¥± ¯ 10. ‡²¬  § ±¯ ¦¨­ ­¤ ˜ª­¡­¤ ¬  y­¢ ¬­¢¨w  ¤  °¥ Š¯´­¢¬  ©­« ¬¤  ®¯¥¬¥°¥ ² “­©²®¨¯ ¬² •± x¡¨¬²” ¨ §  v¥¬­£ ¬ ¶¥ª¬¨©  ®­°± ¢¨ “¨´ ¨ª­¢¨w.336 Š¥w 17. ‡²¬  ­¬ ‡¥ “¦Ÿ ¡¤©§¨Ÿ £¤©Ÿ ¯¡¬†Ÿ § £¤©Ÿ ¯¡¬†§³  ¬®Ÿ´Ÿ” ²¬ ®¯¥k¥¬ ² ¶¨¬  ¯«¨‡°©­£ £¥¬¥¯ ª .337 335 336 337

ˆŠ, Œª§¢®Ÿ«°¯¨Ÿ ¡©Ÿ£Ÿ ®Ÿs¤¡§«¤ x±¢¬¯©Ÿ¡§†¤, 162-3-28. ˆŠ, žˆ, 294-1-1. š© §¨ ¡¯. 661 ¨ 662. —©±¥ ¤«¤ «¬¡§«¤ ®Ÿs¤¡§«¤ x±¢¬¯©Ÿ¡§†¤, 8.  ¢£²°± 1942. (š© § ¡¯. 709)

300

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

* * * “¨´ ¨ª­¢¨w ‡¥ ¡¨­ ®¯­±¨¢ °¢ ©¥ ®­ª¨±¨§ µ¨‡¥ ²°± ¬¨¶©­£ ®­©¯¥±  ² ‰­°¬¨: „ˆ¬¯Ÿ«¯¨§ ¶°Ÿ  §ªŸ s±£¤ ­¬©§°§µ¨§³ Ÿª §´§†Ÿ. ˜Ÿ† ¶°Ÿ  §ªŸ¬ †¤ µŸ¨ §  ¬¯Ÿ«¯¨± ¡©Ÿ£±. ˜¤¥uŸ ª§ †¤ £Ÿ §³ ®Ÿ¦†±®§ª § ¬£ u¤¢Ÿ ¯°¡¬®§ª ¡¬†«§µ¨§ ¬®¢Ÿ«. —¡Ÿ¨§ ­¬©§°§µ¨§ ®Ÿ£ ± ˆ¬¯«§ § ¯¡±£Ÿ °®¤ Ÿ £Ÿ ¯¤ ¬«¤ª¬¢±v§“.338 ™ °¤©¤¢®Ÿª± ‰©Ÿ£§ª§®± ‹¬£§v± ¬£ 30. †±«Ÿ §¯°§´Ÿ¬ †¤: „‹Ÿ«¢§vŸ ±­®¬­Ÿ¯°§©§ ­¬©§°§µŸ®§. Š¬¡¬®§ ¯¤ £Ÿ ¯¤ ¨¬£ ‰Ÿ¯ ¯Ÿª¬ Ž¤ªs¬®Ÿ£«§´§ ±¡¬£¤ ± ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†±. ˜¬ «¤ ¯ª¤ £Ÿ  ±£¤. “¤ ¦Ÿ ¬®Ÿ¡§°¤ £Ÿ ¯°¤ ¯Ÿ£Ÿ ¯Ÿª¬ ¬²§´§®“.339 ž¥±¬¨¶©¨ ­¤¯¥¤¨ °¯¥¤v¥ ¨ § ® ¤¬¥ ‰­°¬¥ ­¤¯¦ ª¨ °² ©­¬³¥¯¥¬µ¨‡² °± ¯¥·¨¬  1. ¨ 2. ‡²ª , ² °¥ª² ‹¯ ®°© , ©­¤ Œ­¡­‡ , ¨ ³­¯«¨¯ ª¨ Š©Ÿ¡«§ ¶°Ÿ   ¬¯Ÿ«¯¨§³ µ¤°«§µ¨§³ ¬£®¤£Ÿ, © °¬¨‡¥ ®¯¥¨«¥¬­¢ ¬ ² ¬ªŸ«£Ÿ  ¬¯Ÿ«¯¨§³ µ¤°«§µ¨§³ ¬£®¤£Ÿ.   ©­« ¬¤ ¬± ‡¥ ¨§ ¡¯ ¬ — ¤­°ª ¢ — ¤¨w, §  v¥£­¢­£ ®­«­w¬¨©  ®­¯²¶¬¨© Š °¨ª¨‡¥ ’ ª¨w,   §  ¬ ¶¥ª¬¨©  ·± ¡  ®­¯²¶¬¨© Š²© ·¨¬ “ ¯¶¥±¨w. h¨´­¢ ­±®­¯ “¨´ ¨ª­¢¨w¥¢­‡ ¬ «¥¯¨ ¤  ² ‰­°¬¨ ²°®­°± ¢¨ ‡¥¤¨¬°±¢¥¬¨ ª ¬ µ ©­« ¬¤­¢ v , ¡¨­ ‡¥ ¦¥°±­©. • ±­«¥ ‡¥ ’ § ¯ ™¯©t  £¥¬¥¯ ª  ­¡ ¢¥°±¨­ 1. ‡²ª  1942. £­¤¨¬¥: «—°¡Ÿ®§ ± ˆ¬¯«§ «¤ ª¬¢± ¯¤ ¯­®¬¡¬£§°§ ± ­¬¢©¤£± ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†¤ § ­®§­®¤ªŸ ¦Ÿ ¨®Ÿ†u± ´§s ­®¤¨¬ s±£§ ± ¨¬†¤ «Ÿ®¬£ «Ÿ °¤®¤«± «¤ªŸ ­¬¡¤®¤uŸ, ªŸ¨Ÿ® ¨¬©§¨¬ ‰Ÿ¶ ±¢©¤£ ª¤j± u§ªŸ  §¬ ¡¤©§¨§. ‡¨¬ ¯¤ «¤ªŸ £¬¡¬s«¬ ¡¤®¤ ± ª¬†Ÿ ¬ Ÿ¡¤¶°¤uŸ, ­¬¶Ÿs§°¤ ª§ µ¬¡¤¨Ÿ ¨¬ª¤ ¡§¶¤ ¡¤®±†¤°¤ £Ÿ ±­¬¦«Ÿ ¯°Ÿu¤ «Ÿ °¤®¤«±, †¤® «Ÿ®¬£ «¤v¤ £Ÿ ­®§ª§ ¬«¤ ± £¤­¤¶§ ¬¦«Ÿµ¤«¤».340 š ¬ ¯¥¤¬­« ±¥ª¥£¯ «² ­¤ 2. ‡²ª  ™¯©t  ‡¥ “¨´ ¨ª­¢¨w² ®¨° ­ © ©­ ¶¥±¬¨µ¨ ² ‰­°¬¨ v¥£­¢² ©­« ¬¤² °« ±¯ ‡² «®¯¨¯­¤¬­«» ¨ °®¯¥«¬¨ °² ¤  ¨§¢¯· ¢ ‡² £¥¬¥¯ ª­¢  ¬ ¯¥k¥v ,  ª¨ ¤  ¬¨°² °®¯¥«¬¨ ¤  °¥ ­¤¯¥©¬² °¢­‡¨´ ¢­k : «™  ¬® § ¦Ÿ ¥§¡¬°«§ ¬­¯°Ÿ«Ÿ¨ «Ÿ®¬£ ¯¤ ª¤j±¯¬ «¬ ­¬¡¤¦Ÿ¬ § ¯°¡¬®§¬ ¯¡¬†¤ s±£¤ § ¡¬j¤ § «§†¤ ¡¬sŸ« £Ÿ ª± ¯¤ £®±¢§ «¤­¬¦«Ÿ° «Ÿª¤v¤, ­Ÿ ªŸ¨Ÿ® °¬  §©§ § ¬£ ‰Ÿ¶¤ ¯°®Ÿ«¤».341 ™¯©t  ‡¥ ¡¨­ ¬¥­¡¨¶¬­ ­·± ¯: «‡¨¬ §¬©¤ §ªŸ°¤ ¡¤®¤ ª¬†§ª ®¤µ§ªŸ, ±¡¤®Ÿ¡Ÿª ‰Ÿ¯ £Ÿ ¯± ‰Ÿ¶Ÿ ¬ Ÿ¡¤¶°¤uŸ ¬ ¯§°±Ÿ´§†§ ¬¡Ÿª¬ ± «Ÿ†¡¤v¬† ª¤®§ «¤°Ÿµ«Ÿ § ¶°¤°«Ÿ ¦Ÿ ¬­¶°± ¯°¡Ÿ®. ™­±°§©§ ¯°¤ ª¤ £Ÿ ¬¡Ÿª¬ ®Ÿ£§ª ¯Ÿ ´¤©§«¬ª, Ÿ ¬¡Ÿª¬ «¤ªŸ £®±¢§³ s±£§ ¦Ÿ ®Ÿ£, Ÿ ¬¡§ ¯± §¯°¬ °¬©§¨¬ «Ÿ ©§«§†§ ¬­¶°¤ ¯°¡Ÿ®§ ¨Ÿ¬ § ª§. ˜§ª ­±°¤ª ®Ÿ¦ §v¤ª¬ ¯«Ÿ¢¤, «¤v¤ ¯¤ ­¬¯°§v§ ¥¤s¤«§ ´§s, Ÿ ª¬¥£Ÿ ¯¡¤ ¬¡¬ «¤¨¬ª¤ °®¤ Ÿ».342 “¨´ ¨ª­¢¨w ‡¥ ¨°±­£  ¤ ¬  ­¤£­¢­¯¨­ ™¯©t¨ © ©­ ¨«  ®²¬­ ®­¢¥¯¥v¥ ² v¥£ ,  ª¨ „«Ÿ®¬£ v¤ ª¬®Ÿ°§ £Ÿ ­®§ª§ «Ÿ¦«Ÿµ¤«¤ s±£¤, †¤® «Ÿ¶ ­¬¨®¤° «§†¤ ­¬©§°§µ¨§ ¡¤v ¡¬†«§µ¨§. Ÿ£ †¤ ‹Ÿª†Ÿ«¬¡§v ¬¯©¬ ŸjŸ¬ ’Ÿ†¤¡§´±, ¬«£Ÿ «§†¤  §©¬ ­®¬°¤¯°Ÿ, ¯Ÿ£Ÿ [°²]  ¬©¤¯«¤ Ÿª §´§†¤ ­®¬¢¬¡¬®§©¤ «¤ ¯Ÿª¬ ¦Ÿ ’Ÿ†¤¡§´±, ¡¤v ± ´¤©¬† ¦¤ªs§. —°Ÿ¡§°¤ §ª £¬ ¦«ŸuŸ £Ÿ ¯¤ §ªŸ†± ­¬°µ§«§°§ §©§ «¤¨Ÿ §£±. ‹§¯´§­©§«Ÿ ª¬®Ÿ  §°§. •¬©§°§¨Ÿ«°¯°¡¬ †¤ ±­®¬­Ÿ¯°§©¬ ´¤¬ ‹Ÿ«¢§v¤¡ ­¬¨®¤°. ˜§ª °®Ÿ¢¬ª «¤ ¯ª¤ª¬ §v§”.343 338 339 340 341 342 343

–Ÿ° § ª§® j¤«¤®Ÿ©Ÿ, I, 121. Zbornik NOR-a, XIV-1, 493. Isto, 439-440. Isto, 441. Isto, 449. Isto, 494.   ´ ¯¨‡¥ •°±­‡¨w ‡¥ 4. ‡²ª  1942. ®­¯²¶¨­ ™¯©t¨ ¤  °¥ «­¯ ‡² ®­·±­¢ ±¨

IV. U Bosni i Hercegovini: neprijateqi i saveznici

301

‘ ®¥± ¬ – ¢ª¥ ‹¯²¡ ¶ ‡¥ ¨« ­ ¤­°±  ®¯¨«¥¤¡¨ ¬  ®­¬ · v¥ ¶¥±¬¨¶©¨´ ©­« ¬¤ ¬ ±  ² ‰­°¬¨, ®­°¥¡¬­ §¡­£ v¨´­¢­£ ª­© ª¨§« .   ®­ª¨±¨§ µ¨‡² ²°± ¬©  ¬ ‡¢¨·¥ ‡¥ ­®±²¦¨¢ ­ ²®¯ ¢­ ’ § ¯  ™¯©t²: „’Ÿ†¬® ‰®Ÿu¤¶¤¡§v «¤¶°¬ ¯¤ «¤v¨Ÿ £Ÿ §£¤ ± ®Ÿ†§«±, Ÿ©§ †¬¶ «§†¤ £¬«¤¬ ¬£©±¨±. ˆ¬® ± ¡¬£§ ¯Ÿª ¯Ÿ ¯¬ ¬ª. ”¡Ÿ† ª± †¤ ­¬©¬¥Ÿ†  §¬ ªŸ¯«§†§, £¬ ®¬ ¯¤ ­§©¬ § †¤©¬ Ÿ «§†¤ ¯¤ «§¶°Ÿ ®Ÿ£§©¬, Ÿ ¶°¬ †¤ «Ÿ†¢©Ÿ¡«§†¤, «§†¤ ¯¤ «§¨¬ª¤ ¬£¢¬¡Ÿ®Ÿ©¬ ¦Ÿ «¤®Ÿ£. “Ÿ†¢©Ÿ¡«§†± ±©¬¢± §¢®Ÿ ± ¯¡¤ª± ¬¡¬ª¤ ­®¬²¤¯¬® ˜®¨sŸ ¨¬†§ ¬£ ¯¡§³ °§³ †¤£§«¬ ¦«Ÿ ¶°Ÿ ³¬v¤ § ¨¬†§ v¤ ­¬ ª¬ª ª§¶s¤u± ¬£§¢®Ÿ°§ †¤£«± ¬£ «Ÿ†¨¬ «§†§³ ±©¬¢Ÿ ±  ¬¯Ÿ«¯¨¬ª ±¯°Ÿ«¨±. ”« ¥¤©§ £Ÿ ­®¬¡¤£¤ ­®¬¢®Ÿª Ž¤ªs¬®Ÿ£«§µ¨¤ ¯°®Ÿ«¨¤, Ÿ ¨Ÿ¬ «Ÿ† ¬s§ ¬¯©¬«Ÿ´ ¯©±¥§ ª± ¯Ÿª ˆ¬°§v, ¨¬†§ †¤ †¤£«¬ª§¶s¤«§¨ ¯Ÿ u§ª. •®¬²¤¯¬® ˜®¨sŸ «¬¯§ ± w¤­± § µ§°Ÿ ­®¬¢®Ÿª  ±£±v¤ £®¥Ÿ¡«¤ ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†¤ ¨¬†Ÿ ¯¤ ¦Ÿ¯«§¡Ÿ «Ÿ ¦¤ªs¬®Ÿ£«§µ¨§ª «Ÿµ¤©§ªŸ. ™©¬¢Ÿ u¤¢¬¡Ÿ ± ­¬¯©± ¨¬†§ ª± †¤ ­¬¡¤®¤« «¤ ¬£¢¬¡Ÿ®Ÿ u¤¢¬¡¬† ©§µ«¬¯°§, †¤® ¯¤ ¯°®Ÿ«Ÿµ¨¤ ¯°¡Ÿ®§ «¤ ª¬¢± £Ÿ«Ÿ¯ ­®¬¡¬£§°§ «§°§ ­®¬­Ÿ¢§®Ÿ°§ ± £Ÿ«§ªŸ «Ÿ†°¤¥¤  ¬® ¤ ­¬ ¯®­¯¨§ «Ÿ®¬£“.344 š°®­°± ¢t v¥ ‡¥¤¨¬°±¢¥¬¥ ©­« ¬¤¥ ¨ ®­·±­¢ v¥ “¨´ ¨ª­¢¨w¥¢¨´ ¬ ¯¥k¥v  ¡¨ª­ ‡¥ ² °± ¯±² ­¬¥«­£²w¥¬­ ­±®­¯­« ° «¨´ ¶¥±¬¨¶©¨´ ©­« ¬¤ ¬ ± . •¬¨ °² t²¡­«­¯¬­ ¶²¢ ª¥ °¢­‡¥ ®­§¨µ¨‡¥ ¨ ®­ª¨±¨©² ¨§£¯ k¨¢ ª¥ ¬  ­°¬­¢² ®¯¨ª¨©  ² °¢­« ©¯ ‡², ¬¥­¤¯¥k¥¬­ °¥ ®­§¨¢ ‡²w¨ ¬  µ¥ª¨¬² ¨¬±¥¯¥°  °¯®°©­£ ¬ ¯­¤ . ™ ©­ °¥ ˜±¥¢ ¬ ‰­±¨w ¢¥w 17. ‡²ª  ­·±¯­ ²°®¯­±¨¢¨­ “¨´ ¨ª­¢¨w¥¢­‡ ¬ «¥¯¨ ¤  ©­« ¬¤² ¬ ¤ ®­‡¥¤¨¬¨« ¶¥±¬¨¶©¨« ­¤¯¥¤¨«  ®¯¥²§«² ­³¨µ¨¯¨ ®­ v¥£­¢­« ¨§¡­¯², © ­ ¨ ­¤ª²µ¨ ¤  °¥ ®¯¥©¨¬² °¢¥ ¢¥§¥ °  ¢ª ¤­« £¥¬¥¯ ª  ”¥¤¨w : „”°±£Ÿ †¤ °®Ÿ¥¤«¬ £Ÿ ¯¤ ¯Ÿ«¨´§¬«§¶¤ ­¬¯°Ÿ¡sŸu¤ s±£§ ¦Ÿ ®Ÿ£ ­¬ ­¬†¤£§«§ª ¯¤¨°¬®§ªŸ ¨¬†§ §©§ «§¯± §ªŸ©§ «§¨Ÿ¨¡¬¢ ±µ¤¶vŸ ± ±¯°Ÿ«¨± §©§ ¯±  §©§ ¶°¤°«§ ­¬ §¯°§. ’§ ¯ª¬ ¯¤ ¬£¬¡±£Ÿ ±¯­®¬°§¡§©§ £Ÿ ª§ «¤ ª¬¥¤ª¬ †Ÿ¡«¬ £Ÿ ­®¤¨§«¤ª¬ ¡¤¦¤ ¯Ÿ —® §†¬ª °§ª¤ ¶°¬  § ¯¤ †Ÿ¡«¬ £¤¨©Ÿ®§¯Ÿ©§ ¦Ÿ °± Ÿ¨´§†± ¦Ÿ°¬ ¶°¬  § «Ÿª  §¬ ¬«¤ª¬¢±v¤« ¯¡Ÿ¨§ Ÿ¦§© ± —® §†§ § ¨±­¬¡«Ÿ ª±«§´§†¤ § ¬®±¥†Ÿ, Ÿ £Ÿ «¤ ¢¬¡¬®§ª¬ ¬ «¤†Ÿµ§ ¨¬†Ÿ ¯¡Ÿ¨§ª £Ÿ«¬ª ¬°±£Ÿ  ¤¥§. — £®±¢¤ ¯°®Ÿ«¤,  §©§ ¯ª¬ ­®¬°§¡«§ £Ÿ ¯¤ ®Ÿ¦ §†Ÿ ´¤©§«Ÿ Ÿ¨´§†¤, †¤®  § ± °¬ª ¯©±µŸ†± £¬¶©¬ £¬ ¯°¡Ÿ®«¬¢ ®Ÿ¯´¤­Ÿ ± ®¤£¬¡§ªŸ. —Ÿª¬ s±£§ ¨¬†§ ¯± ±  ¬® §  §©§ ¦«Ÿ†± °®Ÿ¢¤£§†± ¬¡¬¢ «Ÿ®¬£Ÿ § ¬«§ ª¬¢± ®Ÿ£§¨Ÿ©«¬ £Ÿ ¬¡Ÿ† ­®¬ ©¤ª ± ¬£©±µ«¬ª ª¬ª¤«°± ®¤¶¤ ¦Ÿ ¯¡Ÿ¢£Ÿ. ‡¨¬ £¬j± £®±¢§ s±£§, °¬ «§°§ v¤ ®Ÿ¦±ª¤°§, «§°§ v¤ ¤¡¤«°±Ÿ©«¬ §µŸ ª¬v§ °¬ £Ÿ ±µ«§, ¯ ¬ ¦§®¬ª «Ÿ °¬ £Ÿ †¤ ¬« ¬®¢Ÿ« †¤£«¤ ¡©Ÿ£¤ µ§†± v¤ ­¬©§°§¨± ª¬®Ÿ°§ §¦¡®¶§°§, Ÿ ¦Ÿ ¨¬†± «¤ªŸª¬ £¬ ¯Ÿ£Ÿ «§¨Ÿ¨¡§³ £¬¨Ÿ¦Ÿ £Ÿ v¤ ­¬¯°±­§°§ ­¬ ¥¤s§ «Ÿ®¬£Ÿ“.345 Œ  ‡¥  «¡¨µ¨‡  ª­© ª¬¨´ °± ¯¥·¨¬  ² ‰­°¬¨ °®¯¥¶ ¢ ª  °±¢ ¯ v¥ ‡¥¤¨¬°±¢¥¬­£ ¬ µ¨­¬ ª¬­£ ³¯­¬± , ®­°¢¥¤­¶¨­ ‡¥ ¨ –¥± ¯ ‰ w­¢¨w. •¬ ‡¥

344 345

¬ ¯¥k¥v  Š¯´­¢¬¥ ©­« ¬¤¥ yŠš•: „‘§´Ÿ ¬£®¤j¤«Ÿ ¬£ «Ÿ¶¤ ¯°®Ÿ«¤ ¦Ÿ ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†± «§¯± «§ «¤­¬¦«Ÿ°Ÿ «§ ¯°®Ÿ«´§, ¡¤v ¡¤v§«¬ª ˆ¬¯Ÿ«´§, ­¬¦«Ÿ°§ «Ÿ®¬£± § ¦Ÿ¯©±¥«§ ¦Ÿ «Ÿ¶ ­¬¨®¤°. ˜¡¬†Ÿ ­®§ª¤£ Ÿ ¬ «Ÿª¤°Ÿu± £¤­©Ÿ¯§®Ÿ«Ÿ. •®§ª¤°§©§ ¯ª¬ £Ÿ ­¬†¤£§«§ Ž¤ªs¬®Ÿ£«§´§ ¨¬®§¯°¤ «Ÿ¶ ­¬¨®¤° ¦Ÿ ­¬©§°§µ¨§ ®Ÿ£. ˜§ ¦«Ÿ¶ £Ÿ ¯ª¬ ª§ §¦«Ÿ£ ­Ÿ®°§†Ÿ § £Ÿ ®Ÿ£§ª¬ µ§¯°¬ ¡¬†«§µ¨§“. (Zbornik NOR-a, XIV-1, 495). Zbornik NOR-a, XIV-1, 486-487. Pismo P. BaĚoviĚu od 10. jula 1942. Isto, 433-434.

302

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

18. ‡²ª  1942. ­¡ ¢¥°±¨­ Š¯´­¢¬² ©­« ¬¤² yŠš• ¤  ‡¥ £ª ¢¬¨ ®¯­¡ª¥« ² „¡­ª¥°¬¨«  «¡¨µ¨‡ « “ ®­‡¥¤¨¬¨´ t²¤¨: „•®¡Ÿ § ¯¡¤°Ÿ £±¥«¬¯°  §©Ÿ ª§ †¤ £Ÿ ¯¡Ÿ¨¬¢Ÿ ¬ Ÿ¡¤¯°§ª £Ÿ †¤ †¤£§«§ «Ÿ£©¤¥Ÿ« §µŸ £Ÿ §¦£Ÿ†¤ ¯¡Ÿ «Ÿ®¤j¤uŸ § ±­±°¯°¡Ÿ. ‹Ÿ«Ÿ¯ †¤ ´¤¬ ¯®­¯¨§ «Ÿ®¬£ ¯Ÿ §µ¬ª § ­¬®¤£ §µ¤ § ¯¡§ £®±¢§ Ÿ±°¬®§°¤°§ ®Ÿ¡«§ ¯± «±©§. ˆ§©Ÿ ª§ †¤ ¯¡¤°Ÿ £±¥«¬¯° ¨Ÿ¨¬ ± ˆ¬¯«§, °Ÿ¨¬ § ± ›¤®´¤¢¬¡§«§ £Ÿ †Ÿ¡«¬ ¢¬¡¬®§ª § §¦©¬¥§ª ¯ª¤®«§´¤ §µ§«¤. ‹Ÿ«Ÿ¯ ¡§£§ª § ¨¬«¯°Ÿ°±†¤ª £Ÿ ¯± ¯¤ s±£§ ­¬†Ÿ¡§©§ £Ÿ ­±°¤ª §µ§«¬¢ Ÿ±°¬®§°¤°Ÿ ­®¤£ ¬µ§ªŸ §ªŸ†± «¤¨¤  ¬©¤¯«¤ Ÿª §´§†¤. ‰§£§ª £Ÿ §  ¬¯Ÿ«¯¨§ µ¤°«§´§ ± ¬£¯±¯°¡± ª¬ª¤ «Ÿ­Ÿ£Ÿ†± ª¤, Ÿ©§ †¤ °¬ ¦Ÿ ª¤«¤ ¯¡¤ ¯§°«¬“.346 ‘ ¤  ‡¥ “¨´ ¨ª­¢¨w ­·±¯¨‡¥ ¨¬±¥¯¢¥¬¨° ­, ®­©²· ¢ ‡²w¨ ¤  ²°®­°± ¢¨ ¢­‡¬¨¶©² ´¨‡¥¯ ¯´¨‡², ¤­¡¨‡ ­ ‡¥ t²±¨±¥ ­¤£­¢­¯¥ ¨  ©±¥ ­±¢­¯¥¬­£ ¬¥®­·±­¢ v  ¬ ¯¥k¥v : “Š¬¯­¬£§«¤ ª§«§¯°®¤, £¤­¤¶±, Ÿ¨¬ †¤ ‰Ÿ¶Ÿ, ­®§ª§¬ § µ±£§ª ¯¤. ™ ˆ¬¯«§ †¤ ­¬£§¢«±° ±¯°Ÿ«Ÿ¨ ¦Ÿ ¯­Ÿ¶Ÿ¡Ÿu¤ ¯®­¯¨¬¢ «Ÿ®¬£Ÿ ¬£ ­¬°­±«¬¢ ±«§¶°¤uŸ,  ¤¦ §µ§†¤ ­¬ª¬v§. “¤  ¬®§ª¬ ¯¤ £Ÿ  § £¬´«§†¤ °®Ÿ¥§©§ ªŸ µ§†¤ ­®§¦«Ÿu¤ § ¬£©§¨¬¡ŸuŸ, Ÿ©§ ¡§¶¤ «¤ °®­§ª¬ «§µ§†§ Ÿ­¯¬©±°§¦Ÿª § «¤ £¬¦¡¬sŸ¡Ÿª¬ £Ÿ ¯¤ ªŸ ¨¬  Ÿ´Ÿ  ©Ÿ°¬ª «Ÿ ¯°¬°§«¤ ³§sŸ£Ÿ ­Ÿ©§³ ¥®°Ÿ¡Ÿ. —°¤¨©§ ¯ª¬ ±¡¤®¤u¤ £Ÿ †¤ ˆŸv¬¡§v, ¨Ÿ¬ ­¬©§°§µ¨§ ¤¨¯­¬«¤«°, ¯¡¬†§ª §«°®§¢ŸªŸ ¢©Ÿ¡«§ ¨®§¡Ÿ´ «¤¯­¬®Ÿ¦±ªŸ §¦ª¤j± «Ÿ¯ § ‰Ÿ¯ § ¦Ÿ°¬ †¤ ˆ¬¯Ÿ«¯¨§ ¶°Ÿ  «Ÿ ¬¯«¬¡± °¬¢Ÿ £¬«¤¬ ¬£©±¨± £Ÿ ¯¤ §¯°§ ¯ª¤u±†¤ ¨Ÿ¬ ¨¬ªŸ«£Ÿ«° ˆ¬¯Ÿ«¯¨¬¢ µ¤°«§µ¨¬¢ ¬£®¤£Ÿ”.347  ©­ °¥ ¯¥¤­¢¬­ ¨°±¨µ ª  °®¯¥«¬­°± ¤  °¥ “®­ª­¦¥ ¦¨¢­±¨ §  •± x¡¨¬²“, “¨´ ¨ª­¢¨w¥¢  ©¯¨±¨©  ¤­¦¨¢t ¢ ¬  ‡¥ ¨ © ­ ²¢¯¥¤  ­³¨µ¨¯°©¥ ¶ °±¨: „Š¬¯­¬£§«¤ ª§«§¯°®¤, ¯¡¬†§ª ®Ÿ£¬ª ®¤µ¤«§ ¯ª¬ £Ÿ ¥§¡¬°¤ £Ÿª¬ ¦Ÿ ”°Ÿw §«±, Ÿ ­¬¯©¤ ¬¯±£¤ ± ‰Ÿ¶¬† £¤­¤¶§ ¡¬†«§µ¨Ÿ § ¬²§´§®¯¨Ÿ µŸ¯° «Ÿª «Ÿ©Ÿ¥¤ £Ÿ ‰ŸªŸ ¨Ÿ¬ ¯¡¬ª ­®¤°­¬¯°Ÿ¡s¤«¬ª ¯°Ÿ®¤¶§«§ ¯°Ÿ¡§ª¬ ¯¡¬†¤ µ§«¬¡¤ «Ÿ ®Ÿ¯­¬©¬¥¤u¤, ¶°¬ ¬¡§ª µ§«§ª¬. Ÿ¬ ¬ §µ«§ ®¤£¬¡§ «Ÿ¯°Ÿ¡§v¤ª¬  ¬® ± ¯Ÿ «Ÿ®¬£¬ª ± ˆ¬¯«§ ¦Ÿ ¯©¬ ¬£± § µŸ¯° ®ŸsŸ § ”°Ÿw §«¤“.348 •¤« ´ ®­ ¤­ª °©² ² ¯¬² ‹­¯² “¨´ ¨ª­¢¨w ‡¥ ®­±¯ ¦¨­ ¢¥§² °  ª¨‡­« ™¯¨³²¬­¢¨w¥«-‰¨¯¶ ¬¨¬­«. ˜ °± ¬ © ¨§«¥k² v¨´ ¤¢­‡¨µ¥ ­¤¯¦ ¬ ‡¥ 22. ‡²ª  1942. £­¤¨¬¥ ² ¨«­v¨w  ‘²ª¨, ‡²¦¬­ ­¤ ˆ¢±­¢µ , ©­¤ ‹ µ© , ² œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨. “¨´ ¨ª­¢¨w ‡¥ ¤­· ­ °  « ‡­¯¨«   ´ ¯¨‡¥« •°±­‡¨w¥« ¨ “¨¯©­« ’ ª ±­¢¨w¥«, ©­‡¨ ‡¥ ² ·± ¡² Š¯´­¢¬¥ ©­« ¬¤¥ ¡¨­ § ¤²¦¥¬ §  ²¬²±¯ ·v² ² °®­t¬² °ª²¦¡² ¢¥§¥. ‰¨¯¶ ¬¨¬  °² ®¯ ±¨ª¨ Œ. y¥¢k¥¢¨w ¨ © ®¥± ¬ — ¤­¢ ¬ ¢ ¬¨·¥¢¨w. § ¯¬¥ ‹­¯¥ ‡¥ ¤­· ­ – ¢ª¥ _²¯¨·¨w,   ¨§ œ¥¯µ¥£­¢¨¬¥ –¥± ¯ ‰ w­¢¨w, °  °¢¥·±¥¬¨©­« — ¤­‡¨µ­« –¥¯¨·¨w¥« ¨ ®­¯²¶¬¨©­« “¨ª­¯ ¤­« –­®­¢¨w¥«.349 ™¥¯¨±­¯¨‡  § ® ¤¬¨´ ©¯ ‡¥¢  ®­¤¥t¥¬  ‡¥ ¬  ¤¢¥ ©­« ¬¤¥: §  ©­« ¬¤ ¬±  § ® ¤¬¥ ‰­°¬¥, ’¨©¥ ¨ Œ ª« µ¨‡¥ ®­°± ¢t¥¬ ‡¥ ‰¨¯¶ ¬¨¬,   §  ©­« ¬¤ ¬±  ¨°±­¶¬¥ ‰­°¬¥ ¨ œ¥¯µ¥£­¢¨¬¥ –¥± ¯ ‰ w­¢¨w ©­‡¨ ‡¥ ­¤ ‰¨¯¶ ¬¨¬  ¤­¡¨­ §¢ v¥ „¢­‡¢­¤¥“, © ­ ¨ ¬¥©­ª¨µ¨¬  ¬ ¯­¤¬¨´ ¢­k  ¨ ­³¨µ¨¯ . 346 347 348 349

Isto, 450-451. Zbornik NOR-a, XIV-1, 479. Telegram Stevana BotiĚa od 19. jula 1942. Zbornik NOR-a, XIV-1, 480. Telegram majora slavka VranješeviĚa i kapetana Borislava MitrinoviĚa od 19. jula 1942. ”¥k¥t©­ –ª¥w ·, –Ÿ°«¤ ¢¬£§«¤, ‰¥­£¯ ¤, 2004, 221.

IV. U Bosni i Hercegovini: neprijateqi i saveznici

303

 ±¨« ‡¥ ¢¯ª­ ¡¯§­ ²°®­°± ¢t¥¬  ¯ ¤¨­ ¢¥§  ¨§«¥k² ‰ w­¢¨w¥¢­£ ·± ¡  ¨ ·± ¡  ¢¯´­¢¬¥ ©­« ¬¤¥ yŠš•. ™­ ‡¥ ¡¨ª  ®¯¢  ¤¨¯¥©±¬  ¢¥§  “¨´ ¨ª­¢¨w  °  ¬¥©­« ¶¥±¬¨¶©­« ©­« ¬¤­« ¢ ¬ ˜¯¡¨‡¥. Š¥§  °  ‰¨¯¶ ¬¨¬­¢¨« ·± ¡­« ² ˜®ª¨±² ­¤¯¦ ¢ ¬  ‡¥ ®¯¥©­ ©²¯¨¯ , ®  ‡¥ ¡¨ª  ¬¥¯¥¤­¢¬  ¨ ¢¯ª­ °®­¯ , ·±­ ‡¥ ²°ª­¢¨ª­ ¬¥¤­°± ± © ®­²§¤ ¬¨´ ¨¬³­¯« µ¨‡  ­ ®¯ ¢­« °± v² ¬  ®¯­°±­¯² § ® ¤¬¥ ‰­°¬¥, ’¨©¥ ¨ Œ ª« µ¨‡¥.350 Œ  °¢¥ ¬¥w¥ ¨w¨ ­¬ ©­ © ©­ ‡¥ “¨´ ¨ª­¢¨w ®ª ¬¨¯ ­ ¨ ­¶¥©¨¢ ­, ®­© § ª­ °¥ ¬¥­¶¥©¨¢ ¬­ ¡¯§­. ˜±¥¢ ¬ ‰­±¨w ‡¥ 30. ‡²ª  ¨§¤ ­ ¬ ¯¥k¥v¥ ­ ¨§¢­k¥v² ­¯£ ¬¨§ µ¨‡¥ ¨ ³­¯«¨¯ v² ¶¥±¬¨¶©¨´ ‡¥¤¨¬¨µ  ¬  “ ‡¥¢¨µ¨.   °± ¯¥·¨¬¥ ‡¥ ¨«¥¬­¢ ­ t²¤¥ ² ©­‡¥ ‡¥ ¨« ­ ®­¢¥¯¥v .  ±¨« ‡¥ 31. ‡²ª  ­¤¯¦ ¬ §¡­¯ °± ¯¥·¨¬  “ ‡¥¢¨¶©¥ ¶¥±¬¨¶©¥ £¯²®¥.   ©­« ¬¤ ¬±  ­¢¥ £¯²®¥ ¨§ ¡¯ ¬ ‡¥ „¢­‡¢­¤ “ — ¤¨¢­‡¥ ‘¥¯­¢¨w,   ¬¥ © ®¥± ¬ ˜±¥¢ ¬ Œ «‡ ¬­¢¨w, ©­£  ‡¥ ®¯¥¤ª­¦¨ª  Š¯´­¢¬  ©­« ¬¤  yŠš•, ¶ © ¨ ²§ ®¯­±¨¢t¥v¥ Œ¯ £­°ª ¢² — ¶¨w². •®·±¨ °± ¢ ‡¥ ¡¨­ “£Ÿ ª§ «§¯ª¬ «§¨Ÿ¨¡§ ¯¤­Ÿ®Ÿ°§¯°§, Ÿ©§ £Ÿ ³¬v¤ª¬ £Ÿ ¯Ÿµ±¡Ÿª¬ ´¤©§«±  ¬¯Ÿ«¯¨¤ µ¤°«§µ¨¤ Ÿ¨´§†¤ § £Ÿ «¤ £¬¦¡¬sŸ¡Ÿª¬ £Ÿ ¯¤ ± «Ÿ¶¤  ¬¯Ÿ«¯¨¤ ­®¬ ©¤ª¤ ±­©§v± s±£§ ¨¬†§ «§¯± ±µ¤¯°¡¬¡Ÿ©§ ±  ¬¯Ÿ«¯¨¬ª ±¯°Ÿ«¨±, «§°§ ­¬¦«Ÿ†± ¯°Ÿu¤ ± ˆ¬¯«§”.351 ž © ‡¥ ®­°±­‡ ª  ¬ «¥¯  ¤  °¥ — ¶¨w ¯ §­¯²¦  ¨ ®¯­±¥¯  ¨§ ‰­°¬¥,   §  “¨´ ¨ª­¢¨w  ‡¥ ¯¥¶¥¬­ ¤  ‡¥ “«­¯ ª¬­ ©¯¨¢ ‡¥¯ ®­±® ¤  ®­¤ ²±¨µ ‡ ¯ §¬¨´ ¬¥­§¡¨t¬¨´ t²¤¨”. ‰­±¨w ‡¥ ®¨° ­ ’ § ¯² ™¯©t¨ °ª¥¤¥w¥: „•¬°®¤ «¬ †¤ £Ÿ ¯°Ÿ¡§¶ £¬ ¦«ŸuŸ §µ§ £Ÿ ¯¤ ¬¡Ÿ¨¡Ÿ ­¬©§°§¨Ÿ ± ˆ¬¯«§ ¯­®¬¡¬£§°§ «¤ ª¬¥¤, ¨Ÿ¬ ¶°¬ ª§¯§ ¬« £Ÿ µ§«§ ­¬£ ±°§´Ÿ†¤ª «¤¬£¢¬¡¬®«§³ ©§µ«¬¯°§. [...] ¬£ §µ¤ ¯¤ ¬¨±­§©Ÿ ¨©§¨Ÿ ¨¬†Ÿ  § ³°¤©Ÿ £Ÿ ®Ÿ¦ §†¤ ´¤©§«±  ¬¯Ÿ«¯¨§³ µ¤°«§µ¨§³ ¬£®¤£Ÿ § £Ÿ ±¨©¬«§ ¯¡¤ s±£¤ ¬£ ¡®¤£«¬¯°§ – ¡¬£¤v¤, ¨¬†§ ¯± ±µ¤¯°¡¬¡Ÿ©§ ± ±¯°Ÿ«¨±“.352 Œ  ‡¥ °¨±² µ¨‡  ¡¨ª  ¢¨·¥ ¬¥£­ ­§¡¨t¬ , ®­© § ­ ‡¥ ®¯¥¤ª­£ –¥±¯  ‰ w­¢¨w  ¤  °¥ ®­±®²¬­ ²©¨¬¥ ‹ª ¢¬¨ ·± ¡ ¡­° ¬°©¨´ ¶¥±¬¨¶©¨´ ­¤¯¥¤  §¡­£ ¬¥®­·±­¢ v  ¬ ¯¥k¥v  Š¯´­¢¬¥ ©­« ¬¤¥,  ª¨ ¨ §¡­£ °©ª ® v  °®­¯ §²«  °  ´¯¢ ±°©­« ¤¯¦ ¢­«: „•¬®¤£ ª¤«¤ § x¤¡j¤¡§v †¤ §¯°¬¢Ÿ ª§¶s¤uŸ, ¨Ÿ¬ § ¬¯°Ÿ©§ ¨¬†§ ¯Ÿ®Ÿj±†± «Ÿ °¤®¤«±. —¡§ ®¤­¬¡§ ¨¬†§ ¯¤ ¡¤¥± ¦Ÿ §µ± § ­±°¤ª u¤¢Ÿ ³¬v¤ £Ÿ ­¬¯°Ÿ«± «¤¨¤ ­¬©§°§µ¨¤ ¡¤©§µ§«¤ Ÿ £Ÿ «¤ ®Ÿ£¤ «§¶°Ÿ, °¬ «Ÿ ¡®¤ª¤ °®¤ Ÿ ¯¤v§“.353  ±¨« °² ‰ w­¢¨w ¨ y¥¢k¥¢¨w ­¤ “¨´ ¨ª­¢¨w  § ±¯ ¦¨ª¨ ¤  °¥ ² v¨´­¢² ¬ ¤ª¥¦¬­°± ¤­¤¥ª¨ µ¥ª  µ¥¬±¯ ª¬  ‰­°¬ , °  °¯¥§­¢¨«  Š¨°­©­, ¥¬¨µ  ¨ Œ­¡­‡, © ­ ¨ ±²§ª ¬°©¨ ©¯ ‡ „†¤® ¯¤ ± °§ª ¨®Ÿ†¤¡§ªŸ «Ÿ­®Ÿ¡§¬ ²Ÿ°Ÿ©Ÿ« ¯­¬®Ÿ¦±ª ©¬¨Ÿ©«§³ µ¤°«§µ¨§³ †¤£§«§´Ÿ ¯Ÿ ±¯°Ÿ¶ŸªŸ, µ§†Ÿ †¤ ­¬¯©¤£§´Ÿ ¬ ®Ÿ¦¬¡Ÿu¤ «¤¨Ÿ¨¡§³ ³®¡Ÿ°¯¨§³ µ¤°«§¨Ÿ § ¥§¢¬¡Ÿ µ¤°«§µ¨§³ ¯°¬¥¤®Ÿ ¯Ÿ ³®¡Ÿ°¯¨§ª ¢® ¬ª, ¬ µ¤ª± ­®§©Ÿ¥¤ª¬ †¤£Ÿ« £¬¨±ª¤«°. ¬©§¨¬ °¬ ¨¬®§¯°§ ³®¡Ÿ°¯¨¬† £®¥Ÿ¡§ ±  ¬® § ­®¬°§¡ «Ÿ¯, Ÿ «Ÿ®¬µ§°¬ ¨¬ª±«§¯°§µ¨¬† Ÿ¢§°Ÿ´§†§, ¡§£§ ¯¤ §¦ ­®§©¬¥¤«¬¢ ©¤°¨Ÿ ³®¡Ÿ°¯¨¤ £®¥Ÿ¡¤, ¨¬†§ £§¯¨®¤£§°±†¤ ´¤¬ µ¤°«§µ¨§ ­¬¨®¤°. –Ÿ£§ ‰Ÿ¶¤¢ ±ª§®¤uŸ §¦¡¤¶°Ÿ¡Ÿª¬ £Ÿ ¯¤ ®Ÿ£§ ¯Ÿª¬ ¬ †¤£«¬ª ±¯¨¬ª ¯¤¨°¬®± §¦ª¤j± Ž¤«§´¤ § ”¦®¤«Ÿ. ’¬©§ª¬ £Ÿ ¬£¬ ®§°¤ 350 351 352 353

°±­, 222. Zbornik NOR-a, XIV-1, 523-524. Isto, 524-525. Isto, 489. Izveštaj Vrhovnoj komandi JVUO poĘetkom avgusta 1942.

304

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

£Ÿ ± °§ª ¨®Ÿ†¤¡§ªŸ ­¬¯°Ÿ¡§ª¬ ¨¬ªŸ«£Ÿ«°¤  ®§¢Ÿ£Ÿ § ¨¬®­±¯Ÿ, †¤® ¯¤ ¯Ÿ£Ÿ ¢¬¡¬®§ ¯Ÿª¬ ¬ «¤¨¬ª  ¬¯Ÿ«¯¨¬ª ­¬¨®¤°± Ÿ ‰Ÿ¯ § «¤ ¯­¬ª§u±“.354 •¢¨ ®¯¥¤ª­§¨ ¬¨°², «¥k²±¨«, ®¯¨´¢ w¥¬¨. Š¯´­¢¬  ©­« ¬¤  ‡¥ ­°± ª  ®¯¨ ­¤ª²µ¨ ¤  ­¢¨« ®¯­°±­¯­« ©­« ¬¤²‡² ®¯­³¥°¨­¬ ª¬¨ ­³¨µ¨¯¨ – « ‡­¯ — ¶¨w ¨ © ®¥± ¬ “¨ª­¯ ¤ “­«¶¨ª­¢¨w.  ´ ¯¨‡¥ •°±­‡¨w ‡¥ £¥¬¥¯ ª² “¨´ ¨ª­¢¨w² ®­°ª ­ °ª¥¤¥w¨ ©­«¥¬± ¯: „”¡Ÿ £¡¬†§´Ÿ ¡¬†¡¬£Ÿ ¯± ­¬µ¤©Ÿ £Ÿ ¡¤¯©Ÿ†±. ˜¤¥¤ £Ÿ ±¦ª± ´¤©± §¯°¬µ«± ˆ¬¯«±. “¤ °®¤ Ÿ ¦Ÿ ¬®Ÿ¡§°§ £Ÿ ¯± ¬ ¬†§´Ÿ ­¬©§°§µŸ®§, ¯Ÿª¬ £®±¢¬¢ °§­Ÿ «¤¢¬ ‘Ÿ¦Ÿ § ˆ¬°§v. ˆŸ¶ ¦Ÿ°¬ †¤ £¬ ®¬ £Ÿ ¬¯°Ÿ«¤ «Ÿ¶¤ ®¤¶¤u¤ ¯Ÿ ’¬ªµ§©¬¡§v¤ª § –Ÿµ§v¤ª «¤­¬¯®¤£«¬ ­¬£ u§ªŸ“.355 ‘­ª¨©­ ‡¥ “¨´ ¨ª­¢¨w ¡¨­ ¬¥§ ¤­¢­t ¬ ®­¬ · v¥« ’ § ¯  ™¯©t¥ ¨ ˜±¥¢ ¬  ‰­±¨w , ¬ ‡¡­t¥ ‡¥ ®­© § ­ v¥£­¢ ±¥ª¥£¯ « ‡²£­°ª­¢¥¬°©­‡ ¢ª ¤¨ ² ’­¬¤­¬² ­¤ 10.  ¢£²°±  1942. ² ©­‡¥« ¨´ ‡¥ ­®±²¦¨­ §  ®­©²· ‡ ­¤¢ ‡ v  ®­©¯¥±  ² ‰­°¬¨ ¬  ®­ª¨±¨¶©­‡ ­°¬­¢¨, ²§ ®­¤¯·©² “¨ª ¬  ‹ ¢¯¨ª­¢¨w , ·¥³  ¥«t­¯ ¤¬¨¶©¥ °±¯ ¬©¥.356 •¢¥ ¬ ¢­¤¥ ‹ ¢¯¨ª­¢¨w² ‡¥ ° ­®·±¨­ ˜ª­¡­¤ ¬ y­¢ ¬­¢¨w. “¨´ ¨ª­¢¨w ‡¥ °¢­‡­‡ ¢ª ¤¨ ®­¯²¶¨­ ¤  ‡¥ ° ¯ ¤v² ®¯¢ ©  ¥«t­¯ ¤¬¨¶©¥ °±¯ ¬©¥ ®¯¨´¢ ±¨­ ° «­ © ­ ¢­‡¬¨¶©² „Ÿ «§¨Ÿ¨¬ ¨Ÿ¬ ®Ÿ£ ­¬©§°§µ¨¤ ¯°®Ÿ«¨¤, †¤® ¯°®Ÿ«¨¤ §ªŸ†± ¬­¬¦§´§†± Ÿ ¡¬†¯¨Ÿ «¤ ¯ª¤ £Ÿ §ªŸ“.357 “¨´ ¨ª­¢¨w ‡¥ ®¯­¡ª¥« ¬¥®­°ª²·¬¨´ ¬ ¯­¤¬¨´ ¢­k  ² § ® ¤¬­‡ ‰­°¬¨ ®­©²· ­ ¤  ¯¥·¨ ®­°± ¢t v¥« « ‡­¯  ˜ª ¢©  ‰‡¥ª ‡µ  (¬  ™¯¨³²¬­¢¨-

ВРХОВНА КОМАНДА ЈВУО 354 355 356 357

Isto, 528. Izveštaj generalu MihailoviĚu od 8. avgusta 1942. Isto, 530. Isto, 843. Isto.

IV. U Bosni i Hercegovini: neprijateqi i saveznici

305

w¥¢ ®¯¥¤ª­£) §  ©­« ¬¤ ¬±  ±­£ ®¯­°±­¯ ; ˜ª ¢©­ Š¯ v¥·¥¢¨w ±¯¥¡ ª­ ‡¥ ¤  ¡²¤¥ v¥£­¢ ®­«­w¬¨©. ‘­¬©¯¥±¬  ²®²±°±¢  ‰‡¥ª ‡µ² ®¯¥¬¥­ ‡¥ © ®¥± ¬ — ¤­¢ ¬ ¢ ¬¨·¥¢¨w: „‰Ÿ¥«¬ †¤ £Ÿ ¦«Ÿ°¤ £Ÿ §ªŸ°¤ £Ÿ ¡¬£§°¤  ¬® ± ­®¬°§¡ ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ, ¨¬ª±«§¯°Ÿ § ±¯°Ÿ¶Ÿ «Ÿ §¯°§ «Ÿµ§« ¨Ÿ¬ ¶°¬ °¬ µ§«§ § [“¨´ ¨ª­¢¨w] ¯Ÿª¬ ­¬ ®¤£± ³§°«¬¯°§ § ¡Ÿ¥«¬¯°§. “¤ ¯ª¤°¤ ¬°¡Ÿ®Ÿ°§ «¤­®§†Ÿ°¤s¯°¡Ÿ ­®¤ ¡®¤ª¤«Ÿ ¯Ÿ ¬¨±­Ÿ°¬®¬ª £¬¨ «¤ ©§¨¡§£§®Ÿ°¤ ¨¬ª±«§¯°¤. —Ÿ ¬¨±­Ÿ°¬®¬ª «¤ ª¬¥¤°¤ ¯°±­Ÿ°§ ±¬­¶°¤ ± ªŸ ¨Ÿ¨¡¤ ­®¤¢¬¡¬®¤, ¯¤ª ¬«§³ ¨¬†§ ¯¤ ¬£«¬¯¤ «Ÿ ®Ÿ¦ª¤«± ¦Ÿ®¬ s¤«§¨Ÿ § ­¬¨¬­Ÿ¡Ÿu¤ ª®°¡§³. ‹¬¦¡¬©§°¤ «Ÿ†¦Ÿ£ £Ÿ ‰Ÿª ¯¨®¤«¤ª ­Ÿ¥u± «Ÿ µ¤°«§¨¤ ±µ§°¤sŸ ‹®¤«¬¡§vŸ ¨¬†§ £¤†¯°¡±†¤ ± ®¤†¬«± ’®¨¬u§v Š®Ÿ£ – xŸ†´¤. ‰§ ­®¬©Ÿ¦§°¤ °§ª ­®Ÿ¡´¤ª § °®¤ Ÿ £Ÿ §³ §¯¨¬®§¯°§°¤ £Ÿ ‰Ÿª ­¬ª¬¢«±. ‡©§, °®¤ Ÿ £Ÿ ¦«Ÿ°¤ £Ÿ ‹®¤«¬¡§v §ªŸ «¤¨Ÿ¨¡¤ ¯­¬®Ÿ¦±ª¤ ¯Ÿ ±¯°Ÿ¶ŸªŸ § u§³¬¡¬ª ¨¬ªŸ«£¬ª, ¨Ÿ¬ § ¯Ÿ “¤ª´§ªŸ, ¨¬†§ ¯± ¢Ÿ «¤ ¯Ÿª¬ ¨¬ª­®¬ª§°¬¡Ÿ©§ ©§µ«¬, «¤¢¬ ¯±  Ÿ´§©§ «Ÿ ´¤¬ «Ÿ¶ µ¤°«§µ¨§ ­¬¨®¤° ®jŸ¡± ¯©§¨±. Ž ¬¢ ¬¡¬¢Ÿ ¡¬†¡¬£Ÿ ˆ§®µŸ«§« ­§¯Ÿ¬ ª± †¤ ¬¡§³ £Ÿ«Ÿ ¬¶°®¬ ­§¯ª¬ ¨Ÿ¬ ¬­¬ª¤«± £Ÿ v¤ ¢Ÿ §¯¨s±µ§°§ §¦ µ¤°«§µ¨¤ ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†¤“.358 ” «¥¯  ‡¥ ¡¨ª  ¤  °¥ ®­¤ ©­« ¬¤² ­¢  ¤¢  ·± ¡  °± ¢¥ ¨ ­¤¯¥¤¨ ² ¨°±­¶¬­‡ ‰­°¬¨ £¤¥ ‡¥ “¨´ ¨ª­¢¨w¥¢ ²±¨µ ‡ ¡¨­ ­°¥±¬¨‡¨. •¬ ‡¥ ¦¥ª¥­ ¤  ¡­¯¡¥¬¥ °¬ £¥ ¡­° ¬°©¨´ ¶¥±¬¨©  ­¯£ ¬¨§²‡¥ © ­ ¯¥¤­¢¬¥ ¢­‡¬¥ ‡¥¤¨¬¨µ¥, °± ¢¨ ¨´ ®­¤ ©­« ¬¤² °±¯²¶¬¨´ ­³¨µ¨¯ ,   ° «¨« ±¨« ¨ ®­¤ °¢­‡² ©­« ¬¤². ™¯ ¦¨­ ‡¥ ¤  °¥ ¨ ² ‰­°¬¨ °®¯­¢¥¤¥ ™­±°¯°¡¬  ®¬† 5 ­ ­¯£ ¬¨§ µ¨‡¨ ¢­‡¬¨´ ‡¥¤¨¬¨µ  ©­‡¥ ‡¥ ¢ ¦¨ª­ ² ˜¯¡¨‡¨. ‰­° ¬°©¨ ©­« ¬¤ ¬±¨ ¡¨ª¨ °² ­¤ª²¶¬­ ®¯­±¨¢ ±­£  – ­¬¨ °¥ ¦¥ª¥ª¨ ¤  °¢­‡² ¢­‡°©² § ¤¯¦¥ ®­¤ °­®°±¢¥¬­« ©­« ¬¤­«. ˜²·±¨¬² ¬¥°®­¯ §²«  °  “¨´ ¨ª­¢¨w¥« ¨ Š¯´­¢¬­« ©­« ¬¤­« ‰­¯¨¢­‡¥ “¨±¯¨¬­¢¨w ¨ ’ § ¯ ™¯©t  ¨§ª­¦¨ª¨ °² 20.  ¢£²°±   ´ ¯¨‡² •°±­‡¨w². ‹­¯°©¨ ·± ¡ ¡­° ¬°©¨´ ¶¥±¬¨©  ©­‡¨« ‡¥ ©­« ¬¤­¢ ­ ‰­±¨w, °« ±¯ ­ ‡¥ ¤  ®­°±­‡¨ „ ®°­ª²±¬  ®­±¯¥¡ “ ¤  °¥ ­¤¯¦ ¢ ‡² ¢¥§¥ °  ¢ª ¤­« £¥¬¥¯ ª  ”¥¤¨w  „†¤® †¤ ¦¡Ÿ«§µ«Ÿ —® §†Ÿ ¯§¢±®«¬ ¦Ÿ©¤j¤ § Ÿ¦§© ¦Ÿ  ¬¯Ÿ«¯¨¤ §¦ ¤¢©§´¤ § †¤® ¯¤  ¤¦ u¤ «¤ ª¬¥¤ ¡¬£§°§ Ÿ¨´§†Ÿ ± ˆ¬¯«§“.359 •°¨« ±­£ , ¦¥ª¥ª¨ °² ¨ ¤  °¥ ¡­° ¬°©¨ ¶¥±¬¨¶©¨ ®­©¯¥± ¬¥ ¨¤¥¬±¨³¨©²‡¥ °  yŠš•, ¢¥w ¤  ³¨£²¯¨¯  © ­ ° «­°± ª ¬, ‡¥¯ ‡¥ “¨´ ¨ª­¢¨w «¨¬¨°± ¯ ² y²£­°ª­¢¥¬°©­‡ ¥«¨£¯ ¬±°©­‡ ¢ª ¤¨ ¨ § ±­ ¬¨© ¤  ¬¥w¥ ®­¤¯¦ ±¨ „©§¨¡§£Ÿ´§†± °±®¯¨¬¢ ¤©¤ª¤«°Ÿ § ³®¡Ÿ°¯¨¬¢, Ÿ¨¬ «¤v¤ £Ÿ ¯¤ ¦Ÿª¤®§ ¡©Ÿ£§, Ÿ Ÿ¨¬ ­¬ ¥¤s§ ¡©Ÿ£¤ ¯­®¤µŸ¡Ÿ «Ÿ®¬£«¤ ¥¤s¤ £Ÿ v¤ ª± ¯¤ Ÿ±°¬®§°¤°, ¨¬†§ ª¬®Ÿ  §°§ «¤­®§¨¬¯«¬¡¤«, ¬¨®u§°§ ± «Ÿ®¬£±“. •°¨« ±­£ , ¬  ®­§¨µ¨‡¥ °¯®°©¨´ ©­« ¬¤ ¬ ±  ®­°± ¢t ‡² °¥ „¯°®Ÿ«´§, ¡¤v§«¬ª œ®«¬¢¬®´§ ¨¬†§ «¤ªŸ†± «§ ­¬¦«Ÿ¡ŸuŸ «§ s± Ÿ¡§ ¦Ÿ «Ÿ®¬£ ¢£¤ £¬©Ÿ¦¤ § «¤ªŸ†± ¯«Ÿ¢¤ £Ÿ ¦Ÿ°Ÿ©Ÿ¯Ÿ†± ´¤¬ «Ÿ®¬£“.360 • ®¯­¡ª¥«² ‡¥¤¨¬°±¢  ² ¬ µ¨­¬ ª¬¨« ¯¥¤­¢¨« , ¯ °®¯ ¢t ¬­ ‡¥ 21.  ¢£²°±  1941. ¬  § ‡¥¤¬¨¶©­‡ ©­¬³¥¯¥¬µ¨‡¨ ‹ª ¢¬­£ ·± ¡  ¡­° ¬°©¨´ ¶¥±¬¨¶©¨´ ­¤¯¥¤  ¨ ‹­¯°©­£ ·± ¡  ¡­° ¬°©¨´ ¶¥±¬¨¶©¨´ ­¤¯¥¤ , ­¤¯¦ ¬­‡ ² °¥ª² f¨®t² (°¯¥§ ‘­±­¯ Š ¯­·). ™­ ‡¥ ¡¨­ ° °± ¬ © ¶¥±¬¨¶©¨´ ©­« ¬¤ 358 359 360

Isto, 547-548. Pismo od 19. avgusta 1941. ˆŠ, žˆ, 222-5-56. °±­.

306

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

¬ ± , ° «­§¢ ¬¨´ ¢­‡¢­¤  ©­‡¨ °² ­¤ª²¶¨ª¨ ¤  §  °¢­£ ¢¯´­¢¬­£ ©­« ¬¤ ¬±  ®¯¨§¬ ‡² “¡¯ ±  Œ¯ ¦² “¨´ ‡ª­¢¨w ” ©­‡¨ ‡¥ ­¤ °±¯ ¬¥ ‘¯ t  ­¢ª ·w¥¬ “¤  ¯²©­¢­¤¨ µ¥ª­©²®¬­« ¬ ¯­¤¬­« ¡­¯¡­« §  ­°ª­¡­k¥v¥ ®­¯­¡t¥¬¥ •± x¡¨¬¥”. ™­ ‡¥, «¥k²±¨«, ¡¨ª­ ° «­ ³¨©±¨¢¬­ ®¯¨§¬ v¥, ¡¥§ ®¯¨´¢ ± v  ¤¨¯¥©±¬¥ ©­« ¬¤¥. •¤ª²¶¥¬­ ‡¥, ¬ ¨«¥, ¤  °¥ ¤¨¯¥©±¬  ¢¥§  °  “¡¯ ±­« Œ¯ ¦­«” ²°®­°± ¢¨ °ª v¥« ¤¢  ®¯¥¤°± ¢¬¨©  ² Ÿ± ¡ Š‘ © ©­ ¡¨ °¥ “¬«¤ª¬¢±v§©¬ ­¬¯°Ÿ¡sŸu¤ ¦Ÿ ¨¬ªŸ«£Ÿ«°¤ µ¤°«§µ¨§³ †¤£§«§´Ÿ ¬«§³ s±£§ ¨¬†¤ «¤ ¥¤©¤ «§  ¬®´§ «§ «Ÿ®¬£, †¤® £¬ ¯Ÿ£Ÿ «§¯± ±µ¤¯°¡¬¡Ÿ©§ ±  ¬® §, ­Ÿ  § °¬ §ªŸ©¬ ¡®©¬ «¤¦¢¬£«§³ ­¬¯©¤£§´Ÿ ­¬ §«°¤®¤¯¤ ¯®­¯¨¬¢ «Ÿ®¬£Ÿ § †¤£§«¯°¡¬ § ¯¬©§£Ÿ®«¬¯° «Ÿ¶§³ µ¤°«§µ¨§³ ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†Ÿ”.361 š µ¨t² ¬¥²±¯ ª¨§ µ¨‡¥ ¬¥£ ±¨¢¬¨´ ±¥¬¤¥¬µ¨‡ , “¨´ ¨ª­¢¨w ‡¥ ² œ¥¯µ¥£­¢¨¬² ®­°ª ­ ¨¬¦¨v¥¯  Šª ¤¨«¨¯  ¥¶¥¢¨w . •¬ ‡¥ °¢­‡ § ¤ ± © °´¢ ±¨­ © ­ ²°®­°± ¢t v¥ ©­¬± ©±  °  ¬ ‡²£ª¥¤¬¨‡¨« ¨ ¬ ‡²±¨µ ‡¬¨‡¨« ˜¯¡¨«  © ©­ ¡¨ °¥ °²§¡¨ª¥ ¬¥£ ±¨¢¬¥ ®­°ª¥¤¨µ¥ ¤¥ª­¢ v  ‘–y ¬  ­¢­« ®¯­°±­¯²: „•Ÿ®°§¦Ÿ«§ ¯± ¦Ÿ¡¤©§ «Ÿ®¬£, †¤® ¯¤ «Ÿ´§¬«Ÿ©«Ÿ §«°¤©§¢¤«´§†Ÿ «§†¤ ± °¬ ¡®¤ª¤ ¦Ÿ°¤¨©Ÿ ± «Ÿ®¬£±, £¬¨ ¯± ­Ÿ®°§¦Ÿ«§ §ªŸ©§ ª«¬¢¬ §«°¤©¤¨°±Ÿ©Ÿ´Ÿ ¯Ÿ ¯¬ ¬ª. •¬¯©¤ ±¥Ÿ¯«§³ ¦©¬µ§«Ÿ § «Ÿ¯§sŸ ¨¬†¤ ¯± ­Ÿ®°§¦Ÿ«§ ­¬µ§«§©§, «Ÿ®¬£ †¤ ¯Ÿ£Ÿ ¬¢¬®µ¤« ­®¬°§¡ u§³. —Ÿ£Ÿ °®¤ Ÿ ¯Ÿª¬ ®Ÿ¦¡§°§ †Ÿ¨± «Ÿ´§¬«Ÿ©«± ­®¬­Ÿ¢Ÿ«£± § ¯¡¤ v¤ ¯¤  ®¦¬ ­¬­®Ÿ¡§°§. “¤£¬¯°Ÿ†¤ § ¯Ÿ£Ÿ ª«¬¢¬ «Ÿ´§¬«Ÿ©«¤ §«°¤©§¢¤«´§†¤, Ÿ «Ÿ®¬µ§°¬ ©¤¨Ÿ®Ÿ § ¯¡¤¶°¤«¯°¡Ÿ, ­Ÿ †¤ ­¬°®¤ «¬ µ§«§°§ ­¬«¬¡«¬ Ÿ­¤© «Ÿ u§³ £Ÿ ¯¤ ¡®Ÿ°¤ ± «Ÿ®¬£ § ¯Ÿ u§ªŸ ®Ÿ£¤“.362 ¥¶¥¢¨w ‡¥ ­¤ “¨´ ¨ª­¢¨w  ±¯ ¦¨­ ¤  ®­ °¢ ©² µ¥¬² °®¯¥¶¨ ’ § ¯  ™¯©t² „¤  ®¯­¢­¤¨ ® ¯±¨‡°©² ®­ª¨±¨©²“, © ­ ¨ ¤  «² ­¬¥«­£²w¨ ©¯¥± v¥ ®­ ‰­°¬¨ ¨ œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨, „‡¥¯ ‡¥ v¥£­¢ ¯ ¤ ¡¨­ ·±¥± ¬ ®­ ¬ ·¥ ¬ µ¨­¬ ª¬¥ ¨¬±¥¯¥°¥. h¥£­¢ ²±¨µ ‡ ¬  ¬ · ¯ ¤ ±¯¥¡ ª­ ¡¨ °¢¥°±¨ ¬  ¬ ‡« v² «¥¯²“.363 ”¨ –¥± ¯ ‰ w­¢¨w ¨ Œ­¡¯­°ª ¢ y¥¢k¥¢¨w ¬¨°², «¥k²±¨«, ¦¥ª¥ª¨ ¤  §  ©­« ¬¤ ¬±¥ ‡¥¤¨¬¨µ  ² œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨ ®¯¨´¢ ±¥ ­³¨µ¨¯¥ ©­‡¥ ¡¨ ®­°ª ª  Š¯´­¢¬  ©­« ¬¤ . ™­ °² ­¡‡ ·v ¢ ª¨ ­¤ª¨¶¬­ ¨§¢¥¤¥¬­« ­¯£ ¬¨§ µ¨‡­« ¨ ¡¯­‡¬­« ¨ ¤­¡¯­ ­¡²¶¥¬­« ¢­‡°©­«: „’§ «Ÿ «Ÿ¶¬† °¤®§°¬®§†§ §ªŸª¬ § «Ÿ†¬®¢Ÿ«§¦¬¡Ÿ«§†± § «Ÿ† ®¬†«§†± § «Ÿ†£§¯´§­©§«¬¡Ÿ«§†± ¡¬†¯¨± ¬£ ¯¡§³ ¯Ÿ ¨¬†§ªŸ ¯Ÿ£Ÿ ®Ÿ¯­¬©Ÿ¥¤ «Ÿ¶Ÿ Ÿ¨´§†Ÿ. ˜®±­¤ ¯± ­¬¨®¤°«¤ £¬ ®¬ «Ÿ¬®±¥Ÿ«¤ § ± ¯°Ÿu± ¯±, ¶°¬ †¤ £¬¨Ÿ¦Ÿ©Ÿ § š¬µŸ, §¦¡®¶§°§ ¯¡Ÿ¨§ ¦Ÿ£Ÿ°Ÿ¨. ‡­¯¬©±°«¬ «Ÿ¢©Ÿ¶Ÿ¡Ÿª¬ ­¬°®¤ ± £Ÿ ¯¤ «ŸªŸ ¨¬†§ «¬¯§ª¬ ¬£¢¬¡¬®«¬¯° ¦Ÿ °¤ °®±­¤ «¤ ¶Ÿs¤ ¯Ÿ ¯°Ÿ®«¤ ¨¬ªŸ«£«§ ¤©¤ª¤«Ÿ°, ¬¯§ª £¤©¤¢Ÿ°Ÿ ¡®³¬¡«¤ ¨¬ªŸ«£¤, £Ÿ ¯¤ «¤ ¡®¶¤ ¬­¤®Ÿ´§†¤ «Ÿ «Ÿ¶¤ª °¤®¤«±  ¤¦ «Ÿ¶¤¢ ­®§¯°Ÿ«¨Ÿ § £Ÿ †¤£§«§´ŸªŸ ± ¬­¤®Ÿ´§†ŸªŸ ¨¬ªŸ«£±†± u§³¬¡§ ¯°Ÿ©«§ ¨¬ªŸ«£Ÿ«°§. ‹¬¨ ¯¤ ¦Ÿ¡®¶§ ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†Ÿ ± ¯°¬µ«¬† ˆ¬¯«§ ¡§ ª¬¥¤°¤ ®Ÿ¯­¬©Ÿ¢Ÿ°§ ¨¬£ «Ÿ¯ ¯Ÿ Ÿ­¯¬©±°«¬ ¯§¢±®«§³ 12 ³§sŸ£Ÿ ¡¬†«§¨Ÿ“.364 361 362 363 364

Zbornik NOR-a, XIV-1, 552-553. Isto, 564-565. Izveštaj generalu MihailoviĚu od 24. avgusta 1942. Isto, 566. Isto, 595. Izveštaj P. BaĚoviĚa i D. JevĖeviĚa Vrhovnoj komandi JVUO.  ´ ¯¨‡¥ •°±­‡¨w ‡¥ ®­‡¥¤¨¬¥ ¬ ¢­¤¥ ¨§ ­¢­£ ¨§¢¥·± ‡  ®¯­©­«¥¬± ¯¨° ­ °ª¥¤¥w¨« ¯¥¶¨« : „˜¬ †¤ Ÿ­¯¬©±°«Ÿ ©Ÿ¥. —¡¤ °¤«£¤«´§¬¦«¬ § «¤°Ÿµ«¬! •¬¨®¤°«¬ «Ÿ†¡§¶¤ 2.000“. (Isto).

IV. U Bosni i Hercegovini: neprijateqi i saveznici

307

”  ©¯ ‡² ‡¥ ¨ ª¨‡  ™¯¨³²¬­¢¨w § ®¯¥±¨­ ­±© §¨¢ v¥« ®­°ª²·¬­°±¨ Š¯´­¢¬­‡ ©­« ¬¤¨ §¡­£ °²©­¡  °  « ‡­¯­« •°±­‡¨w¥« ©­‡¨ ‡¥ ¨§ ®­°ª­¢  ­¯£ ¬¨§ µ¨‡¥ ©­« ¬¤­¢ v  ¨ ®­°± ¢t v  ©­« ¬¤¬­£ © ¤¯  ®­±®²¬­ ¨°©t²¶¨­ ™¯¨³²¬­¢¨w . •¬ ‡¥ ®­°¥¡¬­ ¡¨­ ®­£­k¥¬ ®­¤¯·©­« ¨ ­¢ª ·w¥v¨«  ©­‡  ‡¥ •°±­‡¨w ¤ ­ ‰ w­¢¨w² ¨ y¥¢k¥¢¨w², t²¤¨«  ©­‡¨«  ‡¥ ™¯¨³²¬­¢¨w ³­¯« ª¬­ ¡¨­ ¬ ¤¯¥k¥¬.  ±­ ‡¥ °± ¯¨ ¶¥±¬¨¶©¨ ¢­‡¢­¤  31.  ¢£²°±  ®­¤¬¥­ ­°± ¢©² ¬  ¤²¦¬­°± ©­« ¬¤ ¬±  § ® ¤¬­¡­° ¬°©¨´, ª¨¶©­¤ ª «±¨¬°©¨´ ¨ ´¥¯µ¥£­¢ ¶©¨´ ¶¥±¬¨¶©¨´ ­¤¯¥¤ : „•¬¢®¤¶§©§ ¯°¤, ¢¬¯­¬£§«¤ ªŸ†¬®¤, ¶°¬ ¯°¤ °¬ ±®Ÿ£§©§ †¤® v¤°¤ ¯¤ £¬´«§†¤ ­¬¨Ÿ†Ÿ°§, ¨Ÿ¬ ¶°¬ ¯¤ § †Ÿ ¢¬®¨¬ ¨Ÿ†¤ª ¶°¬ ¯Ÿª °± § °Ÿª¬ ­®¬¢©¤£Ÿ¬ ¨®¬¦ ­®¯°¤ x¤¡j¤¡§v± ¨Ÿ£Ÿ °¬ «§¯Ÿª ¯ª¤¬ µ§«§°§. Ÿ£ «¤£§¯´§­©§«Ÿ, ±£®±¥¤«Ÿ ¯Ÿ «¤¦£®Ÿ¡¬ª Ÿª §´§†¬ª,  ±£¤ ­¬µ¤©Ÿ ¯¡¤ ¡§¶¤ £Ÿ ¬¯¡Ÿ†Ÿ °¤®¤«, ‰§ v¤°¤ °¤¨ °Ÿ£Ÿ ¬¯¤°§°§ ¯¡± ¡¤©§µ§«± § °¤¥§«± °¤ ­¬¢®¤¶¨¤ Ÿ ¯Ÿ£Ÿ †¤, ¶°¬ †¤ ¯Ÿ¯¡§ª ­®§®¬£«¬, «¤ ª¬¥¤°¤ µŸ¨ «§ ­®¤°­¬¯°Ÿ¡§°§. ‡©§, ®Ÿµ±«Ÿ†°¤ ¯Ÿ ª¬†§ª  ¬¢Ÿ°§ª §¯¨±¯°¡¬ª § £¬ ®§ª ­¬¦«Ÿ¡Ÿu¤ª s±£§, ­Ÿ v¤°¤ ¡§£¤°§ £Ÿ ¯¤ «¤v± «§ ¬¡¬¢Ÿ ­±°Ÿ ­®¤¡Ÿ®§°§“.365 ™¯¨³²¬­¢¨w ¬¨‡¥ ¦¥ª¥­ ¤  ¡²¤¥ ° «­ ±¨±²ª ¯¬¨ ©­« ¬¤ ¬±,   „¬¨° « ¬ ¢¨©¬²± ¤  «¥ ¢­¤¥ «­‡¨ «ª k¨ ¬¥£­ ¤  ‡  ¢­¤¨« v¨´“. ™¯¨³²¬­¢¨w ‡¥ ®­°¥¡¬­ ª­·¥ «¨·t¥v¥ ¨« ­ ­ y¥¢k¥¢¨w²: „ž°¬ ¯¤ °§µ¤ ¬²§´§®Ÿ ª¬¢ ¶°Ÿ Ÿ «§¯°¤ ª¬®Ÿ©§ ¬ u§ªŸ £Ÿ ±¯¡¬†§°¤ ª§¶s¤u¤ x¤¡j¤¡§vŸ, †¤® ¬« ­®¤ªŸ °§ª ª©Ÿ£§ª s±£§ªŸ §¯­¬sŸ¡Ÿ £¬¦± «Ÿ††Ÿµ¤ Ÿ¢®¤¯§†¤, ­Ÿ ¯¤ µŸ¨ § «¤­®§¯°¬†«¬ ­¬«Ÿ¶Ÿ ­®¤ªŸ u§ªŸ. ˜¬ ¯±, ±¬¯°Ÿ©¬ª, £¬ ®§ ¬²§´§®§ § ¡®¶¤ ¯¡¬†¤ £±¥«¬¯°§ ¨Ÿ¬ ¶°¬ °®¤ Ÿ. ’¬®Ÿ°¤, ¢¬¯­¬£§«¤ ªŸ†¬®¤, § ¯Ÿª§ ­®§¦«Ÿ°§ £Ÿ †¤ ‰Ÿ¶Ÿ  ®§¢Ÿ ¦Ÿ ª¬†¤ ¦£®Ÿ¡s¤, §Ÿ¨¬ §¦®Ÿ¥¤«Ÿ ¬«Ÿ¨¬ ©Ÿ¯¨Ÿ¡§ª ®¤µ§ªŸ, ¬¡¬¢Ÿ ­±°Ÿ ª¬¢©Ÿ §¦¬¯°Ÿ°§. ˜Ÿ  ®§¢Ÿ †¤ ± ­¬°­±«¬† £§¯³Ÿ®ª¬«§†§ ¯Ÿ ¬¯°Ÿ©§ª °¤¨¯°¬ª. ­Ÿ¨, ³¡Ÿ©Ÿ ‰Ÿª“.366 ‘­ª¨©­ ‡¥ ®¯­¡ª¥« ° «­°± ª¬­£ ¢­k¥v  ¯ ±  ­°± ¢¨­ ¬¥£ ±¨¢¬¨´ ®­°ª¥¤¨µ , ¬ ‡¡­t¥ °¥ ¢¨¤¥ª­ ¬  ±¥¯¥¬² “ ‡¥¢¨µ¥, £¤¥ ‡¥ Œ¯ £­°ª ¢ — ¶¨w «¥°¥µ¨«  ¡¨­ ² °²©­¡² °  ª­© ª¬¨« °± ¯¥·¨¬ « . ”  ©¯ ‡² ‡¥ 4. °¥®±¥«¡¯  ¤­·ª­ ¨ ¤­ ­¯²¦ ¬­£ °²©­¡ . š¡¨‡¥¬ ‡¥ ¦ ¬¤ ¯«¥¯¨‡°©¨ ¬ ¯¥¤¬¨© ª¨‡  ‹ ‡¨w, § «¥¬¨© ©­« ¬¤ ¬± “ ‡¥¢¨¶©¥ ¡¯¨£ ¤¥: „˜Ÿ¨¬ ¯¤ –Ÿµ§v ­®¤­§®Ÿ¬ ¯Ÿ ¯°Ÿ®¤¶§«ŸªŸ «Ÿ ’Ÿ†¤¡§´§, ¯¡¤ £¬¨ «§¯± £¬¶©§ § ’Ÿ†¤¡§´± «Ÿ­Ÿ©§ ¨¬ª±«§¯°§, ¨Ÿ£Ÿ ¯¤ ¯Ÿ ’Ÿ†¤¡§´¤ ­¬¡±¨Ÿ¬ ± «Ÿ†¨®§°§µ«§†¤ª µŸ¯±. ¦ —® §†¤ ­¬¯©Ÿ¬ †¤ ­§¯ª¬ ± ¨¬ª¤ ¨Ÿ¥¤: – ‘ ¤ ¯ °±¥¯ ±¥ ® ¯±¨§ ¬¥, ‡ ¢¨±¥  ©­ ° « ®­±¯¥¡ ¬, ®  w² ¤­w¨. —Ÿ£Ÿ ­®¬°§¡ u¤¢Ÿ «Ÿ ’Ÿ†¤¡§´§ ¡©Ÿ£Ÿ ¡¤©§¨¬ ¬¢¬®µ¤u¤“.367 365 366 367

Zbornik NOR-a, XIV-1, 583. Isto, 585. Zbornik NOR-a, XIV-2, 152. ª¨‡  ™¯¨³²¬­¢¨w ‡¥ ¨ ¤ t¥, ­¬­ª¨©­ ©­ª¨©­ «² ‡¥ ¬ ¯²·¥¬­ §¤¯ ¢t¥ ¤­§¢­t ¢ ª­, ¬ °± ¢¨­ °¢­‡ ¬ µ¨­¬ ª¬¨ ¯ ¤. ‹¥¬¥¯ ª “¨´ ¨ª­¢¨w ‡¥ ±­ ¢¨°­©­ µ¥¬¨­: „xŸ «¤ ª¬¢± ¦Ÿª§¯©§°§ ®Ÿ£ ± ‰Ÿ¶¬† ¦¬«§  ¤¦ ‰Ÿ¶¤¢ ®±¨¬¡¬£¯°¡Ÿ“. (Zbornik NOR-a, XIV1, 665. Pismo I. TrifunoviĚu iz prve polovine oktobra 1942). ‘­ª¨©­ ‡¥ °± v¥ ™¯¨³²¬­¢¨w¥¢­£ §¤¯ ¢t  ¡¨ª­ ­§¡¨t¬­, ¬ ‡¡­t¥ °¥ ¢¨¤¨ ¨§ v¥£­¢­£ ®¨°«  “¨´ ¨ª­¢¨w² ­¤ 20. ­©±­¡¯  1942. £­¤¨¬¥: „—°Ÿu¤ ª¬¢ ¦£®Ÿ¡sŸ ¦Ÿ§¯°Ÿ «§†¤ £¬ ®¬. —®µŸ«§ ª§¶§v ¯¡¤ ¡§¶¤ ­¬­±¶°Ÿ, ¡§£ ¯©Ÿ §, †¤°®Ÿ ¬°¤µ¤«Ÿ, ¨®¡«§ ­®§°§¯Ÿ¨ 250. ”­¶°¤ ¯°Ÿu¤ ©Ÿ §©«¬. ‘¤¨Ÿ®§ ­®¤­¬®±µ±†± «Ÿ†­¬°­±«§†§ ª§® ¶°¬ †Ÿ, ®Ÿ¦±ª¤ ¯¤, ± ¯Ÿ£Ÿ¶u§ª ­®§©§¨ŸªŸ «¤ ª¬¢± §ªŸ°§. ­Ÿ¨, ‰§ ¯¤ «¤  ®§«§°¤, †¤® ¯¤ †Ÿ

308

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

“¨´ ¨ª­¢¨w ‡¥ ¬  ©¯ ‡² ¡¨­ ®¯¨¬²k¥¬ ¤  ±­ª¥¯¨·¥ ‹ªa¢¬¨ ·± ¡ ¡­° ¬°©¨´ ¶¥±¬¨¶©¨´ ­¤¯¥¤ . ™¯ ¦¨­ ‡¥ ®­¢¥§¨¢ v¥ °¬ £  ² ¨°±­¶¬­‡ ¨ § ® ¤¬­‡ ‰­°¬¨: „—Ÿ ¨¬ªŸ«£Ÿ«°§ªŸ ¬£®¤£Ÿ «Ÿ ©¤¡¬† ¬ Ÿ©§ ˆ¬¯«¤ ¯°¡¬®§°§ ¶°¬ µ¡®¶v± ¡¤¦±, ­¬ªŸ¢Ÿ°§ §³ ± «¬¡´± § ¦Ÿ ¯Ÿ£Ÿ °¬©¤®§¯Ÿ°§ u§³¬¡ ¢©Ÿ¡«§ ¶°Ÿ . •¬¯°Ÿ®Ÿ°§ ¯¤ £Ÿ ¯¤ ­®§¨±­¤ ¶°¬ £¤°Ÿs«§†§ ­¬£Ÿ´§ ¬ ¯¡Ÿ¨¬ª ¬£®¤£±, ¯°Ÿ®¤¶§«¯¨¬ª ¬¯¬ s±, £¬¯Ÿ£Ÿ¶u§ª u§³¬¡§ª  ¬® ŸªŸ § £Ÿ ¯¤ ­®¤µ§¯°¤ ¬£ ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ. —­®¤µ§°§ ®¤¢®±°Ÿ´§†± —® Ÿ ¦Ÿ ³®¡Ÿ°¯¨± ¡¬†¯¨±. ”£®¤£¤ ¯Ÿµ±¡Ÿ°§ ¬£ ¤¡¤«°±Ÿ©«¬¢ ­¬¨±¶Ÿ†Ÿ ®Ÿ¦¬®±¥ŸuŸ ¬£ ¯°®Ÿ«¤ ›®¡Ÿ°Ÿ § “¤ªŸ´Ÿ“.368 ”¨ ¤­ ©¯ ‡  1942. ¬¨°² ¯¥·¥¬¨  ©²±¬¨ ®¯­¡ª¥«¨ ² ®­·±­¢ v² “¨´ ¨ª­¢¨w  ¨ Š¯´­¢¬¥ ©­« ¬¤¥. • ±­«¥ °¥ ¯ §£­¢ ¯ ª­ 1. ¤¥µ¥«¡¯  1942. ¬  –¯¢­‡ «¥k²­¤¯¥¤°©­‡ ©­¬³¥¯¥¬µ¨‡¨ ¡­° ¬°©¨´ ¶¥±¬¨© , ­¤¯¦ ¬­‡ ² °¥ª² ‘²ª ·¨«  (°¯¥§ –¯v ¢­¯°©¨). ‘ ¯ ©±¥¯¨°±¨¶¬¥ °² ¯¥¶¨ ˜±¥¢ ¬  ‰­±¨w : „˜§ ‹®Ÿ¥§«§ ¬²§´§®§ ³°¤©§  § £Ÿ  ±£± ГЕНЕРАЛ МИХАИЛОВИЋ СА САРAДНИЦИМА У ЦРНОЈ ГОРИ «Ÿ¶§ ¨¬ªŸ«£Ÿ«°§. xŸ ¯Ÿª §ª ¨Ÿ¦Ÿ¬ £Ÿ ¬«§ ¶°¬ ¯¤ ¨±­¤ ¬¨¬ ‹®Ÿ¥¤ «¤ ª¬¢±  §°§ ¢¬¯­¬£Ÿ®§ ˆ¬¯«¤, ¨Ÿ£ ¯¤ ¬«Ÿ ¬¯©¬ ¬£§. ’§ ¯ª¬ £§¢©§ ±¯°Ÿ«Ÿ¨ § ª§ ³¬v¤ª¬ £Ÿ  ±£¤ª¬ ¬«§ ¨¬†§ v¤ ±  ±£±v«¬¯°§ ®¤¶Ÿ¡Ÿ°§ ­§°Ÿu¤ ±®¤j¤uŸ «Ÿ¶¤ £®¥Ÿ¡¤. ™ ˆ¬¯«§ §ªŸ ¡§¶¤ ¡¬jŸ «Ÿ®¬£«¬¢ ±¯°Ÿ«¨Ÿ § «§†¤ ­®Ÿ¡¬ £Ÿ ¯¤ °§ s±£§ ¯ª¤u±†± ¯Ÿ ­¬©¬¥Ÿ†Ÿ ¨¬†§ £Ÿ«Ÿ¯ ¦Ÿ±¦§ªŸ†±. “ŸªŸ ¬²§´§®§ °®¤ Ÿ†± ¨Ÿ¬ ¡¬†«§µ¨§ ¯°®±µuŸ´§ ± ¶°Ÿ ¬¡§ªŸ, Ÿ©§ ¨¬ªŸ«£Ÿ«°§ ¨¬†¤ †¤ §¦Ÿ ®Ÿ¬ «Ÿ®¬£ § ¡¬†¯¨Ÿ °®¤ Ÿ £Ÿ ¬¯°Ÿ«± «Ÿ ¯¡¬†§ª ª¤¯°§ªŸ. ‹®Ÿ¥§«Ÿ «Ÿ®¤£ Ÿ ¬ ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†§ ¡¬†¯¨¤ ª¬¥¤ ¯¤ ¯­®¬¡¤¯°§ ¯Ÿª¬ «Ÿ ­Ÿ­§®± ¨Ÿ¬ ­®§­®¤ª«Ÿ ®Ÿ£uŸ, Ÿ©§ µ¤°«§µ¨§ ¬£®¤£§ °®¤ Ÿ £Ÿ ¬¯°Ÿ«±“.369

368 369

±¦£Ÿª ± ¯¡¬†± ¯°Ÿ®± ¯¤sŸµ¨± ¬°­¬®«¬¯°, ­Ÿ v±, ª¬¥£Ÿ, § ¬¡± §¢®± ¬£§¢®Ÿ°§ Ÿ¨¬ «¤ £¬ ¨®Ÿ†Ÿ, ¬«£Ÿ  Ÿ® £¬°©¤ £¬¨ «¤ §¯°®¬¶§ª § ¬¯°Ÿ°Ÿ¨ ¯«Ÿ¢¤“. (Isto, 669). ”  ¤¯²£­‡ °±¯ ¬¨, °¯®°©¥ ¢­k¥ ¨ ¤ t¥ °² ­¤ “¨´ ¨ª­¢¨w  ±¯ ¦¨ª¥ ° «­ ²¬ ®¯¥k¥v  ¨ ­¤ª¨©­¢ v , ®  ‡¥ ­¬ 8. ¬­¢¥«¡¯  1942. –¥±¯² ‰ w­¢¨w² ¬ ®¨° ­ °ª¥¤¥w¥ ¯¥¶¨: „•®¤£©¬¥§©§ ¯°¤ ¦Ÿ ¬£©§¨¬¡Ÿu¤ § ±«Ÿ­®¤j¤u¤ ¡¤©§¨§  ®¬† s±£§, ¶°¬ «¤ ª¬¢± £Ÿ ­®§ª§ª. ’¬®Ÿª¬ «Ÿ¯°¬†Ÿ°§ £Ÿ ¬µ±¡Ÿª¬ ¡Ÿ¥«¬¯° § ¦«ŸµŸ† ¬£©§¨¬¡ŸuŸ § ±«Ÿ­®¤j¤uŸ. ŽŸ°¬ ª¬¢± £¬v§ ± ¬ ¦§® ¯Ÿª¬ «Ÿ†¦Ÿ¯©±¥«§†§. •¬¯°Ÿ®Ÿ†°¤ ¯¤ £Ÿ ¯¤ ± ›¤®´¤¢¬¡§«§ ± ¯¡§ª  ®§¢Ÿ£ŸªŸ ±¡¤£¤ ¶°¬ †ŸµŸ £§¯´§­©§«Ÿ. —­®¤µ§°§  ¬©¤¯«¤ Ÿª §´§†¤“. (Zbornik NOR-a, XIV-1, 697). Zbornik NOR-a, XIV-1, 699. ” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : Ž. TopaloviĚ, Kako su komunisti dograbili vlast, 41. •¢  ©­¬³¥¯¥¬µ¨‡  ©­¬°± ±­¢ ª  ‡¥ ¡¯­‡¬¥ °ª ¡­°±¨ ²°± ¬¨¶©¥ ¢­‡°©¥: „“Ÿ¶§  ¬®´§ «§¯±  §©§ £¬¡¬s«¬ £§¯´§­©§«¬¡Ÿ«§, †¤® ¯± ¡¬j¤«§ ¬£ s±£§ ¨¬†¤ ¬«§ «§¯± £¬¡¬s«¬ ®¤¯­¤¨°¬¡Ÿ©§. ˜¤ «Ÿ¶¤ ­¬ª¬v«¤ °®±­¤ ¡¤v§«¬ª ¯± ±¦§ªŸ«¤ ¬£ £¬ ®¬¡¬sŸ´Ÿ. ’§ ¯ª¬ ± ¯¡¬ª¤ ¬£®¤£± ­®¤£±¦¤©§ ¡®©¬ ¤«¤®¢§µ«¤ ª¤®¤ ± °¬ª¤ ­®Ÿ¡´±, £Ÿ ¯¤ «§ †¤£Ÿ«  ¬®Ÿ´, «§°§ ªŸ ¨¬†Ÿ †¤£§«§´Ÿ «¤ ª¬¥¤ £Ÿ ¡®Ÿ°§ ¨Ÿ£ ³¬v¤, Ÿ £Ÿ ¦Ÿ °¬ «¤  ±£± ¨Ÿ¥u¤«§. ¬£  Ÿ°Ÿs¬«Ÿ ¯± ¬®¢Ÿ«§¦¬¡Ÿ«§ ¯±£¬¡§ ¨¬†§ v¤ ¬£ªŸ³ £Ÿ ¯±£¤ «Ÿ ©§´± ª¤¯°Ÿ. ˆ¤¦

IV. U Bosni i Hercegovini: neprijateqi i saveznici

309

‘­« ¬¤  ‰­° ¬°©¨´ ¶¥±¬¨¶©¨´ ­¤¯¥¤  ¨® © °¥ 14. ¤¥µ¥«¡¯  ­¡¯ ±¨ª  £¥¬¥¯ ª² “¨´ ¨ª­¢¨w² °  ¦¥t­« ¤  °  v¨« ²°®­°± ¢¨ ±¯ ‡¬² ¢¥§². •¤ª²¶¥¬­ ‡¥ ¤  °¥ ² “¨´ ¨ª­¢¨w¥¢ ·± ¡ ®­· t² ±¯¨ ¤¥ª¥£ ± ,   ²­¶t¨¢­ ‡¥ ¤  ‡¥ £¥¬¥¯ ª¬  ª¨¬¨‡  ¡¨ª  ®¯­«¥v¥¬ : ° ¤  °¥ “¨´ ¨ª­¢¨w ®¯¨§¬ ¢ ­ © ­ ‡¥¤¨¬¨ ®¯¥¤°± ¢¬¨© ˜¯¡¨‡¥,   ¤­§¢­t ¢ ª  °¥ ¨ «­£²w¬­°± ­¡¬ ¢t v  y²£­°ª ¢¨‡¥: „’¬©§ª¬ ‰Ÿ¯ £Ÿ ± §¦©Ÿ¢Ÿu§ªŸ ­®¤ªŸ «Ÿ¶§ª £¤©¤¢Ÿ°§ªŸ «¤  ±£¤°¤ ®¤¦¤®¡§¯Ÿ«§, «¤¢¬ £Ÿ §ª £Ÿ£«¤°¤ ­®Ÿ¡± ¯©§¨± ¬ £Ÿ«Ÿ¶u¬† ¯§°±Ÿ´§†§, Ÿ °¬ °®¤ Ÿ £Ÿ ±µ§«§°¤ ±°¬©§¨¬ ­®¤ ¶°¬ ¯¤ ¯¡§ ª§  ¬®§ª¬ ­¬£ ­Ÿ®¬©¬ª: – ˜ ¢¥¯­« ² ‰­£ , §  ‘¯ t  ¨ •± x¡¨¬². —Ÿ ¯¡¬†¤ ¯°®Ÿ«¤ ª§ ‰Ÿ¯ ±¡¤®Ÿ¡Ÿª¬ £Ÿ ¯± ¬¡Ÿ «Ÿ¶Ÿ «Ÿµ¤©Ÿ § «Ÿ¶§ ­®§«´§­§ ±  ¬® § ¯Ÿ¯¡§ª §¯¨®¤«§ § £Ÿ ª§ —® § §¦ ˆ¬¯«¤ ­¬°­±«¬ ¡¤¥¤ª¬ ¯¡¬†± ¯±£ §«± ¯Ÿ ¯±£ §«¬ª —® §†¤, †¤® ¯ªŸ°®Ÿª¬ £Ÿ †¤ —® §†Ÿ «Ÿ¶Ÿ ªŸ°§´Ÿ § ¯¡¤  ¬® ¤ ¨¬†¤ £Ÿ«Ÿ¯ ­¬£«¬¯§ª¬ §  §°¨¤ ¨¬†¤ ¡¬†±†¤ª¬ ¯ªŸ°®Ÿª¬ «¤¬­³¬£«¬ ­¬°®¤ «§ª £Ÿ  § ¯¤ †¤£«¬ª ¦Ÿ ¯¡Ÿ ¡®¤ª¤«Ÿ £¬¨Ÿ¦Ÿ©¬ £Ÿ †¤ ˆ¬¯«Ÿ ¯Ÿª¬ ¯Ÿ¯°Ÿ¡«§ £¤¬ ¯®­¯¨§³ ¦¤ªŸsŸ. ™¨¬©§¨¬ ®Ÿ¦¡¬† £¬¢ŸjŸ†Ÿ § ¯¡®¶¤°Ÿ¨ ¬¡¬¢ ¨®¡Ÿ¡¬¢ ®Ÿ°Ÿ  ±£± ¬ª¬¢±v§©§ £Ÿ ¯¤ ¯°¡¬®§ § †¤£«Ÿ £®¥Ÿ¡Ÿ ¨¬†Ÿ †¤ ¡¤vŸ ¬£ ¬«§³ ­¬£®±µ†Ÿ «Ÿ ¨¬†Ÿ —® § ªŸ†± ­®Ÿ¡¬ ­¬ §¯°¬®§†§ § ­¬ «Ÿ¯¤s¤«¬¯°§, ª§ ¯¤ °¬ª¤ «¤v¤ª¬ ­®¬°§¡§°§, Ÿ©§ ­¬£ ±¯©¬¡¬ª £Ÿ ¯¤ °Ÿµ«¬ ­®¤´§¦§®Ÿ†± § ­§¯ª¤«¬ ±°¡®£¤ ¬£«¬¯§ ¯¡§³ ¬«§³ ¨¬†§ °®¤ Ÿ £Ÿ ¥§¡¤ ± °¬† «Ÿ¶¬† «¬¡¬† £®¥Ÿ¡§“.370 š®¥¶ ±t¨¢­ °¢¥¤­¶ ¬°±¢­ ­ ¢­k «  ¡­° ¬°©¨´ ¶¥±¬¨©  ­°± ¢¨­ ‡¥ « ‡­¯ ˜ª ¢­t²¡ Š¯ ¬¥·¥¢¨w, ² ¨§¢¥·± ‡²  ´ ¯¨‡² •°±­‡¨w² ­¤ 3. ³¥¡¯² ¯  1943. £­¤¨¬¥: „— ¤­°ª ¢ — ¤¨w: ¯¤¬¯¨§ °®¢¬¡µ§v, µ¬¡¤¨ ¯°Ÿ® 52 ¢¬£§«¤,  ±®«¤ ­®¬¶©¬¯°§. ˆ§¬ †¤ ¨§®§w§†Ÿ, ­¤¨Ÿ®, ­®¤£±¦§ªŸµ, ©§²¤®Ÿ«°, ­Ÿ «Ÿ­¬¯©¤°¨± ¯¤¬¯¨§ °®¢¬¡Ÿ´; «¤¨¬©§¨¬ ­±°Ÿ ­Ÿ£Ÿ¬ ­¬£ ¯°¤µŸ†. ªŸ ¡¤©§¨§³ ª§®«¬£¬­¯¨§³ £±¢¬¡Ÿ. ™ ¯¡¬ª¤ ®Ÿ£± ±­¬°®¤ sŸ¡Ÿ ¨¬ª±«§¯°§µ¨¤ ª¤°¬£¤ (¦Ÿ¨±©§¯Ÿ« § ­¬£ª±¨Ÿ¬ ®Ÿ£), §ªŸ ¯¡¬†± ¨©§¨± ¨¬†Ÿ §¦¡®¶Ÿ¡Ÿ ¯¡Ÿ u¤¢¬¡Ÿ «Ÿ®¤j¤uŸ, ­Ÿ § «Ÿ†­¬£©§†Ÿ. ¬ªŸ«£±†¤ «Ÿ®¬£¯¨§, ¯Ÿ ­±«¬ £¤ªŸ¢¬¢§†¤. “¤ ­®¤¦Ÿ ¬£ ¯®¤£¯°Ÿ¡Ÿ £Ÿ £¬j¤ £¬ ´§sŸ. ”²§´§®¤ «¤ °®­§ § ¢©¤£Ÿ «Ÿ ¯¡Ÿ¨§ «Ÿµ§« £Ÿ §³ ±¨©¬«§ §¦ ¯¡¬†¤ †¤£§«§´¤ § £Ÿ §³ «Ÿ  §©¬ ¨¬†§ «Ÿµ§« ±«§¦§, ¨Ÿ¬ °¬ °¬ ®Ÿ£¤ § ¬¯°Ÿ©¤ ¨¬ª±«§¯°¤. ™  ¬® § ©§µ«¬ ³®Ÿ Ÿ®. ŽŸ ¡®¤ª¤ ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ  §¬ ­¬©§°§µ¨§ ¨¬ª¤¯Ÿ® ˆ¬®†Ÿ«¯¨¬¢ ¬£®¤£Ÿ. x¤£Ÿ« ª± ¯§« ­¬¢§«±¬ ¨Ÿ¬ ¨¬ª±«§¯°Ÿ, Ÿ £®±¢§ ¨Ÿ¬ ¨¬ª±«§¯°Ÿ ¬£¡¤£¤« ± ©¬¢¬® xŸ¯¤«¬¡Ÿ´. ‰¤¬ªŸ †¤ Ÿª §´§¬¦Ÿ« § ©±¨Ÿ¡. [...] š¯­· Œ¯¥¬­¢¨w: ®¤¦¤®¡«§ ­¬°­¬®±µ«§¨; ¬¨®¤°Ÿ«, ¡®¤£Ÿ« § ¤«¤®¢§µŸ«,  ¬©¤¯«¬ Ÿª §´§¬¦Ÿ«, ¥¤©§ £Ÿ  ±£¤ «¤¨Ÿ ¡¤©§µ§«Ÿ, °¤ ¯¤ «¤ ±¯°®±µŸ¡Ÿ £Ÿ ¦Ÿ­©§¡Ÿ ± «¤ªŸµ¨¤ § ³®¡Ÿ°¯¨¤ ¡¬£¤. ‰¤µ§°¬ †¤ ¯Ÿ ›®¡Ÿ°§ªŸ § “¤ª´§ªŸ ± ˆŸuŸ ‘±´§. ‘§µ«¬ ¡¤¬ªŸ ³®Ÿ Ÿ®, £¬ Ÿ®  ¬®Ÿ´, Ÿ©§ ¯©Ÿ  ¯°Ÿ®¤¶§«Ÿ, «¤ªŸ ¯­¬¯¬ «¬¯° £Ÿ ¨¬ªŸ«£±†¤ ¡¤v¬ª †¤£§«§´¬ª ±  ¬® §. [...] Š²© ·¨¬ “ ¯¶¥±¨w: ¯°Ÿ® 33 ¢¬£§«¤; ©Ÿ Ÿ¡, ­¬­±¯°s§¡, £¤°§uŸ¯° § «¤¬¦ §sŸ«; ¡¤¬ªŸ Ÿª §´§¬¦Ÿ«, ¡¤¬ªŸ ­©Ÿ¶s§¡, ¯Ÿ †¤£§«§´¬ª «¤ ±µ¤¯°¡±†¤ ±  ¬® §; ¥¤«¯¨Ÿ®¬¶, ¯¨©¬« ­§v±, ¡¤¬ªŸ Ÿ®¬¢Ÿ«°Ÿ« ­®¤ªŸ ¯¡Ÿ¨¬ª¤, Ÿ «Ÿ®¬µ§°¬ ­®¤ªŸ ›®¡Ÿ°§ªŸ § “¤ª´§ªŸ. ‰¬©§ £Ÿ ¯Ÿª ¯¤ ¤ ³¡Ÿ©§, °®­§ ¯Ÿª¬ ¬«¤ ¨¬†§ ¢Ÿ ³¡Ÿ©¤.  ¬«, ¨Ÿ¬ § ‹®¤-

370

°¬¢Ÿ «Ÿª «¤ªŸ ¯­Ÿ¯Ÿ, «¤ªŸ ¡¬†¯¨¤ § «¤ªŸ ±¯­¤³Ÿ. “Ÿ¶§ «¤±¯­¤¯§ £¬©Ÿ¦¤ ¯Ÿª¬ ¦ ¬¢ ¯°Ÿ®¤¶§«Ÿ ¨¬†§ ¯¤ ¯Ÿ ¯¡¬†¬ª ¡¬†¯¨¬ª «¤ «Ÿ©Ÿ¦¤ «Ÿ ­¬©¬¥Ÿ†§ªŸ § «§¯± £¬®Ÿ¯©§ £Ÿ  ±£± ¯°Ÿ®¤¶§«¤“. (Isto, 42-43). Zbornik NOR-a, XIV-1, 761.

310

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

«¬¡§v, ¥¤©§ £Ÿ  ±£¤ «¤¨Ÿ ¡¤©§µ§«Ÿ § £Ÿ ¯¤ ­¬ª¬v± “¤ªŸ´Ÿ § ›®¡Ÿ°Ÿ £¬µ¤­Ÿ «¤¨¬¢ ¦Ÿ¡§£«¬¢ ­¬©¬¥Ÿ†Ÿ. [...] ŽŸ†¤£«§µ¨Ÿ ¬¯¬ §«Ÿ ¯¡§†± ¨¬ªŸ«£Ÿ«Ÿ°Ÿ †¤¯°¤ £Ÿ s± ¬ª¬®«¬ µ±¡Ÿ†± ¯¡¬†¤ ­¬©¬¥Ÿ†¤, °¤ ¦ ¬¢ °¬¢Ÿ «¤®Ÿ£¬ ­®§ªŸ†± ¬²§´§®¤ ± ¯¡¬†± ¯®¤£§«±“.371 –­°ª¥ ¢¥ª¨©­£ °²©­¡  °  ® ¯±¨§ ¬¨«  ±­©­« ­®¥¯ µ¨‡¥ „Š ‡°“, £¥¬¥¯ ª “¨´ ¨ª­¢¨w ¨ Š¯´­¢¬  ©­« ¬¤  ²®²±¨ª¨ °², ®¯¥©­ ¨°±­¶¬¥ ‰­°¬¥, ¤¥¢¥± ­³¨µ¨¯  ² ¡­° ¬°©¥ ¶¥±¬¨¶©¥ ­¤¯¥¤¥ © ©­ ¡¨ °¥ ¨§¢¯·¨ª  ¢­‡¬  ¯¥­¯£ ¬¨§ µ¨‡  ¨ ¨°©­¯¥¬¨ª   ¬ ¯´¨‡ . •¬¨ °² ¬  °¢­‡² ¤²¦¬­°± °±²®¨ª¨ °¯¥¤¨¬­«  ®¯¨ª  1943. £­¤¨¬¥: „—¡§ ¯ª¬ ®Ÿ£§©§ £Ÿu± § «¬v± § £¬¨Ÿ¦§¡Ÿ©§ ­¬°®¤ ± ®¤¬®¢Ÿ«§¦¬¡ŸuŸ µ¤°«§µ¨¤ ¡¬†¯¨¤ ± ¬¡§ª ¬£®¤£§ªŸ, £Ÿ  § §¯°§ ª¬¢©§ ¬£¢¬¡¬®§°§ ­¬°®¤ ŸªŸ ¯†±°®Ÿ¶u§´¤. —¡§ ¬¡§ ­¬¨±¶Ÿ†§ § ª«¬¢¤ ¨¬«²¤®¤«´§†¤ ¯¡¤ £¬ ¯Ÿ£Ÿ «§†¤¯± £Ÿ©§ «§¨Ÿ¨¡¤ ­¬¦§°§¡«¤ ®¤¦±©°Ÿ°¤“.372 ’¨¶¬¨ ¨¬±¥¯¥°¨, ®¯¥±¥¯ ¬¥  «¡¨µ¨‡¥ ¨ ®t ¶©  „°¢¥£  ¨ °¢ ¶¥£ “ ¡¨ª¨ °² £ª ¢¬  °«¥±v  ² °±¢ ¯ v² ¥³¨© °¬¥ ¢­‡¬¥ ­¯£ ¬¨§ µ¨‡¥: „—¡Ÿ¨§ ± ¯¡¬ª¤ ¯¤¨°¬®± «Ÿ°±®§©§ ¯±  §†¤£«¬ª¤ Ÿ©§ ­¬¶°¤«¬ª ¯®­¯¨¬ª «Ÿ®¬£± ¡¤v¤ £Ÿ¥ §«¤ «¤¢¬ ¶°¬ ¯± °¬ ± ¯¡¬†¤ ¡®§†¤ª¤ «Ÿ°±®Ÿ©§ °±®¯¨¤ £Ÿ³§†¤ £Ÿ  § ª¬¢©§ ­¬¯°Ÿ°§  ¬¢Ÿ°Ÿ¶§, ¦§£Ÿ°§ ¨±v¤ ¢¬ª§©Ÿ°§ «¬¡Ÿ´ § ¯°¡Ÿ®Ÿ°§ ®Ÿ¦«¤ ©Ÿ¢¤®¤  ¬® ¤. “Ÿ¶ ®Ÿ£ ¯­®¤µŸ¡Ÿ†± § ¬ª¤°Ÿ†± ¦Ÿ¨±©§¯«¬. xŸ¡«¬ «Ÿ ¨¬«²¤®¤«´§†ŸªŸ ¯Ÿ «ŸªŸ ¨±¨Ÿ¡§µ¨§ ­¬°­§¯±†± ¯¡¤ £¬ ®¬«Ÿª¤®«¤ ¬£©±¨¤, Ÿ ¨Ÿ£ §¯°¤ °®¤ Ÿ ¯­®¬¡¤¯°§ ± ¥§¡¬°, ¬«£Ÿ §³ ¬ª¤°Ÿ†±, §¦Ÿ¦§¡Ÿ†± ¯¡Ÿj¤ ¯Ÿ ¬²§´§®§ªŸ. ”£ªŸ³ ¯¤ ­¬¨±¶Ÿ©¬ ¯Ÿ ¯Ÿ ¬°Ÿ¥¬ª ± ¦Ÿ­¬µ¤°¬ª ®Ÿ£± ­¬£ §¦¢¬¡¬®¬ª £Ÿ ª§ ³¬v¤ª¬ £Ÿ ¯¡¤ u§³¬¡¤ ¦Ÿ¯©±¢¤  Ÿ´§ª¬ ± ¦Ÿ ¬®Ÿ¡“.373 * * * ˜¨±² µ¨‡  ‰­°¬¨ ¨ œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨ ¡¨ª  ‡¥ ®­±®²¬­ ¯ §ª¨¶¨±  ­¤ ­¬¥ ² ˜¯¡¨‡¨. Œ­£ k ‡¨ °² ¢­¤¨ª¨ t²¤¥ ¨ v¨´­¢¥ ¢­k¥, ª­© ª¬  §¡¨¢ v  ¡¨ª  °² ¬ ‡¢ ¦¬¨‡  ®­©¯¥± ¶©  °¬ £ . “¨´ ¨ª­¢¨w ‡¥ §  ˜¯¡¥ ² ±¨« ©¯ ‡¥¢¨«  ¡¨­ «­¯ ª¬¨ ®­¤°±¯¥© ¨ °¨«¡­ª °¯®°©­£ ‡¥¤¨¬°±¢ , ‡¥¯ ¬¨‡¥ ¡¨ª­ ¬¨© ©¢¥ ¤¯²£¥ ¢¥§¥. ”  ®¯­°±­¯² °¯¥¤v¥ ¨ µ¥¬±¯ ª¬¥ ‰­°¬¥, © ­ ¨ ¤¥ª  ‰­° ¬°©¥ ©¯ ‡¨¬¥, ¶¥±¬¨¶©¥ °± ¯¥·¨¬¥ ±¥°¬­ °² ¡¨ª¥ ®­¢¥§ ¬¥ °  °¯®°©­« ¢ª ¤­« £¥¬¥¯ ª  ”¥¤¨w  ¨ v¥£­¢  °±¯ ±¥£¨‡  ¨« ‡¥ ¡¨ª  ¡ª¨¦  ­¤ “¨´ ¨ª­¢¨w¥¢¥, ‡¥¯ ¨« ‡¥ ¨ ®¯¨°±²® ¯¥· ¢ v² °¢¨´ ®¯­¡ª¥«  ¨§ §¢ ¬¨´ ¯ ±­« ¡¨­ ¡ª¨§ ©. •°¨« ±­£ , ¡¨ª¨ °² ®¯­±¨¢ ­¡¬ ¢t v  y²£­°ª ¢¨‡¥   §  °±¢ ¯ v¥ ‡¥¤¨¬°±¢¥¬¥ °¯®°©¥ ¤¯¦ ¢¥ ² ©­‡­‡ ¬¥ ¡¨ ¡¨ª­ «¥°±  §  œ¯¢ ±¥ ¨ «²°ª¨« ¬¥, ·±­ w¥ ‡¥¤¬­« ®¯¨ª¨©­« ¨ ¥©°®ª¨µ¨±¬­ ° ­®·±¨±¨ “¨´ ¨ª­¢¨w². “¨´ ¨ª­¢¨w ¬¨‡¥ ²°®¥­ ¤  ¶¥±¬¨¶©¥ ­¤¯¥¤¥ ®­±¶¨¬¨ °¢­‡­‡ ¥³¥©±¨¢¬­‡ ©­« ¬¤¨. •¬ ‡¥ ¡¨­ ±¨±²ª ¯¬¨ ¢­k , §  v¥£  °² °¥ ­¢¨ ©­« ¬¤ ¬±¨ ¢¥§¨¢ ª¨ ‡¥¯ ‡¥ ¡¨­ ®¯¥¤°± ¢¬¨© „°¯®°©­£ ©¯ t “,  ª¨ ­¬ ¬¨‡¥ ¨« ­ °±¢ ¯¬¨ ²±¨µ ‡. ˜¢¨ “¨´ ¨ª­¢¨w¥¢¨ ¬ ®­¯¨ ¤  °¥ ²°®­°± ¢¨ °¯®°©­ ‡¥¤¨¬°±¢­ ¯ §¡¨‡ ª¨ °² °¥ ² · ¯¥¬² °ª¨©² ¯ §ª¨¶¨±¨´  ²±­¬­«¨§ « . •¤ “¨´ ¨ª­¢¨w  ‡¥ ²¢¥© ­¶¥©¨¢ ¬  ¨ ±¯ ¦¥¬  ®­«­w ¨ ­¬ ‡¥ ­°± ­ ®ª ·± §  ­®¯ ¢¤ ¢ v¥ ¯ §ª¨¶¨±¨´ ¬ £­¤¡¨ ¨ °®­¯ §²«  °  œ¯¢ ±¨«  ¨ ± ª¨‡ ¬¨« . •¬ 371 372 373

Zbornik NOR-a, XIV-2, 146-148. Isto, 800. Izveštaj poruĘnika Luke ėukanoviĚa od 28. juna 1943. Isto, 801-802.

IV. U Bosni i Hercegovini: neprijateqi i saveznici

311

‡¥, ´±¥­ ±­ ¨ª¨ ¬¥, «­¯ ­ ¤  ®¯¨´¢ ±¨ ± ©¢² ®­§¨µ¨‡² ®­©²· ¢ ‡²w¨ ¤  ²°©ª ¤¨ ­®·±¥ ¨ ® ¯µ¨‡ ª¬¥ ¨¬±¥¯¥°¥, §¡­£ ¶¥£  w¥ ¨« ±¨ «¬­£­ ®¯­¡ª¥«  ² «¥k²¬ ¯­¤¬¨« ­¤¬­°¨«  ¨ ·±­ w¥ «² ®­°± ±¨ © «¥¬ ­©­ ¢¯ ±  ©­‡¨ w¥ ¬­°¨±¨ °¢¥ ¤­ ©¯ ‡  ¯ ± . ž © ‡¥ ¨ — ¤«¨ª­ ‹¯k¨w, © ¤  ‡¥ ¡¨­ ² ¥«¨£¯ µ¨‡¨, ®¯¨§¬ ­ ¤  ‡¥ ¬¥®­¢¥¯¥v¥ ©­‡¥ °² °¯®°©¥ ¬ ¯­¤¬¥ ¨ ° «­§¢ ¬¥ ¢­k¥ £ ‡¨ª¥ ®¯¥«  “¨´ ¨ª­¢¨w² §¬ ±¬­ ­°ª ¡¨ª­ ‡¥¤¨¬°±¢¥¬² ¡­¯¡² °¯®°©­£ ¬ ¯­¤ : „•¬¯°¤­¤«¬ v¤ ¯¤ ¡¤¦¤ §¦ª¤j± ‰®³¬¡«¤ ¨¬ªŸ«£¤ §  ¬®Ÿµ¨§³ ¬£®¤£Ÿ ± ¦Ÿ­Ÿ£«§ª ¨®Ÿ†¤¡§ªŸ ­¬†ŸµŸ¡Ÿ°§ § †¤£§«¯°¡¤«Ÿ ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†Ÿ § ¨¬ªŸ«£Ÿ ­¬©Ÿ¨¬ §¦¢®Ÿj§¡Ÿ°§. ‡©§ v¤ ±¡¤¨ ¬¯°Ÿ°§ ¬ †¤¨°§¡«§ ²Ÿ¨°¬®§ ¨¬†§ v¤ £§®¤¨°«¬ ¨¬ªŸ«£¬¡Ÿu¤, ¨¬†¤ †¤  §©¬ ª¬¢±v¤ «Ÿ °¤®§°¬®§†§ —® §†¤ (± ª¤®§ ± ¨¬†¬† †¤ °¬ ±¬­¶°¤ ª¬¢±v¤ ± ¢¤®§©¯¨¬ª ®Ÿ°¬¡Ÿu±) µ§«§°§ «¤ª¬¢±v§ª ± ±£Ÿs¤«§ª ¯®­¯¨§ª ¨®Ÿ†¤¡§ªŸ, ¯Ÿ ¨¬ª­©§¨¬¡Ÿ«§ª § ª«¬¢¬ ®¬†«§ª ­®¬ ©¤ª§ªŸ. ‹®Ÿ¥§«¬ ±°§´Ÿu¤ «¤v¤ ª¬v§ £Ÿ §£¤ £Ÿs¤ ¬£ ¬­¶°§³ £§®¤¨°§¡Ÿ § ±¡¤¨ v¤ ¯¤ ¨¬ª §«¬¡Ÿ°§ ¯Ÿ – £¤©¤¢§®Ÿu¤ª ¨¬ªŸ«£¤ «Ÿ  Ÿ¦§ ­¬¡¤®¤uŸ“.374 • °¢­‡¨« ®­©²· ‡¨«  ¤  ²°®­°± ¢¨ ¢¥§¥ °  ²°± ¬¨µ¨«  ² ”Œœ, “¨´ ¨ª­¢¨w ‡¥  ®¯¨ª  1944. Ž¨¢©² ™­® ª­¢¨w² ¯¥© ­ °ª¥¤¥w¥: “’§ ¯ª¬ ± —® §†§ §ªŸ©§ ª«¬¢¬ ¯¡¬†§³ ¥®°Ÿ¡Ÿ §  ®§¢Ÿ, °¤ «§¯ª¬ §ªŸ©§ ª¬¢±v«¬¯°§ £Ÿ  ©Ÿ¢¬¡®¤ª¤«¬ £¬j¤ª¬ ± ¡¤¦± ¯Ÿ ¬«§ª ¶°¬ ¯¤ ¦ §¡Ÿ©¬ ± ¦Ÿ­Ÿ£«§ª £¤©¬¡§ªŸ x±¢¬¯©Ÿ¡§†¤. ˜Ÿª¬ ¯¤ ±¯­¬¯°Ÿ¡§©Ÿ “¤¦Ÿ¡§¯«Ÿ ‹®¥Ÿ¡Ÿ ›®¡Ÿ°¯¨Ÿ § ± u¤«§ª ¢®Ÿ«§´ŸªŸ ±¯°Ÿ¶¨Ÿ ¡©Ÿ¯° ¯­®¬¡¬£§©Ÿ †¤ ±«§¶°Ÿ¡Ÿu¤ ¯®­¯¨¬¢ «Ÿ®¬£Ÿ. ”¡¬ †¤ £¬¡¤©¬ £¬ «Ÿ®¬£«¬¢ ±¯°Ÿ«¨Ÿ —® Ÿ § £¬ ¯°¡Ÿ®ŸuŸ ¯®­¯¨§³ µ¤°«§µ¨§³ ¬£®¤£Ÿ. “Ÿ µ§¯°¬ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¬† ¬¨±­Ÿ´§¬«¬† ¦¬«§, ´®«¬¢¬®¯¨§ «Ÿ´§¬«Ÿ©§¯°§ ¯±, ­¬¯©¤ ¨®Ÿ°¨¤ ¯Ÿ®Ÿ£u¤ ¯Ÿ ¨¬ª±«§¯°§ªŸ, ¯°±­§©§ ± ­®¤¢¬¡¬®¤ ¯Ÿ ¬¨±­Ÿ°¬®¯¨¬ª ¡©Ÿ¶v± § ¯°¡¬®§©§ †¤£Ÿ« ®¤¥§ª ¯©§µŸ« “¤£§v¤¡¬ª, Ÿ©§ ­¬©§°§µ¨§ £Ÿ©¤¨¬ ¡§¶¤ «¤¦Ÿ¡§¯°Ÿ«. —¡¤ †¤ ¬¡¬ ¯°¡¬®¤«¬  ¤¦ ªŸ ¨Ÿ¨¡¬¢ ª¬¢ ±µ¤¶vŸ § «¤ ª¬¢± ª¤ ¬¨®§¡§°§ «§¨Ÿ¨¡¬ª ¬£¢¬¡¬®«¬¶v±. —§°±Ÿ´§†± ¯± ¯°¡¬®§©§ ©¬¨Ÿ©«§ ¡¬j§ «Ÿ®¬£Ÿ § «Ÿ®¬£ §ª †¤ ¡¤®¬¡Ÿ¬. ’¤«§ «§†¤ ¬¯°Ÿ©¬ «§¶°Ÿ £®±¢¬ «¤¢¬ £Ÿ °¬ ¯°Ÿu¤ ­®§³¡Ÿ°§ª § £Ÿ ¯°¡¬®§ª  ¬® ¤«± ¯Ÿ¢©Ÿ¯«¬¯° §¦ª¤j± ­¬¨®¤°Ÿ ¬°­¬®Ÿ ± —® §†§ § ­¬¨®¤°Ÿ ¬°­¬®Ÿ ¨Ÿ¨Ÿ¡ †¤  §¬ ± ¦Ÿ­Ÿ£«§ª ¨®Ÿ†¤¡§ªŸ. ™ °¬ª¤ †¤ ±µ§u¤«¬ ¯¡¤ ¶°¬ ¯¤ «Ÿ†¡§¶¤ ª¬¢©¬, Ÿ©§ «Ÿ ¥Ÿ©¬¯° «¤ £¬¡¬s«¬”.375 Œ²¡­©¥ ®­¤¥ª¥ ©­‡¥ °² § ´¢ ±¨ª¥ °¯®°©¨ ¬ ¯­¤, ¬¨°² ¨·ª¥ ¬  ¯²©² ¬ µ¨­¬ ª¬­‡ ¨¬±¥£¯ µ¨‡¨, ‡­· « v¥ °±¢ ¯ v² ‡¥¤¨¬°±¢¥¬­£ ³¯­¬±  ¡­¯¡¥. “¨´ ¨ª­¢¨w¥¢¨ ­³¨µ¨¯¨ ±¥·©­ °² °¥ ¬ «¥± ª¨ © ­ ©­« ¬¤ ¬±¨ ª­© ª¬¨´ ­¤¯¥¤ ,   £ª ¢¬¨ t²¤¨ ¢¯ª­ ¡¯§­ °² ¨ª¨ ª¨©¢¨¤¨¯ ¬¨ ­¤ ® ¯±¨§ ¬ , ¨ª¨ ´ ®·¥¬¨ ­¤ ”¥« µ . ˜¯®°©¥ ¢­k¥ ² ¤¥ª­¢¨«  ‰­°¬¥ ®­¤ ¬¥« ¶©­« ©­¬±¯­ª­« ®­°¥¡¬­ °² ¡¨ª¥ ²®­¯¬¥ ² ­¤¡¨‡ v² “¨´ ¨ª­¢¨w¥¢¨´ t²¤¨:  ©­ «­£² ° «¨ ¤  °¥ ¡­¯¥ ®¯­±¨¢ ¬¥®¯¨‡ ±¥t , «­£² ° «¨ ¨ ¤  ©­« ¬¤²‡². š ± ©¢¨« °¨±² µ¨‡ «  ¬ ¶¥ª¬­ ‡¥ ®¯¨§¬ ¢ ¬ ¢¯´­¢¬¨ “¨´ ¨ª­¢¨w¥¢  ²±­¯¨±¥±,  ª¨ ‡¥ ²¢¥© ¢­k¥¬  ° «­°± ª¬  ®­ª¨±¨© , ¶¥°±­ ¨ °²®¯­±¬  ­¤ ­°¬­¢¬¥ “¨´ ¨ª­¢¨w¥¢¥ °±¯ ±¥£¨‡¥. ™¨ t²¤¨ °², «¥k²±¨«, ±¯¥±¨¯ ¬¨ © ­ 374 375

—. ‹¯k¨w, ŽŸ­Ÿ£«§ ¯®­¯¨§ ¨®Ÿ†¤¡§ § ‹®Ÿ¥Ÿ, 104. Ž¨¢©­ ™­® ª­¢¨w, ‹®Ÿ¥Ÿ ’§³Ÿ§©¬¡§v § ¤«¢©¤¯¨Ÿ ¡¬†«Ÿ ª§¯§†Ÿ, – ¯¨§, 1980, 11-12.

312

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

° °± ¢¬¨ ¤¥­ v¥£­¢­£ ®­©¯¥± , ·±­ w¥ ­°± ¢¨±¨ «¬­£¥ ¬¥£ ±¨¢¬¥ ®­°ª¥¤¨µ¥, © ©­ ®­ °«¨° ­ ¡­¯¡¥, ± ©­ ¨ ² ©­«®¯­«¨± µ¨‡¨ ¨ “¨´ ¨ª­¢¨w  ¨ ¯­‡ ª¨°±¨¶©­£ ®­©¯¥±  ² µ¥ª¨¬¨.

„‹Ÿ ¯­Ÿ¯§ª¬ ¬«¬©§¨¬ ¯®­¯¨§³ ¥§¡¬°Ÿ ¨¬©§¨¬ ª¬¥¤ª¬“ ‹¥¬­µ¨¤ ¬ ¤ °¯®°©¨« ¬ ¯­¤­«, ¨¤¥­ª­·©¨ ¨ ¢¥¯°©¨ £¯ k ¬°©¨ ¯ ±, °±¢­¯¨ª¨ °² ²°ª­¢¥ §  ®­±®²¬­ ¬­¢¥ ¨°±­¯¨‡°©¥ °¨±² µ¨‡¥. ’­© ª¬¥ ®¯¨ª¨©¥ ¡¨ª¥ °² ¬ ‡¢ ¦¬¨‡¨ ¶¨¬¨ª µ °©ª ® v  °®­¯ §²« , ®¯¥£¯²®¨° ¢ v  °¬ £  ¨ ¬¥­¶¥©¨¢ ¬¨´ ­¡¯± . ˜¯®°©¥ ¬ ¯­¤¬¥ ¢­k¥, ®­°¥¡¬­ ­¬¥ °  ®¯­°±­¯  ¬  ©­‡¨«  ‡¥ °¯®°©¨ ¬ ¯­¤ ¡¨­ ² « v¨¬¨, § ¯ ¤ °® · ¢ v  £­ª¨´ ¦¨¢­±  ¬ ¯­¤ , °« ±¯ ª¥ °² ¤  ‡¥ ©­¯¨°¬­ ®¯¨§¬ ±¨ ¢ª °± ”Œœ,   ¯ §«¨·t ª­ °¥ ¨ ­ °¯®°©­-´¯¢ ±°©­‡ ¡²¤²w¬­°±¨ ¨ ®¯²¦ v² ¯²©¥ ®­«¨¯¥v  “§ ¡ª²¤¥ª­‡ ¡¯ w¨”. ”  ¤¯²£­‡ °±¯ ¬¨, ®­·±­ ¬¨‡¥ «­£ª  ¤  °¥ ­¡¯ ¶²¬  °  ²°± ¬¨µ¨« , ´¯¢ ±°©  ¢ª ¤  ‡¥ ­¤ ©¯ ‡  1941. ±¯ ¦¨ª  ©­¬± ©± °  ¢­k «  ¶¥±¬¨¶©¨´ ­¤¯¥¤  ¯ ¤¨ °©ª ® v  ¬¥©¥ ¢¯°±¥ ®¯¨«¨¯‡ . š °©ª ¤² °  ¢¥©­¢¬­« ±¯ ¤¨µ¨‡­«, ¨ ®­¤ ²°± ·©­« °±¯ ´­¢ª ¤­« °¢ ©  ®ª ¬¨¬  ®¯¥±¢­¯¥¬  ‡¥ ² ‡¥¤¬² ®­ª¨±¨¶©² ¨ ­¤¡¯ «¡¥¬² µ¥ª¨¬². ”  °¢ ©­‡ ‡¥ ­¤ ­¯²¦ ¬¨´ °¥­°©¨´ £¯²®  °±¢­¯¥¬ § ‡¥¤¬¨¶©¨ ¶¥±¬¨¶©¨ ­¤¯¥¤. ™ ‡ ­¤¯¥¤ ¡¨­ ‡¥ ¬¥§ ¢¨° ¬ ­¤ °²°¥¤¬­£ – v¥£­¢  ®ª ¬¨¬  ¡¨ª  ‡¥ v¥£­¢  ¤¯¦ ¢ . •¤¯¥¤ ‡¥ ¢­¤¨­ ¡­¯¡¥ ¨ ®¯¥£­¢ ¯ ­ ­ ®¯¨«¨¯‡² © ¤  ‡¥ §  ±­ ¤­·ª­ ¢¯¥«¥. h¥£­¢ ­°¬­¢¬¨ § ¤ ± © ¡¨­ ‡¥ ¤  ¡¯ ¬¨ °¢­‡  ¬ °¥t  ¨ v¨´­¢² ¨«­¢¨¬² ­¤ ²°± · . ™ ‡ µ¨t ‡¥ ®­°±¨£¬²±  ©­ °± ¬­¢¬¨µ¨ «­£² ¤  ­¡ ¢t ‡² °¢­‡¥ ®­°ª­¢¥ ¨ °ª­¡­¤¬­ °¥ ©¯¥w² ®­ ®ª ¬¨¬¨ ¨ ¬ ‡¡ª¨¦­‡ ­©­ª¨¬¨.  ±­ ‡¥ ¨ ®¯¨´¢ w¥¬­ ®¯¨«¨¯‡¥ ©­‡¥ ‡¥ ®­¬²¤¨ª  ¢ª °± ”Œœ.   ­¢¥ t²¤¥ ¬ ‡¢ ¦¬¨‡¥ ‡¥ ¡¨ª­ ¤  ²°± ·©  ¬­£  ¨ ´¯¢ ±°©  ¢ª °± ¬¥ § ©­¯ ¶¥ ² v¨´­¢² ®ª ¬¨¬², ¤  ± ‡ ®¯­°±­¯ ¡²¤¥ ¨°©t²¶¨¢­ °¯®°©¨. –¨± v¥ µ¥¬±¯ ª¬¥ ¢ª °±¨ ¡¨ª­ ‡¥ ¬¥¢ ¦¬­.376 ± ª¨‡ ¬°©¨ ®¯¨±¨° © ¬¨‡¥ ²°®¥­ ¤  ®¯­«¥¬¨ £¥¬¥¯ ª¬² °±¯ ±¥£¨‡² ¢¯´  ”Œœ ­ ¨°±¯¥¡t¨¢ v² ˜¯¡ , ¬¨±¨ °¥ ²  £¯¥¡² ­§¡¨t¬¨‡¥ ¯ §£­¢ ¯ ª­ ­ ±­«¥. ˆª¨, §¡­£ ¬¥« ¶©¨´ ®¯¨«¥¤¡¨ ´¯¢ ±°©  ¢ª ¤  ‡¥ ­¤ ®­¶¥±©  1942. ¬ °±­‡ ª  ¤  ®¯²¦¨ ¤­© §¥ ­ «­¤¨³¨©­¢ v² °¢­‡¥ ®­ª¨±¨©¥. ™ ©­ ‡¥, ¬  ®¯¨«¥¯, ­¯£ ¬¨§­¢ ¬  ®­°¥±  ‡¥¤¬¥ «¥k²¬ ¯­¤¬¥ ¤¥ª¥£ µ¨‡¥ ª­£­¯² y °¥¬­¢ µ 6. ³¥¡¯² ¯ . š­¶¨ ®­°¥±¥ °¢¨ ¨§¬¥«­£ª¨ § ±­¶¥¬¨µ¨ °² ®­¡¨‡¥¬¨,   §  ®­°¥±¨­µ¥ ‡¥ ®¯¨¯¥k¥¬ ®¯¨§­¯ ¤­¡¯­ ²¯¥k¥¬­£ ¯ ¤¬­£ ª­£­¯  ©­‡¨ °ª²¦¨ §  „®¯¥¢ °®¨± ¢ v¥“ ­¬¨´ ©­‡¨ ¬¨°² ®­·±­¢ ª¨ ¬­¢² ¤¯¦ ¢².377 ’¨µ¥«¥¯¬­°± ­¢¥ ®­ª¨±¨©¥ ®­© § ª  °¥ ¢¥w 7. ³¥¡¯² ¯ , © ¤  °² ² ­©­ª¨¬¨ ‰ v  ’²©¥, ² °¥ª¨«  Œ¯ ©²ª¨w², Ÿ ¯£­¢µ² ¨ “­±¨© « , © ­ ¨ ² ¯²¤¬¨©² — ©­¢ µ, ²°± ·¥ §  10 ° ±¨ ¬  ¬ ‡«­¬°±¯²­§¬¨‡¨ ¬ ¶¨¬ ®­¡¨ª¨ µ¥ª­©²®¬­ °¯®°©­ °± ¬­¢¬¨·±¢­. –¯¥¤¢­¤¬¨© §ª­¶¨¬  ¡¨­ ‡¥ ³¯  “¨¯­°ª ¢ ›¨ª¨®­¢¨w ¨§ ¯¨«­© ±­ª¨¶©­£ « ¬ °±¨¯  –¥±¯¨w¥¢ µ ©¯ ‡ ‰ v  ’²©¥. š ¨§¢¯·¥v² §ª­¶¨¬  ²°± · «  ‡¥ ®­«­w ®¯²¦¨ª­ ¨ ª­© ª¬­ ´¯¢ ±376 377

Ž. TopaloviĚ, Kako su komunisti dograbili vlast, 36. Milan Koljanin, Strategija zloęina, „Istorija 20. veka“, 1/2007, 209.

IV. U Bosni i Hercegovini: neprijateqi i saveznici

313

°©­ °± ¬­¢¬¨·±¢­. ” ­¯²¦ ¬¨ «¥·± ¬¨ ¡ª­©¨¯ ª¨ °² ­©­ª¬  °¥ª  ¨ ²¡¨‡ ª¨ ­¬¥ ©­‡¨ °² ®­©²· ¢ ª¨ ¤  ®­¡¥£¬². –­°ª¥ ®­©­t , ©­«·¨‡¥ œ¯¢ ±¨ ±¥«¥t¬­ °² ­®t ¶© ª¨ ©²w¥ ¨ ¨« v  ¦¯± ¢ ,   v¨´­¢  ¨«­¢¨¬  ‡¥ ¶ © ¨ © ± °± ¯°©¨ ¤¥ª¨«¨¶¬­ ®¯¥¬¥°¥¬  ¬  v¨´. –¯¥«  §¢ ¬¨¶¬­« ´¯¢ ±°©­« ¨§¢¥·± ‡², ®­¡¨‡¥¬­ ‡¥ 2.287 ­°­¡ , ­¤ ¤¥µ¥ ² ©­ª¥¢© «  ¤­ ¬¥«­w¬¨´ °± ¯ µ . “¥k² ¦¯±¢ «  °² ¡¨ª  ¨ ·©­ª°©  ¤¥µ , ©­‡  °² ®­©ª ¬  ² ·©­ª¨ ®¯¥¤ ¤¯²£­« ¤¥µ­« ¨ ²¶¨±¥t¨µ «  ² ·©­ª°©­« ¤¢­¯¨·±².378 ˜¨±² µ¨‡  ² ©­¬± ©±¨«  °  ¢ª °±¨«  ”Œœ ¤ t¥ °¥ ­¤¢¨‡ ª  ®­ “®¯¨¯­¤¨ °±¢ ¯¨”, ² °©ª ¤² °  ª­© ª¬¨« ®¯¨ª¨© « . –¯¢¨ °² °¨£¬ ª¥ ² ±­« ®¯ ¢µ² ®­¶¥ª¨ ¤  · t² ·± ¡­¢¨ ¶¥±¬¨¶©¨´ ­¤¯¥¤  „‘ ¯ k­¯k¥“ ¨ „–¥± ¯ “¯©­v¨w“. •¬¨ °² ² ‡¥¤¬­« ª¥±©² ­¤ 21.  ®¯¨ª  1942. ´¯¢ ±°©¨« ­³¨µ¨¯¨« , ®­¤­³¨µ¨¯¨«  ¨ ¢­‡¬¨µ¨«  ®­¯²¶¨ª¨ ¤  °² ­¤£­¢­¯¬¨ §  „°±¯ ·¬  ¬¥¤¥ª “ ¨ УСТАШКИ ЗЛОЧИН У ОКОЛИНИ БАЊА ЛУКЕ ·¨¯¥v¥ «¯¦v¥ ¨§«¥k² ˜¯¡  ¨ œ¯7. ЈАНАУРА 1942. ¢ ± : “‰§ ¦Ÿ ®Ÿµ±« «¤­®§†Ÿ°¤sŸ ©§†¤°¤ ¨®¡ § ¡¬£§°¤  ®Ÿ°¬± §©Ÿµ¨§ ®Ÿ°. ”¡¬ µ§«§°¤ ¦Ÿ ¯§©¤ ”¯¬¡§«¤ ¨¬†¤ v¤ «¤¯±ªu§¡¬  §°§ ­¬°±µ¤«¤. Š£¤ «Ÿ§j¤ ¡Ÿ¶Ÿ ¡¬†¯¨Ÿ, ±µ§«§ ª§®«Ÿ «Ÿ¯¤sŸ ¦¢Ÿ®§¶°¤ª, Ÿ ­¬± §†Ÿ°¤ ¯°Ÿ®´¤ § «¤†Ÿ¨± £¤´±. ‹Ÿ ©§ ¯± ¬¡Ÿ £¤©Ÿ £¬¯°¬†«Ÿ ³®¡Ÿ°¯¨¤ ¨±©°±®¤ § ¶°Ÿ ª§¯©§°¤ ­¬¯°§v§ ¯Ÿ °§ª¤? ”¡¬ †¤ «Ÿµ§« £Ÿ ¯¤ ¯­¬®Ÿ¦±ª¤ª¬ § £Ÿ ¯¤ £¬¢¬¡¬®§ª¬, Ÿ ¥Ÿ©¬¯«¬ †¤ £Ÿ «§¯ª¬ ± ®¤£¬¡§ªŸ ¦Ÿ†¤£«¬ £Ÿ ¯¤  ¬®§ª¬ ¦Ÿ ¬«¬ ¡¤©§¨¬ £†¤©¬ ¨¬†¤ ¦Ÿª§¶sŸ†± § ¢®Ÿ£¤ § ¡Ÿ¶§ ­®¤£¯°Ÿ¡«§´§ ± «Ÿ†¡¤v§ª ¦¤ªsŸªŸ ¯¡§†¤°Ÿ. —Ÿ£Ÿ ¡Ÿ¯  ®Ÿ°¯¨§ ­¬¦£®Ÿ¡sŸª¬ § ¥¤©§ª¬ £Ÿ ¯¤ ¯¨¬®¬ ¡§£§ª¬ ± ¡¤©§¨¬† x±¢¬¯©Ÿ¡§†§. ›®¡Ÿ°§! ™¯¨¬®¬ v¤ £Ÿ ¨©§¨«¤ ¡§©Ÿ «Ÿ ‡¡Ÿ©§, •Ÿ­±¨±, ‹±®ª§°¬®± § «Ÿ œ®«¬ª ’¬®±, ±¯¨¬®¬ v¤ £Ÿ ¯¤ ¬­¤° ¦Ÿ¬®§ ­¤¯ªŸ – ›®¡Ÿ° ¡¬ § —® §« x¬¡¬ ¦Ÿ§¢®Ÿ¶¤ ¨¬©¬ «¬¡¬”.379 œ¯¢ ±¨«  ¨ «²°ª¨« ¬¨«  ®­¯²¶¥¬­ ‡¥ ¨ ¤  °² ¨´ “²Ÿ¶§¯°§µ¨§ ¦©§¨¬¡´§ ¦Ÿ°®¬¡Ÿ©§ ª®¥u¬ª ­®¬°§¡ —® Ÿ – ± §†¤«¬ †¤ «Ÿ «Ÿ†¯°®Ÿ¶«§†¤ «Ÿµ§«¤ ³§sŸ£¤ § ³§sŸ£¤ «¤¡§«¤ £†¤´¤, ¥¤«Ÿ § ¯°Ÿ®Ÿ´Ÿ; ­¬­Ÿs¤«¬ †¤ «Ÿ ¯°¬°§«¤ § ¯°¬°§«¤ ª§®«§³ ¯®­¯¨§³ ¯¤©Ÿ. ‰Ÿ¶Ÿ †¤ ¯¡¤°Ÿ £±¥«¬¯° £Ÿ ­¬ª¬¢«¤°¤ ¯®­¯¨±  ¬® ±, £Ÿ ¯Ÿ ¬®±¥†¤ª ± ®±´§ ¯°±­§°¤ ± µ¤°«§µ¨¤ ®¤£¬¡¤ § £Ÿ ¯¤ ¯Ÿ ¯¡¬†¬ª ¯®­¯¨¬ª  ®Ÿv¬ª  ¬®§°¤ ®Ÿª¤ ±¦ ®Ÿª¤ ­®¬°§¡ ±¯°Ÿ¶Ÿ ¨¬†§ ¯± ¯©±¢¤ ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ. ”°®¤¦«§°¤ ¯¤ § ­®§j§°¤ ¬¡¬ª ¬¯©¬ ¬£§©Ÿµ¨¬ª ­¬¨®¤°± £¬¨ †¬¶ «§†¤ ¨Ÿ¯«¬. ‹§¥§°¤ ¯¤ ¶°¬ ­®¤ «Ÿ ±¯°Ÿ«Ÿ¨ ­®¬°§¡ ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ Ÿ¨¬ ³¬v¤°¤ £Ÿ ¯­Ÿ¯§°¤ ¯¡¬†¤ £¬ª¬¡¤, ¯¡¬†¤ ­¬®¬£§´¤, ¯¡¬† «Ÿ´§¬«Ÿ©«§ ¬­¯°Ÿ«Ÿ¨”.380 –­¶¥±©­« ®¯­ª¥w  1942. ­¤ œ¯¢ ±  ¨ «²°ª¨« ¬  ² ‰­°¬¨ ±¯ ¦¥¬­ ‡¥ ¤  °¥ ¡­¯¥ §  ­¡¬­¢² y²£­°ª ¢¨‡¥: “•¬ª§®§ª¬ ¯¤, ­¬ªŸ¥§ª¬ †¤£«§ £®±¢¤. [...] “Ÿ£Ÿª¬ ¯¤ ± ¡Ÿ¯¨®¯«±v¤ x±¢¬¯©Ÿ¡§†¤, ¯«Ÿ¥«§†¤, ¡¤v¤ § ¯©¬¥«§†¤, ± ¨¬†¬† v¤ 378 379 380

Isto, 207. ˆŠ, žˆ, 221-2-22. ˆŠ, žˆ, 227-2-8. –¯­£ª ° Ÿ± ¡  £­¯°©¨´ ¶¥±¬¨©  ­¤ 23.  ®¯¨ª  1942.

314

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

¯¡Ÿ¨§ ­¬¶°¤« § ®Ÿ£Ÿ« µ¬¡¤¨ §ªŸ°§ ­®Ÿ¡Ÿ ¦Ÿ ¯®¤°Ÿ« ¥§¡¬° §  ¬s±  ±£±v«¬¯°”.381 ‹®§«¯¨§ µ¤°«§µ¨§  Ÿ°Ÿs¬« ¦Ÿ³°¤¡Ÿ¬ †¤ ¬£ ›®¡Ÿ°Ÿ § ª±¯©§ªŸ«Ÿ ¦Ÿ†¤£«§µ¨±  ¬® ± ­®¬°§¡ ±¯°Ÿ¶Ÿ: “˜Ÿ£Ÿ ¡Ÿª µ¤°«§´§ «¤v¤ «§¶°Ÿ § ­®§¦«Ÿv¤ ¡Ÿ¯ ¨Ÿ¬ ¯¡¬†±  ®Ÿv±. ¤°«§´§ £¬ ¯Ÿ£Ÿ «§¯±  §©§ °Ÿ¨¬ †Ÿ¨§, ¯«Ÿ¥«§ § ¬®¢Ÿ«§¦¬¡Ÿ«§. ŽŸ°¬ ¡Ÿª ¯Ÿ£Ÿ ­¬®±µ±†¤ª¬ £Ÿ £¬©Ÿ¦§ª¬ ¯©¬¥«§ £Ÿ ¯°¡¬®§ª¬ †Ÿ¨± § ¡¤©§¨± «¬¡± ¬°Ÿw §«±, µ§†§ v¤ª¬ £¬¯°¬†«§ ¯§«¬¡§  §°§”.382 –­¶¥±©­«  ®¯¨ª  1942. ¢­‡¬¥ ¢ª °±¨ ”Œœ ¨§¢¥°±¨ª¥ °² ¤  ¶¥±¬¨µ¨ °  •§¯¥¬  ¬²¤¥ ®¯¥£­¢­¯¥, ¨ ±­ “¢‡¥¯­¢ ±¬­ ®¯¨±¨°¬²±¨ ­¤ °±¯ ¬¥ °¥t ©  ¯ ¤¨ ­¡¯ ¤¡¥ §¥«t¨·± ”. –¯¢¥ ¬¥³­¯« ª¬¥ ¯ §£­¢­¯¥ ¢­¤¨ª¨ °² ®²©­¢¬¨© ‹²°±­¢¨w ¨ “£¡Ÿ †±¢¬¯©Ÿ¡¤«¯¨Ÿ µŸ¯°«§¨Ÿ. ¦­¬¯©±†°¤ £Ÿ «Ÿ ­®¤¢¬¡¬®¤ £¬j¤ ¬­±«¬ª¬v¤«Ÿ ¬¯¬ Ÿ ¬£ ¡©Ÿ£¤. ”¯†¤vŸ ¯¤ †Ÿ¨Ÿ ¥¤sŸ ¦Ÿ ª§®”.383  ±¨« ‡¥ 27.  ®¯¨ª  ² “¯©­v¨w ‹¯ ¤² (Š ¯µ ¯ Š ©²³) ®­±®¨° ¬ °®­¯ §²« ¨§«¥k² ´¯¢ ±°©¨´ ¢ª °±¨ ¨ š¯­·  Œ¯¥¬­¢¨w , ©­« ¬¤ ¬± ¶¥±¬¨¶©­£ ­¤¯¥¤  “–¥± ¯ ‘­¶¨w”. Œ¯¥¬­¢¨w ‡¥ ¨§‡ ¢¨­ ¤  je ®­¢¥­ ²°± ¬ © © ©­ ¡¨ °® ° ­ “£­ª¨ ¦¨¢­± ¬ ¯­¤  ² ­¢­« ©¯ ‡² ©­‡¨ °² ¬¥­¤£­¢­¯¬¨ ¥ª¥«¥¬±¨ ®­¶¥ª¨ ¬¥«¨ª¨µ¥ ²¡¨‡ ±¨ ¨ ®t ¶© ±¨”.  ±¨« °¥ ­¡ ¢¥§ ­ ¤  w¥ “¯Ÿ ¯¡¬†§ª «Ÿ¬®±¥Ÿ«§ª s±£§ªŸ, ¨Ÿ£Ÿ ¬µ§¯°§ª¬ ¦Ÿ†¤£«¬ ¯Ÿ ³®¡Ÿ°¯¨¬ª ¡¬†¯¨¬ª µ§°Ÿ¡± ¬¡± °¤®§°¬®§†± ¬£ ¨¬ª±«§¯°§µ¨§³  Ÿ«£§, ¯°Ÿ¡§°§ ¯¤ «Ÿ ­¬°­±«¬ ®Ÿ¯­¬©Ÿ¢Ÿu¤ £¬ª¬ ®Ÿ«¯°¡±”.384 œ¯¢ ±°©¥ ¢ª °±¨ °² °¥ ­¡ ¢¥§ ª¥ ¤  w¥ ·±¨±¨±¨ °¯®°©  °¥ª , ®­« £ ±¨ ®­¯­¤¨µ¥ ®­£¨¬²ª¨´ ª¨µ  ¨ ­¬¨´ ©­‡¨ °² °¥ ¬ ª §¨ª¨ ² ¬¥« ¶©­« § ¯­¡t¥¬¨·±¢²: „—¡§ª ¯°Ÿ«¬¡«§´§ªŸ ­®Ÿ¡¬¯©Ÿ¡«¤ ¡†¤®¬§¯­¬¡†¤¯°§ ¢Ÿ®Ÿ«°±†¤ ¯¤ Ÿ­¯¬©±°«¬ ¯©¬ ¬£«¬ §¯­¬¡†¤£Ÿu¤ ¯¡¬†¤ ¡†¤®¤, ¯©Ÿ¡s¤u¤ ¯¡¬†§³ ¡†¤®¯¨§³ ­®Ÿ¦«§¨Ÿ, ¨Ÿ¬ § †¤£«Ÿ¨¬¯° ­®¤£ ¦Ÿ¨¬«§ªŸ. ™ °± ¯¡®³± ¯¡¤v¤«§´§ ­®Ÿ¡¬¯©Ÿ¡«¤ ¡†¤®¤ ª¬¢± ¯©¬ ¬£«¬ ¡®¶§°§ ¯¡¬†± £±¥«¬¯°“.385 381 382

383 384

385

ˆŠ, žˆ, 226-6-23. ˆŠ, žˆ, 223-5-4. š ‡¥¤¬­« ®¯­£ª °² ­¤ 23.  ®¯¨ª  1942. ¡­° ¬°©¨ ¶¥±¬¨µ¨ ±¯ ¦¨ª¨ °² ­¤ œ¯¢ ±  ¤  “°®¥¯² t £² °  ´¯¢ ±°©­£ ¬ ¯­¤  ©­‡² «² ‡¥ ¬ ¬¥­ ¨§¤ ‡¬¨© – ¢¥ª¨w” ¨ ®¯¥k² ¬  °±¯ ¬² “´¥¯­‡°©¨´ ¶¥±¬¨©  ©­‡¨ °² § ¤¨¢¨ª¨ µ¥­ °¢¥± °¢­‡­« ´¯ ¡¯­·w² ² ¡­¯¡¨ §  °ª­¡­¤² ¬ ¯­¤  y²£­°ª ¢¨‡¥”. (ˆŠ, žˆ, 227-8-2). Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, IV-4, 312-313. §¢¥·± ‡ 2. ¤­«­¡¯ ¬°©­£ Ž ¬®Ÿ ­¤ 6.  ®¯¨ª  1942. ˆŠ, žˆ, 234-1-2. Œ¯¥¬­¢¨w ‡¥ ¡¨­ ²¶¨±¥t, ¯¥§¥¯¢¬¨ ®­¯²¶¬¨© Š­‡°©¥ ‘¯ t¥¢¨¬¥ y²£­°ª ¢¨‡¥. y¥¤ ¬ ‡¥ ­¤ ­¯£ ¬¨§ ±­¯  ¨ ¢­k  °¯®°©­£ ²°± ¬©  ¨§ 1941. ¬  ­¢­« ®­¤¯²¶‡². Œ­ « ¯±  1942. ° ¯ k¨¢ ­ ‡¥ °  ® ¯±¨§ ¬¨« . –­°ª¥ ²¡¨°±¢  °²®¯²£¥ ¨ ¤¢­£­¤¨·v¥£ °¨¬  ­¤ °±¯ ¬¥ ® ¯±¨§ ¬ , ®­°± ­ ‡¥ ­£­¯¶¥¬¨  ¬±¨©­«²¬¨°± . ˆŠ, žˆ, 234-1-2/2. •¢ ‡ ¤­£ k ‡ ®­°ª²¦¨­ ‡¥ ® ¯±¨§ ¬¨«  ¤  ¤­¤ ±¬­ § ­·±¯¥ °¢­‡² ®¯­® £ ¬¤² ®¯­±¨¢ ¶¥±¬¨© . T ©­ ‡e ¢ ¬ —²© ¢¨¬  25. « ‡  ®¨° ­: “•¬£ ­¬¨®¬¡§°¤s¯°¡¬ª °Ÿ©§†a«¯¨¬¢ ¬¨±­a°¬®Ÿ ¯¨©Ÿ­Ÿ†± ±¯°Ÿ¶¤ § µe°«§´§ ¯Ÿ¡¤¦ ¦Ÿ ¦Ÿ†¤£«§µ¨±  ¬® ± ­®¬°§¡ ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ. ”£ ­¬¡®¤ª¤«¤ ¯Ÿ®Ÿ£u¤ ± «Ÿ­Ÿ£§ªŸ «Ÿ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¤ § ­Ÿ©¤¥Ÿ ¯¤©Ÿ ¨¬†Ÿ ¯± ±¯°Ÿ©Ÿ ±  ¬® ±, ­®§¯°±­Ÿ†± ±¯°Ÿ¶¤ § µ¤°«§´§ ¦Ÿ†¤£«§µ¨¬ª ²¬®ª§®Ÿu± ´§¡§©«¤ ¡©Ÿ¯°§. ˜Ÿ¨¬ †¤ ± ’®¨¬u§v Š®Ÿ£± ²¬®ª§®Ÿ«Ÿ ¦Ÿ†¤£«§µ¨Ÿ ´§¡§©«Ÿ ¡©Ÿ¯° § ­¬°­§¯Ÿ« £¬¨±ª¤«° ¬ ¦Ÿ†¤£«§µ¨¬†  ¬® § ­®¬°§¡ ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ “. (Zbornik NOR-a, V-4, 317).

IV. U Bosni i Hercegovini: neprijateqi i saveznici

315

˜¯¥¤¨¬­« « ‡  1942. “ ¬¥ —­©¢¨w, ©­‡¨ °¥ ¨§¤ ¢ ­ §  ©­« ¬¤ ¬±  °¢¨´ ¶¥±¬¨©  ­¤ ‰­° ¬°©­£ –¥±¯­¢µ  ¤­ Œ¯¢ ¯ , ®­¬²¤¨­ ‡¥ ° ¯ ¤v² ´¯¢ ±°©¨« ¢ª °±¨«  ² ‘¬¨¬². ˜ °± ¬ © ‡¥ ­¤¯¦ ¬ 17. « ‡ ; ­°¨« —­©¢¨w , ¬  ° °± ¬©² ‡¥ ¡¨­ ¨ ˜±¥¢ ¬ — k¥¬­¢¨w: “¦©¬¥§©§ ¯± ª§ ¯°Ÿu¤ ¨¬°Ÿ®Ÿ, ­¬µ¤¡¶§ £¬ ¬®¤«§´¤, ™£ §«¤, ‹¬u¤¢ ‘Ÿ­´Ÿ, ˆ¬¯Ÿ«¯¨¬¢ •¤°®¬¡´Ÿ, —® Ÿ, ‹®¡Ÿ®Ÿ £¬ ˆ¬¯Ÿ«¯¨¬¢ Š®Ÿ³¬¡Ÿ, Ÿ ¨¬†§ ¯± ¨®Ÿ†¤¡§ ¬­Ÿ¯«¬ ±¢®¬¥¤«§ ¬£ ¨¬ª±«§¯°Ÿ. “Ÿ¡¤©§ ¯± £Ÿ †¤ ¯°Ÿu¤ «¤¬£®¥§¡¬, £Ÿ ¨¬ª±«§¯°§ ¯¡¤ ­sŸµ¨Ÿ†± § ± §†Ÿ†± ¯¡Ÿ¨¬¢Ÿ,  ¤¦ ®Ÿ¦©§¨¤ «Ÿ ¡†¤®±, ¯­¬© § £¬ Ÿ ¦Ÿ ¨¬¢Ÿ § «Ÿ†ªŸu¤ ­¬¯±ªuŸ†± £Ÿ u§ªŸ «§†¤ ¯¨©¬«. ¯°Ÿ¨©§ ¯± £Ÿ ¯± ¯¡§ ¬«§ ¨®Ÿ†¤¡§ §¦¡®¢«±°§ ­¬°­±«¬† ­®¬­Ÿ¯°§, £Ÿ ¯± ¬«§ °¬¢Ÿ ¯¡§¤¯«§ § £Ÿ ±¡§jŸ†± £Ÿ †¤ †¤£§«§ ¯­Ÿ¯ ± ­¬°­±«¬† ¯±®Ÿ£u§ u§³ µ¤°«§¨Ÿ ¯Ÿ ³®¡Ÿ°¯¨§ª ¡©Ÿ¯°§ªŸ, Ÿ ± ­®¡¬ª ®¤£± ¯Ÿ ³®¡Ÿ°¯¨¬ª ¡¬†¯¨¬ª”.386 œ¯¢ ±°©¥ ¢ª °±¨ °² °« ±¯ ª¥ ¤  ®­¬²¤² ±¯¥¡  ®¯¨´¢ ±¨±¨,   ®¯¢¨ ©­¯ © ±¯¥¡ ª­ ‡¥ ¤  ¡²¤¥ ²ª § © ´¯¢ ±°©¥ ¢­‡°©¥ ² ‰­° ¬°©¨ –¥±¯­¢ µ, ®­·±­ °¥ ¨§ v¥£  ®­¢²¶¥ ¨± ª¨‡ ¬°©¨ £ ¯¬¨§­¬: “’Ÿ«¤ –¬¨¡§v †¤ ª§¶s¤uŸ £Ÿ ¯¤ ± ˆ¬¯Ÿ«¯¨§ •¤°®¬¡Ÿ´ ¶Ÿs¤ ¯Ÿª¬ ³®¡Ÿ°¯¨Ÿ ¡¬†¯¨Ÿ § ¬®±¥«§¶°¡¬, Ÿ «§¨Ÿ¨¬ £Ÿ ¯¤ «¤ ¶Ÿs± ±¯°Ÿ¶¨¤ ­¬¯°®¬† ¤, †¤® £Ÿ ¬ ¦§®¬ª «Ÿ ­®¬¶©¬¯°  § °¬  §©¬ ¡¤¬ªŸ ¶°¤°«¬ ¦Ÿ ¯ª§®¤u¤ ¢®¨¬-§¦°¬µuŸ¨Ÿ. xŸ ¯Ÿª ª§¶s¤uŸ £Ÿ ¯¤ ¬¡¬ª °®Ÿ¥¤u± ±£¬¡¬s§”.387  ±¨« ‡¥ ¤­·ª­ ¤­ ©­¬± ©±  ¬  •§¯¥¬². ¢¨‡¥±¨¬ ™­¤¨w, ©­« ¬¤ ¬± •§¯¥¬°©­£ ¶¥±¬¨¶©­£ ­¤¯¥¤ , ­¡¯ ±¨­ °¥ 10. « ‡  ¤­«­¡¯ ¬°©­‡ ©­« ¬¤¨ ² Œ­¡­‡²: „’¬†Ÿ § ª¬†§³ s±£§ †¤ ¥¤sŸ £Ÿ ¶°¬ ­®§†¤ «Ÿ¯°Ÿ«± ª¤j± «ŸªŸ °Ÿ¨¡§ ¬£«¬¯§ £Ÿ ª¬¥¤ª¬ ­®§¯°±­§°§ ± ©Ÿ¥¤u± «¤­®§©§¨Ÿ ¨¬†¤ £¬«¬¯§ ¬¡Ÿ† ¯¡†¤°¯¨§ ®Ÿ°, ¯Ÿª ­¬ ¯¤ §, ¯¡§ª ¯°Ÿ«¬¡«§´§ªŸ ¬¡¤ ¦¤ªs¤ § £Ÿ ­®¤¯°Ÿ«¤ª¬ ­¬¢¬®¶Ÿ¡Ÿ°§ †¬¶ °¤ «¤­®§©§¨¤ «Ÿ¶§ª ¢®ŸjŸ«¯¨§ª ®Ÿ°¬ª.  ±¨¬©§¨¬ «Ÿ§j¤ª¬ «Ÿ ®Ÿ¦±ª§†¤¡Ÿu¤ ¨¬£ ³®¡Ÿ°¯¨§³ £®¥Ÿ¡«§³ ¡©Ÿ¯°§ ¦Ÿ «Ÿ¶¤ ¥§¡¬°«¤ §«°¤®¤¯¤, § °¬ ¯¡¤£¤«¤ «Ÿ «Ÿ†ªŸu± ª†¤®±, ¬¢®Ÿ«§µ¤«± «Ÿ ¬£®¥Ÿ¡Ÿu¤ ¢¬©¬¢ ¥§¡¬°Ÿ, †Ÿ ¯Ÿª ±¡†¤®¤« £Ÿ v¤ª¬ «Ÿv§ †¤£Ÿ« ¯®¤°Ÿ« §¦©Ÿ¦ ¦Ÿ ¬ †¤ ¯°®Ÿ«¤ «¤¥¤s¤«¤ ¯§°±Ÿ´§†¤“.388 ˜®­¯ §²« •§¯¥¬°©­£ ¨ ™¯¥¡ ¢°©­£ ¶¥±¬¨¶©­£ ­¤¯¥¤  °  ®¯¥¤°± ¢¬¨µ¨«  ´¯¢ ±°©¥ ¤¯¦ ¢¥ °©ª­®t¥¬ ‡¥ 28. « ‡  1942. –¯¢­ ‡¥ ­¤¯¥k¥¬  £¯ ¬¨µ  ¤¥ª­¢ v  ­¢­£ ­¤¯¥¤ ,   °²·±¨¬  °®­¯ §²«  ¡¨ª  ‡¥ ¤  °² ²°± ¬¨µ¨ ³­¯« ª¬­ ®¯¨§¬ ª¨ ¢ª °± ¤¯¦ ¢¥ œ¯¢ ±°©¥,  ª¨ °² ­°± ª¨ ®­¤ ­¯²¦‡¥« ¨ ° «¨ ¢¯·¨ª¨ °¢² ¢ª °± ¬  ¤­£­¢­¯¥¬­‡ ±¥¯¨±­¯¨‡¨: „ŽŸ ¡®§¤ª¤ °®Ÿ†ŸuŸ §¦«§ª«¬¢ ¯°ŸuŸ ¯Ÿª¬±­®Ÿ¡«± ¡©Ÿ¯° ¡®¶¤ ¦Ÿ­¬¡†¤£«§´§ µ¤°«§µ¨§³ ¬£®¤£Ÿ, ¬£«¬¯«¬ ­¬ u§ªŸ §ª¤«¬¡Ÿ«¤ ¬­v§«¯¨¤ ¡©Ÿ¯°§, ­¬£ ¨¬«°®¬©¬ª ¡©Ÿ¯°§ “‹›. ‹¬¨ ­¬¯°¬†§ ¬­Ÿ¯«¬¯° ¬£ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨§³ ¬®±¥Ÿ«§³  Ÿ«£§, µ¤°«§µ¨¤ ­¬¯°®¬† ¤ ¯±®Ÿj±†± £¬ ®¬¡¬s«¬ ¯Ÿ ³®¡Ÿ°¯¨¬ª ¬®±¥Ÿ«¬ª ¯«Ÿ¢¬ª «Ÿ ¯±¦ §†Ÿu± § ±«§¶°Ÿ¡Ÿu± ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ § ± °± ¯¡®³± ¦Ÿ£®¥Ÿ¡Ÿ†± ¬®±¥†¤ ­¬£ ¨¬«°®¬©¬ª ³®¡Ÿ°¯¨§³ ¡¬†«§³ ¡©Ÿ¯°§“.389 386 387 388 389

Zbornik NOR-a, V-4, 450. Izveštaj Velike župe Bribir i Sidraga od 18. maja 1942. Isto, 455. Zbornik NOR-a, XIV-1, 245. Isto, 277-278. ˜  ¶¥±¬¨¶©¥ °±¯ ¬¥ ®¯¨°²±¬¨ °² ¡¨ª¨ ¢¨‡¥±¨¬ ™­¤¨w, ¢¨‡¥±¨¬ _²¯¨w (¬ ¶¥ª¬¨© ·± ¡  •§¯¥¬°©­£ ­¤¯¥¤ ) ¨ ‰¯ ¬©­ ˜± ©¨w ² ¨«¥ ™¯¥¡ ¢°©­£ ­¤¯¥¤ ; °  ´¯¢ ±°©¥

316

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

 ±¨« °² 30. « ‡  1942. ¶¥±¬¨¶©¥ ¢­k¥ °  “ ‡¥¢¨µ¥: ¢­‡¢­¤  « ‡¥¢¨¶©¨ — ¤¨¢­‡¥ ‘¥¯­¢¨w, Š²© ·¨¬ ˜²¡­±¨w, _²¯­ ‰¨¦¨w, ˆª¥©° ¬¤ ¯ “¥¤²¬¨w, ª¨‡  ‹ ‡¨w, ¢ ¬ –¥±¯­¢¨w ¨ “¨¯©­ _²© ¬­¢¨w, ¢­¤¨ª¥ ®¯¥£­¢­¯¥ °  ©­« ¬¤­« ´¯¢ ±°©¥ ¢­‡°©¥ ¨§ ™²§ª¥. §‡ ¢¨ª¨ °² °ª¥¤¥w¥: “ªŸª¬ «Ÿ†§¯¨®¤«§†± ¡¬s± £Ÿ ­¬¯°Ÿ«¤ª¬ ©¬†Ÿ©«§ ¢®ŸjŸ«§ “¤¦Ÿ¡§¯«¤ ‹®¥Ÿ¡¤ ›®¡Ÿ°¯¨¤, Ÿ©§ £Ÿ £¬ §†¤ª¬ ¯¡¬†Ÿ ¢®ŸjŸ«¯¨Ÿ § ­¬©§°§µ¨Ÿ ­®Ÿ¡Ÿ. ™¨¬©§¨¬  § ¯¤ ¯Ÿ ³®¡Ÿ°¯¨¬ª ¡¬†¯¨¬ª ­¬¯°§¢Ÿ¬ ¯­¬®Ÿ¦±ª, ª§ µ¤°«§´§ ¬¯°Ÿ†¤ª¬ § £Ÿs¤ ­¬£ ¬®±¥†¤ª § «§ ± ¨¬ª ¢Ÿ ¯©±µŸ†± «¤v¤ª¬ ¬£©¬¥§°§, ¯ °§ª £Ÿ ¢Ÿ «¤v¤ª¬ ЧЕТНИЦИ И ВЛАСТИ НДХ У БОСНИ § «¤ «Ÿª†¤®Ÿ¡Ÿª¬ ±­¬°®¤ §°§ ­®¬°§¡ ¯§¢±®«¬¯°§ ³®¡Ÿ°¯¨¤ ¡¬†¯¨¤, «§ ­®¬°§¡ ¬¨±­Ÿ°¬®¯¨§³ ¡©Ÿ¯°§, Ÿ¨¬ ¯¤ ¯­¬®Ÿ¦±ª ± ­¬°­±«¬¯°§  ±£¤ ­¬¯°§¢Ÿ¬. ž°¬ ¯¤ °§µ¤  ¬® ¤ ­®¬°§¡ ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ, µ¤°«§´§ ’Ÿ†¤¡§µ¨¤ ¢®±­¤ § £¬ ¯Ÿ£Ÿ ¯± †¤  ¤¯¨¬ª­®¬ª§¯«¬ ¡¬£§©§ § ¡¬£§°§ v¤ †¤ § £Ÿs¤. ˜®Ÿ¥§ª¬ £Ÿ ¯¤ ¬£ ¯°®Ÿ«¤ ³®¡Ÿ°¯¨¤ ¡¬†¯¨¤ ¬£ªŸ³ ®Ÿ¦¬®±¥Ÿ†± «Ÿ¬®±¥Ÿ«§ ª±¯©§ªŸ«§, †¤® ¯ªŸ°®Ÿª¬ £Ÿ ¯± ¬«§ ¢©Ÿ¡«§ ¨®§¡´§ ¦Ÿ ¯¡Ÿ ¦©Ÿ ¨¬†Ÿ ¯± ¯®­¯¨¬ª «Ÿ®¬£± ± ˆ¬¯«§ «Ÿ«§†¤°Ÿ; °®Ÿ¥§ª¬ £Ÿ ¯¤ ¬£ªŸ³ «Ÿ ¯©¬ ¬£± ­±¯°¤ ¯¡§ —® §-ˆ¬¯Ÿ«´§ ¨¬†§ ¯¤ «Ÿ©Ÿ¦¤ ± ¦Ÿ°¡¬®§ªŸ, ¦Ÿ°¬µ¤«§¶°¡± § ¦Ÿ®¬ s¤«§¶°¡±; £Ÿ ± ®¤£¬¡¤ ±­®Ÿ¡«§³ § ¯±£¯¨§³ ¡©Ÿ¯°§ ± ˜±¦©§, ˆ®µ¨¬ª, ˆ§†¤s§«§ § Ž¡¬®«§¨±  ±£± ¬£ªŸ³ ±¡®¶°¤«§ § —® § ± ¬«¬ª  ®¬†± ¨¬†§ ¬£¢¬¡Ÿ®Ÿ u§³¬¡¬†  ®¬†«¬† †Ÿµ§«§ ¦Ÿ £¬°§µ«¬ ª†¤¯°¬. Ÿ£Ÿ  ±£± ¯¡§ ¬¡§ ±¯©¬¡§ §¯­±u¤«§, °¤¨ ¬«£Ÿ v¤ª¬ ª¬v§ ­®¤£Ÿ°§ ¬®±¥†¤, †¤® ¯ªŸ°®Ÿª¬ £Ÿ v¤ª¬ °¤¨ ± °¬ª ¯©±µŸ†± ±¥§¡Ÿ°§ ­±«± ®Ÿ¡«¬­®Ÿ¡«¬¯°, Ÿ ª§ v¤ª¬ ¬«£Ÿ ­¬¨Ÿ¦Ÿ°§ ¯¡¬†± ­¬°­±«± ©¬†Ÿ©«¬¯° ­®¤ªŸ “¤¦Ÿ¡§¯«¬† ‹®¥Ÿ¡§ ›®¡Ÿ°¯¨¬†. “Ÿ¶Ÿ  ¬® Ÿ ­®¬°§¡ ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ ©§µ«¬ †¤ «Ÿ¶Ÿ ¯°¡Ÿ® § ¦Ÿ u± «§¯ª¬ °®Ÿ¥§©§ «§°§ v¤ª¬ °®Ÿ¥§°§  §©¬ ¨Ÿ¨¡± «Ÿ¢®Ÿ£± «§°§ ­®§¦«ŸuŸ”.390 Œ­ ©­¬ ¶¬­£ ¯¥·¥v  ­¢¨´ § ´±¥¢  ®­±®¨° ¬­ ‡¥ ®¯¨«¨¯‡¥: ­¡²°± ¢t ‡² °¥ ¬¥®¯¨‡ ±¥t°±¢ , § ¡¯ v²‡² ®­©¯¥±¨ ¬ ­¯²¦ ¬¨´ t²¤¨,   °¢¨ ®²±¥¢¨ ¡¨w¥ ­°ª­¡­k¥¬¨ §  ¬¥°«¥± ¬­ ­¤¢¨‡ v¥ ° ­¡¯ w ‡ . ž¥±¬¨¶©¥ ©­« ¬¤¥ ¢¯·¨ª¥ °² °¢² ¢ª °± ¬  ®¯­°±­¯² ®­¤ °¢­‡­« ©­¬±¯­ª­«: ®­°± ¢t ª¥ °² ¦ ¬¤ ¯«¥, ­¤¯¥k¨¢ ª¥ ­®·±¨¬°©¥ ²®¯ ¢¥, ®¯¨©²®t ª¥ ­¤ ¬ ¯­¤  °¢¥ ¢¯°±¥ ¤ ¢ v . ”¨©­ ¬¨‡¥ «­£ ­ ¤  ®¯­k¥ ±­« ±¥¯¨±­¯¨‡­« ¡¥§ ¤­§¢­ª¥ ¶¥±¬¨¶©¨´ ¢ª °±¨.

390

Š¥ª¨©¨ ¦²® ¬ “¨ª ¬ ‰ ¤­¢¨¬ µ, ®²©­¢¬¨© ‰­£¤ ¬ “ ‡¥±¨w ¨ ®­±®²©­¢¬¨© ¢ ¬ Ÿ­‡ ± . ˆŠ, žˆ, 167-8-15.

IV. U Bosni i Hercegovini: neprijateqi i saveznici

317

‘­« ¬¤  Œ¯¨¬°©­£ ¶¥±¬¨¶©­£ ¡ ± t­¬  ®­¯²¶¨ª  ‡¥ ®­¶¥±©­« ‡²¬  1942. œ¯¢ ±¨«  ¨ «²°ª¨« ¬¨«  ¤  ‡¥ ®­°ª¥¤v¨ ¶ ° “£Ÿ § ¡§ ¯¡¬†¤ ¬®±¥†¤ ¬¨®¤«¤°¤ ­®¬°§¡ ¯¡¬¢ ¯°¡Ÿ®«¬¢ «¤­®§†Ÿ°¤sŸ – ±¯°Ÿ¶Ÿ § ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ, £Ÿ ¯¤  ¬®§°¤ «Ÿ ¯¡¬ª ¬¢u§¶°±, £Ÿ  § ¯¡¬†¤ ¬¯°Ÿ¡§©§ ± ¡¤©§¨¬† ¦¤ªs§ ¨¬†Ÿ ¯¤ ®ŸjŸ, ± ¨¬†¬† v¤ ¯¡Ÿ¨§ ­¬¶°¤« µ¬¡†¤¨,  ¤¦ ®Ÿ¦©§¨¤ «Ÿ ¡†¤®±, §ªŸ°§ ­®Ÿ¡Ÿ £Ÿ ¯©¬ ¬£«¬ ¥§¡§”.391  ¤¯²£¥ £¯²®¥ ¡­° ¬°©¨´ ¶¥±¬¨©  ¨°±¨µ ª¥ °² ¢¥¯² ² „¢ °©¯°¬²w¥ y²£­°ª ¢¨‡¥“, ®  °² ®­§¨¢ ª¥ œ¯¢ ±¥ ¬  § ‡¥¤¬¨¶©² ¡­¯¡² §  °±¢ ¯ v¥ ¤¯¦ ¢¥ “¯«Ÿ¥«§†¤, ¡¤v¤ § ¯©¬¥«§†¤ ± ¨¬†¬† v¤ ¯¡Ÿ¨§ ­¬¶°¤« § ®Ÿ£«§ µ¬¡†¤¨ §ªŸ°§ ­®Ÿ¡Ÿ ¦Ÿ ¯®¤°Ÿ« ¥§¡¬° §  ¬s±  ±£±v«¬¯°”.392 ”  ®¯­°±­¯² ¤­ª¨¬¥ Š¯¡ °  ­¤¯¦ ¬  ‡¥ 7. ‡²¬  1942. ©­¬³¥¯¥¬µ¨‡  °¢¨´ ¶¥±¬¨¶©¨´ ©­« ¬¤ ¬ ±  °  ª¥¢¥ ¨ ¤¥°¬¥ °±¯ ¬¥ ¯¥©¥ Š¯¡ °  ¬  ©­‡­‡ ‡¥ ±¯¥¡ ª­ ­¤¯¥¤¨±¨ °± ¢ ®¯¥«  ”Œœ. ‹ª ¢¬¨ ¯ §ª­£ §  ±­ ¡¨ª  ‡¥ ®­‡ ¢  ©­«²¬¨°±  ©­‡¨ °² ´±¥ª¨ “¤  °¯®°©² ¬ ¯­¤¬² ¡­¯¡² °©¯¥¬² °  v¥¬­£ ®¯ ¢­£ ®²±  ¨ ¤  ‡¥ ®­±¶¨¬¥ ¨¬±¥¯¥°¨«  ‡¥¤¬¥ ® ¯±¨‡¥”. ‘­«²¬¨°±¨ °² ¯ §­¯²¦ ¢ ª¨ ¨ ²¡¨‡ ª¨ ¬ ‡¨°± ©¬²±¨‡¥ ¶¥±¬¨©¥ ¨ ¢¯·¨ª¨ °¢  «­£²w  ¬ °¨t  ®¯¥«  ¬ ¯­¤². Œ­¢¥ª¨ °² ¨ ¤­ µ¥® v  ‡¥¤¨¬°±¢¥¬¥ ¡­¯¡¥, ®  ‡¥ ¬ ¯­¤ «­¯ ­ ¤  °¥ ¡¯ ¬¨ ¨ ­¤ ²°± ·  ¨ ­¤ ®¯­ª¥±¥¯°©¨´ ¡ ± t­¬  ©­‡¨ °² ­±¢­¯¨ª¨ ¡¯ ±­²¡¨ª ¶©² ¡­¯¡² ¨ ¬­¢­ ©¯¢ ¯¥v¥. ž¥±¬¨µ¨ °² ´±¥ª¨ ¤  °¥ °¢  ®­ª¨±¨¶©  ®¨± v  ¯¥· ¢ ‡² ®­°ª¥ ¯ ± : ““Ÿ†­®¤ £Ÿ ¬µ§¯°§ª¬ ¦¤ªs± ¬£ «¤­®§†Ÿ°¤sŸ, £Ÿ ¯®­¯¨§ «Ÿ®¬£ §¦¡¬†±†¤ ¯¡¬†± ¯©¬ ¬£±, ­Ÿ £Ÿ ¬«£Ÿ, °Ÿ¨¬ ¯©¬ ¬£Ÿ«, °®Ÿ¥§ ¯¤ § ¡©Ÿ¯° § ±­®Ÿ¡± ¨Ÿ¨¡± ¥¤©§ £Ÿ §ªŸ”.393 ‘­«²¬¨°±¨ °² ® © °« ±¯ ª¨ ¤  ‡¥ ¤­·ª­ ¢¯¥«¥ ¤  ²§«² ©­« ¬¤² ² °¢­‡¥ ¯²©¥ ¨ ¤  °¥ ¬  ©¯ ‡² ¯ ±  ®¯­£ª °¥ ¨°©t²¶¨¢¨« £­°®­¤ ¯¨«  °¯®°©¥ §¥«t¥. ˜±­£  ‡¥, © ©­ °² °« ±¯ ª¥ ¶¥±¬¨¶©¥ ¢­k¥, ¬ ¯­¤ «­¯ ­ ¤  °¥ “­°¨£²¯  ¡ ¯ ®¯¥«  œ¯¢ ±¨«  ¨ § ·±¨±¨ ­¤ ¤ tv¥£ ©ª v ”, ®  °² ² ±­« µ¨t² °  ´¯¢ ±°©¨« ¢ª °±¨«  ¢¥w ¡¨ª¨ °©ª­®t¥¬¨ ¨§¢¥°¬¨ °®­¯ §²«¨ ² “¯©­v¨w ‹¯ ¤² ¨ ‰ v  ’²µ¨, ² ©­‡¨«  ‡¥ ®¯¨§¬ ±  ”Œœ, ·±­ ‡¥ ­¢  ©­¬³¥¯¥¬µ¨‡  ­µ¥¬¨ª  © ­ ¢¥ª¨©² £¯¥·©². –¯¥©­ ²°± ·©¨´ §ª­¶¨¬  ¬¨‡¥ °¥ «­£ª­ ®¯¥w¨: “”«§ ¯¤ ª¬®Ÿ†± ­©Ÿ°§°§ ¨Ÿ£-°Ÿ£”.394 Š²© ·¨¬ “ ¯¶¥±¨w, ¶¥±¬¨¶©¨ ©­« ¬¤ ¬± “ v ¶¥, ­¡¯ §ª­¦¨­ ‡¥ «­±¨¢¥, °¢¯´² ¨ µ¨t °®­¯ §²«  °  œ¯¢ ±¨« : “•®¬©¤°¬¯ ¯± ¨¬ª±«§¯°§ «Ÿ­±¯°§©§ ­¬©¬¥Ÿ†¤ ¨¬†¤ ¯± £®¥Ÿ©§ °¬¨¬ª ¦§ª¤ § ­¬¶©§ £Ÿ °¤®Ÿ†± «Ÿ¶¤ µ¤°«§µ¨¤ †¤£§«§´¤, Ÿ ›®¡Ÿ°§ £Ÿ ­Ÿ©¤ § ­sŸµ¨Ÿ†± «Ÿ¶Ÿ ¯®­¯¨Ÿ ¯¤©Ÿ. •®¡Ÿ ­¬°®¤ Ÿ †¤  §©Ÿ £Ÿ ¯¤ ¦Ÿ¶°§°§ «Ÿ®¬£. ‹®±¢§ ´§s  §¬ «Ÿª †¤ £Ÿ §¦¡±µ¤ª¬ ¬«¤ ª«¬¢¬ ®¬†«¤ —® ¤ ¨¬†§ ¯± °®±«±©§ ­¬ ³®¡Ÿ°¯¨§ª °Ÿª«§´ŸªŸ. ˜®¤v§ ®Ÿ¦©¬¢  §©¬ †¤ ­§°Ÿu¤ ³®Ÿ«¤ § «Ÿ†¦Ÿ£, ­¬®¤£ ¯¡¤¢Ÿ °¬¢Ÿ, ¯Ÿ£Ÿ †¤ ¦Ÿ «Ÿ¯ «Ÿ†¡Ÿ¥«§†¤ ­§°Ÿu¤ ª±«§´§†¤, Ÿ °¬ v¤ «Ÿª °®¤ Ÿ°§  Ÿ¶ ¦Ÿ u§³. —Ÿ£Ÿ ª¬¥¤ª¬ ±­¬¦«Ÿ°§ u§³¬¡¤ ¯«Ÿ¢¤ § «Ÿµ§«  ¬® ¤. ”«§ ¡§¶¤ «¤ªŸ†± ¯°Ÿ®¤ °Ÿ¨°§¨¤. ˜®¤ Ÿ ±­¬¦«Ÿ°§ u§³¬¡¤ ­¬©¬¥Ÿ†¤ § ¨®¤°Ÿu¤, °¤ ±³¡Ÿ°§°§ «Ÿ®¬µ§°¤ ¡¤¦¤ ¯Ÿ †±¢¬¯©¬¡¤«¯¨§ª ¬²§´§®§ªŸ ± ³®¡Ÿ°¯¨¬† ¡¬†¯´§. •¬¶°¤«¤ ª±¯©§ªŸ«¤ § ›®¡Ÿ°¤ °®¤ Ÿ ­®§£¬ §°§ ¦Ÿ «Ÿ¯, †¤® ¯± ¨¬ª±«§¯°§ ±¯­¤©§ ¯¡¬†¬ª ­®¬­Ÿ¢Ÿ«£¬ª ¨¬£ ª±¯©§391 392 393 394

ˆŠ, žˆ, 16-15-17. ˆŠ, žˆ, 226-6-23. Zbornik NOR-a, XIV-1, 312-314. Isto.

318

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

ªŸ«Ÿ, °Ÿ¨¬ £Ÿ «Ÿ¯ ¬«§ ¯ªŸ°®Ÿ†± ¦Ÿ ¦¡¤®¬¡¤, ­Ÿ ¦Ÿ°¬ § ª«¬¢§ u§³¬¡§ s±£§  ¤¥¤ ± ¨¬ª±«§¯°¤, Ÿ £Ÿ«Ÿ¯ °¬ °®¤ Ÿ £Ÿ ¬°­Ÿ£«¤. ’§«§¯°Ÿ® ˆ¤¶©Ÿ¢§v ¡¬£§ ¯Ÿ£Ÿ «¤¨± «Ÿ´§¬«Ÿ©«± Ÿ¨´§†± ª¤j± ª±¯©§ªŸ«§ªŸ”.395 ” ¯¥¤¬¨ °®­¯ §²« °©ª­®¨­ ‡¥ — ¤­°ª ¢ — ¤¨w, ©­« ¬¤ ¬± ¶¥±¬¨¶©­£ ­¤¯¥¤  „‰­¯‡¥“, 9. ‡²¬  ² ‰ v  ’²µ¨. –¯¨§¬ ±  ‡¥ ”Œœ,   — ¤¨w °¥ ­¡ ¢¥§ ­ ¤  w¥ ®¯¥©¨¬²±¨ °¢  ¬¥®¯¨‡ ±¥t°±¢  ®¯¥«  ¢­‡¬¨« ¨ µ¨¢¨ª¬¨´ ´¯¢ ±°©¨« ¢ª °±¨« . ‘ ­ ¨ ©­¤ ®¯¥±´­¤¬¨´ ²£­¢­¯ , ´¯¢ ±°©  ¢ª °± ‡¥ ®¯¨´¢ ±¨ª  ±§¢. ¶¥±¬¨¶©²  ¤«¨¬¨°±¯ µ¨‡², ®­« £ v¥ µ¨¢¨ª¨« , £ ¯ ¬±­¢ v¥ ¢¥¯°©¥ °ª­¡­¤¥ ¨ ®²¬² § ·±¨±² „­°­¡¬¥ °ª­¡­¤¥, °¨£²¯¬­°±¨ ¨ v¨´­¢¥ ¨«­¢¨¬¥“.396 Š­k¥ ¶¥±¬¨©  °  ®­¤¯²¶‡  ¥¬¨µ¥: ‹­ª²¡ “¨±¯­¢¨w, y­¢­ ’ ©¨w, Š­‡¨°ª ¢ ‰ ª w, –¥± ¯ “¨ª¨·  ¨ y­¢ ¬ ª¨¶¨w, ®¯¨§¬ ª¥ °² 14. ‡²¬  1942. £­¤¨¬¥ “¡®³¬¡«§¶°¡¬ “¤¦Ÿ¡§¯«¤ ‹®¥Ÿ¡¤ ›®¡Ÿ°¯¨¤ § ¨Ÿ¬ u¤«§ £®¥Ÿ¡sŸ«§ §¦®Ÿ¥Ÿ¡Ÿ†± ©¬†Ÿ©«¬¯° § ¬£Ÿ«¬¯° u¤«¬ª ­¬¢©Ÿ¡Ÿ®± •¬¢©Ÿ¡«§¨± § ­®§¡®¥¤«¬¯° “¤¦Ÿ¡§¯«¬† ‹®¥Ÿ¡§ ›®¡Ÿ°¯¨¬†”.397 –¯¥«  ­¤¯¥¤¡ «  ­¢­£ °®­¯ §²« , ª­© ª¬² ¢ª °± ² ®­‡¥¤¨¬¨« «¥°±¨«  ±¯¥¡ ª­ ‡¥ ¤  ¢¯·¥ ¶¥±¬¨¶©¨ ©­« ¬¤ ¬±¨,   ¶¥±¬¨¶©¨ ­¤¯¥¤¨ ¤­¡¯­¢­t¬­ w¥ ° ¯ k¨¢ ±¨ °  ´¯¢ ±°©­« ¢­‡°©­« ¬  °²§¡¨‡ v² ¨ ²¬¨·± ¢ v² ® ¯±¨§ ¬  ¨ ®t ¶© · . œ¯¢ ±°©  ¤¯¦ ¢  ®¯¥²§¥ª  ‡¥ ¬  °¥¡¥ ­¡ ¢¥§² ¨§¤¯¦ ¢ v , ¬ ­¯²¦ ¢ v  ¨ °¬ ¡¤¥¢ v  ¶¥±¬¨¶©¨´ ­¤¯¥¤ , © ­ ¨ ­¡ ¢¥§² §¡¯¨v ¢ v  “²¤­¢¨µ  ¨ °¨¯­¶ ¤¨ ¶¥±¬¨©  ¶¨‡¨ °² ´¯ ¬¨±¥t¨ ® ª¨ ² ¡­¯¡¨ ®¯­±¨¢ ® ¯±¨§ ¬ ”. •¡¥w ¬­ ‡¥ ¨ ­°ª­¡ k v¥ § ¯­¡t¥¬¨´ ˜¯¡  ¨ ®­¢¯ ± © ¨§¡¥£ª¨µ .398 ”­¢¨ ¨«®²ª° §  ¯¥£²ª¨° v¥ ­¤¬­°  ¨§«¥k² ¢ª °±¨ ²  £¯¥¡² ¨ ®­‡¥¤¨¬¨´ ¶¥±¬¨¶©¨´ ­¤¯¥¤ , ²°ª¥¤¨­ ‡¥ ®­°ª¥ ®­±®¨°¨¢ v  °®­¯ §²«  ¨§«¥k²  £¯¥¡  ¨ —¨«  ­ ¤¨°ª­µ¨¯ v² ¨± ª¨‡ ¬°©¨´ £ ¯¬¨§­¬  ¨§ ™¯¥w¥ ¨ ¤¥ª¨«¨¶¬­ Œ¯²£¥ §­¬¥. § ‹ª ¢¬­£ °± ¬  –­£ª ¢¬¨©  26. ‡²¬  ‡¥ ®­°ª ±­ ²®²±°±¢­ °¢¨« ­¯£ ¬¨«  ¢ª °±¨ §  ­¤¬­° ®¯¥«  ¶¥±¬¨µ¨« . –¯¢­ ‡e ©­¬°± ±­¢ ¬  °®¯¥«¬­°± ®­‡¥¤¨¬¨´ ¶¥±¬¨¶©¨´ £¯²®  ¤  °¥ ®¯¥¤ ‡² ´¯¢ ±°©¨« ¢ª °±¨«  ¨ ¤ , ¶ ©, °  v¨«  ° ¯ k²‡² ² ¡­¯¡¨ ®¯­±¨¢ ® ¯±¨§ ¬ : “¦¢©¤£Ÿ 395

396

397 398

Isto. “ ¯¶¥±¨w ‡¥ ®­°¥¡¬­ ¬ £ª °¨­ ¤  °¥ œ¯¢ ±¨«  ¬¥ «­¦¥ ¢¥¯­¢ ±¨, ®  ‡¥ § ´±¥¢ ­ ¤  °¥ ¬¥ ®¯¨´¢ ±¨ ®­ª £ v¥ § ©ª¥±¢¥ – ¢¥ª¨w² ¨ ®¯¨« v¥ ®ª ± : “—ªŸ°®Ÿª £Ÿ ¯± ˆ¬¯«Ÿ § —® §†Ÿ †¤£«Ÿ ¦¤ªsŸ § «Ÿ£Ÿª ¯¤ £Ÿ v¤ ¯¤ §¦ ˆ¬¯«¤ ¬µ§¯°§°§ ¯¡¤ ¶°¬ «§†¤ ¯®­¯¨¬”. (Isto). Zbornik NOR-a, XIV-1, 336-337. ˜®­¯ §²« ‡¥ ¤­®²v¥¬ 14. ‡²¬  ² –¯v ¢­¯² ¤¥± t¨«  ­©­ ¯¥· ¢ v  ¥¢¥¬±² ª¬¨´ ¨¬µ¨¤¥¬±¬¨´ °¨±² µ¨‡  ¨ ­¤¯¦ ¢ v² «¥k²°­¡¬¥ ©­«²¬¨© µ¨‡¥. (Zbornik NOR-a, XIV-1, 367-368). ˆŠ, žˆ, 232-2-6. °±­. • ¬¥©¨«  ­¤ ­¢¨´ ¤­£ k ‡ , “¨´ ¨ª­¢¨w  ‡¥ 16. ‡²ª  1942. ­¡ ¢¥°±¨­ –¥± ¯ ‰ w­¢¨w: “—¡§ µ¤°«§µ¨§ ¬£®¤£§ «Ÿ °¤®§°¬®§†§ ›¤®´¤¢¬¡§«¤ ©¤¢Ÿ©§¦¬¡Ÿ«§ ¯± ¨¬£ °Ÿ©§†Ÿ«Ÿ. ‹¬ §†Ÿ†± ³®Ÿ«± ¬®±¥†¤ § ª±«§´§†±, ­©Ÿ°± «¤ ­®§ªŸ†±, ¯Ÿª¬ §ª ¯¤ ­¬ «¤¨§ ­±° ± ¡§£± ­¬ª¬v§ £¬£¤s±†¤ ªŸuŸ ¯¡¬°Ÿ «¬¡´Ÿ”. (ˆŠ, žˆ, 231-6-38). Š¥§² °  ©­« ¬¤ ¬±­« ¨± ª¨‡ ¬°©¥  ¯«¨‡¥ ² Œ²¡¯­¢¬¨©² ­¤¯¦ ¢ ­ ‡¥ y¥¢k¥¢¨w ©­‡¨ ‡¥ ± ©­ ®­©²· ¢ ­ ¤  § ²°± ¢¨ ´¯¢ ±°©² ­³ ¬§¨¢² ¬  °¯®°©¥ ©¯ ‡¥¢¥ ² œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨: “’§¯©§ª £Ÿ  § °®¤ Ÿ©¬ ¶°¬ ­®¤ ± ›¤®´¤¢¬¡§«§ § ˆ¬¯«§ ¬®¢Ÿ«§¦¬¡Ÿ°§ «Ÿ­Ÿ£ «Ÿ ›®¡Ÿ°¤”. (°±­).

IV. U Bosni i Hercegovini: neprijateqi i saveznici

319

£Ÿ ¯± «Ÿ °¬ ­¬£¯°Ÿ¨«±°§ £¤©§ª§µ«¬ «¤ª¬¢±v«¬¶v± £Ÿs¤¢ ¬­¯°Ÿ«¨Ÿ ± ­©Ÿ«§«ŸªŸ § ¶±ªŸªŸ, Ÿ £¤©§ª§µ«¬ °¤®¬®¬ª ¨¬†§ ­®¤ªŸ u§ªŸ ¯­®¬¡¬£¤ ¨¬ª±«§¯°§ (­Ÿ®°§¦Ÿ«§). ’¬¥£Ÿ «¤ °®¤ Ÿ §¯¨s±µ§°§ ª¬¢±v«¬¯° £Ÿ ±°§´Ÿ† £¬©Ÿ¦§ ¯­¬sŸ, ¯ ¬ ¦§®¬ª «Ÿ °¬¨ £¬¢ŸjŸ†Ÿ ± ¯¡¤°±”.399 ˜¢¥ ®­¬²¤¥ ¶¥±¬¨©  ±¯¥¡ ª­ ‡¥ ®¯¨´¢ ±¨±¨; ­®·±¨¬°©² ¢ª °± ±¯¥¡ ª­ ‡¥ ¤  °®¯­¢­¤¥ ©­« ¬¤ ¬±¨ ¶¥±¬¨¶©¨´ ³­¯« µ¨‡  ¨ª¨ ­®·±¨¬°©¥ ¢ª °±¨ ©­‡¥ w¥ ­¬¨ ¨«¥¬­¢ ±¨, “ ª¨ ®­¤ ©­¬±¯­ª­« ¢ª °±¨ ”Œœ”; ¶¥±¬¨¶©¥ ‡¥¤¨¬¨µ¥ ¡¨ª¥ ¡¨ ¤²¦¬¥ ¤  ° ¯ k²‡² °  ´¯¢ ±°©¨« ­¯²¦ ¬¨« °¬ £ «  ² ¡­¯¡ «  ®¯­±¨¢ ® ¯±¨§ ¬ ; ©­« ¬¤ ¬±¨ ­¤¯¥¤  «­¯ ª¨ °² ¤  ¤­°± ¢¥ ± ¶¬¥ °®¨°©­¢¥ °¢­£ t²¤°±¢ ; ¶¥±¬¨µ¨ °² «­£ª¨ ¤  °¥ ª¥¶¥ ² ¡­ª¬¨µ «  ¨  «¡²ª ¬± «  © ­ ¨ ®¯¨® ¤¬¨µ¨ ­¯²¦ ¬¨´ °¬ £  ”Œœ; ²¤­¢¨µ¥ ¨ ¤¥µ  ¶¥±¬¨©  ®­£¨¬²ª¨´ ² ¡­¯¡¨ ®¯­±¨¢ ® ¯±¨§ ¬  «­£ª¨ °² ¤  ¤­¡¨‡² ¬­¢¶ ¬² ®­«­w; «­£²w¥ ‡¥ ¡¨ª­ § ®­°ª¥v¥ ² ¤¯¦ ¢¬¨« ²°± ¬­¢ « ; ®¯¥¤¢¨k¥¬ ‡¥ ¡¨­ ¨ ®­¢¯ ± © °¢¨´ ­¤¢¥¤¥¬¨´ ² ©­¬µ¥¬±¯ µ¨­¬¥ ª­£­¯¥, © ­ ¨ °¢¨´ ¨§¡¥£ª¨µ  ©²w « ; °¢¨ w¥ ¨« ±¨ °ª­¡­¤² ©¯¥± v  ¨ ®­°ª­¢ v .400 • ­¤¬­°² ®¯¥«  ”Œœ ¯ °®¯ ¢t ª­ °¥ 1. ¨ 2. ‡²ª , ¬  ©­¬³¥¯¥¬µ¨‡¨ ¤¥ª¥£ ±  ¶¥±¬¨¶©¨´ ­¤¯¥¤  ¨°±­¶¬¥ ¨ § ® ¤¬¥ ‰­°¬¥, © ¤  ‡¥ ³­¯«¨¯ ¬ ‹ª ¢¬¨ ·± ¡ ¡­° ¬°©¨´ ¶¥±¬¨¶©¨´ ­¤¯¥¤ . ”  ©­¬³¥¯¥¬µ¨‡¨ °² ²¶¥°±¢­¢ ª¨ ®¯¥¤°± ¢¬¨µ¨ ™¯¥¡ ¢°©­£, •§¯¥¬°©­£, ¥¬¨¶©­£ ¨ ­¤¯¥¤  “‰­¯‡¥”, © ­ ¨ ®²©  ““ v ¶ ” ¨ ¡ ± t­¬  “•¡¨ª¨w”. –¯¨§¬ ±¨ °² °¢¨ ²£­¢­¯¨ ©­‡¨ °² ¤­ ± ¤  § ©t²¶¥¬¨ °  ­¯£ ¬¨«  ¢ª °±¨ ”Œœ. Ÿ±­ °¥ ±¨¶¥ ­¤¬­°  ®¯¥«  ­¤¯¥¤¨«  ©­‡¨ ¬¨°² § ©t²¶¨ª¨ °®­¯ §²«¥ °  ´¯¢ ±°©­« ¤¯¦ ¢­«, ­¤ª²¶¥¬­ ‡¥ ¤  ¨ ­¬¨ ¡²¤² ®¯¨«t¥¬¨ ² ° °± ¢ ‹ª ¢¬­£ ·± ¡  ¡­° ¬°©¨´ ¶¥±¬¨¶©¨´ ­¤¯¥¤ , „ ª¨ ¤  ¨« °¥ ®¯¥®­¯²¶¨ ¤  °©ª­®¥ °®­¯ §²« °  ®¯¥¤°± ¢¬¨µ¨«  ”Œœ“.401 ˜®­¯ §²«¨ °  ´¯¢ ±°©­« ¤¯¦ ¢­« ¨« ª¨ °² °¢­‡¥ ¬ ª¨¶‡¥. –­·±­ ¢ª °±¨ ”Œœ ¬¨°² «­£ª¥ ¤  ­¡¥§¡¥¤¥ ¯ §­¯²¦ v¥ ¶¥±¬¨¶©¨´ ‡¥¤¨¬¨µ , ²°ª¥¤¨­ ‡¥ ®¯¨±¨° © ¬¥« ¶©¥ ¢­‡°©¥. –¯¢¨ ‡¥ ¤­· ­ 9.  ¢£²°±  ¨§ ™²§ª¥,   ·± ¡ “ ‡¥¢¨¶©¥ ¶¥±¬¨¶©¥ £¯²®¥ ‡¥ 10.  ¢£²°±  ­¤£­¢­¯¨­ °ª¥¤¥w¥: „’§ ¥¤©§ª¬ £Ÿ ¯Ÿµ±¡Ÿª¬ ¯¡¬†± °¤®§°¬®§†± ¬£ ±«§¶°¤uŸ § £Ÿ ± u¬† ¬£®¥§ª¬ ®¤£ § ª§®, Ÿ©§ ¬®±¥†¤ ¦Ÿ ¯Ÿ£Ÿ «§±¨¬ª ¯©±µŸ†± «¤ ª¬¥¤ª¬ ­®¤£Ÿ°§, †¤® †¤ ¬«¬ †¤£§«Ÿ ¢Ÿ®Ÿ«´§†Ÿ ¦Ÿ «Ÿ¶¤ ¥§¡¬°¤ § ¯®¤£¯°¡¬ ­¬ª¬v± ¨¬¢Ÿ ª¬¥¤ª¬ ¦Ÿ¶°§°§ «Ÿ¶± ¯®­¯¨± «¤†Ÿµ § «Ÿ¶± §ª¬¡§«±. •¬£ ¬¡Ÿ¨¡§ª ­®§©§¨ŸªŸ ª§ v¤ª¬ ®Ÿ£§†¤ §¦¢§«±°§ ¯¡§ £¬ †¤£«¬¢Ÿ ¯Ÿ ¬®±¥†¤ª ± ®±´§, «¤¢¬ £¬¦¡¬©§°§ £Ÿ «Ÿ¯ ª±¯©§ªŸ«§ ¢¬©¬®±¨¤ ³¡Ÿ°Ÿ†±, ¨¬s± § ­sŸµ¨Ÿ†±. ”®±¥†¤  § ª¬¢©§ †¤£§«¬ ­®¤£Ÿ°§ Ÿ¨¬  § ¯¡¤ £§¡s¤ ±¯°Ÿ¶¤ § ª±¯©§ªŸ«§  §©§ ®Ÿ¦¬®±¥Ÿ«§. ’§ ¯ª¬ ±¡†¤®¤«§ £Ÿ  § «Ÿ¯ ª±¯©§ªŸ«§ «Ÿ­Ÿ©§ §¯°¬¢Ÿ £Ÿ«Ÿ ¨Ÿ£Ÿ  § ¬®±¥†¤ ­®¤£Ÿ©§ § £¬¨  § u¤ªŸµ¨Ÿ §©§ £¬ª¬ ®Ÿ«¯¨Ÿ ¦Ÿ¶°§°Ÿ ¯°§¢©Ÿ, «§¢£†¤ «§†¤£«¬¢ —® §«Ÿ «¤  §  §©¬, «§°§  § ¯¤ ¦«Ÿ©¬ ¦Ÿ ¯®­¯¨Ÿ ¯¤©Ÿ“.402 ˜ °± ¬ © °  ®¯¥¤°± ¢¬¨µ¨«  ¬¥« ¶©¥ ©­« ¬¤¥ ¨§ ™²§ª¥ ­¤¯¦ ¬ ‡¥ 14.  ¢£²°±  ² °¥ª² ’­® ¯¥. — §£­¢­¯¨«  °² ®¯¨°²°±¢­¢ ª¨ ¢­‡¢­¤  y­¢ ¬ 399 400 401 402

Zbornik NOR-a, XIII-2, 480. Isto, 481-482. Zbornik NOR-a, XIV-1, 407. Isto, 534.

320

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

_­¯k¥¢¨w, “¨¯©­ _²© ¬­¢¨w ¨ — ¤­ ™­«¨¬¶¥¢¨w. ”¥«µ¨ °² ±¯ ¦¨ª¨ ¤  °¥ ­¡²°± ¢¥ °¢¨ ¬ ® ¤¨ ¬  ´¯¢ ±°©² ¢­‡°©² ¨ ° ­¡¯ w ‡¬¥ ­¡‡¥©±¥ ¨ ¤  °¥ ®­·±²‡² ­¤¯¥¤¡¥ ®¯¨«¨¯‡ . šª±¨« ±¨¢¬­ ‡¥ § ±¯ ¦¥¬  ®¯¥¤ ‡  ¬ ­¯²¦ v , ·±­ ‡¥ ‡­· ‡¥¤¬­« ­¤¡¨‡¥¬­. ”¥« ¶©  ¢­‡°©  ‡¥ § ±¨« ­°± ¢¨ª  ¶¥±¬¨µ¨«  ¯­© ¤­ 20.  ¢£²°±  ¤  ¤­© ¦² ¤  w¥ ®­·±­¢ ±¨ ®¯¥²§¥±¥ ­¡ ¢¥§¥: „‡¨¬ ªŸ ¨¬ ¬£ µ¤°«§¨Ÿ ¯Ÿª¬ †¤£Ÿ« ª¤°Ÿ¨ ¬­Ÿ©§ «Ÿ “§†¤ª´Ÿ, ›®¡Ÿ°Ÿ, ª±¯©§ªŸ«Ÿ ¬«£Ÿ v¤ u¤ªŸµ¨Ÿ ¡¬†¯¨Ÿ ¬£ªŸ³ ­®¤£±¦¤°§ ¬­¶°§ «Ÿ­Ÿ£ «Ÿ ´§†¤©± ’Ÿ†¤¡§´±, °†. ­¬¯©Ÿv¤ ¨Ÿ¦«¤«± ¤¨¯­¤£§´§†± § ± °¬ª ¯©±µŸ†±  §v¤ª¬ ¯Ÿª§ ¨®§¡§ ¦Ÿ ­®¬­Ÿ¯° ¯®­¯¨¬¢ «Ÿ®¬£Ÿ. ’§©¬¯°§ «¤v¤  §°§ «§ ­®¤ªŸ ¨¬ª¤. —¡§ªŸ  ¬®´§ªŸ ¯Ÿ¬­¶°§°¤ £Ÿ v¤ ¯¡Ÿ¨§ ¬«Ÿ† ¨¬†§ ¯Ÿª¬¡¬s«¬ §¦¡®¶§ ªŸ ¨Ÿ¨¡± Ÿ¨´§†±, «§°§ «Ÿ†¯°®¬¥§†¤ ¨Ÿ¥u¤«“.403 š ‰­° ¬°©­‡ ©¯ ‡¨¬¨ ¶¥±¬¨¶©¥ °± ¯¥·¨¬¥ ®­©²· ª¥ °² ¤  ­¤ ”¥« µ  ¤­¡¨‡² ¬ ­¯²¦ v¥ ¨ ­°± ª² ¯ ±¬² ­®¯¥«², ­®±²¦²‡²w¨ œ¯¢ ±¥ ¤  ®­« ¦² ® ¯±¨§ ¬¥. š ±­« °«¨°ª² ‡¥ — ¤­°ª ¢ — ¤¨w ±¯ ¦¨­ ­¤ Š²© ·¨¬  “ ¯¶¥±¨w  ¤  ­¤¥ ² ‰ v  ’²©², ² ¬¥« ¶©² ©­« ¬¤²: „¬ªŸ«£Ÿ«°± «¤ªŸµ¨¤ ¡¬†¯¨¤ §¦©¬¥§ ­®Ÿ¡¬ ¯°Ÿu¤, Ÿ «Ÿ®¬µ§°¬ ¢Ÿ ±­¬¦¬®§ «Ÿ µ§u¤«§´± £Ÿ ± ¯Ÿ£Ÿ¶u§ª  ¬® ŸªŸ §¦ª¤j± ¨¬ª±«§¯°Ÿ § ³®¡Ÿ°¯¨¤ ¡¬†¯¨¤. ›®¡Ÿ°§ ¯¤ ®¤£¬¡«¬ ­®¤£Ÿ†± ¯Ÿ «Ÿ¬®±¥Ÿu¤ª  ¤¦ ¬°­¬®Ÿ, ¶°¬ «Ÿª £Ÿ†¤ £¬¨Ÿ¦Ÿ £Ÿ ¯± ¬«§ ± ¡¤©§¨¬† ¡¤v§«§ «Ÿ¨©¬u¤«§ ¨¬ª±«§¯°§ªŸ § £Ÿ §³ ¥¤©¤ £Ÿ ­¬°­¬ª¬¢«± ± ±«§¶°¤u± ¯®­¯¨¬¢ «Ÿ®¬£Ÿ. —®­¯¨§ «Ÿ®¬£ †¤ ± ¬¢®¬ª«¬† ¡¤v§«§ ­®¬°§¡¨¬ª±«§¯§°µ¨§ ®Ÿ¯­¬©¬¥¤«, Ÿ©§ «§†¤ £¬¡¬s«¬ «Ÿ¬®±¥Ÿ« £Ÿ  § ¯±¦ §¬ ¨¬ª±«§¯°§µ¨± «Ÿ†¤¦£±“.404 Œ  °² ­¢ ©¢¨ ©­¬± ©±¨ ¡¨ª¨ ¨§¬²k¥¬¨ ¨ ¤  ‡¥ °¢ ©  °±¯ ¬  £ª¥¤ ª  ¤  ¨§ ±­£  ¨§¢²¶¥ ©­¯¨°± §  °¥¡¥, ®­±¢¯¤¨ª¨ °² ¨ ¨§¢­¯¨ ”Œœ: “—±®Ÿ£uŸ ¯Ÿ µ¤°«§´§ªŸ «§†¤  §©Ÿ ¯®£Ÿµ«Ÿ «§ §¯¨®¤«Ÿ § °¬  Ÿ¶ ¯Ÿ ¯°®Ÿ«¤ µ¤°«§¨Ÿ. “Ÿ ¯¡Ÿ¨¬ª ¨¬®Ÿ¨± § ± ¯¡Ÿ¨¬† ¦¢¬£§ µ¤°«§´§ ¯± ­¬¨Ÿ¦§¡Ÿ©§ ¦©± ¡¬s± ­®¤ªŸ ³®¡Ÿ°¯¨¬† ¡©Ÿ¯°§. —¡¤ ¯¤ †¤ ¯¡¤©¬ «Ÿ °¬: ¶°¬ ¡§¶¤ ¬®±¥†Ÿ, ¯°®¤s§¡Ÿ § ³®Ÿ«¤ §¦ªŸv§ ¬£ ³®¡Ÿ°¯¨§³ ¡©Ÿ¯°§, Ÿ ­¬°¬ª, ± ¦¢¬£«¬ª ª¬ª¤«°±, °§ª §¯°§ª ¡©Ÿ¯°§ªŸ ¦Ÿ ¬¯°§ «¬¥ ± ©¤jŸ. ’¬¥¤ ¯¤ ®¤v§ £Ÿ †¤ § ¬¡Ÿ ¯±®Ÿ£uŸ ¯Ÿ µ¤°«§´§ªŸ §ªŸ©Ÿ ¶°¤°«Ÿ ±°†¤´Ÿ†Ÿ «Ÿ ®Ÿ¯­¬©¬¥¤u¤ ³®¡Ÿ°¯¨¬¢ «Ÿ®¬£Ÿ, Ÿ «Ÿ®¬µ§°¬ ¬«¬¢ £§¤©Ÿ «Ÿ¶¤¢ «Ÿ®¬£Ÿ ¨¬†§ †¤ ¥§¡§¬ §¦ª§¤¶Ÿ« ¯Ÿ ­®Ÿ¡¬¯©Ÿ¡«§ª ­±µŸ«¯°¡¬ª ¨¬†¤ ¯¤ †¤ ¯¡¤¯®£«¬  Ÿ´§©¬ ± «Ÿ®±µ†¤ ­¬ ±u¤«§¨Ÿ. xŸ¯«¬ †¤  §©¬: ­®Ÿ¡¬¯©Ÿ¡«§ £§¬ ­±µŸ«¯°¡Ÿ ¢©¤£Ÿ¬ †¤ ¯Ÿª¬ ­®§©§¨± £Ÿ ¦Ÿ£Ÿ ¬­Ÿ¯Ÿ« § ¯ª®°Ÿ« ±£Ÿ®Ÿ´ ³®¡Ÿ°¯¨¬† ¡©Ÿ¯°§. ‹Ÿ, ¡¬©§¬  § °Ÿ† £§¬ ­±µŸ«¯°¡Ÿ ªŸ µ§†± ¡©Ÿ¯° «¤¢¬ ©§ ³®¡Ÿ°¯¨±. ¦ °Ÿ¨¬¡¤ ¦Ÿ°®¬¡Ÿ«¤ ¯®¤£§«¤ ¡® ¬¡Ÿ«§ ¯±  ¬®´§ ¨¬ª±«§¦ªŸ § µ¤°«§µ¨¬-¯®­¯¨¬¢ ¶¬¡§«§¦ªŸ”.405 ž¥±¬¨µ¨ ¨§ °¯¥¤v¥ ‰­°¬¥ «­±¨¢¥ §  °©ª ® v¥ °®­¯ §²«  °  ¢ª °±¨«  ”Œœ ­¡‡ ·v ¢ ª¨ °² “¬²¦¤­«”; °®­¯ §²« ‡¥ ° «­ ´ ¯±¨‡ ,   ­¬¨ °² °®¯¥«¬¨ ¤  ®¯¥©¨¬² °¢ ©¨ ¤­£­¢­¯ °  œ¯¢ ±¨«  “¶¨« ¯ ·¶¨°±¥ °  ® ¯±¨§ ¬¨« ” ¨ ¤­© °¥ ‡­· ¡­t¥ °¬ ¡¤¥‡² ­¯²¦‡¥«, «²¬¨µ¨‡­« ¨ ­°± ª¨« °¯¥¤°±¢¨«  §  ¡­¯¡²: “–¤¨©§ ¯± ª§ § £Ÿ ¬«§ §µ± ­®§¦«Ÿ†± ¦Ÿ ¯¡¬¢Ÿ ¯°Ÿ®¤¶§«±, £Ÿ ¢Ÿ ª«¬¢¬ ¡¬©¤ § ­¬¶°±†± § £Ÿ ¯± ¡¬s«§ ¯¡Ÿ u¤¢¬¡Ÿ «Ÿ®¤j¤uŸ §¦¡®¶Ÿ¡Ÿ°§. 403 404 405

Isto, 538-539. NareĖenje Radivoja KeroviĚa ood 14. avgusta 1942. Isto, 570. NareĖenje od 27. avgusta 1942. Zbornik NOR-a, IV-7, 367. Izveštaj Velike Župe Pliva i Rama u Jajcu od 10. septembra 1942.

IV. U Bosni i Hercegovini: neprijateqi i saveznici

321

•®§ª¤°§¬ ¯Ÿª ¨¬£ ¬¡§³ £Ÿ «¤®Ÿ£¬ ¯­¬ª§u± x±¢¬¯©Ÿ¡§†±, Ÿ©§ ¨Ÿ£ ¯Ÿª §ª ¬ †Ÿ¯«§¬ ¬ ­®¡¬ª ¯°¡Ÿ®Ÿu± —® §†¤ ­Ÿ °¤¨ ¬«£Ÿ x±¢¬¯©Ÿ¡§†¤, ¨Ÿ£ ¯Ÿª §ª ¢¬¡¬®§¬ £Ÿ §µŸ §ªŸ ¯¡¬†§³ v¤©§†Ÿ «Ÿ´§¬«Ÿ©«§³ § ª¤j± ­¬¶°¤«§ª ›®¡Ÿ°§ªŸ § —©¬¡¤«´§ªŸ ¨¬†§ ¯± ¯¤ °Ÿ¨¬j¤ ­¬¨Ÿ¦Ÿ©§ £¬¯©¤£«§ §£¤†§ †±¢¬¯©¬¡¤«¯°¡Ÿ; £Ÿ †¤ «Ÿ¶ ¨®Ÿs – ¨®Ÿs ¯¡§³ —® Ÿ, ›®¡Ÿ°Ÿ § —©¬¡¤«Ÿ´Ÿ, ¬«§ «§¯± §ªŸ©§ ¶°Ÿ £Ÿ ¨Ÿ¥± «Ÿ ¬¡¬”.406 ‘­« ¬¤  ¬¥« ¶©¥ 718. ¤¨¢¨§¨‡¥ § ©t²¶¨ª  ‡¥ ² ­©±­¡¯² 1942. ¤  °² °®­¯ §²«¨ °  ¶¥±¬¨µ¨«  ¡¨ª¨ ·±¥±¬¨ §  ´¯¢ ±°©² ¤¯¦ ¢² ¨ ¤  °² ­°± ª¨ ° «­ «¯±¢­ °ª­¢­ ¬  ® ®¨¯²: ““§ ›®¡Ÿ°§ «§ µ¤°«§´§ ¯¤ «§¯± ­®§£®¥Ÿ¡Ÿ©§ ¬ ¤vŸuŸ. —­¬®Ÿ¦±ª§ ¯¤ ¡§¶¤ «¤ ±¦§ªŸ†± ¬¦ §s«¬. ”¡£¤ ­¬©Ÿ¨¬ Ÿ©§ ¯§¢±®«¬ ­¬«¬¡¬ ­¬µ§u¤ ®Ÿ°«¬ ¯°Ÿu¤ §¦ª¤j± µ¤°«§¨Ÿ § ³®¡Ÿ°¯¨§³ £¬ª¬ ®Ÿ«Ÿ. ¦ª¤j± µ¤°«§¨Ÿ § ±¯°Ÿ¶Ÿ «§†¤ «§¨Ÿ£ «§ ­®¤¯°Ÿ†Ÿ©¬. ”«¬ ¯¤ ¦Ÿ ¯Ÿ£Ÿ §¯­¬sŸ¡Ÿ ± ªŸ©§ª ­®¤­Ÿ£§ªŸ «Ÿ §¯°±®¤«Ÿ ³®¡Ÿ°¯¨Ÿ ±­¬®§¶°Ÿ § ­¬¯Ÿ£¤ § u§³¬¡¬ª ®Ÿ¦¬®±¥Ÿ¡Ÿu±”.407 ˜®­¯ §²«¨ °  ´¯¢ ±°©¨« ¢ª °±¨«  ° «­ °² ­¬¥«­£²w¨ª¨ °±¢ ¯ v¥ ‡¥¤¨¬°±¢¥¬¥ ¬ µ¨­¬ ª¬¥ ­¯£ ¬¨§ µ¨‡¥. “¬­£¨ ®­‡¥¤¨¬µ¨ °« ±¯ ª¨ °² ¤  ‡¥ ¯ ± § ¢¯·¥¬, “®  °² °¥ ¤ ª¨ ²¦¨¢ v² ¨ ¬ ®ª w¨¢ v² ¬¥§¬ ±¬¨´ °± ¯¨´ ¯ ¶²¬ . §¢¥°¬¨ ©­« ¬¤ ¬±¨ °¥ ²®ª¨w² ² ª­© ª¬²  ¤«¨¬¨°±¯ µ¨‡² ¨ ®­°ª­¢¥ ¨§  ª¨¬¨‡¥ ¨ · t² °¢­‡¥ ¢­‡¬¨©¥ ©²w¨ ¤  ®t ¶© ‡², ¶ © ¨ ˜¯¡¥”.408 — ¤­°ª ¢ — ¤¨w ‡¥ °« ±¯ ­ ¤  °² ´¯¢ ±°©¨ «­±¨¢¨ §  °©ª ® v¥« °®­¯ §²«  ¡¨ª¨ ² ¢¥§¨¢ v² ¶¥±¬¨©  §  ´¯¢ ±°©² ¤¯¦ ¢² © ©­ ¡¨ °¥ ­¬¨ ·±­ ¢¨·¥ ­°ª ¡¨ª¨ ¨ ª ©·¥ ¯ §­¯²¦ ª¨: “™ «Ÿ¶± †¤ ¨¬®§¯° £Ÿ ¯­Ÿ¯§ª¬ ¬«¬©§¨¬ ¯®­¯¨§³ ¥§¡¬°Ÿ ¨¬©§¨¬ ª¬¥¤ª¬ § £Ÿ ¨¬®§¯«¬ ±­¬°®¤ §ª¬ ¡®¤ª¤ £Ÿ ¯¤ ¯Ÿª§ «Ÿ¬®±¥Ÿª¬ ¶°¬  ¬s¤, £Ÿ ±¦«Ÿ­®¤£±†¤ª¬ «Ÿ¶± ¡¬†«§µ¨± ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†± § £Ÿ ¯°¡¬®§ª¬ †¤£§«¯°¡¬ ª¤j± ¯¡§ª «Ÿ¶§ª ¬®±¥Ÿ«§ª ¯«Ÿ¢ŸªŸ °Ÿ¨¬ £Ÿ ª¬¥¤ª¬ £Ÿ §¯­±«§ª¬ ¦Ÿ£Ÿ°¨¤ ¨¬†§ ©¤¥¤ ­®¤£ «ŸªŸ ¯Ÿ ªŸ¨¯§ªŸ©«§ª ±µ§«¨¬ª § ¯Ÿ ª§«§ªŸ©«§ª ¢± §´§ªŸ”.409 ” ª¨¶‡¥ ­¢¨´ °®­¯ §²«  ®­© § ª­ °¥ ² ®¯¥ª­«¬¨« ¡¨±© «  £¯ k ¬°©­£ ¯ ± . Š¨·¥«¥°¥¶¬  ¬¥ ©±¨¢¬­°± ¤­¢¥ª  ‡¥ ¤­ ­® ¤ v  ¡­¯¡¥¬¥ °®­°­¡¬­°±¨, ·±­ ‡¥ ²­¶¨­ Œ²· ¬ Œ²©¨w, ¶ª ¬ ·± ¡  “­± ‡¨¶©­£ ­¤¯¥¤ : „’¬®Ÿª £Ÿ «Ÿ­¬ª¤«¤ª £Ÿ ¯± ¢©Ÿ¡«¤ ¢®¤¶¨¤ «¤ ¯Ÿª¬ ± ¯°®Ÿ°¤¢§†¯¨§ª ­©Ÿ«¬¡§ªŸ ¦Ÿ «Ÿ­Ÿ£, ¬£ ®Ÿ«± § ­¬¡©Ÿµ¤u¤, «¤¢¬ § ¬¯ª¬ª¤¯¤µ«Ÿ ±µªŸ©¬¯° ­¬£ ‘­Ÿ¨°¬ª’ ¨¬†Ÿ «§†¤ £Ÿ©Ÿ «§¶°Ÿ £¬ ®¬ «¤¢¬ ¯Ÿª¬ ±µªŸ©¬¯°, «¤­¬¯©±¶«¬¯°, «¤«Ÿ¬®±¥Ÿu¤ § ¯Ÿª¬¡¬s± ­¬†¤£§«Ÿ´Ÿ ¨Ÿ¬ ¨¬ªŸ«£§®Ÿ, ¨¬ªŸ«£Ÿ«Ÿ°Ÿ § ­®¤¢¬¡Ÿ®ŸµŸ. xŸ¯Ÿ« †¤ £¬¨Ÿ¦ ¶°¬ †¤ 800 ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ ®Ÿ¦ §©¬ ¬£®¤£ ¬£ 1.800 ¡¬†«§¨Ÿ“.410

„“Ÿ´§¬«Ÿ©«§ ª±¯©§ªŸ«§“ Š¥¯­¢ ±¬­ ‡¥ Œ­¡¯­°ª ¢ y¥¢k¥¢¨w ¡¨­ ² ®¯ ¢² © ¤  ‡¥ ² ‡¥¤¬­« ¨§¢¥·± ‡² ¬ ®¨° ­ ¤  °¥ “¶§®¬¨¤ ªŸ¯¤ ¯®­¯¨¤ § ª±¯©§ªŸ«¯¨¤ §«²¤®«Ÿ©«¬ ª®¦¤”. 406 407 408 409 410

ˆŠ, žˆ, 193-4/1-6. §¢¥·± ‡ © ®¥± ¬  ‰­¯¥ “¨±¯ ¬­¢¨w  ­¤ 10. ­©±­¡¯  1942. Zbornik NOR-a, XII-2, 790. Izveštaj od 13. oktobra 1942. ˆŠ, žˆ, 240-1-4. °±­. Zbornik NOR-a, XIV-2, 173. Izveštaj majoru Slavku VranješeviĚu od 9. februara 1943.

322

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

Š¥ª¨©¨ ¡¯­‡ «²°ª¨« ¬ , ®­°¥¡¬­ ² œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨, ®­¤¯¦ ­ ‡¥ ²°± ·¥ ² ²¡¨‡ v² ˜¯¡ . “­±¨¢ ‡¥, ­°¨« ¢¥¯°©¥ «¯¦v¥, ¡¨ª­ ¨ ­±¨« v¥ §¥«t¥ ¨ ¨« v  ©­‡¥ °² «²°ª¨« ¬¨ ¨§£²¡¨ª¨ ®­°ª¥ ­¤ª °©  ™²¯°©¥ ¨§ ‰­°¬¥ ¨ œ¥¯µ¥£­¢¨¬¥ (1878). Š¥©­¢¨ ¢¥¯°©¨´ ¨ ®­ª¨±¨¶©¨´ ¬¥®¯¨‡ ±¥t°± ¢  § ­·±¯¥¬¨ °² ¨ ±­©­« –¯¢­£ °¢¥±°©­£ ¯ ±  © ¤  °² «¬­£¨ ¡­° ¬°©¨ «²°ª¨« ¬¨ ®¯¨°±²®¨ª¨  ²°±¯­²£ ¯°©­‡ ¢­‡°µ¨ ¨ª¨ ²¶¥°±¢­¢ ª¨ ² °®¯­¢­k¥v² ­©²® µ¨‡¥ ¨ ®­¶¨¬¨ª¨ §ª­¶¨¬¥ ®¯­±¨¢ ®¯ ¢­°ª ¢¬­£ °± ¬­¢¬¨·±¢ . ® ©, ¡¨ª­ ‡¥ «¥k² «²°ª¨« ¬¨«  ¨ ­¬¨´ ©­‡¨ °² ¢¯ª­ ‡ °¬­ ­°²k¨¢ ª¨ £¥¬­µ¨¤ ¬ ¤ °¯®°©¨« ¬ ¯­¤­« ¨ ¦¥ª¥ª¨ „¡¯ ±°©² ° ¯ ¤v²“. ™ ©­ ‡¥ «²°ª¨« ¬°©¨ “Ÿ®¬£«§ ¬£ ¬® ¨§ ˜ ¯ ‡¥¢  ¢¥w 15. ‡²¬  1941. ­°²¤¨­ ²¡¨‡ v  °¯®°©­£ °± ¬­¢¬¨·±¢ ,   1. ‡²ª  ¨°±¨ ­¡­¯ ‡¥ ®¯­±¥°±­¢ ­ §¡­£ „¬¥¶²¢¥¬­£ ¬ °¨t “ ² v¥£­¢­« § ¶¥±©². Š¥w ² ‡¥°¥¬ 1941. ² «¬­£¨« ¢¥w¨« £¯ ¤­¢¨«  ‰­°¬¥ ¨ œ¥¯µ¥£­¢¨¬¥ ­¤¯¦ ¢ ¬¨ °² °©²®­¢¨ ¢¨k¥¬¨‡¨´ «²°ª¨« ¬  (©²ª±²¯¬¨ ¨ ¤¯²£¨ ‡ ¢¬¨ ¯ ¤¬¨µ¨ ¨ ®¯¥¤°± ¢¬¨µ¨ °ª «°©¥ ¢¥¯°©¥ § ‡¥¤¬¨µ¥) ¬  ©­‡¨«  °² ¤­¬­·¥¬¥ ¯¥§­ª²µ¨‡¥ ®¯­±¨¢ ²°± ·©­£ ±¥¯­¯  ¨ ®­©­t  ¬ ¤ °¯®°©¨« °± ¬­¢¬¨·±¢­«. ”¨ ­¬¨ «²°ª¨« ¬¨ ©­‡¨ °² ² ®­±®²¬­°±¨ ®­¤¯¦ ¢ ª¨ ¢ª °± ²°± · , ¬¨°² ¡¨ª¨ § ¤­¢­t¬¨ °¢­‡¨« ®­ª­¦ ‡¥«. ™ ©­ ‡¥ 23. °¥®±¥«¡¯  1941. ¤­¬¥°¥¬  •®§†¤£¬®¯¨Ÿ ®¤¦¬©±´§†Ÿ ² ©­‡­‡ °¥ ¨°±¨µ ª­ ¬¥§ ¤­¢­t°±¢­ ­®±²¦¡ «  ·¨¯¥¬¨« ­¤ œ¯¢ ±  ¤  °² ° «­ «²°ª¨« ¬¨ ²¡¨‡ ª¨ ˜¯¡¥: „ŽŸ ¡®§†¤ª¤ ­¬ ±«¤ ± ¬¨¬©§«§ ª†¤¯°Ÿ,  ¤¦ ­§°ŸuŸ ªŸ ¨¬¢Ÿ ¬£ ª±¯©§ªŸ«Ÿ, «Ÿ¬®±¥Ÿ¡Ÿ¬ †¤ ¬¡Ÿ† ©¬¢¬® ª¤j± ¬¯°Ÿ©§ª § «Ÿ†¢¬®§ ¬©¬¶, ­Ÿ µŸ¨ § ´§¢Ÿ«¤, °¤ ¬¡Ÿ¨¬¡¤ °§­¬¡¤ ±­¬°®¤ sŸ¡Ÿ¬ ±¦ ¯±®Ÿ£u± £§¡s§³ ±¯°Ÿ¶Ÿ ¦Ÿ ± §†Ÿu¤ ª§®«¬¢ ¢®ŸjŸ«¯¨¬¢ ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡Ÿ ¢®µ¨¬-§¯°¬µ«¤ ¡†¤®¤, Ÿ °¬ ¯¤ ­¬¯©§†¤ ®Ÿ£§©¬ ± ´§s± £Ÿ ¯¤ ­®§¨Ÿ¥¤ ¨Ÿ¨¬ ¯± ¯Ÿª¬ †¤£§«¬ ª±¯©§ªŸ«§ ¦±©±ª µ§«§©§ § £Ÿ †¤ †¤£§«¬ ¨Ÿ°¬©§µ¨Ÿ ´®¨¡Ÿ ¯§¢±®«¬ ª†¤¯°¬ ¦Ÿ ¦Ÿ¶°§°± ¬¡§³ s±£§ ¬£ ª±¯©§ªŸ«¯¨¬¢ ¦±©±ªŸ“.411 š —Ÿ®Ÿ†¤¡¯¨¬† ®¤¦¬©±´§†§ ­¤ 12. ­©±­¡¯  ¨°±¥ £­¤¨¬¥, ± ©­k¥ °¥ § «¥¯ ª­ © ±­ª¨µ¨«  ¤  °¢² ­¤£­¢­¯¬­°± „§  °¢  ¬¥¤‡¥ª  ©­‡  °² ®¯­¢­k¥¬  ² ®­°ª¨‡¥¤v¥ ¢¯¨‡¥«¥“ ¡ µ ‡² ° «­ ¬  «²°ª¨« ¬¥ ¨ °¢¥ ¤­£ k ‡¥ ®¯¨© §²‡² © ­ „¯ §¯ ¶²¬ ¢ v¥ ¨§«¥k² «²°ª¨« ¬  ¨ £¯©­-¨°±­¶v © “. ™ ©­ °² ¯ §«¨·t ª¨ ¨ ˜¯¡¨, ·±­ ‡¥ «²°ª¨« ¬¥ ² ‰­°¬¨ ¨ œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨ ¤­¢­¤¨ª­ ² ¨§²§¥±¬­ ¬¥®­¢­t ¬ ®­ª­¦ ‡: „§u¤«§´Ÿ ¶°¬ ª¤j± ­¬µ§«§°¤s§ªŸ ®Ÿ¦«§³ ¦©¬£†¤©Ÿ §ªŸ § s±£§ ¯Ÿ ª±¯©§ªŸ«¯¨§ª §ª¤«§ªŸ, «¤ ª¬¥¤ ¨®§¡§´± § ¬£¢¬¡¬®«¬¯°  Ÿ´Ÿ°§ «Ÿ ª±¯©§ªŸ«¤. ’±¯©§ªŸ«§ ¯¤ ¬¢®Ÿj±†± ¬£ ¯¡§³ ¦©¬£†¤©Ÿ, ¨¬†Ÿ ¯± ­®¬¡¬j¤«Ÿ. ”¯±j±†¤ª¬ ¯¡¤ ¬«¤ ­¬†¤£§«´¤ ª±¯©§ªŸ«¤ ¨¬†§ ¯± «Ÿ ¯¡¬†± ®±¨±, ¯Ÿ ¯¡¬†¤ ¯°®Ÿ«¤, «Ÿ­®Ÿ¡§©§ ¨Ÿ¨Ÿ¡  §©¬ §¯­Ÿ£ § ±µ§«§©§ ¨Ÿ¨¡¬ «Ÿ¯§s¤. ¬«¯°Ÿ°§®Ÿª¬ £Ÿ ¯± °Ÿ¨¬ ¶°Ÿ ª¬¢©§ ±µ§«§°§ ¯Ÿª¬ «¤¬£¢¬¡¬®«§ ¤©¤ª¤«°§ § «¤¬£¢¬†¤«§ ­¬†¤£§«´§, µ§†± sŸ¢± ¬£ §†Ÿª¬ ¬£ ¯¤ ¤ § ¬£ ¯¡§³ ª±¯©§ªŸ«Ÿ. ˜®Ÿ¥§ª¬ ¬£ ¯¡§³ ¬£¢¬¡¬®«§³ µ§«¬¡«§¨Ÿ § ¯¡§³ ª±¯©§ªŸ«¯¨§³ ¡†¤®¯¨§³ § ­¬©§°§µ¨§³ ­®¤£¯°Ÿ¡«§¨Ÿ £Ÿ ¯¤ ¦Ÿ±¦ª± «Ÿ ¯¡§ª «Ÿ£©¤¥«§ª ª†¤¯°§ªŸ £Ÿ ¯¤ ­¬¦¬¡± «Ÿ ¯±£¯¨± ¬£¢¬¡¬®«¬¯° ¯¡§ ¯°¡Ÿ®«§ ¨®§¡´§ ¨¬†§ ¯± ­¬µ§«§©§ ªŸ ¨Ÿ¨¬¡¬ «Ÿ¯§s¤ §©§ ¦©¬£†¤©¬,  ¤¦ ®Ÿ¦©§¨¤ ¨¬†¬† ¡†¤®§ ­®§­Ÿ£Ÿ©§, °¤ £Ÿ ¯¤ «Ÿ†¯°®¬¥§†¤ 411

” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : Branko PetranoviĚ-MomĘilo ZeĘeviĚ, Jugoslovenski federalizam. Ideje i stavrnost, Beograd, 1987, II, 698.

IV. U Bosni i Hercegovini: neprijateqi i saveznici

323

¨Ÿ¦«¤ ­®¤ªŸ ¦Ÿ¨¬«±, ¨Ÿ¬ § ¬«§ ¨¬†§ ¯± ¬¡Ÿ¨¬¡Ÿ ¦©¬£†¤©Ÿ «Ÿ®¤j§¡Ÿ©§ §©§ ¦Ÿ u§³ £Ÿ©§ ª¬¢±v«¬¯°“.412 š ¨°±­ ¤²´² ¡¨ª  ‡¥ ¨ ŽŸ†¤£«§µ¨Ÿ ®¤¦¬©±´§†Ÿ, ²°¢­‡¥¬  22. ¬­¢¥«¡¯  ² ‰ v  ’²µ¨,   ²®²w¥¬  j ³¥¯² ‘²ª¥¬­¢¨w², ®­±®¯¥¤°¥¤¬¨©² ¢ª ¤¥ ”Œœ, ¨ «¨¬¨°±¯² œ¨ª«¨‡¨ ‰¥·ª £¨w²: „™ §†Ÿu¤ ¯¡¤v¤«§¨Ÿ § £®±¢§³ ­®¡Ÿ¨Ÿ  ¤¦ ¯±£Ÿ § ­®¤¯±£¤, ¯°®§†¤sŸu¤ § ª®´¡Ÿ®¤u¤ ± ¢¬ª§©ŸªŸ µ¤¯°¬ ­±°Ÿ ­¬¯¡¤ «¤¡§«§³ s±£§, ¥¤«Ÿ ­Ÿ § £†¤´¤, ¢¬u¤u¤ ± ªŸ¯ŸªŸ ¬£ ¨±v¤ § §¦ ­¬¯°¤s¤ µ§°Ÿ¡§³ ­¬®¬£§´Ÿ ¯ ®¬¨¬ª ¬£ †¤£«¬¢ £¬ £¡Ÿ ¯Ÿ°Ÿ ¦Ÿ ¯­®¤ªŸu¤, °¤ u§³¬¡¬ £¤­¬®°§®Ÿu¤ ± «¤­¬¦«Ÿ°¤ ¨®Ÿ†¤¡¤, ­®§¯¡Ÿ†Ÿu¤ § ­sŸµ¨Ÿu¤ u§³¬¡¤ §ª¬¡§«¤, ®±¶¤u¤  ¬¢¬ª¬sŸ µ¤¯°¬ u§³¬¡§ª ¡©Ÿ¯°§°§ª ®±¨ŸªŸ, ¯©Ÿu¤ «Ÿ ­®¤©Ÿ¦Ÿ¨ ± ¨Ÿ°¬©§µ¨± ¡†¤®±, ¯¡¤ ¯± °¬ µ§u¤«§´¤ ¨¬†¤ ¯± ¦Ÿ­®¤­Ÿ¯°§©¤ ¯¡Ÿ¨¬¢ §¯°§«§°¬¢ µ¬¡†¤¨Ÿ § ¨¬†¤ ¯± § «Ÿ «Ÿ¯ ª±¯©§ªŸ«¤ ¬¡§³ ¨®Ÿ†¤¡Ÿ £†¤©¬¡Ÿ©¤ «Ÿ†«¤±¢¬£«§†¤. x¤£Ÿ« £§¬ ¨Ÿ°¬©§µ¨¬¢ ¯¡¤v¤«¯°¡Ÿ ¯ªŸ°®a £Ÿ †¤ £¬¶Ÿ¬ u¤¢¬¡ µŸ¯ § ¬«§ ¢Ÿ ­¬°­±«¬ §¯¨¬®§¶v±†±. •®¬­Ÿ¢Ÿ«£Ÿ ¦Ÿ ­¬¨®¶vŸ¡au¤ ±¦¤©Ÿ †¤ °Ÿ¨¡¬¢ ªŸ³Ÿ £Ÿ ­¬£¯†¤vŸ «Ÿ ¶­Ÿ«¯¨± §«¨¡§¦§´§†±. •¬£ u¤«§ª ­®§°§¯¨¬ª § ±¦ °¬©¤®§®Ÿu¤ †Ÿ¡«§³ ¬®¢Ÿ«Ÿ, §¦¡®¶¤«Ÿ ¯± ­¬¨Ÿ°¬©§µ¤uŸ ³®§¶vŸ«Ÿ ± ªŸ¯ŸªŸ“.413 y­· ‡¥ ¥©°®ª¨µ¨±¬¨‡¨ ² °¢­‡­‡ ­°²¤¨ ¡¨­ «²°ª¨« ¬°©¨ ” ¯­¤¬¨ ­¤¡­¯ ¨§ ˜ ¯ ‡¥¢ . h¥£­¢¨ ®¯¢ µ¨ °² 1. ¤¥µ¥«¡¯ , °¨«¡­ª¨¶¬­ ¬  ¤ ¬ ‡²£­°ª­¢¥¬°©­£ ²‡¥¤¨v¥v , ¬ ‡­·±¯¨‡¨« ¯¥¶¨«  ­°²¤¨ª¨ ²°± ·©¨ £¥¬­µ¨¤: „“Ÿ¯°Ÿ©Ÿ ¯± ¯¡§®¤­Ÿ § «¤µ¬¡†¤µ«Ÿ ­®¬¢ŸuŸuŸ ¯®­¯¨¬¢ ¥§¡sŸ, ­®¬¢ŸuŸuŸ ¨¬†Ÿ ¯¤ ­¬ ¯¡¬†§ª ¬¯¬ §«ŸªŸ § ª¤°¬£ŸªŸ ª¬¢± ±­¬®¤£§°§ ¯Ÿª¬ ¯Ÿ ¯®¤£u¬¡§†¤¨¬¡«¬ª §«¨¡§¦§´§†¬ª. ‡ «Ÿ®¬£ ¨¬ª¤ †¤ ¯¡¤ ¬®±¥†¤ ¬£±¦¤°¬ ­¬£ ­®§†¤°u¬ª ¯ª®°«¤ ¨Ÿ¦«¤, ¬¯°Ÿ¬ †¤  ¤¯­¬ª¬vŸ«, °Ÿ¨¬ £Ÿ ¬«§ ¨¬†§ ¯± «¤­¬¯®¤£«¬ ­®¬¢¬u¤«§ § «Ÿ ¨Ÿ°¬©§µ¨± ¡†¤®± ¯§©¬ª ­®¤¡¬j¤«§ «§¯± ª¬¢©§ ¯Ÿª§ ¯¤ § ­¬ª¬v§ ± ¬ ®Ÿ«§ ¥§¡¬°Ÿ § s±£¯¨¤ µŸ¯°§. ™ «¬¯§¬´± ±¯°Ÿ¶¨¤ ¡©Ÿ¯°§ ¯®±µ§¬ ¯¤ ¯Ÿ¡ £®±¶°¡¤«§ ¬©¬¶. ›®¡Ÿ°¯°¡± ¯¤ ³°†¤©§ £Ÿ°§ ±¯°Ÿ¶¨§ ­¤µŸ°, ¬¢®¤¦Ÿ¬ ± ¨®¡§ «Ÿ†¯¡§®¤­§†§³ ¦©¬µ§«Ÿ, Ÿ ª±¯©§ªŸ«§ ¯± °®¤ Ÿ©§ £Ÿ  ±£± ´¡§†¤v¤ °Ÿ¨¡¬¢Ÿ ¦©Ÿ. ˆ®Ÿv¬ ª±¯©§ªŸ«§, ­®¤¦®§°¤ ¯¡Ÿ¨¬¢ ¬«¬¢ §¦®¬£Ÿ ¨¬†§ ¡Ÿª §¦£Ÿ†«§µ¨§ª ®Ÿ£¬ª £¬«¬¯§ «¤¯®¤v±. §¢¬¶§°¤ ¯¡Ÿ¨¬¢ ¬«¬¢ ¨¬ £±¶ªŸ«¯¨§ ±«§¶°Ÿ¡Ÿ «Ÿ¶ ±¢©¤£ µ¤¯°§°§³ s±£§ § ¨¬ ¥¤©§ £Ÿ ¬£ «Ÿ¯ ¯°¡¬®§ ­®¬°§¡«§¨¤ «Ÿ®¬£«¬¢ †¤£§«¯°¡Ÿ“.414  ­©¯¥± ² ®­¬ · v² «²°ª¨« ¬  ©­« ¬¤  ˆ¡¢¥¯  ±²« ¶¨ª  ‡¥ ¬  °ª¥¤¥w¨ ¬ ¶¨¬: “ˆ¬¯Ÿ«¯¨¬-³¤®´¤¢¬¡Ÿµ¨§ ª±¯©§ªŸ«§, ¨¬†§ ¯ªŸ°®Ÿ†± £Ÿ ¯± §³ “¤ª´§ ¬¯°Ÿ¡§©§ «Ÿ ´¤£§©± Ÿ £Ÿ §³ ›®¡Ÿ°§ ¦©¬±­¬°®¤ sŸ¡Ÿ†±, ®Ÿ¦¡§†Ÿ†± ± ­¬¯©¤£u¤ ¡®¤ª¤ ¡¤©§¨± Ÿ¨°§¡«¬¯° ¯Ÿ ´§s¤ª £Ÿ ¯¤ ­®¤ªŸ u§ªŸ ¡¬£§ «¬¡§ ¨±®¯. ‰¬£¤v§ ª±¯©§ªŸ«¯¨§ ¨®±¢¬¡§, «Ÿ ­¬£®±µ†§ªŸ ¬¨±­§®Ÿ«§ª ¬£ ¯°®Ÿ«¤ °Ÿ©§†Ÿ«Ÿ, ­¬£±¦¤©§ ¯±  ©§¥¤ ¨¬«°Ÿ¨°¤ ¯Ÿ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§ª ¡¬†«§ª § ´§¡§©412 413 414

Isto, 699-700. Isto, 702. Isto, 706-707. ˜ª¨¶¬¥ ¯¥§­ª²µ¨‡¥ ²°¢­‡¥¬¥ °² ¤­ ©¯ ‡  1941. ¨ ² ‰‡¥t¨¬¨, ™²§ª¨ ¨ “­°± ¯². —¥§­ª²µ¨‡¥ °² ²®²w¨¢ ¬¥ ¢¨°­©¨« ²°± ·©¨« “¤²¦¬­°¬¨µ¨« ” ¨§ ¯¥¤­¢  «²°ª¨« ¬ : •°« ¬² ¨ j ³¥¯² ‘²ª¥¬­¢¨w², œ¨ª«¨‡¨ ‰¥·ª £¨w², ˆ¤¥« £¨ “¥·¨w², œ ©¨‡¨ œ x¨w² ¨ ¤¯²£¨« . –¯¥«  ¬¥©¨« ®­¤ µ¨« , ·¨¯¨ª¥ °² °¥ ¨ «¥k² «²°ª¨« ¬°©¨« °± ¬­¢¬¨·±¢­«. (Hrvoje MatkoviĚ, Bosansko-hercegovaęki muslimani u programu ustaške emigracije i politici NDH, “ęasopis za suvremenu povijest”, 3/2006, 1034).

324

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

«§ª ¡©Ÿ¯°§ªŸ. •¬µ§u± £Ÿ ¦Ÿ±¦§ªŸ†± ¬­¬¦§´§¬«§ ¯°Ÿ¡ ­®¤ªŸ ©§µ«¬¯°§ªŸ ¨¬†¤ ¯± ­¬¯°Ÿ¡s¤«¤ ¬£ ¯°®Ÿ«¤ ³®¡Ÿ°¯¨¤ ¡©Ÿ£¤. ”¯§ª °¬¢Ÿ, ­¬¯°¬†¤ ¦«Ÿ´§ £Ÿ ¯¤ ª±¯©§ªŸ«¯¨¬ ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡¬ ­®§ ©§¥Ÿ¡Ÿ ¯°Ÿ¡¬¡§ªŸ ¯®­¯¨¬-­®Ÿ¡¬¯©Ÿ¡«¬¢ ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡Ÿ ± ˆ¬¯«§. •¬¯°¬†¤ §¦†Ÿ¡¤ ¡¬£¤v§³ ª±¯©§ªŸ«Ÿ £Ÿ ¯± £Ÿ«Ÿ¶u¤ ­®§©§¨¤ ª«¬¢¬ ©¬¶§†¤ «¤¢¬ ¶°¬ ¯±  §©¤ ± ¯°Ÿ®¬† x±¢¬¯©Ÿ¡§†§, £Ÿ ¯± —® §, ­¬®¤£ ¯¡§³ u§³¬¡§³ ªŸ«Ÿ, ­®§¯°¬†«§†¤ £®¥¤ «¤¢¬ ›®¡Ÿ°§”.415 * * * –¯¢  ¨¬¨µ¨‡ ±¨¢  §  °±¢ ¯ v¥ “«²°ª¨« ¬°©¨´ ¶¥±¬¨¶©¨´ ­¤¯¥¤ ” ®­‡ ¢¨ª  °¥ ² ‡ ¬² ¯² 1942. ² ¨°±­¶¬­‡ ‰­°¬¨, © ¤  ‡¥ £¯²®  “˜¯¡  «²°ª¨« ¬ ” ²®²±¨ª  ª¥± © «²°ª¨« ¬°©­« ¬ ¯­¤² °  ®­§¨¢­« ¤  °¥ ¡­¯¨ ®¯­±¨¢ ²°± ·  ¨ ® ¯±¨§ ¬ . ”  ± ‡ ®­§¨¢ ¯¥ £­¢ ª¨ °² «²°ª¨« ¬¨ ² ¯¥¤­¢¨«  ® ¯±¨§ ¬  ©­‡¨ °² ¨§‡¥¤¬ ¶¨ª¨ ²°± ·©¨ ±¥¯­¯ ®¯¥«  ˜¯¡¨«  ¨ ¶¥±¬¨¶©¨ ®¯¥«  «²°ª¨« ¬¨« : “Ÿ¬ ¶°¬ ¯± ±¯°Ÿ¶¨§ ¦©¬°¡¬®§ ­¬ §©§ ¯°¬°§«¤ ³§sŸ£Ÿ «¤¡§«§³ —® Ÿ, °Ÿ¨¬ ¯± µ¤°«§´§ ­¬ §©§ ¯°¬°§«¤ ³§sŸ£Ÿ «¤¡§«§³ ’±¯©§ªŸ«Ÿ”.416 ž¥±¬¨µ¨ °² ®¯­£ª ·¥¬¨ §  “°¯®°©¥ ³ ·¨°±¥”   «²°ª¨« ¬¨ °² ®­§¢ ¬¨ ¤  °¥ °¢¯°± ‡² ² ® ¯±¨§ ¬°©¥ ¯¥¤­¢¥: “‡¨¬ ’±¯©§ªŸ«§ ¥¤©¤ £¬ ®Ÿ ¯¤ § § ¯¡¬†¬† £†¤´§, °®¤ Ÿ £Ÿ ± ¬¡§ª ¯±£ ¬«¬¯«§ª £Ÿ«§ªŸ ¦®¤©¬ ­®¬ª§¯©¤ ¶°Ÿ £Ÿ ®Ÿ£¤ £Ÿ  § ¬¯§¢±®Ÿ©§ ¯¡¬†±  ±£±v«¬¯°. ŽŸ® †¤ ª†¤¯°¬ ­¬¶°¤«¬ª ’±¯©§ªŸ«± ª¤j± µ¤°«§´§ªŸ ¨¬†§ ¯± ¨©Ÿ©§ § ± §†Ÿ©§ ’±¯©§ªŸ«¤  ¤¦ ¬ ¦§®Ÿ £Ÿ ©§ ¯± ¬«§  §©§ ¨®§¡§ ¦Ÿ ±¯°Ÿ¶¨¤ ¦©¬µ§«¤? ŽŸ® v¤ £¬¦¡¬©§°§ ­¬¶°¤«§ ’±¯©§ªŸ«§ £Ÿ §³ ¯Ÿ£Ÿ ¬­¤° «Ÿ ¦©¬ «Ÿ¡¤£± ¯®­¯¨§ ²Ÿ¶§¯°§ § ¢±®«± §³ ±  ¬® ± ­®¬°§¡ ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ ¨¬†§ ¯± ¦Ÿ¶°§°§©§ ¯°¬°§«¤, ³§sŸ£¤ § ³§sŸ£¤ ’±¯©§ªŸ«Ÿ ¬£ µ¤°«§µ¨¬¢ «¬¥Ÿ?”417 ‹ª ¢¬¨ ·± ¡ ¡­° ¬°©¨´ ¶¥±¬¨¶©¨´ ­¤¯¥¤  ‡¥ ¬  °¢­‡­‡ ­°¬¨¢ ¶©­‡ ©­¬³¥¯¥¬µ¨‡¨ (1. ¨ 2. ‡²ª  1942) ©­¬°± ±­¢ ­ ¤  ¢¥ª¨©¨ ¡¯­‡ «²°ª¨« ¬  ¬¨‡¥ ¢¯·¨­ ¬ °¨t¥ ®¯¥«  ˜¯¡¨« , ®  °¥ ®¨± v¥ v¨´­¢¥ ­¤£­¢­¯¬­°±¨ ¬¥ °«¥ £¥¬¥¯ ª¨§­¢ ±¨, „¬¥£­ ¤  ±¯¥¡  °± ±¨ ¬  °± ¬­¢¨·±¥ ¤  °¥ ®¯­¬ k² ¨ © §¬¥ ° «­ ­¬¨ «²°ª¨« ¬¨ ¶¨‡  °¥ ©¯¨¢¨µ  ¬¥°²«v¨¢­ «­¦¥ ¤­© § ±¨,   °¢¨ ­°± ª¨ ¤  °¥ ®­·±¥¤¥ ¡¨ª­ © ©¢¨´ ¯¥®¯¥° ª¨‡  °  °±¯ ¬¥ ¶¥±¬¨© ,   ² °¢ ©­« °ª²¶ ‡² ¤  °¥ ®­·±¥¤¥ «²°ª¨« ¬°©  ¤¥µ  ¨ ¦¥¬¥, ‡¥¯ °¢¨ ²¶¥°¬¨µ¨ °« ±¯ ‡² ¤  °¥ «­¯ «­ ¯²©­¢­¤¨±¨ ¬ ‡­°¬­¢¬¨‡¨« ®¯¨¬µ¨®¨«  ´²« ¬¨±¥±  ¨ ®¯ ¢¨¶¬­°±¨, ®  ®¯¥«  ±­«¥ ¤  ­¬ ‡ ©­‡¨ ¬¨‡¥ ©¯¨¢, ¬¥ ±¯¥¡  ¬¨ ¤  °±¯ ¤ “.418 –¯¥«  ¬ ¢­¤¨«  œ. j. ‰¥¯£¢¨¬ , £¥¬¥¯ ª —­ ±  ‡¥ ®­©¯¥¬²­ ¨¬¨µ¨‡ ±¨¢² ­ ° ¯ ¤v¨ Œ­¡¯­°ª ¢  y¥¢k¥¢¨w  ¨ °«¥±  –­®­¢µ , ª¥© ¯  ¨§ ‘­v¨µ . –­®­¢ µ ‡¥, ¬ ¢­¤¬­, ®¯¥¤¢­¤¨­ £¯²®² «²°ª¨« ¬°©¨´ ¨¬±¥ª¥©±² ª µ  ©­‡  ‡¥ ‡­· 1941. ¬ «¥¯ ¢ ª  ¤  °¥ ²§ ®­«­w ¶¥±¬¨¶©¥ ¢­‡°©¥ ¨§¡­¯¨ §  ¬¥§ ¢¨°¬² ‰­°¬¨ ² œ¥¯µ¥£­¢¨¬².419 ˜ « y¥¢k¥¢¨w ¬¨‡¥ ¡¨­ ®¯¥¢¥ª¨©¨ ­®±¨«¨°±  ®­ ®¨± v² ¨§«¨¯¥v  °  «²°ª¨« ¬¨« : „™ «Ÿ®¬£«¬† £±¶§ ­¬¯°¬†§ 415 416 417 418 419

Zbornik NOR-a, XII-1, 794. Izveštaj komande Abvera u Beogradu od 17. decembra 1941. Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, IV-3, 94. °±­. Zbornik NOR-a, XIV-1, 407. H. Dž. Bergvin, Imperija na Jadranu, 158-159.

IV. U Bosni i Hercegovini: neprijateqi i saveznici

325

«¤§¦ª¤u§¡Ÿ ¯¡¤¯° £Ÿ ¡§¶¤ «¤ªŸ ¦Ÿ†¤£«§µ¨¬¢ ¥§¡¬°Ÿ ¯Ÿ u§ªŸ § °®¤ Ÿ ª«¬¢¬ «Ÿ­¬®Ÿ § Ÿ±°¬®§°¤°Ÿ £Ÿ «¤ £¬j¤ £¬ ¤®±­´§†¤ °§³ ®Ÿ¯­¬©¬¥¤uŸ. ™ ¯®­¯¨¬ª £¤©± ›¤®´¤¢¬¡§«¤, «Ÿ ©¤¡¬† ¬ Ÿ©§ “¤®¤°¡¤, ­¬¯°¬†¤ †¬¶ °®§ ª±¯©§ªŸ«¯¨¤  Ÿ¦¤ – šŸ¦©Ÿ¢§vŸ ±©Ÿ, “¤¡¤¯§u¯¨¬ ­¬s¤ § ¬u§µ¨Ÿ ¥±­Ÿ. xŸ ¯Ÿª ¯Ÿ u§ªŸ ¡¬£§¬ ­®¤¢¬¡¬®¤ £Ÿ ¯¤ ± ¯©±µŸ†± «Ÿ¶¤¢ ¯±¨¬ Ÿ ¯Ÿ ›®¡Ÿ°§ªŸ £®¥¤ ­¬ ¯°®Ÿ«§ § ¬«§  § °¬ § ­®§¯°Ÿ©§, Ÿ©§ °¤¶¨¬ £Ÿ «Ÿ¶Ÿ ¡¬†¯¨Ÿ °¬ ±¯¡¬†§“.420 y¥¢k¥¢¨w ‡¥ °« ±¯ ­ ¤  °² ²°± ·©¨ §ª­¶¨¬¨ ¨§ §¢ ª¨ ² „°¯®°©­‡ ¤²·¨“ °²¤¡­¬­°¬¨ ®¯¥­©¯¥±: “Ÿ©¬¯«Ÿ †¤ §¯°§«Ÿ, ¨¬†± †Ÿ «¤v± £Ÿ °Ÿ†§ª, £Ÿ £¬ Ÿ® £¤¬ —® Ÿ ª§¯©§ £Ÿ §ª «¤ªŸ ¡§¶¤ «§¨Ÿ£Ÿ, «§ ­¬£ ¨¬†§ª ±¯©¬¡§ªŸ ¦Ÿ†¤£«§µ¨¬¢ ¥§¡¬°Ÿ ¯Ÿ ª±¯©§ªŸ«§ªŸ. ”¡¬ ®Ÿ¯­¬©¬¥¤u¤ ª¬¢©¬  § ­®§©§¨¬ª ²¬®ª§®ŸuŸ § ¯°¡Ÿ®ŸuŸ «¬¡¤ £®¥Ÿ¡¤ ± ­®¡§ª £Ÿ«§ªŸ £¬¡¤¯°§ £¬ °®Ÿ¢§µ«§³ £¬¢ŸjŸ†Ÿ. g§³ ª¬¥¤ ¯­®¤µ§°§ ¯Ÿª¬ §¯°¬ °Ÿ¨Ÿ¡ ¦ŸªŸ¶Ÿ« § ¯±£ ¬«¬¯Ÿ« £¬¢ŸjŸ† ¨Ÿ¨Ÿ¡ †¤  §¬ ­¬¨¬s ¯®­¯¨¬¢ «Ÿ®¬£Ÿ ­®¬¶©¬¢ ©¤°Ÿ. ’±¯©§ªŸ«§  § ª¬¢©§ £Ÿ ­®¬ª¤«¤ ¨¬©¤¨°§¡«¬ ®Ÿ¯­¬©¬¥¤u¤ —® Ÿ ­®¤ªŸ ¯¤ § ¯Ÿª¬ °Ÿ¨¬ Ÿ¨¬ ¬£ªŸ³ § ¶°¬ ³§°«§†¤ ­®§¯°±­¤ ¬ ®Ÿ¦¬¡Ÿu± ¯¡¬†§³ «Ÿ´§¬«Ÿ©«§³ ¯®­¯¨§³ †¤£§«§´Ÿ  ¬® ¤«¤ ¡®¯°¤, ¨¬†¤ «¤  § §ªŸ©¤ «§¨Ÿ¨¡¤ ¡¤¦¤ ¯Ÿ «ŸªŸ, «¤¢¬  § §¦ ¡©Ÿ¯°§°¤ ­¬ ±£¤, ¯Ÿ ¬®±¥†¤ª ± ®±´§, ¦Ÿ­¬µ¤©¤  ¬® ± ­®¬°§¡ ±¯°Ÿ¶¨§³ ¨®¡«§¨Ÿ. ®¡ ¯¤ ª¬¥¤ ¯Ÿª¬ ¨®¡s± ¯­®Ÿ°§”.421 ”¥§ ¢¨°¬­ ­¤ ¬ «¥¯  £¥¬¥¯ ª  —­ ±¥, °«¥± –­®­¢ µ ‡¥ ©­¬± ©± °  £¥¬¥¯ ª­« “¨´ ¨ª­¢¨w¥« ²°®­°± ¢¨­ 21. ‡²ª  1942. •¬ ‡¥ ¨°±¨µ ­ ¤  «²°ª¨« ¬¨ ¬¨© ¤  ¬¨°² ®²±¥« ¬¥©­£ °¢­£ “©¢ ª¨³¨©­¢ ¬­£ ³­¯²« ” ®¯¨§¬ ª¨ ´¯¢ ±°©² ¤¯¦ ¢²: “’¤«§, § ¨Ÿ¬ —® §«± § ¨Ÿ¬ ’±¯©§ªŸ«±, ¯°Ÿ©¬ †¤ £¬ °¬¢Ÿ £Ÿ ¯¤ ¶°¬ ¡§¶¤ ’±¯©§ªŸ«Ÿ, ¦Ÿ ¨¬†¤ ¯Ÿª ¬¯¡†¤£¬µ¤« £Ÿ ¯± §¯­®Ÿ¡«§, ­®§¡¤£¤ «Ÿ¶¬† «Ÿ´§¬«Ÿ©«¬† ¦Ÿ†¤£«§´§ § ±­¬°®¤ § ¦Ÿ «Ÿ¶¤ «Ÿ´§¬«Ÿ©«¬ ¬¦£®Ÿ¡s¤u¤ § ¡Ÿ¯¨®¯ «Ÿ¶¤ £®¥Ÿ¡¤ § ¯©¬ ¬£¤. •¬°®¤ «¬  §  §©¬, ¢£†¤ °¬ §£¤, ±¦§ªŸ°§ ’±¯©§ªŸ«¤ ±  §©¬ ¦Ÿ†¤£«§µ¨¤,  §©¬ ­¬¯¤ «¤ µ¤°«§µ¨¤ ¬£®¤£¤.  †Ÿ § ¯¡§ §¯­®Ÿ¡«§ ª±¯©§ªŸ«§ ­®§¦«Ÿ†¤ª¬, ¯  ¬©¬ª ± £±¶§ § ¯ ¢«±¶Ÿu¤ª, £Ÿ ¯± ¯¤ ª«¬¢§ ’±¯©§ªŸ«§ ¬£®¤¨©§ «¤ ¯Ÿª¬ ¯¡¬†§³  ®Ÿ°¯¨§³ «¤¢¬ § µ¬¡†¤µŸ«¯¨§³ ¬ ¦§®Ÿ § ­¬µ§«§©§ ¦©¬µ§«¤ ¨¬†¤ ª§ «Ÿ†¬£©±µ«§†¤ ¬¯±j±†¤ª¬”.422 –­®­¢ µ ‡¥ °  °¢­‡¨« ®¯¨‡ ±¥t¨«  ±­©­« °¥®±¥«¡¯  1942. ³­¯«¨¯ ­ ¬ªŸ«£± ª±¯©§ªŸ«¯¨¤ «Ÿ´§¬«Ÿ©«¤ ¡¬†«¤ ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†¤ ¦Ÿ ¯°¬µ«± ˆ¬¯«± § ›¤®´¤¢¬¡§«±. •¬  °¥ 1. ­©±­¡¯  ­¡¯ ±¨ª  «²°ª¨« ¬¨«  ² ® ¯±¨§ ¬°©¨« ¯¥¤­¢¨«  ¨ ­¤ v¨´ § ±¯ ¦¨ª  ¤  °¥ ¢¯ ±¥ ¬ µ¨­¬ ª¬­‡ ¨¤¥‡¨: “‡«Ÿ©§¦§®Ÿ†°¤ ¯¡¤ ­¬¯°±­¨¤ ¡Ÿ¶¤¢ ¡¬j¯°¡Ÿ £¬ £Ÿ«Ÿ¯, ­Ÿ v¤ °¤ ª¬®Ÿ°§ ±¡§£†¤°§ £Ÿ ¯± §¯°§ §¶©§ ¯Ÿª¬ ± ­®§©¬¢ «Ÿ¶¤ª «¤­®§†Ÿ°¤s± § u¤¢¬¡¬† ¥¤s§ ¦Ÿ ¶°¬ ¯¨¬®§†§ª §¯°®¤ s¤u¤ª «Ÿ¶¤¢ «Ÿ®¬£Ÿ § ¶°¬ ­¬°­±«§†§ª ¬­±¯°¬¶¤u¤ª «Ÿ¶§³ ¨®Ÿ†¤¡Ÿ. ŽŸ® £¬ ¯Ÿ£Ÿ «§¯°¤ ±¡§£†¤©§ ¶°Ÿ ³¬v¤ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨¬ ¨¬ª±«§¯°§µ¨¬ ¡¬j¯°¡¬? ŽŸ® ¯¤ «§¯°¤ ¬¯¡†¤£¬µ§©§ £Ÿ †¤ °¬ «¤¶°¬ £®±¢¬ «¤¢¬ ¬«¬ µ§ª¤ ¯± ¡Ÿ¯ ± ­¬µ¤°¨± ­®§¡±¨©§ ± ¯¡¬†¤ ®¤£¬¡¤? ŽŸ® «¤ ¬¯†¤vŸ°¤ £Ÿ ¯± ¯¡§ £¬¯Ÿ£Ÿ¶u§ ­¬¯°±­´§ u§³¬¡§ ¯Ÿª¬ ¬¯©Ÿ §©§ «Ÿ¶± «Ÿ´§¬«Ÿ©«± § ¡¤®¯¨± ¦Ÿ†¤£«§´± § £Ÿ ¯± ¡Ÿ¯ ­¬°­±«¬ ¬£ u¤ ¬£¡¬†§©§”? 423 420 421 422 423

Zbornik NOR-a, XIV-1, 469. ˆŠ, žˆ, 222-5-54. ˆŠ, žˆ, 171-2-26. ˆŠ, žˆ, 226-3-7.

326

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

–­¶¥±©­« ­©±­¡¯  1942. –¥± ¯ ‰ w­¢¨w ¨ Œ­¡¯­°ª ¢ J¥¢k¥¢¨w ° °± ª¨ °² °¥ °  „¬ µ¨­¬ ª¬¨« «²°ª¨« ¬¨« “ ©­‡¥ ‡¥ ®¯¥¤¢­¤¨­ °«¥± –­®­¢ µ: „•®¤£©¬¥§©§ ¯ª¬ §ª £Ÿ §¦ª¤j± «Ÿ¯ ª¬¥¤ ­¬¯°¬†Ÿ°§ ¯Ÿ®Ÿ£uŸ ¯Ÿª¬ Ÿ¨¬ ¯¤ ª±¯©§ªŸ«§ ¬®¢Ÿ«§¦±†± ± ¦Ÿ¯¤ «¤ µ¤°«§µ¨¤ ª±¯©§ªŸ«¯¨¤ ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†¤ ­¬£ «Ÿ¶¬ª ¨¬«°®¬©¬ª, Ÿ£Ÿ †Ÿ¡«¬ ¯Ÿ «ŸªŸ «Ÿ­Ÿ£Ÿ†± •Ÿ¡¤©§vŸ § u¤¢¬¡¤ МУСЛИМАНИ ЧЕТНИЦИ ±¯°Ÿ¶¤. ’±¯©§ªŸ«§ ¯± «Ÿ ¬¡¬ ­®§¯°Ÿ©§“.424 –­®­¢ µ ‡¥ 8. ­©±­¡¯  ¨§ ”¥¢¥°¨v  ®¨° ­ “¨´ ¨ª­¢¨w² ¤  ± ª¨‡ ¬¨ „§ ±¥¦²“ °  ª¥£ ª¨§ µ¨‡­« «²°ª¨« ¬°©¥ ¢­‡¬¥ ­¯£ ¬¨§ µ¨‡¥: „’±¯©§ªŸ«§ªŸ ¢¬¡¬®§ª¬ ¬°¡¬®¤«¬ £Ÿ ¯± °¤¶¨¬ ¦¢®§†¤¶§©§ § £Ÿ †¤ ­¬¯s¤£u§ µŸ¯ £Ÿ ¯¤ ¬£±¥¤ ”°Ÿw §«§ § Ÿ °¬ ª¬¢± ¯Ÿª¬ Ÿ¨¬ ¯¤ ¬°¡¬®¤«¬ ¯±£Ÿ®¤ ¯Ÿ •Ÿ¡¤©§v¤¡¬ª ›®¡Ÿ°¯¨¬ª“.425 °«¥± –­®­¢ µ ‡¥ ­¤ £¥¬¥¯ ª  “¨´ ¨ª­¢¨w  ±¯ ¦¨­ ¤  ² °¢­‡ ·± ¡ ®¯¨«¨ “‡¥¤¬­£ “²°ª¨« ¬  ©­‡¨ ¨«  ¤­¡ ¯ £ª ° ¨ ®­ª¨±¨¶©­£ ©­¯¨‡¥¬  ² ¬ ¯­¤²”. •¬ ¡¨ ¡¨­ «²°ª¨« ¬°©¨ ®¯¥¤°± ¢¬¨© ¨ ° ¢¥±¬¨© “®­ °¢¨« ®¨± v¨«  ©­‡  °¥ ­¤¬­°¥ ¬  ©¯ ‡¥¢¥ ² ©­‡¨«  “²°ª¨« ¬¨ ¦¨¢¥”. •¢²  ©µ¨‡² ²°«¥¯ ¢ ­ ‡¥ ¨§ ®­ª¨±¨¶©¥ ®­§ ¤¨¬¥ «­¯ ª¬¨ ¢­k  ¡­° ¬°©¨´ «²°ª¨« ¬  š§¥¨¯ £  œ x¨´ ° ¬­¢¨w. •¬ ‡¥ ­±®²±­¢ ­ ² ‰¥­£¯ ¤ ¨ ² ‰ ‡¯ ©ª¨ x «¨‡¨ ­¤¯¦ ­ ° °± ¬ © °  ²£ª¥¤¬¨« «²°ª¨« ¬¨« . •¤ª²¶¥¬­ ‡¥ ¤  ¡¨¢·¨ °¯¥°©¨ ¬ ¶¥ª¬¨© ² ’¨¢¬², ®¯¥¤¯ ±¬¨ ®­°ª ¬¨© y²£­°ª­¢¥¬°©¥ ¬ µ¨­¬ ª¬¥ °±¯ ¬©¥ ¨ ¨§¯ §¨±­ °¯®°©¨ ­¯¨‡¥¬±¨° ¬¨ “²°± ³  “²ª ª¨w ¡²¤¥ ²®²w¥¬ ² ·± ¡ £¥¬¥¯ ª  “¨´ ¨ª­¢¨w .426 –­®­¢ µ ‡¥ “¨´ ¨ª­¢¨w² ®¯¥¤ª­¦¨­ ¨ ¤  ­¤ y²£­°ª­¢¥¬°©¥ ¢ª ¤¥ § ±¯ ¦¨ ¤  ² °¢­‡¥ ¯¥¤­¢¥ ²©t²¶¨ ®¯¥¤°± ¢¬¨©  «²°ª¨« ¬ . ™­ ª¨µ¥ ¡¨ °¥ ¬ ª §¨ª­ ² §¥«t¨, ²§ £¥¬¥¯ ª ,   ¯ ¤¨ª­ ¡¨ ¬  ±¥¯¥¬² £¤¥ ¦¨¢¥ «²°ª¨« ¬¨, ² ’­¬¤­¬² ¡¨ £  § «¥v¨¢ ­ ‡¥¤ ¬ ­¤ «¨¬¨°± ¯  ©­‡¨ ‡¥ ®­§¬ ± «¥k² «²°ª¨« ¬¨«  – ˜¯k ¬ ‰²¤¨° ¢t¥¢¨w, “¨ª ¬ ‹¯­ª ¨ª¨ “¨ª­· ™¯¨³²¬­¢¨w. ™­ ¡¨, °« ±¯ ­ ‡¥ –­®­¢ µ, ¡¨­ ¬ ‡¡­t¨ ­¤£­¢­¯ ¬  ©­«²¬¨°±¨¶©² ®¯­® £ ¬¤² ¤  ¥«¨£¯ ¬±°©  ¢ª ¤  ¨ “¨´ ¨ª­¢¨w ¬¨°² “®¯¨‡ ±¥t¨ “²°ª¨« ¬ ”.427 –­®­¢ µ ‡¥ ¡¨­ ¤­°±   ©±¨¢ ¬. –­¢¥§ ­ °¥ °  y¥¢k¥¢¨w¥«, ­¡¨ª §¨­ ‡¥ ±¥¯¥¬, ¨°©¯¥¬­ ¯ ¤¨­ ¬  ®­«¨¯¥v² «²°ª¨« ¬  ¨ ˜¯¡ , ®­©²· ¢ ‡²w¨ ¤  °±¢­¯¨ «²°ª¨« ¬°©² ¢­‡¬² ­¯£ ¬¨§ µ¨‡² ² ­©¢¨¯² yŠš•. “¨´ ¨ª­¢¨w  424 425 426 427

Zbornik NOR-a, XIV-1, 663. Izveštaj generalu MihailoviĚu od 7. oktobra 1942. Isto, 664. “¨ª­¯ ¤ ©«¥¶¨w, ‹±¢¬ ­±°¬¡Ÿu¤ §¦ª¤j± ¬®ŸuŸ § ¨©ŸuŸ, 461. ˆŠ, žˆ, 226-2-8.

IV. U Bosni i Hercegovini: neprijateqi i saveznici

327

‡¥ ¨§¢¥°±¨­ ¤  «­¦¥ ¤  ¬ ­¯²¦  3.000 «²°ª¨« ¬°©¨´ ¡­¯ µ ,  ª¨ ‡¥ §  ±­ ±¯¥¡ ª­ ­¤­¡¯¥v¥ ± ª¨‡ ¬ : “•¬«±£§©§ ¯ª¬ ¯Ÿ®Ÿ£u± °Ÿ©§†Ÿ«§ªŸ ± Ÿ«°§¨¬ª±«§¯°§µ¨¬† Ÿ¨´§†§, °®Ÿ¥¤v§ £Ÿ ¯¤ ¬®±¥†¤ ¨¬£ «Ÿ¶§³ ­®§†Ÿ°¤sŸ ’±¯©§ªŸ«Ÿ ©¤¢Ÿ©§¦§®Ÿ ­¬£ §¯°§ª ¬«§ª ±¯©¬¡§ªŸ ¨Ÿ¬ ¶°¬ †¤ ©¤¢Ÿ©§¦§®Ÿ«¬ § ¨¬£ ­®Ÿ¡¬¯©Ÿ¡«§³”.428 —Ÿ®Ÿ£u± ¯Ÿ °Ÿ©§†Ÿ«§ªŸ †¤ ­¬£®¥Ÿ¡Ÿ¬ †¤® “«Ÿ °Ÿ† «Ÿµ§« ’±¯©§ªŸ«¤ ¬£¡Ÿ†Ÿª¬ ¬£ ³®¡Ÿ°¯¨¤ £®¥Ÿ¡¤, ¶°¬ †¤ £®¥§ª «Ÿ†¡Ÿ¥«§†¤”.429 –­°¥¡¬­ ¤­¡¯¥ ¯¥§²ª± ±¥ ­°±¢ ¯¨­ ‡¥ ² ‘­v¨µ², –¯­§­¯², “­°± ¯², ™¯¥¡¨v², ‹ µ©­« ¨ ˜±­µ²: ““Ÿ °Ÿ† †¤ «Ÿµ§« ¬£ ŠŸ ¤©¤ £¬ ’¬¯°Ÿ®Ÿ ¬µ§¶v¤«Ÿ ´§†¤©Ÿ ©§†¤¡Ÿ ¬ Ÿ©Ÿ “¤®¤°¡¤. ™ °¬ª ®Ÿ£± ¢¬°¬¡¬ ¯± ¯¤ ¡§¶¤ §¯°Ÿ¨©§ ’±¯©§ªŸ«§ «¤¢¬ ­®Ÿ¡¬¯©Ÿ¡´§. “Ÿ¶ ®Ÿ£ ±¢©Ÿ¡«¬ª §£¤ ± £¡Ÿ ­®Ÿ¡´Ÿ: «Ÿ ­®¡¬ª ª†¤¯°± †¤ ¬£¡®ŸvŸu¤ ’±¯©§ªŸ«Ÿ ¬£ ³®¡Ÿ°¯¨¤ £®¥Ÿ¡¤ § ­®¬­Ÿ¢§®Ÿu¤ ­±«¤ ¯©¬¢¤ § ¯Ÿ®Ÿ£u¤ ’±¯©§ªŸ«Ÿ § ­®Ÿ¡¬¯©Ÿ¡«§³. “Ÿ £®±¢¬ª ª†¤¯°± †¤ «Ÿ¬®±¥Ÿ¡Ÿu¤ ’±¯©§ªŸ«Ÿ ¨¬†§ ¯± ¦Ÿ ¬¡± ¯Ÿ®Ÿ£u± § ²¬®ª§®Ÿu¤ ª±¯©§ªŸ«¯¨§³ †¤£§«§´Ÿ”.430 ˜®¯­¢­k¥v¥ ®­ª¨±¨©¥ ®­«¨¯¥v  °  «²°ª¨« ¬¨«   ª¨ ¨ œ¯¢ ±¨«  ¡¨ª­ ‡¥ ¢¨·¥ ¬¥£­ ±¥·©­: „ªŸª¬ °Ÿ¨¬j¤ ª±¨¤ ¯Ÿ «Ÿ¶¬ª °Ÿ¨°§¨¬ª ­¬ª§®s§¡¬¯°§ ­®¤ªŸ ­¬¶°¤«§ª ›®¡Ÿ°§ªŸ § ª±¯©§ªŸ«§ªŸ. ˆ§v¤ °¤¥Ÿ¨ ­®¬ ©¤ª ¦Ÿ£®¥Ÿ°§ ªŸ¯¤ ­®§ ¨¬«Ÿµ«¬ª ¬ ®Ÿµ±«±, £Ÿ «¤ ­©Ÿ°¤ § ­®Ÿ¡§ § ¨®§¡§. •®§©§¨¬ª ¬­¤®Ÿ´§†Ÿ ± ˆ¬¯«§ ¯¡¤£¬´§ ¯ª¬  §©§ «Ÿ† ¤¯°§†Ÿ©«§†¤¢ ¨©ŸuŸ £¤´¤ ¬£ ¢¬£§«± § £¡¤ £Ÿ«Ÿ, § °¬ «¤ ¬£ ­¬†¤£§«Ÿ´Ÿ «¤¢¬ § ¬£ ´¤©§³ ¢®±­Ÿ. ¯¨¬«¯¨§ §«¯°§«¨°§ ­¬µ§u± £Ÿ  §¡Ÿ†± ­®¤£¬ª§«Ÿ«°«§ ± «Ÿ®¬£«¬† £±¶§. ¯°¬ °Ÿ¨¬ ¯ª¬ ±°¡®£§©§ «§¦ ¯©±µŸ†¤¡Ÿ ¬®£§«Ÿ®«¤ ­sŸµ¨¤, Ÿ©§ ¯¤ «Ÿ °¬ ª¬®Ÿ©¬ ¢©¤£Ÿ°§ ªŸ©¬  ©Ÿ¥¤, †¤® †¤ ´¤¬ ¨±©° «Ÿ¶¤ ­®¬¶©¬¯°§ § «Ÿ´§¬«Ÿ©«Ÿ ¤­¬­¤†Ÿ ­®¬°¨Ÿ«Ÿ ¯Ÿ °§ª ­¬†Ÿ¡ŸªŸ“.431 •°¨« ±­£ , ³­¯«¨¯ v¥ «²°ª¨« ¬°©e «¨ª¨µ¨‡¥ ² ˜ ¬x ©² §  ¡­¯¡² ®¯­±¨¢ ® ¯±¨§ ¬   ª¨ ¨ ˜¯¡  ²­®·±¥, §¬ ±¬­ ‡¥ ­£¯ ¬¨¶¨ª­ ®­¢¥¯¥v¥ ² ¯ ¤ ¬ µ¨­¬ ª¬¨´ «²°ª¨« ¬  ² ‰­°¬¨ ¨ œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨.  ±­ °² y¥¢k¥¢¨w ¨ ‰ w­¢¨w ­¡²°± ¢¨ª¨ ¬ ­¯²¦ ¢ v¥ «²°ª¨« ¬ ,   ¬¨°² °¥ ° £ª °¨ª¨ ¬¨ ¤  ±­ ¶¨¬¥ ± ª¨‡ ¬¨: „‹Ÿ ¯± §³ ¬«§ «Ÿ¬®±¥Ÿ¡Ÿ©§, ±¡±¨©Ÿ  § ¯¤ ªŸ¯Ÿ «¤¨¬«°®¬©§¯Ÿ«§³ ¤©¤ª¤«Ÿ°Ÿ, ¬¡Ÿ¨¬ ¬«§ªŸ ¨¬†§ ¯± ¯§¢±®«§ ª¬¥¤ª¬ § ª§ £Ÿ°§ ¬®±¥†¤. •®¤ªŸ ©¬¨Ÿ©«§ª ­®§©§¨ŸªŸ ­®§©Ÿ¢¬jŸ¡Ÿv¤ª¬ °Ÿ¨°§¨± ¯Ÿ®Ÿ£u¤, «¤¢£¤ ¬°¡¬®¤«§†¤, «¤¢£¤ ¯©Ÿ §†¤. ˜Ÿµ«¬ †¤ Ÿ­¯¬©±°«¬ £Ÿ ¯± ± ¯°¬©Ÿµ¨¬ª ¯®¤¦± ¦Ÿ†¤£«¬ ¯Ÿ «ŸªŸ ­¬ §©§ ³®¡Ÿ°¯¨¤ ±¯°Ÿ¶¤“.432 ” µ¨­¬ ª¬¥ «²°ª¨« ¬°©¥ ‡¥¤¨¬¨µ¥ ³­¯«¨¯ ¬¥ °² ² ‘­v¨µ², ‹ª ¢ ±¨¶¥¢² ¨ ‰ª £ ‡². š ˆª ¤¨¬¨w¨«  (©­¤ ˜±­µ ) ³­¯«¨¯ ¬¥ °² ®¯¨¢¯¥«¥¬¥ ¶¥±¥ °  ­©­ 500 t²¤¨. –­®­¢ µ ‡¥ ­®±¨«¨°±¨¶©¨ ­¡ ¢¥°±¨­ “¨´ ¨ª­¢¨w  ¤  „¬ ‡·¨¯¨ «²°ª¨« ¬°©¨ °ª­‡¥¢¨“ °¢¥ ¢¨·¥ ¢¥¯²‡² ¤  w¥ ”Œœ ¤­¦¨¢¥±¨ ®­¯ § ¨ ¬¥°± ±¨ °  ¨°±­¯¨‡°©¥ °µ¥¬¥: „•¬®¤£ ®Ÿ«§†¤ ±¯­¬¯°Ÿ¡s¤«§³ ¡¤¦Ÿ ¯Ÿ —Ÿ®Ÿ†¤¡¬ª § «¤¨§ª ¨®Ÿ†¤¡§ªŸ ˆ¬¯«¤, §¦¡†¤¶°Ÿ¡Ÿª ‰Ÿ¯ £Ÿ ¯ª¬ ±¯­¬¯°Ÿ¡§©§ 428 429 430 431 432

ˆŠ, žˆ, 226-5-7. §¢¥·± ‡ £¥¬¥¯ ª² “¨´ ¨ª­¢¨w² ­¤ 3. ¬­¢¥«¡¯  1942. °±­. °±­. Zbornik NOR-a, XIV-1, 733. Izveštaj P. BaĚ­viĚa i D. JevĖeviĚa generalu MihailoviĚu iz novembra 1942. Isto, 734.

328

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

¡¤¦± § ¯Ÿ ˆŸuŸ ‘±¨¬ª ­®¤¨¬ —±sŸ¢¤ —Ÿ©§³Ÿ¢§vŸ,  §¡¶¤¢ «Ÿ®¬£«¬¢ ­¬¯©Ÿ«§¨Ÿ, ¨¬†§ †¤ ±¯­§¬ £Ÿ £¬j¤ £¬ «Ÿ¯“.433 ¢ ¬¨¶¬­ ­¯£ ¬¨§­¢ v¥ ¬ µ¨­¬ ª¬¨´ «²°ª¨« ¬  ¨§¢¯·¥¬­ ‡¥ ®­°ª¥¤v¥£ ¤ ¬  1942. © ¤  ‡¥ °±¢­¯¥¬  ’±¯©§ªŸ«¯¨Ÿ «Ÿ´§¬«Ÿ©«Ÿ ¡¬†«Ÿ ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†Ÿ. Œ­¬¥°¥¬  ‡¥ ¨ –¤¦¬©±´§†Ÿ ² ©­‡­‡ °¥, ¨§«¥k² ­°± ª­£, ¨°±¨¶¥: “’±¯©§ªŸ«§ ˆ¬¯«¤ § ›¤®´¤¢¬¡§«¤ § ¯¡§³ ¨®Ÿ†¤¡Ÿ «Ÿ¶¤ ¦¤ªs¤, ¯Ÿ¯°Ÿ¡«§ ¯± § «¤®Ÿ¦£¡¬†«§ £§¬ ¯®­¯°¡Ÿ, °¤ ¯¤ ¨Ÿ¬ °Ÿ¨¡§ ¯ªŸ°®Ÿ†± ­¬®¬ s¤«§ ± ±¯°Ÿ¶¨¬† ³®¡Ÿ°¯¨¬† £®¥Ÿ¡§ § ­¬£ £®±¢§ª ¬¨±­Ÿ°¬®§ªŸ. “Ÿ†¬¶°®§†¤ ¬¯±j±†¤ª¬ ¯¡¤ «¤µ±¡¤«¤ ­¬¯°±­¨¤ ±¯°Ÿ¶¨§³ ¦©§¨¬¡Ÿ´Ÿ, ¨¬†¤ ¯ªŸ°®Ÿª¬ ¦Ÿ ±¦®¬¨ ¯¡Ÿ¨¬¢ ¦©Ÿ ± «Ÿ¶¤ª «Ÿ®¬£± § ¦Ÿ ­¬µ¤°Ÿ¨ ¯¡§³ «¤¯­¬®Ÿ¦±ªŸ § ¦Ÿ©Ÿ ª¤j± †¤£«Ÿ¨¬¨®¡«¬ª  ®Ÿv¬ª —® §ªŸ ­®Ÿ¡¬¯©Ÿ¡«¤ § ª±¯©§ªŸ«¯¨¤ ¡†¤®¤. “Ÿ†¬£©±µ«§†¤ ¬¯±j±†¤ª¬ ¯¡¤ ª±¯©§ªŸ«¯¨¤ ¬°­Ÿ£«§¨¤ ¨¬†§ ¯± ­®§¯°±­§©§ ±¯°Ÿ¶¨¬ª ­¬¨®¤°± § °§ª¤ ­¬¨±¶Ÿ©§ ±­®sŸ°§ ±¦¡§¶¤«± °®Ÿ£§´§†± ¯«¬¶s§¡¬¯°§ § ¯Ÿ®Ÿ£u¤ ª¤j± †¤£Ÿ«¨¬¨®¡«¬ª  ®Ÿv¬ª. ’±¯©§ªŸ«¯¨Ÿ «Ÿ´§¬«Ÿ©«Ÿ ¡¬†«Ÿ ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†Ÿ †¤ ¯Ÿ¯°Ÿ¡«§ £§¬ ¤°«§µ¨¬¢ ­¬¨®¤°Ÿ ­¬£ ¡®³¬¡«¬ª ¨¬ªŸ«£¬ª Ÿ®ª§†¯¨¬¢ j¤«¤®Ÿ©Ÿ ‹®Ÿ¥¤ ’§³Ÿ†©¬¡§vŸ § †¤£§«§ †¤ ­®Ÿ¡§ ­®¤£¯°Ÿ¡«§¨ ’±¯©§ªŸ«Ÿ ± ˆ¬¯«§, ›¤®´¤¢¬¡§«§ § £®±¢§ª ¨®Ÿ†¤¡§ªŸ «Ÿ¶¤ ¦¤ªs¤. œ§s «Ÿ¶¤¢ ®Ÿ£Ÿ §  ¬® ¤ †¤ µ¡®¯°Ÿ ¯Ÿ®Ÿ£uŸ —® Ÿ ¬ §†± ¡†¤®Ÿ, ±£®±¥¤«§³ ±  ¬® § ¦Ÿ ®ŸsŸ § ¬¯©¬ ¬j¤u¤ ”°Ÿw §«¤, ¨Ÿ¨¬  § ¯¤ ¯°¡¬®§©Ÿ «Ÿ®¬£«Ÿ £®¥Ÿ¡Ÿ ¨¬†Ÿ v¤  §°§ ¬®¢Ÿ«§¦¬¡Ÿ«Ÿ «Ÿ ­®§«´§­§ªŸ £¤ª¬¨®Ÿ°§†¤ § ¯¬´§†Ÿ©«¤ ­®Ÿ¡£¤, ± ¨¬†¬† v¤ ’±¯©§ªŸ«§  §°§ ®Ÿ¡«¬­®Ÿ¡«§ ¢®ŸjŸ«§”.434 š ¨§¢¯·¬¨ ­¤¡­¯ ­¢¥ ­¯£ ¬¨§ µ¨‡¥ ¨§ ¡¯ ¬¨ °² . –­®­¢ µ, ›¥´¨« “²° © ¤¨w (°¯®°©¨ ¤­¡¯­¢­t µ ² –¯¢­« °¢¥±°©­« ¯ ±² © ¤  ‡¥ ­¤ª¨©­¢ ¬ Ÿ®Ÿj¬®j¤¡¬ª ¦¡¤¦£¬ª ¯Ÿ ªŸµ¤¡§ªŸ) ¨ “²°± ³  – ·¨w. “²°ª¨« ¬°©  ¬ µ¨­¬ ª¬  ¢­‡¬  ­¯£ ¬¨§ µ¨‡  ®­¯²¶¨ª  ‡¥ «²°ª¨« ¬¨«  ¤  °² ¨´ “¯ §¡­‡¬¨¶©¥ ¡ ¬¤¥ ˆ¬±¥ – ¢¥ª¨w ” ¨°©­¯¨°±¨ª¥ §  ²°®­°± ¢t v¥ °¢­‡¥ ¤¯¦ ¢¥ ¨ §  ®­©²· ‡ ²¬¨·± ¢ v  ®¯ ¢­°ª ¢¬­£ °± ¬­¢¬¨·±¢ : “ž°Ÿ ª§¯©§°¤  ®Ÿv¬ ’±¯©§ªŸ«§, ¶°Ÿ ¯± «Ÿª ¯­®¤ªŸ©§ ›®¡Ÿ°§? ”«¬ §¯°¬ ¶°¬ § —® §ªŸ ­®Ÿ¡¬¯©Ÿ¡«¤ ¡†¤®¤. •¬¯©§†¤ ­¬°­±«¬¢ ±«§¶°¤uŸ —® Ÿ, £¬¶Ÿ¬  § ®¤£ § «Ÿ «Ÿ¯. –§ª¬¨Ÿ°¬©§µ¨Ÿ ´®¨¡Ÿ, ­¬ª¬v± ¨Ÿ°¬©§µ¨¬¢ ª®ŸµuŸµ¨¬¢ ¯¡¤¶°¤«¯°¡Ÿ § ¬¯°Ÿ©§³ ¨Ÿ°¬©§¨Ÿ, ³°†¤©Ÿ †¤ § ³¬v¤ £Ÿ ¯°¡¬®§ µ§¯°¬ ¨Ÿ°¬©§µ¨± £®¥Ÿ¡±. ‹Ÿ  § § ª§ ’±¯©§ªŸ«§ £¬­®§«¤©§  ¬® § —® Ÿ ­®¬°§¡ ±¯°Ÿ¶Ÿ § ¬¯°Ÿ©¤ ³®¡Ÿ°¯¨¤ ®Ÿ¦ ¬†«§µГЕНЕРАЛ МИХАИЛОВИЋ И МУСЛИМАНСКИ ПРВАЦИ ИСТОЧНЕ БОСНЕ ¨¤  Ÿ«£¤ § £Ÿ  § £¬«¤¨©¤ 433 434

Isto, 716. Izveštaj generalu MihailoviĚu od 26. novembra 1942. ˆŠ, žˆ, 15-4-11.

IV. U Bosni i Hercegovini: neprijateqi i saveznici

329

§¯¨±­§©§ ¯¡¬†¤ ¢®§†¤³¤, ­¬¨Ÿ†ª¬ ¯¤ § ­®§†¤j§ª¬ «Ÿ £¬ ®Ÿ £†¤©Ÿ. ‰§ ¯°¤ £±¥«§ £Ÿ ¬£ªŸ³ ¬¯«±†¤°¤ ¯¡¬†¤ ª±¯©§ªŸ«¯¨¤ µ¤°«§µ¨¤ ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†¤ § £Ÿ ¶°§°§°¤ ¯®­¯¨§ ¥§¡Ÿs ¬£ ­¬©±£†¤©¤ ±¯°Ÿ¶¨¤ ³¬®£¤. Ÿ¥uŸ¡Ÿ†°¤ µŸ¨ § ¯ª®v± ¯¡¤ ’±¯©§ªŸ«¤ ¨¬†§ ¯± ¬¨®¡Ÿ¡§©§ ¯¡¬†¤ ®±¨¤ ± ¯®­¯¨¬† ¨®¡§”.435 ”  ®­¶¥±©² 1943. –­®­¢ µ ¨ – ·¨w ¨°±¨µ ª¨ °² ¤  ‡¥ ­°¬­¢¬¨ µ¨t “²°ª¨« ¬°©¥ ¬ µ¨­¬ ª¬¥ ¢­‡¬¥ ­¯£ ¬¨§ µ¨‡¥ ®²¬  °ª­£  ¨ ­¯£ ¬¨§­¢ v¥ °¢¨´ «²°ª¨« ¬  ¨ ¨§«¨¯¥v¥ °  ¡¯ w­« ®¯ ¢­°ª ¢¬¥ ¢¥¯¥: “’§ ¯ª¬ § ¨®¡s± § ¦¤ªs¬ª ­¬¡¤¦Ÿ«§ ¯Ÿ  ®Ÿv¬ª ­®Ÿ¡¬¯©Ÿ¡«¤ ¡†¤®¤. ’§ ª¬®Ÿª¬ ¡¬£§°§ ­¬©§°§¨± ¨¬†± «Ÿª £§¨°§®Ÿ ¨®¡ § ¦¤ªsŸ «Ÿ ¨¬†¬† ¥§¡§ª¬. ®¬¦ §¯°¬®§†± ª§ ¯ª¬ ±¡§†¤¨ ±¯­§†¤¡Ÿ©§ ¨Ÿ£Ÿ ¯ª¬ ¡¬£§©§ ­¬©§°§¨±  ®Ÿ°¯°¡Ÿ Ÿ «¤ ­¬©§°§¨± ¬¯¡¤°¤. ’§ ¯ª¬ £Ÿ«Ÿ¯ ± ¨®Ÿ†¤¡§ªŸ ¢£†¤ ¯ª¬ ¯¤ ¬®¢Ÿ«§¦¬¡Ÿ©§ § §¦ª§®§©§ ¯Ÿ ­®Ÿ¡¬¯©Ÿ¡«§ªŸ, ±¯­†¤©§ £Ÿ ¦Ÿ¡¤£¤ª¬ ¯«¬¶s§¡¬ ¯°Ÿu¤ ¦Ÿ ’±¯©§ªŸ«¤, Ÿ ¢£†¤ ¯ª¬ ¢¬£ ¬«¤ª¬¢±v§©§ ¦©§¨¬¡Ÿµ¨± ±¯°Ÿ¶¨± ­¬©§°§¨±, ª§ £Ÿ«Ÿ¯ ¥§¡§ª¬ ª§®«§ª ¥§¡¬°¬ª”.436 ›¥´¨« “²° © ¤¨w ‡¥ ²¡¨‡¥¬ °  £¯²®­« ´¥¯µ¥£­¢ ¶©¨´ ¶¥±¬¨©  ®­¶¥±©­« ‡²¬  1943. ² ˜±¯ ¬ «  ©­¤ šª­£  (°¯¥§ ”¥¢¥°¨v°©¨) ­¤ °±¯ ¬¥ ® ¯±¨§ ¬ . ”¥©­ª¨©­ «¥°¥µ¨ © °¬¨‡¥ ¨°±  °²¤¡¨¬  § ¤¥°¨ª  ‡¥ ¨ –­®­¢µ  – ® ¯±¨§ ¬¨ °² £  ²¡¨ª¨ ² ¬¥®­°¯¥¤¬­‡ ¡ª¨§¨¬¨ ™¯¥¡¨v . “²°± ³² – ·¨w  § ¯­¡¨ª¨ °² ”¥«µ¨ ¨ ®¯¥¤ ª¨ £  ²°± · « . •¬¨ °² £  ª¨©¢¨¤¨¯ ª¨ ² y °¥¬­¢µ². “²°ª¨« ¬°©  ¬ µ¨­¬ ª¬  ¢­‡¬  ­¯£ ¬¨§ µ¨‡  ¤¥ª­¢ ª  ‡¥ °¢¥ ¤­ ©¯ ‡  ¯ ± : ­¤ «²°ª¨« ¬¨ ‰­°¬¥ ¨ œ¥¯µ¥£­¢¨¬¥ ±¯ ¦¥¬­ ‡¥ ¤  ° ¯ k²‡² °  “¬ ·­« ¡¯ w­« ®¯ ¢­°ª ¢¬¨« ˜¯¡¨« ” ¬  ­¡¬­¢¨ y²£­°ª ¢¨‡¥. ˆª¨, ­¬  ¬¨‡¥ «­£ª  §¬ ¶ ‡¬¨‡¥ ¤  ²±¨¶¥ ¬  ­®¯¥¤¥t¥v¥ «²°ª¨« ¬  – ¢¥w¨¬  °¥ ¬  ©¯ ‡² ¯ ±  °¢¯°± ª  ² ® ¯±¨§ ¬°©¥ ¯¥¤­¢¥.

„Š¤«¤®Ÿ© –¬Ÿ°Ÿ «Ÿ¯°Ÿ¡§¬ †¤ ¯¡¬†¬ª ¯°Ÿ®¬ª ­®¬°±³®¡Ÿ°¯¨¬ª ­¬©§°§¨¬ª“ ‰¯­‡¬¨ ®¯­±¥°±¨ ¨§¯¥¶¥¬¨ °² ­¤ °±¯ ¬¥ ¢ª °±¨ ”Œœ ±­©­« 1942. ¬  ¯ ¶²¬ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ®­ª¨±¨©¥. ˜®¥©± ¯ ®¯¨«¥¤¡¨ ¡¨­ ‡¥ ¢¥­«  ·¨¯­©: ­¤ „¢¨°­©¥ ®­ª¨±¨©¥“ ©­‡  ‡¥ ¤¨¯¥©±¬­ ²¯²· ¢ ª  ¨¬±¥¯¥°¥ ´¯¢ ±°©¥ ¤¯¦ ¢¥, ¤­ ®¯¨«¥¯  °¢ ©­¤¬¥¢¬­£ ¬¥©­¯¥©±¬­£ ®­¬ · v  ¨± ª¨‡ ¬°©¨´ ¢­‡¬¨©  ®¯¥«  ´¯¢ ±°©¨« ­³¨µ¨¯¨« : ““Ÿ ­¬£®±µ†± ¢®Ÿ£Ÿ Ÿ®©¬¡´Ÿ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨§ ¡¬†«§´§ «¤v¤ £Ÿ ­¬¦£®Ÿ¡sŸ†± «Ÿ¶¤ µŸ¯°«§¨¤, Ÿ £Ÿ ¯¤ ¬ £¬µŸ¯°«§´§ªŸ «¤ °®¤ Ÿ «§ ¢¬¡¬®§°§”.437 ”£ ªŸ†Ÿ 1942. ¡¬†«¤ ¡©Ÿ¯°§ §¦¡¤¶°Ÿ¡Ÿ©¤ ¯± £Ÿ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨Ÿ ¡¬†¯¨Ÿ ¬£ §†Ÿ £Ÿ ­®±¥§ ­¬£®¶¨± ³®¡Ÿ°¯¨¬† ¡¬†¯´§ § ± Ÿ¨´§†ŸªŸ ­®¬°§¡ ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ: “˜Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ ¡¬†«¤ ¡©Ÿ¯°§ «¤ ­¬¨Ÿ¦±†± «§¨Ÿ¨¬¡± §«§´§†Ÿ°§¡± ¦Ÿ µ§¶v¤u¤ ­¬ ±«¤, ¬¯¬ §°¬ «Ÿ ¬°¬´§ªŸ § ± ¨¬°Ÿ®± ’Ÿ¨Ÿ®¯¨Ÿ, °¤ ± ¨¬«¨®¤°«§ª ¯©±µŸ†¤¡§ªŸ °¤¶¨¬ £Ÿ¡Ÿ†± ¯¡¬†± ­¬ª¬v, ­¬£ §¦¢¬¡¬®¬ª £Ÿ ¯± ¬«§ °± ¦Ÿ µ±¡Ÿu¤ ¬ Ÿ©¤ ¬£ «¤­®§†Ÿ°¤s¯¨§³ ­¬£ª¬®«§´Ÿ”.438 435 436 437 438

ˆŠ, žˆ, 226-8-9. ˆŠ, žˆ, 226-7-13. Zbornik NOR-a, V-4, 412. Izveštaj Zapovjedništva 1. oružniĘke pukovnije od 29. aprila 1942. Isto, 425.

330

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

  ¢¯¥«¥ °ª « v  ²°± ¬©  ² ¨°±­¶¬­‡ ‰­°¬¨, ­¯£ ¬¨ ”Œœ ¬ °±­‡ ª¨ °² ¤  ®­¬­¢­ ²°®­°± ¢¥ °¢­‡² ¢ª °± ¬  ®­¤¯²¶‡¨«  ©­‡  ‡¥ ± ª¨‡  ­©²®¨¯ ª  ² ‡¥°¥¬ 1941. ˆ¬±¨¨± ª¨‡ ¬°©  © «® v  ©­¤ ²°± ·  £­±­¢­ ¤  ‡¥ ¡¨ª  ¨°±  © ­ ¨  ¬±¨°¯®°© , ®  ‡¥ ©­« ¬¤  VI  ¯«¨‡°©­£ ©­¯®²°  ®¨° ª  ¤  “²®¯©­° ¬ ·­‡ ¢­‡¬­‡ ¤¥ª ±¬­°±¨ ² ‘­¯¨°± œ¯¢ ±°©¥ ¨ ­¤£­¢ ¯ ‡²w¨« ¦¯±¢ « , ²°± ·¥ ¬ °± ¢t ‡² °¢­‡ ¬¥®¯¨‡ ±¥t°©¨ °± ¢ ®¯¥«  ¬ « ”.439 ¢ ¬ •¯· ¬¨w, ®­£ª ¢¬¨ ®­¡­¶¬¨© ¨ ²®¯ ¢¬¨ § ®­¢¥¤¬¨© š°± ·©¥ «ª ¤¥¦¨, £­¢­¯¨­ ‡¥ 10. « ‡  ² Œ²¡¯­¢¬¨©² © ©­ ®¯¥¤°±­‡¨ ®­¬­¢¬­ ®¯¥²§¨« v¥ µ¥ª­©²®¬¥ ¢ª °±¨ ­¤ °±¯ ¬¥ ²°± ·  “¬  °¢¥±­« ±ª²” œ¯¢ ±°©¥: “xŸ¨¤ †¤£§«§´¤ ³¤®¬†¯¨§³ ±¯°Ÿ¶Ÿ °®§†±ª²Ÿ©«¬ v¤ ¯¤ ¡®Ÿ°§°§ ± ³®¡Ÿ°¯¨¤ ¢®Ÿ£¬¡¤, ± ¨¬†§ªŸ v¤ª¬ ¦Ÿ±¡¤¨ §¶µ±­Ÿ°§ ¯®­¯¨§ ¨¬®¬¡, ±«§¶°§°§ ¯¡¤ ¬«¤ ¨¬†§ «¤ ¬¯¤vŸ†± ­®Ÿ¡§ ­¬«¬¯ £Ÿ ­®§­Ÿ£Ÿ†± ³®¡Ÿ°¯¨¬† ®Ÿ¯§, ´®¡¤ ¨¬†§³ ¯Ÿª¬ ± ‹± ®¬¡«§¨± §ªŸ °®§ ³§sŸ£¤440 § ­¬£®¥Ÿ¡Ÿ†± ­¬£ª±¨©¤ ­¬©§°§µ¨¤ ¯­©¤°¨¤. “Ÿ®¤£ Ÿ 2. Ÿ®ª§†¤ ¬£ 7. ¯¤­°¤ª Ÿ® 1941. ¦Ÿ±£Ÿ®Ÿ «Ÿ ¯°®¡§«±. ™ ›®¡Ÿ°¯¨¬† v¤ ¯¤  ¬®§°§ § «Ÿ®¤j§¡Ÿ°§ ¯Ÿª¬ ±¯°Ÿ¶¤, «¬¡§ ª¬vŸ« ²Ÿ¨°¬® ³®¡Ÿ°¯¨¤ ´§¡§©§¦Ÿ´§†¤ § ¯«Ÿ¢¤”.441 š°± ·¥ ² “­°± ¯² ¨ ­©­ª¨¬¨ ·¨¯¨ª¥ °² ¢¥°±¨ ¤  w¥ ²°± ·©¥ ³­¯« µ¨‡¥ ¢¥­«  ¡¯§­ ¤­w¨ ¬  ­¢ ‡ ®¯­°±­¯ ¨ ­¶¨°±¨±¨ °¥¢¥¯¬² œ¥¯µ¥£­¢¨¬² ­¤ ˜¯¡ : “™¢©¤£«§†§ —® § ¬£ªŸ³ ¯± ¯¤ ¬ ®Ÿ°§©§ «Ÿ¶§ª ¡©Ÿ¯°§ªŸ, §¦†Ÿ¡s±†±v§ £Ÿ †¤ ¦ ¬¢ ¬¡§³ ¡¤¯°§ ± ªŸ¯ŸªŸ ¯°¡¬®¤«¬ °Ÿ¨¡¬ ®Ÿ¯­¬©¬¥¤u¤ £Ÿ  §  §©¬ £¬¡¬s«¬ £Ÿ «Ÿ ¬¡¬ ­¬£®±µ†¤ ¯°§¢«¤ ¯Ÿª¬ †¤£«Ÿ ±¯°Ÿ¶¨Ÿ †¤£§«§´Ÿ, ­Ÿ £Ÿ ¯¡§ ­®Ÿ¡¬¯©Ÿ¡´§ ¦Ÿ­¬µ«± «Ÿ† ¤¯¬ª±µ«§†§ § ¬µŸ†«§µ¨§ ±¯°Ÿ«Ÿ¨. •¬®¤£ °¬¢Ÿ, ±¨Ÿ¦Ÿ©§ ¯± «Ÿ ª¬¢±v«¬¯° £Ÿ  § ¯¤ ¬¡¤ ªŸ¯¤, ­¬£¯°Ÿ¨«±°¤ ­Ÿ«§¨¬ª § ¬µŸ†Ÿu¤ª, ª¬¢©¤ ­®§¨s±µ§°§ ¨¬ª±«§¯°§ªŸ, ­®¬°§¡ ¨¬†§³ ¯± ¯¤ £¬ £Ÿ«Ÿ¯ ©¬†Ÿ©«¬  ¬®§©¤, Ÿ £Ÿ §­Ÿ¨ ¯Ÿµ±¡Ÿ†± ¯¡¬†± ¡¤®±, ¥§¡¬°¤ § §ª¬¡§«± ¬£ ª®¯¨¬¢ «¤­®§†Ÿ°¤sŸ ¨¬†§ †¤ ­®¬©§¬ ¨®¡ 300.000 ­®Ÿ¡¬¯©Ÿ¡«§³ ª±µ¤«§¨Ÿ”.442 ”¥« ¶©¥ ¨¬°±¨±²µ¨‡¥ ²  £¯¥¡² ­µ¥v¨¢ ª¥ °² £¥¬¥¯ ª  —­ ±² © ­ “¨§¯ §¨±­ ®­ª¨±¨¶©­£ £¥¬¥¯ ª ” ©­‡¨ ‡¥ ¢¨·¥ ¬¥£­ ‡ °¬­ ®­© §¨¢ ­ °¢­‡¥  ¬±¨® ±¨‡¥ ®¯¥«  œ¯¢ ±¨« : ““¤­®¤¯°Ÿ«¬ § «Ÿ ¯¡¤ ª¬¢±v¤ «Ÿµ§«¤ ¡®¶§ ¯¤ ­¬¨±¶Ÿ† £Ÿ ¯¤ —® § ¯Ÿ ¬¡¤ § ¬«¤ ¯°®Ÿ«¤ ‹®§«¤ «Ÿ³±¶¨Ÿ†± ­®¬°§¡ ³®¡Ÿ°¯¨§³ ¤©¤ª¤«Ÿ°Ÿ. ‹¬¨ †¤ ­¬µ¤°¨¬ª Ÿ­®§©Ÿ ± e± sŸ«§ §¦®§µ§°¬ £¬¢¬¡¬®¤«¬ £Ÿ «¤ ¯ª¤ £¬v§ «§ £¬ ¨Ÿ¨¡¤ ¡¬†«¤ ¯Ÿ®Ÿ£u¤ ¯ µ¤°«§´§ªŸ, £¬°©¤ †¤ «¤¨¬©§¨¬ £Ÿ«Ÿ ¨Ÿ¯«§†¤ †Ÿ¡s¤«¬ £Ÿ ¯± ± ›¤®´¤¢¬¡§«§ µ¤°«§´§ ¯Ÿ  ¤©§ª ­¬¡¤¯¨ŸªŸ «Ÿ ®±´§ «Ÿ¯°±­§©§ ®Ÿª¤ ±¦ ®Ÿª¤ ¯Ÿ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§ª °®±­ŸªŸ. ¦ ‹± ®¬¡«§¨Ÿ ¯¤ †Ÿ¡sŸ £Ÿ †¤ †¤£Ÿ« ¡§¶§ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§ ¬²§´§® ¯°Ÿ¡§¬ «Ÿ †¤£«¬ª ¦ ¬®± £¬ ¦«ŸuŸ °Ÿª¬¶u§ª —® §ªŸ £Ÿ °®¤ Ÿ £Ÿ ¯¤  ¬®¤ ­®¬°§¡ ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ § ±¯°Ÿ¶Ÿ. ”£ ›®¡Ÿ°Ÿ «¤ °®¤ Ÿ «§¶°Ÿ £Ÿ ¯¤  ¬†¤ ­¬¶°¬ v¤ °¬ ­¬¯°Ÿ°§ †¤£«Ÿ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¬-¯®­¯¨Ÿ £®¥Ÿ¡Ÿ. “¤ ª¬®Ÿ ¯¤ «§¶°Ÿ «Ÿ®¬µ§°¬ £¬¨Ÿ¦§¡Ÿ°§ £Ÿ ± ¬¡¬ ­¬¢©Ÿ¡s¤ ¯­Ÿ£Ÿ†± § °¤¥u¤ °Ÿ©§†Ÿ«Ÿ £Ÿ ¯¤ ¯°Ÿ´§¬«§®Ÿ†± ± —Ÿ®Ÿ†¤¡± § §¯°¬µ«¬† ˆ¬¯«§ § £Ÿ ±¯­¬¯°Ÿ¡¤ «¤­¬¯®¤£«¤ ¡¤¦¤ ¯ “¤£§v¤ª. x¤£Ÿ« §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§ ©¤°Ÿ¨, ¨¬†§ †¤  Ÿµ¤« ­®¤ «¤¨¬©§¨¬ £Ÿ«Ÿ ± ›¤®´¤¢¬¡§«§ § ± ¨¬ª¤ ¯¤ µ¤°«§´§ ­¬¦§¡Ÿ†± £Ÿ ¬£±¯°Ÿ«± ¬£ ±¯°Ÿ«¨Ÿ, ¦Ÿ¡®¶Ÿ¡Ÿ ¯¤ ±¦¡§¨¬ª: – ˜  ¢¥¯­« ² ¡­£  ¨ °¯®°©² 439 440 441 442

Zbornik NOR-a, XIII-2, 408. Izveštaj od 12. maja 1942. “¨°ª¨ °¥ ¬  ¨± ª¨‡ ¬°©² ©­ª­¬¨‡² ² Œ²¡¯­¢¬¨©². Zbornik NOR-a, XIII-2, 412. Izveštaj od 13. maja 1942. Isto.

IV. U Bosni i Hercegovini: neprijateqi i saveznici

331

°ª­¡­¤²! x¤£Ÿ« °Ÿ¨Ÿ¡ Ÿ­¤© «Ÿ °©± ›¤®´¤¢¬¡§«¤  ¤¦ ¯±ªu¤ †¤ ±­®Ÿ¡s¤« ­®¬°§¡ ³®¡Ÿ°¯¨¤ £®¥Ÿ¡¤”.443 œ¯¢ ±°©¥ ¢ª °±¨ ¨°±¨µ ª¥ °² © ©­ °² °¢¨ ®­©²· ‡¨ °«¨¯¨¢ v  °¯®°©¥ ®­¡²¬¥ ¤ ¢ v¥« ©¯ ±©­¯­¶¬¨´ ²°±²® ©  ¡¨ª¨ ¬¥²°®¥·¬¨ §¡­£ ¨± ª¨‡a¬°©¥ ®­ª¨±¨©¥ ®¯¥«  ˜¯¡¨« : “”¡¤ ¯«Ÿ¢¤ «¤ ¯Ÿª¬ ¶°¬ ¯± ¢¬°¬¡¬ ­¬¯¡¤ ­Ÿ¯§¡«¤ ¨Ÿ£Ÿ ¯¤ ®Ÿ£§ ¬ ¦Ÿ¶°§°§ ³®¡Ÿ°¯¨§³ §«°¤®¤¯Ÿ, ¡¤v u§³¬¡Ÿ ¨¬©Ÿ ¬®Ÿ´§†Ÿ ¯Ÿ ¢®¨¬§¦°¬µuŸ´§ªŸ, «Ÿ®¬µ§°¬ µ¤°«§´§ªŸ, §¦Ÿ¦§¡Ÿ ¨¬£  ¤¦¨¬ª­®¬ª§¯«§³ ›®¡Ÿ°Ÿ ¬¯±£±. ”«§ ± ¬¡¬ª¤ ¡§£¤ «¤¨¤ ­¬°Ÿ†«¤ «Ÿª†¤®¤ ˜Ÿ©§†Ÿ«Ÿ ¨¬†¤ ª¬¢±  §°§ ¯Ÿª¬ ¬£ ¶°¤°¤ ¦Ÿ ­®¬ §°Ÿ¨ ›®¡Ÿ°Ÿ. “Ÿ¯°¬†Ÿu¤ ˜Ÿ©§†Ÿ«Ÿ £Ÿ ­¬«¬¡«¬ ¬®¢Ÿ«§¦§®Ÿ†± µ¤°«§µ¨¤ ¬£®¤£¤ § £Ÿ §³ ±­¬°®¤ ¤ ¦Ÿ ¯¡¬†¤ ´§s¤¡¤, «Ÿ®¬µ§°¬ ¦Ÿ ¯±¦ §†Ÿu¤ ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ, «Ÿ¶ ¤©¤ª¤«Ÿ° ¯±ªu§¡¬ ¢©¤£Ÿ. —¡Ÿ¨¬ª †¤ †Ÿ¯«¬ £Ÿ ¯± °Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ ¯«Ÿ¢¤ £¬¡¬s«¬ †Ÿ¨¤ £Ÿ §  ¤¦ µ¤°«§¨Ÿ ±«§¶°¤ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¤, ¨Ÿ£  § ¯Ÿª¬ ³°†¤©¤. •®¤ªŸ °¬ª¤, «Ÿ¶ «Ÿ®¬£ ¡§£§ § ¬¯†¤vŸ £Ÿ ¬£ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨§³ ¡¬†«§³ ¯«Ÿ¢Ÿ «¤ ª¬¥¤ ¬µ¤¨§¡Ÿ°§ «§¨Ÿ¨¬¡± ¦Ÿ¶°§°± «§ ­¬ª¬v§, ­Ÿ °®Ÿ¥§ £Ÿ ¯¤ ± ¬ Ÿ©«± ¦¬«± ­¬¶Ÿs± †Ÿµ§ ¬£†¤©§ «Ÿ¶¤¢ £¬ª¬ ®Ÿ«¯°¡Ÿ, ±¯°Ÿ¶Ÿ § ¬®±¥«§¶°¡Ÿ”.444 –­°¥¡¬­ ±¥·©­ ‡¥ ¤­¦¨¢t ¢ ¬  ¨± ª¨‡ ¬°©  ®­¤¯·©  ¶¥±¬¨µ¨«  ² ‰­°¬¨ ¨ œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨: ““Ÿ µ§°Ÿ¡¬ª ­¬£®±µ†± ˆ¬¯«¤ § ›¤®´¤¢¬¡§«¤ ¨¬†¤ †¤  §©¬ ­¬£ ˜Ÿ©§†Ÿ«¯¨¬ª ¬¨±­Ÿ´§†¬ª, ¡®¶§©§ ¯± µ¤°«§´§ ¯±¯°Ÿ¡«¬ МОЧИЛО ЂУЈИЋ У КНИНУ °¤¶¨Ÿ ¦©¬£†¤©Ÿ ­®¬°§¡ ³®¡Ÿ°¯¨¬¢ ­±µŸ«¯°¡Ÿ. ˜¤¶¨¬ †¤ «Ÿ ®¬†Ÿ°§ § ­®§ ©§¥«¬ ¨¬©§¨¬ ¯± ± §©§ ›®¡Ÿ°Ÿ § ¦Ÿ­Ÿ©§©§ ³®¡Ÿ°¯¨§³ £¬ª¬¡Ÿ. —¡¬†¤ ¦©¬µ§«¤ µ¤°«§´§ ¯± ¯¡±¢£†¤ ¡®¶§©§ ¨Ÿ¬ ‘­®¬°±¨¬ª±«§¯°§µ¨Ÿ ª§©§´§†Ÿ’ ± ¯Ÿ¯°Ÿ¡± °Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ ¡¬†¯¨¤ §©§ ¨Ÿ¬ ­¬¯¤ «Ÿ µ¤°«§µ¨Ÿ ¯¨±­§«Ÿ ­¬£ ¦Ÿ¶°§°¬ª °Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ ¬¨±­Ÿ´§¬«¤ ¡©Ÿ¯°§. “Ÿ §¦°¬µ«¬† ¬ Ÿ©§ “¤®¤°¡¤, °Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ ¡©Ÿ¯°§  §©¤ ¯± ¬®¢Ÿ«§¦§®Ÿ©¤  ®¬†«¤ µ¤°«§µ¨¤ ¯¨±­§«¤ ­¬£ ¡§£¬ª ­®¬°±¨¬ª±«§¯°§µ¨¤  ¬® ¤. ˜§ ¯± ¬£®¤£§, ª¤j±°§ª, ­¬¨©Ÿ©§ «Ÿ °§¯±v¤ ›®¡Ÿ°Ÿ, ­¬§ª¤«´¤ ª±¯©§ªŸ«¯¨¤ ¡†¤®¬§¯­¬¡†¤¯°§, °¤ ­¬­Ÿ©§©§ µ§°Ÿ¡Ÿ ³®¡Ÿ°¯¨Ÿ «Ÿ¯¤sŸ. ¤°«§µ¨Ÿ ¦©¬£†¤©Ÿ «Ÿ ­¬£®±µ†± §¦°¬µ«¤ ¬ Ÿ©¤ “¤®¤°¡¤ ¦Ÿ£Ÿ©Ÿ ¯± °Ÿª¬¶u¤ª ³®¡Ÿ°¯¨¬ª ­±µŸ«¯°¡± ¡¤¬ªŸ 443 444

Zbornik NOR-a, XII-2, 414. Izveštaj generala Horstenaua Vrhovnoj komandi Vermahta od 19. maja 1942. Zbornik NOR-a, V-5, 508. Izveštaj Zapovjedništva 2. oružniĘke pukovnije u GospiĚu od 2. juna 1942.

332

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

°¤¥Ÿ¨ ±£Ÿ®Ÿ´. —¡¤ ¯¤ °¬ ®Ÿ£§©¬ ¯Ÿ ¦«Ÿu¤ª § ­¬£ ¦Ÿ¶°§°¬ª °Ÿ©§†Ÿ«¯¨§³ ¬¨±­Ÿ´§¬«§³ ¡©Ÿ¯°§. •¬ªŸ¢Ÿu¤ µ¤°«§¨Ÿ §¶©¬ †¤ °¬©§¨¬ £Ÿ©¤¨¬ £Ÿ ¯± °Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ ¡©Ÿ¯°§ ®Ÿ¦¬®±¥Ÿ¡Ÿ©¤ ³®¡Ÿ°¯¨¤ ¬®±¥Ÿ«¤ ¯«Ÿ¢¤ £Ÿ ¯¤ «¤ ±¦ª¬¢«±  ®Ÿ«§°§ ¬£ µ¤°«§µ¨§³ «Ÿ­Ÿ£Ÿ†Ÿ”.445 œ¯¢ ±°©¥ ¢ª °±¨ ­µ¥¬¨ª¥ °² ¤  ‡¥ ©¯ ‡v  ¬ «¥¯  ¶¥±¬¨¶©¥ ° ¯ ¤v¥ °  ± ª¨‡ ¬¨«  ² ¨°±­¶¬­‡ œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨ ¡¨ª  ¤  °¥ ­¢  ­¡ª °± ®¯¨®­‡¨ ¯¬­‡ ‹­¯¨, “  ¨§£ª¥¤  ¤  ² ±­«¥ ¬ ª §¥ ®­¤¯·©² ™ ª¨‡ ¬ ”.446 ± ª¨‡ ¬°©  ®­ª¨±¨©  ®¯¥«  ˜¯¡¨«  ² ”Œœ ±²« ¶¥¬  ‡¥ © ­ ¤­°ª¥¤¬­  ¬±¨´¯¢ ±°© . ” ‡¢¥w¥ ¬¥§ ¤­¢­t°±¢­ ¢ª ¤ ª­ ‡¥ §¡­£ ¬ ­¯²¦ ¢ v  ˜¯¡ : „˜Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ ¡©Ÿ¯°§ ³°†¤©¤ ¯± ¬®¢Ÿ«§¦§®Ÿu¤ª ¬¡§³ ¯¨±­§«Ÿ ¦Ÿ£Ÿ°§ ¶°¬ ¡§¶¤ †Ÿ£Ÿ «Ÿ¶¤ª ¥§¡s±, ¦«Ÿ†±v§ £¬ ®¬ £Ÿ ¯± °¤ ¯¨±­§«¤ ¦Ÿ£¬†¤«¤ £± ¬¨¬ª ­®¬°±³®¡Ÿ°¯¨¬ª ª®¥u¬ª § ¯­®¤ª«¤ §¦¡®¶§°§ ¯¡Ÿ¨§ u§³¬¡ «Ÿ©¬¢ ­®¬°§¡ ³®¡Ÿ°¯¨¬¢ ­±µŸ«¯°¡Ÿ. §u¤«§´Ÿ £Ÿ ¯± °Ÿ¨¡¤ µ¤°«§µ¨¤ ¯¨±­§«¤  §©¤ ¬£ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨§³ ¡©Ÿ¯°§ ¬®¢Ÿ«§¦§®Ÿ«¤ § §¦£®¥Ÿ¡Ÿ«¤ £§s¤ª Ÿ«¤¨°§®Ÿ«§³ § ¦Ÿ­¬¯†¤£«±°§³ ¨®Ÿ†¤¡Ÿ, ­¬°¡®j±†¤ £Ÿ †¤ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨Ÿ ­¬©§°§¨Ÿ ¯ª§¶s¤«¬ §¶©Ÿ ¦Ÿ °§ª £Ÿ ­¬ª¬v± °§³ ¯¨±­§«Ÿ «Ÿ«¤¯¤ ¶°¬ ¡¤v¤ †Ÿ£¤ § «¤¡¬s¤ ³®¡Ÿ°¯¨¬ª ¥§¡s±. ˜®¤ Ÿ° v¤ ­Ÿ¨ ¬­¶§®«¬ ­®§¨Ÿ¦Ÿ°§ ¯±®Ÿ£u± §  ®Ÿ°§ªs¤u¤ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨§³ ¬¨±­Ÿ°¬®¯¨§³ ¡©Ÿ¯°§ § µ¤°«§µ¨§³ ¯¨±­§«Ÿ, °¤ ¬«§³ µ§ª ¤«§¨Ÿ ¨¬†§ ¯± §¦Ÿ u§³ ¯°Ÿ†Ÿ©§ £Ÿ ¯¤ ­¬£­±«¬ ®Ÿ¦†Ÿ¯«§ ­®Ÿ¡§ ´§s °Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ ­¬©§°§¨¤“.447 Šª °±¨ ²  £¯¥¡² ®­°¥¡¬­ °² ¡¨ª¥ ¨§¬¥¬ k¥¬¥ © ¤  ¨± ª¨‡ ¬°©  ¢­‡°©  ² ‡²¬² 1942. ¬¨‡¥ ¤­§¢­ª¨ª  ²°± ·©­« ®²©­¢¬¨©² ›¯ ¬µ¥±¨w² ¤  ¤­k¥ ² ‡²¦¬² œ¥¯µ¥£­¢¨¬²: „•®¤£³¬£«¬ ¯± ³®¡Ÿ°¯¨¤ ¡©Ÿ¯°§ ¬ Ÿ¡§¤¯°§©¤ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨¬ ¡®³¬¡«¬ ¦Ÿ­¬¡†¤£«§¶°¡¬ ¬ £¬©Ÿ¯¨± ±¯°Ÿ¶¨¬¢ ­±¨¬¡«§¨Ÿ š®Ÿ«´¤°§vŸ. “¬, ¨Ÿ£ †¤ ¬« £¬¶Ÿ¬ ¯Ÿ ¯¡¬†§ª s±£§ªŸ ± ’¬¯°Ÿ®, °Ÿ©§†Ÿ«¯¨¬ ¡¬†«§µ¨¬ ¦Ÿ­¬¡†¤£«§¶°¡¬ ¦Ÿ°®Ÿ¥§©¬ †¤ £Ÿ ¯¤ ­¬¡±µ¤ ¯†¤¡¤®«¬ ¬£ £¤ªŸ®¨Ÿ´§¬«¤ ´®°¤, Ÿ ¨Ÿ¬ ®Ÿ¦©¬¢ «Ÿ¡¤©¬ †¤ £Ÿ ¯± š®Ÿ«´¤°§v¤¡¤ µ¤°¤  §©¤  ®¬†«§†¤ «¤¢¬ ¶°¬ †¤ †Ÿ¡s¤«¬. ˜Ÿ©§†Ÿ«¯¨¬ ¡®³¬¡«¬ ¦Ÿ­¬¡†¤£«§¶°¡¬ ­®¬­®Ÿ°§©¬ †¤ ¯¡¬† ¦Ÿ³°†¤¡ ­®§¤°u¬ª £Ÿ v¤ °¬­¬¡§ªŸ ­Ÿ©§°§ š®Ÿ«´¤°§v¤¡¤ †¤£§«§´¤ Ÿ¨¬ ¯¤ ¬£ªŸ³ «¤ ­¬¡±¨±“.448 ‘ ¤  ‡¥ ›¯ ¬µ¥±¨w ­¤¡¨­ ¤  °¥ ®­¢²¶¥ ¨§ “­°± ¯ , ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¢ª °±¨ ¤­§¢­ª¨ª¥ °² µ¯¬­£­¯°©¨« ¶¥±¬¨µ¨«  ¤  °¥ °± µ¨­¬¨¯ ‡² ² œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨ ¨ ±² ®­¶¬² °  ­°¬¨¢ v¥« ¬ µ¨­¬ ª¬¨´ ­¤¯¥¤ , ·±­ ‡¥ ¨§ §¢ ª­ ¢¥ª¨©­ ¬¥°®­©­‡°±¢­ ´¯¢ ±°©¨´ ¢ª °±¨ ©­‡¥ °² °±¯ ´­¢ ª¥ ¤  w¥ µ¥­ ®¯­°±­¯ ª¥¢¥ ­¡ ª¥ ”¥¯¥±¢¥ ¡¨±¨ °± ¢t¥¬ ®­¤ °¯®°©² ©­¬±¯­ª²: “—¡Ÿ¨¬ ­±¶°Ÿu¤ ¬¡Ÿ¨¬¡§³ ¯°®Ÿ«§³ § «ŸªŸ «¤­®§†Ÿ°¤s¯¨§³ µ¤°Ÿ «Ÿ «Ÿ¶¤ ¦¤ªs§¶°¤, ª¬¢©¬  § §ªŸ°§ «¤£¬¢©¤£«§³ ­¬¯s¤£§´Ÿ. ±†¤ ¯¤ £Ÿ ¯± ¡¬j¤«§ ­®¤¢¬¡¬®§ ª¤j± §¯°Ÿ¨«±°§†§ª ­®¤£¯°Ÿ¡«§´§ªŸ ¯® ¯¨§³ µ¤°«§¨Ÿ § °Ÿ©§†Ÿ«¯¨§ª ¡¬†«§ª ¡©Ÿ¯°§ªŸ, Ÿ §ªŸ ¯¤ §«£§´§†Ÿ £Ÿ †¤ «¤¶°¬ ¢¬¡¬®¤«¬ ¬ ­¬£®±µ†± £¬ ©§¤¡¤ ¬ Ÿ©¤ “¤®¤°¡¤”.449 –­°ª¥ ®¯­±¥¯¨¢ v  ® ¯±¨§ ¬  ¨§ ›­¶¥, ®­°± ¢¨ª­ °¥ ®¨± v¥ ®­¤ ¶¨‡­« ©­¬±¯­ª­« w¥ ¡¨±¨ ± ‡ £¯ ¤. Šª ¤  ”Œœ, ®­¤¯¦ ¬  ­¤ ”¥« µ , ±¯ 445 446 447 448 449

ˆ˜‹, Œ‘, 110-579-629. Zbornik NOR-a, V-5, 664. Izveštaj Zapovjedništva 6. oružniĘke pukovnije. ˆ˜‹, Œ‘, 110-579-221. ˆ˜‹, Œ‘, 110-579-229. Zbornik NOR-a, V-5, 400. Izveštaj Velike župe Dubrava od 3. juna 1942.

IV. U Bosni i Hercegovini: neprijateqi i saveznici

333

¦¨ª  ‡¥ ®­¢¯ ± © °¢­£ °²¢¥¯¥¬¨±¥± , ®  °¥ ¨± ª¨‡ ¬°©¨ £ ¯¬¨§­¬ ®­¢²© ­ ¨§ ­¢­£ £¯ ¤¨w  9. ‡²¬  1942. °±­¢¯¥«¥¬­ °² ¶¥±¬¨¶©¨ ­¤¯¥¤¨ ¡¨ª¨ ² ®­±¥¯¨ §  ® ¯±¨§ ¬¨«  ¨ ¨§¡¨ª¨ °² ¬  ª¨¬¨‡¨ ›­¶  – Œ¯¨¬  – –¨¢ . ˜¬ £¥ ®­¤ ©­« ¬¤­« « ‡­¯  “¨ª­·  ‹ª¨·¨w , ©­« ¬¤ ¬±  ˜ ¬x ¶©­£ ¶¥±¬¨¶©­£ ­¤¯¥¤ , ¤­·ª¥ °² ©­¤ ›­¶¥ ² ¤­¤¨¯ °  ²°± · « : „—ªŸ°®Ÿ¬ ¯Ÿª £Ÿ ¯¤ «¤ ¯ª¤ §¦Ÿ¦§¡Ÿ°§ ¯±¨¬ . ™¯©¤£ ¬¡¬¢Ÿ š¬µŸ †¤ ¬¯°Ÿ©Ÿ ¬­¨¬s¤«Ÿ“.450 –¥± ¯ ‰ w­¢¨w ‡¥ ­¤ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ©­« ¬¤¥ £¯ ¤  § ±¯ ¦¨­ ¤  ¬¥ ¤­§¢­ª¨ ®­¢¯ ± © ²°± ·  ² ›­¶²: „”¡Ÿ¨Ÿ¡ ¢¤¯° ­¬°­±«¬ ¬­®Ÿ¡£Ÿ«¬ §¦Ÿ¦¡Ÿ¬ †¤ ®¤¡¬©° § ¢u¤¡ ¨¬£ ¯¡§³ µ¤°«§¨Ÿ, †¤® £¬¨ ¬«§ ¢§«± ±  ¬® § ­®¬°§¡ ¨¬ª±«§¯°Ÿ £¬°©¤ ¯¤ §¦ Ÿ«°§¨¬ª±«§¯°§µ¨¬¢ ²®¬«°Ÿ ­±¶°Ÿ†± ›®¡Ÿ°§ µ§†§ †¤ ¯°Ÿ¡ ­®¤ªŸ —® §ªŸ †Ÿ¯«¬ ­¬¦«Ÿ° § ­¬®¤£ ¯¡§³ ¬ ®Ÿ°«§³ °¡®j¤uŸ“.451 “ v¨ ¶¥±¬¨¶©¨ ¤¥ª­¢¨ ®­¤ ‰ w­¢¨w¥¢­« ©­« ¬¤­« ¨® © °² ²·ª¨ ² ›­¶²; ² v­‡ ‡¥ ¡¨ª­ 40 ¤­«­¡¯ ¬  ¨ ‡¥¤¬  ¶¥±  ­¤ 270 ²°± · . ž © ‡¥ („¤  ¡¨ °¥ °®¯¥¶¨­ ²ª § © ©­«²¬¨°±  ² ›­¶², © ­ ¨ ¬¥¯¥¤ ² ° «­‡ ¢ ¯­·¨“) ®­±®¨° ¬ ¨ °®­¯ §²« °  ´¯¢ ±°©¨« °¬ £ « , ®­¤ ©­« ¬¤­« ¬ ±®­¯²¶¬¨©  “¨ª ¬  Ÿ±¨«¥µ .452 ™­©­« 9. ‡²¬  ¬  Ÿw¥® ¬ –­t² ° °± ª¨ °² °¥ ‰ w­¢¨w, ‹ª¨·¨w ¨ – ¢ª¥ _²¯¨·¨w ©­‡¨ ‡¥ § ±¨« ­±®²±­¢ ­ ¬  ¥±¨v¥, © ©­ ¡¨ ­¤ £¥¬¥¯ ª  –¨¯µ¨‡  ‰¨¯­ª¨‡  ¤­¡¨­ ° £ª °¬­°± ¤  ¶¥±¬¨µ¨ ®­¤ v¥£­¢­« ©­¬±¯­ª­« ²k² ² ›­¶². ‹ª¨·¨w ‡¥ 10. ‡²¬  ­¤ £¥¬¥¯ ª  ”¥¤¨w  ±¥ª¥£¯ «­« ±¯ ¦¨­ ¤  °¥ ¨ ² ‰¥­£¯ ¤² ®¯¥¤²§«² «¥¯¥ © ©­ ¡¨ ›­¶  ®¯¨® ª  ¶¥±¬¨µ¨« ,  ª¨ ‡¥ ®¯¥¤°¥¤¬¨© °¯®°©¥ ­©²® µ¨­¬¥ ¢ª ¤¥ ¡¨­ ®¯­±¨¢ ±­£  „‡¥¯ °² ² ±­©² ¢¯ª­ §¬ ¶ ‡¬¨ ®¯¥£­¢­¯¨ ®­¢­t¬¨ ®­ ¬ ·² °¯®°©² °±¢ ¯“.453 °±­¢¯¥«¥¬­ ‡¥ £¥¬¥¯ ª Œ ª« µ­ ®­§¢ ­ y¥¢k¥¢¨w  ² ˜®ª¨± ¨ ° ­®·±¨­ «² ¤  w¥ ›­¶  ®¯¨® °±¨ ¯¬­‡ ‹­¯¨.454 –¯¨±¨° © ¨§  £¯¥¡  ²°ª­¢¨­ ‡¥ ¤  ± ª¨‡ ¬¨ 12. ‡²¬  ®­¬­¢­ § ±¯ ¦¥ ®­¢ª ¶¥v¥ °¯®°©¨´ ¬ µ¨­¬ ª¬¨´ °¬ £ . œ¯¢ ±°©  ¢­‡°©  ‡¥, ¶¨« ‡¥ ° §¬ ª  §  ±­, ¨§¢¯·¨ª  ¬ ® ¤ ¬  ¶¥±¬¨©¥: „ˆŸv¬¡§v †¤, £Ÿ «¤  § ¨¬ª­©§¨¬¡Ÿ¬ ¬£«¬¯¤ ¯Ÿ °Ÿ©§†Ÿ«§ªŸ, ¯ªŸ°®Ÿ¬ £Ÿ †¤ «Ÿ† ¬s¤ £Ÿ ¯¤ ­¬¡±µ¤. ¦£Ÿ¬ †¤ «Ÿ®¤j¤u¤ ¦Ÿ ­¬¡©Ÿµ¤u¤ ®Ÿµ±«Ÿ†±v§ £Ÿ †¤ ­Ÿ©Ÿ ¬£©±¨Ÿ °Ÿ©§†Ÿ«Ÿ § “¤ªŸ´Ÿ £Ÿ ¯¤ š¬µŸ ­®¤£Ÿ ›®¡Ÿ°§ªŸ § ¯¡Ÿ¨Ÿ  §  ¬® Ÿ ­®¤ªŸ °¬ª¤  §©Ÿ ±¦Ÿ©±£«Ÿ. ‰§£¤©¬ ¯¤ £Ÿ ¯± ›®¡Ÿ°§ ­®§­®¤ªŸ©§ «Ÿ­Ÿ£ ¨¬«´¤«°®Ÿ´§†¬ª °®±­Ÿ – §¦¡©Ÿµ¤u¤ª Ÿ®°§s¤®§†¤ «Ÿ ­¬©¬¥Ÿ† § ¬ §¯°§«§¬ ¯¤ «Ÿ­Ÿ£  Ÿ¶ ± °®¤«±°¨± ­®§†¤ªŸ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¬¢ «Ÿ®¤j¤uŸ ¬ «Ÿ¶¤ª ­¬¡©Ÿµ¤u±. ˆ¬® ± ¯ª¬ ¬£ªŸ³ ­®§ª§©§ †¤® ¯¤  ¤¦ u¤ «¤  § ª¬¢©§ ­¬¡±v§. ˆ¬® Ÿ †¤ °®Ÿ†Ÿ©Ÿ ­±«§³ 10 µŸ¯¬¡Ÿ. •¬°­¬®±µ«§¨ š§©§­¬¡§v ‰©Ÿ£Ÿ ­¬¢§«±¬ †¤ ³®Ÿ ®¬ ¯¤ 450 451 452 453

454

Zbornik NOR-a, XIV-1, 365. Pismo majoru Z. OstojiĚu. Isto, 334. Pismo italijanskom komandantu od 9. juna 1942. Isto, 364. Isto, 365-366. ‹¥¬¥¯ ª ”¥¤¨w ‡¥ ² ‰¥¯ª¨¬ ®­°ª ­ ‡¥¤¬² ¬¥³­¯« ª¬² ¤¥ª¥£ µ¨‡², ¬  ¶¥ª² °  ‘­¶­« –­®­¢¨w¥«, ¨°±­¨«¥¬¨« °±¯¨µ¥« ®­§¬ ±­£ ® ¯±¨§ ¬°©­£ ©­« ¬¤ ¬± , ©­‡  ‡¥ ±¯¥¡ ª­ ¤  ®¯¥£­¢ ¯  ­ ®­¡­t· v² °± ±²°  ˜¯¡¨‡¥. –¯¥£­¢­¯¨ °² ¡¨ª¨ ¬¥²°®¥·¬¨: „” «¤¨¬† Ÿ±°¬«¬ª§†§ ¦Ÿ —® §†± ¦Ÿ ¯Ÿ£Ÿ «§ ­¬ª¤«Ÿ. “¤v¤ ¯¤ ± ©Ÿ¥§°§ «§ ®¤¥§ª. —¤ª ©¤­§³ ®¤µ§ «§¶°Ÿ «§†¤ £¬ §¡¤«¬“. (“ª ¤¥¬ Ž²‡­¢¨w, ‹«¤¡«§´§ § ˆ¤©¤¶¨¤, II. x±¢¬¯©Ÿ¡§†Ÿ ± ‹®±¢¬ª ¯¡¤°¯¨¬ª ®Ÿ°±, Š¯v ¶©  ‰ v , 2004, 23). Zbornik NOR-a, XIV-1, 430.

334

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

 ¬®¤v§ ¯Ÿ ¯¡¬†§ª s±£§ªŸ. •¬¢§«±©¬ †¤ †¬¶ ­¤° µ¤°«§¨Ÿ, Ÿ ®Ÿu¤«¬ ¬¯Ÿª. ‹Ÿ †¤  ¬® Ÿ  §©Ÿ °¤¶¨Ÿ § ¨®¡Ÿ¡Ÿ ¡§£§ ¯¤ § §¦ ±¯°Ÿ¶¨§³ ¢± §°Ÿ¨Ÿ ¨¬†§ ¯± §ªŸ©§ 60 ­¬¢§«±©§³ § ®Ÿu¤«§³ § 18 ¦Ÿ®¬ s¤«§³. ŽŸ®¬ s¤«§´§ ¯± ­±¶°¤«§ «Ÿ ¯©¬ ¬£± «Ÿ ¨Ÿ°¤¢¬®§µ¨§ ¦Ÿ³°¤¡ °Ÿ©§†Ÿ«Ÿ. ŽŸ®¬ s¤«§ ¯± ­±¶°¤«§ £Ÿ  § °§ª¤ ¦Ÿ¶°§°§©§ ­®Ÿ¡¬¯©Ÿ¡«§ ¥§¡Ÿs ± š¬µ§ § ¬¨¬©§«§“.455 ‰ w­¢¨w ‡¥ «­£ ­ ° «­ ¤  13. ‡²¬  ²®²±¨ ®¯­±¥°±¬­ ®¨°«­ ©­« ¬¤ ¬±² ¤¨¢¨§¨‡¥ „–²°±¥¯¨‡ “: „“Ÿ´§¬«Ÿ©«¤ µ¤°«§µ¨¤ ¯«Ÿ¢¤ ¨¬†¤ ®Ÿ£¤ ­¬ ‰Ÿ¶§ª «Ÿ®¤j¤u§ªŸ § ¨¬†¤ ¯± ±  ¬® § ¦Ÿ ±«§¶°¤u¤ ¨¬ª±«§¯°Ÿ «Ÿ °¤®§°¬®§†§ ‰Ÿ¶¤ £§¡§¦§†¤ £Ÿ©¤ £¬ ¯Ÿ£Ÿ «¤ ®¬†¤«¤ ¥®°¡¤, «§¯± ¦Ÿ¯©±¥§©¤ £Ÿ ¬¡Ÿ¨¬ ª±µ¨§  ±£± «Ÿ­Ÿ£«±°¤ ¬£ ›®¡Ÿ°Ÿ § £Ÿ ¯¤ §¦¡±¨±, ¨Ÿ¬ £§¯´§­©§«¬¡Ÿ«¤, «Ÿ ¬£®¤j¤«± ©§«§†± Ÿ £Ÿ ­®¤°³¬£«¬ £¬¯°¬†«¬ «¤ ¨Ÿ¦«¤ «¤§¦Ÿ¦¡Ÿ«¬¢ «Ÿ­Ÿ£ŸµŸ“.456 œ¯¢ ±°©¨ §¢ ¬¨¶¬¨µ¨ ²­¶¨ª¨ °² ² ­¢­« ®¥¯¨­¤² ¨§¢¥°¬² ®¯­«¥¬² ®­ª¨±¨©¥ ¶¥±¬¨¶©¨´ ¢­k  ®¯¥«  ± ª¨‡ ¬¨« , © ©­ §¡­£ ¯ §ª­£  ®­ª¨±¨¶©¥ ®¯¨¯­¤¥, ± ©­ ¨ §¡­£ ±­£  ·±­ ‡¥ ¨§­°± ª  ®­«­w ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¢­‡°©¥ ² °²©­¡² °  ® ¯±¨§ ¬¨« . Œ­© °¥ 1941. ±¯ ¦¨ª­ ®¯¨® ‡ v¥ °¯®°©¨´ ©¯ ‡¥¢  ± ª¨‡¨, ° ¤  °² °¥ °¢¥ ¢¨·¥ ¶²ª¨ § ´±¥¢¨ §  ° ¯ ¤v­« °  œ¯¢ ±¨«  ¬  ­¡¬ ¢t v² y²£­°ª ¢¨‡¥ ¨ª¨ ­°±¢ ¯¨¢ v¥ °¯®°©¨´ ¬ µ¨­¬ ª¬¨´ ®¯ ¢  ² œ¯¢ ±°©­‡: „” °¬ª £Ÿ ©§ v¤ ­¬¯°¬†Ÿ°§ x±¢¬¯©Ÿ¡§†Ÿ §©§ ›®¡Ÿ°¯¨Ÿ ¬£©±µ§° v¤ ®Ÿ°, Ÿ©§ ± ¯¡Ÿ¨¬ª ¯©±µŸ†± ¬«§ ¥¤©¤ ¯±®Ÿ£u± —® Ÿ § ›®¡Ÿ°Ÿ Ÿ «§¨Ÿ¨¬ ®¬ ¬¡Ÿu¤ ˜Ÿ©§†Ÿ«§ªŸ § ¬¯°¡Ÿ®¤u¤ u§³¬¡§³ °¤¥uŸ «Ÿ ˆŸ©¨Ÿ«±. “Ÿ ¬¡¬ ®Ÿ¯­¬©¬¥¤u¤ § ­¬©§°§µ¨± ­¬¦Ÿ£§«± ¬¡¬¢Ÿ °®¤ Ÿ ®Ÿµ±«Ÿ°§ ¨Ÿ£ ¯¤ ¬£®¤j±†¤ «Ÿ¶ ¬£«¬¯ ­®¤ªŸ µ¤°«§´§ªŸ, ¨Ÿ£ ¯¤ ¬£©±µ±†¤ ¬ ¯±®Ÿ£u§ ¯ µ¤°«§´§ªŸ, ¨Ÿ£ ¯¤ ®Ÿ¯­®Ÿ¡sŸ ¬ u§³¬¡§ª ¬£«¬¯§ªŸ ­®¤ªŸ «ŸªŸ § ­®¤ªŸ ˜Ÿ©§†Ÿ«§ªŸ“.457 §£ª¥¤  ¤  ‡¥ ±­ ¡¨­ ¨ °¨£¬ ª §  ¨± ª¨‡ ¬°©¥ §¢ ¬¨¶¬¨©¥ ©­‡¨ °² ­¤­¡¯¨ª¨ °±¢ ¯ v¥  ¬±¨©­«²¬¨°±¨¶©¨´ ‡¥¤¨¬¨µ  (Millizia volontaria anti comunista – MVAC) ¬   ¬¥©±¨¯ ¬­« ®­¤¯²¶‡² Œ ª« µ¨‡¥. Œ­§¢­t¥¬­ ‡¥ ­¯£ ¬¨§­¢ v¥ ¶¥±¬¨©  ­©­ ‰¥¬©­¢µ , ‘¨°± v  ¨ ˜©¯ ¤¨¬ . Œ­£­¢­¯ ­ ±­«¥ ®­°±¨£ª¨ °² ”¨©­ª  ”­¢ ©­¢¨w ¨ ‰­·©­ Œ¥°¬¨µ . š© § ­ °±¢ ¯ v² „“¨ª¨µ¨‡¥“ ¤­¬¥­ ‡¥ 23. ‡²¬  £²¢¥¯¬¥¯ Œ ª« µ¨‡¥ ‰ °±¨‡ ¬¨¬¨: „‰¤©§¨§  ®¬† ­®§­Ÿ£«§¨Ÿ ©¬¨Ÿ©«¬¢ ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡Ÿ, ¦Ÿª¬®¤« ­®¤°®­s¤«§ª «Ÿ¯§s¤ª ±¯°Ÿ«§¨Ÿ, °®Ÿ¥§¬ †¤ £Ÿ ¯¤ ­®§³¡Ÿ°§ ¬®±¥†Ÿ §  ¬®§ ±¦  ¬¨ £®¥Ÿ¡«§³ ¬®±¥Ÿ«§³ ¯«Ÿ¢Ÿ ±  ¬® § ­®¬°§¡ ¨¬ª±«§¦ªŸ. —ªŸ°®Ÿ¬ ¯Ÿª ´†¤©§¯³¬£«§ª £Ÿ ±£¬¡¬s§ª u§³¬¡± °®Ÿ¥¤u± ± £Ÿ §³ ±¨s±µ§ª ± †¤£Ÿ« ’‹¬ ®¬¡¬sŸµ¨§ ¨¬®­±¯ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ ‹Ÿ©ªŸ´§†¤ ¦Ÿ  ¬® ± ­®¬°§¡ ¨¬ª±«§¯°Ÿ’ ¨¬†Ÿ v¤ £¬­±«§°§ £†¤©Ÿ°«¬¯° ®Ÿ¦«§³ ¬®±¥Ÿ«§³ ¯«Ÿ¢Ÿ ± ¬µ±¡Ÿu± †Ÿ¡«¬¢ ®¤£Ÿ“.458 ˆ¬±¨©­«²¬¨°±¨¶©  «¨ª¨µ¨‡  ¬¨‡¥ ¡¨ª  ¤¥­ °¯®°©­£ ¯­‡ ª¨°±¨¶©­£ ®­©¯¥±  ² ”Œœ, ¨ ©­ ‡¥ ± ©¢­ ±²« ¶¥v¥ ¡¨ª­ „­®·±¥ «¥°±­“ ² ®¯¥±´­¤¬­‡ ¨°±­¯¨­£¯ ³¨‡¨.459 y¥¤¨¬¨µ¥ “¨ª¨µ¨‡¥ ¡¨ª¥ °² °± µ¨­¬¨¯ ¬¥ ¬  ¤­°±  ·¨¯­©­« ®­¤¯²¶‡² ¨ ®­¤¯¥k¥¬¥ ©­« ¬¤ «  ¨± ª¨‡ ¬°©¨´ ¤¨¢¨§¨‡ . ”  ®­¤¯²¶‡² VI  ¯«¨‡°©­£ ©­¯®²°  ®­‡¥¤¨¬¥ ‡¥¤¨¬¨µ¥ ¡¨ª¥ °² ° °± ¢t¥¬¥ ¨°455 456 457 458 459

Isto, 370. Izveštaj Rudolfa Perhineka Z. OstojiĚu od 15. juna 1942. Isto, XIV-1, 364. NOB u Dalmaciji, II, 1061. Izveštaj Davida SinĘiĚa Anti PaveliĚu od 27. juna 1942. Isto, 763. •®·¨¯¬¨‡¥ ­ ­¢­« ®¯­¡ª¥«² ¢¨¤¥±¨ ²: J. TomaševiĚ, Ěetnici, 197-199.

IV. U Bosni i Hercegovini: neprijateqi i saveznici

335

©t²¶¨¢­ ­¤ © ±­ª¨©  ¨ª¨ ­¤ «²°ª¨« ¬ ,   ¬  ®­¤¯²¶‡² XVIII  ¯«¨‡°©­£ ©­¯®²°  ®­°±­‡ ­ ‡¥ ‡¥¤ ¬ © ±­ª¨¶©¨ ­¤¯¥¤ “¨ª¨µ¨‡¥. ™­ ‡¥ ¨°±­¢¯¥«¥¬­ ¡¨­ ¨ §¬ © §  ´¯¢ ±°©¥ ¢ª °±¨ ¤  ®­‡ ¶ ‡² °¢­‡² ®­ª¨±¨©² „®­«¨¯¥v “ °  ¶¥±¬¨µ¨« , ®  ‡¥ Œ ¢¨¤ ˜¨¬¶¨w 18. ‡²ª  ®¯¥¤ª­¦¨­ °ª¥¤¥w¥ «¥¯¥: ¤ ¢ v¥ ®¥¬§¨‡  °¢¨« ®­¯­¤¨µ «  ®­£¨¬²ª¨´ ¶¥±¬¨© ; ®­¢¯ ± © ¬ °¨ª¬­ ­¤²§¥±¥ ¨«­¢¨¬¥ „®¯¥¦¨¢‡¥ª¨« ®¯ ¢­°ª ¢µ¨« , « © ¯ v¥§¨¬¥ ­°± ±©¥“; ´¨±¬­ ¢¯ w v¥ ² ¤¯¦ ¢¬² °ª²¦¡¨ °¢¨´ ­±®²·±¥¬¨´ ¨ ®¯­±¥¯ ¬¨´ ˜¯¡ ; ‡­· ´¨±¬¨‡¥ ­°ª­¡ k v¥ °¢¨´ ˜¯¡  ¨§ ©­¬µ¥¬±¯ µ¨­¬¨´ ª­£­¯ , « © ¯ ­¬¨´ ©­‡¥ ±¯ ¦¥ ¶¥±¬¨¶©¥ ¢­k¥: „“Ÿ­¬ª§u¤ª £Ÿ ¯± ª§  ®¬†«§ ­®¤£¯°Ÿ¡«§´§ ­®Ÿ¡¬¯©Ÿ¡Ÿ´Ÿ §¦ ‘§¨¤, ¨¬†§ ¯± ª¤ ­¬¯©¤£u§³ £Ÿ«Ÿ ­¬¯†¤°§©§, ¨Ÿ¦Ÿ©§ £Ÿ †¤ ­¬¡®Ÿ°Ÿ¨ §ª¬¡§«¤ § ¬¯©¬ ŸjŸu¤ ­®¤¥§¡†¤©§³ ¯§¢±®Ÿ« °¤ª¤s ¦Ÿ ±¯­†¤³ ­¬©§°§¨¤ ¯ª§®¤uŸ“.460 * * * Š ¤  ”Œœ ¬ ‡¢¨·¥ ‡¥ ­©¯¨¢t ¢ ª  £¥¬¥¯ ª  —­ ±² §  ° ¯ ¤v² °  ¶¥±¬¨µ¨«  ² ¢­k¥v²  ¬±¨´¯¢ ±°©¥ ®­ª¨±¨©¥. ™ ©­ ‡¥ ² ‡¥¤¬­« ¨§¢¥·± ‡² ¨§ ª¥±  1942. ¯¥¶¥¬­: “ ¢¤«¤®Ÿ© –¬Ÿ°Ÿ †¤, ¨Ÿ¬ ­®§†¤ u¤¢Ÿ ¢¤«¤®Ÿ© ‡ª ®¬¯§¬, ­®§¨Ÿ¦§¡Ÿ¬ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨¬-µ¤°«§µ¨± ¯±®Ÿ£u± ¨Ÿ¬ ­¬°®¤ ± ®Ÿ£§ ¬£ ®Ÿ«¤ ¬£ ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ. “¬ °¬ †¤  §©Ÿ ¦Ÿ­®Ÿ¡¬ ¯Ÿª¬ §¦©§¨Ÿ, Ÿ ­®Ÿ¡§ †¤ ´§s °¤ ¯±®Ÿ£u¤  §¬: ¯±¯°Ÿ¡«¬ ­®¬¢ŸuŸu¤ ³®¡Ÿ°¯¨¬¢ ­±µŸ«¯°¡Ÿ § ¯©Ÿ s¤u¤ ­®¤¯°§¥Ÿ ³®¡Ÿ°¯¨¤ £®¥Ÿ¡«¤ ¡©Ÿ¯°§. Š¤«¤®Ÿ© –¬Ÿ°Ÿ £¬¡¤¬ †¤ ¡¤©§¨§  ®¬† µŸ¯«§¨Ÿ  §¡¶¤ †±¢¬¯©Ÿ¡¤«¯¨¤ ¡¬†¯¨¤, ©§¯°¬ª ®¬£¬ª §¦ —® §†¤ § œ®«¤ Š¬®¤, «Ÿ µ¤©¬ µ¤°«§µ¨§³ ¯¨±­§«Ÿ. ˜Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ ¡¬†«§µ¨¤ ¡©Ÿ¯°§ ¬ §©«¬ ¯± ¯«Ÿ £§†¤¡Ÿ©¤ ª¬£¤®«§ª ¬®±¥†¤ª °¤ ¯¨±­§«¤. ‹¬¦¡¬sŸ¡Ÿ©¤ ¯± §ª £Ÿ ¯¤ ¦¬¡± §ª¤«¬ª ¤ª§¢®§®Ÿ«¬¢ ¨®ŸsŸ •¤°®Ÿ § £®±¢§³ ­®¤£¯°Ÿ¡«§¨Ÿ ¡¤©§¨¬¯® ¯¨¤ ª§¯©§. ˜Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ ¡¬†«§µ¨¤ ¡©Ÿ¯°§ ¦«Ÿ©¤ ¯± ¡¤¬ªŸ £¬ ®¬ £Ÿ ¯± °¤ µ¤°«§µ¨¤ ¯¨±­§«¤ ± ¯°¡Ÿ®§ £§¬ ¡¬†«§µ¨¤ ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†¤ ‹®Ÿ¥¤ ’§³Ÿ†©¬¡§vŸ”.461 •£­¯¶¥v¥ ¢¯´  ”Œœ ¬  £¥¬¥¯ ª  —­ ±² ¡¨ª­ ‡¥ ¢¥ª¨©­: „¤°«§´§ªŸ †¤ ¡†¤®¬¡Ÿ¬ § ¯Ÿ u§ªŸ ¯±®Ÿj§¡Ÿ¬, Ÿ ³®¡Ÿ°¯¨§ª ¬®±¥Ÿ«§ª ¯«Ÿ¢ŸªŸ ¯ª¤°Ÿ¬ § ¦Ÿ ®Ÿu§¡Ÿ¬ £Ÿ ±©Ÿ¦¤ ± ­¬£®±µ†¤ ³®¡Ÿ°¯¨¤ £®¥Ÿ¡¤. ¬¡†¤¨ «¤  § ¡†¤®¬¡Ÿ¬ £Ÿ ¯¤ «¤¶°¬ °Ÿ¨¡¬¢Ÿ ª¬¢©¬ £¬¢ŸjŸ°§, Ÿ©§ ¤°¬, °Ÿ¨¬ †¤ £¬§¯°Ÿ  §©¬. ‡ °¬ ¯¤ £¬¢ŸjŸ©¬ ¦Ÿ°¬ †¤® †¤ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨¬-µ¤°«§µ¨Ÿ ¯±®Ÿ£uŸ  §©Ÿ †¤£«¬ ¬£ ¢©Ÿ¡«§³ ¯®¤£¯°Ÿ¡Ÿ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨§³ ¬¨±­Ÿ°¬®¯¨§³ ¡©Ÿ¯°§ ¦Ÿ ¬¶°¤v§¡Ÿu¤ ³®¡Ÿ°¯¨§³ «Ÿ®¬£«§³ § £®¥Ÿ¡«§³ ­®¬ §°Ÿ¨Ÿ“.462 ”  ¤¯²£­‡ °±¯ ¬¨, ¯ §«¨·t ‡²w¨ ­ ¤¨ª¥« «  °±¢­¯¥¬¨« ®­ª¨±¨©­« ¬ £­¤¡¨ °  ± ª¨‡ ¬¨« , y¥¢k¥¢¨w ‡¥ ² ‡²ª² 1942. ®¨° ­ ¤  ‡¥ ± ª¨‡  “°±¯ ´­¢¨±­ ¬¥§ ¤­¢­t¬ ” £¯ ¬¨µ «  ”Œœ, ®  ‡¥ § ±­ °®¯¥«¬  ¤  ®­« ¦¥ 460 461

462

NOB u Dalmaciji, II, 1091. ˆ˜‹, Œ‘, 110-579/8138-629.  ¤«²¬¤ Š¥§¥¬« ‡¥¯ ‡¥ £­¢­¯¨­ ­ ¬ «¥¯ «  ± ª¨‡¥ ¤  ®­¤¯¦¨ ˜¯¡¥ ² ³­¯«¨¯ v² „Š¥ª¨©¥ ˜¯¡¨‡¥“ ¨ ±­ ¬  ·±¥±² œ¯¢ ±°©¥: “™ °¬ª¤ ­®Ÿ¡´± u§³¬¡ ­®§°§¯Ÿ¨ †¤ ¡¤¬ªŸ †Ÿ¨ § ¬°¡¬®¤«¬ ¯¤ ¦Ÿ¯«§¡Ÿ «Ÿ °¬ª¤ £Ÿ «¬¡§ ­¬®¤£Ÿ¨, ¨¬ª¤ °Ÿ©§†Ÿ °¤¥§ ± ¬¡¬ª ­®¬¯°¬®±, ª¬®Ÿ  §°§ ¯­®¬¡¤£¤« ­®¤ ¯©¬ªŸ –±¯§†¤. ’¬®Ÿ ¯¤ ®Ÿµ±«Ÿ°§ £Ÿ v¤ ¯¤ ­¬†¤£§«§ µ©Ÿ«¬¡§ ¯®­¯¨¤ ¡©Ÿ£¤ § ­¬†¤£§«¤ ¢®±­¤ ­®§ ©§¥§°§ °Ÿ©§†§ § «Ÿ ¨¬ª­©§¨Ÿ´§†¤ ± ¡¤¦§ ¯Ÿ °§ª”. (Zbornik NOR-a, XII-2, 323-324 ). ˆ˜‹, Œ‘, 110-579/8141-629.

336

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

˜¯¡¥ ² ¡­¯¡¨ ®¯­±¨¢ ²°± · . ‘ ©­ ‡¥ ±­ ² ¢¯¥«¥¬² ¢¥ª¨©¨´ §ª­¶¨¬  ¡¨ª­ ©­¯¨°¬­ §  °¯®°©¨ ¬ ¯­¤, “«¨ °«­ ®¯¨´¢ ±¨ª¨ ¨£¯²”. –ª ¬ ± ª¨‡¥ ¡¨­ ‡¥ ‡¥¤¬­°± ¢ ¬:  ©­ ®­¡¥¤¨ •°­¢¨¬ , ®­¤¯¦ ¢ v¥« ˜¯¡  ± ª¨‡  ¡¨ ®­°ª¥ ¯ ±  ±¯ ¦¨ª  ®ª¥¡¨°µ¨± §  ®¯¨° ‡¥¤¨v¥v¥ °¥¢¥¯¬¥ Œ ª« µ¨‡¥ ¨ § ® ¤¬¥ ‰­°¬¥. š ­°± ª¨« ¤¥ª­¢¨«  ‰­°¬¥, ± ª¨‡  ‡¥ ¦¥ª¥ª  ¤  ²‡¥¤¨¬¨ ˜¯¡¥ ¨ «²°ª¨« ¬¥ ¨ ± ‡ ®¯­°±­¯ °± ¢¨ ®­¤ °¢­‡ ®¯­±¥©±­¯ ±. ˆ©­ ¡¨ •°­¢¨¬  ¨§£²¡¨ª  ¯ ±, ®­ª¨±¨©  ¬ ©ª­¬­°±¨ ®¯¥«  ˜¯¡¨«  ²« v¨ª  ¡¨ ­¤£­¢­¯¬­°± ± ª¨‡¥: “ŽŸ «Ÿ¯ —® ¤, °Ÿ¨°§¦§®Ÿu¤ ¯Ÿ °Ÿ©§†Ÿ«§ªŸ, £¬«¬¯§©¬ †¤ ¯­Ÿ¯ ¬£ ±¯°Ÿ¶¨§³ ­¬¨¬sŸ, ­®¤±¦§ªŸu¤ ¬®±¥†Ÿ, £¬ §†Ÿu¤ ³®Ÿ«¤ §¦¢©Ÿ£«¤©¬† ¯®­¯¨¬† ¯§®¬°§u§ § ¯°¡Ÿ®Ÿu¤ †¤£«¤ ­®¬¯°®Ÿ«¤ ­¬©±¯©¬ ¬£«¤ ¦¬«¤ ± ¨¬†¬†  § ¯¤ ª¬¢©Ÿ «¤¯ª¤°Ÿ«¬ ¡®¶§°§ ­¬©§°§µ¨Ÿ § ¡¬†«Ÿ ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†Ÿ ¯®­¯¨¬¢ «Ÿ®¬£Ÿ”.463 ˜¯¥¤¨¬­« ‡²ª  °¨±² µ¨‡  ² œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨ ¡¨ª  ‡¥ ¬  ¨¢¨µ¨ ²°¨‡ v . ª¨‡  ™¯¨³²¬­¢¨w ‡¥ ­¡¨ª §¨­ ¶¥±¬¨¶©¥ ‡¥¤¨¬¨µ¥ ¨ ¢¯·¨­ v¨´­¢² °«­±¯², ¨ ±­ ² ®¯ ±v¨ ¨± ª¨‡ ¬°©­£ £¥¬¥¯ ª  ˆª¥° ¬¤¯  ’²§ ¬  (Allesandro Lusana).464 ™­ ‡¥, ¬ ¯ ¢¬­, ¨§ §¢ ª­ ¢¥ª¨©­ ¬¥§ ¤­¢­t°±¢­ ²  £¯¥¡², ®  °² °¥ ˆ¬¤¯¨‡  ˆ¯±²©­¢¨w ¨ Šª ¤¨«¨¯ ‘­· ©, «¨¬¨°±¯¨ ² ´¯¢ ±°©­‡ ¢ª ¤¨, 16. ‡²ª  ° °± ª¨ °  y¥¢k¥¢¨w¥« ¨ ° ­®·±¨ª¨ «² ¤  w¥ ´¯¢ ±°©  ¢­‡°©  § ²§¥±¨ µ¥ª² œ¥¯µ¥£­¢¨¬² ¨ °²©­¡¨±¨ °¥ °  ¶¥±¬¨µ¨« , ­°¨« ² °ª²¶ ‡²  ©­ ¬¥ ¤­k¥ ¤­ °®­¯ §²« .465 •¤£­¢­¯¥¬­ ¨« ‡¥ ¤  w¥ ² ±­« °ª²¶ ‡² ¶¥±¬¨µ¨, ²§ ®­«­w ± ª¨‡ ¬ , ®­©¯¥¬²±¨ ¯ ± ®¯­±¨¢ ´¯¢ ±°©¥ ¢­‡°©¥ ¬  µ¥ª­« ®­¤¯²¶‡² ‰­°¬¥ ¨ œ¥¯µ¥£­¢¨¬¥: „‡¨¬ ›®¡Ÿ°§ ±¯­¤†± ± °¬ª¤ £Ÿ ± ›¤®´¤¢¬¡§«§ ±¯­¬¯°Ÿ¡¤ ¯¡¬†± ¡©Ÿ¯°, °§ª¤  § ²Ÿ¨°§µ¨§ ¯°Ÿ §©§¦¬¡Ÿ©§ ³®¡Ÿ°¯¨± £®¥Ÿ¡± § ¬µ§¯°§©§ µ¤°«§¨¤. — ¬ ¦§®¬ª «Ÿ £¬ ®± ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†± µ¤°«§¨Ÿ ± ¬¡¬ª ¨®Ÿ†±, «¤  § °®¤ Ÿ©¬ «§ ­¬ ¨¬†± ´¤«± £¬¦¡¬©§°§ £Ÿ ›®¡Ÿ°§ ±¯­¬¯°Ÿ¡¤ ¯¡¬†± ¡©Ÿ¯° ± ›¤®´¤¢¬¡§«§, Ÿ «Ÿ®¬µ§°¬ ± ¬«¬ª £¤©± ¢£¤ ¥§¡¤ ¯Ÿª¬ —® §. ’§¯©§ª £Ÿ  § °®¤ Ÿ©¬ ¶°¬ ­®¤ ± ›¤®´¤¢¬¡§«§ § ˆ¬¯«§ ¬®¢Ÿ«§¦¬¡Ÿ°§ «Ÿ­Ÿ£ «Ÿ ›®¡Ÿ°¤, ¯ °§ª £Ÿ °Ÿ† «Ÿ­Ÿ£  ±£¤ ± §¯°¬ ¡®¤ª¤ ± ›¤®´¤¢¬¡§«§ § ˆ¬¯«§. ›®¡Ÿ°§ªŸ «¤ ¯ª¤ª¬ § «¤ ª¬¥¤ª¬ £¬¦¡¬©§°§ £Ÿ ¯°Ÿ §©§¦±†± ¯¡¬†± £®¥Ÿ¡± § ¬µ§¯°¤ [‡¥] ¬£ µ¤°«§¨Ÿ“.466 ¥ª­©²®¬² “± ª¨‡ ¬°©­-¶¥±¬¨¶©² °²¯ ¤v²” ¢ª °±¨ ”Œœ ®­°« ±¯ ª¥ °² ² °¢¥±ª² ¤²£­¯­¶¬¥ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ®­ª¨±¨©¥ ®¯­±¨¢ ´¯¢ ±°©­£ ¬ ¯­¤  ¨ ´¯¢ ±°©¥ ¤¯¦ ¢¥, ®  ‡¥ ´¯¢ ±°©¨ ®­°ª ¬¨© ² —¨«² 17. ‡²ª  1942. ²®²±¨­ ¢¥¯¡ ª¬² ¬­±² ² ©­‡­‡ °¥ “§¯°§µ¤ £Ÿ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ ¡©Ÿ¯°§ ­¬ªŸ¥± µ¤°«§¨¤ § £Ÿ §ª ¬ª¬¢±v±†± £†¤©Ÿ°«¬¯° ­®¬°§¡ ­®¬ §°Ÿ¨Ÿ “¤¦Ÿ¡§¯«¤ ‹®¥Ÿ¡¤ ›®¡Ÿ°¯¨¤”.467 •¤£­¢­¯¥¬­ «² ‡¥ ¤  ±­ ¬¨‡¥ ± ¶¬­ ¨ ¤  °¥ ¬¨© ©¢  ®­«­w ¬¨‡¥ ¨ ¬¥w¥ ¤ ¢ ±¨ ¬¥®¯¨‡ ±¥t¨«  œ¯¢ ±°©¥: “‹Ÿ¨Ÿ¨¬ £Ÿ ¯± °Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ ¡©Ÿ¯°§ ¦«Ÿ©¤ £Ÿ †¤ °Ÿ† ¬£¢¬¡¬® «¤§¯°§«§°. §°Ÿ¡Ÿ †¤ †Ÿ¡«¬¯° ± Ÿ«¤¨°§®Ÿ«¬ª § ¦Ÿ­¬¯†¤£«±°¬ª ­¬£®±µ†± ¦«Ÿ©Ÿ § ¡§£†¤©Ÿ £Ÿ ­¬¯°¬†§ «Ÿ†°†¤¯«§†Ÿ ¯±®Ÿ£uŸ §¦ª¤j± °Ÿ©§†Ÿ«¯¨§³ ¬¨±­Ÿ°¬®¯¨§³ ¡©Ÿ¯°§ § µ¤°«§¨Ÿ. £¤†«¤ ¡¬j¤ µ¤°«§¨Ÿ, £®±¥§©§ ¯± ¯¤ ¬°¡¬®¤«¬ ¯ ­®¤£¯°Ÿ¡«§´§ªŸ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨§³ ¬¨±­Ÿ°¬®¯¨§³ 463 464 465 466 467

Zbornik NOR-a, XIV-1, 470. Zbornik NOR-a, XIV-1, 418. Isto, XIV-1, 430. Izveštaj Petra BaĚoviĚa generalu MihailoviĚu od 16. jula 1942. Isto, 430-431. ˆ˜‹, Œ‘, 110-579/8134-629.

IV. U Bosni i Hercegovini: neprijateqi i saveznici

337

¡©Ÿ¯°§ ± —­©§°±, ŽŸ£®±, ž§ ¤«§¨± § £®±¢§ª ª†¤¯°§ªŸ. ˜Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ ¡©Ÿ¯°§ «Ÿ¬®±¥Ÿ¡Ÿ©¤ ¯± µ¤°«§¨¤ § ­©ŸvŸ©¤ §³. ˜§ ¯± µ¤°«§µ¨§ ¬£®¤£§ ¡®¶§©§ «Ÿ†°¤¥¤ «Ÿ­Ÿ£Ÿ†¤ ­®¬°§¡ ³®¡Ÿ°¯¨¬¢ ­±µŸ«¯°¡Ÿ, µ¤¯°¬ ­¬ «Ÿ©¬¢± °Ÿ©§†Ÿ«¯¨§³ ¡©Ÿ¯°§, ¨¬†¤ ¯± §³ ¯©Ÿ©¤ ¨Ÿ¬ ¨Ÿ¦«¤«± ¤¨¯­¤£§´§†± ­®¬°§¡ ­¬†¤£§«§³ ³®¡Ÿ°¯¨§³ ¯¤©Ÿ § ª†¤¯°Ÿ. ¤°«§´§ ¨¬†¤ ¯± ˜Ÿ©§†Ÿ«§ «Ÿ¬®±¥Ÿ©§ «Ÿ¡¬£«¬ ¦Ÿ  ¬® ± ­®¬°§¡ ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ, Ÿ ¨¬†§ ¯± ¯°¡Ÿ®«¬ ­®¬¢ŸuŸ©§ § ± §†Ÿ©§ ³®¡Ÿ°¯¨¬ ­±µŸ«¯°¡¬,  §©§ ¯± ¬£†¤¡¤«§ ± ­¬¯¤ «Ÿ °Ÿª«¬-¯ª¤jŸ ¬£§†¤©Ÿ. “Ÿ ¨Ÿ­§ ¯± «¬¯§©§ ª®°¡Ÿµ¨± ¢©Ÿ¡± ¯ «¬¥¤ª ± ¦± §ªŸ § ¯ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨¬ª °®¬ ¬†¨¬ª. ©Ÿ«¬¡§ °¤ ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†¤ ¦¡Ÿ©§ ¯± ¯¤ ‘£¬ ®¬¡¬s´§’. ¤°«§´§ ¯± ¬¯¬ §°¬ ®Ÿ£¬ ­†¤¡Ÿ©§ ­†¤¯ª± ¨¬†Ÿ ­¬µ§u¤ ¯°§³¬¡§ªŸ: – •‡ œ¯¢ ±¨, ‡ ¤¬  ¢ ·  « ±¨, ‘ ¤ ¢ ° ˜¯¡¨ ®­¶¬² ©ª ±¨. ˜Ÿ©§†Ÿ«¯¨¬-µ¤°«§µ¨Ÿ ¯±®Ÿ£uŸ °¤ª¤s§©Ÿ ¯¤ «Ÿ ¦Ÿ†¤£«§µ¨¬† ª®¥u§ ­®¬°§¡ ›®¡Ÿ°Ÿ, ¨Ÿ¬ § «Ÿ ¦Ÿ†¤£«§µ¨§ª ¬¯«¬¡ŸªŸ ­®¬°§¡ ´†¤©¬¡§°¬¯°§ ³®¡Ÿ°¯¨¬¢ «Ÿ®¬£«¬¢ ­¬£®±µ†Ÿ, Ÿ ¨¬†¤ ¯± ± ®Ÿ¦«§ª ¬ ©§´§ªŸ £¬©Ÿ¦§©Ÿ £¬ §¦®Ÿ¥Ÿ†Ÿ ¡¤v ­®§†¤ •®¡¬¢ ¯¡†¤°¯¨¬¢ ®Ÿ°Ÿ”.468 Œ­ ®­¶¥±©  ª¥±  1942. °¢¨ ¶¥±¬¨¶©¨ ­¤¯¥¤¨ ² œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨ ¡¨ª¨ °² ª¥£ ª¨§­¢ ¬¨ ©­¤ ± ª¨‡ ¬ , ¨ ­¤ v¨´ °² ¤­¡¨‡ ª¨ ´¯ ¬², ­¯²¦‡¥ ¨ «²¬¨µ¨‡²: „•©Ÿ°± «¤ ­®§ªŸ†±, ¯Ÿª¬ §ª ¯¤ ­¬ «¤¨§ ­±° ± ¡§£± ­¬ª¬v§ £¬£¤s±†± ªŸu¤ ¯¡¬°¤ «¬¡´Ÿ. ˆ®¬†«¬ ¯°Ÿu¤ ¬®¢Ÿ«§¦¬¡Ÿ«§³ µ¤°«§¨Ÿ «Ÿ °¤®§°¬®§†§ ›¤®´¤¢¬¡§«¤ §¦«¬¯§ £¬ 7 ³§sŸ£Ÿ. “Ÿ¬®±¥Ÿu¤ – ­±¶Ÿ¨Ÿ ¬¨¬ 6.000 ¨¬ªŸМОЧИЛО ЂУЈИЋ У КНИНУ £Ÿ, ¯Ÿ £¬¯°Ÿ Ÿ±°¬ªŸ°¯¨¬¢ ¬®±¥†Ÿ. ‹§¯´§­©§«Ÿ § £±³ £¬¯°Ÿ £¬ ®§. ”¡§ µ¤°«§´§ ¡¤v§«¬ª ¯± ²¬®ª§®Ÿ«§ ¬£ £¬†±µ¤®Ÿ¶u§³ ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ, §¦±¦¤¡ ¬£®¤£Ÿ ­¬­Ÿ –Ÿ£¬†§´¤ •¤®§¶§vŸ, ­¬®±µ«§¨Ÿ ’§©¬®Ÿ£Ÿ •¬­¬¡§vŸ § ¨Ÿ­¤°Ÿ«Ÿ ‹Ÿ«§©Ÿ —Ÿ©Ÿ°§vŸ“.469 ‰ w­¢¨w ‡¥ “¨´ ¨ª­¢¨w  ­¡ ¢¥°±¨­ ¨ ¤  ± ª¨‡ ¬¨ ¦¥ª¥ ¤  ª¥£ ª¨§²‡² ‡­· 5.000 ¶¥±¬¨© , °  ®ª ±­« ­¤ 10 ª¨¯  ¤¬¥¢¬­ ¢­‡¬¨µ¨« , ©­« ¬¤¨¯¨«  ¶¥±  ®­ 1.800 ª¨¯  «¥°¥¶¬­   ©­« ¬¤ ¬±¨«  ¡ ± t­¬  2.500 «¥°¥¶¬­: „”¡¬ †¤ «¬¥ ¯Ÿ £¡¤ ¬¶°®§´¤. ‡¨¬ ¬£ §†¤ª¬ £¬©Ÿ¦§ £¬ ¬°¡¬®¤«¬¢ ¯±¨¬ Ÿ ¯Ÿ u§ªŸ, Ÿ¨¬ ­®§ª§ª¬ ª¬¥¤ ¯¤ £¤¯§°§ £Ÿ «¤¨§ ¬­¬®°±«§¯°§ § ªŸ©¬£±¶«§´§ ± ±¢¬£«¬ª ¥§¡¬°± ¦Ÿ ¬®Ÿ¡¤ ¬ Ÿ¡¤¦¤ ­®¤ªŸ ”°Ÿw §«§ § ­¬¯°Ÿ«± ¦Ÿ§¯°Ÿ u§³¬¡Ÿ ª§©§´§†Ÿ. ™ ¯¡Ÿ¨¬ª ¯©±µŸ†±, ª¬©§ª¬ £Ÿ ¬ °¬ª¤ ®Ÿ¦ª§¯©§°¤ § £¬«¤¯¤°¤ ¬ Ÿ¡¤¦«± ¬£©±¨±“.470 “¨´ ¨ª­¢¨w ‡¥ 9.  ¢£²°±  ‰ w­¢¨w² ¬ ¯¥¤¨­ ¤  °¥ ­¤¡¨‡¥ ®¯¨« v¥ ®ª ± ,   ¬­¢ µ °¥ «­£ ­ ²§¨« ±¨ ° «­ §  ®­±¯¥¡¥ ¨°´¯ 468 469 470

°±­. Zbornik NOR-a, XIV-1, 428. Izveštaj Petra BaĚoviĚa generalu MihailoviĚu. Isto, 529.

338

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

¬¥ ¢­‡°©¥ ¨ µ¨¢¨ª : „™¯©¬¡ †¤ £Ÿ ›®¡Ÿ°§ «¤ £¬©Ÿ¦¤. •¬°®¤ «§ ©¤¢Ÿ©«§ «Ÿ¶§ ¬£®¤£§ ¦Ÿ  Ÿ¦± ª§®Ÿ § ®¤£Ÿ § ¦Ÿ ­®§¨®§¡Ÿu¤ «Ÿ¶§³ ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†Ÿ §  ®§¢Ÿ£Ÿ. “§¨Ÿ¨¡Ÿ ¡©Ÿ£Ÿ «§°§ ±­®Ÿ¡Ÿ §¦¡Ÿ« µ¤°«§µ¨§³ ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†Ÿ. •¬ª¬v ± ¬®±¥†± § ³®Ÿ«§“.471  ®­¯¥¤ ¡¯­‡¬¨´ ­®±²¦¡¨ ¨§  £¯¥¡ , ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¢­‡¬¥ ©­« ¬¤¥ ©­¬°± ¬±¬­ °² ¨°© §¨¢ ª¥ °²«v² ² ®­ª¨±¨¶©¥ µ¨t¥¢¥ ¶¥±¬¨© . ™ ©­ ‡¥ •¡ ¢¥·± ‡¬­ ­¤¥t¥v¥ ‘­« ¬¤¥ XVIII  ¯«¨‡°©­£ ©­¯®²°  11.  ¢£²°±  1942. ­µ¥¬¨ª­ ¤  ‡¥ ª¨‡  ™¯¨³²¬­¢¨w „¤²´­¢¬¨ ¢­k “ ¶¥±¬¨© , ¤  ‡¥ ¨§¯ §¨­ ®²¬² ª­‡ ª¬­°± ®¯¥«  ± ª¨‡ ¬¨«  ¨ ¤  °¥ ±­ «­¦¥ § ® §¨±¨ ¨ ©­¤ ¤¯²£¨´ ¶¥±¬¨© . ˆª¨: „˜®¤ Ÿ ­¬£¯†¤°§°§ £Ÿ ¯¤ µ¤°«§´§  ¬®¤ ­®¬°§¡ ¨¬ª±«§¯°Ÿ †¤® ¯ªŸ°®Ÿ†± £Ÿ v¤ «Ÿ °Ÿ† «Ÿµ§« ª¬v§ ­¬¯°§v§ ¯¡¬†¤ ¬ «Ÿ¡sŸu¤ ¡¤v¤ §©§ ªŸu¤ —® §†¤ «Ÿ µ¤©± ¯Ÿ ¨®Ÿs¤ª •¤°®¬ª II, ¨¬†§ ¯¤ ¯°Ÿ©«¬ ­¬ª§u¤ § ¡¤©§µŸ ± u§³¬¡§ª ­†¤¯ªŸªŸ, ¢¬¡¬®§ªŸ § «Ÿ®¤j¤u§ªŸ. ‡¨¬  § §ª ± £Ÿ°¬ª ª¬ª¤«°± ‹®Ÿ¥Ÿ ’§³Ÿ§©¬¡§v, §©§  §©¬ °¨¬ £®±¢§, ±¨Ÿ¦Ÿ¬ «Ÿ  ©§¯¨¬ ¬¯°¡Ÿ®§¡Ÿu¤ u§³¬¡¬¢ ´§sŸ § Ÿ¨¬  § ¯¤ ¦Ÿ ­¬¯°§¦Ÿu¤ °¬¢ ´§sŸ  §©¬ ­¬°®¤ «¬  ¬®§°§ ¯¤ ­®¬°§¡ «Ÿ¯, ¬«§ «§ °®¤«±°¨Ÿ «¤  § ¬¨©§†¤¡Ÿ©§  ¤¦ ¬ ¦§®Ÿ «Ÿ ¯¡¤ £Ÿ°¤ µŸ¯«¤ ®¤µ§. ”¡Ÿ¨¬ ¬¯†¤vŸ†± ¯¡§ —® § ¬£ ‘§¨¤ £¬ œ®«¤ Š¬®¤“.472 ˜¨±² µ¨‡  ­©­ ›­¶¥ °¥ ©­«®ª¨©­¢ ª . ‰ w­¢¨w ¨ y¥¢k¥¢¨w ®ª ¬¨¯ ª¨ °² ¬ ® ¤ ¬  £¯ ¤, ²§ ®­«­w µ¯¬­£­¯°©¨´ ¶¥±¬¨©  ®­¤ ©­« ¬¤­« – ¢ª  _²¯¨·¨w : „°Ÿ©§†Ÿ«¤ ­®§­®¤ªŸª¬ ¦Ÿ °Ÿ† «Ÿ­Ÿ£, ¬«§ ª± ± £±¶§ «§¯± ­®¬°§¡«§, Ÿ©§ ¯¤  ¬†¤ ¨¬ª­©§¨Ÿ´§†Ÿ. ŽŸ ­¯§³¬©¬¶¨± ­®§­®¤ª± § ¦Ÿ °Ÿ©§†Ÿ«¤ £¬ ®¬ †¤ ¶°¬ ¯± ±¯°Ÿ¶¤ ­¬¯©¤£u§³ £Ÿ«Ÿ ¬­¤° ­¬¨©Ÿ©§ «¤¨¬©§¨¬ ¥¤«Ÿ § £¤´¤ ± ¬¨¬©§«§ ¢®Ÿ£Ÿ“.473 ‹¥¬¥¯ ª “¨´ ¨ª­¢¨w ‡¥ ¬ ¯¥¤¨­ ‰ w­¢¨w² ¤  ¬¨·±  ¬¥ ®¯¥¤²§¨«  ¡¥§ ­¤­¡¯¥v  « ‡­¯   ´ ¯¨‡  •°±­‡¨w : „‰¤®±†¤ª £Ÿ v¤°¤ ¢Ÿ §¦¡¤¯°§  ¤¦ ¬ ¦§®Ÿ «Ÿ °Ÿ©§†Ÿ«¤“.474 ‰ w­¢¨w ¨ y¥¢k¥¢¨w ¨§¬¥¬ ¤  °² °¥ ²°®¯­±¨¢¨ª¨ ¬ ® ¤² ¬  ›­¶² ‡¥¯ ¨« ‡¥, ¬ ¢­¤¬­, ‡¥¤ ¬ ¨± ª¨‡ ¬°©¨ ®²©­¢¬¨© ° ­®·±¨­ ¤  w¥ ¨± ª¨‡ ¬°©  ¢­‡°© , § ‡¥¤¬­ °  ´¯¢ ±°©­«, ¡¯ ¬¨±¨ £¯ ¤: „“Ÿ®¤j¤u¤ ¦Ÿ «Ÿ­Ÿ£ «Ÿ š¬µ± §¦¡®¶§v¤ª¬, Ÿ©§ ¯¨§£Ÿª¬ ¯Ÿ ¯¤ ¤ ¯¡Ÿ¨± ¬£¢¬¡¬®«¬¯° †¤® v¤ §¯°§ §ªŸ°§ ®jŸ¡§³ ­¬¯©¤£§´Ÿ ¦Ÿ «Ÿ®¬£. ’¬©§ª¬ ¬£©¬¥§°¤ «Ÿ­Ÿ£ £¬¨ «¤ ­®§ª§°¤ «Ÿ¶ ­§¯ª¤«§ §¦¡¤¶°Ÿ†. ’¬©§ª¬ ¬£¢¬¡¬®§°¤ †¬¶ £Ÿ«Ÿ¯“.475 471

472 473 474

475

Isto, 556. ‰ w­¢¨w ‡¥ ± ©­ ¨ ®­°±²®¨­: „—­¬®Ÿ¦±ª ¨¬†§ ¯± ª§ ­¬«±£§©§ £Ÿ ­¬°­§¶¤ª ¬£ §¬ ¯Ÿª. ˜Ÿ©§†Ÿ«§ ¯± ± °¬ª ¯­¬®Ÿ¦±ª± ¯ªŸ°®Ÿ©§ «Ÿ¯ ¨Ÿ¬ «¤¨± u§³¬¡± ª§©§´§†±. •®¤£©¬¥§¬ ¯Ÿª §ª £Ÿ ¯­¬®Ÿ¦±ª ¯Ÿ u§ªŸ ª¬¢± «Ÿ­®Ÿ¡§°§ ¯Ÿª¬ ± ¬«¬ª¤ £±³± ¨Ÿ¬ ¶°¬ ¯°¤ ª¤ ‰§ ­±°¤ª £¤­¤¶¤ ¬¡©Ÿ¯°§©§. ’§¯©§ª £Ÿ ¯Ÿ ¬¡§ª «¤ °®¤ Ÿ ¥±®§°§, °¬ ®¤¨¬³ § x¤¡j¤¡§v±. ˜®¤ Ÿ ¯Ÿµ¤¨Ÿ°§ ®Ÿ¦¡¬† £¬¢ŸjŸ†Ÿ“. (Zbornik NOR-a, XIV-1, 532-533). ” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : F. JeliĚ-ButiĚ, Ěetnici, 122. Zbornik NOR-a, XIV-1, 527. Izveštaj generalu MihailoviĚu od 8. avgusta 1942. Isto, 556.  ´ ¯¨‡¥ •°±­‡¨w je ¢­¤¨­ ­®¥¯ ±¨¢¬¥, ­¯£ ¬¨§ µ¨­¬¥ ¨ ­¡ ¢¥·± ‡¬¥ ®­°ª­¢¥ ² Ÿ± ¡² Š¯´­¢¬¥ ©­« ¬¤¥ yŠš•. –­°ª¥ ¯¥­¯£ ¬¨§ µ¨‡¥ ·± ¡  ¨§¢¯·¥¬¥ 4. °¥®±¥«¡¯  1943. •°±­‡¨w ‡¥ ®­°± ¢t¥¬ §  ¬ ¶¥ª¬¨©  ®¯¢­£ ­¤°¥©  •®¥¯ ±¨¢¬­£ ­¤¥t¥v , ©­‡¥ °¥ ¡ ¢¨ª­ ®¯¨®¯¥«­« ¨ ¢­k¥v¥« ­®¥¯ µ¨‡ , ­¯£ ¬¨§ µ¨‡­« ¨ ³­¯« µ¨‡­« ¢­‡°©¥, ®­®²¬­« ‡¥¤¨¬¨µ  t²¤°±¢­« ¨ ©­«­¯­«, ­¡²©­« ¨ ¬ °± ¢­« ² ¢­‡°µ¨ ¨ ¥¢¨¤¥¬µ¨‡­« ­ ‡ ¶¨¬¨ ¨ ° °± ¢² ‡¥¤¨¬¨µ . (ˆŠ, žˆ, 2-3-29). Zbornik NOR-a, XIV-1, 544. Telegram generalu MihailoviĚu od 15. avgusta 1942.

IV. U Bosni i Hercegovini: neprijateqi i saveznici

339

•°±­‡¨w ‡¥ ® © ­¡ ¢¥°±¨­ “¨´ ¨ª­¢¨w  ¤  °² ‰ w­¢¨w ¨ y¥¢k¥¢¨w „­¤ª²¶¬­ ®¯­±¨¢ ¬ ® ¤  ¬  ›­¶²“ ¨ ¤  «² ®¯ ¢¥ ¢¥ª¨©¥ ±¥·©­w¥: „“Ÿ ¯¡¤ «Ÿµ§«¤ ­¬¨±¶Ÿ©§ £Ÿ ±°§µ± £Ÿ ¬ ±¯°Ÿ¡§ª «Ÿ­Ÿ£, ­Ÿ µŸ¨ ­¬£«¤©§ ¬¯°Ÿ¡¨¤ ¨Ÿ£ ¯Ÿª  §¬ ¬£©±µŸ«. ‘¤¢©§ «Ÿ ®±£±. —°Ÿ«§´± ª§ «¤ £Ÿ†±, Ÿ ¦Ÿ ¯°Ÿ®± °¡®£¤ £Ÿ †¤ «¤§¯­®Ÿ¡«Ÿ. “Ÿ­Ÿ£ v± ª¬®Ÿ°§ £Ÿ ¬£©¬¥§ª £¬ ±°¬®¨Ÿ §©§ ¯®¤£¤, °¤ °Ÿ¨¬ ª«¬¢¬ ¢± §ª «Ÿ ¡®¤ª¤«±. ™¯°Ÿ¶ŸªŸ ª¬¥¤ £¬v§ ¦Ÿ °¬ ¡®¤ª¤ ­¬ª¬v. •¬®¤£ ¯¡¤¢Ÿ ¬¡¬¢Ÿ, ¡¤®±†¤ª ± ±¯­¤³, Ÿ©§ ¯¤  ¬†§ª £Ÿ v¤  ® s§¡¬¶v± u§³¬¡¬ª ¯Ÿ¦«Ÿ°§ ¯¡¤ °Ÿ©§†Ÿ«§ § £Ÿ  § ª¬¢©§ £¬¡¬j¤u¤ª °®±­Ÿ £Ÿ ª§ ¬ª¤°± «Ÿ­Ÿ£“.476 ” ¯¥k¥v¥ §  ¬ ® ¤ ¬  ›­¶² •°±­‡¨w ‡¥ ¨§¤ ­ 18.  ¢£²°± ,   ‰ w­¢¨w ‡¥ ²°®¥­ ¤  ¨§¤¥‡°±¢²‡¥ ¨± ª¨‡ ¬°©² ¬¥²±¯ ª¬­°±: „•¬µ¤©§ ¯ª¬ ­¬©§°§µ¨§ ­®§­®¤ªŸ°§ °¤®¤« ¨¬£ °Ÿ©§†¤ £¬¯°Ÿ¡sŸ†±v§ §ª ­®¤¨¬ u§³¬¡¬¢ ¬²§´§®Ÿ ± Ÿ©§«¬¡§¨± §¦¡¤¶°Ÿ†¤ ¬ ¯°Ÿ©«§ª ­¬¨¬s§ªŸ «Ÿ¶¤¢ ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡Ÿ ¬£ ¯°Ÿ®«¤ ±¯°Ÿ¶Ÿ. •Ÿ®Ÿ©¤©«¬ ¯ª¬ ±³¡Ÿ°§©§ ¨±®§®¤ § £¬¨±ª¤«°Ÿ ¬ ¡¤¦§ ³®¡Ÿ°¯¨§³ ¬²§´§®Ÿ ¯Ÿ ¨¬ª±«§¯°§ªŸ ¨¬†¤ ¯ª¬ ­®¤£Ÿ©§ ± ®±¨¤ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¬† ¡¬†¯´§, Ÿ ­¬¯®¤£«¬ ¬ °¬ª¤ ¬ Ÿ¡¤¯°§©§ § “¤ª´¤“.477 ” ® ¤ ¬  ›­¶² ¨§¢¥¤¥¬ ‡¥ 19.  ¢£²°±  ­¤ °±¯ ¬¥ ›­¶ ¬°©­£, ‰­° ¬°©­£, Ÿ ¢¬¨¶©­£ ¨ Œ²¯«¨±­¯°©­£ ­¤¯¥¤ . ‰¨­ ‡¥ ²°®¥· ¬ ¨ ±¯ ‡ ­ ‡¥ « v¥ ­¤ ¤¢  ° ± ,   ®¯¥°²¤¬² ²ª­£² ¨« ª  ‡¥  ¯±¨t¥¯¨‡  ©­‡­« °² ¯ °®­ª £ ª¨ µ¯¬­£­¯°©¨ ¶¥±¬¨µ¨. •°¢¥±² ¨ ®t ¶©² © ­ «­±¨¢ §  ²¶¥·w¥ ² ¯ ±² ¬¨‡¥ ¡¨ª­ «­£²w¥ °®¯¥¶¨±¨. š°ª¥¤¨ª­ ‡¥ °±¯ ¤ v¥ «²°ª¨« ¬°©¨´ µ¨¢¨ª , ²®¯©­° ¬ ¯¥¤¡¨ ©­‡² ‡¥ ¨§¤ ­  ´ ¯¨‡¥ •°±­‡¨w: „“Ÿ ¥Ÿ©¬¯°, §Ÿ¨¬ †¤ ˆ®Ÿ«¨¬ [•°±­‡¨w] §¦£Ÿ¬ «Ÿ®¤j¤u¤ £Ÿ ¯¤ «¤ £§®Ÿ†± ¥¤«¤ § £†¤´Ÿ, †¤£Ÿ« £¤¬ °®±­Ÿ «§†¤ °¬ ¯©±¶Ÿ¬ ­Ÿ †¤ ¬¨¬ 300 ¥¤«Ÿ § £¤´¤ ­©Ÿ°§©¬ ¢©Ÿ¡¬ª. —°®Ÿ³±†¤ª¬ ¬£ ®¤­®¤¯Ÿ©§†Ÿ ¦Ÿ «Ÿ¶¤ ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡¬ «Ÿ ³®¡Ÿ°¯¨¬-«¤ªŸµ¨¬† ¦¬«§ §¯°¬µ«¤ ˆ¬¯«¤. —¡§ °®Ÿ¢¬¡§ ªŸ¯Ÿ¨®Ÿ £¬ªŸ³ ¯± ±¨©¬u¤«§, Ÿ ²¬®ªŸ©«¬ ¯ª¬ ¬ †Ÿ¡§©§ ¯°®¤sŸu¤ ¡¬†«§¨Ÿ ¨¬†§ ¯± ± §†Ÿ©§ § ­sŸµ¨Ÿ©§. •¬¦¡Ÿ«§ ¯± §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§ ¢¤«¤®Ÿ©§ £Ÿ ±j± ± š¬µ± †¤®  § °Ÿ¨¬ ¬«Ÿ ­®§­Ÿ©Ÿ ´®«¬¢¬®¯¨¬† ¦¬«§ Ÿ «Ÿ¶ ¯¡¤°  §  §¬ ­¬¶°¤j¤« ¬£ ®¤­®¤¯Ÿ©§†Ÿ“.478 “¬­£­ ©¯¨±¨¶¬¨‡¨ ®¯¥«  ®­¬ · v² ¶¥±¬¨©  ² ›­¶¨ ¡¨­ ‡¥ Šª ¤¨«¨¯ ¥¶¥¢¨w: „’¬®Ÿª, «Ÿ ¥Ÿ©¬¯°, £Ÿ «Ÿ¢©Ÿ¯§ª £Ÿ †¤ š¬µŸ ¬¡¬¢Ÿ ­±°Ÿ ¯¡Ÿ ¬­sŸµ¨Ÿ«Ÿ § «Ÿ†¡¤v§  ®¬† ¦¢®Ÿ£Ÿ £¤ª¬©§®Ÿ«. ˆ§©¬ †¤ ¯©±µŸ†¤¡Ÿ ¢£¤ ¯± § ¯®­¯¨¤ ­¬®¬£§´¤ ¬­sŸµ¨Ÿ«¤. •sŸµ¨± ¯± ¡®¶§©§ § µ¤°«§´§ § ¯±¯¤£«§ ¯¤sŸ´§, ª±¶¨¬ § ¥¤«¯¨¬, ¯°Ÿ®¬ § ª©Ÿ£¬. ’«¬¢§ ¬²§´§®§ «§¯±  §©§ «Ÿ ¡§¯§«§ †¤® «§¯± «§¶°Ÿ ­®¤£±¦¤©§ £Ÿ ­sŸµ¨± ¯­®¤µ¤. “Ÿ­®¬°§¡,  §©¬ §³ †¤ ¨¬†§ ¨Ÿ¥± £Ÿ †¤ °¬ ­®§®¬£«Ÿ ¯°¡Ÿ® § £Ÿ «¤ °®¤ Ÿ ¯­®¤µŸ¡Ÿ°§ ­sŸµ¨± «Ÿ£ «¤­®§†Ÿ°¤s¤ª. ”¡Ÿ ­¬†Ÿ¡Ÿ  Ÿ´Ÿ ¡®©¬ ©¬¶± ¯©§¨± «Ÿ «Ÿ¶ ¯¡¤°§ ¦Ÿ£Ÿ°Ÿ¨ § µŸ¯«¬ § ¡§°¤¶¨¬ ¯®­¯¨¬ § µ¤°«§µ¨¬ §ª¤. ˜¬ ¶°¬ ¯¤ £¤¯§©¬ ± š¬µ§, µ§«§ ¯¤ § «Ÿ ¯¡§ª £®±¢§ª ª¤¯°§ªŸ ¨±£Ÿ µ¤°«§´§ ­®¬©Ÿ¦¤, °Ÿ¨¬ £Ÿ §¦¢©¤£Ÿ £Ÿ †¤ ¢©Ÿ¡«§ µ¤°«§µ¨§ ¦Ÿ£Ÿ°Ÿ¨ ­sŸµ¨Ÿu¤. ™ ­sŸµ¨§ ¯¤ «§¯± ­¬¨Ÿ¦Ÿ©¤ «§¨Ÿ¨¡¤ ®Ÿ¦©§¨¤ §¦ª¤j± œ®«¬¢¬®Ÿ´Ÿ § ›¤®´¤¢¬¡Ÿ´Ÿ. ’¬©§ª ‰Ÿ¯, ¢¬¯­¬£§«¤ ª§«§¯°®¤, £Ÿ ­¬ 476 477 478

Isto. Isto, 591. Izveštaj P. BaĚoviĚa i D. JevĖeviĚa generalu MihailoviĚu. Isto, 592.

340

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

¬¡¬ª  ¬©«¬ª ­§°Ÿu± ¦Ÿ±¦ª¤°¤ ­¬°®¤ Ÿ« ¯°Ÿ¡ § «Ÿ®¤£§°¤ «Ÿ†¯°®¬¥§†¤ ¨Ÿ¦«¤, ­Ÿ § ¯ª®°«¤“.479 •¢¨ ¤­£ k ‡¨ ¡¨ª¨ °² ®­¢­¤ ¤  “ª ¤¥¬ ’­¯©­¢¨w § ±¯ ¦¨ ° °± ¬ © °  £¥¬¥¯ ª­« —­ ±­«. ˜ °± ¬ © ‡¥ ­¤¯¦ ¬ 30.  ¢£²°±  1942. ² Œ²¡¯­¢¬¨©². —­ ±  ‡¥ ­¡¥w ­ ¤  w¥ ¨§ w¨ ² °²°¯¥± „­®¯ ¢¤ ¬¨« § ´±¥¢¨« “ ´¯¢ ±°©¨´ ¢ª °±¨ – °« v¨w¥ ¡¯­‡ ¶¥±¬¨©  ®­¤ ­¯²¦‡¥«, ¢¯ ±¨w¥ ­³¨µ¨¯¥ ©­‡¨ ¢­¤¥ ®­¯¥©ª­ ¨§ ˜¯¡¨‡¥ ¬ § ¤ ¨ ®­°± ¯ w¥ °¥ ¤  °¢¨ ¶¥±¬¨µ¨ ®­·±²‡² ´¯¢ ±°©² ¢ª °±. ˆª¨, ¤­ ±­£  ¬¨‡¥ ¤­·ª­. ” ®¯­±¨¢: „Š¤«¤®Ÿ© –¬Ÿ°Ÿ «Ÿ¯°Ÿ¡§¬ †¤ ¯¡¬†¬ª ¯°Ÿ®¬ª ­®¬°±³®¡Ÿ°¯¨¬ª ­¬©§°§¨¬ª. ž°¬ †¤ †¬¶ °¤¥¤, ±­®Ÿ¡¬ ¦Ÿ ¡®§¤ª¤ °§³ ­®¤¢¬¡¬®Ÿ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ ¡¬†«§µ¨¤ ¡©Ÿ¯°§ ­¬¯©Ÿ©¤ ¯± µ¤°«§µ¨¤ ¯¨±­§«¤ §¦ §¦°¬µ«¤ ›¤®´¤¢¬¡§«¤ ± ‹Ÿ©ªŸ´§†±, ± ­¬£®±µ†¤ ˆ§¬¨¬¡Ÿ, «Ÿ¡¬£«¬ ®Ÿ£§ Ÿ¨´§†¤ ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ. ˜¤ ¯± ¯¨±­§«¤, £¬¶Ÿ¡¶§ ± °Ÿ† µ§¯°¬ ³®¡Ÿ°¯¨§ ¨®Ÿ†, ª†¤¯°¬ £Ÿ ¯¤  ¬®¤ ­®¬°§¡ ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ, §¦¡®¶§©¤ µ§°Ÿ¡ «§¦ ¯°®Ÿ³¬¡§°§³ ¦©¬µ§«Ÿ. ŽŸ¨©Ÿ©§ ¯± ¡¤©§¨§  ®¬† ›®¡Ÿ°Ÿ,  ¤¦ ®Ÿ¦©§¨¤ ¯­¬©Ÿ § £¬ §, ª¤j± u§ªŸ «¤¨¬©§¨¬ ¨Ÿ°¬©§µ¨§³ ¯¡¤v¤«§¨Ÿ, °¤ ­¬­Ÿ©§©§ µ§°Ÿ¡ «§¦ ³®¡Ÿ°¯¨§³ ¯¤©Ÿ. “¤ ¯Ÿª¬ £Ÿ ¯± °Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ ¡©Ÿ¯°§  §©¤ ¬ Ÿ¡§¤¶°¤«¤ ±«Ÿ­®§¤£ £Ÿ µ¤°«§´§ ¯­®¤ªŸ†± «¬¡¤ ­¬¨¬s¤ ³®¡Ÿ°¯¨¬¢ ¥§¡sŸ, ¡¤v ¯± ¬¯°Ÿ©¤ ­Ÿ¯§¡«¤ ¨Ÿ£ ¯± ¬«§ ­¬µ¤©§ «¬¡§ª ± §†Ÿu§ªŸ ³®¡Ÿ°¯¨§³ s±£§ § «¬¡§ª ­±¯°¬¶¤u¤ª ³®¡Ÿ°¯¨¤ §ª¬¡§«¤“.480 š °¨±² µ¨‡ «  © ¤  ‡¥ ¨± ª¨‡ ¬°©  ¢­‡°© , ®­¤ ®¯¨±¨°©­«  £¯¥¡  ¨ ”¥« µ , °®¯¥¶ ¢ ª  ¶¥±¬¨©¥ ¤  ¬ ® ¤ ‡² ¤­«­¡¯ ¬¥ ¨ ²°± ·¥ ² œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨, ®­‡¥¤¨¬¨ ¶¥±¬¨¶©¨ ­¤¯¥¤¨ ®ª ¬¨¯ ª¨ °² ¨ ¬ ® ¤¥ ¬  ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ®­° ¤¥. ™ ©¢² «­£²w¬­°± °¯®°©¥ ¢­k¥ ² ®¯¥¤¥ª¨«  £¤¥ ‡¥ ­®°± ¬ © ˜¯¡  ¤¨¯¥©±¬­ § ¢¨°¨­ ­¤ ¤­¡¯¥ ¢­t¥ ± ª¨‡ ¬ , ¤­¦¨¢t ¢ ª¥ °² © ­ ° «­²¡¨ª ¶©¥ ®ª ¬­¢¥. ™ ©­ ‡¥ — ¤«¨ª­ ‹¯k¨w, © ­ ®¯¥¤°± ¢¬¨© ‘­« ¬¤¥ ¡­° ¬°©¨´, ª¨¶©­-¤ ª« ±¨¬°©¨´ ¨ ´¥¯µ¥£­¢ ¶©¨´ ¢­‡¬­¶¥±¬¨¶©¨´ ­¤¯¥¤  ®¯¨ ¨± ª¨‡ ¬°©­‡ ©­« ¬¤¨ „˜ª­¢¥¬¨‡ -Œ ª« µ¨‡ “, £¥¬¥¯ ª² “¨´ ¨ª­¢¨w² ®¨° ­: „—©¬ ¬£Ÿ« ¯Ÿª £Ÿ ‰Ÿª §¦†Ÿ¡§ª £Ÿ  § °Ÿ¨Ÿ¡ µ§« ± ¬¡¬ª µŸ¯± ­®¤£¯°Ÿ¡sŸ¬ ­¬µ¤°Ÿ¨ ¨Ÿ°Ÿ¯°®¬²¤ ¯®­¯¨¬¢ «Ÿ®¬£Ÿ «Ÿ ­¬£®±µ†± “‹› § ­¬°­±«¬¢ ¯©¬ªŸ «Ÿ¶¤ µ¤°«§µ¨¤ ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†¤ § ´¤©¬¨±­«¤ «Ÿ¶¤ «Ÿ´§¬«Ÿ©«¤ Ÿ¨´§†¤ «Ÿ ¬¡¬ª ­¬£®±µ†±. ¤°«§µ¨Ÿ ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†Ÿ «§†¤ †¬¶ ¨¬«¯¬©§£¬¡Ÿ«Ÿ, «§ ­®¬¶§®¤«Ÿ «Ÿ ¯¡¤ ¨®Ÿ†¤¡¤ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ ¬¨±­Ÿ´§†¤. ˜®¤ Ÿ £Ÿ ¯¤ ±µ¡®¯°§ ¯«Ÿ¥¤u¤ª £§¯´§­©§«¤, ¯°Ÿ §©§¦¬¡Ÿu¤ª ¨¬ªŸ«£«¬¢ ¯§¯°¤ªŸ, ±¨©ŸuŸu¤ª Ÿ«Ÿ®³§µ«¬¢ ¤©¤ª¤«°Ÿ § ±°¡®j§¡Ÿu¤ª Ÿ±°¬®§°¤°Ÿ ¯°Ÿ®¤¶§«Ÿ. ”«Ÿ ¯¤ «§†¤ «§ ­¬©§°§µ¨§ ­®§­®¤ª§©Ÿ ¦Ÿ ¦Ÿ£Ÿ°Ÿ¨ ¨¬†§ †¤ ¬µ¤¨±†¤ ± «¬¡¬† £®¥Ÿ¡§. “§¯± ­®§­®¤ªs¤«§ «§ s±£§, «§ ­®¬¢®Ÿª, «§ ª¤®¤. —¡¤ °¬ ª¬¥¤ª¬ £Ÿ ¯¡®¶§ª¬ ­¬£ ­¬¡¬s«§ª ±¯©¬¡§ªŸ ¨¬†¤ «Ÿª £Ÿ†¤ ¬¡Ÿ ¨¬©Ÿ ¬®Ÿ´§†Ÿ“.481 ‹¥¬¥¯ ª “¨´ ¨ª­¢¨w ‡¥ ­¤£­¢­¯¨­ 8. ­©±­¡¯ : „’¬¢± £Ÿ ‰Ÿ¯ §¦¡¤¯°§ª £ ¯± ¡¤¯°§ «Ÿ ¬¯«¬¡± ¨¬†§³ ¯°¤  Ÿ¦§®Ÿ©§ ¯Ÿ£®¥§«± ‰Ÿ¶¤¢ ­§¯ªŸ, ­¬°­±«¬ 479

480 481

Isto, 565. Izveštaj generalu MihailoviĚu od 24. avgusta 1942. ”¥« ¶©  ©­« ¬¤  ² ˜¯¡¨‡¨ ­ ­¢­« ¤­£ k ‡² § ¡¥ª¥¦¨ª  ‡¥ °ª¥¤¥w¥: “™¦ ¡¤©§¨¤ ¯¡§®¤­¬¯°§ ± §†¤«¬ †¤ ¬¨¬ 1.000 ¯°Ÿ«¬¡«§¨Ÿ. °Ÿ©§†Ÿ«§ «§¯± §«°¤®¡¤«§¯Ÿ©§“. (Zbornik NOR-a, XII-2, 644). ˆ˜‹, Œ‘, 110-579-231. ˆŠ, žˆ, 159-2-51. §¢¥·± ‡ £¥¬¥¯ ª² “¨´ ¨ª­¢¨w² ¨§ °¥®±¥«¡¯  1942.

IV. U Bosni i Hercegovini: neprijateqi i saveznici

341

°¤«£¤«´§¬¦«¤ § ©Ÿ¥«¤ § £Ÿ ­¬°§µ± ¬£ «Ÿ¶§³ «¤­®§†Ÿ°¤sŸ. •¬¦«Ÿ°Ÿ ª§ †¤ °¤¶¨Ÿ ¯§°±Ÿ´§†Ÿ «Ÿ¶¤¢ «Ÿ®¬£Ÿ ± “‹› § ¶°Ÿ ¯¤ ¬£ u¤¢Ÿ ª¬¥¤ °®Ÿ¥§°§. —°Ÿ©¬ ª§ †¤ £Ÿ ‰Ÿ¯ ±¡¤®§ª £Ÿ § ‰§ § ¯¡§ ª¬†§ ¯Ÿ®Ÿ£«§´§ ª¬¥¤°¤  §°§ ¯­¬¨¬†«§ £Ÿ «¤v± ­®¤£±¦¤°§ «§¶°Ÿ ¶°¬  § §¶©¬ «Ÿ ¶°¤°± «Ÿ¶¤¢ «Ÿ­Ÿv¤«¬¢ «Ÿ®¬£Ÿ“.482 Š¥ª¨©­ ¨§¬¥¬ k¥v¥ §  °ª²¦¡¥¬¨  £¯¥¡ ¡¨ª­ ‡¥ ¨ °©ª ® v¥ °®­¯ §²«  ¨§«¥k² £¥¬¥¯ ª  —­ ±¥ ¨ Œ­¡¯­°ª ¢  y¥¢k¥¢¨w  (29. °¥®±¥«¡¯  1942). š£­¢­¯ ‡¥ ¨« ­ 14 ®­°¥¡¬¨´ ± ¶ © ,   ­¤¬­°¨­ °¥ ¬  °¬ ¡¤¥¢ v¥ 3.000 ¶¥±¬¨©  ² œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨ ¨ ¨°±­¶¬­‡ ‰­°¬¨. ± ª¨‡ ¬°©  ¢­‡°©  ‡¥ ­¡¥w ª  ¨ °¬ ¡¤¥¢ v¥ °  Œ¨¬ ¯°©² ¶¥±¬¨¶©² ¤¨¢¨§¨‡², © ­ ¨ ­°ª­¡ k v¥ ¯ ¬¨‡¥ ²´ ®·¥¬¨´ ¶¥±¬¨© . y¥¢k¥¢¨w² ‡¥ ­¡¥w ¬­ ¨ ¬ ­¯²¦ v¥: ¤¢  ±¥·©  ¡ µ ¶  °  200 £¯ ¬ ±  ¨ 300 ®²· ©  °  50.000 «¥± © : „™°¡®j¤«¬ †¤ ¯­¬®Ÿ¦±ª«¬ £Ÿ ¯¤ ¯ªŸ°®Ÿ ¯®­¯¨¬ª µ¤°«§µ¨¬ª ¦¬«¬ª ± °Ÿ©§†Ÿ«¯¨¬† §«°¤®¤¯«¬† ¦¬«§ ¯¡Ÿ °¤®§°¬®§†Ÿ §¯°¬µ«¬ ¬£ ©§«§†¤ —°¬©Ÿ´ – “¤¡¤¯§u¤ – ™©¬¢ – Ÿ©§«¬¡§¨, °¤ £Ÿ ± °± ¦¬«± «¤ ª¬¢± ±©Ÿ¦§°§ «§ ±¯°Ÿ¶¤ «§ £¬ª¬ ®Ÿ«§“.483 ‘­«¥¬± ¯ ¢ª °±¨ ”Œœ ¬  ­¢ ‡ °®­¯ §²« ¡¨­ ‡¥ °ª¥¤¥w¨: „‡®ª§†¯¨§ ¢¤«¤®Ÿ© –¬Ÿ°Ÿ ¦«Ÿ¬ †¤ ¡®©¬ £¬ ®¬ °¨¬ ¯± µ¤°«§´§ § u§³¬¡§ ­®¤£¯°Ÿ¡«§´§. ”« †¤ °Ÿ¨¬j¤® ¦«Ÿ¬ £Ÿ ¯± °¤ µ¤°«§µ¨¤ ¯¨±­§«¤ §¦¡®¶§©¤ ´§¬ «§¦ ­¬¨¬sŸ «Ÿ£ ³®¡Ÿ°¯¨§ª ­±µŸ«¯°¡¬ª, ­¬¯¤ «¬ «Ÿ£ ¬«§ª §¯©Ÿª¯¨¤ ¡¤†®¬§¦­¬¡§¤¯°§. ¯°¬ †¤ °Ÿ¨¬ ¢¤«¤®Ÿ© –¬Ÿ°Ÿ £¬ ®¬ ¦«Ÿ¬ £Ÿ µ¤°«§´§ § u§³¬¡¤ ¡¬j¤ ®±¶¤ ±¢©¤£ § ¶°¤°±†± ­®¬ §°´§ªŸ ³®¡Ÿ°¯¨¤ £®¥Ÿ¡¤. “¬ «¤ ¯Ÿª¬ £Ÿ ¯¡¤ °¬ «§†¤ ¯ª¤°Ÿ©¬, ¡¤v †¤ ¬µ§°¬ £Ÿ †¤ ±­®Ÿ¡¬ °Ÿ¨Ÿ¡ µ¤°«§µ¨§ ®Ÿ£  §¬ ¦Ÿ u§³ ¡®©¬ £¬ ®Ÿ ­®¤­¬®±¨Ÿ ¨¬£ ¢¤«¤®Ÿ©Ÿ –¬Ÿ°¤ § °Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ ¬¨±­Ÿ°¬®¯¨¤ ¡©Ÿ¯°§ ±¬­v¤. ¤°«§´§ªŸ †¤ ¡†¤®¬¡Ÿ¬ § ¯ u§ªŸ ¯±®Ÿj§¡Ÿ¬, Ÿ ³®¡Ÿ°¯¨§ª ¬®±¥Ÿ«§ª ¯«Ÿ¢ŸªŸ ¯ª¤°Ÿ¬ § ¦Ÿ ®Ÿu§¡Ÿ¬ £Ÿ ±©Ÿ¦¤ ± ­¬£®±µ†¤ ³®¡Ÿ°¯¨¤ £®¥Ÿ¡¤. ˜¬ ¯¤ £¬¢ŸjŸ ¦Ÿ°¬ †¤® †¤ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨¬-µ¤°«§µ¨Ÿ ¯±®Ÿ£uŸ  §©Ÿ †¤£«¬ ¬£ ¢©Ÿ¡«§³ ¯®¤£¯°Ÿ¡Ÿ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨§³ ¬¨±­Ÿ°¬®¯¨§³ ¡©Ÿ¯°§ ¦Ÿ ¬¶°¤v§¡Ÿu¤ ³®¡Ÿ°¯¨§³ «Ÿ®¬£«§³ § £®¥Ÿ¡«§³ ­®¬ §°Ÿ¨Ÿ“.484 –­°¥¡¬­ ±¥·©  °¨±² µ¨‡  §  ¢ª °±¨ ²  £¯¥¡² ¬ °±²®¨ª  ‡¥ ² ‡¥°¥¬ 1942. ®­°ª¥ ®¯­¤­¯  •®¥¯ ±¨¢¬¥ £¯²®¥ ¤¨¢¨§¨‡  ”•Šy. š«¥°±­ ¤  °¥ ¡­¯¥ ®¯­±¨¢ ® ¯±¨§ ¬ , ¶¥±¬¨µ¨ °², ®­¤ ¨± ª¨‡a¬°©­« § ·±¨±­«, ¬ ® ¤ ª¨ œ¯¢ ±¥: „™ ¯Ÿª¬ª •®¬¦¬®± ¦Ÿ¨©Ÿ©§ ¯± µ¤°«§´§ 543 ›®¡Ÿ°Ÿ, § °¬ ©§¯°¬ª ³®¡Ÿ°¯¨§³ «Ÿ´§¬«Ÿ©§¯°Ÿ. ˆ¤¦ ­®¤°†¤®§¡ŸuŸ °®¤ Ÿ ±¯°Ÿ«¬¡§°§ £Ÿ ¯± °¬ª ­®§©§¨¬ª µ¤°«§´§, ¨¬†§ ¯± £†¤©¬¡Ÿ©§ ± ¯Ÿ¯°Ÿ¡± °Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ ¡¬†¯¨¤, ±­®Ÿ¡¬ ¯±¯°Ÿ¡«¬ §¦°®¤ s§¡Ÿ©§ ³®¡Ÿ°¯¨¬ ­±µŸ«¯°¡¬ ± ›¤®´¤¢¬¡§«§, †±¥«¬† ˆ¬¯«§ § ¯®¤£u¬† ‹Ÿ©ªŸ´§†§, ¯¡±¢£†¤ ¢£†¤ ¯± ¯¤ ­¬†Ÿ¡§©§ £Ÿ «Ÿ¡¬£«¬ ¯±¦ §†± ­Ÿ®°§¦Ÿ«¤, Ÿ ± ¯°¡Ÿ®§ £Ÿ ¨¬s± ³®¡Ÿ°¯¨¬ ­±µŸ«¯°¡¬ § ±«§¶°Ÿ¡Ÿ†± ³®¡Ÿ°¯¨§ §ª¤°Ÿ¨“.485 ‘¯ ‡¥« °¥®±¥«¡¯  £¯²®  ­¤ ­©­ 150 ¶¥±¬¨©  ¤­·ª  ‡¥ ² •«¨· “°  ± ª¨‡ ¬°©¨« © «¨­¬¨« , ®‡¥¢ ‡²w¨ ¶¥±¬¨¶©¥ ®¥°«¥”. •¢  £¯²®  ‡¥ 1. ­©±­¡¯ , ®­¤ ¢­k°±¢­« ¨± ª¨‡ ¬°©¨´ ­³¨µ¨¯ , ©¯¥¬²ª  ®¯¥«  °¥ª¨«  ‹ ± , 482 483 484 485

ˆŠ, žˆ, 12-2-46. Zbornik NOR-a, XIV-1, 634-635. ˆ˜‹, Œ‘, 110-579, 245-246. ˆ˜‹, Œ‘, 110-579-231.

342

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

” ©ª¨µ¥, ¢¥¶ v¥ ¨ ž¨°ª : “™ ŠŸ°ŸªŸ ¯± ¬£®¤£Ÿ ­Ÿ©§©§ ¨±v¤ § ¨©Ÿ©§ ¥¤«¤, £†¤´±, ¯°Ÿ®´¤ § s±£¤. •¬ £¬ ¯Ÿ£Ÿ £¬ §¡¤«§ª ­¬£Ÿ´§ªŸ ± §©§ ¯± 85 ¬¯¬ Ÿ § ¯¨¬®¬ ¯¡¤ ¨±v¤ ¦Ÿ­Ÿ©§©§. ™ Ž¡¤µŸu± ­®¤¨¬ 20 ± §¡¤«§³ § ª«¬¢¬ ¨±vŸ ¦Ÿ­Ÿs¤«¬, ± §¯©ŸªŸ 18 ± §†¤«§³. •¬†Ÿ¡Ÿ § £†¤©¬¡Ÿu¤ µ¤°«§¨Ÿ ­¬ ¡¬£¯°¡¬ª °Ÿ©§†Ÿ«¯¨§³ ¡¬†«§³ ¡©Ÿ¯°§ «§ªŸ©¬ «¤ £¬­®§«¬¯§ ¯ª§®§¡Ÿu±, «¤¢¬ «Ÿ­®¬°§¡ – †ŸµŸ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨¤ ®¤£¬¡¤, †¤® «Ÿ®¬£ ¡§£¤v§ ¯ †¤£«¤ ¯°®Ÿ«¤ «¤ª¬v «Ÿ¶§³ ¡©Ÿ¯°§, Ÿ ¯ £®±¢¤ ­¬¯°±­Ÿ¨ ˜Ÿ©§†Ÿ«Ÿ, ®Ÿj¤ ¯¤ ­®§¨©ŸuŸ ­Ÿ®°§¦Ÿ«§ªŸ”.486 ”¥®­°¯¥¤¬­ ®­°ª¥ ­¢¨´ ¤­£ k ‡ , “ª ¤¥¬ ’­¯©­¢¨w ‡¥ 10. ­©±­¡¯  ²®²±¨­ ¬­±² £¥¬¥¯ ª² —­ ±¨ ² ©­‡­‡ ‡¥ ­·±¯­ ®¯­±¥°±­¢ ­ §¡­£ ®­¬ · v  ± ª¨‡ ¬  ®¯¥«  ¶¥±¬¨µ¨«  ² œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨ ¨ Œ ª« µ¨‡¨. ‘­¬°± ±­¢ ­ ‡¥ ¤  °¥ ¶¥±¬¨µ¨ ¬¥ «­£² °« ±¯ ±¨  ¬±¨©­«²¬¨°±¨¶©¨« °¬ £ «  ² °©ª ¤² °  ¨± ª¨‡ ¬°©­-´¯¢ ±°©¨« ¤­£­¢­¯­«, ‡¥¯ °¥ ¬¥ ¦¥ª¥ ®¯¨ª £­¤¨±¨ „¤ ±­°±¨« “ ´¯¢ ±°©¥ ¤¯¦ ¢¥: „—°¬¢Ÿ †¤ ¡©Ÿ£Ÿ ± ŽŸ¢®¤ ± ­®§¯§s¤«Ÿ £Ÿ §³ ¯ªŸ°®Ÿ ±¯°Ÿ«§µ¨§ª  Ÿ«£ŸªŸ ‹®Ÿ¥¤ ’§³Ÿ§©¬¡§vŸ. ›®¡Ÿ°¯¨Ÿ ¯°®Ÿ«Ÿ ¦Ÿ°¬ ¦Ÿ³°§†¤¡Ÿ £Ÿ §³ ¬£¯°®Ÿ«¤ ¯ ³®¡Ÿ°¯¨¬¢ £®¥Ÿ¡«¬¢ °¤®§°¬®§†Ÿ § £Ÿ ­®¬¡¤£¤ ¬£®¤£ ¤ £¬¢¬¡¬®Ÿ £¬­±¶°Ÿu¤ª ±©Ÿ¯¨Ÿ ³®¡Ÿ°¯¨§³ †¤£§«§´Ÿ ± ›¤®´¤¢¬¡§«§ § ‹Ÿ©ªŸ´§†§“.487 ‹¥¬¥¯ ª —­ ±  ‡¥ ²®²±¨­ ¢¥­«  ­·± ¯ ®¯­±¥°± ª¨‡¨ ™¯¨³²¬­¢¨w²: „’¬©§ª £Ÿ ¯¤ £Ÿ «Ÿ ¦«Ÿu¤ ¡¬†¡¬£§ ˜®§²±«¬¡§v± £Ÿ Ÿ¨¬ ¬£ªŸ³ «¤ ­®¤¯°Ÿ«¤ ¯Ÿ ¯°®Ÿ«¤ µ¤°«§¨Ÿ «Ÿ¯§s¤ ­®¤ªŸ ³®¡Ÿ°¯¨¬ª § ª±¯©§ªŸ«¯¨¬ª ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡±,  §v¤ ¬ ±¯°Ÿ¡s¤«Ÿ ­®¤³®Ÿ«Ÿ § ­©ŸvŸu¤ «Ÿ£«§´Ÿ ¬«§ª ²¬®ªŸ´§†ŸªŸ ¨¬†§ªŸ ­®§­Ÿ£Ÿ†± ¨®§¡´§ °§³ «Ÿ¯§sŸ. ‡¨¬  § °Ÿ §©¤¢Ÿ©«Ÿ ¯§°±Ÿ´§†Ÿ § £Ÿs¤ °®Ÿ†Ÿ©Ÿ, ­®¤£±¦¤v¤ ¯¤ ¯°®¬¥¤ ª¤®¤“.488 —­ ±  ‡¥ ²®²±¨­ ¨ § «¥¯©¥ ´¯¢ ±°©­‡ ¢­‡°µ¨ §¡­£ °¢¥ ¢¥w¥£ ¤¥³¥±¨§« , ®  ¨ ° ¯ ¤v¥ °  ® ¯±¨§ ¬°©¨« ‡¥¤¨¬¨µ « : ““¤¬£Ÿ¦§¡Ÿu¤ «Ÿ ­¬¦§¡¤ (¯Ÿ §¯°¬¡®¤ª¤«§ª ¬£©Ÿ¯¨¬ª ± ¶±ª± ­¬¦¡Ÿ«§³) § ­®¤£Ÿ†Ÿ µ§°Ÿ¡§³ †¤£§«§´Ÿ (­¬«¤¨Ÿ£ § ±¯°Ÿ¶¨§³)  ¤¦ ¬°­¬®Ÿ §©§ ­¬¯©¤ ­®¬©Ÿ¦«¬¢ ¬°­¬®Ÿ, ­¬¯°Ÿ©§ ¯±, «Ÿ ¥Ÿ©¬¯°, ­®§©§µ«¬ ¬­¶°§. ¦¡¤¯«¬ †¤ £Ÿ ³®¡Ÿ°¯¨Ÿ ¡¬†«Ÿ ©§´Ÿ, «¤ ¯Ÿª¬ °®±­«Ÿ, ¬£®¥Ÿ¡Ÿ†± ¡¤¦± ¯Ÿ ±¯°Ÿ«§´§ªŸ § £¬¯°Ÿ¡sŸ†± §ª ¡§†¤¯°§ ¬ £§¯©¬¨Ÿ´§†§ § «Ÿª†¤®ŸªŸ ¯¡¬†§³ § ¯Ÿ¡¤¦«§µ¨§³ ¯«Ÿ¢Ÿ. —¡¤ ¬¡¬ ­¬¨Ÿ¦±†¤ £Ÿ ¯¤ «¤ ®Ÿ£§ ¯Ÿª¬ ¬ ¬­Ÿ£Ÿu± ª¬®Ÿ©Ÿ ¡¬†«§³ ©§´Ÿ, «¤¢¬ § ¬ †¤£«¬ª ¡¤¬ªŸ ®Ÿ¯­®¬¯°®Ÿu¤«¬ª ¯°Ÿu± £±³Ÿ ª¤j± ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡¬ª,  §©¬ ¬«¬ ­®¬¨¬ª±«§¯°§µ¨¬, §©§ ªŸµ¤¨¬¡¯¨¬. ”°±£Ÿ £¬©Ÿ¦§ £¬ Ÿ® £§¬ ¦©Ÿ: ±¯°Ÿ«§´§ ª¬¢± £Ÿ µ§«¤ ¶°Ÿ ³¬v¤, §©§ ¯¨¬®¬ °Ÿ¨¬, ®Ÿµ±«Ÿ†±v§ § «Ÿ ­¬£®¶¨± ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡Ÿ § «Ÿ ¯©Ÿ ± ¤²§¨Ÿ¯«¬¯° ³®¡Ÿ°¯¨§³ ¬®±¥Ÿ«§³ ¯«Ÿ¢Ÿ”.489 ”¥« ¶©  ©­« ¬¤  y²£­¨°±­©  ®­¤¬¥ª  ‡¥ 13. ­©±­¡¯  1942. ¤¥± t ¬ ¨§¢¥·± ‡ ­ ­¤¬­°¨«  ± ª¨‡ ¬  ¨ ¶¥±¬¨©  ² œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨, ²§ § ©t²¶ © ¤  °² ² ®¨± v² ¬¥£ ±¨¢¬¥ ±¥¬¤¥¬µ¨‡¥: “—§°±Ÿ´§†Ÿ ± §¯°¬µ«¬† ›¤®´¤¢¬¡§«§ ¯¤ ­¬¨Ÿ¦Ÿ©Ÿ ¡®©¬ ¨®§°§µ«¬ª ¦Ÿ §«°¤®¤¯¤ ³®¡Ÿ°¯¨¤ £®¥Ÿ¡¤, ±¯©¤£ «¤†Ÿ¯«¤ ­¬©§°§¨¤ °Ÿ©§†Ÿ«Ÿ § u§³¬¡§³ ­®§†Ÿ°¤sŸ µ¤°«§¨Ÿ, µ§†§  ®¬† §¦«¬¯§ «Ÿ†ªŸu¤ 10.000 Ÿ ¨¬†¤ ¯± °Ÿ©§†Ÿ«§ «Ÿ¬®±¥Ÿ©§ § ­©ŸvŸ†± §³. ‹® [”¨©­ª ] –Ÿ¶§«¬¡§v, ³®¡Ÿ°¯¨§ ´§¡§©«§ ¨¬ª¤¯Ÿ® ­®§ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¬† ¨¬ªŸ«£§, ¬ §¶Ÿ¬ †¤ ­®¬486 487 488 489

Zbornik NOR-a, V-8, 415-416. Izveštaj Velike župe Cetina od 5. oktobra 1942. ” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : B. Krizman, Paveliě, 425. Zbornik NOR-a, XIV-1, 672. Zbornik NOR-a, V-8, 4 431-432. Izveštaj generala Roate od 11. oktobra 1942.

IV. U Bosni i Hercegovini: neprijateqi i saveznici

343

¯°¬®§†± ‹± ®¬¡«§¨ – ’¬¯°Ÿ® – —°¬©Ÿ´ ± °¬¨± ­¬¯©¤£u§³ «¤£¤sŸ § ¨¬«¯°Ÿ°¬¡Ÿ¬ †¤ ¯§¯°¤ªŸ°¯¨¬ ­®¬°¤®§¡Ÿu¤ § §¯°®¤ s¤u¤ ´¤©¬¨±­«¬¢ ³®¡Ÿ°¯¨¬¢ ¥§¡sŸ §¯°¬µ«¤ ¬£ ®¤¨¤ “¤®¤°¡¤. —¡¤ ¬¡¬ ¯¤ £¤¶Ÿ¡Ÿ ¯ °¬©¤®§¯Ÿu¤ª § ­¬£ ­¬¨®¬¡§°¤s¯°¡¬ª °Ÿ©§†Ÿ«Ÿ.  –¬Ÿ°Ÿ § «¬¡§ ¨¬ªŸ«£Ÿ«° ± ’¬¯°Ÿ®± ¢¤«¤®Ÿ© [š£­] —Ÿ«°¬¡§°¬ «¤ ­¬®§µ± ¡¤¦± ¯¡¬†§³ µ¤°«§¨Ÿ ¯ ‹®Ÿ¥¬ª ’§³Ÿ§©¬¡§v¤ª, Ÿ ¯¡¬† ¯°Ÿ¡ ¬ †Ÿ¶uŸ¡Ÿ†± °¤¥u¬ª £Ÿ ¦Ÿ ­®¡¬ ¡®¤ª¤ ­®¬«Ÿj± ª¬£±¯ ¡§¡¤«£§ ¯Ÿ ¯®­¯¨§ª ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡¬ª Ÿ £¬´«§†¤ v¤ ¯¤ ¡¤v «Ÿv§, ­¬ u§³¬¡¬ª ª§¶s¤u±, §¦©Ÿ¦ §¦ °Ÿ¨¡¤ ¯§°±Ÿ´§†¤. Ÿ¨¬ ­¬¢©Ÿ¡«§¨, °Ÿ¨¬ § ª§«§¯°Ÿ® ¯­¬s«§³ ­¬¯©¬¡Ÿ ‘¬®¨¬¡§v ± ¬¡§ª ª¤®ŸªŸ ¡§£¤ ­®§­®¤ª± ¦Ÿ ®Ÿ«§†§ §©§ £¬´«§†§ ­¬¨±¶Ÿ† £Ÿ ¯¤ §¯°¬µ«Ÿ ›¤®´¤¢¬¡§«Ÿ §©§ ­®§¨s±µ§ œ®«¬† Š¬®§, ¨¬†Ÿ ¯¤ «Ÿ©Ÿ¦§ ­¬£ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§ª ­®¬°¤¨°¬®Ÿ°¬ª, §©§ ­®¤­±¯°§ ‹. ’§³Ÿ§©¬¡§v±. Ž ¬¢ °¬¢Ÿ †¤ –¬Ÿ°Ÿ ­¬¦¡Ÿ« £Ÿ £¬j¤ ¶°¬ ­®¤ ± ­¬¯¤°± ŽŸ¢®¤ ±”.490 ˜ °± ¬ © ¨§«¥k² £¥¬¥¯ ª  —­ ±¥ ¨ ˆ¬±¥ – ¢¥ª¨w  ­¤¯¦ ¬ ‡¥ ²  £¯¥¡² 15. ¨ 16. ­©±­¡¯  1942. –­£ª ¢¬¨© ”Œœ „­¤ª²¶¬­ ‡¥ § ±¯ ¦¨­“ ¤  ± ª¨‡  ®¯¥°± ¬¥ ¤  ®­¤¯¦ ¢  ¶¥±¬¨©¥ ² ¢¯·¥v² „±¨´ £¯­§¬¨´ §ª­¶¨¬  ¬ ¤ ´¯¢ ±°©¨« ®²¶ ¬°±¢­«“.491 – ¢¥ª¨w ‡¥ ®­°¥¡¬­ £­¢­¯¨­ ­ „¶¥±¬¨¶©¨« ¬¥¤‡¥ª¨« “ ² ¨°±­¶¬­‡ œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨ „£¤‡¥ ­¬¨ ²¡¨‡ ‡² ´¯¢ ±°©­ ®²¶ ¬°±¢­ ¨ ® ª¥ ´¯¢ ±°©¥ ©²w¥. “¥k² ­°± ª¨« , ²¡¨ª¨ °² ¶¥±¬¨µ¨ ² § ¤v¥ ¢¯¨¥«¥ ¨ ¬¥©­ª¨©­ © ±­ª¨¶©¨´ °¢¥w¥¬¨© , ·±­ °±¢ ¯  ¢¯ª­ ±¥·©² ®°¨´­§² ´¯¢ ±°©­« ®²¶ ¬°±¢²“. ™¯ ¦¨­ ‡¥ ­¤°±¯ v¨¢ v¥ ¶¥±¬¨¶©¨´ ¢­k , ®­°ª¥ ¶¥£  ¡¨ ±¯¥¡ ª­ °®¯­¢¥°±¨ ¯ §­¯²¦ ¢ v¥: „Š¤«¤®Ÿ© –¬Ÿ°Ÿ §¦†Ÿ¡s±†¤ £Ÿ ¬« ¦«Ÿ £Ÿ ¯± µ¤°«§´§ ©¤¡¬ ¨®§©¬ ¯® ¯¨¤ ¡¬†¯¨¤ § £Ÿ v¤ †¤£«¬¢ £Ÿ«Ÿ ¬¨®¤«±°§ ¬®±¥†¤ § ­®¬°§¡ ˜Ÿ©§†Ÿ«Ÿ § ­®¬°§¡ ›®¡Ÿ°Ÿ ­¬ «Ÿ©¬¢± ‹®Ÿ¥¤ ’§³Ÿ§©¬¡§vŸ. ŽŸ¨s±µ±†¤ ¯¤ £Ÿ ¯¤ µ¤°«§´§ «¤v¤ ±­¬°®¤ sŸ¡Ÿ°§ ± ¨®Ÿ†¤¡§ªŸ ¢£†¤ ¥§¡§ ¨Ÿ°¬©§µ¨¬ § ª±¯©§ªŸ«¯¨¬ ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡¬“.492 –¯¥«  ¬¥« ¶©¨« ¨§¢­¯¨«  ¤­£­¢­¯¥¬­ ‡¥ °ª¥¤¥w¥: „•¬«¬¡¬ ±­±°§°§ ¬­¬ª¤«± ®±¨¬¡¬£§¬´§ªŸ ˜®§²±«¬¡§v± § x¤¡j¤¡§v±, ±¦ ­®¤°u± £Ÿ v¤ ¯¤ †¤£§«§´ŸªŸ µ§†§ ¡¬†«§´§ §¦Ÿ¦§¡Ÿ†± §¦¢®¤£¤ ¬ ±¯°Ÿ¡§°§ ¯«Ÿ £¤¡Ÿu¤ ¥§¡¬°«§ª «Ÿª§®«§´ŸªŸ § «¬¡´¤ª, Ÿ ±¨¬©§¨¬ °¬ «¤  ±£¤ £¬¡¬s«¬, ­®¤£±¦¤v¤ ¯¤ ¯°®¬¥¤ ª¤®¤. •¬¯°¤­¤«¬ ±£ŸsŸ¡Ÿ°§ ¯°Ÿ®¤¶§«¤ § £¬ ®¬¡¬s´¤ ¯®­¯¨¤ §©§ ´®«¬¢¬®¯¨¤ «Ÿ´§¬«Ÿ©«¬¯°§. ” ±¯°Ÿ¡§°§ £Ÿs¤ §¦£Ÿ¡Ÿu¤ ¬®±¥†Ÿ. •®¤¨§«±°§ §¦£Ÿ¡Ÿu¤ ª±«§´§†¤. •®§¯°±­§°§ ­¬¯°¤­¤«¬ª ®Ÿ¦¬®±¥Ÿ¡Ÿu±, µ§ª  ±£¤ ª¬¢±v¤”.493 “¨¬¨°± ¯°±¢­ ¨¬­°±¯ ¬¨´ ®­°ª­¢  ”Œœ ‡¥ § ±¨« 20. ­©±­¡¯a 1942. ­¤ £¥¬¥¯ ª  —­ ±¥ § ±¯ ¦¨ª­ ²©ª v v¥ “¦Ÿ­¬¡†¤£«§¨Ÿ § ¬¯°Ÿ©§³ ­®¡Ÿ¨Ÿ ­®Ÿ¡¬¯©Ÿ¡«§³ ­®¬°±¨¬ª±«§¯°§µ¨§³  Ÿ«£§ ¨¬†§ «¤ ­¬°§µ± ®¬£¬ª ¯Ÿ ­¬£®±µ†Ÿ “‹› §©§ ¨¬†§ ¯± ¯¤ ± ¯¡¬ª¤ £¬¯Ÿ£Ÿ¶u¤ª £†¤©¬¡Ÿu± ¬¯¬ §°¬ §¯°Ÿ¨©§ ¨Ÿ¬ «¤­®§†Ÿ°¤s§ “‹›”.494 šª±¨« ±¨¢¬­ °¥ ±¯ ¦¨ª­ ®¯­±¥¯¨¢ v¥ y¥¢k¥¢¨w , “­«¶¨ª  _²‡¨w , °«¥±  –­®­¢µ , ª¨‡¥ ™¯¨³²¬­¢¨w  ¨ ¬¥©­ª¨µ¨¬¥ ­³¨µ¨¯  ¡¨¢·¥ Š­‡°©¥ ‘¯ t¥¢¨¬¥ y²£­°ª ¢¨‡¥.495 490 491 492 493 494 495

Zbornik NOR-a, XII-2, 786-787. ˆ˜‹, Œ‘, 110-579-234. ” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : B. Krizman, Paveliě, 424-425. Zbornik NOR-a, XIII-2, 789-790. Isto, 790. Isto.

344

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

–­·±­ ‡¥ ² ´¯¢ ±°©­‡ ‡ ¢¬­°±¨ ¨§¡¨ª­ „®­°¢¥ ®¯¨¯­¤¬­ ¬¥­®¨°¨¢­ ­£­¯¶¥v¥“, ©­« ¬¤  ­¯²¦ ¬¨´ °¬ £  “˜ª­¢¥¬¨‡ -Œ ª« µ¨‡ ” ²®²±¨ª  ‡¥ 31. ­©±­¡¯  1942. ¤¨¯¥©±¨¢² °¢¨« ¨± ª¨‡ ¬°©¨« ‡¥¤¨¬¨µ «  ­ ®­±¯¥¡¨ ¬ °± ¢t v  ¶¢¯°±¥ ° ¯ ¤v¥ °   £¯¥¡­«, ·±­ w¥ ¡¨±¨ ‡¥¤¨¬  ®­ª¨±¨© . Ÿ±­ °¥ ¶¥±¬¨¶©¨´  ¬±¨©­«²¬¨°±¨¶©¨´ ³­¯« µ¨‡  ±¨¶¥, ­µ¥v¥¬­ ‡¥ ¤  °  v¨«  ¨® © ±¯¥¡  ¨ ¤ t¥ ° ¯ k¨¢ ±¨,  ©­ ¬¨ §¡­£ ¶¥£  ¤¯²£­£ – ¤  ¡¨ °¥ ¨§¡¥£ª­ v¨´­¢­ ®­¢¥§¨¢ v¥ °  ® ¯±¨§ ¬¨« . ˆª¨, ° ­¡§¨¯­« ¬  “u§³¬¡¤ ­¬¦«Ÿ°¤ °¤¥u¤, «Ÿ u§³¬¡± ¡¤v± §©§ ªŸu± ­¬°µ§u¤«¬¯° ’§³Ÿ§©¬¡§v± § «Ÿ ¬­Ÿ¯«¬¯° ¨¬†± ¦Ÿ°¬ ± ±£±v¤ ª¬¢± £Ÿ ­®¤£¯°Ÿ¡sŸ†± µŸ¨ § ¦Ÿ «Ÿ¯, °®¤ Ÿ §³ ¨¬®§¯°§°§ ± ¯°®¬¢¬ ¬¢®Ÿ«§µ¤«§ª ¯§°±Ÿ´§†ŸªŸ § ¯­®¤µŸ¡Ÿ°§ ¯¡¤ §¯­Ÿ£¤ ­®¤ªŸ ¨Ÿ°¬©§µ¨¬ª ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡±. ˜®¤ Ÿ ± ­¬°­±«¬¯°§ ¯­®¬¡¤¯°§ ª¤®¤ ¨¬†¤ †¤ «Ÿ®¤£§©Ÿ ¬¡Ÿ ¨¬ªŸ«£Ÿ § Ÿ­¯¬©±°«¬ °®¤ Ÿ §¦ ¤¢Ÿ¡Ÿ°§ £Ÿs¤ §¯­Ÿ£¤ ¬£ ¯°®Ÿ«¤ «Ÿ¡¤£¤«§³ ²¬®ªŸ´§†Ÿ “.496 —­ ±  ‡¥ °« ±¯ ­ ¤  ‡¥ ±¯¥¡ ª­ °±¢­¯¨±¨  ¬±¨©­«²¬¨°±¨¶©¥ ³­¯« µ¨‡¥ ­¤ © ±­ª¨¶©­£ ¨ «²°ª¨« ¬°©­£ °± ¬­¢¬¨·±¢  ©­‡¥ ¡¨ «­£ª¥ ®¯¥¤°± ¢t ±¨ “©­¯¨°¬² ®¯­±¨¢±¥¦²” ¶¥±¬¨¶©¨« ‡¥¤¨¬¨µ « .497 ± ª¨‡ ¬¨ °² § ±¨« ´±¥ª¨ ¤  ¶¥±¬¨¶©¥ ­¤¯¥¤¥ ² œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨ ² ®­±®²¬­°±¨ °± ¢¥ ®­¤ °¢­‡² ©­¬±¯­ª²: ±¯ ¦¨ª¨ °² ¤  ² °¢ ©¨ ¡ ± t­¬ ®­°± ¢¥ ®­ ‡¥¤¬­£ °¢­£ ­³¨µ¨¯  ©­‡¨ ¡¨ ¶¥±¬¨µ¨«  ¨°®ª w¨¢ ­ „¬¥©¥ ®ª ±¥“. ‹¥¬¥¯ ª “¨´ ¨ª­¢¨w ‡¥ ±­ °±¯­£­ § ¡¯ ¬¨­,   –¥± ¯ ‰ w­¢¨w ‡¥ ª­© ª¬¨« ©­« ¬¤ ¬±¨«  ²®²±¨­ ®¯¥®­¯²©¥ © ©­ ¤  ±² ¬ ¯¥¤¡² ®¯¨ª £­¤¥ ²°ª­¢¨«  ¬  ±¥¯¥¬². ± ª¨‡ ¬¨«  ‡¥ ¬  „§£­¤ ¬ ¬ ¶¨¬“ ±¯¥¡ ª­ ®¯¥¤­¶¨±¨ ¤  ‡¥ ¬¥«­£²w¥ ¤  v¨´­¢¨ ­³¨µ¨¯¨ ¤­ª §¥ ² °¯®°©  °¥ª : „•®¡¬, ¶°¬ °¬ «Ÿ®¬£ «¤ ¢©¤£Ÿ ¯Ÿ ­¬¡¤®¤u¤ª, £®±¢¬, £Ÿ †¤ ®Ÿ£ ¨¬ª±«§¯°Ÿ ¬­¤° ±¦¤¬ ªŸ³Ÿ § £Ÿ °§ ¬²§´§®§ ª¬¢± § £Ÿ ­¬¢§«± ¬£ °®¬†¨§ §©§ «Ÿ®¬µ§°¬ ¯­®¤ªs¤«§³ Ÿ°¤«°Ÿ°¬®Ÿ, ± ¨¬ª ¯©±µŸ†±  § °Ÿ©§†Ÿ«¯¨Ÿ ¨¬ªŸ«£Ÿ ­®¤£±¦¤©Ÿ ®¤­®¤¯Ÿ©§†¤ ­®¬°§¡ «Ÿ¶¤¢ «Ÿ®¬£Ÿ Ÿ ª§ «§¯ª¬ ± ¯°Ÿu± £Ÿ §ª ¢Ÿ®Ÿ«°±†¤ª¬ ¥§¡¬° ± ¯¡Ÿ¨¬ª ­¬†¤£§«Ÿµ«¬ª ¯©±µŸ†±. °Ÿ©§†Ÿ«¯¨§ ¬²§´§®§ «¤ ¯ª¤†± £¤©§°§ ­©Ÿ°±. “Ÿ¶§ ¨¬ªŸ«£Ÿ«°§ ª¬¢± ­®§ª§°§ «¬¡Ÿ´ § µ¤¨Ÿ°§ £¬ £Ÿs¤¢ «Ÿ®¤j¤uŸ £Ÿ ¢Ÿ §¯­©Ÿ°¤ ¨Ÿ£ §ª ¯¤ «Ÿ®¤£§. ¯°¬ °Ÿ¨¬, ¨¬ªŸ«£Ÿ«°§ ª¬¢± £Ÿ ­®§ª¤ ³®Ÿ«± ¦Ÿ ¯¡¬†¤ s±£¯°¡¬ § £Ÿ †¤ ¯ª¤¯°¤ ± ¯¡¬†¤ ªŸ¢Ÿ´§«¤ § ¬£ °¬¢Ÿ £¤©¤ ¯¡Ÿ¨¬£«¤¡«¬ ¯©¤£¬¡Ÿu¤“.498 ‘­ª ¡­¯ µ¨‡  °  ± ª¨‡ ¬¨«  ¡¨ª  ‡¥ ¬¥­®´­¤¬  ¬ ‡¢¨·¥ §¡­£ § ·±¨±¥ °¯®°©­£ ¬ ¯­¤  ² ®¯¥¤¥ª¨«  £¤¥ ‡¥ ­¬ ¡¨­ ² « v¨¬¨, © ­ ·±­ ‡¥ ±­ ¡¨ª­ ² ‘­v¨µ² ¨ ­©­ª¨¬¨.  ±­ ‡¥ y¥¢k¥¢¨w, ² ¨«¥ ©­« ¬¤¥ ¨°±­¶¬¥ œ¥¯µ¥£­¢¨¬¥, ±¯ ¦¨­ ­¤ ± ª¨‡ ¬  ¤  °¥ ¨ ±² ¬ ­¯²¦ ‡² ˜¯¡¨, ‡¥¯ °² «²°ª¨« ¬¨ ¨« ª¨ °¢­‡ ¡ ± t­¬ °  ¬ ­¯²¦ ¬¨« t²¤°±¢­«: „‹¬¨ ­¬¯°¬†§ ¯Ÿª¬ ª±¯©§ªŸ«¯¨§  Ÿ°Ÿs¬«, «¤©¤¢Ÿ©§¦¬¡Ÿ«§ —® § ¯± «¤¦Ÿ£¬¡¬s«§ § ª¬¢±  §°§ ­¬¡¬sŸ« ªŸ°¤®§†Ÿ© ¦Ÿ ¨¬ª±«§¯°§µ¨± ­®¬­Ÿ¢Ÿ«£±, †¤® ¨¬ª±«§¯°§ §¦ ¦¬«¤ •®¬¦¬®Ÿ ¯¡Ÿ¨¬£«¤¡«¬ «Ÿ¯®v±. —Ÿ ©¤¢Ÿ©§¦Ÿ´§†¬ª 300 s±£§ ¯°¡¬®§v¤ ¯¤ ¬£©§µ«Ÿ  ®Ÿ«Ÿ ¯¡Ÿ¨¬ª u§³¬¡¬ª ­¬¨±¶Ÿ†± § ­¯§³¬©¬¶¨§ ¯ª§®§°§ £±³¬¡§ §¦ª¤j± —® Ÿ § ª±¯©§ªŸ«Ÿ, †¤® ¯± «Ÿ†ª§®«§†§ ¨Ÿ£ ¯± ¬ ¤ ¯°®Ÿ«¤ «Ÿ¬®±¥Ÿ«¤. ¯°§ ¯©±µŸ† ¨Ÿ¬ ¯Ÿ ¬u§´¬ª †¤ § ± ¯®¤¦± ’¬¯°Ÿ®±, ¢£¤ §ªŸª¬ ­®¤¨¬ 1.000 ­±¶Ÿ¨Ÿ 496 497 498

Isto, 794-795. Isto. Zbornik NOR-a, XIV-1, 681. Uputstvo od 1. novembra 1942.

IV. U Bosni i Hercegovini: neprijateqi i saveznici

345

§ ¢£¤  § °Ÿ¨¬j¤ °®¤ Ÿ©¬ ©¤¢Ÿ©§¦¬¡Ÿ°§ ± ¯®­¯¨¬† ¦¬«§ ¯®¤¦Ÿ †¤£Ÿ«  Ÿ°Ÿs¬«, ¨Ÿ¬ ¶°¬ ­¬¯°¬†§ ª±¯©§ªŸ«¯¨§ ± u§³¬¡¬† ¦¬«§ °¬¢Ÿ ¯®¤¦Ÿ“.499 ž¥±¬¨¶©  ©­« ¬¤  ®¯­±¨¢¨ª  °¥ °¢¨« ¬ °±­‡ v¨«  ± ª¨‡ ¬  ¤  ®­±¶¨¬¥ ¨ ¤¥¬ µ¨­¬ ª¨§²‡² °¯®°©¥ ­¤¯¥¤¥: ± ª¨‡ ¬¨ °² ±¯ ¦¨ª¨ ¤  ¶¥±¬¨µ¨ °  ²¬¨³­¯«¨ °©¨¬² °¢­‡¥ ­¯ª­¢¥ °  «¯±¢ ¶©¨« £ª ¢ « ; ¤ ª  ‡¥ ®¥¶ ±¥ °  ¬ ±®¨°¨«  ¬  ¨± ª¨‡ ¬°©­« ‡¥§¨©², ®¯¨°¨t ¢ ª  ¨´ ¤  °¥ °ª²¦¥ ª¥£¨±¨« µ¨‡ «  °  ´¯¢ ±°©­« ±¥¯«¨¬­ª­£¨‡­«; ­³¨µ¨¯¨ ‹­‡©­ ” ¤ ¦¤¨¬ ¨ Š¨¤­‡¥ Ÿ ¯¨w ²´ ®·¥¬¨ °² 25. ¨ 26. ­©±­¡¯  ¨ ­¤¢¥¤¥¬¨ ² ª­£­¯ ¬  ­°±¯¢² “ «²ª  ¡¥§ ¨© ©¢­£ ­¡‡ ·v¥v : „ŽŸ ®Ÿu¤«¬ †¤ ¨¬£ ª«¬¢§³ £§¡§¦§†Ÿ £Ÿ ¯¤ «Ÿ¶Ÿ ±«±°®Ÿ¶uŸ ¨¬®¤¯­¬£¤«´§†Ÿ ­§¶¤ v§®§©¯¨§ª ­§¯ª¤«§ªŸ. h§®§©§´Ÿ †¤ «Ÿ¶¤ § «Ÿ´§¬«Ÿ©«¬ § ´®¨¡¤«¬®¤©§¢§¬¦«¬ ­§¯ª¬ § «¤ªŸ «§¨Ÿ¨¡¤ ¡¤¦¤ ¯Ÿ «¤¨Ÿ¨¡¬ª §®¤£¤«°¬ª. ”¡£¤ ¯¤ ­¬¯°Ÿ¡sŸ § ­§°Ÿu¤ ¨¬ª±«§¯°Ÿ ¨¬†¤ ª§ ±³¡Ÿ°§ª¬ § ¦Ÿ®¬ §ª¬ ±  ¬® §. ‰®©¬ «¤±¢¬£«¬ £¤©±†¤ «Ÿ «Ÿ®¬£ Ÿ¨¬ §³ ­®¤£Ÿ†¤ª¬ °Ÿ©§†§ § °¬ ¨¬ª±«§¯°§ §¯¨¬®§¶vŸ¡Ÿ†±“.500 ”  ©¯ ‡² ‡¥ £¥¬¥¯ ª² —­ ±¨ ° ­®·±¥¬­ ¤  °¥ ­¤ ¶¥±¬¨¶©¨´ ­¤¯¥¤  ¬¥ «­¦¥ ­¶¥©¨¢ ±¨ („¬¨© ¤  ¨ ¬¨ ² ©­« °ª²¶ ‡²“) ¤  ­¬¨ ¨¤² ² ¡­¯¡² § ‡¥¤¬­ °  ´¯¢ ±°©­« ¨ ¬¥« ¶©­« ¢­‡°©­«: „—¡Ÿ¨§ °Ÿ¨Ÿ¡ ­¬¨±¶Ÿ† £¬¡¤¬  § £¬ «Ÿ­Ÿ£Ÿ «Ÿ °¤ †¤£§«§´¤. “Ÿ¶§ ©¤¢Ÿ©§¦¬¡Ÿ«§ ¬£®¤£§ £®¥Ÿv¤ ¯¤ ©¬†Ÿ©«¬ ¬ Ÿ¡¤¦Ÿ £Ÿ ¯¤ «¤ ª¤¶Ÿ†± ± °¤ ¯°¡Ÿ®§, Ÿ©§ ª§ «§¯ª¬ ± ¯°Ÿu± ¦Ÿ ®Ÿ«§°§ «Ÿ¶§ª «¤¦Ÿ¡§¯«§ª µ¤°«§´§ªŸ ± «¤ªŸµ¨¬-³®¡Ÿ°¯¨¬† ¦¬«§ £Ÿ  ®Ÿ«¤ ¯¡¬†¤ ¨±v¤ § ­¬®¬£§´¤ ¬£ ¨®¡«§¨Ÿ § ¦©¬µ§«Ÿ. x¤£§«§ ­±° £Ÿ ¯¤ ¯ª§®§ ˆ¬¯«Ÿ †¤¯°¤ £Ÿ ¯¤ §¦ u¤ ¬£¯°®Ÿ«¤ ±¯°Ÿ¶¤ § ­®¤£Ÿ «Ÿ ±­®Ÿ¡± §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¬† ¡¬†¯´§“.501 œ¯¢ ±°©¥ ¢ª °±¨ ¨ ¤ t¥ °² ­®±²¦¨¢ ª¥ ± ª¨‡ ¬¥ ¤  ­¯£ ¬¨§²‡² ¨ ®­¤¯¦ ¢ ‡² ¶¥±¬¨©¥ ¨ ¬   ¬¥©±¨¯ ¬­« ®­¤¯²¶‡²: „˜¤ ¯± ¯¨±­§«¤ °®¤ Ÿ©¤ ± ³®¡Ÿ°¯¨¬ª ­±µŸ«¯°¡± ¯°¡¬®§°§ £¬†Ÿª £Ÿ ¦Ÿ­®Ÿ¡¬ «¤ªŸ ³®¡Ÿ°¯¨¤ ¡©Ÿ¯°§ § £Ÿ ¯± ¬«¤ «¤ª¬v«¤ £Ÿ ¢Ÿ ¦Ÿ¶°§°¤ ¬£ ­®¬¢¬«Ÿ µ¤°«§¨Ÿ § u§³¬¡§³ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨§³ ¦Ÿ¶°§°«§¨Ÿ. “¤¬­§¯§¡¤ ¯± ­Ÿ¨ ¢®¬¦¬°¤ ¨¬†¤ ¯± °§ µ¤°«§´§ §¦¡®¶§©§ ­®¡§³ £Ÿ«Ÿ ­®¬¯§«´Ÿ 1942. «Ÿ ­¬£®±µ†± ‰¤©§¨¤ ¥±­¤ ”ª§¶. ™ °§ª µ¤°«§µ¨§ª «¤£†¤©§ªŸ ¬µ§°¬¡Ÿ©Ÿ ¯¤ u§³¬¡Ÿ ±­®Ÿ¡¬ ­Ÿ¨©¤«¯¨Ÿ ª®¥uŸ «Ÿ ¯¡¤ ¶°¬ †¤ ³®¡Ÿ°¯¨¬. ‹¬¨ ¯± µ¤°«§´§ ª±µ§©§ § ± §†Ÿ©§ ¯¤sŸ¨¤ ± –Ÿ¶v§«§, °Ÿ©§†Ÿ«¯¨Ÿ ¡¬†¯¨Ÿ «Ÿ©Ÿ¦§©Ÿ ¯¤ ±£Ÿs¤«Ÿ ¬£ ¯¤©Ÿ £¡Ÿ ¨§©¬ª¤°®Ÿ. “¬ ¬«Ÿ «¤ ¯Ÿª¬ £Ÿ «§†¤ «§¶°Ÿ ­¬£±¦¤©Ÿ £Ÿ ­¬ª¬¢«¤ ¢¬©¬®±¨§ª ¯¤sŸ´§ªŸ, ¡¤v †¤ ¬°¡¬®¤«¬ ¶°§°§©Ÿ µ¤°«§¨¤. “Ÿ ­®¬¯¡†¤£¤ ³®¡Ÿ°¯¨§³ ¡©Ÿ¯°§ ­®¬°§¡ ¯°®Ÿ¶«§³ °§³ µ¤°«§µ¨§³ ¦©¬µ§«Ÿ, ¨¬†§ ¯± §¦¡®¶¤«§ ­¬£ ¦Ÿ¶°§°¬ª § ¯°¡Ÿ®«¬ ± ¯±®Ÿ£u§ ¯ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨§ª ¡¬†«§µ¨§ª ¡©Ÿ¯°§ªŸ, ¦Ÿ­¬¡†¤£«§¨ £§¡§¦§†¤ ’ˆ¤®¢Ÿª¬’ ¬£¢¬¡¬®§¬ †¤ £Ÿ °¬ «§†¤ u¤¢¬¡Ÿ ¯°¡Ÿ® § £Ÿ µ¤°«§´§ «§¯± £†¤©¬¡Ÿ©§ ± ¯±¯°Ÿ¡± °Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ ¡¬†¯¨¤“.502 “ª ¤¥¬ ’­¯©­¢¨w ‡¥ 15. ¤¥µ¥«¡¯  1942. ¬  ° °± ¬©² °  £¥¬¥¯ ª­« ’¥¯­«, ®­°ª ¬¨©­« ‘ ·¥­« ¨ £¥¬¥¯ ª­« œ­¯°±¥¬ ²­« ®­¬­¢­ ¨°®­t¨­ ¢¥ª¨©­ ¬¥§ ¤­¢­t°±¢­ ®­¬ · v¥« £¥¬¥¯ ª  —­ ±¥: „•®¤ª£Ÿ †¤ ¢¤«¤®Ÿ© –¬Ÿ°Ÿ ¡¤v ª«¬¢¬ ª†¤¯¤´§ ¬­¤°¬¡Ÿ«¬ §¦†Ÿ¡s§¡Ÿ¬ £Ÿ ¯± µ¤°«§´§ ¨¬†¤ ˜Ÿ©§†Ÿ«§ 499 500 501 502

Isto, 725. Elaborat generalu Roati iz novembra 1942. Isto. Isto, 728-729. ˆ˜‹, Œ‘, 110-579/235-236.

346

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

¬®¢Ÿ«§¦§®Ÿ†± ­®§¯°Ÿ¶¤ ‹®Ÿ¥¤ ’§³Ÿ§©¬¡§vŸ, § ­®¤ª£Ÿ †¤ †¬¶ ­¬°¨®Ÿ† ¨¬©¬¡¬¦Ÿ ± ‹± ®¬¡«§¨± ¬ ¤vŸ¬ £Ÿ «¤v¤ ¯°¡Ÿ®Ÿ°§ «¬¡¤ µ¤°«§µ¨¤ ¬£®¤£¤, § ­®¤ª£Ÿ ¯± 15. ©§¯°¬­Ÿ£Ÿ, ­®§©§¨¬ª –¬Ÿ°§«Ÿ ­¬¯†¤°Ÿ ± ŽŸ¢®¤ ±, £¬¢¬¡¬®§©§ £Ÿ v¤ ¬£¯°®Ÿ«§°§ ¡¬j¤ µ¤°«§¨Ÿ ¨¬†§ ­¬°†¤µ± §¦ —® §†¤ § œ®«¤ Š¬®¤, ¬«¤ ¨¬†§ ¯± ¬£¢¬¡¬®«§ ¦Ÿ ­¬µ§u¤«¤ ¦©¬µ§«¤ ¨Ÿ¦«§°§ Ÿ ¯¡¤ ¬¯°Ÿ©¤ µ¤°«§¨¤ ­®§¨±­§°§ ± ­¬†¤£§«¤ ªŸu¤ ¦¬«¤ § ­¬¯°¤­¤«¬ §³ ­¬©Ÿ¨¬ ®Ÿ¦¬®±¥Ÿ¡Ÿ°§ ±¯¨®Ÿv§¡Ÿu¤ª ª±«§´§†¤, –¬Ÿ°Ÿ «Ÿ¯°Ÿ¡sŸ § ± «Ÿ†«¬¡§†¤ ¡®§†¤ª¤ ¯ «Ÿ¬®±¥Ÿ¡Ÿu¤ª µ¤°«§¨Ÿ, £¬¨ ¯¤ ³®¡Ÿ°¯¨§ª £¬ª¬ ®Ÿ«§ªŸ, ±¯­®¨¬¯ ­¬¯°§¢«±°§ª £¬¢¬¡¬®§ªŸ,  ®Ÿ«§ £Ÿ ­¬j± §¦ ’¬¯°Ÿ®Ÿ ± —°¬©Ÿ´ § “¤¡¤¯§u¤ £Ÿ  § ¦Ÿ¶°§°§©§ ¢®Ÿ«§´± ­®¤ªŸ œ®«¬† Š¬®§. ™ °®¤«±°¨± ª¬¢±v¤¢ «¤­®§†Ÿ°¤s¯¨¬¢ §¯¨®´Ÿ¡ŸuŸ ± ‹Ÿ©ªŸ´§†§, ª¬®Ÿ©Ÿ  § ¡¬†¯¨Ÿ µ¤°«§¨Ÿ, ¦Ÿ ¨¬†± †¤ ¯Ÿª –¬Ÿ°Ÿ ®¤¨Ÿ¬ £Ÿ °¡¬®§ ©§†¤¡¬ ¨®§©¬ ¡¬†¯¨¤ ‹’, ­®¤£¯°Ÿ¡sŸ°§ «Ÿ†¡¤v± ¬­Ÿ¯«¬¯°. ™¯­®¨¬¯ °¬ª¤, ¢¤«¤®Ÿ© –¬Ÿ°Ÿ «Ÿ¯°Ÿ¡sŸ «¤§¦ª§†¤u¤«¬ ¯¡¬†± µ¤°«§µ¨± ­¬©§°§¨±“.503 Œ  ± ª¨‡ ¬¨ ¨® © ¬¨°² ¨« ª¨ ¨ª²§¨‡  ­ ¶¥±¬¨¶©¨« ¬ «¥¯ « , ®­© § ­ ‡¥ ¨ „“¥«­¯ ¬¤²« ­ ­®¥¯ ±¨¢¬­‡, ®­ª¨±¨¶©­‡ ¨ ®¯­® £ ¬¤¬­‡ ¶¥±¬¨¶©­‡  ©±¨¢¬­°±¨“ ©­‡¨ ‡¥ ©¯ ‡¥« 1942. ¨§¯ ¤¨­ ­¤°¥© Iˆ “˜²®¥¯°ª­¤¥”. š ­¢­« ¤­©²«¥¬±² ‡¥ ©­¬°± ±­¢ ¬­ ¤  ¶¥±¬¨¶©¨ ­¤¯¥¤¨ ² ­©¢¨¯² Œ­¡¯­¢­t ¶©¥  ¬±¨©­«²¬¨°±¨¶©¥ «¨ª¨µ¨‡¥ ° «­ ¬ ¨§£ª¥¤ ¤¥ª²‡² ² °©ª ¤² °  ¬ ¯¥k¥v¨«  ¨ ¨¬±¥¯¥°¨«  ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¢­‡¬¥ ©­« ¬¤¥: “™ ¯Ÿª¬† ¯°¡Ÿ®§, °§ ¬£®¤£§ §¯¨s±µ§¡¬ ¯± ¦Ÿ¡§¯«§ ¬£ ‰®³¬¡«¤ µ¤°«§µ¨¤ ¨¬ªŸ«£¤ ¢¤«¤®Ÿ©Ÿ ‹. ’§³Ÿ§©¬¡§vŸ, ¨¬†¬† ¯¤ §¯¨s±µ§¡¬ ­¬¨¬®Ÿ¡Ÿ†±”.504 ž¥±¬¨¶©¥ ¢­k¥ °  ±­£ ®¯­°±­¯  ®¯¨°± ‡ ª¥ °² ¬  ° ¯ ¤v² °  ¨± ª¨‡ ¬°©¨« ©­« ¬¤ «  ° «­ ­¬¤  © ¤  ¡¨ ¨« ±­ ­¤­¡¯¨ª  Š¯´­¢¬  ©­« ¬¤ ,    ©­ °¥ v¨´­¢¨ ®¯¥¤ª­§¨ ¬¥ ­¤­¡¯¥, °¢¨ ­¤¯¥¤¨ ®¯¥ª §¥ ² ¨ª¥£ ª². š ®¯¢­« ®ª ¬² ²¢¥© ‡¥ “¶¥±¬¨¶©¨ ¨¬±¥¯¥°”, ®  «  ©­ª¨©­ ¤  °² ¶¥±¬¨¶©¨ ­¤¯¥¤¨ “¬ ¤ ´¬²±¨ ¬ ‡¡­t­« ¬ «¥¯­«” ¤  °¥ ¡­¯¥ ² ®²¬­‡ «¥¯¨ ®¯­±¨¢ ©­«²¬¨°± , v¨´­¢¥ ­®¥¯ µ¨‡¥ ¬¥ ­¤£­¢ ¯ ‡² ²¢¥© ®­±¯¥¡ «  ­®·±¥ °¨±² µ¨‡¥, ±¥ ‡¥ v¨´­¢ ¤­®¯¨¬­° ¬¨¦¨ ­¤ ­¬­£  ©­‡¨ ¡¨ ² °±¢ ¯¨ «­£ ­ ¡¨±¨. •°¬­¢¬¨ “¨´ ¨ª­¢¨w¥¢ µ¨t ¡¨­ ‡¥ ¤  ®­ °¢ ©² µ¥¬² (“¤ ©ª¥ ¨ ®¯­±¨¢ ¬ °”) ­°±¢ ¯¨ °¢­‡ “¬ µ¨­¬ ª¨°±¨¶©¨ ®¯­£¯ «”, ®  § ±­ ¶¥©  ®­¢­t¬¥ ²°ª­¢¥ “£Ÿ ¬¨®¤«¤ ¯¬­¯°¡¤«¬ ¬®±¥†¤ ­®¬°§¡ ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ, ª¤j± ¨¬†§ªŸ ¯¤ ­¬£®Ÿ¦±ª¤¡Ÿ†± § °Ÿ©§†Ÿ«§. •®¡§ ´§s: ®Ÿ¦¬®±¥Ÿ°§ §¦«¤«Ÿ£«¬ «Ÿ¶¤ ¬£®¤£¤, Ÿ «Ÿ¨¬« °¬¢Ÿ ¬¢©¤£Ÿ°§ ¯¤ ¯Ÿ “¤ª´§ªŸ. ŽŸ ¯Ÿ£Ÿ †¤ µ¤°«§µ¨Ÿ ¨¬ªŸ«£Ÿ  §©Ÿ ­®§¯§s¤«Ÿ £Ÿ ¬£©¬¥§ ®¤Ÿ©§¦¬¡Ÿu¤ °Ÿ¨¡¬¢ ¦Ÿ£Ÿ°¨Ÿ”.505 “¥«­¯ ¬¤²« ‡¥ ¯¥£¨°±¯­¢ ­ ¶ © ¨ «¬­£¥ ° ¡­± ¦¥ ©­‡¥ °² ¶¥±¬¨µ¨ ¨§¢¯·¨ª¨ ² ‰­°¬¨ “®­¤ ©­«²¬¨°±¨¶©­« ³¨¯«­«” © ©­ ¡¨ °¥ § ¤¯¦ ª¨ ¤­¡¯¨ ­¤¬­°¨ °  ¨± ª¨‡ ¬°©¨« ©­« ¬¤ « : £­¢­¯¨ª­ °¥ ­ ° ¡­± ¦ «  ¬  503

504 505

” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : B. Krizman, Paveliě, 463. ”¥« ¶©  ©­« ¬¤  y²£­¨°±­©  ­µ¥¬¨ª  ‡¥ ¬  ©¯ ‡² ­©±­¡¯  1942. ¤  ‡¥ ¨± ª¨‡ ¬°©  ®­ª¨±¨©  ®¯¥«  ¶¥±¬¨µ¨«  ² ¨°±­¶¬­‡ œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨ ¨ ¤ t¥ “¬¥‡ °¬ “ ¨ ¤  “¤­£ k ‡¨ ¨ ¯ §¢­‡ °¨±² µ¨‡¥ ² œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨ ¬¨°² ­¤ ©­¯¨°±¨ §  °¨±² µ¨‡² ² ¨°±­¶¬­‡ ‰­°¬¨ ¨ ² µ¥ª­‡ œ¯¢ ±°©­‡ ®­°¥¤¬²±­‡ ­¤ ”¥« µ ”. (Zbornik NOR-a, XII-2, 835). ˆŠ, Œª§¢®Ÿ«°¯¨Ÿ ¡©Ÿ£Ÿ ®Ÿs¤¡§«¤ x±¢¬¯©Ÿ¡§†¤, 240-2/1-10. °±­.

IV. U Bosni i Hercegovini: neprijateqi i saveznici

347

®¯²£ «  ˜ ¯ ‡¥¢­ – Š¨·¥£¯ ¤ ¨ ˜ ¯ ‡¥¢­ – ‰­° ¬°©¨ ‰¯­¤; ¬  ®²±¥¢¨«  ‹­¯ ¦¤¥ – ›­¶  – ”¥¢¥°¨v¥, “­°± ¯ – ”¥¢¥°¨v¥ – ‹ µ©­ – ‰¨ª¥w  ¨ ”¥¢¥°¨v¥ – ‰¨ª¥w : “‡¨°§ ¯Ÿ ¬°Ÿ¥¤  §©§ ¯± ­®¤£¡§j¤«§ °Ÿ¨¬j¤ § ¦Ÿ —Ÿ«wŸ¨, œ®«± Š¬®± § §¯°¬µ«± ˆ¬¯«±”.506 •¯£ ¬¨ “˜²®¥¯°ª­¤¥” ²© § ª¨ °² ¨ ¤  ¶¥±¬¨µ¨ ¯ °®­ª ¦² °  ¤­°±  ¡¯¨± ¬°©­£ ¬ ­¯²¦ v  ©­‡¥ °² ¤­¡¨ª¨ ¢ §¤²·¬¨« ®²±¥«, © ­ ¨ ¬  ®­°±­‡ v¥ ““¨´ ¨ª­¢¨w¥¢¨´ ¬ µ¨­¬ ª¨°±¨¶©¨´ µ¥¬± ¯ ” ² ˜ª­¢¥¬¨‡¨, ‘ ¯ª­¢µ², ˜ ¯ ‡¥¢², ² «¬­£¨« ¤¥ª­¢¨«  Œ ª« µ¨‡¥ ¨ ¬  ­°±¯¢¨« : “ŽŸ ¡®¤ª¤ «¤£Ÿ¡«§³ ¬­¤®Ÿ´§†Ÿ ± ‹Ÿ©ªŸ´§†§ § ›¤®´¤¢¬¡§«§, ˆŸv¤¡§v¤¡Ÿ ¨¬©¬«Ÿ «Ÿ¯°¬†Ÿ©Ÿ †¤ £Ÿ ¦Ÿ£¬ §†¤ ¦Ÿ µ¤°«§µ¨± ¯°¡Ÿ® ›®¡Ÿ°¤ § ª±¯©§ªŸ«¤, ¯Ÿ ­®¬­Ÿ¢Ÿ«£«§ª ­®¬¢©Ÿ¯§ªŸ § ¯Ÿ  ¤¯­®¤¨¬®«§ª £®¥Ÿu¤ª u¤«§³ s±£§ ­®¤ªŸ u§ªŸ. •®¤°­¬¯°Ÿ¡sŸ ¯¤ £Ÿ v¤ §¯°Ÿ ­¬©§°§µ¨Ÿ § ­®¬­Ÿ¢Ÿ«£«Ÿ Ÿ¨°§¡«¬¯°  §°§ ®Ÿ¦¡§†¤«Ÿ § ± £®±¢§ª ¨®Ÿ†¤¡§ªŸ  §¡¶¤ x±¢¬¯©Ÿ¡§†¤”.507 ˜ ¯ ¤v  ± ª¨‡ ¬  ¨ ¶¥±¬¨©  ² œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨ §  ®­°ª¥¤¨µ² ‡¥ ¨« ª  ¢¥ª¨©­ ¬¥§ ¤­¢­t°±¢­ ©­¤ ´¯¢ ±°©­£ ¬ ¯­¤  ¨ ¬¥®­¢¥¯¥v¥ ² ¢ª °± ”Œœ: ““¤¦Ÿ¶°§v¤« § ¬¯°Ÿ¡s¤« ¯Ÿª ¯¤ § ­¬¯°Ÿ†¤ ¥®°¡¬ª §©§ µ¤°«§µ¨¬-¨¬ª±«§¯°§µ¨¤ Ÿ¨´§†¤ §©§ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ ­®¬°±Ÿ¨´§†¤. ™ ¯¡Ÿ¨¬ª ¯©±µŸ†± ¯°®Ÿ£Ÿ § «Ÿ©Ÿ¦§ ¯¤ ± °¤¶¨¬ª ­¬©¬¥Ÿ†±. ¬«Ÿµ«¬, ­¬¯©§†¤£§´Ÿ †¤ ¯¡¤¢Ÿ °¬¢Ÿ ¯¡¤ ¡§¶¤ §¯­¬sŸ¡Ÿu¤ «¤®Ÿ¯­¬©¬¥¤uŸ ­®¤ªŸ ‹®¥Ÿ¡§ § u¤«§ª ­®¤£¯°Ÿ¡«§´§ªŸ ¡©Ÿ¯°§. “Ÿ®¬£«¤ ªŸ¯¤  ±£«¬ ­®Ÿ°¤ £¬¢ŸjŸ†¤ ± ¯¡§†¤°± § «Ÿ ®Ÿ°§¶°§ªŸ, †¤® ¦«Ÿ†± § ±¡†¤®¤«¤ ¯± £Ÿ ¬ §¯³¬£± ®Ÿ°Ÿ ¦Ÿ¡§¯§ u§³¬¡Ÿ ¡©Ÿ¯°§°Ÿ  ±£±v«¬¯°. ¤°«§µ¨¤ ­¬¯°®¬† ¤ «¤­®¤¨§£«¬ £†¤©±†± ­¬£ ¡¬£¯°¡¬ª § ±­®Ÿ¡¬ª °Ÿ©§†Ÿ«¯¨§³ ¡¬†«§³ ¡©Ÿ¯°§. ‹¬ ®¬ ¯± «Ÿ¬®±¥Ÿ«§ § ¬®¢Ÿ«§¦§®Ÿ«§, ¬¯¬ §°¬ ± §¯°¬µ«¬† ›¤®´¤¢¬¡§«§. ˜Ÿ©§†a«¯¨¤ §³ ¡©Ÿ¯°§ ±­¬°®¤ sŸ¡Ÿ†± ¦Ÿ  ¬® ± ­®¬°§¡ ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ. Ÿ¨¬ °¤ ­¬¯°®¬† ¤ ­®§©§¨¬ª Ÿ¨´§†Ÿ «Ÿ­Ÿ£Ÿ†± § ­sŸµ¨Ÿ†± «Ÿ¶¤ ª§®«¬ ­±µŸ«¯°¡¬, ˜Ÿ©§†Ÿ«§ «§¶°Ÿ «¤ ­®¤£±¦§ªŸ†± £Ÿ °¬ ¯­®§†¤µ¤ § ¬«¤ª¬¢±v¤. ž°Ÿ-¡§¶¤, ¦Ÿ ­¬†¤£§«¤ µe°«§µ¨e Ÿ¨´§†¤ «¤ª¬¢±v¤ †¤ § ¦Ÿª§¯©§°§ £Ÿ ¯± ­®§­®¤ªs¤«¤ § §¦¡®¶¤«¤  ¤¦ £Ÿ ¯± ¦a °¬ ¦«a©¤ °Ÿ©§†a«¯¨¤ ¡¬†«¤ ¡©Ÿ¯°§”.508 ± ª¨‡ ¬°©¥ ¢­‡¬¥ ¢ª °±¨ °« ±¯ ª¥ °² ¤  ‡¥ °©­¯­ µ¥ª­©²®¬­ ´¯¢ ±°©­ °± ¬­¢¬¨·±¢­ ¬¥®¯¨‡ ±¥t°©¨ ¯ °®­ª­¦¥¬­ ®¯¥«  ¨± ª¨‡ ¬°©­‡ ¢­‡°µ¨. — §ª­§¨ °² ¢¨k¥¬¨ ² ¤²¡­©­‡ ®¯­·ª­°±¨ ¨ ²±¨µ ‡²  ²°±¯¨‡°©¥ ±¯ ¤¨µ¨‡¥ ©­‡  ‡¥ ²°®¥ª  ¤  ² „°¢¥°± ¨ «­§£­¢¥ ²° ¤¨ «¯¦v²” ®¯­±¨¢ ± ª¨‡¥: “›®¡Ÿ°¯¨§ £±³ § ª¤«°Ÿ©§°¤° ¡¤v ¢¤«¤®Ÿ´§†ŸªŸ ¯± ¬®§†¤«°§¯Ÿ«§ ­®¬°§¡ «Ÿ¯, ­Ÿ ¯¤ «¤  § °®¤ Ÿ©¬ ¦Ÿ¡Ÿ®Ÿ¡Ÿ°§ ¡¤®¬¡Ÿu¤ª ± ¯±­®¬°«¬. ™ ›®¡Ÿ°¯¨¬† †¤ ¬­¶°Ÿ °¤«£¤«´§†Ÿ, ¨¬†Ÿ †¤ ¯Ÿ¦®¤©Ÿ °¬¨¬ª £±¢§³ §¯°¬®§†¯¨§³ ­¤®§¬£Ÿ, ¬¨®¤«±°Ÿ ­®¤ªŸ ¢¤®ªŸ«§¦ª± § ¢¤®ªŸ«¯¨¬† ¨±©°±®§ ±¬­¶°¤. ‰®©¬ †¤ ªŸ©§  ®¬† ¡§¯¬¨§³ §«°¤©¤¨°±Ÿ©Ÿ´Ÿ ¨¬†§ £¬«¤¨©¤ ­¬¦«Ÿ†± «Ÿ¶± ¨±©°±®± § «Ÿ¶ †¤¦§¨. Š©Ÿ¡«±  Ÿ¦± ±¡¤¨ ­®¤£¯°Ÿ¡sŸ «¤ªŸµ¨Ÿ ¨±©°±®Ÿ. Ž¡Ÿ«§µ«¬, ±¯°Ÿ¶¨Ÿ ¡©Ÿ£Ÿ ­®¤ªŸ «Ÿ¶¬† ¦¤ªs§ ªŸ«§²¤¯°±†¤ ­®§†Ÿ°¤s¯°¡¬ § ­¬¶°¬¡Ÿu¤, £¬¨ ¯¤, ¯ £®±¢¤ ¯°®Ÿ«¤, ª¤j± ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡¬ª §¯­¬sŸ¡Ÿ, ªŸ£Ÿ §¦¬©¬¡Ÿ«¬, ª®¥uŸ ­®¤ªŸ 506 507 508

°±­. °±­. Zbornik NOR-a, IV-9, Beograd, 1954, 456. Izveštaj Zapovjedništva 6. oružniĘke pukovnije u Mostaru od 30. januara 1943.

348

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

°Ÿ©§†§, §«¯­§®§¯Ÿ«Ÿ «¤­®§†Ÿ°¤s¯¨¬ª ­®¬­Ÿ¢Ÿ«£¬ª ¦Ÿ ¨¬†± ¯¤ ¦«Ÿ £Ÿ ­¬°§µ¤ ±­®Ÿ¡¬ §¦ ±¯°Ÿ¶¨§³ ¨®±¢¬¡Ÿ”.509 Š¥¯­¢ ±¬­ ‡¥ ¬ ‡± ¶¬¨‡² ­µ¥¬² ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ®­ª¨±¨©¥ ² ­¢­« ®¥¯¨­¤² ¨§¬¥­ Œ­¡¯­°ª ¢ y¥¢k¥¢¨w ² ‡¥¤¬­« ¨§¢¥·± ‡² £¥¬¥¯ ª² “¨´ ¨ª­¢¨w²: „°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§ ¯°Ÿ¡ ­®¤ªŸ —® §ªŸ †¤ ±¬­¶°¤ ¯©¤£¤v§: £¬¨ ›®¡Ÿ°¤ ¬®¢Ÿ«¯¨§ ª®¦¤, ­®¤ªŸ —® §ªŸ «¤ªŸ†± «§ s± Ÿ¡§ «§ «¤®Ÿ¯­o©¬¥¤uŸ, ¡¤v §³ ¯ªŸ°®Ÿ†± †¤£«§ª ²Ÿ¨°¬®¬ª ± ¯¡o†§ª ¨¬ª §«Ÿ´§†ŸªŸ. ŽŸ°¬ ± ¨®Ÿ†¤¡§ªŸ «Ÿ ¨¬†¤ «¤ªŸ†± £§®¤¨°«§³ ­®¤°¤«¦§†Ÿ ¬«§ ²Ÿ¡¬®§¦±†± —® ¤ ­®¬°§¡ ›®¡Ÿ°Ÿ, £¬¨ ± Ÿ«¤¨°§®Ÿ«§ª ­¬£®±µ†§ªŸ, «Ÿ ­®§ª¤® ± ˆ¬¨§, µ§«¤ «Ÿ†£®Ÿ¨¬«¯¨§†¤ ªe®¤ £Ÿ Ÿ¯§ª§©§®Ÿ†± ¯®­¯¨§ ¥§¡Ÿs, ±¢±¶¤ †¤¦§¨ § v§®§©§´± § «Ÿ´§¬«Ÿ©«¤ °®Ÿ£§´§†¤; ³Ÿ­¯¤ § £¤­¬®°±†± ¯±ªu§¡¤, ¬©Ÿ¨¶Ÿ¡Ÿ†± ¤ª§¢®Ÿ´§†± ¦Ÿ —® §†±. —Ÿª¬ ¯ ¬ ¦§®¬ª «Ÿ ¯¡¬† ­§°¬ª§ ª¤«°Ÿ©§°¤° ± ­®¬¢¬«§ªŸ «§¯± ¨®¡¬©¬µ«§“.510

509 510

Zbornik NOR-a, XIII-3, Beograd, 1976, 47. Izveštaj Više komande „SlovenijaDalmacija“ od 1. februara 1943. Zbornik NOR-a, XIV-1, 228.

349

V. Prekretnica rata

V. –—‘—™”ˆ —ˆ™ˆ —±£ §«Ÿ ¢®ŸjŸ«¯¨¬¢ ®Ÿ°Ÿ ± x±¢¬¯©Ÿ¡§†§ ¬£©±µ¤«Ÿ †¤ £Ÿ©¤¨¬ ¬£ —® §†¤ § ¦«Ÿ°«¬ ­®¤ 1944. “Ÿ†¡Ÿ¥«§†¤  §°¨¤ ± µ¤°«§µ¨¬-­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨¬ª ®Ÿ°± ¬£§¢®Ÿ©¤ ¯± ¯¤ ± ¦Ÿ­Ÿ£«¬† ˆ¬¯«§ § œ®«¬† Š¬®§, ­¬£ ¬¨®§s¤ª ¡¤©§¨§³ «¤ªŸµ¨§³ ¬­¤®Ÿ´§†Ÿ µ§¶v¤uŸ Ÿ«°§¬¯¬¡§«¯¨¬¢ ²®¬«°Ÿ, ­®¤£ ¬µ¤¨§¡Ÿ«¬ª §«¡Ÿ¦§†¬ª —Ÿ¡¤¦«§¨Ÿ. ™ ¬¡¬ª ­¤®§¬£± £¬¶©¬ †¤ § £¬ ¯©¬ªŸ °Ÿ©§†¤, ¯Ÿª§ª °§ª § £¬ ¨®Ÿ†Ÿ µ¤°«§µ¨¬-§°Ÿ©§†a«¯¨¤ ¯Ÿ®Ÿ£u¤. –—–—“ š ¤¯²£­‡ ®­ª­¢¨¬¨ 1942. ¢­k°±¢­ ™¯¥w¥£ — ‡´  ­¶¥©¨¢ ª­ ‡¥ ° ¢¥§¬¨¶©¨ ¬ ® ¤ ¬  ‰ ª© ¬°©­ ®­ª²­°±¯¢­ ¨ ·¨¯¥v¥ ®­¡²¬¥ ®¯­±¨¢ ¬¥« ¶©¨´, ¨± ª¨‡ ¬°©¨´ ¨ ¡²£ ¯°©¨´ ­©²® µ¨­¬¨´ °¬ £ , ·±­ ‡¥ «­£ª  ¤  ¡²¤¥ §¬ ¶ ‡¬  ®­«­w ¨¬¢ §¨­¬¨« ¥©°®¥¤¨µ¨­¬¨« ±¯²® « . –­¤°±¨µ v¥ ®­¡²¬¥ ¨ ­±®­¯  ®¯­±¨¢ ­°­¢¨¬°©¥ ­©²® µ¨‡¥ ¡¨ª­ ‡¥ ² ­¶¨«  ¬¥« ¶©¨´ ©­« ¬¤ ¬ ±  ¤¥­ °«¨·t¥¬­£ ®ª ¬  §  ¬ ® ¤ ¬  ¨°±­¶¬¥ ­¡ ª¥ y ¤¯ ¬°©­£ «­¯ . ™ ‡ ®ª ¬ ‡¥ ±²« ¶¥¬ © ­ ¬ °±­‡ v¥ ¤  ª­© ª¬¥ £¥¯¨ª°©¥ ³­¯« µ¨‡¥ ®­¤¯¦¥ ¡²¤²w¥ ¨°©¯µ ¢ v¥ ¨ ®¯¥°¥©² ­°­¢¨¬°©¥ ©­«²¬¨© µ¨‡¥ ®¯¥«  ˜­ª²¬² (ª¨¬¨‡² °¬ ¡¤¥¢ v  —­«¥ª  ² ˆ³¯¨µ¨) © ­ ¨ ®²± ®¯¥«  ¯²«²¬°©¨« ¬ ³±­¬­°¬¨« ®­t¨« , ²§ ¨°±­¢¯¥«¥¬­ ¢¯·¥v¥ ° ¡­± ¦  ¬  §¬ ¶ ‡¬¥ ¨§¢­¯¥ ¡ ©¯ , ¡­©°¨±  ¨ ´¯­«  ² ‡²£­°ª­¢¥¬°©¨« ¯²¤¬¨µ¨« .  ±­ ‡¥ ± ‡ ®¯­°±­¯ ±¯¥¡ ª­ ­¶¨°±¨±¨ ­¤ °¢¨´ ²°± ¬¨¶©¨´ ³­¯« µ¨‡ .1 š ‡¥°¥¬ 1942. ˆ¤­ª³ œ¨±ª¥¯ ‡¥ ®ª ¬¨¯ ­ ¢¥ª¨©  ­³ ¬§¨¢¬  ¤¥‡°±¢  ² y²£­°ª ¢¨‡¨. ¤¥‡  ­ §¨«°©¨« ­®¥¯ µ¨‡ «  ¬  ±¥¯¨±­¯¨‡¨ ”Œœ ¨ ±¥¯¨±­¯¨‡¨ ­©²®¨¯ ¬­‡ ­¤ ± ª¨‡ ¬  ®­±¥©ª  ‡¥ ¬  ° °± ¬©² œ¨±ª¥¯  °  £¥¬¥¯ ª­« ˆª¥©° ¬¤¥¯­« ’¥¯­« ¨ ®­£ª ¢¬¨©­« ”Œœ ˆ¬±­« – ¢¥ª¨w¥«, ­¤¯¦ ¬¨« 23. °¥®±¥«¡¯  1942. ² Š¨¬¨µ¨ (š©¯ ‡¨¬ ) ² °¥¤¨·±² ‹ª ¢¬­£ °± ¬ . 1

–¯¢¨ ¬ £­¢¥·± ‡ ­ ¬¥« ¶©¨« ­¶¥©¨¢ v¨«  ¤  w¥ °¯®°©¨ ¯­‡ ª¨°±¨¶©¨ ®­©¯¥± ¨« ±¨ §¬ ¶ ‡¬² ²ª­£² ² ­¶¥©¨¢ ¬­‡ ¨¬¢ §¨‡¨ ‰ ª© ¬ , «­¦¥«­ ¬ w¨ ² ‡¥¤¬­« ¨§¢¥·± ‡² £¥¬¥¯ ª  ‰ ¤¥¯  ­¤ 31.  ¢£²°±  1942. £­¤¨¬¥: “‰¬†«§µ¨§ ¬®¢Ÿ«§¦¬¡Ÿ«, ­¬¨®¤° ‹. ’§³Ÿ§©¬¡§vŸ ¯°¬†§ «Ÿ ®Ÿ¯­¬©Ÿ¢Ÿu± ± ¯¡Ÿ¨¬ £¬ Ÿ ¦Ÿ ±¯­¬¯°Ÿ¡sŸu¤ ‘£®±¢¬¢ ²®¬«°Ÿ’ «Ÿ ˆŸ©¨Ÿ«±. ’§³Ÿ§©¬¡§v £¬ §†Ÿ ¯¡¬†¤ £§®¤¨°§¡¤ §¦ ‘¬«£¬«Ÿ, ¨¬ª±«§¯°§µ¨¬ª ­¬¨®¤°± ¯¤ £§®§¢±†¤ §¦ ’¬¯¨¡¤. ” Ÿ ¯± «Ÿ¬®±¥Ÿ«Ÿ ¬®±¥†¤ª †±¢¬¯©¬¡¤«¯¨¤ ¡¬†¯¨¤ ¨¬†¤ †¤ ¦Ÿ¬¯°Ÿ©¬ ± ¦¤ªs§. •¬¨®¤° ‹. ’§³Ÿ§©¬¡§vŸ, ­®¬­Ÿ¢Ÿ«£«¬ «Ÿ¢©Ÿ¶Ÿ¡Ÿ†±v§ ¡¤®«¬¯° ®Ÿs±, ¬ ±³¡Ÿ°§¬ †¤ «Ÿ†¡¤v§ £¤¬ ¯®­¯¨¬¢ «Ÿ®¬£Ÿ. •¬¨®¤° †¬¶ «§†¤ ¯­®¤ªŸ« ¦Ÿ ¬°­¬µ§uŸu¤ «Ÿ­Ÿ£Ÿ, «¬ ± ¯¡Ÿ¨¬ £¬ Ÿ ª¬¥¤ ¯¤ ®Ÿµ±«Ÿ°§ ¯Ÿ Ÿ¨´§†ŸªŸ «§¥§³ ¯°Ÿ®¤¶§«Ÿ, ¨Ÿ¬ ­®§©§¨¬ª ¦Ÿ±¦¤vŸ š¬µ¤. ’§³Ÿ§©¬¡§v †¬¶ ¬°¨©ŸuŸ ¦Ÿ†¤£«§µ¨± Ÿ¨´§†± ¯Ÿ ¨¬ª±«§¯°§ªŸ, ¨¬†Ÿ †¤ §­Ÿ¨ ¡¤®¬¡Ÿ°«Ÿ ± ¬¦ §s«¬ª ¯©±µŸ†±”. (Zbornik NOR-a, XII-2, 695-696). Œ  w¥ ¢¥­«  ¡¯§­ ² y²£­°ª ¢¨‡¨ ¤­w¨ ¤­ ¢¥w¨´ ¬¥« ¶©¨´ ­®¥¯ µ¨‡ , ²© § ª  ‡¥ ¨ ‡¥¤¬  ¡¥ª¥·©  y­ ©¨«  ³­¬ —¨¡¥¬±¯­®  ­¤ 24. °¥®±¥«¡¯ : “”¡¬ ­¬£®±µ†¤ Œ«¢©¤¯¨Ÿ v¤ ¯ªŸ°®Ÿ°§ ´¤«°®¬ª «¤ª§®Ÿ § ¢©Ÿ¡«¬ª  Ÿ¦¬ª ¦Ÿ ¤¡®¬­¯¨§ ­¬¨®¤° ¬°­¬®Ÿ ¦Ÿ ¤«¢©¤¯¨¤ Ÿ¡§¬«¤, ­¬£ª¬®«§´¤, ¤¨¯­©¬¦§¡¤, ­®¬­Ÿ¢Ÿ«£± § ¬ Ÿ¡¤¶°Ÿ†«± ¯©±¥ ±. ¦ °¬¢Ÿ ¦Ÿ °Ÿ©§†± § “¤ªŸµ¨± ­®¬§¦§©Ÿ¦§ ­¬°®¤ Ÿ £Ÿ ­Ÿ´§²§¨±†± ¬¡Ÿ† ®¤¢§¬« § ­¬«¬¡¬ ±¯­¬¯°Ÿ¡¤ ®¤£”. (” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : F.W. Dikin, Nemci i saveznięki planovi za iskrcavanje na Balkanu. Rukopis. Biblioteka Instituta za savremenu istoriju).

350

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

АДОЛФ ХИТЛЕР И АНТЕ ПАВЕЛИЋ 22. СЕПТЕМБРА 1942. ”¥« ¶©¨ £¥¬¥¯ ª¨ °« ±¯ ª¨ °² ¤  ‡¥ ¬ ‡¢¥w¨ ®¯­¡ª¥« §  ¬¥« ¶©¥ ¨¬±¥¯¥°¥ ®¯¥¤°± ¢t ª  ´¯¢ ±°©  ®­ª¨±¨©  ®¯¥«  ®¯ ¢­°ª ¢¬­« °± ¬­¢¬¨·±¢². ‹¥¬¥¯ ª¨ ’¥¯ ¨ œ­¯°±¥¬ ² § ´±¥¢ ª¨ °² ¤  °¥ ­¤ ¢ª ¤¥ ²  £¯¥¡² § ±¯ ¦¨ ¤  ¬  „¯ §²« ¬ ¬ ¶¨¬“ ¯¥·¨ ®¯­¡ª¥« ˜¯¡ , © ­ ¨ ¤  ­¤²°± ¬¥ ­¤ ¨¤¥‡¥ ¤  ‡¥ œ¯¢ ±°©  ¬ µ¨­¬ ª¬­ ´­«­£¥¬  ¤¯¦ ¢ . –­°¥¡¬­ ‡¥ œ­¯°±¥¬ ² ¨¬°¨°±¨¯ ­ ¬  ±­«¥ ¤  ”¥« ¶©  ­¤ œ¯¢ ±°©¥ «­¯  ¤  „¥¬¥¯£¨¶¬­ § ´±¥¢ “ ¤  ®¯¥°± ¬¥ °  ±¥¯­¯­« ¬ ¤ ˜¯¡¨«  ¨ ¤  § ¡¯ ¬¨ „¤¨¢t v¥ ²°± · “.2 – ¢¥ª¨w °¥, «¥k²±¨«, ¦ ª¨­ ¬  „¶²¤¬² ®­ª¨±¨©²“ £¥¬¥¯ ª  —­ ±¥ – ¬  v¥£­¢­ ®­« £ v¥ ¶¥±¬¨©  ¨ § ·±¨±² y¥¢¯¥‡ ; °  „®­¬­°­« ‡¥ ¨§‡ ¢¨­“ ¤  ‡¥ ‡¥¢¯¥‡°©­ ®¨± v¥ ¯¥·¥¬­ °¢²¤  £¤¥ «­¦¥ ¤  ¤¥ª²‡¥ v¥£­¢  ¢ª ¤ ; œ¨±ª¥¯ ‡¥ ­¤¡ µ¨­ ¨ ’¥¯­¢¥ ®¯¨£­¢­¯¥, °  ©­‡¨«  °¥ ®¯¥±´­¤¬­ °ª­¦¨­ ¶ © ¨ œ¨«ª¥¯, ¬  ®­¬ · v¥ œ¯¢ ±  ®¯¥«  ˜¯¡¨« : „Ÿ£Ÿ †¤ ¦Ÿ­¬µ¤¬ ®Ÿ¦¢¬¡¬® ¬ ±¯°Ÿ¶¨§ª ±¥Ÿ¯«§ª ¦©¬µ§«§ªŸ, ›§°©¤® †¤ ­®§ª¤°§¬ £Ÿ ª± †¤ •Ÿ¡¤©§v¤¡ ®¤¥§ª ± ›®¡Ÿ°¯¨¬† ¬£Ÿ«, °¤ £Ÿ ¦Ÿ°¬ «¤ªŸ «§¨Ÿ¨¡¬¢ ®Ÿ¦©¬¢Ÿ £Ÿ § £Ÿs¤ «¤ ­¬£®¥Ÿ¡Ÿ ¬¡Ÿ† ®¤¥§ª. “¤ªŸµ¨Ÿ «¤ªŸ ­®¤¡§¶¤ £¬ ®§³ ­®§†Ÿ°¤sŸ. ‹¬ ®§ ›®¡Ÿ°§, ¦Ÿ¨s±µ§¬ †¤ š§®¤®, ‘«¤¨Ÿ ¯¤ ¯©¬ ¬£«¬ §¥§¡¤’. ”« †¤ ­¬£ ¬¡§ª ª§¯©§¬ «Ÿ ± §†Ÿu¤ —® Ÿ“.3 œ¨±ª¥¯ ‡¥ £­¢­¯¨­ ­ „­£¯­«¬­« §¬ ¶ ‡²“ ±­£ ¯ ±¨·± , ®  ‡¥ ­¢ª ¤ ¢ v¥ ±¨« ®¯­°±­¯­«, © ­ ° °± ¢¬¨« ¤¥ª­« ¥¢¯­®°©¥ ±¢¯k ¢¥, ¨§ ­®¥¯ ±¨¢¬¨´, ¢­‡¬­-®­ª¨±¨¶©¨´ ¨ ®¯¨¢¯¥¤¬¨´ ¯ §ª­£ , ¡¨ª­ ­¤ ­¤ª²¶²‡²w¥£ §¬ ¶ ‡  §  µ¥­ ¯ ±.4 2 3 4

Izmeėu Hitlera i Paveliěa, 125-126. Isto, 132. V. KazimiroviĚ, NDH u svetlosti dokumenata, 149.

V. Prekretnica rata

351

œ­¯°±¥¬ ² ‡¥ 28. °¥®±¥«¡¯ , ­¤« ´ ®­ ®­¢¯ ±©² ²  £¯¥¡, ®­°ª ­ ± ‡¬¨ ¤­®¨° £¥¬¥¯ ª² ’¥¯² ² ©­‡¥« ‡¥ ¬ £ª °¨­ ¤  ‡¥ §  ²°®¥´ ®¯¥¤°±­‡¥w¨´ ­®¥¯ µ¨‡  ¬¥­®´­¤¬­ ¤  °¥ ² ”Œœ ¯¥·¨ ®¯­¡ª¥« ‡¥¤¬ ©­°±¨ °¢¨´ £¯ k ¬  ®¯¥¤ § ©­¬­«, ¡¥§ ­¡§¨¯  ¬  ¬ µ¨­¬ ª¬­°± ¨ ¢¥¯²: „˜®¤ Ÿ ¬ ¤¦ ¤£§°§ ª§«§ª±ª ­®Ÿ¡«¤ ¯§¢±®«¬¯°§ ¦Ÿ ¯¡Ÿ¨¬¢ ¢®ŸjŸ«§«Ÿ. ‡¨¬ °¬ «§†¤ ¯©±µŸ†, ¬«£Ÿ †¤ ­§°Ÿu¤ £Ÿ ©§ ª¬¥¤ª¬ £Ÿ ±¯­¬¯°Ÿ¡§ª¬ °®Ÿ†«§ ª§® «Ÿ ¬¡¬† °¤®§°¬®§†§. ‹¬ ¯Ÿ£Ÿ ¯± ¯¡¤ «Ÿ¶¤ Ÿ¨´§†¤  §©¤ ¯Ÿ¡®¶¤«¬  ¤¯ª§¯©¤«¤ § £Ÿ©¤¨¬ ¯± «Ÿª ¡§¶¤ «Ÿ«¤©¤ ¶°¤°¤ «¤¢¬ ¨¬®§¯°§“.5 ˆª¨, ²°± ·©¥ « ° ©¯¥ ±¥·©­ ‡¥ ¡¨ª­ § ²°± ¢¨±¨. • ¢¥ª¨©­« §ª­¶¨¬² ² ‰‡¥ª­¢ ¯² ¨ ­©­ª¨¬¨, ­®­¯¨ § ®¨° ­°± ¢¨­ ‡¥ ²®¯ ¢­ œ­¯°±¥¬ ²: „Ÿ£Ÿ ¯ª¬ ¯¤ ¡®Ÿ°§©§ §¦ –±¯§†¤, †Ÿ ¯Ÿª, ­®§®¬£«¬, ¬£ªŸ³ ¯Ÿ¦«Ÿ¬ ¦Ÿ «¤§¦ª¤®«¤ § ¯°®Ÿ¶«¤ ¯¡§uŸ®§†¤ ¨¬†¤ †¤ ±®Ÿ£§©Ÿ ¬¡Ÿ ®±sŸ ¦©¬µ§«Ÿ´Ÿ § ± §´Ÿ. •¬«¬¡¬ ¯Ÿª ¯¤ ¬ ®Ÿ°§¬ •Ÿ¡¤©§v±, Ÿ ¬« ª§ †¤ [...] ­§¯ª¤«¬ ¬£¢¬¡¬®§¬ £Ÿ ¯± ± ˆ†¤©¬¡Ÿ®±, «Ÿ ¥Ÿ©¬¯°,  §©§ ­®§«±j¤«§ £Ÿ ±³Ÿ­¯¤ µ¤°¡¬®§´± ¨¬ª±«§¯°Ÿ. ™ °¬ª µŸ¯±, Ÿ °¬ †¤ §¯°§«Ÿ,  §©¬ †¤ ±³Ÿ­¶¤«¬ «Ÿ†ªŸu¤ ¶¤¯° ³§sŸ£Ÿ § ­¤° ¯°¬°§«Ÿ «¤¯®¤v«§³ s±£§, ¬ Ÿ ­¬©Ÿ § ¯¡§³ ±¦®Ÿ¯°Ÿ, §©§ ¬£¡¤£¤«¬ ± ¯°®Ÿ¶«§ ©¬¢¬®, §©§ ± §†¤«¬.  £Ÿs¤ ¯± «Ÿ¯°¬†Ÿ©§ £Ÿ ª§ ­¬£¡Ÿ©¤ § £Ÿ ª¤  ¤¦¬µ«¬ ©Ÿ¥±. ˜¬ ª§ †¤, ­¬¯©¤ ¯¡¤¢Ÿ, °¬©§¨¬ ­¬¯°Ÿ©¬ ¢©±­¬ § «¤§¦£®¥s§¡¬ £Ÿ ¯Ÿª, ± ­®§¯±¯°¡± Ÿ¶¤Ÿ § «¬¡¬¢ ¶¤²Ÿ Š¤«¤®Ÿ©¶°Ÿ Ÿ [¢ ¬ ] •®­§vŸ, ¦Ÿ°®Ÿ¥§¬ £Ÿ ¯¤ ± ˆ†¤©¬¡Ÿ® ±­±°§ †¤£«Ÿ ª¤¶¬¡§°Ÿ «¤ªŸµ¨¬-³®¡Ÿ°¯¨Ÿ ¨¬ª§¯§†Ÿ. —©§¨Ÿ ¯Ÿ ¨¬†¬ª ¯¤ ¬¡Ÿ ¨¬ª§¯§†Ÿ ¯±¬µ§©Ÿ  §©Ÿ †¤, «Ÿ† ©Ÿ¥¤ ®¤µ¤«¬ – †¤¦§¡Ÿ. ™ ¯Ÿª¬ª ˆ†¤©¬¡Ÿ®± «Ÿ†ªŸu¤ †¤ ¶¤¯° ³§sŸ£Ÿ s±£§ ­Ÿ©¬ ± ¨Ÿ«w¤ ¦©¬µ§«Ÿ´Ÿ, Ÿ £Ÿ «¤ ¢¬¡¬®§ª¬ ¬ Š®± §¶§«¬ª •¬s±. ‡ § £®±¢Ÿ ª¤¯°Ÿ ¯¡¤£¬µ§©Ÿ ¯± ¬ ¯°®Ÿ³¬°ŸªŸ. —¡¤ ¯± ¥®°¡¤  §©¤ §¯¨s±µ§¡¬ —® §, ¬ ¤©¤¥¤«§ ¯¡¬†¬ª ®¤©§¢§†¬ª § «Ÿ´§¬«a©«¬ª ­®§­Ÿ£«¬¶v±, Ÿ u§³¬¡§ ¬µ¤¡§ § £¤£¬¡§  §©§ ¯± ¢¤«¤®Ÿ´§†ŸªŸ ­¬£ ´Ÿ®¯¨¬ª, Ÿ±¯°®§†¯¨¬ª ¦Ÿ¯°Ÿ¡¬ª“.6 –¯¥«  ®­²§¤ ¬¨« ¬¥« ¶©¨« ®¯­µ¥¬ « , ¬ ‡¢¥w¨ ¤¥­ ”Œœ ¡¨­ ‡¥ ¨§¢ ¬ ²±¨µ ‡  ¢ª ¤¥ ²  £¯¥¡². •°¨« ®¯­°±­¯  °¥¢¥¯¬­ ­¤ ˜ ¢¥, °¢¥ ­°± ª¥ ­¡ª °±¨,   ®­°¥¡¬­ ‡²¦¬  ¨ ¨°±­¶¬  ‰­°¬  ¨ œ¥¯µ¥£­¢¨¬ , ¬ ª §¨ª¥ °² °¥ ®­¤ ©­¬±¯­ª­« ¨ª¨ ® ¯±¨§ ¬  ¨ª¨ ¶¥±¬¨© . y¥¤ ¬ ­¤ £ª ¢¬¨´ µ¨t¥¢  ©­‡¥ °² ¬¥« ¶©¥ ©­« ¬¤¥ ®­°± ¢¨ª¥ ¡¨­ ‡¥ ¬¥²±¯ ª¨° v¥ ¶¥±¬¨©  ² ”Œœ, ¨ ±­ §¡­£ § ·±¨±¥ ©­‡² °² ¨« ª¨ ­¤ ± ª¨‡ ¬ . š °±¯­£­ ®­¢¥¯t¨¢­‡ ¨¬³­¯« µ¨‡¨ £¥¬¥¯ ª  ’¥¯  ­¤ 2. ­©±­¡¯ , ¨§¯ k¥¬­‡ ° «­ ² ±¯¨ ®¯¨«¥¯© , °± ‡ ª­ ‡¥ ¤  °¥ ­¶¥©²‡² ­·±¯¨ ¬¥« ¶©¨ § ´±¥¢¨ ®¯¥«  ± ª¨‡¨ ² µ¨t² ­¶²¢ v  ¨¬±¥¯¥°  •°­¢¨¬¥. §«¥k² ­°± ª¨´, ¨ § ´±¥¢ ¤  ®¯¥©¨¬² °¢­‡¥ ¢¥§¥ °  ­¤¯¥¤¨«  £¥¬¥¯ ª  “¨´ ¨ª­¢¨w .7 ”¥« ¶©  ¢­‡°©  ‡¥ ­µ¥¬¨ª  ¨ ¤  ²°± ·¥ ®¯¥¤°± ¢t ‡² ‡¥¤ ¬ ­¤ £ª ¢¬¨´ ¨§¢­¯  ®¯­¡ª¥«  §  °«¨¯¨¢ v¥ ²°± ¬©  ² œ¯¢ ±°©­‡: “•®Ÿ¡¬¯©Ÿ¡«¬ ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡¬ ¯¤ ­®§ª¬®Ÿ¡Ÿ, ­¬£ ­®¤°u¬ª ¬£¡¬j¤uŸ ± ¨¬«´¤«°®Ÿ´§¬«§ ©¬¢¬®, £Ÿ ­®¤j¤ ± ¨Ÿ°¬©§µ¨± ¡¤®±. ™¯°Ÿ¶¤ ¯¤ ­®¤ ¯¡§³ ª¬®Ÿ†± ¬¦«Ÿµ§°§ ¨Ÿ¬ ¢©Ÿ¡«§ ¦Ÿµ¤°«§´§ «¤®¤£Ÿ, ¯ ¬ ¦§®¬ª £Ÿ ¯¨¬®¬ §¦ ¯¡§³ £¤©¬¡Ÿ ¬­¤®Ÿ°§¡«¬¢ ­¬£®±µ†Ÿ «¤­®¤¨§£«¬ £¬©Ÿ¦¤ «¬¡¤ § «¬¡¤ ¥Ÿ© ¤ ¬  ®±°Ÿ©«¬¯°§, ¯±®¬¡¬¯°§ § ­¬¢®£«¬ª 5 6 7

Izmeėu Hitlera i Paveliěa,148-149. Isto, 155-156. B. Krizman, Paveliě, 419-420.

352

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

¢Ÿ¥¤u± ¯¡§³ ­®Ÿ¡«§³ «¬®ª§ ¬£ ¯°Ÿ®«¤ ¬¡¤ £®¥Ÿ¡¬°¡¬®«¤ ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†¤. —¡§ Ÿ­¤©§ ¡¬£¤v¤ª ±¯°Ÿ¶¨¬ª ®±¨¬¡¬£¯°¡± ¬¯°Ÿ©§ ¯± ¦Ÿ ¯Ÿ£Ÿ  ¤¦ ±¯­¤³Ÿ”.8 Œ¯²£¨ ¢¥ª¨©¨ ®¯­¡ª¥« ®¯¥¤°± ¢t ª­ ‡¥ °± v¥ ² ¨± ª¨‡ ¬°©­‡ §­¬¨, © ©­ §¡­£ § ·±¨±¥ ©­‡² °² ± «­ ²¦¨¢ ª¨ ¶¥±¬¨µ¨, ± ©­ ¨ §¡­£ ¬¥ ©±¨¢¬­°±¨ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¢­‡°©¥ ®¯¥«  ® ¯±¨§ ¬¨« . ‘­« ¬¤  718. ¤¨¢¨§¨‡¥ ® ¯±¨§ ¬¥ ‡¥ ­µ¥¬¨ª  © ­ ¯¥°®¥©± ¡¨ª¬² ¢­‡¬² °¬ £², ©­‡  ¨«  ¤­¡¯² ­¯£ ¬¨§ µ¨‡² ¨ ­¤ª¨¶¬­ ¬ ­¯²¦ v¥: “—«Ÿ £¤¡Ÿµ§ ¬®±¥†¤ª ± ­®¡¬† ©§«§†§ ¯± ³®¡Ÿ°¯¨¤ ¬®±¥Ÿ«¤ ¯«Ÿ¢¤ § ±¯°Ÿ¶¤, µ§†¤ ­¬¯Ÿ£¤ ¯¨¬®¬ ®¤£¬¡«¬, Ÿ¨¬ †¤ «Ÿ u§³ §¦¡®¶¤« ¤«¤®¢§µŸ« «Ÿ­Ÿ£, £¬¦¡¬sŸ¡Ÿ†± £Ÿ  ±£± ®Ÿ¦¬®±¥Ÿ«¤ «¤ ­®±¥Ÿ†±v§ «§¨Ÿ¨Ÿ¡ ¬°­¬®. “Ÿ ¥Ÿ©¬¯°, ¨Ÿ¬ ¯©¤£¤v§ ¯«Ÿ £¤¡Ÿµ§ ¬®±¥†¤ª ª¬®Ÿ†±  §°§ ¬¦«Ÿµ¤«¤ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ ¬®±¥Ÿ«¤ ¯«Ÿ¢¤, ¯ ¬ ¦§®¬ª £Ÿ ¯¤ ª¤j± ¦Ÿ­©¤u¤«§ª ¬®±¥†¤ª °Ÿ¨¬j¤ «Ÿ©Ÿ¦§ § §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¬. “§†¤ ­¬°­±«¬ †Ÿ¯«¬ «Ÿ ¨¬†§ «Ÿµ§« ¬¡¬ ¬®±¥†¤ £¬¯­¤¡Ÿ ± ®±¨¤ ­Ÿ®°§¦Ÿ«§ªŸ”.9 –­ª¨±¨¶©¨ µ¨t¥¢¨ ¯­‡ ª¨°±¨¶©­£ ®­©¯¥±  ² ”Œœ ±²« ¶¥¬¨ °² © ­ ¡­¯¡  §  “®²¬­¢ ¦¬­ ­°¬¨¢ v¥ ¢¥ª¨©¥ ° «­°± ª¬¥ ‘¯ t¥¢¨¬¥ ˜¯¡¨‡¥”. –²±¥¢¨ ©­‡¨«  ¡¨ °¥ ¤­·ª­ ¤­ ±­£ µ¨t  ¡¨ª¨ °²: 1) –¯¨¢¯¥«¥¬­ ®¯¨‡ ±¥t°±¢­ °  ± ª¨‡­«; 2) ’­‡ ª¬­ ¤¯¦ v¥ ®¯¥«  ¬¥« ¶©¨« ­¯²¦ ¬¨« °¬ £ «  ¤­© ¨´ ¬¥ ¡²¤² ­«¥± ª¥ ² ­¯£ ¬¨§­¢ v²; 3) –¯¨¢¨¤¬¨ ®¯¥£­¢­¯¨ °  ´¯¢ ±°©­« ¢ª ¤­« ¤  ¡¨ ¤­¡¨ª¨ «²¬¨µ¨‡² ¨ ¡¨ª¨ ­°± ¢t¥¬¨ ¬  «¨¯². ”  ¤¯²£­‡ °±¯ ¬¨, ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¢ª °±¨ ±¯¥±¨¯ ª¥ °² ¶¥±¬¨©¥ © ­ „ ®°­ª²±¬¥ ®¯¨‡ ±¥t¥“, ®  ‡¥ ¡¨ª­ ®­±¯¥¡¬­ ´¨±¬­ ®¯­¬ w¨ ®¯¨¬µ¨®¨‡¥ª¬­ ¯¥·¥v¥.10 –­ª¨±¨©  ¶¥±¬¨©  ®¯¥«  ± ª¨‡ ¬¨«  ­µ¥v¥¬  ‡¥ © ­ ± ©±¨©  §  ¤­¡¨‡ v¥ ¢¯¥«¥¬ , © ©­ ¡¨ °¥ ¨§¢¥ª  ®²¬  ­¯£ ¬¨§ µ¨‡  ­¯²¦ ¬¨´ ­¤¯¥¤  §  ·±­ ‡ ¶¨ ¬ °±²® “¬  ¤ ¬ ­®·±¥£ °¯®°©­£ ²°± ¬© ”. ‘­«®¯­«¨° ¬¨‡¥ ¤­ª §¨­ ² ­¡§¨¯ §¡­£ ­® °¬­°±¨ §  ”Œœ: “ªŸ†±v§ ± ¡§£± ³®¡Ÿ°¯¨± £®¥Ÿ¡±, ¨¬ª­®¬ª§¯«Ÿ ®¤¶¤uŸ §¦¢©¤£Ÿ†± ¨®Ÿ†u¤ ¬­Ÿ¯«Ÿ. ”«Ÿ v¤ ­®±¥§°§ µ¤°«§´§ªŸ «¤ ¯Ÿª¬ ¡®¤ª¤«Ÿ § ª§®Ÿ ¦Ÿ ¬®¢Ÿ«§¦¬¡Ÿu¤, «¤¢¬ v¤ ±«§¶°§°§ § ¬«¬ ªŸ©¬ Ÿ±°¬®§°¤°Ÿ ¶°¬ ¢Ÿ †¤ §ªŸ©Ÿ ³®¡Ÿ°¯¨Ÿ £®¥Ÿ¡Ÿ ± ¯®­¯¨§ª ¬ ©Ÿ¯°§ªŸ. “Ÿ† ¬s¤ †¤ ®¤¶¤u¤: ®Ÿ¦¬®±¥Ÿu¤ § ®Ÿ¦ §†Ÿu¤ µ¤°«§µ¨§³ ¬£®¤£Ÿ”.11   ±­ ‡¥ ¡¨ª­ ¬¥­®´­¤¬­ ­¡¥§¡¥¤¨±¨ ®­¤¯·©² ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¢­‡°©¥. œ¨±ª¥¯ ‡¥ 20. ­©±­¡¯  1942. ¤­¬¥­ ¬ ¯¥¤¡² ­ ®¯¥²°±¯­‡°±¢² ¬¥« ¶©¨´ ©­« ¬¤¨ ² ”Œœ. š °©ª ¤² °  ±¨«, £¥¬¥¯ ª œ­¯°±¥¬ ² ‡¥ 1. ¬­¢¥«¡¯  ®­°± ¢t¥¬ §  ¬¥« ¶©­£ ­®²¬­«­w¥¬­£ £¥¬¥¯ ª  ² œ¯¢ ±°©­‡, ¶¨«¥ ‡¥ ² ®­ª­¦ ‡², ­¢ª ·w¥v¨«  ¨ § ¤ µ¨«  ¨§‡¥¤¬ ¶¥¬ °  § ®­¢¥¤¬¨©­« ¢­‡¬¥ ­¡ª °±¨. °±­¢¯¥«¥¬­ ‡¥ £¥¬¥¯ ª —²¤­ª³ ’¨±¥¯° ®­°± ¢t¥¬ §  § ®­¢¥¤¬¨©  ¬¥« ¶©¨´ ±¯²®  ² œ¯¢ ±°©­‡, °  °¥¤¨·±¥« ² ‰¯­¤² ¬  ˜ ¢¨. h¥£­¢ § ¤ ± © ¡¨ª­ ‡¥ ²¬¨·±¥v¥ ® ¯±¨§ ¬  ² ”Œœ ¨ ­¡¥§¡¥k¨¢ v¥ °¢¨´ ¡¨±¬¨´ ®¯¨¢¯¥¤¬¨´ ­¡‡¥© ±  ¨ ° ­¡¯ w ‡¬¨µ .12 • ®¯¥¤°±­‡¥w¨« ­®¥¯ µ¨‡ «  ¯ §£­¢ ¯ ª­ °¥ 31. ­©±­¡¯  1942. ² ©­« ¬¤¨ y²£­¨°±­©  ² ˜­ª²¬². ‹¥¬¥¯ ª œ­¯°±¥¬ ² ‡¥ ­µ¥¬¨­ ¤  ´¯¢ ±°©  ¢ª ¤  8 9 10 11 12

Zbornik NOR-a, XII-2, 766-767. Izveštaj Komande 718. divizije od 6. oktobr  1942. Isto, 778. Izveštaj od 12. oktobra 1942. Isto, 788-789. Elaborat komande 718. divizije od 13. oktobra 1942. Isto, 792. N. BariĚ, Ustroj kopnene vojske domobranstva, 288.

V. Prekretnica rata

353

“¢¨·¥ ¬¨‡¥ £­°®­¤ ¯ °¨±² µ¨‡¥” ¨ ¤  °¥ ¬¥ «­¦¥ ¯ ¶²¬ ±¨ °  °«¨¯¨¢ v¥« ²°± ·©­£ ±¥¯­¯  “‡¥¯ ­¶¨£ª¥¤¬­ ¬¨©­ ¬¥«  ´¯ ¡¯­°±¨ ¤  ­¤ª²¶¬­ ²°± ¬¥ ®¯­±¨¢ ° «­¢­t¥ ±¨´ ³­¯« µ¨‡ ”.13 Š¥ª¨©¨ ®¯­¡ª¥« ®¯¥¤°± ¢t ª  ‡¥ ¨ ®­ª¨±¨©  ± ª¨‡ ¬  “¨¬†§ †±¥«¬ ¬£ £¤ªŸ®¨Ÿ´§¬«¤ ©§«§†¤ £¬¦¡¬sŸ¡Ÿ†± µ¤°«§´§ªŸ, ¨¬†¤ ¯± ¬«§ «Ÿ¬®±¥Ÿ©§ § ¨¬†¤ ¬« ± ¯¡Ÿ¨¬ª ­¬¢©¤£± ­¬£®¥Ÿ¡Ÿ†±, £Ÿ ± §†Ÿ†± ›®¡Ÿ°¤, £¬¨ ¯¤¡¤®«¬ ¬£ £¤ªŸ®¨Ÿ´§¬«¤ ©§«§†¤ ¬£®¥Ÿ¡Ÿ†± ¡¤¦± ¯Ÿ Œ±¢¤«¬ª ¡Ÿ°¤®«§¨¬ª µ§†Ÿ ¯¤ ¢Ÿ®£Ÿ  ®§«¤ ¬ °¬ª¤ £Ÿ ›®¡Ÿ°§ §¯°®¤ ¤ —® ¤”.14 œ­¯°±¥¬ ² ‡¥ ²®­§­¯¨­ ¤  ´¯¢ ±°©¥ °¬ £¥ ¬¨°² °®­°­¡¬¥ ¤  °¥ ­¤²®¯² ¬¨ «¨¬¨« ª¬­« ° ¢¥§¬¨¶©­« ¨°©¯µ ¢ v² ² Œ ª« µ¨‡¨; ¨§ ¨§ª £ v  £¥¬¥¯ ª  ’¥¯  ¢¨¤¨ °¥ ¤  ‡¥ ­¬ ¯ §«¨·t ­ ­ ­¤°±¯ v¨¢ v² ˆ¬±¥ – ¢¥ª¨w ,  ª¨ ‡¥ ±­ ¡¨ª­ ¬¥«­£²w¥ §¡­£ œ¨±ª¥¯­¢­£ ­·±¯­£ ®¯­±¨¢t¥v ; £¥¬¥¯ ª ‰ ¤¥¯ ‡¥ ¬ £ª °¨­ ¤  ¬¥« ¶©¥ ±¯²®¥ ¬¨ §  £­¤¨¬² ¤ ¬  ¬¨°² ®­°±¨£ª¥ “¬¨© © ¢ §¬ ¶ ‡¬¨‡¨ ¯¥§²ª± ±”, ®  ‡¥ ±¯ ¦¨­ ®¯­«¥¬² ®­ª¨±¨©¥ ¢ª ¤¥ ²  £¯¥¡². Ÿ±­ °¥ ±¨¶¥ ¶¥±¬¨© , ‰ ¤¥¯ ¬¨‡¥ ¨« ­ ¬¥¤­²«¨µ : “”«§ v¤ °Ÿ©§†Ÿ«§ªŸ †¬¶ †¤£«¬ª  §°§ «¤­®§†Ÿ°¤s§ § ­®¬°§¡ °Ÿ©§†Ÿ«Ÿ v¤ ¯¤ £§v§ ¯Ÿ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§ª ¬®±¥†¤ª”.15 –¯¢¥  ©µ¨‡¥ ¬¥« ¶©¨´ °¬ £  ®¯­±¨¢ ® ¯±¨§ ¬  ®­¶¥ª¥ °² ‡­· ² ¬­¢¥«¡¯² 1942. œ¨±ª¥¯ ‡¥ ¬ ¯¥¤¨­ ¤  °¥ ®¯¨ª¨©¥ ² ”Œœ ´¨±¬­ ®­®¯ ¢¥ ²¬¨·± ¢ v¥« °¢¨´ ¬ ­¯²¦ ¬¨´ °¬ £ , ²©t²¶²‡²w¨ ¨ ±¥¯¨±­¯¨‡² ­©²®¨¯ ¬² ­¤ ± ª¨‡ ¬ . –¯¢² ¬ ¯¥¤¡² ­ ¯ §­¯²¦ v² ®­¡²v¥¬¨©  ¨§¤ ­ ‡¥ £¥¬¥¯ ª ’¥¯ 11. ¬­¢¥«¡¯ . ‘­« ¬¤  718. ¤¨¢¨§¨‡¥ ¨§¢¥°±¨ª  ‡¥ ¤  °¥ “­°±¢ ¯²‡¥ ®ª ¬ Œ¯ ¦¥ “¨´ ¨ª­¢¨w  ¤  ¬  ´¯¢ ±°©­‡ ±¥¯¨±­¯¨‡¨ ®­°±¨£¬¥ ®¯¨©²®t v¥ ®­‡¥¤¨¬¨´ ®¯ ¢­°ª ¢¬¨´ ¤­¡¯­¢­t ¶©¨´ £¯²® ” ¨ ¤  ¨´ °± ¢¨ ®­¤ ‡¥¤¨¬°±¢¥¬² °±¯­£² ©­« ¬¤²: “”«§ µ¤¨Ÿ†± £Ÿ ¡§£¤ ¨Ÿ¨¬ v¤ ¯¤ ®Ÿ¦¡§†Ÿ°§  ¬® ¤«Ÿ £¤†¯°¡Ÿ ± ¯¤¡¤®«¬† ‡²®§´§ § «Ÿª¤®Ÿ¡Ÿ†± £Ÿ «Ÿ­Ÿ£«± §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ †¤£§«§´¤ ± œ®«¬† Š¬®§ ±¨¬©§¨¬ ¯§©¤ ”¯¬¡§«¤ ­®¤°®­¤ «¤±¯­¤³, Ÿ ¦Ÿ°§ª £Ÿ «Ÿ­Ÿ£ ­®¤«¤¯± «Ÿ ˆ¬¯«±, £Ÿ ± ¯¡¬† ¯Ÿ¯°Ÿ¡ ±¡®¯°¤ § ­®Ÿ¡¬¯©Ÿ¡«¤ £¬ ®¬¡¬sŸµ¨¤ ¢®±­¤ ± °¬ª ®¤¬«± § °Ÿ¨¬ ¬ ®Ÿ¦±†± £®±¢§ ²®¬«°”.16  ±¨« °² ²°ª¥¤¨ª¥ ©­¬°²ª± µ¨‡¥ ­©­  ¬£ ¦­¢ v  ¤­¤ ±¬¨´ ¬¥« ¶©¨´ ±¯²®  ¨  ©±¨¢¬­£ ²©t²¶¨¢ v  ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¢­‡°©¥. ‹ª¥§ ³­¬ œ­¯°±¥¬ ² ‡¥ 16. ¬­¢¥«¡¯  ­¡ ¢¥°±¨­ £¥¬¥¯ ª  ’¥¯  ¤  ® ¯±¨§ ¬¨ ¨ ¶¥±¬¨µ¨ ¨« ‡² ¬ ‡« v¥ 35.000 ¤­ 40.000 ¬ ­¯²¦ ¬¨´ t²¤¨ ¬  ®¯­°±­¯² ¨§«¥k² ¯¥©¥ Œ¯ ¢¥ ¨ ¬¥« ¶©­-¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¤¥« ¯© µ¨­¬¥ ª¨¬¨‡¥; § ±¨« ¤  ‡²¦¬­ ­¤ ¤¥« ¯© µ¨­¬¥ ª¨¬¨‡¥ ¨«  ‡­· ­©­ 30.000 ® ¯±¨§ ¬  ¨ ‡­· ‡²¦¬¨‡¥ ®¯¥©­ 20.000 ¶¥±¬¨© .17 ˜±­£  ‡¥ ¬ ‡¢ ¦¬¨‡¨ ¬¥« ¶©¨ § ¤ ± © ¡¨ª­  ©±¨¢¨¯ v¥ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¢­‡°©¥ ² y²£­°ª ¢¨‡¨. ”  ¤¯²£­‡ °±¯ ¬¨, ² ¨± ª¨‡ ¬°©­‡ Š¯´­¢¬­‡ ©­« ¬¤¨, ®  ¨ ©­¤ ° «­£ “²°­ª¨¬¨‡ , °¢¥ ‡¥ ®¯¨°²±¬¨‡¥ ¡¨ª­ «¨·t¥v¥ ¤  ° ¢¥§¬¨¶©¨ ¤¥° ¬± ¬¥£¤¥ ¬  ¨°±­¶¬­‡ ­¡ ª¨ y ¤¯ ¬  ¬¨‡¥ «­£²w, ° ­¡§¨¯­« ¬  ¢¥ª¨13 14 15 16 17

”  ° °± ¬©² °² ¡¨ª¨ ¬¥« ¶©¨ £¥¬¥¯ ª¨ ’¥¯, ‰ ¤¥¯, ’¨±¥¯°, ³­¬ œ­¯°±¥¬ ² ¨ œ¥¯« ¬ ›¥¯¶ (H. Foertsch). Zbornik NOR-a, XII-2, 841. Isto, 842. Isto, 873-874. Izveštaj od 15. novembra 1942. J. TomaševiĚ, Ěetnici, 213.

354

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

©¨ ¡¯­‡ ¡¯­¤­¢  ©­‡¨ ¡¨ «­¯ ª¨ ®¯­w¨ ©¯­§ •±¯ ¬±°©  ¢¯ ± , © ­ ¨ ¤  °¥ ¬  ‰ ª© ¬² § ¤¯¦ ¢  ¬¥®­±¯¥¡¬­ ¢¥ª¨©¨ ¡¯­‡ ­°­¢¨¬°©¨´ ‡¥¤¨¬¨µ .18 š°ª¥¤¨­ ‡¥ ­¤ª § ©  £¥¬¥¯ ª  ’¥¯  ² —¨«. –¯¢­ °¥ 17. ¬­¢¥«¡¯  ° °± ­ °  « ¯· ª­« š£­« ‘ ¢ ª¥¯¨‡¥«, ¬ ¶¥ª¬¨©­« £¥¬¥¯ ª·± ¡  ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¢­‡°©¥; § ±¨« °¥ 18. ¬­¢¥«¡¯  ° °± ­ °  £¥¬¥¯ ª­« —­ ±­« ©­‡¨ ‡¥ ¯¥© ­ © ©­ «² ‡¥ “†Ÿ¯«¬ £Ÿ v¤ ± £Ÿ°¬ª ª¬ª¤«°±, Ÿ¨¬ ¯¤ ´¤©¬¨±­«Ÿ ¯§°±Ÿ´§†Ÿ  ±£¤ £Ÿs¤ ®Ÿ¦¡§†Ÿ©Ÿ «Ÿ «Ÿ¶± ¶°¤°± § Ÿ¨¬  ±£± ­¬¯°¬†Ÿ©§ §¦¢©¤£§ «Ÿ ­¬ ¤£± «¤­®§†Ÿ°¤sŸ ”¯¬¡§«¤, ’§³Ÿ§©¬¡§v ¬°­¬µ¤°§ «Ÿ­Ÿ£ ­®¬°§¡ ”¯¬¡§«¯¨§³ ¯§©Ÿ. ’§³Ÿ§©¬¡§v v¤ °¤¥§°§ £Ÿ ¦Ÿ ¬¡Ÿ† ¯©±µŸ† ®Ÿ¯­¬©Ÿ¥¤ †¤£«¬ª  ¬® ¤«¬ ¯­¬¯¬ «¬ª Ÿ®ª§†¬ª”.19 °±­¢¯¥«¥¬­ ‡¥ —­ ±  ¬¥£¨¯ ­ ¤  ‡¥ ¨± ª¨‡ ¬°©  ¢­‡°©  ¬ ­¯²¦ ¢ ª  ¶¥±¬¨©¥ (“­¬¨ °² ¢¥w ­®¯¥«t¥¬¨ ­¯²¦‡¥«”),   ¨§‡ ¢¨­ ‡¥ ¨ ¤  ¬¥w¥ ®¯¥¤²§¨« ±¨ (“¤­ ®¯­ª¥w ”) ¬¨© ©¢¥  ©µ¨‡¥ ¬¨ ®¯­±¨¢ ® ¯±¨§ ¬ : “”« «¤ ¡§£§ «§¨Ÿ¨¡¤ ¡¤v¤ ¬­Ÿ¯«¬¯°§ ¦Ÿ ¡®¤ª¤ ¦§ª¤ § «¤ªŸ ¯«Ÿ¢Ÿ £Ÿ  § «¤¶°¬ °®Ÿ†«§†¤ ­¬¯°§¢Ÿ¬. ­Ÿ¨, ¬«  §  §¬ ± ¯°Ÿu± £Ÿ ±­Ÿ£«¤ «Ÿ u§³¬¡± °¤®§°¬®§†± § £Ÿ ¦Ÿ±¦ª¤ ­¬†¤£§«Ÿ «Ÿ¯¤s¤«Ÿ ª¤¯°Ÿ, Ÿ©§ §³ «¤  § ª¬¢Ÿ¬ £±¥¤ £®¥Ÿ°§. Š¤«¤®Ÿ© –¬Ÿ°Ÿ ¨Ÿ¬ ³§°«¬ ­§°Ÿu¤ ¯ªŸ°®Ÿ †¤£«± ¦Ÿ†¤£«§µ¨± ¨¬ªŸ«£± «Ÿ£ µ§°Ÿ¡¬ª ›®¡Ÿ°¯¨¬ª; ¨¬  § £¬ §¬ ¬¡± ¨¬ªŸ«£±  §©¬  § ª± ­¬°­±«¬ ¯¡¤†¤£«¬”.20  ¬  ©¯ ‡² ¬­¢¥«¡¯  ¬¥« ¶©¥ ¢­‡¬¥ ©­« ¬¤¥ ­µ¥¬¨ª¥ °² ¤  ¬¥«  °«¨¯¥v  °¨±² µ¨‡¥ ² œ¯¢ ±°©­‡ ¤­© °¥ ¬¥ ­¡²°± ¢¨ “®¯­£ v v¥ ®¯ ¢­°ª ¢¬­£ ¦¨¢t  ­¤ °±¯ ¬¥ ²°± · ”. –­¬ · v¥ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¢­‡°©¥ (¬¥ ©±¨¢¬­°± ®¯¥«  “©­«²¬¨°±¨¶©¨« ¡ ¬¤ « ” ¨ ®­®²·± v¥ “ ¬±¨©­«²¬¨°±¨¶©¨« ¶¥±¬¨µ¨« ”) °¢¥ ¢¨·¥ ‡¥ § ¡¯¨v ¢ ª­ ©­« ¬¤² y²£­¨°±­© . –¯¥¤ª­£ £¥¬¥¯ ª  —­ ±¥ ¤  °¥ ² œ¯¢ ±°©­‡ ²°®­°± ¢¨ § ‡¥¤¬¨¶©  ©­« ¬¤  ±²« ¶¥¬ ‡¥ © ­ “¬¥¤¢­°«¨°ª¥¬  ±¥¦v  ¤  ­¢² ©­« ¬¤² ®¯¥²§«² ± ª¨‡ ¬¨”.21 ‹¥¬¥¯ ª ’¥¯ ‡¥ °« ±¯ ­ ¤  ‡¥ ²«¥°±­ § ‡¥¤¬¨¶©¥ ©­« ¬¤¥ «¬­£­ ¢ ¦¬¨‡¥ ²±¢¯¤¨±¨ ¨ ®­·±­¢ ±¨ ‡¥¤¨¬°±¢¥¬¥ ¨¬°±¯²©µ¨‡¥.   v¥£  ‡¥ ¬ ‡¢ ¦¬¨‡¥ ¡¨ª­ ­¡²°± ¢¨±¨ ²°± ·©¨ ±¥¯­¯ ®¯¥«  ˜¯¡¨«  ¨ ®­¢¥°±¨  ©±¨¢¬² ¡­¯¡² ¨ ®¯­±¨¢ ¶¥±¬¨© : “•¬¯°¬†Ÿu¤ª †¤£«¤ «¤ªŸµ¨¤ ¢®±­¤ Ÿ®ª§†Ÿ, ¨¬†¬†  §  §©¤ ­¬°µ§u¤«¤ ¯¡¤ ¯Ÿ¡¤¦«§µ¨¤ ¯«Ÿ¢¤ ± ´¤©¬¨±­«¬ª  Ÿ©¨Ÿ«¯¨¬ª ­®¬¯°¬®±, ª¬¢±v¤ †¤ †¤£§«¯°¡¤«¬ ±¢±¶§¡Ÿu¤ ±¯°Ÿ«¨Ÿ § ­®§¨±­sŸu¤ †Ÿ¨§³ ¯«Ÿ¢Ÿ ¦Ÿ ¦Ÿ†¤£«§µ¨¤ ¬­¤®Ÿ´§†¤, Ÿ¨¬  § °¬ ¦Ÿ§¯°Ÿ  §©¬ ­¬°®¤ «¬”.22 –­·±­ °² ¤¢¥ ®­ª¨±¨©¥ ¡¨ª¥ ² ­®¯¥¶¬­« ­¤¬­°², ² ¤¥µ¥«¡¯² 1942. ¨ ‡ ¬² ¯² 1943. ­¤¯¦ ¬  ‡¥ °¥¯¨‡  ° °± ¬ ©  ¢­¤¥w¨´ ¬¥« ¶©¨´ ¨ ¨± ª¨18 19 20 21 22

D. NeneziĚ, Jugoslovenske oblasti pod Italijom, 121-122. Zbornik NOR-a, XII-2, 876. Isto, 878. Zbornik NOR-a, XII-2, 892-893. Izveštaj od 29. novembra 1942. Isto, 894. ‘­« ¬¤  y²£­¨°±­©  ­¶¥©¨¢ ª  ‡¥ ¤  w¥ § ® ¤¬¨ ° ¢¥§¬¨µ¨ °¢¥ ¢¨·¥ ®­« £ ±¨ ²°± ¬¨¶©¥ ®­©¯¥±¥ ¬  ‰ ª© ¬² © ©­ ¡¨ °¥ °±¢­¯¨ª¨ °ª­¢¨ §  ­±¢ ¯ v¥ ¤¯²£­£ ³¯­¬±  ² ¢¯­®¨: “™°¬©§¨¬ ­®¤ ª§ ª¬®Ÿª¬ ¯¡¤ ±µ§«§°§ £Ÿ ¬¡¬ ¬¯±†¤°§ª¬. —¡Ÿ¨¬ «Ÿ†Ÿ¡s¤«¬ «¬¡¬ ¬ ®Ÿ¦¬¡Ÿu¤  Ÿ«£§ ª¬®Ÿ ¯¤ ± ¨¬®¤«± ¯±¦ §°§, ¯¡Ÿ¨± «¤­®§†Ÿ°¤s¯¨± ¢®±­± ¬£ªŸ³ ®Ÿ¦ §°§ § §¯¨¬®¤«§°§. ‡¨¬ «Ÿª ¬¡¬ «¤ ±¯­¤ £¬ ­®¬©¤vŸ, ¬«£Ÿ ª§ «§¯ª¬ §¦¡®¶§©§ ¦Ÿ£Ÿ°Ÿ¨ ¨¬†§ †¤ š§®¤® ­®¤£ «Ÿ¯ ­¬¯°Ÿ¡§¬”. (Zbornik NOR-a, XII-2, 929. Instrukcija generala Lera od 7. decembra 1942).

V. Prekretnica rata

355

‡ ¬°©¨´ ª¨¶¬­°±¨ © ©­ ¡¨ °¥ ®¯¥¢ §¨·ª¨ °²®¯­±°± ¢t¥¬¨ °± ¢­¢¨. –¯¢¨ ² ¬¨§² ° °± ¬ ©  ¬  ©­«¥ °¥ ®ª ¬¨¯ ª  ¢¥ª¨©¥ ­®¥¯ µ¨‡¥ “Š ‡°” (Weiss) ­¤¯¦ ¬ ‡¥ ² œ¨±ª¥¯­¢­« £ª ¢¬­« ·± ¡² ­¤ 18. ¤­ 20. ¤¥µ¥«¡¯  1942. ˜ °± ¬©² °² ®¯¨°²°±¢­¢ ª¨ ¨ ¨± ª¨‡ ¬°©¨ «¨¬¨°± ¯ °®­t¬¨´ ®­°ª­¢  £¯­³ i ¬­ ¨ « ¯· ª ‘ ¢ ª¥¯¨. ¨t ­®¥¯ µ¨‡¥ ¡¨ª  ‡¥ ­¤¡¯ ¬  y ¤¯ ¬°©¥ ­¡ ª¥ ­¤ ¥¢¥¬±² ª¬­£ ¨°©¯µ ¢ v  ° ¢¥§¬¨© . ˜±­£  ‡¥ ±¯¥¡ ª­ ²¬¨·±¨±¨ ¨ ® ¯±¨§ ¬¥ ¨ ¶¥±¬¨©¥,   §  ±­ ‡¥ ¡¨ª  ¬¥­®´­¤¬  ¨± ª¨‡ ¬°©  ®­¤¯·© . y­ ©¨« ³­¬ —¨¡¥¬±¯­® ‡¥ ¨°±¨µ ­ ¤  °¥ “¨´ ¨ª­¢¨w «­¯  § ²°± ¢¨±¨, v¥£­¢¨ ¶¥±¬¨µ¨ ¯ §­¯²¦ ±¨ ¨ ®¯­±¥¯ ±¨. –­¤°¥w ­ ‡¥ °¢­‡¥ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ° £­¢­¯¬¨©¥: “¬ ¯±, ± ¯°¡Ÿ®§, «¤­®§†Ÿ°¤s§ °Ÿ©§†¤ «Ÿ ˆŸ©¨Ÿ«±? —® §, °†. «Ÿ´§¬«Ÿ©§¯°§ ¯Ÿ ¨¬†§ªŸ ¯¤ –¬Ÿ°Ÿ ±­±¯°§¬ Ÿ ¨¬†§ ¯± ¬­Ÿ¯«§†§ ¬£ ¨¬ª±«§¯°Ÿ”.23 ‘ ‡±¥ª ‡¥ ¬ £ª °¨­ ¤  “°¯®°©¨ § ¢¥¯¥¬¨µ¨ «­¯ ‡² ¡¨±¨ °®¯¦¥¬¨ ¨ ¤  °¥ ®¯¨ ±­«¥ ²­®·±¥ ¬¥ °«¥ ¡¨±¨ «¨ª­°¯¤ ¬”.24 š ¯ §£­¢­¯² °  £¯­³­« i ¬­« ­¤ 20. ¤¥µ¥«¡¯ , œ¨±ª¥¯ ‡¥ ²© § ­ ¬  ­® °¬­°± ¨¬¢ §¨‡¥ ¨ ²ª­£² ¡ ª© ¬°©¨´ ¬ µ¨­¬ ª¨°±  ² v­‡: “‡¨¬  § «Ÿ x±¢¬§¯°¬¨± £¬¶©¬ £¬ §¯¨®´Ÿ¡ŸuŸ ‡«¢©¬¯Ÿ¨¯¬«Ÿ´Ÿ ±¦ ­¬ª¬v  Ÿ©¨Ÿ«¯¨§³ «Ÿ´§¬«Ÿ©§¯°Ÿ, ¬«£Ÿ ¯¤ ¯§°±Ÿ´§†Ÿ «¤  § ¡§¶¤ ª¬¢©Ÿ ¯®¤£§°§. ˆ§©¬  § £¬¡¬s«¬ £Ÿ ± †±¢¬§¯°¬µ«¬ª ­®¬¯°¬®± £¬j¤ £¬ «¤ª§®Ÿ § ¯Ÿ ¬°Ÿ¥Ÿ, ­Ÿ £Ÿ ­¬©¬¥Ÿ†§ «Ÿ ®§°±, •¤©¬­¬«¤¦± § ‹¬£¤¨Ÿ«¤¦±  ±£± ¬­Ÿ¯«¬ ±¢®¬¥¤«§. •¬£ ¬¡§ª ¬¨¬©«¬¯°§ªŸ  §©¬  § «Ÿ† ¬s¤ ¯Ÿ£Ÿ ±«§¶°§°§  Ÿ«£¤, «¤¢¬ ¨Ÿ¯«§†¤  §°§ ­®§ª¬®Ÿ« ¬®¢Ÿ«§¦¬¡Ÿ°§ ¡¤©§¨¤ Ÿ¨´§†¤ ­®¬°§¡ Ÿ«¢©¬Ÿª¤®§µ¨¬¢ ªŸ°¤®§†Ÿ©Ÿ § Ÿ¤®¬£®¬ªŸ ¨¬†¤  § «Ÿ´§¬«Ÿ©§¯°§ ¬ ¤¦ ¤£§©§. ˜¬  § ­®¤£¯°Ÿ¡sŸ©¬ ¨Ÿ°Ÿ¯°®¬²± µ§†¤ ¯¤ ­¬¯©¤£§´¤ «¤ ª¬¢± «§ ¦Ÿª§¯©§°§”.25 –­°¥¡¬­ ‡¥ Š¯´­¢¬  ©­« ¬¤  Š¥¯« ´±  ¡¨ª  ¬¥§ ¤­¢­t¬  ®­¬ · v¥« £¥¬¥¯ ª  —­ ±¥. ”  ©¯ ‡² 1942. ©­¬°± ±­¢ ¬­ ‡¥ ¤  ‡¥ ° ¯ ¤v  ° ¢¥§¬¨©  ¡¨ª  § ¤­¢­t ¢ ‡²w  ¬  °¢¨« ³¯­¬±­¢¨« , ­°¨« ² y²£­°ª ¢¨‡¨ £¤¥ ‡¥ ¤­·ª­ ¤­ „­±¢­¯¥¬­£ °²©­¡ “ ¨§«¥k² ¬¥« ¶©¨´ ¨ ¨± ª¨‡ ¬°©¨´ ¢­‡¬¨´ ¢ª °±¨: „•®¬ ©¤ª †¤ ­®¤ ¯¡¤¢Ÿ  §¬ ± ¯°Ÿ¡± §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ 2. Ÿ®ª§†¤, ¨¬†Ÿ †¤ ©¬¨Ÿ©«± ¡©Ÿ¯° ± £¤©¬¡§ªŸ ‹Ÿ©ªŸ´§†¤ § §¯°¬µ«¤ ›¤®´¤¢¬¡§«¤ ­®¤£Ÿ©Ÿ µ¤°«§´§ªŸ. ”¡¬ ¯¤ ­¬¯¤ «¬ ¬£«¬¯§©¬ «Ÿ ¨¬ªŸ«£Ÿ«°Ÿ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ 2. Ÿ®ª§†¤, ¢¤«¤®Ÿ©Ÿ –¬Ÿ°±. ”« †¤ ¯®¤£§«¬ª 1942. «Ÿ¬®±¥Ÿ¬ µ¤°«§µ¨¤ †¤£§«§´¤ ± §¯°¬µ«¬† ›¤®´¤¢¬¡§«§, œ®«¬† Š¬®§, ¦Ÿ­Ÿ£«¬† ˆ¬¯«§ § ‹Ÿ©ªŸ´§†§. ”¡Ÿ† ­¬°¤¦ ¢¤«¤®Ÿ©Ÿ –¬Ÿ°¤ †¤ ®Ÿ¦ ¤¯«¤¬ ³®¡Ÿ°¯¨¤ § «¤ªŸµ¨¤ ¡¬†«¤ ¡©Ÿ¯°§. Š¤«¤®Ÿ© †¤ ­®¤¨¬ °¤ Ÿ¨´§†¤ ­®§­®¤ªŸ¬ °¤®¤« ¦Ÿ °¬ £Ÿ °Ÿ©§†Ÿ ­®¤j¤ «Ÿ ¯°®Ÿ«± —Ÿ¡¤¦«§¨Ÿ“.26  ©­ °¥ £¥¬¥¯ ª —­ ±  ² ¬ ¶¥ª² °ª­¦¨­ °  ¬¥« ¶©¨« ¨¬°±¯²©µ¨‡ « , ­¬ ‡¥ ±¯ ¦¨­ ¤  °¥ °¯¥¤¨¬­« ‡ ¬² ¯  1943. ²  £¯¥¡² ­¤¯¦¨ ° ¢¥±­¢ v¥ °  ¬¥« ¶©¨« ¨¬°± ¬µ «  © ©­ ¡¨ °¥ ®­¬­¢­ ¯ §«­±¯¨ª­ ®¯¥¤²§¨« v¥ ­®¥¯ µ¨‡  ² œ¯¢ ±°©­‡. ‹¥¬¥¯ ª œ­¯°±¥¬ ² ‡¥ ± ‡ § ´±¥¢ ®¯­©­«¥¬± ¯¨° ­ °ª¥¤¥w¨« ¯¥¶¨« : “xŸ §ªŸª ±°§¯Ÿ¨ £Ÿ u¤¢¬¡Ÿ ¤¨¯¤©¤«´§†Ÿ –¬Ÿ°Ÿ ¡¤®±†¤ £Ÿ v¤ ¦Ÿ ¬¡Ÿ† °®¤«±°Ÿ¨  §°§ «Ÿj¤«¬ ¨¬«Ÿµ«¬ ®¤¶¤u¤, ± «¤ªŸµ¨¬ª ¯ª§¯©±, 23 24 25 26

” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : V. KazimiroviĚ, NDH u svetlosti dokumenata, 154-155. Isto, 155. Isto, 150. Srbi u ratnom dnevniku Vermahta, 50-51.

356

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

¬ ­§°Ÿu± ­¬¯°±­ŸuŸ ¯ µ¤°«§´§ªŸ. ”«, £Ÿ¨©¤, ª¬®Ÿ £®±¨µ§†¤ ±£¤¯§°§ ª«¬¢¤ ­©Ÿ«§®Ÿ«¤ ª¤®¤, ­®§ ¨¬†§ªŸ †¤ ³°¤¬ ±­¬°®¤ §°§ µ¤°«§µ¨¤ ¯«Ÿ¢¤”.27 Œ¨¯¥©±¨¢² §  ­±®­¶¨v v¥ ­®¥¯ µ¨‡  œ¨±ª¥¯ ‡¥ ¨§¤ ­ 28. ¤¥µ¥«¡¯ : “—§°±Ÿ´§†Ÿ ± —®¤£¬¦¤ªs± ¬ª¬¢±vŸ¡Ÿ ± £¬¢©¤£«¬ ¡®¤ª¤ «Ÿ­Ÿ£ Ÿ« ®§°, «¤ªŸµ¨¤ § §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤  Ÿ¦¤ ± Œ¢¤†¯¨¬ª ª¬®±, § «Ÿ ˆŸ©¨Ÿ«¯¨¬ ­¬©±¬¯°®¡¬. ˜®¤ Ÿ ®Ÿµ±«Ÿ°§ ¯ °§ª £Ÿ v¤ °Ÿ† «Ÿ­Ÿ£ ­¬£®¥Ÿ°§ ±¯°Ÿ«§µ¨§ ­¬¨®¤°§ ± ¦Ÿ­Ÿ£«§ª  Ÿ©¨Ÿ«¯¨§ª ¦¤ªsŸªŸ. —¡¤ ¦Ÿ¡§¯§ ¬£ ±¢±¶§¡ŸuŸ «Ÿ´§¬«Ÿ©§¯°§µ¨¬¢ § ¨¬ª±«§¯°§µ¨¬¢ ®¤¡¬©°Ÿ. ¬ªŸ«£Ÿ x±¢¬§¯°¬¨Ÿ §ªŸ ¯©¤£¤v¤ ¦Ÿ£Ÿ°¨¤: ¦Ÿ¡¬j¤u¤ £¤²§«§°§¡«¬¢ ª§®Ÿ § ®Ÿ£Ÿ ± ­¬¦Ÿ£§«§ § ±«§¶°¤u¤ ±¯°Ÿ«§¨Ÿ ± ¯Ÿ£¤†¯°¡± ¯Ÿ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¬ª 2. Ÿ®ª§†¬ª”.28 –¯­µ¥v¥¬­ ‡¥ ¤  ¥¢¥¬±² ª¬  ¨¬¢ §¨‡  ‰ ª© ¬  ¨«  ¤¢¥ ¢ ¯¨‡ ¬±¥: ¬¥®­°¯¥¤¬­ ¨°©¯µ ¢ v¥ ¨ª¨ ¨§¢­k¥v¥ ­®¥¯ µ¨‡  ®¯¥©­ ™²¯°©¥.  ©­ ¡¨ ¨¬¢ §¨‡  ‰ ª© ¬  ¡¨ª  ¯¨§¨¶¬ , Š¯´­¢¬  ©­« ¬¤  Š¥¯« ´±  °« ±¯ ª  je ¤  ­¬  ¬¨‡¥ ¬¥«­£²w¥ ¨ § ±­ ‡¥ ±¯¥¡ ª­ ®¯¥¤²§¥±¨ ¬¥­®´­¤¬¥ ®¯­±¨¢«¥¯¥. ¨t ­®¥¯ µ¨‡  ¡¨­ ‡¥ “¨¬«Ÿµ«¬ ±ª§®¤u¤ ­¬¦Ÿ£§«¤ § ±«§¶°¤u¤ ±¯°Ÿ«§µ¨§³  Ÿ«£§ ¯¡§³ ¡®¯°Ÿ ¨¬†§ ¯°¬†¤ ± ¡¤¦§ ¯Ÿ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¬ª 2. Ÿ®ª§†¬ª”.29 ‘­« ¬¤  y²£­¨°±­©  ‡¥ ² °¢­« ¨§¢¥·± ‡² ¬  ©¯ ‡² 1942. § ¡¥ª¥¦¨ª : “¬ª±«§¯°§µ¨¤  Ÿ«£¤ ± ›®¡Ÿ°¯¨¬†, Ÿ ­¬°¬ª § ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†¤ ’§³Ÿ§©¬¡§vŸ, ª¬®Ÿ†± ¯¤ ­¬°­±«¬ ±«§¶°§°§ ­¬µ¤¡¶§ ± £®±¢¬† ­¬©¬¡§«§ †Ÿ«±Ÿ®Ÿ. ”£ªŸ³ v¤ ¯¤ ¬ ±¯°Ÿ¡§°§ ¤¡Ÿ¨±Ÿ´§†Ÿ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ 2. Ÿ®ª§†¤. ¤°«§¨¤ ¨¬†¤ †¤ «Ÿ¬®±¥Ÿ©Ÿ °Ÿ©§†Ÿ °®¤ Ÿ ­®¤ ­¬µ¤°¨Ÿ «¤ªŸµ¨¤ ¬­¤®Ÿ´§†¤ ®Ÿ¦£¡¬†§°§ ± ªŸ©¤ ¢®±­¤ § §¦«¤«Ÿ£Ÿ ®Ÿ¦¬®±¥Ÿ°§”.30 –¯¨®¯¥«¥ §  ¬ ‡¢¥w² ¢­‡¬² ­®¥¯ µ¨‡² ¬¥« ¶©¨´ °¬ £  ² y²£­°ª ¢¨‡¨ ‡­· ­¤ 1941. ®­¶¥ª¥ °² ² ¬ ‡¢¥w­‡ ± ‡¬­°±¨. •®¥¯ µ¨‡  “Š ‡°” ¨« ª  ‡¥ ¤ ª¥©­°¥¦¬¥ µ¨t¥¢¥,   ‡¥¤ ¬ ­¤ v¨´ ‡¥ ¡¨­ ¨ ¤  °¥ œ¯¢ ±°©  ¨§¢²¶¥ ¨§ ¨± ª¨‡ ¬°©¨´ ¯²©².31 ‹ª ¢¬¨ ²¤ ¯ ­¤« §¤¥ ¨ ­¢­£ ®²±  ±¯¥¡ ª­ ‡¥ ¤  ®¯¥±¯®¨ °¯®°©¨ ¬ ¯­¤. ¨£³¯¨¤ ‘ ·¥ ‡¥ ®¯¥¤ª­¦¨­ ¤  °¥ ®­ ¯ §¡¨‡ v² “® ¯±¨§ ¬°©¥ ¤¯¦ ¢¥” µ¥ª  ±¥¯¨±­¯¨‡  ¨°®¯ §¬¨ ­¤ ˜¯¡  (“®¯ ¢­°ª ¢¬¨´ œ¯¢ ±  ©­‡¨ °¥ ¤¥©ª ¯¨·² © ­ ˜¯¡¨”) ¨ ¤  °¥ ­¬¨ ¬¥ ¬ °¥t ¢ ‡² ¬¨£¤¥ ² ”Œœ ‡¥¯ ¡¨ “˜¯¡¨ ¨ ² ¬­¢¨« ®¯­°±­¯¨«  ¨§ §¨¢ ª¨ ¬¥«¨¯¥”. ˜« ±¯ ­ ‡¥ ¤  °¯®°©­ 27 28 29

30 31

Zbornik NOR-a, XII-2. Izveštaj od 26. decembra 1942. ˆŠ, ”“ˆ, 1ˆ-15ˆ-5. V. KazimiroviĚ, NDH u svetlosti dokumenata, 150. ”¥« ¶©  ¢­‡°©  ¬¨‡¥ ¨« ª  ®­¢¥¯¥v  ¬¨ ² ¡­° ¬°©¥ ¶¥±¬¨©¥ ©­‡¨ ¬¨°² ¡¨ª¨ ² ° °± ¢² “¨´ ¨ª­¢¨w¥¢¥ ­¯£ ¬¨§ µ¨‡¥ ¨ ©­‡¨ °² ±­©­« 1942. °©ª­®¨ª¨ ¢¨·¥ °®­¯ §²«  °  ´¯¢ ±°©¨« ¢ª °±¨« : “’Ÿ£Ÿ ¯± ­®Ÿ¡¬¯©Ÿ¡«§ £¬ ®¬¡¬s´§ «Ÿ ¬¡Ÿ† «Ÿµ§« ¯°¡¬®§©§ ±°§¯Ÿ¨ £Ÿ ¬«§, «Ÿ¡¬£«¬, ­®§¦«Ÿ†± §«°¤®¤¯¤ «¤ªŸµ¨¬¢ ‰¤®ªŸ³°Ÿ § ³®¡Ÿ°¯¨¤ £®¥Ÿ¡¤, «¤ ¯ª¤ ¯¤ ¢± §°§ §¦ ¡§£Ÿ £Ÿ ¯± ¬«§ ¦Ÿ ¯©ŸªŸu¤ ¨¬ª±«§¦ªŸ ¦Ÿ§«°¤®¤¯¬¡Ÿ«§ ¯Ÿª¬ £Ÿ  § ¬£¯°®Ÿ«§©§ †¤£«± £Ÿs± ­®¤­®¤¨± ± ¯°¡Ÿ®Ÿu± ¡¤©§¨¬¯®­¯¨¤ £®¥Ÿ¡¤, ± ¨¬†± ¬«§ ­¬©Ÿ¥± «Ÿ£±. ¦ «¬¡§³ ¦Ÿ­©¤u¤«§³ £¬¨±ª¤«Ÿ°Ÿ ª¬¥¤ ¯¤ †Ÿ¯«¬ ¡§£¤°§ £Ÿ ¯± ¯¡¤ ­®Ÿ¡¬¯©Ÿ¡«¤ £¬ ®¬¡¬sŸµ¨¤ ¢®±­¤ ± ˆ¬¯«§ ­¬¡¤¦Ÿ«¤ ¯Ÿ Ÿ«°§¨¬ª±«§¯°§µ¨§ª ¡¬j¬ª x¤¡j¤¡§v¤ª. — x¤¡j¤¡§v¤ª ¯± µŸ¨ ¬£®¥Ÿ«§ § £¬¢¬¡¬®§ ­®Ÿ¡¬¯©Ÿ¡«§³ £¬ ®¬¡¬sŸ´Ÿ ± §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¬† §«°¤®¤¯«¬† ¦¬«§. •¬¶°¬ x¤¡j¤¡§v «§†¤ «§¨Ÿ£Ÿ ¨®§¬ £Ÿ †¤ ­®§­Ÿ£«§¨ ‹®Ÿ¥¤ ’§³Ÿ§©¬¡§vŸ, °¬ †¤ ¯°Ÿ¡ ­®Ÿ¡¬¯©Ÿ¡«§³ £¬ ®¬¡¬sŸµ¨§³ ¢®±­Ÿ †Ÿ¯Ÿ«”. (Zbornik NOR-a, XII-2, 955. Izveštaj komande 718. divizije od 26. decembra 1942). Zbornik NOR-a, XII-2, 981. Izveštaj od 29. decembra 1942. H. Dž. Bergvin, Imperija na Jadranu, 175.

V. Prekretnica rata

357

°± ¬­¢¬¨·±¢­ ±¯¥¡  ¨°¥ª¨±¨ ¨ª¨ ² ”¥« ¶©² ¨ª¨ ¬¥£¤¥ ¬  °±­©. ” ¯­¤ ‡¥ °  °­¡­« «­£ ­ ¤  ®­¬¥°¥ ­¤¥w², ®­°±¥t¨¬² ¨ ©²´¨v°©¥ ®¯¥¤«¥±¥,   ¬  v¨´­¢  ¨« v  ¬ °¥ª¨ª¨ ¡¨ °¥ ³­ª©°¤­‡¶¥¯¨ ¨ “¶¨°±¨ œ¯¢ ±¨”.32 ˆ©­ ² ­¤¬­°² ®¯¥«  ® ¯±¨§ ¬¨«  ¬¨‡¥ ¡¨ª­ ¬¥° £ª °¬­°±¨ ¨§«¥k² ­°­¢¨¬°©¨´ ° ¢¥§¬¨© , ®¯­¡ª¥« ¶¥±¬¨©  ®­© § ­ °¥ © ­ ¢¥ª¨©¨ © «¥¬ °®­±¨µ v  ¨§«¥k² ¬¥« ¶©¨´ ®ª ¬­¢  ¨ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ®­ª¨±¨©¥ ¬  ±¥¯¥¬², ·±­ w¥ §¬ ±¬­ ²« v¨±¨ ¥³¥© ± ­®¥¯ µ¨‡¥ “Š ‡°”,   ¬  ®­°¥¡ ¬ ¬ ¶¨¬ “­ª ©· ±¨” «¥k²°­¡¬¨ ­¡¯ ¶²¬ ¤¢¥ ²°± ¬¨¶©¥ £¥¯¨ª¥. Œ  ¡¨ °¥ ®¯­¡ª¥« ¯ §­¯²¦ v  ¶¥±¬¨©  ­±©ª­¬¨­ ®¯¥ ®­¶¥±©  ­®¥¯ µ¨‡¥ “Š ‡°”, ² —¨«² ‡¥ 3. ‡ ¬² ¯  1943. ­¤¯¦ ¬ ¬­¢¨ ° °± ¬ © ° ¢¥§¬¨© . ”  ‡¥¤¬­‡ °±¯ ¬¨ ¡¨ª¨ °²: ‘ ¢ ª¥¯­, £¥¬¥¯ ª¨ ˆ«¡¯­§¨­, —­ ±  ¨ –¨¯µ¨­ ‰¨¯­ª¨,   ¬  ¤¯²£­‡ ‡¥ ¡¨­ £¥¬¥¯ ª ’¥¯, ©­« ¬¤ ¬± y²£­¨°±­© . ‹¥¬¥¯ ª —­ ±  ‡¥ ‡­· ‡¥¤¬­« ¬ £ª °¨­ ¤  ¡¨ ¯ §­¯²¦ ¢ v¥ ¶¥±¬¨©  ­©¯¥¬²ª­ ®¯ ¢­°ª ¢¬­ °± ¬­¢¬¨·±¢­ ©  ® ¯±¨§ ¬¨« : „—°¬¢Ÿ †¤  ¬s¤: ¦Ÿ ¡®¤ª¤ ¬­¤®Ÿ´§†Ÿ «Ÿ ¯¤¡¤®± ¬¯°Ÿ¡§°§ ´¤«°®Ÿ©«± µ¤°«§µ¨± ¢®±­± § £¤¬ ³¤®´¤¢¬¡Ÿµ¨¤ ¢®±­¤ £Ÿ £¤†¯°¡±†± ­®¬°§¡ ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ ± ¦¬«§ Š©Ÿª¬µ – ‘§¡«¬. •Ÿ®°§¦Ÿ«§ v¤ ± °¬ª ¯©±µŸ†± ­®¤°®­¤°§ ¢± §°¨¤ ­¬¶°¬ v¤ §ª  §°§ ¯­®¤µ¤«¬ «Ÿ­®¤£¬¡Ÿu¤ ­®¤ªŸ ¯¤¡¤®±. ¯°¤ ¢± §°¨¤ v¤ ­®¤°®­¤°§ § µ¤°«§´§ ¨¬†§, ­¬®¤£ °¬¢Ÿ ¶°¬ ¯± ¯©Ÿ § § ®Ÿ¶°®¨Ÿ«§, ¬¯°Ÿv¤ †¬¶ §  ¤¦ ª±«§´§†¤ § £Ÿ©¤¨¬ ¬£ ¯¡¬†§³  Ÿ¦Ÿ § ¬£ ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡Ÿ“.33 ± ª¨‡ ¬°©  °±¯ ¬  ¬ ¶¥ª¬­ ‡¥, ¨® ©, ®¯¨°± ª  ¬  ¯ §­¯²¦ v¥ ¶¥±¬¨© ,  ª¨ ‡¥ ¢¥w °²±¯ ¤ ¬ ¤­£­¢­¯ ®­¬¨·±¥¬, ²§ ­¤­¡¯¥v¥ ‰¥¬¨±  “²°­ª¨¬¨‡ .34 —­ ±  ‡¥ 12. ‡ ¬² ¯  °¢­‡­‡ Š¯´­¢¬­‡ ©­« ¬¤¨ ‡­· ‡¥¤¬­« ®¯¥®­¯²¶¨­  ¬£ ¦­¢ v¥ ¶¥±¬¨©  © ©­ ¡¨ °¥ ®¯­¤²¡¨­ ‡ § ¨§«¥k² v¨´ ¨ ® ¯±¨§ ¬ : „™ ¡¤¦§ ¯Ÿ ­¬¦«Ÿ°§ª ²¬®ªŸ´§†ŸªŸ §¦ œ®«¤ Š¬®¤ ¨¬†¤  § §ªŸ©¤ ±µ¤¯°¡¬¡Ÿ°§ ± ¯­¬ª¤«±°¬† Ÿ¨´§†§, ¢¬¡¬®§¬ ¯Ÿª ¯Ÿ •¬¢©Ÿ¡«§¨¬ª. ”« †¤ «Ÿ ¨®Ÿ†± ®Ÿ¦¢¬¡¬®Ÿ £¬£Ÿ¬: Ÿ¨¬ †¤ ¯ ¬­¤®Ÿ°§¡«¤ ¯°®Ÿ«¤ ­¬°®¤ «¬ § Ÿ¨¬ ¯¤ ¬¡¤ ²¬®ªŸ´§†¤ «¤ ¯ªŸ°®Ÿ†± ¨Ÿ¬ µ¤°«§µ¨¤ «¤¢¬ ¨Ÿ¬ £¬ ®¬¡¬sŸµ¨¤ †¤£§«´¤ ± ¯Ÿ¯°Ÿ¡§ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§³ ¯«Ÿ¢Ÿ, «¤¨Ÿ ¯¤ ±­¬°®¤ ¤ ± ¨®Ÿ°¨¬ª ­¤®§¬£±, ¯ °§ª £Ÿ ¯¤ ­¬ ¦Ÿ¡®¶¤°¨± ¬­¤®Ÿ´§†Ÿ ­¬«¬¡¬ ¡®Ÿ°¤ ± œ®«± Š¬®±“.35 ± ª¨‡ ¬°©  Š¯´­¢¬  ©­« ¬¤  ­¤­¡¯¨ª  ‡¥ 15. ‡ ¬² ¯  ²®­±¯¥¡² „¤­¡¯­¢­t ¶©¨´ ­¤¯¥¤  ¯¬­£­¯ µ “,  ª¨ ° «­  ©­ °¥ °  ±¨« °ª­¦¨ ¢ª ¤  ²  £¯¥¡².36 –¯¢  ³ §  ­®¥¯ µ¨‡¥ “Š ‡°” ®­¤¯ §²«¥¢ ª  ‡¥ ­¡¯ §­¢ v¥ ­¡¯²¶  ­¤ ¬¥« ¶©¨´ ¨ ´¯¢ ±°©¨´ °¬ £ . –¯¢  £¯²®  ±¯¥¡ ª­ ‡¥ ¤  ¬ ¤¨¯¥ ­¤ ‰¨´ w , ®¯¥©­ Œ¯¢ ¯ , ®¯¥«  ’¨¢¬²,   ¤¯²£  ­¤ y ‡µ  ®¯¥©­ ‹­¯v¥£ Š ©²³  ² ®¯ ¢µ² — «¥; ±¯¥w  – ­¤ ˜ ¯ ‡¥¢  ®¯¥©­ ‘­v¨µ . ± ª¨‡ ¬°©¥ °¬ £¥ ±¯¥¡ ª­ ‡¥ ¤  ¬ °±²® ‡² °  ¤¢¥ ¤¨¢¨§¨‡¥ ¨§ Œ ª« µ¨‡¥ ®¯¥«  ’¨¢ v°©­« ®­t² ¨ § ±¢­¯¥ ¤­ª¨¬² ”¥¯¥±¢¥ ² ®¯­°±­¯² “­°± ¯  ¨ ¤ t¥ ¬  °¥¢¥¯. š ¤ t¥« ±­©² ­®¥¯ µ¨‡¥ ¯ §­¯²¦ ª¥ ¡¨ °¥ °¢¥ ¶¥±¬¨¶©¥ °¬ £¥ ‡²¦¬­ ­¤ ”¥¯¥±¢¥. ± ª¨‡ ¬°©¥ ©­« ¬¤¥ ®¯¥¤ª £ ª¥ °², «¥k²±¨«, ¤  ²«¥°±­ v¨´­¢¨´ ¡­¯ µ  ² 32 33 34 35 36

” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : Š. ‘ §¨«¨¯­¢¨w, —® §†Ÿ § x±¢¬¯©Ÿ¡§†Ÿ, IV, 1050. Zbornik NOR-a, XIV-2, 1039. S. MiloševiĚ, Nemaęko-italijanski odnosi, 190. Zbornik NOR-a, XIV-2, 1040. Isto, 1041.

358

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

 ©µ¨‡ «  ²¶¥°±¢²‡² ¶¥±¬¨µ¨ ®­¤ ¢­k°±¢­« ¨± ª¨‡ ¬°©¨´ ­³¨µ¨¯ , ·±­ ‡¥ £¥¬¥¯ ª ’¥¯ ­¤¡¨­: “”£¢¬¡¬®§¬ ¯Ÿª £Ÿ ¯¤, ­®¤ªŸ š§®¤®¬¡¬ª «Ÿ®¤j¤u±, ª¬®Ÿ ­±´Ÿ°§ «Ÿ ¯¡Ÿ¨¬¢ ¨¬ «¤ «¬¯§ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨± ±«§²¬®ª±”.37 ’¥¯ ‡¥ ¨°±¨µ ­ ¨ ¤  °² ¨± ª¨‡ ¬°©¨ £¥¬¥¯ ª¨ ² y²£­°ª ¢¨‡¨ ¢­¤¨ª¨ ¤¯²£ ¶¨‡² ®­ª¨±¨©² ­¤ ­¬¥ ©­‡² ‡¥ “²°­ª¨¬¨ ­§¢ ¬¨¶¨­ ¨ § °±²® ­ ®¯¥¤ °¢­‡¨« ® ¯±¬¥¯¨« : “¦¢©¤£Ÿ £Ÿ †¤ ­¬©§°§¨Ÿ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§³ ¢¤«¤®Ÿ©Ÿ µ§¯°¬ ®¬†Ÿ©§¯°§µ¨Ÿ § §£¤ ¦Ÿ °§ª £Ÿ ¯°¡¬®§ ¯Ÿ®Ÿ£u± ¯Ÿ †±¢¬¯©¬¡¤«¯¨§ª ª¬«Ÿ®³§¯°§µ¨§ª ¨®±¢¬¡§ªŸ ¨¬†Ÿ  §, ¨Ÿ£ «¤¯°Ÿ«¤ ²Ÿ¶§¦Ÿª ± °Ÿ©§†§ Ÿ “¤ªŸµ¨Ÿ ¯¤ ­¬¡±µ¤ ¯Ÿ ˆŸ©¨Ÿ«Ÿ, °®¤ Ÿ©¬ £Ÿ ¯°¡¬®§ °¤ª¤s ¦Ÿ ¯Ÿ®Ÿ£u± ®Ÿs¤¡§«¤ °Ÿ©§†¤ ¯Ÿ x±¢¬¯©Ÿ¡§†¬ª. °Ÿ©§†Ÿ«§ªŸ †¤  §©¬ ­¬¦«Ÿ°¬ £Ÿ †¤ ¨¬£ ‹. ’§³Ÿ§©¬¡§vŸ  §©Ÿ †¤£«Ÿ ¤«¢©¤¯¨Ÿ ¡¬†«Ÿ ª§¯§†Ÿ. ¯°¬ °Ÿ¨¬ ¯Ÿª ª§¶s¤uŸ £Ÿ ¤«¢©¤¯¨¬† ª§¯§†§ «§¯±  §©§ «¤­¬¦«Ÿ°§ ¬£«¬¯§ §¦ª¤j± °Ÿ©§†Ÿ«Ÿ § µ¤°«§¨Ÿ, †¤® ¯¤ ®Ÿ£§©¬ ¬ ¡¤©§¨§ª ªŸ¯ŸªŸ µ¤°«§¨Ÿ. •¬¨±¶Ÿ¡Ÿ©§ ¯± §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§ ¢¤«¤®Ÿ©§ «Ÿ ˆŸ©¨Ÿ«±,  ¤¦ ’±¯¬©§«§†¤¡¬¢ ¦«ŸuŸ, £Ÿ ±³¡Ÿ°¤ ¡¤¦± ¯Ÿ Œ«¢©¤¦§ªŸ. •®§ °¬ª ¯± ¯¤ ¯©±¥§©§ ’§³Ÿ§©¬¡§v¤¡§ª ¡¤¦ŸªŸ”.38

“•Ÿ®°§¦Ÿ«§ ¯± ± ­¬¯©§¤£u¤ ¡®§†¤ª¤ ­®¬ª†¤«§©§ °Ÿ¨°§¨± ­®¤ªŸ ­±µŸ«¯°¡±, ¬®±¥«§´§ªŸ, £¬ª¬ ®Ÿ«§ªŸ, ±¯°Ÿ¶ŸªŸ § ¯¡¤v¤«¯°¡±“ ˜¢­‡¥ ®ª ¬­¢¥ ®¯ ¢¨ª¥ °² ¨ ‡²£­°ª­¢¥¬°©¥ £¥¯¨ª¥. –­°ª¥ ±¥·©¨´ ®­¯ §  ² ¯¬­‡ ‹­¯¨ ¨ ¨°±­¶¬­‡ œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨, ® ¯±¨§ ¬¨ °² °® ° ®­±¯ ¦¨ª¨ ¬  § ® ¤² y²£­°ª ¢¨‡¥. ”  ° °± ¬©² ‘ ‘–y ­¤¯¦ ¬­« 19. ‡²¬  1942. ¬  ¥ª¥¬£­¯¨, ­¤ª²¶¥¬­ ‡¥ ¤  °¥ ¤ t¨ ®­©¯¥± ­°± ± ©  ”•Šy ²°«¥¯¨ ©  § ® ¤¬­‡ ‰­°¬¨ ¨ œ¯¢ ±°©­‡. ™  ­¤ª²©  ¡¨ª  ‡¥ ² ¤¨¯¥©±¬­‡ ¢¥§¨ °  °®­¯ §²«­« ©­‡¨ °² ¨°±­£  ¤ ¬  ²  £¯¥¡² ®­±®¨° ª¨ ¢ª ¤  ”Œœ ¨ £¥¬¥¯ ª —­ ± , ·±­ w¥ §¬ ±¬­ ­ª ©· ±¨ ®¯­¤­¯ ”•Šy. š « ‡² 1942. ¢ª ¤  ”Œœ § ±¯ ¦¨ª  ‡¥ °« v¥v¥ ¨± ª¨‡ ¬°©¨´ £ ¯¬¨§­¬  ¬  °¢­‡­‡ ±¥¯¨±­¯¨‡¨. •¡¯ §ª­¦¥v¥ ‡¥ ¡¨ª­ ² ¤­«¥¬² ®¯­¡ª¥«  ¥©­¬­«°©¥ ¨ ³¨¬ ¬°¨‡°©¥ ®¯¨¯­¤¥, © ­ ¨ §¡­£ ¬¥§ ¤­¢­t°±¢  ©­‡¥ je ®­°±­‡ ª­ ² ´¯¢ ±°©­« ¬ ¯­¤² §¡­£ ¢¯·¥v  µ¨¢¨ª¬¥ ¢ª °±¨ ­¤ °±¯ ¬¥ ¨± ª¨‡ ¬°©¨´ ¢­‡¬¨´ ©­« ¬¤¨. ™¯ ¦¥¬  ‡¥ ¨ “²¦  ° ¯ ¤v ” ¨§«¥k² ¨± ª¨‡ ¬°©¨´ ¨ ´¯¢ ±°©¨´ ±¯²®  ² °²§¡¨‡ v² ²°± ¬© . ± ª¨‡ ¬°©  Š¯´­¢¬  ©­« ¬¤  ­¤ª²¶¨ª  ‡¥ ¤  ¨§¢¯·¨ ¤¨°ª­© µ¨‡² °¢­‡¨´ °¬ £ , ±‡. ®­°±¥®¥¬­ ®­¢ª ¶¥v¥ ®­‡¥¤¨¬¨´ £ ¯¬¨§­¬ . •°¨« ±­£ , ¨± ª¨‡ ¬°©  ¢ª ¤  ‡¥ ­¤ ¢ª ¤¥ ²  £¯¥¡² ­¶¥©¨¢ ª  ¤  ¬  ¬ ‡¥³¨© °¬¨‡¨ ¬ ¶¨¬ ­¡¥§¡¥¤¨ “†Ÿ¡«§ ­¬®¤£Ÿ¨ § £Ÿ ¯¤ ®¤¡«¬¯«¬ ­®§£®¥Ÿ¡Ÿ ¬ Ÿ¡¤¦Ÿ ¨¬†¤ ¯ª¬ ª§ ­®¤±¦¤©§. ®Ÿs¤¡¯¨Ÿ ¡©Ÿ£Ÿ «Ÿ®¬µ§°¬ ¬µ¤¨±†¤ ¬£ ³®¡Ÿ°¯¨¤ ¡©Ÿ£¤ ¯§¢±®«± ¢Ÿ®Ÿ«´§†± £Ÿ ¯¤ «§ «Ÿ ¨Ÿ¨Ÿ¡ «Ÿµ§« «¤v¤ ¡®¶§°§ «Ÿ¯§s¤ §©§ ®¤­®¤¯Ÿ©§†¤ ­®¤ªŸ ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡±”.39 “¨¬¨°± ¯°±¢­ ¨¬­°±¯ ¬¨´ ®­°ª­¢  ”Œœ ­¤£­¢­¯¨ª­ ‡¥ 15. ‡²¬  1942. ¤  ² ®­±®²¬­°±¨ ®¯¨´¢ ±  ®¯¥¤ª­£ §  ¨§«¥¬² °®­¯ §²«  ¨§«¥k² ¨± ª¨‡ ¬37 38 39

ˆŠ, “¤ªŸµ¨Ÿ Ÿ®³§¡Ÿ, 70ˆ-VI-19/2. °±­. Zbornik NOR-a, XIII-2, 463-464. Izvodi iz Note Ministarstva inostranih poslova Italije poslanstvu NDH u Rimu od 1. juna 1942.

V. Prekretnica rata

359

°©¥ ¢ª ¤¥ ¨ ¢ª ¤¥ œ¯¢ ±°©¥: “›®¡Ÿ°¯¨Ÿ ¡©Ÿ£Ÿ ¯ªŸ°®Ÿ £Ÿ †¤ ¬¡§ª ¯­¬®Ÿ¦±ª¬ª ¬ ¯Ÿ®Ÿ£u§ §¦ª¤j± §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§³ ¡¬†«§³ ¡©Ÿ¯°§ § ³®¡Ÿ°¯¨§³ ´§¡§©«§³ ¡©Ÿ¯°§ ¬ ±³¡Ÿv¤«¬ § ¦Ÿ¡¬j¤u¤ ­±«¤ Ÿ¨°§¡«¬¯°§ ±¯°Ÿ¶¨¬¢ ­¬¨®¤°Ÿ § ¯¡§³ u¤¢¬¡§³ ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†Ÿ «Ÿ °¤®¤«± ­®§ª¬®¯¨¤ (2.) ¦¬«¤. ™¨¬©§¨¬  § Ÿ¨°§¡«¬¯° ±¯°Ÿ¶¨§³ ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†Ÿ §ªŸ©Ÿ ¡¬†«§ §©§ ¯¨¬®¬ ¡¬†«§ ¨Ÿ®Ÿ¨°¤®, ¯Ÿ®Ÿ£uŸ ¯Ÿ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§ª ¡¬†«§ª ¡©Ÿ¯°§ªŸ ¡®¶§v¤ ¯¤ ­®¤¨¬ ¨¬ªŸ«£Ÿ«°Ÿ ³®¡Ÿ°¯¨§³ ¬®±¥Ÿ«§³ ¯«Ÿ¢Ÿ ¦Ÿ 2. ¦¬«±”.40 ˜®­¯ §²« °¥ ­¤¬­°¨­ ¬  ®­¢ª ¶¥v¥ ¨± ª¨‡ ¬°©¨´ £ ¯¬¨§­¬  ¨§ Œ¯²£¥ ¨ ™¯¥w¥ §­¬¥. Š¥w ¤­ ®­¶¥±©  ‡²ª  ± ª¨‡ ¬¨ °² ­±¨·ª¨ ¨§ ‰¨´ w , ˜ ¬°©­£ “­°± , ‘t²¶ , ‰­° ¬°©­£ –¥±¯­¢µ , Œ¯¢ ¯ , ‹ª «­¶ , ‘²®¯¥° , ’¨¢¬ , –¯­§­¯ , ‘ ª¨¬­¢¨© , ‹ µ©  ¨ ž ‡¬¨¶ .41 ˜®­¯ §²« ‡¥ ­§¬ ¶¨­ ®¯¥°± ¬ © ­©²® µ¨­¬¥ ²®¯ ¢¥ ©­‡² °² ± ª¨‡ ¬¨ § ¢¥ª¨ ² ‡¥°¥¬ 1941. •¢ ‡ ®¯­°±­¯ ±¯¥¡ ª­ ‡¥ ¤  ®­®²¬¨ ´¯¢ ±°©  ¢­‡°©  (¤­«­¡¯ ¬¨) ©­‡  ‡¥ ¡¨ª  ¬  §¬ ±¬­ « v¥« ¢­‡¬¨¶©­« ¬¨¢­² ­¤ ¨± ª¨‡ ¬°©¥, ®  ‡¥ ¢¥ª¨©¨ ®¯­°±­¯ ­°± ­ ¬¥¡¯ v¥¬. š ®¨± v² ‡¥ ¡¨ª­ ²©²®¬­ 70 ¤­ 80 ¡ ± t­¬  ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¢­‡°©¥ ©­‡  ‡¥ ±¯¥¡ ª­ ¤  °¥ ®­¢²¶¥ ² ˜ª­¢¥¬¨‡² ¨ Œ ª« µ¨‡². ¨£³¯¨¤ K ·¥ ‡¥ °« ±¯ ­ ¤  w¥ ®­¢ª ¶¥v¥ ± ª¨‡ ¬  ®¯¥¤°± ¢t ±¨ §  œ¯¢ ±°©² ° «­ ¬­¢¨ ¨§¢­¯ ±¥·©­w  “©­‡¥ ± ª¨‡ ¬¨«  ¬¥ ¡¨ ¤­·ª¥ ° °¢¨« ¬¥®­¦¥t¬­”.42 ”¥« ¶©  ©­« ¬¤  y²£­¨°±­©  ­µ¥¬¨ª  ‡¥ ¤  w¥ ®­¢ª ¶¥v¥ ± ª¨‡ ¬  ¤­¢¥°±¨ ¤­ ¯ §¡²©± ¢ v  °²©­¡  ¨§«¥k² ²°± ·  ¨ ¶¥±¬¨© ,  ª¨ ¨ ¤­ ¬­¢­£ ¯ °±  ® ¯±¨§ ¬°©­£ ®­©¯¥± : “’¬¥¤ ¯¤ «Ÿ ¬¯«¬¡± §¯¨±¯°¡Ÿ ®¤v§ £Ÿ ³®¡Ÿ°¯¨¤ ¯«Ÿ¢¤ ± ­¬¢©¤£±  ¬® ¤«¤ ¯­®¤ª«¬¯°§ «§¯± £¬®Ÿ¯©¤ «§ «Ÿ´§¬«Ÿ©§¯°§µ¨§ª ¯®­¯¨§ª «§ ¨¬ª±«§¯°§µ¨§ª  Ÿ«£ŸªŸ. •®¤ªŸ °¬ª¤, °¤®§°¬®§†¤ ¨¬†¤ v¤ «Ÿ­±¯°§°§ °Ÿ©§†Ÿ«§ ­¬¯°Ÿv¤ «±¥«¬ ¯°Ÿ©«¬ ¥Ÿ®§¶°¤ «¤ª§®Ÿ”.43 °±­¢¯¥«¥¬­ ‡¥ 24. ‡²¬  ®­¶¥­ ® ¯±¨§ ¬°©¨ „¤²£¨ « ¯·“, ² ©­‡¥« ‡¥ ±¯¥¡ ª­ ®¯¥¢ ª¨±¨ ­©­ 300 ©¨ª­«¥± ¯ , ­¤ ±­£  200 ® ¯ ª¥ª¬­ °  ­¡ ª­« y ¤¯ ¬ . ”  ®²± ‡¥ ©¯¥¬²ª­ ­©­ ±¯¨ ´¨t ¤¥ ¡­¯ µ . –¯±¢  £¯²®  ©¯¥¬²ª  ‡¥ ¨§ ¯¥‡­¬  °¥ª  Š¯¡¬¨µ  – ‹¯ ¬¤¨w¨ (¬  ®ª ¬¨¬¨ ¥ª¥¬£­¯¨) ² ¤¢¥ ©­ª­¬¥, ­®·±¨« ®¯ ¢µ¥«: ‘ ª¨¬­¢¨© – ®ª ¬¨¬  ™¯¥°© ¢¨µ  – ‘¯¥·¥¢­ – ‹­¯v¨ ¨ Œ­v¨ Š ©²³ – ‘²®¯¥°; ¨ ª¥¢ , ­®·±¨« ®¯ ¢µ¥«: ‘ ª¨¬­¢¨© – ®ª ¬¨¬  ™¯¥°© ¢¨µ  – ®ª ¬¨¬  ‰‡¥ª °¬¨µ  – ‘­v¨µ – –¯­§­¯ – ’¨¢¬­.44 –²± ‡¥ ¢­¤¨­ ª¨¬¨‡­« ¯ §¤¢ ‡ v  ¨§«¥k² ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¨ ¬¥« ¶©¥ §­¬¥. §¡¥£ ¢ ‡²w¨ °²©­¡¥ °  ‡¥¤¨¬¨µ «  •°­¢¨¬¥, ® ¯±¨§ ¬¨ °² ²°®¥ª¨ ¤  40 41

42 43 44

Isto, 466. D. NeneziĚ, Jugoslovenske oblasti pod Italijom, 114-115.  £¯¥¡ ¶©¨« °®­¯ §²«­« ­¤¯¥k¥¬­ ‡¥ ¤  w¥ °¬ £¥ Œ­¡¯­¢­t ¶©¥  ¬±¨©­«²¬¨°±¨¶©¥ «¨ª¨µ¨‡¥ ©­‡² °² ­¯£ ¬¨§­¢ ª¨ ¨ ¬ ­¯²¦ ¢ ª¨ ± ª¨‡ ¬¨, ®¯¨§¬ ±¨ ¢ª °± ”Œœ. “¨ª¨µ¨‡  ‡¥ ±¯¥¡ ª­ ¤  ­°± ¬¥ ®­¤¯¥k¥¬  ± ª¨‡ ¬¨«  ¬  ®­¤¯²¶‡² Œ¯²£¥ ¨ ™¯¥w¥ §­¬¥ ¬  ©­‡¨«  w¥ ­°± ±¨ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ °¬ £¥. Šª ¤  ”Œœ ­¡ ¢¥§ ª  °¥ ¤  ¬¥w¥ ¶¨¬¨±¨ ­¤« §¤¥ ®¯¥«  ®¯¨® ¤¬¨µ¨«  “¨ª¨µ¨‡e, ¢¥w ¤  w¥ ¨´ ®­« £ ±¨ © ­ ·±­ °² ±­ ¶¨¬¨ª¨ ± ª¨‡ ¬¨. (N. BariĚ, Ustroj kopnene vojske domobranstva, 318). Zbornik NOR-a, XII-2, 511. Isto, 539. Izveštaj od 2. jula 1942. Izvri za istoriju SKJ, VI, 638.

360

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

°¥ °®­¯ §²«¥‡² °  « v¨« ¤­«­¡¯ ¬°©¨« £ ¯¬¨§­¬¨« . ™¨±­ ‡¥ ­¶¥©¨¢ ­ ¤  w¥ ¨§­ª­¢ ¬¨ ¨ § ­°± ª¨ °¯®°©¨ ©¯ ‡¥¢¨ ¬  § ® ¤² y²£­°ª ¢¨‡¥, ©­‡¨«  ‡¥ ®¯¥±¨ª­ ¨°±¯¥¡t¥v¥ ­¤ ²°± · , ®¯¨´¢ ±¨±¨ v¥£­¢­ ¯²©­¢­¤°±¢­.  ® ¤¬¨ ˜¯¡¨ ¡¨ª¨ °² ®­°ª¥¤v¥ ™¨±­¢­ ²®­¯¨·±¥. •¬¨ w¥ ¢¥­«  ¡¯§­ ®­°± ±¨ ¡ §  ­¤ ©ª¥ w¥ ® ¯±¨§ ¬¨ § ²§¥±¨ y²£­°ª ¢¨‡²,   ‰­°¬  ‡¥ ®¯¥±¢­¯¥¬  ² ¡ °±¨­¬ ©­«²¬¨°±¨¶©­£ ®­©¯¥± .45 œ¯¢ ±°©¨ £ª ¢¬¨ ·± ¡ ‡¥ ­¡ ¢¥·±¥v¥ ­ ­¢­« ®­©¯¥±² ®¯¨«¨­ 18. ‡²ª  ¨§  £¯¥¡ , £¤¥ ‡¥ ¤­· ­ ¢­ ’­ª  —¨¡ ¯: “™¯­¬¯°Ÿ¡§¬ †¤ £¬ ®¤ ¡¤¦¤”.46 – ¯±¨§ ¬°©¨ « ¯· ¡¨­ ‡¥ ®¯­®¯ w¥¬ « °­¢¬­« ®t ¶©­«. ’¨·¥¬¨ ¯¥¤­¢¬­£ °¬ ¡¤¥¢ v , ­¬¨ °² ®t ¶© ª¨ ¨« v  ¨ ­±¨« ª¨ °±­©² ¨ ´¯ ¬² ­¤ °¥t © . ˜± ¬­¢¬¨·±¢­ ‡¥ «­£ª­ ¤  ¡¨¯ : ¨ª¨ ¤  ¨« °¥ ®¯¨¤¯²¦¨ ¨ª¨ ¤  ¡²¤¥ ¦¨£­° ¬­ © ­ „° ¯ ¤¬¨© ­©²® ±­¯ “.47 –­¢ª ¶¥v¥ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¢­‡°©¥ ¨§ ¨°±²¯¥¬¨´ ®­ª­¦ ‡  ² ‰­°¬¨ ¨ œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨ ¡¨­ ‡¥ ¬¥­¶¥©¨¢ ¬¨ ®­©ª­¬, ©­‡¨ °² ® ¯±¨§ ¬¨ §¬ ª ¶©¨ ¨°©­¯¨°±¨ª¨. §  £¯¥¡  °² ²°©­¯­ ®­¶¥ª¥ ¤  °±¨¦² ­®±²¦¡¥ ¤  ¨± ª¨‡ ¬°©  °±¯ ¬  ¬¨‡¥ ®¯ ¢­¢¯¥«¥¬­ ­¡ ¢¥°±¨ª  ´¯¢ ±°©² °±¯ ¬² ­ ¬ ®²·± v² ®­‡¥¤¨¬¨´ £ ¯¬¨§­¬ .  ±­ ¬¨‡¥ ¡¨ª­ «­£²w¥ ¤  ´¯¢ ±°©¥ °¬ £¥, ®­±¯¥¡¬¥ §  ­¤¯ТИТО ВРШИ СМОТРУ ПРВЕ ПРОЛЕТЕРСКЕ БРИГАДЕ ¦ ¢ v¥ ¯¥¤  ² ¥¢ ©²¨° ¬¨« ®­¤¯²¶‡¨« , °±¨£¬² ¬  ¢¯¥«¥. ™² ­©­ª¬­°± ¢¥w °² ² ®­‡¥¤¨¬¨« °ª²¶ ‡¥¢¨«  ¨°©­¯¨°±¨ª¥ £¯²®¥ ® ¯±¨§ ¬  ¤  § ®­°¥¤¬² ¬ ®²·±¥¬¥ ±¥¯¨±­¯¨‡¥. ™ ©­ °² ¢¥w 4. ‡²ª  ¬ ® ¤¬²±  «¥°±  ¬  ¦¥ª¥§¬¨¶©­‡ ®¯²§¨ ˜ ¯ ‡¥¢­ – ‘­v¨µ.48 š ¬­w¨ ¨§«¥k² 11. ¨ 12. ‡²ª  IV ®¯­ª¥±¥¯°©  ¡¯¨£ ¤  ­°ª­¡­¤¨ª  ‡¥ ‹­¯v¨ Š ©²³.49 §¡­¯ ± ©±¨©¥ §  ¬ °± ¢ © ¯ ±  ®­°ª¥ ¡­ª¬¨´ ®­¯ §  ² ˜¯¡¨‡¨, ®­±­« ¨ ² ¯¬­‡ ‹­¯¨, ®­© § ­ °¥ © ­ ®¯¥°²¤ ¬ §  ®­¡¥¤² ©­«²¬¨°± . –­°ª¥ ©¯¢ ¢­£ ¨°©²°±¢  ¨§ 1941. ¯­‡ ª¨°±¨ °²  ©µ¨‡² ® ¯±¨§ ¬  ±²« ¶¨ª¨ ¨°©t²¶¨¢­ © ­ ®¯­¢­© µ¨‡¥ ©­‡¥ ° «­ «­£² ¤  ¨§ §­¢² ¬­¢¥ ¬¥« ¶©¥ ¯¥®¯¥° ª¨‡¥. h¨´­¢¥ ®­¤²´¢ ±¥, ¡¥§ ®¯¨°²°±¢  ° ¢¥§¬¨¶©¨´ °¬ £  ¬  ‰ ª© ¬², °« ±¯ ª¨ °² ²¬ ®¯¥¤ ­°²k¥¬¨« ¬  ¬¥²°®¥´. ¡­£ ¬¥« ¶©¨´ ­¤« §¤¨ ®­°± ¢¨ª­ °¥ ®¨± v¥ ¤ t¥£ °«¨°ª  ¢¥w¨´  ©µ¨‡ . —­‡ ª¨°±¨ °² ®­±®²¬­ ¤¯²£¨« ­¶¨«  45 46 47 48 49

˜±¥¢ ¬ – ¢ª­¢¨w, ”£  ¬® ¤ ¦Ÿ ¥§¡¬° £¬  ¬® ¤ ¦Ÿ ¡©Ÿ¯°. š: ‹®±¢§ ¯¡†¤°¯¨§ ®Ÿ° – 50 ¢¬£§«Ÿ ¨Ÿ¯«§†¤, I, 319. Zbornik NOR-a, V-5, 395. H. Dž. Bergvin, Imperija na Jadranu, 155. B. Krizman, Paveliě, 348-349. Izvori za istoriju SKJ, VI, 649.

V. Prekretnica rata

361

£ª¥¤ ª¨ ¬  ²¡¨‡ v¥ ¬ ¯­¤  §  °¢ ©²  ©µ¨‡² ° ¡­± ¦¥ ©­‡  ­©²® ±­¯² ¬¨‡¥ ¬ ¬­°¨ª  ¬¨© ©¢¥ ·±¥±¥. ™ ©­ ‡¥ ­®·±  ¡¯¨£  §  ®¯¥¦¨¢t ¢ v¥ °¯®°©­£ ¬ ¯­¤  ®­°± ª  ‡¥¤ ¬ ­¤ ­¤ª²¶²‡²w¨´ ³ ©±­¯  §  ¯­‡ ª¨°±¨¶©² °±¯ ±¥£¨‡² ±­©­« ¯ ± , ·±­ ¨« ‡¥ ² ˜¯¡¨‡¨ ­¡¥§¡¥¤¨ª­ ®­¤¯·©² °± ¬­¢¬¨·±¢ ,  ª¨ ¨« ‡¥ §¬ ±¬­ ­°ª ¡¨ª­ ®­§¨µ¨‡¥ ¬  ­®·±¥« ®ª ¬². ”  ¤¯²£­‡ °±¯ ¬¨, ©­«²¬¨°±¨ ¬¨°² ²¢ ¦ ¢ ª¨ ³ ©±­¯ ­¤« §¤¨ – ¯¥¢­ª²µ¨‡¥ ¬¥«  ¡¥§ ¦¯± ¢ ,   ”¥«µ¨ °² ¨­¬ ©­ °±¯¥t ª¨ t²¤¥ ©­‡¨, © ©­ °¥ ®¯¥±®­°± ¢t ª­, ¬¨°² ¨ª¨ ¬¥ ¡¨ ®­¤¯¦ ª¨ ©­«²¬¨°±¨¶©² ¯¥¢­ª²µ¨‡². š ”Œœ °¨±² µ¨‡  ‡¥ ¡¨ª  ®­±®²¬­ ¤¯²£ ¶¨‡ . ”¥«µ¨ ¬¨°² ° «¨ ¬¥®­°¯¥¤¬­ °®¯­¢­¤¨ª¨ ¯¥®¯¥° ª¨‡¥ ®¯­±¨¢ µ¨¢¨ª¬­£ °± ¬­¢¬¨·±¢ ,   ± ª¨‡ ¬¨ °² ¨« ª¨ ‡­· « v¥ ¢­t¥ §  ¡­¯¡². ™ ©­ °² ® ¯±¨§ ¬¨ ¬ ¨·ª¨ ¬  ° °¢¨« ¤¯²£¨ ±¨® ®¯­±¨¢¬¨©  ­¤ ¬¥« ¶©¥ ¢­‡°©¥ ² ˜¯¡¨‡¨. ‰­¯¡  ² ©­‡­‡ ‡¥ ®­©¯¥± ¡¨­ ¬ ‡¢ ¦¬¨‡¨ ¥ª¥«¥¬± ®­© § ª  °¥ ¥³¨© °¬­«: ­°¢¥±¥ §  £¥¯¨ª°©¥  ©µ¨‡¥ ¡¨ª¥ °² ²®¥¯¥¬¥ ®¯­±¨¢ ¬ ¯­¤  ² ©¯ ‡¥¢¨«  ©­‡¥ °² ® ¯±¨§ ¬¨ ¢¥w ¡¨ª¨ ¬ ®²°±¨ª¨.50 ”  ­¢­« ®¯­°±­¯² °¯®°©¨ ¬ ¯­¤ ‡¥ « °­¢¬­ °±¯ ¤ ­ ¬¥§ ¢¨°¬­ ­¤ ± ©±¨©¥ ¨ ®¯­£¯ «  ¤¢  ®­©¯¥± . “¬­£¨ ˜¯¡¨ ¨§£²¡¨ª¨ °² ¨ ¨«­¢¨¬² ¨ °¢­‡¥ ¬ ‡¡ª¨¦¥ ² ²°± ·©­« ±¥¯­¯² ¨ ®¯¨©t²¶¨¢ ª¨ °² °¥ ® ¯±¨§ ¬¨« . ‘ ©­ °² °± ª¬­ ¡¨ª¨ ² ®­©¯¥±², ®­°± ª¨ °² « v¥ ­°¥±t¨¢¨ ¬  ®²°±­·¥v  © ­ ®­°ª¥¤¨µ² v¨´­¢­£ ¤¥ª­¢ v  ¨ ¬¥®¯¨‡ ±¥t°©¥ ¯¥®¯¥° ª¨‡¥ ¬ ¤ ¬ ¯­¤­«, §  ©­‡¥ ¬¨°² ¡¨ª¨ ¬¨ ª¨¶¬­ ¬¨ ª­© ª¬­ ¢¥§ ¬¨. š ±­«¥ ‡¥ °«¨° ­ ­¤ª²©  Š¯´­¢¬­£ ·± ¡  ”•–• ¤  ®­°ª¥ ® ¬¨¶¬­£ ¡¥©°±¢  ¨§ ˜¯¡¨‡¥,   § ±¨« ¨ ¨§ ¯¬¥ ‹­¯¥, °¢­‡²  ©µ¨‡² ¬ °± ¢¨ ² ‰­°¬¨ ¨ œ¯¢ ±°©­‡. ™ ©­ °¥ ¯ §¢¨­ ®­©¯¥±¬¨ £¥¯¨ª°©¨ ¯ ± ² ©­«¥ °² °¢  °©ª­¬¨·±  ¡¨ª  ±¥© ±¯¥¬²±¬¨ § ©ª­¬¨.51 ™ ©¢² «­£²w¬­°± ¯­‡ ª¨°±¨ °² ®¯­®²°±¨ª¨ ®­¶¥±©­« °¥®±¥«¡¯  1941. © ¤  ‡¥ “¨´ ¨ª­¢¨w ­¤¡¨­ ”¥¤¨w¥¢ ®¯¥¤ª­£ ¤  °  °¢¨« °¢­‡¨« ­¤¯¥¤¨«  ¬ ®²°±¨ ˜¯¡¨‡² ¨ ®¯¥¡ µ¨ °¥ ² ‰­°¬². – ¯±¨§ ¬¨ °² ®­ª ©­  ª¨ °¨£²¯¬­ ®­¶¥ª¨ ¤  °±¢ ¯ ‡² °¢­‡² °ª­¡­¤¬² ±¥¯¨±­¯¨‡². ‘¯ ‡¥« ‡²ª  Š¯´­¢¬¨ ·± ¡ °¥ ¬ ª §¨­ ¬  °¥©±­¯² ’¨¢¬­ – ‹ª «­¶ – ‹¯ ´­¢­. ™¨±­ ‡¥ 26. ‡²ª  ° §¢ ­ ©­¬³¥¯¥¬µ¨‡² ¬  ©­‡­‡ °¥ ¯ °®¯ ¢t ª­ ­ ¬ ¯¥¤¬¨« ®­±¥§¨« . •®·±¨ ®ª ¬ ‡¥ ®­¤¯ §²«¥¢ ­ ­°ª­¡­k¥v¥ ’¨¢¬ , ®  § ±¨« ‘²®¯¥°  ¨ ‰²£­‡¬ ; § ±¨« ®­¢¥§¨¢ v¥ °  ©¯ ‡¨·©¨« ® ¯±¨§ ¬¨«  ¨ “¶¨·w¥v¥ ±¥¯¥¬ ” ­©­ ‘t²¶ , “¯©­v¨w ‹¯ ¤  ¨ y ‡µ : “˜§ª¤  § ¯¤ ¬¯©¬ ¬£§¬ †¤£Ÿ« ¡¤©§¨§ °¤®§°¬®§†§ ¡Ÿ¥Ÿ« ­¬ ¯¡¬†¬† ¬­v¬† ¯°®Ÿ°¤¶¨¬† ¡Ÿ¥«¬¯°§, †¤®  § ¯¤ °§ª¤ ¯°¡¬®§©Ÿ ª¬¢±v«¬¯° °§†¤¯«¬¢ ­¬¡¤¦§¡ŸuŸ ­®¬©¤°¤®¯¨§³ ¯«Ÿ¢Ÿ «Ÿ ¬¡¬ª °¤®¤«± ¯Ÿ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨§ª ¯«Ÿ¢ŸªŸ ›¤®´¤¢¬¡§«¤, §¯°¬µ«¤ ˆ¬¯«¤, ®Ÿ†§«¤, ‘§¨¤ § ‹Ÿ©ªŸ´§†¤ § °§ª¤ ¦Ÿ†¤£«§µ¨¬ ­®¤£±¦§ªŸu¤ ¬­¯¤¥«§³ ¬­¤®Ÿ´§†Ÿ”.52 °±­¢¯¥«¥¬­ ‡¥ ±¯¥¡ ª­ ¤¨°µ¨®ª¨¬­¢ ±¨ ¢­‡°©² ©­‡  ‡¥ ¡¨ª  ¬  ¨¢¨µ¨ ¯ °²ª . •°¨« ±­£ , °«¨° ­  ª¨ ¨ ¨°´­¤ ¤ t¥ ¡­¯¡¥ ¡¨ª¨ °² ®­±®²¬­ ¬¥¨§¢¥°¬¨, ·±­ ‡¥ ©­¤ ¢¥w¨¬¥ ¡­¯ µ  ¨§ §¨¢ ª­ ¢¥ª¨©­ ¬¥¯ °®­ª­¦¥v¥, ®  50 51 52

Vane IvanoviĚ, Drugo zvono, Beograd, 1993, I, 201. Isto, 201-202. Zbornik NOR-a, V-6, Beograd, 1954, 8. Izveštaj Štaba 4. operativne zone Hrvatske od 1. avgusta 1942.

362

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

¨ ¤¥®¯¥°¨‡². –­°¥¡¬² ¬¥¢­t² ¤­¬­°¨ª  ‡¥ ®t ¶©  ª­© ª¬­£ °± ¬­¢¬¨·±¢ , ®­°¥¡¬­ ¯ §¢¨‡¥¬  ©­¤ µ¯¬­£­¯°©¨´ ® ¯±¨§ ¬ ,  ª¨ ¬¨ ¤¯²£¨ ¬¨°² § ­°± ‡ ª¨. • ±­«¥ ‡¥ _¨ª ° ©¯ ‡¥« ‡²ª  ­¡ ¢¥°±¨­ ™¨± : “‹¬¨ †¤ ± 4. ­®¬©¤°¤®¯¨¬†  ®§¢Ÿ£§ ­sŸµ¨Ÿ, ±¢©Ÿ¡«¬ª, ®¤£¬¡«Ÿ ­¬†Ÿ¡Ÿ ¨¬£ £®±¢¬¢  Ÿ°Ÿs¬«Ÿ, Ÿ ­¬ §¦±¦¤°¨± ¨¬£ ¬¯°Ÿ©§³, ± ‹®±¢¬† ­®¬©¤°¤®¯¨¬† ®¤£¬¡«Ÿ †¤ ± ¯¡§ª  Ÿ°Ÿs¬«§ªŸ. ¬£ ¬£¢¬¡¬®«§³ £®±¢¬¡Ÿ ¯¤ ¡§£§ ¨®Ÿ†uŸ °¬©¤®Ÿ«°«¬¯° ­®¤ªŸ ­sŸµ¨§, §Ÿ¨¬ ¯¤ §¯°±­Ÿ ¬¶°®¬ ¯Ÿª¬ «Ÿ ®§†¤µ§ªŸ. “Ÿ ­¬©¬¥Ÿ† «¤ §¦©Ÿ¦§ «¤¨Ÿ£ «§ ­¬©Ÿ µ¤°¤, «¤¢¬ †¤ ¦Ÿ §†¤«¬ ­¬ ¨±vŸªŸ, °Ÿ¨¬ £Ÿ, ­¬ ª¬ª¤ ª§¶s¤u±, µ¤¯°¬ £¬©Ÿ¦§ £¬ ¢± §°Ÿ¨Ÿ § ±¯©§†¤£ °¬¢Ÿ ¶°¬ †¤£§«§´¤ «§†¤¯± ¯¨±­s¤«¤. ‹¤¶Ÿ¡Ÿ ¯¤ £Ÿ ­Ÿ®°§†´§ ¨®Ÿ£± †¤£«¤ £®±¢¤; «¤°®­¤s§¡¬¯°, ®Ÿ¡«¬£±¶«¬¯° †¤£«§³ ­®¤ªŸ £®±¢§ªŸ. ™ ¯Ÿª¬ª ž°Ÿ ±  ®§¢Ÿ£¤ ¯°Ÿu¤ †¤ «¤¦£®Ÿ¡¬. •®§ª†¤°§¬ ¯Ÿª £Ÿ «Ÿ ¡¬†¯¨± ®jŸ¡¬ £†¤©±†± ¯Ÿª§ ¢± §´§ Ÿ «¤ ¬ «Ÿ¡sŸu¤, °Ÿ¨¬ £Ÿ ¡©Ÿ£Ÿ Ÿ­Ÿ°§µ«¬¯° ­®¤£ ¯ª®v±; £®±¢Ÿ®¯¨Ÿ ¯¬©§£Ÿ®«¬¯° ¬­Ÿ£Ÿ, §¶µ§s¤©¬ †¤ ¬«¬ s±£¯¨¬ ª¤j± s±£§ªŸ. Š§«± ¬«§ «Ÿ† ¬s§, Ÿ ¦Ÿ ±¶Ÿ«°§ ¯¤ ª«¬¥¤ ­¬ ¨¬ª¬®ŸªŸ § ®Ÿ¦ ¬s¤¡Ÿ†±”.53 –­ª¨±¨¶©­ ­¤¥t¥v¥ Œ¯²£¥ ®¯­ª¥±¥¯°©¥ ¡¯¨£ ¤¥ ± ©­k¥ ‡¥ ²© § ª­ ¬  « °­¢¬¥ ¯ §«¥¯¥ ®t ¶©¥ ®¯¨ª¨©­« ®­©¯¥±  ¨§ ¯¬¥ ‹­¯¥: “•±°¤ª ¯¤ ­sŸµ¨Ÿ©¬ ¯¡¤, ­¬µ¤¡ ¬£ ³®Ÿ«¤ £¬ ¬ ±v¤ § ¬£¤©Ÿ. •®¤ªŸ ¯¡¤ª± ¬¡¬ª¤ £®±¢¬¡§ §¦ ž°Ÿ Ÿ ¬£«¬¯§©§ ¯± ¯¤ ©§ ¤®Ÿ©«¬. “Ÿ «Ÿ¶¤ ±¨Ÿ¦§¡Ÿu¤ «Ÿ °¤ ­¬†Ÿ¡¤ ¬£¢¬¡Ÿ®Ÿ©§ ¯±: ¡§ «§¯°¤ ±­¬¦«Ÿ°§. [...] •¬®¤£ ­sŸµ¨¤, §¦¡®¶¤u¤ ¡¬†«§µ¨§³ ¦Ÿ£Ÿ°Ÿ¨Ÿ †¤ ¡¤¬ªŸ ¯©Ÿ ¬. ‡¨´§†¤ ¯± ¯©Ÿ ¬ ­®§­®¤ªs¤«¤, s±£§ ¯¤ ¶Ÿs± ± Ÿ¨´§†± «¤­®§­®¤ªs¤«§ ­¬©§°§µ¨§ § ¡¬†«§µ¨§. •®¤ª¬® § ¢± §´§ ¯± ¡¤©§¨§, °¬ ­¬†ŸµŸ¡Ÿ «¤­¬¡¤®¤u¤ s±£§ ­®¤ªŸ ¨¬ªŸ«£§”.54 Œ¥§¥¯±¨¯ v¥ ‡¥ ®­®¯¨«¨ª­ « °­¢¬¥ ¯ §«¥¯¥. ” ‡±¥¦¥ °± v¥ ¡¨ª­ ‡¥ ² III ®¯­ª¥±¥¯°©­‡ ¡¯¨£ ¤¨: “” Ÿ¡§†¤¶°¤«§ ¯°¤ £Ÿ †¤ §¦ «Ÿ¶¤¢ 3.  Ÿ°Ÿs¬«Ÿ £¤¦¤®°§®Ÿ©Ÿ ¢¬°¬¡¬ ´§†¤©Ÿ µ¤°Ÿ. ”¡¬ £¤¦¤®°§®Ÿu¤ ¦Ÿ£Ÿ©¬ †¤ «Ÿ¶¬†  ®§¢Ÿ£§ ¡®©¬ °¤¥Ÿ¨ ±£Ÿ®Ÿ´”.55 ˆª¥©° ¬¤ ¯ — ¬©­¢¨w ‡¥ °« ±¯ ­ ¤  °¥ °¨±² µ¨‡  «­¦¥ ®­®¯ ¢¨±¨ ª¨©¢¨¤ µ¨‡­« “®¥±­©­ª­¬ ·©¨´ ¥ª¥«¥¬ ± ” ¨§ ¡¯¨£ ¤¥ ¨ “®¯ ¢¨ª¬­” °®¯­¢¥¤¥¬¨« “¶¨·w¥v¥« ·®¨‡²¬  ¨ ·±¥±­¶¨¬ ”.56 –­ ¬ ¯¥k¥v² Š¯´­¢¬­£ ·± ¡  ®¯¨°±²®¨ª­ °¥ °±¯¥t v¨«  ©­‡  °² ¡¨ª  ² ³²¬©µ¨‡¨ § ¢­k¥v  °±¯ ´ . ™­ ‡¥ ² ®­¶¥±©² ¨§ §¨¢ ª­ ¯¥¢­ª±, © ­ ² °ª²¶ ‡² © ¤  °² °±¯¥t ¬¨ µ¯¬­£­¯°©¨ ® ¯±¨§ ¬¨ Š²©­±  ‰¯ ‡­¢¨w ¨ “¨ª­¯ ¤ ’ § ¯¥¢¨w ¨§ 1. µ¯¬­£­¯°©­£ ¡ ± t­¬  ² ° °± ¢² –¯¢¥ ®¯­ª¥±¥¯°©¥ ¡¯¨£ ¤¥. ˜¯¥±¥¬ Ž²‡­¢¨w ‡¥ “£¯¥·©¥” ®¯¨ª¨©­« °±¯¥t v  ¢¨¤¥ª­ ² °ª¥¤¥w¥: ­®±²¦¥¬¨«  ‡¥ ¤­§¢­t¥¬­ ¤  °¥ ­¡¯ ±¥ ­°± ª¨« ® ¯±¨§ ¬¨« , “³­¯« ª¬¨ ¨ °¨±¬¨ ®¯­®²°±¨” ²§¨« ¬² °² ­¤ °±¯ ¬¥ ·± ¡  ¡ ± t­¬ ,  ª¨ ¨ ® ¯±¨‡°©¥ ­¯£ ¬¨§ µ¨‡¥, © ­  ¯£²«¥¬±¨ ®¯­±¨¢ °±¯¥t v : “ˆ§©¬ †e †a¯«¬ £Ÿ £®±¢¬¡§ ­a®°§†´§ «§¯± ¯³¡Ÿ°§©§ °¤¥§«± ¦©¬µ§«Ÿ,  §©§ ¯± ±¡®¤j¤«§ ¶°¬ ¯¤ ¯°®¤sŸ†± ­a®°§¦Ÿ«§ u§³¬¡¬¢  Ÿ°Ÿs¬«Ÿ, Ÿ ¯¡§ ¬¯°Ÿ©§ ®Ÿ¦©¬¦§  §©§ ¯± ¯Ÿª¬ ªa¯¨§®Ÿu¤ «e­®Ÿ¡§©«¬¢ ¯°Ÿ¡Ÿ”.57 53 54 55 56 57

Izvori za istoriju SKJ, VI, 193-194. Isto, 198-199. Isto, 287. Isto, 296. Isto, 363. Izveštaj Titu od 21. avgusta 1942. š®¯©­° ®¯­±¨¢t¥v² ¢­¤¥w¨´ “µ¯¬­£­¯°©¨´ ¤¯²£­¢ “ ² ¡¯¨£ ¤¨ (Šª ¤­ Ÿw¥©¨w,

V. Prekretnica rata

363

˜¯¥±¥¬ Ž²‡­¢¨w ‡¥ °¨°±¥« ±°©¨ ²®­§­¯ ¢ ­ ® ¯±¨§ ¬°©¥ ©­« ¬¤ ¬±¥ ¤  ‡¥ v¨´­¢ ¬ ‡¢ ¦¬¨‡¨ § ¤ ± © ¤  ¨§£¯ ¤¥ ®­ª¨±¨¶©² °¢¥°± ©­¤ ¡­¯ µ , ·±­ ‡¥ ² ®¯ ©°¨ ±¯¥¡ ª­ ¤  ¤­¢¥¤¥ ¤­ °ª¥®­£ ¨§¢¯· ¢ v  °¢¨´ ™¨±­¢¨´ ¬ ¯¥k¥v : “ «§¨Ÿ£ «§†¤ §¦©§¶«¬ § £¬¡¬s«¬ «Ÿ¢©Ÿ¯§°§ ¨Ÿ¨Ÿ¡ ¦«ŸµŸ† § ±©¬¢± §ªŸ «Ÿ¶Ÿ •Ÿ®°§†Ÿ  Ÿ¶ ± °¬ª ­§°Ÿu±: ¯°¡Ÿ®Ÿu¤ ¬®±¥Ÿ«¤ ¥§¡¤ ¯§©¤ ¯¡¤¯«¤ ´§s¤¡Ÿ «Ÿ®¬£«¬-¬¯©¬ ¬£§©Ÿµ¨¤  ¬® ¤ § £Ÿs¤¢ u¤«¬¢ ­¤®¯­¤¨°§¡«¬¢ ®Ÿ¦¡¬†Ÿ, ¨Ÿ¬ § ®Ÿ¦¡¬†Ÿ £¬¢ŸjŸ†Ÿ ±¬­¶°¤. “Ÿ¡¬£§ª¬ ¡Ÿª ®Ÿ£§ ±¢©¤£Ÿ £®±¢Ÿ ˜§°Ÿ, «Ÿ¶¤¢ ¡®³¬¡«¬¢ ¨¬ªŸ«£Ÿ«°Ÿ, µ§†± ¯ª¬ ¯¡Ÿ¨± «Ÿ®¤£ ± ¯­®¤ª«§ ¯¡§ £Ÿ §¦¡®¶§ª¬  ¤¦ ­¬¢¬¡¬®Ÿ. ‡©§ ª§ ¯ª¬ ¯¡¤¯«§ § ± ¤j¤«§ £Ÿ ¯¡Ÿ¨Ÿ °Ÿ «Ÿ®¤£ Ÿ £± ¬¨¬ ¬£¢¬¡Ÿ®Ÿ §«°¤®¤¯§ªŸ «Ÿ®¬£«¬-¬¯©¬ ¬£§©Ÿµ¨¤  ¬® ¤ § §«°¤®¤¯§ªŸ «Ÿ¶¤ •Ÿ®°§†¤. ’§ ¯¤ ±†¤£«¬ ±­®Ÿ¡¬ ­¬«¬¯§ª¬ £Ÿ ®Ÿ£§ª¬ ­¬£ u¤¢¬¡§ª ®±¨¬¡¬£¯°¡¬ª ¨Ÿ¬ ¡®³¬¡«¬¢ ¨¬ªŸ«£Ÿ«°Ÿ § ¨Ÿ¬ ¯¤¨®¤°Ÿ®Ÿ •Ÿ®°§†¤. ™µ§ª¬ § ¯¡Ÿ¨¬¢ £Ÿ«Ÿ §ªŸª¬ ¶°Ÿ £Ÿ «Ÿ±µ§ª¬”.58 ˜²¯­¢­°± Š¯´­¢¬­£ ·± ¡  ¢¥­«  ¡¯§­ ‡¥ ¤ ª  ¯¥§²ª± ±¥, ®  ‡¥ –­ª¨±¨¶©­ ­¤¥t¥v¥ IV ®¯­ª¥±¥¯°©¥ (µ¯¬­£­¯°©¥) ¡¯¨£ ¤¥ 23.  ¢£²°±  ­¡ ¢¥°±¨ª­ ™¨±  ¤  °² ®¯¥¤²§¥±¥ “®­±¯¥¡¬¥ «¥¯¥” §  “ª¨©¢¨¤ µ¨‡² °¢¨´ ¬¥¤­°± ± © ”. •°¨« ±­£ , §¬ ±¬­ ‡¥ ®­‡ ¶ ¬­ ¨ “« ¯©°¨°±¨¶©­-ª¥v¨¬¨°±¨¶©­” ­¡¯ §­¢ v¥ ¡­¯ µ : “”¯«¬¡«§ ªŸ°¤®§†Ÿ© ¦Ÿ ¬¡¤ µŸ¯¬¡¤ ¯± ‘•°¬­¢¨ ª¥v¨¬¨§« ’ ¬£ —°Ÿs§«Ÿ, ¯Ÿ «¤¶°¬ £¬­±«¯¨¤ ©§°¤®Ÿ°±®¤ §¦ ‘°±­¯¨‡¥ ˜‘– (¡)’. [...] ‹¡§†¤ «¤±¯­†¤©¤  ¬® ¤ ¨¬£ ˆ±¢¬†«Ÿ § ±­®¤¯Ÿ ¨¬†¤ ¯± «Ÿ«§†¤©¤ § °¤¶¨¤ ¢± §°¨¤ «Ÿ¶¬†  ®§¢Ÿ£§, «§†¤¯± §¦Ÿ¦¡Ÿ©¤ «§¨Ÿ¨¡¤ ¬¦ §s«¤ ®¤­¤®¨±¯§†¤. ™ °¬ ¡®§†¤ª¤ ­Ÿ®°§†¯¨Ÿ ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†Ÿ †¤ ¡¤v  §©Ÿ ¯­¬¯¬ «Ÿ £Ÿ ­®Ÿ¡§©«¬ ®¤Ÿ¢±†¤ «Ÿ £¬¢ŸjŸ†¤ § £Ÿ ±°§´Ÿ† § Ÿ±°¬®§°¤° •Ÿ®°§†¤ ­®Ÿ¡§©«¬ §¯¨¬®§¯°§”.59 * * * ‹¥¬¥¯ ª —­ ±  ‡¥ ©¯ ‡¥« ‡²ª  1942. ­¡ ¢¥°±¨­ ¨± ª¨‡ ¬°©² ¢­‡¬² «¨°¨‡² ²  £¯¥¡² ¤  ´¯¢ ±°©  ¢­‡°©  ¬¨‡¥ ² °± v² ¤  § «¥¬¨ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ £ ¯¬¨§­¬¥, ®a ‡¥ ­¬ ®¯¨«­¯ ¬ ¤  ­¡²°± ¢¨ ®­¢ª ¶¥v¥ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¢­‡°©¥ ¨§ £­¯v¥ œ¥¯µ¥£­¢¨¬¥.60 œ¯¢ ±°©¥ °¬ £¥ ¬¨°² ²°®¥ª¥ ¤  § ®­°¥¤¬² ®­ª­¦ ‡¥ ©­‡¥ °² ¬ ®²·± ª¥ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ‡¥¤¨¬¨µ¥, ·±­ ‡¥ ¨·ª­ ¬  ¯²©² ¯ §¢­‡² ²°± ¬© . —­ ±  ‡¥ 4.  ¢£²°±  ©­¬°± ±­¢ ­ °ª¥¤¥w¥: “•®¬°§¡«§¨±, ¨¬†§ †¤ †¤£§«¯°¡¤«, °®¤ Ÿ ¯±­®¬°¯°Ÿ¡§°§ †¤£§«¯°¡¤« ²®¬«° Ÿ «¤ ¬­¤®§¯Ÿ°§ ¯¡Ÿ¨§ ¦Ÿ ¯¡¬† ®Ÿµ±«, ­Ÿ µŸ¨ § «¤ ¬ Ÿ¡¤¯°§°§ ¯Ÿ¡¤¦«§µ¨¤ ¨¬ªŸ«£¤. ŽŸ³°¤¡Ÿª £Ÿ ³®¡Ÿ°¯¨¤ °®±­¤, ¦Ÿ ¨¬†¤ †¤ ŽŸ¢®¤ Ÿµ¨§ª ¯­¬®Ÿ¦±ª¬ª ­®¤£¡§j¤«¬ £Ÿ  ±£± ±

58 59 60

y­¢­ ‘ ®¨¶¨w, —¨°±­ ’¥©¨w ¨ –¥± ¯ i¥±©­¢¨w), ¬  ©¯ ‡² ‡¥ “° «­©¯¨±¨¶©¨” ®¯¨´¢ w¥¬­ ¤  ‡¥ °±¯¥t v¥ ¡¨ª­ ¨°®¯ ¢¬­, © ­ ¨ ¤  °² µ¯¬­£­¯°©¨ ¯²©­¢­¤¨­µ¨ “§ ¯Ÿª§ ±«¬¯§©§ «¤¦Ÿ£¬¡¬s¯°¡¬ ª¤j± ­Ÿ®°§¦Ÿ«¤ § §ªŸ©§ Ÿ«°§­Ÿ®°§†¯¨§ ¯°Ÿ¡ ¨¬†§ †¤ ª¬¢Ÿ¬ £¬­®§«¤°§ ®Ÿ¦Ÿ®Ÿu± †¤£§«¯°¡Ÿ ±  ®§¢Ÿ£§, £Ÿ ¯± ®Ÿ¯­§®§¡Ÿ©§ ¶¬¡§«§¯°§µ¨§ £±³ ±  Ÿ°Ÿs¬«±, §¯¨®§¡sŸ¡Ÿu¤ª ­¬†¤£§«§³ ¯°¡Ÿ®§. ‹®±¢ x¬¡¬ Ÿ­§µ§v  §¬ †¤ «¬¯§©Ÿ´ «¤­®Ÿ¡§©«¬¢ ¯°Ÿ¡Ÿ § «¤ ¡§£§ £¬¡¬s«¬ ¬ †¤¨°§¡«± ¶°¤°«¬¯° ¨¬†± †¤ § ¯Ÿª «Ÿ«¤¬ ­Ÿ®°§†§ §  ®§¢Ÿ£§”. (Isto, 364). Izvori za istoriju SKJ, VI, 424-425. NareĖenje od 22. avgusta 1942. Isto, 465-467. Œ ¬ © °¬¨‡¥ (23.  ¢£²°± ) “¨± ¯ ‰ ©¨w, ®­ª¨±©­« ¡¯¨£ ¤¥, ­¡ ¢¥°±¨­ ‡¥ ™¨±  ¤  ‡¥ “¶¨·w¥v¥ ¡¯¨£ ¤¥ ­¤ ¬¥®¯¨‡ ±¥t  ¬ ¯­¤¬¥ ¡­¯¡¥” ²°®¥·¬­ ¨§¢¯·¥¬­. (Isto, 490). Zbornik NOR-a, XIII-2, 514.

364

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

¬­¤®Ÿ°§¡«¬† ­¬£®¤j¤«¬¯°§ ¬£¢¬¡Ÿ®Ÿ†±v§ª §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§ª ¨¬ªŸ«£ŸªŸ,  ±£± ¯°¡Ÿ®«¬ ± °¬† ­¬£®¤j¤«¬¯°§”.61 ‘ ¤  °¥ ®­© § ª­ ¬ ª¨¶‡¥ ­¢­£ °®­¯ §²« , ¢ª °±¨ ”Œœ °² ¨°±¨µ ª¥ ¤  ‡¥ ² ®¨± v² ¡¨ª  ¨± ª¨‡ ¬°©  ¬ «¥¯  ¤  ‡­· ¢¨·¥ ¤¥¢ °±¨¯  «ª ¤² ´¯¢ ±°©² ¤¯¦ ¢²: „”£ªŸ³ «Ÿ¨¬« °¬¢ ­¬¡©Ÿµ¤uŸ ­®¬£®©¬ †¤ ¶¤¯° ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨§³  ®§¢Ÿ£Ÿ §¦ œ®«¤ Š¬®¤ § —Ÿ«wŸ¨Ÿ ± ›¤®´¤¢¬¡§«±, Ÿ ¦Ÿ°§ª †¬¶ £± s¤ ± °®¤v± ¦¬«±. ”«¤ «§¯± «Ÿ§¶©¤ «§ «Ÿ ¨Ÿ¨Ÿ¡ ¬£­¬® «§ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨§³ µ¤°Ÿ, «§ µ¤°«§µ¨§³ ¯¨±­§«Ÿ. ›®¡Ÿ°¯¨¤ ¡¬†¯¨¤ «§†¤ ­Ÿ¨  §©¬, †¤® ¯± °Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ ¬¨±­Ÿ°¬®¯¨¤ ¡©Ÿ¯°§ ¯­®§¤µ§©¤ ³®¡Ÿ°¯¨§ª ¬®±¥Ÿ«§ª ¯«Ÿ¢ŸªŸ £Ÿ «Ÿ ¡®§¤ª¤ ¦Ÿ±¦ª± ­¬©¬¥Ÿ†¤ «Ÿ ³®¡Ÿ°¯¨¬-´®«¬¢¬®¯¨¬† ¢®Ÿ«§´§. —¡¤ °¬ ­¬¨Ÿ¦±†¤ £Ÿ ¯± °Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ ¡©Ÿ¯°§ ¯ª§¶s¤«¬ ­¬¯°±­Ÿ©¤ ¨Ÿ¨¬  § ¬«¤ª¬¢±v§©¤ ³®¡Ÿ°¯¨¬† ¡¬†¯´§ £Ÿ  ®Ÿ«§ § ¬ ®Ÿ«§ ³®¡Ÿ°¯¨¬ £®¥Ÿ¡«¬ ­¬£®±µ†¤ ¬£ µ¤°«§µ¨§³ § ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨§³ ­®¬¡Ÿ©Ÿ § ­±¯°¬¶¤uŸ“.62 Š¥w ®­¶¥±©­«  ¢£²°±  1942. ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ©­« ¬¤¥ ²­¶¨ª¥ °² ¬ «¥¯² ® ¯±¨§ ¬°©¥ £ª ¢¬¨¬¥ ¤  ®­®²¬¨ ®¯ §¬¨¬² ¬ °± ª² ®­¢ª ¶¥v¥« ¨± ª¨‡ ¬°©¨´ £ ¯¬¨§­¬ . ‘¯ ‡v¥ ¨°´­¤¨·±¥ ®­©¯¥±  ‡­· ²¢¥© ¬¨‡¥ ¡¨ª­ ®­§¬ ±­,  ª¨ ‡¥ § ¬¨«t¨¢­ ¤  ‡¥ £¥¬¥¯ ª —­ ±  ±¯ ¦¨­ ¤  °¥ ¬¥ °±²®  ² ¡­¯¡² °  ® ¯±¨§ ¬°©¨« ‡¥¤¨¬¨µ « : “”¯§ª ± ¯©±µŸ†¤¡§ªŸ §¦±¦¤°«¤ ³§°«¬¯°§, «¤ ­®¤£±¦§ªŸ°§ ­®¬°§¡¬²Ÿ«¦§¡«¤ ¬­¤®Ÿ´§†¤ ¯Ÿ ¯«Ÿ¢ŸªŸ ­®¤¨¬ £¡Ÿ-°®§  Ÿ°Ÿs¬«Ÿ  ¤¦ ­®¤°³¬£«¬¢ §¦¡¤¶°Ÿ†Ÿ ¬¡¤ ¨¬ªŸ«£¤”.63 °±­¢¯¥«¥¬­, §¡­£ ®¯­±¨¢t¥v  ¢ª ¤¥ ²  £¯¥¡², ©­« ¬¤  VI ¨± ª¨‡ ¬°©­£  ¯«¨‡°©­£ ©­¯®²°  ¬¨‡¥ ¤­§¢­ª¨ª  ¶¥±¬¨¶©¨« ‡¥¤¨¬¨µ «  ¨§ œ¥¯µ¥£­¢¨¬¥ ®­©¯¥± ®¯¥«  § ® ¤¬­‡ ‰­°¬¨, © ©­ ¡¨ °¥ ®¯¥°¥© ­ ®²± ® ¯±¨§ ¬°©­‡ ¢­‡°µ¨.  ±­ °² ‰ w­¢¨w ¨ y¥¢k¥¢¨w ±¯ ¦¨ª¨ ¨¬±¥¯¢¥¬µ¨‡² ª¨‡¥ ™¯¨³²¬­¢¨w : „Š¥¯²‡¥«­ ¤  w¥±¥ §¬ ±¨ ¨§¤¥‡°±¢­¢ ±¨ ±² ° £ª °¬­°±“.64 –ª ¬¨¯ ¬­ ‡¥ ¨ ¤¥‡°±¢­ ¶¥±¬¨¶©¨´ ‡¥¤¨¬¨µ  ² §­¬¨ ‘­v¨µ – –¯­§­¯, „¤­ ­¬¥ ª¨¬¨‡¥ ¤­©ª¥ °¥ ®¯­±¥¦¥ §­¬  [VI  ¯«¨‡°©­£ ©­¯®²° ] ¨ ¤­©ª¥ ¨« «­ °ª­¡­¤²  ©µ¨‡¥“.65 ”  ­¢ ©¢² ­¤ª²©² ²±¨µ ª­ ‡¥ ¬¥§ ¤­¢­t°±¢­ ± ª¨‡ ¬ , ©­‡¨ °² ¡¨ª¨ ¨§²§¥±¬­ °©¥®±¨¶¬¨ ®¯¥«  ¶¥±¬¨µ¨«  ®­°ª¥ ®­§¬ ±­£ ° °± ¬©  ² ¨«­v¨w  ‘²ª¨. ˜²°¯¥± ¶¥±¬¨¶©¨´ °± ¯¥·¨¬  ¨ ­³¨µ¨¯  °  £¥¬¥¯ ª­« “¨´ ¨ª­¢¨w¥« ¨§ §¢ ­ ‡¥ ¢¥ª¨©­ ®­¤­§¯¥v¥ ©­¤ ± ª¨‡ ¬ , ®­°¥¡¬­ ®¯¥«  ™¯¨³²¬­¢¨w² ¨ y¥¢k¥¢¨w²,  ª¨ ¨ ®­§¨µ¨‡¨ ¶¥±¬¨©  ² ”Œœ ²­®·±¥. ‹¥¬¥¯ ª ’ § ¬  ­¤« ´ ‡¥ ®­§¢ ­ ™¯¨³²¬­¢¨w  ¨ y¥¢k¥¢¨w  ² Œ²¡¯­¢¬¨©; ™¯¨³²¬­¢¨w² ‡¥ § ®¯¥w¥¬­ ¨¬±¥¯¬ µ¨‡­« ² ± ª¨‡²,   y¥¢k¥¢¨w ‡¥ ¢¨·¥ ¤ ¬  ¤¯¦ ¬ ² ©²w¬­« ®¯¨±¢­¯².66  ¡¥§ ®¯­±¨¢t¥v  ± ª¨‡ ¬  ¡¨ª­ ‡¥ °©­¯­ ¬¥«­£²w¥ ¨§¢¥°±¨ ­¢ ‡ ®­¤²´¢ ± – ¶¥±¬¨¶©¨ ‡¥¤¨¬¨µ¥ ±¯¥¡ ª­ ‡¥ ¤  ®¯­k² ±¥¯¨±­¯¨‡­« ­¤ °©­¯­ 200 ©¨ª­«¥± ¯  ©­‡  ‡¥ ¡¨ª  ¬ °¥t¥¬  £­±­¢­ ¨°©t²¶¨¢­ œ¯¢ ±¨«  ¨ «²°ª¨« ¬¨« ,   ®­«­w ¶¥±¬¨©  °  Œ¨¬ ¯¥ ¡¨ª  ‡¥ ¬¥¨§¢¥°¬ : „‰Ÿ¥«§†¤ †¤ 61 62 63 64 65 66

Isto, 529-530. ˆ˜‹, Œ‘, 110-579-229. Zbornik NOR-a, XIII-2, 531-532. Zbornik NOR-a, XIV-1, 519-520. Izveštaj od 6. avgusta 1942. Isto. Zbornik NOR-a, XIV-1, 489-490.

V. Prekretnica rata

365

± ¬¡¬ª µŸ¯± ¬£®¥Ÿ°§ Ÿ­¯¬©±°«¬ ¯§¢±®«¬ ± ®±¨ŸªŸ ¯©¬ ¬£«± ›¤®´¤¢¬¡§«± § §¯°¬µ«± ˆ¬¯«±. ¬«Ÿµ«¬ ¯± «Ÿ¯ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ ¡©Ÿ¯°§ ¬­¬ª¤«±©¤ £Ÿ v¤ª¬ «Ÿ¨¬« ¬­¤®Ÿ´§†¤ °Ÿ† °¤®¤« ª¬®Ÿ°§ ­®¤£Ÿ°§ ³®¡Ÿ°¯¨¬† ¡¬†¯´§“.67 –¯¢¥ ­§¡¨t¬¨‡¥ ¡­¯¡¥ ® ¯±¨§ ¬¨ °² ¢­¤¨ª¨ ­©­ ’¨¢¬  (­¤ 4. ¤­ 7.  ¢£²°± ) © ¤  ‡¥ ¨§ £¯ ¤  ®¯­±¥¯ ¬  ²°± ·©­-¤­«­¡¯ ¬°©  ®­° ¤ , ©­‡  ‡¥ ¨« ª  ­©­ 150 «¯±¢¨´.68 š ‰­° ¬°©­‡ ©¯ ‡¨¬  ®­‡ ¶ ¬¥ °² ¡­¯¡¥ ®¯­±¨¢ ¶¥±¬¨© ,  ª¨ ¡¥§ ¬¥©­£ ¢¥w¥£ ²°®¥´ , ‡¥¯ °² ˜¯¡¨ “®¯¨©¯¨¢¥¬­ ¦¥t¥ª¨ ¨ ¤­¡¯¨« ¤¨‡¥ª­« ²¶¥°±¢­¢ ª¨” ² ®¯­±¥¯¨¢ v² ® ¯±¨§ ¬ : “‹¤¶Ÿ¡Ÿ©¬ ¯¤ °¬ £Ÿ ¯± ­®¬¨Ÿ¦§¡Ÿ©§ «Ÿ¶¤ ­¬©¬¥Ÿ†¤ § ¡¬£§©§ ¬¨±­Ÿ°¬®¤ § µ¤°«§¨¤ ­®¬°§¡ «Ÿ¯. “§¯± «Ÿª «§¶°Ÿ ³°†¤©§ ­®¬£Ÿ°§, ¡¬£± §¦  ±«Ÿ®Ÿ §¯­®Ÿ¦«§©§ ¯±.  ­¬®¤£ ¯¡¤¢Ÿ ¬¡¬¢Ÿ, «Ÿ¶§  ¬®´§ ¯°®¬¢¬ ¯± ¯¤ ­®§£®¥Ÿ¡Ÿ©§ ©§«§†¤ «Ÿ®¬£«¬-¬¯©¬ ¬£§©Ÿµ¨¤  ¬® ¤, ± ¤j±†±v§ °¤ ªŸ¯¤ £Ÿ ¯± «Ÿ ¨®§¡¬ª ­±°±”.69 ™ ©¢¨´ ®¯­¡ª¥«  ¬¨°² ¨« ª¥ ® ¯±¨§ ¬°©¥ ‡¥¤¨¬¨µ¥ ©­‡¥ °² ¡¨ª¥ ®¯¥© t¥¬¥ ² £¯ k ¬°©­« ¯ ±²; II ®¯­ª¥±¥¯°©  ¡¯¨£ ¤ , ²«¥°±­ “²¡¥k¨¢ v  « ° ”, ®­¶¥±©­« °¥®±¥«¡¯  ¨§¢¯·¨ª  ‡¥ “¶¨·w¥v¥” “ v ¶¥ ¨ ¯ §¡¨ª  “¶¥±¬¨¶©¥ ¡ ¬¤¥” ©­‡¥ °² ² “® ¬¨¶¬­« ¡‡¥©°±¢² ¡‡¥¦ ª¥ ¬  °¢¥ °±¯ ¬¥”. y¥¤ ¬ ¡ ± t­¬ III ®¯­ª¥±¥¯°©¥ ¡¯¨£ ¤¥ ¨§¢¯·¨­ ‡¥ “¶¨·w¥v¥ °¥ª ” –­¤¯ ·¬¨µ , ‹¯ µ¨ ¨ ‘¯¨¢­©²w¥ ­¤ « v¨´ “¶¥±¬¨¶©¨´ £¯²®¨µ  ©­‡¥ °² ®­°± ª¥  £¯¥°¨¢¬¥”.70 ¬±¥¬§¨¢¬  ®¯­® £ ¬¤  ¢­k¥¬  ‡¥, «¥k²±¨«, ¬  ¤¯²£­‡ °±¯ ¬¨, ·±­ ‡¥ °¢¥ ¢¨·¥ ¤ ¢ ª­ ®­§¨±¨¢¬¥ ¯¥§²ª± ±¥,   ·±­ °² ²­¶¨ª¥ ¨ ¢ª °±¨ ”Œœ: “•Ÿ®°§¦Ÿ«§ ¯± ± ­¬¯©§¤£u¤ ¡®§†¤ª¤ ­®¬ª†¤«§©§ °Ÿ¨°§¨± ­®¤ªŸ ­±µŸ«¯°¡±, ¬®±¥«§´§ªŸ, £¬ª¬ ®Ÿ«§ªŸ, ±¯°Ÿ¶ŸªŸ § ¯¡¤v¤«¯°¡± °Ÿ¨¬ £Ÿ ¯¡¤ ¬®±¥«§¨¤ ¦Ÿ ¨¬†¤ ±¯°Ÿ«¬¡¤ £Ÿ ¯¤ «§¯± ¬¢®¤¶§©§ ¬ ­®Ÿ¡¬¯©Ÿ¡«§ «Ÿ®¬£ «¤ ¯°®¤sŸ†±, ª©Ÿ£¤ ±¯°Ÿ¶¤ °Ÿ¨¬j¤® «¤ ¯°®¤sŸ†± ¯ ª¬°§¡Ÿ´§†¬ª £Ÿ ¯± ¦Ÿ¡¤£¤«§, ¯¡¤v¤«¯°¡¬ ­±¶°Ÿ†± «Ÿ ¯©¬ ¬£± £Ÿ ¡®¶¤ ¯©±¥ ¤ ˆ¬¥§†¤. ˜Ÿ¨¬j¤® µŸ¯«¤ ¯¤¯°®¤ ¯¤ «¤¯ª¤°Ÿ«¬ ¨®¤v± § ¡®¶¤ ¯¡¬†¤ ­¬¯©¬¡¤, Ÿ °¬ ¯¡¤ ¦Ÿ°¬ £Ÿ  § ¶°¬ ¡§¶¤ ± «Ÿ®¬£± ¯°¤¨©§ ­¬¡†¤®¤u¤ § ¯§ª­Ÿ°§¦¤®¤”.71 š °¥®±¥«¡¯² °² ® ¯±¨§ ¬¨ ¢­¤¨ª¨ ¨¬±¥¬§¨¢¬¥ ¡­¯¡¥ ¬  ®­±¥§² ‰ v  ’²©  – “¯©­v¨w ‹¯ ¤. –¯¢¨ ¢¥w¨ ²°®¥´ ®¯¥¤°± ¢t ª­ ‡¥ § ²§¨« v¥ ›­‡¬¨µ¥ 19. °¥®±¥«¡¯ ,   § ±¨« ‡¥ ²°ª¥¤¨­ ¬ ® ¤ ¬  “¯©­v¨w ‹¯ ¤ ¨ y ‡µ¥ (­°¢­‡¥¬­ 25. °¥®±¥«¡¯ ,  ª¨ °² £  ”¥«µ¨ ¨ ²°± ·¥ ®­¢¯ ±¨ª¨ ®­¤ °¢­‡² ©­¬±¯­ª² 4. ­©±­¡¯ ) ¨ ‰­° ¬°©­ ‹¯ ´­¢­, © ­ ¨ ¬  ®­±¥§² ‰²£­‡¬­ – ‘²®¯¥°. – ¯±¨§ ¬¨ °² ² ‘t²¶ ²·ª¨ 7. ­©±­¡¯ ,   ² ‘­v¨µ² °² ¯ §¡¨ª¨ ²°± 67 68 69 70

71

Isto, 529. Izveštaj od 8. avgusta 1942. Zbornik NOR-a, XIII-2, 356-357. Zbornik NOR-a, IV-7, Beograd, 1953, 31-32. Izveštaj Štaba 2. krajiške NOU brigade od 5. septembra 1942. Isto, 39. Izveštaj Koste NaĖa Vrhovnom štabu NOVJ 6. septembra 1942. •®¥¯ ±¨¢¬¨ ® ¯±¨§ ¬°©¨ ·± ¡ §  ‰­° ¬°©² ©¯ ‡¨¬² ¡¨­ ‡¥ ‡ ©­ ¬¥§ ¤­¢­t ¬ ®­¤¯·©­« ©­‡² ‡¥ ¬a¯­¤ ¤ ¢ ­ ¶¥±¬¨µ¨« , ®  ‡¥ ®¯¥¤ª £ ­ ¯ ¤¨© ª¨§ µ¨‡² «¥¯ : “’§ v¤ª¬ §¦¢©¤£Ÿ ª¬®Ÿ°§ ­®¬ª§†¤«§°§ ¯°Ÿ¡ ­®¤ªŸ °§ª µ¤°«§´§ªŸ, Ÿ § u§³¬¡§ª ¯¤©§ªa, § Ÿ¨¬ «§¶°Ÿ «¤ ­¬ª¬¢«¤, ¯¡¤ °¤ ¬°®¬¡«¤ ¶­§†±«¯¨¤ ­¬®¬£§´¤ ¬°†¤®Ÿ°§ ­®¤ªŸ ˆŸuŸ ‘±´§, ­Ÿ ¤°¬ §ª ±¯°Ÿ¶Ÿ, «¤¨Ÿ ¯ u§ªŸ ¥§¡¤”. (Isto, 53. Izveštaj od 9. septembra 1942). Zbornik NOR-a, IV-7, 358-359. Izveštaj zapovjedništva 5. oružniĘke pukovnije od 6. septembra 1942.

366

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

·©² ­¤¡¯ ¬²,   ¡¥§ ¡­¯¡¨ § ²§¥ª¨ Š ©²³. Œ¢  ®²±  °² ¬ ® ¤ ª¨ ‰²£­‡¬­, ¢¨·¥ °¯¥w¥ ¡¨ª­ ‡¥ °  –¯­§­¯­«. –¯­¡ª¥« §  §¢ ¬¨¶¬² ¨¤¥­ª­£¨‡² ”Œœ ¡¨ª­ ‡¥ ¨ °¢¥ ¢¥w¥ ­¤¢ ‡ v¥ «²°ª¨« ¬  ­¤ ´¯¢ ±°©¥ ¤¯¦ ¢¥ ¨ v¨´­¢­ °±²® v¥ ² ® ¯±¨§ ¬°©² ¢­‡°©², ² ©­‡­‡ °² «­£ª¨ ¤  § ¤¯¦¥ °¢­‡ ®­°¥¡¬¨ ¨¤¥¬±¨±¥±. •°¨« ±­£ , ®¯¥ª °©­« ² ® ¯±¨§ ¬¥ °¢  ­¤£­¢­¯¬­°± §  ²°± ·©¥ §ª­¶¨¬¥ ®¯¥«  ˜¯¡¨«  ®¯¥¡ µ¨¢ ¬  ‡¥ ¬  œ¯¢ ±¥,   ± ©­ °¥ ¨§¡¥£ ¢ ª  ¨ ¥¢¥¬±² ª¬  ­°¢¥±  ­¤ °±¯ ¬¥ ¶¥±¬¨© . • ±­«¥ ‡¥ ®²©­¢¬¨© –¯­´ °© , § ®­¢¥¤¬¨© III ¤­«­¡¯ ¬°©­£ §¡­¯ , ­¡ ¢¥°±¨­ “¨¬¨°± ¯°±¢­ ¤­«­¡¯ ¬°±¢  ¬  °ª¥¤¥w¨ ¬ ¶¨¬: “™ ­®¡§ª £Ÿ«§ªŸ ¬¯©¬ ¬j¤uŸ, ¡¤v§«Ÿ ª±¯©§ªŸ«Ÿ  §©Ÿ †¤ ¬£±¶¤¡s¤«Ÿ £¬©a¯¨¬ª u¤ªŸµ¨§³ § «Ÿ¶§³ ¯«Ÿ¢Ÿ, °¤ ¯¤ †¤ ­®§ £¬µ¤´§ªa ¦Ÿ§¯°Ÿ ¯­¬«°Ÿ«¬ §¯­¬sŸ¡Ÿ©Ÿ ®Ÿ£¬¯°, Ÿ©§ ± £Ÿs¤ª °¬¨± ¡®§¤ª¤«Ÿ, ¨Ÿ£Ÿ ¯± «a¶¤ ¡©Ÿ¯°§ ­¬µe©¤ £Ÿ ±¡¬£¤ ®¤£ § ­¬®¤£Ÿ¨, u§³¬¡¬ ®Ÿ¯­¬©¬¥¤u¤ ­¬µe©¬ †¤ °§uŸ°§ § §¯­¬sŸ¡Ÿ°§ «¤®Ÿ¯­¬©¬¥¤u¤ ­®¬°§¡ «Ÿ¶§³ ¡©Ÿ¯°§,  Ÿ´Ÿ†±v§ ¯¡± ¨®§¡§´± «Ÿ ­®¬¶©¬¢¬£§¶u§ ­¬¨¬s ª±¯©§ªŸ«Ÿ ± š¬µ§, Š¬®Ÿ¥£±, –¬¢Ÿ°§´§ § ¬¯°Ÿ©§ª ª†¤¯°§ªŸ ± ˆ¬¯«§ § ›¤®´¤¢¬¡§«§ ¬£ ¯°®Ÿ«¤ µ¤°«§¨Ÿ «Ÿ ±¯°Ÿ¶¤ ›®¡Ÿ°¤, £¬¨ ª¤j±°§ª ± ¬¡§ª ¨®Ÿ†¤¡§ªŸ ¡¤v§«Ÿ ±¯°Ÿ¶¨§³ ­¬¯°®¬† §, Ÿ ¬¯¬ §°¬ ± ­¬µ¤°¨±, ¯Ÿµ§uŸ¡Ÿ©§ ¯± ¯Ÿª§ £¬ªŸv¤ ±¯°Ÿ¶¤ ª±¯©§ªŸ«§, ¨¬†§ ¯± §¦¡®¶§©§ ª«¬¢¬ ®¬†«¤ ­¬¨¬s¤ «Ÿ£ ­®Ÿ¡¬¯©Ÿ¡«§ª ­±µŸ«¯°¡¬ª. —Ÿ£Ÿ ­Ÿ¨ ¨Ÿ£Ÿ ¯± «Ÿ¶¤ ¡©Ÿ¯°§, ¨Ÿ¬ § °Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤, ­¬µ¤©¤ ¯±®Ÿj§¡Ÿ°§ ¯Ÿ µ¤°«§´§ªŸ, ¬«§ ¯¤  ¬†¤ ¬¯¡¤°¤”.72 š®­¯¥¤­ °  ­³ ¬§¨¢¬¨«  ©µ¨‡ « , ® ¯±¨§ ¬¨ °² ¢­¤¨ª¨ °¬ ¦¬² ®¯­® £ ¬¤² ®¯­±¨¢ °¯®°©¨´ ¯­‡ ª¨°± , © ©­ ¡¨ ®¯¨¤­¡¨ª¨ œ¯¢ ±¥ ¨ «²°ª¨« ¬¥ ¨ ° ©¯¨ª¨ °­®°±¢¥¬¥ §ª­¶¨¬¥ ®¯­±¨¢ µ¨¢¨ª¬­£ °± ¬­¢¬¨·±¢ . “¨ª­¢ ¬ _¨ª ° ‡¥ ®¨° ­ © ©­ ‡¥ ‡¥¤¨¬­ «¥¯¨ª­ ¢¥ª¨¶¨¬¥ “t²¡ ¢¨ §  ¬ ¯­¤” – ¤²¡¨¬  «¯¦v¥ ®¯¥«  ¶¥±¬¨µ¨« : “—¡Ÿ¨Ÿ ¯¤«°§ª¤«°Ÿ©«¬¯° § ¨¬©¤ Ÿu¤ ±¡§†¤¨ ¯± ¯¤ s±°¬ ¯¡¤°§©§. ˜®Ÿ¥§°§ ± ¬¡§ª ¦¡†¤®¬¡§ªŸ ªŸ ¶°Ÿ s±£¯¨¬¢, ¦«Ÿµ§ £Ÿ°§ §ª ¬«¬ µ¤¢Ÿ «¤ªŸ†± «§°§ ­¬ ¯¡¬ª¤ £®±¶°¡¤«¬ª  §v± ª¬¢± §ªŸ°§. ˜¬ ¦«Ÿµ§ – ¦Ÿ ¬®Ÿ¡§°§ £Ÿ ¯§ °§ µ¬¡†¤¨, ­©¤ª¤«§° § ¡¤©§¨, ­¬¦¡Ÿ« £Ÿ ¬¯©¬ ¬£§ s±£¤, ¯¡¬† «Ÿ®¬£ ¬£ ¦¡†¤®¬¡Ÿ ± s±£¯¨¬ª ¬ ©§¨±”.73 ¯¬­£­¯°©¨ ©­«²¬¨°±¨ ¨§¢¥·± ¢ ª¨ °² ¤  “µ¤°«§´§ ¢¬°¬¡¬ ¬£®¤£Ÿ ± §†Ÿ†± ³®¡Ÿ°¯¨¤ ªŸ¯¤, £†¤©§ª§µ«¬ § ª±¯©§ªŸ«¤, Ÿ ¶°¬¢¬£ «Ÿ©Ÿ¦¤ ­sŸµ¨Ÿ†±, «Ÿ®¬µ§°¬ «¬¡Ÿ´ § «Ÿ¨§°¤, ­Ÿ©¤ ¨±v¤ § ¬¯°Ÿ©¬. “Ÿ ­¬£®±µ†± •®¬¦¬®¯¨¬¢ § ¬u§µ¨¬¢ ¯®¤¦Ÿ §ªŸ ¯°¬°§«ŸªŸ ­¬¨©Ÿ«§³ § ­¬± §†Ÿ«§³ ¥¤«Ÿ, ¨Ÿ¬ § ­¬­Ÿs¤«§³ ¨±vŸ”.74 °±­¢¯¥«¥¬­ ‡¥ Ÿ± ¡ 5. ©¯ ‡¨·©¥ (‘­§ ¯°©¥) ”•š ¡¯¨£ ¤¥ ±¯ ¦¨­ ­¤ Ÿ± ¡  III ­®¥¯ ±¨¢¬¥ §­¬¥ ”•– ­¤¯¥¤  œ¯¢ ±°©¥ ­¤­¡¯¥v¥ ¤  ¬ ® ¤¬¥ ª­£­¯ y °¥¬­¢ µ: “’§ ­¬«¬¡¬ ­®¤£©Ÿ¥¤ª¬ «Ÿ­Ÿ£¤ «Ÿ ‹± §´±, xŸ¯¤«¬¡Ÿ´ § Š®Ÿ£§¶¨±. •¬©§°§µ¨§  § «Ÿ†¨¬®§¯«§†¤ ¦Ÿ «Ÿ¯  §©¬ ©§¨¡§£§®Ÿ°§ xŸ¯¤«¬¡Ÿ´, Ÿ ¡¬†«§µ¨§ ‹± §´±. “Ÿ†³§°«§†¤ «Ÿª ­¬ ¬¡¬ª ¬£¢¬¡¬®§°¤. •¬ ¯Ÿ¯©±¶Ÿu± £®±¢¬¡Ÿ ¨¬†§ ¯± «¤£Ÿ¡«¬ ±°¤¨©§ §¦ xŸ¯¤«¬¡´Ÿ, Ÿ µ©Ÿ«¬¡Ÿ •Ÿ®°§†¤, ¯¡Ÿ ¯¤©Ÿ §¦ —©Ÿ¡¬«§†¤ ¨¬†Ÿ ¯± §¯¤s¤«Ÿ § ­¬¯©Ÿ°Ÿ ± xŸ¯¤«¬¡Ÿ´,  ¤¦ § †¤£«¤ §¦«§ª¨¤, ­¬°­±«¬ ¯± ±«§¶°¤«Ÿ. ®°¡¤ °¤®¬®Ÿ ± yŸ¯¤«¬¡´± ­¬ §¯¨Ÿ¦± ¬¡§³ £®±¢¬¡Ÿ, ª¤j± 72 73 74

Isto, 444. Izveštaj od 6. oktobra 1942. “. _¨ª °, •©¤ª¤«§°Ÿ ª®¥uŸ, “‰­¯¡ ”, 8. ­©±­¡ ¯ 1942. Zbornik NOR-a, IV-7, 284. Izveštaj od 18. oktobra 1942.

V. Prekretnica rata

367

¨¬†§ªŸ ¯¤ «Ÿ©Ÿ¦§ §  §¡¶§ ¯¤¨®¤°Ÿ® œ [‘–] ’ŸjŸ®¯¨¤, §¦«¬¯¤ ¬¨¬ 250.000 t±£§, ¥¤«Ÿ § £†¤´¤”.75 •¤£­¢­¯ , «¥k²±¨«, ¬¨‡¥ ¡¨ª­.76 š«¥°±­ y °¥¬­¢µ , ¬¥©­ª¨©­ ®²±  ¬ ® ¤ ¬ ‡¥ ‘²®¯¥°, ²§ ¢¥ª¨©¥ ¦¯±¢¥. ‘ ¤  ‡¥ ©¯¥¬²ª  ¨± ª¨‡ ¬°©  ®¯­±¨¢­³ ¬§¨¢  ®¯¥«  ’¨¢¬², 5. µ¯¬­£­¯°©  ¨ 10. ´¥¯µ¥£­¢ ¶©  ¡¯¨£ ¤  ­¤¡¨ª¥ °² ¤  ®­«­£¬² ¤ ª« ±¨¬°©¨« ‡¥¤¨¬¨µ «  ¨ ®­¢²©ª¥ °² °¥ °  ®¯­°±­¯  –¯­§­¯ – Ÿw¨±. ¡­£ ±­£  ‡¥ Š¨µ©­ ‘¯°±²ª­¢¨w ¦¥°±­©­ ®¯­±¥°±­¢ ­ ©­¤ Š¯´­¢¬­£ ·± ¡ : “’§ ¯ª¬ ª§¶s¤uŸ £Ÿ ­¬¯°±­´§ ”­¤®Ÿ°§¡«¬¢ ¶°Ÿ Ÿ £¬°§µ«§³  ®§¢Ÿ£Ÿ, ¨Ÿ¨¬ ­®§©§¨¬ª u§³¬¡¬¢ ­¬¡©Ÿµ¤uŸ. °Ÿ¨¬ § ¯Ÿ£Ÿ ± ¬¡¬† ²Ÿ¦§ ¬­¤®Ÿ´§†Ÿ ­®§©§¨¬ª u§³¬¡¬¢ ­Ÿ¯§¡«¬¢ § ¨®Ÿ†u¤ «¤Ÿ¨°§¡«¬¢ ­¬¯ªŸ°®ŸuŸ ®Ÿ¦¡¬†Ÿ «¤­®§†Ÿ°¤s¯¨¤ ¬²Ÿ«¦§¡¤ ­®¬°§¡± «Ÿ¶¤ ¯©¬ ¬£«¤ °¤®§°¬®§†¤, ¦Ÿ¯©±¥±†± ¯¡Ÿ¨± ¬¯±£±. •¬°®¤ «¬ †¤ £Ÿ ¯¤ ¬­¤®Ÿ°§¡«¬ ®±¨¬¡¬£¯°¡¬ £¬°§µ«§³  ®§¢Ÿ£Ÿ ±¦ª¤ «Ÿ ¬£¢¬¡¬®«¬¯°”.77 ® ©, ®¯­°±­¯ ®­¤ ® ¯±¨§ ¬°©­« ©­¬±¯­ª­« °¢¥ ¢¨·¥ °¥ ·¨¯¨­. Š¯´­¢¬¨ ·± ¡ °¥ ®¯¥°¥ª¨­ ² ‰¨ЖРТВЕ ЈАСЕНОВЦА ´ w, ©­‡¨ ‡¥ ®¯¥­±¥± ­¤ ²°± 75 76

77

Isto, 295, 297. Pismo od 19. oktobra 1942. •¤ j¥°¥¬¨ 1942.   ®­°¥¡¬­ ­¤ ®¯­ª¥w  1943. ¡¨ª­ ‡¥ ¬¥©­ª¨©­ ¢¯ª­ ®­¢­t¬¨´ ®¯¨ª¨©  §  ­°ª­¡ k v¥ ª­£­¯  y °¥¬­¢ µ, §¡­£ °¬ ¦¥v  ® ¯±¨§ ¬°©­£ ®­©¯¥±  ² ‰­° ¬°©­‡ ‘¯ ‡¨¬¨ ¨ ˜ª ¢­¬¨‡¨. ˆª¨, ¬¨ Š¯´­¢¬¨ ·± ¡, ¬¨ ‘ ‘–y, © ­ ¬¨ ¬¨¦¨ ·± ¡­¢¨ ¨ ® ¯±¨‡°©  ¯²©­¢­¤°±¢  ¬¨°² ¬  ±­ £ª¥¤ ª¨ © ­ ¬  ‡¥¤ ¬ ­¤ ¢ ¦¬¨‡¨´ § ¤ ± © . ¬¨µ¨‡ ±¨¢¥ °² ®­°±­‡ ª¥,  ª¨ ­¤ª²©  ­ ¬ ® ¤² ¬  y °¥¬­¢ µ ¬¨© ¤  ¬¨‡¥ ¤­¬¥°¥¬ . • ±­«¥ °¥ ¬¨© ¤  ¬¨‡¥ ­¤ª²¶¨¢ ª­ ¬  ¬¨¢­² ¢­‡¬¨´ ·± ¡­¢ . –­°ª¥¤v² ¯¥¶ ² ±­«¥ ²¢¥© ‡¥ ¨« ª­ ¯²©­¢­¤°±¢­ ‘­«²¬¨°±¨¶©¥ ® ¯±¨‡¥ œ¯¢ ±°©¥ – ­¬­ ‡¥ ¢¥© ¡¨ª­ ®¯­±¨¢ ±­£  ¨§ °¢­‡¨´ ®­ª¨±¨¶©¨´ ¯ §ª­£ . •°ª­¡­k¥v² y °¥¬­¢µ  ¬ ‡¢¨·¥ °¥ ®¯­±¨¢¨­ ˆ¬¤¯¨‡  œ¥¡¯ ¬£, ©­‡¨ ‡¥ ¨ ¨¬ ¶¥ ¨« ­ ¢¥­«  ¬¥£ ±¨¢ ¬ ­¤¬­° ®¯¥«  ˜¯¡¨« -® ¯±¨§ ¬¨«  ©­‡¨ °² ¡¨ª¨ ¬­°¨­µ¨ ”•–-  ² œ¯¢ ±°©­‡. ™ ©­ ª­£­¯ y °¥¬­¢ µ ¬¨‡¥ ¬¨ ­°ª­¡­k¥¬ – ¬  ©¯ ‡² ¯ ±   ®¯¨ª  1945. ­¬ ‡¥ ¬ ®²·±¥¬ ­¤ °±¯ ¬¥ ²°± ·©¥ ®­° ¤¥ ©­‡  °¥ ‡¥¤¬­°± ¢¬­ ®­¢²©ª  °  ­°± ª¨« ¢­‡¬¨« °¬ £ «  ”Œœ. (“. ‘­t ¬¨¬, –­£­¢­¯ §  ©v²£²: ˜. •¤¨w-˜. ‘­« ¯¨µ , ŽŸ¶°¬ xŸ¯¤«¬¡Ÿ´ «§†¤ ¬¯©¬ ¬j¤«, 304, 307). Zbornik NOR-a, V-8, 335-336. Izveštaj V. KrstuloviĚa od 25. oktobra 1942.

368

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

·  4. ¬­¢¥«¡¯ .78 ‰¨´ w ‡¥ ¡¨­ ¢¥­«  ¢ ¦ ¬ §  ¤ t¨ ¯ §¢­‡ ® ¯±¨§ ¬°©¥ °±¯ ±¥£¨‡¥. ”  ‡¥¤¬­‡ °±¯ ¬¨, £­¢­¯¥¬­ ‡¥ © ©­ ‡¥ ­°ª­¡­k¥¬ £¯ ¤ ©­‡¨ ‡¥ ¡¨­ µ¥¬± ¯ §  ®­©¯¥± v¥ ²°± ·©¨´ §ª­¶¨¬ ,   ¬  ¤¯²£­‡, ¤  °² § ‡¥¤¬¨¶©¥ ¡­¯¡¥ ® ¯±¨§ ¬ , ˜¯¡ , œ¯¢ ±  ¨ «²°ª¨« ¬  (¨ ©­ ‡¥ ­¢¨´ ¤¯²£¨´ ¡¨ª­ ¢¯ª­ « ª­) ®­±¢¯¤¨ª¥ ¨°®¯ ¢¬­°± £¥¬¥¯ ª¬¥ ®­ª¨±¨¶©¥ ­¯¨‡¥¬± µ¨‡¥. •°¨« ±­£ , ­°ª­¡­k¥v¥ £¯ ¤  ¨§¢¥¤¥¬­ ‡¥ ²®¯ ¢­ ²­¶¨ £­¤¨·v¨µ¥ •©±­¡ ¯°©¥ ¯¥¢­ª²µ¨‡¥, ©­‡  ‡¥ “¢¥ª¨¶ ¬°±¢¥¬­ ®¯­°ª ¢t¥¬ ”; 7. ¬­¢¥«¡¯  ­¡‡ ¢t¥¬­ ‡¥ ¨ °¢¥¶ ¬­ —Ÿ¬­¶°¤u¤ •®¥¯ ±¨¢¬­£ ·± ¡  ”•– ¨ ¤­¡¯­¢­t ¶©¥ ¢­‡°©¥ §  ‰­° ¬°©² ©¯ ‡¨¬², ² ©­‡¥« ‡¥ ¬ ‡²® ¤t¨¢¨‡¥ ±­ ¤  ¦¯±¢¥ ²°± ·©­£ ±¥¯­¯  ¬¨°² ¨« ª¥ ¬ µ¨­¬ ª¬², °¯®°©² ­¤¯¥¤¬¨µ²,   ¤  °¥ ¬ £ª · ¢ ª­ © ©­ °² ²°± ·¥ ²¡¨‡ ª¨ ¨ œ¯¢ ±¥ ¨ «²°ª¨« ¬¥: ““Ÿ¶¤ †±«Ÿµ¨¤ ¨®Ÿ†§¶¨¤  ®§¢Ÿ£¤, ±  ®Ÿ°¯¨¬† ¯Ÿ®Ÿ£u§ ¯ ³®¡Ÿ°¯¨§ª  ®§¢Ÿ£ŸªŸ, ®Ÿ¦ §†Ÿ†±v§  §³Ÿv¨§ ¢Ÿ®«§¦¬« ±«§¶°§©¤ ¯± «Ÿ†¨®¡Ÿ¡§†¤ ©¤¢©¬ ±¯°Ÿ¶¨§³ ¦©¬µ§«Ÿ´Ÿ, ­¬¦«Ÿ°± †±©¯¨± ¨¬¯°±®«§´± «¤¡§«¬¢ «Ÿ®¬£Ÿ. ˆ§³Ÿv¨Ÿ ±¯°Ÿ¶¨Ÿ ¥±­Ÿ«§†Ÿ  §©Ÿ †¤ ­¬¨®¤°Ÿµ § ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ°¬® ¯¡§³ ¨®¡Ÿ¡§³ ¦¡¤†®¯°Ÿ¡Ÿ ­¬µ§u¤«§³ «Ÿ£ «Ÿ®¬£¬ª ®Ÿ†§«¤, ˆŸ«§†¤ § ‘§¨¤. ™¯°Ÿ¶¨§ ¨®¡¬©¬´§ §¦ ¯¡§³ ¬ ©§¥u§³ ¨®Ÿ†¤¡Ÿ  §©§ ¯± ¯¤ ¬¨±­§©§ ± ˆ§³Ÿv± § ­¬¯©§†¤ °¬©§¨§³ ­¬µ§u¤«§³ ¯®Ÿª«§³ ¦©¬£§†¤©Ÿ ¨¬¡Ÿ©§ ¯± § £Ÿs¤ ¯¡¬†¤ ¨®¡Ÿ¡¤ ­©Ÿ«¬¡¤ ­®¬°§¡ «Ÿ¶¤¢ «Ÿ®¬£Ÿ. ”«§ ¯± ¦Ÿ ¡®§†¤ª¤ ¯¡¬†¤ ¡©Ÿ£Ÿ¡§«¤ ± §†Ÿ©§ ¯°¬°§«¤ § ¯°¬°§«¤ ª±¯©§ªŸ«¯¨§³ § ³®¡Ÿ°¯¨§³ ®¬£¬s± Ÿ”.79 Œ­© ‡¥ ¬  ‡¥¤¬­‡ °±¯ ¬¨ °± ª¬­ ¯ °ª  ¤¨°µ¨®ª¨¬­¢ ¬  ® ¯±¨§ ¬°©  ¢­‡°© , ¬  ¤¯²£­‡ ‡¥ °± v¥ ¨ ¤ t¥ ¡¨ª­  ¬ ¯´¨¶¬­, ®  §¡­£ ±­£  ¨ ¬¨‡¥ ¤­·ª­ ¤­ °²®¯­±°± ¢t v  ® ¯±¨§ ¬°©­« ®­´­¤² ² ‰­° ¬°©² ©¯ ‡¨¬². • ±­«¥ ‡¥ ­®­¯¨ § ®¨° ­°± ¢¨­ — ¤­°ª ¢ — ¤¨w, £ª ¢¬¨ ©­« ¬¤ ¬± ¡­° ¬°©¨´ ¶¥±¬¨© : „•¬†Ÿ¡§©¤ ¯± ¯¤ ¨¬ª±«§¯°§µ¨¤  ®§¢Ÿ£¤ §¦ œ®«¤ Š¬®¤, ­Ÿ †¤ ¬£ «Ÿ¯ °®Ÿ¥¤«Ÿ ­¬ª¬v ¬£ ¯°®Ÿ«¤ ‹®¤«¬¡§vŸ § ’Ÿ®µ¤°§vŸ. ’§ ¯ª¬ §ª ­¬¯©Ÿ©§ ­¬ª¬v, Ÿ©§ †¤ °± ± ­¬µ¤°¨±  §¬ «¤³Ÿ°©±¨. ŽŸ°¬ ¯±, ±¢©Ÿ¡«¬ª, ¨®§¡§ ‹®¤«¬¡§v¤¡ § MŸuŸµ¨§ ¬£®¤£ †¤® †e «a¯°±­§©Ÿ «¤¯©¬¢Ÿ. “Ÿ¯ †¤ °Ÿª¬  §©¬ §¦ ˆ¬®†Ÿ«¯¨¬¢ ¬£®¤£Ÿ 450 s±£§ §  §©§ ¯ª¬ °Ÿª¬ 18 £Ÿ«Ÿ. ˜Ÿª¬ «§†¤  §©¬ µŸ¨ «§ ¡¬£¤, Ÿ £±¡Ÿ¬ †¤ ³©Ÿ£Ÿ« ¡¤°Ÿ®, ¶°¬ «Ÿ¶§ s±£§ «§¯± ª¬¢©§ £Ÿ §¦£®¥¤, †¤® ¯± «Ÿ¡§¨©§ «Ÿ  ¬s§ ¥¡¬°, «§¯± ¯¤  ¬®§©§ ®Ÿ£¬ ¨Ÿ¬ ¨¬£ ¯¡¬†¤ ¨±v¤. •¬¯©¤ †e ¯©Ÿ«Ÿ ­¬ª¬v §¦ ”¦®¤«Ÿ § ˜®¤ Ÿ¡¤ § ¬«§ ¯± ¯¤ ¡®Ÿ°§©§ ¨o£ ‘Ÿ¦¤ ˜¤¶Ÿ«¬¡§vŸ. ˜¬ †¤ £¬­®§«¤©¬ ª«¬¢¬ £Ÿ ¯¤ «Ÿ¶Ÿ ¡¬†¯¨Ÿ £¤ª¬®Ÿ©§¶¤. ™¢©Ÿ¡«¬ª ª¬¢± £Ÿ ¨Ÿ¥¤ª £Ÿ § ­¬«¬¡«Ÿ «Ÿ¶Ÿ «Ÿ¯°¬†ŸuŸ «§¯± ±®¬£§©Ÿ ¬«§ª ­©¬£¬ª ¨¬†§ª ¯ª¬ ª§ ¥¤©¤©§. ¬ª±«§¯°§µ¨Ÿ ­®¬­Ÿ¢Ÿ«£Ÿ †¤ ª«¬¢¬ †ŸµŸ ¬£ «Ÿ¶¤, ¦Ÿ°¬  ¬® ± ­®¬°§¡ ¨¬ª±«§¯°Ÿ °®¤ Ÿ ¯³¡Ÿ°§°§ ¬¦ §s«¬. ˆ¬® Ÿ ­®¬°§¡ u§³  §v¤ ¡®©¬ °¤¶¨Ÿ“.80  © ¤  ‡¥ ¤­ª §¨ª­ ¤­ °²©­¡  °  ® ¯±¨§ ¬¨« , ¨°´­¤ ‡¥ ¡¨­ ²¢¥© ®­¯ § ¬ ®­ ¶¥±¬¨©¥. ™ ©­ °² ² ¡­¯¡ «  ©­¤ “¯©­v¨w ‹¯ ¤  ®­ª­¦ ‡ ¢¥­«  ¡¯§­ ¬ ®²°±¨ª¨ ¡­¯µ¨ ‰­¯‡ ¬°©­£, •§¯¥¬°©­£ ¨ ™¯¥¡ ¢°©­£ ¶¥±¬¨¶©­£ ­¤¯¥¤ , ²§ ¢¥ª¨©¥ °²©­¡¥ ­©­ ©­« ¬¤­¢ v  ¨§«¥k² Š²© ·¨¬  “ ¯¶¥±¨w  ¨ š¯­·  Œ¯¥¬­¢¨w . • ¡­¯¡ «  ®¯­±¨¢ ® ¯±¨§ ¬  ®­«­w¬¨© ©­« ¬¤ ¬±  ‹ª ¢¬­£ ·± ¡  ¡­° ¬°©¨´ ¶¥±¬¨¶©¨´ ­¤¯¥¤  ¨§¢¥°±¨­ ‡¥ °ª¥¤¥w¥: „—¡Ÿ¨Ÿ78 79 80

Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, IV-8, ‰¥­£¯ ¤, 1954, 26-27. °±­, 48-49. ” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : Ž. TopaloviĚ, Kako su komunisti dograbili vlast, 73.

V. Prekretnica rata

369

¨¬ ¬¡Ÿ† ­±° ¯¤ ­¬¨Ÿ¦Ÿ©¬ £Ÿ «Ÿ¶Ÿ ¡¬†¯¨Ÿ †¬¶ «§†¤ £¬®Ÿ¯©Ÿ ­§°Ÿu§ªŸ ¨¬†Ÿ †¬† ¯¤ «Ÿª¤v±, Ÿ §¯°¬ °Ÿ¨¬ § «¤¨§ ¬£ u¤«§³ ¨¬ªŸ«£Ÿ«Ÿ°Ÿ. ’§¯©§ª £Ÿ ¬¡Ÿ† ­±° «§†¤  §©¬ ¬¦ §s«§†§³ ®Ÿ¦©¬¢Ÿ ¦Ÿ ­¬¡©Ÿµ¤u¤ «Ÿ¶§³ µ¤°«§¨Ÿ §¦ ¯±£ ¬«¬¯«¤  ¬® ¤ ¨¬†Ÿ †¤ °®¤ Ÿ©¬ £Ÿ £¬«¤¯¤ ­¬ ¤£± «Ÿ£ ¨¬ª±«§¯°§ªŸ“.81 š ­¢­« ®¥¯¨­¤² ¨ ¬  ­¢­« ®¯­°±­¯² ¤­¬¥°¥¬¥ °² ¬ ‡¢ ¦¬¨‡¥ ­¤ª²©¥ §  ¡²¤²w¬­°± ® ¯±¨§ ¬°©¥ ¢­‡°©¥,  ª¨ ¨ y²£­°ª ¢¨‡¥,   ­¤¨£¯ ª¨ °² °¥ ¨ ®¯¥ª­«¬¨ °²©­¡¨ ² £¯ k ¬°©­« ¯ ±² ¨§«¥k² ©­«²¬¨°±  ¨ ¯­‡ ª¨°± . – ¯±¨§ ¬°©  ¢­‡°©  ¤­·ª  ‡¥ ¬  «¥·­¢¨±­ °¯®°©­-´¯¢ ±°©­-«²°ª¨« ¬°©­ ®­¤¯²¶‡¥ ‰­° ¬°©¥ ©¯ ‡¨¬¥, ’¨©¥, ‰ ¬¨‡¥ ¨ ‘­¯¤²¬ . ˜ª­¡­¤¬  ±¥¯¨±­¯¨‡  ®¯­°±¨¯ ª  °¥ ­¤ § ® ¤¬¨´ ®¯¨ª §  ”¥¯¥±¢¨ ®  ¤­ ‘ ¯ª­¢µ  ¬  °¥¢¥¯². ™­ ‡¥ ¡¨­ ¯¥ª ±¨¢¬­ ®¯­°±¯ ¬ (­©­ 100 ©¨ª­«¥± ¯  ·¨¯­©) ®¯­°±­¯ ±§¢. Œ¯²£¥ ¨ ™¯¥w¥ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ §­¬¥, ¨§«¥k² °¥¢¥¯¬¥, ¬¥« ¶©­-¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¤¥« ¯© µ¨­¬¥ §­¬¥, ¨ ‡²¦¬¥, ¨± ª¨‡ ¬°©­-´¯¢ ±°©¥ ª¨¬¨‡¥ ¯ §¤¢ ‡ v . § v¥£  °² °¥ ± ª¨‡ ¬¨ ¢¥w ¡¨ª¨ ®­¢²©ª¨,   ²°± ·¥ °² °¥ °©ª­¬¨ª¥ ² £¯ ¤­¢¥, ­©­ ¬ ‡§¬ ¶ ‡¬¨‡¨´ ° ­¡¯ w ‡¬¨µ , ®­ ¨¢¨µ «  ­¢­£ ®­¤¯²¶‡ . ™¨« ®¯­°±­¯­« ©¯°± ¯¨ª¨ °² ‡­· ° «­ ¶¥±¬¨µ¨, ©­‡¨ °² ² °¯®°©¨« «¥°±¨«  ¢­¤¨ª¨ ¨ ¡¯¨£² ­©­ ­¤¯¦ ¢ v  ¯¥¤ . •¬¨ °² ¡¨ª¨ «¥k² £ª ¢¬¨« ¦¯±¢ «  ® ¯±¨§ ¬°©­£ ®­´­¤ .82 ˜ ¤  ‡¥ ™¨±­ «­£ ­ ¤  °²·±¨¬² ® ¯±¨§ ¬°©¥ ¢­‡°©¥ ¢¯ ±¨ ¬  ®­ª¨±¨¶©¨ ±¥¯¥¬ ¨ ¤  ¨§ v¥¬­£ ¬ §¨¢  ¨§¡ µ¨ ­¤¯¥¤¬¨µ² „¤­¡¯­¢­t ¶© “. ˜ª²¦¡¥¬¨ ¬ §¨¢ ‡¥ ®¯­«¥v¥¬ ² “Ÿ®¬£«¬¬¯©¬ ¬£§©Ÿµ¨Ÿ ¡¬†¯¨Ÿ x±¢¬¯©Ÿ¡§†¤. ™  ­¤ª²©  ³­¯« ª¨§­¢ ¬  ‡¥ v¥£­¢­« ¬ ¯¥¤¡­« ­¤ 1. ¬­¢¥«¡¯  1942. © ¤  ‡¥ ­¤ª²¶¥¬­ ¨ ¤  °¥ ³­¯«¨¯  –¯¢  ®¯­ª¥±¥¯°©  ²¤ ¯¬  ¤¨¢¨§¨‡ , ®­¤ ©­« ¬¤­« ‘­¶¥ –­®­¢¨w .  ±¨« ‡¥ 20. ¬­¢¥«¡¯  ™¨±­ ®¯­«¥¬¨­ ¨ ¨«¥ °¢­£ ·± ¡  ² – Š¯´­¢¬¨ ·± ¡ ¬ ¯­¤¬­­°ª­¡­¤¨ª ¶©¥ ¢­‡°©¥ y²£­°ª ¢¨‡¥.83 ” µ¨­¬ ª¬² ®­ª¨±¨©² ‘–y ™¨±­ ‡¥ ¬ ‡µ¥ª­¢¨±¨‡¥ ¨ ¬ ‡°¨°±¥« ±¨¶¬¨‡¥ ¨§ª­¦¨­ ² ® ¯±¨‡°©­« ­¯£ ¬² „–¯­ª¥±¥¯“, ¤¥µ¥«¡¯  1942. ² ¶ª ¬©² “Ÿ´§¬«Ÿ©«¬ ­§°Ÿu¤ ± x±¢¬¯©Ÿ¡§†§ ± ¯¡§†¤°©¬¯°§ «Ÿ®¬£«¬-¬¯©¬ ¬£§©Ÿµ¨¤  ¬® ¤. ‘t²¶¬­ «¥°±­ ¤­¡¨ª  ‡¥ ±¥§  ¤  ¬ ¯­¤¬­-­°ª­¡­¤¨ª ¶©  ¡­¯¡  ¬¥ ¡¨ «­£ª  ¤  °¥ § ¢¯·¨ ®­¡¥¤­« ¬ ¤ ­©²® ±­¯¨«  ¨ v¨´­¢¨« “°ª²£ « ”,  ©­ ² v­‡ “«Ÿ®¬£§ x±¢¬¯©Ÿ¡§†¤ «¤  § ¡§£¤©§ ¬¯§ª ­¬ ¤£¤ «Ÿ£ ²Ÿ¶§¦ª¬ª § ­¬ ¤£± «Ÿ£ ¬«§ª ¶°¬ †¤  §©¬ ¦Ÿ ­®¬¶©§³ ®¤¥§ªŸ, ­¬ ¤£± «Ÿ£ ¬«§ªŸ ¨¬†§ ¯± ±¢u¤°Ÿ¡Ÿ©§ § °¤¥¤ £Ÿs¤ª ±¢u¤°Ÿ¡Ÿu± «Ÿ®¬£Ÿ x±¢¬¯©Ÿ¡§†¤”.84  ±¨« ‡¥ ™¨±­ ¨°±¨µ ­ ¤  °² ² ¯¥¤­¢¨«  ”•Š ¬ ‡¡¯­‡¬¨‡¨ ¡¨ª¨ ˜¯¡¨ ²«¥°±­ ¤  ¡²¤¥ ­¡¯ ±¬­: „ˆŸ¶ ¯®­¯¨§ ­Ÿ®°§¦Ÿ«§ ¡¬£§©§ ¯± § £Ÿ«Ÿ¯ ¡¬£¤ «¤ª§©¬¯®£«±  ¬® ± «¤ ¯Ÿª¬ ­®¬°§¡ ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ, ¡¤v § ­®¬°§¡ µ¤°«§¨Ÿ ‹®Ÿ¥¤ ’§³Ÿ§©¬¡§vŸ”.85 ™¨±­ ‡¥ ± ©­ ¬ °±­‡ ­ ¤  ®¯¨¢²¶¥ ¬ ¯­¤¥ ©­‡¨ °² ¡¨ª¨ ¤¨°± ¬µ¨¯ ¬¨ ­¤ v¥£­¢­£ ®­©¯¥± . š°®¥­ ‡¥ ¤  ¬ «¥±¬¥ ª ¦¬² ¤¨ª¥«² ¤  ° «­ ‘–y £ ¯ ¬±²‡¥ °ª­¡­¤²,  ª¨ ¨ °® ° ­¤ “­¤« §¤¥” °¯®°©­£ ¬ ¯­¤ . ” £ª · ¢ v¥« ¬ µ¨­¬ ª¬¨´ ®¯ ¢  ¬¥°¯®°©¨´ ¬ ¯­¤ , ±¥¦¨ª­ °¥ v¨´­¢­« ®¯¨¢ª ¶¥v² 81 82 83 84 85

Zbornik NOR-a, XIV-1, 678. ˆ. ‰ ‡±, ˆ¤®ªŸ«¬¡ £¬¯§†¤, 452. ” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : B. PetranoviĚ-M. ZeĘeviĚ, Jugoslavija, 590-591. “Proleter”, br. 16 (decembar 1942) 2-3. Isto.

370

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

² ® ¯±¨§ ¬°©¥ ¯¥¤­¢¥. š ²°®­°± ¢t¥¬­‡ °¨«¥±¯¨‡¨ §ª­¶¨¬ , ­°²k¨¢ v¥ £¥¬­µ¨¤  ¬ ¤ ˜¯¡¨«  ¡¨ª­ ‡¥ § ¡¯ v¥¬­, ‡¥¯ ¡¨ ±­ ¤­¢¥ª­ ¡¨ ¤­ ¨§­ª µ¨‡¥ ¨ ²¬¨·±¥v  ”•–- . œ¯¢ ±¨ ¨ «²°ª¨« ¬¨ ²®­§­¯¥¬¨ °² ¤  ‡¥ v¨´­¢ ‡¥¤¨¬¨ °® ° ² ®¯¥ª °©² ¬  °±¯ ¬² „­°ª­¡­¤¨ª ¶©¥ ¡­¯¡¥“, ¶¨«¥ °¥ ¨¬¤¨¯¥©±¬­ ®¯¨§¬ ¢ ª  ¨ ­¤£­¢­¯¬­°± §  ®­£¯­«¥ ¬ ¤ °¯®°©¨« °± ¬­¢¬¨·±¢­« ² ”Œœ. •°¨« ±­£ , ±­ ‡¥ ¡¨­ ‡¥¤¨¬¨ ¬ ¶¨¬ ¤  °¥ œ¯¢ ±°©  ®¯¥¢¥¤¥ ¬  °±¯ ¬²  ¬±¨³ ·¨°±¨¶©¥ ©­ ª¨µ¨‡¥.86 ” °²®¯­± ­¢­«¥, «¨ª­°±¨ ®¯¥«  ¶¥±¬¨µ¨«  ¬¨‡¥ ¡¨ª­ – ­¬¨ °² ‡¥¤¬­°± ¢¬­ «­¯ ª¨ ¤  ¡²¤² ²¬¨·±¥¬¨, © ­ ·±­ ‡¥ ±­ 22. ¤¥µ¥«¡¯  1942. ° ­®·±¥¬­ ¨§ Ÿ± ¡  1. ¡¯¨£ ¤¥ –¯¢¥ ®¯­ª¥±¥¯°©¥ ¤¨¢¨§¨‡¥: “¤°«§´§ ¯± †¬¶ ­®¬¶©¤ ¢¬£§«¤ ¦Ÿ ¬©§ «¬¥ ± ©¤jŸ «Ÿ† ¬s§ª «Ÿ®¬£«§ª ¯§«¬¡§ªŸ – ­Ÿ®°§¦Ÿ«§ªŸ, ¦Ÿ ¬©§ °Ÿ¨¬ «¬¥ ± ©¤jŸ ¯¡¬ª¤ ¡©Ÿ¯°§°¬ª «Ÿ®¬£± § u¤¢¬¡¬†  ¬® § ¦Ÿ ¯©¬ ¬£±. ”£ °Ÿ£Ÿ ­Ÿ ТИТО И МОША ПИЈАДЕ £¬ £Ÿ«Ÿ¯, £¬¨ ª§ ¡¬£§ª¬ w§«¬¡¯¨±  ¬® ± ­®¬°§¡ ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ § u¤¢¬¡§³ ¯©±¢±, µ¤°«§´§ ¯¤ ¬°¡¬®¤«¬  ¬®¤ ­®¬°§¡ «Ÿ¯, ­®¬°§¡ ¯¡¬¢ «Ÿ®¬£Ÿ, ¦Ÿ†¤£«¬ ¯Ÿ “¤ª´§ªŸ, ˜Ÿ©§†Ÿ«§ªŸ § ±¯°Ÿ¶ŸªŸ, £Ÿ¨©¤ ¯Ÿ «Ÿ†¡¤v§ª ¨®¡«§´§ªŸ «Ÿ¶¤¢ «Ÿ®¬£Ÿ. ˜§ª¤ ¯± ¬«§ ­¬¯°Ÿ©§ °Ÿ¨Ÿ¡ «Ÿ¶ «¤­®§†Ÿ°¤s ¨¬¢Ÿ ª§ ª¬®Ÿª¬, ± §«°¤®¤¯± «Ÿ¶¤¢ «Ÿ®¬£Ÿ § u¤¢¬¡¤  ±£±v«¬¯°§, ±«§¶°§°§. Ÿ¯ u§³¬¡¬¢ ­¬°­±«¬¢ ±«§¶°¤uŸ †¤ ¡®©¬  ©§¦±”.87 •¢ © ¢ ¬¥°©ª ¤ «­£ ­ ‡¥ ¤  ®­°±­‡¨ ° «­ ² ¯ ±¬¨« ²°ª­¢¨« ,  ª¨ ‡¥ °±¯ ±¥£¨‡  w²± v  ¨ § ¡­¯ ¢  © °¬¨‡¥ ¡¨ª  ±¯ ‡ ¬ ³ ©±­¯ ¤¥°± ¡¨ª¨§ µ¨‡¥ y²£­°ª ¢¨‡¥. ” µ¨­¬ ª¬  ¥« ¬µ¨® µ¨‡  ¤¯²£¨´ ¬ ¯­¤  ¨§£¯ k¥¬  ‡¥ ¬  w²± v² ­ « °­¢¬­‡ ª¨©¢¨¤ µ¨‡¨ ˜¯¡ . §«¥k² ¤¬¥¢¬­£ ®¯ £« ±¨§«  ¨ ¡²¤²w¬­°±¨, ‘–y °¥ ¯ ¬­ ­®¯¥¤¥ª¨ª  §  ®­ª¨±¨©² ©­‡  w¥ ‡¥ §¡­£ w²± v  ®­°ª¥ ¯ ±  ¶¨¬¨±¨ ¬¥­¤¯¦¨¢­«. š¢¥© ‡¥ ®¯¥­¢ª ¤ ¢ ­ °±¯ ´ ­¤ ¡²k¥v  °¯®°©­£ ¬ µ¨­¬ ª¨§« . ˜±¯ ´ ‘–y ­¤ ¢¥w¨¬°©­£ ¬ ¯­¤  ®¯¥ ¯ ± , ² ±­©² ¯ ± , ­¤¯¦ ­ °¥ ¨ ®­°ª¥ ¯ ± , ®¯¥±¢ ¯ ‡²w¨ °¥ ¢¯¥«¥¬­« ² «¯¦v². ™ ©­ ‡¥ ¬ °± ¢t ª  ¤  ¦¨¢¨ ´¨®­±¥©  ­ “¢¥ª¨©­°¯®°©­‡ ¢ª ¤ ¢¨¬¨” ¬  ©­‡­‡ ‡¥ ¡¨ª  § °¬­¢ ¬  ¬ µ¨­¬ ª¬  ®­ª¨±¨©  ‘–y. ™¨±­ ‡¥ ¬ °±­‡ ­ ¤  § ®ª ·¨ œ¯¢ ±¥, «²°ª¨« ¬¥  ª¨ ¨ « v¨¬¥, ¤  °  °±¯¥®v­« ¨·¶¥©²‡² ®­¡¥¤² °¬ £  °¯®°©¥ ­¯¨‡¥¬± µ¨‡¥, ²®­§­¯¥v¥« ¤  “¶¥±¬¨µ¨ ¢¥w ¡¯²°¥ ¬­¦¥¢¥”.88 * * *   Š¯´­¢¬¨ ·± ¡ ¤¯¦ v¥ ±¥¯¨±­¯¨‡  ¬¨‡¥ ¡¨ª­ ¬¥­®´­¤¬­. ™¯¥¡ ª­ ‡¥ ° ¶²¢ ±¨ ¢­‡°©² ®  ‡¥ ®­°ª¥ ®­¢ª ¶¥v  ¨§ ¯¬¥ ‹­¯¥ ¤­¬¥°¥¬  ­¤ª²©  ¤  °¥ ¬ ®²°±¥ §  ”¥«µ¥ ¢ ¦¬¥ ©­«²¬¨© µ¨‡¥ ¨ ©¯¥± v¥ ¢¯·¨ ®­ ª¨¬¨‡¨ ©­‡  86 87 88

Branko PetranoviĚ, Srbija u Drugom svetskom ratu 1939-1945, Beograd, 1992, 523. Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, IV-8, 448. B. PetranoviĚ, Srbija, 524

V. Prekretnica rata

371

‡¥ ¤¥ª¨ª  ¬¥« ¶©² ­¤ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ­©²® µ¨­¬¥ §­¬¥. š ±­« «¥k²®¯­°±­¯², ¤­¡¯­ ­¯£ ¬¨§­¢ ¬  ® ¯±¨§ ¬°©  ¢­‡°©  ²® ª  ‡¥ ² ¢¥ª¨©² ¨ ¬¥§ ·±¨w¥¬² « °² °¯®°©­£ °± ¬­¢¬¨·±¢ , ¯ °²±² ¨ °©ª­v¥¬² ®­ ®ª ¬¨¬ « . –­°¥¡¬­ ‡¥ ² ‰­° ¬°©­‡ ©¯ ‡¨¬¨ ¡¨­ §¬ ± ¬ ®¯¨ª¨¢ °¯®°©¥ ­«ª ¤¨¬¥ ² ® ¯±¨§ ¬°©¥ ¯¥¤­¢¥. ™  ­«ª ¤¨¬  ¡¨ª  ‡¥ °®¯¥«¬  ¬  ­°¢¥±² ¨ ®¯¥«  ²°± · «  ¨ ®¯¥«  ­°­¢¨¬°©¨« °¬ £ «  ¨ ¡¨ª  ‡¥ ®¯¨®¯¥«t¥¬  ¬  ¦¯±¢². š ‰­°¬¨ ‡¥ ® ¯±¨§ ¬°©  ¢­‡°©  ¤­¡¨ª  ¬¥­®´­¤ ¬ ®¯¥¤ ´, ­©²®¨ª  ‡¥ ­©­ °¥¡¥ ¤­¡ ¯ ¤¥­ ¬¥§ ·±¨w¥¬¨´ ˜¯¡ , ¨ ± ©­ °±¢­¯¨ª  ¡ §² §  ¤ t¥ ¡­¯¡¥. “ ¯· ® ¯±¨§ ¬  ©¯­§ «¥·­¢¨±  ®­¤¯²¶‡ , ²§ ¨§¡¥£ ¢ v¥ °²©­¡  °  ­°­¢¨¬°©¨« °¬ £ « , ¤­¶¥© ¬ ‡¥ ©­¤ ˜¯¡  © ­ § ·±¨±  ­¤ ²°± ·©­£ ®­©­t . —­‡ ª¨°±¨¶©  ®¯­® £ ¬¤  ¤  °² ® ¯±¨§ ¬¨ ¨°±­ ·±­ ¨ ²°± ·¥ ¯ §¡¨‡ ª  °¥ ®¯¥¤ ¶¨v¥¬¨µ­« ¤  °² ² ®¨± v² ¡¨ª¨ ˜¯¡¨ ¨§ ¯¬¥ ‹­¯¥ ¨ ˜¯¡¨‡¥, ®  ‡¥ ­«ª ¤¨¬  ©­‡  ‡¥ °±²® ª  ² ® ¯±¨§ ¬¥ ¨« ª  ²±¨° © ¤  ®­®²v ¢  ¯¥¤­¢¥ °¯®°©¥ ¢­‡°©¥.89 –¯­®­¢¥¤ v¥ ¥±¬¨¶©¥ ¨ ¢¥¯°©¥ ±­ª¥¯ ¬µ¨‡¥ ¡¨­ ‡¥ § ¤ ± © °¯®°©¨´ ® ¯±¨§ ¬  ² ­¤¬­°² ¬  «²°ª¨« ¬¥ ¨ œ¯¢ ±¥. •¡ ¢¥§  ² ­¡¯¬²±­« °«¥¯² ¬¨‡¥ ±¯ ¦¥¬  ‘ ¤ °² °¥ ¬ ·ª¨ ²°¯¥¤ ¢¥¯°©­£ ¯ ± , ©­«²¬¨°±¨ °² °¥ ­®¯¥¤¥ª¨ª¨ §  ­¬­ ·±­ w¥ °¥ ®­© § ±¨ © ­ ©t²¶ ²°®¥´  – ¡¨ª¨ °² ‡¥¤¨¬  ¢­‡°©  ©­‡  °¢­‡¥ ¡­¯µ¥ ¬¨‡¥ ¯¥£¯²±­¢ ª  ¬  ¢¥¯°©­‡ ­°¬­¢¨. ™ ©­ ‡¥ °±¢­¯¥¬ °¬ ¦ ¬ ²±¨° © ¤  °¥ ® ¯±¨§ ¬¨ °± ¢t ‡² ¬  °±¯ ¬² ­¬¨´ ©­‡¨ °¥ ¡¯ ¬¥ ¨ ©­‡¨ °¥ ¯²©­¢­¤¥ ° «­ «­±¨¢¨«  ®¯¥¦¨¢t ¢ v . ˜¢¥ °²®¯­±¬­°±¨ °² ®­±¨°©¨¢ ¬¥ ¨ °± ¢t ¬¥ ² ¤¯²£¨ ®ª ¬,   © ­ ¨§ª § ®­¬²k¥¬  ‡¥ ‡²¦¬­°ª­¢¥¬°©  °­ª¨¤ ¯¬­°± ¨ °±¢ ¯ v¥ § ‡¥¤¬¨¶©¥ ¢­‡°©¥. •°¬­¢ ±¥ ¢­‡°©¥ (¤¥¢¥± ¬­¢¨´ ¡¯¨£ ¤ ) ¶¨¬¨ª  ‡¥ ²®¯ ¢­ ­«ª ¤¨¬  ©­‡  ‡¥ ¨°±¯£¬²±  ¨§ µ¥ª¨¬¥ ¬ ¯­¤  ¨ ­¤ v¥ °±¢­¯¥¬  ­¯²¦ ¬  °¨ª . —­k¥¬  ²£ª ¢¬­« ² ®¥¯¨­¤² ®­°ª¥ ²‡¥¤¨v¥v , ­«ª ¤¨¬  °  ­¢¨´ ®¯­°±­¯  ¬¨‡¥ ¡¨ª  ¤²´­¢¬­ ²¯ °ª  ² °´¢ ± v  °± ¯¨‡¨´, ² v¨´­¢² ¢¥¯°©² ¨ ¬ µ¨­¬ ª¬² ®­¤¢­‡¥¬­°±. — §ª¨¶¨±¥ ¢¥¯­¨°®­¢¥°±¨ ¬¨°² ©­¤ «ª ¤¥ £¥¬¥¯ µ¨‡¥ ¡¨ª¥ ¡¯ ¬¥ ©­‡¥ ¯ §¤¢ ‡ ‡² t²¤¥, ®  °² ¯¥ª ±¨¢¬­ ª ©­ ®¯¨´¢ w¥¬¥ ¨¤¥‡¥ § ‡¥¤¬¨¶©¥ ¤¯¦ ¢¥ ¨ „¡¯ ±°±¢  ¨ ‡¥¤¨¬°±¢ “ ² ¡­¯¡¨ §  °ª­¡­¤² ¨ ¬¥§ ¢¨°¬­°±.90 ™  ­«ª ¤¨¬  ¡¥§, ¬¥©¨´ ¢¥w¨´ ­¡§¨¯ , ¡ ¶¥¬  ‡¥ ² ¯ ±¬¨ ®ª «¥¬, ¨ ©­ ¢­‡¬¨¶©¨ ¬¨‡¥ ¡¨ª  °®¯¥«¬  §  ¨°©²·¥v . h¥¬­ « °­¢¬­ °±¯ ¤ v¥ °ª²¦¨ª­ ‡¥ ° «­ §  ¯ k v¥ «¨±  ­ “¬ ¯­¤¬­‡ ¢­‡°µ¨”. –­¬¥© ¤ °² ¨ ® ¯±¨§ ¬°©¨ ©­« ¬¤ ¬±¨ «­¯ ª¨ ¤  °¥ °²­¶¥ °  ±­« ¶¨v¥¬¨µ­«, © ­ ·±­ ‡¥ ±­ ‡¥¤¬­« ®¯¨ª¨©­« ²¯ ¤¨­ — ¤­‡¨µ  ”¥¬¥§¨w: ““¤ ª¬¥¤ ¯¤, ª¤j±°§ª, ­®¤v§ ­®¤¨¬ «¤¨§³ ¨®±­«§³ ¯¨±­«§³ § ¯±£ ¬«¬¯«§³ «¤£¬¯°Ÿ°Ÿ¨Ÿ ¨¬†§ ¯± ¯¤ ª¬¢©§ ¦Ÿ­Ÿ¦§°§ ¬£ ¯Ÿª¬¢ ­¬µ¤°¨Ÿ ®Ÿ£Ÿ  ®§¢Ÿ£¤, ­Ÿ ¯¡¤ £¬ ¯Ÿ£Ÿ. “Ÿ¶§  ¬®´§ ­¬¨Ÿ¦±†± ¡®©¬ ªŸ©¬ §¯¨±¯°¡Ÿ ¯ ¬ ¦§®¬ª «Ÿ ¦Ÿ£Ÿ°¨¤ ¨¬†§ ¯¤ ­®¤£ «Ÿ¯ ¨Ÿ¬  ®§¢Ÿ£± ­¬¯°Ÿ¡sŸ†±. ”«§ ±¬­v¤ ¡®©¬ ¯©Ÿ ¬ ±ª§†± £Ÿ ¨¬®§¯°¤ ¦Ÿ¨©¬«¤. ‰†¤¶°§«± ­®¤ Ÿ´§¡ŸuŸ, ±­¬°®¤ ±  ¬ª ¤, ®Ÿ¦«Ÿ ¡¬†«§µ¨Ÿ ©±¨Ÿ¡¯°¡Ÿ †¬¶ ±¡§†¤¨ «Ÿ¶§ £®±¢¬¡§ «§¯± ¯Ÿ¡©Ÿ£Ÿ©§. ¯°¬ °Ÿ¨¬, «Ÿ¶§  ¬®´§ †¬¶ ±¡§†¤¨ «§¯± £¬®Ÿ¯©§ ¡†¤¶°§«§ ¯Ÿ¡©Ÿ89 90

˜±¥¢ ¬ – ¢ª­¢¨w, •¬¨®¤°§ ¬®±¥Ÿ«¬¢ ¬°­¬®Ÿ ± x±¢¬¯©Ÿ¡§†§ §¦ª¤j± ­®¤¥§¡sŸ¡ŸuŸ § ¬¯¡Ÿ†ŸuŸ ¡©Ÿ¯°§ 1941-1945. š: •®¤¨®¤°«§´¤ «¬¡§†¤ ¯®­¯¨¤ §¯°¬®§†¤, 1/1995, 100. Ž. TopaloviĚ, Kako su komunisti dograbili vlast, 82.

372

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

£Ÿ¡ŸuŸ  ±«¨¤®Ÿ, «Ÿ¯¤s¤«§³ ª†¤¯°Ÿ § °¬ª¤ ¯©§µ«¬. x¤£§«¬ ¯®¤£¯°¡¬ ¨¬†§ª ¯¤ ¯©±¥¤  ¬®´§ ­®¬°§¡ °§³ ±­¬®§¶°Ÿ †¤¯°¤ u§³¬¡¬ †±«Ÿ¶°¡¬”.91 š ¬­¢² ¢­‡°©² «­¡¨ª¨° ¬­ ‡¥ ²£ª ¢¬­« ¬¥®¨°«¥¬­ °± ¬­¢¬¨·±¢­. Œ­¡ ¯ ®¯¨«¥¯ §  ±­ je 3. ©¯ ‡¨·©  ¡¯¨£ ¤ , ©­‡  ‡¥ ²·ª  ² ° °± ¢ –¯¢¥ ®¯­ª¥±¥¯°©¥ ¤¨¢¨§¨‡¥. ‰¯¨£ ¤  ‡¥ ³­¯«¨¯ ¬  22.  ¢£²°±  1942. ² °¥ª² ‘ «¥¬¨µ¨ (©­¤ Œ¯¢ ¯ ). « ª  ‡¥ ¶¥±¨¯¨ ¡ ± t­¬ , °  ­©­ ´¨t ¤² ¡­¯ µ : “–Ÿ£«§´§, ªŸ³¬ª ¯Ÿ «¤¦Ÿ¡®¶¤«¬ª ¬¯«¬¡«¬ª ¶¨¬©¬ª, ¯©Ÿ ¬ ­§¯ª¤«§ § «¤«Ÿ¡§¨«±°§ «Ÿ «¤¨§ ¯§¯°¤ªŸ°¯¨§ °¤¬®¤°¯¨§ ®Ÿ£. “¤­§¯ª¤«¬¯° †¤ †e£«Ÿ ¬£ «Ÿ†¡¤v§³ ª®sŸ «Ÿ ©§´±  ®§¢Ÿ£¤. B®¬† «e­§¯ª¤«§³ §¦«¬¯§ ¬¨¬ 121, ¬£ ­¬¯s¤£u§³ §¦¡†¤¶°Ÿ†Ÿ ¡§¶¤ §³ †¤ ¦Ÿ 27. ˜¬ £¬©Ÿ¦§ ¬°±£Ÿ ¶°¬ ¯¤  ®§¢Ÿ£Ÿ ¯¡Ÿ¨¬£«¤¡«¬ ­¬­±uŸ¡Ÿ «¬¡§ª  ¬®´§ªŸ, Ÿ ± ­¬¢©¤£± ©§¨¡§£Ÿ´§†¤ «¤­§¯ª¤«¬¯°§ ¨¬£ ¯°Ÿ®§³ ¡®©¬ ªŸ©¬ †¤ ±µ§u¤«¬”.92  ©­ ´¯ ¡¯­°±¨ ¬¨‡¥ ¬¥¤­°± ‡ ª­, ¢­‡¬¨¶©  °®¯¥«¬­°± ¡¨ª  ‡¥ ¨§²§¥±¬­ °ª ¡ : “™¦®¬¨ ¬¡¬ª¤ °®¤ Ÿ °®Ÿ¥§°§ ± «¤£¬¡¬s«¬ª ¡Ÿ¯­§°Ÿ¡Ÿu±  ¬®Ÿ´Ÿ ± ¡¬†«§µ¨¬ª ¯ª§¯©±, ¨Ÿ¬ § ­®§©§µ«¬† ª©Ÿ£¬¯°§  ®§¢Ÿ£¤. •®Ÿ¨°§µ«¬¢ ¡¬†«§µ¨¬¢ ®Ÿ£Ÿ °Ÿ¨¬®¤v§ «¤ªŸ, Ÿ °¤¬®§†¯¨§ ¡¬†«§µ¨§ µŸ¯¬¡§ ¬£®¥Ÿ¡Ÿ†± ¯¤, ­®¬¯†¤µ«¬, ¯¤£ª§µ«¬ £¡Ÿ ­±°Ÿ”.93 “Ÿ¯±­®¬° ®Ÿ¶§®¤«¬ª ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨¬ª ª§°±, ª±¯©§ªa«¯¨¬ § ¨Ÿ°¬©§µ¨¬ ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡¬ †¬¶ ±¡¤¨ †¤  §©¬ ¡Ÿ« ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨§³ ®¤£¬¡Ÿ: “’±¯©§ªa«¯¨§ £§¬ ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡Ÿ ¯¡±£Ÿ «a¯ †¤ ¯Ÿ ¡§£«§ª ®Ÿ¯­¬©¬¥¤u¤ª ­®§ªŸ¬, Ÿ©§ °¬ «§†¤ §¶©¬ °Ÿ¨¬ £Ÿ©¤¨¬ £Ÿ  §¯ª¬ ±¯­†¤©§ £Ÿ §³ ª¬ §©§¶¤ª¬ ± ¡¬†¯¨±. Ÿ°¬©§µ¨§ £§¬ ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡Ÿ †¤ ªŸu§ ± ¬¡¬ª ¨®Ÿ†± § ­®¤ªŸ «ŸªŸ ¯¤, ¯­¤´§†Ÿ©«¬ ¬«Ÿ† ± ¬¨¬©§«§ ¬°¬® ‰Ÿ®¬¶§, «¤­®§†Ÿ°¤s¯¨§ ¬£«¬¯§¬ £¬ ®§ª £§†¤©¬ª”.94 —¥ ©µ¨‡  ® ¯±¨§ ¬  ¬  ¬¥®¯¨‡ ±¥t°±¢­ «²°ª¨« ¬  ¨ œ¯¢ ±  ¶¥°±­ ‡¥ ¡¨ª  °²¯­¢ , © ­ ² °ª²¶ ‡² ©­¤ ’¨¢¬ , ¤¥µ¥«¡¯  1942. © ¤  °² ¡­¯µ¨ IV ®¯­ª¥±¥¯°©¥ ¡¯¨£ ¤¥ (µ¯¬­£­¯°©¥) °±¯¥t ª¨ ‡¥¤¬² ¢¥w² £¯²®² °¥t ©  ®­°ª¥ § ²§¨« v  ­¢­£ £¯ ¤ : “’§ ¯ª¬ «Ÿ ¬¡Ÿ† ¯©±µŸ†, ¨Ÿ¬ § «Ÿ ¬¯°Ÿ©¤ ¯©±µŸ†¤¡¤, ¬£ªŸ³ § ¬¶°®¬ ®¤Ÿ¢§®Ÿ©§ § ­¬®Ÿ£§©§ £Ÿ ¯¤ ­Ÿ®°§†¯¨¬ µ©Ÿ«¯°¡¬ ±­¬¦«Ÿ ¯Ÿ ­®Ÿ¡§©«§ª ¯°Ÿ¡¬ª ­¬ °§ª ­§°Ÿu§ªŸ, ¨Ÿ¨¬ ¯¤ ± ±£±v¤ «¤  § ­®Ÿ¡§©¤ ¢®¤91

92 93 94

Zbornik NOR-a, V-9, 29. ˜ª¨¶¬­ ‡¥ ¨ Ÿ± ¡ 4. ­®¥¯ ±¨¢¬¥ §­¬¥ œ¯¢ ±°©¥ ­¡ ¢¥°±¨­ ™¨±  5. ¬­¢¥«¡¯  1942. £­¤¨¬¥: “’§ ­±«¬ ¬¯¨±£§†¤¡Ÿª¬ ¨Ÿ¨¬ ± ­Ÿ®°§†¯¨§ª, °Ÿ¨¬ § ± ¡¬†«§ª ®±¨¬¡¬£§¬´§ªŸ. “Ÿ¶¤ ¯± †¤£§«§´¤ ª©Ÿ£¤, «¤§¯¨±¯«¤ § °¤¨ «Ÿ ­®Ÿ¢± ¯¡¬¢Ÿ ®Ÿ¦¡¬†Ÿ § ±¦£§¦ŸuŸ. “¤£¬¯°Ÿ°Ÿ¨ ¨Ÿ£®¬¡Ÿ †¤ «Ÿ¶ «Ÿ†°¤¥§ ­®¬ ©¤ª § «Ÿ†¡Ÿ¥«§†¤ ­§°Ÿu¤, ¨¬†¤¢ «¤ ª¬¥¤ª¬ ±¯­†¤¶«¬ ®§†¤¶§°§”. (Isto, 59). Izvori za istoriju SKJ, X, 83-84. Izveštaj PolitiĘkog odeljenja brigade Titu od 11. janaura 1943. Ovo odeljenje saĘinjavali su: Savo BrkoviĚ, Živorad LjubiĘiĚ i Ljubica ėorĖeviĚ. Isto. Isto, 85-86. ˜ª¨¶¬­ °± v¥ ¡¨ª­ ‡¥ ¨ ² 3. ¡¯¨£ ¤¨ –¯¢¥ ®¯­ª¥±¥¯°©¥ ¤¨¢¨§¨‡¥ (° ¬x ¶©¥) ©­‡  ‡¥ ®­®²v¥¬  ¡­¯µ¨«  ¨§ Œ ª« µ¨‡¥ ¨ °  ™¯­«¥k¥: “‰¤¶°§«Ÿ  ¬®Ÿ´Ÿ ± ®±¨¬¡Ÿu± ¬®±¥†¤ª †¤ £¬¯°Ÿ ªŸ©Ÿ, °Ÿ¨¬ £Ÿ §ªŸª¬ µ¤¯°± ­¬†Ÿ¡± «¤¯®¤°«§³ ¯©±µŸ†¤¡Ÿ – ¨¬£ Ÿ£§«§³ ‰¬£Ÿ, ¢£¤ †¤ 17 §¦ Ÿµ¤«¬ §¦ ¯°®¬†Ÿ, ¨¬£ †Ÿ†´Ÿ, ¢£¤ ¯± £¡Ÿ ­¬¢§«±©Ÿ § †¤£Ÿ« °¤¶¨¬ ®Ÿu¤«, ¯¨¬®¬ ¬­¤° £¡Ÿ ¯ª®°«Ÿ ¯©±µŸ†Ÿ”. (Izvori za istoriju SKJ, X, 138. Izveštaj Jezdimira LoviĚa, zamenika politiĘkog komesara brigade, Centralnom komitetu KPJ od 13. janaura 1943).

V. Prekretnica rata

373

¶¨¤”.95 Š¥­«  ª­·¥ °± v¥ ¡¨ª­ ‡¥ ² VI (ª¨¶©­‡) ®¯­ª¥±¥¯°©­‡ ¤¨¢¨§¨‡¨ “”¨©­ª  ™¥°ª ” ©­‡  ‡¥ ³­¯«¨¯ ¬  22. ¬­¢¥«¡¯  1942. £­¤¨¬¥: “ˆ®§¢Ÿ£Ÿ †¬¶ ¬£ ­®§†¤ ­¬©Ÿ ¢¬£§«¤ «§†¤ §ªŸ©Ÿ «§¨Ÿ¨¡§³ ¡§£«§³ ¡¬†«§µ¨§³ § ­¬©§°§µ¨§³ ±¯­†¤³Ÿ. ™  ®§¢Ÿ£§ †¤ ¡¬j¤«Ÿ †¤£«¬ª¤¯†¤µ«Ÿ ¨Ÿª­ŸuŸ ­®¬°§¡± ­sŸµ¨¤. ” ¨Ÿª­Ÿu§ ¯¤ ª¬¥¤ ®¤v§ £Ÿ †¤ ¬°­¬µ¤©Ÿ, °®Ÿ†Ÿ©Ÿ § ¦Ÿ¡®¶¤«Ÿ ¯Ÿ ¡®©¬ ªŸ©¬ ¯°¡Ÿ®«§³ ®¤¦±©°Ÿ°Ÿ”.96 ˜ª¨¶¬­ °± v¥ ¡¨ª­ ‡¥ ¨ ² 1. ¤ ª« ±¨¬°©­‡ ¡¯¨£ ¤¨ ©­‡  ‡¥ ®¯¥±¯®¥ª  ¢¥ª¨©¥ £²¡¨±©¥ ©­¤ ’¨¢¬ : “’Ÿu§ £§¬  ¬®Ÿ´Ÿ, ­¬£ ­®§°§¯¨¬ª «¤­®§†Ÿ°¤sŸ, ¬£¯°±­§¬ †¤ ± ­®Ÿ¡´± ‹Ÿ©ªŸ´§†¤. †¤£Ÿ«  Ÿ°Ÿs¬« ¨¬†§ †¤, ­®§†¤  ¬® § ¬¨¬ ‘§¡«Ÿ, ­¬¶Ÿ¬ ¦Ÿ ‹Ÿ©ªŸ´§†±, ¬£ §¬ †¤ £Ÿ ¯¤ ¡®Ÿ°§ ± ¯Ÿ¯°Ÿ¡  ®§¢Ÿ£¤. ’¬®Ÿ© ¨¬£  ¬®Ÿ´Ÿ  §¬ †¤ ª«¬¢¬ ¬­Ÿ¬”.97 ‘–y ‡¥ ˜¯¡¨«  ² ‰­°¬¨ ®­¬²¤¨ª  ¨ ¬  ©¯ ‡² ­«­£²w¨ª  ¨§¤¨§ v¥ ¨§ °¨¯­±¨v¥, ®­°± ¢t v¥« ¬  ¯²©­¢­¤¥w¥ ®­ª­¦ ‡¥ ² ¢­‡°µ¨ ¨ ­¡¥w v¨«  ­ “©­«²¬¨°±¨¶©­« ¯ ‡²” ®­°ª¥ ¯ ± . ™ ©­ °² ²°®­°± ¢t¥¬¨ ²¬²±¯ ·v¨ ¯¥¤ ¨ ­¯£ ¬¨§ µ¨‡  ² °±¨´¨‡°©¨ ¬ ¯­¤¬¨ ®­©¯¥±, ®  ‡¥ ¡¨ª­ «­£²w¥ ¯¥ª ±¨¢¬­ ª ©­ ¬ «¥±¬²±¨ ®¯¨¬µ¨®¥ µ¥¬±¯ ª¨§«  ¨ °²¡­¯¤¨¬ µ¨‡¥ ² ©­« ¬¤­¢ v²,  ª¨ ¨ ­°±¢ ¯¨±¨ ®²¬² ®­ª¨±¨¶©² ©­¬±¯­ª².

™«§¶°¤u¤ „®¤­± ©§¨¤ ´®¡¤«§³“ –­°ª¥ ®­¯ §  —­«¥ª­¢­£ ¥©°®¥¤¨µ¨­¬­£ ©­¯®²°  ² °¥¢¥¯¬­‡ ˆ³¯¨µ¨, Š¯´­¢¬  ©­« ¬¤  yŠš• ‡¥ ­µ¥¬¨ª  ¤  ‡¥ °ª­« •°­¢¨¬¥ ¬  ¢¨¤¨©². –­°¥¡¬­ ‡¥ ¨« ª  ² ¢¨¤² ° ¢¥§¬¨¶©² ¨¬¢ §¨‡² ² ©­‡² °¥ ¢¥¯­¢ ª­, ·±­ °¥ ®­©ª ® ª­ °  °±¯ ±¥·©¨« ®ª ¬­« ®­¤¨§ v  ­®·±¥£ ²°± ¬© . ™¯¥¡ ª­ ‡¥, °±­£ , ®¯¨®¯¥«¨±¨ ®ª ¬­¢¥ §  ¡²¤²w¥ ­®¥¯ µ¨‡¥ © ©­ ®¯­±¨¢ ­°­¢¨¬°©¨´ °¬ £ , ± ©­ ¨ ®¯­±¨¢ ® ¯±¨§ ¬ . ‹ª ¢¬¨ § ¤ ± © ¡¨ª­ ‡¥ °±¢ ¯ v¥ ©­¯¨¤­¯  ¨§«¥k² œ¥¯µ¥£­¢¨¬¥, ®¯¥©­ ’¨©¥, ¤­ ˜ª­¢¥¬¨‡¥. ”  ±­« ®²±² °± ‡ ª¨ °² ® ¯±¨§ ¬¨ ² § ® ¤¬­‡ ‰­°¬¨, ± ©­k¥ ² ®¯¨®¯¥«¨ §  ­¤ª²¶²‡²w¨ °±¯ ±¥·©¨ °²¤ ¯ °  °²® ¯¬¨¶©¨« °¬ £ « . –ª ¬¨¯ v² ¢¥ª¨©¥ ­³ ¬§¨¢¥ ¬  “® ¯±¨§ ¬°©² ¤¯¦ ¢²”, £¥¬¥¯ ª “¨´ ¨ª­¢¨w ‡¥ ®¯¨°±²®¨­ ² ²¢¥¯¥v² ¤  ‡¥ ¤­· ­ ®¯¥°²¤¬¨ «­«¥¬ ± §  ©­¬ ¶¬¨ ­¡¯ ¶²¬. –¯¨®¯¥«¥ °² ®­¶¥ª¥ ‡­· ²  ¢£²°±², ­¤« ´ ®­ ²ª °©² ® ¯±¨§ ¬  ² ’¨¢¬­,  ª¨ ± ª¨‡ ¬¨ ± ¤  ¬¨°² ¤­§¢­ª¨ª¨ ®­©¯¥± ´¥¯µ¥£­¢ ¶©¨´ ¶¥±¬¨©  ¨ ²°®­°± ¢t v¥ ©­®¬¥¬¥ ¢¥§¥ °  ª¨¶©­-¤ ª« ±¨¬°©¨« ¶¥±¬¨µ¨« . •¢­£  ®²±  ®­°¯¥¤¬¨© ‡¥ ¡¨­ ª¨‡  ™¯¨³²¬­¢¨w. •¬ ‡¥ ­¤ 10. ¤­ 12. °¥®±¥«¡¯  ¡­¯ ¢¨­ ¬  ˜²· ©², ² ¨± ª¨‡ ¬°©­‡ ©­« ¬¤¨ „˜ª­¢¥¬¨‡ -Œ ª« µ¨‡ “, £¤¥ ‡¥ £¥¬¥¯ ª² —­ ±¨ ¤¥± t¬­ ¨§ª­¦¨ ®ª ¬ ©­‡¨ ‡¥ „¬µ§¢©¤£«¬ ¦Ÿ¢®¤†Ÿ« ª¬†¬ª §£¤†¬ª, ¬°­±°¬¡Ÿ¬ Ÿ¡§¬«¬ª ± –§ª, £Ÿ ± Š©Ÿ¡«¬ª ¶°Ÿ ± §¦£¤†¯°¡±†¤ ¬£¬ ®¤u¤ ¦Ÿ ®Ÿ£“.98 •°¬­¢¬  ¨¤¥‡  ®ª ¬  ° °±­‡ ª  °¥ ² °ª¥¤¥w¥«: ®­·±­ °² ® ¯±¨§ ¬°©¥ °¬ £¥ ¡¨ª¥ £¯²®¨° ¬¥ ¬  ‡¥¤¬­« ¯¥ª ±¨¢¬­ ²°©­« ®¯­°±­¯² (‹ª «­¶ – ’¨¢¬­ – ™­«¨°ª ¢£¯ ¤ – Œ­v¨ Š ©²³) ±¯¥¡ ª­ ¨´ ‡¥ ¬ ® °±¨ „¬ ¤«­w¬¨« °¬ 95 96 97 98

Izvori za istoriju SKJ, X, 195. Izveštaj Puniše PeroviĚa CK KPJ od 16. januara 1943. Isto, 244. Izveštaj politiĘkog odeljenja Centralnom komitetu KPJ od 17. januara 1943. Isto, 249. Zbornik NOR-a, XIV-1, 641. Izveštaj I. TrifunoviĚa generalu MihailoviĚu.

374

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

£ « “ ©­¬µ¥¬±¯¨¶¬­«  ©µ¨‡­« ¨§ °¢¨´ ®¯ ¢ µ . š ±­‡  ©µ¨‡¨ ±¯¥¡ ª­ ‡¥ ¤  ²¶¥°±¢²‡² ¬ ‡­®¯¥«t¥¬¨‡¥ ¶¥±¬¨¶©¥ °¬ £¥, ²§ ®­¤¯·©² ¤¢¥ ¤­ ±¯¨ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¤¨¢¨§¨‡¥, „°  µ¨t¥« ¤  °¥ ©­«²¬¨°±¨ ®¯¨«­¯ ‡² ¬  ­¤°²¤¬² ¡¨±©² ¨ ¤  ¨« °¥ ®­ °¢ ©² µ¥¬² °®¯¥¶¨ ¥¢¥¬±² ª¬­ ¨§¢ª ¶¥v¥“.99 —­ ±  ‡¥ ­¤ ™¯¨³²¬­¢¨w  ±¯ ¦¨­ ¤  ²  ©µ¨‡¨ ²¶¥°±¢²‡² ¨ ¯¥£²ª ¯¬¥ ´¯¢ ±°©¥ ±¯²®¥ © ©­ ¡¨ °¥ ­¡¯²¶ ·±­ ¡­t¥ § ±¢­¯¨­: „•¬¯©¤ ¨®Ÿv§³ ­®¤¢¬¡¬®Ÿ ­®§¯°Ÿ¬ ¯Ÿª «Ÿ ±µ¤¶v¤ £¬ª¬ ®Ÿ«¯¨§³ †¤£§«§´Ÿ, Ÿ©§ ±¯°Ÿ¶Ÿ «¤, «§ ­¬ ¨¬†± ´¤«±“.100 ‹¥¬¥¯ ª —­ ±  ‡¥ 13. °¥®±¥«¡¯  ­±®²±­¢ ­ ² —¨«,   ™¯¨³²¬­¢¨w ² —¨‡¥©²; § ±¨« °¥ —­ ±  19. °¥®±¥«¡¯  ²  £¯¥¡² ° °± ­ °  ˆ¬±­« – ¢¥ª¨w¥« ©­‡¨ ¬¨‡¥ ¤ ­ ° £ª °¬­°± §  ®¯­ª § © ¶¥±¬¨¶©¨´ ‡¥¤¨¬¨µ . • ±­«¥ ‡¥ —­ ±  21. °¥®±¥«¡¯  ­¡ ¢¥°±¨­ ¨± ª¨‡ ¬°©² Š¯´­¢¬² ©­« ¬¤², ²§ ¬ ®­«¥¬² ¤  w¥, ²©­ª¨©­ ¬¥ ¡²¤¥ «­£²w¥ ¨§¢­k¥v¥ ©­«¡¨¬­¢ ¬¥ ­®¥¯ µ¨‡¥ ¢¥w¨´ ¯ §«¥¯ , ­¬ °  °¢­‡¨« °¬ £ «  ®¯¥¤²§¥±¨ ­®¥¯ µ¨‡² ¯ ¤¨ ¯ °±¥¯¥w¥v  §­¬¥ ¯²¤¬¨© .101 “ ¯· ª ˜ª ¢©­ ‘¢ ±¥¯¬¨©, ©­« ¬¤ ¬± ‹ª ¢¬­£ °± ¬  ˆ¬±¥ – ¢¥ª¨w , ­¡ ¢¥°±¨­ ‡¥ —­ ±² ¤  °¥ ¢ª ¤  ”Œœ ¬ ¶¥ª¬­ °ª ¦¥ §  ¨§¢­k¥v¥« § ‡¥¤¬¨¶©¨´ ­®¥¯ µ¨‡  ®¯­±¨¢ ® ¯±¨§ ¬°©¨´ °¬ £ ,  ª¨ ¬¥ ®¯¥ 15. ­©±­¡¯  ¨ ®­¤ ²°ª­¢­« ¤  ±­ ­¤­¡¯¨ ”¥« ¶© . • ²¶¥°±¢­¢ v² ¶¥±¬¨©  ² ­¢¨« ­®¥¯ µ¨‡ « , ‘¢ ±¥¯¬¨© ‡¥ ¨§‡ ¢¨­ „¤  ¬¥ ¡¨ ¡¨ª­ ²«¥°¬­, °  ´¯¢ ±°©¥ ± ¶©¥ £ª¥¤¨·± , ¤  °¥ ² ­¢­‡  ©µ¨‡¨  ¬£ ¦²‡² ¶¥±¬¨µ¨ ° ­¡§¨¯­« ¤  ‡¥ ² ±­« ©¯ ‡² ´¯¢ ±°©­ °± ¬­¢¬¨·±¢­ ² ¢¥w¨¬¨ ¨ ° ­¡§¨¯­« ¬  v¨´­¢­ ±¥·©­ ¨°©²°±¢­ °  ¶¥±¬¨µ¨« “.102  ±¨« ‡¥ —­ ±  „­¤‡¥¤¬­« ®¯­«¥¬¨­ °¢­‡¥ ¤­± ¤ ·v¥ ¯ °®­ª­¦¥v¥“ ¨ 21. °¥®±¥«¡¯ , ¬  ° °± ¬©² ² —¨‡¥µ¨, ­¡ ¢¥°±¨­ ™¯¨³²¬­¢¨w  ¤  w¥ °¥ ­®¥¯ µ¨‡  ®­¤¥ª¨±¨ ¢¯¥«¥¬°©¨ ¨ ±¥¯¥¬°©¨ ¬  ¤¢¥  ©µ¨‡¥: ‡¥¤¬², « v² ©­‡  ¡¨ ®­¶¥ª  1. ­©±­¡¯  ¨ ¤¯²£², ¢¥w², ©­‡  ¡¨ °¥ ®¯¥¤²§¥ª  ±¥© ­¬¤  © ¤  œ¯¢ ±¨ ¡²¤² ² «­£²w¬­°±¨ ¤  ©­¬µ¥¬±¯¨·² ®­±¯¥¡¬¥ °¬ £¥. š°ª¥¤¨ª­ ‡¥ ‡­· ¢¥w¥ ¨§¬¥¬ k¥v¥: —­ ±  ‡¥ ­·±¯­ § «¥¯¨­ ™¯¨³²¬­¢¨w² §¡­£ ° °± ¬ ©  °  £¥¬¥¯ ª­« “¨´ ¨ª­¢¨w¥« ¨ ²­®·±¥ ­¤¬­°  °  ¢¯´­¢¬­« ©­« ¬¤­« yŠš•; ¨°±¨µ ­ ‡¥ ­¡ ¢¥§¥ ± ª¨‡¥ ®¯¥«  ”Œœ,   ®­°¥¡¬­ ‡¥ © ­ ¬¥£ ±¨¢¬² ®­‡ ¢² ­§¬ ¶¨­ „¬ ·¥ ‡ ¢¬¥ ®¯­® £ ¬¤¥ §  °±¢ ¯ v¥« °ª­¡­¤¬¥ ¬ µ¨­¬ ª¬¥ ¤¯¦ ¢¥“.103 —­ ±  ‡¥ ®¯¥µ¨§¨¯ ­ ¤  ¶¥±¬¨µ¨ «­£² ¤  ¯ ¶²¬ ‡² ¬  ¨± ª¨‡ ¬°©² ®­«­w ° «­ §  ¡­¯¡² ®¯­±¨¢ ® ¯±¨§ ¬ ,  ª¨ ¬¥ ¨ §  °¢­‡¥ ¤¯²£¥ µ¨t¥¢¥ ®­ª¨±¨¶©¥ ®¯¨¯­¤¥: „¤°«§µ¨§ª ªŸ«§²¤¯°Ÿ´§†ŸªŸ °®¤ Ÿ ¬£±¦¤°§ ¯¡Ÿ¨§ ­¬©§°§µ¨§ ¨Ÿ®Ÿ¨°¤® § ª¬®Ÿ†± ¯¤ ±¨©¬«§°§ ¯¡Ÿ ¬ ¤©¤¥†Ÿ ¨¬†Ÿ §ªŸ†± ­®¬°§¡³®¡Ÿ°¯¨§ ¨Ÿ®Ÿ¨°¤®“.104 —­ ±  ‡¥ ®­°± ¢¨­ ¨ ®¨± v¥ ²ª­£¥ £¥¬¥¯ ª  “¨´ ¨ª­¢¨w  – ¤  ª¨ °¥ ¤­ v¥£­¢­« ©­« ¬¤­« ¬ ª §¥ ¶¥±¬¨¶©¥ ³­¯« µ¨‡¥ ©­‡¥ °² ®­¤ ©­« ¬¤­« 99 100 101 102 103 104

Isto, 642. Isto. Isto. Isto. Isto, 643. Zbornik NOR-a, XIV-1, 881. Rezime razgovora generala Roate sa TrifunoviĚem i JevĖeviĚem.

V. Prekretnica rata

375

™¯¨³²¬­¢¨w  ¨ y¥¢k¥¢¨w . Œ­¡¨­ ‡¥ °ª¥¤¥w¨ ­¤£­¢­¯: „‹®Ÿ¥Ÿ ’§³Ÿ§©¬¡§v †¤ ¤²¤¨°§¡«§ ¡¬jŸ ¯Ÿª¬ ¯°Ÿ®¤ —® §†¤ § ’Ÿ¨¤£¬«§†¤ § °Ÿª¬ £¤©±†¤ ± ¯­¬®Ÿ¦±ª± ¯Ÿ ¢¤«¤®Ÿ©¬ª “¤£§v¤ª, ­®¤£¯¤£«§¨¬ª ¯®­¯¨¤ ¡©Ÿ£¤. ŽŸ ¬¯°Ÿ©¤ ¬ ©Ÿ¯°§, ¬« †¤ ¯Ÿª¬ ª¬®Ÿ©«§ ¡¬jŸ ¯Ÿ ¨¬†§ª ¨¬ªŸ«£Ÿ«°§ ¯Ÿ®Ÿj±†± ±¨¬©§¨¬ u¤¢¬¡Ÿ «Ÿ®¤j¤uŸ ¡¬£¤ ®Ÿµ±«Ÿ ¬ ¯°¡Ÿ®«§ª §«°¤®¤¯§ªŸ —® Ÿ. —Ÿ£Ÿ, ± ˆ¬¯«§ § ›¤®´¤¢¬¡§«§ ¯®­¯¨§ «Ÿ®¬£ ­®¤ªŸ °Ÿ©§†§ ¢Ÿ†§ °Ÿ¨¡¤ ¬¯¤vŸ†¤ ­®§¦«ŸuŸ £Ÿ ­®¬°§¡ u¤ «§¨Ÿ£Ÿ «¤  § ª¬¢Ÿ¬ «§¶°Ÿ ­®¤£±¦¤°§, µŸ¨ Ÿ¨¬  § °¬ «Ÿ®¤£§¬ ’§³Ÿ§©¬¡§v §©§ «¤¨¬ £®±¢§. œ§s µ¤°«§µ¨§³ ¯«Ÿ¢Ÿ †¤, «Ÿµ¤©«¬, £Ÿ ¯­Ÿ¯¤ ¯®­¯¨§ «Ÿ®¬£ § £Ÿ ¯°¡¬®§ §¦¡¤¯«¬ ¯®¤£¯°¡¬ ¨¬†¤ v¤, ¨Ÿ£ ¦Ÿ¡®¶§ ®Ÿ°, ª¬v§ £Ÿ ªŸ°¤®§†Ÿ©§¦±†¤ ¢®Ÿ«§´¤ ¯®­¯¨¤ £®¥Ÿ¡¤“.105 •¢ © ¢ ­¤£­¢­¯ ¬¨‡¥ § ¤­¢­t¨­ ± ª¨‡ ¬¥, ®  ‡¥ 22. °¥®±¥«¡¯  °  ™¯¨³²¬­¢¨w¥« ¨ y¥¢k¥¢¨w¥« ¯ §£­¢ ¯ ­ ®²©­¢¬¨© ‘ ¯ª , ®¯¥¤°± ¢¬¨© ©­« ¬¤¥ ­¯²¦ ¬¨´ °¬ £  „˜²®¥¯°ª­¤¥“. y¥¢k¥¢¨w ‡¥ ¡¨­ ‡ ©­ ¬¥§ ¤­¢­t ¬ ¬¥®­¢¥¯¥v¥« ®¯¥«  ¶¥±¬¨µ¨« ,   ¦¥ª¥­ ‡¥ ¨ ¤  „¤¥³¨¬¨±¨¢¬­ ¯ ·¶¨°±¨“ ­°¬­¢¬¥ ª¨¬¨‡¥ ° ¯ ¤v¥ ± ª¨‡ ¬  ¨ ˜¯¡  ° ­¡§¨¯­« ¬  ´¯¢ ±°©² ¤¯¦ ¢². ‘ ¯ª  ‡¥ ­¤£­¢­¯¨­ ¤  ‡¥ ¬¥®­¢¥¯¥v¥ ¬ °± ª­ §¡­£ ° °± ¬©  °  “¨´ ¨ª­¢¨w¥«, ©­‡¨ ‡¥ ¡¨­ ­¤¯¦ ¬ ¡¥§ §¬ v  ¨± ª¨‡ ¬°©¨´ ¢ª °±¨: „Ÿ¨¬ £¬­±¶°Ÿª¬ £Ÿ ± µ¤°«§µ¨§ª ®¤£¬¡§ªŸ °®¤ Ÿ £Ÿ ¡©Ÿ£Ÿ ¯®­¯¨§ «Ÿ´§¬«Ÿ©§¯°§µ¨§, Ÿ«°§¨¬ª±«§¯°§µ¨§ £±³, °®¤ Ÿ §¦ ¤¢Ÿ¡Ÿ°§ ¯¡Ÿ¨± ¡§£«± ­¬©§°§µ¨± ªŸ«§²¤¯°Ÿ´§†± £Ÿ ¯¤ ›®¡Ÿ°§ªŸ «¤  § £Ÿ©¬ ¬®±¥†¤ ± ®±¨¤ ­®¬°§¡ µ¤°«§¨Ÿ §, §«£§®¤¨°«¬, £Ÿ ¯¤ «¤  § ­¬®¤ª¤°§©§ «Ÿ¶§ ¬£«¬¯§ ¯Ÿ ³®¡Ÿ°¯¨¬ª £®¥Ÿ¡¬ª ¨¬†± ¯ª¬, ­®¤ªŸ ¯Ÿ¡¤¦«§µ¨¬ª ±¢¬¡¬®±, £±¥«§ £Ÿ ­¬¶°±†¤ª¬“.106 ™¯¨³²¬­¢¨w ‡¥ °´¢ ±¨­ ¤  ­¤ ¢¥ª¨©¥ ­®¥¯ µ¨‡¥ ®¯­±¨¢ ® ¯±¨§ ¬  ¬¥«  ¬¨·±  ¨ ®¯¥¤ª­¦¨­ ‡¥ £¥¬¥¯ ª² “¨´ ¨ª­¢¨w² ¤  °¥ ®¯¥©¨¬¥ °¢ ©  ©­ª ¡­¯ µ¨‡  °  ± ª¨‡ ¬¨« . ‹¥¬¥¯ ª² —­ ±¨ ‡¥ 22. °¥®±¥«¡¯  ®­°ª ­ ®¨°«­ ² ©­«¥ ‡¥ °  ¤­°±  ¥«­µ¨‡  ²© § ­ ¬  ¤¢  ­°¬­¢¬  °®­¯¬  ®¨± v : „—°Ÿ©«¬ ­¬£¡©Ÿµ¤u¤ ¢¤«¤®Ÿ©Ÿ –¬Ÿ°¤ £Ÿ °Ÿ©§†Ÿ «§±¨¬ª ¯©±µŸ†± «¤v¤ £Ÿ ¯¤ ¬¢®¤¶§ ¬ ¬ Ÿ¡¤¦¤ ¨¬†¤ †¤ ­®§ª§©Ÿ ­®¤ªŸ ›®¡Ÿ°¯¨¬† ¨Ÿ¬ ¯Ÿ¡¤¦«§´§ § u¤¢¬¡ §ª­¤®Ÿ°§¡Ÿ« ¦Ÿ³°¤¡ £Ÿ ¯¤ ­®¬°§¡ ›®¡Ÿ°Ÿ «¤ ¯ª¤ µ±°§ µŸ¨ «§ †¤£Ÿ« ±¦¡§¨ «¤¦Ÿ£¬¡¬s¯°¡Ÿ, ¯°Ÿ¡sŸ µ¤°«§µ¨¬ ¡¬j¯°¡¬ ± †¤£«± ª±µ«± ¯§°±Ÿ´§†±. x¤® ªŸ ¨¬©§¨¬ £Ÿ  § ¯¤ µ¤°«§µ¨¬ ¡¬j¯°¡¬ °®±£§©¬ £Ÿ °¬† ¥¤s§ §¦Ÿj¤ ± ¯±¯®¤°, ¬«¬ «¤  § ¯ª¤©¬ £Ÿ ± °¬ª ­®Ÿ¡´± £Ÿ ¯°¡Ÿ®«¤ ¢Ÿ®Ÿ«´§†¤, ­¬¶°¬ ¯± ›®¡Ÿ°§ ± ¯¡¬†¤ ¡®¤ª¤ ­¬± §†Ÿ©§ µ§°Ÿ¡¤ ­¬®¬£§´¤ ¡¤v¤¢  ®¬†Ÿ µ¤°«§¨Ÿ «Ÿ µ§†± ¯¤ ª§®¬s± §¡¬¯° ¯Ÿ£Ÿ Ÿ­¤©±†¤. ˜¤¥uŸ £Ÿ ¯¤ µ¤°«§µ¨Ÿ ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†Ÿ ­¬°­±«¬ ­¬°µ§«§ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¬† ¡¬†¯´§ § £Ÿ µŸ¨ «§ ­®¬°§¡ ¨¬ª±«§¯°Ÿ «¤ ¯ª¤ ­®¤£±¦¤°§ Ÿ¨´§†±  ¤¦ ¬£¬ ®¤uŸ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ ¨¬ªŸ«£¤, °Ÿ¨¬j¤ ¯­±°Ÿ¡Ÿ ®±¨¤ µ¤°«§µ¨¬ª ¡¬j¯°¡±, ¨¬†¤ § ­¬®¤£ «Ÿ† ¬s¤ ¡¬s¤ «¤v¤  §°§ ± ¯°Ÿu± £Ÿ °Ÿ¨Ÿ¡ «Ÿµ§« ¯Ÿ®Ÿ£u¤ ¯Ÿ °Ÿ©§†Ÿ«§ªŸ ¬ †Ÿ¯«§ ­®¤£ «Ÿ®¬£¬ª. “Ÿ ­§°Ÿu¤ ¤¨¯¤©¤«´§†¤ ¢¤«¤®Ÿ©Ÿ –¬Ÿ°¤ §ªŸª¬ ©§ ª§, ­¬®¤£  ¬® ¤ ­®¬°§¡ ¨¬ª±«§¯°Ÿ, †¬¶ ¨Ÿ¨Ÿ¡ ´§s, †Ÿ ¯Ÿª §¯¨®¤«¬ §  ¤¦ ±¡§†ŸuŸ ¬£¢¬¡¬®§¬ £Ÿ †¤  ¬® Ÿ ­®¬°§¡ ¨¬ª±«§¯°Ÿ ¦Ÿ «Ÿ¯, ± ¯°¡Ÿ®§, ¬£ ¯¤¨±«£Ÿ®«¬¢ ¦«ŸµŸ†Ÿ § £Ÿ †¤ ¨®Ÿ†v§ ´§t «Ÿ¶¤  ¬® ¤ ­¬¡®Ÿ°Ÿ¨ §¦¢± t¤«¤ ¯©¬ ¬£¤, ­¬¶°¬ ¯®­¯¨§ «Ÿ®¬£ «¤ ª¬¥¤ £Ÿ ¯¤ ­¬ª§®§ ¯Ÿ ­¤®¯­¤¨°§¡¬ª ¡¤µ«¬¢ ®¬­¯°¡Ÿ. Š¤«¤®Ÿ© –¬Ÿ°Ÿ «¤ ¯Ÿª¬ £Ÿ «§†¤ ª¬¢Ÿ¬ £Ÿ «Ÿª ­®±¥§ «Ÿ£± ¦Ÿ ¬¯°¡Ÿ®¤u¤ 105 106

Isto, 882. Isto, 884-885.

376

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

¬¡§³ «Ÿ¶§³ Ÿ¯­§®Ÿ´§†Ÿ, «¤¢¬ ¯¤ ¨Ÿ°¤¢¬®§µ¨§ ¬£ °¬¢Ÿ ¬¢®Ÿ£§¬, §¦†Ÿ¡§¡¶§ £Ÿ ¢Ÿ ¨Ÿ¬ ¡¬†«§¨Ÿ °¬ ­§°Ÿu¤ «¤ §«°¤®¤¯±†¤. xŸ †Ÿ¯«¬ ¡§£§ª £Ÿ ¬£ ¬¡Ÿ¨¡¬¢ «Ÿµ§«Ÿ ¯Ÿ®Ÿ£u¤ —® § «¤ ª¬¢± ¢¬°¬¡¬ «§¶°Ÿ £Ÿ ¬µ¤¨±†± †¤® §ª ¯¤ ¬¡Ÿ¨¡§ª ¦Ÿ³°¤¡§ªŸ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ ¨¬ªŸ«£¤ «Ÿª¤v± ¯Ÿª¬ £±¥«¬¯°§ Ÿ «¤ ­®§¦«Ÿ†± «§¨Ÿ¨¡Ÿ ­®Ÿ¡Ÿ. ’¤j±°§ª, ­¬¯©¤£u§ Ÿ°¬ª ª¬†¤ ¯«Ÿ¢¤ ­®§­Ÿ£Ÿ ¯®­¯¨¬ª «Ÿ®¬£± µ§†§ ¯Ÿª ¯§« § ¬ µ§†¤ §«°¤®¤¯¤ § °¤¥u¤ †Ÿ «§ †¤£«¬¢ °®¤«±°¨Ÿ «¤ ¯ª¤ª £Ÿ ¯¤ ¬¢®¤¶§ª, †¤®  §³ °§ª¤ £¤¦Ÿ¡±§¯Ÿ¬ «¤ ¯Ÿª¬ ¯¡¬†± ©§µ«± ­®¬¶©¬¯°, «¤¢¬ § °®Ÿ£§´§¬«Ÿ©«± °¤¥u± ª¬¢ «Ÿ®¬£Ÿ £Ÿ  ±£¤ ¯©¬ ¬£Ÿ«. —°¬¢Ÿ §¦†Ÿ¡t±†¤ª, £Ÿ §Ÿ¨¬ ¯°Ÿ®§ ­®¬°§¡«§¨ ¨¬ª±«§¯°§µ¨¤ £¬¨°®§«¤, ¨Ÿ¬ ¡¬kŸ µ¤°«§µ¨¬¢ ­¬¨®¤°Ÿ «Ÿ †¤£«¬ª ¡¤©§¨¬ª ­¬£®±µ†±, «§¯Ÿª ± ¯°Ÿv± £Ÿ ­¬£ ¬¡Ÿ¨¬ °¤¶¨§ª ±¯©¬¡§ªŸ  ®Ÿ«§ª ­®¤£ ¯®­¯¨§ª «Ÿ®¬£¬ª § v¤¢¬¡¬ª §¯°¬®§†¬ª ¨¬©Ÿ ¬®Ÿ´§†± ¯Ÿ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¬ª ¡¬†¯¨¬ª“.107 ‹¥¬¥¯ ª —­ ±  ‡¥ 26. °¥®±¥«¡¯  ­¡ ¢¥°±¨­ ¨± ª¨‡ ¬°©² Š¯´­¢¬² ©­« ¬¤² ¤  °² ™¯¨³²¬­¢¨w ¨ y¥¢k¥¢¨w ®¯²¦¨ª¨ £ ¯ ¬µ¨‡¥ („° ­¡§¨¯­« ¬  § ´¢ ª¬­°± ©­‡² °¯®°©¨ ¬ ¯­¤ ¤²£²‡¥ ± ª¨‡¨“) ¤  ­¤¯¥¤¨ ®­¤ v¨´­¢­« ©­¬±¯­ª­« ¬¥w¥ ¬ ® ¤ ±¨ ¨± ª¨‡ ¬°©² ¢­‡°©²: „’¤j±°§ª, ¬«§ ¦Ÿ³°¤¡Ÿ†± £Ÿ ¯¤ «¤ £¬¦¡¬©§ £Ÿ ­¬ª¤«±°¤ ²¬®ªŸ´§†¤ £¤†¯°¡±†± ± ¨¬«°Ÿ¨°± ¯Ÿ ±¯°Ÿ¶¨§ª †¤£§«§´ŸªŸ, ªŸ£Ÿ «¤ §¯¨s±µ±†± ª¤j±¯¬ «± ¬­¤®Ÿ°§¡«± ¯Ÿ®Ÿ£u±. x¤¡j¤¡§v †¤ ¯ªŸ°®Ÿ¬ ´¤©§¯³¬£«§ª £Ÿ ± †¤£«¬ª ª¤ª¬®§†Ÿ©± §¦«¤¯¤ ¯¡¬†± §¯¨®¤«± ¯Ÿ®Ÿ£u± ¯Ÿ «ŸªŸ, ¦Ÿ­§¯Ÿ¡¶§ §¦ª¤j± ¬¯°Ÿ©¬¢ £¬¯©¬¡«¬: – ˜ ¯ ¤v  °  ± ª¨‡­« ‡¥ ­¤ ®¯¥°²¤¬­£ ¨¬±¥¯¥°  §  °¯®°©¨ ¬ ¯­¤ ¨ ¬¨© ¤ ˜¯¡¨¬ ¬¥w¥ ²°± ±¨ ®¯­±¨¢ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¢­‡°©¥ ‡¥¯ ¡¨ ± © ¢ ®­°±²® ©, ®­¯¥¤ ±­£  ·±­ ¡¨ ®¯¥¤°± ¢t ­ ¬¥§ ´¢ ª¬­°± ¨ §ª­¶¨¬, ¡¨­ ± ©­k¥ ¨ ¢¥ª¨©  ª²¤­°±“.108 —­ ±  ‡¥ 5. ­©±­¡¯  ®­©¯¥¬²­ ­³ ¬§¨¢² (­®¥¯ µ¨‡  „ˆª³ “) ¬  ® ¯±¨§ ¬¥ ² ¯¥­¬² –¯­§­¯ , £¤¥ °² °¥ ¬ ª §¨ª¥ 5. ®¯­ª¥±¥¯°©  (µ¯¬­£­¯°© ) ¨ 10. (´¥¯µ¥£­¢ ¶© ) ”•š ¡¯¨£ ¤ . •®¥¯ µ¨‡­« ‡¥ ©­« ¬¤­¢ ­ £¥¬¥¯ ª š£­ ˜ ¬±­¢¨±­, ¬­¢¨ ©­« ¬¤ ¬± VI  ¯«¨‡°©­£ ©­¯®²° . •°¬­¢¬  ¬ «¥¯  ¡¨ª  ‡¥ ¤  °¥ ²©ª­¬¥ ® ¯±¨§ ¬°©¥ ‡¥¤¨¬¨µ¥ ¨§ ±¯­²£ª  “­°± ¯ – –­°²·‡¥ – –¯­§­¯ ¨ ­¡¥§¡¥¤¥ ¬¥« ¶©¨ ¯²¤¬¨µ¨ ¡­©°¨±  ¨ ª¨£¬¨±  ©­‡¨ °² °¥ ¬ ª §¨ª¨ ² ¡ °¥¬¨«  “­°± ¯  ¨ ’¨¢¬ . š  ©µ¨‡² °² ²¶¥°±¢­¢ ª¥ ‡¥¤¨¬¨µ¥ ¤¨¢¨§¨‡¥ „“¥°¨¬ “, ¤¢  ®²©  ¤­«­¡¯ ¬  ¨ ¤¥ª­¢¨ ”¥¢¥°¨v°©­£ ¨ ™¯¥¡¨v°©­£ ¶¥±¬¨¶©­£ ©­¯®²° . –¥± ¯ ‰ w­¢¨w ‡¥ «­¡¨ª¨° ­ 5.500 t²¤¨,   ¬  ®²±² ¨§«¥k² ‰¨ª¥w¥ ¨ ™¯¥¡¨v  ° °± ­ °¥ °  £¥¬¥¯ ª­« š«¡¥¯±­« (Spigo Umberto), ©­« ¬¤ ¬±­« XVIII  ¯«¨‡°©­£ ©­¯®²° : „Ÿ°¤¢¬®§µ¨§ ¯Ÿª °®Ÿ¥§¬ £Ÿ ¬¡§ª ¬­¤®Ÿ´§†ŸªŸ ¯Ÿ «Ÿ¶§ª °®±­ŸªŸ ¨¬ªŸ«£±†¤ª †Ÿ, ¶°¬ ¯± ­®§¯°Ÿ©§  ¤¦ £Ÿs¤¢“.109 107

108 109

Zbornik NOR-a, XIV-1, 643-644. ™¯¨³²¬­¢¨w¥¢­ ®¨°«­ ¨« ª­ ‡¥ ¥³¥©± . ‘ ¤  ‡¥ ­¬ 23. °¥®±¥«¡¯  ©¯¥¬²­ §  ˜®ª¨±, ¨§ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ©­« ¬¤¥ «² ‡¥ ° ­®·±¥¬­ ¤  w¥ °¥ ­«­£²w¨±¨ ®¯¥¤²§¨« v¥ ¢¥ª¨©¥ ­®¥¯ µ¨‡¥ ®¯­±¨¢ ® ¯±¨§ ¬ , © ­ ¨ ¤  w¥ «­w¨ ¤  ®¯¥²§«¥ ¤¨¯¥©±¬² ©­« ¬¤² ¬ ¤ ª¨¶©¨« ¶¥±¬¨µ¨« . (Isto, 649). ‹¥°± ®­ je 30. °¥®±¥«¡¯  1942. ²´ ®°¨­ « ‡©², °¥°±¯² ¨ ·²¯ ©  Œ. y¥¢k¥¢¨w  ‡¥¯ ‡¥ ­¬ “­®¤¨¬®Ÿµ§¬ £¤ªŸ®¨Ÿ´§¬«± ©§«§†± § ­®¤¶Ÿ¬ ± «¤ªŸµ¨± ¦¬«±”. (°±­¯¨‡°©¨  ¯´¨¢ ‰¥­£¯ ¤ , “¤ªŸµ¨Ÿ ¬ Ÿ¡¤¶°Ÿ†«Ÿ ¯©±¥ Ÿ – BDS, y-238). Zbornik NOR-a, XIV-1, 887-888. Isto, 656. Izveštaj generalu MihailoviĚu od 7. oktobra 1942.

V. Prekretnica rata

377

Œ­ 13. ­©±­¡¯  ® ¯±¨§ ¬¨ °² ®­±¨°¬²±¨ ¬  ®­¤¯²¶‡¥ ¨§«¥k² ‹­¯v¥£ Š ©²³ , ™¯ ¢¬¨©  ¨ ‰²£­‡¬ . –­§¨µ¨‡  ¶¥±¬¨©  ¡¨ª  ‡¥ ¢¨·¥ ¬¥£­ ©­«®ª¨©­¢ ¬ , ¬¥ ° «­ §¡­£ °¢¥ ¢¥w¥£ ¬¥®­¢¥¯¥v  £¥¬¥¯ ª  —­ ±¥ ®¯¥«  v¨«  §¡­£ ¢¥§  °  “¨´ ¨ª­¢¨w¥«, ¢¥w ¨ §¡­£ ¬¥¤­°± ±©  °¯¥¤°± ¢  ¬¥­®´­¤¬¨´ §  ¢­k¥v¥ ¯ ± . ˜¨±² µ¨‡  ‡¥ ®­°¥¡¬­ ±¥·©  ¡¨ª  ¬  ™¯­«¥k¨, £¤¥ °² °ª ¡­ ¬ ­¯²¦ ¬¨ ¶¥±¬¨µ¨ ¡¯ ¬¨ª¨ ³¯­¬± ² ¤²¦¨¬¨ ­¤ ®¯¥©­ 100 ©¨ª­«¥± ¯ . ” °²®¯­± v¨«  °± ‡ ª¨ °² ¡¯­‡¬¨‡¨ ¨ ¡­t¥ ¬ ­¯²¦ ¬¨ ® ¯±¨§ ¬¨. ¡­£ ±­£  ‡¥ — ¤­¢ ¬ ¢ ¬¨·¥¢¨w 12. ¬­¢¥«¡¯  1942. ­¤ £¥¬¥¯ ª  —­ ±¥ ±¯ ¦¨­ ¨°®²v ¢ v¥ ¨± ª¨‡a¬°©¨´ ­¡¥w v , ‡¥¯ ‡¥ ¤¥®¯¥°¨‡  °¢¥ ¢¨·¥ § ´¢ ± ª  ¨ ¬ ¯­¤: “–Ÿ¦¬µŸ®¤u¤ †¤  §©¬ £¬¯°Ÿ ¡¤©§¨¬ ¦Ÿ s±£¤ ¨¬†§ªŸ †e ¨®¬¦ ªe¯¤´¤ § ªe¯¤´¤ ¬ ¤vŸ¡Ÿ«¬ ¬®±¥†¤, ª±«§´§†Ÿ, ³®Ÿ«Ÿ, ¬£¤vŸ § ­®¤£±¦§ªŸu¤ ¬£©±µ«§³ Ÿ¨´§†Ÿ ­®¬°§¡ ­a®°§¦Ÿ«Ÿ ± ¯Ÿ£¤†¯°¡± ¯Ÿ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§ª ¯«Ÿ¢ŸªŸ. “Ÿ¶Ÿ ¨¬ªŸ«£Ÿ «¤ªŸ µŸ¨ ¡§¶¤ «§ ¬£¡Ÿ¥«¬¯°§ £Ÿ §¦Ÿj¤ ­®¤£ ¯¡¬†¤ ¡¬†«§¨¤. ”£¯±¯°¡¬ ¯¡Ÿ¨¤  ¤¦ ¤£«¬¯°§,  ¤£Ÿ § ¢©Ÿ£ £¤ª¬®Ÿ©§¯Ÿ©§ ¯± ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡¬ £¬ °¬¢ ¯°¤­¤«Ÿ £Ÿ ¬«¬ ¢¬°¬¡¬ ¡§¶¤ «¤ ¡¤®±†¤ «§ ± ˆ¬¢Ÿ, ¢± ¤v§ ¡¤v «Ÿ£± ± ¯¡Ÿ¨¬ ¯­Ÿ¯¤u¤. ˆ®¬†«¬ ¯°Ÿu¤ ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ, u§³¬¡¬ «Ÿ¬®±¥Ÿu¤ § u§³¬¡Ÿ °Ÿ¨°§¨Ÿ «Ÿª¤v± ¯¤ ¯¡¤ ¡§¶¤, § °¬ «¤ ª¬¥¤ Ÿ £Ÿ «¤ªŸ ±°§´Ÿ†Ÿ «Ÿ £±¶¤¡«¬ ¯°Ÿu¤  ¬®Ÿ´Ÿ, ¯©Ÿ ¤v§ u§³¬¡ ª¬®Ÿ©”.110 ¢ ¬¨·¥¢¨w ‡¥ ²®­§­¯¨­ —­ ±² ¤  ‡¥ °¨±² µ¨‡  ± ©¢  ¤  °¯®°©¨ ¬ ¯­¤ °¢¥ ¢¨·¥ ¢¥¯²‡¥ © ©­ ‡¥ ®¯¥µ¥¬¨­ °¢­‡¥ °¬ £¥ ¨ ¤  ‡¥ £ ‡¨­ ®¯¥±¥¯ ¬¥, ¬¥­°±¢ ¯¨¢¥ ¬ ¤¥ ² ¨± ª¨‡ ¬°©² ®­«­w. ™¯ ¦¨­ ‡¥ ¤  °¥ ´¨±¬­ ­¤­¡¯¨ ®¯¥¡ µ¨¢ v¥ 3.000 ¶¥±¬¨©  ¨§ ¯¬¥ ‹­¯¥ ² Œ¨¬ ¯°©² §­¬²: “˜¬ †¤ Ÿ­¯¬©±°«¬ ­¬°®¤ «¬ § ­®¬°§¡s¤u¤ “‹›  §©¬  § «¤¬­®Ÿ¡£Ÿ«¬. ˜Ÿ £®¥Ÿ¡Ÿ, §Ÿ¨¬ ¯Ÿ¡¤¦«§¨ °Ÿ©§†¤, «¤ ª¬¥¤ «§¶°Ÿ £Ÿ °®Ÿ¥§ ± °¬ª ­¬¢©¤£± ­¬¶°¬ «§†¤ ¯­¬¯¬ «Ÿ £Ÿ ¯ŸªŸ ¬ ¤¦ ¤£§ ¯¡¬†± «Ÿ´§¬«Ÿ©«± °¤®§°¬®§†±, «§°§ £Ÿ ¢Ÿ®Ÿ«°±†¤ ¥§¡¬° § §ª¬¡§«± ¯¡¬†§ª ¢®ŸjŸ«§ªŸ. “Ÿ ¯¬­¯°¡¤«¬† °¤®§°¬®§†§ ¬«Ÿ °¬©¤®§¶¤ ¨¬ª±«§¯°§µ¨¤  Ÿ«£¤, Ÿ u¤«Ÿ °¤®§°¬®§†Ÿ ¯©±¥§ ¨Ÿ¬ ­®§ ¤¥§¶°¤ ¨¬ª±«§¯°§µ¨¬ª ¬©¬¶± ¯Ÿ Ÿ«¤¨°§®Ÿ«¤ °¤®§°¬®§†¤ § ¯Ÿ °¤®§°¬®§†¤ ¨¬†± ¨¬«°®¬©§¶± µ¤°«§´§. •¬¯°¬†¤ ¯°¡Ÿ®«§ £¬¨Ÿ¦§ £Ÿ ³®¡Ÿ°¯¨§ ¬®¢Ÿ«§, «Ÿ®¬µ§°¬ ¥Ÿ«£Ÿ®ª¤®§†Ÿ § £¬ª¬ ®Ÿ«§, «¤ ¯Ÿª¬ ¯§ª­Ÿ°§¶±, «¤¢¬ § ­¬ªŸ¥± ­Ÿ®°§¦Ÿ«¤, ¯«Ÿ £¤¡Ÿ†±v§ §³ ¬®±¥†¤ª, «¬¡´¤ª § £¬ Ÿ¡sŸ†±v§ §ª ¨¬®§¯«Ÿ ¬ Ÿ¡¤¶°¤uŸ. ”¡Ÿ ¬­e®Ÿ´§†Ÿ †¤ ¡¤¬ªŸ ¡Ÿ¥«Ÿ †¤®,  ±£¤ ©§ §¦¡¤£¤«Ÿ, ®Ÿ¦ §©¤  § ¯¤ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨¤ ¯«Ÿ¢¤ ± ´¤«°®Ÿ©«¬† ˆ¬¯«§ § ¬ª¬¢±v§©Ÿ  § ¡¤¦¤ ‹Ÿ©ªŸ´§†¤ ¯Ÿ ˆ¬¯«¬ª, ¬©Ÿ¨¶Ÿ¡¶§ ¦«Ÿ°«¬ °§ª¤ ¯«Ÿ £¤¡Ÿu¤ «¤ ¯Ÿª¬  e£«¬¢ ­®§ª¬®¯¨¬¢ ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡a, «¤¢¬ § ¡¤©§¨¬¢  ®¬†Ÿ §¦ ¤¢©§´Ÿ”.111   ±­ ¢¯¥«¥ ©¯¥¬²ª  ‡¥ ® ¯±¨§ ¬°©  ­³ ¬§¨¢  ¬  ¶¥±¬¨©¥ ©­¤ ‰­° ¬°©­£ ‹¯ ´­¢  ©­‡¨ °², ®¯¥©­ Œ¨¬ ¯¥, ­¤¡ ¶¥¬¨ ² Œ ª« µ¨‡². Œ­¡¯­°ª ¢ y¥¢k¥¢¨w ‡¥ ­¡ ¢¥°±¨­ “¨´ ¨ª­¢¨w  ­ ©¯¨±¨¶¬­« ®­ª­¦ ‡² ² ’¨µ¨ ¨ Œ ª« µ¨‡¨ ¨ ±¯ ¦¨­ ´¨±¬  ®­‡ ¶ v . –­¶¥±©­« ¬­¢¥«¡¯ , ‰ w­¢¨w ‡¥ ¤­· ­ ² Š¯´­¢¬² ©­« ¬¤², £¤¥ ‡¥ ¯ §¯ k¥¬ ®ª ¬ ®¯¥¤°±­‡¥w¨´ ­®¥¯ µ¨‡  ² § ® ¤¬­‡ ‰­°¬¨. –¯¢¨ µ¨t ¡¨ª­ ‡¥ ²°®­°± ¢t v¥ ©­¯¨¤­¯  °  ­¤¯¥¤¨«  ² °¥¢¥¯¬­‡ Œ ª« µ¨‡¨ ¨ ’¨µ¨. ‘¯ ‡¥« ¬­¢¥«¡¯  y¥¢k¥¢¨w ‡¥ ­¤ ± ª¨‡ ¬  ¤­¡¨­ ¤­§¢­ª² ¤  ®¯¥¡ µ¨ 3.000 ¶¥±¬¨©  ¨§ œ¥¯µ¥£­¢¨¬¥ ¤­ ‘¬¨¬ , ²§ ²°ª­¢ ¤  110 111

Zbornik NOR-a, V-9, 434-435. Isto, 435-436.

378

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

°¥ ¬¥ ¢¯·¨ ¬¨© ©¢­ ¬ °¨t¥ ®¯¥«  ´¯¢ ±°©­« ¨ «²°ª¨« ¬°©­« °± ¬­¢¬¨·±¢². –­¢­¤ §  ­¢ © ¢ § ´±¥¢ ¡¨ª  ‡¥  ©µ¨‡  ”¥¢¥°¨v°©¥ ¶¥±¬¨¶©¥ ¡¯¨£ ¤¥ ®¯­±¨¢ ® ¯±¨§ ¬  ² ‰¨·¨¬¨ ¨ ‰ª £ ‡² © ¤  °² °±¯ ¤ ª¨ ¨ «²°ª¨« ¬°©¨ µ¨¢¨ª¨: „—Ÿ «Ÿ¶¤ ¯°®Ÿ«¤ ­±«Ÿ ¬­®¤¦«¬¯° § ­®§­®Ÿ¡«¬¯°, Ÿ©§ «§ ± ¨¬ª ¯©±µŸ†± «§¨Ÿ¨Ÿ¡ Ÿ¨° «Ÿ¯§sŸ“.112 –ª ¬ Š¯´­¢¬¥ ©­« ¬¤¥ yŠš• ¡¨­ ‡¥ ¨§²§¥±¬­  «¡¨µ¨­§ ¬: ¯­‡ ª¨°±¨¶©¥ °¬ £¥ ² ’¨µ¨, °¥¢¥¯¬­‡ ‰­°¬¨, °¥¢¥¯¬­‡ Œ ª« µ¨‡¨ ¨ °¥¢¥¯¬­‡ œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨, ²§ ®­«­w ‡¥¤¨¬¨µ  ¨§ ¯¬¥ ‹­¯¥, ±¯¥¡ ª­ ‡¥ ¤  ²¬¨·±¥ ® ¯±¨§ ¬°©¥ °¬ £¥ ² § ® ¤¬­‡ ‰­°¬¨. ™¨«¥ ¡¨ °¥ ²°®­°± ¢¨ª  ®²¬  ©­¬±¯­ª  y ¤¯ ¬°©¥ ­¡ ª¥ ¨ ° ¶¨¬¨­ «­°±­¡¯ ¬ ° ¢¥§¬¨µ¨« , ²©­ª¨©­ ¡¨ ¤­·ª­ ¤­ ¨¬¢ §¨‡¥. –ª ¬ §  ¡­¯¡² ®¯­±¨¢ „¯¥®²¡ª¨©¥ µ¯¢¥¬¨´“ ¯ §¯ k¥¬ ‡¥ ®­¶¥±©­« ¤¥µ¥«¡¯  1942. £­¤¨¬¥ ² ’¨®­¢², ¬  ° °± ¬©² £¥¬¥¯ ª  “¨´ ¨ª­¢¨w  °  ©­« ¬¤ ¬±¨«  ¨§ ¯¬¥ ‹­¯¥, œ¥¯µ¥£­¢¨¬¥ ¨ °±­¶¬¥ ‰­°¬¥.   ©­« ¬¤ ¬±  ­®¥¯ µ¨‡¥ („§  ±²¶¥v¥ ©­«²¬¨°±  ² Œ ª« µ¨‡¨, ’¨µ¨,  ® ¤¬­‡ ¨ °±­¶¬­‡ ‰­°¬¨“) ­¤¯¥k¥¬ ‡¥ « ‡­¯  ´ ¯¨‡¥ •°±­‡¨w; 11. ¤¥µ¥«¡¯  ³­¯«¨¯ ¬ ‡¥ ±§¢. °± ©¬²±¨ ¤¥­ ·± ¡  Š¯´­¢¬¥ ©­« ¬¤¥ °  °¥¤¨·±¥« ² ‘ ª¨¬­¢¨©².113 –­¤ ²±¨°©­« ²¢¥¯¥v  ¤  ®¯¥¤°±­‡¨ ° ¢¥§¬¨¶©  ¨¬¢ §¨‡ , “¨´ ¨ª­¢¨w ‡¥ ¬ ¯¥¤¨­ ¤­ ± ¤  ¬ ‡¢¥w¨ ®­©¯¥± ¯­‡ ª¨°±¨¶©¨´ °¬ £ : ¶¥±¬¨µ¨ ¨§ ¯¬¥ ‹­¯¥ ¨ œ¥¯µ¥£­¢¨¬¥, ®­¤ ©­« ¬¤­« ®²©­¢¬¨©  ‰ ‡  ˜± ¬¨·¨w , ±¯¥¡ ª­ ‡¥ ¤  § ²§«² ˜®ª¨±. ™² ¡¨ °¥ °± ¢¨ª¨ ®­¤ ©­« ¬¤² ¢­‡¢­¤¥ ª¨‡¥ ™¯¨³²¬­¢¨w ,   v¨´­¢¥ § ‡¥¤¬¨¶©¥ °¬ £¥ °®­‡¨ª¥ ¡¨ °¥ °  ­¬¨«  ¨§ °¥¢¥¯¬¥ Œ ª« µ¨‡¥, § ® ¤¬¥ ‰­°¬¥ ¨ ’¨©¥ ¨ ©¯¥¬²ª¥ ¬  °¥¢¥¯. ˜¬ £¥ ®­¤ ©­« ¬¤­« –¥±¯  ‰ w­¢¨w  § ²§¥ª¥ ¡¨ ˜ ¯ ‡¥¢­ ¨ ©¯¥¬²ª¥ ©  °¥¢¥¯­¨°±­¶¬­‡ ‰­°¬¨, £¤¥ ¡¨ °¥ °®­‡¨ª¥ °  ‡¥¤¨¬¨µ «  « ‡­¯  Œ¯ £­°ª ¢  — ¶¨w  ¨§ ˜¯¡¨‡¥. ™¥ £¯²®¥ ©¯¥¬²ª¥ ¡¨ ©¯­§ ˜ª ¢­¬¨‡² ¨ ‰ ¯ v² ¤­ « k ¯°©¥ £¯ ¬¨µ¥. š «¥k²¢¯¥«¥¬², §¤¯²¦¥¬¥ ‰¨¯¶ ¬¨¬­¢¥ ¨ ˜± ¬¨·¨w¥¢¥ ±¯²®¥ ©¯¥± ª¥ ¡¨ °¥ ¨§«¥k² ¯¥©  ‰­°¬¥ ¨ š¬¥ ¬  °¥¢¥¯; « v¨ ¤¥­ °¬ £  ®¯­· ­ ¡¨ ©¯­§ ˜ª ¢­¬¨‡²,   ¢¥w¨ ¤¥­ °©¯¥¬²­ ¡¨ ©   £¯¥¡² ¤  ²¬¨·±¨ – ¢¥ª¨w¥¢¥ °¬ £¥ ¨ ®¯­¤²¦¨­ ¡¨ ² ®¯ ¢µ² Š ¯ ¦¤¨¬ . ˜ª­¢¥¬ ¶©¨ ­¤¯¥¤¨, ®­¤ ©­« ¬¤­« « ‡­¯  ‘ ¯ª  ”­¢ © , ¤¥ª­« ¡¨ ²¶¥°±¢­¢ ª¨ ² ­®¥¯ µ¨‡ «  ² œ¯¢ ±°©­‡,   v¨´­¢ £ª ¢¬¨ µ¨t ¡¨­ ‡¥ ®¯­¤­¯ ² ‘­¯²·©² ¬  ‡¥¤¬­‡ ¨ ®¯¥«  ‹­¯¨µ¨ ¬  ¤¯²£­‡ °±¯ ¬¨.114 °±­¢¯¥«¥¬­ °¥ ­¢¨« ®ª ¬­«  ´ ¯¨‡¥ •°±­‡¨w ‡¥ 6. ¤¥µ¥«¡¯  ° ¶¨¬¨­ ““¥«­¯ ¬¤²« ­ ¯ ¤² §  °ª²¶ ‡ ¤  ± ª¨‡  ¨§ k¥ ¨§ ¯ ± ”. –¯¢  «¥¯  ¡¨ª­ ‡¥ “£¤²§«§°§¡«¬ ©§¨¡§£§®Ÿu¤ ¨¬ª±«§¯°Ÿ, u§³¬¡§³ †Ÿ°Ÿ¨Ÿ § ¯§ª­Ÿ°§¦¤®Ÿ  ¤¦ §¨Ÿ¨¡¤ ª§©¬¯°§, «Ÿ £¤©± °¤®§°¬®§†¤ ­¬£ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨¬ª ¬¨±­Ÿ´§†¬ª. ¬ªŸ«£Ÿ«°§ªŸ ­®¤£¬µ§°§ ¦ ¬¢ µ¤¢Ÿ ¯¤ ¬¡¬ ¬£ u§³ °®Ÿ¥§, ¨Ÿ¨¬  §  §©§ ¶°¬ ¤«¤®¢§µ«§†§ ± ®Ÿ£±. ™ ­®¬°§¡«¬ª, £¬v§ v¤ £¬ °¬¢Ÿ £Ÿ ¯¤  ¬®§ª¬ ¯Ÿ “¤ª´§ªŸ «Ÿ ²®¬«°± Ÿ ¯Ÿ ¨¬ª±«§¯°§ªŸ ± ­¬¦Ÿ£§«§. ªŸ°§ «Ÿ ±ª± £Ÿ v¤ Œ«¢©¤¦§ ­¬¨±¶Ÿ°§ £Ÿ «Ÿ¯ ª§®¤ ¯Ÿ ¨¬ª±«§¯°§ªŸ, µ§ª¤ v¤ª¬ £¬v§ ± †¬¶ °¤¥§ ­¬©¬¥Ÿ†”.115 112 113 114 115

Zbornik NOR-a, XIV-1, 721. Obaveštenje od 30. novembra 1942. ˆŠ, žˆ, 1-3-2. ˆŠ, žˆ, 1-3-9. ˆŠ, žˆ, 12-2-20.

V. Prekretnica rata

379

± ª¨‡ ¬¥ ‡¥ ®¯¢­ ±¯¥¡ ª­ ²¢¥¯¨±¨ ² “¬ ·¥ ¡²¤²w¥ ° ¢¥§¬¨·±¢­ ¨ ®¯¨‡ ±¥t°±¢­, ¡¥§ ¤ ¢ v  ©­¬©¯¥±¬¨´ ®­¤ ± © ,   ¤­µ¬¨‡¥ ¯ ¤¨±¨ ¤  °¥ ± ª¨‡ ¬¨ ®¯¥¤ ‡² ¡¥§ ­¯²¦ ¬­£ ­±®­¯ , ² ©­« °ª²¶ ‡² w¥ ¨« °¥ ¦¨¢­±¨ ®­·±¥¤¥±¨”,   § ±¨« ¨´ ¨°©­¯¨°±¨±¨ ¨ §  ·±­ ª ©·² ª¨©¢¨¤ µ¨‡² ²¬²±¯ ·v¨´ ¬¥®¯¨‡ ±¥t  ¨ § ·±¨±² °¯®°©­£ ¦¨¢t . •¬¨ ©­« ¬¤ ¬±¨ ©­‡¨ °² ¨« ª¨ ¢¥§¥ °  ± ª¨‡ ¬¨« , ±¯¥¡ ª­ ‡¥ ¤  ¢¯ª­ ¢¥·±­ ± ©±¨§¨¯ ‡²: “˜¤«£¤«´§†Ÿ †¤ £Ÿ ¯¤ ­¬¨Ÿ¥¤ «Ÿ¶¤ ¡¤©§¨Ÿ ¯«Ÿ¢Ÿ §  ¬® ¤«¬¯°, ­¬¦«Ÿ¡Ÿu¤ ­®§©§¨Ÿ § °¤®¤«Ÿ, ¡¤¦Ÿ ¯Ÿ ¯Ÿ¡¤¦«§´§ªŸ. —Ÿ ±«±°®Ÿ¶u§ª «¤­®§†Ÿ°¤s§ªŸ «¤ ª¬¥¤ ¯¤ «Ÿ¢©¬ ¯¡®¶§°§. ™ ­¤®§¬£± £¬ ­¬µ¤°¨Ÿ Ÿ¨´§†¤ ¦Ÿ ¬ ®Ÿ¦¬¡Ÿu¤ £®±¢¬¢ ²®¬«°Ÿ, °®¤ Ÿ ¶°¬ ¤«¤®¢§µ«§†¤ ®Ÿ¶µ§¯°§°§ ¯Ÿ ¨¬ª±«§¯°§ªŸ § ­¬†¤£§«Ÿµ«¬ ¯Ÿ ¶­§†±«§ªŸ § ¦¤©¤«Ÿ¶§ªŸ. ™ ¡®¤ª¤«± ®Ÿ¦¬®±¥ŸuŸ °Ÿ©§†Ÿ«Ÿ, °®¤ Ÿ †¤£«¬¡®¤ª¤«¬ ­¬³¡Ÿ°Ÿ°§ § ©§¨¡§£§®Ÿ°§ §¦£Ÿ†«§¨¤, ²¤£¤®Ÿ©§¯°¤ § ¨¬ª±«§¯°¤. •§°Ÿu¤ ¬ ®Ÿµ±«Ÿ ¯Ÿ ª±¯©§ªŸ«§ªŸ °®¤ Ÿ £¬ ®¬ ­®¬±µ§°§. ”«§ ¯± ª«¬¢¬ ®¬†«§, £¬ ®¬ «Ÿ¬®±¥Ÿ«§ § ­¬¡¤¦Ÿ«§. “Ÿ¶Ÿ °¤¥uŸ ª¬®Ÿ  §°§ £Ÿ ¯¤ ª±¯©§ªŸ«§ ¡¤¶°¬ª ­®¬­Ÿ¢Ÿ«£¬ª ¬£¯°®Ÿ«¤ ¬£ Ÿ¨´§†¤ ­®¤ªŸ «ŸªŸ ± ª¬ª¤«°± ¨Ÿ£Ÿ  § °¬  §©¬ «Ÿ†¬¯¤°s§¡§†¤ ¦Ÿ «Ÿ¯. ‘§¨¡§£§®Ÿu¤ ª±¯©§ªŸ«Ÿ °®¤ Ÿ §¦¡®¶§°§ ­Ÿ®´§†Ÿ©«¬ § ± ª¬ª¤«°± ¨Ÿ£Ÿ ¯¤ °Ÿ©§†Ÿ«§ «¤v¤ §«°¤®¤¯¬¡Ÿ°§ ¦Ÿ u§³¬¡± ¯±£ §«±. •®¤¨¬ ¯°Ÿ®¤¶§«Ÿ °®¤ Ÿ ±°§´Ÿ°§ «Ÿ  ¬®´¤ £Ÿ «¤ ­®¤±®Ÿ«¤ ¯Ÿ Ÿ¨´§†¬ª ­®¬°§¡ ˜±®Ÿ¨Ÿ, ¶°¬  § ¯¤ §«Ÿµ¤ ª¬¢©¬ £¬¢¬£§°§ ¦ ¬¢ ¡¤©§¨¤ ª®¥u¤ ¨¬†Ÿ ­¬¯°¬†§ ª¤j± «Ÿ¶§ª s±£§ªŸ. ™ ¬¡¬ª ª¬ª¤«°±  §v¤ ¡Ÿs£Ÿ †Ÿ¯«¬ § ›®¡Ÿ°§ªŸ £Ÿ ª§ ®Ÿ£§ª¬ «Ÿ ¯°¡Ÿ®Ÿu± x±¢¬¯©Ÿ¡§†¤, Ÿ©§ ­®Ÿ¡¤£«§†¤,  ¬s¤ § ¡¤v¤ «¤¢¬ ¶°¬ †¤  §©Ÿ ¬«Ÿ ¯°Ÿ®Ÿ. ’¬†¤ †¤ ª§¶s¤u¤ £Ÿ ª§ ± ¬¡¬ª ª¬ª¤«°± ª¬®Ÿª¬ ­®¤ªŸ u§ªŸ ±¦¤°§ Ÿ¢®¤¯§¡«§†¤ £®¥Ÿu¤ § £Ÿ §³ «Ÿ°¤®Ÿª¬ «Ÿ ®Ÿ£. ‡¨¬ ›®¡Ÿ°§ § ± ¬¡¬ª ª¬ª¤«°±  ±£± ¬¯°Ÿ©§ ­®§ ­Ÿ¯§¡«¬† ®¤¦§¯°¤«´§†§, °®¤ Ÿ §ª †Ÿ¯«¬ ¯°Ÿ¡§°§ £¬ ¦«ŸuŸ £Ÿ v¤ ¯¤ «Ÿ¶¤ †¤£§«§´¤ ­®¤ªŸ u§ªŸ £®¥Ÿ°§ ¨Ÿ¬ ­®¤ªŸ «¤­®§†Ÿ°¤s§ªŸ § £Ÿ «¤v¤ª¬ ­®Ÿ¡§°§ ®Ÿ¦©§¨± §¦ª¤j± ±¯°Ÿ¶Ÿ § ¬¯°Ÿ©§³ ›®¡Ÿ°Ÿ”.116  ´ ¯¨‡¥ •°±­‡¨w ‡¥ °  °¢­‡¨« °¬ £ «  11. ¤¥µ¥«¡¯  ©¯¥¬²­ ®¯¥©­ Œ²¯«¨±­¯ ,   ²°©­¯­ ‡¥ ±¯¥¡ ª­ ¤  ©¯¥¬² ¨ µ¯¬­£­¯°©¥ ±¯²®¥. y¥¢k¥¢¨w ‡¥ ¬ «¥¯ ¢ ­ ¤  ­¤ ± ª¨‡ ¬  ¨§¤¥‡°±¢²‡¥ ¬¥°«¥± ¬ ®¯­ª § §­¬­«: y ¡ª ¬¨µ  – ’¨¢¬­ – ‹ª «­¶,   – ¢ª¥ _²¯¨·¨w ±­ ¨°±­ ­¤ £²¢¥¯¬¥¯  ¯¬¥ ‹­¯¥ © ©­ ¡¨ °¥ v¥£­¢¨ ¡­¯µ¨ ®¯¥¡ µ¨ª¨ ¤­ ”¨©·¨w ,   ­¤ ±ª¥ ¢­§­« ¤­ y ¡ª ¬¨µ¥.117 ‰ w­¢¨w ‡¥ ¨¬°¨°±¨¯ ­ ¤  °¥ ‡¥¤¨¬¨µ¥ ¨§ œ¥¯µ¥£­¢¨¬¥ ¤­ ‘¬¨¬  ®¯¥¡ µ¥ «­¯°©¨« ®²±¥«, ‡¥¯ °¥ ¬¨‡¥ «­£ª­ ¨w¨ ®¯¥©­ y ¡ª ¬¨µ¥ §¡­£ ‡ ©¨´ ³­¯« µ¨‡  ”¥« µ  ¨ ²°± · : „xŸ «Ÿ† ¬s¤ ­¬¦«Ÿ†¤ª ¯§°±Ÿ´§†± ¬¡Ÿª¬ § °®Ÿ¥§ª £Ÿ ª§ ¡¤®±†¤°¤. “§†¤ °®¤ Ÿ©¬ ª¤uŸ°§ ­©Ÿ« § ¯°¡Ÿ®Ÿ°§ «¬¡§ ¨¬†§ «§†¤ §¦¡¬£s§¡, ­®¤¨¬ xŸ ©Ÿ«§´¤. “Ÿ† ¬s§³ 2.000 s±£§ ¡¬£§ª ¯Ÿ ¯¬ ¬ª. “¤¨Ÿ £¬¦¡¬©§ ˆ®Ÿ«¨¬ [. •°±­‡¨w] § ¯¡§ £Ÿ  §s¤ ­¬¦«Ÿ†¤ª ¯§°±Ÿ´§†± ¬£ u§³“.118 “¨´ ¨ª­¢¨w¥¢ «² ‡¥ ­¤£­¢­¯¨­ ¤  ‡¥ ±­ ¬¥¨§¢­¤t¨¢­: „“¤ ®Ÿ¦±ª¤ª ¨Ÿ¨¬ «¤ 116

117 118

°±­. ”  ©­¬³¥¯¥¬µ¨‡¨ ¬ ¶¥ª¬¨©  ©­« ¬¤¥ y²£­¨°±­© , ­¤¯¦ ¬­‡ 7. ¤¥µ¥«¡¯  ² ˜­ª²¬², ²© § ¬­ ‡¥ ¬  ®­¢¥w ¬ ¡¯­‡ “¨´ ¨ª­¢¨w¥¢¨´ °¬ £  ² ¨± ª¨‡ ¬°©­« ­©²® µ¨­¬­« ®¯­°±­¯² ¨§ ¯¬¥ ‹­¯¥ ¨ œ¥¯µ¥£­¢¨¬¥ ·±­ „§¦¢©¤£Ÿ §ªŸ ¦Ÿ ´§s £Ÿ ¯°¡¬®§ †¤£«± ¦¬«± ¦Ÿ «¤­®§†Ÿ°¤s¯¨¬ §¯¨®´Ÿ¡Ÿu¤ «Ÿ ˆŸ©¨Ÿ«±”. (ˆŠ, “¤ªŸµ¨Ÿ Ÿ®³§¡Ÿ, 2ˆ-14-7). Zbornik NOR-a, XIV-1, 757-758. Isto, 786.

380

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

ª¬¥¤°¤ £Ÿ ¯³¡Ÿ°§°¤ £Ÿ ­®¬¯°¬®§†± ¨¬†± °®¤ Ÿ £Ÿ ¯Ÿ¡©Ÿ£Ÿª¬ °®¤ Ÿ £Ÿ †¤£«¬¡®¤ª¤«¬ «Ÿ­Ÿ£«¤ª¬ ¯Ÿ ¯¡§†± ¯°®Ÿ«Ÿ. ‰Ÿ¶ ­©Ÿ« †¤ ¡®©¬ ®§¯¨Ÿ«°Ÿ« § «¤ £¬«¬¯§ ¬«Ÿ† ®¤¦±©°Ÿ° ¨¬†§ °®¤ Ÿ £Ÿ  ±£¤. ‰§ ­®¬¯°¬ ¯®sŸ°¤ ± ª§¶¬©¬¡¨±“.119 š ¨¬°±¯²©µ¨‡ «  ¶¥±¬¨¶©¨« ­¤¯¥¤¨«  •°±­‡¨w ‡¥ ¬ £ª °¨­ ¤  ‡¥ ®­ª­¦ ‡ •°­¢¨¬¥ ¬  °¢¥±°©¨« ³¯­¬±­¢¨«  ¢¯ª­ ¬¥®­¢­t ¬, ¤  °¥ ¡ª¨¦¨ „§­¯  °ª­¡­¤¥“, ®  ‡¥ ·±­ ®¯¥ ±¯¥¡ ª­ ®­¢¥°±¨ ¡­¯¡² °  ²¬²±¯ ·v¨« ¬¥®¯¨‡ ±¥t¨« , ®¯¥ °¢¥£  ®¯­±¨¢ ©­«²¬¨°±  “­°± ¢t ‡²w¨ §  ¶ ° © °®­t¬¥ ¬¥®¯¨‡ ±¥t¥ ®¯­±¨¢ ©­‡¨´ w¥«­ ®¯¥²§¥±¨  ©µ¨‡² © ¤  §  ±­ ¡²¤¥ ¢¯¥«¥. ™²w¨ ©­«²¬¨°±¥ §¬ ¶¨ ­¶¨°±¨±¨ ¬ ·² §¥«t² ­¤ ¬ ‡¢¥w¨´ ©¯¢­ª­©  °¢¥± ”. ‘­«²¬¨°±¥ ‡¥ ±¯¥¡ ª­ °« ±¯ ±¨ §  „¤¯¦ ¢¬¥ ¬¥®¯¨‡ ±¥t¥ ¡¯­‡ 1“ ¨ ®¯­±¨¢ v¨´ ¢­¤¨±¨ ¡¥°©­«®¯­«¨°¬² ¡­¯¡² °¢¥ ¤­© °¥ ±¥ “­®¬¨©¤°¤  Ÿ«£¤ ˜§°Ÿ § ’¬¶¤ •§†Ÿ£¤ ­¬°­±«¬ «¤ £¬°±¨±. ™ °± ¯¡®³± ­®§­®¤ªŸ ¯¤ § †¤£«Ÿ Ÿ¨´§†Ÿ ¯Ÿ «Ÿ¶¤ ¯°®Ÿ«¤ ¨¬†Ÿ v¤ ¯¤ ±¯¨¬®¬ ­®¤£±¦¤°§, ­Ÿ †¤ ­¬°®¤ «Ÿ µ¡®¯°Ÿ ¯Ÿ®Ÿ£uŸ ¯¡§³ ¢®±­Ÿ ¬¨±­s¤«§³ ­¬£ ¨¬ªŸ«£¬ª ‹®Ÿ¥¤ ’§³Ÿ§©¬¡§vŸ”.120 –¯¢¨ ±¯ ¬°®­¯± ­¤ 1.100 ¶¥±¬¨©  ©¯¥¬²­ ‡¥ 14. ¤¥µ¥«¡¯  §  “¥±©­¢¨w,   17. ¤¥µ¥«¡¯  ®¯¢¨ ¥· ª­¬ œ¥¯µ¥£­¢ µ  °±¨£ ­ ‡¥ ² ‘¬¨¬. °±­¢¯¥«¥¬­ ‡¥ y¥¢k¥¢¨w ®­©²· ¢ ­ ¤  ­¤ ¨± ª¨‡ ¬°©¨´ ¢ª °±¨ ² Œ²¡¯­¢¬¨©² ¤­¡¨‡¥ ¤­§¢­ª² §  ¬¥°«¥± ¬ ®¯­ª § © ±¥¯¨±­¯¨‡­« ­¤ –¯­§­¯  ¤­ ’¨¢¬ .121 •¤¯¥¤¨ ®­¤ ©­« ¬¤­« « ‡­¯  ‰ w­¢¨w  ¨·ª¨ °² ®¯¥«  Œ¨¬ ¯¨ (3.000 t²¤¨) ¨ –¯­§­¯² (2.000 ¡­¯ µ ). ˆª¨, ®­°ª¥ ®¯­±¥°±  ¨§  £¯¥¡ , ± ª¨‡ ¬¨ °² § ¡¯ ¬¨ª¨ ®¯­ª § °¬ £ «  ®­¤ ‰ w­¢¨w¥¢­« ©­« ¬¤­«, ®  ‡¥ ­¬ °¢­‡¥ ‡¥¤¨¬¨µ¥, ©­‡¥ °² ¢¥w °±¨£ª¥ ¤­ –¯­§­¯ , «­¯ ­ ¤  ®­¢²¶¥ ¬ § ¤.122 y¥¢k¥¢¨w ‡¥ ‡ ¢¨­ ¤  °² ©­«²¬¨°±¨ °  ‡ ©¨« °¬ £ «  ¬ ® ª¨ ¶¥±¬¨¶©  ²®­¯¨·±  ©­¤ ‹¯ ´­¢  ¨ ¤  °² °¥ ¡­° ¬°©¨ ¶¥±¬¨µ¨ ®­¢²©ª¨ ®¯¥©­ Œ¨¬ ¯¥ ² Œ ª« µ¨‡². ¡­£ ±­£  ‡¥ ±¯ ¦¨­ ´¨±¬  ®­‡ ¶ v . “¨´ ¨ª­¢¨w ‡¥ °« ±¯ ­ ¤  °² ®­¤ µ¨ ­ ‡ ¶¨¬¨ ® ¯±¨§ ¬°©¨´ °¬ £  ®¯¥±¥¯ ¬¨: “xŸ ª§¯©§ª £Ÿ °± «¤ªŸ ¡§¶¤ ¬£ 5.000 ­®Ÿ¡§³  ¬®Ÿ´Ÿ. ‡¨¬ ¯¤ ±¯­¤ ¯Ÿ ¬£¬ ®¤u¤ª ­®¤©Ÿ¯¨Ÿ ­®¤¨¬ •®¬¦¬®Ÿ § ¯Ÿ¡©Ÿ£Ÿ†± ©§µ«¤ Ÿª §´§†¤ ¯°Ÿ®¤¶§«Ÿ, †Ÿ ¯Ÿª ­¬°­±«¬ ±¡¤®¤« ± ¯§¢±®Ÿ« ±¯­¤³ § °¬ ± ¡®©¬ ¨®Ÿ°¨¬ª ®¬¨±”.123 ‹¥¬¥¯ ª “¨´ ¨ª­¢¨w ‡¥ «­¯ ­ ¤  °¥ ¬­°¨ ¨ °  °²‡¥±­« ®­‡¥¤¨¬¨´ °± ¯¥·¨¬ . ™ ©­ ‡¥ ‡¥ £¥¬¥¯ ª ‰ª ¦­ _²© ¬­¢¨w ±¯ ¦¨­ ¤  µ¯¬­£­¯°©¥ °¬ £¥ ¡²¤² ®­¤ ¨°©t²¶¨¢­« ©­« ¬¤­« ‰ ‡  ˜± ¬¨·¨w .124 ž © ‡¥ ¨ ª¨‡  ™¯¨³²¬­¢¨w 20. ¤¥µ¥«¡¯  ²®²±¨­ t²±¨±­ ®¨°«­ ² ©­‡¥« ‡¥ ¬¥£­¤­¢ ­ §¡­£ °ª v  ®­‡¥¤¨¬¨´ ­³¨µ¨¯  ¨§ Š¯´­¢¬¥ ©­« ¬¤¥ ¬  „v¥£­¢ ±¥¯¥¬“ §  ¯²©­¢­k¥v¥ ®¯¥¤°±­‡¥w¨« ­®¥¯ µ¨‡ « : “xŸ °¬ «¤ ª¬¢± «§¨Ÿ¨¬ £®±¢Ÿµ§†¤ £Ÿ ­®¬°±ªŸµ§ª «¤¢¬ ¨Ÿ¬ Ÿ¨° «¤­¬¡¤®¤uŸ ­®¤ªŸ ª¤«§, ­®¤ªŸ ª¬ª «Ÿµ¤©«§¨± ¶°Ÿ Ÿ § ª¬†§ª ¬²§´§®§ªŸ § ¡¬†«§´§ªŸ ±¬­¶°¤. ’§¯©§ª § §«Ÿµ¤ £Ÿ  §  §©¬ ª«¬¢¬ ­®Ÿ¨°§µ«§†¤ § †¤£«¬¯°Ÿ¡«§†¤ £Ÿ ¬­¤®Ÿ´§†¬ª ±­®Ÿ¡sŸ†± ¯°Ÿ®¤¶§«¤ ¨¬†¤ ¯¤ 119 120 121 122 123 124

Isto, 779. Telegram od 16. decembra 1942. Isto, 777-778. Pismo komandantu ĘetniĘkog “Gvozdenog bataljona” od 17. decembra 1942. Zbornik NOR-a, XIV-1, 787. ”. –ª¥w ·, –Ÿ°«¤ ¢¬£§«¤, 224. Zbornik NOR-a, XIV-1. Telegram od 19. decembra 1942. Zbornik NOR-a, XIV-1, 781.

V. Prekretnica rata

381

«Ÿ©Ÿ¦¤ «Ÿ ¯Ÿª¬ª ¡¬†§¶°±, «¤¢¬ £Ÿ ¯¤ °¬ µ§«§ ­®¤¨¬ ®Ÿ£§¬-¯°Ÿ«§´¤ §¦ ›¤®´¤¢¬¡§«¤. ’¬©§ª ‰Ÿ¯ ¯°¬¢Ÿ £Ÿ ­®§ª§°¤ ¨ ¦«Ÿu± £Ÿ ¬£ ¬¡¬¢Ÿ °®¤«±°¨Ÿ ¯¤ ¤ «¤ ¯ªŸ°®Ÿª ¨¬ªŸ«£Ÿ«°¬ª  ¬¯Ÿ«¯¨¬-©§µ¨¬-£Ÿ©ªŸ°§«¯¨§³ § ³¤®´¤¢¬¡Ÿµ¨§³ ¬£®¤£Ÿ x±¢¬¯©¬¡¤«¯¨¤ ¡¬†¯¨¤. “¤ °®Ÿ¥§°¤ ¯°¬¢Ÿ ¬£ ª¤«¤ ¡§¶¤ «§¶°Ÿ, «§°§ ª§ ªŸ ¶°Ÿ ¶Ÿs§°¤”.125 “¨´ ¨ª­¢¨w ‡¥ «­£ ­ ° «­ ¤  ¨°© ¦¥ °¢­‡¥ ¯ §­¶ ¯¥v¥: „x¤¡j¤¡§v § Š®j§v µ±£Ÿ ­®Ÿ¡¤ § u§³¬¡Ÿ ¦Ÿ¨±©§¯«Ÿ §¢®Ÿ ª§ †¤ ¡¤v †Ÿ¯«Ÿ. ‹Ÿ«Ÿ¯ ¯Ÿª £¬ §¬ £¤­¤¶¤ ¬£ ¡¬†¡¬£¤ ˆ§®µŸ«§«Ÿ ± ¨¬†§ªŸ £Ÿ†¤ ¨Ÿ°¤¢¬®§µ¨± ¬¯°Ÿ¡¨±, ±¦ ¨®Ÿ†u¤ «¤¢¬£¬¡Ÿu¤. ˜¬ µ§«§ «Ÿ ¬¯«¬¡± ¬ Ÿ¡¤¶°¤uŸ ¨¬†Ÿ ¯± ª± £Ÿ©§ x¤¡j¤¡§v § Š®j§v £Ÿ ±­±v±†¤ª ¬²§´§®¤ §¦ ¯¡¬¢ ¶°Ÿ Ÿ § §¦¡¤¯«¤ §¦ œ®«¤ Š¬®¤ £Ÿ ®±¨¬¡¬£¤ ¬­¤®Ÿ´§†ŸªŸ «Ÿ u¤¢¬¡¬ª °¤®¤«±, ¶°¬ ¬« °±ªŸµ§ ¨Ÿ¬ «¤­¬¡¤®¤u¤ ­®¤ªŸ u¤ª±, ªŸ£Ÿ ¬« ¯¤ ¤ ¯ªŸ°®Ÿ [°®­°­¡¬¨«], §Ÿ¨¬ †¤  ¬©¤¯°Ÿ«, £Ÿ ®±¨¬¡¬£§ ¬¡¬ª ªŸ©¬ª ¬­¤®Ÿ´§†¬ª, ¨Ÿ¨¬ ¨Ÿ¥¤. ˆ©Ÿ¥¬ ^±¨Ÿ«¬¡§v †¤ ¦Ÿ£®¥Ÿ¬ ±­±v§¡Ÿu¤ œ®«¬¢¬®Ÿ´Ÿ †¤® ª± †¤  §©¬ ¡Ÿ¥«§†¤ ¨¬ v¤ £Ÿ ¨¬ªŸ«£±†¤ ¬£ ³§°«¬¯°§“.126 “¨´ ¨ª­¢¨w ‡¥ § ±¨« «­¯ ­ ¤  ²¢¥¯ ¢  ª¨‡² ™¯¨³²¬­¢¨w  © ©­ ‡¥ ¬  „v¥£­¢²“ ±¥¯¨±­¯¨‡² ®­°ª ­ ° «­ °¢­£ ¤¥ª¥£ ±  ©­‡¨ „«§ ± ¨¬ª ¯©±µŸ†± «§†¤ §ªŸ¬ ¨¬ªŸ«£«± ¡¤v ­¬ª¬v«± ±©¬¢± ± ¬£«¬¯± «Ÿ ‰Ÿ¯“.127  •°±­‡¨w ‡¥ ¨« ­ ¢¥ª¨©¨´ ®¯­¡ª¥«  °  y¥¢k¥¢¨w¥« ©­‡¨ ¬  “°¢­«¥ ±¥¯¥¬²” ¬¨‡¥ ®¯¨´¢ ± ­ ¬¨¶¨‡² ©­« ¬¤²: „’¬©§ª «Ÿ®¤j¤u¤ †¤® ª§ †¤ ¬¡Ÿ¨¬ «¤ª¬¢±v¤ ®Ÿ£§°§. xŸ ¯Ÿª ¯Ÿª¬ ³°¤¬ £Ÿ ­¬ªŸ¥¤ª, Ÿ ¡¬†¡¬£Ÿ †¤ ª§¯©§¬ £Ÿ ¯Ÿª £¬¶Ÿ¬ £Ÿ ª± ±¦ª¤ª ¯©Ÿ¡±. “¤ªŸª «Ÿª¤®± £Ÿ ¯¤ «Ÿª¤v¤ª, Ÿ©§ ¯¤  ¬†§ª £Ÿ v¤ ´¤©Ÿ ¯°¡Ÿ® ­®¬­Ÿ¯°§ ¦ ¬¢ ¡¬†¡¬£§«¬¢ ª¤¶ŸuŸ”.128 ™ ©­ ¬¨ ¤­ ©¯ ‡  ¤¥µ¥«¡¯  1942. ¬¨°² ¡¨ª  ®¯¥¶¨·w¥¬  °¢  ®¨± v  ­©­ ¬ ¤ª¥¦¬­°±¨ ®­‡¥¤¨¬¨´ ©­« ¬¤ ¬ ± . ˆ«¡¨µ¨‡¥ ¬ ¯­¤¬¨´ ¢­k  §¬ ±¬­ °² ²°®­¯ ¢ ª¥ ®¯¨©²®t v¥ ¨ £¯²®¨° v¥ °¬ £ . Œ  ‡¥¤¬  ¬¥¢­t  ¬¨© ¤ ¬¥ ¨¤¥ ° « , ²¡¯§­ °² ®­© § ª¨ ¨ ± ª¨‡ ¬¨: ­¬¨ °² ­«¥± ª¨ ¨ ²°®­¯ ¢ ª¨ ©¯¥± v¥ µ¯¬­£­¯°©¨´ ¶¥±¬¨© : “¦¢¬¡Ÿ®Ÿ†± ¯¤ £Ÿ ¡¬£¤ ­®¤¢¬¡¬®¤ ¯Ÿ “¤¦Ÿ¡§¯«¬ª ‹®¥Ÿ¡¬ª ¦Ÿ ­®¬­±¶°Ÿu¤ §«¬¯°®Ÿ«§³ ¯«Ÿ¢Ÿ”.129 – ¢ª¥ _²¯¨·¨w ‡¥ °  ­©­ 3.000 ¶¥±¬¨©  ©¯¥¬²­ ©  § ® ¤¬­‡ ‰­°¬¨ 25. ¤¥µ¥«¡¯  ¨§ ‘­ª ·¨¬ ,   ¨§ •°±¯­£  ‰ ‡­ ˜± ¬¨·¨w °  1.200 ¡­¯ µ . ± ª¨‡ ¬¨ °² ®­©¯¥± ­¤­¡¯¨ª¨ ° «­ ¤­ ”¨©·¨w : “Ÿ¥± £Ÿ 2. †Ÿ«±Ÿ®Ÿ ­Ÿ£Ÿ ¬£©±¨Ÿ. ‹¬¦¡¬sŸ¡Ÿ†± ¦Ÿ ¯Ÿ£Ÿ ­¬¨®¤°¤ £¬ “§¨¶§vŸ. “¤  § §³ •Ÿ¡©¤ «§ ­§°Ÿ¬, Ÿ©§ †¤ †¬¶ ± °¬¨± ­§°Ÿu¤ ³®Ÿ«¤, †¤£Ÿ« §­¬ ª§©§¬« ª¤°Ÿ¨Ÿ, ¬ ±vŸ, ¬®±¥†¤. “Ÿ®¬µ§°¬ †¤ ¬ ±vŸ ±  ¤£«¬ª ¯°Ÿu±”.130 –­°ª¥¤v¥£ ¤ ¬  1942. •°±­‡¨w ‡¥ £¥¬¥¯ ª² “¨´ ¨ª­¢¨w² ‡ ¢¨­ ¤  ‡¥ ­¡ ¢¨­ ²°®¥·¬¥ ¯ §£­¢­¯¥ °  «²°ª¨« ¬¨« : “‹Ÿ«Ÿ¯ ¯Ÿª ¯Ÿ ª±¯©§ªŸ«§ªŸ ­®¤°®¤¯Ÿ¬ ¯¡Ÿ ­¬°®¤ «Ÿ ­§°ŸuŸ ¦Ÿ  ¬s§ ±¯­¤³ ¦Ÿ†¤£«§µ¨¬¢ ®Ÿ£Ÿ. “¤  ¬†§ª ¯¤ ²Ÿ«°Ÿ¯°§µ«§³ ´§²Ÿ®Ÿ ¨¬ª±«§¯°Ÿ, ¯Ÿª¬ ¥¤©§ª £Ÿ ¯«Ÿ¢¤ ­®§¨±­§ª § £Ÿ ¨¬ªŸ«£Ÿ«°§ £¬ ®¬ ®Ÿ£¤, Ÿ ±¡¤®¤« ¯Ÿª £Ÿ v¤ª¬ §³ ¯§¢±®«¬ °±v§”.131 125 126 127 128 129 130 131

Isto, 788-789. Isto, 783, Telegram Z. OstojiĚu od 21. decembra 1942. Isto, 784. Isto, 805. Telegram generalu MihailoviĚu od 27. decembra 1942. Isto, 808. Telegram D. JevĖeviĚu od 22. decembra 1942. Isto, 811. Telegram Z. OstojiĚa generalu MihailoviĚu od 31. decembra 1942. Isto, 813-814.

382

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

™­ ‡¥ ¡¨­ °¨£¬ ª §  “¨´ ¨ª­¢¨w  ¤  1. ‡ ¬² ¯  1943. ¨§¤  «¯°®±¨´§†±  ®¬† 1 ² ©­‡­‡ ‡¥ ­¡§¬ ¬¨­ µ¨t¥¢¥ ² ®¯¥¤°±­‡¥w¨« ¡­¯¡ « : ““Ÿ¶Ÿ †¤ «Ÿª¤®Ÿ £Ÿ ¯¤ ­®¬¯°¬®§ ¨¬†¤ ¯Ÿ£Ÿ £®¥¤ ¨¬ª±«§¯°§ «Ÿ­Ÿ£«±, ±«§¶°¤ ¢©Ÿ¡«¤ ¨¬ª±«§¯°§µ¨¤ ¯«Ÿ¢¤ ¦Ÿ «Ÿ†¨®Ÿv¤ ¡®¤ª¤ § ¬¯©¬ ¬£¤ ¯¡¤ ¯®­¯¨¤ ­¬¨®Ÿ†§«¤ ¬£ ¨¬ª±«§¯°§µ¨¬¢ °¤®¬®Ÿ. ˜®¤ Ÿ ±¯­¬¯°Ÿ¡§°§ «Ÿ´§¬«Ÿ©«± ¡©Ÿ¯° ¨¬†Ÿ v¤ ± ¯¡¤ª±  §°§ ¬£Ÿ«Ÿ ®Ÿs± § ”°Ÿw §«§. ŽŸ£Ÿ°Ÿ¨ «Ÿ¶§³ ¯«Ÿ¢Ÿ †¤ £Ÿ  ®¦¬ª § ¤«¤®¢§µ«¬ª Ÿ¨´§†¬ª °±¨± ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨¤ ¯«Ÿ¢¤ § £Ÿ ­¬ ¯¡Ÿ¨± ´¤«±, «¤±ª§°«¬ §  ¤¦ §¨Ÿ¨¡¤ ª§©¬¯°§, ®Ÿ¦ §†± ¯§¯°¤ª «¤­®§†Ÿ°¤s¯¨¤ (¨¬ª±«§¯°§µ¨¤) ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†¤. —¨®¤v¤ ¯¤ ­Ÿ¥uŸ «Ÿ °¬ £Ÿ ­Ÿ®°§¦Ÿ«§ ¯Ÿ®Ÿj±†± ¯Ÿ ±¯°Ÿ¶ŸªŸ § ¯Ÿ Š¤¯°Ÿ­¬¬ª, °¤ ¯¤ °Ÿ¨¬ § °±ªŸµ§ ± §†Ÿu¤ ¯®­¯¨¬¢ ¥§¡sŸ ¬£ ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ. —­®¤µ§°¤ ­¬ ¯¡Ÿ¨± ´¤«± ­sŸµ¨± § ± §†Ÿu¤ «¤¡§«¬¢ ¥§¡sŸ, ¨Ÿ¨¬ ª±¯©§ªŸ«Ÿ °Ÿ¨¬ § ¨Ÿ°¬©§¨Ÿ. “¤ ¯ª¤ ¯¤ «§†¤£Ÿ« ­¬¨±¶Ÿ† ­sŸµ¨¤ §©§ ¯©§µ«¬¢ ±µ§«§°§, Ÿ ¡¬†«§´§ § ¯°Ÿ®¤¶§«¤ ª¬®Ÿ†± ¯¡¬†§ª ¡©Ÿ£Ÿu¤ª § ± ¯¡§ª ­®§©§¨ŸªŸ  §°§ «Ÿ ¡§¯§«§”.132 * * * š­¶¨ ° «­£ ®­¶¥±©  ¢¥ª¨©­£ °²©­¡  ² ·± ¡ £¥¬¥¯ ª  “¨´ ¨ª­¢¨w  ¤­·ª  ‡¥ ¬­¢  ¡¯¨± ¬°©  «¨°¨‡ , ®­¤ ©­« ¬¤­« ®²©­¢¬¨©  ˜.Š ‰¥‡ª¨‡  (S.W. Bailey). –¯¢  «¨°¨‡  ² y²£­°ª ¢¨‡¨ ¡¨ª  ‡¥ ­¬  ¨§ °¥®±¥«¡¯  1941. ™­« “ °±¥¯°­¬, ·¥³ ¡ ª© ¬°©­£ ­¤°¥©  ˜•, ­¤ª²¶¨­ ‡¥ ¤  °¥ ®­· t¥ ®¯¢  ¥©°®¥¯¨«¥¬± ª¬  «¨°¨‡ , § «¨·t¥¬  © ­ ¶¨°±­ ‡²£­°ª­¢¥¬°© , ² ©­‡­‡ ‡¥ ±¯¥¡ ª­ ¤  ¡²¤² ¢ §¤²´­®ª­¢¬¨ « ‡­¯¨ “¨¯©­ ’ ª ±­¢¨w ¨  ´ ¯¨‡¥ •°±­‡¨w, © ­ ¨ ¯ ¤¨­-±¥ª¥£¯ ³¨°±  Š¥t©­ Œ¯ £¨w¥¢¨w (© °¬¨‡¥ w¥ °¥ ®­© § ±¨ ¤  ‡¥ ­¬ ¡¨­ “¯²°©¨ ¶­¢¥©”). •°±­‡¨w ¨ ’ ª ±­¢¨w ®¯¨«¨ª¨ °² ²®²±°±¢  ­¤ £¥¬¥¯ ª  ‰­£­t²¡  ª¨w , «¨¬¨°±¯  ¢­‡¬­£ ² y²£­°ª­¢¥¬°©­‡ ¢ª ¤¨, ©­‡¨ ‡¥ ­¶¥©¨¢ ­ ¤  °¥ ²°®­°± ¢¨ ©­¬±¯­ª  ¬ ¤ °¢¨« ¡²¤²w¨« ­®¥¯ µ¨‡ «  ² y²£­°ª ¢¨‡¨ © ©­ ¡¨ °¥ ®­¢¥§ ª¥ ¯ §‡¥¤¨v¥¬¥ ±¯²®¥ ­±®­¯ . “¥k²±¨«, ° «­ 12 ¶ °­¢  ®¯¥ ²®²w¨¢ v  ‡²£­°ª­¢¥¬°©¥ £¯²®¥, © ¨¯°©¨ ·± ¡ ˜• ¤ ­ ‡¥ ²®²±°±¢  © ®¥± ¬² Œ²¥‡¬² œ ¤°­¬² (D.T. Hudsson) ¤  ¨« °¥ ®¯¨¤¯²¦¨, ®¯¥±¢ ¯ ‡²w¨ «¨°¨‡² „Bullseye“ ² § ‡¥¤¬¨¶©². •¬ ‡¥ ®¯¨«¨­ ²­®·±¥¬­, ¢¯ª­ ©¯ ±©­ ²®²±°±¢­ ­ ±­«¥ ·±  ±¯¥¡  ¤  ­¶¥©²‡¥ ®­ ¨°©¯µ ¢ v². Œ¨¯¥©±¨¢  ‡¥ ¡¨ª  ¨§¯ ¦¥¬  ¬¥‡ °¬¨« ±¥¯«¨¬¨« : ²°®­°± ¢¨±¨ ¤­¤¨¯, ¨°±¯ ¦¨¢ ±¨ ¨ ¨§¢¥·± ¢ ±¨ ­ °¢¨« £¯²® «  ©­‡¥ ®¯²¦ ‡² ­±®­¯ ¬¥®¯¨‡ ±¥t², ¡¥§ ­¡§¨¯  ¬  ¬ µ¨­¬ ª¬­°±, ¢¥¯² ¨ª¨ ®­ª¨±¨¶©­ ²¡¥k¥v¥. ’ ª ±­¢¨w ¨ •°±­‡¨w ¤­¡¨ª¨ °² ®­°¥¡¬  ²®²±°±¢  ­¤ £¥¬¥¯ ª  ª¨w  ¨ ®¯¢² ®­¯²©² §  “¨´ ¨ª­¢¨w . ™  ®­¯²©  ¬¨‡¥ ° ¤¯¦ ¢ ª  ¬¨·±  ©­¬©¯¥±¬­. ‰¨ª  ‡¥ §¬ © ­´¯ ¡¯¥v  ¨ «­¯ ª¬¥ ®­¤¯·©¥: “ˆ±£§ §¯°®Ÿ†Ÿ« «Ÿ ­¬¯©± ¨¬†§ ¯§ ­®¤£±¦¤¬. ‹¤©¬ †¤ §¯°¬®§†¯¨¬. ŽŸ£Ÿ°Ÿ¨ °¤¥Ÿ¨. ”£¢¬¡¬®«¬¯° ¡¤©§¨Ÿ. ˆ§®Ÿ† s±£¤ ¨¬†¤ ­®§ªŸ¶. “¤¨Ÿ ¡¬†¯¨Ÿ  ±£¤ ªŸ©Ÿ Ÿ©§ ¬£Ÿ ®Ÿ«Ÿ. ±¡Ÿ† ¯¤ «¤¡¤®«§¨Ÿ. Ÿ¥uŸ¡Ÿ† §¦£Ÿ†§´¤. •®¤ªŸ ¯¡§ªŸ ­¬£†¤£«Ÿ¨¬ ­®Ÿ¡§µŸ«. ’§ ­®Ÿ°§ª¬ °¡¬†±  ¬® ± § ­¬ª¬v§ v¤ª¬ °¤ ¯¡§ª ¯§©ŸªŸ § ¯®¤£¯°¡§ªŸ. —Ÿ ¡¤®¬ª ± ˆ¬¢Ÿ, ¦Ÿ ®ŸsŸ § ”°Ÿw §«±. ‹¬ ¯¨¬®¬¢ ¡§j¤uŸ ± «Ÿ¶¬† ¦¤ªs§”.133 “¨°¨‡  132 133

ˆŠ, žˆ, 1-3-13. ” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : ‰­£­t²¡ ˜. ª¨w, ’¤ª¬Ÿ®§ Ÿ®ª§†¯¨¬¢ ¢¤«¤®Ÿ©Ÿ 1898-1942. –¯¨¯¥¤¨­: “¨ª¥ ‰‡¥ª ‡ µ, ‰¥­£¯ ¤, 1995, 235.

V. Prekretnica rata

383

‡¥, ¨§£ª¥¤ , ²®²w¥¬  ¡¥§ §¬ v  £¥¬¥¯ ª  Œ²· ¬  ˜¨«­¢¨w , ®¯¥¤°¥¤¬¨©  ‡²£­°ª­¢¥¬°©¥ ¢ª ¤¥. –­¤«­¯¬¨µ  “Triumph” ¨°®ª­¢¨ª  ‡¥ °  “ ª±¥ 16. °¥®±¥«¡¯  1941.   ¬  µ¯¬­£­¯°©² ­¡ ª², ©­¤ –¥±¯­¢µ , ®¯¨°®¥ª  ‡¥ ² ¬­w¨ ¨§«¥k² 19. ¨ 20. °¥®±¥«¡¯ . “¨°¨‡  ‡¥ ­¯£ ¬¨§­¢ ¬  ² ¦²¯¡¨. –­·±­ ¬¨‡¥¤ ¬ ­¤ ¶ª ¬­¢  ¬¨‡¥ ¡¨­ ­¡²¶¥¬ §  °®²·± v¥ ® ¤­¡¯ ¬­«,   ¬¨‡¥ ®­°±­‡ ª  ¬¨‡¥¤¬  ¥°© ¤¯¨ª  °   ¢¨­¬¨«  ­®¯¥«t¥¬¨« §  °®¥µ¨‡ ª¬¥ ­®¥¯ µ¨‡¥, °ª v¥ «¨°¨‡¥ ­¯£ ¬¨§­¢ ¬­ ‡¥ ®­«­w² ®­¤«­¯¬¨µ¥. ‹¯²®² °² ®¯¨´¢ ±¨ª¥ ª­© ª¬¥ ® ¯±¨§ ¬°©¥ ‡¥¤¨¬¨µ¥ ¨ ­¤¢¥ª¥ ‡¥ ² °¥ª­ — ¤­¢¶¥, ¡ª¨§² ”¨©·¨w . –¯¢¨ ¨§¢¥·± ‡ œ ¤°­¬ ‡¥ ®­°ª ­ 26. °¥®±¥«¡¯ : ‡ ¢¨­ ‡¥ ­ ®­°±­‡ v² ²°± ¬¨¶©¨´ °¬ £  ¬  ±¥¯¨±­¯¨‡¨ °¥¢¥¯¬­ ­¤ –­¤£­¯¨µ¥, ¨¤¥¬±¨³¨©²‡²w¨ ¨´ © ­ “µ¯¬­£­¯°©² ­°ª­¡­¤¨ª ¶©² ¢­‡°©²” ©­‡  ®¯¥¤°± ¢t  ­°± ±©¥ ® ¯±¨§ ¬°©¨´ ­¤¯¥¤ , ®¯¥¤¢­k¥¬¥ ©­«²¬¨°±¨« , ©­‡¨ °² °¥ ®­°ª¥ °ª­«  ‡²ª°©­£ ²°± ¬©  ®­¢²©ª¨ ² ¡¯¤  ¨ ®¯¥¤¥ª¥ ¢ ¬ £¯ ¤­¢ : “13. †±©Ÿ ­¬µ¤¬ †¤ ¢¤®§©¯¨§ ®Ÿ° ¨¬†§ †¤ ­¬­®§ª§¬ ¨Ÿ®Ÿ¨°¤® ®¤¡¬©±´§†¤, ­®Ÿ¨°§µ«¬ ± ´¤©¬† œ®«¬† Š¬®§. ”¡Ÿ† ­¬¨®¤° †¤ †¤£§«¬ ¬®¢Ÿ«§¦¬¡Ÿ«Ÿ Ÿ«°§¬¨±­Ÿ´§†¯¨Ÿ ¯«Ÿ¢Ÿ § ¯Ÿ£®¥§ †Ÿµ§«± 5.000 s±£§, µ§†§ v¤ ¯¤  ®¬† ±¡¤vŸ°§ ± ±¯°Ÿ«¨± «Ÿ 30.000”.134 –­©²· ‡¨ ˜• ¤  °¥ ±­©­« 1942. ®­¬­¢­ ²°®­°± ¢¨ ©­¬± ©± °  œ ¤°­¬­« ¨ ¤  °¥ ¤­¡¨‡¥ ·¨¯  °ª¨©  ­ ®­©¯¥±¨«  ­±®­¯  ² ¤¯²£¨« ®­¤¯²¶‡¨«  y²£­°ª ¢¨‡¥ ¢ ¬ ­¡ª °±¨ § ® ¤¬¥ ˜¯¡¨‡¥, £¤¥ °¥ ®¯¥±®­°± ¢t ª­ ¤  ¤¥‡°±¢²‡¥ “¨´ ¨ª­¢¨w, ¡¨ª¨ °² ¡¥§ ²°®¥´ .  ¢¥°  ‡¥ ¡¨ª  ¬¥®¯­¡­‡¬ ,   °ª¨©  «¯ ¶¬ . ˜±­£  ‡¥ ­¤ª²¶¥¬­ ¤  °¥ ² “¨´ ¨ª­¢¨w¥¢² ©­« ¬¤² ® ¤­¡¯ ¬­« °®²°±¨ ‡¥¤¬  «¨°¨‡  ©­‡  ¡¨ ²±¢¯¤¨ª  °±¢ ¯¬­ °± v¥ ¨, ®­°ª¥ ¡¯¨¦t¨¢¥  ¬ ª¨§¥, ¨§¢¥°±¨ª  ­ ¤­£ k ‡¨«  ² ©¯¨±¨¶¬­‡ 1942. •¢ ‡ § ¤ ± © ®­¢¥¯¥¬ ‡¥ ®²©­¢¬¨©² ‰¥‡ª¨‡². •¬ ‡¥ ®¯¥ ¯ ±  ¡¨­ ¶ª ¬ ²®¯ ¢¥ ¯²¤¬¨©  ™¯¥®¶ , ±¥¶¬­ ‡¥ £­¢­¯¨­ °¯®°©¨ ‡¥§¨© (®¨° ­ ‡¥ ¨ ¬  w¨¯¨ª¨µ¨) ¨ ¡¨­ ‡¥ °®¥µ¨‡ ª¨°±  §  y²£­¨°±­©. ” ª §¨­ °¥ ¬  ¶¥ª² ²®¯ ¢¥ ˜• ² ‰¥­£¯ ¤² ² ª¥±­ 1940. ¨ ¤­¡¯­ ‡¥ ®­§¬ ¢ ­ ®­ª¨±¨©² ¨ ª¨¶¬­°±¨ ²«¥· ¬¥ ² ¤­£ k ‡¥ ­¤ 27. « ¯± . š ‡¥°¥¬ 1942. ®¯¨¤­¤ ± ‡¥ ©­« ¬¤¨ ˜• ² ‘ ¨¯².135 Œ¨¯¥©±¨¢¥ ¤ ±¥ ‰¥‡ª¨‡² ¡¨ª¥ °² ¢¨·¥°±¯²©¥. ™¯¥¡ ª­ ‡¥ ¤  ¨§¢¥·± ¢  ­ ¢­‡¬­‡ °®­°­¡¬­°±¨ “¨´ ¨ª­¢¨w¥¢­£ ®­©¯¥±  ¨ ¤  £  ²¡¥¤¨ ² ¬¥­®´­¤¬­°± ­³ ¬§¨¢¬¨´  ©µ¨‡ . ™ ©­k¥, ±¯¥¡ ª­ ‡¥ ¤  ¨°®¨±  v¥£­¢¥ ®­ª¨±¨¶©¥ ¬ «¥¯¥ ¨ ®¯¥¤ª­¦¨ ¯¥·¥v  © ©­ ¡¨ °¥ ¡¯¨± ¬°©  ®­ª¨±¨© , ‡­· ²¢¥© § °¬­¢ ¬  ¬  ®¯¢­¡¨±¬­« ®ª ¬² °±¢ ¯ v  ²‡¥¤¨v¥¬­£ ³¯­¬±  ­±®­¯ , «­£ª  ²®­±®²¬¨±¨. “¨´ ¨ª­¢¨w ¬¨‡¥ °©¯¨¢ ­ ®­¤­§¯¥v¥ ¬¨ ®¯¥«  ­¢­‡ ¬­¢­‡ «¨°¨‡¨ – 15. ¬­¢¥«¡¯  ®¨° ­ ‡¥ ˜ª­¡­¤ ¬² y­¢ ¬­¢¨w²: “Š©Ÿ¡«¤ ¬¯«¬¡¤ «Ÿ¶¤¢ ®Ÿ£Ÿ ¦«Ÿª, ¨Ÿ¬ § ¡®¤ª¤ ¨Ÿ£Ÿ °®¤ Ÿ ¯¡¤ £Ÿ ¦Ÿ©¬¥§ª. ˜®¤ Ÿ ª§ £Ÿ ¦«Ÿª £Ÿ ©§ ¬¡Ÿ† ­±¨¬¡«§¨ £¬©Ÿ¦§ ¯Ÿ ‰Ÿ¶§ª ¦«Ÿu¤ª. Œ«¢©¤¦§ ¬£ «Ÿ¯ ¥¤©¤ £Ÿ µ§«§ª¬ Ÿ¡Ÿ«°±®¤. “¤§¯¨®¤«§ ¯± ± ¯Ÿ®Ÿ£u§. •®§¦«Ÿ†± «Ÿ¯ ¯Ÿª¬ ¦Ÿ°¬ ¶°¬ ¯ª¬ ­¬°±¨©§ ¨¬ª±«§¯°¤ § £®¥§ª¬ «Ÿ®¬£ ±¦ ¯¤ ¤. g§ªŸ †¤ ¢©Ÿ¡«¬ £Ÿ ­±´Ÿ ­±¶¨Ÿ, Ÿ ®¤­®¤¯Ÿ©§†¤ § ¯°®¤sŸu¤ «Ÿ¶¤¢ «Ÿ®¬£Ÿ «§¶°Ÿ §³ ¯¤ «¤ °§µ¤”.136 134 135 136

‰¨¡ª¨­±¥©  ¬°±¨±²±  §  ° ¢¯¥«¥¬² ¨°±­¯¨‡², ¡¨¯©  y­¢ ¬  “ ¯‡ ¬­¢¨w , “¤®¤¢§¯°®¬¡Ÿ«Ÿ ¢®ŸjŸ –Ÿ°«¬¢ ¨Ÿ §«¤°Ÿ ‰¤©§¨¤ ˆ®§°Ÿ«§†¤ (War OfÞce). F.V.D. Dikin, Bojovna planina, Beograd, 1973, 208-209. ˆŠ, Œª§¢®Ÿ«°¯¨Ÿ ¡©Ÿ£Ÿ ®Ÿs¤¡§«¤ x±¢¬¯©Ÿ¡§†¤, 303-1-3/1.

384

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

‰¥‡ª¨ ¨ v¥£­¢ ¯ ¤¨­-±¥ª¥£¯ ³¨°±  °®²·±¥¬¨ °² 25. ¤¥µ¥«¡¯  ² °¥ª­ ‹­¯v¥ ’¨®­¢­, ¬  ®ª ¬¨¬¨ ˜¨v ‡¥¢¨¬¨, 10 ©¨ª­«¥± ¯  °¥¢¥¯¬­ ­¤ ‘­ª ·¨¬ , ¬  £¯ ¬¨µ¨ ¨°±­¶¬¥ ¯¬¥ ‹­¯¥ ¨ ˜ ¬x © . ‰¥‡ª¨ ‡¥ ®¯¥¤°± ¢t ­ ¨§ °ª ¬¨©  °  ­£¯ ¬¨¶¥¬¨« ®­ª¨±¨¶©¨« ­¢ª ·w¥v¨« , ®­°ª ±­£ ² ‡¥¤¬² «¨°¨‡² ¡¥§ «­£²w¬­°±¨ ¤  § ´±¥¢  ¢¥w² ®­«­w ¨ ®­¤¯·©² ² ¨§¢¯·¥v² § ¤ ±© . •¬ ‡¥ «­¯ ­ ¤  ­¡ ¢¥°±¨ “¨´ ¨ª­¢¨w  ­ °¢¥±°©­« °±¯ ±¥·©­« ¨ ®­ª¨±¨¶©­« ¯ §¢­‡² ¨ ¤  ¯ °®¯ ¢t  ­ « ©°¨«²«² ‡²£­°ª­¢¥¬°©¥ ®­«­w¨ ° ¢¥§¬¨¶©­« ¯ ±¬­« ¬ ®­¯². ‰¨­ ‡¥ ¤²¦ ¬ ¤ , ¤­¬¥©ª¥ ± ‡¬­, ¯ §«­±¯¨ «­£²w¬­°± ®¯¥¯ °± v  “¨´ ¨ª­¢¨w¥¢¥ ­¯£ ¬¨§ µ¨‡¥ ² ­®·±¨ ¡ ª© ¬°©¨ ®­©¯¥±. ™¯¥¡ ª­ ‡¥ ¤  ¨°®¨±  «­£²w¬­°± ¤ t¥£ ¯ §¢¨‡ v  ¢¥§  ©­‡¥ ‡¥ “¨´ ¨ª­¢¨w ²°®­°± ¢¨­ °  ®­‡¥¤¨¬¨« ª¨¶¬­°±¨«  ² ‰²£ ¯°©­‡, ‹¯¶©­‡ ¨ ˆª¡ ¬¨‡¨ ± ©­ ¤  ¤­k¥ ¤­ °±¢ ¯ v  ¬¥©¥ ©¯v¥ ‡²¦¬¥ ¡ ª© ¬°©¥ ³¥¤¥¯ µ¨‡¥, ®¯¨ ¶¥«² ¡¨ œ¯¢ ±°©  ¨ ˜ª­¢¥¬¨‡  ¡¨ª¥ ®¯¥®²·±¥¬¥ ®¯­¡ª¥« ±¨¶¬­‡ ®­ª¨±¨¶©­‡ ¡²¤²w¬­°±¨.137 Š¥w 26. ¤¥µ¥«¡¯  ‰¥‡ª¨ ‡¥ ®­¤¬¥­ °¢­‡¥  ©¯¥¤¨±¨¢¥ “¨´ ¨ª­¢¨w²,   10. ‡ ¬² ¯  1943. ²°®­°± ¢¨­ ‡¥ °¢­‡ ­¤¢­‡¥¬¨ ·± ¡ ² ¡ª¨§¨¬¨. š ±­©² ¬ ¯¥¤¬¨´ ¤ ¬  ¢­¤¨­ ‡¥ ¬¨§ ¯ §£­¢­¯  °  £¥¬¥¯ ª­«, ­¡¨ª §¨­ «¥°±  ®­¤ ¶¥±¬¨¶©­« ©­¬±¯­ª­«,   22. ‡ ¬² ¯  ®­°ª ­ ‡¥ ² ‘ ¨¯­ ®¯¢¨ ¬¨§ ¨§¢¥·± ‡ . h¥£­¢¨ ²±¨°µ¨ ­ “¨´ ¨ª­¢¨w¥¢­« ®­©¯¥±² ¡¨ª¨ °² ®­¢­t¬¨, « ¤  ‡¥ ·± ¡¬¥ ­³¨µ¨¯¥ ­®¨° ­ © ­ „ª¥v¥ ¨ ¬¥°®­°­¡¬¥“. •¤« ´ °² ² ®¯¢¨ ®ª ¬ ¨§¡¨ª¨ ®­ª¨±¨¶©¨ ®¯­¡ª¥«¨. ‰¥‡ª¨ ‡¥ ¨§¢¥°±¨­ ¤  ‡¥ “¨´ ¨ª­¢¨w ¡¨­ “®¤¶¤« £Ÿ ±¨©¬«§ ¯¡¤ ¯±­Ÿ®«§¨¤ ­®¤ «¤¢¬ ¶°¬ «Ÿ­Ÿ£«¤ ¬¨±­Ÿ°¬®¯¨¤ ¯«Ÿ¢¤ §  §¬ †¤ ± ¤j¤« £Ÿ ¯± ¯¡¤ ¢¤®§©¯¨¤ ³®¡Ÿ°¯¨¤ †¤£§«§´¤, ¨¬†¤ «§¯± ­¬£ u¤¢¬¡¬ª «¤­¬¯®¤£«¬ª ¨¬ªŸ«£¬ª, ¯°¬­®¬´¤«°«¬ ¨¬ª±«§¯°§µ¨¤ § ª¬®Ÿ†±  §°§ ±«§¶°¤«¤”.138 ‰¥‡ª¨ ¨ œ ¤°­¬ °² °¥ °ª­¦¨ª¨ ¤  ² ± ©¢­‡ °¨±² µ¨‡¨ ¬¥ «­¦¥ ¤­w¨ ¤­ ®­«¨¯¥v  ¨§«¥k² ¶¥±¬¨©  ¨ ® ¯±¨§ ¬ ,   ¤  ‡¥ ‡¥¤¨¬­ ¯¥·¥v¥ ² ±­«¥ ¤  °¥ ¤¢¥ °²® ¯¬¨¶©¥ °¬ £¥ ±¥¯¨±­¯¨‡ ª¬­ ­¤¢­‡¥. ‰¥‡ª¨ ‡¥ ­¤« ´ °± ¢¨­ ¤­ §¬ v  “¨´ ¨ª­¢¨w² ¤  ¡¨ ±¯¥¡ ª­ ¤  «² °¥ ®­±¶¨¬¨ ¨ ¤  ¨§¢¯· ¢  v¥£­¢  ¬ ¯¥k¥v . • ±­«¥ ‡¥ ° « ¯¥© ­: “‹¬¶©¬ †¤ ¡®¤ª¤ £Ÿ ¯¤ ¯Ÿ ’§³Ÿ§©¬¡§v¤ª µ¡®¯°¬ ­¬¯°±­§. ”« ª¬®Ÿ £Ÿ ¯³¡Ÿ°§ £Ÿ ª§ ª¬¥¤ª¬ £Ÿ ¢Ÿ ±¦£§¢«¤ª¬, Ÿ©§ § ±«§¶°§ª¬. —©¤­Ÿ ­¬£®¶¨Ÿ ¨¬†± ¯ª¬ ª± ­®±¥Ÿ©§ ± ­®¬¶©¬¯°§, ¯°¡¬®§©Ÿ †¤ ± u¤ª± ±¡¤®¤u¤ £Ÿ †¤ ¬¡Ÿ ª§¯§†Ÿ °± ¯Ÿª¬ £Ÿ  § u¤¢¬¡¤ ¦Ÿ³°¤¡¤ ­¬£«¬¯§©Ÿ  ®§МАЈОР ЗАХАРИЈЕ О СТОЈИЋ И ПУКОВНИК БЕЈЛИ 137 138

V. Dikin, Bojovna planina, 209-210. Isto, 210-211.

385

V. Prekretnica rata

°Ÿ«¯¨§ª ¡©Ÿ¯°§ªŸ § £Ÿ ¯¤ ­¬ ®§«¤ £Ÿ ¯¤ ¬«§ §¦¡®¶¤ «Ÿ†³§°«§†¤ ¶°¬ †¤ ª¬¢±v¤. ”°±£Ÿ ¢«¤¡ ¨Ÿ£Ÿ §¯­§°±†¤ª¬ u¤¢¬¡¬ £¤©¬¡Ÿu¤”.139 Š¨ª¨‡ « ‰¥‡ª¨ ‡¥ ¡¨­ ­¡ ¢¥·± ‡ µ ¢¨°­©­£ ¯ ¬£ , «­¦¤  ¬ ‡§¬ ¶ ‡¬¨‡¨ ©­£  ‡¥ ‰¯¨± ¬¨‡  ²­®·±¥ ®­°ª ª  ² y²£­°ª ¢¨‡² ±­©­« Œ¯²£­£ °¢¥±°©­£ ¯ ± . •¬ ‡¥ “¨´ ¨ª­¢¨w² ¤­¬¥­ ®¨°«­ ˆ¬±­¬¨ ¤¬ , © ­ ¨ ¨¬°±¯²©µ¨‡¥ ¶¨‡  ‡¥ ° ¤¯¦¨¬  ¤­ ¤ ¬ ° ­°± ª  ¬¥®­§¬ ± . ˜ « “¨´ ¨ª­¢¨w ‡¥ ®­°ª¥ ¯ ± , ² ¨°±¯ §¨ ¨ ¬  °²k¥v², ¡¨­ ¥©°®ª¨µ¨± ¬ ² ¨°© §² ¤  «² ‡¥ ‰¥‡ª¨ ¤­¬¥­ ¤¨¯¥©±¨¢² “°  ¬ ‡¢¨·¥£ «¥°± “ ¤  ²¬¨·±¨ ® ¯±¨§ ¬¥ ² ®¯¥¤°±­‡¥w¨« §¨«°©¨« ­®¥¯ µ¨‡ « . • ±­«¥ ‡¥ °¢­‡¨« ¨°ª¥¤¬¨µ¨«  ¯¥© ­: “•±¨¬¡«§¨ ˆ¤†©§ ¬ Ÿ¡¤¯°§¬ ª¤ †¤ £Ÿ ­®¤£¯°¬†§ §¯¨®´Ÿ¡Ÿu¤ ‡«¢©¬Ÿª¤®§¨Ÿ«Ÿ´Ÿ «Ÿ xŸ£®Ÿ«¯¨± ¬ Ÿ©±. •¬¯°¬†Ÿu¤ †Ÿµ§³ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨§³ ¯«Ÿ¢Ÿ ± ˆ¬¯«§, ­®¤£¯°Ÿ¡sŸ©¬ †¤ ¬­Ÿ¯«¬¯° ¦Ÿ ª¬†± ¢©Ÿ¡«± Ÿ¨´§†± ­®§³¡Ÿ°Ÿ ¯Ÿ¡¤¦«§µ¨¬¢ §¯¨®´Ÿ¡ŸuŸ. ”£ ¬¡¬¢ §¯¨®´Ÿ¡ŸuŸ, ¯¡§ ¯ª¬  §©§ ±¡¤®¤«§, ¦Ÿ¡§¯§©Ÿ †¤ «Ÿ¶Ÿ  ±£±v«¬¯°. •±¨¬¡«§¨ ˆ¤†©§ †¤  §¬ ¬ Ÿ¡¤¶°¤« ¬ ¯¡¤ª± ¬¡¬ª¤. xŸ ¯Ÿª u¤ª± ­¬¨Ÿ¦§¡Ÿ¬ § ¬ †Ÿ¶uŸ¡Ÿ¬ †¤£«± ¨Ÿ®°±, «Ÿ ¨¬†¬† †¤  §©¬ ­®¤£¯°Ÿ¡s¤«¬ ¡¬†«§µ¨¬ ¯°Ÿu¤ ± ´¤©¬† ¦¤ªs§ § ®Ÿ¯­¬®¤£ ¢£¤ ¨¬†§ ¬£ ª¬†§³ ¨¬®­±¯Ÿ §ªŸ £Ÿ §£¤. ˜Ÿ¨¬j¤ ª± †¤  §©¬ ­¬¦«Ÿ°¬ £Ÿ v± §¦¡®¶§°§ ¨¬«´¤«°®§µŸ« «Ÿ­Ÿ£ «Ÿ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨¤ ¯«Ÿ¢¤ ± ˆ¬¯«§. —Ÿ ¯¡§ª ¬¡§ª ­±¨¬¡«§¨ ˆ¤†©§ ¯¤ ± ­¬°­±«¬¯°§ ¯©Ÿ¢Ÿ¬. ”°¡¬®¤«¬ ª§ †¤ ®¤¨Ÿ¬: – ™¯¥¡  ª¨©¢¨¤¨¯ ±¨ °  ©­«²¬¨°±¨« ! •±¨¬¡«§¨ ˆ¤†©§ †¤ ­¬¦«Ÿ¡Ÿ¬ ¯§°±Ÿ´§†± ± œ®«¬† Š¬®§ µŸ¨  ¬s¤ § ¬£ ª¤«¤. ”« †¤ §ªŸ¬ ¯¡¬†¤ Ÿ¢¤«°¤ «Ÿ ¯¡¤ ¯°®Ÿ«¤ §  §©Ÿ ª± †¤ ­¬°­±«¬ †Ÿ¯«Ÿ ¯§°±Ÿ´§†Ÿ. Ž«Ÿ¬ †¤  ¬s¤ ¬£ ª¤«¤ ¯Ÿ®Ÿ£u± •Ÿ¡©Ÿ ^±®§¶§vŸ § ˆŸ†Ÿ —°Ÿ«§¶§vŸ ¯Ÿ °Ÿ©§†Ÿ«§ªŸ”.140 ‘ ©¢  ‡¥ ¡¨ª  °±¢ ¯¬  ²ª­£  ®²©­¢¬¨©  ‰¥‡ª¨‡  ¨ ·±  ‡¥ ­¬ °¢¥ ®¯¥¬¥­ “¨´ ¨ª­¢¨w², ‡­· ²¢¥© ‡¥ ¬¥®­§¬ ±­.141 •–—ˆyˆ „Šˆy˜“ ‘­¬©¯¥±¬¨ ¤­£­¢­¯¨ ¨§«¥k² ¤¢¥ ° ¢¥§¬¨¶©¥ ¢­‡°©¥ ®¯¥µ¨§¨¯ ¬¨ °² 9. ‡ ¬² ¯  1943. ¬  ° °± ¬©² £¥¬¥¯ ª  ’¨±¥¯°  ¨ —­ ±¥ ²  £¯¥¡². š ¬ ¯¥k¥v² §  ¢­k¥v¥ ®¯¥¤°±­‡¥w¨´ ¡­¯¡¨ ¬¥« ¶©¨ £¥¬¥¯ ª ¬¨‡¥ ®¯ ¢¨­ ¯ §ª¨©² ¨§«¥k² ® ¯±¨§ ¬  ¨ ¶¥±¬¨© : “•¬°®¤ «¤ ¯±  ®¦¤ § ¯°®¬¢¤ ª¤®¤. ”«¤ ª¬®Ÿ†±  §°§ ¬¶°®¤, †¤® †¤ £¬ ¯Ÿ£Ÿ †Ÿ¡«¬  §¬ ±¯­¤¶«§†§ °¤®¬® ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ § µ¤°«§¨Ÿ ¬£ ®Ÿ£Ÿ ¬¨±­Ÿ´§¬«§³ °®±­Ÿ  Ÿ¦§®Ÿ«¬¢ «Ÿ ¦Ÿ¨¬«±. —°¬¢Ÿ, «Ÿ ³®¡Ÿ°¯¨¬ª ­®¬¯°¬®± ¡Ÿ¥¤ ¯©¤£¤vŸ ±­±°¯°¡Ÿ: ¬­®Ÿ¡£Ÿ«Ÿ †¤ ¯¡Ÿ¨Ÿ ª¤®Ÿ ¨¬†Ÿ †¤ ­¬°®¤ «Ÿ ¦Ÿ ¬¯§¢±®Ÿu¤ °®±­¤ § ¨¬†Ÿ  ±£¤ «±¥«Ÿ ¦Ÿ ¯ª§®§¡Ÿu¤. “Ÿ ¬­¤®Ÿ´§†¯¨¬ª ­¬£139 140 141

” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : Š. ‘ §¨«¨¯­¢¨w, —® §†Ÿ § x±¢¬¯©Ÿ¡§†Ÿ, IV, 1244. Zapisnik o saslušanju D. Mihailoviěa, 116. š °¢ ©­« °ª²¶ ‡², “¨´ ¨ª­¢¨w ‡¥ ² ®¯¢­« ±¯¥¬²±©² ¡¨­ § ¤­¢­t ¬ ¬­¢­« ¡¯¨± ¬°©­« «¨°¨‡­«. • ±­«¥ ‡¥ 9. ³¥¡¯² ¯  1943. ­¡ ¢¥°±¨­ ¨ ˜ª­¡­¤ ¬  y­¢ ¬­¢¨w : “•±¨¬¡«§¨ ˆ¤†©§ †¤ ¯°§¢Ÿ¬ ¬¡£¤ ¯Ÿ ­§¯ª¬ª ­®¤£¯¤£«§¨Ÿ ‰©Ÿ£¤ § ©§µ«§ª ­§¯ª¬ª ¢¬¯­¬£§«Ÿ £«Ÿ. ‰¤¬ªŸ ¯Ÿª ¦Ÿ³¡Ÿ©Ÿ« ¢¬¯­¬£§«± £«± ¶°¬ ª§ †¤ ­¬¯©Ÿ¬ µ¬¡¤¨Ÿ ¨¬†§ v¤  §°§ ¯­¬¯¬ Ÿ« £Ÿ ±j¤ ¯Ÿ ­¬°­±«§ª ®Ÿ¦±ª¤¡Ÿu¤ª ± ¡¤¬ªŸ ¦Ÿª®¶¤«± § °¤¶¨± ¯§°±Ÿ´§†± ± ¡¤¦§ ¯Ÿ «Ÿ¶¬ª  ¬® ¬ª. ˜Ÿ¨¬j¤ ¯Ÿª ¦Ÿ³¡Ÿ©Ÿ« ¢¬¯­¬£§«± £«± «Ÿ u¤¢¬¡¬ª ©§µ«¬ª ­§¯ª± ± ¨¬ª¤ ¬« §¦®Ÿ¥Ÿ¡Ÿ ¯¡¬†¤ £± ¬¨¬ ­¬¡¤®¤u¤ ± ®Ÿ£ ª¬†§³ ¯Ÿ®Ÿ£«§¨Ÿ § ± ª¬† ®Ÿ£”. (ˆŠ, Œª§¢®Ÿ«°¯¨Ÿ ¡©Ÿ£Ÿ ®Ÿs¤¡§«e x±¢¬¯©Ÿ¡§†¤, 3031-3/2).

386

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

®±µ†± ¬°­Ÿ£Ÿ†±, ± ¯©±µŸ†± «±¥£¤, ¦ ¬¢ ¬¡¤ ­¬°®¤ ¤, § ­®Ÿ¡Ÿ ¯±¡¤®¤«§°¤°Ÿ ³®¡Ÿ°¯¨¤ £®¥Ÿ¡¤. “§¨¬ «¤ ¯ª¤  §°§ ­¬¦¡Ÿ« «Ÿ ¬£¢¬¡¬®«¬¯° ¦ ¬¢ ­®¤¬¶°®¬¢ ­¬¯°±­ŸuŸ”.142 ‹¥¬¥¯ ª —­ ±  °¥, © ©­ ‡¥ ° « ¨§‡ ¢¨­, “²§¤¯¦ ­ ¤  £­¢­¯¨” ­ ®¯­¡ª¥«² ¯ §­¯²¦ v  ¶¥±¬¨© ,  ª¨ ‡¥ ¬ £ª °¨­ ¤  ‡¥ ®¯¥¤¢¨k¥¬¨ ®­°±²® © ®¯¥«  µ¨¢¨ª¬­« °± ¬­¢¬¨·±¢² ¡¨­ ¡ª ¦¨ ­¤ ­¬­£ ®¯¥¤ª­¦¥¬­£ ¬  ° °± ¬µ¨«  ² —¨«² ¨§ ¤¥µ¥«¡¯  ®¯¥±´­¤¬¥ £­¤¨¬¥. —­ ±  ‡¥ ¨°±­¢¯¥«¥¬­ ­¶¥©¨¢ ­ ¨ «¨·t¥v¥ Š¯´­¢¬¥ ©­« ¬¤¥ Š¥¯« ´±  ­ ®ª ¬¨¯ ¬¨« ¶¥±¬¨¶©¨« ­®¥¯ µ¨‡ «  ®¯­±¨¢ ® ¯±¨§ ¬ .   ± ª¨‡ ¬°©² ®­ª¨±¨©² ¡¨ª­ ‡¥ ¢¥­«  ¢ ¦¬­ ±­ ·±­ ‡¥ “¨´ ¨ª­¢¨w ¨ ² ¤¯²£­‡ ¢ª ¤¨ ˜ª­¡­¤ ¬  y­¢ ¬­¢¨w  ®­¬­¢­ ®­°± ¢t¥¬ §  «¨¬¨°±¯  ¢­‡°©¥: “˜¬ ¦«Ÿµ§ †ŸµŸu¤ ­¬¨±¶Ÿ†Ÿ £Ÿ ¯¤ Ÿ¨´§†Ÿ ‹®Ÿ¥¤ ’§³Ÿ§©¬¡§vŸ ¯°Ÿ¡§ ®Ÿª¤ ±¦ ®Ÿª¤ ¯Ÿ Ÿ¨´§†¬ª ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ. ”¡¬ «Ÿ†¡§¶¤ ­®¤­¬®±µ±†¤ ¢¬®u± µ¤°«§µ¨± Ÿ¨´§†± ¨Ÿ¨¬  § ¯¤ ­®¬£± §¬ †Ÿ¦ §¦ª¤j± ¬¡Ÿ £¡Ÿ ­¬¨®¤°Ÿ”.143 ˆª¨, ®¯­¡ª¥« ‡¥ ¬ °± ­ §¡­£ ®¯­±¨¢t¥v  ¢ª °±¨ ”Œœ: “™ ¡¤¦§ ¯Ÿ ­¬¦«Ÿ°§ª ²¬®ªŸ´§†ŸªŸ §¦ œ®«¤ Š¬®¤ ¨¬†¤  § §ªŸ©¤ ±µ¤¯°¡¬¡Ÿ°§ ± Ÿ¨´§†§, ¢¬¡¬®§¬ ¯Ÿª ¯Ÿ ­¬¢©Ÿ¡«§¨¬ª. ”« †¤ «Ÿ ¨®Ÿ†± ®Ÿ¦¢¬¡¬®Ÿ £¬£Ÿ¬: Ÿ¨¬ †¤ ¯ ¬­¤®Ÿ°§¡«¤ ¯°®Ÿ«¤ ­¬°®¤ «¬ § Ÿ¨¬ ¯¤ ¬¡¤ ²¬®ªŸ´§†¤ «¤ ¯ªŸ°®Ÿ†± ¨Ÿ¬ µ¤°«§µ¨¤ «¤¢¬ ¨Ÿ¬ £¬ ®¬¡¬sŸµ¨¤ †¤£§«§´¤ ± ¯Ÿ¯°Ÿ¡± §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§³ ¯«Ÿ¢Ÿ, «¤¨Ÿ ¯¤ ±­¬°®¤ ¤ ± ¨®Ÿ°¨¬ª ­¤®§¬£±, ¯ °§ª £Ÿ ¯¤ ­¬ ¦Ÿ¡®¶¤°¨± ¬­¤®Ÿ´§†¤ ­¬«¬¡¬ ¡®Ÿ°¤ ± œ®«± Š¬®±”.144 ± ª¨‡ ¬°©  Š¯´­¢¬  ©­« ¬¤  ­¤­¡¯¨ª  ‡¥ 15. ‡ ¬² ¯  £¥¬¥¯ ª² —­ ±¨ ¤  ²®­±¯¥¡¨ ´¥¯µ¥£­¢ ¶©¥ ¨ µ¯¬­£­¯°©¥ ¶¥±¬¨©¥ ² ®¯¥¤°±­‡¥w¨« ­®¥¯ µ¨‡ « .145 ™¥ °¬ £¥ ±¯¥¡ ª­ ‡¥ ¤  ¤¥‡°±¢²‡² ¬  ±¥¯¨±­¯¨‡¨ ¨§«¥k² XVIII ¨ VI  ¯«¨‡°©­£ ©­¯®²° ; ´¥¯µ¥£­¢ ¶©¥ ³­¯« µ¨‡¥ ±¯¥¡ ª­ ‡e ¤  ¤¥‡°±¢²‡² ®¯ ¢µ¥« ‘¬¨¬ – ‹ª «­¶,   µ¯¬­£­¯°©¥ ®¯ ¢µ¥« –¯­§­¯ – ‹ª «­¶: “Ÿ£ ¯°§¢«± «Ÿ ¦Ÿ†¤£«§µ¨§ ´§s, ¯­¬ª¤«±°¤ v¤ ²¬®ªŸ´§†¤ ¬µ§¯°§°§ ¬¨¬©«± °¤®§°¬®§†±. ŽŸ°§ª v¤ ¯¤, ­®Ÿ¡´§ªŸ § «Ÿ «Ÿµ§« ¨¬†§ v± «Ÿ¨«Ÿ£«¬ †a¡§°§, ­¬¡®Ÿ°§°§ †¤£«§ ± ›¤®´¤¢¬¡§«± Ÿ £®±¢§ ± œ®«± Š¬®±”.146 ž¥±¬¨¶©¥ ‡¥¤¨¬¨µ¥ ±¯¥¡ ª­ ‡¥ ¤­¡¯¨« ¤¥ª­« ¤  ®¯­k² ©¯­§ ©¯ ‡¥¢¥ ¬ °¥t¥¬¥ «²°ª¨« ¬¨«  ¨ œ¯¢ ±¨« , ®  ‡¥ ©­« ¬¤  ¨± ª¨‡ ¬°©­£ XVIII ©­¯®²°  °±¯ ´­¢ ª  ­¤ °²©­¡  §  ©­‡¥ ‡¥ ®¯­µ¥v¨¢ ª  ¤  °² ¬¥«¨¬­¢¬¨, © ©­ °  ‡¥¤¬¥, ± ©­ ¨ °  ¤¯²£¥ °±¯ ¬¥: “¦ ¬¡¬¢ ®Ÿ¦©¬¢Ÿ, ¡¤©§¨¬ †¤ ­§°Ÿu¤ £Ÿ ©§ v¤ ¬¡Ÿ ¬­¤®Ÿ´§†Ÿ  §°§ ¨¬®§¯«Ÿ. ”¯§ª °¬¢Ÿ, ¦ ¬¢ «¤£Ÿ¡«¬¢ §¯¨±¯°¡Ÿ °®¤ Ÿ §ªŸ°§ ± ¡§£± £Ÿ †¤ ¬¢®Ÿ«§µ¤«Ÿ ¯­¬¯¬ «¬¯° ›¤®´¤¢¬¡Ÿ´Ÿ £Ÿ ¯¤  ¬®¤ £±¥¤ ¡®¤ª¤«Ÿ £Ÿ©¤¨¬ ¬£ «Ÿ¶§³ ¯«Ÿ¢Ÿ. “¤ ­¬¦«Ÿ†¤ª œ®«¬¢¬®´¤. —°¬¢Ÿ «§†¤ §¯¨s±µ¤« «¤±¯­¤³ ¬­¤®Ÿ´§†¤ ¨¬†§ ¯¤ Ÿ­¯¬©±°«¬ «¤  § ª¬¢Ÿ¬ ­¬­®Ÿ¡§°§ ­¬ª¬v± ¯«Ÿ¢Ÿ ¬¡¬¢ Ÿ®ª§†¯¨¬¢ ¨¬®­±¯Ÿ. ™¯©¤£ «¤±¯­¤³Ÿ ­®Ÿ¡¬¯©Ÿ¡«§  § ¬¨®§¡§©§ «Ÿ¯, Ÿ «¤­®§†Ÿ°¤s  § §¦¡±¨Ÿ¬ ¡¤©§¨± ¨¬®§¯° «Ÿ «Ÿ¶± ¶°¤°±”.147 142 143 144 145 146 147

Zbornik NOR-a, IV-9, 543. Zapovest od 12. januara 1943. Isto, 548- 551. Izveštaj generala Roate od 12. januara 1943. Isto, 551. Isto, 552. Isto, 557. NareĖenje generala Roate od 15. januara 1943. Isto, 226-227. Izveštaj Komande XVIII korpusa od 19. januara 1943.

V. Prekretnica rata

387

„•®¤°¡Ÿ®Ÿ†±v§ ¯¤ £Ÿ ­¬ªŸ¥¤ ‰Ÿ¶¤ °®±­¤, ’§³Ÿ§©¬¡§v ³¬v¤ ¯Ÿª¬ £Ÿ ¯¤ £¬µ¤­Ÿ ¬®±¥†Ÿ ¨Ÿ¨¬  § ª¬¢Ÿ¬ ¬¯°¡Ÿ®§°§ ¯¡¬†¤ «Ÿª¤®¤“ –¯¥«  ¨§¢­¯¬­‡ § «¨°ª¨ ­®¥¯ µ¨‡  „Š ‡°“ ±¯¥¡ ª­ ‡¥ ¤  °¥ ° °±­‡¨ ¨§ ±¯¨ ³ §¥ – „Š ‡° 1 ¨ 2“ – ²¬¨·±¥v¥ “™¨±­¢¥ ¤¯¦ ¢¥” ¨ „Š ‡° 3“ – ²¬¨·±¥v¥ ¶¥±¬¨© . –¯¢  ³ §  ®­¶¥ª  ‡¥ 20. ‡ ¬² ¯  1943. š¬¨·±¥v¥ “™¨±­¢¥ ¤¯¦ ¢¥” ¨ ¶¥±¬¨©  § «¨·t¥¬­ ‡¥ ¬  °ª¥¤¥w¨ ¬ ¶¨¬: ® ¯±¨§ ¬°©¥ °¬ £¥ ¬  ®¯­°±­¯² ‘ ¯ª­¢ µ – ’¨¢¬­ – — «  – y ‡µ¥ – –¥±¯¨v , °  ±¥¦¨·±¥« ² ‰¨´ w², ±¯¥¡ ª­ ‡¥ ¤  ­®©­ª¥ ¨ ¯ §­¯²¦ ‡² ¬¥« ¶©¥, ´¯¢ ±°©¥ ¨ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ±¯²®¥,   ¶¥±¬¨©¥, ¬  ®¯­°±­¯² § ® ¤¬­ ­¤ ­¢¥ ª¨¬¨‡¥ ¨ ² œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨ ¯ §­¯²¦ ª¨ ¡¨ ± ª¨‡ ¬¨. š ®¯­¤²¦¥±©²  ©µ¨‡¥, ¨± ª¨‡ ¬°©­-¬¥« ¶©¥ °¬ £¥ § ¯­¡¨ª¥ ¡¨ ¨ ¯ §­¯²¦ ª¥ ¶¥±¬¨©¥ ² ¯¬­‡ ‹­¯¨ ©­‡¨ °¥ ¬¥ ¡²¤² ®¯¥¤ ª¨,   ¬  ©¯ ‡², ²¬¨·±¨ª¥ ¡¨ °¥ « ª¥ ® ¯±¨§ ¬°©¥ ¨ ª­© ª¬¥ ¶¥±¬¨¶©¥ £¯²®¥ ¨§«¥k² ˜ ¢¥ ¨ Œ¯ ¢¥. Š¯´ ™¯¥w¥£ — ‡´  ­¶¥©¨¢ ­ ‡¥ ©­¬°­ª¨¤­¢ v¥ ”Œœ © ©­ ¡¨ °¥ ¬¥« ¶©¥ °¬ £¥ «­£ª¥ ®­¢²w¨,   ±¯¥¡ ª­ ‡¥ ­°ª­¡­¤¨±¨ t²¤°±¢­ © ­ ¯ ¤¬² °¬ £² §  ¯ ¤ ² ¬¥« ¶©­‡ ¯ ±¬­‡ ®¯¨¢¯¥¤¨ ¨ °±¢­¯¨±¨ ¢¨· © ² ´¯¢ ±°©¨« ±¯²® «  §  °±­¶¬¨ ³¯­¬±.148 ± ª¨‡ ¬°©  ©­« ¬¤  ¬¨‡¥ ¡¨ª  § ¤­¢­t¬  ¬¥« ¶©­« ­¤ª²©­« ¤  ¨°®²¬¨ § ´±¥¢ ¢ª ¤¥ ”Œœ ¤  v¥¬¨ ®¯¥¤°± ¢¬¨µ¨ ­¤ª²¶²‡² © ©­ w¥ °¥ ®­°±²® ±¨ °  µ¨¢¨ª¬¨« °± ¬­¢¬¨·±¢­«, ±‡. ©­ w¥ ­¤ ¢­‡¬­ °®­°­¡¬¨´ «²·© ¯ µ  ¡¨±¨ ¨¬±¥¯¬¨¯ ¬ ² ©­¬µ¥¬±¯ µ¨­¬¥ ª­£­¯¥. Š¥¯­¢ ª­ °¥ ¤  w¥ °±¯ ¤ ±¨ ° «­ ˜¯¡¨, ·±­ w¥ “£¬¡¤¯°§ £¬ °¬¢Ÿ £Ÿ v¤ «Ÿ ª¤¯°± ¬¯°Ÿ°§ ªŸ¯Ÿ ª±¶¨Ÿ®Ÿ´Ÿ ›®¡Ÿ°Ÿ § ¨Ÿ°¬©§¨Ÿ, ª¤j± ¨¬†§ªŸ ¯¤, ¨Ÿ¬ ¶°¬ †¤ ­¬¦«Ÿ°¬, ®¤¢®±°±†¤ ¬¢®¬ª«Ÿ ¡¤v§«Ÿ ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ”.149 •°¨« ±­£ , £¥¬¥¯ ª —­ ±  ‡¥ ¨ ¤ t¥ ¡¨­ ¨§¯¨¶¨±­ ®¯­±¨¢ ¤¯²£¥ ³ §¥ ­®¥¯ µ¨‡¥ „Š ‡°“, © ­ ·±­ °¥ ®¯­±¨¢¨­ ¨ ¯ §­¯²¦ v² ¶¥±¬¨©  ² œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨, ·±­ ‡¥ ±¯¥¡ ª­ ¤  ¡²¤¥ ±¯¥w¨ ¤¥­ ­®¥¯ µ¨‡¥: “™ ŽŸ¢®¤ ± ¯¤ «§†¤ ±¬­¶°¤ ¢¬¡¬®§©¬ ¬ «¤¨¬† £®±¢¬† ²Ÿ¦§, ¨¬†Ÿ ± ¯°¡Ÿ®§ ª«¬¢¬ ¦Ÿ¡§¯§ ¬£ ¬«¤ ­®¤°³¬£«¤ § ¬£ ª¬ª¤«°Ÿ©«¤ ¯§°±Ÿ´§†¤, ¨Ÿ¬ ¶°¬ ¯¤ «§†¤ ±¬­¶°¤ ¢¬¡¬®§©¬ ¬ µ¤°«§µ¨¬ª ­®¬ ©¤ª±”.150 —­ ±  ‡¥ °¢­‡² Š¯´­¢¬² ©­« ¬¤² ²®­§­¯¨­ ¤  ¢ª ¤  ”Œœ ¬ «¥¯ ¢  ¤  ²§ ®­«­w ”¥« µ  § ²§«¥ ®­‡¥¤¨¬¥ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ­¡ª °±¨, ®¯ ¢¤ ‡²w¨ ± ©¢² ¬ «¥¯² “°¯¡­³¨ª°©­«” ¨± ª¨‡ ¬°©­« ®­ª¨±¨©­«: “Ÿ£ ¯¤ ¯¡¤ °¬ ®Ÿ¦ª¬°®§, †Ÿ¡sŸ ¯¤ £± ¬¨Ÿ ¯±ªuŸ £Ÿ †¤ ¯Ÿ ¡¬†«§ª ´§s¤ª ¬­¤®Ÿ´§†Ÿ ‘‰Ÿ†¯’ (¬°¨©¬«§°§ §©§ ¢©¤£Ÿ°§ £Ÿ ¯¤ ¬°¨©¬«§ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨¬-µ¤°«§µ¨Ÿ ¬­Ÿ¯«¬¯° ¦Ÿ ©¤j§ªŸ ¯§©Ÿ ”¯¬¡§«¤ ¨¬†¤  § °®¤ Ÿ©¬ £Ÿ ¯­®¤µ¤ ¯Ÿ¡¤¦«§µ¨¬ §¯¨®´Ÿ¡Ÿu¤ «Ÿ ˆŸ©¨Ÿ«) ­¬¡¤¦Ÿ«Ÿ § «Ÿª¤®Ÿ £Ÿ ¯¤ ±¦ª¤ ± ®±¨¤, ­±°¤ª ¡¬†«¤ ¬¨±­Ÿ´§†¤, °¤®§°¬®§†Ÿ ¨¬†Ÿ ­®¤£¯°Ÿ¡sŸ £¬¯°Ÿ ¡¤v¤ ­Ÿ®µ¤ ¬£ £¬¯Ÿ£Ÿ¶u¤ ›®¡Ÿ°¯¨¤, § °¬ ¦¬«Ÿ ®±£«§¨Ÿ  ¬¨¯§°Ÿ, ©±¨Ÿ •©¬µ¤ § ¬ ©Ÿ¯° ¨¬†Ÿ §³ ¯­Ÿ†Ÿ § §¦ §†Ÿ «Ÿ xŸ£®Ÿ«. “Ÿ £Ÿ« ¨Ÿ£  § «¤ªŸµ¨¤ °®±­¤ ­¬µ¤©¤ £Ÿ ¬­¤®§¶±, ­®¤ªŸ ¯Ÿ£Ÿ¶u¤ª ­©Ÿ«±, ± µ¤°¡¬®¬±¢©± Ÿ©§«¬¡§¨ – “¤¡¤¯§u¤ – ŠŸ´¨¬ – š¬µŸ (± ¨¬ª¤ ¯¤ «Ÿ©Ÿ¦¤ «Ÿ†¡¤v¤ µ¤°«§µ¨¤ ²¬®ªŸ´§†¤) §¦ §¬  § ± ›¤®´¤¢¬¡§«§, Š¬®u¬† ‹®§«§ § œ®«¬† Š¬148 149 150

ˆŠ, “¤ªŸµ¨Ÿ Ÿ®³§¡Ÿ, 70V-1-1. Zbornik NOR-a, IV-9, 577. Izveštaj generala Roate od 22. januara 1943. Isto, 578.

388

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

®§ °Ÿ¨Ÿ¡ ­¬¥Ÿ® £Ÿ  § ¯¤ ­¬¨Ÿ¦Ÿ©¬ £¬¡¬s«¬ ¬­®Ÿ¡£Ÿ«¬ £Ÿ ¯¤ § «¤ªŸµ¨¤ °®±­¤ ¦Ÿ£®¥¤ ± °§ª ¨®Ÿ†¤¡§ªŸ”.151 ”¥«µ¨ °², «¥k²±¨«, ° §¬ ª¨ ¤  ± ª¨‡ ¬¨ ¯ ¶²¬ ‡² ¬  ¶¥±¬¨¶©¥ ‡¥¤¨¬¨µ¥ ¨ ¢¥w 27. ‡ ¬² ¯  § ±¯ ¦¨ª¨ °² ­¡‡ ·v¥v¥. –²©­¢¬¨©  ¬²°¨, § «¥¬¨© ¬ ¶¥ª¬¨©  Š¨·¥ ©­« ¬¤¥ ­¯²¦ ¬¨´ °¬ £  “˜²®¥¯°ª­¤¥ “ ©¯ ±©­ ‡¥ ¬ ¯¥¤¨­: ““¤ ¬£¢¬¡Ÿ®Ÿ°§! ” †Ÿ¯«§°§ ¯¤ ±¯ª¤«¬ § °¬: ¦Ÿ «Ÿ¯ †¤ °¬ ©Ÿ¥«Ÿ ¡¤¯°”.152 ”¥« ¶©  ©­« ¬¤  ±¯ ¦¨ª  ‡¥ 1. ³¥¡¯² ¯  ° °± ¬ © °  ± ª¨‡ ¬¨«  ®­¢­¤­« ¯¥ ª¨§ µ¨‡¥ ¤¯²£¥ ¨ ±¯¥w¥ ³ §¥ ­®¥¯ µ¨‡¥ „Š ‡°“. ‹¥¬¥¯ ª “ ±¨­ª¨ (Mattioli) ¨§ Š¯´­¢¬¥ ©­« ¬¤¥ ­¤£­¢­¯¨­ ‡¥ ¤  ‡¥ °¢¥ ¢¥w ¤­£­¢­¯¥¬­ ¬  ®¯¥±´­¤¬¨« ° °± ¬µ¨« ,   ·±­ °¥ ±¨¶¥ ±¯¥w¥ ³ §¥ ­®¥¯ µ¨‡¥ (¯ §­¯²¦ ¢ v¥ ¶¥±¬¨© ) ¡¨­ ‡¥ ¢¨·¥ ¬¥£­ ‡ ° ¬: ““¤ ¬¯¤vŸª¬ «§¨Ÿ¨¡± ­¬°®¤ ± £Ÿ §¦¡¬£§ª¬ ¬­¤®Ÿ´§†¤ ± ›¤®´¤¢¬¡§«§ ¢£¤ ¡©Ÿ£Ÿ ­¬°­±«§ ª§®. “Ÿ ¯¡Ÿ¨§ «Ÿµ§«, ¯Ÿ ¬¡¬ª ¬­¤®Ÿ´§†¬ª †¤ ­¬¡¤¦Ÿ«¬ ®¤¶¤u¤ ­®¤°³¬£«¬¢ ­®¬ ©¤ªŸ ¨¬†§ ¯¤ ¬£«¬¯§ «Ÿ ®Ÿ¦¬®±¥Ÿu¤ µ¤°«§¨Ÿ, Ÿ ¨¬†¤ ¯¤ «Ÿ®¬µ§°¬ ± ¬¡¬† ¦¬«§ «¤ ¯ªŸ°®Ÿ «§°§ §¦¡¬£s§¡§ª, «§°§ «Ÿª ¬£¢¬¡Ÿ®Ÿ”.153 –­·±­ ‡¥ £¥¬¥¯ ª —­ ±  ²®­¯¬­ ­¤¡¨‡ ­ ¤  ¨§¢¯·¨ ¯ §­¯²¦ v¥ ¶¥±¬¨© ,   ­¤­¡¯¨­ ‡¥ ¨ ®­©¯¥± µ¯¬­£­¯°©¨´ ¶¥±¬¨©  ©  § ® ¤¬­‡ ‰­°¬¨ ®¯¥©­ œ¥¯µ¥£­¢¨¬¥ ²®¯©­° ®¯­±¨¢t¥v² ´¯¢ ±°©¨´ ¢ª °±¨, °«¥v¥¬ ‡¥ 5. ³¥¡¯² ¯  °  ¤²¦¬­°±¨ ©­« ¬¤ ¬±  Š¨·¥ ©­« ¬¤¥ “ ˜²®¥¯°ª­¤¥” ¨ ¬  v¥£­¢­ «¥°±­ ‡¥ ¤­¢¥¤¥¬ £¥¬¥¯ ª “ ¯¨­ —­¡­±¨; —­ ±  ‡¥ ¨«¥¬­¢ ¬ §  ©­« ¬¤ ¬±  VI  ¯«¨‡¥.154  ±¨« ‡¥ 8. ³¥¡¯² ¯  ² ‰¥­£¯ ¤² ­¤¯¦ ¬ ° °± ¬ © ¨§«¥k² £¥¬¥¯ ª  ’¥¯  ¨ £¥¬¥¯ ª  —­¡­±¨‡  ¨ —­ ±¥, ¬  ©­‡¥« °¥ ¯ °®¯ ¢t ª­ ­ ±¯¥w­‡ ³ §¨ ­®¥¯ µ¨‡¥ „Š ‡°“. ‹¥¬¥¯ ª ˆ«¡¯­§¨­ ‡¥ ² ²°«¥¬¨« ¨¬°±¯²©µ¨‡ «  —­ ±¨ ®¯¥®­¯²¶¨­ ¤  ²­®·±¥ ¬¥ ­±¢ ¯  ®¨± v¥ ±¯¥w¥ ³ §¥ ­®¥¯ µ¨‡¥ “Š ‡°”.155 ‹¥¬¥¯ ª —­¡­±¨ ‡¥ ¨ ¨¬ ¶¥ °« ±¯ ­ ¬¥« ¶©¨ ¡­¯¡¥¬¨ ®ª ¬ „£ª²®¨«“;156 ¬ £ª · ¢ ­ ‡¥ ¤  ‡¥ ¯ §­¯²¦ v¥ ¶¥±¬¨©  ² œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨ ®­±®²¬­ ¬¥®­±¯¥¡¬­, ‡¥¯ ‡¥ ± ‡ ©¯ ‡ ¡¨­ «¨¯ ¬,  ª¨ ‡¥ ­¡¥w ­ ¤  ­¬­ «­¦¥ ¡¨±¨ ¨§¢¯·¥¬­ “± ¡®¤ª¤ ¨Ÿ£Ÿ  ±£¤ «Ÿ†¦¢¬£«§†¤ £Ÿ  § ¯¤ ¯­®¤µ§©¤ ­¬ ±«¤ § ¯ª¤°u¤, Ÿ©§, «Ÿ ¯¡Ÿ¨§ «Ÿµ§«, §¯¨s±µ¤«¬ †¤ £Ÿ  § ¯ª¬ ª§ «Ÿ¯°Ÿ¡§©§ ¯Ÿ ®Ÿ¦¬®±¥Ÿu¤ª 151 152 153

154 155 156

Isto, 580. Isto, 590. Zbornik NOR-a, IV-10, Beograd, 1954, 360. Šª °±¨ ”Œœ °² ®­¬­¢­ ­®±²¦¨¢ ª¥ ± ª¨‡ ¬¥ ¤  °² ¤­§¢­ª¨ª¥ ¶¥±¬¨µ¨«  ¤  ¢¯·¥ ¬ ® ¤¥ ¬  ´¯¢ ±°©  °¥ª : “—¨±­§«Ÿ ¬£ 6.000 µ¤°«§¨a (¡¤v§«¬ª ›¤®´¤¢¬¡´§, ˆ¬¯Ÿ«´§ § œ®«¬¢¬®´§) ¯°§¢©Ÿ †¤ ­®Ÿ¡´¤ª ¬£ «§«Ÿ ± ª†¤¯°¬ ’Ÿ¬¡§´¤, ¬ v§«Ÿ ‰®©§¨Ÿ. ”£ªŸ³ ­¬ £¬©Ÿ¯¨± µ¤°«§´§ ¯± ¦Ÿ­¬µ¤©§ ­¬£³¡Ÿ°¤ ­®¬°§¡ ³®¡Ÿ°¯¨§³ ¯¤©Ÿ ’Ÿ¬¡§´¤, ’§©§¨¬¡§v§, ˆŸ°Ÿ©§v§ § —¨¬®±­§. ™ °¬¨± ­¬£³¡Ÿ°Ÿ ¯­Ÿs¤«Ÿ ¯± ¯¤©Ÿ §†¤¡¬, ¬¯¬®¤, ‰§«Ÿ©§v, ŠŸ®†Ÿ¨, x¤¥¤¡§v § ¬¯°Ÿ©Ÿ ¯¤©Ÿ ± ¨¬†§ªŸ ¥§¡¤ ›®¡Ÿ°§¨Ÿ°¬©§´§. —Ÿ¡ ®Ÿ£ µ¤°«§¨Ÿ ¯Ÿ¯°¬†Ÿ¬ ¯¤ ± ¨©Ÿu± s±£§, ­Ÿs¤u± ¨±vŸ °¤ ­sŸµ¨Ÿu±  ©Ÿ¢Ÿ § ¬¯°Ÿ©¤ §ª¬¡§«¤ ¨¬†Ÿ †¤  §©Ÿ ¡©Ÿ¯«§¶°¡¬ ¨Ÿ°¬©§¨Ÿ”. (Zbornik NOR-a, V12, Beograd, 1955, 400-401. Izveštaj Ministarstva unutaršnjih poslova NDH od 6. februara 1943). Zbornik NOR-a, XIII-3, 79. Isto, 86. H. Dž. Bergvin, Imperija na Jadranu, 181.

V. Prekretnica rata

389

¦Ÿ ¡®¤ª¤ §¦¡¬j¤uŸ £®±¢¤ ²Ÿ¦¤ [­®¥¯ µ¨‡¥] ‰Ÿ†¯”.157 ‹¥¬¥¯ ª ’¥¯ ‡¥ ­¡¥w ­ ¨ ¤  ¬¥w¥ ¡¨±¨ ±¯¥w¥ ³ §¥ ­®¥¯ µ¨‡¥ „Š ‡°“. Š¯ª­ ¡¯§­ w¥ °¥, «¥k²±¨«, ®­© § ±¨ ¤  ‡¥ ±­ §¬ ¶¨ª­ ¨°©t²¶¥v¥ ¨± ª¨‡ ¬°©¨´ ‡¥¤¨¬¨µ  ¨§ ­®¥¯ µ¨‡  ² œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨ ¨ ¯¬­‡ ‹­¯¨. ”  ° °± ¬©² ‡¥ ­±¢­¯¥¬ ¨ ®¯­¡ª¥« ®­¬ · v  µ¯¬­£­¯°©¨´ ¶¥±¬¨©  §¡­£ v¨´­¢¨´ °²¯­¢¨´ ­°¢¥±¬¨¶©¨´ ­¤« §¤¨ ®¯¥«  «²°ª¨« ¬¨« : ““Ÿ ª¬† ¬£¢¬¡¬® £Ÿ «§†¤£Ÿ« ´®«¬¢¬®¯¨§ µ¤°«§¨ «§†¤  §¬ ± ¬­¤®Ÿ´§†ŸªŸ «Ÿ «Ÿ¶¤ª ¯¤¨°¬®±, ¬« ª§ †¤ ®¤¨Ÿ¬ £Ÿ «§†¤ ¯§¢±®Ÿ« £Ÿ ©§ ¯¤ ®Ÿ£§ ¬ «Ÿ¶§ª §©§ µ¤°«§´§ªŸ ‹®Ÿ¥¤ ’§³Ÿ§©¬¡§vŸ. •¬°­±«§†Ÿ °±ªŸµ¤uŸ ®Ÿ¦†Ÿ¯«§©Ÿ ¯± £Ÿ ¯¤ ®Ÿ£§ ¬ ´®«¬¢¬®¯¨§ª ¤©¤ª¤«°§ªŸ, «Ÿ­Ÿ£Ÿµ§ªŸ «Ÿ ‰§¶¤¢®Ÿ£, ¨¬†§ «§¯±  §©§ ­¬£®¤j¤«§ ª¬†¬† ¨¬ªŸ«£§, «§°§ ¯± ­®§­Ÿ£Ÿ©§ ª¬†¬† ¦¬«§”.158 ‹¥¬¥¯ ª —­¡­±¨ ‡¥ ­¡¥w ­ ¤  w¥ ² ¤¯²£­‡ ³ §¨ ­®¥¯ µ¨‡¥ „Š ‡°“ ¨± ª¨‡ ¬°©  ¢­‡°©  ²¶¥°±¢­¢ ±¨ °  ¶¥±¨¯¨ ¡ ± t­¬  ¨§ ° °± ¢  ¤¨¢¨§¨‡¥ „‰¥¯£ «­“,   ®­¬­¢­ ‡¥ ®¯¥¤ª­¦¨­ ¤  ² ­®¥¯ µ¨‡ «  ²¶¥°±¢²‡² ¨ ¶¥±¬¨µ¨ ¬  ®¯­°±­¯² °¥¢¥¯¬­ ­¤ ‘¬¨¬ . ‹¥¬¥¯ ª ’¥¯ ‡¥ ­¡¥w ­ ¤  w¥ ”¥«µ¨ ®­·±­¢ ±¨ “®­¯­¤¨µ¥, ©²w¥ ¨ °±¢ ¯¨” ¶¥±¬¨©  ² ¨± ª¨‡ ¬°©­‡ °ª²¦¡¨,   —­¡­±¨ ‡¥ £ ¯ ¬±­¢ ­ ¤  ¶¥±¬¨µ¨ ¬¥w¥ ¬ ® ¤ ±¨ ”¥«µ¥. •¤ª²¶¥¬­ ‡¥, «¥k²±¨«, ¨ ¤  ¶¥±¬¨©¥ ±¯¥¡  °®¯¥¶¨±¨ ¤  °±¨£¬² ² ‰­° ¬°©­ ‹¯ ´­¢­: ““Ÿ ¬¯«¬¡± ¬¡§³ ®Ÿ¦ªŸ°®ŸuŸ °®¤ Ÿ ­®§¡¬©¤°§ µ¤°«§¨¤ £Ÿ ­®§³¡Ÿ°¤ §£¤†± £Ÿ ¯¤ ¦Ÿ ¡®¤ª¤ £®±¢¤ ²Ÿ¦¤  ¬®¤ ¯¤¡¤®«¬ £¬ «§«Ÿ, ¨Ÿ¨¬ †¤ «Ÿ¡¤£¤«¬. “Ÿ®Ÿ¡«¬,  §©¬  § §£¤Ÿ©«¬ ¨Ÿ£  § ¬­¤®Ÿ´§†¤ ¡¬£§©§ §¦ ›¤®´¤¢¬¡§«¤, ­Ÿ  § ¯¤ «Ÿ¨¬« ¦Ÿ¡®¶¤«¬¢ ­¬¯©Ÿ ¡®Ÿ°§©§ ¨±vŸªŸ”.159   £¥¬¥¯ ª  —­¡­±¨‡  ¬ ‡¢ ¦¬¨‡¥ ‡¥ ¡¨ª­ ¤  ®­ °¢ ©² µ¥¬² °®¯¥¶¥ °²©­¡¥ ¶¥±¬¨©  °  ”¥«µ¨« , © ­ ¨ ¨§¡¥£ ¢ v¥ °­®°±¢¥¬¨´ £²¡¨± © , “«  ¨ ¬ ‡« v¨´”.160 •°¨« ±­£ , ©­« ¬¤  VI  ¯«¨‡°©­£ ©­¯®²°  ®¯¥¤¢¨k ª  ‡¥ °­®°±¢¥¬¥  ©µ¨‡¥ ±¥© ®­°ª¥ ©­¬µ¥¬±¯ µ¨‡¥ ¶¥±¬¨¶©¨´ °¬ £ .161 –¯¢  ³ §  ­®¥¯ µ¨‡  „Š ‡°“ § ¢¯·¥¬  ‡¥ °  ¤¥ª¨«¨¶¬¨« ²°®¥´­« 15. ³¥¡¯² ¯  1943. – ¯±¨§ ¬¨ ¬¨°² ²¬¨·±¥¬¨ ¤­ ©¯ ‡ ,   ”¥«µ¨ °² ­¶¥©¨¢ ª¨ ¤  ‡¥ ­®­§¨¢ £¥¬¥¯ ª  —­ ±¥ ®¯¥¤°± ¢t ­ ¨ ©¯ ‡ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ „¶¥±¬¨¶©¥ ®­ª¨±¨©¥“.162 • ±­«¥ ‡¥ £¥¬¥¯ ª ’¥¯ 1945. § ¡¥ª¥¦¨­: “œ¤©¬¨±­Ÿ« ±¯­¤³ ¯¡§³ Ÿ¨´§†Ÿ ¬£ 15. †Ÿ«±Ÿ®Ÿ  §¬ †¤ ± µ¤°«§µ¨¬ª ­§°Ÿu± ®Ÿ¡Ÿ« «±©§, Ÿ °¬ †¤ ¨¬£ š§®¤®Ÿ §¦Ÿ¦¡Ÿ©¬ †Ÿ¨¬ «¤®Ÿ¯­¬©¬¥¤u¤ ­®¬°§¡ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§³ ¢¤«¤®Ÿ©Ÿ, ¶°¬ ¯¤ ¬£®Ÿ¦§©¬ ± ¡¤¬ªŸ ¬¶°®¬† § ¬­¶§®«¬† £¤­¤¶§ ±­±v¤«¬† ’±¯¬©§«§†±. •¬®Ÿ¯°Ÿ¬ †¤ Ÿ±°¬®§°¤° § ±°§´Ÿ† ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ «Ÿ ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡¬ ±¯©¤£ ±¯­¤³Ÿ ±  ¬® § ¯Ÿ “¤ª´§ªŸ”.163 157

158 159 160 161 162 163

Zbornik NOR-a, V-12, 384-385. ˜ °± ¬©² °² ®¯¨°²°±¢­¢ ª¨ ¬¥« ¶©¨ £¥¬¥¯ ª¨ ’¨±¥¯° ¨ œ­¯°±¥¬ ², °  ° ¯ ¤¬¨µ¨« , © ­ ¨ ´¯¢ ±°©¨ £¥¬¥¯ ª¨ Š¨ª©­ ‰¥£¨w, ¤¯¦ ¢¬¨ ± ‡¬¨© “¨¬¨°± ¯°±¢  ¤­«­¡¯ ¬°±¢ , ¨ ›¥¤­¯ Œ¯ £­‡ª­¢, ¬ ¶¥ª¬¨© •®¥¯ ±¨¢¬­£ ­¤¥t¥v  ‹ª ¢¬­£ °±­¦¥¯  ¤­«­¡¯ ¬°±¢ . Zbornik NOR-a, V-12, 386. Isto, 388. Isto, 419-420. Obaveštenje Više komande oružanih snaga “Slovenija-Dalmacija” od 13. februara 1943. Isto, 435. D. NeneziĚ, Jugoslovenske oblasti pod Italijom, 126. ˆŠ, ”“ˆ, 1ˆ-4-14.

390

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

Š¯´­¢¬  ©­« ¬¤  Š¥¯« ´±  ®ª ¬¨¯ ª  ‡¥ ¬ °± ¢ © ­®¥¯ µ¨‡¥ „Š ‡°“ (®­ ²¡¯§ ¬­« ±¥«®², © ©­ ¡¨ °¥ ¬ ¤­©¬ ¤¨ª¨ ®¯­®²°±¨ ¨§ ®¯¢¥ ³ §¥) §  25. ³¥¡¯² ¯ 1943. –ª ¬¨¯ ¬­ ‡¥ ¤  ­®¥¯ µ¨‡  ¡²¤¥ § ¢¯·¥¬  ¤­ 20. « ¯± ,   °¬ £  ‡¥¤¨¬¨µ  ”•Šy ®¯­µ¥v¥¬  ‡¥ ¬  25.000 ¡­¯ µ .164 –¯¥ ±­£  ±¯¥¡ ª­ ‡¥ ²¡¥¤¨±¨ ± ª¨‡ ¬¥ ¤  ²¶¥°±¢²‡² ² ¯ §­¯²¦ v² ¶¥±¬¨© , ®  ‡¥ «¨¬¨°± ¯°±¢­ °®­t¬¨´ ®­°ª­¢  — ‡´  ®¯¥¤²§¥ª­ ­§¡¨t¬² ¤¨®ª­« ±°©² ­³ ¬§¨¢². –¯¢­ ‡¥ 21. ³¥¡¯² ¯  ³­¬ —¨¡¥¬±¯­® ¨± ª¨‡ ¬°©­« «¨¬¨°±¯² ² ‰¥¯ª¨¬² ¯¥© ­ © ©­ ‡¥ ®­ª¨±¨©  ¬ ­¯²¦ ¢ v  ¶¥±¬¨©  ®­£¯¥·¬  “¶°¬  § ¯¤ ± ¯©±µŸ†± ¤«¢©¤¯¨¬¢ £¤¯Ÿ«°Ÿ ­¬¨Ÿ¦Ÿ©¬ ¨Ÿ¬ ± §¯°¡¤«¬. ¤°«§´§ § ’§³Ÿ§©¬¡§v¤¡¤ ­®§¯°Ÿ©§´¤ ¯©¬¥«§ ¯± ± ª®¥u§ ­®¤ªŸ ¯¡¤ª± ¶°¬ †¤ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¬ § «¤ªŸµ¨¬. ˆ§©¬  § ¬­Ÿ¯«¬ £Ÿ ¬¡¤  Ÿ«£¤ § £Ÿs¤ ­¬¯°¬†¤. ’¬®Ÿ†±  §°§ ±«§¶°¤«§ § °¬ ª±¶¨Ÿ®´§, ¥¤«¤ § £¤´Ÿ”.165 Œ  °² ¬¥« ¶©­-¨± ª¨‡ ¬°©¨ ­¤¬­°¨ ¤­·ª¨ ² ©¯¨±¨¶¬² ³ §², ®­±¢¯¤¨­ ‡¥ ¨ £¥¬¥¯ ª Š ª±¥¯ Š ¯ª¨«­¬± (W. Warllimont) § «¥¬¨© £¥¬¥¯ ª  ˆª³¯¥¤  y­¤ª  (¬ ¶¥ª¬¨©  •®¥¯ ±¨¢¬­£ ­¤¥t¥v  Š¯´­¢¬¥ ©­« ¬¤¥ Š¥¯« ´± ). •¬ ‡¥ ­®±²¦¨­ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ‡¥¤¨¬¨µ¥ ¤  °² ² ®¯¢­‡ ³ §¨ ­®¥¯ µ¨‡¥ „Š ‡°“ © °¬­ ¨§ ·ª¥ ¬  °¢­‡¥ ®­ª­¦ ‡¥, ®  °² ® ¯±¨§ ¬¨ ²°®¥ª¨ ¤  °¥ ¨§¢²©² ¨§ ­®¥¯ µ¨­¬­£ ®¯­°±­¯ . •¤¢­‡¥¬­ ‡¥ £­¢­¯¨­ ¨ ­ ¶¥±¬¨µ¨« , ±¯ ¦¥w¨ v¨´­¢­ ¯ §­¯²¦ v¥, ®­°¥¡¬­ ­¬¨´ ² ­©­ª¨¬¨ “­°± ¯ . ž © ‡¥ 24. ³¥¡¯² ¯  ¨§ ‰¥¯ª¨¬  °±¨£ª  ®¯¨«¥¤¡  ¤  °² ± ª¨‡ ¬¨ ­¤¡¨ª¨ ¤  ®¯²¦¥ ®­«­w ¬¥« ¶©¨« °¬ £ «  ©­¤ “­°± ¯  §¡­£ ®¯¨°²°±¢  ¶¥±¬¨© .166 ™¥·©­ ‡¥ ¡¨ª­, «¥k²±¨«, ²°©ª ¤¨±¨ ­®¯¥¶¬¥ ¨¬±¥¯¥°¥. ‹¥¬¥¯ ª —­¡­±¨ ‡¥ °« ±¯ ­ ¤  ”¥« ¶©  ¦¥ª¨ ¤  µ¥ª² §­¬² “­°± ¯  ¤­¢¥¤¥ ®­¤ °¢­‡ ²±¨µ ‡ ®  ‡¥ ­¤ °± ¯¥·¨¬  VI ©­¯®²°  § ´±¥¢ ­ ¤  “†¬¶  ¬s¤ ­®§¨±­¤ § ±­®Ÿ¡sŸ†± µ¤°«§µ¨§ª ²¬®ªŸ´§†ŸªŸ ­¬ª¬v± «Ÿ¶§³ ¬²§´§®Ÿ”.167 —­¡­±¨ ‡¥ ¬ ¯¥¤¨­ ¤  °¥ “¬¥« ¶©­-´¯¢ ±°©¥ ©­ª­¬¥” °®¯¥¶¥ ¤  § ²§«² “­°± ¯,   ¨°±­¢¯¥«¥¬­ ‡¥ ±¯¥¡ ª­ ­«­£²w¨±¨ ¶¥±¬¨µ¨«  ¤  ¬ ® ¤¬² ® ¯±¨§ ¬¥ ©­‡¨ °² °¥ ¬ ª §¨ª¨ ² ¤­ª¨¬¨ ”¥¯¥±¢¥, °  ­¡¥ °±¯ ¬¥ ²·w  ¯¥©¥ Œ¯¥¦ ¬©¥.168 š ­¢­« ®¥¯¨­¤² ²°ª¥¤¨ª¥ °² ®¯­«¥¬¥ ² ¨± ª¨‡ ¬°©­‡ ¢­‡°µ¨ ¨ ¢ª ¤¨. § Š¯´­¢¬¥ ©­« ¬¤¥ ‡¥ ²©ª­v¥¬ š£­ ‘ ¢ ª¥¯­ (§ «¥¬¨­ £  ‡¥ £¥¬¥¯ ª ˆ«¡¯­§¨­); i ¬­ ‡¥ °«¥v¥¬ °  ®­ª­¦ ‡  «¨¬¨°±¯  °®­t¬¨´ ®­°ª­¢  ¨ ®­°± ¢t¥¬ §   «¡ ° ¤­¯  ² Š ±¨© ¬².169 ‘ ¤  ‡¥ ˆ«¡¯­§¨­ ®­°± ¢t¥¬ §  ¬ 164 165 166 167 168 169

Zbornik NOR-a, IV-10, 408-409. ˆŠ, ”“ˆ, 1ˆ-4-14/2. S. MiloševiĚ, Nemaęko-italijanski odnosi, 196. Zbornik NOR-a, XIII-3, 117. Zbornik NOR-a, IV-10. NareĖenje od 24. februara 1943. H. Dž. Bergvin, Imperija na Jadranu, 180. –­‡¥¤¨¬¨ ¨°±¯ ¦¨¢ ¶¨ °« ±¯ ‡² ¤  °² ®¯­«¥¬¥ ² ¨± ª¨‡ ¬°©­‡ ¢ª ¤¨ ¨ ¢­‡°µ¨ ¡¨ª¥ ² ³²¬©µ¨‡¨ ®­©²· ‡  °©ª ® v¥ °¥® ¯ ±¬­£ «¨¯ . «¥¬­¢ v¥ i ¬  ² Š ±¨© ¬ ®­©ª­®¨ª­ °¥ °  ¤­ª °©­«  «¥¯¨¶©­£ ®¯¥¤°± ¢¬¨©  “ ¯¢¨¬  ™¥‡ª­¯  (M. Taylor). œ.j. ‰¥¯£¢¨¬ °« ±¯  ¤  °² ±¥ ®¯­«¥¬¥ ¡¨ª¥ ² ³²¬©µ¨‡¨ ®¯¨®¯¥«¥ ± ª¨‡¥ §  ¤²£­±¯ ‡ ¬ °²©­¡ ©­‡¨ ‡­‡ ‡¥ ®¯¥±¨­: „’±¯¬©§«§†± †¤ °®¤ Ÿ©¬ § ¡®¤ª¤ £Ÿ ± ¤£§ ›§°©¤®Ÿ £Ÿ ¬£±¯°Ÿ«¤ ¬£ ¯¡¬¢  ¤¦«Ÿ£¤¥«¬¢ ¨®¯°Ÿ¶¨¬¢ ®Ÿ°Ÿ ­®¬°§¡ —¬¡†¤°¯¨¬¢ —Ÿ¡¤¦Ÿ. •®§ª§®†¤ ¯Ÿ —°Ÿs§«¬ª ¬ª¬¢±v§©¬  § ”¯¬¡§«§ £Ÿ ±¯ª¤®§ ¯¡¬†± ­Ÿ¥u± «Ÿ —®¤£¬¦¤ªs¤, ¢£¤ ¯± ‡ª¤®§¨Ÿ«´§ ª¬¢©§  §°§ ­¬®Ÿ¥¤«§ ­®¤ «¤¢¬ ¶°¬  § £¬¶©§ ± ­®§©§¨± £Ÿ ¬°­¬µ«± §«¡Ÿ¦§†± «Ÿ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¬ ­¬©±¬¯°®¡¬“. (Isto, 181).

V. Prekretnica rata

391

¶¥ª¬¨©  Š¯´­¢¬¥ ©­« ¬¤¥, “²°­ª¨¬¨ «² ‡¥ ¯¥© ­: „Ÿ¡Ÿ©¤®¬¡Ÿ ±©¬¢Ÿ †¤ ¦Ÿ¡®¶¤«Ÿ. ž°Ÿ °§ «Ÿª¤®Ÿ¡Ÿ¶ £Ÿ ±µ§«§¶?“ ˆ«¡¯­§¨­ ‡¥ ­¤£­¢­¯¨­: „xŸ «Ÿª¤®Ÿ¡Ÿª £Ÿ ¯¤ ¯±­®¬°¯°Ÿ¡§ª “¤ª´§ªŸ“. “²°­ª¨¬¨ ‡¥ ®¯¨«¥±¨­: „‰®©¬ £¬ ®¬. xŸ v± °§ ± °¬ª¤ ­¬ª¬v§“.170 ˜±¯ ´ ¤  w¥ ± ª¨‡  ®­±¯ ¦¨±¨ ®²± ©  °©ª ® v² °¥® ¯ ±¬­£ «¨¯  ²°ª­¢¨­ ‡¥ ­¤ª § © ³­¬ —¨¡¥¬±¯­®  ¨ £¥¬¥¯ ª  Š ¯ª¨«­¬±  ² —¨«. h¨´­¢ § ¤ ± © ¡¨­ ‡¥ ¤  ²¡¥¤¥ ± ª¨‡ ¬¥ ² ¬¥­®´­¤¬­°± ¬ ® ¤  ¬  ¶¥±¬¨©¥. “²°­ª¨¬¨ ‡¥ —¨¡¥¬±¯­®  ®¯¨«¨­ 25. ³¥¡¯² ¯ ; ·¥³ ¬¥« ¶©¥ ¤¨®ª­« ±¨‡¥ ®¯¥¤ ­ «² ‡¥ ª¨¶¬­ œ¨±ª¥¯­¢­ ®¨°«­ ­¤ 16. ³¥¡¯² ¯ , ² ©­‡¥« ‡¥ ¢­k  — ‡´  ¬ £ª °¨­  ®°­ª²±¬² ®­±¯¥¡² ¯ §­¯²¦ v  ¶¥±¬¨©  §¡­£ ¤²£­¯­¶¬¨´ ®ª ¬­¢  £¥¬¥¯ ª  “¨´ ¨ª­¢¨w  ­ ²¬¨·±¥v² ¨ª¨ ¯ §­¯²¦ v² ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¢­‡°©¥ ² œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨ ¨ ¯¬­‡ ‹­¯¨. š ®¨°«² ‡¥, ®­¯¥¤ ­°± ª­£, °± ‡ ª­: „’Ÿ ¨¬©§¨¬ §¦¢©¤£Ÿ©¬ ¨¬®§¯«¬ ­¬£ Ÿ£Ÿ°§ †¤£«± ¯°®Ÿ«± ­®¬°§¡ £®±¢¤, †Ÿ ¯ªŸ°®Ÿª £Ÿ †¤ °¬ ¡¤¬ªŸ ¬­Ÿ¯«¬ £¬¨©¤ ¢¬£ ¯± ¯¡¤ ¯°®Ÿ«¤ ±†¤£§u¤«¤ ± ¬¯¤vŸu±  ¤¯¨®Ÿ†«¤ ª®¥u¤ ­®¤ªŸ “¤ª´§ªŸ § °Ÿ©§†Ÿ«§ªŸ. xŸ ¡§£§ª «Ÿ®¬µ§°± ¬­Ÿ¯«¬¯° ± ­®Ÿ¡´± ± ¨¬ª¤ ¯¤ ®Ÿ¦¡§†Ÿ ’§³Ÿ§©¬¡§v¤¡ ­¬¨®¤°, ¨¬†§ †¤ £¬ ®¬ ¬®¢Ÿ«§¦¬¡Ÿ« § ¯Ÿ †Ÿ¯«§ª ­¬©§°§µ¨§ª ­®Ÿ¡´¤ª, ¯Ÿª¬ µ¤¨Ÿ °®¤«±°Ÿ¨ £Ÿ ¯¤ ¬¨®¤«¤ ­®¬°§¡ «Ÿ¯. •®¤°¡Ÿ®Ÿ†±v§ ¯¤ £Ÿ ­¬ªŸ¥¤ ‰Ÿ¶¤ °®±­¤, ’§³Ÿ§©¬¡§v ³¬v¤ ¯Ÿª¬ £Ÿ ¯¤ £¬µ¤­Ÿ ¬®±¥†Ÿ ¨Ÿ¨¬  § ª¬¢Ÿ¬ ¬¯°¡Ÿ®§°§ ¯¡¬†¤ «Ÿª¤®¤. ™ §«°¤®¤¯± «Ÿ¶§³ ¦Ÿ†¤£«§µ¨§³ ´§s¤¡Ÿ, ¯ªŸ°®Ÿª £Ÿ †¤ ­¬¥¤s«¬ £Ÿ ¯¤ ¡Ÿ¶Ÿ 2. Ÿ®ª§†Ÿ ¬­³¬£§ ­®¤ªŸ ’§³Ÿ§©¬¡§v± § u¤¢¬¡¬ª ­¬¨®¤°± ¨Ÿ¬ ­®¤ªŸ «¤­¬ª§®s§¡§ª «¤­®§†Ÿ°¤s§ªŸ ”¯¬¡§«¯¨§³ ¯§©Ÿ § °®Ÿ¥§ª ¬£ ‰Ÿ¯ £Ÿ §¦£Ÿ°¤ «Ÿ®¤j¤uŸ ± °¬ª ¯ª§¯©±. ˆ§v¤ ­¬°®¤ «¬ ®Ÿ¦¬®±¥Ÿ°§ u¤¢¬¡¤ †¤£§«§´¤ § ±«§¶°§°§ ¯¡Ÿ¨§ ¬°­¬® ¬£©±µ«§ª ¨¬«´¤«°®§µ«§ª «Ÿ­Ÿ£§ªŸ. ’¬†¤ †¤ ±¡¤®¤u¤ £Ÿ ­¬¯°¬†¤ ¬ Ÿ¡¤¦¤ ¨¬†§³ ¯¤ µ¬¡¤¨ «¤ ª¬¥¤ ¬¯©¬ ¬£§°§ ­®§ ¤¢Ÿ¡Ÿ†±v§ §¯¨s±µ§¡¬ ­¬©§°§µ¨¬ª ©±¨Ÿ¡¯°¡±, ¡¤v †¤£§«¬ БЕНИТО МУСОЛИНИ И АДОЛФ ХИТЛЕР Ÿ¨¬ ±­®¤¢«¤ ¯¡¤ ¯¡¬†¤ ¯«Ÿ¢¤“.171 ”  ¢¨·¥ ®²±  ®­¬­¢t¥¬¥ “²°­ª¨¬¨‡¥¢¥ ­® °©¥ ¤  °¥ ¶¥±¬¨µ¨ ¡­¯¥ ®¯­±¨¢ ©­«²¬¨°± , —¨¡¥¬±¯­® «² ‡¥ ®¯¥¤ ­ “°¢¥¦ v ¤­©²«¥¬ ± ” °  ®­¤ µ¨«  ­ ±­«¥ © ©­ °¢¥ ¶¥±¬¨¶©¥ £¯²®¥ ± ‡¬­ ¨§¢¯· ¢ ‡² ¬ ¯¥k¥v  £¥¬¥¯ ª  “¨´ ¨ª­¢¨w , ²§ ®¯¨«¥¤¡² ¤  v¨«  „²®¯ ¢t  ¥¬£ª¥°©¨ £¥¬¥¯ ª·± ¡“, 170 171

” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : H. Dž. Bergvin, Imperija na Jadranu, 182-183. ” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : Œ¥‡¢¨¤ “ ¯±¨¬, –¬£¬s±  §©§ §¦£Ÿ†«§¨? —©±µŸ† ¢¤«¤®Ÿ©Ÿ ’§³Ÿ§©¬¡§vŸ, ‰¥­£¯ ¤, 1990, 59. ¬ ±¬­ ¯¥¤²©­¢ ¬ ±¥©°± œ¨±ª¥¯­¢­£ ®¨°«  ¬ ¢­¤¨ ¨ ‰. ‘¯¨§« ¬ (Paveliě, 499500) ¬  ­°¬­¢² ¨§¤ v : Tajna pisma Hitler – Musolini 1940-1943, Zagreb, 1953.

392

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

© ­ ¨ ¤  w¥ °¥ °¢¥ ®­¡²v¥¬¨¶©¥ £¯²®¥ ®¯¨ª¨©­« ¨°©¯µ ¢ v  ¬£ª¥§  ­©¯¥¬²±² ®¯­±¨¢ ± ª¨‡ ¬  ¨ ”¥« µ , ·±­ w¥ ¤­¢¥°±¨ ¤­ © ± °±¯­³ ª¬¨´ ®­°ª¥¤¨µ . •¢­‡ ±¥§¨ °²®¯­±°± ¢¨­ °¥ _²§¥®¥ ‰ °±¨‡ ¬¨¬¨: ® ¯±¨§ ¬¨ °² ®­¤ ²±¨µ ‡¥« ˜­¢‡¥±°©­£ ˜ ¢¥§  ¨ ¬¥« ‡² ¬¨·±  § ‡¥¤¬¨¶©­ °  ¶¥±¬¨µ¨«    “¨´ ¨ª­¢¨w  °« ±¯ ‡² ¨§¤ ‡¬¨©­«. ”¥£¨¯ ­ ‡¥ «­£²w¬­°± ­¯²¦ ¬¥  ©µ¨‡¥ ©­‡  ¡¨ ®­±®²¬­ ²¬¨·±¨ª  ® ¯±¨§ ¬¥: „™ ¯®­¯¨¬-³®¡Ÿ°¯¨¬ª ­®¬¯°¬®± ®¤µ †¤ ¬ ¡¬j¤u± ®Ÿ°Ÿ ¨¬†§ †¤ ¯Ÿ¯¡§ª £®±¢Ÿµ§†§ ¬£ ¬«¬¢Ÿ «Ÿ ¬¯°Ÿ©§ª ®Ÿ°§¶°§ªŸ. ”¡£†¤ «§†¤ ®¤µ ¬  ®¬†± £§¡§¦§†Ÿ «¤¢¬ ¯¤ ¯¡¤ ± ¢¬®¬¡§°¬ª ­¬£®±µ†± ®Ÿ¯°¡Ÿ®Ÿ ± ªŸ©¤ Ÿ¨´§†¤“.172 ”¥« ¶©¨ °± ¢ ¬  ­¢­« ° °± ¬©² ¡¨­ ‡¥ ¤­°ª¥¤ ¬: “¤°«§µ¨§ ¬£®¤£§ ¨¬†§ £¤†¯°¡±†± ¬®¢Ÿ«§¦¬¡Ÿ«§ § «Ÿ¬®±¥Ÿ«§ ¬£ °Ÿ©§†Ÿ«Ÿ, Ÿ ¨¬†§ ­¬£ ¡§£¬ª Ÿ«°§¨¬ª±«§¯°§µ¨¤ ª§©§´§†¤ ± ¯°¡Ÿ®§ ­®¤£¯°Ÿ¡sŸ†± °®±­¤ ¯®­¯¨¬¢ ±¯°Ÿ«§µ¨¬¢ ¡¬j¤ ‹. ’§³Ÿ§©¬¡§vŸ, ¯§¢±®«¬ v¤ ± †¤£«¬ª °Ÿ¨¡¬ª ¯©±µŸ†± [¨¬¢ §¨‡¥] ¯Ÿ®Ÿj§¡Ÿ°§ ¯Ÿ ¨¬ª±«§¯°§ªŸ § ¬ª¬¢±v§°§ «¤­®§†Ÿ°¤s± £Ÿ ¬ ®Ÿ¦±†± ª¬¯°¬ ®Ÿ«. “¤ªŸµ¨Ÿ ¡®³¬¡«Ÿ ¨¬ªŸ«£Ÿ «§†¤ ± ª¬¢±v«¬¯°§ £Ÿ §³, ªŸ¨Ÿ® § ­®§¡®¤ª¤«¬, °®¤°§®Ÿ ¨Ÿ¬ £¤¬ ¯Ÿ¡¤¦«§µ¨§³ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§³ ¯«Ÿ¢Ÿ § ¦Ÿ°¬ †¤ ®¤¶¤«¬ £Ÿ §³ «Ÿ­Ÿ£«¤ § ®Ÿ¦¬®±¥Ÿ ¢£¤ ¢¬£ §³ «Ÿj¤”.173 “²°­ª¨¬¨ ¨ —¨¡¥¬±¯­® ­¤¯¦ ª¨ °² 26. ³¥¡¯² ¯  ¤­£­¢­¯¥¬¨ ° °± ¬ © °  £¥¬¥¯ ª¨«  Š ¯ª¨«­¬±­« ¨ ˆ«¡¯­§¨‡­«, © ©­ ¡¨ °¥ ¯ ·¶¨°±¨ª  ­¤¯¥k¥¬  ®¨± v  ©­‡  ‡¥ ² °¢­« ®¨°«² ®­©¯¥¬²­ œ¨±ª¥¯. “²°­ª¨¬¨ ¨ ¤ t¥ ¬¨‡¥ ¢¥¯­¢ ­ ²  ©²±¬² ­® °¬­°± ¨¬¢ §¨‡¥ ¨ £­¢­¯¨­ ‡¥ ­ „ ®°²¯¤¬­‡ ¬ «¥¯¨“ ´¯¢ ±°©¥ ¢ª ¤¥ ¤  ²¬¨·±¨ „°¯®°©² « v¨¬²“, ‡¥¯ ‡¥ ¯¥¶ ­ ¬ ¯­¤² ©­‡¨ ¢¥©­¢¨«  ¦¨¢¨ ¬  ­¢¨« £¯ ¬¨µ « . ˜« ±¯ ­ ‡¥ ¨ ¤  ‡¥ ­® °¬­ ¡­¯¨±¨ °¥ ¨°±­¢¯¥«¥¬­ ¨ ®¯­±¨¢ ©­«²¬¨°±  ¨ ®¯­±¨¢ ¶¥±¬¨© : “ˆ¬s¤ †¤ †¤£«¤ ¯±­®¬°¯°Ÿ¡§°§ £®±¢§ªŸ § µ§ª  ±£± ¯Ÿ¡©Ÿ£Ÿ«§ ­Ÿ®°§¦Ÿ«§, ®Ÿ¦¬®±¥Ÿ°§ µ¤°«§¨¤ «Ÿ ©¤­ §©§ ®±¥Ÿ« «Ÿµ§«”.174 —¨¡¥¬±¯­® ‡¥ ±¢¯¤¨­ ¤  °² °¢¨ ¶¥±¬¨µ¨ ¡¯¨± ¬°©¨ ° ¢¥§¬¨µ¨ ¨ °¨£²¯¬­ w¥ ² °ª²¶ ‡² ¨°©¯µ ¢ v  „°ª¥¤¨±¨ § °± ¢² ‘¯ t  –¥±¯ “.  ±­ ¨´ ‡¥ ±¯¥¡ ª­ ­¤« ´ ¬ ® °±¨ ‡¥¯ “± ­®¬°§¡«¬ª «¤v¤ª¬ §ªŸ°§ ª§®Ÿ ± ¬¡¬† ¦¤ªs§”.175 –­°¥¡¬­ ‡¥ £¥¬¥¯ ª ˆ«¡¯­§¨­ § £­¢ ¯ ­ ±¥§² ¤  ®­°±­‡¥ « ª¥ · ¬°¥ ¤  ¤­k¥ ¤­  ¬£ª­ «¥¯¨¶©¥ ¨¬¢ §¨‡¥ ¬  y ¤¯ ¬°©² ­¡ ª², ‡¥¯ ¡¨ ±­ ¡¨ª  „‡¥¤¬  ¢¯ª­ ­® °¬  ¨ ©­«®ª¨©­¢ ¬  ­®¥¯ µ¨‡ “. °±¨µ ­ ‡¥ © ©­ «² °¥ ¶¨¬¨ ¤  ±¥§  ­ ¨¬¢ §¨‡¨ “¬¥«  «¬­£­ ª­£¨©¥ ² °¥¡¨“, ‡¥¯ ˜ ¢¥§¬¨µ¨ ¨« ‡² «¬­£­ ¡­t¥ «­£²w¬­°±¨ §  ¨¬¢ §¨‡² ¬  ¬¥©­« ¤¯²£­« «¥°±². —¨¡¥¬±¯­® ‡¥ ­¤£­¢­¯¨­ ¤  ¬¥ ²ª §¨ ² ±­ ¤  ª¨ ‡¥ ¨°©¯µ ¢ v¥ ®¯¥©­ •±¯ ¬±  «­£²w¥ ¨ª¨ ¬¥,  ª¨ ¤  °¥ ¬¥ °«¥‡² ­°± ¢¨±¨ „§¦Ÿ ©¤jŸ «¤ªŸµ¨§³ °®±­Ÿ †Ÿ¨¤ ¯«Ÿ¢¤ ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ § µ¤°«§¨Ÿ ¨Ÿ£Ÿ £¬ §«¡Ÿ¦§†¤ £¬j¤“.176 ± ª¨‡ ¬¨ °² ­¡¥w ª¨ ¬ ¶¥ª¬² ®­¤¯·©². – ¯±¨§ ¬°©¥ °¬ £¥ ±¯¥¡ ª­ ‡¥ ²¬¨·±¨±¨ ² ¶¥±¢­¯­²£ª²: ‹ª «­¶ – ’¨¢¬­ – y ‡µ¥ – ‰²£­‡¬­,   § ±¨« ¯ §¡¨±¨ °¢¥ °¯®°©¥ ¶¥±¬¨©¥. ”¥« ¶©¥ °¬ £¥ ¤­¡¨ª¥ °² ¨§¯¨¶¨±  œ¨±ª¥¯­172 173 174 175 176

” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : B. Krizman, Paveliě, 500. Kriegstagebuch des Oberkommandos der Wehrmacht, Zusammengastellt und erlautert von Walther Hubatsch, Frankfurt 1963, III-1, 169. Zbornik NOR-a, XIII-3, 119. Isto, 120. ” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : V. KazimiroviĚ, Nemaęki general u Zagrebu, 152.

V. Prekretnica rata

393

¢  ¬ ¯¥k¥v : 1) Œ  °¥ ¬ °± ¢¥ ¬ ® ¤¨ ®¯¥«  ®­¤¯²¶‡² ¡­©°¨±  ¤­© °¥ “¬¥ ¯ §¡¨‡² °¢¥ ¡ ¬¤¥, ¡¥§ ­¡§¨¯  ¤  ª¨ °² ©­«²¬¨°±¨ ¨ª¨ ¶¥±¬¨µ¨” ¨ ¬¥ ¨§¢¯·¨ °® ‡ v¥ °  ¨± ª¨‡ ¬°©¨« ±¯²® «  ­©­ “­°± ¯ ; ¬¥« ¶©¥ ‡¥¤¨¬¨µ¥ ±¯¥¡ ª­ ‡¥ ¤  ­°± ¬² ² ±­« ®­¤¯²¶‡² °¢¥ ¤­© “¶¥±¬¨µ¨ ¬¥ ¡²¤² ¯ §­¯²¦ ¬¨,   ¯²¤¬¨µ¨ ¡­©°¨±  ¬¥ ¡²¤² ­®¥± ¯ ¤¨ª¨ ®²¬¨« © ® µ¨±¥±­« ¨ ¬¥­«¥± ¬­”; 2) –­°ª¥ ±­£  ±¯¥¡ ª­ ‡¥ “«Ÿ­Ÿ¯°§ § ®Ÿ¦ §°§ †¤¦¢®¬ ’§³Ÿ§©¬¡§v¤¡¬¢ ­¬¨®¤°Ÿ § £Ÿ ¬¡± Ÿ¨´§†±, Ÿ¨¬ ¦Ÿ °¬ «¤  ±£± ¯°Ÿ†Ÿ©¤ «Ÿ ®Ÿ¯­¬©¬¥¤u± §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ °®±­¤, §¦¡®¶¤ ¯Ÿª¬ «¤ªŸµ¨¤ †¤£§«§´¤, ¤¡¤«°±Ÿ©«¬ ¯Ÿ  ±¢Ÿ®¯¨§ª § ³®¡Ÿ°¯¨§ª ­¬†ŸµŸu§ªŸ”.177 ± ª¨‡ ¬°©  ®­¤¯·©  ¡¨ª  ‡¥ ©¯ ±©­£ ¤ ´ . š °¢­‡­‡ ®­ª¨±¨µ¨ ®¯¥«  ¶¥±¬¨µ¨«  ± ª¨‡ ¬¨ °² °ª¥¤¨ª¨ ª¨¬¨‡² v¨´­¢­£ ®­« £ v  ² ¡­¯¡¨ ®¯­±¨¢ ©­«²¬¨°± ,  ª¨ ¬¥ ±­ª¨©­ ¤  ¡¨ ¨« °¥ ¤­®²°±¨ª  ®¯¥¢¥ª¨©  ·¨¯¨¬   ©µ¨‡¥. Š¥w 3. ¨ 4. « ¯±  1943. ² —¨«² °² °¥ ° °± ª¨ ¬ ‡¢¨·¨ ¨± ª¨‡ ¬°©¨ ³²¬©µ¨­¬¥¯¨ °  £¥¬¥¯ ª¨«  —­¡­±¨‡¥« ¨ –¨¯µ¨‡¥« ‰¨¯­ª¨‡¥«. •¤ª²¶¥¬­ ‡¥ ¤  °¥ °  ¯ §­¯²¦ v¥« ¶¥±¬¨©  ­¤²£­¢ª ¶¨ ·±­ ‡¥ ¤²¦¥ «­£²w¥,   ¯ §­¯²¦ v¥ ¶¥±¬¨©  ² ¯¬­‡ ‹­¯¨ ¡¨ª­ ‡¥ ² °²®¯­±¬­°±¨ °  ¨± ª¨‡ ¬°©¨« ¨¬±¥¯¥°¨« , ®  ‡¥ ±­ ®¨± v¥ °©¨¬²±­ °  ¤¬¥¢¬­£ ¯¥¤ . ‹¥¬¥¯ ª –¨¯µ¨­ ‰¨¯­ª¨ ‡¥ ¨§‡ ¢¨­ ¤  ¡¨ ¯ §­¯²¦ v¥ ¶¥±¬¨©  ² ¯¬­‡ ‹­¯¨ § ® ª¨ª­ µ¥ª² ¯¬² ‹­¯²: “”«§ ¢Ÿ†¤ ª¬«Ÿ®³§¯°§µ¨Ÿ ¬¯¤vŸuŸ § °¬ «¤ ¨®§†±. “¤ §¦¡®¶Ÿ¡Ÿ†± «Ÿ®¤j¤uŸ §¦ ‘¬«£¬«Ÿ. œ®«¬¢¬®´§ §ªŸ†± ­¬¡¤®¤uŸ ± «Ÿ¯”.178 ‹¥¬¥¯ ª —­¡­±¨ ‡¥ ¬ £ª °¨­: ““§ ± ¨¬ª ¯©±µŸ†± «¤  § ¯ª¤©¬ £¬v§ £¬ ®Ÿ¦¬®±¥Ÿ¡ŸuŸ µ¤°«§¨Ÿ, Ÿ ±¨¬©§¨¬ ¯¤ ¡¤v §£¤ «Ÿ °¬, ¬«£Ÿ †¤ ­¬°®¤ «Ÿ ¨®Ÿ†uŸ ¬ Ÿ¦®§¡¬¯°, †¤® µ¤°«§´§ ¯± ¯¤ ³®Ÿ ®¬  ¬®§©§ § †¬¶ ±¡¤¨ ¯¤  ¬®¤ ¯Ÿ «ŸªŸ ­®¬°§¡ ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ § ¯°¬¢Ÿ ¦Ÿ¯©±¥±†± ­®§¦«Ÿu¤ ¦Ÿ ¬£¡Ÿ¥«¬ £®¥Ÿu¤.179 [...] —¡Ÿ¨§ µ¤°«§¨ ¨¬¢Ÿ ®Ÿ¦¬®±¥Ÿª¬ ¦«Ÿµ§ ¢± §°Ÿ¨ £¡Ÿ µ¬¡¤¨Ÿ: ¢± § ¯¤ †¤£Ÿ« ¯Ÿ¡¤¦«§¨ § ¯°¡Ÿ®Ÿ ¯¤ †¤£Ÿ« «¤­®§†Ÿ°¤s”.180 ‘ °¬­ ²¢¥¶¥ 4. « ¯±  £¥¬¥¯ ª¥ ‡¥ ®¯¨«¨­ ª¨¶¬­ “²°­ª¨¬¨: “‹±µ¤ «Ÿ¯ †¤ ±­¬¦«Ÿ¬ ¯Ÿ †¤£«§ª £±¥§ª ›§°©¤®¬¡§ª ­§¯ª¬ª. ™ ­§¯ª± ¯¤ §¦«¬¯¤ ­¬¦«Ÿ°§ ®Ÿ¦©¬¦§ ± ­®§©¬¢ ®Ÿ¦¬®±¥Ÿu± µ¤°«§¨Ÿ. ›§°©¤® †¤ ¬­¯¤£«±° ¯°®Ÿ³¬ª ¬£ ¤¡¤«°±Ÿ©«¬¢ ¤«¢©¤¯¨¬¢ ±­Ÿ£Ÿ «Ÿ ˆŸ©¨Ÿ« § §¦®Ÿ¥Ÿ¡Ÿ ±¡¤®¤u¤ £Ÿ  § ¯¤ ‘«Ÿ¶§’ µ¤°«§´§ ± ¯©±µŸ†± °Ÿ¨¡¬¢ ±­Ÿ£Ÿ, °Ÿ¨¬j¤ «Ÿ¶©§ «Ÿ ¯°®Ÿ«§ «¤­®§†Ÿ°¤sŸ, Ÿ ¬«§ § ¬«Ÿ¨¬ «¤ ¨®§†± ¯¡¬†± ­®§¡®¥¤«¬¯° ‹®Ÿ¥§ ’§³Ÿ§©¬¡§v±. •§®´§¬ ˆ§®¬©§ § †Ÿ «§¯ª¬ §¯¨s±µ§¡Ÿ©§ °Ÿ¨¡± ª¬¢±v«¬¯°. x¤£§«¬ ¯ª¬ °®Ÿ¥§©§ £Ÿ ¯¤ ®Ÿ¦ª¬°®§: ¯¡¤ £¬¨ §¯¨®´Ÿ¡Ÿu¤ «¤  ±£¤ ¯°¡Ÿ®«¬¯°, µ¤°«§´§ ¯¤  ¬®¤ ¯Ÿ «ŸªŸ ­®¬°§¡ ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ, Ÿ «Ÿ†¡¤vŸ ¬­Ÿ¯«¬¯° ­®¤°§ ¦Ÿ¯Ÿ£ ¬£ ¨¬ª±«§¯°Ÿ. ˆ¬s¤ †¤ £Ÿ µ¤°«§¨¤ £¬ ¨®Ÿ†Ÿ §¯¨¬®§¯°§ª¬ «¤¢¬ £Ÿ §³ ¬£†¤£«¬ª ®Ÿ¦¬®±¥Ÿª¬ § °§ª¤ §³ ­¬¶Ÿs¤ª¬ ± ¦Ÿ¢®sŸ† «¤­®§†Ÿ°¤sŸ. ”¡§ ®Ÿ¦©¬¦§ ¯± ¡¤v ­¬¦«Ÿ°§ ‹±µ¤± § ¬« §³ ­®§³¡Ÿ°Ÿ. ”« †¤ ®¤¨Ÿ¬: †¤£«¬ ²¬®¯§®Ÿu¤ §¯¨®´Ÿ¡ŸuŸ Œ«¢©¤¦Ÿ, ¨¬©§¨¬ ¬« ¡§£§, ¦Ÿ¯Ÿ£ «§†¤ ©Ÿ¨¬ «§°§ ­®¤£¯°¬†§ £¬¨©¤ ¢¬£ «Ÿ¯ «¤ §¯°§¯«± §¦ ˜±«§¯Ÿ”.181 177 178 179 180 181

Kriegstagebuch, III-1, 173-175. • ­¢­« ° °± ¬©² ­®·¨¯¬¨‡¥ ¢¨¤¥±¨: B. Krizman, Paveliě, 501-509. Zbornik NOR-a, XIII-3, 129. ˆŠ, ’§¨®¬²§©ª, NAW, ™-821, —-252, °¬¨«µ¨ 319-320. Zbornik NOR-a, XIII-3, 130. ˆŠ, ’§¨®¬²§©ª, NAW, ™-821, —-252, °¬¨«µ¨ 321-322.

394

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

 ©­ ‡¥ ¡¨ª­ ®­±®²¬­ ‡ °¬­ ¤  w¥ ”¥«µ¨, °  ¨ª¨ ¡¥§ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ®­¤¯·©¥, ®¯¨°±²®¨±¨ ¯ §­¯²¦ ¢ v² ¶¥±¬¨©  ®­°ª¥ § ¢¯·¥±©  ­®¥¯ µ¨‡¥ „Š ‡°“ ¨ ² ¯¬­‡ ‹­¯¨, § ©t²¶¥¬­ ‡¥ ¤  ‡¥¤¨¬­ ±¯¥¡  ®­© § ±¨ “£Ÿ ­¬¯°¬†§ «Ÿª¤®Ÿ £Ÿ ¯¤ ¯­®¬¡¤£¤ ®Ÿ¦¬®±¥Ÿu¤, £Ÿ ¯¤ «¤v¤ ¡§¶¤ §¯­¬®±µ§¡Ÿ°§ «¬¡¬ ¬®±¥†¤, £Ÿ v¤ ¯¤ ¯±¦ §†Ÿ°§ ¯±ªu§¡§ ¤©¤ª¤«°§, £Ÿ v¤ ¬«§  §°§ §¯°¤®Ÿ«§ §°£. ™ 21 µŸ¯ ­¬¡±¨©§ ¯ª¬ ¯¤ § ¬£ ¤¨¯¤©¤«´§†¤ ‡ª ®¬¦§†¤ § ­¬¦£®Ÿ¡§©§ ¯Ÿ u§ª. ”« †¤ †¬¶ †¤£«¬ª ­¬¦£®Ÿ¡§¬ •§®´§†Ÿ ˆ§®¬©§†Ÿ § ª¤«¤ § ­®§ °¬ª, «Ÿ ª¬†¤ ¦Ÿ£¬¡¬s¯°¡¬, ­®§ª¤°§¬ £Ÿ †¤ ¨¬£ ’±¯¬©§«§†Ÿ §¦£¤†¯°¡¬¡Ÿ¬ £Ÿ ¯¤ ­©Ÿ« ¬ ®Ÿ¦¬®±¥Ÿu± ­®¬ª¤«§ ± ¯¨©Ÿ£± ¯Ÿ ª¬†¬ª ¥¤s¬ª. •Ÿ ©¤­¬! ‡©§, ¯Ÿ£Ÿ ª¬®Ÿª £Ÿ ¡§£§ª ¨Ÿ¨¬ £Ÿ §¦Ÿj¤ª «Ÿ ¨®Ÿ† ¯Ÿ “¤ª´§ªŸ”.182 ‰¥¬¨±­ “²°­ª¨¬¨ ‡¥ ¬  œ¨±ª¥¯­¢­ ®¨°«­ ­¤£­¢­¯¨­ 9. « ¯±  1943. š®­§­¯¨­ ‡¥ ¤  ±¯¥¡  ¬ ®¯ ¢¨±¨ ¯ §ª¨©² ¨§«¥k² ®¯ ¢¥ ¨¬¢ §¨‡¥ ¨ „®­©²°¬¨´ ¨°©¯µ ¢ v  ©­‡¨´ ¡¨ «­£ª­ ¡¨±¨ «¬­£­“   ©­‡¨ ¡¨ §  µ¨t ¨« ª¨ ¯ §¢ª ¶¥v¥ ­°­¢¨¬°©¨´ °¬ £ . “²°­ª¨¬¨ ‡¥ ­¶¥©¨¢ ­ ¨¬¢ §¨‡² ¬  ˜¨µ¨ª¨‡² ¨ ˜ ¯¤¨¬¨‡²,   ¬¥ ¨¬¢ §¨‡² ‰ ª© ¬°©­£ ®­ª²­°±¯¢  ‡¥¯ ‡¥ ±­ ®­¤²´¢ ± ©­‡¨ ˜ ¢¥§¬¨µ¨ ¬¥ «­£² ­§¡¨t¬­ ¤  ®ª ¬¨¯ ‡²: „“Ÿ¶Ÿ †¤ £®ŸªŸ, š§®¤®±, ± °¬ª¤ ¶°¬ ¯ª¬ ­®§¯§s¤«§ £Ÿ ¡¬£§ª¬ ‘­®¬©¤°¤®¯¨§’ ®Ÿ° ¯ «Ÿ¬®±¥Ÿu¤ª ¨¬†¤ «Ÿª †¤ ¬¯°Ÿ©¬ §¦ ®Ÿ°Ÿ 1914-1918. ˜¤¨ ± °¬¨± ¬¡¤ ¢¬£§«¤ §ªŸ° v¤ª¬ ª¬£¤®«¬ ¬®±¥†¤,  ¤¦ ¨¬†¤¢ «§†¤ ª¬¢±v ¬°­¬® «Ÿ­Ÿ£§ªŸ Ÿ«¢©¬¯Ÿ¯¨§³ ªŸ¯Ÿ, «Ÿ¬®±¥Ÿ«§³ ª¬£¤®«§ª «Ÿ¬®±¥Ÿu¤ª. ”¯°Ÿ¡sŸ†±v§ ­¬ ¯°®Ÿ«§ §¦«¤«Ÿ£«¤ Ÿ¨´§†¤, ª§¯©§ª £Ÿ ±¬­v¤ «¤ ª¬¥¤ ±¯­†¤°§ ­¬¨±¶Ÿ† §¯¨®´Ÿ¡ŸuŸ «Ÿ «Ÿ¶§ª ¬°¬´§ªŸ“.183 Œ  ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ©­« ¬¤¥ ¬¨°² ¨« ª¥ ¨ª²§¨‡  ®¯¥«  ®­ª¨±¨µ¨ °¯®°©¨´ ¯­‡ ª¨°± , ®­© §²‡² ¨ °± ¢­¢¨ ¨§¬¥°¥¬¨ ² «¥«­¯ ¬¤²«² •¬«Ÿ¶Ÿu¤ µ¤°«§¨Ÿ ©­‡¨ ‡¥ 20. « ¯±  1943. ¨§¯ ¤¨­ ‹¥¬¥¯ ª·± ¡ ©­®¬¥¬¥ ¢­‡°©¥. ‹ª ¢¬¨ ®¯­¡ª¥« ² ¡²¤²w¬­°±¨ «­£ª  ‡¥ ¤  ¡²¤¥ ®¯¥­¯¨‡¥¬± µ¨‡  ¶¥±¬¨¶©¨´ °¬ £  ¬  ¬¥®¯¨‡ ±¥t°±¢­ ®¯¥«  ± ª¨‡¨, ° ­¡§¨¯­« ¬  ®¯­«¥¬² ¢­‡¬¥ °¨±² µ¨‡¥ ¬  ‰ ª© ¬². ¡­£ ±­£  ‡¥ ¡¨ª­ ®­±¯¥¡¬­ ®¯¨«¥¬¨±¨ ‡ ©¥ ©­¬±¯­ª¬¥ «¥¯¥: ¤¯¦ ±¨ ¶¥±¬¨¶©¨ °¬ £¥ ² « ª¨« ­¤¯¥¤¨« , °±¯­£­ °¥ ®¯¨¤¯¦ ¢ ‡²w¨ ±¥¯¨±­¯¨‡ ª¬­£ ®¯¨¬µ¨® ,   ®­°¥¡¬­ ¨§¡¥£ ¢ ±¨ ²‡¥¤¨v¥v¥ µ¯¬­£­¯°©¨´ ¨ ´¥¯µ¥£­¢ ¶©¨´ ‡¥¤¨¬¨µ  °  ‡¥¤¨¬¨µ «  Œ¨¬ ¯°©­£ ®­¤¯²¶‡ , © ©­ ¡¨ °¥ °®¯¥¶¨ª­ ¤  ±¥ °¬ £¥ ¤­¡¨‡² ²¬¨³¨©­¢ ¬¨ ¨ ­¯£ ¬°©¨ © ¯ ©±¥¯ ©­‡¨ ¡¨ ±­©­« ¢¯¥«¥¬  «­£ ­ ®­°± ±¨ µ¥¬± ¯ ®­¤¯·©¥ §  ¯¥©­¬°±¯²©µ¨‡² ²‡¥¤¨v¥¬¥ ¢¥ª¨©¥ y²£­°ª ¢¨‡¥. ™¯¥¡ ª­ ‡¥, ± ©­k¥, ¨§¡¥£ ¢ ±¨ ¨ °±¢ ¯ v¥ ¬­¢¨´ ­¤¯¥¤ ,   ­¯²¦‡¥ ¨ «²¬¨µ¨‡² ¤ ¢ ±¨ ° «­ ²  ®°­ª²±¬­ ¬²¦¬­‡ ©­ª¨¶¨¬¨.184 •¢¥ «¥¯¥ ®­© § w¥ °¥ © ­ ©t²¶¬¥ §  ¶¥±¬¨¶©¨ ¬¥²°®¥´ ² ®¯¥¤°±­‡¥w¥« °²©­¡² °  ® ¯±¨§ ¬¨« .

„’¬ª¤«Ÿ° †¤ £Ÿ ¨¬ª±«§¯°§  ±£± £¬ «¬¢± ­¬°±µ¤«§“ š ¨§¡­¯² °±¯ ±¥·©­£ µ¨t  ­¡¥ °±¯ ¬¥ ¤­¬¥ª¥ °² ¨°±² ­¤ª²©²: ®¯¢­ ²¬¨·±¨±¨ ­¬­£ ¬¥®¯¨‡ ±¥t  ©­‡¨ ‡¥ ­® °¬¨‡¨, ®  ­¬¤  ®¯¥¤²§¥±¨ ¡­¯¡² ®¯­±¨¢ ­©²® ±­¯ . –­§ ¤¨¬  ®¯¥ª­«¬­£ °²©­¡  ¡¨ª  ‡¥ ˜¯¡¨‡ . •¬  ‡¥ ¡¨ª  182 183 184

°±­, °¬¨« © 323. ” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : B. Krizman, Paveliě, 517. ” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : J. TomaševiĚ, Ěetnici, 198-199.

V. Prekretnica rata

395

®­¤‡¥¤¬ ©­ ¢ ¦¬  §  ­¡¥ °±¯ ¬¥: ­°¢­‡¨±¨ ‡¥, ±‡. § ¤¯¦ ±¨ §  °¥¡¥ §¡­£ ®­§¬ ±¨´ ¢­‡¬­-®­ª¨±¨¶©¨´ ¯ §ª­£ . ‘t²¶¬² ®¯¥¤¬­°± ® ¯±¨§ ¬¨ w¥ ­°±¢ ¯¨±¨  ¬£ ¦­¢ v¥« ¢¥w¨´ °¬ £ : §  ¡­¯¡² °² ®¯¨©²®t¥¬¥ °¢¥ °®­°­¡¬¥ ‡¥¤¨¬¨µ¥, ¤­© °² £¥¬¥¯ ª “¨´ ¨ª­¢¨w ¨ Š¯´­¢¬  ©­« ¬¤  yŠš• ­¤²°± ª¨ ­¤ «­¡¨ª¨§ µ¨‡¥ °¬ £  ¨§ ˜¯¡¨‡¥, ¤¥ª­« ¨ §¡­£ ¬¥«­£²w¬­°±¨ ®¯¥¡ µ¨¢ v  ®¯¥©­ ±¥¯¨±­¯¨‡¥ ®­¤ ¬¥« ¶©­« ©­¬±¯­ª­«. •°¬­¢¬  °±¯ ±¥·©  § «¨° ­ Š¯´­¢¬­£ ·± ¡  ”•Šy ¡¨ª  ‡¥ ¤  °¥ ¨§¢¯·¨ ®¯­¤­¯ ¨§ § ® ¤¬¥ ‰­°¬¥, ®¯¥©­ ¨°±­¶¬¥ œ¥¯µ¥£­¢¨¬¥, ¤­ ¯¬¥ ‹­¯¥,   § ±¨« ¨ ˜¯¡¨‡¥, © ©­ ¡¨ °¥ ­¯²¦ ¬   ©µ¨‡  ®¯¨¡ª¨¦¨ª  ³¯­¬±² ¬  °±­©² ¨ ®¯ ¢µ² ¡²¤²w¥£ ¬ ¤¨¯ v  ¯¢¥¬¥  ¯«¨‡¥, ·±­ ²© §²‡¥ ¬  ¢¥¯­¢ ±¬­°± ©­­¯¤¨¬ µ¨‡¥ ®ª ¬  °  “­°©¢­«. ”  ¤¯²£­‡ °±¯ ¬¨, “¨´ ¨ª­¢¨w ‡¥ ¬ °±­‡ ­ ¤  ®­ °¢ ©² µ¥¬² °®¯¥¶¨ ® ¯±¨§ ¬°©¨ ®­´­¤ ¬  „°¯®°©¥ §¥«t¥“ ¨ ¤  °¥ ® ¯±¨§ ¬°©¥ °¬ £¥ ¥¢¥¬±² ª¬­ ²¬¨·±¥ ² ¤­ª¨¬¨ ”¥¯¥±¢¥, ¤¥‡°±¢­« ®­ °®­t¬¨« ­®¥¯ µ¨‡°©¨« ®¯ ¢µ¨« . ™ ©­ w¥ °¥ ©¯ ‡¥« ³¥¡¯² ¯  ¨ ®­¶¥±©­« « ¯±  1943. ­¤¨£¯ ±¨ ­¤ª²¶²‡²w¥ ¡¨±©¥ ² ‡²£­°ª­¢¥¬°©­« £¯ k ¬°©­« ¯ ±². –¯¢  ¢¥w   ©µ¨‡  ®¯­±¨¢ ® ¯±¨§ ¬  ¬  ° «­« ®­¶¥±©² 1943. ®ª ¬¨¯ ¬  ‡¥ ¬  ±¥¯¨±­¯¨‡¨ § ® ¤¬¥ ‰­°¬¥, ’¨©¥ ¨ ‘­¯¤²¬ , ­¨¢¨¶¥¬¥ ®¯­°±­¯­«: ‰¨´ w – ‘­¯¥¬¨µ  – š¤¡¨¬  – ‰­° ¬°©­ ‹¯ ´­¢­ – ’¨¢¬­ – “¯©­v¨w ‹¯ ¤ – ˜± ¯¨ “ ‡¤ ¬. ‹¥¬¥¯ ª “¨´ ¨ª­¢¨w ‡¥ 2. ‡ ¬² ¯  ¬ ¯¥¤¨­ ®¯¨©²®t v¥ °¬ £  ¬  ®¯­°±­¯²: •±­¶ µ – ‹¯ ¶ µ – ‘¬¨¬ – Œ¯¬¨· – y ¡ª ¬¨µ  – y ‡µ¥ ¨ ®ª ¬¨¬  “ v ¶  © ©­ ¡¨ °¥ ¨§¢¯·¨­ ©­¬µ¥¬±¯¨¶¬¨ ¬ ® ¤ ¬  ® ¯±¨§ ¬°©¥ ‡¥¤¨¬¨µ¥. —­‡ ª¨°±¨¶©¥ (­©­ 13.000 ¡­¯ µ ) ±¯¥¡ ª­ ‡¥ ¤  ¬ ® ¤¬² °  ±¯¨ °±¯ ¬¥: ¨§ ­¡ª °±¨ ‘¬¨¬  ¨ ‹¯ ¶ µ  – ³¯­¬± ª¬¨« ¬ ® ¤­« ±¯¥¡ ª­ ‡¥ ¯ §¤¢­‡¨±¨ ® ¯±¨§ ¬°©¥ °¬ £¥; ¨§ ­¡ª °±¨ y ¡ª ¬¨µ¥ ¨ •±­¶µ  ¬ ® ¤ ª  ¡¨ °¥ ®­§ ¤¨¬ ,   ¨§ y ‡µ  ¨ °  “ v ¶¥ ±¯¥¡ ª­ ‡¥ ¨§¢¥°±¨ “«Ÿ­Ÿ£ ¯ ©¤jŸ ± ´§s± ¬­¨¬sŸ¡ŸuŸ § ®Ÿ¦£¡Ÿ†ŸuŸ ¨¬ª±«§¯°§µ¨§³ ¯«Ÿ¢Ÿ, Ÿ ­¬°¬ª u§³¬¡¬¢ ±«§¶°Ÿ¡ŸuŸ”.185 –¯¨©²®t v¥ ¢­‡°©¥ ¨·ª­ ‡¥ ¢¥­«  ±¥·©­, ­ ¶¥«² ‡¥ •°±­‡¨w ­¡ ¢¥°±¨­ “¨´ ¨ª­¢¨w  3. ‡ ¬² ¯ : “‹§«Ÿ®´§ «¤ £®¥¤ ²®¬«°. ‹§¯´§­©§«Ÿ ¯©Ÿ Ÿ, ¯°Ÿ®¤¶§«¤ ¯¤ ¯¡ŸjŸ†±. ŽŸ ¬­¤®Ÿ´§†¤ «¤ ª¬¢± £Ÿ°§ ¡§¶¤ ¬£ 1.200 s±£§. ˜®Ÿ¥¤ ³§°«± ­¬ª¬v ¬£ œ®«¬¢¬®Ÿ´Ÿ. x¤¡jŸ ¬ ¤vŸ¬ ‹§«Ÿ®´§ªŸ § «Ÿ¶§ªŸ ¦©Ÿ°«Ÿ  ®£Ÿ, ­Ÿ ¯Ÿ£Ÿ «Ÿ¯°Ÿ©¬ ®Ÿ¦¬µŸ®¤u¤ ¨Ÿ£Ÿ †¤ £¬¶©¬ ªŸ©¬ ¬£Ÿ¡£¤ [¨§ œ¥¯µ¥£­¢¨¬¥] Ÿ ˜¤°¨§v§ [± ª¨‡ ¬¨] «§¯± £Ÿ©§ «§ ¬®±¥†¤ «§ ª±«§´§†±”.186 Š¥ª¨©² °«¥±v² ®ª ¬¨¯ ¬¨«  ©µ¨‡ «  ®¯¥¤°± ¢t ª  ‡¥ «²°ª¨« ¬°©  «¨ª¨µ¨‡  ² ž ‡¬¨¶©­« °¯¥§² ©­‡  ‡¥ ¶¢¯°±­ ¤¯¦ ª  °¢­‡¥ ®­ª­¦ ‡¥ ¨ ²°®¥ª  ¤  ®¯¥°¥¶¥ ¢¥§¥ ©  Š¨·¥£¯ ¤².  ±­ ‡¥ •°±­‡¨w 1. ‡ ¬² ¯  ±¯ ¦¨­ ´¨±¬  ®­‡ ¶ v : „•¬¯©¤ °¬¢Ÿ °®¤ Ÿ ­®§­®¤ªŸ°§ «Ÿ­Ÿ£ ¯Ÿ µ¤°§®§ ¯°®Ÿ«¤ ®Ÿ£§ £¤²§«§°§¡«¤ ©§¨¡§£Ÿ´§†¤ ˜±®Ÿ¨Ÿ ± Ÿ†«§µ¨¬ª ¯®¤¦±. “Ÿ­Ÿ£ §¦¡¤¯°§ ¬£ªŸ³ ­¬¯©¤ ˆ¬¥§vŸ, ¬£«¬¯«¬ ¯®¤£§«¬ª †Ÿ«±Ÿ®Ÿ, µ§ª ¯¤ ¯«Ÿ¢¤ ­®§¨±­¤. •¬°®¤ «¬ †¤ «Ÿ†ªŸu¤ 3.000 s±£§ ¦Ÿ ¯§¢±®Ÿ« ±¯­¤³“.187 “¨´ ¨ª­¢¨w ‡¥ 3. ‡ ¬² ¯  ¬ ¯¥¤¨­ ©­« ¬¤ «  “¨ª¥·¥¢°©­£ ¨ Œ¯¨¬°©­£ ©­¯®²°  ¤  ®­¢¥¤²  ©µ¨‡² ®¯­±¨¢ ²°± ·©¨´ «¨ª¨µ¨‡  ² ž ‡¬¨¶©­« 185 186 187

Zbornik NOR-a, XIV-2, 9. Isto, 32-33. Isto, 31.

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

396

°¯¥§²: „Ÿ¨¬ ¯± ±¯°Ÿ¶¨¬-ª±¯©§ªŸ«¯¨¤ ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†¤ ¨®Ÿ†¤ª £¤´¤ª ®Ÿ ­®¬¶©¤ ¢¬£§«¤, §¦¡®¶Ÿ¡Ÿ†±v§ «Ÿ©¬¢¤ ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ, ±­Ÿ©¤ ± Ÿ†«§µ¨§ ¯®¤¦ § ­¬ ¯®­¯¨§ª ¯¤©§ªŸ ± §†Ÿ©§ «¤¡§«¬ § «¤¦Ÿ¶°§v¤«¬ ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡¬, ­sŸµ¨Ÿ©§ § ¯§©¬¡Ÿ©§ «Ÿ¶¤ ¥¤«¤ § £¤¡¬†¨¤, °¬ £Ÿ  § ¯¤ ¬¡Ÿ† ¯®¤¦ ¦Ÿ¶°§°§¬ ¬£ £Ÿs¤¢ °¤®¬®Ÿ § £Ÿ  § ¯¤ ± ´¤©¬ª ¯®¤¦± ±¯­¬¯°Ÿ¡§©Ÿ µ¤°«§µ¨Ÿ ¡©Ÿ¯°, «Ÿ®¤j±†¤ª £Ÿ ¯¤ ¦Ÿ µ§¶v¤u¤ Ÿ†«§µ¨¬¢ ¯®¤¦Ÿ ¬£ ±¯°Ÿ¶¨¬-ª±¯©§ªŸ«¯¨§³ ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†Ÿ ­®¤£±¦ª¤  ®¦Ÿ § ¤«¤®¢§µ«Ÿ Ÿ¨´§†Ÿ“.188 –­¶¥± ©  ©µ¨‡¥ ®ª ¬¨¯ ¬ ‡¥ §  5. ‡ ¬² ¯ 1943. ¬  ®¯ ¢µ²: ‘t²¶ – ‰­° ¬°©¨ –¥±¯­¢ µ – Š¯±­¶¥ – Œ¯¢ ¯. ˆª¨, ®­·±­ ± ª¨‡ ¬¨ ¨ ¤ t¥ ¬¨°² ¤­§¢­t ¢ ª¨ ®¯­ª § µ¯¬­£­¯°©¨« ¶¥±¬¨µ¨« , ®­‡¥¤¨¬¥ °± ¯¥·¨¬¥ °² ­¤ “¨´ ¨ª­¢¨w  ±¯ ¦¨ª¥ ®¯­«¥¬² ¨ª¨ ­¤ª £ v¥  ©µ¨‡¥, ¤­© °¥ °  ± ª¨‡ ¬¨«  ¬¥ ®­°±¨£¬¥ ¤­£­¢­¯. ‘­« ¬¤ ¬± yŠš• ­·±¯­ ‡¥ ¯¥ £­¢ ­, ®­©²· ¢ ‡²w¨ ¤  °®¯¥¶¨ ¬¥°®­¯ §²«¥ ¨ ²¢¥¤¥ ¯¥¤ ² ®ª ¬¨¯ ¬¥ ®­©¯¥±¥ ‡¥¤¨¬¨µ .  ±­ ‡¥ 6. ‡ ¬² ¯  ®­¯²¶¨­ y¥¢k¥¢¨w² ¤  ¨§¢¯· ¢  ¬ ¯¥k¥v , © ­ ¨ ¤  °¥ ¬¥ °ª ¦¥ °  v¥£­¢¨« ®ª ¬­¢¨«  ¤  ± ª¨‡ ¬¨ ­¯£ ¬¨§²‡² ®¯¥¢­§ µ¯¬­£­¯°©¨´ ¨ ´¥¯µ¥£­¢ ¶©¨´ ±¯²®  ®¯¥«  Œ¨¬ ¯¨: “ŽŸ°¬ ‰Ÿ¯ ª¬©§ª § «Ÿ®¤j±†¤ª: §¦¡®¶§°¤ ª¬†Ÿ «Ÿ®¤j¤uŸ § «Ÿ®¬£± ¬ †Ÿ¯«§°¤ £Ÿ œ®«¬¢¬®´§ ±£Ÿ®Ÿ†± § ­¬¦Ÿ£§«± ¨¬ª±«§¯°Ÿ. —Ÿ¡ °®±£ £Ÿ ª¤ «Ÿ°¤®Ÿ°¤ «Ÿ §¦¡®¶¤u¤ ‰Ÿ¶§³ ­©Ÿ«¬¡Ÿ †¤ ±¦Ÿ©±£Ÿ«. xŸ ¦«Ÿª ¶°Ÿ ®Ÿ£§ª § «¤ª¬†°¤ ¬ª¤°Ÿ°§. Ž«Ÿ†°¤ £Ÿ †¤ ‰Ÿ¶ ­®¡¬ §°«§ ­©Ÿ« ¡®©¬ ®jŸ¡ § ¦Ÿ ª¤«¤ «¤±­¬°®¤ s§¡. ”¯°Ÿ†¤ª ­®§ ¯¡¬ª¤ ­©Ÿ«± § ¬« ¯¤ ª¬®Ÿ §¦¡®¶Ÿ¡Ÿ°§. “¤  ±£¤ ©§ ¯¤ ¬¡¬ ¬£¬ ®§©¬, ª§ ¨®¤v¤ª¬ §©¤¢Ÿ©«¬, †¤® «Ÿª «§†¤ ¯°Ÿ©¬ £¬ u§³¬¡¬¢ ¬£¬ ®¤uŸ. ¬©§¨¬ ¯± ˜¤°¨§v§ §¯¨®¤«§, ¡§£§ ¯¤ ­¬ °¬ª¤ ¶°¬ «Ÿª £§¥± ˜±®¨¤ ­®¬°§¡ «Ÿ¯ ¬¨¬ Ÿ†«§µŸ § «Ÿ £¤¯«¬† ¬ Ÿ©§ ‘§ªŸ, Ÿ ‰ŸªŸ †¬¶ «§¯± £Ÿ©§ «Ÿ¬®±¥Ÿu¤. ˜¬ ¯± ¬®£§«Ÿ®«§ ©Ÿ¥¬¡§”.189 “¨´ ¨ª­¢¨w ‡¥ ®­°¥¡¬­ ¡¨­ ¬¥§ ¤­¢­t ¬ ª­·¨« ¯ ¤­« — ¤«¨ª  ‹¯k¨w  ¨ Œ­¡¯­°ª ¢  y¥¢k¥¢¨w , ®  ‡¥ 10. ‡ ¬² ¯  ®¨° ­ ª¨‡¨ ™¯¨³²¬­¢¨w²: „’¬®Ÿª¬ §ª ¬ ¬†§´§ ¬«¤ª¬¢±v§°§ ®Ÿ¦¬®Ÿ« ®Ÿ£, Ÿ©§ §³ †¬¶ °®­¤°§ ¦ ¬¢ ¬­¶°¤ ¯°¡Ÿ®§. ™ ­¬¢©¤£± ®Ÿ¦®¤¶¤uŸ Š®j§vŸ ¬£ £±¥«¬¯°§ ­¬©§°§µ¨¬¢ ­¬¡¤®¤«§¨Ÿ ¦Ÿ ‘§¨±, ¯©Ÿ¥¤ª ¯¤ ¯Ÿ ¡ŸªŸ. g§³¬¡§ª §¦¡¤¶°Ÿ†§ªŸ «§¯Ÿª «§¨Ÿ£Ÿ ¡¤®¬¡Ÿ¬, †¤® ¯± ±¡¤¨  §©§ «Ÿª¤¶°¤«§ § ©Ÿ¥«§. Š®j§v § x¤¡j¤¡§v ­¬¨±¶Ÿ¡Ÿ†± ©Ÿ¥†± § ­®¤¡Ÿ®¬ª £Ÿ ª¤ «Ÿ°¤®Ÿ†± «Ÿ «¤¨¤ ¯¡¬†¤ ­©Ÿ«¬¡¤“.190 ™¯¨³²¬­¢¨w ‡¥ ®­©²· ­ ¤  °«¨¯¨ °¨±² µ¨‡² – “­«¶¨ª  _²‡¨w  ‡¥ ¨°±­£  ¤ ¬  ²®­§­¯¨­ ¤  «­¯  ¤  ®­·±²‡¥ ¬ ¯¥k¥v  Š¯´­¢¬¥ ©­« ¬¤¥ ¨ £¥¬¥¯ ª  “¨´ ¨ª­¢¨w : „ŽŸ ¯¡Ÿ¨§ ¤¡¤«°±Ÿ©«§ «¤±¯­¤³, µ§«§v± ‰Ÿ¯ § ˆŸv¬¡§vŸ ¬£¢¬¡¬®«§ª, «¤ ¯Ÿª¬ †Ÿ, «¤¢¬ § ­®¤°­¬¯°Ÿ¡s¤«Ÿ ¨¬ªŸ«£Ÿ, «Ÿ®¬µ§°¬ Ÿ¨¬ †¬† ‰Ÿ¶§ª ®Ÿ£¬ª ¬°¤¥Ÿ°¤ §©§ ¬«¤ª¬¢±v§°¤ §¦¡®¶¤u¤ ¬¯«¬¡«¬¢ ­©Ÿ«Ÿ ¦ ­®¤£¯°¬†¤v±  §°¨± ¨¬†Ÿ ¯¤ ¯­®¤ªŸ“.191 ‘ ·v¥v¥ µ¯¬­£­¯°©¨´ ¶¥±¬¨©  °±¢­¯¨ª­ ‡¥ ¢¥ª¨©¥ ®¯­¡ª¥«¥ ² °¥¢¥¯¬­‡ Œ ª« µ¨‡¨, ®  ‡¥ ‰ w­¢¨w 11. ‡ ¬² ¯  ¤¯ « ±¨¶¬­ ®¨° ­ •°±­‡¨w²: „xŸ ¬¡Ÿ¨¬ «¤v± § «¤ ª¬¢± µ¤¨Ÿ°§. •®¤¡Ÿ®¤«§ ¯ª¬ § §¦£Ÿ«§. œ®«¬¢¬®´§ £Ÿ ¯± 188 189 190 191

Isto, 17. Isto, 42. –Ÿ° § ª§® j¤«¤®Ÿ©Ÿ, I, 305. Zbornik NOR-a, XIV-2, 48.

V. Prekretnica rata

397

³°¤©§ £¬v§, ª¬¢©§ ¯± £¬v§. ŽŸ °¬ °¤ ¤ ©§µ«¬ § ‰®³¬¡«± ¨¬ªŸ«£± ¨®§¡§ª. ‰§£§ª¬ £Ÿ †¤§«§ ª§ §¦¡®¶Ÿ¡Ÿª¬ ¡Ÿ¶Ÿ «Ÿ®¤j¤uŸ. –ŸµŸ´ ¯Ÿª§ ‹§«Ÿ®´§ «¤ ª¬¢± ¬£®¥Ÿ°§. §ª ¢Ÿ †Ÿ «Ÿ­±¯°§ª, ‹§«Ÿ®´§  ¤¥¤ §¦ u¤¢Ÿ § «¤v¤ ¯Ÿª§ £Ÿ ¬¯°Ÿ«±. ’¬®Ÿ© †¤ «§¨Ÿ¨Ÿ¡. xŸ «§¶°Ÿ £®±¢¬ «¤ ®Ÿ£§ª «¤¢¬ ¯¤ °±µ¤ª § µ±¡Ÿ u§³¬¡¤ ­¬©¬¥Ÿ†¤. ™¯©¤£ «¤£¬¯°Ÿ°¨Ÿ ®± sŸ ¡¬†«§´§ ¯± ¯¤ «Ÿ¡Ÿ¶s§¡§©§ § ¡¤©§¨§  ®¬† ¬ ¬©¤¬ †¤ ¬£ °§²±¯Ÿ. ’¬† ­¬¯©¤£u§ «Ÿ­¬®  §v¤ £Ÿ ¯¤ ¯Ÿ s±£§ªŸ ­®¬ §†¤ª, ¦Ÿ°§ª £Ÿ ¯¤ ¡®Ÿ°§ª ± ›¤®´¤¢¬¡§«±“.192 ‰ w­¢¨w ‡¥ ®­°ª ­ ¬¨§ ±¥ª¥£¯ «  “¨´ ¨ª­¢¨w² ² ©­‡¨«  ‡¥ £­¢­¯¨­ ­ „®¯¥¢ ¯¨“ ¨ „¨§¤ ‡¨“ ¨ ² ©­‡¨«  ‡¥ ±¯ ¦¨­ ­¤­¡¯¥v¥ §  °©ª ® v¥ °®­¯ §²«  °  ¨± ª¨‡ ¬°©­« ¢­‡°©­«: „–§ª «Ÿµ¤©«¬ ±¯¡Ÿ†Ÿ ¯Ÿ®Ÿ£u± œ®«¬¢¬®Ÿ´Ÿ, ¯Ÿª¬ [2.] Ÿ®ª§†Ÿ «¤ ­®§¯°Ÿ†¤ «Ÿ ­®¬©Ÿ¦ ¨¬­«¬ª. •®§¢¬¡¬® £Ÿ ¬­¤®Ÿ´§†¤ «§¯± ­®§­®¤ªs¤«¤ ª¬¥¤ ¯¤ °§´Ÿ°§ ¯Ÿª¬ ˆ§®µŸ«§«¬¡¬¢ ¯¤¨°¬®Ÿ. “Ÿ¶Ÿ †¤ ¡¬†¯¨Ÿ ¬­®¤ªs¤«Ÿ § «Ÿ¬®±¥Ÿ«Ÿ. ˆ†¤©Ÿ†Ÿ´ «¤ ª¬¥¤ ¨®¤«±°§  ¤¦ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ £¬¦¡¬©¤. ‡¨¬ œ®«¬¢¬®´§ ¨®¤«±  ¤¦ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ £¬¦¡¬©¤, ­®§ª¤v±†¤ª £Ÿ u§³¬¡ §©¤¢Ÿ©Ÿ« ­®¤©Ÿ¦ ª¬¥¤  §°§ ¡®©¬ ¬­Ÿ¯Ÿ« ­¬ ¬­¶°± ¯§°±Ÿ´§†±“.193 “¨´ ¨ª­¢¨w ‡¥ ‰ w­¢¨w² ­¤£­¢­¯¨­ 12. ‡ ¬² ¯ : „¦®a¦¤ ‘­®¤¡Ÿ®¤«§‘ § ‘§¦£Ÿ«§‘ ¦Ÿ£®¥§°¤ ¦Ÿ ¯¤ ¤ § «¤ ­ŸµŸ†°¤ ¯¤ ± ­¬¯©¬¡¤ ¨¬†§ «¤ ­®§­Ÿ£Ÿ†± ‰ŸªŸ,  ¤¦ ¬ ¦§®Ÿ ¶°¬ ¡¬£§°¤ 3.000 s±£§. “Ÿ®¤j±†¤ª £Ÿ ¯¤ ¯°Ÿ¡§°¤ ­¬£ ¨¬ªŸ«£± ¡¬†¡¬£¤ ˆ§®µŸ«§«Ÿ § £Ÿ §¦¡®¶Ÿ¡Ÿ°¤ ¯¡Ÿ u¤¢¬¡Ÿ «Ÿ®¤j¤uŸ. ‡¨¬ †¤ ¯§°±Ÿ´§†Ÿ ¨®§°§µ«Ÿ – §¦¡¬©§°¤ ®Ÿ£§°§ £Ÿ ¯¤ ­¬ ¬s¶Ÿ. ˜± ¯¤ ­¬¨Ÿ¥§°¤ Ÿ «¤ £§®Ÿ†°¤ ‰®³¬¡«± ¨¬ªŸ«£± ¨¬†Ÿ ¡Ÿs£Ÿ «¤v¤ ®Ÿ£§°§ ¦Ÿ °Ÿ©§†Ÿ«¤, ¡¤v ¦Ÿ ¬­¶°± ¯°¡Ÿ® «Ÿ¶±. “Ÿ®¤j±†¤ª ­¬¯©±¶«¬¯° § ®¤£. ŽŸ® ‰Ÿª «§†¤ †Ÿ¯«Ÿ ¯¡Ÿ ­¬¨¡Ÿ®¤«¬¯° °Ÿ©§†Ÿ«Ÿ? ŽŸ® ¢¬¯­¬£§« x¤¡j¤¡§v ª¬¥¤ § ­¬ª§¯©§°§ £Ÿ ¯¤ †Ÿ ¬¯¡®v¤ª «Ÿ –§ª? “¤¨Ÿ ¢¬¯­¬£§« x¤¡j¤¡§v ¦«Ÿ £Ÿ ¯¤ ª¤«¤ –§ª  Ÿ¶ «§¶°Ÿ «¤ °§µ¤, †¤® †¤ –§ª «Ÿ¶ «Ÿ†¡¤v§ «¤­®§†Ÿ°¤s. ˜¬ §ª¤ «¤¨Ÿ ¯¤ ¡§¶¤ «¤ ­¬ª§u¤. “¤¨Ÿ ¢¬¯­¬£§« x¤¡j¤¡§v ¦«Ÿ £Ÿ ¯ª¬ ¯­®¤ª«§ £Ÿ «Ÿ­Ÿ£«¤ª¬ ¯¡Ÿ¨¬¢ ¨¬ «Ÿª ¯ª¤°Ÿ. ’§ ¯ª¬ §¦¢± §©§ ¦¤ªs±, ª§ ª¬®Ÿª¬ £Ÿ †¤ ¡®Ÿ°§ª¬, Ÿ©§ ¦Ÿ ¯¤ ¤“.194 Œ  ‡¥ °¨±² µ¨‡  ¬  ®¯­°±­¯² Œ¨¬ ¯¥ ¨ ‘¬¨¬°©¥ ©¯ ‡¨¬¥ ¡¨ª  ¤­°±  ª­· , ®­¬­¢­ ‡¥ ²© § ­ ‰ w­¢¨w ² ®¨°«² £¥¬¥¯ ª² “¨´ ¨ª­¢¨w² ­¤ 15. ‡ ¬² ¯  1943. £­¤¨¬¥: “‘§µ«¤ Ÿª §´§†¤, ¯±†¤°Ÿ, «¤°®­¤s§¡¬¯°, ­¬£ª¤°ŸuŸ § ¬¢¬¡Ÿ®ŸuŸ, £¬¶©§ ¯± ¬¡£¤ £¬ ­±«¬¢ §¦®Ÿ¥Ÿ†Ÿ. ˆ¬¯Ÿ«´§ § ‘§µŸ«§, Ÿ §¯°¬ °Ÿ¨¬ § —® §†Ÿ«´§ ¨¬†§ ¯± ¯¤ ¬¡£¤ ¦Ÿ°¤¨©§, °®Ÿ¥§©§ ¯± ¬£ ª¤«¤ £Ÿ §³ ­¬¡¤£¤ª ¦Ÿ ¯¬ ¬ª †¤®, ¨Ÿ¨¬ ¨Ÿ¥±, ¡§¶¤ «¤ ª¬¢± £Ÿ §¦£®¥¤ ¬¡Ÿ¨¡± ¯§°±Ÿ´§†±”.195 ‰ w­¢¨w ‡¥ ±¯ ¦¨­ ¤  °¥ ¨°±¯ ‡¥ ¬  ¯¥¢­ª²µ¨­¬ ¯¬­« © ¯ ©±¥¯² ¶¥±¬¨¶©¥ ¢­‡°©¥ ¨ ¤  °¥ ¬  ©­« ¬¤¬  «¥°±  ®­°± ¢t ‡² °®­°­¡¬¨, ¢¯¥¤¬¨ ¨ ®­·±¥¬¨ t²¤¨. š °ª¨¶¬­« ¤²´² ¨§¢¥·± ¢ ­ ‡¥ ¨ y¥¢k¥¢¨w – ²®­§­¯¨­ ‡¥ “¨´ ¨ª­¢¨w  ¤  ‡¥ °¯®°©¨ ¬ ¯­¤ ² ‘¬¨¬°©­‡ ©¯ ‡¨¬¨ ¨ °¥¢¥¯¬­‡ Œ ª« µ¨‡¨ “¨¬³¨ª±¯¨¯ ¬ ©­«²¬¨§«­«”; ®­°±­‡ ­ ‡¥ ¨ °±¯ ´­¢¨±¨  ¬± £­¬¨§ « ¨§«¥k² ®­©¯ ‡¨¬°©¨´ ¢­k  ’¨©¥, ‰­°¬¥ ¨ Œ ª« µ¨‡¥: “—¡§ª Ÿ¨´§†ŸªŸ £¬ª§«§®Ÿ†± ©§µ«§ ­®¤¯°§¥, ©¬¨Ÿ©«§ §«°¤®¤¯§ § ¨Ÿ­®§´§”.196  ¤ t¥ ‡¥ °« ±¯ ­ ¤  ±¯¥¡  ² 192 193 194 195 196

Isto, 67-68. Isto, 69-70. Isto, 129. Isto, 61-62. Zbornik NOR-a, XIV-2, 73-74. –¨°«­ £¥¬¥¯ ª² “¨´ ¨ª­¢¨w² ­¤ 18. ‡ ¬² ¯  1943.

398

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

ПЕТАР БАЋОВИЋ НА ЗБОРУ У КНИНУ ЈАНУАРА 1943. ®­±®²¬­°±¨ ° ¯ k¨¢ ±¨ °  ± ª¨‡ ¬¨« , ®  ‡¥ ­°²¤¨­ ®­‡¥¤¨¬¥ „¬¥®¯­«¨·t¥¬¥“ ®­°±²®©¥: „‹Ÿ«Ÿ¯ ¨Ÿ£ ‰Ÿª ­§¶¤ª ¬¡Ÿ† §¦¡¤¶°Ÿ†, ¡¬†¡¬£Ÿ ^±†§v †¤ £¬¶Ÿ¬ ± ¯±¨¬  ¯Ÿ °Ÿ©§†Ÿ«§ªŸ. ¯°Ÿ¨Ÿ¬ †¤ ¯®­¯¨± ¦Ÿ¯°Ÿ¡± «Ÿ ´®¨¡±. ˜Ÿ©§†Ÿ«§ ¯± †¤ ¯¨§«±©§. ”« †¤ ­¬«¬¡¬ §¯°Ÿ¨Ÿ¬ § «Ÿ®¤£§¬ ¯°®Ÿ¥§ £Ÿ ­±´Ÿ ± ¯¡Ÿ¨¬¢Ÿ ¨¬ †¤ ¯¨§«¤. ˜Ÿ©§†Ÿ«§ «Ÿ °¬ ª¬ §©§¯Ÿ©§ ¡¬†¯¨± §  ¬®«Ÿ ¨¬©Ÿ § ¯¨§«±©§ ¦Ÿ¯°Ÿ¡±. ‰¬†¡¬£Ÿ § •Ÿ©¬¶¤¡§v197 «Ÿ °¬ ¯¤ §¦†Ÿ¯«§©§ £Ÿ ¯± ± ®Ÿ°«¬ª ¯°Ÿu± ¯Ÿ °Ÿ©§†¬ª § «Ÿ­±¯°§©§ «§«. ˜¬ ¯¤ £¤¶Ÿ¡Ÿ ± µŸ¯± ¨Ÿ£Ÿ ¯ª¬ °¤¨ £o §©§ °¬­¬¡¤ Ÿ  Ÿ´Ÿµ§ °®¤ Ÿ £Ÿ ¯°§¢«± ¨®¬¦ £¡Ÿ £Ÿ«Ÿ; ¨Ÿ£ †¬¶ «§¯ª¬ ­®§ª§©§ ª±«§´§†± ¦Ÿ ­¬¨®¤°, ¨Ÿ£Ÿ °®¤ Ÿ £Ÿ «Ÿª °Ÿ©§†Ÿ«¯¨Ÿ Ÿ®ª§†Ÿ ¬£¬ ®§ ­¬¨®¤° ­®¤ªŸ ‰®©§´§ § ¯Ÿ®Ÿ£u± ¯¡¬†§³ °®±­Ÿ, ¨Ÿ£Ÿ ¯± ³®¡Ÿ°¯¨Ÿ ­¬†ŸµŸuŸ ± ­¬¨®¤°± § ¨Ÿ£Ÿ °®¤ Ÿ ¬£ °Ÿ©§†Ÿ«Ÿ §¯²¬®¯§®Ÿ°§ ®¤¶¤u¤ ´®«¬¢¬®¯¨¬¢ £¬©Ÿ¯¨Ÿ“.198 ‘ ·v¥v¥ ¯¬­£­¯ µ  (Ž¤ªsŸ´§) §¬ ±¬­ ‡¥ ­°ª ¡¨ª­ ¶¥±¬¨¶©¥ ®­§¨µ¨‡¥ ¬  Œ¨¬ ¯¨. •°± ª¨ °² ¡¥§²°®¥·¬¨ °¢¨ y¥¢k¥¢¨w¥¢¨ ¬ ®­¯¨ ¤  ¤­¡¨‡¥ ¤­§¢­ª² §  °ª­¡­¤ ¬ ®¯­ª § © µ¯¬­£­¯°©¨´ ±¯²® : “•¬¨±¶Ÿ¬ ¯Ÿª ¯¡¤ ± –§ª± § «Ÿ —±¶Ÿ¨±”.199 ’§³Ÿ§©¬¡§v¤¡Ÿ «Ÿ¯°¬†ŸuŸ £Ÿ u¤¢¬¡¤ ¯«Ÿ¢¤ §¦¡¤£± ¯Ÿª¬¯°Ÿ©«¤ Ÿ¨´§†¤ ­®¬°§¡ ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ,  §©Ÿ ¯± ¬¢®Ÿ«§µ¤«Ÿ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§ª ¦Ÿ³°¤¡¬ª £Ÿ µ¤°«§´§ ª¬¢± £Ÿ  ±£± ¯Ÿª¬ †¤£Ÿ« £¤¬ ± ¢¤«¤®Ÿ©«¬† «¤ªŸµ¨¬-§°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¬³®¡Ÿ°¯¨¬† ¬²Ÿ«¦§¡§. ˜¬ †¤ ¦Ÿ ¢¤«¤®Ÿ©Ÿ  §©¬ ­¬°­±«¬ «¤­®§³¡Ÿ°s§¡¬, Ÿ©§ «¤ § ¦Ÿ ­¬†¤£§«¤ µ¤°«§µ¨¤ ¨¬ªŸ«£Ÿ«°¤, ¶°¬ †¤ Ÿ¨´§†± ±«Ÿ­®¤£ ¬¢®Ÿ«§µŸ¡Ÿ©¬. œ¥¯µ¥£­¢ ¶©¨ ¶¥±¬¨µ¨ ©­‡¨ °² ®¯¨°±¨£ª¨ ² ‘¯ ‡¨¬², ¬ ¨·ª¨ °² ¬  ¬¨§ ¬¥­¶¥©¨¢ ¬¨´ ±¥·©­w : ¡¨¯­©¯ ±°©¨ ¯ ¤ ª­© ª¬¨´ ¶¥±¬¨¶©¨´ ©­« ¬¤¨: “e±£§ ¯± ­®¤­±¶°¤«§ ¯Ÿª§ ¯¤ §, ¨Ÿ«´¤©Ÿ®§†Ÿ †¤  §©¬ ª«¬¢¬ § ± u§ªŸ †¤ ®¤£  §¬ ¨Ÿ¬ § ¦Ÿ ¡®¤ª¤ ª§®Ÿ; µ¤°«§´§ «¤­¬±¦£Ÿ«§, ¯°Ÿ®¤¶§«¤ ¯¤£¤ ¯°Ÿ©«¬ ± ¥§´§, Ÿ «¤ §£± ±  ¬® ±”.200 —¥ ©µ¨‡  ª­© ª¬­£ °± ¬­¢¬¨·±¢  §  v¨´ ‡¥ ¡¨197 198 199 200

“ ‡­¯ “¨­¤¯ £ – ª­·¥¢¨w, ² ±­ ¢¯¥«¥ ©­« ¬¤ ¬± ­®¥¯ ±¨¢¬¨´ ‡¥¤¨¬¨µ  Œ¨¬ ¯°©¥ ¶¥±¬¨¶©¥ ­¡ª °±¨. Zbornik NOR-a, XIV-2, 73-74. Isto, 74. Isto, 80-82. §¢¥·± ‡ £¥¬¥¯ ª² “¨´ ¨ª­¢¨w² ­¤ 18. ‡ ¬² ¯  1943. “­«¶¨ª­ _²‡¨w ‡¥ ¨ ² ®¯¥±´­¤¬­« ®¥¯¨­¤² ¶¥°±­ ®­© §¨¢ ­ ¬¥±¯®¥t¨¢­°± ®¯¥«  ± ª¨‡ ¬¨« . ™ ©­ ‡¥ 5. ­©±­¡¯  1942. ­¡ ¢¥°±¨­ £¥¬¥¯ ª  – ­ª  ‰¥¯ ¯¤¨‡ 

V. Prekretnica rata

399

ª  ·­© ¬±¬ : “ŽŸ ¡®¤ª¤ «Ÿ­Ÿ£Ÿ ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ [14. ¨ 15. ‡ ¬² ¯  ¬  ‹¯ ¶ µ] ª¤¶°Ÿ«§ ¯¤ «§¯±  ¬®§©§, ¡¤v ¯± ¯¤£¤©§ ­¬ ¨±vŸªŸ, Ÿ «¤¨§ ¯± †¤©§ § ­§©§ ­¬ ¨Ÿ²Ÿ«ŸªŸ”.201 ‰ w­¢¨w ‡¥ ®­±®²¬­ ¨§£²¡¨­ ¦¨¢µ¥ ¨ ®­¢¥¯¥v¥ “± «Ÿ¶±  ®Ÿv± µ¤°«§¨¤ ‹Ÿ©ªŸ°§«´¤ § ‘§µŸ«¤. ‰§£§ª¬ £Ÿ ¯¤ § ¯Ÿª§ ª«¬¢¬ «¤ °®±£¤ ¦Ÿ ¯¡¬†± ¯©¬ ¬£±. –Ÿ£§ ¬¡¬¢Ÿ, ª¬©§ª¬ ‰Ÿ¯ £Ÿ «Ÿ¯ ¡§¶¤ «¤ ®Ÿ¦£¡Ÿ†Ÿ°¤ § £Ÿ ¬£ ¯Ÿ£Ÿ «Ÿ¶Ÿ ´¤©Ÿ ¢®±­Ÿ  ±£¤ «Ÿ †¤£«¬ª ª¤¯°±,  §©¬ ¦Ÿ ¡®¤ª¤ ¬­¤®Ÿ´§†Ÿ §©§ ¬£ª¬®Ÿ. ™  ¬® ± ¯Ÿ £®±¢§ªŸ «¤ ¥¤©§ª¬ £Ÿ §£¤ª¬, †¤® ¯¤  ¬†§ª¬ ­¬«¬¡«§³ §¦£Ÿ†Ÿ”.202 “¨´ ¨ª­¢¨w ‡¥ ° «­ «­£ ­ ¤  ¬ ¯¥k²‡¥ ¬ ® ¤¥ ¬  ® ¯±¨§ ¬°©¥ ‡¥¤¨¬¨µ¥ („‡¥¤¬­£ ­¤ ¬ ·¨´ ¬ ‡£­¯¨´ ¬¥®¯¨‡ ±¥t  §¡­£ ©­‡¨´ ¬¥ «­¦¥«­ ±²w¨ ‡­· ¢¥¦¥ ¬ ·¥ §ª­±¢­¯¥ – ²°± ·¥“)   ®­°¥¡¬² ¢ ¦¬­°± ®¯¨¤ ¢ ­ ‡¥ ­®¥¯ µ¨‡ «  ² § ® ¤¬­‡ ‰­°¬¨ ¨ ’¨µ¨: „“Ÿ®¤j±†¤ª £Ÿ ¨¬ª±«§¯°¤ ±«§¶°Ÿ¡Ÿ°¤ ¢£¤ ¢¬£ ¦Ÿ u§³ µ±†¤°¤. ‰§ ¨¬ªŸ«£±†¤°¤ ¡¬†«§´§ªŸ Ÿ «¤ ¥¤«ŸªŸ. ˆ¬® Ÿ †¤ «Ÿ¶ ­¬¯Ÿ¬. ¦¡¤¯°§°¤ ¬ ¯±£Ÿ®§ªŸ ¯Ÿ ¨¬ª±«§¯°§ªŸ § ¨¬©§¨¬ ¯°¤ §³ ­¬ §©§. ‰§¶¤ «¤ª¬†°¤ ¨®§°§¨¬¡Ÿ°§ «§°§ ¡¬£§°§ ¯­¬s«± ­¬©§°§¨±. ŽŸ³°¤¡Ÿª £Ÿ ¬µ§¯°§°¤ ¡Ÿ¶ °¤®¤«“.203 y¥¤ ¬ ­¤ ²¦¨´ µ¨t¥¢  ² ­¢¨« ­®¥¯ µ¨‡ «  ¡¨ª­ ‡¥ ¬¥²±¯ ª¨° v¥ ¢ª °±¨ ”Œœ ² œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨, ² ®­°ª¥¤v¥« ²®­¯¨·±² ² ®¯¥¤¥ª² ‰‡¥ª¨«¨w¨, ² ‘­v¨¶©­« °¯¥§² (² ¤­ª¨¬¨ ”¥¯¥±¢¥). •¢ ‡ ©¯ ‡ ¬ °¥t ¢ ª¨ °² ¨°©t²¶¨¢­ «²°ª¨« ¬¨, ‡¥¯ °² ˜¯¡¨ ®¯­±¥¯ ¬¨ ‡­· 1941. ˆ©µ¨‡  ‡¥ ¨« ª  ®¯¢¥¬°±¢¥¬­ ®­ª¨±¨¶©¥ µ¨t¥¢¥: “™ ­®¡¬ª ®¤£±, £Ÿ ¯¤ ±¨§«¤ ³®¡Ÿ°¯¨Ÿ ¡©Ÿ¯°, £Ÿ ¯¤ °Ÿª¬¶u¤ ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡¬ ­¬¶°¤£§ ¬£ ­sŸµ¨¤, ­Ÿs¤¡§«¤ § £®±¢¬¢ °¤®¬®Ÿ ¨Ÿ¨¬  § ¬¡Ÿ¨Ÿ¡ ­¬¯°±­Ÿ¨ ¡¬†«¬-µ¤°«§µ¨§³ ¬£®¤£Ÿ ± ¬£«¬¯± «Ÿ ¬¯°Ÿ©§ ª±¯©§ªŸ«¯¨§ ¥§¡Ÿs ± ˆ¬¯«§ § ›¤®´¤¢¬¡§«§ §¦Ÿ¦¡Ÿ¬ ­¬¡¬s«¤ ®¤­¤®¨±¯§†¤, °¤ £Ÿ ¯¤ § ¬«§ ±¨s±µ¤ ± ’±¯©§ªŸ«¯¨± «Ÿ´§¬«Ÿ©«± ¡¬†«± ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†±. ˜¤¥uŸ †¤ «¬¡¤ ¬®§†¤«°Ÿ´§†¤ £Ÿ ¯¤ ª±¯©§ªŸ«¯¨§ ¥§¡Ÿs ­®¤¬®§†¤«°§¶¤ ¦Ÿ «Ÿ¶± ¬­¶°± ¯°¡Ÿ®”.204 ± ª¨‡ ¬°©  ¤­§¢­ª  §  ®­©¯¥± µ¯¬­£­¯°©¨´ ¶¥±¬¨©  ®¯¥©­ œ¥¯µ¥£­¢¨¬¥ °±¨£ª  ‡¥ 21. ‡ ¬² ¯ . ™  ­¤ª²©  ¨§ §¢ ª  ‡¥ ¢¥ª¨©¨ ®¯­±¥°± ¢ª ¤¥ ²  £¯¥¡²,  ª¨ ¨ ¬¥§ ¤­¢­t°±¢­ ”¥« µ , ®  ‡¥ £¥¬¥¯ ª —­ ±  °«¥v¥¬.205  ±¨« ‡¥ ¤­§¢­ª  ­ ®¯¥ª °©² µ¯¬­£­¯°©¨´ ¶¥±¬¨©  ®­¢²¶¥¬ .  ´ ¯¨‡¥ •°±­‡¨w ‡¥ ±­ ®¯­±²« ¶¨­ °ª¥¤¥w¨« ¯¥¶¨« : „” ±¯°Ÿ¡sŸ†± ­¬¨®¤° œ®«¬¢¬®Ÿ´Ÿ †¤® «¤v¤ £Ÿ ©§¨¡§£§®Ÿ†± ¨¬ª±«§¯°¤, ­¬¶°¬ ¯¤  ¬†¤ «Ÿ¯, £Ÿ §³ «¤ «Ÿ­Ÿ£«¤ª¬ ­¬¶°¬ ¯¤ ¬¯©¬ ¬£§ª¬ ¨¬ª±«§¯°Ÿ. ’¬†¤ ª§¶s¤u¤: ¯«Ÿ¢¤ ¯Ÿµ±¡Ÿ°§ § ­®¬±µ§-

201 202 203 204 205

(P. Berardi) ©­« ¬¤ ¬±  ¤¨¢¨§¨‡¥ „˜ ° ¯¨“ (Sassari) ¤  ‡¥ v¥£­¢  £ª ¢¬  ª­‡ ª¬­°± ²¢¥© ¡¨ª  ¢¥§ ¬  §  ©¯ t  ˆª¥©° ¬¤¯  ‘ ¯ k­¯k¥¢¨w , ·±­ ‡¥ ²« ª­ ¤­¢¥ª­ ¤­ _²‡¨w¥¢­£ ´ ®·¥v . (H. Dž. Bergvin, Imperija na Jadranu, 128). Zbornik NOR-a, XIV-2, 82. Isto. –Ÿ° § ª§® j¤«¤®Ÿ©Ÿ, I, 313-314. ™¥ª¥£¯ « Œ. y¥¢k¥¢¨w² ­¤ 22. ‡ ¬² ¯  1943. ˆŠ, žˆ, 161-1-25. ” ¯¥¤¡  « ‡­¯  ‰­¯¨¢­‡  — ¤²ª­¢¨w  ­¤ 23. ‡ ¬² ¯  1943. ‹¥¬¥¯ ª –¨¯µ¨­ ‰¨¯­ª¨ ‡¥ ­ ±­«¥ ¬  °ª¥¤¥w¨ ¬a¶¨¬ ­¡ ¢¥°±¨­ ‰¥¬¨±  “²°­ª¨¬¨‡ : “›®¡Ÿ°¯¨Ÿ ¡©Ÿ£Ÿ ¨¬†Ÿ †¤ §¦†Ÿ¡§©Ÿ £Ÿ «¤ ¥¤©§ £Ÿ «Ÿ u¤«± °¤®§°¬®§†± £¬j± ¤©¤ª¤«°§ ‘«¤­®§†Ÿ°¤s¯¨§ ®Ÿ¯­¬©¬¥¤«§ ­®¤ªŸ ›®¡Ÿ°¯¨¬†’, Ÿ  ¬†¤v§ ¯¤ ± ¯°¡Ÿ®§ £Ÿ  § £¬©Ÿ¦Ÿ¨ œ®«¬¢¬®Ÿ´Ÿ ª¬¢Ÿ¬ £Ÿ  ±£¤ ±¦®¬¨ ¡®¶¤uŸ «Ÿ¯§sŸ «Ÿ£ ›®¡Ÿ°§ªŸ ¨Ÿ¬ ¬¯¡¤°¤ ¦Ÿ ®Ÿ«§†¤ £¬¢ŸjŸ†¤, µ§†Ÿ †¤ ¥®°¡Ÿ  §¬ †¤£Ÿ« ®¤©Ÿ°§¡Ÿ«  ®¬† —® Ÿ, ¬£±­®©Ÿ ¯¤ ±­¬°®¤ § ´®«¬¢¬®¯¨§³ «Ÿ´§¬«Ÿ©§¯°Ÿ ± ­¤®§¬£± ¨Ÿ£Ÿ  § u§³¬¡Ÿ §«°¤®¡¤«´§†Ÿ  §©Ÿ «¤¯±ªu§¡¬ ª±u¤¡§°Ÿ § £®Ÿ¢¬´¤«Ÿ”. (Zbornik NOR-a, XIII-3, 292).

400

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

°§ ª¬¢±v«¬¯° °±µ¤uŸ §©§ ®Ÿ¦¬®±¥Ÿ¡ŸuŸ ˜Ÿ©§†Ÿ«Ÿ ­®¤ «¤¢¬ ¶°¬ “¤ª´§ ¬†ŸµŸ†± ­¬¯©¤ ¯¨®Ÿv§¡ŸuŸ ²®¬«°Ÿ ± –±¯§†§“.206 ® ©, ¤­¬¥°¥¬  ‡¥ ­¤ª²©  ¤  °¥ ®­©¯¥± ¨§¢¯·¨ ¨ª¥£ ª¬­, ¡¥§ ­¤­¡¯¥v  ¨± ª¨‡ ¬°©¨´ ¢­‡¬¨´ ¢ª °±¨. •©­ 3.000 ¡­¯ µ  ©¯¥¬²ª­ ‡¥ ®²± § ® ¤¬¥ ‰­°¬¥ 26. ‡ ¬² ¯  (®¯¢¨ ¥· ª­¬) ¨ 28. ‡ ¬² ¯  (¤¯²£¨ ¥· ª­¬) 1943. £­¤¨¬¥, ®­¤ ©­« ¬¤­« – ¢ª  _²¯¨·¨w : „•Ÿ¡©¤ ­¬®±µ±†¤ £Ÿ ¯¤ «§ ­¬ ¨¬†± ´¤«± «¤ ¡®¶§ «Ÿ­Ÿ£, ­¬«Ÿ¡sŸª «¤ ¡®¶§ «Ÿ­Ÿ£, «Ÿ Ÿ†«§µ¤ § £Ÿ ­¬¡±µ¤°¤ «Ÿ®¤j¤u¤ ¨¬†¤ ¯°¤ §¦£Ÿ©§ ¦Ÿ «Ÿ­Ÿ£. •Ÿ¡©¤ ­¬®±µ±†¤ £Ÿ «¤ ¯©±¶Ÿ°¤ ¨±¨uŸ¡± ˆŸ†¤ “§¨§vŸ § £®±¢§³. ™ ­®¬°§¡«¬ª, •Ÿ¡©¤ «¤ ª¬¥¤ ±­±°§°§ s±£¯°¡¬ ¦Ÿ ˆ¬¯«±“.207 _²¯¨·¨w ‡¥ ² •°±­‡¨w¥¢ ·± ¡ °±¨£ ­ 28. ‡ ¬² ¯ : “•Ÿ¡©¤ †¤ ¨¬£ ª¤«¤. ‹¬¢¬¡Ÿ®Ÿª¬ ¯¤ ¬ ¯©¬ ¬£«§ª Ÿ¨´§†ŸªŸ ± ˆ¬¯«§ ¯Ÿ ´®«¬¢¬®¯¨§ª ¯«Ÿ¢ŸªŸ“.208 ™­ ‡¥, «¥k²±¨«, ¡¨ª  °ª ¡  ¬ ¤  §  ²°®¥´ ­®¥¯ µ¨‡  ² ©­‡¨«  ‡¥ ­±© §¨¢ v¥ ®­°ª²·¬­°±¨ ¡¨ª  « °­¢¬  ®­‡ ¢ , © ­ ² °ª²¶ ‡² –­®­¢­®­t°©­£ ¡ ± t­¬  ©­‡¨ ‡¥ ¤¯¦ ­ ³¯­¬± ­¤ f²¡¨v  ¤­ y ¡ª ¬¨µ¥.209 •°±­‡¨w ‡¥ ®¯­µ¥¬¨­ ¤  ²¡¯§­ «­¦¥ ¤­w¨ ¤­ °ª­«  ± ª¨‡¥, ®  ‡¥ ²© § ­ ¬  ­® °¬­°± ¯ §­¯²¦ v  ¶¥±¬¨¶©¨´ ‡¥¤¨¬¨µ  ¨ ±¯ ¦¨­ ¤  °¢¥ °± ¯¥·¨¬¥ “¬ ®Ÿ°¤ «Ÿ†¡¤v± ­Ÿ¥u± «Ÿ £®¥Ÿu¤ ˜Ÿ©§†Ÿ«Ÿ. •®¤ªŸ u§ªŸ ­®§¡§£«¬ ¦Ÿ£®¥Ÿ°§ ¯°Ÿ¡ ¨Ÿ¬ £¬ ¯Ÿ£Ÿ, °Ÿ¨¬ £Ÿ Ÿ­¯¬©±°«¬ «¤ ­®§ª¤°¤ «§¨Ÿ¨¡± ­®¬ª¤«± ± «Ÿ¶¤ª £®¥Ÿu±”.210  £¥¬¥¯ ª “¨´ ¨ª­¢¨w ‡¥ ®¯¥®­¯²¶¨­ °±¯®t¥v¥ ² ®­£ª¥¤² ¯ §­¯²¦ ¢ v  ± ª¨‡ ¬ : “”«§ «Ÿª †¬¶ ª¬¢± ­¬¯©±¥§°§ ¦Ÿ  ¬® ± ­®¬°§¡ ¨¬ª±«§¯°Ÿ, Ÿ §¯°¬ °Ÿ¨¬ «Ÿª ¡®©¬ ©Ÿ¨¬ ª¬¢± ­¬¯©±¥§°§ § ¦Ÿ  ¬® ± ­®¬°§¡ ±¯°Ÿ¶Ÿ § “¤ªŸ´Ÿ. ˜¤°¨§v§ s± ¬ª¬®«¬ µ±¡Ÿ†± ¦Ÿ®¬ s¤«± °¤®§°¬®§†± •Ÿ¡¤©§v¤¡¤ ›®¡Ÿ°¯¨¤, ­Ÿ v¤ª¬ §³ ©Ÿ¨¬ ¨¬®§¯°§°§ § ­®¬°§¡ “¤ªŸ´Ÿ § ­®¬°§¡ ›®¡Ÿ°Ÿ, ±°¬©§¨¬ ­®¤ ¶°¬ “¤ª´§ªŸ ¯¡¤ ¯©Ÿ §†¤ §£¤ «Ÿ ¯°¬µ«¬ª ²®¬«°±, ­Ÿ †¤ †Ÿ¦ §¦ª¤j± u§³ § ˜¤°¨§vŸ ¯¡¤ £± s§”.211 ˜¨±² µ¨‡  ¬  ³¯­¬±² ¬¨‡¥ ¡¨ª  ¬¨ « ª­ ¯²¦¨¶ °± : „ˆŸ´Ÿµ§ § ª§°®Ÿs¤¦§ §¦ —°®ª§´¤ ­Ÿ©§ ± ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨¤ ®±¨¤. •®¤ «¤¨§ £Ÿ« ­®¤£Ÿ©¬ ¯¤ 130 µ¤°«§¨Ÿ ¯Ÿ 7 ­±¶¨¬ª§°®Ÿs¤¦Ÿ ­Ÿ®°§¦Ÿ«§ªŸ. “§¨¬ «§¨¬¢Ÿ «¤ ¯©±¶Ÿ. [...] •¬ ¢®¤ ¤«§ªŸ ‹§«Ÿ®¤ °®±­¤ §¦ ›¤®´¤¢¬¡§«¤ ­®¬¡¬£¤ «¬v§ ­¬£ ¡¤£®§ª «¤ ¬ª § ¡¬£¤ ¨®¡Ÿ¡¤  ¬® ¤ ¯Ÿ «Ÿ† ¬s§ª ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨§ª  ®§¢Ÿ£ŸªŸ.  £¬¨ ¯± £¬ ¯Ÿ£Ÿ §ªŸ©§ 121 ª®°¡¬¢ § ®Ÿu¤«¬¢, £¬°©¤ †Ÿ £¬ §†Ÿª £¤­¤¶¤ §¦ ¨¬†§³ «Ÿ¯©±v±†¤ª ­¬¦Ÿ£§«± ¬ ¨¬†¬† ¯ªŸ°®Ÿª £Ÿ ± ¬¡¬ª ª¬ª¤«°± «¤ °®¤ Ÿ ®Ÿ¯­®Ÿ¡sŸ°§“.212 206 207

208 209 210 211 212

Zbornik NOR-a, XIV-2, 162. š ±¥ª¥£¯ «² £¥¬¥¯ ª² “¨´ ¨ª­¢¨w² ­¤ 3. ³¥¡¯² ¯  •°±­‡¨w ‡¥ ®­¬ · v¥ ± ª¨‡ ¬  ­¡‡ °¬¨­ „°±¯ ´­« ­¤ ¢¥ª¨©¥ ˜¯¡¨‡¥“. (Zbornik NOR-a, XIV-2, 169). Zbornik NOR-a, XIV-2, 137. Telegram Z. OstojiĚa generalu MihailoviĚu od 24. januara 1943. ™­©­« 25. ‡ ¬² ¯  ´¥¯µ¥£­¢ ¶©¨ ¶¥±¬¨µ¨ ¢­¤¨ª¨ °² ²°®¥·¬¥ ¡­¯¡¥ ®¯­±¨¢ ® ¯±¨§ ¬  ¬  ³¯­¬±² ©  Š¯ª¨µ¨: „™ °¬ ¡®¤ª¤ «Ÿ •†¤¶§¡§´§ «Ÿ©Ÿ¦§©Ÿ ¯¤ †¤£«Ÿ µ¤°Ÿ µ¤°«§µ¨¬¢  Ÿ°Ÿs¬«Ÿ §¦ Š¬©± §vŸ, ¨¬†Ÿ «§†¤ «§¶°Ÿ ­®¤£±¦¤©Ÿ £Ÿ ¬©Ÿ¨¶Ÿ  ¬® ± ©¤¡¬† ¨¬©¬«§, ¡¤v †¤ §¯°± ­¬¯ªŸ°®Ÿ©Ÿ“. (Zbornik NOR-a, XIV-2, 166). Zbornik NOR-a, XIV-2, 139. Telegram Z. OstojiĚa generalu MihailoviĚu od 28. januara 1943. Isto, 109. Izveštaj majora Jovana PantiĚa. Isto, 114. NareĖenje naĘelniku štaba Nevesinjskog korpusa od 27. januara 1943. Isto, 141. Telegram od 31. januara 1943. Isto, 167. Telegram P. BaĚoviĚa Vrhovnoj komandi od 2. februara 1943.

V. Prekretnica rata

401

š ®¯¢­‡ ®­ª­¢¨¬¨ ³¥¡¯² ¯  •°±­‡¨w ‡¥ ¬ ¯¥¤¨­ „¬¥®¯¥©¨¤¬¥ ¬ ® ¤¥“ ¬  ® ¯±¨§ ¬¥ ¬  ¤¥°¬­‡ ­¡ ª¨ ”¥¯¥±¢¥: “’¬ª¤«Ÿ° †¤ £Ÿ ¯¤ ¬£¯±£«¬ °±¨± £¤†¯°¡¬ª ­¬ ­®Ÿ¡´§ªŸ: Š®Ÿ³¬¡¬ – Š©Ÿª¬µ – ‘§¡«¬ § •®¬¦¬® – ‘§¡«¬ – Š©Ÿª¬µ. ”£ Š®Ÿ³¬¡Ÿ «Ÿ£§®± ›¤®´¤¢¬¡´§ § ‹§«Ÿ®´§ ¯Ÿ ˜Ÿ©§†Ÿ«§ªŸ, Ÿ ¬£ •®¬¦¬®Ÿ v¤ §v§ œ®«¬¢¬®´§ § ›¤®´¤¢¬¡´§ ¯Ÿ 4.000 ˜Ÿ©§†Ÿ«Ÿ ¬£ ª¬°¯¨¬¢”.213 ™¯¥¡ ª­ °¥ ®¯¨®¯¥«¨±¨ ¨ §  ¥¢¥¬±² ª¬¨ °²©­¡ °  ”¥«µ¨« : „‹Ÿ  § ¯ª¬  §©§ ¯­®¤ª«§ ­®¬°§¡± “¤ªŸ´Ÿ, ­®¬¯°±£§®Ÿ†°¤ § ±®¤£§°¤ ¦Ÿ  ®¦¬ ­®¬¨¬­Ÿ¡Ÿu¤ ­±°¤¡Ÿ ­¬ «Ÿ¶¤ª ¯§¯°¤ª±“.214 ˆª¨, ‡¥¤¨¬­ °² ´¥¯µ¥£­¢ ¶©¨ ¶¥±¬¨µ¨ ¡¨ª¨ ¬  ¢¨°¨¬¨ § ¤ ±© ,   “¨´ ¨ª­¢¨w °¥ ®ª ·¨­ v¨´­¢¥ ¯¥ ©µ¨‡¥ §¡­£ ¬¥ ©±¨¢¬­°±¨ ¤¯²£¨´ ‡¥¤¨¬¨µ : „‹§«Ÿ®´§ ¯¤ ¡®©¬ ¯©Ÿ ¬  ¬®¤. “§¯± ± ¯°Ÿu± «§ £Ÿ  ®Ÿ«¤ ¬«¬ ¶°¬ §ª ›¤®´¤¢¬¡´§ ¬¯¡¬†¤. •¬¯Ÿ¬ ›¤®´¤¢¬¡Ÿ´Ÿ ­®¤ªŸ °¬ª¤ ­®¬­Ÿ£Ÿ. •¬­ ^±†§v ¬£©§µŸ«, Ÿ©§ s±£¯°¡¬ ¯©Ÿ ¬, Ÿ °¬ ª§ «¤ ª¬¥¤ª¬ ­¬­®Ÿ¡§°§. “¤ ª¬¥¤ª¬ ¯¤ §¢®Ÿ°§ ¯Ÿ ª¬®Ÿ©¬ª ›¤®´¤¢¬¡Ÿ´Ÿ ¨¬†§ ¡§¶¤ «¤ ±¡§jŸ†± ¦Ÿ ¨¬¢Ÿ v¤ £Ÿ ¯¤  ¬®¤. ‹±¢¬ †¤ £¡Ÿ ª¤¯¤´Ÿ“.215 ¨t¥¢¥ ®¯¥¤°±­‡¥w¨´ ­®¥¯ µ¨‡  ©­« ¬¤¥ ¨°±­¶¬¥ ‰­°¬¥, œ¥¯µ¥£­¢¨¬¥, Œ ª« µ¨‡¥ ¨ ’¨©¥ ° ­®·±¨ª¥ °² 10. ³¥¡¯² ¯ : „¬ª±«§¯°§ v¤  §°§ §¯°®¤ s¤«§. •®¤ªŸ u§ªŸ «¤ªŸ ª§©¬¯°§“.216 ˜¯¥¤¨¬­« ³¥¡¯² ¯  ® ¯±¨§ ¬¨ °² § ¨°±  ¡¨ª¨ ² ¬¥§ ¢¨¤¬­« ®­ª­¦ ‡². –­°ª¥ ±¥·©¨´ £²¡¨± ©  ² ’¨µ¨ ¨ § ® ¤¬­‡ ‰­°¬¨, ¯ °±¯­‡¥¬  ©­ª­¬  ©¯¥± ª  °¥ ©  œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨. §£ª¥¤ ª­ ‡¥ ¤  °¥ ­¡¯²¶ ­©­ КНИНСКИ ЧЕТНИЦИ v¨´ ¬¥²«­t¨¢­ § ±¢ ¯ . •°±­‡¨w ‡¥ 14. ³¥¡¯² ¯  ¬ ¯¥¤¨­ ´¨± ¬ ®­©¯¥± ‡¥¤¨¬¨µ  ² ®¯ ¢µ²  ©«²¯ – ‘­v¨µ: „¬ª±«§¯°§ ± ‘§´§ °±µ¤«§. g§³¬¡¤ ¢©Ÿ¡«¤ ¯«Ÿ¢¤ ­¬¡©Ÿµ¤ ¯¤ ¨Ÿ ›¤®´¤¢¬¡§«§ § ¡¤v ¯± £¤©¬ª ­®§¶©¤ £¤¯«¬† ¬ Ÿ©§ “¤®¤°¡¤. ’¬ª¤«Ÿ° †¤ £Ÿ ¯¤ ¬£¯±£«¬ °±¨± £¤†¯°¡¬ª ­¬ ­®Ÿ¡´§ªŸ Š®Ÿ³¬¡¬ – Š©Ÿª¬µ – ‘§¡«¬ § •®¬¦¬® – ‘§¡«¬ – Š©Ÿª¬µ“.217 ž¥±¬¨¶©¨ ©­« ¬¤ ¬±¨ ®¯­µ¥¬¨ª¨ °² ¤  ‡¥ ¬ «¥¯  Š¯´­¢¬­£ ·± ¡  ¤  °¥ ®¯¥¡ µ¨ ² ´¥¯µ¥£­¢ ¶©­-µ¯¬­£­¯°©¥ ®ª ¬¨¬¥ “°  ‡ ¶¨« ³­¯« µ¨‡ «  §  ¬­¢¥ « °­¢¬¥  ©µ¨‡¥ ¨ §  ¯²·¥v¥ ©­«²¬¨© µ¨‡°©¨´ ­¡‡¥© ± ”.218 “¨´ ¨ª­¢¨w ‡¥ § ´±¥¢ ­ ®¯¨©²®t v¥ ¬­¢¨´ °¬ £ , ®  ‡¥ ­¤ ©­« ¬¤¥ ¥±°©­£ ¶¥±¬¨¶©­£ ­¤¯¥¤  ±¯ ¦¨­ ¤  ·±­ ®¯¥ ®¯¥¡ µ¨ ¤­¢­t¬­ ¡­¯ µ  ©­‡¨ 213 214 215 216 217 218

Isto, 188. Isto, 209. Telegram generala MihailoviĚa Z. OstojiĚu od 9. februara 1943. –Ÿ° § ª§® j¤«¤®Ÿ©Ÿ, I, 325. ™¥ª¥£¯ « £¥¬¥¯ ª  “¨´ ¨ª­¢¨w  ­¤ 11. ³¥¡¯² ¯  1943. Zbornik NOR-a, XIV-2, 175. Isto, 187-188. Isto, 189-190.

402

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

w¥ ¡¨±¨ ² °± v² ¤  §  ¬ ‡©¯ w¥ ¢¯¥«¥ ¨¬±¥¯¢¥¬¨·² ² ®¯ ¢µ² ‰¨´ w  ¨ –­®­¢­£ –­t  ¨ ¤ t¥ ©  ”¥¯¥±¢¨: „’¬ª¤«Ÿ° †¤ £Ÿ ¨¬ª±«§¯°§  ±£± £¬ «¬¢± ­¬°±µ¤«§“.219 — ±¬  ®­§­¯¬¨µ  ¨°© § ª  ‡¥ °¢­‡² ¡¯²± ª¬­°± ¬  °¢¨« °±¯ ¬ « . ™­©­« 17. ¨ 18. ³¥¡¯² ¯ , £­v¥¬¨ °  °¢¨´ °±¯ ¬ , ® ¯±¨§ ¬¨ °² ­°¢­‡¨ª¨ –¯­§­¯ (3. ”•š ¤¨¢¨§¨‡ ), Œ¯¥¦¬¨¨µ², •°±¯­¦ µ (5. µ¯¬­£­¯°©  ”•š ¡¯¨£ ¤ ) ¨ ‹­¯ ¬µ¥. ± ª¨‡ ¬°©¨ £²¡¨µ¨ ¡¨ª¨ °² ¢¥ª¨©¨,   ®­°¥¡¬­ ©¯¢ ¢  ¡¨ª  ‡¥ ¡­¯¡  ­©­ –¯­§­¯ . – ¯±¨§ ¬¨ °² °±¯¥t ª¨ § ¯­¡t¥¬¥ ­³¨µ¨¯¥, ¯ ±¬¥ § ¯­¡t¥¬¨©¥ ¨ °¢¥ ²´¢ w¥¬¥ ¨§ ° °± ¢  259. ®²©  ¤¨¢¨§¨‡¥ „“²¯k¥“ (Murge), ¨§²§¥¢ ¢­§ ¶  ©­‡¨ °² ¨« ¡¨ª¨ ®­±¯¥¡¬¨ §  ®¯¥¢­§ «²¬¨µ¨‡¥ ¨ ¯ v¥¬¨© . ± ª¨‡ ¬¨ °² ¨§£²¡¨ª¨ ²©²®¬­ 2.300 t²¤¨.220 – ¯±¨§ ¬¨ °² ­°¢­‡¨ª¨ ¨ ­£¯­«¬² ©­ª¨¶¨¬² ¯ ±¬­£ « ±¥¯¨‡ ª , ·±­ w¥ ¨« ¤­¡¯­ ¤­w¨ ² ®¯¥¤°±­‡¥w¥« °²©­¡² °  ¯­‡ ª¨°±¨« .  ¨§¢­¯¨ Š¯´­¢¬¥ ©­« ¬¤¥ yŠš• £­¢­¯¨ª¨ °² ­ ¢¥ª¨©¨« ¨± ª¨‡ ¬°©¨« £²¡¨µ¨«  (2.000 ¯ v¥¬¨´ ¨ ®­£¨¬²ª¨´).221  ±­ ‡¥  ´ ¯¨‡¥ •°±­‡¨w ¢¥w 18. ³¥¡¯² ¯  ¬ ¯¥¤¨­ ­®·±¨ ¬ ® ¤ ¬  ® ¯±¨§ ¬°©¥ °¬ £¥ ² ¤­ª¨¬¨ ”¥¯¥±¢¥. ž¥±¬¨¶©¥ ³­¯« µ¨‡¥ ° ¶¨v ¢ ª¥ °²: ‘­v¨¶© , ‰‡¥ª­®­t°© , ‰ª £ ‡°© , ž ®t¨¬°© , ”¥¢¥°¨v°©  ¨ ˜±­ª ¶©  £¯²®  (­©­ 4.000 ¡­¯ µ ). •¶¥©¨¢ ª­ °¥ ®­‡ ¶ v¥ ­¤ 2.000 µ¯¬­£­¯°©¨´ ¶¥±¬¨© , § ±¨« 1.750 ¡­¯ µ  ¨§ –¯¢­£ «¨ª¥·¥¢°©­£ ©­¯®²°  ¨ 2.500 t²¤¨ ¨§ £¯²®¥ – ¢ª  _²¯¨·¨w : ““Ÿ¶Ÿ †¤ «Ÿª¤®Ÿ £Ÿ ¯¤ ± ­®¡¬ ¡®¤ª¤ £¤²Ÿ«¦§¡«§ª ®Ÿ£¬ª ¯­®¤µ§ ±©Ÿ¦Ÿ¨ ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ ± ›¤®´¤¢¬¡§«±, Ÿ ­¬°¬ª, ¯Ÿ ­®§¨±­s¤«§ª ¯«Ÿ¢ŸªŸ, £Ÿ ¯¤ ­®¤j¤ ± «Ÿ­Ÿ£ ¯Ÿ ´§s¤ª £Ÿ ¯¤ ®Ÿ¦ §†¤«§ ­Ÿ®°§¦Ÿ«§ ­¬°­±«¬ £¬°±¨±”.222 ”  °²®¯­±¬­‡ °±¯ ¬¨ °± ‡ ª­ ‡¥ ­©­ 12.000 ® ¯±¨§ ¬ , °®¯¥«¬¨´ §  ­¤°²¤¬¨, ©¯¢ ¢¨ ¡­‡.  £¥¬¥¯ ª “¨´ ¨ª­¢¨w ‡¥ ­¶¥©¨¢ ­ ©­¬ ¶¬¨ ­¡¯ ¶²¬: “—Ÿ£Ÿ  § §³ ª¬¢©§ £¬ «¬¢± ­¬°±v§ ¨Ÿ£Ÿ  §¯ª¬  §©§ ­Ÿª¤°«§ § ¯©¬¥«§. ’¬† ­©Ÿ« †¤ ¯©¤£¤v§ § «Ÿ®¤j±†¤ª £Ÿ ¯¤ §¦¡®¶§: §¨Ÿ ˆ®Ÿ«¨¬ [•°±­‡¨w] ¦Ÿ°¡Ÿ®Ÿ ¯¡¤ ­®Ÿ¡´¤ ¨¬†§ ­®¤¨¬ “¤®¤°¡¤ ¡¬£¤ ± ›¤®´¤¢¬¡§«±, ­¬µ¤¡¶§ ¬£ ˆ†¤©Ÿ¶«§´¤, ­Ÿ «Ÿ †±¢, £±¥ “¤®¤°¡¤. ‹§«Ÿ®´§ ¡¬†¡¬£¤ ^±†§vŸ  ¤¦±¯©¬¡«¬ £Ÿ §¦Ÿj± «Ÿ ¬¯¡¬†¤«§ °¤®¤« § ¬®¢Ÿ«§¦±†± ¢Ÿ ­¬ «Ÿ¶¤ª ¯§¯°¤ª±. ¶°¡Ÿ« [‰ w­¢¨w]  § ±µ§«§¬ «Ÿ†¡¤v± ±¯©±¢± ¦Ÿ £¤²§«§°§¡«¬ ±«§¶°¤u¤ ¨¬ª±«§¯°Ÿ Ÿ¨¬  § §³ «Ÿ­Ÿ¬ ¯Ÿ ©¤jŸ ¦Ÿ ¡®¤ª¤ £¬¨ ¬«§ «Ÿ¯°±­Ÿ†± ¨Ÿ ›¤®´¤¢¬¡§«§. ˜±  § ­®¤°®­¤©§ ¬£¯±£Ÿ« ­¬®Ÿ¦”.223 ‘¯ ‡¥« ³¥¡¯² ¯  •°±­‡¨w ‡¥ ®ª ¬¨¯ ­ °ª¥¤¥w¥: ‰‡¥ª ·¬¨µ² ‡¥ ±¯¥¡ ª­ ¤  ¤¯¦¨ 2. ° ¯ ‡¥¢°©  ¡¯¨£ ¤  °  «²°ª¨« ¬°©­« «¨ª¨µ¨‡­«; ² ­¡ª °±¨ ‘­v¨µ  ±¯¥¡ ª­ ‡¥ ³­¯«¨¯ ±¨ °±¯ ±¥·©² ¯¥§¥¯¢²,   °  ­°± ±©­« °¬ £  ³­¯°¨¯ ±¨ ¯¥©² y ¡ª ¬¨µ²: “œ§s – §¦ §†Ÿu¤ «Ÿ ®¤¨± “¤®¤°¡± ¬£ –Ÿª¤ ­Ÿ £¬ ¥¤©¤¦«§µ¨¤ ¯°Ÿ«§´¤ •®¤u § «Ÿ Ÿ´§¡Ÿu¤ ¨¬ª±«§¯°§µ¨§³ ¯«Ÿ¢Ÿ ± ®¤¨± “¤®¤°¡±”.224 – ¯±¨§ ¬°©¥ °¬ £¥ ©¯¥± ª¥ °² °¥ ª¨¬¨‡­« ³¯­¬± : ‰¯ ¤¨¬  219 220 221 222 223 224

Isto, 191. NareĖenje od 17. februara 1943. H. Dž. Bergvin, Imperija na Jadranu, 181-182. Zbornik NOR-a, XIV-2, 241. Telegram Z. OstojiĚa generalu MihailoviĚu od 18. februara 1943. Isto, 195-196. Isto, 215-216. ” ¯¥k¥v¥ ­¤ 19. ³¥¡¯² ¯  1943. ˆŠ, žˆ, 18-6-1.

V. Prekretnica rata

403

– ‘­v¨µ – — «  – f²¡²·©¨, ² ±¯¨ ©­ª­¬¥: ª¥¢  – ®¯¥«  –¯­§­¯², °¯¥¤v  – ¤­ª¨¬­« Œ¯¥¦¬¨µ¥   ¤¥°¬  ©  f²¡²·©­«. •°±­‡¨w ­µ¥v²‡¥ ¤  ‡¥ v¨´­¢ µ¨t ®¯­¡­‡ ©  ˜ ¬x ©² ¨ ¯¬­‡ ‹­¯¨ ®¯ ¢µ¥«: –¯­§­¯ – –¯¥v – ‘ ª¨¬­¢¨© – Ÿw¥® ¬ –­t¥: “‡¨¬ §ª ¯­®¤µ§ª¬ ¬¡Ÿ† ­®Ÿ¡Ÿ´ ­®¬ §†ŸuŸ, ¡¤®¬¡Ÿ°«¬ v¤ ¢Ÿ ­®¬ª¤«§°§ § ¨®¤«±°§ ¨Ÿ ˆ¬¯«§ §©§ v¤ ¯¤ ¡®Ÿ°§°§ «Ÿ°®Ÿ¢ «Ÿ ‹§«Ÿ®±”.225 •°±­‡¨w ‡¥ §  ®¯¢² ³ §² ®ª ¬¨¯ ­ „¶¨·w¥v¥“ ª¥¢¥ ­¡ ª¥ ”¥¯¥±¢¥. §¢­k¥v¥ ®ª ¬­¢  § ¢¨°¨ª­ ‡¥ ¬ ‡¢¨·¥ ­¤ «­¯ ª  ¨ ¤¨°µ¨®ª¨¬¥ ² ¶¥±¬¨¶©¨« ¯¥¤­¢¨« , ·±­ ‡¥ •°±­‡¨w² § ¤ ¢ ª­ ¤­°±  £ª ¢­¡­t¥: ““¤§¦¡®¶Ÿ¡Ÿu¤ «Ÿ®¤j¤uŸ ‰®³¬¡«¤ ¨¬ªŸ«£¤ § ©Ÿ¨¬ª§¯©¤«¬ ¡®ŸvŸu¤ s±£§ ¨±vŸªŸ ®Ÿ£§ ¬£«¬¶¤uŸ ­©¤«Ÿ, ª¬¥¤ £¬¡¤¯°§ £¬ ¡®©¬ °¤¶¨§³ ­¬°®¤¯Ÿ”.226 š© § ­ ‡¥ ¨ ¬  °¬ £² ®¯­ª¥±¥¯°©¨´ ¡¯¨£ ¤  ¨ °ª ¡­°±¨ ¶¥±¬¨© : ““¤¡¬sŸ †¤ ¶°¬ ¯¤ ¯Ÿ£Ÿ ± ›¤®´¤¢¬¡§«§ «Ÿ©Ÿ¦¤ ¯©Ÿ §  ¬®´§ § ¯°Ÿ®¤¶§«¤. ”°±£Ÿ ­®¤£Ÿ†¤ ´®¡¤«§ªŸ. ”µ§¢©¤£«¬ †¤ £Ÿ v¤ ¯¡Ÿ ­¬†ŸµŸuŸ §¦ œ®«¤ Š¬®¤ ¯°§v§ £¬´¨Ÿ« ¦Ÿ ¬£®¥Ÿu¤ ¯Ÿ£Ÿ¶u§³ ­¬©¬¥Ÿ†Ÿ, Ÿ ‰§ ¦«Ÿ°¤ ¨Ÿ¨¬ ­Ÿ£Ÿ ª¬®Ÿ© s±£§ ­®§ ­¬¡©Ÿµ¤u±”.227 •°±­‡¨w °¥ t²±¨­ ¨ ¬  – ¢ª  _²¯¨·¨w , ‡¥¯ ¬¨‡¥ °´¢ ± ­ ¤  °¥ ¬  ”¥¯¥±¢¨ ¡¯ ¬¨ ¯¬  ‹­¯ ,   ¢­‡¢­¤¨ _²‡¨w² ¨ ®²©­¢¬¨©² ˜ª ¢©² ‰‡¥ª ‡µ² ¬ ‡¢ ¦¬¨‡¥ ‡¥ ¡¨ª­ § ²§¨« v¥ ®­§¨µ¨‡  ®­°ª¥ °«¯±¨ ª¨‡¥ ™¯¨³²¬­¢¨w . ‘¯ ‡¥« ³¥¡¯² ¯  1943. ² ¡ª¨§¨¬¨ ¨ª¨ ¬  ­¡ ª «  ”¥¯¥±¢¥, ­¤ “­°± ¯  ¤­ ‘­v¨µ  ¨ ¤ t¥ ¬  ‡²£­¨°±­© ¤­ ‘ ª¨¬­¢¨©  ¨ ”¥¢¥°¨v , ¡¨ª­ ‡¥ ­©­ 15.000 ¯ §¬­¯­¤¬¨´ ¯­‡ ª¨°±¨¶©¨´ ¡­¯ µ , ²‡¥¤¨v¥¬¨´ ² ¨¤¥‡¨ ²¬¨·±¥v  „µ¯¢¥¬¥ ©²£¥“. ” ¯¥k¥v¥ §  ¬ ® ¤ ¬  Œ¯²£² ®¯­ª¥±¥¯°©² ¤¨¢¨§¨‡² µ¯¬­£­¯°©¨ ¶¥±¬¨µ¨ ¤­¡¨ª¨ °² 25. ³¥¡¯² ¯ .228 ˜ª¥¤¥w¥£ ¤ ¬  ®¯¥«  Œ¯¥¦¬¨µ¨ ©¯¥¬²ª¥ °² ”¥¢¥°¨v°©  ¨ 1. ©­«¡¨¬­¢ ¬  ¶¥±¬¨¶©  ¡¯¨£ ¤ : “¬ª±«§¯°§ ¯± ­®¤ªŸ ¬u§´± ¦Ÿ±¯°Ÿ¡s¤«§ ¯«Ÿ¢ŸªŸ ‘§ª¯¨¬-¯Ÿ«wŸµ¨§³ µ¤°«§µ¨§³ ¬£®¤£Ÿ § ¬u§µ¨¬ª  ®§¢Ÿ£¬ª. “Ÿ¶Ÿ ¨¬©¬«Ÿ 27. ²¤ ®±Ÿ®Ÿ ± ¦¬®± §¦¡®¶§v¤ «Ÿ­Ÿ£ «Ÿ ¨¬ª±«§¯°¤ ± £¬©§«§ ®¤¨Ÿ ‹®¤¥Ÿ«¨¤ § “¤®¤°¡¤, ¯Ÿ ´§s¤ª u§³¬¡¬¢ ±«§¶°¤uŸ”.229 ˜± v¥ ² ’¨µ¨ ¡¨ª­ ‡¥ ¢¯ª­ ¬¥®­¢­t¬­ ®­ ¶¥±¬¨©¥, ­ ¶¥«² ‡¥ Š¯´­¢¬² ©­« ¬¤² ­¡ ¢¥°±¨­ © ®¥± ¬ — ¤­¢ ¬ ¢ ¬¨·¥¢¨w: “‹®¥Ÿ¡Ÿ ´®¡¤«§³ §Ÿ¨¬ ­®¤¢Ÿ¥¤«Ÿ «§†¤ ¯§¯°¤ªŸ°¯¨§ ±«§¶°¤«Ÿ. ¬ª±«§¯°§µ¨¤ ¢©Ÿ¡«¤ ¯«Ÿ¢¤ §¦¡±¨©¤ ¯± ¯¤ §¦ ¨©¤¶°Ÿ § ­¬¨±¶Ÿ¡Ÿ†± £Ÿ ¯¤ ­®¬ §†± ± ›¤®´¤¢¬¡§«±, £¬¨ ¯± ¯©Ÿ §†¤ ¯«Ÿ¢¤ ¬¯°Ÿ¡s¤«¤ ¬¡Ÿª¬ ¯Ÿ ¦Ÿ£Ÿ°¨¬ª £Ÿ ¬ «¬¡¤ ®¤­± ©§¨±. ˜¤°¨§v§ «Ÿ­±¶°Ÿ†± ¯¡± ‘§¨± ¬£ ‰®³¬¡§«Ÿ £¬ «§«Ÿ Ÿ ‹§«Ÿ®´§ § ‘§µŸ«§  ®¬†«¬ ¯©Ÿ §, «¤¯­¬¯¬ «§ ¯± £Ÿ †¤ ¬£®¥¤ § ¬®¢Ÿ«§¦±†±. —­¬®Ÿ¦±ª«¬ ¯Ÿ ˆŸv¬¡§v¤ª, ^±†§v¤ª § ’§³§v¤ª ¦Ÿ³°¤¡Ÿ¬ ¯Ÿª ¬£ °¤°¨§vŸ £Ÿ ¯¤ ¬£ ®Ÿ«Ÿ ¢Ÿ®«§¦¬«Ÿ ± ‘§´§ ­¬¡¤®§ £¬ª¬ ®Ÿ«§ªŸ ¨¬†¤  § ¯ª¬ ­¬¯°¤­¤«¬ ­®¤°¡¬®§©§ ± x±¢¬¯©¬¡¤«¯¨± ¡¬†¯¨±“.230 °±­¢¯¥«¥¬­, ¥±°©¨ ¶¥±¬¨¶©¨ ­¤¯¥¤, ”¨©·¨w©  ¨ ™¯¥¡¨v°©  ¡¯¨£ ¤  ¬ ® ¤ ª¨ °² ¤¥°¬­« ­¡ ª­« ”¥¯¥±¢¥,  ª¨ °  °ª ¡¨‡¨« ²°®¥´­«: “¦¡¤¶°¤« ¯Ÿª £Ÿ †±µ¤, §Ÿ¨¬ ¯°¤ §ªŸ©§ ¬¢®¬ª«± «Ÿ£ª¬v«¬¯° ± ¯¡Ÿ¨¬ª ­¬¢©¤£±, 225 226 227 228 229 230

Zbornik NOR-a, XIV-2, 222. Isto, 242. Isto, 242-243. Telegram generalu MihailoviĚu od 20. februara 1943. Zbornik NOR-a, XIV-2, 270. Isto, 280-281. Isto, 423. Telegram od 26. februara 1943.

404

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

¬°­¬®Ÿ °Ÿ¨¬ ®¤v§ «§†¤ «§  §©¬. ‰Ÿ¶¤ ¨¬©¬«¤ «§¯± «§¶°Ÿ ±®Ÿ£§©¤. ”¡¬ £¬¨Ÿ¦±†¤ ­¬°­±«± «¤¯­¬¯¬ «¬¯° ¨¬ªŸ«£«¬¢ ¬¯¬ sŸ § «¤¯³¡Ÿ°Ÿu¤ §£¤†¤ «Ÿ­Ÿ£Ÿ. •®Ÿ¡Ÿ †¤ ¯®Ÿª¬°Ÿ ¦Ÿ ¯¡¤ ‰Ÿ¶¤ ª«¬¢¬ ®¬†«¤ ¯°Ÿ®¤¶§«¤, ¡¤v§«¬ª Ÿ¨°§¡«¤ § ¯Ÿ ¯¡§ª ¡¬†«§ª ¶¨¬©ŸªŸ, £Ÿ §³ ±µ¤ ¨Ÿ¨¬ ¯¤ ®Ÿ£§. “Ÿ®¤j¤u¤ ¢¬¯­¬£§«Ÿ ª§«§¯°®Ÿ †¤: ¯°Ÿ®¤¶§«Ÿ ± ¯°®¬†, ¦Ÿ£Ÿ´§ ¯¤ §ªŸ†± ­¬¯°§v§  ¤¦ §¨Ÿ¨¡¬¢ §¦¢¬¡¬®Ÿ, ± §«°¤®¤¯± ¬­¶°¤ ¯°¡Ÿ®§, «¤¯­¬¯¬ «§ ­¬£ ¯±£”.231 °±­£  ¤ ¬  (28. ³¥¡¯² ¯ ) •°±­‡¨w ‡¥ ®¯¨¬²k¥¬ ¤  ­¤ y¥¢k¥¢¨w  § ±¯ ¦¨ ¨¬±¥¯¢¥¬µ¨‡² ± ª¨‡ ¬ : ®­«­w ² ´¯ ¬¨, ­¯²¦‡² ¨ «²¬¨µ¨‡¨ §  20.000 ¡­¯ µ . ™¯ ¦¨­ ‡¥ ¨ ¤  y¥¢k¥¢¨w ²±¨¶¥ ¬  ­³¨µ¨¯¥ ¨ ¢­‡¬¨©¥: “™©¬¥§ ¯¡¤ ¯«Ÿ¢¤. •®¤°§, ¬ ¤vŸ†, ­¬³¡Ÿs±†. •¬¨®¤«§ «Ÿ «Ÿ†¤«¤®¢§µ«§†§ ®Ÿ£ ¯¡¤ ¯°Ÿ®¤¶§«¤ § ¡¬†«§¨¤ †¤® ¬£  ®¦§«¤ u§³¬¡¬¢ ®Ÿ£Ÿ ¦Ÿ¡§¯§ £Ÿ ©§ v¤ª¬ ­¬°­±«¬ ±«§¶°§°§  ¬s¶¤¡§¨¤ ± w¤­± “¤®¤°¡¤ §©§ v¤ «Ÿª ­¬ ¤v§. ®§¡´Ÿ ¦Ÿ ¯©Ÿ  ®Ÿ£ § ¨±¨Ÿ¡§´¤ ¨Ÿ¦«§v¤ª¬ £®Ÿ¨¬«¯¨§ª ¨Ÿ¦«ŸªŸ  ¤¦ ª§©¬¯°§, †¤® ¦Ÿ ±¯­¤³ «Ÿ¶¤ ¯¡¤°¤ ¯°¡Ÿ®§, †Ÿ ¯Ÿª ­¬°­±«¬  ¤¦¬ ¦§®Ÿ«”.232 Œ  ¯ §¢­‡ °¨±² µ¨‡¥ ¬¨‡¥ ¨· ­ ¬  ¯²©² ¯­‡ ª¨°±¨« , ¡¨­ ‡¥ ¢¨·¥ ¬¥£­ °¢¥°± ¬ ¨ “­«¶¨ª­ _²‡¨w: „°Ÿ©§†Ÿ«¯¨Ÿ ¬²Ÿ«¦§¡Ÿ ± ‘§´§ ­®¬°§¡ ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ ­¬°­±«¬ †¤ ­®¬ªŸ¶§©Ÿ. ”¡¬ †¤ £¬¶©¬ ¨Ÿ¬ ­¬¯©¤£§´Ÿ ¯©Ÿ §³ ¯«Ÿ¢Ÿ ¨¬†¤ ¯± ±µ¤¯°¡¬¡Ÿ©¤ ± ¬­¤®Ÿ´§†ŸªŸ, ¯©Ÿ ¬¯°§ s±£¯¨¬¢ ªŸ°¤®§†Ÿ©Ÿ ±  ¬® ¤«¬ª ¯ª§¯©±, °¤¶¨§³ °¤®¤«¯¨§³ § ¡®¤ª¤«¯¨§³ ­®§©§¨Ÿ §, «Ÿ£Ÿ¯¡¤, «¤¯­¬¯¬ «¬¯°§ ¡§¶¤¢ ¨¬ªŸ«£«¬¢ ¤©¤ª¤«°Ÿ. “§†¤ §¯¨s±µ¤«¬ £Ÿ ¯± ³°¤©§ ¶­¤¨±©§¯Ÿ°§ «Ÿ ®Ÿµ±« “¤ªŸ´Ÿ, Ÿ©§ §ª ¯¤ ¬¡¬ ¢®£«¬ ¬¯¡¤°§©¬. •®¬­Ÿ¢Ÿ«£Ÿ ®Ÿ£§¬ ‘¬«£¬«Ÿ ¡¤¬ªŸ «¤­¬¡¬s«¬ ±°§µ¤ «Ÿ ¯®­¯¨§ ¥§¡Ÿs § «Ÿ¶¤  ¬®´¤, Ÿ ›®¡Ÿ°¤ ¨¬†§ ¯¤ «§¯± ¬¢®¤¶§©§ ¬ ¯®­¯¨§ «Ÿ®¬£ ­¬°­±«¬ †¤ ­¬¨¬©¤ Ÿ©Ÿ ± ¯§ª­Ÿ°§†ŸªŸ ¦Ÿ «Ÿ¯“.233 _²‡¨w ‡¥ ¡¨­ ‡ ©­ ¬¥§ ¤­¢­t ¬ ®­¬ · v¥« –¥±¯  ‰ w­¢¨w  ¨ ¬¨‡¥ ¦¥ª¥­ ¤  ®¯¨´¢ ±¨ v¥£­¢² ©­« ¬¤²,   ¨« ­ ‡¥ ¨ ¤­°±  ®¯¨«¥¤¡¨ ¬  ®­¬ · v¥ ´¥¯µ¥£­¢ ¶©¨´ ¶¥±¬¨© : „‰® ¬¡Ÿ«¤ ¯± ´¤©¤ †¤£§«§´¤ £Ÿ ¯¤ ­®§¨s±µ¤ ³¤®´¤¢¬¡Ÿµ¨§ª †¤£§«§´ŸªŸ, ±ª¤¯°¬ £Ÿ ¯³¡Ÿ°¤ ¯§°±Ÿ´§†± ± ¨¬†¬† ¯¤ «Ÿ©Ÿ¦§ª¬, °¤ £Ÿ «Ÿª ­¬«±£¤ ªŸ¨Ÿ® ª¬®Ÿ©«¤ ­¬£®¶¨¤ ®¤µ§ªŸ ¬ ­¬¡¤¦Ÿ«¬¯°§ «Ÿ¶§³ ¯®­¯¨§³ §«°¤®¤¯Ÿ,  ¤¦ ¬ ¦§®Ÿ «Ÿ ­¬¨®Ÿ†§«¤ ± ¨¬†§ªŸ ¥§¡§ª¬. “Ÿ¶Ÿ¬ ¯Ÿª ¯¤ ± °¤¶¨¬† ¯§°±Ÿ´§†§ § µ±j¤u± ¶°Ÿ ¯¤ £¬¢ŸjŸ“.234 ¬ ±¬¥ ®¯­¡ª¥«¥ °±¢ ¯ ­ ‡¥ ¨ ¬¥¤¥³¨¬¨° ¬ ­¤¬­° °  ± ª¨‡ ¬¨«  ©­‡¨ °² ­¤¡¨ª¨ ¤  °¬ ¡¤¥‡² ¶¥±¬¨¶©¥ ‡¥¤¨¬¨µ¥ ®­±¯¥¡¬¨« ¯ ±¬¨« « ±¥¯¨231 232 233

234

Isto, 283-284. OstojiĚevo nareĖenje od 28. februara 1943. Isto, 285-286. Isto, 296. Izveštaj od 28. februara 1943. ”  ¨°±¨ ¬ ¶¨¬ °², «¥k²±¨«, ¨ ± ª¨‡ ¬¨ ¡¨ª¨ ¬¥§ ¤­¢­t¬¨ ¶¥±¬¨µ¨«  ¬  Œ¨¬ ¯¨, ·±­ ‡¥ £¥¬¥¯ ª š«¡¥¯±­ ˜®¨£­, ©­« ¬¤ ¬± XVIII  ¯«¨‡°©­£ ©­¯®²° , ¥©°®ª¨µ¨±¬­ ° ­®·±¨­ 28. ³¥¡¯² ¯  –¥±¯² ‰ w­¢¨w² ¨ — ¤­¢ ¬² ¢ ¬¨·¥¢¨w²: „‹Ÿ«Ÿ¯ ± ‹§«Ÿ®§ §ªŸ 4-5.000 «Ÿ¬®±¥Ÿ«§³ µ¤°«§¨Ÿ ¨¬†§ «¤v¤ £Ÿ ¯¤  ¬®¤ ¡Ÿ« u§³¬¡§³ ¯¤©Ÿ. “¤­¬¯©±¶«§ ¯± § «¤£§¯´§­©§«¬¡Ÿ«§,  ¬®¤ ¯¤ § ­®¤¯°Ÿ†± £Ÿ ¯¤  ¬®¤ ¨Ÿ£ †¤ u§ªŸ ¯°Ÿ©¬, Ÿ «¤ ¨Ÿ£ °¬ «a®¤£¤ ¯°Ÿ®¤¶§«¤. “Ÿ °¤ µe°«§¨¤ ª§ ¯¤ ±¬­¶°¤ «¤ ª¬¥¤ª¬ ¬¯©¬«§°§, †¤® «Ÿ¯ £¬¡¬£¤ ± °¤¶¨± ¯§°±Ÿ´§†± ¬¯°Ÿ¡sŸ†±v§ ±¯®¤£ «Ÿ††Ÿµ¤  ¬® ¤ «Ÿ¶¤ †¤£§«§´¤ «Ÿ ´¤£§©±, ¨Ÿ¬ ¶°¬ †e °¬  §¬ ¯©±µŸ† ­®§©§¨¬ª «Ÿ­±¶°Ÿu± —® Ÿ, µ§ª¤ †¤ £§¡§¦§†Ÿ ‘—Ÿ¯Ÿ®§’  §©Ÿ §¦©¬¥¤«Ÿ  ¬µ«¬ª ±£Ÿ®± § ­®¤°®­¤©Ÿ ¬¨¬ 600 ¢± §°Ÿ¨Ÿ ± £¡¬£«¤¡«¬†  ¬® §“. (Zbornik NOR-a, XIV-2, 293). Zbornik NOR-a, XIV-2, 301.

V. Prekretnica rata

405

‡ ª­«, ·±­ ‡¥ ¡¨­ ²°±²® © ¬¥« ¶©¨« § ´±¥¢¨«  §  v¨´­¢¨« ©­«®ª¥±¬¨« ¯ §­¯²¦ ¢ v¥«. y­· « v¥ °² ¡¨ª¨ ¯ °®­ª­¦¥¬¨ §  § ‡¥¤¬¨¶©¥ ¡­¯¡¥, ®  ‡¥ •°±­‡¨w, ¨«®²ª°¨¢ ¬ ®­ ®¯¨¯­¤¨, 3. « ¯±  ­¤ª²¶¨­ ¤  ®¯¥©¨¬¥ °¢ ©² ¤ t² ¢¥§² °  ± ª¨‡ ¬¨«  ¨ ­¡‡ ¢¨ ¨« ¯ ±. ™ ¤  ‡¥ ¨§¤ ­ ¨ ¬ ¯¥k¥v¥ §  ®¯¥£¯²®¨° ¢ v¥ ¶¥±¬¨¶©¨´ °¬ £  ² ¤­ª¨¬¨ ”¥¯¥±¢¥: “—¡§ªŸ ¨¬ªŸ«£Ÿ«°§ªŸ ¯Ÿ¬­¶°§°§ £Ÿ  ±£± ¢¬°¬¡§ ¦Ÿ «Ÿ­Ÿ£ «Ÿ ˜Ÿ©§†Ÿ«¤ Ÿ¨¬ ªŸ ¶°Ÿ ­®¤£±¦ª± ­®¬°§¡± «Ÿ¯. ˜®Ÿ¥§ª  ¤¦±¯©¬¡«¬ §¦¡®¶Ÿ¡Ÿu¤ «Ÿ®¤j¤uŸ †¤® v± §«Ÿµ¤ ¯ª¤¯°Ÿ ¯ª¤u§¡Ÿ°§ § ¯°Ÿ¡sŸ°§ ­¬£ ­®¤¨§ ¯±£. “§¨¬ «¤ ¯ª¤ £Ÿ £Ÿ†¤ ªŸ ¨Ÿ¨¡¤ ­®§¯°Ÿ«¨¤ «Ÿ ¥Ÿ Ÿ®¯¨¤ ­©Ÿ«¬¡¤, «¤¢¬ §ªŸ ¯Ÿª¬ £Ÿ §¦¡®¶Ÿ¡Ÿ «Ÿ®¤j¤uŸ ‰®³¬¡«¤ ¨¬ªŸ«£¤”.235 ˜¢¥ ‡¥ ­¢­ ²© §¨¢ ª­ ¤  w¥ “¶¨·w¥v¥ ©­«²¬¨°± ” ¨w¨ §¬ ±¬­ ±¥¦¥ ­¤ ­¶¥©¨¢ v . “¬­£¥ °±¢ ¯¨ ¨°©¯¨°± ª¨° ª¥ °² °¥ 5. « ¯±  1943. –¯¢­ ‡¥ ®²©­¢¬¨© ‰ ‡­ ˜± ¬¨·¨w, ©­‡¨ ‡¥ ©­« ¬¤­¢ ­ ¶¥±¬¨µ¨«  ¨§ ¥±¥, ²© § ­ £¥¬¥¯ ª² “¨´ ¨ª­¢¨w² ¬  ¨§¢¥°¬¥ ¤¨ª¥«¥ ­©­ °«¨°ª  ­¡¯ ¶²¬  °  ® ¯±¨§ ¬¨« : “œ®«Ÿ Š¬®Ÿ †¤ ± ¬¡¬† ­®¬¨©¤°¬†  ¬® § §¦¢± §©Ÿ §¯±¡§¶¤ ª«¬¢¬ £Ÿ  § ¯¤ § £Ÿs¤ ª¬¢©Ÿ ®Ÿ¦ªŸ°®Ÿ°§ †¬¶ § ¯Ÿ †¤£«§ª s±£¯¨§ª ¥§¡¬°¬ª, Ÿ¨¬ °¬ ¦Ÿ§¯°Ÿ «¤ ¦Ÿ³°¤¡Ÿ†± ¯°¬­®¬´¤«°«§ §«°¤®¤¯§ ¯®­¯¨¬¢ «Ÿ®¬£Ÿ, ®ŸsŸ § ”°Ÿw §«¤”.236 ˜± ¬¨·¨w ‡¥ °« ±¯ ­ ¤  ‡¥ §¡­£ ±­£  ¡¨­ ®¯¨´¢ ±t¨¢¨‡¨ ®ª ¬ ° ¯ ¤v¥ °  ¨± ª¨‡ ¬°©¨« °¬ £ «  ² ¡­¯¡¨ ®¯­±¨¢ ® ¯±¨§ ¬ . ‰¨­ ‡¥ ¨§¯ §¨±­ ¨ ®¯­±¨¢ ±­£  ¤  °¥ ± ª¨‡ ¬¨ ¬ ® ¤ ‡², © ©­ ‡¥ ±­ ±¯ ¦¨­ •°±­‡¨w: “xŸ ¯Ÿª ¬ ¯¡¤ª± £±¢¬ ®Ÿ¦ª§¶sŸ¬ § £¬¶Ÿ¬ £¬ ¦Ÿ¨s±µ¨Ÿ £Ÿ  § °Ÿ† ­¬°¤¦  §¬ ­®¤±®Ÿu¤« § ± ¯¡Ÿ¨¬ª ¯©±µŸ†± «¤¯®¤vŸ« ­¬ «Ÿ¶ §¬«Ÿ¨¬ ­®¤­¬©¬¡s¤«§ § §¦ª±µ¤«§ «Ÿ®¬£. ŽŸª§¶sŸ¬ ¯Ÿª ­¬¯©¤£§´¤, ­Ÿ ª§ †¤ ­®¤£ ¬µ§ §¦Ÿ¶©Ÿ ¬¡Ÿ ¯©§¨Ÿ: «Ÿ®¬£ †¤ ±­¬¦«Ÿ° ¯Ÿ ‰Ÿ¶§ª ¯³¡Ÿ°Ÿu¤ª £Ÿ «¤­®§†Ÿ°¤sŸ °®¤ Ÿ «Ÿ­Ÿ¯°§ ¨Ÿ£Ÿ ¦Ÿ °¬ £¬j¤ ­¬¢¬£Ÿ« ª¬ª¤«Ÿ°, °†. ¨Ÿ£Ÿ ¬« §ªŸ £¬«¤°§ ­©¬£¬¡¤ § ¯Ÿµ±¡Ÿ°§ «Ÿ®¬£. ‹Ÿ«Ÿ¯ «¤  §³ ®¤¨Ÿ¬ £Ÿ «Ÿ®¬£ ±¡§jŸ £Ÿ †¤ °Ÿ† ª¬ª¤«Ÿ° £¬¶Ÿ¬. •®¤°­¬¯°Ÿ¡sŸª £Ÿ  § ¯¤ ± ¯©±µŸ†± «Ÿ¶¤¢ «Ÿ­Ÿ£Ÿ ± ¬¡§ª ª¬ª¤«°§ªŸ «Ÿ †¤£«¬† ¯°®Ÿ«§ «Ÿ¶©§ ª§, Ÿ «Ÿ ­®¬°§¡«§µ¨¬†: °Ÿ©§†Ÿ«§, “¤ª´§, ‡®«Ÿ±°§, ¨¬ª±«§¯°§ § ±¯°Ÿ¶¤. •§°Ÿª ¯¤: § ¨Ÿ£  § §ªŸ©§ £¬¡¬s«¬ § «Ÿ¬®±¥ŸuŸ § ³®Ÿ«¤ § ¤©Ÿ«Ÿ ¦Ÿ  ¬® ± – £Ÿ ©§  § § ¨¬©§¨¬ ª¬¢©§ §¦£®¥Ÿ°§, †¤® ¯± ¯Ÿ¡¤¦«§´§ °Ÿ¨¬ £Ÿ©¤¨¬? ŽŸ® ¯¤ «¤  § £¬¢¬£§©¬ £Ÿ ¬­¤° £¬¥§¡§ª¬, †¬¶ ­¬ ¨¬ ¦«Ÿ ¨¬†§ ­±°, ˜¬­©§µ¨¬ ±«§¶°¤u¤? •¬¯°Ÿ¡sŸª ¯¤ § ­§°Ÿu¤: ¶°Ÿ  § ± °¬ª ¯©±µŸ†±  §©¬ ¯Ÿ «Ÿ¶§ª «¤¯®¤v«§ª ¥§¡s¤ª ± ›¤®´¤¢¬¡§«§, ¨¬†§ § ¬¡Ÿ¨¬ ¨±¨Ÿ ­®§©§¨¬ª ¬£©Ÿ¯¨Ÿ §¦ ­¬†¤£§«§³ ª¤¯°Ÿ, ¯°®Ÿ³±†±v§ ¬£ ¢«¤¡Ÿ ±¯°Ÿ¶¨¬¢?”237 ¡­£ ±­£  ‡¥ ‰ ‡­ ˜± ¬¨·¨w ­¤ª²¶¨­ ¤  ­¤¡ µ¨ •°±­‡¨w¥¢ ®ª ¬ ­ ¬ ® ¤² ¬  ± ª¨‡ ¬¥: “Š¬¯­¬£§«¤ ª§«§¯°®¤! ’¬©§ª ‰Ÿ¯, §ªŸ†°¤ ­¬¡¤®¤uŸ ± ª¤«¤ § ª¬†¤ ¯Ÿ®Ÿ£«§¨¤ §  ±£§°¤ ±¡¤®¤«§ £Ÿ «¤v¤ª¬ «§¶°Ÿ ±µ§«§°§ ¶°¬  § §¶©¬ «Ÿ ¶°¤°± ¯®­¯¨§³ §«°¤®¤¯Ÿ § «Ÿ ±¶°®  µŸ¯°§ ¯®­¯¨¬¢ «Ÿ®¬£Ÿ § ¯®­¯¨¬¢ ¬®±¥†Ÿ”.238 Š­‡¨°ª ¢ ’²© ¶¥¢¨w, ©­« ¬¤ ¬± ‘­v¨¶©¥ £¯²®¥ ¡¯¨£ ¤ , °« ±¯ ­ ‡¥ ¤  °¥ ©­«²¬¨°±¨ «­¯ ‡² ®­±²w¨ ®¯¥ ¨°©¯µ ¢ v  ˜ ¢¥§¬¨©  “Ÿ §¯°¬ °Ÿ¨¬ 235 236 237 238

Isto, 311-312. Isto, 318. Isto, 319-321. Isto.

406

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

«¤ ¯ª¤ª¬ ­¬µ¤°§  ¬® ± ¯Ÿ “¤ª´§ªŸ £¬¨ ¨¬ª±«§¯°§ «§¯± ©§¨¡§£§®Ÿ«§ § ­¬®¤£ ±¯­¤³Ÿ ¨¬†§ ¯ª¬ ­¬¯°§¢©§”.239 °±­£  ¤ ¬  ‰ w­¢¨w je ®­°ª ­ ­®±¨«¨°±¨¶©¥ ¢¥°±¨: “—§°±Ÿ´§†Ÿ «Ÿ °¤®¤«± ¬£©§µ«Ÿ. ¬ª±«§¯°§ ­¬°±µ¤«§. ¬u§´, xŸ ©Ÿ«§´Ÿ § –ŸªŸ ± «Ÿ¶§ª ®±¨ŸªŸ”.240 ˆª¨, 5. « ¯±  •°±­‡¨w ‡¥ ¤­¡¨­ ¨ ±¥ª¥£¯ « ­¤ y¥¢k¥¢¨w  ©­‡¨ ‡¥ ¬ ‡¡­t¥ ­¤°ª¨© ¢ ­ ¬¥§ ¢¨¤¬² ®­§¨µ¨‡² ¯­‡ ª¨°±¨¶©¨´ °¬ £ : “xŸ «¤ ª¬¢± §¯°¬¡®¤ª¤«¬ ­®Ÿ¡§°§ ¯­¬®Ÿ¦±ª ¯Ÿ «¤ªŸµ¨§ª ¢¤«¤®Ÿ©¬ª § ¬­®Ÿ¡£Ÿ¡Ÿ°§ ¯¤ ¶°¬ ­®¤©Ÿ¦§ª¬ u§³¬¡± ¦¬«±. “¤ ª¬¢± °®Ÿ¥§°§ ¬£ °Ÿ©§†Ÿ«Ÿ ¬®±¥†Ÿ § ¬ †Ÿ¡s§¡Ÿ°§ §ª ®Ÿ°. ’¤«§ °Ÿµ«¬ ±µ§«§v¤¶ ±¯©±¢± Ÿ¨¬ ­®¤£©¬¥§¶ Š¬¯­¬£§«± ’§«§¯°®± £Ÿ ª¤ ®Ÿ¦®¤¶§ £±¥«¬¯°§, †¤® ¯Ÿª ¨®§¡ ˆŸv¬¡§v±, ˆŸ†§ § °¤ § § ¯¡Ÿ¨¬ª¤”.241 –­¤ ®¯¨±¨°©­« ¤­£ k ‡  •°±­‡¨w ‡¥ ²¡¯§ ¬­ ¨§¤ ¢ ­ ¬ ¯¥k¥v  ­ ®¯¥£¯²®¨° ¢ v² ´¥¯µ¥£­¢ ¶©¨´ ¶¥±¬¨©  ² ¤­ª¨¬¨ ”¥¯¥±¢¥,   ’²© ¶¥¢¨w ‡¥ ¬ «¥¯ ¢ ­ ¤  § ²°± ¢¨ ® ¯±¨§ ¬¥ ©­¤ y ¡ª ¬¨µ¥, ©­‡¨ °² ² ¬­w¨ ¨§«¥k² 6. ¨ 7. « ¯±  ²°®¥ª¨ ¤  ®¯¥k² ”¥¯¥±¢²: “¬ª±«§¯°§ ± ¯¡¬†§ª ®±¨ŸªŸ §ªŸ†± ¨®¤­¨± § £¬¡¬s«± ¯«Ÿ¢± ­®¤ Ÿµ¤«± ­®¤¨¬ “¤®¤°¡¤ § ¯Ÿ ±¯­¤³¬ª ¢¬«¤ £¤ª¬®Ÿ©§¯Ÿ«¤ £¤©¬¡¤ ©¤¡¤ ¨¬©¬«¤”.242 š ­¢¨« ¡­¯¡ «  ±¥·©­ °² ®­¯ ¦¥¬¥ 1. ¨ 2. ¶¥±¬¨¶©  ¤²¯«¨±­¯°©  ¡¯¨£ ¤ : “™¦ ­±°, ¬¨¬ 8.30, ¯®¤¬ ¯Ÿª ´¤©± ˆ¬†¬¡§v¤¡±  ®§¢Ÿ£± [1. ¤²¯«¨±­¯°©²] ¨¬£ ¯Ÿª¬¢ ¬u§´Ÿ, ± ­Ÿ«§µ«¬ª  ¤¨¯°¡±. x¤£¡Ÿ ¯Ÿª §³ ¦Ÿ£®¥Ÿ¬, ª¬¥¤¶ ª§¯©§°§ ¶°Ÿ ¯Ÿª §ª ¯¡¤ ®Ÿ£§¬. •¬¨®¤«±°§ §³ «Ÿ­®¤£, «§¯Ÿª ª¬¢Ÿ¬”.243 ”¥²°®¥´ ©­¤ y ¡ª ¬¨µ¥ ­§¡¨t¬­ ‡¥ ²§¤¯« ­ ¯­‡ ª¨°±¨¶©¥ ®­ª­¦ ‡¥. •°±­‡¨w ‡¥ °« ±¯ ­ ¤  ‡¥ ¤­ ±­£  ¤­·ª­ “±¯©¤£ «¤¯­¬¯¬ «¬¯°§, «¤­¬¯©±¶«¬¯°§ § ª©§°Ÿ¡¬¯°§ ¨¬ªŸ«£«¬¢ ¤©¤ª¤«°Ÿ ¨¬†§ ª¬®Ÿ ¯«¬¯§°§ ­±«± ¨®§¡§´± § ª¬®Ÿ©«± ¬£¢¬¡¬®«¬¯° ¦Ÿ ±¦Ÿ©±£«¬ ­Ÿ©¤ ¥®°¡¤. ’¬† ­®§«´§­ †¤ ±¡¤¨  §¬ § †¤¯°¤ – ­¬¶°¤«¬ ­®§¦«Ÿ°§ ¯¬­¯°¡¤«¤ ¢®¤¶¨¤ § ­®§ª§°§ ­±«± ¬£¢¬¡¬®«¬¯° ¦Ÿ §¯°¤ ­®¤£ ˆ¬¢¬ª. ŽŸ «Ÿ¬­Ÿ¨¬ ¡¬j¤u¤ ¬­¤®Ÿ´§†¤ ­¬¯©¤£u§³ £Ÿ«Ÿ § «¤±¯­¤³ ¨¬£ xŸ ©Ÿ«§´¤, ¬£¢¬¡¬®«¬¯° ¯«¬¯§ª ­®¡¬ †Ÿ, Ÿ ­¬°¬ª ¡¬†¡¬£Ÿ x¤¡j¤¡§v, ªŸ†¬® –Ÿ£±©¬¡§v, ­±¨¬¡«§¨ —°Ÿ«§¶§v, ªŸ†¬® •Ÿ«°§v § ªŸ†¬® Š¬†«§v. ¦¡¤¶°Ÿ¡Ÿª ‰Ÿ¯ £Ÿ ¯Ÿª ¬£ Š¬¯­¬£§«Ÿ ’§«§¯°®Ÿ °®Ÿ¥§¬ £Ÿ ¬£®¤£§ ¯­¤´§†Ÿ©«§ ­®¤¨§ ¯±£ ¨¬†§ v¤ ±°¡®£§°§ ¨®§¡§µ«± § ª¬®Ÿ©«± ¬£¢¬¡¬®«¬¯° ª¬†± § ¯¡§³ «Ÿ¡¤£¤«§³ ©§´Ÿ § ­®¤ªŸ °¬ª¤ §¦®¤v§ ­®¤¯±£± ¦Ÿ ­¬¯©¤£u¤ «¤±¯­¤³¤. ‹± ¬¨¬ ¯Ÿª ± ¤j¤« £Ÿ  §³  §¬ «¤­¬¶°¤« µ¬¡¤¨ £Ÿ ¬¡¬ «§¯Ÿª ±®Ÿ£§¬. ”¡Ÿ¨¬ ª§ †¤ ¯Ÿ¡¤¯° ª§®«Ÿ”.244 ‹¥¬¥¯ ª “¨´ ¨ª­¢¨w ‡¥ ¯¥ £­¢ ­ ­¤« ´, 8. « ¯± , ² ®­ª  °¥¤ « ²¢¥¶¥: ­¤ª²¶¨­ ‡¥ ¤  ª¨¶¬­ ®¯¥²§«¥ ¯²©­¢­k¥v¥ ¤ t¨« ­®¥¯ µ¨‡ « . Œ¯ « ±¨¶¬­ ‡¥ ²®­§­¯ ¢ ­ °¢¥ °± ¯¥·¨¬¥: “—¡§ª ¯°Ÿ®¤¶§«ŸªŸ °®¤ Ÿ £Ÿ  ±£¤ †Ÿ¯«¬ £Ÿ ¯¤ ¯Ÿ£ ¡§¶¤ «¤ ®Ÿ£§ ¬ ±«§¶°¤u± ¨¬ª±«§¯°Ÿ ± ¬¡¬† ¯§°±Ÿ´§†§, «¤¢¬ ¬ ¯­Ÿ¯Ÿ¡Ÿu± «Ÿ¶§³ ¬£ ¬µ§¢©¤£«¤ ¨Ÿ°Ÿ¯°®¬²¤ ± ¨¬†± ¯¤ £¬¶©¬ «¤¯Ÿ¡¤¯«¬¶v± § «¤¯­¬¯¬ «¬¶v± ¨¬ªŸ«£¬¡ŸuŸ. “¤ ¯ª¤ ¯¤ «§ ¯¤¨±«£Ÿ §¦¢± §°§ Ÿ¨¬ ¯¤ §ªŸ 239 240 241 242 243 244

ˆŠ, žˆ, 141-6-27. ™¥ª¥£¯ « . •°±­‡¨w² ­¤ 5. « ¯±  1943. Zbornik NOR-a, XIV-2, 348. Isto, 385. ˆŠ, žˆ, 141-6-21. §¢¥·± ‡ ­¤ 7. « ¯±  1943. ˆŠ, žˆ, 142-1-56. §¢¥·± ‡ . •°±­‡¨w² ­¤ 9. « ¯±  1943. ˆŠ, žˆ, 161-3-15. –¨°«­ Œ. y¥¢k¥¢¨w² ­¤ 8. « ¯±  1943.

V. Prekretnica rata

407

¯¡¤¯°§ ¬ °¤¥§«§ ¯§°±Ÿ´§†¤”.245 Š­‡¨°ª ¢ ’²© ¶¥¢¨w ‡¥ ®¯¨«¥±¨­ ¤  °¥ 9. « ¯±  ³¯­¬± °± ¡¨ª¨§­¢ ­,  ª¨ ° «­ § ±­ ·±­ °² “¡­t·¥¢¨µ¨ °± ª¨” ®­°ª¥ ¤¢­¤¬¥¢¬­£ ¬ ®¯¥¤­¢ v : ““§†¤  §©¬ «§†¤£«¬¢ µ¤°«§¨Ÿ «Ÿ ­®Ÿ¡´± «Ÿ¯°±­ŸuŸ ¨¬ª±«§¯°Ÿ”.246 ™ ©­ °² ¶¥±¬¨¶©¥ °¬ £¥ ¬  ¤¥°¬­‡ ­¡ ª¨ ”¥¯¥±¢¥ §¬ ±¬­ ­°ª ¡¨ª¥. ¯¬­£­¯°©¨ ¶¥±¬¨µ¨ « °­¢¬­ °² °¥ ¢¯ w ª¨ ©²w « , a –¥± ¯ ‰ w­¢¨w ‡¥ ° «­¨¬¨µ¨‡ ±¨¢¬­ ®¯¥²§¥­ ©­« ¬¤² ¬ ¤ ´¥¯µ¥£­¢ ¶©¨« ‡¥¤¨¬¨µ « .  ¤ t¥ ‡¥ ¡¨­ ¬¥§ ¤­¢­t ¬ ¯ ¤­«  ´ ¯¨‡  •°±­‡¨w : „ˆ®Ÿ«¨¬¡¬ ¨¬ªŸ«£¬¡Ÿu¤ ¡®©¬ †¤ «¤¤²§¨Ÿ¯«¬, †¤® «Ÿ®¤j¤uŸ ¯°§¥± ¨Ÿ£ †¤ ¯§°±Ÿ´§†Ÿ £§†Ÿª¤°®Ÿ©«¬ §¦ª¤u¤«Ÿ. g¤¢¬¡¤ ­®¤°u¤ ¯ª®°«¬ª ¨Ÿ¦«¬ª § ¯°Ÿ¡sŸu¤ª ­¬£ ­®¤¨§ ¯±£ ­¬¯°Ÿ©¤ ¯± ­®¤£ª¤° ­¬£¯ª¤³Ÿ“.247 ‘­v¨¶©  ¨ 1. ° ¯ ‡¥¢°©  ¡¯¨£ ¤  ¬ ®²°±¨ª¥ °² 12. « ¯±  ®­ª­¦ ‡¥ ®­°ª¥ ¡­¯¡¨ °  Œ¯²£­« ®¯­ª¥±¥¯°©­« ¤¨¢¨§¨‡­«.248 –¯¨¢¯¥«¥¬­ § ²°± ¢t v¥ ® ¯±¨§ ¬°©¥ ¢­‡°©¥ ¨« ª­ ‡¥ ‡¥¤¬² ¤²¡t² ®­§ ¤¨¬²: ²°®­°± ¢t v¥ ©­¬± ©±  °  ”¥«µ¨« , ­¤ ©­‡¨´ °² ¤­¡¨ª¨ ¬¥­®´­¤¬¨ ®¯¥¤ ´ ¨ ­¤¯¥·¥¬¥ ¯²©¥ §  ¬ °± ¢ © ¯ ±  ®¯­±¨¢ ¶¥±¬¨© . ™¥© ° ¤  ‡¥ ® ¯±¨§ ¬°©¨ ¢¯´­¢¬¨ ©­« ¬¤ ¬± «­£ ­ ¤  °¥ ² ®­±®²¬­°±¨ ­©¯¥¬¥ ­¡¯ ¶²¬² °  ¶¥±¬¨µ¨« : 9. « ¯±  ­¡ ¢¥°±¨­ ‡¥ 7. ²¤ ¯¬² ¤¨¢¨§¨‡² ¤  w¥ ¬  ®¯ ¢µ² v¥¬­£ ¬ ®¯¥¤­¢ v  £ª ¢¬¨ ¬¥®¯¨‡ ±¥t ¡¨±¨ ¶¥±¬¨µ¨ – ª­© ª¬¨ ¨ ­¬¨ ¤­¢¥¤¥¬¨ ¨§ ¯¬¥ ‹­¯¥. ” ¯¥¤¨­ ‡¥ ¤  °¥ § ¯­¡t¥¬¨« ©­« ¬¤ ¬±¨«  ¨ ¢­k «  ®­°±²®  ¡¥§ «¨ª­°±¨: °±¯¥t v¥ ¬  ª¨µ² «¥°± ,   ­¡¨¶¬¥ ¢­‡¬¨©¥  ©­ °² “¬¥¤²¦¬¨ ¨ § ¢¥¤¥¬¨”, ±¯¥¡ ª­ ‡¥ ¤¯¦ ±¨ © ­ § ¯­¡t¥¬¨©¥. ™¨±­ ‡¥ ±¯ ¦¨­ ©¯ ‡v¥ ¬ ®­¯¥: “•®¤ªŸ «¤­®§†Ÿ°¤s± ±  ¬® § §¯­¬s§°§ «Ÿ†¡¤v± ¬²Ÿ«¦§¡«¬¯°,  ¤¦¬ ¦§®«¬¯°, £®¯¨¬¯° § «Ÿ¯®°s§¡¬¯°, ±«§¶°Ÿ¡Ÿ†±v§ u¤¢¬¡± ¥§¡± ¯§©± § ®Ÿ¯°®¬†Ÿ¡Ÿ†±v§ u¤¢¬¡¤ †¤£§«§´¤. ‹Ÿ  § ¬¡¬ ­¬¯°§¢©§, °®¤ Ÿ°¤ §¯­¬s§°§ ± ¯¡Ÿ¨¬ª ¯±¯®¤°± ¯Ÿ «¤­®§†Ÿ°¤s¤ª  ®¦¬ ªŸ«¤¡®¬¡Ÿu¤, £¤†¯°¡±†±v§ «Ÿ u¤¢¬¡¤  ¬¨¬¡¤ § ­¬¦Ÿ£§«±”.249 •¤ ¬¥© ¤ § « ·¬¨´ ®ª ¬­¢  ­ ²¬¨·±¥v² “¯¥®²¡ª¨©¥ µ¯¢¥¬¨´”, ° ¤  ‡¥ ­°± ª  ° «­ ­¤¡¯ ¬ , §  ®­¶¥± © – œ¥¯µ¥£­¢¨¬¥. •¤¡¯ ¬² °² ®¯¥²§¥ª¨ Š­‡¨°ª ¢ ’²© ¶¥¢¨w ¨ –¥± ¯ ‰ w­¢¨w. –¯¥¤ ¬ ¤¨¯ v¥« §¬ ±¬¨´ ® ¯±¨§ ¬°©¨´ °¬ £ , ¬ ‡¬²¦¬¨‡¥ ‡¥ ¡¨ª­ § ±¢ ¯ v¥ ®¯ ¢ µ  ‘­v¨µ – ”¥¢¥°¨v¥ ¨ ‘­v¨µ – ‘ ª¨¬­¢¨©. ‰ w­¢¨w ‡¥ 10. « ¯±  ®¯­µ¥v¨¢ ­ ¤  ‡¥ ‘ ª¨¬­¢¨© ¤¨¯¥©±¬­ ²£¯­¦¥¬. –¯­¡­‡ ® ¯±¨§ ¬°©¨´ °¬ £ , ®­·±­ ¨« ‡¥ § ª¥k¨¬  ¡¨ª  °ª­¡­¤¬ , ®­¶¥­ ‡¥ 12. « ¯± . •°±­‡¨w ‡¥ ‡­· ‡¥¤¬­« ®­©²· ­ ¤  ­¯£ ¬¨§²‡¥ ¶¥±¬¨¶©¥ °¬ £¥: “”¡§³ £Ÿ«Ÿ §¦¢©¤£Ÿ £Ÿ v¤ª¬ °±v§ ¬£¯±£«±  §°¨± ¯Ÿ ¢©Ÿ¡«¬ª ¯«Ÿ¢¬ª ´®¡¤«§³. ’¬®Ÿ© §ª †¤ £¬ Ÿ®, ¦ ¬¢ ªŸ¯¤ Ÿ±°¬ªŸ°¯¨¬¢ ¬®±¥†Ÿ, °¬­¬¡Ÿ, ®±¯¨§³ ±¯­¤³Ÿ § ­®¬­Ÿ¢Ÿ«£¤ ‘¬«£¬«Ÿ”.250 š ¬­w¨ ¨§«¥k² 12. ¨ 13. « ¯±  Œ¯²£  ®¯­ª¥±¥¯°©  ¤¨¢¨§¨‡¥ ¤­ ¬­£² ‡¥ ®­±²©ª  ‘­v¨¶©² £¯²®² ¡¯¨£ ¤ : “—§°±Ÿ´§†Ÿ «Ÿ ©¤¡¬† ¬ Ÿ©§ “¤®¤°¡¤ †¤ ¬¦ §s«Ÿ. Š®±­Ÿ ‰. ‘±¨Ÿµ¤¡§vŸ, ± ¨¬†¬† †¤ ­¬®¤£ £¬ªŸv§³ ˆ¬¯Ÿ«Ÿ´Ÿ  §©¬ § 245 246 247 248 249 250

ˆŠ, žˆ, 16-3-19. ˆŠ, žˆ, 134-1-4. Zbornik NOR-a, XIV-2, 446. ˆŠ, žˆ, 134-1-4. ” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : J. TomaševiĚ, Ěetnici, 224-225. Zbornik NOR-a, XIV-2, 452.

408

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

œ®«¬¢¬®Ÿ´Ÿ, ®Ÿ¦ §†¤«Ÿ †¤ § ®Ÿ¯°±®¤«Ÿ. ” ¤ ‹±®ª§°¬®¯¨¤  ®§¢Ÿ£¤ § —Ÿ«wŸ¨©§†¤ §¦£Ÿ©§ ¯± †¤® ¯± †Ÿ¡«¬ §¦†Ÿ¡§©§ £Ÿ «¤v¤ £Ÿ ¯¤  ¬®¤ ­®¬°§¡ ¯¡¬†§³ ¯§«¬¡Ÿ, ¯¤¯°Ÿ®Ÿ §  ®Ÿv¤ ¨¬†§ ¯¤ «Ÿ©Ÿ¦¤ ± ®¤£¬¡§ªŸ ¨¬ª±«§¯°Ÿ. •®§ «Ÿ§©Ÿ¯¨± ¨¬ª±«§¯°Ÿ, §¯°¤ ¯± ­¬¦£®Ÿ¡sŸ©§ ¯Ÿ ­¤¯«§´¬ª § ±¦¡§¨¬ª: – —ª®° ²Ÿ¶§¦ª±! ˆ¬¯Ÿ«´§ ± ¯Ÿ¯°Ÿ¡± ¬¡¤ ¢®±­¤  ¬®§©§ ¯± ¯¤ †±«Ÿµ¨§, Ÿ©§ §¦£Ÿ°§ ¬£ œ®«¬¢¬®Ÿ´Ÿ  §©§ ¯± ¬­¨¬s¤«§ § ªŸ¯Ÿ¨®§®Ÿ«§ ¬£ ¨¬ª±«§¯°Ÿ”.251 ‰ ‡­ ˜± ¬¨·¨w ‡¥ °  3.000 ¶¥±¬¨©  ©¯¥¬²­ ©  ‹ª ¢ ±¨¶¥¢²,   •°±­‡¨w ‡¥ ­¤ _²¯¨·¨w  ±¯ ¦¨­ «­¡¨ª¨§ µ¨‡² ‡­· 4.000 t²¤¨: “ˆ¤¦ ¯¡¤¥§³ ¯«Ÿ¢Ÿ, ¯Ÿ ¯Ÿ£Ÿ¶u§ª °®±­ŸªŸ,  ¬†§ª ¯¤ £Ÿ ­®¬£¬® «¤v¤ª¬ ¯­®¤µ§°§”.252 ˜¨±² µ¨‡  °¥ 13. « ¯±  «¥v ª  ¨§ ¶ °  ² ¶ °: “‰¬†§« ¨¬®­±¯ £¤ª¬®Ÿ©§¯Ÿ« § ± ®Ÿ¯­Ÿ£Ÿu± ¯¤ ­¬¡©Ÿµ§ ¬£ Š©Ÿ¡Ÿ°§µ¤¡Ÿ ¨Ÿ ª¤«§ [² ‘ ª¨¬­¢¨©]. ®§¦Ÿ †¤ ± ­±«¬ª †¤¨±”.253 •°±­‡¨w ‡¥ ² ®²¬­« ­¶ ‡ v² ¬ ¯¥¤¨­ ˜± ¬¨·¨w² ¤  § ±¢­¯¨ ®¯ ¢ µ ‘­v¨µ – ‹ª ¢ ±¨¶¥¢­,   ‡¥¤¨¬¨ ¨§ª § ¢¨¤¥­ ‡¥ ² ´¨±¬­« ¤­ª °©² – ¢ª  _²¯¨·¨w . ™­£  ¤ ¬  ©  ‘ ª¨¬­¢¨©² °² °¥ ®­¢ª ¶¨ª¥ “² ¤¨¢t¥« ¡¥©°±¢²” ¨ ›­¶ ¬°©  ¨ Š¨·¥£¯ ¤°©  ¡¯¨£ ¤ . ˜²±¯ ¤ ¬ (14. « ¯± ) •°±­‡¨w ‡¥ ¬ ¯¥¤¨­ ˜± ¬¨·¨w² ¬ ® ¤ ¬  ‡¥¤¨¬¨µ¥ Œ¯²£¥ ®¯­ª¥±¥¯°©¥ ¤¨¢¨§¨‡¥ ² ®¯¥¤¥ª² ‹ª ¢ ±¨¶¥¢ , © ©­ ¡¨ °¥, ² °©ª ¤² °  “¨´ ¨ª­¢¨w¥¢­« ¤¨¯¥©±¨¢­«, ­¤¯¦ ª  ª¨¬¨‡ : Š¨°­¶¨µ  – ¯¬  ‹­¯  – ‰¨‡¥ª­ –­t¥.254 •°±­‡¨w ‡¥ ±¯ ¦¨­ § ¢­k¥v¥ ¯¥¤  ¨ ¤¨°µ¨®ª¨¬¥ ¨ ¢¥¯­¢ ­ ‡¥ ¤  °¥ ‡­· ²¢¥© «­¦¥ ­°±¢ ¯¨±¨ ®­¡¥¤ . ˆª¨, ² ¬­w¨ ¨§«¥k² 14. ¨ 15. « ¯±  ® ¯±¨§ ¬¨ °² ¬ ® ª¨ °¥ª­ ž¨¶¥¢­, °±¯ ±¥·©¨ ¢¥­«  ¢ ¦¬² ± ¶©² ¨ ¬ ¬¥ª¨ ¢¨·¥ ¬¥£­ ±¥·©¥ £²¡¨±©¥ µ¯¬­£­¯°©¨« ¶¥±¬¨µ¨«  ©­¤ ‹ª ¢ ±¨¶¥¢ , ²£¯­¦ ¢ ‡²w¨ ‘ ª¨¬­¢¨© ¨ ”¥¢¥°¨v¥. ‰ w­¢¨w ‡¥ ¡¨­ ©¯ ‡v¥ ¤¥®¯¨«¨¯ ¬: “—Ÿ ¡¤©§¨¬ª ¬²Ÿ«¦§¡«¬ª ¯«Ÿ¢¬ª § ¬£©±µ«¬¶v±, ­®¬ §†Ÿ†± ¯¤ ¨¬ª±«§¯°§ ¨Ÿ —® §†§. “Ÿ¶¤ °®±­¤ ¯± §«²¤®§¬®«§†¤ ­¬  ¬® ¤«¬ª £±³± § ¬¯¤vŸu± §£¤†¤. Ÿ®Ÿ¨°¤®§¯°§¨Ÿ ´®«¬¢¬®¯¨§³ °®±­Ÿ †¤ £Ÿ ¯± ®Ÿ¦ªŸ¥¤«¤, «¤v¤ £Ÿ ¯¤ ªŸ¨«±  ¤¦ ¯±£¤©¬¡ŸuŸ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨§³ °®±­Ÿ, ­¬¯©¤ ¯¡Ÿ¨¤  ¬® ¤ ­¬¯°Ÿ¡sŸ†± «¬¡¤ ¦Ÿ³°¤¡¤ ¦Ÿ ªŸ°¤®§†Ÿ©¬ª, §«Ÿµ¤ «¤v¤ £Ÿ ªŸ¨«±  ¤¦ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨§³ ªŸ¦¢§”.255 Š¥w 16. « ¯±  –¯¢  ®¯­ª¥±¥¯°©  ¡¯¨£ ¤  ‡¥ ­°¢­‡¨ª  ž¨¶¥¢­,   10. ´¥¯µ¥£­¢ ¶©  ’¨®¥±². –²± ©  ‘ ª¨¬­¢¨©² ¡¨­ ‡¥ ­±¢­¯¥¬ ¨ •°±­‡¨w ‡¥ «­£ ­ ° «­ ¤  ¬¥®¯¥°± ¬­ ®­¬ ¢t  ˜± ¬¨·¨w²: “—Ÿª¬ ¦ ¬¢ £¬¯Ÿ£Ÿ¶u¤¢ ª©§°Ÿ¡¬¢ § «¤Ÿ¨°§¡«¬¢ ®Ÿ£Ÿ ‰Ÿ¶§³ °®±­Ÿ, £¬¶©¬ †¤ £¬ ¬¡¬¢ ­®¬£¬®Ÿ ¨Ÿ Ÿ©§«¬¡§¨±. ŽŸ³°¤¡Ÿª ¬£ ‰Ÿ¯ § ¯¡§³ ‰Ÿ¶§³ ¯°Ÿ®¤¶§«Ÿ «Ÿ†¡¤v¤ ¦Ÿ©Ÿ¢Ÿu¤ ± ¬¡¬ª ¬£¯±£«¬ª ª¬ª¤«°± § £Ÿ ¬¡¬ª ­®§©§¨¬ª ­¬­®Ÿ¡§°¤ ¢®¤¶¨¤ §¦ ­®¬¶©§³ £Ÿ«Ÿ”.256 •°±­‡¨w ‡¥ 16. « ¯±  ¡¨­ ®¯¨¬²k¥¬ ¤  ¥¢ ©²¨·¥ °± ¬­¢¬¨·±¢­ ‘ ª¨¬­¢¨© , ®¯¨®¯¥« ‡²w¨ £¯ ¤ §  ­¤¡¯ ¬²: “–¤¶§¬ ¯Ÿª £Ÿ  ®Ÿ«§ª Ÿ©§«¬¡§¨ ¬£¯±£«¬, £¬ £¬©Ÿ¯¨Ÿ ­¬†ŸµŸuŸ”.257  ­¢¤¥ ‡¥, «¥k²±¨«, ®¯¥±¯®t¥¬ ®­¯ §, ®  ‡¥ •°±­‡¨w ¡¨­ ®¯¨¬²k¥¬ ¬  ®­¢ª ¶¥v¥ ©  ›­¶¨. Œ¥­ ‡¥¤¨¬¨µ  ’¨«°©­-° ¬x ¶©¨´ ­¤¯¥¤  (‰‡¥ª­®­t251 252 253 254 255 256 257

Isto, 456. Telegram P. BaĚoviĚa od 13. marta 1943. Isto, 458. Isto, 459. Telegram Z. ostojiĚa generalu MihailoviĚu od 13. marta 1943. Isto, 466. Isto, 467. Izveštaj od 16. marta 1943. Isto, 470-471. NareĖenje od 16. marta 1943. Isto.

V. Prekretnica rata

409

°© , ˆ¬¤¯¨‡¥¢¨¶©  ¨ ‘­ª ·¨¬°©  ¡¯¨£ ¤ ), ®­¤ ©­« ¬¤­« « ‡­¯  ˆ¬¤¯¨‡¥ Š¥°©­¢¨w , ®­¢²©ª  °¥ °  ³¯­¬±  ©­¤ ‘ ª¨¬­¢¨© : “™ 5 µŸ¯¬¡Ÿ ±†±°®± [17. « ¯± ] ¢®±­Ÿ ‰¤¯¨¬¡§v ¬£¯°±­§©Ÿ †¤ ± ­Ÿ«§µ«¬ª  ¤¨¯°¡± § ± °¬¨± ´¤©¬¢ £Ÿ«Ÿ ­®§¨±­sŸ©§ ¯± ¯¤ «Ÿ ­®¬¯°¬®±: ¯¤©¬ •®§£¡¬®´§ – “¤¡¤¯§u¤. •¬†¤£§«¤ ¢®±­¤ ­¬ ¤¢©¤ ¯± µŸ¨ ± š¬†«§´±”.258 –­¢²©ª  °¥ ¨ ”¨©·¨w©  ¡¯¨£ ¤ , ®  ‡¥ ®¯ ¢ µ ®¯¥«  ”¥¢¥°¨v² ­°± ­ ­±¢­¯¥¬. ™­©­« 18. « ¯±  ¬  ³¯­¬± ©­¤ ‘ ª¨¬­¢¨©  ¤­· ­ ‡¥ ¨ “¨´ ¨ª­¢¨w °  – ¢ª­« _²¯¨·¨w¥« ¨ 2.500 ¡­¯ µ , © ­ ¨ t²¤°±¢­« —­« ¬¨‡°©­£ ¨ Œ¯¨¬°©­£ ©­¯®²° : “—Ÿ ¯¡§ª ¬¡§ª ¯¡¤¥§ª § ­®¬¡¤®¤«§ª °®±­ŸªŸ, ±µ§«§v¤ª¬ ¨®Ÿ†u¤ «Ÿ­¬®¤ £Ÿ °±µ¤ª¬ ¢©Ÿ¡«¤ ¯«Ÿ¢¤  ¬s¶¤¡§¨Ÿ ¨¬†§ ¯± §¦¢©Ÿ£«¤©§ § ­®¤ª¬®¤«§, £¤¯¤°¨¬¡Ÿ«§ § £¤ª¬®Ÿ©§¯Ÿ«§, §¦±¦¤¡ ­®¬©¤°¤®Ÿ ¨¬†§ ¡®¶¤ ­®¬ ¬†¤”.259 ˆª¨, ³¯­¬± °¥ °¢¥ ¢¨·¥ ®­«¥¯¨­ ©  ”¥¢¥°¨v². ‰­¯¡¥ °² ¢­k¥¬¥ ­¤ 18. ¤­ 22. « ¯± . ž¥±¬¨¶©¨« °¬ £ «  ©­« ¬¤­¢ ª¨ °² ‰ w­¢¨w ¨ ˜± ¬¨·¨w. “¨´ ¨ª­¢¨w ‡¥ 19. « ¯±  ¬ ¯¥¤¨­ “«Ÿ†¤«¤®¢§µ«§†¤ «Ÿ£§®Ÿu¤ ¨Ÿ¨¬  § ¯¤ ¨¬ª±«§¯°§ £¤²§«§°§¡«¬ ±«§¶°§©§”.260 –ª ¬¨¯ ­ ‡¥ “­®·±¨ ­®©­t ¢ ‡²w¨ ¬ ® ¤”,   ‡¥¤¬  ­¤ «¥¯  §  ®­¤¨§ v¥ «­¯ ª  ¡¨ª  ‡¥ ¤  °¥ “¯¡§ ­±¶°¤«§ µ¤°«§´§ §¦  ¬s¶¤¡§µ¨¬¢ ®¬­¯°¡Ÿ ¦Ÿ°¡¬®¤ ± ¬£¡¬†¤«¤ ©¬¢¬®¤, £Ÿ©¤¨¬ ± ­¬¦Ÿ£§«§, ®Ÿ£§ ¯­®¤µŸ¡ŸuŸ ¶§®¤uŸ £¤²¤°§¦ªŸ, ¦ ¬¢ µ¤¢Ÿ ¯± §³ ¨¬ª±«§¯°§ ­®¬­±¯°§©§”.261 °µ¯®t²‡²w¥ ¡­¯¡¥ ¢­k¥¬¥ °² ² ¬­w¨ ¨§«¥k² 19. ¨ 20. « ¯± , ¬  ®¯ ¢µ² ”¥¢¥°¨v¥ – ‘t²¬¨: “•Ÿ®°§¦Ÿ«§ ¯± «Ÿ ¯¡¤ «Ÿµ§«¤ ­¬¨±¶Ÿ¡Ÿ©§ £Ÿ ­®¬ §†± «Ÿ¶± ©§«§†±, Ÿ©§ ¯± ±¡¤¨  §©§ ¬£ §†¤«§ ¯Ÿ ¡¤©§¨§ª ¢± §´§ªŸ. ˆ¬® ¤ ¯±  §©¤ ¡®©¬ °¤¶¨¤, ­®¯Ÿ ± ­®¯Ÿ, Ÿ©§ ¯± «Ÿ¶§ §¦£®¥Ÿ©§”.262 ® ©, ¬ ¤¨¯ v¥ ® ¯±¨§ ¬  ¬¨‡¥ °¥ «­£ª­ § ²°± ¢¨±¨, ®  ‡¥ •°±­‡¨w 21. « ¯±  ­¤ª²¶¨­ ¤  ­¤²°± ¬¥ ­¤ ¤¨¯¥©±¬¨´ °²©­¡  © ©­ ¡¨ °¥ ·±­ ª ©·¥ ¡¯ ¬¨ª¨ ®¯¨ª §¨ ˜ ¬x ©² ¨ ¯¬­‡ ‹­¯¨: “—Ÿ £®±¢§ª £¤©¬¡§ªŸ ¯«Ÿ¢Ÿ, ­®¤©Ÿ¦§ª¬ ± µ§¯°¬ µ¤°«§µ¨¬ ®Ÿ°¬¡Ÿu¤. ”¡¤  ®§¢Ÿ£¤ «¤ ¯ª¤†± «§¢£¤ «Ÿ­Ÿ£Ÿ°§ ²®¬«°, ª¬®Ÿ†± ¯¤ ± Ÿ´§¡Ÿ°§ ± ­¬¦Ÿ£§«± «¤­®§†Ÿ°¤sŸ, ¯Ÿ ´§s¤ª ±«§¶°¤uŸ ¬£¡¬†¤«§³ £¤©¬¡Ÿ §  ®¦¬¢ §¶µ¤¦Ÿ¡ŸuŸ; ¯­®¤µŸ¡Ÿu¤ ª¬ §©§¦Ÿ´§†¤ «Ÿ®¬£Ÿ ¦Ÿ ®Ÿµ±«  ¬s¶¤¡§¨Ÿ § ¶§®¤u¤ µ¤°«§¶°¡Ÿ ± ­¬¦Ÿ£§«§”.263 ”¨·±  ¬¨‡¥ ®­« £ ª­: 4. ®¯­ª¥±¥¯°©  ¨ 5. µ¯¬­£­¯°©  ¡¯¨£ ¤  ­°¢­‡¨ª¥ °² 22. « ¯±  ”¥¢¥°¨v¥ ¨ ¬ ®¯¥¤­¢ ª¥ °² ©  ¯¬­‡ ‹­¯¨. š £¯ ¤² °² ® ¯±¨§ ¬¨ ­°± ª¨ ±¯¨ ¤ ¬ ; 26. « ¯± , ®­°ª¥ ©¯¢ ¢¨´ ¡­¯¡¨, 2. ° ¯ ‡¥¢°©  ¶¥±¬¨¶©  ¡¯¨£ ¤  (¨§ ° °± ¢  —­« ¬¨‡°©­£ ©­¯®²° ), ¤¥ª­¢¨ ™¯¥¡¨v°©­£ ©­¯®²°  ¨ —­£ ±¨¶©  ¡¯¨£ ¤  ²°®¥ª¨ °² ¤  ¨´ ¨°±¥¯ ‡² ¨§ ”¥¢¥°¨v .264  ¶¥±¬¨µ¨ °², «¥k²±¨«, ² £¯ ¤² ­°± ª¨ ° «­ ±¯¨ ¤ ¬ : ““¬vŸ¯, ¯Ÿ £¡¤ «¬¡¤ £Ÿ©ªŸ°§«¯¨¤  ®§¢Ÿ£¤, ­Ÿ®°§¦Ÿ«§ ¯± ±¯­¤©§ £Ÿ ®Ÿ¦ §†± «Ÿ¶± ¡¬†¯¨± ¨¬£ “¤¡¤¯§uŸ. ‹¬­®©§ ¯± «Ÿ ©§«§†± ‰¤©¤¥ – ˆ§¶§«Ÿ. ¬£ °®±­Ÿ ¯¤ ¬¯¤vŸ ±¥Ÿ¯Ÿ« ±ª¬®. 258 259 260 261 262 263 264

Isto, 473. Izveštaj P. BaĚoviĚa od 17. marta 1943. Isto, 484. NareĖenje od 18. marta 1943. ˆŠ, žˆ, 2-1-1. °±­. Zbornik NOR-a, XIV-2, 497. Izveštaj P. BaĚoviĚa od 20. marta 1943. Isto, 547. Isto, 557.

410

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

•¬¯°¬†§ ®Ÿ¯­¬©¬¥¤u¤ £Ÿ ¯¤ ¬£±¯°Ÿ«¤ ¬£ ¯¡Ÿ¨¤  ¬® ¤. ˆ¬¯Ÿ«¯¨¤ °®±­¤ ¯± «¤¦Ÿ£¬¡¬s«¤ ¦ ¬¢ ›¤®´¤¢¬¡Ÿ´Ÿ § ¬ ®Ÿ°«¬. xŸ¡sŸ ¯¤ § «¤¦Ÿ£¬¡¬s¯°¡¬ ¯Ÿ ¨¬ªŸ«£Ÿ«°§ªŸ. ¬ª±«§¯°§ ­¬†ŸµŸ¡Ÿ†± ­®¬­Ÿ¢Ÿ«£±. ™µ§«§v¤ª¬ ¯¡¤ £Ÿ ¯¤ ¡¬†¯¨Ÿ ¬ «¬¡§ § ¬¯­¬¯¬ § ¦Ÿ  ¬® ±, Ÿ©§ Ÿ¨¬ ¡§£§ª £Ÿ †¤ ¯°¡Ÿ® ¬­Ÿ¯«Ÿ § §¦¢± s¤«Ÿ, ª¬©§ª ¦Ÿ ¬£¬ ®¤u¤ £Ÿ ª¬¢± ¦Ÿ°®Ÿ¥§°§, §«£§®¤¨°«¬ ­®¤¨¬ °Ÿ©§†Ÿ«Ÿ, ­¬ª¬v “¤ªŸ´Ÿ. ‰¤©§¨¤ ¯± ¯°¡Ÿ®§ «Ÿ ¨¬´¨§, ­Ÿ §¦¡¬©§°¤ ¬£©±µ§°§”.265 ”  ©¯ ‡² « ¯±  ¬ ‡¢ ¦¬¨‡¨ § ¤ ± © ¡¨ª­ ‡¥ °®¯¥¶¨±¨ ®¯¥ª § © ® ¯±¨§ ¬  ² ˜ ¬x © ¨ ¯¬² ‹­¯² – ±­ ¡¨ ®­§¨µ¨‡² ¯­‡ ª¨°±  ¤­¢¥ª­ ¬  ¨¢¨µ² ®­¬­¯ . š ¬¥®¯¥©¨¤¬¨« ¡­¯¡ «  ¶¥±¬¨¶©¥ °¬ £¥ ®­¢ª ¶¨ª¥ °² °¥ ¬  ¤¥°¬² ­¡ ª² Œ¯¨¬¥. –­¶¥±©­«  ®¯¨ª  ³¯­¬± ­¤¡¯ ¬¥ œ¥¯µ¥£­¢¨¬¥ ® ­ ‡¥ ¬  °¢¨« ª¨¬¨‡ « , ‡¥¯ °² °¬ £¥ ‰ ‡¥ ˜± ¬¨·¨w  ¡¨ª¥ ² ¯ °²ª² ®¯¥¤ ¬ ª¥±­« 3. ¤¨¢¨§¨‡¥ ”•Šy: “•±¨¬¡«§¨ ˆŸ†¬ ­¬µ¤¬ £Ÿ ¯¨§£Ÿ ¯«Ÿ¢¤ ¬£ ®¯°§´¤ § Š¬®Ÿ«¯¨¬¢ § £Ÿ §³ ±¯¨¬®¬ ¯Ÿ ¯¡¬†§ª ¨±¨Ÿ¡§µ¨§ª  Ÿ°Ÿs¬«§ªŸ ± ®¦¬ ­®¤°¡¬®§ ± ®±s± ­Ÿ«§µŸ®Ÿ. “¤¨Ÿ ^¬¨Ÿ [_­¯k¨‡¥ ’ ·¨w] ¯°®¤sŸ ¯¡¤ ˆŸ†¬¡¤  ¤¢±«´¤ «Ÿ ©§´± ª¤¯°Ÿ. x¤£§«¬ «Ÿ °Ÿ† «Ÿµ§« «Ÿ°¤®Ÿv¤ª¬ ¨±¨Ÿ¡§´¤ £Ÿ ¯¤  ¬®¤. “Ÿ ­®¡¬ª ª¤¯°± °®¤ Ÿ ¯°®¤sŸ°§ ¯°Ÿ®¤¶§«¤”.266 y¥¤¨¬¨µ¥ 10. ´¥¯µ¥£­¢ ¶©¥ ”•š ¡¯¨£ ¤¥ ®¯­¤¯ª¥ °² ² ‡²¦¬² œ¥¯µ¥£­¢¨¬². y¥¤¨¬¨ ­±®­¯ ®¯²¦ ­ ‡¥ ‰ w­¢¨w ©­‡¨ ‡¥ ¨ ¤ t¥ ¡¨­ ­£­¯¶¥¬ ¬  ¶¥±¬¨©¥ _²¯¨·¨w¥¢¥: “‰§£¤¬ ¯Ÿª ®Ÿ¯±©¬ § £¤¦¤®°¤®¯°¡¬ § ¢± s¤u¤ §©§ ­®¤£Ÿ†± °¬©§¨¬¢ ¬®±¥†Ÿ ­Ÿ®°§¦Ÿ«§ªŸ, ¨¬£ ¬«§³ †¤£§«§´Ÿ ¬ ¨¬†§ªŸ ¯± ¯¤ ¢¬¡¬®§©¤ µ§°Ÿ¡¤ ¯©Ÿ¡¬­¬†¨¤. •®¤¨¬ j¤«¤®Ÿ©Ÿ ˆ©Ÿ¥¤ [_²© ¬­¢¨w ] § £§®¤¨°«¬ ­®¤¨¬ ‘Ÿ¶§vŸ «Ÿ®¤£§°¤ £Ÿ ¯¤ ¬£ªŸ³ ¯ª¤«¤ ¯¡¤ ¯°Ÿ®¤¶§«¤ ¨±¨Ÿ¡§´¤. “¤¨Ÿ ¯¤ ¬£®¤£¤ «Ÿ†³®Ÿ ®§†§ s±£§ ¦Ÿ ¨¬ªŸ«£¬¡Ÿu¤”.267 š ±­©² ¬­w¨ ¨§«¥k² 5. ¨ 6.  ®¯¨ª , 2. ¤ ª« ±¨¬°©  ¡¯¨£ ¤  ®¯¥·ª  ‡¥ Œ¯¨¬² ©­¤ °¥ª  “‡¥· ‡¨, °±¢ ¯ ‡²w¨ «­°±­¡¯ ¬ §  ®¯¥ª § © ¤¯²£¨´ ‡¥¤¨¬¨µ .268 •°±­‡¨w ‡¥ 6.  ®¯¨ª  ¬ ¯¥¤¨­ ¬ ® ¤ ¬  ±­« ¤¥ª² ³¯­¬±  (“­®¥± ¬ « ‡¥ Š­‡  ‡¥¤¨¬  ¬ ¤  ‡¥¯ ­¢­ ¤¯²£­ ‡¥, « v¥-¢¨·¥, ¬¥°®­°­¡¬­”)  ª¨ °² _²¯¨·¨w¥¢¨ ¶¥±¬¨µ¨ ­¤°±²®¨ª¨ ©  Ÿw¥® ¬ –­t². š ®­«­w °² ®¯¨°±¨§ ª¥ ‡¥¤¨¬¨µ¥ ¨§ ˜¯¡¨‡¥: –¯¢¨ «¨ª¥·¥¢°©¨ ©­¯®²° ®­¤ ©­« ¬¤­« Š²©  ‘ ª ¨±­¢¨w . ¡­£ ­® °¬­°±¨ ¤²¡t¥£ ®¯­¤­¯  ² ˜¯¡¨‡², •°±­‡¨w ‡¥ ±¯ ¦¨­ ­¤ ’²© ¶¥¢¨w  ¤   ¬£ ¦²‡¥ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ °¬ £¥.269 š ®¯¢­‡ ®­ª­¢¨¬¨  ®¯¨ª  ­®¥¯ ±¨¢¬  £¯²®  ¤¨¢¨§¨‡  ”•Šy ¨ Š¯´­¢¬¨ ·± ¡ ®¯¥¡ µ¨ª¨ °² °¥ ² ¯¬² ‹­¯². ™¨«¥ ‡¥ ®­¶¥ª  ¬­¢  ³ §  ² £¯ k ¬°©­« ¯ ±²: ­¤ ° ¤  ¨¬¨µ¨‡ ±¨¢  ¤¥³¨¬¨±¨¢¬­ ®¯¥ª §¨ ¬  °±¯ ¬² ® ¯±¨§ ¬  ©­‡¨ °² ²°®¥ª¨ ¤  ­°±¢ ¯¥ °¢­‡ ­°¬­¢¬¨ °±¯ ±¥·©¨ µ¨t: ¤­¢­t¬­ °¥ ®¯¨¡ª¨¦¨ª¨ ˜¯¡¨‡¨ ¤  ¡¨ «­£ª¨ ¤  ®ª ¬¨¯ ‡² v¥¬­ ­°¢ ‡ v¥.270 265 266 267 268 269 270

Isto. Telegram D. JevĖeviĚa od 29. marta 1943. Isto, 568. Telegram Z. OstojiĚa generalu MihailoviĚu od 1. aprila 1943. Isto, 578. Telegram generalu MihailoviĚu od 3. aprila 1943. Isto, 573. Isto, 580. NareĖenje do 7. aprila 1943. ‰ ‡­ ˜± ¬¨·¨w ‡¥ ²§¯­©¥ ®­¯ §  v¥£­¢¨´ ±¯²®  ¬  y ¡ª ¬¨µ¨ (­©­ 550 «¯±¢¨´ ¨ ¯ v¥¬¨´) ¢¨¤¥­ ² ¬¥¤­¢­t¬­« ¡¯­‡² ¡­¯ µ  ¬  ª¥¢­‡ ­¡ ª¨ ”¥¯¥±¢¥ ¨ °ª ¡­« ¬ ­¯²¦ v². ™ ©­k¥, ¬¨ “§°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ °®±­¤ «§¯± ±¦¤©¤ £¬¡¬s«¬¢ ±µ¤¶vŸ ± ¬¡§ª ¬­¤®Ÿ´§†ŸªŸ, Ÿ «Ÿ®¬µ§°¬ ¦Ÿ ¬¡± ¬£©±µ±†±v±  §°¨±”. (Zbornik NOR-a, XIV-2, 638). –­°ª¥ ±­£ , ¶¥±¬¨¶©¥ °¬ £¥ ¬¨°² °¥ ¢¨·¥ «­£ª¥ £¯²®¨° ±¨. ‹ª ¢¬¨ § ¤ ± © ®­°± -

V. Prekretnica rata

411

‘ ©¢­ ‡¥ ¯ °²ª­ ¢ª ¤ ª­ ² ¯­‡ ª¨°±¨¶©­‡ ¢­‡°µ¨, ¬ ‡¡­t¥ ‡¥ ®­°¢¥¤­¶¨­ Œ­¡¯­°ª ¢ y¥¢k¥¢¨w ² ¨§¢¥·± ‡² ­¤ 13.  ®¯¨ª : „•¬ °®¤v§ ­±° ± ¨®Ÿ°¨¬ª ®¬¨± ª§ ¯ª¬ ¬¯®Ÿª¬°§©§ «Ÿ¶¤ ¦Ÿ¯°Ÿ¡¤, «Ÿ¶± ¡¬†«± ¯©Ÿ¡± § ¯®­¯¨¬ §ª¤. ™­®¨¬¯ †±«Ÿ¶°¡Ÿ § ³¤®¬†¯¨¬¢ £®¥ŸuŸ, «Ÿ®¬µ§°¬  ¬¯Ÿ«¯¨¬¢  Ÿ°Ÿs¬«Ÿ, ¡¤v§«Ÿ †¤ °®±­Ÿ ¨±®¡Ÿu¯¨§ ­¬ ¤¢©Ÿ ¯Ÿ  ¬†«¬¢ ­¬sŸ §¯­®¤£ «¤­®§†Ÿ°¤sŸ, §  ®¬†«¬ ¯©Ÿ §†¤¢ § ¯©Ÿ §†¤ «Ÿ¬®±¥Ÿ«¬¢, «¤ ¦Ÿ±¯°Ÿ¡§¡¶§ ¯¤ «§ «Ÿ¨¬« 30 ¨§©¬ª¤°Ÿ®Ÿ, ¯¡¤ £¬ ˆ©Ÿ¢Ÿ†Ÿ. ™¯©¤£ ¨±¨Ÿ¡§µ¨¬¢ £®¥ŸuŸ «¤¨§³ °®±­Ÿ, «Ÿ ¨¬´¨§ †¤ «Ÿ¶Ÿ ¯±£ §«Ÿ § ¯±£ §«Ÿ «Ÿ¶¤ ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†¤ § ­¬¨®¤°Ÿ § ­§°Ÿu¤ ­®¤³®Ÿ«¤ «Ÿ¶§³ ­¬®¬£§´Ÿ § ¬ «¬¡¤ «Ÿ¶§³ £¬ª¬¡Ÿ. •®§©§¨¬ª ­¬¯©¤£u¤ £¡¤ «¤£¤s¤ §¯­¬s§©¤ ¯± ¯¤ ¯¡¤ ¢Ÿ£¬¯°§ § ¯©Ÿ ¬¯°§ «Ÿ¶§³ ­¬†¤£§«Ÿ´Ÿ § ­¬†¤£§«§³ ¬£®¤£Ÿ: †¤£«§ ¯± ¨©¤¡¤°Ÿ©§ ¬²§´§®¤, £®±¢§ ¯± ­®¤±¡¤©§µŸ¡Ÿ©§ ¯«Ÿ¢± «¤­®§†Ÿ°¤sŸ, °®¤v§ ¯± ¯§°§ § ­§†Ÿ«§  ¤¢Ÿ©§ §¯­®¤£ ¢¬©§³ §  ¬¯§³, ¢©Ÿ£«§³ § ¥¤£«§³ £Ÿ©ªŸ°§«¯¨§³ ¨±¨Ÿ¡§´Ÿ; µ¤°¡®°§ ¯± ¦Ÿ«¬¡¤°Ÿ©§ £Ÿ «¤v¤ §v§ ± Ÿ¨´§†±  ¤¦ ­¬ª¬v§ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ ¡¬†¯¨¤. ž°¬ ¢¬£ §ª †¤ µ§u¤«¬, ¬«§ ¯±  §©§  ¤¦¬ ®Ÿ¦«§†§. ‹Ÿ¡Ÿ©§ ¯ª¬ £¡¬¯°®±¨¤ ¬ ®¬¨¤, ¨±­¬¡Ÿ©§ ¯ª¬ ¦Ÿ ­¬¯©¤£u¤ «¬¡´¤ ¬£¤v± § ¬ ±v±, ¯¡¤ †¤  §©¬ ±¦Ÿ©±£. ”«§ ¯±  §©§ †±«Ÿ´§ ± ­sŸµ¨§ § ¨©Ÿu± ¥¤«Ÿ,  §©§ ¯± ¨±¨Ÿ¡§´¤ µ§ª †¤ ­®¡Ÿ ­±¶¨Ÿ ¬­Ÿ©§©Ÿ. ™¯©¤£ °¬¢Ÿ ¢± ¤ ¬ ®Ÿ¦ § ­®Ÿ¡§ ¡¬†«§´§ § †±«Ÿ´§ ª¤j± «ŸªŸ. ±¨Ÿ¡§´¤ ¬¡§ª ¯¡¬†§ª £®¥Ÿu¤ª §¦Ÿ¦§¡Ÿ†± £Ÿ £¬j± “¤ª´§ § ±¯°Ÿ¶¤ ± «Ÿ¶¤ ¨®Ÿ†¤¡¤ £Ÿ ¢¬«¤ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¤ § £Ÿ ¯¤ ­¬¯©¤ ¦Ÿ°®¤ §ª¤ —® §«¬¡¬“.271 – ¯±¨§ ¬°©  ¢­‡°©  ®­© § ª  °¥ © ­ «­¬­ª¨±¬¨‡  ¨ ¡­¯¡¥¬¨‡  ¢­‡¬  ³­¯« µ¨‡ . ‰¥§ ¨© ©¢¨´ ®¯¥¤¯ °²¤  ²·ª  ‡¥ ² °²©­¡ ¤­ ¨°±¯¥¡t¥v  °  °¢­‡¨« °²¬ ¯­¤¬¨µ¨«  ‡¥¯ °² v¥¬­ ‡¥§£¯­ ° ¶¨v ¢ ª¨ ®¯¥© t¥¬¨ ©­«²¬¨°±¨ ² ®¯­ª¥±¥¯°©¨« ¡¯¨£ ¤ « , ©­‡¨ °² °  °¢¨« ¬¥¤­²«¨µ «  ­©­ °«¨°ª  ¡¯ ±­²¡¨ª ¶©¥ ¡­¯¡¥ ¯ °©¯°±¨ª¨ ‡­· 1941. ”¥­®±¥¯¥w¥¬¨ ¬ µ¨­¬ ª¬¨« ­°¥w v¨«  ¨ «­¯ ª¬¨« ®¯¨¬µ¨®¨« , °²¯­¢­ °² °¥ ­¡¯ ¶²¬ ª¨ °  “°¯®°©­« ¯¥ ©µ¨‡­«”.  ©­ ¯­‡ ª¨°±¨¶©­‡ ¢­‡°µ¨ ¬¨‡¥ ¬¥¤­°± ‡ ª­ ´¯ ¡¯­°±¨, ­¬  ‡¥ ¡¨ª  ¬¥«­w¬  ®¯¥¤ ¨¤¥­ª­·©¨« ³ ¬ ±¨µ¨« . “¬­£¨ µ¯¬­£­¯°©¨ ¶¥±¬¨µ¨ ®¯¥¤ ¢ ª¨ °² °¥ ¬¥ ¨§ °±¯ ´ , ¢¥w § ±­ ·±­ ¬¨°² ¦¥ª¥ª¨ ¤  °¥ ¡­¯¥ ®¯­±¨¢ „¡¯ w¥“ ©­‡¨«  °² ®¯¨§¬ ¢ ª¨ ‡²¬ ·±¢­ ² ¡­¯¡¨ °  ­©²® ±­¯°©¨« °¬ £ « . š§ ²­¡¨¶ ‡¥¬¥ ¯ §«¨¯¨µ¥ «¥k² °± ¯¥·¨¬ «  ¨ ­¤°²°±¢­ ¦¥t¥ ¤  °¥ ®­·±²‡¥ ‡¥¤¬  ©­« ¬¤ , ®­¯ § ¯­‡ ª¨°±  ¡¨­ ‡¥ ¬¥«¨¬­¢ ¬. Š¥­«  ¢ ¦ ¬ ²§¯­© ®­¯ §  ¯­‡ ª¨°±  ¡¨­ ‡¥ ­¤¬­° °  ¨± ª¨‡ ¬°©­« ¢­‡°©­«.  ©­ °² ¦¥ª¥ª¨ ¤  °  v­« ²¬¨·±¥ ® ¯±¨§ ¬¥, ¶¥±¬¨µ¨ °² ¡¨ª¨ °®¯¥«¬¨ ¨ ¬  ¤¨¯¥©± ¬ °²©­¡ °  ¨± ª¨‡ ¬°©­« ¢­‡°©­«, ‡¥¯ °² ­³¨µ¨¯¨ yŠš• ¡¯§­ °´¢ ±¨ª¨ ¤  °¥ „¨± ª¨‡ ¬°©¨ °²¤v¨ ¤ ¬ ² y²£­°ª ¢¨‡¨“ ¬¥§ ²°± ¢t¨¢­ ®¯¨¡ª¨¦ ¢ ­.  ©­ °² ±¯ ¦¨ª¨ ¬ ­¯²¦ v¥ ­¤ v¨´, ¶¥±¬¨µ¨ ¬¨°² ¨« ª¨ ¢¨°­©­ «¨·t¥v¥ ­ ¨± ª¨‡ ¬°©­‡ ¢­‡°µ¨ ¨ ®¯­±¨¢¨ª¨ °² °¥ ®¯­ª¨¢ v² °¯®°©¥ ©¯¢¨ ¯ ¤¨ °® ° ¢ v  ¨± ª¨‡ ¬°©¨´ ¦¨¢­± .  ±­ ¬¨°² ¦¥ª¥ª¨ ¤  °¥ ¡­¯¥ © ­ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ®­«­w¬¥ ±¯²®¥ (¶¨«¥ ¡¨ ®­¡¥¤  ¬ ¤ ® ¯±¨§ ¬¨«  ¡¨ª  ¨§¢¥°¬¨‡ ), ·±­ ‡¥ ¤­¢¥ª­ ¤­ ¬¨§  ¡¥°«¨°ª¥¬¨´ ¨ ®¯­±¨¢¯¥¶¬¨-

271

‡¥ °®¯¥¶ ¢ v¥ ® ¯±¨§ ¬°©­£ ®¯­¤­¯  ² ‡²¦¬² œ¥¯µ¥£­¢¨¬² ¨ ¯¬² ‹­¯² “¢£¤ ¯¤ §¯­¬sŸ¡Ÿ©Ÿ ¯°Ÿ©«Ÿ °®¨Ÿ ¯ ­¬©¬¥Ÿ†Ÿ «Ÿ ­¬©¬¥Ÿ† ®Ÿ£§ ¯­®¤µŸ¡ŸuŸ ¬¡¬¢ ­®¬£§®ŸuŸ, ± µ¤ª± ¯¤ «Ÿ¶¤ ¯«Ÿ¢¤ «¤¡¤®¬¡Ÿ°«¬ §¯´®­s±†±”. (Isto). Zbornik NOR-a, XIV-2, 599.

412

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

¨´ ­¤ª²©  ©­¤ µ¯¬­£­¯°©¨´ ¶¥±¬¨© .272 ”  ¤¯²£­‡ °±¯ ¬¨, ¬¥®­¢¥¯¥v¥ ± ª¨‡ ¬  ®¯¥«  ¶¥±¬¨µ¨«  ¤­ ®²¬­£ ¨§¯ ¦ ‡  ¤­·ª­ ‡¥ ² ¬ ‡¬¥®­¢­t¬¨‡¥« ±¯¥¬²±©² ®­ °¯®°©¥ ¯­‡ ª¨°±¥: ² ¤¯²£­‡ ®­ª­¢¨¬¨ 1942. ± ª¨‡ ¬¨ °² ¨« ¨°®­¯²¶¨ª¨ ­©­ 30.000 ®²· © ,  ª¨ ¨« ¬¨°² ¤ ª¨ ¡¯¤°©¥ ±­®­¢¥, ´ ²¡¨µ¥ ¨ª¨  ²±­« ±°©­ ­¯²¦‡¥ – ­¬­ ­¯²¦‡¥ ©­‡¥ ¡¨ § ¨°±  ¬¥·±­ §¬ ¶¨ª­. š®¯©­° ±­«¥, £¥¬¥¯ ª —­ ±  ¨« ‡¥ ¤­¤¥ª¨­ £ª ¢¬² ²ª­£² ² § ²°± ¢t v² ²¤ ¯¬¨´ ® ¯±¨§ ¬°©¨´ °¬ £  © ©­ ¡¨ ®­·±¥¤¥­ ¦¨¢­±¥ °¢­‡¨´ ¢­‡¬¨© .273 ‘¯¢ ¢­ ©­ª­ °«¯±¨ ¨« ª­ ‡¥ °¢­‡² ¢¨°­©² µ¥¬²: ˜¯¡¨ °² °¥ «¥k²°­¡¬­ ¬¥«¨ª¨µ¥ ²¡¨‡ ª¨ ¨ °±¢­¯¨ª¨ ­«¯ §² ©­‡  ¬¨‡¥ ®¯¥¢ §¨k¥¬  °¢¥ ¤­ ©¯ ‡  ¯ ± , © ­ ¨ ² ¤²£­« ¬¨§² ¤¥µ¥¬¨‡  ®­ ­©­¬¶ v² ¯ ±¬¨´ °±¯ ´­± .

“•®¤£©Ÿ¥¤ª¬ ­®¤¯°Ÿ«Ÿ¨ ®Ÿ°«§³ £¤†¯°Ÿ¡Ÿ §¦ª¤j± «¤ªŸµ¨§³ °®±­Ÿ § ¯«Ÿ¢Ÿ “”‰x“ ‘ ¤  ‡¥ ²±¨´¬²ª­ ­¯²¦‡¥ ¨ © ¤  °¥ „¤¨« ¡¨±©¥ ¬  ”¥¯¥±¢¨ ¯ §¨· ­“, ¡¨ª­ ‡¥ ‡ °¬­ ¤  °² ® ¯±¨§ ¬¨ ­°±¢ ¯¨ª¨ ®¯¥©¯¥±¬² ®­¡¥¤² ² £¯ k ¬°©­« ¯ ±².  ©­ ‡¥ v¨´­¢  ®¯¥¤¬­°± ² ­¤¬­°² ¬  ¶¥±¬¨©¥ ¡¨ª  ¬¥°²«v¨¢  ®­ «¬­£¨« ­°¬­¢ « , ¢¥ª¨©­ ‡¥ ®¨± v¥ © ©­ ¡¨ °¥ ¡­¯¡¥ ¬  ”¥¯¥±¢¨ ¨ y ¡ª ¬¨µ¨ ¯ §¢¨‡ ª¥ ¤  ® ¯±¨§ ¬¨ ² ¬ ‡©¯¨±¨¶¬¨‡¥« ±¯¥¬²±©² ¬¨°² ¤­¡¨ª¨ ®¯¥¤ ´ ­¤ °±¯ ¬¥ ”¥« µ . –¯¢¨ ©­¬± ©±¨ ¨§«¥k² ® ¯±¨§ ¬°©¥ ¨ ¬¥« ¶©¥ ¢­‡°©¥ ²°®­°± ¢t¥¬¨ °² ²  ¢£²°±² 1942. ®­°ª¥ ¡­¯¡¨ ­©­ ’¨¢¬ , © ¤  ‡¥ § ¯­¡t¥¬  ‡¥¤¬  £¯²®  ¬¥« ¶©¨´ ¢­‡¬¨©  ¨ ­³¨µ¨¯ . — §£­¢ ¯ ª­ °¥ ­ ¯ §«¥¬¨ § ¯­¡t¥¬¨© .274 ‹ª ¢¬¨ ¬¥« ¶©¨ ®¯¥£­¢ ¯ ¶ ¡¨­ ‡¥ ¨¬¦¨v¥¯ œ ¬° •±, ¯¥§¥¯¢¬¨ ­³¨µ¨¯. •¬ ‡¥ 14. ¨ 15.  ¢£²°±  ¤­®²±­¢ ­ ²  £¯¥¡ ¨ ®­°ª ¬¨©² ‘ ·¥² ¨ £¥¬¥¯ ª² œ­¯°±¥¬ ²² ¤¥± t¬­ ¨§ª­¦¨­ °¨±² µ¨‡².275 –¯¥£­¢­¯¨ °² ¬ °± ¢t¥¬¨ ² ’¨¢¬² ¨ ‹ª «­¶²,   •± ‡¥ ®­¬­¢­ ­±¨· ­ ²  £¯¥¡. •¢­£  ®²±  °  v¨« ‡¥ ©¯¥¬²­ ¨ “ ¯¨‡ ¬ ˜±¨ª¨¬­¢¨w, ‡¥¤ ¬ ­¤ ¬ ‡¢ ¦¬¨‡¨´ © ¤¯­¢  ‘– œ¯¢ ±°©¥. ˜±¨ª¨¬­¢¨w °¥ ²  £¯¥¡² ° °± ­ °  œ­¯°±¥¬ ²­«. ”¥« ¶©¨ £¥¬¥¯ ª ‡¥ ®­¬²¤¨­ ® ¯±¨§ ¬¨«  ‡¥¤¬² ±¥¯¨±­¯¨‡² ¬  ©­‡­‡ ¡¨ ¨´ Š¥¯« ´± ±­ª¥¯¨° ­,   ­¬¨ ¡¨ §  ²§¢¯ ± ¤­§¢­ª¨ª¨ ”¥«µ¨«  ¬¥°«¥± ¬­ ©­¯¨·w¥v¥ °¨¯­¢¨¬  ¨ v¨´­¢ ¨§¢­§ ² — ‡´.276  ±¨« °² ±­©­« °¥®±¥«¡¯  ®­¶¥ª¥ ®¯¢¥ ¯ §«¥¬¥ § ¯­¡t¥¬¨© . š ¤¢  ¬ ¢¯ ± , 5. ¨ 17. °¥®±¥«¡¯ , ³­¬ œ­¯°±¥¬ ² ‡¥ ²®²±¨­ ®¨°«­ Š¯´­¢¬­« ·± ¡² ¨ ®¯¥¤ª­¦¨­ ²§ ‡ «¬² ®¯¨«¥¬² ®¯­®¨°  «¥k²¬ ¯­¤¬­£ ¯ ±¬­£ ®¯ ¢ , © ­ ¨ ®¯¨«¨¯‡¥ © ¤  °¥ ¢¯·¨ ¯ §«¥¬  § ¯­¡t¥¬¨© . ‘ ©­ ¨°±¨¶¥ y­§­ ™­« ·¥¢¨w, ¬¥« ¶©¨ ­¤£­¢­¯¬¨ t²¤¨ ² ”Œœ ´±¥ª¨ °² ¤  ®­°±¨£¬² ¬¥©¨ ¤­£­¢­¯ °  ® ¯±¨§ ¬¨«  ¨§, ®¯¥ °¢¥£ , ¥©­¬­«°©¨´ ¯ §ª­£  ¨ ­¡²°± ¢t v  ° ¡­± ¦  ¬  ®¯²§¨  £¯¥¡ – ‰¥­£¯ ¤.277 –¯¢  ¢¥w  ¯ §«¥¬  § ¯­¡t¥¬¨©  (5. °¥®±¥«¡¯ ) ¨§¢¯·¥¬  ‡¥ ®­°¯¥¤­¢ v¥« ²°± ·©¥ Š¥ª¨©¥ Ž²®¥ œ²«, °  °¥¤¨·±¥« ² “­°± ¯². • ±­«¥ ‡¥ 272 273 274 275 276 277

H. Dž. Bergvin, Imperija na Jadranu, 190-191. Isto, 191. Izvori za istoriju SKJ, VII, Beograd, 1988, 433. B. Krizman, Paveliě, 377. ‰. Š²©¶¥¢¨w, £¤¬©¬¶¨§, ¡†¤®¯¨§ § ¤°«§µ¨§ ¯±¨¬ § ± x±¢¬¯©Ÿ¡§†§, 118. J. TomaševiĚ, Ěetnici, 221.

V. Prekretnica rata

413

‘­¶  –­®­¢¨w, ± ¤  ©­« ¬¤ ¬± –¯¢¥ ®¯­ª¥±¥¯°©¥ ¡¯¨£ ¤¥, ­¡ ¢¥°±¨­ £¥¬¥¯ ª  œ­¯°±¥¬ ²  8. °¥®±¥«¡¯ . § ­¢­£ ®¨°«  ²­¶t¨¢­ ‡¥ ¤  °² ®¯¥£­¢­¯¨ ®­¶¥ª¨ ®­¶¥±©­« ª¥±  1942. ¨ ±­ ®¯¥©­ ‡¥¤¬­£ ® ¯±¨§ ¬°©­£ ¨§ °ª ¬¨©  ¨ ¤  °¥, ­°¨« ­ ¯ §«¥¬¨ § ¯­¡t¥¬¨© , ¯ §£­¢ ¯ ª­ ¨ ­ ¬¥©¨« ®¨± v¨«  ®­ª¨±¨¶©¥ ®¯¨¯­¤¥: “ž°¬ ¯¤ °§µ¤ ­®¤£©¬¢Ÿ ¯°Ÿ¡s¤«¬¢ «Ÿ¶¤ª §¦Ÿ¯©Ÿ«§¨± ­®§©§¨¬ª u¤¢¬¡¬¢ ®Ÿ¦¢¬¡¬®Ÿ ¯Ÿ ­®¤£¯°Ÿ¡«§´§ªŸ «¤ªŸµ¨¤ ¡©Ÿ¯°§ § ®Ÿ«§†¤, ­®¤¨¬ ¢¬¯­¬£§«Ÿ ›Ÿ«¯ ”°Ÿ, ¬ Ÿ¡¤¶°Ÿ¡Ÿª¬ ‰Ÿ¯ £Ÿ ¯ª¬ ­®§ª§©§ ±­±°¯°¡¬ «Ÿ¶¤¢ ‰®³¬¡«¬¢ ¶°Ÿ Ÿ ± ¨¬†§ªŸ «Ÿª †¤ ¬£¬ ®¤«¬ £Ÿ ­¬¡¤£¤ª¬ ®Ÿ¦¢¬¡¬®¤ ¯Ÿ ‰Ÿ¶§ª ­®¤£¯°Ÿ¡«§´§ªŸ ¬ ­§°Ÿu§ªŸ ¨¬†Ÿ ¯± §¦«¤°Ÿ ¯Ÿ ‰Ÿ¶¤ ¯°®Ÿ«¤. —°¬¢Ÿ ­®¤£©Ÿ¥¤ª ³§°«± ±¯­¬¯°Ÿ¡± [¢¥§¥] §¦ª¤j± «Ÿ¶¤¢ § ‰Ÿ¶¤¢ ­®¤£¯°Ÿ¡«§¨Ÿ, ± ´§s± ±°Ÿ«Ÿµ¤uŸ ¯Ÿ¯°Ÿ«¨Ÿ ­®¤£¯°Ÿ¡«§¨Ÿ ¬ ¤†± ¦Ÿ§«°¤®¤¯¬¡Ÿ«§³ ¯°®Ÿ«Ÿ. “¤ªŸ «§¨Ÿ¨¡¤ ¦Ÿ­®¤¨¤ £Ÿ ¬¡§ ®Ÿ¦¢¬¡¬®§ ¬°­¬µ«±”.278 –¯¥«  ¨¬³­¯« µ¨‡ «  ©­‡¥ °² ¬¥« ¶©¥ ®­ª¨µ¨‡°©¥ °¬ £¥ ®¯¨©²®¨ª¥ ­¤ ”¥« µ  ©­‡¨ °² ¡¨ª¨ ² ® ¯±¨§ ¬°©­« § ¯­¡t¥¬¨·±¢², ±¯¥±« ¬ ®¯¥«  v¨«  ¡¨­ ‡¥ ¢¨·¥ ¬¥£­ ©­¯¥©± ¬. ž © °² ¡¨ª¨ ®­§¢ ¬¨ ¬  ¬¥¤¥t¬¨ ¯²¶ © ² ® ¯±¨§ ¬°©¨ Š¯´­¢¬¨ ·± ¡: „—°¬© †¤  §¬ ­¬¨®§¡¤«  §†¤©§ª ¯°¬©uŸ¨¬ª § ¯¤®¡§®Ÿ©¬ ¯¤ ¨Ÿ¬ ± «¤¨¬ª ­®¡¬®Ÿ¦®¤£«¬ª ®¤¯°¬®Ÿ«±. ‡ § †¤©¬¡«§¨ †¤  §¬ ± ¯¨©Ÿ£± ¯Ÿ °§ª. Ž«ŸµŸ†«¤ ¯± ­¬©§°§µ¨¤ §¦†Ÿ¡¤ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨¬¢ ¡®³¬¡«¬¢ ¨¬ªŸ«£Ÿ«°Ÿ ˜§°Ÿ. ŽŸ¯°±­Ÿ¬ †¤ ¢©¤£§¶°¤ £Ÿ  § ª¬®Ÿ©§ ­¬¯°§v§, ±¯­®¨¬¯ ¯Ÿ£Ÿ¶u¤ª ¯°®Ÿ³¬¡§°¬ ­®¬©§†¤¡Ÿu± ¨®¡§ «Ÿ ¯°¬µ«¬ª ²®¬«°±, ¯­¬®Ÿ¦±ª §¦ª¤j± g¤ªŸµ¨¤ § –±¯§†¤. «Ÿµ¤  § ­¬¯°¬†Ÿ©Ÿ ¬­Ÿ¯«¬¯° £Ÿ Œ«¢©¤¯¨Ÿ § —‡‹, «Ÿ ¨®Ÿ†±, ­¬«¬¡¬ §¦Ÿj± §¦ ®Ÿ°Ÿ ¨Ÿ¬ ­¬ †¤£«§´§ Ÿ ­¬ †¤£Ÿ °§³ ®¤¥§ªŸ ­®¤£¯°Ÿ¡sŸ©Ÿ  § ­®¬­Ÿ¯° § ­¬£†Ÿ®ªs§¡Ÿu¤ ®Ÿ£«¬¢ £§†¤©Ÿ «Ÿ®¬£Ÿ“.279 ‹¥¬¥¯ ª œ­¯°±¥¬ ² ‡¥ § °±²® ­ °± ¬­¢¨·±¥ ¤  °¥ ¯ ± ®¯­±¨¢ ® ¯±¨§ ¬  ¬¥ «­¦¥ ¤­¡¨±¨ ° «­ ®¯¨«¥¬­« ¢­‡¬¨¶©¨´ °¯¥¤°± ¢ , ¢¥w ¨ ®­ª¨±¨¶©¨´, ‡¥¯ ¬¨ ® ¯±¨§ ¬°©¨ ®­©¯¥± ¬¨‡¥ ¡¨­ ° «­ ­¡¨¶ ¬ £¥¯¨ª°©¨ ®­©¯¥±. « ­ ‡¥ ¬  ²«² v¥£­¢² ®­ª¨±¨¶©² °²·±¨¬² ©­‡  ‡¥ °¢¥ ¢¨·¥ ‡ ¶ ª  ¨ ¤­¡¨‡ ª  °¢¥ ¢¥w² ®­¤¯·©², ®­°¥¡¬­ ² ‰­°¬¨. • ® ¯±¨§ ¬°©­‡ ®­¬²¤¨ ¯ §£­¢ ¯ ­ ‡¥ ² ˜­³¨‡¨ 17. °¥®±¥«¡¯  °  £¥¬¥¯ ª­« ’¥¯­«: „•®¤£¯°Ÿ¡«§´§ ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ ± ­¬¯©¤£u¤ ¡®¤ª¤ ± ¡§¶¤ «Ÿ¡®Ÿ°Ÿ ¯± ­¬¯©Ÿ©§ ­¬®±¨± «¤ªŸµ¨¬ª ¢¤«¤®Ÿ©± ± ¨¬†¬† ­®¤£©Ÿ¥± £Ÿ £¬j¤ £¬ ®Ÿ¦¢¬¡¬®Ÿ §¦ª¤j± ­®¤£¯°Ÿ¡«§¨Ÿ «¤ªŸµ¨¬¢ ¢¤«¤®Ÿ©Ÿ ± ŽŸ¢®¤ ± § ¡¬j¤ ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ ± ˆ¬¯«§, ¨¬†§ †¤ ­¬¦«Ÿ° ­¬£ «Ÿ£§ª¨¬ª ˜§°¬. ”¡Ÿ† ­®¤£©¬¢ †¤ ­®§®¬£«Ÿ ­¬¯©¤£§´Ÿ ­®¤°³¬£«§³ ±¯­¤¶«§³ ­®¤¢¬¡¬®Ÿ ¬¨¬ ­§°Ÿu¤ ®Ÿ¦ª¤«¤ ¦Ÿ®¬ s¤«§¨Ÿ, ¨¬†§ ¯± ¯¤ ¡¬£§©§ ¨¬£ ‘§¡«Ÿ. ˜Ÿ ¡®¯°Ÿ ®Ÿ¦¢¬¡¬®Ÿ «¤ ¦«Ÿµ§ £Ÿ «¤ªŸµ¨Ÿ ­®§¦«Ÿ†¤ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¤ ¨Ÿ¬ ®Ÿ°±†±v± ¯°®Ÿ«±, Ÿ©§ †¤ ¨¬®§¯«Ÿ ¦Ÿ «Ÿ¶± ¯°®Ÿ«±, †¤® «Ÿª ¬ª¬¢±v±†¤ £Ÿ £¬ §†¤ª¬ ±¡§£ ±  ±£±v¤ «Ÿª¤®¤ ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ. ¯°¬¡®¤ª¤«¬, ª¬¢©§  §¯ª¬ £Ÿ ¡§£§ª¬ ­¬£ ¨¬†§ª ±¯©¬¡§ªŸ ¯± ­Ÿ®°§¦Ÿ«§ ¯­®¤ª«§ £Ÿ ­®¤¨§«± ¬®±¥Ÿ«±  ¬® ± ­®¬°§¡ «Ÿ¯“.280 –¯¥£­¢­¯¨ °² ¬ °± ¢t¥¬¨ ² ¢¯¥«¥ “‰¨´ w©¥ ¯¥®²¡ª¨©¥“. Šª ¤¨«¨¯ Š¥ª¥¡¨± ‡¥ ²  £¯¥¡² °  £¥¬¥¯ ª­« œ­¯°±¥¬ ²­« ¯ §£­¢ ¯ ­ ­ § ©t²¶¨¢ v² ­®·±¥£ ¤­£­¢­¯  ­ ¯ §«¥¬¨ § ¯­¡t¥¬¨© . Š¥ª¥¡¨± ‡¥ ®¯¥¬¥­ ™¨±­¢² 278 279 280

Dokumenti o spoljnoj politici SFRJ, I, 189. ” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : B. Krizman, Paveliě, 383. Izmeėu Hitlera i Paveliěa, 125.

414

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

¦¥t² ¤  ¨´ ”¥«µ¨ ¬¥ ¬ ® ¤ ‡² ¬  ®¯­°±­¯² ‰¨´ w©¥ ¯¥£¨‡¥,   ® ¯±¨§ ¬¨ ¡¨ ­¡²°± ¢¨ª¨ °¢¥ ¬¥®¯¨‡ ±¥t°©¥  ©±¥ ®¯¥«  ¬¥« ¶©­‡ ¢­‡°µ¨ ¨ v¥¬¨« ¨¬±¥¯¥°¨« .281 –¯¥£­¢­¯¨ °² ¬ °± ¢t¥¬¨ 17. ¬­¢¥«¡¯  1942. ©­¤ ’¨¢¬ , © ¤  ‡¥ ­¤¯¦ ¬ ° °± ¬ © ©­«¥ °² ®¯¨°²°±¢­¢ ª¨ ¤¢­‡¨µ  ¬¥« ¶©¨´ ­³¨µ¨¯  ¨ ‡¥¤ ¬ µ¨¢¨ª. Š¥ª¥¡¨± ‡¥ ®¯¥¤ª­¦¨­ ®¯¨§¬ ¢ v¥ ® ¯±¨§ ¬°©¥ ¢­‡°©¥ © ­ ¯¥£²ª ¯¬¥,   ®¯¢¨ ®²± ‡¥ ¥©°®ª¨µ¨±¬­ ¬ £­¢¥·±¥¬­ ¤  ¡¨ °¥ ® ¯±¨§ ¬¨ ¡­¯¨ª¨ ®¯­±¨¢ ¬£ª¥§  ²©­ª¨©­ °¥ ­¬¨ ¨°©¯µ ‡² ¬  y ¤¯ ¬°©² ­¡ ª². •¢¨ ®¯¥¤ª­§¨ ¬¨°² ®¯¨´¢ w¥¬¨.282 – ¯±¨§ ¬°©¨ ¤¥ª¥£ ±¨ (° °± ¬©² ‡¥, ­°¨« Š¥ª¥¡¨± , ®¯¨°²°±¢­¢ ­ ¨ © ®¥± ¬ “¨´­¢¨ª ™ ¯± t ) ²¯²¶¨ª¨ °² ®¨°«­ Š¯´­¢¬­£ ·± ¡  £¥¬¥¯ ª² ‹ª¥§².283 •°¬­¢¬¨ ²§¯­© ¬¥°®­¯ §²«  ¨§«¥k² ”¥« µ  ¨ ± ª¨‡ ¬  ±­©­« ­®¥¯ µ¨‡¥ „Š ‡°“ ¡¨­ ‡¥ ² ±­«¥ ·±­ ± ª¨‡ ¬¨ ¬¨°² ¢¥¯­¢ ª¨ ² ¬¥®­°¯¥¤¬² ­® °¬­°± ° ¢¥§¬¨¶©¥ ¨¬¢ §¨‡¥. •¬¨ °² ®¯­µ¥v¨¢ ª¨ ¤  °¥ ² ®¯¥¤°±­‡¥w¨« ¢­‡¬¨« ­®¥¯ µ¨‡ «  ©¯¨‡¥ ¬¥« ¶©  ¦¥t  ¤  °¥ § ²§«¥ ®­¤¯²¶‡¥ ‰¨´ w – Œ¯¢ ¯ – ‹ª «­¶ – ’¨¢¬­ ¨ µ¥ª  œ¥¯µ¥£­¢¨¬  © ©­ ¡¨ °¥ ¨§ ·ª­ ¬  y ¤¯ ¬. ”¥« ¶©  ²¢¥¯ ¢ v  ¤  ‡¥, ­°¨« ®¯¨¢¯¥¤¬­£ ¨ ° ­¡¯ w ‡¬­£, ‡¥¤¨¬¨ ¨¬±¥¯¥° — ‡´  ¤  °¥ °®¯¥¶¨ ¨°©¯µ ¢ v¥   ¤  ”Œœ ­°± ‡¥ ² ¨± ª¨‡ ¬°©­‡ ¨¬±¥¯¥°¬­‡ °³¥¯¨, £²¡¨ª  °² °¬ £² ®¯¥¤ °¢¥ ¢¥w¨« ¢­‡¬¨« ®¯¨°²°±¢­« ¨ ²¢­k¥v¥« ¬¥« ¶©¥ ­©²® µ¨­¬¥ ¢ª °±¨ ² ­®¥¯ µ¨‡°©¨« ®­¤¯²¶‡¨« , © ­ ¨ ³­¯«¨¯ v¥« ¬¥©¨´ ­©²® µ¨­¬¨´ ¨¬°±¨±²µ¨‡  °¥¢¥¯¬­ ­¤ ¬¥« ¶©­-¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¤¥« ¯© µ¨­¬¥ ª¨¬¨‡¥.284 ± ª¨‡ ¬¨ °² °« ±¯ ª¨ ¤  ¬¥ ±¯¥¡  ¨°±­¢¯¥«¥¬­ ²¤ ¯¨±¨ ¨ ¬  ® ¯±¨§ ¬¥ ¨ ¬  ¶¥±¬¨©¥ ¨ °²£¥¯¨° ª¨ °² ¤  ¨´ ±¯¥¡  ­©¯¥¬²±¨ ‡¥¤¬¥ ®¯­±¨¢ ¤¯²£¨´, ®   ©­ ® ¯±¨§ ¬¨ ¡²¤² ²¬¨·±¥¬¨, ¡¨w¥ ª ©­ ¯ §­¯²¦ ±¨ ¶¥±¬¨©¥. ”  ¤¯²£­‡ °±¯ ¬¨, ® ¯±¨§ ¬¨ °² ®­°ª ª¨ ¢¥­«  ‡ °¬¥ °¨£¬ ª¥ ”¥«µ¨«  ¤  °¥ ¬¥w¥ ¡­¯¨±¨ ¬  ®¯­°±­¯² °¥¢¥¯¬­ ­¤ ¨± ª¨‡ ¬°©­-¬¥« ¶©¥ ¤¥« ¯© µ¨­¬¥ ª¨¬¨‡¥, ±‡. ² ¬¥« ¶©­‡ ­©²® µ¨­¬­‡ §­¬¨, ¢¥w ¤  w¥ ¬ °±²® ±¨ ° «­ ®¯¥©­ ”¥¯¥±¢¥, © ©­ ¡¨ ± «­ ®­±²©ª¨ ¶¥±¬¨©¥ ©­‡¨ °² °¥ ®¯¨®¯¥« ª¨ ¤  °¥ ®¯¨©t²¶¥  ¬£ª­ «¥¯¨¶©¨« ¨¬¢ §¨­¬¨« ±¯²® « .285 ” ‡²¦¥ ® ¯±¨§ ¬°©­ ¯²©­¢­¤°±¢­ °±¯ ´­¢ ª­ ‡¥, °ª¨¶¬­ © ­ ¨ ”¥«µ¨, ­¤ ­±¢ ¯ v  ¤¯²£­£ ³¯­¬±  ² ¢¯­®¨ ®¯¥©­ ‰ ª© ¬ . ¤¢ ¯¤ ‘ ¯¤¥t ‡¥ 17. ‡ ¬² ¯  1943. ®¨° ­ ™¨±² ¤  ‡¥ ¬ ‡¢ ¦¬¨‡¨ § ¤ ± © §  ‘–y ¤  “¯ §¡¨‡¥ ‡­· ±¥·©¥ ­±¢­¯¥¬¥ ¨ª¨ ®¯¨©¯¨¢¥¬¥ ¨¬±¥¯¢¥¬µ¨‡¥ «¥k²¬ ¯­¤¬¥ ¨«®¥¯¨‡ ª¨°±¨¶©¥ ¯¥ ©µ¨‡¥. y ©­ ‡¥ ¢¥¯­¢ ±¬­ ¤  w¥ ¤­w¨ ¤­ ¥¬£ª¥°©¥ ¨¬±¥¯¢¥¬281 282 283

284 285

ˆ. ‰ ‡±, ˆ¤®ªŸ«¬¡ £¬¯§†¤, 467. °±­. Mišo LekoviĚ, Martovski pregovori 1943, Beograd, 1985, 49. ˜ ¤¯¦¨¬  ­¢­£ ®¨°«  ¤­ ¤ ¬ ° ‡¥ ­°± ª  ¬¥®­§¬ ± . ’¥©­¢¨w ®¨·¥ ¤  °² ­¢¨ ®¯¥£­¢­¯¨ ¢­k¥¬¨ “®¯¢¥¬°±¢¥¬­ §¡­£ ¯ v¥¬¨© , © ©­ ¡¨ °¥ ¤­¡¨­ ®¯¨°± ¬ © ¬¥« ¶©¥ °±¯ ¬¥ ¤  °¥ ­¬¨ ±¯¥±¨¯ ‡² ² ¤²´² «¥k²¬ ¯­¤¬¥ ©­¬¢¥¬µ¨‡¥“. (Isto). •¢² ±¥§² ¬¥ ®­±¢¯k²‡¥ ¬¨ ‡¥¤ ¬ ¬¥§ ¢¨°¬¨ ¨§¢­¯,   ®¯­¡ª¥« ¯ v¥¬¨©  ² ­¢­« ®¥¯¨­¤² ¬¨‡¥ ¡¨­  ©±²¥ª ¬. •°¨« ±­£ , ’¥©­¢¨w ¬¥ °®­«¨v¥ ®¯¥±´­¤¬¥ ©­¬± ©±¥ ® ¯±¨§ ¬  ¨ ”¥« µ . Milan Koljanin, Nemaęki logor na beogradskom Sajmištu 1941-1944, Beograd, 1992, 306-307. M. LekoviĚ, Martovski pregovori, 50.

V. Prekretnica rata

415

µ¨‡¥ ¬  ‰ ª© ¬²”.286 ‘ ¯¤¥t ‡¥ ¡¨­ ²¡¥k¥¬ ¤  ¡¨ ¬£ª¥§¨ °¨£²¯¬­ ®­¤¯¦ ª¨ “¤­« w² ¯¥ ©µ¨‡²”,   «­¦¤  ¡¨ ®­©²· ª¨ ¨ ¤  ª¨©¢¨¤¨¯ ‡² ® ¯±¨§ ¬°©¥ °¬ £¥: “‹®¥§ª £Ÿ ª§ «§¯ª¬ «Ÿ®¬£«§³ ªŸ¯Ÿ ± ¯¡§ª ¦¤ªsŸªŸ x±¢¬¯©Ÿ¡§†¤, Ÿ «Ÿ®¬µ§°¬ «¤ ± £¡¤ ¢©Ÿ¡«¤ ¦¤ªs¤, ± —® §†§ § ›®¡Ÿ°¯¨¬†, £¬¡¬s«¬ ¦Ÿ³¡Ÿ°§©§ ¯¡¬†§ª ­¬©§°§µ¨§ª ®Ÿ£¬ª. “Ÿ¶§ ¡¬†«§ ±¯­¤¯§ ª¬¢± ¯¤ ¯±°®Ÿ ­¬¨Ÿ¦Ÿ°§ ¨Ÿ¬ ¡®©¬ ­®§¡®¤ª¤«Ÿ ¯°¡Ÿ®, Ÿ¨¬ §¯°¬¡®¤ª¤«¬ «¤v¤ª¬ £Ÿ ¯°¡¬®§ª¬ ­¬°®¤ «¤ ­¬©§°§µ¨¤  Ÿ¦¤”.287   ‘ ¯¤¥t  ‡¥ ¬ ‡¢ ¦¬¨‡¥ ¡¨ª­ ¤  ©­«²¬¨°±¨ ² œ¯¢ ±°©­‡ ­¤ œ˜˜-  ®¯¥²§«² “·¨¯­©¨ ´¯¢ ±°©¨ ¬ µ¨­¬ ª¬­-­°ª­¡­¤¨ª ¶©¨ ³¯­¬±”,   ² ˜¯¡¨‡¨ ¤  °ª­«¥ “¢¥ª¨©­°¯®°©¥ ´¥£¥«­¬¨°±¥ ©­‡¨ w¥, °¢ © ©­, ­°± ±¨ ‡¥§£¯­ ¯¥ ©µ¨­¬ ¯¬­£ ­±®­¯  ² ¡²¤²w¬­°±¨”. •¶¥©¨¢ ­ ‡¥ ¨ °²©­¡   ® ¤  ¨ ˜­¢‡¥±°©­£ ˜ ¢¥§ , ®  ¡¨ ¨ ­±®­¯ ¥¢¥¬±² ª¬­‡  ¬£ª­° ©°­¬°©­‡ ¨¬¢ §¨‡¨ ±¯¥¡ ª­ ³²¬©µ¨­¬ ª¨§­¢ ±¨ © ­ ­¤¡¯ ¬² ¨¬±¥¯¥°  ˜­¢‡¥±°©­£ ˜ ¢¥§  ¬  ­¢­« ®¯­°±­¯².288 –­·±­ °¥ ®¯¢¨ ¤¥­ ­®¥¯ µ¨‡¥ „Š ‡°“ § ¢¯·¨­ ¬¥²°®¥´­«, ”¥«µ¨ °² ®­¶¥±©­« « ¯±  1943. °±²®¨ª¨ ² ®¯¥£­¢­¯¥ °  ® ¯±¨§ ¬¨« , ­«­£²w¨¢·¨ ¨« ¤  ¬¥°«¥± ¬­ ¨ °¢­« °¨ª¨¬­« ²¤ ¯¥ ¬  ¶¥±¬¨©¥ ² ¤­ª¨¬¨ ”¥¯¥±¢¥. ”  ¤¯²£­‡ °±¯ ¬¨, ²®¯ ¢­ ² ±­« ±¯¥¬²±©² ± ª¨‡ ¬¨ °² ­¡²°± ¢¨ª¨ °¢ ©² ª­£¨°±¨¶©² ®­¤¯·©² ¶¥±¬¨µ¨« , ·±­ ‡¥  ´ ¯¨‡  •°±­‡¨w  ¬ ¢¥ª­ ¤  ¨« ¶ © ­¡‡ ¢¨ ¨ ¯ ±. š «¥k²°­¡¬¨« ¡­¯¡ « , ±¯¥¡ ª­ ‡¥ ¤  ‡¥¤¬¨ ¨ ¤¯²£¨ ¨°©¯¢ ¯¥,   ”¥«µ¨ ¡¨ ¤­±²©ª¨ ­¬¥ ©­‡¨ ®¯¥¦¨¢¥. –­°¥¡¬­ ‡¥ £¥¬¥¯ ª ’¥¯ ¨¬°¨°±¨¯ ­ ¬  ±­«¥ ¤  ‡¥ «¥k²°­¡¬¨ ­¡¯ ¶²¬ ® ¯±¨§ ¬  ¨ ¶¥±¬¨©  ² ¨¬±¥¯¥°² ”¥« µ : „™¨¬©§¨¬ ’§³Ÿ§©¬¡§v ±¯­¤ £Ÿ ¯¡¬†¤ ´¤©¬¨±­«¤ ¯«Ÿ¢¤ Ÿ«¢Ÿ¥±†¤ ±  ¬® § ­®¬°§¡ ˜§°¬¡§³ ¨¬ª±«§¯°Ÿ, ¨¬†§ ¯± ­®¤°®­¤©§ ¦«ŸµŸ†«¤ ¢± §°¨¤, ª¬¥¤ ¯¤ ®Ÿµ±«Ÿ°§ ¯Ÿ ¯§¢±®«§ª ¯©Ÿ s¤u¤ª ¬ ¤†± ±¯°Ÿ«§µ¨§³ ¢®±­Ÿ“.289 –¯¥£­¢­¯¨ °  ”¥«µ¨«  ®­¶¥ª¨ °² 11. « ¯±  1943. ² ‹­¯v¥« Š ©²³². – ¯±¨§ ¬°©  ®­§¨µ¨‡  ² ®¯¥£­¢­¯¨«  °  ”¥«µ¨«  ¡¨ª  ‡¥ °ª¥¤¥w : ¶¥±¬¨©¥ ®­¤¯¦ ¢ ‡² ¨ °¬ ¡¤¥¢ ‡² ¬£ª¥§¨,   °  v¨«  ° ¯ k²‡² ¨ ± ª¨‡ ¬¨, ·±­ ®¯¥¤°± ¢t  ¤¢­°±¯²©² ­® °¬­°± §  ”¥« ¶©². Š ¦¬­°± ©­‡² °² ® ¯±¨§ ¬¨ ®¯¨¤ ¢ ª¨ ®¯¥£­¢­¯¨« , ®­© §²‡¥ ¨ ¯ ¬£ v¨´­¢¨´ ®¯¥¤°± ¢¬¨© : ‘­¶  –­®­¢¨w, ° ¤  ©­« ¬¤ ¬± –¯¢¥ ®¯­ª¥±¥¯°©¥ ¤¨¢¨§¨‡¥, “¨ª­¢ ¬ _¨ª ° (’. ’Ÿ®¨¬¡§v) ¶ª ¬ Š¯´­¢¬­£ ·± ¡  ¨ –­ª¨±¡¨¯­  ‘ ‘–y ¨ Šª ¤¨«¨¯ Š¥ª¥¡¨± (‰. •¤°®¬¡§v), ‡¥¤ ¬ ­¤ ¬ ‡¡ª¨¦¨´ ™¨±­¢¨´ ° ¯ ¤¬¨© . ”¥«µ¥ °² ¬  ®¯¢­« ° °± ¬©² § °±²® ª¨ ©­« ¬¤ ¬± 717. ¤¨¢¨§¨‡¥, ‡¥¤ ¬ «ª ¤¨ ­³¨µ¨¯ ¨§ ·± ¡  ¤¨¢¨§¨‡¥ ¨ ‡¥¤ ¬ ®¯¥¤°± ¢¬¨© œ¨±ª¥¯‡²£¥¬¤ .290 –¯¥«  ±¥ª¥³­¬°©­« ¨§¢¥·± ‡² ©­‡¨ ‡¥ ‡­· ¨°±­£ ¤ ¬  ¨§ ˜ ¯ ‡¥¢  ®¯¨«¨­ £¥¬¥¯ ª œ­¯°±¥¬ ², ® ¯±¨§ ¬°©¨ ® ¯ª «¥¬± ¯µ¨ °² ¬  © ® «  ²«¥°±¨ µ¯¢¥¬¨´ §¢¥§¤  ¬­°¨ª¨ ­§¬ ©¥ „““ (®­ Šª ±©² “ ¶¥©², ®¯¥¤°¥¤¬¨©² œ¯¢ ±°©¥ °¥t ¶©¥ °±¯ ¬©¥) ¨ ­¤« ´ °² ¨§‡ ¢¨ª¨ „£Ÿ ¯¤ «¤  ¬®¤ ­®¬°§¡ ³®¡Ÿ°¯¨¤ £®¥Ÿ¡¤, «§ ± ¨¬ª ¯©±µŸ†± ­®¬°§¡ “¤ªŸ´Ÿ, ¡¤v §¯¨s±µ§¡¬ ­®¬°§¡ 286 287 288 289 290

Izvori za istoriju SKJ, X, 217-218. Isto, 218. Isto, 222. ” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : M. LekoviĚ, Martovski pregovori,104. J. TomaševiĚ, Ěetnici, 221.

416

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

µ¤°«§¨Ÿ. —­®¤ª«§ ¯± £Ÿ §¯°±­¤ ­®¬°§¡ ¯¡Ÿ¨¬¢ «¤­®§†Ÿ°¤sŸ ¨¬¢Ÿ  § ¯ª¬ §ª ª§ ¬£®¤£§©§, ¨Ÿ¬ § ­®¬°§¡ Œ«¢©¤¦Ÿ Ÿ¨¬ ¯¤ §¯¨®´Ÿ†±“.291 –¯¥¤ª­§¨ ® ¯±¨§ ¬°©¥ ¤¥ª¥£ µ¨‡¥ ¡¨ª¨ °² °ª¥¤¥w¨: 1) ™ £Ÿ°¬† ¯§°±Ÿ´§†§ «¤ ­¬¯°¬†§ ®Ÿ¦©¬¢ £Ÿ «¤ªŸµ¨§ ‰¤®ªŸ³° ¡¬£§ ®Ÿ°«Ÿ £¤†¯°¡Ÿ ­®¬°§¡ “”‰x, ¯ ¬ ¦§®¬ª «Ÿ ¯§°±Ÿ´§†±, «¤­®§†Ÿ°¤sŸ § §«°¤®¤¯¤ †¤£«¤ § £®±¢¤ ¯°®Ÿ«¤. •®¤ªŸ °¬ª¤, ± ¬ ¬¯°®Ÿ«¬ª †¤ §«°¤®¤¯± £Ÿ «¤­®§†Ÿ°¤s¯°¡Ÿ  ±£± ¬ ±¯°Ÿ¡s¤«Ÿ. ™ ¡¤¦§ ¯Ÿ ¬¡§ª, «¤ªŸµ¨Ÿ ¨¬ªŸ«£Ÿ § ¬¡Ÿ £¤©¤¢Ÿ´§†Ÿ ª¬®Ÿ©¤  § £Ÿ ­®¤´§¦§®Ÿ†± ¯¡¬†¤ ­®¤£©¬¢¤ ± ¡¤¦§ ¯Ÿ ¤¡¤«°±Ÿ©«¬ª ¦¬«¬ª § ¯°Ÿ¡¬¡§ªŸ ± ¬£«¬¯± «Ÿ ¤¨¬«¬ª¯¨Ÿ § £®±¢Ÿ ­§°ŸuŸ; 2) “”‰x ¯ªŸ°®Ÿ µ¤°«§¨¤ ¢©Ÿ¡«§ª «¤­®§†Ÿ°¤s§ªŸ; 3) š ±­©² ±¯ ‡ v  ®¯¥£­¢­¯  „¬ ¯¡§ª ¬¡§ª °Ÿµ¨ŸªŸ, ­®¤£©Ÿ¥¤ª¬ ­®¤¯°Ÿ«Ÿ¨ ®Ÿ°«§³ £¤†¯°Ÿ¡Ÿ §¦ª¤j± «¤ªŸµ¨§³ °®±­Ÿ § ¯«Ÿ¢Ÿ “”‰x“. ”  ­¢­« ®¯¢­« ° °± ¬©² ® ¯±¨§ ¬°©  ¤¥ª¥£ µ¨‡  ‡¥ ¨°± ©ª  ¤  ‡¥ ®¯­¡ª¥« ®­ª¨±¨¶©¨´ ­¤¬­°  ¨§«¥k² ¤¢¥ °±¯ ¬¥ ¢¥w ®­©¯¥¬²± 17. ¬­¢¥«¡¯  1942. ² ®¨°«² £¥¬¥¯ ª² œ­¯°±¥¬ ²², ¶¨‡¨ ‡¥ ­°¬­¢¬¨ °± ¢ ¨¬±¥¯®¯¥±¨¯ ­ ° « ¬¥« ¶©¨ £¥¬¥¯ ª: “˜®¤«±°«¬ ¬«§ «¤ ¡§£¤ «§¨Ÿ¨¡¤ ¬¯«¬¡¤ £Ÿ ¡¬£¤ ®Ÿ° ¯Ÿ «¤ªŸµ¨§ª ¬®±¥Ÿ«§ª ¯«Ÿ¢ŸªŸ. ”«§ ¥¤©¤ £Ÿ ¡¬£¤  ¬® ± ¯Ÿª¬ ­®¬°§¡ µ¤°«§¨Ÿ § £¬ ¯Ÿ£Ÿ ¯± ¯¤ ¯Ÿª¬  ®Ÿ«§©§, †¤® ¯± §³ «¤ªŸµ¨¤ °®±­¤ «Ÿ­Ÿ£Ÿ©¤”. š ‹­¯v¥« Š ©²³² –­®­¢¨w, _¨ª ° ¨ Š¥ª¥¡¨± °² ¨§‡ ¢¨ª¨ ¤  ­¬¨ “­®¤£¯°Ÿ¡sŸ†± ­¬°­±«¬ ¯Ÿª¬¯°Ÿ©Ÿ« § «¤¦Ÿ¡§¯°Ÿ« «Ÿ´§¬«Ÿ©«§ ­¬¨®¤°; ± ­®¬­Ÿ¢Ÿ«£§ ¯¤ ­¬¦§¡Ÿ†± «Ÿ ¯¬¡†¤°¯¨± –±¯§†± †¤® «¤ ¥¤©¤ £Ÿ §ªŸ†± «§¨Ÿ¨¡¤ ¡¤¦¤ ¯Ÿ ‘¬«£¬«¬ª. ‹¤©¤¢Ÿ´§†§ †¤ ­¬¦«Ÿ°¬ £Ÿ °Ÿ©§†Ÿ«§ ²Ÿ¡¬®§¦±†± µ¤°«§¨¤ § £Ÿ §³ ¯«Ÿ £¤¡Ÿ†± ¬®±¥†¤ª. ¤°«§´§ ¯± ± ­¬¯©¤£u¤ ¡®¤ª¤ †Ÿ¨¬ ¬†ŸµŸ©§ § ­®¤£¯°Ÿ¡sŸ†±, ± ¯°¡Ÿ®§, ¯Ÿª¬ ¯«Ÿ¢¤ §¦ ¤¢©§µ¨¤ ¡©Ÿ£¤ ± ‘¬«£¬«±, ¯­®¤ª«§ £Ÿ ± ¯¡Ÿ¨¬ª ª¬ª¤«°± §¦¡®¶Ÿ¡Ÿ†± u¤«Ÿ «Ÿ®¤j¤uŸ. “Ÿ®¬£«¬-¬¯©¬ ¬£§©Ÿµ¨Ÿ ¡¬†¯¨Ÿ x±¢¬¯©Ÿ¡§†¤ ¡¬£§©Ÿ  §  ¬® ± § ­®¬°§¡ Œ«¢©¤¦Ÿ, Ÿ¨¬  § ¯¤ ¬«§ ¬¡£¤ §¯¨®´Ÿ©§. ¤°«§´§, «Ÿ­®¬°§¡, «¤  § †¤® ¬«§ ¯Ÿª¬ µ¤¨Ÿ†± «Ÿ °± ­®§©§¨±, ¬£®¥Ÿ¡Ÿ†± ¯Ÿ Œ«¢©¤¦§ªŸ ®Ÿ£§¬-¡¤¦±, ­®§ªŸ†± ¨±®§®¤, Ÿ ¯¡¤ ¬¡¬ ±¦ ­®§¯°Ÿ«Ÿ¨ °Ÿ©§†Ÿ«Ÿ”.292 Œ¥ª¥£ µ¨‡  ‡¥ ± ©­k¥ ¨°± ©ª  ¤  ¦¥ª¨ ­¡²°± ¢² ¬¥®¯¨‡ ±¥t°± ¢  © ©­ ¡¨ °¢­‡ £ª ¢¬¨ ²¤ ¯ ²°«¥¯¨ª  ¬  ¶¥±¬¨©¥ ¨ ±¯ ¦¨ª  ‡¥ ¤  °¥ °¢¥ ±­ ¤¯¦¨ ² ± ‡¬­°±¨. ” ‡§¬ ¶ ‡¬¨‡  © ¯ ©±¥¯¨°±¨©  ­¢¨´ ®¯¥£­¢­¯  ¡¨­ ‡¥ °± ¢ ® ¯±¨§ ¬°©¥ ¤¥ª¥£ µ¨‡¥ ¤  w¥ ¯ ±­¢ ±¨ ®¯­±¨¢ § ® ¤¬¨´ ° ¢¥§¬¨©  §¡­£ ®­¡¥¤¥ ² £¯ k ¬°©­« ¯ ±², ·±­ °¥ ©­¤ ¶¥±¬¨©  ¬¨© ¤ ¬¨‡¥ ¤­£­¤¨ª­: ¤  w¥, ¬  ®¯¨«¥¯, ¯ ±­¢ ±¨ ®¯­±¨¢ ¯¢¥¬¥  ¯«¨‡¥ ² °ª²¶ ‡² v¥¬­£ ¤­ª °©  ² y²£­°ª ¢¨‡², ·±­ w¥ °¥ © ­ ¨°±¨¬¨±­ ¨ ®­© § ±¨ 1944. §£ª¥¤  ¤  °² ® ¯±¨§ ¬°©¨ ®¯¥£­¢ ¯ ¶¨ ®­©²· ¢ ª¨ ¤  §  °¥¡¥ ¤­¡¨‡² ­¬² ¢¯°±² § ·±¨±¥ ­¤ ”¥« µ  ©­‡² °² ¶¥±¬¨µ¨ ²¦¨¢ ª¨ ­¤ ± ª¨‡ ¬ . Š¥ª¥¡¨± ‡¥ ©­¬°± ¬±¬­ ¨ ¢¯ª­ ²® ¤t¨¢­ ²®­§­¯ ¢ ­ ¬¥« ¶©¥ ©­« ¬¤ ¬±¥ ¤  ± ª¨‡ ¬¨ ¤ ‡² ®²¬² ®­¤¯·©² ¨ ®­«­w ¶¥±¬¨µ¨« , ¤  ¨´ °¬ ¡¤¥¢ ‡² ­¯²¦‡¥«, «²¬¨µ¨‡­«, ´¯ ¬­« ¨ ¬­¢µ¥«. ¡­£ ±­£  °² ¶¥±¬¨µ¨ §¬ ¶ ‡¬­ ­‡ ¶ ª¨,   ®­°¥¡¬­ ‡¥ ­® °¬­ ¡¨ª­ ±­ ·±­ °² °¥ ®¯¨®¯¥« ª¨ ¤  °¥ ®¯¨©t²¶¥  ¬£ª­ «¥¯¨¶©¨« ±¯²® « , ²©­ª¨©­ ¡¨ ¤­·ª­ ¤­ ¨¬¢ §¨‡¥. – ¯±¨§ ¬°©¨ ®¯¥£­¢ ¯ ¶¨ ±¯ ¦¨ª¨ °² ¤  °¥ v¨´­¢  °®¯¥«¬­°± §  ¡­¯¡² ®¯­±¨¢ § ® ¤¬¨´ ° ¢¥§¬¨©  ¤¯¦¨ ² ± ‡¬­°±¨.293 291 292 293

” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : ˆ. ‰ ‡±, ˆ¤®ªŸ«¬¡ £¬¯§†¤, 470. ˜¢¨ ¬ ¢­¤¨ ®¯¥« : Dokumenti o spoljnoj politici SFRJ, I, 299-302. M. LekoviĚ, Martovski pregovori, 87.

V. Prekretnica rata

417

¨£³¯¨¤ ‘ ·¥ ‡¥ 17. « ¯±  ²®²±¨­ ¨§¢¥·± ‡ “¨¬¨°± ¯°±¢² °®­t¬¨´ ®­°ª­¢  — ‡´  ­ ®¯¥£­¢­¯¨« , ²§ ¬ ®­«¥¬² ¤  w¥ ® ¯±¨§ ¬¨ ­¡²°± ¢¨±¨ ¡­¯¡² ®¯­±¨¢ •°­¢¨¬¥  ©­ ¨« ”¥«µ¨ ¤­§¢­ª¥ ¤  ¡²¤² ° «¨ ² v¨´­¢­‡ “­¤¯¥k¥¬­‡ §­¬¨” – ˜ ¬x ©², ­¤ ©ª¥ ¡¨ ¢­¤¨ª¨ ¡­¯¡² ®¯­±¨¢ ¶¥±¬¨© . ‘ ·¥ ‡¥ ¬ £­¢¥°±¨­ ¨ ¤  ‡¥ ™¨±­ °®¯¥« ¬ ¶ © ¨ ¬  ¯ °©¨¤ °  “­°©¢­«, © ­ ¨ ¬  ±­ ¤  ®­· t¥ °¢­‡¥ ¨°± ©¬²±¥ t²¤¥ ² ‰¥¯ª¨¬ © ­ ± ­µ¥. –¯¥£­¢­¯¨ °² ¬ °± ¢t¥¬¨ ² ˜ ¯ ‡¥¢² ¨  £¯¥¡². _¨ª ° ¨ Š¥ª¥¡¨± ®²±­¢ ª¨ °² °  ²¯¥¤¬¨« ²°± ·©¨« ®¯­®²°¬¨µ «  ¨ ² ¬¥« ¶©­‡ ®¯ ±v¨. š  £¯¥¡² °² ®¯¨«t¥¬¨ ² ·± ¡² ­®²¬­«­w¥¬­£ £¥¬¥¯ ª  ¨ ² ¬¥« ¶©­« ©­¬§²ª ±²,  ª¨ ¬  ¬¨¦¥« ¬¨¢­² – ¬¨°² °¥ ®­‡ ¢¨ª¨ ¬¨ £¥¬¥¯ ª ‹ª¥§, ¬¨ ‘ ·¥. Š¥ª¥¡¨± ‡¥ ¢­¤¨­ ¯ §£­¢­¯¥ ¨ ² ¨± ª¨‡ ¬°©­‡ ¢­‡¬­‡ «¨°¨‡¨. —¨¡¥¬±¯­® ‡¥ 21.  ®¯¨ª  ±¥ª¥£¯ ³¨° ­ © ©­ ”¥«µ¨ ¬¥« ‡² ¬ «¥¯² ¤  ® ¯±¨§ ¬¥ ©­¯¨°±¥ ®¯­±¨¢ ¶¥±¬¨© , © ©­ ±­ ¶¨¬¥ ± ª¨‡ ¬¨ °  ¶¥±¬¨µ¨« , ¢¥w ±¯¥¡  ²¬¨·±¨±¨ ¨ ‡¥¤¬¥ ¨ ¤¯²£¥. Š¥ª¥¡¨± ¨ _¨ª ° °² ¨ ¬  ° °± ¬µ¨«  ­¤ 23. ¨ 24. « ¯±  ®­¬­¢¨ª¨ ¤  ® ¯±¨§ ¬¨ ¬¥« ‡² „«§¨Ÿ¨¡¬¢ ®Ÿ¦©¬¢Ÿ ¦Ÿ ®Ÿ°¬¡Ÿu¤ ­®¬°§¡ «¤ªŸµ¨¤ ¡¬†¯¨¤, «§°§ ¦Ÿ §¦Ÿ¦§¡Ÿu¤ ¶°¤°¤ «¤ªŸµ¨§ª §«°¤®¤¯§ªŸ ± ´¤©¬† £®¥Ÿ¡§,  §©¬ £Ÿ ¯± ¡¬†«¤ §©§ ¤¨¬«¬ª¯¨¤ ­®§®¬£¤. ŽŸ °¬ «¤ ¦Ÿ³°¤¡Ÿª¬ «§¨Ÿ¨¡± ­®¬°§¡±¯©±¢±. ˜®¤ Ÿ ¯Ÿª¬ £Ÿ «Ÿª ¬ª¬¢±v§°¤ ­®§©§¨± £Ÿ ¯¤  ¬®§ª¬ ­®¬°§¡ µ¤°«§¨Ÿ § ª§ v¤ª¬ §³ ©§¨¡§£§®Ÿ°§“.294 — §£­¢­¯¨«  °² ®¯¨°²°±¢­¢ ª¨ ¨ ®¯¥¤°± ¢¬¨µ¨ ´¯¢ ±°©¨´ ¢ª °±¨295, ·±­ ‡¥ ¨§£ª¥¤  ¡¨ª­ ©­«®¯­«¨±²‡²w¥ ®­ ® ¯±¨§ ¬¥, ‡¥¯ °² ¨ _¨ª ° ¨ Š¥ª¥¡¨± ¬¥£¨¯ ª¨ ± ‡ ®­¤ ± © ¨ ² °¢­‡¨« °¥w v¨«  ¬ ¢­¤¨ª¨ ¤  °² ¯ §£­¢ ¯ ª¨ ° «­ °  ¬¥« ¶©¨« ®¯¥¤°± ¢¬¨µ¨« . Œ t¥ ®¯¥£­¢­¯¥ § ¡¯ ¬¨­ ‡¥ 29. « ¯±  ³­¬ —¨¡¥¬±¯­®: ““¤ªŸ ­®¤¢¬¡¬®Ÿ ¯Ÿ ­¬ ±u¤«§´§ªŸ – ¬«§ ¯¤ ª¬®Ÿ†± ¯°®¤sŸ°§”.296 ™­ ‡¥, «¥k²±¨«, ¤­¬¥ª­ ° °¢¨« ¤­¢­t¬­ ¢¯¥«¥¬  ¤  °¥ °¢¥ °¬ £¥ ®¯¥­¯¨‡¥¬±¨·² ¬  °²©­¡ °  “¥¬£ª¥°©¨« ®ª w¥¬¨µ¨« ”. –¯¥«  Š¥ª¥¡¨±­¢­‡ ¨§‡ ¢¨ ­¤ 31. « ¯±  1943. ¤ ±­‡ ² •¡ ¢¥·± ‡¬­« ­¤¥t¥v² Ÿ± ¡  718. ¬¥« ¶©¥ ¤¨¢¨§¨‡¥ ² ˜ ¯ ‡¥¢² (®­°ª¥ ®­¢¯ ±©  ¨§ œ¯¢ ±°©¥) ¬¥« ¶©¨« ®¯¥¤°± ¢¬¨µ¨«  ²  £¯¥¡² ¯¥¶¥¬­ ‡¥ °ª¥¤¥w¥: „’§ ¯Ÿ «Ÿ¶§ª «Ÿ®¬£«¬-¬¯©¬ ¬£§©Ÿµ¨§ª ­¬¨®¤°¬ª °¤¥§ª¬ £Ÿ ¯°¡¬®§ª¬ ¯©¬ ¬£«± x±¢¬¯©Ÿ¡§†± ± ¨¬†¬† v¤ ¯¡Ÿ ¯©¬¡¤«¯¨Ÿ ­©¤ª¤«Ÿ §ªŸ°§ ¯¡Ÿ ­®Ÿ¡Ÿ § ± ¨¬†¬† «¤v¤ ¡©Ÿ£Ÿ°§ ¯Ÿª¬ —® §. Ž ¬¢ °¬¢Ÿ ± «Ÿ´§¬«Ÿ©«¬ª µ¤°«§µ¨¬ª ­¬¨®¤°± ª§ ¡§£§ª¬ «Ÿ¶¤¢ «Ÿ†¡¤v¤¢ § «Ÿ†¬­Ÿ¯«§†¤¢ «¤­®§†Ÿ°¤sŸ, ­¬¶°¬ ¬«§ °¤¥¤ £Ÿ ¯°¡¬®¤ ‰¤©§¨± —® §†±, Ÿ «Ÿ¯ £Ÿ §¯°§¯«±. •¬£ °Ÿ¨¡§ª ¬¨¬©«¬¯°§ªŸ ª§ «¤ªŸª¬ ¡§¶¤ «§¨Ÿ¨¡¬¢ ­¬¡¬£Ÿ £Ÿ ¯¤  ¬®§ª¬ ­®¬°§¡ «¤ªŸµ¨¤ ¡¬†¯¨¤, «§°§ £Ÿ «Ÿ«¬¯§ª¬ ¶°¤°¤ «¤ªŸµ¨§ª §«°¤®¤¯§ªŸ ± ´¤©¬† ¦¤ªs§,  §©§ ¬«§ ¡¬†«¤ §©§ ­®§¡®¤£«¤ ­®§®¬£¤. ˜®¤ Ÿ «Ÿª ¯Ÿª¬ £Ÿ°§ ­®§©§¨± £Ÿ ¯¤  ¬®§ª¬ ­®¬°§¡ µ¤°«§¨Ÿ £Ÿ  § §³ ±«§¶°§©§. ‰®©¬ †¤ ¥Ÿ©¬¯«¬ ¶°¬ v¤ § °Ÿ©§†Ÿ«§  §°§ ±¡±µ¤«§ ± °¬ § ¯«¬¯§°§ ­¬¯©¤£§´¤, Ÿ©§ †¤ °¬ ¯±£ §«Ÿ ¯Ÿ¡¤¦«§¨Ÿ“.297 š ¨°±­« ®¥¯¨­¤² ®­¶¥ª¨ °² ¨ ®¯¥£­¢­¯¨ ® ¯±¨§ ¬  °  ¢ª °±¨«  ”Œœ. §¢¥°¬¨ ´¯¢ ±°©¨ ®­±®²©­¢¬¨© ‰ ¡¨w ¢­¤¨­ ‡¥ ² « ‡² 1943. ®¯¥£­¢­¯¥ °  294 295 296 297

” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : ˆ. ‰ ‡±, ˆ¤®ªŸ«¬¡ £¬¯§†¤, 472. M. LekoviĚ, Martovski pregovori, 132. Walter R. Roberts, Tito, Mihailovic and The Allies, New Brunswick, 1973, pp. 108. ” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : M. LekoviĚ, Martovski pregovori, 134-135.

418

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

® ¯±¨§ ¬¨«  ­©­ ¯ §«¥¬¥ § ¯­¡t¥¬¨© ; © °¬¨‡¥ °¥ ¯ §£­¢ ¯ ª­ ­ ®¯¥©¨¤² ¬¥®¯¨‡ ±¥t°± ¢ . ”¥« ¶©­-® ¯±¨§ ¬°©  ° ¯ ¤v  ¬ °± ¢t¥¬  ‡¥ ¨ © °¬¨‡¥: °¢¥ ¤­ ©¯ ‡  ¯ ±  ¢¯·¥¬¥ °² ¯¥¤­¢¬¥ ¯ §«¥¬¥ § ¯­¡t¥¬¨© . š ‡²ª² 1943. ™¨±­ °¥ ®­¬­¢­ ­¡¯ ±¨­ £¥¬¥¯ ª² œ­¯°±¥¬ ²² ¨ ®¯¥¤ª­¦¨­ ¬­¢² ¯ §«¥¬² § ¯­¡t¥¬¨© ,   ² ‡¥°¥¬ ¨°±¥ £­¤¨¬¥ œ ¬° •± ‡¥ ­¡¬­¢¨­ °¢­‡¥ ¢¥§¥ °  ® ¯±¨§ ¬¨« . — §£­¢ ¯ ª­ °¥ ­ ¬¥« ¶©­« ®¯¥¤ª­£² ¤  °¥ ³­¯«¨¯  ‡¥¤¬  °± ª¬  ©­«¨°¨‡  ©­‡  w¥ °¥ ¡ ¢¨±¨ ®¨± v¥« ¯ §«¥¬¥ § ¯­¡t¥¬¨© . ˆ©µ¨‡² ‡¥ ­¢­£  ®²±  ­¤­¡¯¨­ ¨ œ¨±ª¥¯. Œ t¥ ®¯¥£­¢­¯¥ °  ”¥«µ¨«  ¢­¤¨­ ‡¥ ‹ª ¢¬¨ ·± ¡ œ¯¢ ±°©¥ – ‡¥¤¬­ ¢¯¥«¥ “ ¯‡ ¬ ˜±¨ª¨¬­¢¨w, ©­‡¨ °¥ 27. ¬­¢¥«¡¯  1943. ° °± ­ °  •±­«. ™ ¤  ‡¥ ¤­£­¢­¯¥¬­ ¤  ® ¯±¨§ ¬¨ ©²®¥ 10 ´¨t ¤  ©­v  ­¤ ¢ª °±¨ ”Œœ, © ­ ¨ ¤  ¬¥ ­«¥± ‡² ®¯¥¢­§ ´ª­¯  ¨§ œ¯¢ ±°©¥ ² ”¥« ¶©².298 ‹ª ¢¬¨ ®¯¥£­¢ ¯ ¶ © °¬¨‡¥ ‡¥ ¡¨­ y­°¨® ‰¯¬¶¨w,   ­¤ « ¯±  1944. ‰­¯¨° ‰ ©¯ ¶. §«¥k² « ¯±  1944. ¨ « ‡  1945. ‰ ©¯ ¶ ‡¥ ¨« ­ ­©­ 40 ° °± ¬ ©  °  ¬¥« ¶©¨« ®¯¥¤°± ¢¬¨µ¨« , ­¤ ±­£  25 ²  £¯¥¡². §¢¥·± ‡¨ ­ ®¯¥£­¢­¯¨«  ®­¤¬­·¥¬¨ °² Šª ¤¨«¨¯² ‰ © ¯¨w².299 š °¢ ©­« °ª²¶ ‡², ® ¯±¨§ ¬¨«  ‡¥ ¡¨­ §¬ ±¬­ ­ª ©· ¬ ®¯­¡­‡ ² ²¬²±¯ ·v­°± ¨°±­¶¬¥ œ¥¯µ¥£­¢¨¬¥ ¨ ¤ t¥ ¬  ‡²£­¨°±­©, ·±­ ‡¥ §  ¶¥±¬¨©¥ ¡¨­ ®­¯ § °  °±¯ ±¥·©¨ ¤²£­¯­¶¬¨« ®­°ª¥¤¨µ « , ®­°¥¡¬­ ² ¢¯¥«¥ © ®¨±²ª µ¨‡¥ ± ª¨‡¥. ‘­«¨¬±¥¯¬  ‡¥ 31. « ¯±  ¢¥­«  ­·±¯­ ¯¥ £­¢ ª  ¬  ­¢¥ ®¯¥£­¢­¯¥: ““Ÿ¯ µ±£§ °¬ ¶°¬ ¡§ ª¤uŸ°¤ ¦Ÿ®¬ s¤«§¨¤ ¯ “¤ª´§ªŸ, ¶°¬ ¶Ÿs¤°¤ ¨ u§ªŸ £¤©¤¢Ÿ°¤ ¨¬†§ ¡¬£¤ ¯¡Ÿ¨Ÿ¨¡¤ ­®¤¢¬¡¬®¤, Ÿ °Ÿ¨¬j¤ § ¶°¬ †¤ «¤ªŸµ¨§ ­¬¯©Ÿ«§¨ ± ŽŸ¢®¤ ± §¦®Ÿ¦§¬ ¥¤s± £Ÿ ¯¤ ©§µ«¬ ¯®¤°«¤ ¯ ‰ŸªŸ. ™ µ¤ª± †¤ °± ¯°¡Ÿ®? ‰¬£§ ¯¤ ¥¤¯°¬¨§ ®Ÿ° ¯Ÿ ¬¨±­Ÿ°¬®§ªŸ § «Ÿ†¤£«¬ª £¬©Ÿ¦§ £¬ ¬£«¬¯Ÿ §¦ª¤j± ¡Ÿ¯ § “¤ªŸ´Ÿ. “§†¤ ©§ ¯¡¤ °¬ ­¬¡¤¦Ÿ«¬ ¯Ÿ ­¬©§°§¨¬ª “¤ªŸ´Ÿ £Ÿ §¯¨¬®§¯°¤ ¡Ÿ¶¤ s±£¤ ®Ÿ£§ ®Ÿ¯­§®§¡ŸuŸ ª¤j±¯¬ «¤  ¬® ¤ ª¤j± ¯Ÿª§ª [y²£­°ª­¢¥¬¨« ]. ’¬©§ª ‰Ÿ¶¤ ¬ †Ÿ¶u¤u¤ ¬ °¬ª ­§°Ÿu±. “¤ ª§¯©§°¤ ©§ £Ÿ †¤ ± ¯Ÿ£Ÿ¶u¤ ¡®¤ª¤ §«°¤®¤¯ «Ÿ®¬£«¬-¬¯©¬ ¬£§©Ÿµ¨¤  ¬® ¤ [¬¥] «¤¦Ÿ£¬¡¬s¯°¡¬ ­®¤ªŸ Œ«¢©¤¦§ªŸ, ¡¤v ®Ÿ¦¡§†Ÿu¤ «Ÿ®¬£«¤ ª®¥u¤ ­®¬°§¡ ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ § ­®¤ ¯¡¤¢Ÿ ­®¬°§¡ “¤ªŸ´Ÿ?” 300 ™¨±­ ‡¥ ­¤£­¢­¯¨­ ¢¥w ¨°±­£  ¤ ¬ , ¨§¯ ¦ ¢ ‡²w¨ ¬¥§ ¤­¢­t°±¢­ §¡­£ °²«v¥ „®¯¥«  ¬ ·¨«  ©µ¨‡ « “. ‹­¢­¯¨­ ‡¥ ° «­ ­ ¬¥­®´­¤¬­°±¨ ¯ §«¥¬¥ § ¯­¡t¥¬¨© , ¬¥ ¤­±¨¶²w¨ ®­ª¨±¨¶©¥ ­¤¬­°¥ °  ”¥« ¶©­« ¨ ®­¯²¶¨­ ¤  w¥ “¬ ·  ¡­¯¡  ­°± ±¨ ¬¥­© t ¬  © ©¢  ‡¥ ¨ ¤­° ¤ ¡¨ª . Š ·¥ ®¯¥©­¯¥ «¨ ¬¨°«­ § °ª²¦¨ª¨ ¨ ­¬¨ °² ¬ « ¢¯ª­ ±¥·©­ ® ª¨”.301 “¨ª­¢ ¬ _¨ª ° ¨ ‘­¶  –­®­¢¨w °« ±¯ ª¨ °² ¤  °² ®¯¥£­¢­¯¨ ¡¨ª¨ ° °¢¨« ®¯¨¯­¤¬  °±¢ ¯ ¨ ®­±®²¬­ ­®¯ ¢¤ ¬¨. _¨ª ° ‡¥ ­ ±­«¥, «¬­£­ £­¤¨298 299 300 301

–¯¥«  ¬ ¢­¤¨«   ²°±¯¨‡°©­£ ¨°±­¯¨¶ ¯  –¥±¥¯  ‰¯­²¶¥© . š: Izmeėu Hitlera i Paveliěa, 24-25. J. TomaševiĚ, Ěetnici, 222. Dokumenti o spoljnoj politici SFRJ, I, 306. Telegram IK Komineterne Titu. Isto, 307-308. Š¯´­¢¬¨ ·± ¡ ‡¥ ¨ ² ¬ ¯¥¤¬­« ®¥¯¨­¤² § ¤¯¦ ­ ¨°±¨ ©²¯° ®¯¥«  ¥¢¥¬±² ª¬­« ¨°©¯µ ¢ v² § ® ¤¬¨´ ° ¢¥§¬¨© . ™ ©­ ‡¥ ™¨±­ 10. ­©±­¡¯  1943. ‡ ¢¨­ “­°©¢¨: „’§ «¤v¤ª¬ £¬¦¡¬©§°§ ¬¡¬ §¯¨®´Ÿ¡Ÿu¤  ¤¦ «Ÿ¶¤ ¯Ÿ¢©Ÿ¯«¬¯°§ § ¯­®¤ª«§ ¯ª¬ £Ÿ ¯¤ ¯±­®¬°¯°Ÿ¡§ª¬ ¯§©¬ª“. (” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : I. Banac, Sa Staljinom protiv Tita, 26).

V. Prekretnica rata

419

¬  © °¬¨‡¥, § ®¨° ­: ““§¯ª¬ ¯¤ ¯±¯°¤¦Ÿ©§ ¬£ §¦†Ÿ¡Ÿ £Ÿ  §¯ª¬ ¯¤ °±¨©§ ­®¬°§¡ ˆ®§°Ÿ«Ÿ´Ÿ, ±¨¬©§¨¬ ¯¤ §¯¨®´Ÿ†±. ˜Ÿ¨¡¤ §¦†Ÿ¡¤ «Ÿ¯ «§¯± ¬ Ÿ¡¤¦§¡Ÿ©¤, †¤® ¯¤ ˆ®§°Ÿ«´§ †¬¶ «§¯±  §©§ §¯¨®´Ÿ©§, Ÿ § £®¥Ÿ©§ ¯ª¬ £Ÿ  §¯ª¬ ¯¤ ª¬®Ÿ©§ ¯Ÿ u§ªŸ  ¬®§°§ ±¨¬©§¨¬  § – ¨Ÿ¬ ¶°¬ ¯¤ †¬¶ ±¡¤¨ £Ÿ©¬ ¦Ÿ¨s±µ§°§ §¦ u§³¬¡¤ ­®¬­Ÿ¢Ÿ«£¤ § ¦¡Ÿ«§µ«§³ §¦†Ÿ¡Ÿ – ®±¶§©§ «Ÿ¶± ¡©Ÿ¯°, ¬£«¬¯«¬ ­¬ªŸ¢Ÿ©§ ±¯­¬¯°Ÿ¡± µ¤°«§µ¨¤ ¡©Ÿ¯°§”.302 _¨ª ° ®¨·¥ ¨ ­ ©¯ ‡v¥« ®­ª¨±¨¶©­« ®¯ £« ±¨§«² ® ¯±¨§ ¬°©­£ ¯²©­¢­¤°±¢ : ““§†¤ «§ ª¤«¤ «§ ¬¯°Ÿ©¤ µ©Ÿ«¬¡¤ œ ¢®§¦©Ÿ ¯Ÿ¡¤¯° £Ÿ °§ª ­®¤¢¬¡¬®§ªŸ §¦«¤¡¤®Ÿ¡Ÿª¬ ¯¬¡†¤°¤, §«°¤®«Ÿ´§¬«Ÿ©§¦Ÿª, ¨¬«Ÿµ«¤ ´§s¤¡¤: ®Ÿ°«Ÿ «±¥£Ÿ «Ÿ¯ †¤ ¢¬«§©Ÿ «Ÿ °¬, Ÿ §¯°¬®§†Ÿ  ¬s¶¤¡§¦ªŸ, µŸ¨ § £Ÿ «§†¤  §©¬ ˆ®¤¯° ‘§°¬¡¯¨¬¢ ª§®Ÿ § ­Ÿ¨°Ÿ ›§°©¤®-—°Ÿs§«, ­®±¥Ÿ©Ÿ «Ÿª †¤ §¦¬ §s¤ ¯©§µ«§³ ¦Ÿ¬¨®¤°Ÿ”.303  –­®­¢¨w ‡¥ ¢¥¯­¢ ­ ¤  °² ®¯¥£­¢­¯¨ °  ”¥«µ¨«  ¡¨ª¨ ­®¯ ¢¤ ¬¨. •°¢¯w²w¨ °¥ ¬  ™¨±­¢² ©¯¨±¨©² ­ ¬¥®­·±­¢ v² v¥£­¢¨´ ²®²±°± ¢  §  ®¯¥£­¢­¯¥ °  ”¥«µ¨«  ¨§¯¥¶¥¬¥, ‡¥¤¬­« ®¯¨ª¨©­«, 12. °¥®±¥«¡¯  1970. –­®­¢¨w ¨°±¨¶¥: “•¬°­±«¬ †¤ «¤¬¯«¬¡Ÿ«Ÿ. Ÿ¨¬ ¯Ÿª ¯Ÿª¬ ¨®Ÿ°¨¬ ±µ¤¯°¡¬¡Ÿ¬ ± °§ª ­®¤¢¬¡¬®§ªŸ, ­¬±¦£Ÿ«¬ ¦«Ÿª £Ÿ «§†¤  §©¬ «§¨Ÿ¨¡§³ ¬£¯°±­ŸuŸ ¬£ ¬¡©Ÿ¶v¤uŸ ¨¬†Ÿ ¯± «Ÿ¶§ ­®¤¢¬¡Ÿ®Ÿµ§ §ªŸ©§. —¡¤ †¤ ¯ ˜§°¬ª ­®¤°³¬£«¬  §©¬ ±°Ÿ«Ÿµ¤«¬, Ÿ ¶°¬ ¯¤ ª¤«¤ °§µ¤, ¥¤©§ª £Ÿ ¨Ÿ¥¤ª £Ÿ †¤ °Ÿ† ­¬¨±¶Ÿ† ®Ÿ¯°¤®¤v¤uŸ «Ÿ ²®¬«°± ­®¤ªŸ «¤ªŸµ¨§ª ¬¨±­Ÿ´§¬«§ª †¤£§«§´ŸªŸ  §¬ ­¬°­±«¬ §¯­®Ÿ¡Ÿ« ¨Ÿ¬ °Ÿ¨°§µ¨§ ­¬°¤¦ ± °Ÿ£Ÿ¶u§ª ±¯©¬¡§ªŸ”.304 –­®­¢¨w ‡¥ ¨§¬¥­ ¨ °¢¥¤­¶¥v¥ ¤  ‡¥ Š¯´­¢¬¨ ·± ¡, ¨§£ª¥¤ , ¤­¡¨­ ‡¥¤ ¬ ¡¯¨± ¬°©¨ ±¥ª¥£¯ «, ²®²w¥¬ ¶¥±¬¨µ¨« , ©­‡¨« ‡¥ ­¤­¡¯¥¬ ¬ ® ¤ ¬  ® ¯±¨§ ¬¥ ±­©­« ­®¥¯ µ¨‡¥ “Š ‡°”: “’§ ¯ª¬, ¨Ÿ¨¬ ¯Ÿª ¨Ÿ¯«§†¤, ¬ Ÿ¡¤¶°¤«, «Ÿ ¬¯«¬¡± ±³¡Ÿv¤«¤  ®§°Ÿ«¯¨¤ £¤­¤¶¤, °Ÿ£Ÿ «Ÿ¡¬£«¬ ¦«Ÿ©§, ¬£«¬¯«¬  §©§ ±¡¤®¤«§ £Ÿ ¯± Œ«¢©¤¦§ ¬£¬ ®§©§ µ¤°«§´§ªŸ £Ÿ «Ÿ¯ «Ÿ­Ÿ£«±. š®¬«° ­®¬°§¡ «Ÿ¯ ¯¤, ¦«Ÿµ§, ¶§®§¬. •¬¯°Ÿ©¬ †¤ «¤¬­³¬£«¬ £Ÿ ª§ ­¬¨±¶Ÿª¬ £Ÿ «¤±°®Ÿ©§¦±†¤ª¬ “¤ª´¤, £Ÿ ¬°±­§ª¬ u§³¬¡ ¡¬†«§ ­®§°§¯Ÿ¨ ±¯ª¤®¤« «Ÿ «Ÿ¶¤ ±«§¶°¤u¤ ± °®¤«±°¨± ¨Ÿ£ «Ÿª ­®¤°§ ­¬¡¤vŸ«Ÿ ¬­Ÿ¯«¬¯° ¯Ÿ £®±¢§³ ¯°®Ÿ«Ÿ. ¯°¬¡®¤ª¤«¬, °Ÿ† £¬¢¬¡¬® Œ«¢©¤¦Ÿ § µ¤°«§¨Ÿ ­®§¯§sŸ¡Ÿ¬ «Ÿ¯ †¤ £Ÿ ®Ÿ¦ª§¶sŸª¬ ¬ ª¬¢±v«¬¯°§ ¨¬¬®£§«Ÿ´§†¤ ¯Ÿ ¤¡¤«°±Ÿ©«§ª  ®§°Ÿ«¯¨§ª §¯¨®´Ÿ¡Ÿu¤ª «Ÿ «Ÿ¶± ¬ Ÿ©± xŸ£®Ÿ«Ÿ, µ§†§  § ´§s  §¬ «¤ ¯Ÿª¬ ­¬°§¯¨§¡Ÿu¤ “¤ªŸ´Ÿ, «¤¢¬ § ±«§¶°Ÿ¡Ÿu¤ «Ÿ¶¤¢ ­¬¨®¤°Ÿ. ’§ ¯ª¬, ­¬ ª¬ª ª§¶s¤u±, °¤ ´§s¤¡¤ ¬¯°¡Ÿ®§©§: ­¬¯°§¢©§ ¯ª¬ ®Ÿ¯°¤®¤v¤u¤ ± µŸ¯± ¨Ÿ£ «Ÿª †¤ °¬  §©¬ «Ÿ†­¬°®¤ «§†¤. “Ÿ©Ÿ¦§ª, ¯¡¤ ± ¯¡¤ª±, £Ÿ ¯± ­®¤¢¬¡¬®§ ¯ “¤ª´§ªŸ  §©§ ­¬°­±«¬ ¬­®Ÿ¡£Ÿ«§”.305 302 303 304 305

M. ėilas, Revolucionarni rat, 256-258. Isto. Aleksandar NenadoviĚ, Razgovori s Koęom, Zagreb, 1988, 72-73. Isto, 74. ‘­¶  –­®­¢¨w ²© §²‡¥ ¨ ¬  ª¥£¥¬¤² ­©­ ¯²·¥v  «­°±  ¬  ”¥¯¥±¢¨: “ªŸ § ¨®±­«§³ «¤¯¨©Ÿ£Ÿ, ­Ÿ § ¬¦¡Ÿ«§µ¤«§³ ©¤¢¤«£§ ¨¬†¤ «¤ ¬£¢¬¡Ÿ®Ÿ†± §¯°§«§. ˜Ÿ¨Ÿ¡ †¤£Ÿ« ¯©±µŸ†, £±¥Ÿ« ¯Ÿª £Ÿ ¨Ÿ¥¤ª, ¡¤¦Ÿ« †¤ §¦Ÿ ­®§¨Ÿ¦¤ £¤©Ÿ ¢©Ÿ¡«¤  §°¨¤ ± 4. «¤­®§†Ÿ°¤s¯¨¬† ¬²Ÿ«¦§¡§. –¤µ †¤ ¬ ®±¶¤u± ª¬¯°Ÿ «Ÿ “¤®¤°¡§ ¶°¬ ¯¤ ¡¤©§µŸ ¨Ÿ¬ ‘¢¤«§†Ÿ©«Ÿ ¡Ÿ®¨Ÿ’ ­¬ ¦Ÿª§¯©§ ¡®³¬¡«¬¢ ¨¬ªŸ«£Ÿ«°Ÿ. ™¡¤®¤« ¯Ÿª £Ÿ ˜§°¬ «§†¤ ª¬¢Ÿ¬ «§ ­¬ª§¶sŸ°§ £Ÿ °Ÿ£Ÿ ¨®¤«¤ «Ÿ £®±¢± ¬ Ÿ©± “¤®¤°¡¤. ”« †¤, ± ¯°¡Ÿ®§, «Ÿª¤®Ÿ¡Ÿ¬ £Ÿ ¯¤ ­®¬ §†¤ «Ÿ­®¤£, ­®¤ªŸ Š¬®u¤ª ‰Ÿ¨±²±. “Ÿ ¨®Ÿ†± ¨®Ÿ†¤¡Ÿ, ´¤©Ÿ °Ÿ ¯°¡Ÿ® ©¬¢§µ¨§ †¤ Ÿ­¯±®£«Ÿ: ¨¬ †¤ °Ÿ£Ÿ, ± °Ÿ£Ÿ¶u§ª ®Ÿ°«§ª ±¯©¬¡§ªŸ, ±¦ °Ÿ¨¬ ¬¯¨±£«Ÿ °¤³«§µ¨¬-

420

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

Œ  ² ­¢¨« –­®­¢¨w¥¢¨« ¯¥¶¨«  ¨«  ¨°±¨¬¥, ®­±¢¯¤¨­ ‡¥ ¨ ° « £¥¬¥¯ ª “¨´ ¨ª­¢¨w ¬  °²¤°©­« ®¯­µ¥°² 12. ‡²¬  1946. °± © ­ ‡¥ ¤  ‡¥ ¡¯¨± ¬°©¨ ®²©­¢¬¨© ‰¥‡ª¨ ¡¨­ ²®­§¬ ± °  ®ª ¬­¢¨«  ­ ¡­¯¡¨ ®¯­±¨¢ ® ¯±¨§ ¬  ¨ ¤  ¨´ ‡¥ ² ®­±®²¬­°±¨ ­¤­¡¯¨­. •¤£­¢ ¯ ‡²w¨ ¬  ®¨± v¥ ±²¦¨­µ  ¤  ª¨ ‡¥ ¯ §«¨·t ­ ­ ° ¯ ¤v¨ °  ® ¯±¨§ ¬¨«  ®¯¨ª¨©­« ¥¢¥¬±² ª¬¥ ° ¢¥§¬¨¶©¥ ¨¬¢ §¨‡¥, “¨´ ¨ª­¢¨w ‡¥ ­¤£­¢­¯¨­: “˜± ª¬®Ÿª  §°§ ¬£®¤j¤« § ª¬©§ª £Ÿ ª§ ¯¤ «¤ ¦Ÿª¤®§ § ¦Ÿ §¦¡¤¯«± ¯°¡Ÿ® ¨¬†Ÿ §¦¢©¤£Ÿ «¤¡¤®¬¡Ÿ°«Ÿ. ªŸ¬ ¯Ÿª «Ÿª¤®± £Ÿ, §¦©Ÿ¦¤v§ «Ÿ °¤®¤«, ­¬°®Ÿ¥§ª ¡¤¦±, £Ÿ «Ÿ «¤¨§ «Ÿµ§« £¬j¤ £¬ £¬£§®Ÿ. ˜¬ †¤ ¦Ÿ «Ÿ¯ «¤¡¤®¬¡Ÿ°«¬ Ÿ©§ †Ÿ ¯Ÿª [‰¥‡ª¨‡²] ¯Ÿ¬­¶°§¬: §£¤ª § ­¬¨±¶Ÿv±! ‡©§ «§¯Ÿª ª¬¢Ÿ¬ ­¬¨±¶Ÿ°§, †¤® ¯± °±  ¬® ¤  §©¤ ¡®©¬ ¬¶°®¤. •¬ ‡¥ «¥¬¨ © § ­ ¤¯²£­,   ±­ ‡¥ ª¨©¢¨¤¨¯ v¥ ¨ª¨ ²¬¨·±¥v¥ ©­«²¬¨§« . ‘ § ­ ‡¥: ²¬¨·±¨±¨ ® ¯±¨§ ¬¥! “­ª¨« ®¯¥¤°¥¤¬¨©  – ¤  ª¨ ­¢­ ¬¨‡¥ §  ± ‡¬² °¥¤¬¨µ²”?306  ¡¯¨± ¬°©  ¨°±­¯¨¶ ¯©  œ¥¤¥¯ Š¨ª¨‡ «° § ©t²¶²‡¥ ¤  ‡¥ ‰¥‡ª¨ ­¶¥©¨¢ ­ ¶¥±¬¨¶©² ®­¡¥¤² ¬  ”¥¯¥±¢¨ © ©­ ¡¨ °¥ ®­±­« ©¯¥¬²ª­ ² ­¤ª²¶¬¨ ­¡¯ ¶²¬ °  •°­¢¨¬­«. ˆª¨, ® ¯±¨§ ¬°©­-¬¥« ¶©­ ®¯¨«¨¯‡¥, ¨ ©­ ‡¥ ¡¨ª­ ©¯ ±©­£ ¤ ´ , ¤ ª­ ‡¥ ® ¯±¨§ ¬¨«  ¤­¢­t¬­ ¢ §¤²´  ¤  ®¯¥¦¨¢¥ (“Enough breathing space to survive”) ¡¨±©² ¬  ”¥¯¥±¢¨: ­¤ª²¶²‡²w¨ ¤­£ k ‡ ² ¯ ±² ² y²£­°ª ¢¨‡¨. Œ  ‡¥ “¨´ ¨ª­¢¨w ®­¯ §¨­ ® ¯±¨§ ¬°©²  ¯«¨‡², v¥£­¢  ®­§¨µ¨‡  ¡¨ª  ¡¨ §¬ ±¬­ ­‡ ¶ ¬ , ‡¥¯ ‡¥ ² ›­¯¨¬ •³¨°² ‡¥¤¬  °±¯²‡  °« ±¯ ª  ¤  ‡¥ ±­± ª¬­ ²¬¨·± ¢ v¥ ® ¯±¨§ ¬  ²¢­¤ ² °±¢ ¯ v¥ ‡¥¤¨¬°±¢¥¬­£ ³¯­¬±  ­±®­¯  ² y²£­°ª ¢¨‡¨. –­°ª¥ ® ¯±¨§ ¬°©¥ ®­¡¥¤¥, «¥k²±¨«, ² ’­¬¤­¬² ¨ ‘ ¨¯² ®­‡ ¢¨ª  °¥ © ­ “¬¥­®´­¤¬  ¬²¦¬­°±” ²°®­°± ¢t v¥ ¢¥§  °  ® ¯±¨§ ¬¨« .307 –­°ª¥¤¨µ¥ “® ¯±¨§ ¬°©¥ ¤¨®ª­« ±¨‡¥” ¨°© § ª¥ °² °¥ ¢¥­«  ¡¯§­. ™¨±­, — ¬©­¢¨w ¨ ˜¯¥±¥¬ Ž²‡­¢¨w ²®²±¨ª¨ °² 29. « ¯±  1943. ²®²±°±¢­ –­©¯ ‡¨¬°©­« ©­«¨±¥±² ‘–y §  ‰­°¬² ¨ œ¥¯µ¥£­¢¨¬² °  °ª¥¤¥w¨« ¨¬°±¯²©µ¨‡ « : ““Ÿ ¯¡¬ª¤ ­±°±, °†. ­®§©§¨¬ª ­®¤ Ÿ´§¡ŸuŸ, «¤ ¯±¨¬ sŸ¡Ÿ†°¤ ¯¤ ¯Ÿ

306 307

§«¥§u¤®§†¯¨¤ ¯«Ÿ¢¤ ª¬¢Ÿ¬ §¦¡¤¯°§ ¬­¤®Ÿ´§†± °Ÿ¨¡¤ £¤©§¨Ÿ°«¬¯°§: £Ÿ ª§«§®Ÿu¤ª ¯®±¶§ ª¬¯° Ÿ £Ÿ u¤¢¬¡ ¨¬¯°±® ¬¯°Ÿ«¤ ± ­¬©¬¥Ÿ†± ­¬¢¬£«¬ª ¦Ÿ ­®¤ Ÿ´§¡Ÿu¤ s±£§ ­®¤¨¬ ­©Ÿ³¬¡§°¤ ®¤¨¤ °Ÿ¨¬®¤v§, ±¯®¤£ ¦§ª¤? —°®±µuŸ¨Ÿ ¨¬†§  § ª¬¢©§ £Ÿ ­®§­®¤ª¤ § §¦¡¤£± °Ÿ¨¡± ­§®¬°¤³«§µ¨± ¬­¤®Ÿ´§†± «§¯ª¬ §ªŸ©§ ± °¬ ¡®¤ª¤. x¤£§«Ÿ «Ÿª¤®Ÿ †¤, «¤ªŸ ¯±ªu¤,  §©Ÿ £Ÿ ¯¤ ª¬¯° ­¬°­±«¬ ¬¯­¬¯¬ §. —§¢±®Ÿ« ¯Ÿª, £Ÿ «§†¤  §©Ÿ ± ­§°Ÿu± «¤¨Ÿ ­®¬ª§¶s¤«Ÿ ‘¡Ÿ®¨Ÿ’. ‡©§ °±, §¦¢©¤£Ÿ £¤©±†¤ ©¬¢§¨Ÿ «¤¨¬«°®¬©§¯Ÿ«¤ «¤¯Ÿª¬¨®§°§µ«¬¯°§. x¤®, ¨Ÿ£ ¯± °Ÿ¨¡Ÿ °±ªŸµ¤uŸ ±¦¤©Ÿ ªŸ³Ÿ ¨Ÿ¬ ¬ªŸªs§¡Ÿ ©¤¢¤«£Ÿ, ¬«Ÿ ¡§¶¤ «§¯± ª¬¢©Ÿ  §°§ ¬ ±¦£Ÿ«Ÿ, ­Ÿ «§†¤ §¯¨s±µ¤«¬ £Ÿ ¯± § ¬«§ ¨¬†§ ¯± ©¤¢¤«£± ©Ÿ«¯§®Ÿ©§, ­¬µ¤©§ §¯¨®¤«¬ ¡¤®¬¡Ÿ°§ £Ÿ ¬«Ÿ ¬£¢¬¡Ÿ®Ÿ §¯°¬®§†¯¨¬† §¯°§«§. ™¦¢®¤£ ®¤µ¤«¬, ‰®³¬¡«§ ¨¬ªŸ«£Ÿ«° ­®¤ £¬«¬¶¤uŸ ¬£©±¨¤ ¬ ®±¶¤u± ª¬¯°Ÿ «§†¤ ª¬¢Ÿ¬ ¦«Ÿ°§ ®Ÿ¯­¬®¤£ § «Ÿª¤®¤ µ¤°«§µ¨§³ †¤£§«§´Ÿ «§°§ †¤, ¶°¬ †¤ «Ÿ†¡Ÿ¥«§†¤, ®Ÿ¯­¬©Ÿ¢Ÿ¬ §«²¬®ªŸ´§†¬ª ¨¬†Ÿ †¤  §©Ÿ  §°«Ÿ: «¤ªŸµ¨Ÿ ¬²Ÿ«¦§¡Ÿ ¯¤, °± «Ÿ ¬ Ÿ©§ “¤®¤°¡¤, ± ¯°¡Ÿ®§ ¦Ÿ¡®¶Ÿ¡Ÿ©Ÿ, ¶°¬ †¤ ¦Ÿ «Ÿ¯, «Ÿ®Ÿ¡«¬,  §©¬ ­¬¡¬s«¬. •¬¯©¤®Ÿ°«§ª ±¡§£¬ª ± «¤ªŸµ¨Ÿ £¬¨±ª¤«°Ÿ ±°¡®j¤«¬ †¤, «Ÿ§ª¤, £Ÿ “¤ª´§ «§¯± ­©Ÿ«§®Ÿ©§ ­®¤©Ÿ¦Ÿ¨ “¤®¤°¡¤. ˆ§©§ ¯± ¯ª§¯©§©§ £Ÿ «Ÿ¯ ­¬°§¯«± £¬ u¤, ¡Ÿs£Ÿ ®Ÿµ±«Ÿ†±v§ £Ÿ v¤ ¬¯°Ÿ©§ £¤¬ ­¬¯©Ÿ ¬ Ÿ¡§°§ †Ÿ¨¤ µ¤°«§µ¨¤ ¢®±­Ÿ´§†¤”. (Isto, 65-66). “¤ ¬¯¤vŸª ¯¤ ¨®§¡§ª, 126. Heather Williams, The S.O.E. and Yugoslavia 1941-1945, University of Southampton, 1994, pp. 99.

421

V. Prekretnica rata

“¤ª´§ªŸ, «¤ ­®¤£±¦§ªŸ†°¤ ªŸ ¨Ÿ¨¡¤ Ÿ¨´§†¤ «Ÿ ­®±¦§, †¤® †¤ °¬ ± §«°¤®¤¯± ¯Ÿ£Ÿ¶u§³ «Ÿ¶§³ ¬­¤®Ÿ´§†Ÿ. x¬¶ ­®¤ ¡Ÿ¶¤¢ ­®¤©Ÿ¦Ÿ, ­¬¶Ÿs§°¤ ¨±®§®¤ ± ­®Ÿ¡´± ™¯°§¨¬©§«¤, ¢£¤ v¤ ±³¡Ÿ°§°§ ¡¤¦± ¯ «Ÿ¶§ª †¤£§«§´ŸªŸ. “Ÿ†¡Ÿ¥«§†§ «Ÿ¶ ¦Ÿ£Ÿ°Ÿ¨ ¯Ÿ£Ÿ †¤¯°¤ ±«§¶°§°§ µ¤°«§¨¤ ‹®Ÿ¥¤ ’§³Ÿ§©¬¡§vŸ § ®Ÿ¦ §°§ u¤¢¬¡ ±­®Ÿ¡«§ Ÿ­Ÿ®Ÿ°, ¨¬†§ ­®¤£¯°Ÿ¡sŸ «Ÿ†¡¤v± ¬­Ÿ¯«¬¯° ¦Ÿ £Ÿs«§ °¬¨ “Ÿ®¬£«¬-¬¯©¬ ¬£§©Ÿµ¨¤  ¬® ¤. —¡¤ ¬¯°Ÿ©¬ ¯Ÿ¦«Ÿv¤°¤ ¨Ÿ£ ¯¤ ¯Ÿ¯°Ÿ«¤ª¬”.308 •–—ˆyˆ „ŸŠˆ—“ Œ­© °² °¥ ©­«²¬¨°±¨ ¨ ¯­‡ ª¨°±¨ ¬¥«¨ª¨µ¥ «¥k²°­¡¬­ ²¡¨‡ ª¨, ¬¥« ¶©  ©­« ¬¤  y²£­¨°±­©  ®ª ¬¨¯ ª  ‡¥ ¬­¢² ­®¥¯ µ¨‡², ®­¤ ·¨³¯­¢ ¬¨« ¨«¥¬­« “Ÿ¢ ¯µ” (Schwarz). h¥¬ µ¨t ‡¥ ¡¨­: ®­©²· ‡ ²¬¨·±¥v  ® ¯±¨§ ¬  ² œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨, v¨´­¢­ ®­±¨°©¨¢ v¥ ² ®²°±¥ ®¯¥¤¥ª¥ ¯¬¥ ‹­¯¥ ¨ § ±¢ ¯ v¥ °¯®°©­-µ¯¬­£­¯°©¥ £¯ ¬¨µ¥.  ±¨« ¡¨ ­±®­¶¥­ ©­¬µ¥¬±¯¨¶¬¨ ¬ ® ¤ ¬  “£ª ¢¬¨ °± ¬ Œ. “¨´ ¨ª­¢¨w ”.309 ˜¢¯´  ­¢¥ ­®¥¯ µ¨‡¥ ¡¨ª  ‡¥ ¨°±  © ­ ¨ ©­¤ ®¯¥±´­¤¬¥: ­® °¬­°± ­¤  ¬£ª­ «¥¯¨¶©­£ ¨°©¯µ ¢ v , ®  ‡¥ ±¯¥¡ ª­ ²©ª­¬¨±¨ °¢¥ °¬ £¥ ­±®­¯  ¨ª¨ ¨´ ¡ ¯, ©­¬µ¥¬±¯¨¶¬¨« ¬ ® ¤¨« , ­¤¡ µ¨±¨ ¬  ®ª ¬¨¬¥ ¨§«¥k² ™ ¯¥ ¨ –¨¢¥, ¬  ±¥¯¥¬ ¬  ©­«¥ ‡¥ ° «  ®¯¨¯­¤  ¬ ‡¢¥w¨ ¬¥®¯¨‡ ±¥t. ˆª¥©° ¬¤ ¯ ³­¬ ’¥¯ ‡¥ 14. « ¯±  ®¯¥¤ª­¦¨­ Š¯´­¢¬­‡ ©­« ¬¤¨ Š¥¯« ´±  ¤  ¬ ¯¥¤¨ ¨§¢­k¥v¥ ­®¥¯ µ¨‡¥ „Ÿ¢ ¯µ“ © ©­ ¡¨ °¥, ² ®­¶¥±©², ¯ §­¯²¦ ª¨ ¶¥±¬¨µ¨ ¬  ®¯­°±­¯² ¨°±­¶¬¥ œ¥¯µ¥£­¢¨¬¥, ˜ ¬x ©  ¨ ¯¬¥ ‹­¯¥.  ´±¥¢ ‡¥ ­¡¯ §ª­¦¨­ °ª¥¤¥w¨« ¯¥¶¨« : “•¬°­±«¬ ±«§¶°¤u¤ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨§³ ¯«Ÿ¢Ÿ § ­¬°­±«¬ ®Ÿ¦¬®±¥Ÿu¤ § ©§¨¡§£Ÿ´§†Ÿ µ¤°«§µ¨§³ ¯«Ÿ¢Ÿ ‹. ’§³Ÿ§©¬¡§vŸ. “¤ªŸµ¨Ÿ ¨¬ªŸ«£Ÿ ³°¤©Ÿ †¤ £Ÿ ¦Ÿ®¬ § ’§³Ÿ§©¬¡§vŸ, †¤® †¤  §¬ £±¶Ÿ ­¬¨®¤°Ÿ ¬°­¬®Ÿ ± —® §†§”.310 œ¨±ª¥¯ ‡¥ ®ª ¬ ­¤­¡¯¨­ 31. « ¯± ; ®­°¥¡¬­ ‡¥ ¨¬°¨°±¨¯ ­ ¬  ±­«¥ ¤  °¥ ®­°ª¥ ¯ §¡¨‡ v  “™¨±­¢¥ ¤¯¦ ¢¥” ²¬¨·±¥ ¨ ¶¥±¬¨µ¨. °±­£  ¤ ¬  £¥¬¥¯ ª y­¤ª je ² ¨«¥ Š¯´­¢¬¥ ©­« ¬¤¥ Š¥¯« ´±  ¨§¤ o ¬ ¯¥¤¡² §  ¨§¢­k¥v¥ ­®¥¯ µ¨‡¥: ““Ÿ¨¬« ±«§¶°¤uŸ ˜§°¬¡¤ ¨¬ª±«§¯°§µ¨¤ £®¥Ÿ¡¤, °®¤ Ÿ ­®§¯°±­§°§ ±«§¶°¤u± § ¬®±¥Ÿ«§³ ¯«Ÿ¢Ÿ «Ÿ´§¬«Ÿ©«¬¢ ¯®­¯°¡Ÿ ­¬£ ¨¬ªŸ«£¬ª ‹. ’§³Ÿ§©¬¡§vŸ, £Ÿ  § ¯¤ ¬ ¤¦ ¤£§©Ÿ ­¬¦Ÿ£§«Ÿ ± ¯©±µŸ†± «¤­®§†Ÿ°¤s¯¨¬¢ §¯¨®´Ÿ¡ŸuŸ «Ÿ ˆŸ©¨Ÿ«±. ˆ¬® ¤«Ÿ £¤†¯°¡Ÿ §¦¡¬£§°§  ®¦¬ §  ¤¦¬ ¦§®«¬. — ¬ 308

309 310

Zbornik NOR-a, II-8, Beograd, 1959, 359. Ÿ± ¡² •®¡¬¢  ¬¯Ÿ«¯¨¬¢ ¨¬®­±¯Ÿ ™¨±­ ‡¥ 30. « ¯±  ®¨° ­, ¨§«¥k² ­°± ª­£, ¨ ­¢­: “¯¨¬®§¯°§¡¶§ ¨¬«°Ÿ¨° ¦Ÿ ®Ÿ¦ª†¤«± ¦Ÿ®¬ s¤«§¨Ÿ ¯Ÿ “§†¤ª´§ªŸ ª§ ¯ª¬ ±¯­†¤©§ «¤±°®Ÿ©§¦§®Ÿ°§ “§†¤ª´¤ ¬£ µ¤°«§¨Ÿ § ˜Ÿ©§†Ÿ«Ÿ. ” °¬ª¤ ª¬®Ÿ°¤ ¡¬£§°§ § ¡§ ®Ÿµ±«Ÿ § ¯¡± ¡Ÿ¶±  ¬® ± ±­¬°®§†¤ §°§ ­®¬°§¡ µ¤°«§¨Ÿ ± ´¤«°®Ÿ©«¬† ˆ¬¯«§ § ®Ÿ†§«§, Ÿ ¬£ ®Ÿª ¤«±  ¬® ± ¡¬£§°§ ­®¬°§¡ ±¯°Ÿ¶Ÿ, Ÿ¨¬ ¡Ÿ¯ «Ÿ­Ÿ£«± §©§ ­¬ªŸ¥± µ¤°«§¨¤. ’§ ¯ª¬ ®§†¤¶§©§ ±­¤®§°§ ¯¡¤ «Ÿ¶¤ ¯«Ÿ¢¤ «Ÿ ®Ÿ¦ §†Ÿu¤ § ±«§¶°¤u¤ °¤ §¦£Ÿ†«§µ¨¤  Ÿ«£¤ ¨¬†Ÿ ­®¤£¯°Ÿ¡sŸ «Ÿ†¡¤v± ¬­Ÿ¯«¬¯° «¤ ¯Ÿª¬ ¦Ÿ «Ÿ®¬£«¬-¬¯©¬ ¬£§©Ÿµ¨±  ¬® ±, «¬ § ± ±£±v¤”. (Isto, 360-361). •°¨« ±­£ , °¢¥ ¤­ 7. « ‡  1943. ² ®­±®²¬­°±¨ °² ¡¨ª¥ ­¡²°± ¢t¥¬¥ ¡­¯¡¥ ² ˜ª ¢­¬¨‡¨ ¨ ° ¡­± ¦¥ ¬  ®¯²§¨  £¯¥¡ – ‰¥­£¯ ¤. Kriegstagebuch, III-1, 215. ˆŠ, ”“ˆ, 70ˆ-VI-19/2.

422

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

¦§®¬ª «Ÿ ±¯¨¤ ¡¤¦¤ ¨¬ªŸ«£Ÿ«Ÿ°Ÿ ‹. ’§³Ÿ§©¬¡§vŸ ¯Ÿ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§ª ¡©Ÿ¯°§ªŸ, š§®¤®± †¤ «Ÿ®¬µ§°¬ ¯°Ÿ©¬ £Ÿ ¯¤ Ÿ¨´§†Ÿ £®¥§ ± ¯°®¬¢¬† °Ÿ†«¬¯°§, ¨Ÿ¨¬ ± ¡¤¦§ u¤«¬¢ ´§sŸ, °Ÿ¨¬ § ¯¡Ÿ ­®§­®¤ªŸ ¦Ÿ Ÿ¨´§†±”.311 –¯¢­¡¨±¬­ § «¨·t¥¬  ° «­ ®¯­±¨¢ ¶¥±¬¨© , ­®¥¯ µ¨‡  „Ÿ¢ ¯µ“ «­¯ ª  ‡¥ ¤  ²©t²¶¨ ¨ ¡­¯¡² ®¯­±¨¢ ® ¯±¨§ ¬  ‡¥¯ °² °¥ ­¬¨ ² «¥k²¢¯¥«¥¬² ®¯­¡¨ª¨ ©  ¯¬­‡ ‹­¯¨. •¢­£  ®²±  ”¥«µ¨ °² ¡¨ª¨ «¬­£­ ­®¯¥§¬¨‡¨. • ®¯¥¤°±­‡¥w¨« ­®¥¯ µ¨‡ « , ­°¨« ± ª¨‡ ¬ , ¬¨·±  ¬¨°² §¬ ª¥ ¬¨ ¬¥« ¶©¥ ©­« ¬¤¥ ² y²£­°ª ¢¨‡¨ – °¢¥ ‡¥ ¡¨ª­ ² ¯²© «  ©­« ¬¤¥ y²£­¨°±­© .312 Š¯´­¢¬  ©­« ¬¤  Š¥¯« ´±  ¨§¤ ª  ‡¥ ¨ ®­°¥¡¬­ ²®²±°±¢­ ¤  °¥ ² ©­¬± ©±² °  ¨± ª¨‡ ¬°©¨« ©­« ¬¤ ¬±¨«  § ²§«¥ ± ©¢­ ¤¯¦ v¥ „¨¬†¤  § §ª £¬¦¡¬©§©¬ £Ÿ ¦Ÿ¨s±µ¤ £Ÿ “¤ªŸµ¨Ÿ ¬¡± ¬­¤®Ÿ´§†± § «¤ ª§¯©§ ¯­®¬¡¬£§°§“.313 –¯¥¤°± ¢¬¨µ¨ ¢¯´­¢¬¨´ ©­« ¬¤¨ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¨ ¬¥« ¶©¥ ¢­‡°©¥ ­¤¯¦ ª¨ °² ©­¬³¥¯¥¬µ¨‡² ² ˜ ªµ¡²¯£² ­¤ 7. ¤­ 10.  ®¯¨ª . — §£­¢ ¯ ª­ °¥ ­ °± v² ¬  °±­¶¬­« ³¯­¬±², ­®¯¥« v² ©­®¬¥¬¥ ¢­‡°©¥ ¨ °¨±² µ¨‡¨ ² œ¯¢ ±°©­‡. Ÿ±­ °¥ ±¨¶¥  ©µ¨‡¥ ®¯­±¨¢ ¶¥±¬¨© , ©¯ ±©­ ‡¥ § ©t²¶¥¬­ °ª¥¤¥w¥: “•¬«¬¡¬ ¯± ­¬°¡®j¤«§ ¯­¬®Ÿ¦±ª§ ¨¬†§ ¯±  §©§ ¯¨©¬­s¤«§ ± –§ª± ± ­¬¢©¤£± ­¬¯°¤­¤«¬¢ ®Ÿ¦¬®±¥ŸuŸ µ¤°«§¨Ÿ, µ§ª °¬  ±£¤ ª¬¢±v¤, § ± ­¬¢©¤£± ¦Ÿ†¤£«§µ¨§³ £¤†¯°Ÿ¡Ÿ ­®¬°§¡ ‹®Ÿ¥¤ ’§³Ÿ§©¬¡§vŸ, «Ÿ ¬¯«¬¡± ¯­¬®Ÿ¦±ªŸ ¨¬†§ v¤ ¯¨©¬­§°§ ¢¤«¤®Ÿ©§ •§®´§¬ ˆ§®¬©§ § ‘¤®”.314 — §­¯²¦ v¥ µ¯¬­£­¯°©¨´ ¶¥±¬¨©  ¤²£­ °¥ ®¯¨®¯¥« ª­ §¡­£ ¨± ª¨‡ ¬°©­£ ®¯­±¨¢t¥v . Ÿ± ¡ 118. ª­¢ ¶©¥ ¤¨¢¨§¨‡¥ ¨§¤ ­ ‡¥ 12. « ‡  ¤¨¯¥©±¨¢² ¤  °¥ °¢¨ ¶¥±¬¨µ¨ ¯ §­¯²¦ ‡² “ ©­ ±¯¥¡  ¨ °¨ª­«”. –­°¥¡¬  ²ª­£  ®¯¥¤¢¨k¥¬  ‡¥ §  4. ®²© ¤¨¢¨§¨‡¥ “‰¯ ¬¤¥¬¡²¯£“. h¥£­¢­ t²¤°±¢­ ±¯¥¡ ª­ ‡¥ ¤  °¥ ®¯¥°¢²¶¥ ² °¯®°©¥ ²¬¨³­¯«¥, ²¢²¶¥ ² ­¡¯²¶ ¨ ²´¢ ±¨ “¨´ ¨ª­¢¨w .315 ‹¥¬¥¯ ª ’¨±¥¯° ¨§¤ ­ ‡¥ 12. « ‡  °ª¥¤¥w¥ ¬ ¯¥k¥v¥ ­¢­‡ ‡¥¤¨¬¨µ¨: “Š©Ÿ¡«§ ´§s ­±¨Ÿ ¬¯°Ÿ†¤ ³¡Ÿ°Ÿu¤ ¬¯¬ ¤ § ¶°Ÿ Ÿ ‹®Ÿ¥¤ ’§³Ÿ§©¬¡§vŸ, °¤ ¦Ÿ­©¤«Ÿ u¤¢¬¡¤ Ÿ®³§¡¤. ™ §¯°¬ ¡®¤ª¤, ­¬¥¤s«¬ †¤ ±«§¶°¤u¤ ˜§°Ÿ § u¤¢¬¡¬¢ ¶°Ÿ Ÿ”.316 –­¤ ²¤ ¯ °² ¤­·ª¨ ¨ ¶¥±¬¨µ¨ ©­‡¨ °² ±­ ± ¤  ¡¨ª¨ ®­¤ ¨± ª¨‡ ¬°©­« ©­« ¬¤­«: “™ ¯©±µŸ†± ­®¬°¤¯°Ÿ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§³ ¨¬ªŸ«£§ ­®¬°§¡ ®Ÿ¦¬®±¥ŸuŸ µ¤°«§¨Ÿ ¨¬†¤ ¯¤  ¤¦¬ ¦§®«¬ ¯­®¬¡¬£§, ¯¡§ «¤ªŸµ¨§ ¨¬ªŸ«£Ÿ«°§ °®¤ Ÿ £Ÿ ¯¤ ­¬¦¬¡± «Ÿ ‹±µ¤¬¡¬ «Ÿ®¤j¤u¤ ¦Ÿ ®Ÿ¦¬®±¥Ÿu¤ µ¤°«§¨Ÿ. ˜®¤ Ÿ ¬¦«Ÿµ§°§ ¨Ÿ¬ §¦£Ÿ†± «¤§¦¡®¶Ÿ¡Ÿu¤ °¬¢ ‹±µ¤¬¡¬¢ «Ÿ®¤j¤uŸ. —Ÿ µ¤°«§´§ªŸ ¨¬†§ ¯± ±­¬°®¤ §©§ ¬®±¥†¤ ­®¬°§¡ «¤ªŸµ¨§³ †¤£§«§´Ÿ, °®¤ Ÿ ­¬¯°±­Ÿ°§ ¨Ÿ¬ ¯Ÿ ¨¬ª±311

312 313 314 315 316

Zbornik NOR-a, XIII-3, Beograd, 1978, 191. • ¨§­°± ¢t v² ± ª¨‡ ¬  ¨§ ­¢¥ ­®¥¯ µ¨‡¥ ®¨·¥ ¨ £¥¬¥¯ ª œ­¯°±¥¬ ² ² °¢­« ¤¬¥¢¬¨©²: “Ž ¬¢ µ¤°«§¨Ÿ, š§®¤® †¤ ¬£©±µ§¬ £Ÿ ¯¤ °Ÿ©§†Ÿ«§ªŸ «§¶°Ÿ «¤ ¨Ÿ¥¤, ¡¤v £Ÿ ¯¤ ­¬³¬£ § ±­Ÿ£ ± œ®«± Š¬®±, ¨¬†± ¯± ¬«§ £®¥Ÿ©§ ­¬£ ¯¡¬†¬ª ¬¨±­Ÿ´§†¬ª, §¦¡®¶§  ¤¦ u§³¬¡¬¢ ¦«ŸuŸ”. (” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : V. KazimiroviĚ, NDH u svetlosti dokumenata, 162). S. MiloševiĚ, Nemaęko-italijanski odnosi, 199. ” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : V. KazimiroviĚ, Nemaęki general u Zagrebu, 153. Zbornik NOR-a, XIII-3, 164. Izmeėu Hitlera i Paveliěa, 231-232. ” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : J. TomaševiĚ, Ěetnici, 229.

V. Prekretnica rata

423

«§¯°§µ¨§ª  Ÿ«£ŸªŸ, Ÿ ± ­®¬°§¡«¬ª §³ °®¤ Ÿ ¨Ÿ¬ ®Ÿ°«¤ ¦Ÿ®¬ s¤«§¨¤ ±­±°§°§ ± ¦Ÿ®¬ s¤«§µ¨¤ ©¬¢¬®¤”.317  ®­¢¥°± §  ¨§¢­k¥v¥ ­®¥¯ µ¨‡¥ „Ÿ¢ ¯µ“ £¥¬¥¯ ª ’¥¯ je ¨§¤ o 14. « ‡  1943. ‹¥¬¥¯ ª Š ª±¥¯ Ÿ±¥±¬¥¯ (W. von Stetner) ¤­¡¨­ ‡¥ § ¤ ± © ¤  ¯ §­¯²¦  ¨ § ¯­¡¨ °¢¥ ¬ ­¯²¦ ¬¥ ‡¥¤¨¬¨µ¥ ©­‡¥ ¬¥ ®¯¨® ¤ ‡² ¯¥£²ª ¯¬­‡ ¬¥« ¶©­‡, ¨± ª¨‡ ¬°©­‡ ¨ª¨ ´¯¢ ±°©­‡ ¢­‡°µ¨,   ©­‡¥ °¥ ¬ k² ¬  ®¯­°±­¯² ‰¥¯ ¬¥ – ˆ¬¤¯¨‡¥¢¨µ  – “ ±¥·¥¢­ – ‘­ª ·¨¬: “¦¡®¶¤u¤ ¦Ÿ£Ÿ°¨Ÿ ­¬ ¬¡¬ª «Ÿ®¤j¤u± ¬£«¬¯§ ¯¤ § «Ÿ ¯¡¤ µ¤°«§¨¤ ¨¬†§ ¯± £¬ ¯Ÿ£Ÿ  §©§ ± ¯Ÿ¡¤¦«§¶°¡± ¯Ÿ °Ÿ©§†Ÿ«§ªŸ, ¬£«¬¯«¬ ¨¬†§ ¯±  §©§ ­¬£ u§³¬¡¬ª ¨¬ªŸ«£¬ª. g§³ ¯¤ §ªŸ ®Ÿ¦¬®±¥Ÿ°§, Ÿ¨¬ ¯¤ ±¨Ÿ¥¤ ­¬°®¤ Ÿ § ¯§©¬ª. “Ÿ®¬µ§°¬ †¤ ¡Ÿ¥«¬ £Ÿ ¯¤ ¶°Ÿ  ‹. ’§³Ÿ§©¬¡§vŸ ±³¡Ÿ°§, ¦Ÿ†¤£«¬ ¯Ÿ ­¬ª¬v«§´§ªŸ § ¬²§´§®§ªŸ ¦Ÿ ¡¤¦± § ±«§¶°§”.318 ”¥« ¶©¥ ­®¥¯ µ¨‡¥ ¬ ¨·ª¥ °² ¬  ­·±¯­ ®¯­±¨¢t¥v¥ ¨± ª¨‡ ¬°©¨´ ¢­‡¬¨´ ©­« ¬¤¨ – ­¬¥ °² ¬  °¢¥ ¬ ¶¨¬¥ ®­©²· ª¥ ¤  °®¯¥¶¥ ²ª § © ¬¥« ¶©¨´ ±¯²®  ² œ¥¯µ¥£­¢¨¬² ¨ ¯¬² ‹­¯². –­°¥¡¬­ ‡¥ ¯ §­¯²¦ ¢ v¥ ¶¥±¬¨© , ¬  °¢¨« ®¯ ¢µ¨«  ¬ °±²® v  ¬¥« ¶©¨´ ‡¥¤¨¬¨µ , ¨§ §¢ ª­ ¢¥­«  ²®­¯¬¥ ¨¬±¥¯¢¥¬µ¨‡¥ ¨ ­·±¯  ®¯­±¨¢t¥v¥ ¬ ‡­¤£­¢­¯¬¨‡¨´ ¨± ª¨‡ ¬°©¨´ ¢­‡¬¨´ ¨ ®­ª¨±¨¶©¨´ ³ ©±­¯ . ® ©, ¡¯­‡¬¨ ±¥ª¥£¯ «¨ ¨ ±¥ª¥³­¬°©¨ ¯ §£­¢­¯¨, ¬¥®­°¯¥¤¬¨ ©­¬± ©±¨, ®  ¶ © ¨ ®¯¥±v¥ ²®­±¯¥¡­« ­¯²¦‡  §¡­£ § ·±¨±¥ ¨± ª¨‡ ¬°©¨´ ¨¬±¥¯¥° , ¬¨°² ¡¨±¬¨‡¥ ¨§«¥¬¨ª¨ °¨±² µ¨‡². ”¥« ¶©¨ ©­« ¬¤ ¬±¨ ¡¨ª¨ °² ¬¥²«­t¨¢¨ ¨ ¬¥®­®²°±t¨¢¨ ¨ § ´±¥¢ ª¨ °² „´¨±¬­ ­¤¢ ‡ v¥ ¶¥±¬¨©  ­¤ ¨± ª¨‡ ¬°©¨´ ±¯²® “.319 ‹¥¬¥¯ ª ³­¬ Ÿ±¥±¬¥¯ ‡¥ 14. « ‡  ² ‰¥¯ ¬ «  ¨± ª¨‡ ¬°©­« £¥¬¥¯ ª² ¯©­ª¨ —­¬© t¨ (Ercole Rancaglio) ­¡‡ ·v ¢ ­ ¤  ‡¥  ©µ¨‡² ­¤­¡¯¨­ ° « “²°­ª¨¬¨ “¬ ©­¬ ·±­ ‡¥ ¤­© § ¬  ¶¥±¬¨¶©  ° ¯ ¤v  °  ¬£ª¥§¨«  ¨ °©²®¬­ ¬ °±²® v¥ °  ©­«²¬¨°±¨« ”.320 ˆª¨, £¥¬¥¯ ª —­¬© t¨ ‡¥ ¨§‡ ¢¨­ ¤  ­¤ª²©  ­ ¯ §­¯²¦ v² ¶¥±¬¨©  ‡­· ²¢¥© ¬¨‡¥ ¤­¬¥°¥¬ . š ±­©² ¯ §£­¢­¯  °±¨£ ­ ‡¥ ¨§¢¥·± ‡ ¤  ‡¥  ©µ¨‡  ®­¶¥ª . ‹¥¬¥¯ ª —­¬© t¨ ‡¥ ¨§‡ ¢¨­: “xŸ ¨¬ªŸ«£±†¤ª ± ­¬£®±µ†± œ®«¤ Š¬®¤. ‡¨¬ ¯¤ ®Ÿ¦¬®±¥Ÿ¡Ÿu¤ ¯ª¤¯°Ÿ «¤ ¬ ±¯°Ÿ¡§, ¦«Ÿv± £Ÿ ‰Ÿ¯ ¯§©¬ª ¬®±¥†Ÿ ¯­®¤µ§ª”.321 ‹¥¬¥¯ ª Ÿ±¥±¬¥¯ ‡¥ ¯ §£­¢­¯ °  £¥¬¥¯ ª­« —­¬© t­« ­®¨° ­ °ª¥¤¥w¨« ¯¥¶¨« : “—Ÿ¡¤°¬¡Ÿu¤ ¯¤, ­¬¯©¤ ¨®Ÿ°¨¬¢ ®Ÿ¦ªŸ°®ŸuŸ °Ÿ¨°§µ¨¬¢ Ÿ«¢Ÿ¥¬¡ŸuŸ, ¯¡¤©¬ ±¢©Ÿ¡«¬ª «Ÿ ³Ÿ­¶¤u¤, ¬£«¬¯«¬ ­±¶°Ÿu¤ «Ÿ ¯©¬ ¬£± µ¤°«§¨Ÿ. °Ÿ©§†Ÿ«¯¨§ ¨¬ªŸ«£Ÿ«° ¨¬®­±¯Ÿ ¦Ÿ³°¤¡Ÿ¬ †¤ ±©°§ªŸ°§¡«¬ § ± «Ÿ®¬µ§°¬ ¬¶°®¬† ²¬®ª§ ­±¶°Ÿu¤ «Ÿ ¯©¬ ¬£± ^±®§¶§vŸ § ¬ ±¯°Ÿ¡sŸu¤ Ÿ¨´§†¤ ­®¬°§¡ µ¤°«§¨Ÿ. •¬¶°¬ †¤ ¨¬ªŸ«£Ÿ«° £§¡§¦§†¤ ¬£ §¬ °Ÿ† ¦Ÿ³°¤¡, §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§ ¨¬ªŸ«£Ÿ«° ­®¤¨§«±¬ †¤ «Ÿ¢©¬ ­®¤¢¬¡¬®¤. ™ °¬¨± ®Ÿ¦¢¬¡¬®Ÿ ±¯±£§¬ ¯¤, «§¶°Ÿ ªŸu¤, £Ÿ ¦Ÿ­®¤°§ £Ÿ v¤ ¯§©¬ª ¬®±¥†Ÿ ¯­®¬¡¤¯°§ ¯¡¬† ¦Ÿ³°¤¡. ŽŸ ¯Ÿ£Ÿ ^±®§¶§vŸ µ±¡Ÿ †¤£«Ÿ ´¤©Ÿ µ¤°Ÿ. “Ÿµ§« ­®¤¢¬¡¬®Ÿ § ­¬¯°±­Ÿ¨ ­®¤ªŸ ª¤«§ ¬£ ¯°®Ÿ«¤ u¤¢¬¡¤ ¤¨¯¤©¤«´§†¤ ¢¤«¤®Ÿ©Ÿ –¬«¨Ÿs¤,  §¬ †¤ «¤£¬¯°¬†Ÿ« ¦Ÿ †¤£«¬¢ «¤ªŸµ¨¬¢ ¢¤«¤®Ÿ317 318 319 320 321

ˆŠ, ”“ˆ, 41-1-14. Zbornik NOR-a, XII-3, 281-282. D. NeneziĚ, Jugoslovenske oblasti pod Italijom, 131-132. Zbornik NOR-a, XII-2, 1031. Isto, 287.

424

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

©Ÿ. xŸ ¯Ÿª °¬ ­®§ª§¬ ± §«°¤®¤¯± ¯°¡Ÿ®§ £Ÿ  § ¯¤ §¦ ¤¢©¤ ¬¦ §s«¤ «¤­®§©§¨¤. ­Ÿ¨, ª¬©§ª £Ÿ ¯¤ £§­©¬ªŸ°¯¨§ª ­±°¤ª ±©¬¥§ ¥Ÿ© Ÿ ­®¬°§¡ °¬¢Ÿ”.322 ‘­« ¬¤  Œ¯²£¥ ¨± ª¨‡ ¬°©¥  ¯«¨‡¥ ¨§¯¨¶¨±­ ‡¥ 15. « ‡  § ¡¯ ¬¨ª  £¥¬¥¯ ª² ˆ¯±²¯² ›ª¥®°², ©­« ¬¤ ¬±² ˜˜ ¤¨¢¨§¨‡¥ „–¯¨¬µ ²£¥¬“, ®¯­ª § ®¯¥©­ “­°± ¯  ¨ ®­¤¯²¶‡  ®­¤ ­©²® µ¨‡­« БАЈО СТАНИШИЋ И ПИРЦИО БИРОЛИ ¨± ª¨‡ ¬°©¨´ °¬ £ . ˆ©­ ¬¨°² «­£ª¨ ¤  § ²°± ¢¥ ¬¥« ¶©² ¢­‡°©², ¨± ª¨‡ ¬°©¨ ©­« ¬¤ ¬±¨ ­¡²°± ¢¨ª¨ °² ° ¯ ¤v² ¨ ¡¨ª­ © ©¢² ®­«­w, ®  ‡¥ £¥¬¥¯ ª ›ª¥®° ¢¨·¥ ®²±  ¡¥§²°®¥·¬­ ¨¬±¥¯¢¥¬¨° ­: “™¡¤®¤« ¯Ÿª £Ÿ v¤ £®±¢¬¡§ °Ÿ©§†Ÿ«§, ¯ ¬ ¦§®¬ª «Ÿ ‹±µ¤¬¡± ¦Ÿ­¬¡¤¯° § ¦Ÿ ¡¤©§¨§ ¤¡®¬­¯¨§ ¦Ÿ£Ÿ°Ÿ¨ ¨¬†§ «Ÿ¯ ¡¤¦±†¤, ­®±¥§°§ ¯¡±  ®Ÿ°¯¨± ­¬ª¬v, ¨¬†Ÿ  ±£¤ ­¬°®¤ «Ÿ «¤ªŸµ¨§ª ¯«Ÿ¢ŸªŸ ± ¯ª§®§¡Ÿu± ¬¡¬¢ ­¬£®±µ†Ÿ”.323 Ÿ£Ÿ ¯± «¤ªŸµ¨¤ °®±­¤ ±¶©¤ ± §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨± ¦¬«±, ¢¤«¤®Ÿ© ^±¦¤­¤ ‡ª§¨¬ (G. Amicco) ¨¬ªŸ«£Ÿ«° £§¡§¦§†¤ „’Ÿ®¨¤“, ¬¶°®¬ †¤ ­®¬°¤¯°¬¡Ÿ¬: “™©Ÿ¥¤ª ²¬®ªŸ©Ÿ« ­®¬°¤¯° ¦ ¬¢ ­®¬©Ÿ¦Ÿ ‰Ÿ¶§³ °®±­Ÿ ­®¤¨¬ ’¬¯°Ÿ®Ÿ § ­®¤¨¬ ­¬£®±µ†Ÿ ­¬£ ¬¨±­Ÿ´§†¬ª §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§³ °®±­Ÿ”.324 °±­ °¥ ¤­£­¤¨ª­ ¨ © ¤  ‡¥ £¥¬¥¯ ª ›ª¥®° § ±¯ ¦¨­ ®­«­w ­¤ ©­« ¬¤¥ ¤¨¢¨§¨‡¥ „“¥°¨¬ “. ‹¥¬¥¯ ª ˜®¨© ¶¨ (Gullielmo Spicacci) ‡¥ ­¤£­¢­¯¨­: “Œ¨¯¤©¤«´§†Ÿ ¨¬ªŸ«£Ÿ«° VI Ÿ®ª§†¯¨¬¢ ¨¬®­±¯Ÿ ¯Ÿ¬­¶°§¬ †¤ £Ÿ ¬« ­®§ªŸ «Ÿ®¤j¤uŸ ¯Ÿª¬ ¬£ ¯¡¬†§³ ­®¤°­¬¯°Ÿ¡s¤«§³, Ÿ ± ¡¤¦§ ¯Ÿ ¬«§ª ¶°¬ ‰§ ¯­¬ª§u¤°¤ «§†¤ £¬ §¬ «Ÿ®¤j¤u¤, °¤, ±¯©¤£ °¬¢Ÿ, «¤ ª¬¥¤ £Ÿ ­®±¥§ «§ ¯Ÿ®Ÿ£u± «§°§ ­¬ª¬v § ¥§¡¬ ­®¬°¤¯°±†¤ ­®¬°§¡  §©¬ ¨Ÿ¨¡¬¢ ¬ ©§¨Ÿ «Ÿ¯§sŸ § «¤±¡§jŸ¡«¬¯°§ §¯­¬s¤«§³ ­®§©§¨¬ª £¤†¯°¡Ÿ «Ÿ u¤¢¬¡¬ª ­¬£®±µ†±, ±¨¬©§¨¬ ¯¤ ­®¤°³¬£«¬ «¤ ¦Ÿ°®Ÿ¥§ u¤¢¬¡Ÿ ¯Ÿ¢©Ÿ¯«¬¯°”.325 ± ª¨‡ ¬°©¨ £¥¬¥¯ ª¨ ®­°¥¡¬­ °² ­¤¡¨‡ ª¨ ¤  ¤­°± ¢¥ ®­¤ ±©¥ ­ ©­« ¬¤¬­« ° °± ¢², ®¯¥¡¨¢ ª¨·±² ¨ ¬ ­¯²¦ v² ¶¥±¬¨© . ž © °², © ¤ £­¤ °² ±­ «­£ª¨, ¤­§¢­t ¢ ª¨ ¶¥±¬¨µ¨«  ¤  °¥ ®­«¥· ‡² °  ¨± ª¨‡ ¬°©¨« ¢­‡¬¨µ¨«  © ©­ ¡¨ ¨§¡¥£ª¨ § ¯­¡t ¢ v¥, ¨ª¨ °² ¨´ ®¯­®²·± ª¨ ©¯­§ °¢­‡¥ ¯¥¤­¢¥ ©  ‡²£². ± ª¨‡ ¬°©­ ®¯­±¨¢t¥v¥ ¬¨‡¥ ®­«­£ª­: ² §­¯² 14. « ‡ , 322

323 324 325

Isto, 296-297. ‹¥¬¥¯ ª Ÿ±¥±¬¥¯ ‡¥ ­¤ £¥¬¥¯ ª  –¨¯µ¨‡  ‰¨¯­ª¨‡  ¤­¡¨­ ®¨°«­ ² ©­«¥ ‡¥ ¨± ª¨‡ ¬°©  Š¯´­¢¬  ©­« ¬¤  ®¯¥¤ª­¦¨ª  ¬¥« ¶©¨« ‡¥¤¨¬¨µ «  ² ¯¬­‡ ‹­¯¨ § ‡¥¤¬¨¶©²  ©µ¨‡² ®¯­±¨¢ ® ¯±¨§ ¬ ,    ©µ¨‡  ®¯­±¨¢ “«Ÿ´§¬«Ÿ©§¯°Ÿ ¨¬†§ ¯± ª¬¢±v¤ ­®§¯°Ÿ©§´¤ ‹. ’§³Ÿ§©¬¡§vŸ, «¤ ª¬¥¤ ¯¤ °®¤°§®Ÿ°§ £®±¢Ÿµ§†¤ [¬¥£­] ¨Ÿ¬ ¦Ÿ£Ÿ°Ÿ¨ †¤£«¬¢ ¨Ÿ¯«§†¤¢ °®¤«±°¨Ÿ § ª¬®Ÿ  §°§, ± ¯¡Ÿ¨¬ª ¯©±µŸ†±, £¬¢¬¡¬®¤«Ÿ §¦ª¤j± ¢±¡¤®«¤®Ÿ œ®«¤ Š¬®¤ § «¤ªŸµ¨¬¢ ¢¤«¤®Ÿ©Ÿ ‘¤®Ÿ”. (Isto, 297). Zbornik NOR-a, XIII-3, 237. Isto, 238. Isto, 241.

V. Prekretnica rata

425

1. ®ª ¬¨¬°©  ¬¥« ¶©  ¤¨¢¨§¨‡  ®¯­¤¯ª  ‡¥ ² ‘­ª ·¨¬, § ¯­¡¨ª  – ¢ª  _²¯¨·¨w  ¨ ­©­ 2.000 ¶¥±¬¨© , ­¤ ±­£  ®¯¥©­ 50 ­³¨µ¨¯ . y¥¤¨¬¨µ¥ 118. ª­¢ ¶©¥ ¤¨¢¨§¨‡¥ ©¯¥± ª¥ °² °¥ ¨§ ®¯ ¢µ  —­¦ ‡ , ”­¢­£ – § ¯  ¨ ˜‡¥¬¨µ¥ ©  “¨´ ¨ª­¢¨w¥¢­« ·± ¡² ©­‡¨ ‡¥ ¡¨­ ®¯¨¬²k¥¬ ¤  °¥ ®­¢²¶¥ ®¯¥«  ®ª ¬¨¬¨ y ¤­¢¨© (§ ® ¤¬­ ­¤ ˜‡¥¬¨µ¥)   ®­±­« ² ®¯ ¢µ² ª ± ¯ . ”¥« ¶©¥ ±¯²®¥ ¬ °±²® ª¥ °² ­¤ –¥·±¥¯°©¥ ¢¨°­¯ ¢¬¨, ®¯¥©­ ±§¢. _ ª­¢¨w  ©ª¨°²¯¥. š ±­©² 14. « ‡  ¤­·ª­ ‡¥ ¤­ °®­¯ ¤¨¶¬¨´ °²©­¡  °  ”¥«µ¨«  ² ¤­ª¨¬¨ ’¨« , © ­ ¨ °  «²°ª¨« ¬°©­« «¨ª¨µ¨‡­« ˜ ¬x © .326 – ¢ª¥ _²¯¨·¨w¥ ‡¥ ¨§ ‘­ª ·¨¬  ®¯¥¡ ¶¥¬ ² ˆ¬¤¯¨‡¥¢¨µ², £¤¥ °² ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ±¯²®¥ ®­©²· ª¥ ¤  £  ­°ª­¡­¤¥. y­· ¢¥w¨ ®¯­¡ª¥«¨ ¬ °± ª¨ °² ®¯¨ª¨©­« ®¯¥¡ µ¨¢ v  _²¯¨·¨w   ¢¨­¬­« ¨§ ‰¥¯ ¬  ² ‰¥­£¯ ¤. ‹¥¬¥¯ ª —­¬© t  ‡¥ ¤­· ­ ² ‰¥¯ ¬¥ ¨ ²ª±¨« ±¨¢¬­ ­¤ ”¥« µ  ±¯ ¦¨­ ¤  «² ®¯¥¤ ‡² _²¯¨·¨w : „Ÿ£ ¯Ÿª ±¦ ­Ÿ® ®¤µ§ ¥Ÿs¤uŸ ¬£ §¬ ¬¡¬ °®Ÿ¥¤u¤ ­¬¦§¡Ÿ†±v§ ¯¤ «Ÿ ¯°®§¨°«¬ «Ÿ®¤j¤u¤ ¨¬†¤ ª§ †¤ £Ÿ°¬, §¦†Ÿ¡§¬ †¤ ¤¨¯¤©¤«´§†Ÿ –¬«¨ŸsŸ £Ÿ †¤ ­¬¡®¤j¤«¬ u¤¢¬¡¬ ©§µ«¬ £¬¯°¬†Ÿ«¯°¡¬, £Ÿ †Ÿ «¤ ¦«Ÿª ¶°Ÿ ¯Ÿª ­®¤ªŸ †¤£«¬ª §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¬ª ¨¬ªŸ«£±†±v¤ª ¢¤«¤®Ÿ©± ¬ Ÿ¡¤¦Ÿ« § ­®¤¨§«±¬ †¤ ®Ÿ¦¢¬¡¬® «¤ ­¬¦£®Ÿ¡§¡¶§ ¯¤ ¯Ÿ ª«¬ª. ®Ÿ†u§ ±°§¯Ÿ¨ ¨¬†§ ¯Ÿª £¬ §¬ §¦ µ§°Ÿ¡¬¢ ®Ÿ¦¢¬¡¬®Ÿ  §¬ †¤ £Ÿ †¤ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¬ª ¢¤«¤®Ÿ©± ¬¯¬ §°¬ ¯°Ÿ©¬ £¬ ©§µ«¬¯°§ ^±®§¶§vŸ. ŽŸ ­¬¯°§¦Ÿu¤ ¯¡¬¢ ´§sŸ «§†¤  §®Ÿ¬ «§ ¯®¤£¯°¡Ÿ «§ ­±°Ÿ £Ÿ ª¤ ­®§¡¬©§ £Ÿ ¯¤ ¬£®¤¨«¤ª ¡¬†«§µ¨¬¢ £®¥ŸuŸ § ­®§ªs¤«¬¢ «Ÿ®¤j¤uŸ. š¬®ªŸ § «Ÿµ§«, ¨Ÿ¨¬ †¤ ¤¨¯¤©¤«´§†Ÿ –¬«¨ŸsŸ ­®¤¢¬¡Ÿ®Ÿ¬ ¯Ÿ †¤£«§ª «¤ªŸµ¨§ª ¢¤«¤®Ÿ©¬ª,  §©§ ¯± «¤£¬¡¬s«§ § «¤¯°®±µ«§. Œ¨¯¤©¤«´§†Ÿ –¬«¨ŸsŸ †¤ †Ÿ¯«¬ ­¬¨Ÿ¦Ÿ¬ ¦Ÿ ¡®¤ª¤ ­®¤¢¬¡¬®Ÿ £Ÿ «§†¤ ­®§†Ÿ°¤s “¤ªŸ´Ÿ § ”¯¬¡§«¤. ”« «§†¤ ­®¤¦Ÿ¬ ¬£ °¬¢Ÿ £Ÿ ´®«¬¢¬®¯¨¬† †Ÿ¡«¬¯°§ ­®±¥§ «¤£¬¯°¬†«± ­¬¦¬®§¶«± ­®¤£¯°Ÿ¡± – £Ÿ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§ ¡¬†«§´§ § ª§°®Ÿs¤¦§ ¦Ÿ±¦§ªŸ†± ­¬©¬¥Ÿ† ­®¤£ ª¬†§ª ¨¬ªŸ«£«§ª ª¤¯°¬ª“.327 ”¥« ¶©  ¢­‡°©  ¬¨‡¥ ¨« ª  ¬¨© ©¢¨´ ¤¨ª¥«  ² ¢¥§¨ ®­±¯¥¡¥ ¯ §­¯²¦ ¢ v  µ¯¬­£­¯°©¨´ ¶¥±¬¨© : ­¬¨ °² ¡¨ª¨ „®¯¥¤°± ¢¬¨µ¨ ¢¥ª¨©­°¯®°©¥ ®­ª¨±¨¶©¥ ±¥¬¤¥¬µ¨‡¥“, ° ¯ k¨¢ ª¨ °² °  “¨´ ¨ª­¢¨w¥« ¨ ¢ª ¤­« ² ’­¬¤­¬² ¨ ­¶¥©¨¢ ª¨ °² ¨°©¯µ ¢ v¥ ° ¢¥§¬¨©  ¬  ‰ ª© ¬²: „™ ¯©±µŸ†± ¬¡Ÿ¨¡¬¢ §¯¨®´Ÿ¡ŸuŸ ¯¡¤ £¬ªŸv¤ ¡¬j¤ v¤ ­¬¦¡Ÿ°§ «Ÿ®¬£ ±  ¬® ± ­®¬°§¡ ¯§©Ÿ ”¯¬¡§«¤. ŽŸ ¯Ÿ£Ÿ ¯¤ ¬«§ ªŸ¯¨§®Ÿ«¬ ­®§­®¤ªŸ†± ¦Ÿ °±  ¬® ±. —¡Ÿ¨¬ ¬®±¥†¤ ¨¬†¤ £Ÿ«Ÿ¯ †¬¶ ª§®±†¤,  §v¤ ¬¨®¤«±°¬ ­®¬°§¡ «Ÿ¯. °Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ ¨¬ªŸ«£«¤ § ¯©±¥ ¤«¤ §«¯°Ÿ«´¤ °®¤ Ÿ «Ÿ ©§´± ª¤¯°Ÿ ±­¬¦«Ÿ°§ ¯Ÿ ¬¡§ª «Ÿ®¤j¤u¤ª. —°Ÿ©«§ª ®Ÿ¦¢¬¡¬®§ªŸ § £®±¢Ÿ®¯¨§ª ¬­³¬j¤u¤ª °®¤ Ÿ °Ÿ©§†Ÿ«§ªŸ ±µ§«§°§  ©§¯¨§ª § †Ÿ¯«§ª ¬¡Ÿ¨Ÿ¡ °¬¨ ¯°¡Ÿ®§“.328 •³ ¬§¨¢¬  ¤¥‡°±¢  ®¯­±¨¢ ® ¯±¨§ ¬  ®­¶¥ª  °² 17. « ‡ ; ¨± ª¨‡ ¬°©  ¢­‡°©  £­±­¢­ ¤  ‡¥ ­¤¡¨ª  ¤  ²¶¥°±¢²‡¥ ² ­¢¨« ­®¥¯ µ¨‡ « , ·±­ ‡¥ £¥¬¥¯ ª² ˆ«¡¯­§¨‡² 18. « ‡  ¢¨·¥ ¬¥£­ ‡ °¬­ § «¥¯¨­ £¥¬¥¯ ª ³­¬ —¨¬±¥ª¥¬. ± ª¨‡ ¬°©¨ £¥¬¥¯ ª ‡¥ ±¯ ¦¨­ ¤  ¬¥« ¶©¥ ‡¥¤¨¬¨µ¥ ¡²¤² ®­¤ ¨± ª¨‡ ¬°©­« ©­« ¬¤­«: ““¤ªŸµ¨¤ †¤£§«§´¤ ¨¬†¤ ¯± ±¶©¤ ± œ®«± Š¬®± °®¤ Ÿ £Ÿ ¯¤ 326 327 328

u§¢Ÿ ¬ ‹®Ÿ¥§, I, 301. Zbornik NOR-a, XIV-2. Izveštaj generala Štetnera od 19. maja 1943. Isto, 1035-1036. Uputstvo Komande 1. brdske divizije iz druge polovine maja 1943.

426

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

¯°Ÿ¡¤ ­¬£ ¨¬ªŸ«£± ¢±¡¤®«¤®Ÿ ¨¬†§ ®Ÿ£§ ­¬ £§®¤¨°§¡ŸªŸ ‰®³¬¡«¤ ¨¬ªŸ«£¤. ’¤j±°§ª, Ÿ¨¬ ¬¡¤ †¤£§«§´¤ ¯°Ÿ©«¬ §¦†Ÿ¡s±†± £Ÿ ¯¤ «Ÿ©Ÿ¦¤ ­¬£ «Ÿ£©¤¥«¬¶v± ¬ªŸ«£¤ ¬®±¥Ÿ«§³ ¯«Ÿ¢Ÿ «Ÿ x±¢¬§¯°¬¨±, ¬«£Ÿ ¡§¶¤ «¤ ª¬¥¤ £Ÿ ¯¤ ¬¯°¡Ÿ®±†¤ ¯Ÿ®Ÿ£uŸ, †¤® ª¬®Ÿ £Ÿ ­¬¯°¬†§ ¯Ÿª¬ †¤£«Ÿ ¨¬ªŸ«£Ÿ”.329 •®¥¯ ±¨¢¬  £¯²®  ¤¨¢¨§¨‡  ”•Šy °  ¯ v¥¬¨µ¨«  ¬ ·ª  °¥ ² ­¡¯²¶², ¨§£²¡¨¢·¨ ¢¨·¥ ­¤ ±¯¥w¨¬¥ t²¤°±¢ . ”¥« ¶©¨ ¬ ® ¤ ¨§¬¥¬ ¤¨­ ‡¥ ™¨± , ‡¥¯ ‡¥ ­¬ ¢¥¯­¢ ­ ² ¤­£­¢­¯ ®­°±¨£¬²± « ¯±  «¥°¥µ . “¨ª­¢ ¬ _¨ª ° ‡¥, ®­ ­¡¨¶ ‡², ­°± ¢¨­ § ¬¨«t¨¢­ °¢¥¤­¶¥v¥ ¨ ­ ¯ §­¶ ¯¥v² §¡­£ ¨§¬¥¬ ¤¬­£ ¬¥« ¶©­£ ¬ ® ¤  ­ ©­«¥ ‡¥, ¨¬ ¶¥, ™¨±­ ¡¨­ ²¬ ®¯¥¤ ­¡ ¢¥·±¥¬: “˜§°¬ †¤, ±¦ ±j¤«¬ ªŸ¶±v§ §¦¡¤¶°Ÿ†¤ª, £¬¡§¨§¡Ÿ¬ –Ÿ«¨¬¡§v± § ª¤«§: – ™­ §¬ ¶¨ ¤  ”¥«µ¨ ª ¦²! ”¨© ¤  ¬¨°«­ ¡¨ª¨ ² ¢¥w­‡ ­® °¬­°±¨! ”£©Ÿ¦¤v§ ¬£ ˜§°Ÿ, †Ÿ ¯Ÿª –Ÿ«¨¬¡§v± £¬ Ÿ´§¬ – ¦Ÿ†¤£s§¡¬ ­®¤ªŸ ¯¤ § ¨¬©§¨¬ § ­®¤ªŸ ˜§°±: – ±­ ¬ « ®¯¥£­¢­¯  ° ”¥«µ¨« ! ‡ –Ÿ«¨¬¡§v ±¡®¤j¤«¬, ªŸu¤ «Ÿ ˜§°Ÿ § ¯¤ ¤ «¤¢¬ «Ÿ ª¤«¤: – ˜ ¤ ¬¥ ±¯¥¡  ¬¨·±  ®¯¨¶ ±¨”.330 –¯¥«  ¬ ©¬ ¤¬­« °¢¥¤­¶¥v² “¨ª­¢ ¬  _¨ª ° , ®­¤ °¨ª¨¬­« ¬¥« ¶©­£ ®¯¨±¨°©  Š¯´­¢¬¨ ·± ¡ ‡¥ ­¤ª²¶¨­ ¤  °¥ ¯ v¥¬¨µ¨ ­°± ¢¥ ¨ ®¯¥®²°±¥ ”¥«µ¨«  §¡­£ ª ©·¥£ ¨§¢ª ¶¥v  ¨§ ­¡¯²¶ : ““Ÿ†¦Ÿ£ «Ÿª †¤ ˜§°¬ ±­±°§¬ ¬£¬ ®¤u¤ ¬ ¬¯°Ÿ¡sŸu± ®Ÿu¤«§¨Ÿ ± ¨Ÿu¬«§ªŸ § ­¬¡©Ÿµ¤u± ¦Ÿ †¤£§«§´ŸªŸ ‰®³¬¡«¬¢ ¶°Ÿ Ÿ. ˜¬ ¬£¬ ®¤u¤ †¤ ˜§°¬, ­¬ ª¬ª ®Ÿµ±«Ÿu±, ±­±°§¬ 9. †±«Ÿ”.331 ^§©Ÿ¯ †¤ ¦Ÿ ¤©¤¥§¬ § ¯©¤£¤v¤: “ °¤¨ °Ÿ£Ÿ ¯Ÿª ¬°¨®§¬ £Ÿ ¯Ÿª ¯¤ ­®§ ¬†Ÿ¡Ÿ¬ ¯±¯®¤°Ÿ ¯Ÿ °¤¶¨§ª ®Ÿu¤«§´§ªŸ: ¶°Ÿ §ª ®¤v§? Ÿ¨¬ §ª ¬ †Ÿ¯«§°§ ¦ ¬¢ µ¤¢Ÿ §³ ¬¯°Ÿ¡sŸª¬, ¦ ¬¢ µ¤¢Ÿ «¤ ­®§¯°Ÿ†¤ª¬ £Ÿ §¦¢§«¤ª¬ ¦Ÿ†¤£«¬ ¯Ÿ u§ªŸ? ”°¨±£ °Ÿ ¯¤ §µ«¬¯° ­®¤ªŸ u§ªŸ,  ¤¦ µ§†¤¢ ¥®°¡¬¡ŸuŸ ª§ «¤  §¯ª¬ «§ ª¬¢©§ ¬£¯°±­§°§ «§  ¬®§°§ ¯¤”?332 – ¯±¨§ ¬°©  ¢­‡°©  ®­¤ ©­« ¬¤­« ‘­¶¥ –­®­¢¨w  (1. ®¯­ª¥±¥¯°©  ¤¨¢¨§¨‡ ) ²°®¥ª  ‡¥ ¤  9. ¨ 10. ‡²¬  ®¯­¡¨‡¥ ¬¥« ¶©¨ ­¡¯²¶ ¬  ®¯ ¢µ² ‰ ª¨¬­¢ µ-y¥ª¥¶.  ±¨« °¥ ¨ £ª ¢¬¨¬  °¬ £  ®¯­¡¨ª  ² ®¯ ¢µ² ‘ ª¨¬­¢¨© . ” ‡¢¥w¥ £²¡¨±©¥ ®¯¥±¯®¥ª  ‡¥ ¬¥« ¶©  ¡­¯¡¥¬  £¯²®  “œ¥¬¥”.333 ¨£³¯¨¤ ‘ ·¥ ‡¥ 18. ‡²¬  ­¡ ¢¥°±¨­ ¬¥« ¶©­ “¨¬¨°± ¯°±¢­ °®­t¬¨´ ®­°ª­¢  ¤  ‡¥ ­®¥¯ µ¨‡  „Ÿ¢ ¯µ“ § ¢¯·¥¬ : „•®¤ªŸ ¡§†¤¯°§ ¦Ÿ­¬¡†¤£«§¨Ÿ u¤ªŸµ¨§³ †¤£§«§´Ÿ ± ›®¡Ÿ°¯¨¬†, µ¤°«§´§ ¯± «Ÿ†¡¤v§ª £§†¤©¬ª ­®¤£ ­¬µ¤°Ÿ¨ ­¬°³¡Ÿ°Ÿ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨¬ª ­¬ª¬v§ §¦ †¤¢©§ u¤ªŸµ¨§ ¦Ÿ³¡Ÿ°. ˜§ª¤ «§†¤  §¬ ­¬¯°§¢«±° †¤£Ÿ« ¬£ ¢©Ÿ¡«§³ ´§s¤¡Ÿ ­¬°³¡Ÿ°Ÿ“.334 –¯¥«  ¨§¢¥·± ‡² £¥¬¥¯ ª  ’¨±¥¯°  Š¯´­¢¬­‡ ©­« ¬¤¨ Š¥¯« ´±  ­¤ 20. ‡²¬ , ¬¥« ¶©¨ £²¡¨µ¨ ¡¨ª¨ °²: 583 ®­£¨¬²ª , 1.760 ¯ v¥¬¨´ ¨ 425 ¬¥°± ª¨´ ¢­‡¬¨© ; ® ¯±¨§ ¬¨ °² ¨« ª¨ 7.489 ¨§¡¯­‡ ¬¨´ ®­£¨¬²ª¨´, 3.000 ®¯­µ¥v¥¬¨´ ®¯¥«  ¨°© §¨«  § ¯­¡t¥¬¨©  ¨ ¤­ 2.000 ²«¯ª¨´ ­¤ ¡­ª¥°±¨ ¨ª¨ £ª ¤¨. š©²®¬¨ ® ¯±¨§ ¬°©¨ £²¡¨µ¨ °  ¯ v¥¬¨«  ¨§¬­°¨ª¨ °² ¨§«¥k² 12.000 ¨ 13.000 ¡­¯ µ .335 329 330 331 332 333 334 335

Zbornik NOR-a, XIII-3, 230. M. ėilas, Revolucionarni rat, 260-261. Isto, 275-276. Isto. Zbornik NOR-a, XII-3, 368-369. ” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : B. Krizman, Paveliě, 578. Zbornik NOR-a, XII-3, 394.

V. Prekretnica rata

427

š®¯©­° ­£¯­«¬¨« £²¡¨µ¨«  £ª ¢¬¨¬  °¬ £  ”•Šy ²°®¥ª  ‡¥ ¤  ¨§¡¥£¬¥ ¬¥« ¶©¨ ­¡¯²¶. ‘­« ¬¤  ¬¥« ¶©¥ 1. ¡¯¤°©¥ ¤¨¢¨§¨‡¥ ¯ §ª­£¥ ‡¥ ¢¨¤¥ª  ² ¬ ¶¨¬² ¯ ±­¢ v  ¤¢¥ °±¯ ¬¥: ““Ÿµ§« ¡¬j¤uŸ  ¬® ¤ «¤­®§†Ÿ°¤sŸ †¤ ¯Ÿ¡®¤ª¤« § °¤¥Ÿ¨. ’§ ¯ª¬  §©§ «Ÿ¡§¨«±°§ £Ÿ §¦¡§jŸª¬, £Ÿ ±£Ÿ®§ª¬ «Ÿ «¤­®§†Ÿ°¤sŸ, £Ÿ §¯­§°Ÿª¬ ²®¬«° ­¬†ŸµŸ«§ª §¦¡§jŸu¤ª § °Ÿ£Ÿ £Ÿ «Ÿ­Ÿ£«¤ª¬ § ±«§¶°§ª¬ «¤­®§†Ÿ°¤sŸ, ¬£«¬¯«¬ £Ÿ ¢Ÿ ¬£ Ÿ´§ª¬. ”¡£¤ §ªŸª¬ ­¬s©Ÿ ¯Ÿ «¤­®§†Ÿ°¤s¤ª µ§†Ÿ ¯«Ÿ¢Ÿ ©¤¥§ ± °Ÿ¨°§´§ ­a®°§¦Ÿ«¯¨¬¢ ®Ÿ°¬¡ŸuŸ § ¨¬†§ †¤ ± «Ÿ†¡¤v¬† ªe®§ ¦a¶°§v¤« °¤®¤«¬ª. ”« ±¡¤¨ ±¦ªŸ¨«¤ ¬£©±µ«¬†  ¬® §. “¬v § ªŸ¢©± ¬ §ª«¬ §¯¨¬®§¶v±†¤, ­®¬£§®¤ ± ²®¬«° § «Ÿ­Ÿ£Ÿ °Ÿ£Ÿ ¯Ÿ ¯¡§³ ¯°®Ÿ«Ÿ ­¬†¤£§«Ÿ ±­¬®§¶°Ÿ § §¯°Ÿ¨«±°¤ ¡§¯§«¯¨¤ ­¬©¬¥Ÿ†¤. ”« †¤ ªŸ†¯°¬® ±  ¬® § ± ¶±ª§. ”¯¬ ¤«¬s° ­©Ÿ«§«¤ ¬ª¬¢±vŸ¡Ÿ £Ÿ †¤ †e£Ÿ« †¤£§«§ ª§°®Ÿs¤¦ ± ¯°Ÿu± £Ÿ «Ÿ ¬¡©Ÿ£Ÿ«§ª ­¬©¬¥Ÿ†§ªŸ ¯Ÿ°§ªŸ ¦Ÿ£®¥§ µ§°Ÿ¡± µ¤°±, £¬¨ ­®¤¨¬ £®±¢§³ ¨¬°Ÿ «¤ ±¯­¤ ¦ŸªŸ¶«§†¤ ¬¨®±¥¤u¤ ¬£ ¯°®Ÿ«¤ «¤­®§†Ÿ°¤sŸ”.336 * * * –­¯ §¨ ¯­‡ ª¨°±¨¶©¨´ °¬ £  °±¢­¯¨ª¨ °² ²°ª­¢¥ §  ¬­¢­ ‡ ¶ v¥ ® ¯±¨§ ¬°©­£ ®­©¯¥±  ² ¯¬­‡ ‹­¯¨. –­«­w ‡¥ °±¨£ª  ¨ ­¤ µ¯¬­£­¯°©¨´ ³¥¤¥¯ ª¨°±  ©­‡¨ °² ¬ ¶¥ª¬­ ®­¤¯¦ ¢ ª¨ ­¡¬­¢² µ¯¬­£­¯°©¥ ¤¯¦ ¢¬­°±¨ ©¯­§ ©­¬µ¥®± ‘–y. –­°¥¡¬­ ‡¥ ¨¬¤¨© ±¨¢¬­ ¤  °² °¥ ­¬¨ °²®¯­±°± ¢¨ª¨ ¶¥±¬¨µ¨«  ®¯¨ª¨©­« ®­´­¤  ¬  ‰­°¬² ² §¨«² 1942-1943. £­¤¨¬¥.337 ‹¥¬¥¯ ª _²© ¬­¢¨w ‡¥ ±¯ ¦¨­ ­¤ ‘¯°±  –­®­¢¨w  ¤  ­¯£ ¬¨§²‡¥ ¨ ² ‰­°¬² ®­· t¥ ­¤¯¥¤ ­¤ 650 ¢­‡¬¨© . –­®­¢¨w ‡¥ ±­ ­¤¡¨­,  ª¨ °¥ ®­°ª¥ ¨± ª¨‡ ¬°©­£ ®¯¨±¨°©  ° £ª °¨­ ¤  t²¤¨ °  ®¯­°±­¯  ®­¤ v¥£­¢­« ©­¬±¯­ª­« «­£² ¤  ¨¤² ² ‰­°¬² © ­ ¤­¡¯­¢­tµ¨. y¥¤¨¬­ ¬  ·±  ‡¥ ®¯¨°± ­ ¡¨ª­ ‡¥ ±­ ¤  °  °¢­‡¨« ­¤¯¥¤­« ¨§ k¥ ¬  µ¯¬­£­¯°©­-´¥¯µ¥£­¢ ¶©² £¯ ¬¨µ²,  ª¨ ‡¥ ­¤¡¨­ ¤  ¬ ® ¤¬¥ ® ¯±¨§ ¬¥ ©­¤ y ¢­¯  ¨ ®¯¥«  •§¯¨¬¨w¨« .338 •¢¥ °²©­¡¥ ¯¥£¨°±¯­¢ ª¨ °² ¨ ® ¯±¨§ ¬°©¨ ¨§¢­¯¨. • ±­«¥ ‡¥ –­©¯ ‡¨¬°©¨ ©­«¨±¥± ‘–y §  ¯¬² ‹­¯², ‰­©² ¨ ˜ ¬x © 20. ³¥¡¯² ¯  1943. ­¡ ¢¥°±¨­ ¥¬±¯ ª¬¨ ©­«¨±¥± ‘–y: “™ °¬¨± £¤´¤ª Ÿ®¯¨¬¢ ¡® ¬¡ŸuŸ £¬ ®¬¡¬sŸ´Ÿ ¦Ÿ ˆ¬¯«±, ¯¤­Ÿ®Ÿ°§¯°§ ¯± ­¬°Ÿ†«¬ Ÿ¢§°¬¡Ÿ©§ £Ÿ ¯¤ «¤ §£¤, Ÿ ¦Ÿ ¡®§†¤ª¤ ²¤ ®±Ÿ®¯¨¤ ª¬ §©§¦Ÿ´§†¤ ¯¡§ ¯± «Ÿ ¦ ¬®¬¡§ªŸ †Ÿ¡«¬ §¯°±­Ÿ©§ ­®¬°§¡ ¬£©Ÿ¯¨Ÿ, ­®§³¡Ÿ°Ÿ†±v§ ­¬£ ¯¡¬†± ¦Ÿ¶°§°± ¯¡¤ ¬«¤ ¨¬†§ ¯±  †¤¥Ÿ©§ ¬£ µ¤°«§¨Ÿ £Ÿ ¯¤ ¯­Ÿ¯± ¬£©Ÿ¯¨Ÿ «Ÿ ²®¬«°”.339 ™ ¤  ‡¥ ¤­·ª­ ¤­ ¢¥ª¨©¥ § ±¥£¬²±­°±¨ ² ­¤¬­°¨«  ¨§«¥k² ¶¥±¬¨©  ¨ „§¥ª¥¬¡ w “ (­¤¯¥¤  ‘¯°±¥ –­®­¢¨w ) ©­‡¨ °² § ‡¥¤¬­ °  ©­«²¬¨°±¨«  „·¨¯¨ª¨  ª ¯« ¬±¬¥ ¢¨‡¥°±¨“ ­ ¢¥ª¨©­« ®­¯ §² ¶¥±¬¨© . ‹¥¬¥¯ ª _²© ¬­¢¨w ‡¥ °« ±¯ ­ ¤  ±¯¥¡  ®­¢¥°±¨ ¡­¯¡² ®¯­±¨¢ v¨´: „•¬¢®§†¤¶§©¬ ¯ª¬ ¶°¬ [¨´] ­®§©§¨¬ª ­¬©Ÿ¯¨Ÿ ± ˆ¬¯«± «§†¤¯ª¬ ±¨©¬336 337

338 339

Isto, 426-427. Izveštaj od 10. jula 1943. ‰. ‘­¢ ¶¥¢¨w, ”£ ‰¤¦§®¬¡¬¢ £¬ Ž§£Ÿ«¬¢ ª¬¯°Ÿ, 22-23. •¬¨ °² ®¥¢ ª¨: „”¡Ÿ ¡¬†¯¨Ÿ ¶°¬ ¯¤ ¨®¤v¤, «Ÿ ˆ¬¯«± ¢Ÿ §v§ «¤v¤“. ž¥±¬¨µ¨ °² ®­´­¤ ¬  ® ¯±¨§ ¬¥ °©¯¨¢ ª¨ ¨ ­¡‡ ·v ¢ ª¨ £  © ­  ©µ¨‡² ²®¥¯¥¬² ° «­ ®¯­±¨¢ ²°± · : „™ ’¬¯°Ÿ®± ¨®Ÿ† wŸª§†¤, µ¤°«§µ¨§ ¯¤  Ÿ®†Ÿ¨ ¡§†¤. ‡† «¤¨Ÿ ¢Ÿ «¤¨ ¯¤ ¡§†¤, °®¤ Ÿ©¬ †¤ § ®Ÿ«§†¤“. (°±­, 23). S. BurzanoviĚ, Zapisniik sa isljeėenja Novice Radoviěa, 17. Izvori za istoriju SKJ, X, 518.

428

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

«§©§ ¯§©¬ª ¬®±¥†Ÿ, ­Ÿ ¬«£Ÿ ­¬¶©§ ¦Ÿ ˆ¬¯«±, Ÿ©§ ¶°¬ «§†¤ °Ÿ£Ÿ ±µ§u¤«¬, ±µ§u¤° v¤ ¯¤ ¯Ÿ£Ÿ, £®±¢¬¢ §¦©Ÿ¦Ÿ «¤ªŸ“.340 š ³¥¡¯² ¯² 1943. µ¯¬­£­¯°©¨ °²¢¥¯¥¬¨°±¨ ­±¢­¯¥¬­ °² ¨°±²®¨ª¨ ®¯­±¨¢ ®­´­¤  ¬  ® ¯±¨§ ¬¥ ¨ ¦¥°±­©­ °² ¬ ® ª¨ ¶¥±¬¨¶©­ ¢­k°±¢­. •¤¯¦ ª¨ °² ¢¨·¥ ‡ ¢¬¨´ ®¯­±¥°±¬¨´ §¡­¯­¢  ¨ ·¨¯¨ª¨ °² ª¥±©¥ ®­ ¯¬­‡ ‹­¯² ² ©­‡¨«  °² ­°²k¨¢ ª¨ ¶¥±¬¨©¥ ¨ ‡²£­°ª­¢¥¬°©² ¥«¨£¯ ¬±°©² ¢ª ¤²: “œ®«¬¢¬®´§, ¡§ ¡§£§°¤ § §¯¨±¯§©§ ¯°¤ «Ÿ ¯¡¬†§ª ¥§¡¬°§ªŸ § µŸ¶v± ¨¬ ¯¤ ¯¡¤ ¨®§†¤ ­¬£ §ª¤«¬ª «Ÿ´§¬«Ÿ©«¬¢ ­¬¨®¤°Ÿ. ˆ©Ÿ¥¬ ^±¨Ÿ«¬¡§v, ˆŸ†¬ —°Ÿ«§¶§v § •Ÿ¡©¤ ^±®§¶§v § u§³¬¡§ ­©Ÿv¤«§´§. ”«§ ¥¤©¤ £Ÿ ­¬ª¬v± °¤®¬®Ÿ ­¬£ ¬¨±­Ÿ°¬®¬ª ­®§ª¬®Ÿ¡Ÿ†± «Ÿ®¬£ ¦Ÿ ¬¯°¡Ÿ®¤u¤ ¯¡¬†§³ ´§s¤¡Ÿ, ±¯­¬¯°Ÿ¡sŸu¤ª ¬«Ÿ¨¡¤ £®¥Ÿ¡¤, ­®¬¯°§°±§¯Ÿ«¤, ©±­¤¶¨¤ x±¢¬¯©Ÿ¡§†¤, ¯Ÿ °®¢¬¡Ÿµ¨¬ª £§«Ÿ¯°§†¬ª Ÿ®Ÿj¬®j¤¡§vŸ ¨¬†Ÿ †¤ ± ¬¯°¡Ÿ®§¡Ÿu± ¯¡¬†§³ ¥¤sŸ ¦Ÿ¢Ÿ¦§©Ÿ ± «¤£†¤©Ÿ ®Ÿ¡«Ÿ «Ÿ†¬ §µ«§†§ª ¦©¬µ§«§ªŸ. ’¬¥¤°¤ ª§¯©§°§ ¨Ÿ¨¡Ÿ  §  §©Ÿ £®¥Ÿ¡Ÿ ± ¨¬†¬†  §  §©§ ª§«§¯°®§ ®Ÿ¡«§ ^±¨Ÿ«¬¡§v±, —°Ÿ«§¶§v± § ^±®§¶§v± § u§ªŸ ¯©§µ«§ª ¦©¬µ§«´§ªŸ. ™¡§†¤¨ §ªŸ†°¤ «Ÿ ±ª± £Ÿ ¯°¤ œ®«¬¢¬®´§ § ª§¯©§°¤ ´®«¬¢¬®¯¨§. Š®±­§¶§°¤ ¯¤ § ¯©¬¥«¬ ¬£ §†°¤ ¬£ ¯¤ ¤ §¦£Ÿ†«§µ¨± ­®¬­Ÿ¢Ÿ«£± ‹®Ÿ¥¤ ’§³Ÿ§©¬¡§vŸ § u¤¢¬¡§³ ­¬ª¬v«§³ Ÿ¢¤«Ÿ°Ÿ ¨¬†§³ †¤ ­®¤­±«Ÿ œ®«Ÿ Š¬®Ÿ”.341 ™ ¤  °² °¥ «¬­£¨ ©­«²¬¨°±¨ °©ª­¬¨ª¨ ¬  ±¥¯¨±­¯¨‡² ©­‡² ‡¥ ©­¬±¯­ª¨° ­ £¥¬¥¯ ª –­®­¢¨w.  ® ¯±¨§ ¬°©¨ ¨§¢­¯¨ ¨§ ¬¥·±­ © °¬¨‡¥£ ®¥¯¨­¤  ²­¶¨ª¨ °² ¤  °² «¬­£¨ ¯¬­£­¯µ¨ ¡¥¦ ª¨ ¬  ±¥¯¨±­¯¨‡² ®­¤ –­®­¢¨w¥¢­« ©­¬±¯­ª­« © ©­ ¡¨ ¨§¡¥£ª¨ «­¡¨ª¨§ µ¨‡² ² ¶¥±¬¨¶©¥ ‡¥¤¨¬¨µ¥: “” Ÿ¡†¤¶°¤«§ ¯ª¬ £Ÿ †¤ £¬¯°Ÿ ­¬¶°¤«§³ s±£§, «ŸªŸ  ©§¯¨§³,  †¤¥Ÿ©¬ «Ÿ °¤®§°¬®§†± ®¯°Ÿ •¬­¬¡§vŸ ± ¡®§†¤ª¤ ¨Ÿ£Ÿ ¯± ¬¡§ ¦©§¨¬¡´§ ¡®¶§©§ ª¬ §©§¦Ÿ´§†± ¦Ÿ ¬²Ÿ«¦§¡± «Ÿ «Ÿ¶± ¯©¬ ¬£«± °¤®§°¬®§†±”.342 •¤ª²¶¬­°± ³¥¤¥¯ ª¨°±  ¤  ¬¥ ¨¤² ¬  ”¥¯¥±¢², ­ª ©· ª  ¨« ¬  ©¯ ‡² ¯ ±  ¨§«¨¯¥v¥ °  ® ¯±¨§ ¬¨«  ¨ ®¯¥ª § © ¬  v¨´­¢² °±¯ ¬².343 •¤ ±¯¥¬²±©  © ¤  ‡¥ ® ¯±¨§ ¬°©  £ª ¢¬¨¬  ©¯¥¬²ª  ®¯¥«  œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨ ¨ ¯¬­‡ ‹­¯¨, ²°ª¥¤¨ª­ ‡¥  ©±¨¢¨¯ v¥ ®¯¥­°± ª¨´ ©­«²¬¨°±¨¶©¨´ £¯²®  ² ¯¬­‡ ‹­¯¨ ©­‡¥ °² ­¤« ´ °´¢ ±¨ª¥ ¤  ‡¥ ±­ ®¯¨ª¨©  ©­‡  °¥ ¬¥ °«¥ ®¯­®²°±¨±¨. •®¥¯ ±¨¢¬¨ ·± ¡ ”•– ­¤¯¥¤  §  ¯¬² ‹­¯² ¬ ¯¥¤¨­ ‡¥ °ª¥¤¥w¥: “•¬ †¤£«§µ¨Ÿ «Ÿ¯°±­ŸuŸ «Ÿ®¬£«¬-¬¯©¬ ¬£§©Ÿµ¨¤ ¡¬†¯¨¤, ­¬®Ÿ¦§ § ¬£¯°±­Ÿu¤ §¦£Ÿ†«§µ¨§³  Ÿ«£§ ¨¬†¤ ¯± ¯¤ ­¬¡±¨©¤ £¬ ´®«¬¢¬®¯¨¤ ¢®Ÿ«§´¤ «Ÿ ¨¬†¬† ª§¯©¤ £Ÿ°§ «¬¡§ ¬°­¬®, ¬¢®¬ª«¬ «¤¦Ÿ£¬¡¬s¯°¡¬ ¡¤v§«¤ «Ÿ®¬£Ÿ ¨¬†§ «¤v¤ «¬¡¬¢  ®Ÿ°¬± §©Ÿµ¨¬¢ ®Ÿ°Ÿ, °¤ ¬¨¬©«¬¯°§ ¯°Ÿ¡sŸ†± ­®¤£ ¯¡¤ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨¤ †¤£§«§´¤ «Ÿ†³§°«§†¤ ¡¬†«§µ¨¤ ¦Ÿ£Ÿv¤. •®¡Ÿ § ¬¯«¬¡«Ÿ †¤¯°¤ – ¦«Ÿ°§ §¯¨¬®§¯°§°§ ¯Ÿ£Ÿu¤ ­¬¡¬s«¤ ±¯©¬¡¤ ¦Ÿ ¬°­¬µ§uŸu¤ ¬®±¥Ÿ«¤  ¬® ¤ ­®¬°§¡ ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ § §¦£Ÿ†«§¨Ÿ”.344 340 341 342 343 344

Zbornik NOR-a, XIV-2, 287. Pismo Baji StanišiĚu od 28. februara 1943. ” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : — ¤­‡¥ – ‡­¢¨w, ¬«°®Ÿ®¤¡¬©±´§†Ÿ ± œ®«¬† Š¬®§ 1941-1945, ¥±¨v¥ 1977, 308. Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-5, ‰¥­£¯ ¤, 1954, 18. §¢¥·± ‡ ®­ª¨±¨¶©­£ ©­«¥° ¯  III ²¤ ¯¬¥ ¤¨¢¨§¨‡¥ ”•Šy ­¤ 20.  ®¯¨ª  1943. S. BurzanoviĚ, Zapisniik sa isljeėenja Novice Radoviěa, 2. Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-5, 7. ” ¯¥k¥v¥ ¨§  ®¯¨ª  1943.

V. Prekretnica rata

429

Š¥w 6.  ®¯¨ª  1943. ²°ª¥¤¨­ ‡¥ ®­§¨¢ “¬ ¯­¤² ¯¬¥ ‹­¯¥ ¨ ‰­©¥” §  ©­¬ ¶¬¨ ­¡¯ ¶²¬ °  ­©²® ±­¯­« ¨ “¤­« w¨« ¨§¤ ‡¬¨µ¨« ” ‡¥¯ “¬ ·  ¯²°©  ¡¯ w  ¶¨°±¥ °¢­‡² ¯­k¥¬² £¯²¤² ­¤ v¥« ¶©¨´ ¨ ¨± ª¨‡ ¬°©¨´  ¯«¨‡ ”. ” µ¨­¬ ª¬  ®­ª¨±¨©  ° ¤  ‡¥ ¢¨·¥ ¬¥£­ ‡ °¬­ ¨§¡ ¶¥¬  ² ®¯¢¨ ®ª ¬ ¡­¯¡¥,   ¶¥±¬¨µ¨ °² ³­©²°¨¯ ¬¨ © ­ ¬ ‡¢ ¦¬¨‡¨ ®¯­±¨¢¬¨©: “˜Ÿ  Ÿ«£Ÿ ¡¤©§¨¬¯®­¯¨§³ ¬²§´§®Ÿ, ¬¨±­s¤«Ÿ ¬¨¬ «Ÿ†¡¤v¤¢ §¦£Ÿ†«§¨Ÿ ‹®Ÿ¥¤ ’§³Ÿ§©¬¡§vŸ, «Ÿ­®Ÿ¡§©Ÿ †¤ ¬®±¥†¤ ± ®±¨ŸªŸ ¡¤©§¨¬¯®­¯¨§³ ¨©§¨Ÿ § ­sŸµ¨Ÿ¶Ÿ, «Ÿ­®Ÿ¡§©Ÿ †¤ ¢®¬ «§´± «Ÿ† ¬s§³ ¯§«¬¡Ÿ «Ÿ¶¤¢ «Ÿ®¬£Ÿ. ‰§£†¤©§ ¯°¤ £Ÿ«Ÿ¯ ¡§¶¤ «¤¢¬ §¨Ÿ£Ÿ ¨Ÿ¨¬  § §¦¢©¤£Ÿ©Ÿ œ®«Ÿ Š¬®Ÿ § x±¢¬¯©Ÿ¡§†Ÿ ¨Ÿ£Ÿ  § ± u¬† ¡©Ÿ£Ÿ©¤ µ¤°«§µ¨¤ ¡¬j¤ § ¡¬†¡¬£¤. ›§sŸ£ŸªŸ ­±°Ÿ ¢¬®Ÿ «¤¢¬ ¶°¬ †¤  §©Ÿ. ‡ ¦«Ÿª¬ ¡®©¬ £¬ ®¬ ¨Ÿ¨¬ «Ÿª †¤  §©¬ § ±  §¡¶¬† x±¢¬¯©Ÿ¡§†§. ˜¬ «Ÿ† ¬s¤ ¦«Ÿ ´®«¬¢¬®¯¨Ÿ ¬ª©Ÿ£§«Ÿ”.345 ™­©­« ®¯­ª¥w  1943. ¨¬±¥¬§¨¢¬­ °² ²®²w¨¢ ¬¨ ®¯­£ª °¨ µ¯¬­£­¯°©­« ¬ ¯­¤² ¤  °±²®¨ ² ¡­¯¡² §  °¢­‡¥ ¬ µ¨­¬ ª¬­ ­°ª­¡­k¥v¥ ¨°®­¤ “¢¥ª¨©­°¯®°©­£ ‡ ¯« ”,   ¬ ‡¢ ¦¬¨‡¨ ­®¥¯ ±¨¢¬¨ § ¤ ± © ¡¨ª­ ‡¥ ³­¯«¨¯ v¥ ¬­¢¨´ ‡¥¤¨¬¨µ . °±­¢¯¥«¥¬­ ‡¥ ±¯¥¡ ª­ ¨§¡¥£ ¢ ±¨ ¡­¯¡² °  ­¤¯¥¤¨«  £¥¬¥¯ ª  –­®­¢¨w , ¶¨«¥ ‡¥ ‡­· ‡¥¤¬­« ¨°© § ¬  ®­¤²¤ ¯¬­°± °  ­¢­« £¯²® µ¨‡­« ² ¬ µ¨­¬ ª¬­‡ ®­ª¨±¨µ¨: ““Ÿ¶ ¯°Ÿ¡ ­®¤ªŸ ¨®§©Ÿ¶§ªŸ – ®¯°± •¬­¬¡§v± – ª¬ª¤«°Ÿ©«¬ †¤ £Ÿ §³ «¤ «Ÿ­Ÿ£Ÿª¬, ¡¤v £Ÿ ­®¬£±¥§ª¬ £¤†¯°¡¬ ­®¬°§¡  Ÿ«£§ ˆŸ†Ÿ —°Ÿ«§¶§vŸ § •Ÿ¡©Ÿ ^±®§¶§vŸ. ”¡¬ ¦Ÿ°¬ £Ÿ  § †Ÿ¦ ¨¬†§ ­¬¯°¬†§ §¦ª¤j± ¨®§©Ÿ¶Ÿ § µ¤°«§µ¨§³  Ÿ«£§-¡¤©§¨¬¯® Ÿ ¶°¬ ¡§¶¤ ­®¬£± §©§ § °Ÿ¨¬ ¬«¤ª¬¢±v§©§ u§³¬¡¬ †¤£§«¯°¡¬ ±  ¬® § ­®¬°§¡ «Ÿ¯”.346 š ®¯¢­« ‡°©­« ®¯­£ª °² °  Ÿ ¢¬¨© , ‹ª ¢¬¨ µ¯¬­£­¯°©¨ ·± ¡ ‡¥ ¬ ¯¥¤¨­ ®­¶¥± © ­³ ¬§¨¢¥ ² ¯¬­‡ ‹­¯¨ ®¯­±¨¢ ± ª¨‡ ¬  ¨ “v¨´­¢¨´ ®¯t ¢¨´ °ª²£²”. ™¯¥¡ ª­ ‡¥ ± ©­ ²°®­°± ¢¨±¨ ¢¥§² °  ‡¥¤¨¬¨µ «  II ®¯­ª¥±¥¯°©¥ ¤¨¢¨§¨‡¥: “”¡¬ «Ÿ®¤j¤u¤ £¬ §†Ÿ°¤ «Ÿ £Ÿ« ª¤j±«Ÿ®¬£«¬¢ ­®Ÿ¦«§¨Ÿ ®Ÿ£Ÿ, «Ÿ £Ÿ« ¨Ÿ£Ÿ ¯¡Ÿ «Ÿ®¬£«¬-¬¯©¬ ¬£§©Ÿµ¨Ÿ ¡¬†¯¨Ÿ § ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨§ ¬£®¤£§ x±¢¬¯©Ÿ¡§†¤ ¡®¶¤ ¬­¶°± ¬²Ÿ«¦§¡± «Ÿ «¤­®§†Ÿ°¤sŸ. “Ÿ £Ÿ« ¨Ÿ£Ÿ ¯¤ œ®¡¤«Ÿ ¬²Ÿ«¦§¡Ÿ ¯­®¤ªŸ «Ÿ ¡¤©§¨¤ ±£Ÿ®¤ ­¬ ¬¨±­Ÿ°¬®§ªŸ § ­¬®¬ s§¡Ÿµ§ªŸ u§³¬¡¤ ¦¤ªs¤”.347 œ ®·¥v¥ – ¢ª  _²¯¨·¨w  ¨ ¯ §­¯²¦ v¥ ¶¥±¬¨©  ² ‘­ª ·¨¬² ­¤ °±¯ ¬¥ ”¥« µ  ­°± ¢¨ª¨ °² ¤²¡­©¥ ®­°ª¥¤¨µ¥ ®­ ¬ µ¨­¬ ª¬² ­¯£ ¬¨§ µ¨‡² ² ¯¬­‡ ‹­¯¨. ‹¥¬¥¯ ª _²© ¬­¢¨w ‡¥ ®­©²· ­ ¤  ¬¥£ ±¨¢¬¥ ®­°ª¥¤¨µ¥ °²§¡¨‡¥ ³­¯«¨¯ v¥« ­¤¯¥¤  ¬  „®ª¥«¥¬°©­‡ ­°¬­¢¨“ ² ”¨©·¨w©­«, Œ ¬¨ª­¢£¯ ¤°©­« ¨ –­¤£­¯¨¶©­« °¯¥§² © ©­ ¡¨ ± ©¢¥ ³­¯« µ¨‡¥ ¡¨ª¥ „­¬°­±«¬ ¯§¢±®«¤, °†. £Ÿ ¯± ¯Ÿ¯°Ÿ¡s¤«¤ ¬£ s±£§ ¨¬†§ ¯± ± §†¤j¤«§ ­®¬°§¡«§´§ ¨¬ª±«§¦ªŸ § ¬¢¬®µ¤«§ ­®¬°§¡«§´§ u§³¬¡¬¢ ®Ÿ¦¬®«¬¢ ®Ÿ£Ÿ ¨¬†§ ±­®¬­Ÿ¶v±†¤ «Ÿ¶ «Ÿ®¬£. ”¡¤ ²¬®ªŸ´§†¤ §ªŸ©¤  § ¦Ÿ£Ÿ°Ÿ¨ £Ÿ «Ÿ ­®¡¬ª ª†¤¯°± ¬µ§¯°¤ ­¬¦Ÿ£§«± ¬£ ¯¡§³ ¯±ªu§¡§³ § ¨¬ª±«§¯°§ªŸ «Ÿ¨©¬u¤«§³ ¤©¤ª¤«Ÿ°Ÿ“.348 345 346 347 348

°±­, 11-12. °±­, 19. §¢¥·± ‡ — ¤­«¨¯  ‰ ¡¨w , ®­ª¨±¨¶©­£ ©­«¥° ¯  III ²¤ ¯¬¥ ¤¨¢¨§¨‡¥ ”•Šy ­¤ 20.  ®¯¨ª  1943. °±­, 32. ˆŠ, žˆ, 134-4-27. ” ¯¥k¥v¥ ­¤ 20. « ‡  1942.

430

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

 ‰ ‡­ ˜± ¬¨·¨w ‡¥ ¨°±­£  ¤ ¬  (20. « ‡ ) ¨§¤ ­ °ª¨¶¬² ¬ ¯¥¤¡². •¬  °¥ ­¤¬­°¨ª  ¬  ³­¯«¨¯ v¥ ª¥±¥w¨´ ¡ ± t­¬  ­¤ „¨°±¨¬°©¨´ ¨ ®­²§¤ ¬¨´ ¬ µ¨­¬ ª¬¨´ ¡­¯ µ “. ™¨ ¡ ± t­¬¨ ±¯¥¡ ª­ ‡¥ ¤  ¤¥‡°±¢²‡² °  ¨± ª¨‡ ¬°©¨« ‡¥¤¨¬¨µ «  ²  ©µ¨‡ «  „¶¨·w¥v  ±¥¯¥¬ “. ˜± ¬¨·¨w ‡¥ °¢­‡¨« ¡­¯µ¨«  ®­¯²¶¨­: „‰ŸªŸ †¤ ¡®©¬ £¬ ®¬ ­¬¦«Ÿ°¬ § ¯¡¤£¬´§ ¯°¤ ¯¡¤¢Ÿ ¬«¬¢Ÿ ¶°¬ ¯Ÿª ¯Ÿ ¡ŸªŸ µ§«§¬ § ±µ§«§¬ ¦Ÿ ¯­Ÿ¯ «Ÿ¶¤¢ «Ÿ®¬£Ÿ, ­Ÿ § £Ÿ«Ÿ¯ ¥¤©§ª °¬ §¯°¬ £Ÿ µ§«§ª § ¥®°¡±†¤ª ¯Ÿª¬¢Ÿ ¯¤ ¤ £¬ ­¬¯©¤£u¤¢ £Ÿ³Ÿ, ­Ÿ µ¡®¯°¬ ¡¤®±†¤ª £Ÿ v¤°¤ ª¤ ± °¬ª¤ § «Ÿ £Ÿs¤ ­¬ª¬v§, †¤® ­¬ªŸ¥±v§ ª¤«¤, ­¬ª¬¢©§ ¯°¤ ¯¤ § § ­¬ªŸ¥¤°¤ ¬­¶°¬† «Ÿ´§¬«Ÿ©«¬† ¯°¡Ÿ®§“.349 ‘­« ¬¤  ’¨«°©­-° ¬x ¶©¨´ ­¤¯¥¤  ¯ §«¨·t ª  ‡¥ ­ ®¯­«¥¬¨ ± ©±¨©¥ (“ ª¨ ¬¨© ©­ ®¯¥©¨¤ ¯ ¤ ”). ‰­¯µ¨«  ‡¥ ®­¯²¶¨¢ ¬­ ¤  « ª­¤²·¬­°±¨ ¬¥«  «¥°±  ¨ ¤  °¢ ©¨ ¶¥±¬¨©, ² °©ª ¤² °  ®­ª­¦¥¬­« § ©ª¥±¢­« ¨ ¨¬±¥¯¥°¨«  °¯®°±¢ , «­¯  ¤  ¨°±¯ ‡¥ ² ¡­¯¡¨: “¤°«§¨ †¤ ¦Ÿ°¬µ¤«§¨ «Ÿ´§¬«Ÿ©«¤ ¯©¬ ¬£¤ § µŸ¯°§, µ¬¡¤¨ ¨¬†§ †¤ ¯­®¤ªŸ« £Ÿ ¢¬u¤« ¬¯¤vŸu§ªŸ £±¥«¬¯°§ ­®¤ªŸ ”°Ÿw §«§ ­¬£«¬¯§ § «Ÿ†¡¤v¤ °¤¶¨¬v¤ § £Ÿ ¦Ÿ ¯¡¬†± ®¬£«± ¢®±£± ¥®°¡±†¤ § ¯¡¬†¤ «Ÿ†ª§©§†¤ § ¯¡¬† ¥§¡¬°. ¯°§«Ÿ †¤ £Ÿ ¯± «Ÿª ­®¤¡Ÿ®¬ª ¬£¡¤©§ «Ÿ¶¤¢ ¨¬ªŸ«£Ÿ«°Ÿ, ¡¬†¡¬£± •Ÿ¡©Ÿ, Ÿ©§ «¤ ¬£¡¤£¬¶¤ «Ÿ®¬£, «¤ §¦¢± §¯ª¬ «Ÿ¶¤ ³®Ÿ ®¤ ¬£®¤£¤”.350 ® ©, ±¥·©­ ‡¥ ¡¨ª­ ¤¯¦ ±¨ °¨±² µ¨‡² ®­¤ ©­¬±¯­ª­«. “¨´ ¨ª­¢¨w ‡¥ ² ¯¬² ‹­¯² ®­°ª ­ « ‡­¯  —²¤­ª³  –¥¯´¨¬¥© . •¬ £  ‡¥ 19. ‡²¬  1943. ¨§¢¥°±¨­ ¤  ‡¥ ®­°ª¥ _²¯¨·¨w¥¢­£ ´ ®·¥v  §¬ ±¬­ ­® ­ «­¯ ª ¬ µ¨­¬ ª¬¥ ¢­‡°©¥,  ª¨ ¨ ¬ ¯­¤ : “•®¤¬¯°Ÿ©§ ¨¬ªŸ«£Ÿ«°§ §¦¢± §©§ ¯± ¨¬ªŸ«£± §¦ ®±¨±, «¤ ¯³¡Ÿ°Ÿ†± ­®Ÿ¡§©«¬ ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†±, †¤® ± u¬† «¤ ¡§£¤ x±¢¬¯©¬¡¤«¯¨± ¡¬†¯¨± ± ”°Ÿw §«§, ¨¬†Ÿ v¤ ± £Ÿ°¬ª °®¤«±°¨± ¬¯°¡Ÿ®§¡Ÿ°§ «Ÿ®¬£«¤ §«°¤®¤¯¤, ¡¤v ¡§£¤ ¯®¤£¯°¡¬ ± ¨¬ª¤ ¯¤ ¬«¤ ¨Ÿ¬ ­¬†¤£§«´§, §©§ ­Ÿ¨ ¯¤©¬, ¶°§°¤ ¬£ ¨¬ª±«§¦ªŸ. •®¬°§¡§¬ ¯Ÿª ¯¤ ­¬¢®¤¶«¬ª ®Ÿ£±, Ÿ©§ ±¦Ÿ©±£, ¨Ÿ£ ¯¤ µ¬¡¤¨ ´¤«§ ­¬  ®¬†± ­±¶Ÿ¨Ÿ §©§ †Ÿµ§«§ ­©¤ª¤«Ÿ, Ÿ «¤ ­¬ ­®§¡®¥¤«¬¯°§ ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†§ § ­®¤£Ÿ«¬ª § ¯Ÿ¡¤¯«¬ª ®Ÿ£±. ˆ§©¬ †¤ £¬¯°Ÿ §£¤Ÿ©§¯°Ÿ § £¬ ®¬«Ÿª¤®«§³, Ÿ©§ ¯± ¬¯°Ÿ©§ §¯°¤ ¯®¤v¤ ¨Ÿ¬ § †Ÿ, †¤® ¯± ¬£©±¨¤ ±¡¤¨  §©¤ ± ®±¨ŸªŸ ¬«¬¢Ÿ ¨¬†§ §ªŸ ¯§©±”.351 – ¢ª¥ _²¯¨·¨w ¨ µ¯¬­£­¯°©¨ ¶¥±¬¨µ¨ ­¤¢¥¤¥¬¨ °² ² –­t°©², ² § ¯­¡t¥¬¨·±¢­. _²¯¨·¨w ‡¥ ­¤ ±ª¥ ®­¡¥£ ­ °  ¬¥©­ª¨µ¨¬­« ° ¡­¯ µ  ¨ ®¥·¨µ¥ °¥ ¢¯ ±¨­ ² ‰¥­£¯ ¤ ¬­¢¥«¡¯  1943. ™² ‡¥, «¥k²±¨«, ®­¬­¢­ ²´ ®·¥¬. 349

350 351

Zbornik NOR-a, XIV-2, 719-720. ¯¬­£­¯°©¨ ©­«²¬¨°±¨ °² ¨ ­¢­£  ®²±  ­°± ª¨ ¤­°ª¥¤¬¨ °¢­‡­‡ ®­ª¨±¨¶©­‡ °±¯ ±¥£¨‡¨ – ®­¬­¢­ °² ¶¥±¬¨µ¨ ¡¨ª¨ ©¯¨¢¨ §  ²°®¥´ ¬¥« ¶©¥ ­³ ¬§¨¢¥: “¬ †¤ ­®§­®¤ª§¬ £¬©Ÿ¦Ÿ¨ ± œ®«± Š¬®± ¬¡¤ ­sŸµ¨Ÿ¶¨¤ ›§°©¤®¬¡¤ ¡¬†¯¨¤? ¬ †¤ ­®¬¡¤¬ ¨®¬¦ ¯¤©Ÿ § ¢®Ÿ£¬¡¤ œ®«¤ Š¬®¤ ¬¡¤  Ÿ«£¤ ¶¡Ÿ­¯¨§³ «Ÿ¯§©«§¨Ÿ § ¬¯¡Ÿ†ŸµŸ? ˜¬ ¯± ±®Ÿ£§©¤ µ¤°«§µ¨¤ ¡¬j¤ § ¬²§´§®§ §¦£Ÿ†«§¨Ÿ ‹®Ÿ¥¤ ’§³Ÿ§©¬¡§vŸ «Ÿ µ¤©± ¯Ÿ u§³¬¡§ª ¢©Ÿ¡¤¶§«ŸªŸ ^±¨Ÿ«¬¡§v¤, —°Ÿ«§¶§v¤ª, ^±®§¶§v¤ª. ¤°«§µ¨¤ ¡¬j¤ § ¯Ÿ¡ ¬«Ÿ† ¬©¬¶ ¨¬†§ §ª ¯©§†¤£§, ¬ ©Ÿµ¤ u¤ªŸµ¨¤ ±«§²¬®ª¤, ¦£®±¥±†± ¯¤ ¯Ÿ ±¯°Ÿ¶ŸªŸ «Ÿ °©± œ®«¤ Š¬®¤ µ§ª¤ †¬¶ †¤£Ÿ«­±° £¬¨Ÿ¦±†± £Ÿ †¤  §©Ÿ  ¤¦¬µ«Ÿ ©Ÿ¥ ¨Ÿ£Ÿ ¯± ¢¬¡¬®§©§ £Ÿ ¯¤  ¬®¤ ­®¬°§¡ ±¯°Ÿ¶Ÿ § £Ÿ ¯± ¦Ÿ Œ«¢©¤¯¨± § –±¯§†±”. (Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-5, 48-49. §¢¥·± ‡ –‘ ‘–y §  ¯¬² ‹­¯² ­¤ 26. « ‡  1943). ˆŠ, žˆ, 142-1-6. ” ¯¥k¥v¥ ­¤ 2. ‡²¬  1943. ˆŠ, žˆ, 19-2-20.

V. Prekretnica rata

431

•°ª­¡­¤¨­ £  ‡¥ ¬¥« ¶©¨ ¤¨®ª­« ±  œ¥¯« ¬ ”­‡¡ ´¥¯: „“Ÿ ª¬†± §«§´§†Ÿ°§¡±, •Ÿ¡©¤ ^±®§¶§v †¤  §¬ ¬¯©¬ ¬j¤«. •®¤ «¤¢¬ ¶°¬ †¤ ¨®¤«±¬ ± ¯¡¬†± œ®«± Š¬®±, ¯®¤£§¬ ¯Ÿª £Ÿ £¬j¤ ± ª¬†± ¨Ÿ«´¤©Ÿ®§†±. ›°¤¬ ¯Ÿª, ­®¬¯°¬, £Ÿ ±­¬¦«Ÿª °¬¢ §«°¤®¤¯Ÿ«°«¬¢ µ¬¡¤¨Ÿ. ™ ª¬†± ¨Ÿ«´¤©Ÿ®§†± †¤ ±¶Ÿ¬ ª©Ÿ£, ¯«Ÿ¥Ÿ« µ¬¡¤¨ ¯®¤£u¤ ¡§¯§«¤, «Ÿ ¨¬ª¤ ¯± ¯¤ ¡§£¤©§ ¦«Ÿ´§ «Ÿ­¬®Ÿ ¨¬†¤ †¤ ­¬£«¤¬ ­®§©§¨¬ª «¤£Ÿ¡«¬¢  ¤¢Ÿ §¦ ­¬s¯¨¬¢ ©¬¢¬®Ÿ. ” ®Ÿ°§¬ ¯Ÿª ª± ¯¤ ¬¡§ª ®¤µ§ªŸ: – Š¬¯­¬£§«¤ ¨Ÿ­¤°Ÿ«¤, ­¬¦«Ÿ° ª§ †¤ ‰Ÿ¶ ¯©±µŸ†. ‰¤¬ªŸ £¬ ®¬ ¦«Ÿª £Ÿ ¯°¤ ‰§ ¯®­¯¨§ § ´®«¬¢¬®¯¨§ «Ÿ´§¬«Ÿ©§¯°Ÿ § £Ÿ ¯¤ «§¯°¤  ¬®§©§ ¦Ÿ «Ÿ¯. Ž«Ÿª ¡¤¬ªŸ £¬ ®¬ £Ÿ ¯¤ ‰§ «§¨Ÿ£Ÿ «¤v¤°¤  ¬®§°§ ¦Ÿ “¤ªŸµ¨±, Ÿ¨¬ ±¬­¶°¤ ¥¤©§°¤ £Ÿ «Ÿ¯°Ÿ¡§°¤  ¬® ±. —¡¤ ¦Ÿ¡§¯§ ¬£ ‰Ÿ¯. ‰§ ¯°¤ ¯Ÿ£Ÿ ¯©¬ ¬£Ÿ« µ¬¡¤¨. •Ÿ¡©¤ ^±®§¶§v †¤  §¬ ¡§£«¬ ±¦ ±j¤« § §¦«¤«Ÿj¤«: – ‡¨¬ ¯°¤ ¬¯©¬ ¬£§©§ ª¤«¤, ¬«£Ÿ ‰Ÿ¯ ª¬©§ª £Ÿ ­±¯°§°¤ «Ÿ ¯©¬ ¬£± § ª¬†¤ £®±¢¬¡¤ ¨¬†§ ¯± §ªŸ©§ ³®Ÿ ®¬¯°§ £Ÿ  ¤¥¤ ¯Ÿ ª«¬ª“.352

352

Herman Nojbaher, Specijalni zadatak Balkan, Beograd, 2004, 175. ”­‡¡ ´¥¯ ‡¥ ­¤ _²¯¨·¨w  ±¯ ¦¨­ ¤  ­¡²°± ¢¨ ¡­¯¡¥ ®¯­±¨¢ «²°ª¨«a¬°©­£ °± ¬­¢¬¨·±¢ : „š ­¢­« £¯ k ¬°©­« ¯ ±², Š¨ °±¥ ²¬¨·±¨ª¨ ¢¨·¥ «²°ª¨« ¬°©¨´ °¥ª . “­¦¥±¥ ª¨ «¨ ­¡¥w ±¨ ¤  w¥±¥ ­¡²°± ¢¨±¨ ¯ ± ®¯­±¨¢ «²°ª¨« ¬ ? Š · °± ¢ ‡¥  ¬ ´¯­¬¨§ « ©­‡¨ ®­±¨¶¥ ‡­· ¨§ ®¯­±¥©ª¨´ ¢¥©­¢ , © ¤  °² °¥ ¢­¤¨ª¥ ¡­¯¡¥ °  ™²¯µ¨« . –  ±¨ «²°ª¨« ¬¨ °² ± ©­k¥ ˜¯¡¨. – ¬ †¤ ª±¯©§ªŸ«, °Ÿ† «§†¤ ¡§¶¤ —® §«. ’¬¢± £Ÿ ‰Ÿª, ª¤j±°§ª, ¬ ¤vŸª £Ÿ §³ ¡§¶¤ «¤v± £§®Ÿ°§“. (Ist­, 176).

432

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

433

VI. Pad Italije

VI. –ˆŒ ™ˆ’y Œ¯²£¨ °¢¥±°©¨ ¯ ± ‡¥ °¯¥¤¨¬­« 1943. ²· ­ ² ­¤ª²¶²‡²w² ³ §². –­¯ §¨ ¬¥« ¶©¨´ ±¯²®  ¬  °±­¶¬­« ³¯­¬±², ° ¢¥§¬¨¶©¥ ®­¡¥¤¥ ² ˆ³¯¨µ¨ ¨ ­¶¥©¨¢ ¬  © ®¨±²ª µ¨‡  ± ª¨‡¥ ‡ °¬­ °² ²© § ª¨ ¬  °©­¯¨ °ª­« °¨ª  •°­¢¨¬¥. ‹¥¬¥¯ ª “¨´ ¨ª­¢¨w ¨ Š¯´­¢¬  ©­« ¬¤  yŠš• ‡­· ²¢¥© °² °¥ ¬ ¤ ª¨ ¤  w¥ °¥ ¤¯²£¨ ³¯­¬± ­±¢­¯¨±¨ ¬  ‰ ª© ¬², ·±­ ¡¨ ­«­£²w¨ª­ ®­©¯¥± v¥ ­®·±¥£ ²°± ¬©  ¨ ² y²£­°ª ¢¨‡¨.  ±­ ‡¥, ¬ ‡¢¥¯­¢ ±¬¨‡¥ ±­©­« ‡²¬ , ¨§¯ k¥¬ £¥¬¥¯ ª¬¨ ®ª ¬ ­ «­¡¨ª¨§ µ¨‡¨ ¯­‡ ª¨°±¨¶©¨´ ­¤¯¥¤  ² ¯¬­‡ ‹­¯¨, œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨ ¨ ˜ ¬x ©², ² µ¨t² ¯ §­¯²¦ ¢ v  ¨± ª¨‡ ¬°©¨´ £ ¯¬¨§­¬ . š ¬ ¯¥¤¡¨ §  «­¡¨ª¨§ µ¨‡² £¥¬¥¯ ª “¨´ ¨ª­¢¨w ‡¥ ¨°±¨µ ­: ““Ÿ¶§ ¡¤©§¨§ § ª¬v«§ ¯Ÿ¡¤¦«§´§ Œ«¢©¤¦§, ‡ª¤®§¨Ÿ«´§ § –±¯§ ¯©¬ª§©§ ¯± «Ÿ­Ÿ£«§ ¤©Ÿ« «¤ªŸµ¨§³, §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§³ § †Ÿ­Ÿ«¯¨§³ ¯«Ÿ¢Ÿ ± °¬©§¨¬† ª¤®§ £Ÿ ¯Ÿ£Ÿ u§³¬¡¤ Ÿ®ª§†¤ ¯°Ÿ©«¬ ¬£¯°±­Ÿ†±, ¢¬u¤«¤ ¬£ «Ÿ£ª¬v«§†§³ ¯Ÿ¡¤¦«§µ¨§³ ¯«Ÿ¢Ÿ. ”¡¤ ¢¬£§«¤ «Ÿ¶§ ¯Ÿ¡¤¦«§´§ «Ÿª¤®Ÿ¡Ÿ†± £Ÿ ¯¡¬†§ª ¬¢®¬ª«§ª ®Ÿ¯­¬©¬¥§¡§ª ¯«Ÿ¢ŸªŸ £¤²§«§°§¡«¬ ­¬°±¨± ¯«Ÿ¢¤ ¯§©Ÿ ”¯¬¡§«¤ § °§ª¤ £¬«¤¯± °Ÿ¨¬ £®Ÿ¢± ¯©¬ ¬£± ´¤©¬† ­¬®¬ s¤«¬† § «Ÿª±µ¤«¬† Œ¡®¬­§. ™ ¬¡¬ª ¬­¶°¤ª «¤±¯­¤³± ¯§©Ÿ ”¯¬¡§«¤, §¦¢©¤£Ÿ ¨Ÿ¬ «Ÿ†¡¤®¬¡Ÿ°«§†¤ £Ÿ †¤ «¤ªŸµ¨Ÿ ‰®³¬¡«Ÿ ¨¬ªŸ«£Ÿ ¬£©±µ§©Ÿ £Ÿ «Ÿ ®±¯¨¬ª ¡¬†§¶°± ¯¨®Ÿ°§ ¯¡¬† ²®¬«°, Ÿ £Ÿ £¤©¬ª ¯¡¬†§³ ¯«Ÿ¢Ÿ § §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§ª £§¡§¦§†ŸªŸ ­¬†ŸµŸ ¯¡¬†¤ ¯«Ÿ¢¤ ± «Ÿ¶¬† ¦¤ªs§, °¤ £Ÿ ¯Ÿ °Ÿ¨¬ ¬†ŸµŸ«§ª ¯«Ÿ¢ŸªŸ  ®Ÿ«§ †±¥«§ £¤¬ «Ÿ¶¤ ¦¤ªs¤ ¬£ ¯Ÿ¡¤¦«§µ¨¬¢ §¯¨®´Ÿ¡ŸuŸ. —°¬¢Ÿ, £Ÿ «¤  § £¬¶©§ ± °¤¥Ÿ¨ ­¬©¬¥Ÿ†, ¨¬†§  § «¤ª§«¬¡«¬ «Ÿ¯°±­§¬ £¬©Ÿ¯¨¬ª “¤ªŸ´Ÿ, ®¤¶§¬ ¯Ÿª, ± £¬¢¬¡¬®± ¯Ÿ «Ÿ¶§ª ¯Ÿ¡¤¦«§´§ªŸ, £Ÿ «¤­®§†Ÿ°¤sŸ ­®¤£±³§°®§ª¬, ­Ÿ ¯Ÿª «Ÿª¤®Ÿ« £Ÿ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ ¯«Ÿ¢¤ ± œ®«¬† Š¬®§, ›¤®´¤¢¬¡§«§ § —Ÿ«wŸ¨± «Ÿ­Ÿ£«¤ª, £Ÿ §³ ®Ÿ¦¬®±¥Ÿª, £Ÿ ¯¤ u§³¬¡§ª ¬®±¥†¤ª «Ÿ¬®±¥Ÿª¬ § £Ÿ ­¬°¬ª ¬ ®Ÿ¦±†¤ª¬ «¤­®¤¨§£«§ ²®¬«° ­®¤ªŸ “¤ª´§ªŸ, ¯°¡Ÿ®Ÿ†±v§ «Ÿ °Ÿ† «Ÿµ§« £¬ ®± § ¯©¬ ¬£«± ¬¯«¬¡§´± ¦Ÿ £¤²§«§°§¡«¬ ¬¯©¬ ¬j¤u¤ ´¤©¤ «Ÿ¶¤ ”°Ÿw §«¤ § ¦Ÿ ­¬µ¤°Ÿ¨ £®±¢¬¢ ²®¬«°Ÿ «Ÿ ˆŸ©¨Ÿ«±. •®¡¬ §¦¡¤¯°§ °Ÿ†«± § ­¬°­±«± ª¬ §©§¦Ÿ´§†± ¯¡¤¢Ÿ s±£¯°¡Ÿ § §¦¡®¶§°§ ± ­¬°­±«¬¯°§ ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†± ¨¬ªŸ«£¬¡ŸuŸ, ¬®¢Ÿ«§¦¬¡Ÿ°§ ¡¤¦¤ § §¯³®Ÿ«±; §¦¡®¶§°§  ®¦§, §¦«¤«Ÿ£«§ § ¤«¤®¢§µ«§ «Ÿ­Ÿ£ «Ÿ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ ¢Ÿ®«§¦¬«¤, «¤­®§†Ÿ°¤s¯¨¤ ¡¬†«§¨¤ ®Ÿ¦¬®±¥Ÿ°§, ²¬®ª§®Ÿ°§ «¬¡¤ †¤£§«§´¤ § §¦¡®¶§°§ ± ­¬°­±«¬¯°§ ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†± ¡©Ÿ¯°§; °®¤v¤, ­¬¯¤¯°§ ¬£®¤j¤«§ ­¬©¬¥Ÿ† ¦Ÿ ¬ ®Ÿ¦¬¡Ÿu¤ £®±¢¬¢ ²®¬«°Ÿ «Ÿ ¨¬†¤ª ¯Ÿµ¤¨Ÿ°§ £ŸsŸ «Ÿ®¤j¤uŸ § £¬©Ÿ¦Ÿ¨ ¯Ÿ¡¤¦«§¨Ÿ. [...] “Ÿ­®¤£ †±«Ÿ´§ ± ¯¡¤°§  ¬†! “Ÿ­®¤£ †±«Ÿ´§, ¯Ÿ «ŸªŸ †¤ ˆ¬¢ †¤® ¯¤  ¬®§ª¬ ¦Ÿ ­®Ÿ¡¤£«± ¯°¡Ÿ® – ¦Ÿ «Ÿ¶± ¯©¬ ¬£± § ¯©¬ ¬£± ´¤©¬¢ µ¬¡¤µŸ«¯°¡Ÿ! “Ÿ­®¤£ †±«Ÿ´§, «Ÿ  ®Ÿ«§¨ ¯¡¬†¤ ”°Ÿw §«¤! “Ÿ¶Ÿ †¤ ­¬ ¤£Ÿ ¯§¢±®«Ÿ. — ¡¤®¬ª ± ˆ¬¢Ÿ, ¦Ÿ ®ŸsŸ § ”°Ÿw §«±, «Ÿ­®¤£ †±«Ÿ´§ ¨Ÿ ¯©¬ ¬£§”.1 š ±­« ¤²´² ¡¨ª  ‡¥ ¨ ¬ ¯¥¤¡  §  ¶¥±¬¨¶©¥ ­¤¯¥¤¥ ² ¯¬­‡ ‹­¯¨ ­¤ 3. ‡²ª  1943. ¨§¤ ±  °¥¤ « ¤ ¬  ®¯¥ ° ¢¥§¬¨¶©­£ ¨°©¯µ ¢ v  ¬  ˜¨µ¨ª¨‡¨. “¨´ ¨ª­¢¨w ‡¥ ²®­§­¯¨­ °¢¥ µ¯¬­£­¯°©¥ ¶¥±¬¨©¥ ¤  °² °²¤¡­¬­°¬¨ ¤­£ k ‡¨ ¬  ®¯ £²: “ˆ¬® Ÿ ¯Ÿ ª®¯¨§ª «¤­®§†Ÿ°¤s¤ª ª¬¥¤ £Ÿ ¬°­¬µ«¤ ± «Ÿ†¨®Ÿv¤ 1

ˆŠ, žˆ, 2-3-41.

434

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

¡®¤ª¤. ŽŸ°¬ ¯¤ ­¬†Ÿ¡s±†¤ ¨Ÿ¬ ­®¡Ÿ § «¤¬­³¬£«Ÿ ­¬°®¤ Ÿ £Ÿ ¯¤ «¤­®§†Ÿ°¤s± ¬«¤ª¬¢±v§ ¯Ÿ¬ ®ŸvŸ† § ª¬¢±v«¬¯° ­¬†ŸµŸuŸ ±¢®¬¥¤«§³ ¢Ÿ®«§¦¬«Ÿ”.2 ” ¯¥k¥¬­ ‡¥ ¯²·¥v¥ ©­«²¬¨© µ¨‡ , °±¢ ¯ v¥ ®¯¥®¯¥©  ¬  ®²±¥¢¨« , °®¯¥¶ ¢ v¥ ¤­¢­k¥v  ¬¥« ¶©¨´ ®­‡ ¶ v  ¨§ ˜¯¡¨‡¥, ‰­°¬¥, œ¥¯µ¥£­¢¨¬¥ ¨ °  “¥±­´¨‡¥, ¨§¢¯· ¢ v¥ “°®¥µ¨‡ ª¬¨´ ¯²·¥v ” ¬  ¢ ¦¬¨« ° ­¡¯ w ‡¬¨« ± ¶© « .3 š µ¨t² ¡¯¦¥£ ¨ ¥³¨© °¬¨‡¥£ ¯ ¤  “¨´ ¨ª­¢¨w ‡¥ 17. ‡²ª  ¨§¢¯·¨­ ¬­¢² ®­¤¥ª² ±¥¯¨±­¯¨‡¥ ©­‡² °² ®­©¯¨¢ ª¨ ’¨«°©­-° ¬x ¶©¨ ¶¥±¬¨¶©¨ ­¤¯¥¤¨: ±¥¯¨±­¯¨‡  “˜± ¯­£ — ° ” ¡¨ª  ‡¥ ®­¤ ©­« ¬¤­« Š­‡¨°ª ¢  ’²© ¶¥¢¨w ,   ±¥¯¨±­¯¨‡­« ¬  °¥¢¥¯² ¯¬¥ ‹­¯¥ ©­« ¬¤­¢ ­ ‡¥ « ‡­¯ _­¯k¨‡¥ ’ ·¨w.4 “¨´ ¨ª­¢¨w ‡¥ ’ ·¨w² ®¨° ­ °ª¥¤¥w¥: „”£®¤£§¬ ¯Ÿª ‰Ÿ¯ ¦Ÿ ¨¬ªŸ«£Ÿ«°Ÿ «Ÿ ª¤¯°¬ •Ÿ¡©Ÿ. •¬£ ‰Ÿ¶¬ª ¨¬ªŸ«£¬ª  §v¤ ¯®¤¦¬¡§: ‡«£®§†¤¡§µ¨§, ˆ¤®Ÿ«¯¨§, ¬©Ÿ¶§«¯¨§, žŸ¡«§µ¨§ (Ÿ sŸµ¨§) ¨Ÿ¬ § ¯®¤¦¬¡§ ± ’¤°¬³§†§. —®¤¦¬¡¤ ¯°Ÿ®¬¢ –Ÿ¯Ÿ §¦£¡¬†§¬ ¯Ÿª § ¯°Ÿ¡§¬ ­¬£ ¨¬ªŸ«£± ¨Ÿ­¤°Ÿ«Ÿ ‘±¨Ÿµ¤¡§vŸ. “Ÿ¯°Ÿ«§°¤ ¯¡§ª ¯§©ŸªŸ § ¯¡¬†§ª Ÿ±°¬®§°¤°¬ª £Ÿ ¯¤ ¯¡¤ «Ÿ¶¤ «Ÿ´§¬«Ÿ©«¤ ¯«Ÿ¢¤ ¬¨±­¤ § ¶°¬ µ¡®¶v¤ ¦ §†± ¯¡¬†¤ ®¤£¬¡¤, †¤® «Ÿª ±¯¨¬®¬ ­®¤£¯°¬†¤ ¨®±­«§ § ¬£¯±£«§ £¬¢ŸjŸ†§ ¨¬†¤ ª¬®Ÿª¬ £¬µ¤¨Ÿ°§ ¯­®¤ª«§. ” ¦§®¬ª «Ÿ ¯Ÿ£Ÿ¶u± ¯§°±Ÿ´§†±, «¤ ¯ª¤ ¯¤ £¬¦¡¬©§°§ «§ ­¬ ¨¬†± ´¤«± ©¤¢Ÿ©§¦Ÿ´§†Ÿ «Ÿ¶§³ †¤£§«§´Ÿ «§ ­¬£ ¨Ÿ¨¡§ª ¡§£¬ª. ”«¤ ª¬®Ÿ†± ¬¯°Ÿ°§ ± ¶±ª§“.5 •³ ¬§¨¢¬¥  ©µ¨‡¥ ®­¶¥ª¥ °² ­¤« ´ ®­°ª¥ ® ¤  ‰¥¬¨±  “²°­ª¨¬¨‡  (25. ‡²ª ). ”  ®¯­°±­¯² ¨°±­¶¬¥ œ¥¯µ¥£­¢¨¬¥ ¨ ˜ ¬x ©  ¬ ª §¨ª  °¥ 118. ¬¥« ¶©  ¤¨¢¨§¨‡  ©­‡  ‡¥ °®¯¥¶ ¢ ª  ¤¥‡°±¢  ¶¥±¬¨¶©¨´ ­¤¯¥¤ . ’­© ª¬¥ ®¯¨ª¨©¥ ¨ ° «­¢­t  °± ¯¥·¨¬  ¨ ­¢­£  ®²±  §¬ ±¬­ °² ®­¯¥«¥±¨ª¨ ®ª ¬­¢¥ ©­‡¥ °² ®¯ ¢¨ª¨ £¥¬¥¯ ª “¨´ ¨ª­¢¨w ¨ Š¯´­¢¬  ©­« ¬¤  yŠš•. –­‡¥¤¨¬¥ ¶¥±¬¨¶©¥ ¢­k¥ ¦¥ª¥ª¥ °² ¤  °± ±²° ©­‡¥ °² ¨« ª¥ ®­¤ ± ª¨‡ ¬¨«  § ¤¯¦¥ ¨ ®­¤ ”¥«µ¨« . ± ª¨‡ ¬°©¨ ©­¬§²ª ± ² ˜ ¯ ‡¥¢² ­µ¥¬¨­ ‡¥ ¤  °² ¨ ”¥«µ¨, ² ¬ «¥¯¨ ¤  °±¢­¯¥  ²±­¬­«¬² ‰­°¬² ¨ œ¥¯µ¥£­¢¨¬² ®­¤ °¢­‡¨« ®¯­±¥©±­¯ ±­«, ¬ °±­‡ ª¨ ¤  ®­¤ °¢­‡² ©­¬±¯­ª² °± ¢¥ ©­«®ª¥±¬² ¶¥±¬¨¶©² ­¯£ ¬¨§ µ¨‡².6  ­¢­£  ®²±  Œ­¡¯­°ª ¢ y¥¢k¥¢¨w °¥ ®­¬ · ­ «¨«­ ¨¬°±¯²©µ¨‡  Š¯´­¢¬¥ ©­« ¬¤¥. •¬ ‡¥ 16.  ¢£²°±  ¤­®²±­¢ ­ ² Œ²¡¯­¢¬¨©, © ©­ ¡¨ °  ‘­« ¬¤­« VI  ¯«¨‡°©­£ ©­¯®²°  ®­°±¨£ ­ °®­¯ §²«, “ ©­ ‡¥ «­£²w¥”. š ¯ §£­¢­¯² ¢­k¥¬¨« ¬ ¯¥¤¬­£ ¤ ¬  °  ©­« ¬¤ ¬±­« ©­¯®²° , y¥¢k¥¢¨w ‡¥ ®¯¥¤ª­¦¨­ °©ª ® v¥ “® ©±  ­ ¬¥¬ ® ¤ v²” ¨§«¥k² ± ª¨‡ ¬  ¨ ¶¥±¬¨© , ¶ © ¨ ² °ª²¶ ‡² ° ¢¥§¬¨¶©­£ ¨°©¯µ ¢ v . y¥¢k¥¢¨w ‡¥ ¢¨·¥ ¬¥£­ ‡a°¬­ ¨§‡ ¢¨­ ¨ ¤  ¬¨©­ ­¤ ¶¥±¬¨¶©¨´ °± ¯¥·¨¬  ¬¥w¥ ®­·±¨¢ ±¨ ¬ ¯¥k¥v¥ £¥¬¥¯ ª  “¨´ ¨ª­¢¨w  ­ ­®·±¥« ¬ ® ¤² ¬  ¨± ª¨‡ ¬°©¥ £ ¯¬¨§­¬¥: “”¯§ª °¬¢Ÿ, 2 3 4 5 6

ˆŠ, žˆ, 15-4-17. °±­. ˆŠ, žˆ, 142-1-14. –Ÿ° § ª§® j¤«¤®Ÿ©Ÿ, I, 144-145. Zbornik NOR-a, IV-16, Beograd, 1955, 390-391. Izveštaj od 13. avgusta 1943. –¯¥«  ®­¤ µ¨«  ­¢­£ ©­¬§²ª ±  ­¤ 6. °¥®±¥«¡¯  1943. ”¥«µ¨ °² °±²®¨ª¨ ² ©­¬± ©± ¨ °  Šª ±©­« “ ¶¥©­«, “¬ ¤ ‡²w¨ °¥ ¤  w¥ ²®­±¯¥¡­« ±­£  ¶­¢‡¥©  ² °¢­‡­‡ ®­ª¨±¨µ¨ «­w¨ ¡­t¥ ®¯­w¨”. ˆª¨, ®¯¥£­¢­¯¨ °² ®¯­® ª¨, “© ¤  ‡¥ “ ¶¥© ² ‡¥¤¬­‡ ­¤ °¢­‡¨´ ±­¶ ©  ±¯ ¦¨­ ®­¢ª ¶¥v¥ ­©²® ±­¯°©¨´ ±¯²®  °  ´¯¢ ±°©­£ ±¥¯¨±­¯¨‡ ”. (Zbornik NOR-a, IV-17, Beograd, 1956, 381).

VI. Pad Italije

435

x¤¡j¤¡§v †¤ §¦¡¤¯°§¬ £Ÿ ¯± ¦Ÿ­¬µ¤©§ ®Ÿ¦¢¬¡¬®§ §¦ª¤j± µ¤°«§¨Ÿ § “¤ªŸ´Ÿ ¦Ÿ ±®¤j¤u¤ u§³¬¡§³ ¬£«¬¯Ÿ”.7 ˜± v¥ ² ¶¥±¬¨¶©¨« ­¤¯¥¤¨«  ² ¯¬­‡ ‹­¯¨ ± ©­k¥ ¬¨‡¥ ²ª¨¢ ª­ ®­¢¥¯¥v¥ ² ¬¥©² ¥³¨© °¬¨‡²  ©µ¨‡². ”¥¤­°± ‡ ª­ ‡¥ °¢¥: ­¯²¦‡¥, «²¬¨µ¨‡  ¨ °± ¯¥·¨¬¥. ˜± v¥ ¤²´­¢  ± ©­k¥ ¬¨‡¥ ¡¨ª­ ¬  ¢¨°¨¬¨: „“Ÿ®¬£ †¤ ­¬£ £±¶¤¡«§ª ­®§°§¯¨¬ª – ¯°®Ÿ³ ¬£ ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ § ¯°®Ÿ³ ¬£ ¨¬ª±«§¯°Ÿ, °¤ §¦¡¤¯°Ÿ« £¤¬ ­®§©Ÿ¦§ ¦¤©¤«Ÿ¶§ªŸ § ¨¬ª±«§¯°§ªŸ, £¬¨ ¯Ÿ ¬¡¬ ªŸ©¬ «Ÿ¬®±¥Ÿ«¬¢ s±£¯°¡Ÿ †¤£¡Ÿ ¬£®¥Ÿ¡Ÿª £±³  ¬® ¤«¬¯°§ ¨¬£ ¬¡¬¢ £®±¢¬¢ £¤©Ÿ «Ÿ®¬£Ÿ. ™¨®Ÿ°¨¬ ®¤µ¤«¬, ¯§°±Ÿ´§†Ÿ ± ¬¡§ª ¨®Ÿ†¤¡§ªŸ †¤ ¯¨¬®¬ ¨®§°§µ«Ÿ“.8 Š¨·¥ ²°®¥´  ¡¨ª­ ‡¥ ² ˜ ¬x ©² ¨ ¨°±­¶¬­‡ ‰­°¬¨ – ¤­ 3. °¥®±¥«¡¯  ­°ª­¡­k¥¬¨ °² ›­¶ , ž ‡¬¨¶¥, š°±¨©­ª¨¬ , ”­¢  Š ¯­·, —²¤­ ¨ “¨­¶,   ‘ ª¨¬­¢¨© ¨ ‹­¯ ¦¤¥ ¤¯¦ ª¨ °² ”¥«µ¨.9 š ˜ ¬x ©² ‡¥ ¨°±­¢¯¥«¥¬­ ¤¥‡°±¢­¢ ª  ¨ Œ¯²£  ®¯­ª¥±¥¯°©  ¤¨¢¨§¨‡  ”•Šy. •¬  ‡¥ ¨« ª  ¨§¯¨¶¨±­ ™¨±­¢­ ¬ ¯¥k¥v¥ ¤  “¯ §¡¨‡¥ ¨ ­¬¥«­£²w¨ ¶¥±¬¨¶©² «­¡¨ª¨§ µ¨‡²”, ²§ ¬ ®­«¥¬² ¤  °¥ ‡­· ²¢¥© ¬¥ “²®²·± ‡² ² ‡ ©¥ ¡­¯¡¥ °  ”¥«µ¨« ”.10 ™ ©­ °¥ ­¬­ ·±­ ‡¥ ±¯¥¡ ª­ ¤  ¡²¤¥ ¯ §­¯²¦ v¥ ¨± ª¨‡ ¬°©¨´ °¬ £  ¨ ¡­¯¡  §  ­°ª­¡­k¥v¥ §¥«t¥ ®­¬­¢­ ®¯¥±¢­¯¨ª­ ² £¯ k ¬°©¨ ¯ ±.11 – ¯±¨§ ¬¨ °² ®¯­ª §¨ª¨ ¨§«¥k² ¬¥« ¶©¨´ £ ¯¬¨§­¬  ² ‘ ª¨¬­¢¨©² ¨ ‹­¯ ¦¤², ¨§¡¥£ ¢ ‡²w¨ ¡­¯¡¥ °  ”¥«µ¨« ,  ª¨ °² § ±­ ¬ ® ¤ ª¨ ¯­‡ ª¨°±¨¶©¥ ±¯²®¥. ¡­£ ±­£  ‡¥ “¨´ ¨ª­¢¨w 3. °¥®±¥«¡¯  ±¯ ¦¨­ ­¤ ®²©­¢¬¨©  ‰¥‡ª¨‡  ¤  ¨¬±¥¯¢¥¬¨·¥ ©­¤ ¡¯¨± ¬°©¥ ¢­‡¬¥ «¨°¨‡¥ ®¯¨ Š¯´­¢¬­« ·± ¡² ”•Šy © ©­ ¡¨ °¥ ­¡²°± ¢¨ª¨ ¬ ® ¤¨: “¬®§¯°§ª ¬¡Ÿ† ¯©±µŸ† £Ÿ ‰Ÿª §¯°Ÿ¨«¤ª ­¬«¬¡¬ ¨¬ª±«§¯°§µ¨¤ °¤¥u¤ ±  ¬® § ¦Ÿ ¡©Ÿ¯°, ¨Ÿ¬ § £¬¨Ÿ¦ u§³¬¡¤ Ÿ¢®¤¯§¡«¬¯°§ ­®¤ªŸ «ŸªŸ. ”¡Ÿ ¨¬ª±«§¯°§µ¨Ÿ ¢®±­Ÿ «Ÿ©Ÿ¦§ ¯¤ ¯Ÿ£Ÿ ± ¬ ©Ÿ¯°§ ¯¤©Ÿ xŸ ±¨¤. •¬¶°¬ ¡§ §ªŸ°¤ ¯¡¬†± ª§¯§†± ¨¬£ ¨¬ª±«§¯°Ÿ, ­¬°®¤ «¬ †¤ £Ÿ ¯¤ ¬£ ¬¡Ÿ¨¡¬¢ ®Ÿ£Ÿ ¬«§ ¬£¡®Ÿ°¤ § ±­±°¤ °Ÿª¬ ¬£Ÿ¨©¤ ¯± £¬¶©§, °†. ± ³®¡Ÿ°¯¨¤ ¨®Ÿ†¤¡¤, £Ÿ «¤  § § £Ÿs¤ ¬ª¤°Ÿ©§ µŸ¯«±  ¬® ± ¨¬†± £¤©¬¡§ x±¢¬¯©¬¡¤«¯¨¤ ¡¬†¯¨¤ ¡¬£¤ ­®¬°§¡ ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ”.12 ‰¯¨± ¬°©¨ ­³¨µ¨¯ ¨« ­ ‡¥, «¥k²±¨«, ¤¯²£ ¶¨‡  ¬ ¯¥k¥v . ”­¢¨ § ­©¯¥±¨ ¨ ®¯¥£¯²®¨° ¢ v¥ °¬ £  ¬ °± ª¨ °² © ®¨±²ª µ¨‡­« ± ª¨‡¥. ”¥« ¶©  ©­« ¬¤  ² ˜¯¡¨‡¨ ¨§¢¥·± ¢ ª  ‡¥ ­ ®­‡ ¶ ¬­« ¯ ¤² ¨ ®¯¨®¯¥« «  “­¯£ ¬¨§ µ¨‡¥ Œ. “¨´ ¨ª­¢¨w ” §  ®¯¥¤°±­‡¥w¥ ¤­£ k ‡¥: “•®¤ªŸ ­¬±¦£Ÿ«§ª §«²¬®ªŸ´§†ŸªŸ ¨¬†¤ ¯°§¥± ¯Ÿ °¤®¤«Ÿ —® §†¤ § §¦ ¯±¯¤£«§³ ­¬¨®Ÿ†§«Ÿ, ª¬¥¤ ¯¤ ¦Ÿ¨s±µ§°§ £Ÿ ¤«¢©¤¯¨Ÿ ¡®³¬¡«Ÿ ¨¬ªŸ«£Ÿ, ¦Ÿ†¤£«¬ ¯Ÿ x±¢¬¯©¬¡¤«¯¨¬ª ¤ª§¢®Ÿ«°¯¨¬ª ¡©Ÿ£¬ª, ¯­®¬¡¬£§ ¡®©¬ ¥§¡± ­¬£¦¤ª«± Ÿ¨´§†± 7 8 9 10 11

12

Zbornik NOR-a, IV-17, 416. Izveštaj komande VI korpusa od 20. avgusta 1943. Zbornik NOR-a, XIV-2, 913. Izveštaj pukovnika Baja StanišiĚa od 16. avgusta 1943. ˆŠ, žˆ, 20-3-46. Š¥°¥ª¨¬ _²¯¥±¨w, —Ÿ¡¤¦«§´§ § †±¢¬¯©¬¡¤«¯¨Ÿ ®Ÿ°«Ÿ £®ŸªŸ, ‰¥­£¯ ¤, 1992, II, 10. •¯£ ¬¨ ”Œœ °² ¯¥£¨°±¯­¢ ª¨ ®¯­«¥¬² ®­¬ · v  ® ¯±¨§ ¬  ² ´¯¢ ±°©¨« °¥ª¨«  ² –­° ¢¨¬¨: “•±µŸ«¯°¡¬ †¤ ­®¤ªŸ ­Ÿ®°§¦Ÿ«§ªŸ £¬ ®¬ ®Ÿ¯­¬©¬¥¤«¬, ¦ ¬¢ °¬¢Ÿ ¶°¬ «¤ ¡®¶¤ ± ¬†¯°¡Ÿ § ¡¤©§¨¤ ­sŸµ¨¤, Ÿ ¨¬£ ¦Ÿ±¦§ªŸuŸ ­¬†¤£§«§³ ª†¤¯°Ÿ ±¦­¬¯°Ÿ¡sŸ†± «Ÿ®¬£«¤ ¯±£¬¡¤, °¤ ±«§¶°Ÿ¡Ÿ†± µ¤°«§¨¤, £¬¨ ­®§µ±¡«§´§ªŸ ¦Ÿ ®Ÿu±†± ¬£©Ÿ¦Ÿ¨ «Ÿ ¡¬†«± ¡†¤¥ ±”. (Zbornik NOR-a, IV-17, 417. Izveštaj zapovednika 4. oružniĘke pukovnije od 4. septembra 1943). Zbornik NOR-a, XIV-2, 929-930.

436

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

«Ÿ ­¬£§¦Ÿu± ±¯°Ÿ«¨Ÿ § ­®§­®¤ªŸu± ¬­¶°¤¢ ¬°­¬®Ÿ. ”¯«¬¡«Ÿ  Ÿ¦Ÿ ¦Ÿ ¯­®¬¡¬j¤u¤ ¤«¢©¤¯¨§³ «Ÿ¯°¬†ŸuŸ «Ÿ ˆŸ©¨Ÿ«± †¤¯°¤ ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†Ÿ ‹. ’§³Ÿ§©¬¡§vŸ, ­®§ ¨¬†¬† †¤ £¤°Ÿ¶§®Ÿ«Ÿ «Ÿ®¬µ§°Ÿ £¤©¤¢Ÿ´§†Ÿ ¤«¢©¤¯¨§³ ¯°®±µ«§³ ¬²§´§®Ÿ.  ­¬®¤£ °¬¢Ÿ ¶°¬ ¯®­¯¨§ «Ÿ®¬£ «§†¤ ®Ÿ¯­¬©¬¥¤« ¦Ÿ Ÿ¡Ÿ«°±®±, ¯¡¤ ¬¯°Ÿ©¤ ¬¨¬©«¬¯°§ §£± ± ­®§©¬¢ ¬¯°¡Ÿ®¤uŸ ¤«¢©¤¯¨¬¢ ­©Ÿ«Ÿ”.13 ‰¯¨± ¬°©¨ ­³¨µ¨¯¨ ¯ ¤¨ª¨ °² ¨ ¬  ®­¢¥§¨¢ v² ®­©¯¥±  ­±®­¯  ² ˆª¡ ¬¨‡¨, ‰²£ ¯°©­‡ ¨ ‹¯¶©­‡, © ­ ¨ ¬  § ‡¥¤¬¨¶©­« ¯ ¤² ¬ µ¨­¬ ª¨°±  ¨ ©­«²¬¨°± .14 – ¯±¨§ ¬¨ °², «¥k²±¨«, ¡¨ª¨ ³ ¢­¯¨§­¢ ¬¨ ­¤ °±¯ ¬¥ ‰¯¨± ¬¨‡¥ ² °ª¥¤¥w¨« ¤­£ k ‡¨« . ž © ¬¨ ®²©­¢¬¨© ‰¥‡ª¨ ¬ ¢­¤¬­ ¬¨‡¥ ¡¨­ ­¡ ¢¥·±¥¬ ­ © ®¨±²ª µ¨‡¨ ± ª¨‡¥, ° «¨« ±¨« ±­ ‡¥ ­°± ª­ ¬¥®­§¬ ±­ ¨ “¨´ ¨ª­¢¨w², ®  °² ® ¯±¨§ ¬¨ ¤­¡¨ª¨ ­¤ª²¶²‡²w² ®¯¥¤¬­°± §  ¯ §­¯²¦ ¢ v¥ ¨± ª¨‡ ¬°©¨´ £ ¯¬¨§­¬ . ”¨ ² ‹¯¶©­‡ ¡¯¨± ¬°©¥ «¨°¨‡¥ ¬¨°² ¤­¡¨ª¥ ¬¨© ©­ ®¯¥±´­¤¬­ ²®­§­¯¥v¥ ¤  w¥ ¡¨±¨ °©ª­®t¥¬­ ®¯¨«¨¯‡¥ °  ± ª¨‡­« “·±­ ‡¥ ¨§ §¢ ª­ ¢¥ª¨©² §ª­¢­t² «¥k² ª­© ª¬¨« £¥¯¨ª°©¨« ¢­k « ”.15 • ¯¥ ©µ¨‡¨ £¥¬¥¯ ª  “¨´ ¨ª­¢¨w , °¢¥¤­¶¨ ° « ®²©­¢¬¨© ‰¥‡ª¨: “˜¬µ«¬ †¤ £Ÿ †Ÿ «§¯Ÿª  §¬ ­®¤°³¬£«¬ ±­¬¦¬®¤« £Ÿ ­®¤£¯°¬†§ ¨Ÿ­§°±©Ÿ´§†Ÿ °Ÿ©§†¤. ‰§†¤¯° ¬ °¬ª¤ ­®§ª§¬ ¯Ÿª ± «Ÿ†«¤¦¢¬£«§†§ª ¬¨¬©«¬¯°§ªŸ. ˆ±£±v§ £Ÿ ­±«Ÿ µ¤°§®§ °†¤£«Ÿ «Ÿ¶§ «§¯±  Ÿ´§©§ µ¤°«§´§ªŸ «§†¤£«± ­¬¶§s¨± ®Ÿ°«¬¢ ªŸ°¤®§†Ÿ©Ÿ,  §¬ ¯Ÿª ± ′ªŸ¢Ÿ®¤v¬† ¨©±­§′, °†. ±ª†¤¯°¬ £Ÿ †Ÿ¶¤ª ¯Ÿ ’§³Ÿ§©¬¡§v¤ª § u¤¢¬¡§ª ¶°Ÿ ¬ª «Ÿ µ¤©± ¨¬©¬«¤, ª¬®Ÿ¬ ¯Ÿª †Ÿ³Ÿ°§ «Ÿ ¦Ÿµ¤s± ¨¬ª¬®¤. ”°­®§©§¨¤ ± 9 ¯Ÿ°§, ¨Ÿ£Ÿ ¯¤ ¡¤v ­¬°­±«¬ ¯ª®Ÿµ§©¬, ¨Ÿ¦Ÿ©§ ¯± ª§ £Ÿ ª¤ ¦¬¡¤ ¢¤«¤®Ÿ©. “¤ ª¬¢± °¡®£§°§ £Ÿ †¤  §¬ ¦¤©¤« ¬£  §†¤¯Ÿ –  §©¬ †¤ ­®¤¡§¶¤ ª®Ÿµ«¬ £Ÿ  §³ °¬ ª¬¢Ÿ¬ ¡§£†¤°§. ’¤j±°§ª,  §¬ †¤ °Ÿ¨¬  §†¤¯Ÿ« £Ÿ †¤ †¤£¡Ÿ ¢¬¡¬®§¬. –¤¨Ÿ¬ ª§ †¤: – š®¯ ¢­ °«­ ¶²ª¨ ¬  ¯ ¤¨‡² ¢¨‡¥°± ­ © ®¨±²ª µ¨‡¨ ± ª¨‡¥.  ·±­ «¥ ­ ±­«¥ ¬¨°±¥ ®¯¨‡¥ ­¡ ¢¨‡¥°±¨ª¨? ”£¢¬¡¬®§¬ ¯Ÿª: – — §ª­£ ±­«¥ ‡¥ ¢¥­«  ‡¥¤¬­°± ¢ ¬: ¬¨ ‡  ¬¨° « ¡¨­ ­¡ ¢¨‡¥·±¥¬. ’§³Ÿ§©¬¡§v ª§ «§†¤ ®¤¨Ÿ¬  Ÿ¶ £Ÿ ©Ÿ¥¤ª, Ÿ †Ÿ ¯Ÿª ¢Ÿ ¨Ÿ¯«§†¤ ±¯­§¬ ¯ª§®§°§, ­¬£¯†¤°§¡¶§ ¢Ÿ «Ÿ µ§u¤«§´± £Ÿ ¯ª¬  §©§ ± ­¬¨®¤°± †¬¶ ¬£ 6 ¯Ÿ°§ ±†±°®¬ § £Ÿ †Ÿ †¤£«¬¯°Ÿ¡«¬ «§¯Ÿª §ªŸ¬ ­®§©§¨± £Ÿ ±³¡Ÿ°§ª ¡¤¦± ¯Ÿ Ÿ§®¬ª. –Ÿ¦±ª§†¤ ¯¤ £Ÿ †¤ ­®¡Ÿ ­¬®±¨Ÿ ¨¬†± ¯Ÿª ­®§ª§¬ ¯©¤£¤v¤¢ †±°®Ÿ  §©Ÿ ­¬®±¨Ÿ ¬ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨¬† ¨Ÿ­§°±©Ÿ´§†§. ’¤«¤ †¤ °¬ £¬¡¤©¬ ± †¬¶ ¢¬®§ ­¬©¬¥Ÿ†, †¤® ’§³Ÿ§©¬¡§v «§†¤ «§¨Ÿ¨¬ ³°§¬ ¡†¤®¬¡Ÿ°§ £Ÿ †Ÿ £¬§¯°Ÿ «§¶°Ÿ «§¯Ÿª ¦«Ÿ¬. ŽŸ u¤¢Ÿ †¤  §©Ÿ ¯Ÿ¯¡§ª «¤¡†¤®¬¡Ÿ°«Ÿ § ¯ŸªŸ ­¬ª§¯Ÿ¬ «Ÿ °¬ £Ÿ ª§ ª¬†§ «¤  § ¬ °¬ª¤ «§¶°Ÿ ®¤¨©§, £Ÿ  § ª¤ ¬¯°Ÿ¡§©§ ± °ª§«§”.16 ‰¥‡ª¨ ‡¥, «¥k²±¨«, ­¤« ´ ®­ © ®¨±²ª µ¨‡¨ ± ª¨‡¥ ¤­¡¨­ ¬ ¯¥k¥v¥ ¨§ © ¨¯°©­£ ·± ¡  ˜• ¤  °¥ °¢¨ ¨± ª¨‡ ¬°©¨ £ ¯¬¨§­¬¨ ² §­¬¨ ¤¥ª­¢ v  yŠš• °± ¢¥ ®­¤ ³¨©±¨¢¬² ° ¢¥§¬¨¶©¨ ©­« ¬¤², © ©­ ¡¨ ­°± ª¨ ¢ ¬ ¤­«¥±  ª­© ª¬¨´ ¶¥±¬¨¶©¨´ ‡¥¤¨¬¨µ .17 ”  ¤¯²£­‡ °±¯ ¬¨, ® ¯±¨§ ¬¨ °², ®²¬¨ 13 14 15 16 17

ˆŠ, “¤ªŸµ¨Ÿ Ÿ®³§¡Ÿ, 24A-3/2-1. –¯¥«  ­¢­« ¨§¢¥·± ‡² ¨ °¯®°©  ¢ª ¤  ®­¤¯¦ ¢  ‡¥ ¬ µ¨­¬ ª¬² ®­ª¨±¨©²: “80% —®­¯¨¤ £®¥Ÿ¡«¤ ¯°®Ÿ¥¤ § ¡¤©§¨§  ®¬† µ§«¬¡«§¶°¡Ÿ ­¬°­¬ªŸ¥¤ Ÿ¨´§†± ‹. ’§³Ÿ§©¬¡§vŸ § ¯°Ÿv¤ ­¬£ ¦Ÿ¯°Ÿ¡± ¨®ŸsŸ •¤°®Ÿ. –Ÿ¦©§¨Ÿ ­¬¯°¬†§ ¯Ÿª¬ ± °Ÿ¨°§´§”. (°±­). Elizabeth Berker, Britanska politika na Balkanu u Drugom svjetskom ratu, Zagreb 1978, 361. ” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : E. Barker, Britanska politika, 468-469. –¬£¬s±  §©§ §¦£Ÿ†«§¨, 148.

VI. Pad Italije

437

­®±¨«¨§«  ¨ ¢¥¯¥ ² °¢­‡² ©­¬ ¶¬² ®­¡¥¤², ®­§¢ ª¨ “¬ ¯­¤ ¯¬¥ ‹­¯¥ ¨ ‰­©¥” ¤  °¥ ®¯¨¤¯²¦¨ v¨´­¢­‡ ¢­‡°µ¨ ² ©­¬ ¶¬­« ­¡¯ ¶²¬² ®¯­±¨¢ ­©²® ±­¯  ¨ “­°± ± ©  ¶¥±¬¨¶©¨´ ¡ ¬¤¨”. ¢ ¬ “¨ª²±¨¬­¢¨w ‡¥ 8. °¥®±¥«¡¯  ²®²±¨­ ®¨°«­ ¨± ª¨‡ ¬°©­‡ ©­« ¬¤¨ ¨ § ±¯ ¦¨­ ¤  °¥ ® ¯±¨§ ¬¨« ,   ¬¥ ”¥«µ¨«  ¨ª¨ ¶¥±¬¨µ¨« , ®¯¥¤  µ¥ª­©²®¬  ¢­‡¬  ­®¯¥« .18 °±­¢¯¥«¥¬­ ‡¥ ¬ ¯¥k¥¬  «­¡¨ª¨§ µ¨‡  ¬  ±¥¯¨±­¯¨‡¨ ¯¬¥ ‹­¯¥, ˜ ¬x ©  ¨ œ¥¯µ¥£­¢¨¬¥: “•¬©§°§µ¨§ ®Ÿ£ ± ¬£®¤£§ªŸ ­¬£§v§ «Ÿ ¡§¯§«± °Ÿ¨¬ £Ÿ ¯¡Ÿ¨§  ¬®Ÿ´ ± ¬£®¤£± ­¬¦«Ÿ†¤ ´§s¤¡¤ «Ÿ¶¤  ¬® ¤, «Ÿ¶¤ ­¤®¯­¤¨°§¡¤ § £Ÿ ¯¤ ¯¡Ÿ¨§  ¬®Ÿ´ ± ­¬©§°§µ¨¬ª ¯ª§¯©± ­¬£§¥¤”.19 ” ‡¥ª¨±¬¨‡ , 5. µ¯¬­£­¯°©  ¡¯¨£ ¤  ”•Šy, ®¯¥¡ ¶¥¬  ‡¥ ¬  ±¥¯¨±­¯¨‡² ¯¬¥ ‹­¯¥. –¥©­ Œ ®¶¥¢¨w ‡¥ ² °©ª ¤² °  ¨¬°±¯²©µ¨‡­« Š¯´­¢¬­£ ·± ¡  ¬ ¯¥¤¨­ ®­©¯¥± v¥ ®¯¥£­¢­¯  °  ± ª¨‡ ¬¨«  © ©­ ¡¨ °¥ ­¤ v¨´ ¬ ¡ ¢¨ª­ ­¯²¦‡¥,   ¬ ‡¢ ¦¬¨‡¨ § ¤ ± © ¡¨­ ‡¥ ¨°±¨ © ­ ¨ ¯ ¬¨‡¥: “”¯«¬¡«§ †¤ ¦Ÿ£Ÿ°Ÿ¨ £¬°±v§ µ¤°«§µ¨¤  Ÿ«£¤ § ¡®¶§°§ ª¬ §©§¦Ÿ´§†± ¦Ÿ ´®«¬¢¬®¯¨¤  ®§¢Ÿ£¤”.20 ± ª¨‡ ¬°©² ¢­‡°©² ² y²£­°ª ¢¨‡¨ § ´¢ ±¨ª­ ‡¥ ®¯ ¢­ ¯ °²ª­. –¯¥µ¨§¬  ¬ ¯¥k¥v  ­¤ °±¯ ¬¥ Š¯´­¢¬¥ ©­« ¬¤¥ ¬¨°² ®­°±­‡ ª , ·±­ ‡e ¤­¢¥ª­ ¤­ ¢¥ª¨©e ¤¯ «¥ ©­‡² °² ®¯¥¦¨¢t ¢ ª¨ ¨± ª¨‡ ¬°©¨ ­³¨µ¨¯¨ ² ±¯¥¬²µ¨«  © ¤  ‡¥ ­¤£­¢­¯¬­°± °¢ ©¥ ¢¯°±¥ ® ¤ ª  ¨°©t²¶¨¢­ ¬  v¨´. ™­ °¥ ­¤¬­°¨ª­ ¨ ¬  ®­ª¨±¨¶©¥ ¨«®ª¨© µ¨‡¥ ¤­ ©­‡¨´ ‡¥ °¢ ©  ­¤ ±¨´ ®­‡¥¤¨¬ ¶¬¨´ ­¤ª²©  «­£ª  ¤  ¤­¢¥¤¥. ™ © ¢ § ®ª¥± ° §¯¥­ ‡¥ ² ²°ª­¢¨«  ² ©­‡¨«  ‡¥ ¤­·ª­ ¤­ ©­ª¥¡ v  ±¯ ¤¨µ¨­¬ ª¬­£ ­¤¬­°  ®¯¥«  “¤­«­¢¨¬¨”, “¬ ‡¢¨·¥« ¬ µ¨­¬ ª¬­« ¨¬±¥¯¥°²” ¨ª¨ “°²¤¡¨¬¨ ¬ ¯­¤ ” ©­‡¥ ‡¥ ³ ·¨°±¨¶©  ®¯­® £ ¬¤  ¢¥ª¨¶ ª  ² ‡¥¤¬­« ¤²¦¥« ®¥¯¨­¤². °±­¢¯¥«¥¬­ ‡¥ °±¨£ª­ ¨ ° §¬ v¥ ¤  ‡¥ ¤­·ª­ ¢¯¥«¥ ©­‡¥ ­¡ ¢¥§²‡¥ ¤  °¥ ¨§¯ ¢¬ ‡² ¯ ¶²¬¨ °  “° ¢¥§¬¨µ¨« ” ¨ “¬¥®¯¨‡ ±¥t¨« ” ©­‡¨ °² ² ®­¶¥±©² ¡¨ª¨ ¬¥¤­¢­t¬­ ‡ °¬­ ¤¥³¨¬¨° ¬¨.21 ± ª¨‡ ¬°©  ¢­‡°©  ‡¥ ¯ §¡¨‡¥¬  ¬  ¢¨·¥ ¤¥ª­¢ , v¥¬¨ ³¯ £«¥¬±¨ «­¯ ª¨ °² ¤  °¥ ²©ª­®¥ ² ­¤£­¢ ¯ ‡²w¨ ª­© ª¬¨ ©­¬±¥©°± £¤¥ ‡¥ ®­ª¨±¨©  ¤­¡¨‡ ª  ­¤ª²¶²‡²w² ²ª­£² ² ­¤¬­°² ¬  ¢­‡¬² °ª¨©² ¯¥£¨­¬ . ™ ©­ ‡¥ ¨± ª¨‡ ¬°©  ¢­‡°©  «­¯ ª  ¬  °¥¡¥ ¤  ®¯¥²§«¥ ­¤ª²©¥ ®­ª¨±¨¶©¥ ®¯¨¯­¤¥, ¬  ·±  ­³¨µ¨¯¨ ¬¨°² ¡¨ª¨ ¬ ¢¨©ª¨ ¬¨±¨ °² §  ±­ ¡¨ª¨ ®¯¨®¯¥«t¥¬¨, ®­·±­ ±­ ¨ ¬¨‡¥ ¡¨­ v¨´­¢ § ¤ ± ©. ‰¯§­ °«¥v¨¢ v¥ ¤­£ k ‡ ,   ®¯¥ °¢¥£  ¡¯§¨¬  ¬¥« ¶©¨´ ®­±¥§ , ¬ «¥±¬²ª­ ‡¥ ¨± ª¨‡ ¬°©­‡ ¢­‡°µ¨ ¬¥­®´­¤¬­°± ¤  §  ° «­ ¬¥©­ª¨©­ ¤ ¬  ­¤ª²¶¥ “©­‡­‡ w¥ °¥ °±¯ ¬¨ ®¯¨¢­ª¥±¨”.22 –¯­¡ª¥« ­¤¬­°  ¨§«¥k² ± ª¨‡ ¬  ¨ ¶¥±¬¨©  ¡¨­ ‡¥ ­¤ ®¯¥°²¤¬¥ ¢ ¦¬­°±¨ ‡­· ­¤ ®¯¢¨´ ° ±¨ ®­°ª¥ ­¡‡ ¢¥ ®¯¨«¨¯‡ . –­¬ · v¥ ”¥« µ  ©­‡¨ °² ¬ °± ‡ ª¨ ¤  §  ·±­ ©¯ w¥ ¢¯¥«¥ ¯ §­¯²¦ ‡² ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¤¨¢¨§¨‡¥ ¨ ®¯­£ª °¥ ¨´ ¯ ±¬¨« § ¯­¡t¥¬¨µ¨« , ¬ «¥± ª­ ‡¥ ®­±¯¥¡² ¤  °¥ ¤­¬¥°¥ ­¤ª²©  ¤  ª¨ “¢¯¥¤¨ ®­¤¯¦ ±¨ ¶¥±¬¨©¥” ¨ª¨ ®­©²· ±¨ °  ²°®­°± ¢t v¥« ­¤¬­°  °  ® ¯±¨§ ¬¨« .   ¢¥w¨¬² ¨± ª¨‡ ¬°©¨´ ¢­‡¬¨©  ¨§¡­¯ ¨§«¥k² 18 19 20 21 22

Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-5, 61. °±­, 63. ” ¯¥k¥v¥ ·± ¡  2. ²¤ ¯¬­£ ©­¯®²°  ”•Šy ­¤ 10. °¥®±¥«¡¯  1943. °±­, 65. ” ¯¥k¥v¥ ­¤ 11. °¥®±¥«¡¯  1943. Stefano Bianchini, Italija i Jugoslavija u kandžama rata. Italijani partizani, Italijani zarobljenici i problem nacionalnog iskupljenja 1943-1945 (rukopis), 1. Isto, 2.

438

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

® ¯±¨§ ¬  ¨ ¶¥±¬¨©  §¬ ¶¨­ ‡¥ ¨ ¤  °¥ «­¯ ª­ ¢­¤¨±¨ ¯ ¶²¬  ­ ®­ª¨±¨¶©­« °²©­¡² ©­‡¨ °¥ ¢­¤¨­ ² y²£­°ª ¢¨‡¨. ˜¢¯°± ¢ v¥ ²§ ‡¥¤¬² ­¤ °±¯ ¬  ² £¯ k ¬°©­« ¯ ±², §¬ ¶¨ª­ ‡¥ ¨ ­®¯¥¤¥t¨¢ v¥ ² ©­¬³ª¨©±² ©­‡¨ ‡¥ ¤²¡­©­ ®­±¯¥° ­ ®¯¥ °¢¥£  °¯®°©¨ ¬ ¯­¤. 23  ©­ ‡¥ ®­ª¨±¨©  ®¯¥«  ¶¥±¬¨µ¨«  ² ®¯¥±´­¤¬­« ®¥¯¨­¤² ¨« ª  «¬­£¥ ­¤ª¨©¥ ¯ ±¬­£ ° ¢¥§¬¨·±¢  °  «­¬ ¯´¨°±¨¶©¨ ­®¯¥¤¥t¥¬¨« ¤¥ª­« °¯®°©­£ ¬ ¯­¤ , ¨ ² ­¢­‡ °¨±² µ¨‡¨ ®¯­¢¥‡ ¢ ª­ ‡¥ °± ¬­¢¨·±¥ ©­‡¥ ‡¥ ¨§¯ §¨­ £¥¬¥¯ ª ˆ¬±­¬¨­ •©°¨ª¨‡  – ² °ª²¶ ‡² ®­¡¥¤¥ ¶¥±¬¨©  ² £¯ k ¬°©­« ¯ ±² “¬«§ «¤  §  §©§ «§¶°Ÿ ªŸu¤ Ÿ«°§§°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§ ®Ÿ¯­¬©¬¥¤«§ ¬£  §©¬ ¨¬†¤ £®±¢¤ ¢®±­Ÿ´§†¤”.24 ˜± ¯¨ ­¤¬­°¨ °  °¯®°©¨« ¯­‡ ª¨°±¨«  ¬ ¢­¤¨ª¨ °² ®­‡¥¤¨¬¥ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ­³¨µ¨¯¥ ¬  ®­«¨° ­ ¤  ¡¨ ¶¥±¬¨µ¨ «­£ª¨ ®­°± ±¨ v¨´­¢¨ ° ¢¥§¬¨µ¨ ² ³²¬©µ¨‡¨ ¡­¯¡¥ ®¯­±¨¢ ”¥« µ ,  ª¨ ‡¥ ©­¬©¯¥±¬¥  ©µ¨‡¥ °®¯¥¶ ¢ ª  ¤²¡¨¬  ¶¥±¬¨¶©­-® ¯±¨§ ¬°©­£ ¯ °©­ª  ¨ ®­§¨±¨¢ ¬ ±¯¥±« ¬ ® ¯±¨§ ¬  ²  ¬±¨³ ·¨°±¨¶©­‡ ©­ ª¨µ¨‡¨. — ±¬­ ° ¢¥§¬¨·±¢­ °  ¶¥±¬¨µ¨«  ®­°ª¥ © ®¨±²ª µ¨‡¥ §  ¨± ª¨‡ ¬°©² ¢­‡°©² §¬ ¶¨ª­ ¡¨ °¢¯°± ¢ v¥ ²§ ®­¯ ¦¥¬² °±¯ ¬², ·±­ ‡¥ ¡¨ª  ¬¥®¯¨´¢ ±t¨¢   ª±¥¯¬ ±¨¢ . Œ­¡ ¯ ®¯¨«¥¯ §  ± ©¢­ ¯ §«¨·t v¥ ‡¥°±¥ ®­°±²® © £¥¬¥¯ ª  Š¨¢ ª¤¥ (Lorenzo Vivalda), ©­« ¬¤ ¬±  ¤¨¢¨§¨‡¥ „™ ²¯¨¬¥¬§¥“. •¬ ‡¥ ²®¨± ­ ‰ ‡² ˜± ¬¨·¨w  ¤  ª¨ ‡¥ «­£²w¥ ²‡¥¤¨v¥v¥ ¶¥±¬¨©  ¨ ® ¯±¨§ ¬  ¯ ¤¨ ­°ª­¡ k v  ¯¬¥ ‹­¯¥ ­¤ ”¥« µ . Œ­¡¨­ ‡¥ “‡¥¤ ¬ ­¤ª²¶ ¬ ¬¥£ ±¨¢ ¬” ­¤£­¢­¯: “‡¡¤®¦§†Ÿ µ¤°«§µ¨¬¢ ¡¬j¤ ­®¤ªŸ ­Ÿ®°§¦Ÿ«§ªŸ  §©Ÿ †¤ °¬©§¨¬ £± ¬¨¬ ±¨¬®¤u¤«Ÿ £Ÿ  § ¯¤ ¬« ±†¤£§«§¬ § ¯Ÿ ¯Ÿª§ª jŸ¡¬©¬ª ¨Ÿ¨¬  § ¬£ ¯¡¬†¤ ¦¤ªs¤ ¬£Ÿ¢«Ÿ¬ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨± ¬­Ÿ¯«¬¯°”.25 ž¥±¬¨¶©¥ ¢­k¥ ² ¯¬­‡ ‹­¯¨ ®¯¥¤ª £ ª¥ °² ¨± ª¨‡ ¬°©­‡ ¢­‡°µ¨ ¨ª¨ ¤  ¡²¤² ¨°®¯ w¥¬¥ ¤­ ­¡ ª¥ y ¤¯ ¬°©­£ «­¯  ¯ ¤¨ ¡¯§­£ ®­¢¯ ±©  ² ± ª¨‡², “  ¤  ¨´ ®¯¨ ±­«¥ ¬¨©­ ¬¥ ¤¨¯ ”, ¨ª¨ § ‡¥¤¬¨¶©¥  ©µ¨‡¥ ®¯­±¨¢ ”¥« µ . ‹¥¬¥¯ ª Š¨¢ ª¤  ‡¥ ±¥ ®­¬²¤¥ ±²« ¶¨­ ° «­ © ­ ¢¥¯¡ ª¬  ­¡¥w v : “™ ¯°¡Ÿ®§ ¯¤ «§¶°Ÿ «§†¤ £¬¢¬£§©¬ § ± °§³ «e¨¬©§¨¬ £Ÿ«Ÿ ¨a£Ÿ ¯ª¬ ¯¤ ¬£ u§³ ¬£¡¬†§©§ ± ‹Ÿ«§©¬¡¢®Ÿ£±, Ÿ¨°§¡«¬¯° µ¤°«§¨Ÿ ¯¤ ¬¢®Ÿ«§µ§©Ÿ ¯Ÿª¬ «Ÿ ¦ŸªŸ†Ÿ¡Ÿu¤ ­¬†¤£§«§³ «Ÿ¶§³ †¤£§«§´Ÿ ¬ ¤vŸu§ªŸ ¬ «¬¡´± § «Ÿª§®«§´ŸªŸ, ¯Ÿ ´§s¤ª £Ÿ ¯¤ ¬ ¤¦ ¤£§ ­®¤©Ÿ¦Ÿ¨ «Ÿ u§³¬¡± ¯°®a«±, «¤ £Ÿ  § ¯¤  ¬®§©§ ­®¬°§¡ “¤ªŸ´Ÿ, «¤¢¬ £Ÿ  § £¬¶©§ ± ­¬¯¤£ u§³¬¡¬¢ ¬®±¥†Ÿ µ§ª¤  § ¯­®¤µ§©§, Ÿ °¬ †e ¦a u§³  §©§ «Ÿ†¡Ÿ¥«§†¤, £Ÿ ¯¤ «Ÿ¶¤ †e£§«§´¤ ­®§¨s±µ¤ ­Ÿ®°§¦Ÿ«§ªŸ § °Ÿ¨¬ ¬†ŸµŸ†± ¬«¤ ¨¬†¤ ¯± ¯ªŸ°®Ÿ©§ †¤£§«§ª «¤­®§†Ÿ°¤s¤ª”.26 23 24 25 26

Isto, 6. °±­, 7. ” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : S. Bianchini, Italija i Jugoslavija, 8. Isto. ‹¥¬¥¯ ª Š¨¢ ª¤  ¡¨­ ‡¥ ‡ ©­ ©¯¨±¨¶ ¬ ®¯¥«  µ¯¬­£­¯°©¨« ¶¥±¬¨µ¨« : “‹¬ °Ÿ£Ÿ †¤ ¡¬j¤«Ÿ †¤£«Ÿ ²§©¬µ¤°«§µ¨Ÿ ­¬©§°§¨Ÿ, Ÿ©§ «Ÿª †¤ ¬«Ÿ ­®±¥§©Ÿ ¯Ÿª¬ ®Ÿ¦¬µŸ®¤u¤. ’§©§¬«§ ±°®¬¶¤«§ «Ÿ ¯«Ÿ¥¤u¤ µ¤°«§µ¨¤ ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†¤ ¦Ÿ¡®¶§©§ ¯± ± w¤­¬¡§ªŸ ­¬†¤£§«§³ u§³¬¡§³ ¡¬jŸ. Ž«Ÿ©§ ¯ª¬, § °¬ ¯ª¬ ¡§¶¤ ­±°Ÿ §¦©¬¥§©§ «Ÿ†¡§¶§ª ¡©Ÿ¯°§ªŸ, £Ÿ †¤ ¤²§¨Ÿ¯«¬¯° µ¤°«§µ¨§³ †¤£§«§´Ÿ  §©Ÿ ®Ÿ¡«Ÿ «±©§. ™ °¬ª ­¬¢©¤£± «¤¯±ªu§¡§ £¬¨Ÿ¦§ ­®±¥¤«§ ¯± °¬¨¬ª ­®¬©¤v«§³ Ÿ¨´§†Ÿ «Ÿ ‹®§«§ ­®¬°§¡ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨§³ †¤£§«§´Ÿ”. (Isto). ± ª¨‡ ¬°©¨ £¥¬¥¯ ª °¥ ­¤ª²¶¨­ °  ¡­¯¡¥¬² ° ¯ ¤v² °  ® ¯±¨§ ¬°©¨« ‡¥¤¨¬¨µ «  ®­¤ ©­« ¬¤­« –¥©¥ Œ ®¶¥¢¨w .

VI. Pad Italije

439

Œ  ‡¥ “¨´ ¨ª­¢¨w ­§¡¨t¬­ °´¢ ±¨­ °¨±² µ¨‡² ¬ °± ª² © ®¨±²ª µ¨‡­« ± ª¨‡¥, ®­© § ª  ‡¥ v¥£­¢  ¬ ¯¥¤¡  ­¤ 12. °¥®±¥«¡¯  ­ ®­°±¥®¥¬­« ®­‡ ¶ ¢ v² ­³ ¬§¨¢¬¨´ ¤¥‡°± ¢  ®¯­±¨¢ ”¥« µ  ² œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨, ¯¬­‡ £­¯¨, ˜ ¬x ©² ¨ ¨°±­¶¬­‡ ‰­°¬¨. –­«­w ‡¥ ­¶¥©¨¢ ­ ¨ ­¤ ‡²£­°ª­¢¥¬°©¥ ¢ª ¤¥ ² ¥«¨£¯ µ¨‡¨. •¤ £¥¬¥¯ ª  –¥±¯  Ž¨¢©­¢¨w  ±¯ ¦¨­ ‡¥ ¤  ²±¨¶¥ ©­¤ ° ¢¥§¬¨¶©¨´ ©­« ¬¤¨ © ©­ ¡¨ °±¨£ª  ®­«­w ² ¬ ­¯²¦ v²: “x±¢¬¯©¬¡¤«¯¨Ÿ ¡¬†¯¨Ÿ ± ”°Ÿw §«§, ¯Ÿ¬ ®Ÿ¦«¬ ¬­¶°¬† ¯§°±Ÿ´§†§, ­®¤©Ÿ¦§ ± ­¤®§¬£ ¨®Ÿ†u¤¢ ¦Ÿ©Ÿ¢ŸuŸ ¨¬†§  § £¬¯°§¢Ÿ¬ ¨±©ª§«Ÿ´§†± ¬«£Ÿ ¨Ÿ£Ÿ ¯Ÿ¡¤¦«§µ¨Ÿ Ÿ¨´§†Ÿ  ±£¤ ±­±v¤«Ÿ «Ÿ ˆŸ©¨Ÿ«. —ªŸ°®Ÿª £Ÿ ¯Ÿ£Ÿ ¡§¶¤ «¤ªŸ ª¤¯°Ÿ «§¨Ÿ¨¡¬ª £§­©¬ªŸ°§¯Ÿu±. —Ÿ¡¤¦«§µ¨¤ ¨¬ªŸ«£¤ °®¤ Ÿ £Ÿ †Ÿ¡¤ ¶°Ÿ ¥¤©¤ ¬£ «Ÿ¯, Ÿ †Ÿ v± ¬£ªŸ³ ¬£¢¬¡¬®§°§ ¶°Ÿ ª¬¢± ±µ§«§°§ § ±µ§«§v¤ª¬ ¯¡¤ ¶°¬  ±£¤ª¬ ª¬¢©§. “¬¡Ÿ´, ¬®±¥†¤, ª±«§´§†Ÿ, ¬£¤vŸ § ¬ ±vŸ «¤¬­³¬£«§ ¯± ¦Ÿ Ÿ¨´§†±”.27 “¨´ ¨ª­¢¨w ‡¥ ®­¬­¢­ ¬ ¯¥¤¨­ ­®·±² «­¡¨ª¨§ µ¨‡² “œ®«¤ Š¬®¤, ›¤®´¤¢¬¡§«¤, ¯°¬µ«¤ ˆ¬¯«¤ § —°Ÿ®¬¢ –Ÿ¯Ÿ – °Ÿ©§†Ÿ«§ªŸ ­®¤£¬µ§°§ £Ÿ ¯¤ ¬®±¥Ÿ«§ª ¯«Ÿ¢ŸªŸ ¬£±­®± “¤ª´§ªŸ, Ÿ ‰§ §ª ¬ ¤vŸ†°¤ ­¬ª¬v «Ÿ ´¤©¬ª °¤®¤«±. ‰ŸªŸ £Ÿ ±¨Ÿ¥± ­¬ª¬v ± ¬®±¥†±, ª±«§´§†§ § ³®Ÿ«§. •®¤£¬µ§°¤ £Ÿ †¤ °¬ ± u§³¬¡¬ª §«°¤®¤¯±, Ÿ ± ¡¤¦§ ¯Ÿ ­®§ª§®†¤ª § ¯Ÿ¡¤¦«§´§ªŸ. ’§ v¤ª¬ §ª ¬¯§¢±®Ÿ°§ ­¬¡®Ÿ°Ÿ¨ ¨±v§, †¤® v¤ §«¡Ÿ¦§†Ÿ ˆŸ©¨Ÿ«Ÿ ¯¨¬®¬ ­¬µ¤°§”.28 ˆª¨, ²°ª¥¤¨ª  ‡¥ ¬­¢  ‰¥‡ª¨‡¥¢  ¨¬±¥¯¢¥¬µ¨‡ . •¬ ‡¥ 13. °¥®±¥«¡¯  “¨´ ¨ª­¢¨w² ®¨° ­ ¤  ¶¥±¬¨¶©¨ ­¤¯¥¤¨ ² ˜ ¬x ©², ¯¬­‡ ‹­¯¨ ¨ œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨ ° ¯ k²‡² °  ”¥«µ¨« , ®  ¡¨ “­®¤£Ÿ†Ÿ ¬®±¥†Ÿ ¬£ ¯°®Ÿ«¤ °Ÿ©§†Ÿ«Ÿ ¬¡§ª ¢®±­ŸªŸ ¦«Ÿµ§©Ÿ «Ÿ¬®±¥Ÿ¡Ÿu¤ °®±­Ÿ ¨¬†¤ ¯± ­¬£ «¤ªŸµ¨§ª ±°§´Ÿ†¤ª, ¶°¬  §  §©¬ ­®¬°§¡«¬ ¬­¶°§ª ¯Ÿ¡¤¦«§µ¨§ª §«°¤®¤¯§ªŸ”.29 ”¨© ©¢­£ ¥³¥©±  ¬¨‡¥ ¨« ª­ “¨´ ¨ª­¢¨w¥¢­ © ±¥£­¯¨¶©­ ®­¡¨‡ v¥ ¤  ‡¥ ±  ¨¬³­¯« µ¨‡  ®­±¥©ª  ­¤ ©­« ¬¤ ¬ ±  ¨± ª¨‡ ¬°©¨´ £ ¯¬¨§­¬ : “¬£ °Ÿ©§†Ÿ«Ÿ †Ÿ¯«¬ ¯¤ ¦Ÿ­Ÿ¥Ÿ ¨¬©¤ Ÿu¤, ¶°Ÿ £Ÿ ®Ÿ£¤ ± ¯Ÿ£Ÿ¶u§ª ­®§©§¨ŸªŸ †¤® ¯± ­¬£ ±°§´Ÿ†¤ª ¨Ÿ¨¬ «¤ªŸµ¨¤, °Ÿ¨¬ § ¯Ÿ¡¤¦«§µ¨¤ ­®¬­Ÿ¢Ÿ«£¤”.30 š °ª¨¶¬­‡ ®­§¨µ¨‡¨ ¬ ·ª¨ °² °¥ ­¤¯¥¤¨ yŠš• ¨ © ¤ °¥ ¯ ¤¨ª­ ­ «¥k²°­¡¬¨« ­¡¯ ¶²¬¨«  °  ® ¯±¨§ ¬¨«  – ® ¯±¨§ ¬¨ °² “­°ª­¡­¤¨ª ¶©  ¢­‡°© ” 27

28 29 30

ˆŠ, žˆ, 294-1-15. œ¥¯µ¥£­¢¨¬  ‡¥ ² ¯ ±¬­« ¯ °®ª¥±² ¡¨ª  ¢¯ª­ ¢ ¦¬  ¨ §  ”•Šy. š£t¥·  Œ ¬¨ª­¢¨w, °¥©¯¥± ¯ •¡ª °¬­£ ©­«¨±¥±  ‘–y §  œ¥¯µ¥£­¢¨¬², °« ±¯ ­ ‡¥ ¤  ‡¥ ¬ ‡¢ ¦¬¨‡¨ § ¤ ± © ¯ §¡¨‡ v¥ ¶¥±¬¨© : “‹Ÿ  § ¯¤ ­¬©§°§µ¨§ ®Ÿ£ «Ÿ °¤®¤«± ª¬¢Ÿ¬ ¬£¡§†Ÿ°§ «¬®ªŸ©«¬, ª§  § ª¬®Ÿ©§ ­®¤°³¬£«¬ ®Ÿ¦ §°§ µ¤°«§¨¤. ¤°«§´§ †¬¶ «§¯± ®Ÿ¦ §†¤«§ «§ ¡¬†«§µ¨§ «§ ­¬©§°§µ¨§, §Ÿ¨¬ †¤ £Ÿ«Ÿ¯ u§³¬¡Ÿ ¯«Ÿ¢Ÿ ¨±£ § ¨Ÿª¬ ªŸuŸ «¤¢¬ ¶°¬ †¤  §©Ÿ §¨Ÿ£Ÿ, ¶°¬ ­¬¨Ÿ¦±†¤ § ¬¡Ÿ u§³¬¡Ÿ «Ÿ¯§©«Ÿ ª¬ §©§¦Ÿ´§†Ÿ”. (Zbornik NOR-a, IV-17, 62-163. Izveštaj CK KPJ od 12. septembra 1943). ˆŠ, žˆ, 18-6-16. ˆŠ, žˆ, 20-4/23-45. °±­. •¬¨ ¶¥±¬¨¶©¨ ©­« ¬¤ ¬±¨ ©­‡¨ °² ­®±²¦¨¢ ¬¨ §  ° ¯ ¤v² °  ”¥«µ¨« , © ­ ©­« ¬¤ ¬± —­« ¬¨‡°©­£ ©­¯®²° , ®­§¨¢ ª¨ °² °¢­‡¥ ¡­¯µ¥ ¬  ®­°ª¥¤v¥ ¬ ®­¯¥ © ©­ ¡¨ °¥ ­©²® ±­¯ ®¯­±¥¯ ­ ¨§ §¥«t¥: “—Ÿ¡¤¦«§´§ °®Ÿ¥¤ ¬£ «Ÿ¯ £Ÿ §³ ¨Ÿ¬ ¯Ÿ¡¤¦«§µ¨Ÿ ¡¬†¯¨Ÿ ­¬°­¬ª¬¢«¤ª¬ ­®§ u§³¬¡¬ª §¯¨®´Ÿ¡Ÿu±. “Ÿ®¤j¤«Ÿ †¤ ¬­¶°Ÿ ª¬ §©§¦Ÿ´§†Ÿ ´¤©¬¨±­«¬¢ s±£¯°¡Ÿ ®¤£¬¡«¤ x‰™”. •®¡§ £Ÿ« ª¬ §©§¦Ÿ´§†¤ †¤ 25. ¯¤­°¤ª Ÿ® 1943. ¢¬£§«¤. ¬ ¯¤ «¤ ¬£Ÿ¦¬¡¤ ­¬¦§¡±, ¬¢©Ÿ¯§°§ ¢Ÿ ­±°¤ª «Ÿ®¤£ ¤ ¦Ÿ «Ÿ®¬£«¬¢ §¦£Ÿ†«§¨Ÿ § «¤­®§†Ÿ°¤sŸ § ¢£¤  ±£¤ ±³¡Ÿv¤« – ¯°®¤sŸ°§ ¢Ÿ”. (ˆŠ, žˆ, 180-1-2).

440

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

  ¶¥±¬¨µ¨, © ­ ·±­ ‡¥ ±­ ‰¥‡ª¨ ¨§¢¥·± ¢ ­, “¬¥« ¶©¨ ° ¯ ¤¬¨µ¨”. –¥©­ Œ ®¶¥¢¨w ‡¥ 13. °¥®±¥«¡¯  ¬ ¯¥¤¨­ ¤  2. ¨ 4. ¤ ª« ±¨¬°©  ¡¯¨£ ¤  ®­°¥¤¬² ®¯­°±­¯ ­©­ ›­¶¥, ž ‡¬¨¶  ¨ ‘ ª¨¬­¢¨©  “£Ÿ  § ª¬ §©§¯Ÿ©§ ¬¡Ÿ† ¨®Ÿ†, †¤® ¬¡£†¤ µ¤°«§´§ «Ÿ† ¬s¤ ¯°¬†¤ ¬£ ¯¡§³ ¨®Ÿ†¤¡Ÿ § ¬£¯±¯°¡¬ «Ÿ¶§³ †¤£§«§´Ÿ £Ÿ©¬  § ª¬¢±v«¬¯° µ¤°«§´§ªŸ £Ÿ ª¬ §©§¶± ¬¡Ÿ† ¨®Ÿ†”.31 •¤« ´ ®­°ª¥ © ®¨±²ª µ¨‡¥ ± ª¨‡¥ ‰¥‡ª¨ ‡¥ ¤­¡¨­ ¨¬°±¯²©µ¨‡¥ ¤  °  ‡¥¤¬¨« ­¤¯¥¤­« “¨´ ¨ª­¢¨w¥¢¥ ¢­‡°©¥ ­¤¥ ² ‰¥¯ ¬¥ ¨ ®¯¨´¢ ±¨ ®¯¥¤ ‡² ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¤¨¢¨§¨‡¥ „Š¥¬¥µ¨‡ “, ®¯¥ ¬¥£­ ·±­ °±¨£¬² ”¥«µ¨. ”  ®²±² °¥ ¬ ª §¨­ £¯ ¤ –¯¨‡¥®­t¥, °  ¬¥« ¶©¨« £ ¯¬¨§­¬­« ­¤ ®¯¥©­ 1.000 ¢­‡¬¨©  ¨ ¢¥ª¨©¨« ¡¯­‡¥« ®¯¨® ¤¬¨©  «²°ª¨« ¬°©¥ «¨ª¨µ¨‡¥. š ¬­w¨ ¨§«¥k² 12. ¨ 13. °¥®±¥«¡¯ , ®­°ª¥ ©¯¢ ¢¥ ¡­¯¡¥, ¶¥±¬¨µ¨ °² ­°¢­‡¨ª¨ £¯ ¤.  ®ª¥v¥¬  ‡¥ ¢¥w  ©­ª¨¶¨¬  ­¯²¦‡ ,   ¯­‡ ª¨°±¨ °² ¨« ª¨ 27 ®­£¨¬²ª¨´. Š­‡¨°ª ¢ ’²© ¶¥¢¨w ‡¥ ­ ±­«¥ ­¡ ¢¥°±¨­ “¨´ ¨ª­¢¨w : “Œ©Ÿ«  ¬®Ÿ´Ÿ ­®§©§¨¬ª  ¬® §  §¬ †¤ «Ÿ «Ÿ†¡¤v¬† ¡§¯§«§. “Ÿ®¤j¤uŸ ¯¤ ­¬°­±«¬ §¦¡®¶Ÿ¡Ÿ†±. “Ÿ®¬£ «Ÿ¯ †¤ ¯¡±£Ÿ ¬£±¶¤¡s¤«¬ £¬µ¤¨Ÿ¬ § ­¬ªŸ¢Ÿ¬”.32 –¯¥ ¡¨±©¥ ©­¤ –¯¨‡¥®­t , ­¤¯¥¤¨ ®­¤ ’²© ¶¥¢¨w¥¢­« ©­« ¬¤­« § ²§¥ª¨ °² 11. °¥®±¥«¡¯  ‹ µ©­ ¨ ‰¨ª¥w² ©­‡¥ °² ± ª¨‡ ¬¨ ¬ ®²°±¨ª¨. –¯­¡ª¥«¨ °² ¬ °± ª¨ ² ‰¥¯ ¬ « . ’²© ¶¥¢¨w ‡¥ ©­¤ ‰¥¯ ¬  ¤­· ­ 15. °¥®±¥«¡¯ , £¤¥ «² °¥ ®¯¨¤¯²¦¨­ « ‡­¯ ’ ·¨w °  µ¯¬­£­¯°©¨« ¶¥±¬¨µ¨« . •¬ ‡¥ ­±¨· ­ ² ·± ¡ ¤¨¢¨§¨‡¥ „Š¥¬¥µ¨‡ “ ¨ ° ­®·±¨­ ¤  °² °±¨£ª¨ ®²©­¢¬¨© ‰¥‡ª¨ ¨ £¯²®  ¶¥±¬¨¶©¨´ ³²¬©µ¨­¬¥¯ . š ®¯¢­« ±¯¥¬²±©² ®­¬²k¥¬  ‡¥ ° ¯ ¤v ,  ª¨ ‡¥ § ±¨« ¨§¬¥¬ ¤  § ±¯ ¦¥¬­ ¯ §­¯²¦ v¥ ©­«®ª¥±¬¥ ¤¨¢¨§¨‡¥.33  ±¨« ‡¥ ‰¥‡ª¨ ¬ ° «­ ®¯¥£­¢ ¯ ­ °  £¥¬¥¯ ª­« •©°¨ª¨‡­«, ©­‡¨ ‡¥ ­¤ª²¶¨­ ¤  °¥ °± ¢¨ ®­¤ ³¨©±¨¢¬² ©­« ¬¤² ° ¢¥§¬¨© , ®  ¶¥±¬¨µ¨ ¬¨°² ²°®¥ª¨ ¤  ¯ §­¯²¦ ‡² £ ¯¬¨§­¬ ¨ ¤  °¥ ° «¨ ¬ ­¯²¦ ‡².34 ”  ¨°±¨ ¬ ¶¨¬ ¬  ©­‡¨ °² ®¯¥w²±©¨¢ ¬¥ ¶¥±¬¨¶©¥  ¬±¨-­°­¢¨¬°©¥  ©µ¨‡¥, ®¯¥ª §¨ª­ °¥ ¨ ®¯¥©­ ® ¯±¨§ ¬°©¨´ ¬ ® ¤  ¬  ¶¥±¬¨©¥, ¶ © ¨ © ¤  °² °¥ ­¢¨ ¡­¯¨ª¨ ®¯­±¨¢ ”¥« µ  ¨ª¨ ²°± · . ® ©, ¡¨ª­ ‡¥ °¨±² µ¨‡  ©­‡¥ ¬¨ ‰¥‡ª¨ ¬¨‡¥ «­£ ­ ¤  ®¯¥w²±¨: 20. °¥®±¥«¡¯  ‡ ¢¨­ ‡¥ ‘ ¨¯² © ©­ ® ¯±¨§ ¬¨ ¬ ® ¤ ‡² ­¤¯¥¤¥ Š­‡¨°ª ¢  ’²© ¶¥¢¨w  ² ˜ ¬x ©²: “™ †¤£«¬ª «Ÿ­Ÿ£± †Ÿ ¯Ÿª ©§µ«¬  §¬ ­®§¯±°Ÿ«. ‹¬ ¯Ÿ£Ÿ ¯Ÿª ±¯­¤¬ £Ÿ ¯­®¤µ§ª ­®¬°§¡«Ÿ31 32 33 34

Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-5, 69. ˆŠ, žˆ, 294-1/6-15. S. Bianchini, Italija i Jugoslavija, 9. Zbornik NOR-a, XIV-3, 55. ˜ª¨¶¬­ ‡¥ ¡¨ª­ ¨ °  ¨± ª¨‡ ¬°©¨« £ ¯¬¨§­¬­« ² –¯¨¡­‡² ©­‡¨ °¥ ¬¥·±­ ¯ ¬¨‡¥ ± ©­k¥ “®¯¥¤ ­” ‰¥‡ª¨‡², ®  “¨´ ¨ª­¢¨w¥¢¥ °¬ £¥ ¬¨°² ¨§¢¯·¨ª¥ ¯ §­¯²¦ v¥. (Dejvid Martin, Mreža dezinformacija. Ěeręilova jugoslovenska greška, Beograd, 1991,188). Œ  ‡¥ ®²©­¢¬¨© ‰¥‡ª¨ °®¯¥¶ ¢ ­ ¶¥±¬¨©¥ ¤  ¯ §­¯²¦ ¢ ‡² ± ª¨‡ ¬¥, ®­±¢¯¤¨­ ‡¥ ¨ ¡¯¨£ ¤¨¯ ž ¯ª° ˆ¯«°±¯­¬£: “’¬®Ÿª §¦†Ÿ¡§°§ £Ÿ †¤ ’§³Ÿ§©¬¡§v ­®¤°®­¤¬ ¡¤©§¨± ­®¬¡¬¨Ÿ´§†± ¬ ¬£«¬¯± «Ÿ ˆ¤®Ÿ«¤, †¤® †¤ «Ÿ ¡Ÿ¶ §¦®§µ§° ¦Ÿ³°¤¡ ­±¨¬¡«§¨ ˆ¤†©§ ±¯­¤¬ £Ÿ ± ¤£§ ’§³Ÿ§©¬¡§vŸ £Ÿ «¤ ®Ÿ¦¬®±¥Ÿ¡Ÿ °Ÿ©§†Ÿ«¤ ± £¬©§«§ ‘§ªŸ, ¨Ÿ¬ § £Ÿ §¦ ¤¢Ÿ¡Ÿ ¯±¨¬ ¤ ¯Ÿ ­Ÿ®°§¦Ÿ«§ªŸ. –¤¦±©°Ÿ° °¬¢Ÿ †¤¯°¤: u¤¢¬¡¤ ¯«Ÿ¢¤ §¦ Ÿµ¤«¤ ¯± §¦ £¬©§«¤ ‘§ªŸ”. (” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : Staniša R. VlahoviĚ, Zbornik dokumenata iz britanske arhive. Anglo-jugoslovenski odnosi 1941-1948, Birmingham, 1985, 79. Telegram brigadira Armstronga štabu SOE u Kairu od 14. oktobra 1943).

VI. Pad Italije

441

­Ÿ£¤, Ÿ©§ «¤ ª¬¥¤ª¬ ¬µ¤¨§¡Ÿ°§ ¬£ ‘±¨Ÿµ¤¡§vŸ £Ÿ §ª ±¯°±­§ °¤®§°¬®§†± ¨¬†± †¤ ¯«Ÿ¢¬ª ¬®±¥†Ÿ ¦Ÿ±¦¤¬. ŽŸ©Ÿ¥¤ª ¯Ÿ¡ ¯¡¬† ±°§´Ÿ† £Ÿ ¯­®¤µ§ª §¦ §†Ÿu¤ ¢®ŸjŸ«¯¨¬¢ ®Ÿ°Ÿ, Ÿ©§ ¯¤  ¬†§ª £Ÿ v¤ª¬ §¦¢± §°§ ¨¬«°®¬©± Ÿ¨¬ ¯¤ §«´§£¤«°§ ­¬«¬¡¤”.35 ‘ ¤  ‡¥ ®¯¨±¨° © ® ¯±¨§ ¬  ¬  ±¥¯¨±­¯¨‡² ®­¤ ©­¬±¯­ª­« ¶¥±¬¨©  ®­¶¥­ ¤  ¡¨¢  ª ±¥¬± ¬, ¬¨ ‰¥‡ª¨ ¢¨·¥ ¬¨‡¥ «­£ ­ ¤  °©¯¨¢  °¢­‡¥ ¬¥§ ¤­¢­t°±¢­. ™¯ ¦¨­ ‡¥ ­¤ ‘ ¨¯  ¤  ¨¬±¥¯¢¥¬¨·¥ © ©­ ® ¯±¨§ ¬¨ ¬¥ ¡¨ ¤­·ª¨ ± «­ £¤¥ ¨« ¬¨‡¥ «¥°±­: “‰§ «¤ ª¬¥¤°¤ °¤®Ÿ°§ ’§³Ÿ§©¬¡§vŸ £Ÿ  ±£¤ Ÿ¨°§¡Ÿ« ± ±¥¬† —® §†§, ¡¤v ª¬®Ÿ°¤ ±¨©¬«§°§ ¯¡Ÿ¨± ¯±ªu± ¶°¬ ¯¤ °§µ¤ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨¤ §«¡Ÿ¦§†¤ —® §†¤”.36  ¬¨«t¨¢­ ‡¥ ¤  °² ¢ª °±¨ ”Œœ ¬  ‡¥¤ ¬ ¤¯²£¨ ¬ ¶¨¬ ¤­¦¨¢¥ª¥ ®­¢¯¥«¥¬² ° ¯ ¤v² ”¥« µ  ¨ ¶¥±¬¨©  ² ‰­°¬¨. •µ¥v¨¢ ¬­ ‡¥ ¤  °² ®­¬­¢­ ¬ ‡¢¨·¥ °±¯ ¤ ª¨ œ¯¢ ±¨ ¨ «²°ª¨« ¬¨: “g¤ªŸµ¨§ ¡¬†«§ µ§ª ¤«§´§ ­¬£©¤¢©§ ¯± ¡†¤¶°¬† ¯­©¤°¨§ § ¯ª§´Ÿ©§´ŸªŸ µ¤°«§µ¨§³ ­®¤£¯°Ÿ¡«§¨Ÿ, °¤ ¯± «Ÿ ¶°¤°± ±¢©¤£Ÿ ³®¡Ÿ°¯¨¤ £®¥Ÿ¡¤ § ³®¡Ÿ°¯¨§³ £®¥Ÿ¡«§³ ¡©Ÿ¯°§ ¶°§°§©§ µ¤°«§¨¤ § ± ¬«§ª ¯°¡Ÿ®§ªŸ § ­®§©§¨ŸªŸ ¨Ÿ£Ÿ ¯¤ °¬ «§†¤ ¯ª¤©¬ µ§«§°§. ¤°«§´§ ¯± £¬ ¨®Ÿ†u¤ ¢®Ÿ«§´¤ §¦¨¬®§¶vŸ¡Ÿ©§ °Ÿ† ­¬¡©Ÿ¶v¤«§ ­¬©¬¥Ÿ†, °¤ ¯± ¬°¡¬®¤«¬ §¦¯°±­Ÿ©§ ­®¬°§¡ «Ÿ¶¤¢ «Ÿ®¬£Ÿ, ± §†Ÿ†±v§ § ­sŸµ¨Ÿ†±v§ «Ÿ¶ ¢¬©¬®±¨± ¯¡§¤°. “Ÿ¶¤ ³®¡Ÿ°¯¨¤ £®¥Ÿ¡«¤ ¡©Ÿ¯°§, § ­¬®¤£ «Ÿ† ¬s¤ ¡¬s¤, «§¯±  §©¤ ± ª¬¢±v«¬¯°§, Ÿ ¦ ¬¢ ®¤µ¤«¤ u¤ªŸµ¨¤ ­¬£®¶¨¤ § ¦Ÿ¶°§°¤, ­®±¥§°§ ¤²§¨Ÿ¯«± ¦Ÿ¶°§°± «Ÿ¶¤ª ¥§¡s± § ­®§¡¤¯°§ ¦Ÿ¯©±¥¤«¬† ¨Ÿ¦«§ µ¤°«§µ¨¤ ¦©¬µ§«´¤. ™ °¬† ¯¡¬†¬† £®¦¨¬¯°§, µ¤°«§´§ ¯± §¶©§ °Ÿ¨¬ £Ÿ©¤¨¬ £Ÿ ¯± £¬ Ÿ¡§©§ §¦ —® §†¤  §¡¶¤ †±¢¬¯©Ÿ¡¤«¯¨¤ £†¤©Ÿ°«¤ ¡¬†«¤ § ¬®±¥«§µ¨¤ µŸ¯°«§¨¤, ¨¬†§ ¯Ÿ£Ÿ «Ÿ °¤®¤«± ­®¬¡¬£¤ ®¤¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†± µ¤°«§µ¨§³ ®¤£¬¡Ÿ § ±¯°®¬†¯°¡¬ «Ÿ ¡¬†«§µ¨¬†  Ÿ¦§ «¬¡§³ µ¤°«§µ¨§³ †¤£§«§´Ÿ”.37 §£ª¥¤  ¤  °² ¢ª °±¨ ”Œœ ¡¨ª¥ ² ®¯ ¢² ¨ © ¤  °² « °­¢¬¨‡¨ ®¯¨ª¨¢ «²°ª¨« ¬  ² ® ¯±¨§ ¬¥ ² œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨ ­¡‡ ·v ¢ ª¥ ±¨«¥ ¤  ‡¥ ±­ ¡¨­ ‡¥¤¨¬¨ ¬ ¶¨¬ ¤  ­¬¨ °  °¥¡¥ °©¨¬² ­¤£­¢­¯¬­°± §¡­£ ²¶¥°±¢­¢ v  ² ²¡¨‡ v² ˜¯¡  1941. £­¤¨¬¥.38 * * * – ¯±¨§ ¬°©¥ °¬ £¥ ¡¨ª¥ °² ² ¢¥ª¨©­‡ ­³ ¬§¨¢¨ ®¯¥«  ¯¬­‡ ‹­¯¨, ·±­ ‡¥ §¬ ±¬­ °ª ¡¨ª­ ®­§¨µ¨‡² ¯­‡ ª¨°±  ¨ ¬  ±­« ±¥¯¥¬²,  ª¨ ¨ ² ˜¯¡¨‡¨. 35 36

37 38

” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : –¬£¬s±  §©§ §¦£Ÿ†«§¨, 150. °±­, 157-158. ™¯¨ ¤¥µ¥¬¨‡¥ ®­°ª¥ § ¢¯·¥±©  ¯ ±  ‰¥‡ª¨ ‡¥ ®¯¨¶ ­ ­ ¦¥°±­©¨« ® ¯±¨§ ¬°©¨« ¬ ® ¤¨«  ¬  ±¥¯¨±­¯¨‡¥ ©­‡¥ °² ­¤ ± ª¨‡ ¬  ­°ª­¡­¤¨ª¨ ¶¥±¬¨µ¨ ¨ ­ ¤¢­°±¯²©¨« °± ¬¤ ¯¤¨«  ©­‡¥ ‡¥ ®¯¨«¥v¨¢ ª  ¡¯¨± ¬°©  ©­« ¬¤  ˜¯¥¤v¥£ ¨°±­© : “•¬¨Ÿ¦Ÿ©¬ ¯¤, «Ÿ ¥Ÿ©¬¯°, £Ÿ †¤ «¤ª¬¢±v¤ ¬ ±¦£Ÿ°§ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨¤ ¯«Ÿ¢¤ §¦ ¦Ÿ­Ÿ£«¤ ˆ¬¯«¤ § ›¤®´¤¢¬¡§«¤ £Ÿ «¤ ±­Ÿ£Ÿ†± «Ÿ ­¬£®±µ†Ÿ ¨¬†Ÿ ¯± µ¤°«§´§ § °¬ ±¢©Ÿ¡«¬ª ± £¬©§«§ ®§†¤¨Ÿ ‘§ªŸ  §©§ ¬°§†¤©§ ˜Ÿ©§†Ÿ«§ªŸ § “§†¤ª´§ªŸ, ­®¤ª£Ÿ †¤ «Ÿ ‡®ª¯°®¬«¢¬¡ ¦Ÿ³°†¤¡ (­¬°Ÿ¨«±° °®Ÿ†«¬ ¡Ÿ¥¤v§ª £§®¤¨°§¡ŸªŸ £¬ §¡¤«§ª ¬£ ¦Ÿ­¬¡¤£«§¨Ÿ ¦Ÿ —®¤£u§ §¯°¬¨) ’§³Ÿ§©¬¡§v ­¬¡±¨Ÿ¬ ¯¡¬†¤ ¯«Ÿ¢¤ ­®¤£ «Ÿ­®¤£¬¡Ÿu¤ª ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ £Ÿ §¦ †¤¢«¤ ¯±¨¬  ¯Ÿ u§ªŸ. ˜¬ †¤ §¯¨±¯°¡¬ ¡¤¬ªŸ £†¤©¬¡Ÿ©¬ «Ÿ ’§³Ÿ§©¬¡§vŸ § ¬« ¯¤ ¬£ªŸ³ ­¬¯©¤ °¬¢Ÿ ¡®Ÿ°§¬ ¯¡¬†¬† ¯°Ÿ®¬† ­¬©§°§´§ ¬­¯°®±¨´§†¤ § «¤Ÿ¨°§¡«¬¯°§”. (” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : E. Barker, Britanska politika, 341). Zbornik NOR-a, IV-17, 461-462. Izvještaj velike župe Usora i Soli od 14. septembra 1943. Isto, 526. Izvještaj zapovjedništva oružniĘkog voda u Gacku od 30. septembra 1943.

442

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

–¥©­ Œ ®¶¥¢¨w ‡¥ 20. °¥®±¥«¡¯  ¬ ¯¥¤¨­ Œ¯²£­‡ ®¯­ª¥±¥¯°©­‡ ¤¨¢¨§¨‡¨ ¤  ´¨±¬­ “¯ §¡¨‡¥ ¶¥±¬¨¶©¥ ¡ ¬¤¥” ² ‰¨‡¥ª­« –­t² ¨ ‰¥¯ ¬ « ,   4. ®¯­ª¥±¥¯°©­‡ ¡¯¨£ ¤¨ ¤  ±­ ¨°±­ ²¯ ¤¨ ² ‘­ª ·¨¬².39 š ¤¯²£­‡ ¬ ¯¥¤¡¨ ­¤ ¨°±­£ ¤ ¬  Œ ®¶¥¢¨w ‡¥ ¡¨­ ¢¨·¥ ¬¥£­ ¨§¯¨¶¨±: “˜±´§°¤ «¤ª§©¬¯®£«¬ u¤ªŸµ¨¤ ¬¨±­Ÿ°¬®¯¨¤ ¡¬†«§¨¤ § §¦£Ÿ†«§¨¤ «Ÿ¶¤¢ «Ÿ®¬£Ÿ – µ¤°«§µ¨¤  Ÿ«£¤. ¤°«§µ¨¤  Ÿ«£¤ «¤ ¯ª§†± ¨¬£ ¡Ÿ¯ «Ÿv§ «§ †¤£«¬¢ µ¬¡†¤¨Ÿ, †¤® ¯± °¬ ¬«¤ §¯°¤  Ÿ«£¤ ¨¬†¤ ¯± ­Ÿ©§©¤ § ¥Ÿ®§©¤ ­¬ ¡Ÿ¶§ª ¨®Ÿ†¤¡§ªŸ ¬£ 1918. £¬ 1923. ˆŸ«£¤ ¨¬†¤  § ³°†¤©¤ ­¬¡®Ÿ°Ÿ¨ «Ÿ ¯°Ÿ®¬,  Ÿ«£¤ ¨¬†¤  § ³°†¤©¤ ­¬«¬¡¬ ±°®§†¤°§ §ª¤ œ®«¬¢¬®Ÿ´Ÿ. ’§, «Ÿ­®¬°§¡, °¬ §ª¤ ª¬®Ÿª¬ § ª¬®Ÿª¬ ­¬£§v§ ¡§¯¬¨¬”.40 ‘­ª ·¨¬ ‡¥ ¡¨­ ®¯¨­¯¨±¥± §  ® ¯±¨§ ¬¥, ‡¥¯ °¥ °±¯ ´­¢ ª­ ¤  ‡¥ ©­« ¬¤  ¤¨¢¨§¨‡¥ „Š¥¬¥µ¨‡ “ ®­°±¨£ª  °®­¯ §²« °  ¶¥±¬¨µ¨«  ­ § ‡¥¤¬¨¶©­« ¬ ® ¤² ¬  ”¥«µ¥. ‹¯ ¤ ‡¥ § ²§¥± 26. °¥®±¥«¡¯ : ““Ÿ¶ ¬£©Ÿ¦Ÿ¨ ¬¡Ÿª¬ †¤ ¬£ ¬¢®¬ª«¬¢ ­¬©§°§µ¨¬¢ § ¡¬†«§µ¨¬¢ ¦«ŸµŸ†Ÿ. ”£©±¨± ¯ª¬ £¬«§†¤©§ £Ÿ ¨®¤«¤ª¬ «Ÿ ¬©Ÿ¶§« †¤® ¯± µ¤°«§´§ ¡¤v  §©§ §¦£Ÿ©§ «Ÿ®¤j¤u¤ ¦Ÿ ª¬ §©§¦Ÿ´§†± —®¤¦Ÿ ¨¬©Ÿ¶§«¯¨¬¢ § ‰Ÿ¯¬†¤¡§vŸ. ’§ ¯ª¬ µŸ¨ § 2. £Ÿ©ªŸ°§«¯¨±  ®§¢Ÿ£± ­¬¦¡Ÿ©§ £Ÿ £¬j¤ ¬¡Ÿª¬ ± ´§s± µ§¶v¤uŸ µ§°Ÿ¡§³ ‰Ÿ¯¬†¤¡§vŸ”.41  ±¨« ‡¥ –¥©­ Œ ®¶¥¢¨w °±²®¨­ ² ©­¬± ©± °  £¥¬¥¯ ª­« •©°¨ª¨‡­«, “¨§¯ ¦ ¢ ‡²w¨ ¦ t¥v¥ §¡­£ ¬¥¤ ¢¬¨´ ¤­£ k ‡  ¨ ¤ ‡²w¨ ¶¢¯°±¥ £ ¯ ¬µ¨‡¥ ² ®­£ª¥¤² °¢­‡¨´ ¤­¡¯¨´ ¬ «¥¯ ”.42 ™ ©­ °² ®­¶¥ª¨ ¡¨ª ±¥¯ ª¬¨ ®¯¥£­¢­¯¨ ©­‡¨ °² § ¢¯·¥¬¨ ¤¥³¨¬¨±¨¢¬¨« ®¯¥ª °©­« ¤¨¢¨§¨‡¥ „Š¥¬¥µ¨‡ “ ¬  °±¯ ¬² ® ¯±¨§ ¬ . ”¥®­°¯¥¤¬  ®­°ª¥¤¨µ  ±­£ °®­¯ §²«  ¡¨­ ‡¥ ¤¥³¨¬¨±¨¢ ¬ ¯ §ª § ¶¥±¬¨©  °  ¨± ª¨‡ ¬°©­« ¢­‡°©­«: “¤°«§´§ ¯± ­®¤¨§«±©§ ¯¡Ÿ¨§ ¨¬«°Ÿ¨° ¯Ÿ °Ÿ©§†Ÿ«§ªŸ § ± ®¦¬ ¯¤ ¯Ÿ¦«Ÿ©¬ £Ÿ ¯± ¯¤ ­®§£®±¥§©§ “¤ª´§ªŸ ±  ¬® § ­®¬°§¡ «Ÿ¯”.43 ± ª¨‡ ¬°©¥ ¤¨¢¨§¨‡¥ „Š¥¬¥µ¨‡ “ ¨ „™ ²¯¨¬¥¬§¥“ °² ¯¥­¯£ ¬¨§­¢ ¬¥ ¨ ­¤ v¨´ ‡¥ ³­¯«¨¯ ¬  ¤¨¢¨§¨‡  „‹ ¯¨¡ ª¤¨“, ©­‡  °¥ °¢¥ ¢¨·¥ ²¢¥w ¢ ª  ­©²®t v¥« ¢­‡¬¨©  ¨§ ¯ §¡¨‡¥¬¨´ ‡¥¤¨¬¨µ .44 •°¢ ‡ v¥ ‘­ª ·¨¬  ®¯¥¤°± ¢t ª­ ‡¥ ¢¥ª¨©¨ ²¤ ¯ µ §  ¬ µ¨­¬ ª¬¥ °¬ £¥ ² ¯¬­‡ ‹­¯¨. —²¤­ª³ –¥¯´¨¬¥© ‡¥ ¨§¢¥°±¨­ ­ ±¥·©¨« ¡­¯¡ «  ­©­ ‰¨‡¥ª­£ –­t , –t¥¢ t , –¯¨¡­‡  ¨ –¯¨‡¥®­t , © ­ ¨ ­ ©­¬±¯ ­³ ¬§¨¢¨ ©­¤ ‘­ª ·¨¬  ©­‡  ‡¥ ®­¶¥ª  1. ­©±­¡¯ : “ˆ¬® ¤ ¯¤ ¡¬£¤ ¡¤v  ©§¦± ®¬¡¬¡Ÿ. 39 40 41 42 43 44

Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-5, 84. °±­, 88. °±­, 128. §¢¥·± ‡ –. Œ ®¶¥¢¨w  ­¤ 28. °¥®±¥«¡¯  1943. °±­. ” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : S. Bianchini, Italija i Jugoslavija, 10. ± ª¨‡ ¬°©¨ ¢­‡¬¨µ¨ ´¯ ¡¯­ °² °¥ ¡­¯¨ª¨ ®­¤ ©­« ¬¤­« ”•Šy,  ª¨ ‡¥ ²¡¯§­ ¬  ®­¢¯·¨¬² ¨°®ª¨¢ ª­ ¤­£« ±°©­ ®­¬ · v¥ ® ¯±¨§ ¬  ©­‡¥ ‡¥ ¡¨ª­ ¤²¡­©­ ²©­¯¥v¥¬­ ² ®­ª¨±¨¶©² ©²ª±²¯² ª­© ª¬¨´ ©­«²¬¨°± . ˜¢¥ ¢¨·¥ ‡¥ ®­¤°±¨µ ¬  ¬¥±¯®¥t¨¢­°± ®¯¥«  ¨± ª¨‡ ¬°©¨« ¢­‡¬¨µ¨« , ·±­ ‡¥ ©­¤ v¨´ ¨§ §¢ ª­ ¬­¢­ ¯ §­¶ ¯¥v¥: “˜Ÿ¨Ÿ¡ ª¤«°Ÿ©§°¤° ­¬°³®Ÿu§¡Ÿ©Ÿ †¤ ¡©Ÿ¯° ¬¯©ŸuŸ†±v§ ¯¤ «Ÿ µ§u¤«§´± £Ÿ ¯ª¬  §©§ ± ­¬¦§´§†§ ­¬ ¤j¤«§³, Ÿ ¬¯°Ÿ´§ ­®¬­Ÿ¢Ÿ«£¤ ¨¬†± ¯± ± ¯¡Ÿ¨¬ª °®¤«±°¨±, ­¬¯¡±£Ÿ § ¯¡§ª ¯®¤£¯°¡§ªŸ ¯¤†Ÿ©§ —Ÿ¡¤¦«§´§ § “¤ª´§ †¬¶ ¯± ¡§¶¤ ­¬£¯°§´Ÿ©§ ª®¥u± § ­®¤¦§® ­®¤ªŸ «ŸªŸ. ˜Ÿ¨¡Ÿ ­®¬­Ÿ¢Ÿ«£Ÿ «Ÿ¯°¬†Ÿ©Ÿ †¤ £Ÿ ¯¤ «Ÿ Ÿ®¬¢Ÿ«°Ÿ« «Ÿµ§« § £¬¨Ÿ¥¤, £Ÿ  § «Ÿª ¬£±¦¤©Ÿ § ¬«¬ ªŸ©¬ ¯©Ÿ¡¤ ¨¬†± †¤ ¯°¤¨©Ÿ †¤£«Ÿ £§¡§¦§†Ÿ Ÿ ¨¬†¬ª ¯¤ £§µ§©Ÿ µ§°Ÿ¡Ÿ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨Ÿ ¡¬†¯¨Ÿ, § ­¬¨±¶Ÿ¡Ÿ©Ÿ £Ÿ ¤©§ª§«§¶¤ § ¬«¬ ªŸ©¬ §©§ ª«¬¢¬ ­®§¦«ŸuŸ ¨¬†Ÿ ¯± «Ÿª —Ÿ¡¤¦«§´§ § x±¢¬¯©¬¡¤«§ £±¢¬¡Ÿ©§ ¦Ÿ ¬«¬ ¶°¬ ¯ª¬ ±µ§«§©§ ± ­®§©¬¢ ¬­¶°¤ª £¬ ®±”. (S. Bianchini, Italija i Jugoslavija, 11).

VI. Pad Italije

443

—Ÿ «Ÿ¶§ª ¯«Ÿ¢ŸªŸ £¤†¯°¡±†± £¡¤ µ¤°¤ °Ÿ©§†Ÿ«Ÿ, ¯Ÿ «¤¶°¬ Ÿ®°§s¤®§†¤ § £¬¯°Ÿ ¬®±jŸ. ªŸª¬ ­®¤¨¬ 100 §¦ Ÿµ¤«§³ §¦ ¯°®¬†Ÿ. “Ÿ¶§ ¯± ±¶©§ ± ­®¡¤ ®¬¡¬¡¤. °Ÿ©§†Ÿ«§ ­¬ªŸ¥± £¬ ®¬, Ÿ©§ «¤ªŸ «Ÿ¶¤ ª±«§´§†¤. ‘Ÿ¶§v 4. ¬¨°¬ ®Ÿ ­®¤±¦¤¬ ¬­¶°§ «Ÿ­Ÿ£ «Ÿ ¬©Ÿ¶§«. ¦ Ÿµ¤«§ §¦ ¯°®¬†Ÿ ª«¬¢§ «Ÿ¶§ ¬£©§µ«§  ¬®´§”.45 –¥©­ Œ ®¶¥¢¨w ‡¥ ±¯ ¦¨­ ´¨± ¬ ¤­ª § © II ®¯­ª¥±¥¯°©¥ ¤¨¢¨§¨‡¥: “¬©Ÿ¶§« ª¬®Ÿª¬ ­¬ ¯¡Ÿ¨± ´§†¤«± ¬£ ®Ÿ«§°§, ­¬¶°¬ †¤ °¬ ¬£ ¡¤©§¨¤ ­¬©§°§µ¨¤ § ¡¬†«§µ¨¤ ¡Ÿ¥«¬¯°§ ¦Ÿ £Ÿs§ «Ÿ¶ ®Ÿ£ ± ‰Ÿ¯¬†¤¡§v§ªŸ”.46 ” ® ¤ ¬  ‘­ª ·¨¬ ­¡²°± ¢t¥¬ ‡¥ 5. ­©±­¡¯  §¡­£ ¬¥¤­°± ±©  «²¬¨µ¨‡¥. ˜ª¨¶¬­ ‡¥ ¡¨ª­ ¨ ©­¤ ‰¥¯ ¬ : “•±¶¨¤ ¯± ¯Ÿ£Ÿ ª¬°¨¤. ’¬®Ÿ© «Ÿ¶§³ ¯©Ÿ , †¤£§«§´¤ °¤¥¤ ¯Ÿª¬ ¯¡¬†§ª ¨±vŸªŸ, ¦Ÿ°¬ ¡¤µ§°Ÿ ®Ÿ¯­Ÿ®µŸ«¬¯°”.47 –­¶¥±©­« ­©±­¡¯  ­¤¯¥¤¨ yŠš• ¡¨ª¨ °²  ©±¨¢¬¨ ² ¨°±­¶¬­‡ ‰­°¬¨.  ´ ¯¨‡¥ •°±­‡¨w ‡¥ ®ª ¬¨¯ ­ ¬ ® ¤ ¬  Š¨·¥£¯ ¤, ²§ ®­«­w ¡¯¨£ ¤¨¯  ž ¯ª°  ˆ¯«°±¯­¬£ , ¬­¢­£ ·¥³  ¡¯¨± ¬°©¥ «¨°¨‡¥ ®¯¨ ·± ¡² Š¯´­¢¬¥ ©­« ¬¤¥ yŠš•, © ®¥± ¬  œ ¤°­¬  ¨  «¥¯¨¶©­£ ®²©­¢¬¨©  ˆª¡¥¯±  ˜ ‡µ . •°¢ ‡ v¥ £¯ ¤  ¨« ª­ ‡¥ ¤¢  µ¨t : ²¬¨·±¥v¥ ¬¥« ¶©­-²°± ·©­£ £ ¯¬¨§­¬  ¨ ¯²·¥v¥ ¢¥ª¨©­£ ¶¥ª¨¶¬­£ «­°±  ‡²£­§ ® ¤¬­ ­¤ £¯ ¤  §¡­£ ®¯¥°¥µ v  ¦¥ª¥§¬¨¶©¥ ¢¥§¥ ¨§«¥k² ˜ ¯ ‡¥¢  ¨ ‰¥­£¯ ¤ . •®¥¯ µ¨‡­« ‡¥ ©­« ¬¤­¢ ­ •°±­‡¨w. ” ® ¤ ‡¥ ®­¶¥­ 5. ­©±­¡¯  ¯ ¬­ ²‡²±¯­. –¯¢­ ‡¥ § ²§¥±  ¥ª¥©±¯¨¶¬  µ¥¬±¯ ª . ˆª¡¥¯± ˜ ‡µ ®¨·¥: “•¬¯ªŸ°®Ÿ¬ ¯Ÿª µ¤°«§¨¤ ¨Ÿ¨¬ ­¬£ ¦Ÿ¶°§°¬ª ­±¶µŸ«¤ ¡Ÿ°®¤ «Ÿ©¤v± «Ÿ «¤­®§†Ÿ°¤s¯¨¤  ¤°¬«¯¨¤  ±«¨¤®¤, °®¦Ÿ†± ¬¯§¢±®Ÿµ ¯Ÿ ®±µ«¤  ¬ª ¤, £®¥¤ †¤ ± ®±´§ ¬¨¬ £¡¤ ¯¤¨±«£¤ § ± Ÿ´±†± §³ ¨®¬¦ ­±¶¨Ÿ®«§´¤. ˜¬ «§†¤ ­¬¯Ÿ¬ ¦Ÿ ¯©Ÿ §vŸ. ’«¬¢§ ¯± ¬¯°Ÿ¡§©§ ¢©Ÿ¡± ­®¤£  ±«¨¤®§ªŸ. §u¤«§´Ÿ £Ÿ ¯± ª«¬¢¤ ±¯°Ÿ¶¤ §ªŸ©¤ ¯Ÿ ¯¬ ¬ª ¯¡¬†¤ ­¬®¬£§´¤, «§†¤ ±ªŸu§¡Ÿ©Ÿ ®Ÿ¦†Ÿ®¤«¬¯°  ¬® ¤. ™ ¡¤v¤ª  ®¬†± ¯©±µŸ†¤¡Ÿ, ¥¤«¤ ¯± ±ª§®Ÿ©¤ ­¬®¤£ ¯¡¬†§³ ª±¥¤¡Ÿ, £¬¨ ¯± u§³¬¡Ÿ £¤´Ÿ, ¦Ÿ³¡Ÿv¤«Ÿ ± §©Ÿµ¨¬ª ±«Ÿ¨®¯«¬ª ¡Ÿ°®¬ª, ©¤¥Ÿ©Ÿ ª®°¡Ÿ, ¬µ§†± ¶§®¬ª ¬°¡¬®¤«§³ ¬£ ¯°®Ÿ³Ÿ”.48 –¯¥«  ˜ ‡µ­¢­« °¢¥¤­¶¥v², ®­£¨¬²ª­ ‡¥ 350 ¬¥« ¶©¨´ ¨ ²°± ·©¨´ ¢­‡¬¨© . š ¯²·¥v¥ «­°±  ©¯¥¬²ª­ °¥ 10. ­©±­¡¯ . ” ® ¤ ‡¥ ±¯ ‡ ­ ­¤ 2 ° ±  ²‡²±¯² ¤­ 10.30 ®¯¥ ®­¤¬¥. ”  «­°± ¤²£ 150 «¥± ¯  ®­°± ¢t¥¬­ ‡¥ 225 ©¨ª­£¯ «  ¥©°®ª­§¨¢ : ““¤£¤s± £Ÿ«Ÿ ¨Ÿ¯«§†¤, µ±©§ ¯ª¬ ¨Ÿ¨¬ –Ÿ£§¬ ‘¬«£¬« †Ÿ¡sŸ £Ÿ ¯± ­Ÿ®°§¦Ÿ«§ ­¬£§¢©§ ± ¡Ÿ¦£±³ ¬¡Ÿ† ª¬¯°. “Ÿ§¡Ÿ« ¯¡¤° †¤ ¡¤®¬¡Ÿ¬”.49 •¢¥ ¤­£ k ‡¥ ­®¨° ­ ‡¥ ¨  «¥¯¨¶©¨ © ®¥± ¬ “¥¬°³¨ª¤. Œ¨§ v¥« «­°±  ² ¢ §¤²´ ¡¨­ ‡¥ ®¯¥°¥¶¥¬ ¦¥ª¥§¬¨¶©¨ ° ­¡¯ w ‡ §  ¶¨± ¢¨´ ¤¥¢¥± «¥°¥µ¨: “¤°«§µ¨¤ ¯«Ÿ¢¤ ¯± ­®¬£§®Ÿ©¤ ­®¤¨¬ –¬¢Ÿ°§´¤ ¨Ÿ —Ÿ®Ÿ†¤¡±, ¢¬«¤v§ “¤ª´¤ ±  ¤¨¯°¡±, ¯¡¤ £¬¨ ­Ÿ®°§¦Ÿ«§ «§¯± ±£Ÿ®§©§ «Ÿ u§³¬¡ £¤¯«§  ¬¨ § «Ÿ°¤®Ÿ©§ §³ «Ÿ ­¬¡©Ÿµ¤u¤”.50 “¥¬°³¨ª¤ °¢¥¤­¶¨ ¨ ¤  °², ¬¥©­ª¨©­ ¤ ¬  ®­°ª¥ ¡­¯¡¨ ­©­ Š¨·¥£¯ ¤ , ”¥«µ¨  ¢¨­¬¨«  ¬ ® ª¨ “¨´ ¨ª­¢¨w¥¢ ·± ¡ ¬  ®ª ¬¨¬¨ — ¢ v, ¡ª¨§² —²¤­£.51 45 46 47 48 49 50 51

Zbornik NOR-a, XIV-3, 94-96. Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-5, 159. Zbornik NOR-a, XIV-3, 97-98. u§¢Ÿ ¬ ‹®Ÿ¥§, I, 355-358. °±­, 359. ” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : –¬£¬s±  §©§ §¦£Ÿ†«§¨, 151. °±­. –­°ª¥ § ²§¨« v  Š¨·¥£¯ ¤  ¨ ¯²·¥v  «­°±  ¬  Œ¯¨¬¨ “¨´ ¨ª­¢¨w ‡¥ ®¯¨®¯¥-

444

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

• ¡­¯¡ «  ­©­ Š¨·¥£¯ ¤   ´ ¯¨‡¥ •°±­‡¨w ‡¥ ­¡ ¢¥°±¨­ £¥¬¥¯ ª  “¨´ ¨ª­¢¨w  8. ­©±­¡¯ : ““Ÿ­Ÿ£ †¤ °®¤ Ÿ©¬ §¦¡¤¯°§ ¨¬«´¤«°®§µ«¬ ¯Ÿ ¬ ¤ ¬ Ÿ©¤ ‹®§«¤, °Ÿ¨¬ £Ÿ °®±­¤ «Ÿ ©¤¡¬† ¬ Ÿ©§ ­¬µ«± «Ÿ­Ÿ£ †¤£Ÿ« µŸ¯ ¨Ÿ¯«§†¤ £Ÿ «¤­®§†Ÿ°¤s £¬ §†¤ ±°§¯Ÿ¨ £Ÿ ¯¤ ¯Ÿ ©¤¡¤ ¬ Ÿ©¤ «¤ «Ÿ­Ÿ£Ÿ § £Ÿ «Ÿ °Ÿ† «Ÿµ§« §¦Ÿ¦¬¡¤ª¬ §¦©Ÿ¦Ÿ¨ §¦  ±«¨¤®Ÿ «Ÿ £¤¯«¬† ¬ Ÿ©§, Ÿ £Ÿ «¤ £¬ §†¤ ±°§¯Ÿ¨ £Ÿ †¤ ¬­¨¬s¤«. “Ÿ­Ÿ£ †¤ ­¬µ¤¬ 5. ¬¨°¬ ®Ÿ ± 4 µŸ¯Ÿ ±†±°®±. ‘¤¡Ÿ ¨¬©¬«Ÿ, §Ÿ¨¬ †¤ ¤«¤®¢§µ«¬ «Ÿ­Ÿ©Ÿ,  §©Ÿ †¤ ± ­®¡¬ ¡®¤ª¤ ¬£ §†¤«Ÿ ¯°®Ÿ³¬¡§°¬ª «¤­®§†Ÿ°¤s¯¨¬ª ¡Ÿ°®¬ª §¦  ±«¨¤®Ÿ. ŽŸ °¬ ¡®¤ª¤ †¤ £¤¯«Ÿ ¨¬©¬«Ÿ ±­Ÿ£¬ª  ¬ª Ÿ¶¨§³ ¬£¤s¤uŸ ± ¯Ÿª± ¡Ÿ®¬¶ § ­®¤´§¦«§ª ¢ŸjŸu¤ª «Ÿ¶§³  Ÿ´ŸµŸ «Ÿ –¬£§vŸ – ˆ®£¬, «Ÿ«¤©Ÿ ­Ÿ«§¨± ¨¬£ «¤­®§†Ÿ°¤s¯¨¤ ­¬¯Ÿ£¤. ‘¤¡Ÿ ¨¬©¬«Ÿ, ­¬¯©¤ ¬£ §†¤«¬¢ ­®¡¬¢ «Ÿ­Ÿ£Ÿ, ¤«¤®¢§µ«§ª § ¬ ±³¡Ÿ°«§ª «Ÿ­Ÿ£¬ª, ­®§¯§sŸ¡Ÿ «¤­®§†Ÿ°¤s¯¨± ­¬¯Ÿ£± «Ÿ ˆ¬®¬¡´± £Ÿ «Ÿ­±¯°§ ±°¡®j¤u¤ § ­¬ ¤¢«¤ ± ‰§¶¤¢®Ÿ£. ‹¤¯«Ÿ ¨¬©¬«Ÿ ­¬µ¤©Ÿ †¤ ¯¡¬†¤ £¤†¯°¡¬ §¦«¤«Ÿ£«¬ª ¡Ÿ°®¬ª, ¶°¬ †¤ ¨¬£ «¤­®§†Ÿ°¤sŸ §¦Ÿ¦¡Ÿ©¬ ¯°®Ÿ³¬¡§°± ­Ÿ«§¨± § ¨¬ª¤¶Ÿu¤, °Ÿ¨¬ £Ÿ «§¯± ¦«Ÿ©§ «Ÿ ¨¬†± v¤ ¯°®Ÿ«±. Š®Ÿ£ ‰§¶¤¢®Ÿ£ ¦Ÿ±¦¤° †¤ ± 9.30 µŸ¯¬¡Ÿ”.52 ™ ©­ °² ®­¶¥±©­« ­©±­¡¯  ®­¤ ©­¬±¯­ª­« yŠš• ¡¨ª¨ ž ‡¬¨¶¥, ›­¶ , ‹­¯ ¦¤¥, Š¨·¥£¯ ¤ ¨ –¯¨¡­‡, © ­ ¨ ­¡ª °± § ® ¤¬­ ­¤ –t¥¢ t . —²¤­ª³ –¥¯´¨¬¥© ‡¥ 8. ­©±­¡¯  ¬ ¯¥¤¨­ 1. ¨ 2. ¡‡¥ª­®­t°©­‡ ¡¯¨£ ¤¨ ¤  ¬ ® ¤¬² ‰¨‡¥ª­ –­t¥ ² ©­«¥ °² °¥ ‡­· ²¢¥© ¬ ª §¨ª¥ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ °¬ £¥: “•®¤ªŸ ª±¯©§ªŸ«§ªŸ  §°§ «Ÿ®¬µ§°¬ ­Ÿ¥s§¡ § ¯­®¤µ§°§ ­sŸµ¨±”.53 ˆª¨, ‡¥¤¨¬¨µ¥ II ®¯­ª¥±¥¯°©¥ ¤¨¢¨§¨‡¥ ”•Šy ²® ª¥ °² ² ®¯­°±­¯ ¬  ®­±¥§² ˜‡¥¬¨µ  – ”­¢  Š ¯­·, © ©­ ¡¨ ¨°±­¢¯¥«¥¬­ ­°±¢ ¯¨ª¥ ®¯­¤­¯ ©  µ¥¬±¯ ª¬­‡ ˜¯¡¨‡¨, ®  ‡¥ “¨´ ¨ª­¢¨w ¬ ¯¥¤¨­ «­¡¨ª¨§ µ¨‡² °¬ £  ¨§ ˜¯¡¨‡¥ – y ¢­¯°©¨, –­¦¥·©¨, ª ±¨¡­¯°©¨ ¨ –¯¢¨ ¯ ¢¬­£­¯°©¨ ©­¯®²°. ¨t ‡¥ ¡¨­ ¤  °¥ ¨°±­¢¯¥«¥¬­ ­°¨£²¯  °¥¢¥¯¬¨ ¤¥­ ­¢¥ ±¥¯¨±­¯¨‡¥ ­¤ ”¥« µ  ¨ ‰²£ ¯  (–¯¢¨ ¯ ¢¬­£­¯°©¨)   ­°± ª  ±¯¨ ©­¯®²°  ±¯¥¡ ª­ ‡¥ ¤  ¡ª­©¨¯ ‡² °¬ £¥ ”•Šy ¬  ®¯­°±­¯²: ”­¢  Š ¯­· – –¯¨¡­‡ – ˜‡¥¬¨µ  – –t¥¢t .54 ¬±¥¬§¨¢¬¥ ¡­¯¡¥ ² ¯¬­‡ ‹­¯¨ ¢­k¥¬¥ °² ² ®¯¢­‡ ®­ª­¢¨¬¨ ­©±­¡¯ . •°¨® v¥ ¯­‡ ª¨°±¨¶©¨´ ¯¥¤­¢  ¡¨ª­ ‡¥ °¢¥ ­°¥±¬¨‡¥ ¨§ ²¢¥¯¥v  ¤  ‡¥ “°±¢ ¯ ¨§£²¡t¥¬ ” §¡­£ ° ¢¥§¬¨¶©¥ ®­ª¨±¨©¥ ¨ª¨, © ©­ ‡¥ –¥¯´¨¬¥© ‡ ¢t ­: “™¦®¬¨ –Ÿ£§¬ ‘¬«£¬«; µŸ¨ ¯¤ § ¨¬ª±«§¯°§ ­§°Ÿ†± £Ÿ ©§ v¤ ¯±°®Ÿ ¬£¢¬¡Ÿ®Ÿ°§ ¦Ÿ ¬¡±  ¬® ± ¨Ÿ£Ÿ ‘¬«£¬« ¬ †Ÿ¡s±†¤ ¬¯©¬ ¬j¤u¤ ¬©Ÿ¶§«Ÿ § ¬¯°Ÿ©§³ ª¤¯°Ÿ ± ¨¬†§ªŸ †¤  §©Ÿ ¯Ÿª¬ x±¢¬¯©¬¡¤«¯¨Ÿ ¡¬†¯¨Ÿ. ˜¤¶¨¬ †¤ «Ÿ®¬£± ¬ †Ÿ¯«§-

52

53 54

« ­ ¬ ® ¤ ¬  ˜ ¯ ‡¥¢­,  ª¨ ‡¥ ± ¤  ²°ª¥¤¨­ ® ¯±¨§ ¬°©¨ ¬ ® ¤ ¬  —­£ ±¨µ², £¤¥ °² °¥ ¬ ª §¨ª¥ ¶¥±¬¨¶©¥ °¬ £¥. — ¤¨­ ’­¬¤­¬ ‡¥ ‡ ¢¨­ ¤  °² ® ¯±¨§ ¬¨ ± ¤  ¨§ ­¢¥ ¢ ¯­·¨µ¥ ®¯­±¥¯ ª¨ ”¥«µ¥. (D. Martin, Mreža dezinformacija, 368). ˆŠ, žˆ, 162-3-42. ”¥«µ¨ °² °¥ ®­¢ª ¶¨ª¨ ®¯¥«  —­£ ±¨µ¨,  ª¨ °² ¬ ® ¤ ¬¨ ¨ “£±¥ ´¤©¬¢ ¯¡¬¢ ¬£¯°±­ŸuŸ § °Ÿ¨¬ †¤  §¬ ®Ÿ¦ §†¤« £Ÿ «§ £¡¬†§´Ÿ ¦Ÿ†¤£«¬ «§¯± ¯°§¢©Ÿ ± –¬¢Ÿ°§´±. ™ ¯Ÿª¬ª ‰§¶¤¢®Ÿ£±  §©¬ †¤ ¯Ÿª¬¡¬s«¬¢ ± §†ŸuŸ, ­Ÿs¤uŸ § ­sŸµ¨¤ § ­¬®¤£ ª¬†¤ ¯°®¬¢¤ ¦Ÿ ®Ÿ«¤, Ÿ©§ ¯± ¡¬†«§´§  §©§ ¬¦©¬†¤j¤«§ ¦Ÿ°¬ ¶°¬ †¤ °±®¯¨Ÿ ª§©§´§†Ÿ «Ÿ °®§ £Ÿ«Ÿ ­®¤ «Ÿ¶¤¢ «Ÿ­Ÿ£Ÿ, ­¬ ¬£¬ ®¤u± “¤ªŸ´Ÿ, §¦¡®¶§©Ÿ §¯­Ÿ£ §¦ ‰§¶¤¢®Ÿ£Ÿ § ¦Ÿ­Ÿ©§©Ÿ ¯¤©Ÿ ‰¤s§ ‘±¨, —Ÿ¯¤ § ›Ÿ©±¢¤ § ­¬± §†Ÿ©Ÿ ¢£¤ ¢¬£ †¤ ¨¬¢Ÿ «Ÿ¶©Ÿ ¥§¡¬°. Š± §´§: «¤­®§†Ÿ°¤s¯¨§ – 350 ª®°¡§³, 400 ®Ÿu¤«§³ § 22 ¦Ÿ®¬ s¤«Ÿ ¡¬†«§¨Ÿ; «Ÿ¶§ – 23 ª®°¡Ÿ § 5 ®Ÿu¤«§³”. (°±­). ˆŠ, žˆ, 142-1-34. ˆŠ, žˆ, 2-3-49.

VI. Pad Italije

445

°§ ­®sŸ¡± §¢®± ‘¬«£¬«Ÿ”.55 š ¤¯²£­‡ ®­ª­¢¨¬¨ ­©±­¡¯  °± v¥ ‡¥ ¡¨ª­ ‡­· £­¯¥: ““§†¤ ¨®§°§µ«¬, ¡¤v ¬µŸ†«¬. “Ÿ¶§  ¤¦ §¨Ÿ¨¡¬¢ ª¬®Ÿ©Ÿ, ±¬­¶°¤ ¯¤ ¡§¶¤ «¤  §†±”.56 ˜¨±² µ¨‡  °¥ ®¯­«¥¬¨ª  ¤­ª °©­« §¬ ±¬¨´ ¬¥« ¶©¨´ °¬ £  – 118. ª­¢ ¶©¥ ¤¨¢¨§¨‡¥ ©­‡  ‡¥ 18. ­©±­¡¯  ­±®­¶¥ª  ­³ ¬§¨¢² ®¯¥«  ’¨«² ¨ ™ ¯¨. °±­¢¯¥«¥¬­ °² ¤¥ª­¢¨ 297. ®¥· ¤¨‡°©¥ ¤¨¢¨§¨‡¥ ¬ °±²® ª¨ ©  ˆ¬¤¯¨‡¥¢¨µ¨ ¨ ‰¥¯ ¬ « , ®  ‡¥ ·± ¡ 2. µ¯¬­£­¯°©­£ ©­¯®²°  ”•Šy 21. ­©±­¡¯  ¨§¤ ­ ¬ ¯¥k¥v¥ ­ ®­¢ª ¶¥v². • ­¢¨« ¤­£ k ‡¨«  –¥¯´¨¬¥© ‡¥ “¨´ ¨ª­¢¨w  ¨§¢¥°±¨­ 23. ­©±­¡¯ : ““¤ª´§ ¯± 21. ¬¨°¬ ®Ÿ ±¶©§ ± ¬©Ÿ¶§«. ¬ª±«§¯°§ § °Ÿ©§†Ÿ«§ ¨¬†§ ¯±  §©§ ¯Ÿ u§ªŸ, °®­¤ ¯°®Ÿ³¬¡§°¤ ¢± §°¨¤. “Ÿ¶§ ¯¤ «¤¶°¬ ¬¨±®Ÿ¥§©§ § «Ÿ­Ÿ£Ÿ†± ®Ÿ¦ §†¤«¤ ¨¬ª±«§¯°¤. Ÿ©¬¯«¬, Ÿ©§ °Ÿµ«¬. ‹Ÿ «§¯± “¤ª´§ Ÿ«¢Ÿ¥¬¡Ÿ©§ ¬¡¬©§¨¤ ¯«Ÿ¢¤, «Ÿ¯ ¬¡£¤ «¤  §  §©¬, †¤® ¯¤ ¡§¶¤ «§¨¬ «§†¤ ³°¤¬  ¬®§°§”.57 š ¨°±­ ¢¯¥«¥ ¯­‡ ª¨°±¨ °² ¬ ® ª¨ ”¥«µ¥ ¨ ²°± ·¥ ©­¤ ˜­©­ªµ : ““Ÿ¶¤ °®±­¤ ­®¤£±¦¤v¤ «Ÿ­Ÿ£ «Ÿ —¬¨¬©Ÿ´ ± ´§s± £Ÿ ¯¤ «¤­®§†Ÿ°¤s¯¨¤ ¯«Ÿ¢¤ ± u¤ª± ±«§¶°¤, £Ÿ ¯¤ £¬j¤ £¬ u§³¬¡¬¢ ¬®±¥†Ÿ § £Ÿ ¯¤ «¤­®§†Ÿ°¤s ¬£ Ÿ´§”.58 ” ® ¤ ‡¥ ¨§¢¯·¥¬ 21. ­©±­¡¯ ,  ª¨ °² •°±­‡¨w¥¢¥ °¬ £¥ ¬ ® ¤¬²±¥ ­¤ ® ¯±¨§ ¬ : “¬ª±«§¯°§ ¯± ¯¤ §¦£Ÿ†«§µ¨§ § ­¬£ª±¨©¬ ­¬£¡±¨©§ ­¬¦Ÿ£§ «Ÿ¶§³ ¯«Ÿ¢Ÿ ¨¬†¤ ¯± £¬¶©¤ §¦ —® §†¤ § ±£Ÿ®§©¤ ± ©¤jŸ, Ÿ ± §¯°¬ ¡®¤ª¤ ±¯°Ÿ¶¤ § “¤ª´§ §¦¡®¶§©§ ¯± ±£Ÿ® ¯Ÿ ²®¬«°Ÿ. ”¡¬ «¤¨Ÿ ­¬¯©±¥§ ¨Ÿ¬ «Ÿ† ¬s§ £¬¨Ÿ¦ ¯¡§ªŸ £Ÿ ¯± ¨¬ª±«§¯°§ ± ­±«¬† ¯Ÿ®Ÿ£u§ ¯Ÿ ±¯°Ÿ¶ŸªŸ § “¤ª´§ªŸ”.59 ™¥¦ © ²¤ ¯ µ ² ¯¬­‡ ‹­¯¨ ¯­‡ ª¨°±¨ °² ¤­¦¨¢¥ª¨ ² ¤¯²£­‡ ®­ª­¢¨¬¨ ­©±­¡¯  1943. ² « ¬ °±¨¯² •°±¯­£, © ¤  °² ® ¯±¨§ ¬¨ ®­¡¨ª¨ £­±­¢­ µ¥ª­ ¯²©­¢­¤°±¢­ ¬ µ¨­¬ ª¨°± . –­±¥¯² §  ‰ ‡­« ˜± ¬¨·¨w¥« ¬ ¯¥¤¨­ ‡¥ –¥©­ Œ ®¶¥¢¨w ·± ¡² III ²¤ ¯¬¥ ¤¨¢¨§¨‡¥ ‡­· 7. ­©±­¡¯ : “‰Ÿ¶ †¤ ¦Ÿ£Ÿ°Ÿ¨ ¤«¤®¢§µ«¬ ®Ÿ¦ §†Ÿ°§ § ±«§¶°Ÿ¡Ÿ°§ µ¤°«§µ¨¤  Ÿ«£¤, Ÿ ± ­®¡¬ª ®¤£± ®Ÿ¦ §°§  Ÿ«£± ˆŸ†Ÿ —°Ÿ«§¶§vŸ”.60 –­‡ ¢  ”¥« µ  ¨ v¨´­¢  ­©²® µ¨‡  ¯¬¥ ‹­¯¥, ²«¥°±­ ­¶¥©¨¢ ¬¥ ° ¢¥§¬¨¶©¥ ¨¬¢ §¨‡¥ ¬  y ¤¯ ¬ ¨§ §¢ ª  ‡¥ ¬¥¨§¢¥°¬­°±, ¯ §­¶ ¯¥v¥ ¨ °±¯ ´ ©­¤ ¬ ¯­¤ . ‰ª ¦­ _²© ¬­¢¨w ‡¥ °  £¯²®­« ° ¯ ¤¬¨©  ¬ ®²°±¨­ ¥±¨v¥ ¨ °©ª­¬¨­ °¥ ² ‘¯²°¨« , ©­¤ t¥· ¬°©¨´ ¶¥±¬¨© . ”¥«µ¨ °², ®¯¥¤¢­k¥¬¨ µ¯¬­£­¯°©¨« °¥® ¯ ±¨°±¨« , ©¯¥¬²ª¨ ² ®­±¥¯². _²© ¬­¢¨w °¥, § ±¨«, ®­¢²© ­ ² ‰‡¥ª­® ¢ª¨w¥ ©­¤ ˜± ¬¨·¨w¥¢¨´ ¶¥±¬¨© . – ¯±¨§ ¬¨ °² ²  ©µ¨‡² ©¯¥¬²ª¨ 12. ­©±­¡¯ : “”£©±µ§©§ ¯ª¬ £Ÿ «Ÿ­Ÿ£«¤ª¬ § ®Ÿ¯°†¤®Ÿª¬  Ÿ«£¤ —°Ÿ«§¶§vŸ § ¬µ§¯°§ª¬ °¤®¤« ˆ†¤©¬­Ÿ¡©§vŸ ¬£ µ¤°«§µ¨§³  Ÿ«£§”.61 _²© ¬­¢¨w ¨ ˜± ¬¨·¨w °©ª­¬¨ª¨ °² °¥ § ±¨« ² « ¬ °±¨¯ •°±¯­£.  ¤ ± © ¤  ª¨©¢¨¤¨¯  £¯²®² £¥¬¥¯ ª  _²© ¬­¢¨w  ¨ ®²©­¢¬¨©  ˜± ¬¨·¨w  ¤­¡¨ª  ‡¥ 5. ¡¯¨£ ¤  ¨§ ° °± ¢  III ²¤ ¯¬¥ ¤¨¢¨§¨‡¥ ”•Šy. š ®­«­w °² ®¯¨°±¨£ª¥ ¨ ‡¥¤¨¬¨µ¥ 10. ´¥¯µ¥£­¢ ¶©¥ ¡¯¨£ ¤¥.62 ” ® ¤ ¬  •°±¯­£ ®­¶¥­ ‡¥ 55 56 57 58 59 60 61 62

Zbornik NOR-a, XIV-3, 99. Izveštaj od 13. oktobra 1943. Isto, 100. Izveštaj od 18. oktobra 1943. Isto, 104-105. ˆŠ, žˆ, 162-3-36. ” ¯¥k¥v¥ . •°±­‡¨w  ­¤ 17. ­©±­¡¯  1943. ˆŠ, žˆ, 15-1-1. Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-5, 174. °±­, 215. Š. —¥x¨w, Š®ŸjŸ«¯¨§ ®Ÿ° ± œ®«¬† Š¬®§, II, 340-341.

446

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

² ¬­w¨ ¨§«¥k² 14. ¨ 15. ­©±­¡¯  ¬  § ® ¤¬­« ®¯¨ª §² « ¬ °±¨¯²,   ­¡¯²¶ ‡¥ ° °± ¢t¥¬ °²±¯ ¤ ¬, ¬  ª¨¬¨‡¨: « ¬ °±¨¯ •°±¯­£ – Š¯ ¦¥£¯«µ¨ – Š¨¬¨w¨.63 _²© ¬­¢¨w ¨ ˜± ¬¨·¨w ®­¢²©ª¨ °² °¥ ² ‹­¯v¨ « ¬ °±¨¯. ‹¥¬¥¯ ª _²© ¬­¢¨w ‡¥ 18. ­©±­¡¯  ®­¢¥­ ®¯¥£­¢­¯¥ ¨ ®­°ª¥ ­¡¥w v  ¤  ¬¨©­ ¬¥w¥ ¡¨±¨ ²¡¨‡¥¬, ®¯¥¤ ­ °¥ °  °¢­‡¨« ·± ¡­«. ˜± ¬¨·¨w ¬¨‡¥ ¦¥ª¥­ ¤  °¥ ®¯¥¤  ¨ § ±¢­¯¨­ ² ‹­¯v¥« « ¬ °±¨¯² °  °¨¬­¢µ¥« “¨ª¥¬©­«, °± ¯¨« 16 £­¤¨¬  ¨ ¡¯ w­« ­¤ °±¯¨µ  Š­‡¨¬­« ¨ ‰­¯­«. –¯¥«  ²°«¥¬­‡ ±¯ ¤¨µ¨‡¨, °¢¨ °² ¨§¢¯·¨ª¨ ¯¨±² ª¬­ ° «­²¡¨°±¢­. ™  ±¯ ¤¨µ¨‡  © ¦¥ ¤  ‡¥ ˜± ¬¨·¨w¥¢­ ±¥ª­ ¡ ¶¥¬­ ¬¨§ ­°±¯­·©¥ ª¨±¨µ¥,   ¤  °² ® ¯±¨§ ¬¨ ®­±­« § ®¥¢ ª¨: „“Ÿ ¬¯°®¬¶¨¤ ¢®¤£¤ £¡§†¤, ˆŸ†¬¡Ÿ ¯¤ µŸ­®Ÿ ¡§†¤“. –¯¥«  ® ¯±¨§ ¬°©¨« ¨§¢­¯¨« , ˜± ¬¨·¨w ¨ v¥£­¢¨ ¯­k µ¨ ‡¥¤¬­°± ¢¬­ °² ®­¡¨‡¥¬¨: “ˆŸ†¬ ¯Ÿ °®§ ®¬jŸ¨Ÿ «§†¤ ³°¤¬ £Ÿ «Ÿ­±¯°§ ’Ÿ«Ÿ¯°§®, Ÿ ˆ©Ÿ¥¬ ^±¨Ÿ«¬¡§v ¯Ÿ 49 µ¤°«§¨Ÿ «Ÿ­±¯°§¬ †¤ ’Ÿ«Ÿ¯°§® § ­®¤£Ÿ¬ ¯¤. “Ÿ¶§ ¯± ¬£ªŸ³ «Ÿ­®Ÿ¡§©§ «Ÿ­Ÿ£ «Ÿ ˆŸ†Ÿ, ­®¬£®©§ ±«±°®Ÿ § ± §©§ ˆŸ†Ÿ § †¬¶ °®¬†§´± ¨¬†§ ¯± ¯Ÿ u§ª ¬¯°Ÿ©§. ˆ©Ÿ¥¬ ^±¨Ÿ«¬¡§v § †¤£Ÿ« £§¬ §¦®Ÿ¦§°§³ ¦©§¨¬¡Ÿ´Ÿ §¦ u¤¢¬¡¤ ­®Ÿ°u¤ ¬£ªŸ³ ¯± ­¬¢± s¤«§”.64 š ¬­w¨ 18. ­©±­¡¯  °±¯¥t ¬¨ °² £¥¬¥¯ ª _²© ¬­¢¨w ¨ ‡­· 25 ¶ª ¬­¢  ” µ¨­¬ ª¬­£ ©­«¨±¥±  §  ¯¬² ‹­¯².65 – ¯±¨§ ¬°©¨ ®¯¥©¨ °²¤ ° ¶¨v ¢ ª¨ °²: ‰ª ¦­ y­¢ ¬­¢¨w, Œ¯ £¨·  ¢ ¬­¢¨w, –²¬¨·  –¥¯­¢¨w ¨ •¡¯ ¤ ‰­‡­¢¨w.66 ¯¬­£­¯°©¨ °²¢¥¯¥¬¨°±¨ ®­§¤¯ ¢¨ª¨ °² ª¨©¢¨¤ µ¨‡² _²© ¬­¢¨w  ¨ ˜± ¬¨·¨w . ” ¢­¤¬­ ‡¥ ˜¥©²ª  Œ¯t¥¢¨w £­¢­¯¨­ © ©­ °¥ “¬¥¯ ¤­ ¨§‡ ·v ¢  ®¯­±¨¢ ® ¯±¨§ ¬  ¨ ¤  ° ¢‡¥±²‡¥ °¢­‡¨« ®¯¨‡ ±¥t¨«  ¤  ¨°±­ ¶¨¬¥”. •¬ ‡¥ ¬ ®¨° ­ ¨ ¶ª ¬ © ² ©­‡¥« ‡¥ ¬ £ª °¨­ ¤  “—¡¤°§ ‰Ÿ¯§©§†¤ ¨Ÿ¥uŸ¡Ÿ ^±¨Ÿ«¬¡§vŸ § £®±¢¬¡¤ ¦Ÿ 1918. ¢¬£§«± § £Ÿ °± ¨Ÿ¦«± §¦¡®¶±†¤ ´®«¬¢¬®¯¨§ «Ÿ®¬£”.67 –­°ª¥ ¯ §­¯²¦ ¢ v  ¥ª¨±¬¨´ ¢ °­‡¥¢¨w©¨´ ¶¥±¬¨©  ­¤ °±¯ ¬¥ ”¥« µ  ² ®¯­ª¥w¥ 1943. ¬ µ¨­¬ ª¬¨ ­¤¯¥¤¨ ² ¯¬­‡ ‹­¯¨ ¬¨°² ¢¨·¥ ²°®¥ª¨ ¤  °¥ ­¡¬­¢¥ ¨ °±¥©¬² ° «­®­²§¤ v¥ ¬¥­®´­¤¬­ §  ©­¬ ¶¬¨ ­¡¯ ¶²¬ ² £¯ k ¬°©­« ¯ ±². ™¯ £¥¤¨‡  ®­¤ •°±¯­£­« ¨ ¤­ª § © Œ¯²£­£ ²¤ ¯¬­£ ©­¯®²°  ”•Šy, ®­¤ ©­« ¬¤­« –¥©¥ Œ ®¶¥¢¨w  ¨ “¨±¯  ‰ ©¨w , ¨§ ¨°±­¶¬¥ ‰­°¬¥ ² ®¯­°±­¯ ˜ ¬x ©  ¨ °¥¢¥¯¬¥ ¯¬¥ ‹­¯¥, ¬ £­¢¥°±¨ª¨ °² ©­¬ ¶¬¨ ®­¯ § ¯­‡ ª¨°± . Š¥ª¨©  °ª­¡­¤¬  ±¥¯¨±­¯¨‡  ­«­£²w¨ª  ‡¥ °±¢ ¯ v¥ «­°±­¡¯ ¬  §  ®¯­¤­¯ ® ¯±¨§ ¬  ² ˜¯¡¨‡² ®¯¥©­ ’¨« . • ±¥·©­« °± v² «¥k² µ¯¬­£­¯°©¨« ¶¥±¬¨µ¨«  ² ­¢­« ®¥¯¨­¤² ²®¥¶ ±t¨¢ § ®¨° ­°± ¢¨­ ‡¥ _­¯k¨‡¥ ’ ·¨w ² ®¨°«² « ‡­¯² Š¥ª¨¶©² ‰­‡­¢¨w² ­¤ 25. ¬­¢¥«¡¯  1943. £­¤¨¬¥: ““§¨Ÿ£Ÿ ± ¬¡Ÿ¨¡¬ª ­¬©¬¥Ÿ†± «§¯Ÿª  §¬. ”­¨¬s¤« ¯­¬s«§ª § ±«±°®Ÿ¶u§ª «¤­®§†Ÿ°¤s§ªŸ. ”µŸ†Ÿ« ¯Ÿª. “¤ ª¬¢± ¡§¶¤ £Ÿ ¡©Ÿ£Ÿª ¯¬ ¬ª. ¦¢± §¬ ¯Ÿª ¥§¡´¤. Ÿ¬ ª§ †¤ ¶°¬ «§¯Ÿª ­¬¢§«±¬. —¡¬† ¥§¡¬° ¡§¶¤ «§ ªŸ©¬ «¤ ¥Ÿ©§ª, †¤® ¯Ÿª ¯¡§ªŸ ®Ÿ¦¬µŸ®Ÿ«. —¡Ÿ¨§ ¯¤ ®Ÿ¦ ¤¢Ÿ¬ «Ÿ ¯¡¬†± ¯°®Ÿ«±, ¯¡Ÿ¨§ ¯¤ ¤ ¯­Ÿ¯Ÿ¡Ÿ § ¬¯°Ÿ¡s¤« ¯Ÿª «Ÿ ª§©¬¯° § «¤ª§©¬¯° 63 64 65 66 67

Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-5, 280. Ž ¬®«§¨ “”–-Ÿ, III-5, 281. §¢¥·± ‡ ·± ¡  III ²¤ ¯¬¥ ¤¨¢¨§¨‡¥ ”•Šy ­¤ 19. ­©±­¡¯  1943. °±­, 282. ˆŠ, žˆ, 13-2-7. ” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : N. AdžiĚ, Nekoliko svjedoęanstava.

VI. Pad Italije

447

¯¡§³ ¦Ÿ©Ÿ. —¡§ªŸ †¤ ¯¡¤†¤£«¬ ³¬v± ©§ ­¬¢§«±°§ §©§ ¬¯°Ÿ°§ ¥§¡. ’¬©§ª  ¬¢Ÿ £Ÿ ª§ ¬ª¬¢±v§ £Ÿ ¯¤ ¡®Ÿ°§ª °Ÿª¬ § £Ÿ ¨Ÿ¦«§ª ¯¡¤ £¬ªŸv¤ §¦®¬£¤ § §¦£Ÿ†«§¨¤. “Ÿ®¬µ§°¬ v± ¨Ÿ¥uŸ¡Ÿ°§ ¬²§´§®¤ § ¯¡¤ §«°¤©¤¨°±Ÿ©´¤ ¨¬†§ ¯Ÿµ¤¨Ÿ¶¤ ¨¬ª±«§¯°¤ § u§ªŸ ­®§j¬¶¤. “§¨Ÿ¨¡¬ ¬­®Ÿ¡£Ÿu¤ «¤v± ­®§ªŸ°§. —¡¤ v± ± §†Ÿ°§. “Ÿ ¥Ÿ©¬¯°, ¡¤v§«Ÿ «Ÿ¶§³ µ¤°«§¨Ÿ ­®§j¤ ¨¬ª±«§¯°§ªŸ § «Ÿ­Ÿ£¬¶¤ ‡®«Ÿ±°¤. –¤¦±©°Ÿ° †¤ ¥Ÿ©¬¯°Ÿ«. “§¨¬ ¯ª¬ § «§¶°Ÿ”.68 Œ  ¡¨ ®­®¯ ¢¨­ ­¯£ ¬¨§ µ¨‡² ¯­‡ ª¨°±¨¶©¨´ °¬ £  ¬  ®¯­°±­¯² ¯¬¥ ‹­¯¥ ¨ ˜ ¬x ©  (“°± ¯­£ — ° ”) £¥¬¥¯ ª “¨´ ¨ª­¢¨w ‡¥ 5. ¤¥µ¥«¡¯  1943. ­¢² ±¥¯¨±­¯¨‡² ®­¤¥ª¨­ ¬  ¤¢¥ ©­« ¬¤¥: ¬  “‘­« ¬¤² ¯¬¥ ‹­¯¥” – °¯¥§­¢¨: ‰¥¯ ¬°©¨, ˆ¬¤¯¨‡¥¢¨¶©¨, ‘­ª ·¨¬°©¨, Ÿ ¢¬¨¶©¨, –­¤£­¯¨¶©¨, Œ ¬¨ª­¢£¯ ¤°©¨, ”¨©·¨w°©¨, ¥±¨v°©¨, šªµ¨v°©¨ ¨ ‰ ¯°©¨ ©­‡­« ‡¥ ©­« ¬¤­¢ ­ « ‡­¯ – ¢ª¥ _²¯¨·¨w, ¨ ¬  “‘­« ¬¤² ˜± ¯­£ — ° ” – °¯¥§­¢¨: ‰¥ª­®­t°©¨, –¯¨‡¥®­t°©¨, –t¥¢ t°©¨, ˜‡¥¬¨¶©¨, ”­¢­¢ ¯­·©¨ ¨ –¯¨¡­‡°©¨ ©­‡­« ‡¥ ©­« ¬¤­¢ ­ Š­‡¨°ª ¢ ’²© ¶¥¢¨w.69

““§¨¬ ¡§¶¤ «§†¤ ³°¤¬ £Ÿ ¯¤  §†¤ § £Ÿ ¢§«¤” — °²ª­ ¬ µ¨­¬ ª¬¨´ °¬ £  ¡¨ª­ ‡¥ °¢¥ ¨§¢¥°¬¨‡¥ ¨ ² œ¯¢ ±°©­‡ ¨ ‰­°¬¨. š ¯¥¤­¢¨«  ° «¨´ ¯­‡ ª¨°±  ¬  ­¢¨« ®¯­°±­¯¨«  ¡¨ª­ ‡¥ ¤­°±  ©¯¨±¨¶©¨´ ®¯­«¨·t v  ­ ®­ª¨±¨µ¨ ©­‡  °¥ ¢­¤¨ª , ¬ ¯­¶¨±­ ­ °¯®°©­« ¬ ¯­¤² ¨ ¯ §ª­§¨«  v¥£­¢­£ ­®¯¥¤¥t¨¢ v  §  ‡¥¤¬² ¨ª¨ ¤¯²£² °±¯ ¬². ™ ‡ ®¯­¡ª¥« ¨« ­ ‡¥ °¢­‡² ¤²¡­©² ¨°±­¯¨‡°©² ¢¥¯±¨© ª². š¤ ¯¬² ® ¯±¨§ ¬°©² °¬ £² ¶¨¬¨ª¨ °² ’¨¶ ¬¨ ¨ ‘¯ ‡¨·¬¨µ¨ – ­¬¨ °² ¤­°ª¥¤¬­ °®¯­¢­¤¨ª¨ ¨¤¥‡² ­ ²¬¨·±¥v² “°¯®°©¥ ¯¥ ©µ¨‡¥”. ™¨ t²¤¨ ¬­°¨ª¨ °² ² °¥¡¨ ¬ °ª¥k¥ ¤²¡­©­£ ¨°±­¯¨‡°©­£ ¤¨°©­¬±¨¬²¨±¥±  °¯®°©­£ ¬ ¯­¤  ¨§ ¬¥© ¤ ·v¥ ˆ²°±¯­²£ ¯°©¥ «­¬ ¯´¨‡¥. Š¥©­¢¬¨ ¯ ±¬¨µ¨, « ª­ °² « ¯¨ª¨ §  ¬ µ¨­¬ ª¬² ¨¤¥‡² °¢­£ ¬ ¯­¤ , ©­‡  °¥ ¬  ±¨« ®¯­°±­¯¨«  ­¤¯¦ ¢ ª  ° «­ ©­¤ ¥ª¨±¥. š  ²± ¯´¨¶¬­ ¨ °± ±¨¶¬­ °¯®°©­ ¤¯²·±¢­, ­®±¥¯¥w¥¬­ «¬­·±¢­« ® £ ¬°©¨´ «¨±­¢  ¢¨·¥ ¬¥£­ ² ¡¨ª­ ©­‡­‡ ¤¯²£­‡ °¯¥¤¨¬¨ ©­‡² °² ¬ °¥t ¢ ª¨ ˜¯¡¨, ¬ µ¨­¬ ª¬  ®¯­® £ ¬¤  ²ª §¨ª  ‡¥ ®¯¥©­ ‡²¬ ¶©¨´ ®¥° «  ¨ ¯­¤­t²¡¨¢¥ ®­¥§¨‡¥. « ª  ‡¥ © ¯ ©±¥¯ °¯¨µ v  ­°¬­¢¬¨´ §¬ v  ¨§ ¨°±­¯¨‡¥, ©²ª±²¯¥ ¨ ©v¨¦¥¢¬­°±¨. •°¥w v¥ °¢¥°±¨ ­ “¨«¥¬² °¯®°©­«” ¡¨ª­ ‡¥ § °¬­¢ ¬­ ¬  °±¥¯¥­±¨®¨«  ¨ £¯ k¥¬­ ¬  ­°­¡¥¬­« °®­‡² «¨±­¢  ­ ©­°­¢°©¨« ‡²¬ µ¨« , ¢¥ª¨¶ v² °¯¥¤v­¢¥©­¢¬¥ °¯®°©¥ ¤¯¦ ¢¥ ¨ §¬ ¶ ‡² ˜¯¡  © ­ ¡¯ ¬¨ª µ  œ ¡§¡²¯·©¥ «­¬ ¯´¨‡¥ ¨ ¥¢¯­®°©¨´ ¬ ¯­¤  ­¤ ±²¯°©¥ ¬ ‡¥§¤¥. Œ²£­±¯ ‡¬­°± ¨ °¬ £  ©­‡­« °² ±¥ ®¯¥¤°± ¢¥ ­¤¯¦ ¢ ¬¥ ² ¬ ¯­¤², ¡¨ª¥ °² ± ©­ ‡ ©¥ ¤  ‡¥ ¢¯¥«¥¬­« ¤­·ª­ ¤­ °± ® v  ¬ µ¨­¬ ª¬­£ ­°¥w v  ¨ ‡¥¤¬­£ ¯­¤  ¢­‡°©¥. ”  ± ‡ ¬ ¶¨¬ ‡ ¢¨ª­ °¥ ‡¥¤¬­ ­©­·± ª­ ­°¥w v¥ “°¯¡¨¬°±¢ ” ©­‡¥ ‡¥ ² ¬ ‡·¨¯­‡ °¢¥°±¨ ¬ ¯­¤  ¡¨ª­ ¢¥§ ¬­ §  «­¬ ¯´¨‡² © ­ “«¨ª² ¤­«­¢¨¬²”.70 ˜± ±¨¶¬¨ «¥¬± ª¨±¥± ‡¥¤¬­£ ¬ ¯­¤  © ­ ¨°±­¯¨‡°©  ®­‡ ¢  ¤²£­£ ±¯ ‡ v , °²©­¡¨­ °¥ °  ¤¨¬ «¨©­« ¬¥²«¨±¬¥ ®¯­«¥¬¥. —¥§ ©­‡¨ ‡¥ ¬ °± ­ 68 69 70

Zbornik NOR-a, XIV-3, 120-121. ˆŠ, žˆ, 3-2-5. ‰­·©­ ˜® °­‡¥¢¨w, “•®§¡®¤£«§¨” § ¯®­¯¨¬ £®±¶°¡¬ ± ›®¡Ÿ°¯¨¬† § —©Ÿ¡¬«§†§ 18981914, “°±­¯¨‡°©¨ £ª °¬¨©”, 1-2/1993, 36-37.

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

448

°  Œ¯²£¨« °¢¥±°©¨« ¯ ±­« ­±©¯¨­ ‡¥ ©­¬§¥¯¢ ±¨¢¬² ¨ ¢¥­«  ®¯¨«¨±¨¢¬² °±¯²©±²¯² ©¯ ‡¨·©­£ ¤¯²·±¢ . ¬±¥£¯ ±¨¢¬  ²ª­£  § ‡¥¤¬¨¶©­£ ‡¥§¨©  © ­ ‡¥¤¬  ­¤ £ª ¢¬¨´ °®­¬  °¯®°©­£ ¬ ¯­¤ , ¡¨ª  ‡¥ §¬ ±¬­ ²« v¥¬  ¢¨°­©¨« ®¯­µ¥¬±­« ¬¥®¨°«¥¬­°±¨. ™ ©­ ‡¥ ² ¨§«¥v¥¬¨« ¤¯²·±¢¥¬¨« ­©­ª¬­°±¨«  ¨ ®­¯¥«¥w¥¬¨« ¨°±­¯¨‡°©¨« °± v¨« , ² ²°ª­¢¨«  ‡ ©­£ °¨¯­« ·±¢  ¨ ¡¥§ ®¯¨°²°±¢  °¯®°©¥ ¨¬±¥ª¨£¥¬µ¨‡¥ ¬  °¥ª², ±­©­« ¯ ±  ¤­·ª­ ¤­ ¤¥§¨¬±¥£¯ µ¨‡¥ ¬ µ¨­¬ ª¬¥ °¢¥°±¨. • °¨±² µ¨‡¨ ¬  ®¯­°±­¯² Œ¨¬ ¯¥ ¨ ‘¬¨¬°©¥ ©¯ ‡¨¬¥ –¥± ¯ ‰ w­¢¨w ‡¥ £¥¬¥¯ ª² “¨´ ¨ª­¢¨w² ®¨° ­ 15. ‡ ¬² ¯  1943. °ª¥¤¥w¥: “—§°±Ÿ´§†Ÿ ± ¬¡§ª ¨®Ÿ†¤¡§ªŸ ª«¬¢¬ †¤ °¤¥Ÿ «¤¢¬ ¶°¬ ¯ª¬ ª¬¢©§ £Ÿ ­®¤°­¬¯°Ÿ¡§ª¬. ”«Ÿ †¤ «Ÿ¯°Ÿ©Ÿ, ±¢©Ÿ¡«¬ª, ¦ ¬¢ °¬¢Ÿ ¶°¬ ¨¬£ ¬¡£Ÿ¶u¤¢ «Ÿ®¬£Ÿ «§†¤ £¬¡¬s«¬ ®Ÿ¦¡§†¤«Ÿ «Ÿ´§¬«Ÿ©«Ÿ ¯¡¤¯°, °¤ ¯± ¨¬ª±«§¯°§µ¨¤ §£¤†¤ «Ÿ§¶©¤ «Ÿ ­©¬£«¬ ¦¤ªs§¶°¤. ‹¬¯°Ÿ ¡¤©§¨§  ®¬† s±£§ ¬¡£¤ «§†¤ «Ÿµ§¯°¬ ¨¬ v¤ ­¬ ¤£§°§ – µ¤°«§´§ §©§ ¨¬ª±«§¯°§ § ¦ ¬¢ °¬¢Ÿ ­¬¨±¶Ÿ¡Ÿ†±, «Ÿ ¯¡¤ ª¬¢±v¤ «Ÿµ§«¤, £Ÿ  ±£± ± £¬ ®§ª ¬£«¬¯§ªŸ § ¯Ÿ †¤£«§ªŸ § ¯Ÿ £®±¢§ªŸ. ˜Ÿ ¨¬©¤ s§¡¬¯°, ¨¬†Ÿ ¯¤ ¬­Ÿ¥Ÿ «Ÿ ¯¡Ÿ¨¬ª ¨¬®Ÿ¨±, ¯°¡¬®§©Ÿ †¤ ¡¤©§¨± ­¬ª¤°u± § ± ®¤£¬¡§ªŸ ¬¡£Ÿ¶u§³ µ¤°«§¨Ÿ, °Ÿ¨¬ £Ÿ µ¬¡¤¨ «§†¤ ¯§¢±®Ÿ« £Ÿ «¤¨Ÿ †¤£§«§´Ÿ, ± °¬¨±  ¬® ¤, «¤ ­®¤j¤ «Ÿ ­®¬°§¡«± ¯°®Ÿ«±”.71 Œ­¡¯­°ª ¢ y¥¢k¥¢¨w ‡¥ ­°± ¢¨­ ¢¨·¥ ¬¥£­ ­®­¯¨ § ®¨° ­ t²¤¨«  ©­‡¨ °² ¡¨ª¨ ¬  ¶¥ª² °¯®°©­£ ¬ µ¨­¬ ª¬­£ ®­©¯¥±  ² œ¯¢ ±°©­‡. š ±¯¥¬²±©² © ¤  °¥ ¯ ± ª­«¨­, ¬  ®­¢¯·¨¬² °² ¨°®ª¨¢ ª¥ °¢¥ ®­°ª¥¤¨µ¥ ‡¥¤¬¥ ¨§¬²k¥¬¥ ®­ª¨±¨©¥,  ª¨ ¨ © ¯ ©±¥¯¨ ®­‡¥¤¨¬ µ  ©­‡¨ °² ®¯¥ °¢¥£  «¨°ª¨ª¨ ¬  °­®°±¢¥¬¥  «¡¨µ¨‡¥: „xŸ ¯Ÿª ¯¤ £¬ ¯Ÿ£ ±¦£®¥Ÿ¡Ÿ¬ ¬£ ©§µ«§³ ªu¤uŸ ¬ ¯©±µŸ†± ˆ§®µŸ«§«¬¡¤ ¨¬ªŸ«£¤, Ÿ©§ ª¬®Ÿª £Ÿ § ¬ °ª¤ ­§¶¤ª, ­¬¶°±†±v§ ± ­±«¬† ª¤®§ u¤¢¬¡± ­®¬¶©¬¯° § «Ÿ´§¬«Ÿ©«± §¯­®Ÿ¡«¬¯°. ˆ§¬  § ¢®¤³ «¤ ®¤v§ ‰Ÿª §¯°§«±. ˆ¬©¤¯° ˆ§®µŸ«§«¬¡± ¯± §¯¨¬®§¯°§©§ «¤¯Ÿ¡¤¯«§ s±£§ £Ÿ ­®Ÿ¡¤ ¨¬ª¤£§†¤ ¨¬†¤ «Ÿª ¯¤ ª¬¢± ¨®¡Ÿ¡¬ ¬¯¡¤°§°§. Š¤«§†Ÿ©«¤ ¡¬†¯¨¬¡¬j¤, ¡¤©§¨¤ ¡¬†¡¬£¤, £¡¬®¯¨¤ ¡§°¤, ®¤¡¤®Ÿ«¯§ ¨¬£ ­®§ªŸuŸ §¦¢©¤£Ÿ†± ‰Ÿª «¤¬ §µ«§, Ÿ©§ ¯± ¯°¡Ÿ®«¬¯°. ˆ§®µŸ«§« ¯¡Ÿ¨§³ 15 £Ÿ«Ÿ ¬ ¤vŸ†¤ £®±¢¬ª µ¬¡¤¨± £Ÿ v¤ ª±  §°§ «Ÿ¯©¤£«§¨ § °®¤°§®Ÿ ¯¡¬† ­¬©¬¥Ÿ† ¨Ÿ¬ «Ÿ¯©¤£«¬, ¯±¡¤®¤«¬ ­®Ÿ¡¬. ’§ ¯ª¬ £¬¡¤©§ ± ›¤®´¤¢¬¡§«± †¤£Ÿ®¤£ ˆ§®µŸ«§«Ÿ. ’§ ¯ª¬ ©Ÿ«¯§®Ÿ©§ £Ÿ ¬« §ªŸ ‰Ÿ¶± ­±«¬ª¬v. •®¤ «¤¢¬ ¯Ÿª †Ÿ ¬ª¬¢±v§¬ u¤¢¬¡± ¡¤¦± ¯Ÿ ‰ŸªŸ, ¬« †¤  §¬ ± —­©§°± ¦Ÿ°¡¬®¤« ¬£ ¯°®Ÿ«¤ °Ÿ©§†Ÿ«Ÿ, ¨Ÿ£ ¯Ÿª †Ÿ ¢Ÿ®Ÿ«°±†±v§ ¥§¡¬°¬ª ¦Ÿ u¤¢Ÿ ±¯­¤¬ £Ÿ ¢Ÿ §¦¡Ÿ£§ª § «Ÿ¢¬¡¬®§ª £Ÿ ­¬µ«¤ ®Ÿ£ ¯Ÿ ª«¬ª. ˜®§ ª¤¯¤´Ÿ ª§ †¤ ­®Ÿ¡§¬ ­®§¢¬¡¬®¤ £Ÿ «¤v¤ £Ÿ ®Ÿ£§ ¯Ÿ ˜Ÿ©§†Ÿ«§ªŸ, Ÿ ¨Ÿ£ ¯Ÿª ¨®¤«±¬ ª± ›¤®´¤¢¬¡§«±  §¬ †¤ ­®¬°§¡ °¬¢Ÿ, °¡®£¤v§ £Ÿ †¤ °Ÿª¬ ¯¡¤ §¦¢± s¤«¬. ’Ÿ£Ÿ ¯Ÿª †Ÿ ¯°¡¬®§¬ ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†± ± ›¤®´¤¢¬¡§«§ § ±«§¶°§©§ [°«­] ­Ÿ®°§¦Ÿ«¤, ¬« †¤ £¬¶Ÿ¬ ­®¡§ ­±° ¨Ÿ£Ÿ ¯°¤ § ‰§ ¯°§¢©§. ™ ¬£«¬¯± «Ÿ ˜Ÿ©§†Ÿ«¤ ¯°¡Ÿ® ¯¤ §¦ª¤«§©Ÿ ±°¬©§¨¬ £Ÿ ª§ †¤ «¤¨Ÿ£Ÿ ­®§¢¬¡Ÿ®Ÿ¬ £Ÿ ¯¤ £®±¥§ª ¯Ÿ °Ÿ©§†Ÿ«§ªŸ, Ÿ ¯Ÿ£ §ªŸ ­®¤£ ¡®Ÿ°§ªŸ ®¤£¬¡«¬ £¡¤ ­Ÿ°®¬©¤ ¨Ÿ®Ÿ §u¤®Ÿ § Ÿ±°¬ª¬ §©. ŽŸ ®Ÿ«§¬ †¤ ­¬­± ^±†§v± £Ÿ ®Ÿ¦¢¬¡Ÿ®Ÿ ¯Ÿ ³®¡Ÿ°¯¨§ª ¡¤©§¨§ª ¥±­Ÿ«¬ª ± «§«± Ÿ ­¬¯©Ÿ¬ †¤ ¯¡¬¢Ÿ ¯§«Ÿ £Ÿ ­¬©¬¥§ ± «§«±, «Ÿ ±¯°Ÿ¶¨¬† ¢§ª«Ÿ¦§†§ §¯­§° £Ÿ «¤  § §¦¢± §¬ †¤£«± ¢¬£§«±. —§« †¤ ± «§«± §ªŸ¬ «Ÿ ®Ÿ¯­¬©Ÿ¢Ÿu± Ÿ±°¬ª¬ §© § ¬®±¥Ÿ71

Zbornik NOR-a, XIV-2, 51.

VI. Pad Italije

449

«± µ¤°«§µ¨± ­®Ÿ°u±. xŸ ‰ŸªŸ «¤ ¥¤©§ª ­®Ÿ¡§°§ ¯ª¤°u¤ § ±¡Ÿ¥Ÿ¡Ÿª ‰Ÿ¶¤ «Ÿ®¤j¤u¤, ¯©±¶Ÿª ©§†±, Ÿ©§ †¤ ª¬†¤ ­®Ÿ¡¬ £Ÿ ‰Ÿ¯ ±­¬¦¬®§ª «Ÿ ­®Ÿ¡¬ ¯°Ÿu¤ ¯°¡Ÿ®§“.72 y¥¤ ¬ ­¤ £ª ¢¬¨´ ²§¯­©  °ª ¡­£ ¯ ¤  “¨ª ¬ Ÿ ¬±¨w ‡¥ ¢¨¤¥­ ² °± ¯¥·¨¬ «  ¢­‡°©¥ ¨ ¢­k «  ®­©¯¥± : ““Ÿ¶¤ ¢®¤¶¨¤, «Ÿ¶Ÿ «¤¡ŸsŸ©¯°¡Ÿ, ©§µ«¤ ¦©¬ ¤ § ­Ÿ¨¬¯°§, «¤ª¬¢±v«¤ ¯±†¤°¤,  ¬©¤¯«¤ Ÿª §´§†¤, «¤¦Ÿ†Ÿ¥s§¡¤ ­®¤°¤«¦§†¤, § ª«¬¢Ÿ §«Ÿ ¦©Ÿ ¨¬†Ÿ «Ÿ¯ £Ÿ¡¤, «¤ £Ÿ†± «Ÿª £Ÿ ¢©¤£Ÿª¬ ± £Ÿs§«±”.73 š ®¯¥ª­«¬­« ®¥¯¨­¤² ¯ ± , © ¤  °¥ ­¤ª²¶¨¢ ª­ ¤  ª¨ w¥ ‘¯ ‡¨¬ , Œ¨¬ ¯  ¨ ’¨©  ¡¨±¨ ¬ µ¨­¬ ª¬¥ ¨ª¨ ©­«²¬¨°±¨¶©¥, ²®­§­¯ ¢ ¬­ ‡¥ ¤  “°®¤ Ÿ ®Ÿµ±«Ÿ°§ ¯Ÿ µ§u¤«§´¬ª £Ÿ £Ÿ©ªŸ°§«¯¨§ —® §, «§ ­¬ ¯¡¬ª ¨Ÿ®Ÿ¨°¤®± § ª¤«°Ÿ©§°¤°±, «§ ­¬ ¯¡¬†¬†  ¬® ¤«¬¯°§ § ¯«Ÿ¦§ £±³Ÿ, «§ ­¬ ¯®­¯¨¬† ¯¡¤°¬¯Ÿ¡¯¨¬† «Ÿ´§¬«Ÿ©«¬¯°§ «§¯± ¬«¬ ¶°¬ ¯± «Ÿ¶§ ¢¬®¶°Ÿ´§, ®Ÿ¯«§ § ¡¤©§¨§ ± µŸ¯¬¡§ªŸ «Ÿ†£± s¤¢ ­¬«§®ŸuŸ Ч ЕТНИК И ИТАЛИЈАНСКИ ОФИЦИРИ У КНИНСКОЈ КРАЈИНИ § «Ÿ†¡¤v¤¢ ¯°®Ÿ£ŸuŸ. ‹Ÿ©ªŸ°§«¯¨§ —® § ¯± ­¬ ¯¡¬ª °§­± ’¤£§°¤®Ÿ«´§, ©Ÿ¨§ § ¨¬©¤ s§¡§, ¨¬ª­®¬ª§¯«§ § ¯­®¤ª«§ £Ÿ ¯¤ ª§®¤ ¯Ÿ ¯¡Ÿ¨§ª ª¬¢±v§ª ¯°Ÿu¤ª”.74 ¡­£ ±­£  ‡¥ ¡¨­ ¬¥­®´­¤ ¬ ¬ µ¨­¬ ª¬¨ ®¯¥®­¯­¤, °±¢ ¯ v¥ °¯®°©¥ ¤¯¦ ¢¥ °  ¬­¢¨« ¯ ¢¬­£­¯°©¨« ¤²´­« “± ¶°Ÿ †¤ °®¤ Ÿ©¬ ±©¬¥§°§ ­±«¬ s± Ÿ¡§, «¤¯¤ §µ«¬¢ § ­®¤£Ÿ«¬¢ ®Ÿ£Ÿ”.75 ˜«¯± ª¨‡¥ ™¯¨³²¬­¢¨w  (3. ³¥¡¯² ¯ ) §¬ ±¬­ ‡¥ ®­¯¥«¥±¨ª  ¬ µ¨­¬ ª¬¨ ¯ ¤ ² œ¯¢ ±°©­‡. ‹¥¬¥¯ ª “¨´ ¨ª­¢¨w ‡¥ ² ®¯¢­« ±¯¥¬²±©² ±¯ ¦¨­ ¤  “­«¶¨ª­ _²‡¨w ¨ –¥± ¯ ‰ w­¢¨w § ‡¥¤¬¨¶©¨ ®¯¥²§«² ©­« ¬¤² ² § ® ¤¬¨« ®­©¯ ‡¨¬ « ,   ¤  °¥ ¢¯ª­ ¡¯§­ ³­¯«¨¯ ‡² ±¯¨ ®­°¥¡¬¥ ©­« ¬¤¥: Œ ª« µ¨‡¥, ’¨©¥ ¨ ‘­¯¤²¬  ¨ § ® ¤¬¥ ‰­°¬¥.76 Š¥­«  ¡¯§­ ®­¶¥ª  ‡¥ ¡­¯¡  §  ™¯¨³²¬­¢¨w¥¢­ ®­ª¨±¨¶©­ ¬ °ª¥k¥: „¦¡¤¶°¤«§ ¯°¤ ¬ ¦Ÿ¨±©§¯«¬† 72

73 74 75 76

Isto, 75-76.  ´ ¯¨‡¥ •°±­‡¨w ¬¨‡¥, «¥k²±¨«, ¢¥¯­¢ ­ ² ± ¶¬­°± y¥¢k¥¢¨w¥¢¨´ ¬ ¢­¤ : „‰¬†¡¬£Ÿ ˆ§®µŸ«§« †Ÿ¡sŸ £Ÿ †¤ ¬ Ÿ¡¤¶°¤« ¬£ ¡¬†¡¬£¤ ^±†§vŸ £Ÿ †¤ x¤vjŸ ¶§sŸ¬ «ŸªŸ ©Ÿ¥«¤ §¦¡¤¶°Ÿ†¤, ­®¤£¯°Ÿ¡sŸ†±v§ °Ÿª¬¶u¤ ¯°Ÿu¤ «¤¡¤®«¬. ˜¬ ¯ª¬ § ª§ ¡®©¬ £¬ ®¬ ¦«Ÿ©§“. (Zbornik NOR-a, XIV-2, 127). ˆŠ, žˆ, 225-9-38. §¢¥·± ‡ ­¤ 28. ‡ ¬² ¯  1943. °±­. °±­. –Ÿ° § ª§® j¤«¤®Ÿ©Ÿ, I, 321. ™¥ª¥£¯ « £¥¬¥¯ ª  “¨´ ¨ª­¢¨w  ­¤ 5. ³¥¡¯² ¯  1943.

450

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

 ¬® § ¦Ÿ ¡©Ÿ¯° ¨¬†Ÿ †¤ ­¬µ¤©Ÿ ± —­©§°± ­¬¯©¤ ¯ª®°§ ¡¬†¡¬£¤. ˜Ÿ  ¬® Ÿ ± ¨¬†¬† ±µ¤¯°¡±†± ¯¡§ ¨¬ªŸ«£Ÿ«°§ § «Ÿ´§¬«Ÿ©«§ ­¬¡¤®¤«§´§, ¡¬£§ ¯¤ °Ÿ†«¬ § ¦Ÿ¨±©§¯«¬. ”¡§³ £Ÿ«Ÿ £¬¯°§¢©Ÿ †¤ ¡®³±«Ÿ´. ˜¤°¨§v§ªŸ †¤ ­¬¦«Ÿ°Ÿ ¬¡Ÿ  ¬® Ÿ, Ÿ©§ ¬«§ †¤ ®Ÿ¯­§®±†±, ¯¡¤¯«§ £Ÿ ¯ª¬  ¤¦¬­Ÿ¯«§ ¨Ÿ£ ¯ª¬ «¤¯©¬¥«§ § ­¬´¤­Ÿ«§. –Ÿ£ ¬¡§³  ¤¦±ª«§¨Ÿ ±­®¬­Ÿ¯°§v¤,  ¬†§ª ¯¤, ¯¡¤ ¶°¬ †¤ £¬ £Ÿ«Ÿ¯ ­¬¯°§¢«±°¬. ‡¢§°Ÿ´§†Ÿ § ¡® ¬¡ŸuŸ, §¦ ¬®«Ÿ  ¬® Ÿ § £®±¢¬ £Ÿv¤ ªŸ³Ÿ ¯°®Ÿ¯°§ªŸ ¨¬†¤ ¯± ¯®±¶§©¤ x±¢¬¯©Ÿ¡§†±. ¯°§ s±£§ § §¯°§ ¨Ÿ®Ÿ¨°¤®§ ¯Ÿ ®Ÿ«§†§ª ª¤°¬£ŸªŸ «¤  §†± ¯¤ ¦Ÿ ¯©¬ ¬£± ”°Ÿw §«¤, «§°§ ¦Ÿ £¬ ®¬ «Ÿ®¬£Ÿ, ¡¤v ¦Ÿ ­¬©¬¥Ÿ†¤ §  ±£±v¤ ª§«§¯°Ÿ®¯¨¤ ²¬°¤s¤. •¬°®¤ «¬ †¤ £Ÿ ‰§ ­®¤¯¤µ¤°¤ ¬¡±  ¬® ± ± ¨¬®¤«± § †Ÿ ‰Ÿ¯ ª¬©§ª £Ÿ ³§°«¬ §«°¤®¡¤«§¶¤°¤“.77 ˜¨±² µ¨‡  ‡¥ ¡¨ª  § ­·±¯¥¬  ¤­ ± ¶©¥ ²°¨‡ v , ®  ‡¥ ®­±®²©­¢¬¨© ª¨‡  “¨´¨w ¬ ®²°±¨­ ¤²¦¬­°± ©­« ¬¤ ¬±  ’¨¶©¨´ ¶¥±¬¨¶©¨´ ­¤¯¥¤ . “¨´¨w ‡¥ ¬ ‡¢¨·¥ ¬¥£ ±¨¢¬¨´ ­µ¥¬  ¨« ­ §  — ¤«¨ª  ‹¯k¨w  ¨ ˜ª ¢©  ‰‡¥ª ‡µ : „”«§ §ªŸ†± ¡¤©§¨¤ Ÿª §´§†¤ Ÿ©§ ¡§£¤ £Ÿ †¤ ­¬¶°¤«§ ­±° ¦Ÿ u§³¬¡¬ ¬¯°¡Ÿ®§¡Ÿu¤ § °¤¥Ÿ¨ § £±¢ŸµŸ¨ § £Ÿ «¤ªŸ §¦¢©¤£Ÿ £Ÿ v¤ ±¯­¤°§, °¤ ¯± ­®§ª¤«§©§ ¬«¤ §¯°¤ ª¤°¬£¤ ¨¬†¤ ¯± § ­¬©§°§µŸ®§ ± x±¢¬¯©Ÿ¡§†§ ±­¬°®¤ sŸ¡Ÿ©§. ™¯­¤³ †¤ ©Ÿ¨ †¤® ¯¤ §ªŸ ­¬¯©Ÿ ¡¤v§«¬ª ¯Ÿ ¬²§´§®§ªŸ § ¯Ÿ «¤±¨§ª ¯¤sŸ´§ªŸ ¨¬†§ «§¯± ­¬¯¡¤v¤«§ ± ²§«¤¯¤ §«°®§¢Ÿ. •¬®¬£§´Ÿ ˆ†¤©Ÿ†Ÿ´ ¥§¡§ ± ­Ÿ«¯§¬«± ¨Ÿ¬ £Ÿ †¤ ª§® § ¨Ÿ¬ £Ÿ †¤ «Ÿ ©¤°¬¡Ÿu±, ¬«Ÿ §ªŸ ¯¡¤¢Ÿ: ¨Ÿ²¤, ¡§«Ÿ § ¬¯°Ÿ©¬¢, Ÿ©§ °¬ u§ªŸ s±£§ ­¬¨©ŸuŸ†±. —©§µ«¬ †¤ § ¯Ÿ ­¬®¬£§´¬ª Š®j§v. “¬¡Ÿ´ ¨¬¢Ÿ ¯± £¬µ¤­Ÿ©§ Ÿ ¨¬†§ †¤  §¬ «Ÿª¤u¤« ¦Ÿ ­¬°­¬®¤ ¯§®¬°§u§, «Ÿ Ÿ¡¨¤ ¦Ÿ µ¤°«§¨¤, ­¬°­¬®¤ µ¤°«§µ¨§ª ­¬®¬£§´ŸªŸ, µ¤°«§µ¨§ª ±£¬¡§´ŸªŸ § ¯§®¬°§u§ °®¬¶¤ § ®Ÿ¯§­Ÿ†± ¦Ÿ ¯¡¬†¤ ­¬°®¤ ¤ § ¦Ÿ ­¬°¨±­s§¡Ÿu¤ ¬«§³ s±£§ ¨¬†§ v¤ ¯¤  Ÿ´§°§  ©Ÿ°¬ª «Ÿ ª¤«¤ Ÿ u§³ ­¬ªŸ¢Ÿ°§“.78 ‹¥¬¥¯ ª “¨´ ¨ª­¢¨w je « ‡  1943. §  ©­« ¬¤ ¬±   ® ¤¬¥ ‰­°¬¥, ’¨©¥ ¨ Œ ª« µ¨‡¥ ®­°± ¢¨­ “ª ¤¥¬  Ž²‡­¢¨w ,79 ©­‡¨ ‡¥ ¬  ±­‡ ³²¬©µ¨‡¨ § «¥¬¨­ ®­©­‡¬­£ ª¨‡² ™¯¨³²¬­¢¨w , °  § ¤ ±©­« ¤  ²¢¥¤¥ ¯¥¤ ² ± «­·v¥ ¶¥±¬¨¶©¥ ­¤¯¥¤¥ ¨ ®¯¥©¨¬¥ ©­ª ¡­¯ µ¨‡² ¬¥©¨´ ©­« ¬¤ ¬ ±  °  ± ª¨‡ ¬¨« . •¤ “¨´ ¨ª­¢¨w  ‡¥ ¤­¡¨­ ¨ ¨¬°±¯²©µ¨‡¥ ®­ª¨±¨¶©¥ ®¯¨¯­¤¥ – ¤  ®­©²·  ¤  ²°®­°± ¢¨ ©­¬± ©± °  ‡²£­°ª­¢¥¬°©¨ ¨ «­¬ ¯´¨°±¨¶©¨ ­®¯¥¤¥t¥¬¨« œ¯¢ ±¨« : „‰®©¬ †¤ ¡Ÿ¥«¬ £Ÿ ¬ ®Ÿ¦±†¤°¤ ­Ÿ°®§¬°¯¨§ ²¬®±ª 77 78 79

Zbornik NOR-a, XIV-2, 246-247. Telegram Radovana IvaniševiĚa generalu MihailoviĚu od 21. februara 1943. Isto, 263-265. Naredba od 24. februara 1943. “ª ¤¥¬ Ž²‡­¢¨w (‰¥­£¯ ¤, 1895 – – ¯¨§, 1969). –­´ k ­ ‡¥ 46. ©ª °² Š­‡¬¥  © ¤¥«¨‡¥ ² ‰¥­£¯ ¤². š¶¥°¬¨© ‡¥ ¡ ª© ¬°©¨´ ¨ I °¢¥±°©­£ ¯ ± .   § °ª²£¥ ² ¯ ±² ­¤ª¨©­¢ ¬ ‡¥ ­¯¤¥¬­« ˆ¤©¬¢ ¬®©Ÿ ¯ ªŸµ¤¡§ªŸ, ¤¢¥«  §ª ±¬¨« «¥¤ t «  §  ´¯ ¡¯­°±, ‡¥¤¬­« °¯¥¡¯¬­« «¥¤ t­« §  ´¯ ¡¯­°± ¨ ¥¬£ª¥°©¨« ‰¬†«§µ¨§ª ¨®¯°¬ª. –­°ª¥ ¯ ±  ­±¨· ­ ‡¥ (1920) ² – ¯¨§ £¤¥ ‡¥ ¤¨®ª­«¨¯ ­ (1923) ¨ ¤­©±­¯¨¯ ­ (1928) ¬  –¯ ¢¬­« ³ ©²ª±¥±². •°¬¨¢ ¶ ‡¥ ˜¯®°©­£ ©²ª±²¯¬­£ ©ª²¡  ¨ v¥£­¢ ®­±®¯¥¤°¥¤¬¨©. š¶¥°¬¨© ‡¥ ˆ®¯¨ª°©­£ ¯ ±  1941. š ‡²ª² ‡¥ ­±¨· ­ ¬  — ¢¬² ‹­¯². y¥¤ ¬ ‡¥ ­¤ ­°¬¨¢ ¶  ¥¬±¯ ª¬­£ ¬ µ¨­¬ ª¬­£ ©­«¨±¥± . š ·± ¡ Š¯´­¢¬¥ ©­« ¬¤¥ yŠš• ¤­· ­ ² ‡¥°¥¬ 1942. š ¤¥µ¥«¡¯² ¨°±¥ £­¤¨¬¥ ¨«¥¬­¢ ¬ ‡¥ §  ¶ª ¬  §¢¯·¬­£ ­¤¡­¯  ¥¬±¯ ª¬­£ ¬ µ¨­¬ ª¬­£ ©­«¨±¥± . –­¶¥±©­« 1944. “¨´ ¨ª­¢¨w £  ‡¥ ®­°± ¢¨­ §  °¢­£ £ª ¢¬­£ ¤¥ª¥£ ±  ®¯¨ ‡²£­°ª­¢¥¬°©­‡ ¢ª ¤¨ ² ‘ ²¯². –­°ª¥ ¯ ± , ¬  °²¤°©­« ®¯­µ¥°² ² ‰¥­£¯ ¤² 1946. ­°²k¥¬ ‡¥ ² ­¤°²°±¢² ¬  °«¯±. •¤ 1950. ¬¥®¯¥©¨¤¬­ ‡¥ ¦¨¢¥­ ² ›¯ ¬µ²°©­‡.

VI. Pad Italije

451

§ £Ÿ ­®§¡±µ¤°¤ ªŸµ¤¨¬¡´¤ § ¯Ÿª¬¯°Ÿ©´¤ £Ÿ  § ¯¤ ªŸµ¤¨¬¡´§ «Ÿ°¤®Ÿ©§ «Ÿ ¯Ÿ®Ÿ£u± ­®¤£ ¨¬ª±«§¯°§µ¨¬ª ¬­Ÿ¯«¬¶v±. “¤ªŸª «§¶°Ÿ ­®¬°§¡ ¡¤¦¤ ‰Ÿ¶¤ ¯Ÿ £¬ª¬ ®Ÿ«¯¨§ª ¬²§´§®§ªŸ ¦Ÿ ¯°¡Ÿ®Ÿu¤ ­®¤£±¯©¬¡Ÿ ¦Ÿ ­®§†¤ª ¨¬£ ª¤«¤“.80 ±†¬¡§v †¤ ­®¡¬ 10. ªŸ†Ÿ ¬°§¶Ÿ¬ ± —­©§° ¨Ÿ¨¬  § ¬¨±­§¬ ±¢©¤£«¤ ›®¡a°¤x±¢¬¯©¬¡¤«¤ § ²¬®ª§®Ÿ¬ “Ÿ´§¬«Ÿ©«§ ¨¬ª§°¤° ¦Ÿ ‹Ÿ©ªŸ´§†±. ”¥« ¶©  ¤­°ª¥¤¬   ©µ¨‡  ®¯­±¨¢ ¶¥±¬¨©  ­°± ¢¨ª  ‡¥ ¨ ®­°ª¥¤¨µ¥ ¬  ®­ª¨±¨©² ± ª¨‡ ¬  ®¯¥«  °¯®°©¨« ¯­‡ ª¨°±¨« . ‘¯ ‡¥« « ‡  “²°­ª¨¬¨ ‡¥ ¬ ¯¥¤¨­ Œ¯²£­‡  ¯«¨‡¨ „¤  ·±­ ‡¥ «­£²w¥ ®¯¥ ²°®­°± ¢¨ ° ¯ ¤v² °  ”¥«µ¨«  ² ¯ §­¯²¦ ¢ v² ¶¥±¬¨¶©¨´ ­¤¯¥¤  ¨ ¬ µ¨­¬ ª¨°±¨¶©¨´ °¬ £  ©­‡¥ °² ®¯¨® ¤ ª¥ “¨´ ¨ª­¢¨w²“.81 ± ª¨‡ ¬°©¥ ¢ª °±¨ °² § ±¨« ² ¬­w¨ ¨§«¥k² 31. « ‡  ¨ 1. ‡²¬  ² ˜®ª¨±² ²´ ®°¨ª¨ £¯²®² ¶¥±¬¨¶©¨´ ¢­k . š´ ®·¥¬ ‡¥ “ª ¤¥¬ Ž²‡­¢¨w,   °  v¨« ¨ £¯²®  ­³¨µ¨¯  (¢ ¬¨·¥¢¨w, ˜±²¤¥, ‘­°±¨w, ˆª³¨¯¥¢¨w). š Œ²¡¯­¢¬¨©² ‡¥ ²´ ®·¥¬ ¨ y¥¢k¥¢¨w,   ¨¬±¥¯¬¨¯ ¬  ‡¥ ®­¯­¤¨µ  –¥±¯  ‰ w­¢¨w  – ²©²®¬­ °² ²´ ®·¥¬  24 ­³¨µ¨¯  ¨ µ¨¢¨ª  ©­‡¨ °² ­¤¢¥¤¥¬¨ ² —¨‡¥©².82 –­°ª¥ ­¢¥  ©µ¨‡¥ “­«¶¨ª­ _²‡¨w ‡¥ °¢­‡ ·± ¡ ¨§«¥°±¨­ ¨§ ‘¬¨¬  ² ™­®­t¥; ¬ ¯¥¤¨­ ‡¥ ¤  °¢¨ ¶¥±¬¨¶©¨ ©­« ¬¤ ¬±¨ ­¤« ´ ¬ ®²°±¥ ‘¬¨¬ ¨ ²®²±¥ °¥ ² °¢­‡¥ ‡¥¤¨¬¨µ¥. ” ¯¥k¥¬  ‡¥ ¨ «­¡¨ª¨§ µ¨‡  °¢¨´ °®­°­¡¬¨´ «²·© ¯ µ . ”­¢ © “¨‡­¢¨w, ©­« ¬¤ ¬± ‘­°­¢°©¥ ¡¯¨£ ¤¥, ®­¯²¶¨­ ‡¥: „—¡Ÿ¨§ ¬«Ÿ† ¨¬†§ †¬¶ § £Ÿ«Ÿ¯  ±£¤ «Ÿ¶Ÿ¬ §¦¢¬¡¬®Ÿ £Ÿ «¤ £¬j¤ ¦Ÿ°¬ ¶°¬ «¤  ±£¤ £¬ §¬ ³©¤ , § ª§¯©§ £Ÿ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§ ³©¤ Ÿ´ °®¤ Ÿ £Ÿ «Ÿ¯  ®Ÿ«§ ¬£ °Ÿ©§†Ÿ«Ÿ § ±¯°Ÿ¶Ÿ, °¬ †¤ §¦®¬£ § ¯®­¯¨§ ¬°­Ÿ£«§¨“.83 • ­¤¬­°² ®¯¥«  ¶¥±¬¨µ¨«  ² ˜­ª²¬² °² 2. ‡²¬  1943. ¯ §£­¢ ¯ ª¨ £¥¬¥¯ ª¨ ’¥¯ ¨ –¨¯µ¨­ ‰¨¯­ª¨. ± ª¨‡ ¬°©¨ £¥¬¥¯ ª ‡¥, ² °©ª ¤² °  “²°­ª¨¬¨‡¥¢­« ¬ ¯¥¤¡­«, ¬ £ª °¨­ ¤  w¥ °¥ “®²¬  ° ¯ ¤v ” ¨§«¥k² ¨± ª¨‡ ¬°©¨´ ¨ ¬¥« ¶©¨´ ‡¥¤¨¬¨µ  ² ¡­¯¡¨ ®¯­±¨¢ ® ¯±¨§ ¬  ² ¯¬­‡ ‹­¯¨ ¬ °± ¢¨±¨ © ©­ ¡¨ °¥ § ‡¥¤¬¨¶©¨« ¤­£­¢­¯­« ¯¥·¨ª  °¢  “¬¥¯ ·¶¨·w¥¬  ®¨± v ”. ”¥« ¶©¨ £¥¬¥¯ ª ‡¥ ‡­· ‡¥¤¬­« ²®­§­¯¨­ ¬  ­® °¬­°± ° ¢¥§¬¨¶©­£ ¨°©¯µ ¢ v  ¬  ‰ ª© ¬, ®  ‡¥ ®­¬­¢­ ®­©¯¥¬²­ ®¨± v¥ ¯ §­¯²¦ ¢ v  “¬¥¯¥£²ª ¯¬¨´ ³­¯« µ¨‡ ”. ‹­¢­¯¨­ ‡¥ ­ 1.500 ¶¥±¬¨©  ² ­©­ª¨¬¨ Œ²¡¯­¢¬¨©  ¨ 1.000 ² ¯¥­¬² ™¯¥¡¨v , © ­ ¨ ­ ¬¥²±¢¯k¥¬­« ¡¯­‡² ² ­°± ª¨« ­¡ª °±¨« : “‹¬¨ «¤ªŸµ¨Ÿ ¨¬ªŸ«£Ÿ ¬¡Ÿ†  ®¬† ­®¬´¤u±†¤ ¬¨¬ 12.000 «Ÿ¬®±¥Ÿ«§³ µ¤°«§¨Ÿ, ª¬†¤ †¤ ª§¶s¤u¤ £Ÿ †¤ ®¤µ ¬ ±¨±­«¬ª  ®¬†± «¤ ¡¤v¤ª ¬£ 7.000-8.000 ¨Ÿ¬ ªŸ¨¯§ª±ª”.84 ‹¥¬¥¯ ª ‰¨¯­ª¨ °¥ °ª­¦¨­ °  ®¯¨°¨ª¬¨« ¯ §­¯²¦ ¢ v¥« (“°¢¨« °¬ £ «  ©­‡¥ «² ¡²¤² °± ‡ ª¥ ¬  ¯ °®­ª £ v²”) °¢¨´ ¶¥±¬¨¶©¨´ ³­¯« µ¨‡  (“¶¨« °¥ § ¢¯·¨ ²¬¨·± ¢ v¥ ® ¯±¨§ ¬°©¨´ ¤¨¢¨§¨‡  ¬  Œ²¯«¨±­¯²”) ©­‡¥ °² ¡¨ª¥ ®­¤ ©­« ¬¤­« – ¢ª  _²¯¨·¨w  ¨ª¨ £¥¬¥¯ ª  “¨´ ¨ª­¢¨w . ˆª¨, °« ±¯ ­ ‡¥ ¨ „µ¥ª¨°´­¤¬¨«” ¤  °¥ ¨§ ±­£  ¨§²§«² “§¥ª¥¬ ·¨” ² ¯¬­‡ ‹­¯¨ ¨ ¶¥±¬¨µ¨ ®­¤ ©­« ¬¤­« ‰ ‡  ˜± ¬¨·¨w : “Š¤«¤®Ÿ© ‘¤® §¦®Ÿ¥Ÿ¡Ÿ 80 81 82 83 84

Zbornik NOR-a, XIV-2, 737. Telegram od 29. maja 1943. ” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : H. Dž. Bergvin, Imperija na Jadranu, 205. F. JeliĚ-ButiĚ, Ěetnici u Hrvatskoj, 187. ” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : F. JeliĚ-ButiĚ, Ěetnici u Hrvatskoj, 187. Zbornik NOR-a, XIII-3, 267-268. Zabeleška pukovnika Grinjolija (T. Grignolo) o razgovoru generala Lera i Birolija.

452

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

¯±ªu± ± ­¬¢©¤£± ²¬®ªŸ´§†¤ —°Ÿ«§¶§vŸ ¨¬†¤  § ¢¤«¤®Ÿ© •§®´§¬ ˆ§®¬©§ ³°¤¬ £Ÿ ¯Ÿµ±¡Ÿ, †¤® ª± ¯¤ µ§«§ £Ÿ †¤ ®¤µ ¬ †¤£§«§´ŸªŸ ¨¬†¤ ¯± ­¬£ «¤­¬¯®¤£«¬ª «Ÿ£©¤¥«¬¶v± ’§³Ÿ§©¬¡§vŸ”.85 ‹¥¬¥¯ ª ‰¨¯­ª¨ ‡¥ ­¡ ¢¥°±¨­ £¥¬¥¯ ª  ’¥¯  ¤  ‡¥ ¤­·ª­ ¤­ “®­±®²¬­£ ¯ °µ¥® ” ¨§«¥k² ¨± ª¨‡ ¬°©¨´ ©­« ¬¤¨ ¨ ¶¥±¬¨©  ² œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨ ¨ ¤  °² °¥ ¶¥±¬¨µ¨ °± ¢¨ª¨ ¢ ¬ § ©­¬ , §¡­£ ¶¥£  °² ¨§¢¯·¥¬  ¢¥w  ´ ·¥v ,   °¢ ©­ °¬ ¡¤¥¢ v¥ ´¥¯µ¥£­¢ ¶©¨´ ³­¯« µ¨‡  ¦¨¢­±¬¨« ¬ «¨¯¬¨µ «  ®¯¥°± ª­ ‡¥ 20. « ‡ : “¬ªŸ«£Ÿ VI Ÿ®ª§†¯¨¬¢ ¨¬®­±¯Ÿ v¤ ¯Ÿ¯¡§ª ¯§¢±®«¬ §¦¡®¶§°§ ª¤®¤ ­®¤£¡§j¤«¤ «Ÿ®¤£ ¬ª. “§†¤  §©¬ ª¬¢±v«¬ ­®¤£±¦¤°§ ª¤®¤ ¦Ÿ ­®§¯§©«¬ ®Ÿ¦¬®±¥Ÿu¤ †¤® ¯± ¯¤ µ¤°«§µ¨¤ †¤£§«§´¤ ±£Ÿs§©¤ ¯Ÿ «Ÿ¶¤ °¤®§°¬®§†¤ § «§†¤£Ÿ« «Ÿ¬®±¥Ÿ«§ µ¤°«§¨ ¡§¶¤ «¤ ¡®¶sŸ ± «Ÿ¶¬† ¦¬«§”.86 ± ª¨‡ ¬°©   ©µ¨‡  ¡¨ª  ‡¥ ©¯ ±©­±¯ ‡¬  ¨ ©¯ ‡¥« ‡²¬  ¢¥w¨¬  ²´ ®·¥¬¨´, ­°¨« Ž²‡­¢¨w , ®­¬­¢­ ‡¥ ¡¨ª  ¬  °ª­¡­¤¨, ·±­ ‡¥ ‡­· ‡¥¤¬­« ®­© § ª­ ¤  ± ª¨‡ ¬¨ ¬¨°² ¨« ª¨ °¬ £¥ ¤  °®¯­¢¥¤² ¯ §­¯²¦ ¢ v¥ ¶¥±¬¨©  ² œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨ ¬  ¬ ¶¨¬ ¬  ©­‡¨ °² ±­ ©­¬°± ¬±¬­ ±¯ ¦¨ª¨ ”¥«µ¨. ‹¥¬¥¯ ª ›¯ ¬¶¥°©­ _ ¬£¯¨‡¥©­ (F. Giangrieco), ©­« ¬¤ ¬± ¤¨¢¨§¨‡¥ „ ¯ “, ¬¨‡¥ ¦¥ª¥­ ¤  ¯ §­¯²¦  _²‡¨w¥¢¥ ¶¥±¬¨©¥ ¨ ±¯ ¦¨­ ‡¥ ¤  ¡²¤¥ ­®­§¢ ¬.87 ”   ©µ¨‡¨ ­°ª­¡ k v  ¬ ‡¢¨·¥ °¥  ¬£ ¦­¢ ­ ®²©­¢¬¨© ‹¯¨v­ª¨, ©­‡¨ ‡¥ §  _²‡¨w  ¡¨­ „­°¢¥¤­¶¥¬¨ ®¯¨‡ ±¥t °¯®°©­£ ¬ ¯­¤ “. –¯¥«  ¨§¢­¯¨«  ”Œœ, ² ™­®­t¥, ² _²‡¨w¥¢ ·± ¡, ±­©­« 22. ‡²¬  ¤­· ­ ‡¥ ¨ £¥¬¥¯ ª —­¡­±¨ ¨ ¤ ­ £ ¯ ¬µ¨‡¥ ¶¥±¬¨µ¨«  ¤  ¬¥w¥ ¡¨±¨ ¯ §­¯²¦ ¬¨.88 “ª ¤¥¬ Ž²‡­¢¨w ‡¥ ®­¶¥±©­«  ¢£²°± , ¬¥©­ª¨©­ ¤ ¬  ®­°ª¥ ® ¤  “²°­ª¨¬¨‡ , ®²·±¥¬ ‡¥ ¨§ ¨¬±¥¯¬ µ¨‡¥ ¨ ¤­§¢­t¥¬­ «² ‡¥ ¤  ­¤¥ ¬  ±¯­«¥k² ’¨©¥, ‰­°¬¥ ¨ Œ ª« µ¨‡¥. š ¨§¢¥·± ‡² ©­‡¨ ‡¥ “¨´ ¨ª­¢¨w² ®­°ª ­ 6.  ¢£²°± , ²© § ­ ‡¥ ¬  °¢¥ ¬¥£ ±¨¢¬¥ ®­‡ ¢¥ © ©­ ² ¨¤¥­ª­·©­« ­¤¯¥k¥v², ± ©­ ¨ ² ­¯£ ¬¨§ µ¨‡¨ ¬ µ¨­¬ ª¬­£ ®­©¯¥± : „™ —­©§°± †¤ ­¬¯°¬†Ÿ¬ †¤£Ÿ« ¬ª®¦«±° µ¤°«§µ¨§ ²¬®±ª. ™ ­¬©§°§µ¨¬ª ­¬¢©¤£± ¯§°±Ÿ´§†Ÿ †¤  §©Ÿ °Ÿ¨¡Ÿ £Ÿ †¤ µ¤°«§¶°¡¬ ­®¤£¯°Ÿ¡sŸ©¬ ®±¢©¬. ¤°«§¨¤ ¯± ª®¦¤©§ ¯¡§ § «ŸªŸ ­®§¡®¥¤«§ s±£§ «§¯± ª¬¢©§ ¡¤®¬¡Ÿ°§ £Ÿ µ¤°«§´§ §ªŸ†± ¡¤¦¤ ¯Ÿ ¡ŸªŸ. “¤ªŸª ­¬°®¤ ¤ £Ÿ ‰Ÿª ¢¬¡¬®§ª ¬  ¤¦ ®¬† ¢®¤¶Ÿ¨Ÿ, ­Ÿ § ¨®§¡Ÿ´Ÿ: ­®¨¬¯Ÿ« ¯°Ÿ¡ ­®¤ªŸ ¯¡§ªŸ, ­¬°­±« «Ÿ¯©¬« § ­¬°µ§u¤«¬¯° ˜Ÿ©§†Ÿ«§ªŸ, «¤®Ÿ£, °®¬¶Ÿ¨  ¤¦ ¨¬«°®¬©¤, ®Ÿ¦±¦£Ÿ«¬¯° ­¬°µ§u¤«§³ ¬®¢Ÿ«Ÿ – †¤£«¬ª ®¤µ§ ¡Ÿ¶Ÿ®. ™ ¡¬†«§µ¨¬ª ­¬¢©¤£±, ¬¯§ª ©¬¶¤ ²¬®ª§®Ÿ«¤, ®jŸ¡¬ «Ÿ¬®±¥Ÿ«¤, «¤£§¯´§­©§«¬¡Ÿ«¤ § ©¤u¤ ‹§«Ÿ®¯¨¤ £§¡§¦§†¤, «§†¤ ­¬¯°¬†Ÿ©¬ «§¶°Ÿ. ‰¬†«§ ¶°Ÿ  ± —­©§°± ­®Ÿ¡£Ÿ¬ †¤ ¯¡¬†¤ ­¬¯°¬†Ÿu¤ °¬ ¬¥u¬ª ¡¤¦¬ª ¯Ÿ °Ÿ©§†Ÿ«§ªŸ Ÿ ¬«Ÿ ¯¤ ­®Ÿ¨°§µ«¬ ¯¡¬£§©Ÿ «Ÿ ©Ÿ¨,  ¤¦ ®§¥Ÿ« § ­®¬¡¬¨Ÿ°¬®¯¨§ ¥§¡¬° ¬²§´§®Ÿ ¨¬†§ ¯± ¥§¡¤©§ ®Ÿ¯¨¬¶«¬, ­±°¬¡Ÿ©§ ¯©¬ ¬£«¬, «¤ ®Ÿ£¤v§ Ÿ­¯¬©±°«¬ «§¶°Ÿ“.89 Ž²‡­¢¨w ‡¥ ­¯£ ¬¨§­¢ ­ ¬­¢¨ ·± ¡ °  « ‡­¯­« Œ²· ¬­« “¨¯¨w¥« © ­ ¬ ¶¥ª¬¨©­«.90 § ¬ §¨¢  ‡¥ ¨§¡ µ¨­ ¨«¥ „¶¥±¬¨¶©¨“ ¨ ²¢¥­ ¬ §¨¢ „y²85 86 87 88 89 90

Isto, 268. Isto, 269. H. Dž. Bergvin, Imperija na Jadranu, 207. F. JeliĚ-ButiĚ, Ěetnici u Hrvatskoj, 187. Zbornik NOR-a, XIV-2, 887. “ ‡­¯ Œ²· ¬ “¨¯¨w ‡¥ ±­©­« ª¥±  1943. ®­£¨¬²­ ² ‡¥¤¬­« °²©­¡² °  ® ¯±¨§ ¬¨«  ©­¤ š¬¨·± , ¬  Œ¨¬ ¯¨. ™­« ®¯¨ª¨©­« Ž²‡­¢¨w ‡¥ ¯ v¥¬.

VI. Pad Italije

453

£­°ª­¢¥¬°©  ¢­‡°©  ² •± x¡¨¬¨“. ” «¥¯  ‡¥ ¡¨ª  ¤  °¥ °±¢­¯¨ ‡e¤¨¬°±¢¥¬  ©­« ¬¤ , ®¯¨´¢ ±t¨¢  ¨ §  œ¯¢ ±¥, ®­°¥¡¬­ ­¬¥ ² Œ ª« µ¨‡¨. Ž²‡­¢¨w ‡¥ ¬ ‡¢¨·¥ ¯ ¶²¬ ­ ¬  ­³¨µ¨¯¥ œ¯¢ ±¥ ©­‡¨ °² ¤­ ± ¤  ¡¨ª¨ ® °¨¢¬¨,  ª¨ °² ­°± ª¨ ª­‡ ª¬¨ y²£­°ª ¢¨‡¨. ® ©, ¢¥w¨¬  ­¤ v¨´ ‡¥, ®­°ª¥ © ®¨±²ª µ¨‡¥ ± ª¨‡¥, ®¯¥·ª  ² ® ¯±¨§ ¬¥. Ž²‡­¢¨w ‡¥ ­¯£ ¬¨§­¢ ­ ¨ – ±¯¨­±°©¨ ³­¯²«, ¶¨‡¨ ‡¥ £¥¬¥¯ ª¬¨ °¥©¯¥± ¯ ¡¨­ ”¥¬ ¤ ‹¯¨§­£­¬­. •°¬­¢¬¨ µ¨t ±¯¥¡ ª­ ‡¥ ¤  ¡²¤² ®¯¥£­¢­¯¨ °  ¢­k°±¢­« œ¯¢ ±°©¥ °¥t ¶©¥ °±¯ ¬©¥.91 š­¶¨ © ®¨±²ª µ¨‡¥ ± ª¨‡¥ ®­ª­¦ ‡ ¯­‡ ª¨°±  ¬  ­¢¨« ®¯­°±­¯¨«  ¡¨­ ‡¥ ¨§²§¥±¬­ ±¥¦ ©. Ž²‡­¢¨w ‡¥ ®­©²· ­ ¤  ¯¥·¨ ¬ £­«¨ª ¬¥ ®¯­¡ª¥«¥: ­°©²¤¨µ² ² ¬ ­¯²¦ v² ¨ «²¬¨µ¨‡¨, ¬¥¤­°± ± © °±¯²¶¬­£ ©­« ¬¤¬­£ © ¤¯ , ¬¥®­¢¥§ ¬­°± ‡¥¤¨¬¨µ , ¡ª¨§¨¬² ± ª¨‡ ¬ , ²°± · , ”¥« µ  ¨ ® ¯±¨§ ¬ , ¢¥ª¨©² ¬¥¤¨°µ¨®ª¨¬² ¨ ©¯ ‡v¨ ¤¥³¥±¨§ «. ™­ °² §¬ ª¨ ¨ ± ª¨‡ ¬¨ ¨ ® ¯±¨§ ¬¨: „°Ÿ©§†Ÿ«§ ¯± «Ÿª «±£§©§ ¬®±¥†¤, Ÿ©§ ­¬£ ±¯©¬¡¬ª £Ÿ ²¬®ª§®Ÿª¬  Ÿ°Ÿs¬«¤ ¨¬†§ v¤ ¯°Ÿ†Ÿ°§ ­¬£ ¨¬ªŸ«£¬ª u§³¬¡§³ ¬²§´§®Ÿ. ‹®Ÿ¥Ÿ †¤, ª¤j±°§ª, «Ÿ®¤j§¡Ÿ¬ «Ÿ­Ÿ£ «Ÿ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ ¢Ÿ®«§¦¬«¤. •Ÿ®°§¦Ÿ«§, ± ¬µ¤¨§¡Ÿu± ¯Ÿ¡¤¦«§µ¨¬¢ §¯¨®´Ÿ¡ŸuŸ, ­®¤ Ÿ´§¡Ÿ©§ ¯± ¯¤ ± ‹Ÿ©ªŸ´§†± ± ¨¬†¬† ¯± §ªŸ©§ £¬¯°Ÿ ¯§ª­Ÿ°§¦¤®Ÿ, ¨¬†§ «§¨Ÿ¨¬ «§¯± ¡¤®¬¡Ÿ©§ £Ÿ ¯± ­Ÿ®°§¦Ÿ«§ ± ¯°¡Ÿ®§  ¬s¶¤¡§´§, ¨¬†§ «¤v¤  §®Ÿ°§ ¯®¤£¯°¡Ÿ £Ÿ ¦Ÿ¡¤£± ¨¬ª±«§¯°§µ¨§ ®¤¥§ª. ’§ ¯ª¬ ± ¡¬†«¬ª ­¬¢©¤£±  §©§ ± ¨®§¦§. —Ÿ ‹®¤«¬¡§v¤ª § †¤£§«§´ŸªŸ ± ŽŸ­Ÿ£«¬† ˆ¬¯«§ †Ÿ ¡§¶¤ «§¯Ÿª §ªŸ¬ ¡¤¦¤. ‹®¤«¬¡§v, ¨¬†§ †¤ ¬¯°Ÿ¬ «Ÿ °¤®¤«± ¦Ÿ ¡®¤ª¤ ¯¡§³ £¬¯Ÿ£Ÿ¶u§³ ¨¬ª±«§¯°§µ¨§³ ­¬³¬£Ÿ, ª¬®Ÿ¬ †¤ £Ÿ ¯¤ ­¬¡±µ¤ «Ÿ ’ŸuŸµ± § £Ÿ °Ÿª¬ ¯Ÿµ¤¨Ÿ £¬©Ÿ¦Ÿ¨ ªŸ†¬®Ÿ ”¯°¬†§vŸ, ¨¬†§ †¤ †Ÿ¡§¬ £Ÿ v¤ «Ÿ¯ ¬†ŸµŸ°§. ’Ÿ«¤ –¬¨¡§v ¬¯°Ÿ¬ †¤ ¯Ÿ ¯¡¬†§ª ¬£®¤£¬ª ± ¬ ©Ÿ¯°§ •¤°®¬¡´Ÿ, Ÿ©§ ­¬ ´¤«± «¤¨¬¢ Ÿ®Ÿ«¥ªŸ«Ÿ ¯Ÿ “¤ª´§ªŸ, ¨¬†§ ¯± ¯¤ ­¬©Ÿ¨¬ ¯­±¶°Ÿ©§ ¨Ÿ ‹§«Ÿ®§ § ‹Ÿ©ªŸ´§†§“.92 Ž²‡­¢¨w ‡¥ ¬ «¥¯ ¢ ­ ¤  ±¯²®¥ “­«¶¨ª  _²‡¨w  ¨§ ‘¬¨¬  ¨ °  Œ ª« ±¨¬°©­£ ‘­°­¢  ®¯¥¡ µ¨ ² § ® ¤¬² ‰­°¬². ™  ­®¥¯ µ¨‡  ­±®­¶¥ª  ‡¥ °¯¥¤¨¬­«  ¢£²°±  1943. ¨ ² v­‡ °² ²¶¥°±¢­¢ ª¥ ¤ ª« ±¨¬°©¥ ¨ ¡­° ¬°©¥ ‡¥¤¨¬¨µ¥ Œ¨¬ ¯°©¥ ¶¥±¬¨¶©¥ ¤¨¢¨§¨‡¥  ª¨ °² ¬  ®­¢¯ ±©², ¬  ‡²¦¬¨« ® ¤¨¬ «  Œ¨¬ ¯¥, ­¢¥ ‡¥¤¨¬¨µ¥ ®­±®²¬­ ¯ §¡¨‡¥¬¥ ­¤ ® ¯±¨§ ¬ : „—©Ÿ ¬ «Ÿ¬®±¥Ÿu¤, ¬£¯±¯°¡¬ ¯°®±µ«¬¢ ¯°Ÿ®¤¶§«¯¨¬¢ ¨Ÿ£®Ÿ, ®jŸ¡Ÿ ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†Ÿ § ¯§¯°¤ª ¨¬ªŸ«£¬¡ŸuŸ, ª¤¶Ÿu¤ ± ­¬¯©¬¡¤ ¨¬ªŸ«£¬¡ŸuŸ § Ÿ£ª§«§¯°®§®ŸuŸ §¦¡¤¯«¬¢  ®¬†Ÿ «¤¡ŸsŸ©Ÿ´Ÿ § ¶¡¤®´¤®Ÿ, ©§µ«¤ Ÿª §´§†¤ ­¬†¤£§«Ÿ´Ÿ, «Ÿ®¬µ§°¬ «Ÿ®¬£«§³ ¯°Ÿ®¤¶§«Ÿ – ¯¡¤ †¤ °¬ ±°§´Ÿ©¬ «Ÿ ª¬®Ÿ© °®±­¤ § ± ‹§«Ÿ®¯¨¬† ¬ ©Ÿ¯°§ £¬°¤®Ÿ©¬ ¯¤  §©¬ £¬°©¤ £Ÿ «§¨¬ ¡§¶¤ «§†¤ ³°¤¬ £Ÿ ¯¤  §†¤ § £Ÿ ¢§«¤. —¡¤ ¯¤  §©¬ ¯¨±­§©¬ ­®¬°§¡± «Ÿ¯“.93 Ž²‡­¢¨w ‡¥, ©­ª¨©­ ‡¥ ±­ ¡¨ª­ «­£²w¥, ¡¨­ ¢¯ª­ ¥¬¥¯£¨¶ ¬ ² ­¤°±¯ v¨¢ v² ­¬¨´ ®­‡¥¤¨¬ µ  ©­‡¨ °² °¥ ¨°±¨µ ª¨ © ­ „¢¥ª¨©­°¯¡¨, © ­ °¨ª¥x¨‡¥, © ­ ¨°©t²¶¨¢¨ ®­¡­¯¬¨µ¨ ±§¢. ¶¥±¬¨¶©¥ ¨¤¥­ª­£¨‡¥“, © ­ ¨ ­¬¨´ ©­‡¨ °² °¥ ¨°±¨µ ª¨ © ­ ®¯¨°± ª¨µ¥ „¬ °ª­¬  ¬  ± ª¨‡ ¬¥ © ­ ¬ ·¥ °® °¨­µ¥“. Ž¥ª¥­ ‡¥ ¨ ¤  °¥  ©±¨¢¨¯ ‡² ®¯­³¥°¨­¬ ª¬¨ ­³¨µ¨¯¨ ©­‡¨´ ‡¥ ² ˜®ª¨±² 91 92 93

Zbornik NOR-a, XIV-2, 891-892. “ª ¤¥¬ y. Ž²‡­¢¨w, –Ÿ°«§ £«¤¡«§¨ 2. x±¢¬¯©Ÿ¡§†Ÿ ± ‹®±¢¬ª ¯¡¤°¯¨¬ª ®Ÿ°±, Š¯v ¶©  ‰ v , 2004, 93. °±­, 94.

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

454

¡¨ª­ ­©­ °±­ ¨ ©­‡¨ ¬¨·±  ¬¨°² ¯ ¤¨ª¨: „™ °¬ª ­¬¢©¤£± «§¯Ÿª §ªŸ¬ ±¯­¤³Ÿ, §Ÿ¨¬ ¯Ÿª §ª µ§«§¬ ¯¡¤ ª¬¢±v¤ ±¯°±­¨¤. ˜§ ¯± s±£§ ³°¤©§ £Ÿ ¥§¡¤ ± ¡Ÿ®¬¶§ § £Ÿ ¯¤ «¤ §¦©Ÿ¥±“.94 “ª ¤¥¬ Ž²‡­¢¨w ‡¥ ­°± ¢¨­ ¨ ²®¥¶ ±t¨¢­ °¢¥¤­¶ ¬°±¢­ ­ °¨±² µ¨‡¨ ² ‘¬¨¬² ©¯ ‡¥« ª¥±  1943. £­¤¨¬¥: „™ «§«± «Ÿ¶¤ ¯°¡Ÿ®§ «§¯± ¯¤ ­¬­®Ÿ¡sŸ©¤. “Ÿ ¯­§¯¨± †¤ ±¡¤¨  §©¬ 5. 000 s±£§, «¤ ®Ÿµ±«Ÿ†±v§ §¦ ¤¢©§´¤, Ÿ©§ ¦Ÿ  ¬® ± «§†¤ ¯¤ ª¬¢©¬ ¯¨±­§°§ «§ 2. 000. ‡ § ¬«§,  §©§ ¯± £¤ª¬®Ÿ©§¯Ÿ«§. ^±†§v †¤  §¬ «¤ª¬vŸ« £Ÿ ¯­®¤µ§ ¶¡¤®´ § °®¢¬¡§«± ¯Ÿ µ¤°«§´§ªŸ. ‹§¯´§­©§«¤ «§†¤  §©¬, «§°§ ¯¤ ¯Ÿ ­¬¯°¬†¤v§ª ¯°Ÿ®¤¶§«¯¨§ª ¨Ÿ£®¬ª ª¬¢©Ÿ ­¬¡®Ÿ°§°§. «§«¯¨Ÿ µ¤°«§µ¨Ÿ ­¬©§´§†Ÿ «Ÿ ­®§ª¤® ­¬³Ÿ­¯§ µ¤°«§¨¤-¯¨§°«§´¤ ¨¬†§³ †¤ «§«  §¬ ­®¤­±«. ‰¬†¡¬£Ÿ ˆ®Ÿ«Ÿ ˆ¬¢±«¬¡§v ¬°¡¬®§ ³Ÿ­¯Ÿ«¯¨Ÿ ¡®Ÿ°Ÿ – § «§¨¬ª «§¶°Ÿ. “¤¨¬ ¬£ «Ÿ®¬£«§³ ¡¬jŸ, «¤¦Ÿ£¬¡¬sŸ« ¶°¬ ¨¬ªŸ«£Ÿ«°  Ÿ°Ÿs¬«Ÿ, ¨Ÿ¬ «Ÿ ­®§ª¤® «Ÿ®¤£«§¨ —Ÿ¡Ÿ •Ÿ®§­¬¡§v, ­¬µ«¤ ¦Ÿ¡¬£§°§ ®¤£ ± ¯¡¬ª  Ÿ°Ÿs¬«± (¡®¶§ ­®¬¦§¡¨±, ¦Ÿ£±¥±†¤ ¡¬†«§¨¤ ¬®±¥†¤ª, «¤ ­±¶°Ÿ ± ¡Ÿ®¬¶  ¤¦ £¬¦¡¬©¤) ­¬£ ±«§ ¯§©¤w§†±, ± ¬†§´± §  §°Ÿ«¢±, «¤¨¬¢ ’Ÿ®§vŸ, ¬£ ¨¬¢Ÿ ¯± ¯¡§ ­®¤¦Ÿ©§, § ¬«£Ÿ ’Ÿ®§v ¬†ŸµŸ¡Ÿ ¯¡¬† «¤¨Ÿ¨Ÿ¡ ¨¬ª§°¯¨§ ¬£®¤£ s±£§ªŸ §¦ •Ÿ®§­¬¡§v¤¡¬¢  Ÿ°Ÿs¬«Ÿ. ž¡¤®´¤®§ ¯± µŸ¨ ¨±­¬¡Ÿ©§ s±£¤ §¦ ­¬†¤£§«§³ †¤£§«§´Ÿ. xŸ ¯Ÿª ¯Ÿ¦§¡Ÿ¬ ¬²§´§®¤ § ¯°Ÿ®¤¶§«¤ § ¨¬®§¬ §³, ¯Ÿ¡¤°¬¡Ÿ¬, ­®¤°§¬. •¬¯°®¬†Ÿ¡Ÿ¬ ¯Ÿª ­¬†¤£§«¤ †¤£§«§´¤ § £±¢¬ §ª ¢¬¡¬®§¬. ›°¤¬ ¯Ÿª £Ÿ ­®¤j¤ª «Ÿ ¯°®¤sŸuŸ  ¤¦ ª§©¬¯°§, Ÿ©§ £¬¢ŸjŸ†§ ª¤ ­®¤°¤¨«±. ” ®Ÿ¦¬¡Ÿ¬ ¯Ÿª  §¬ ­®¤¨§ ¯±£ § ¯°Ÿ¡§¬ §¦¡¤¯°Ÿ«  ®¬† ¨Ÿ«£§£Ÿ°Ÿ ¦Ÿ ¯ª®°«± ¬¯±£± ­¬£ ¯±£, Ÿ©§ ¯±£ §³ ¬¯©¬ ¬£§. ›°¤¬ ¯Ÿª £Ÿ ¯°®¤sŸª µŸ¨ §  ¤¦ ¬¯±£¤, †¤® †¤ ®Ÿ¯­¬†Ÿ¯ ­®¤¡Ÿ¦§©Ÿ¦§¬ ¯¡¤ ¢®Ÿ«§´¤, Ÿ©§ «Ÿ§j± £¬¢ŸjŸ†§“.95 ‹¥¬¥¯ ª “¨´ ¨ª­¢¨w ‡¥ ‡­· ‡¥¤¬­« ®­©²· ­ ¤  ®¯­¬ k¥ ¨§ª § ¨§ ¬¥«­£²w¥ °¨±² µ¨‡¥, ®  ‡¥ 26.  ¢£²°±  1943. ¬ ¯¥¤¨­ ‘­« ¬¤¨ ’¨¶©­©­¯¤²¬ ·©¥ ¶¥±¬¨©¥ ­¡ª °±¨ ¤  ®¯¥ ® ¯±¨§ ¬  °±¨£¬¥ ¤­  ¤¯  „©­£  ¬¥ °«¥‡² ¤­¡¨±¨ ©­«²¬¨°±¨“.  ±¨« ‡¥ Ž²‡­¢¨w 29.  ¢£²°±  ¬ ¯¥¤¨­ ¨§¢¯· ¢ v¥ ®¯¨®¯¥«  §  ®­©¯¥±: „•¬«¬¡¬ ±­¬¦¬®Ÿ¡Ÿª ¨¬ªŸ«£Ÿ«°¤ «Ÿ ­¬¯©¤£§´¤ ¨¬†¤ v¤ §³ ¯«Ÿv§ ±¨¬©§¨¬ «¤  § ­®¤£±¦¤©§ ¯¡¤ £Ÿ u§³¬¡¤ °®±­¤ ±¯­¬¯¬ ¤ ¦Ÿ °Ÿ† £±¢Ÿµ¨§, Ÿ©§ ¡¤¬ªŸ ¡Ÿ¥Ÿ« ­¬¨®¤°. ¯°§µ¤ª £Ÿ v¤ ¬« ­¬ «Ÿ¯  §°§ ¬£ §¯°¬®§†¯¨¤ ¡Ÿ¥«¬¯°§“.96 ”¨ ­¤ ­¢¥  ©µ¨‡¥ ¬¨‡¥, «¥k²±¨«, ¡¨ª­ ¬¨·± . š œ¯¢ ±°©­‡ °² ® ¯±¨§ ¬¨ §¬ ±¬­ ­‡ ¶ ª¨ « °­¢¬¨« ®¯¨ª¨¢­« œ¯¢ ±  ®­°ª¥ ¨± ª¨‡ ¬°©­£ °ª­« . • ±­«¥ ‡¥ § ®¨° ­°± ¢¨­ © ®¥± ¬ ˆª¥©° ¬¤ ¯ ˆ¯ ¬k¥ª­¢¨w: “§ª ¯ª¬ ¯Ÿ¦«Ÿ©§ ¦Ÿ ¯©¬ª °Ÿ©§†¤ ­¬³§°Ÿ©§ ¯ª¬ «Ÿ ¯¡¬† °¤®¤« – —®­¯¨¤ ’¬®Ÿ¡§´¤, Ÿ©§ †¤ ¡¤v  §©¬ £¬´¨Ÿ«. °Ÿ©§†Ÿ«§ §¦ ¬¨¬©«§³ ¢Ÿ®«§¦¬«Ÿ ¡¤v ¯±  §©§ ­¬ ¤¢©§ ¯Ÿ ¡¤v§ª £¤©¬ª ¯¡¬¢ «Ÿ¬®±¥ŸuŸ. ™ ’¬®Ÿ¡§´ŸªŸ ¯ª¬ ¬¯°Ÿ©§ °®§ £Ÿ«Ÿ § ¦Ÿ °¬ ¡®¤ª¤ °± ¯± £¬¶©§ µ¤°«§´§ ¯Ÿ ´¤©¬¢ ¯¤¨°¬®Ÿ. •¬¨®¤° «Ÿ †±¢ ¯Ÿ «Ÿ¶§³ 1.000 µ¤°«§¨Ÿ ­¬£ ¨¬ªŸ«£¬ª ªŸ†¬®Ÿ ’Ÿ®¬¡§vŸ «§†¤  §©¬ °Ÿ¨¬ ©Ÿ¨¬ §¦¡®¶§°§, ¨Ÿ£ ¯¤ ±¦ª¤ ± ¬ ¦§® £Ÿ ¯± ­Ÿ®°§¦Ÿ«§ ± °¬ ¡®¤ª¤ £®¥Ÿ©§ µ§°Ÿ¡± °¤®§°¬®§†± ¢¬®¯¨¬¢ ¬°Ÿ®Ÿ, ¬®£±«Ÿ, ˆŸ«§†¤, ›®¡Ÿ°¯¨¬ ­®§ª¬®†¤, ´¤©± ‘§¨± § ‹Ÿ©ªŸ´§†± £¬ «§«Ÿ. •Ÿ®°§¦Ÿ«§ ¯±  §©§ ¡¤¬ªŸ †Ÿ¨§, §  ®¬†«¬ § «Ÿ¬®±¥Ÿu¤ª. ›®¡Ÿ°§ ¯± †±®§©§ ± u§³¬¡¤ ®¤£¬¡¤ ¨Ÿ¬ «Ÿ ¯¬©, †¤® ¯± 94 95 96

°±­. °±­, 99. ˆŠ, žˆ, 153-2-2.

VI. Pad Italije

455

ª§¯©§©§ £Ÿ †¤ ¨®Ÿ† ®Ÿ°Ÿ Ÿ ¬®±¥†Ÿ ¯± §ªŸ©§ § ­®¤¡§¶¤. ”¡Ÿ¨¬ ¬†ŸµŸ«§ ­Ÿ®°§¦Ÿ«§  Ÿ´§¶¤ ¯¤ ¯¡¬ª ¥¤¯°§«¬ª «Ÿ ¬¡± «Ÿ¶± ±¯Ÿªs¤«± ¬Ÿ¦± —®­¯°¡Ÿ ± ª¬®± ±¯°Ÿ¶¨¬-­Ÿ®°§¦Ÿ«¯¨¬¢ ´Ÿ®¯°¡Ÿ. –Ÿ£§ °¬¢Ÿ ¯± ¯¤ µ¤°«§´§ £¤ª¬®Ÿ©§¯Ÿ©§, †¤® †¤ § «Ÿ†¢©±­s¤ª  §©¬ †Ÿ¯«¬ £Ÿ ¬¡¤ ±£Ÿ®´¤ «¤v¤ª¬ ª¬v§ £±¢¬ §¦£®¥Ÿ¡Ÿ°§. ”°­¬µ¤©¬ †¤ ªŸ¯¬¡«¬ «Ÿ­±¶°Ÿu¤ †¤£§«§´Ÿ. x¤£«§ ¯± ¬£©Ÿ¦§©§ ± ¯¡¬† ¨®Ÿ† § °Ÿª¬ ¯¤ ¯Ÿ¨®§¡Ÿ©§, Ÿ £®±¢§ ¯± ¯¤ ­®¤£Ÿ¡Ÿ©§ ­Ÿ®°§¦Ÿ«§ªŸ”.97 ˜ª¨¶¬  °¨±² µ¨‡  ¡¨ª  ‡¥ ¨ ² ‰­°¬¨. ž¥±¬¨¶©¨ ©­« ¬¤ ¬±¨ ®¨° ª¨ °² ­ ­®·±­‡ ¤¥®¯¥°¨‡¨ ¬ °± ª­‡ ®­°ª¥ ­±¢­¯¥¬¥ ®­¤¯·©¥ § ® ¤¬¨´ ° ¢¥§¬¨©  ® ¯±¨§ ¬¨« : “’§ § «Ÿ¶Ÿ ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†Ÿ «Ÿ °¤®¤«± ­®¤¥§¡sŸ¡Ÿª¬ †¤£«± ¡®©¬ ª±µ«± ¯§°±Ÿ´§†± § ¡®©¬ °¤¶¨¤ £Ÿ«¤. ™ ¬¡¬ª ¨®Ÿ†± ­¬¯°Ÿ©§ ¯ª¬ «¤­®§†Ÿ°¤s¤ª  ®¬† 1. ’Ÿ¯Ÿ «Ÿª «§¶°Ÿ «¤ ¡†¤®±†¤ †¤® ‘¬«£¬« ­®§¦«Ÿ†¤, ³¡Ÿ©§ § ¯©Ÿ¡§ ¯Ÿª¬ ­Ÿ®°§¦Ÿ«¤. “§ ¬£ ¨¬¢Ÿ £±³¬¡«¤ ­¬£®¶¨¤ § ­¬ª¬v§ «¤ªŸª¬. •®¤­±¶°¤«§ ¯ª¬ ¯Ÿª§ ¯¤ §”.98 Œ¥®¯¥°¨‡  ‡¥ § ´¢ ±¨ª  ¨ ¢ª °±¨ ”Œœ,  ª¨ ¨ ´¯¢ ±°©­ °± ¬­¢¬¨·±¢­ ² ‰­°¬¨ ¨ œ¥¯µ¥£­¢¨¬¨. ‘ ®¨±²ª µ¨‡  ± ª¨‡¥ ­°± ¢¨ª  ‡¥ “¢¯ª­ ±¥¦ © ¤­‡ « ¬  ´¯¢ ±°©­ ‡ ¢¬­ «¨·t¥v¥”. •°¨« ±­£ , ²¶¥°± ª¨ ®­¯ §¨ ¬¥« ¶©¨´ ±¯²®  ¬  °±­¶¬­« ³¯­¬±² ¨ “« °­¢¬¨ ¬ ® ¤ ‡¨” ® ¯±¨§ ¬  ¬  ±¥¯¨±­¯¨‡¨ ”Œœ “¨Ÿ¬ £Ÿ ¯± °®¢©§ §¦ «¤¨¬¢ ¯«Ÿ «Ÿ¶ ¯¡§¤° § ±­®Ÿ¡¬ «¤§ªŸ ›®¡Ÿ°Ÿ ¨¬†§ «¤  § ®Ÿ¦ª§¶sŸ¬ ¬ ¯­¬ª¤«±°§ª £¬¢ŸjŸ†§ªŸ, °¤ ¯¤ ± ª¤j±¯¬ «¬ª ®Ÿ¦¢¬¡¬®± µ±†± § ¬°¡¬®¤«¤ §¦†Ÿ¡¤ ¬ ¯Ÿ£Ÿ¶u¬† «Ÿ¶¬† ©¬¶¬† ¯§°±Ÿ´§†§. ’¬®Ÿ© «Ÿ¶¤¢ ­±µŸ«¯°¡Ÿ ­®§ª¤°«¬ § §«°¤«¦§¡«¬ ¬­Ÿ£Ÿ”.99 – ¯±¨§ ¬°©  ¤¯¦ ¢  ¢¥w ‡¥ ³²¬©µ¨­¬¨° ª  ² «¬­£¨« ¤¥ª­¢¨«  ”Œœ ¨ ± ‡ ®¯­µ¥° °¥ ¢¨·¥ ¬¨‡¥ «­£ ­ § ²°± ¢¨±¨. ™­£  °² ¡¨ª¥ °¢¥°¬¥ ¨ ¬¥« ¶©¥ µ¨¢¨ª¬¥ ¨¬°±¨±²µ¨‡¥: “‘¬¶§ª ¤¨¬«¬ª§¯Ÿu¤ª § ±¯°Ÿ¶¨§ª ¨±®¯¬ª, ¡©Ÿ£Ÿ †¤ §¦¢± §©Ÿ ¯¡Ÿ¨§ ¬¯©¬«Ÿ´ «¤ ¯Ÿª¬ ¨¬£ ­®Ÿ¡¬¯©Ÿ¡Ÿ´Ÿ § ª±¯©§ªŸ«Ÿ, «¤¢¬ § ¨¬£ ³®¡Ÿ°¯¨¬¢ ¯°Ÿ«¬¡«§¶°¡Ÿ. ‰©Ÿ£Ÿ §ªŸ ¯°¡Ÿ®«§ ±°§´Ÿ† †¬¶ ¯Ÿª¬ ± «¤¨§ª ¡¤v§ª ¢®Ÿ£¬¡§ªŸ. ‰©Ÿ¯° § Ÿ±°¬®§°¤° £®¥Ÿ¡¤ ¡§¶¤ «¤ ­¬¯°¬†¤. ¬ª±«§¯°§ «¤¯ª¤°Ÿ«¬ ± §®Ÿ†± ­¬®¤¦ ± ¥§°± ± ­¬s¬­®§¡®¤£«§ª ¬ ©Ÿ¯°§ªŸ, ¬£®¥Ÿ¡Ÿ†± Ÿ«Ÿ©²Ÿ ¤°¯¨¤ ¨±®¯¤¡¤. ™ ¬ ©Ÿ¯°§ ¨¬†Ÿ §ª †¤ ­®¤­±¶°¤«Ÿ, Ÿ ¨¬†Ÿ ¯¤ ­®¬°¤¥¤ ­®¤¨¬ ´¤©¤ ¦Ÿ­Ÿ£«¤ § ¯®¤£u¤ ˆ¬¯«¤, ¬«§ ¯Ÿ£Ÿ §ªŸ†± ¯¡¬†± ±­®Ÿ¡± ­®¤¨¬ «Ÿ®¬£«¬-¬¯©¬ ¬£§©Ÿµ¨§³ ¬£ ¬®Ÿ. ˜¬ ¯± ´§¡§©«§ ¬£ ¬®§ ± ¯¤©± § ¢®Ÿ£± ¨¬†§ ¯± ­®¤±¦¤©§ ­¬¯©¬¡¤ ¬­¶°§«¯¨§³ § ¯®¤¯¨§³ ±­®Ÿ¡Ÿ (§ ¡¬†«± ­®§¡®¤£±). •¬®¤£ u§³ ­¬¯°¬†¤ § ¨¬ª±«§¯°§µ¨¤ ¡¬†«¤ ¡©Ÿ¯°§ ± ­¬¦Ÿ£§«§ ¨¬†¤ ¯¤ ¯Ÿ¯°¬†¤ ¬£ ¨¬ªŸ«£§ ¬ ©Ÿ¯°§ ¦Ÿ †¤£Ÿ« §©§ ¡§¶¤ ³®¡Ÿ°¯¨§³ ¬¨®±¢Ÿ, § ¨¬ªŸ«£§ ª¤¯°Ÿ 97

98 99

ˆŠ, žˆ, 213-7-20. §¢¥·± ‡ “ª ¤¥¬² Ž²‡­¢¨w² ­¤ 15. ³¥¡¯² ¯  1944. ”  ­¬¨« ±¥¯¨±­¯¨‡ «  ©­‡¥ °² ­°± ª¥ ®­¤ ©­¬±¯­ª­« ¶¥±¬¨© , ¯ °²ª­ ‡¥ ¡¨ª­ ®­±®²¬­: ““Ÿ °¤®§°¬®§†§ ¡¬†¡¬£¤ ^±†§vŸ ­sŸµ¨Ÿ ´Ÿ®±†¤. •sŸµ¨Ÿ†± § ¯°Ÿ®¤¶§«¤ § µ¤°«§´§, ¨Ÿ¨¬ †¤ ¨¬ ¡¤¶°. x¤£«¬¢Ÿ £Ÿ«Ÿ ¯Ÿª ¯Ÿ¦«Ÿ¬ £Ÿ †¤ †¤£«Ÿ  ®§¢Ÿ£Ÿ ‘¦Ÿ­©¤«§©Ÿ’, ± ¯°¡Ÿ®§ ¬­sŸµ¨Ÿ©Ÿ, ¬¨¬ 1.800 ¨¬ªŸ£Ÿ ¶°¬ ¨®±­«¤, ¶°¬ ¯§°«¤ ¯°¬¨¤. —¡¤ †¤ °¬ «¤¯°Ÿ©¬ «Ÿ ¡¬©¶¤ Ÿ« «Ÿµ§« ± ®¬¨± ¬£ ¯¤£Ÿª £Ÿ«Ÿ. —°¬¨Ÿ †¤ ­®¬£Ÿ°Ÿ ¬¨±­Ÿ°¬®±, Ÿ «¬¡Ÿ´ ®Ÿ¦£¤s¤« §¦ª¤j± ¯°Ÿ®¤¶§«Ÿ § ¡¬†«§¨Ÿ °¤  ®§¢Ÿ£¤, ¯ °§ª ¶°¬ ¯± ¯°Ÿ®¤¶§«¤ £¬ §©¤ ©Ÿ¡¬¡¯¨§ £¤¬. ”¡Ÿ¨¡§ ¯©±µŸ†¤¡§ ¯± ¯¡Ÿ¨¬£«¤¡«§. ‹¬©Ÿ¦§ ¯¤ °Ÿ¨¬ £Ÿ©¤¨¬ £Ÿ µ¤°«§´§ ­sŸµ¨Ÿ†± § ¯®­¯¨¤ µ¤°«§µ¨Ÿ ¯¤©Ÿ. xŸ ©§µ«¬ ¬£®¤¨Ÿ¬  §³ ¯¤ § µ¤°«§¶°¡Ÿ § —®­¯°¡Ÿ ¨Ÿ£  § ¯¤ ¯¡±£Ÿ µ¤°¬¡Ÿ©¬ § ¯® ¬¡Ÿ©¬ «Ÿ ¬¡Ÿ† «Ÿµ§«”. (°±­). ˆŠ, žˆ, 202-5-12. Zbornik NOR-a, IV-17, 460. Izveštaj velike župe Usora i Soli od 14. septembra 1943.

456

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

¦Ÿ ¡¤vŸ ª¤¯°Ÿ § ¡Ÿ¥«¤ µ¡¬®¬¡¤. ˜§ ¬®¢Ÿ«§ ¡¬£¤ ­¬©§´§†¯¨¤ § ­®§¡®¤£«¤ ­¬¯©¬¡¤ § ¡®¶¤ ¨¬«°®¬©± ± ­¬¦Ÿ£§«§, ¨Ÿ¬ § ®¤¢®±°¬¡Ÿu¤ ¦Ÿ  Ÿ«£¤. ‹Ÿ«Ÿ¯ ­®Ÿ¨°§µ«¬ ­¬¯°¬†§ «Ÿ ¡¤©§¨§ª ­¬£®±µ†§ªŸ, ¨Ÿ¨¬ ± ¯¤©§ªŸ °Ÿ¨¬ § ± ¢®Ÿ£¬¡§ªŸ, ¯¬¡†¤°¯¨Ÿ £®¥Ÿ¡Ÿ”.100 š°®¥°¨ ® ¯±¨§ ¬  ¨ ² ¶¨°±­ ´¯¢ ±°©¨« ©¯ ‡¥¢¨«  ² ‰­°¬¨ ¡¨ª¨ °² ¢¨·¥ ¬¥£­ ‡ ° ¬ °¨£¬ ª §  «¬­£¥ œ¯¢ ±¥: “¬ª±«§¦Ÿª ³¡Ÿ°Ÿ ¯¡¤ ¡§¶¤ ¨¬®§¤«¤ § ­¬†ŸµŸ¡Ÿ ¬­Ÿ¯«¬¯°. ”¡¬ ¯¤ ¬­Ÿ¥Ÿ ± †Ÿµ¬† ª†¤®§ ¬£ ¨Ÿ­§°±©Ÿ´§†¤ °Ÿ©§†¤. ¯­®Ÿ¡«§ ›®¡Ÿ°§ ¯°®Ÿ³±†± § ¬ ¤¦¢©Ÿ¡s¤«§ ¯± ­®¤£ ¬­Ÿ¯«¬¯°§ ­¬ ±u¤«§¨Ÿ, «¤ªŸ†±v§ ¯Ÿª¬­¬±¦£ŸuŸ ­®¤£ ¯±°®Ÿ¶u§´¬ª, ­Ÿ ¬«§ ¯©Ÿ §†¤¢ £±³Ÿ ­®§£®±¥±†± ¯¤ ­Ÿ®°§¦Ÿ«§ªŸ, ª§¯©¤v§ «Ÿv§ ¯¤ ¦Ÿ¶°§v¤«§†§ª ± ¯©±µŸ†± ­¬®Ÿ¦Ÿ ¯§©Ÿ ”¯¬¡§«¤ § °Ÿ¨¬ ®¤£¬¡§ ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ ­¬¯°Ÿ†± †Ÿµ§ § £†¤©Ÿ°«§†§”.101 Šª °±¨ ”Œœ «­£ª¥ °² ¬  ©¯ ‡² 1943. ° «­ ¤  ©­¬°± ±²‡² © ©­ “®²¶ ¬°±¢­” ¦¥t¬­ ¶¥©  ©¯ ‡ ¯ ±  ¨ “­±¢­¯¥¬­ ¨§‡ ¢t²‡¥ ¤  «² ‡¥ °¢¥‡¥¤¬­ ±©­ w¥ ®­¡¨¥¤¨±¨, ° «­ ¤  °¥ ­¢­ ¢¥w ‡¥¤ ¬®²± °¢¯·¨”. ‘­¤ ¢¥w¨¬¥ t²¤¨ ¬¨‡¥ °¥ ¢¨·¥ «­£ª­ £­¢­¯¨±¨ ­ ¬¥©­« ® ±¯¨­±¨§«²: “—¡¤ ¯¤ †¤  Ÿ´§©¬ «Ÿ °®¢¬¡§«± § ¨®§±ªµŸ®¤u¤ § ¯¡Ÿ¨¬ ¯Ÿª¬ «Ÿ¯°¬†§ £Ÿ ¯¤ ¬ ¬¢Ÿ°§ § £Ÿ ¦Ÿ®Ÿ£§, «Ÿ­±¯°§¡¶§ ¨¬£ °¬¢Ÿ ­¬°­±«¬ §¦ ¡§£Ÿ ­®¬ §°¨¤ £®¥Ÿ¡¤ § «Ÿ®¬£Ÿ”.102 –­°¥¡¬­ °¬ ¦ ¬ ²±¨° © ­°± ¢¨ª­ ‡¥ ³­¯«¨¯ v¥ ® ¯±¨§ ¬°©¥ ¢ª ¤¥ ¬  Œ¯²£­« § °¥¤ v² ˆŠ”•y-  ‡¥¯ “¯¡§¤° ± °¬ª¤ ¡§£§ £Ÿ ­a®°§¦Ÿ«§ «§¯± ¡§¶¤ ¯Ÿª¬ «¤¬®¢Ÿ«§¦§®Ÿ«§ ¬£ª¤°«§´§, «¤¢¬ ¯«Ÿ¢Ÿ ¯Ÿ ¨¬†¬ª ®Ÿµ±«Ÿ†± ¯Ÿ¡¤¦«§´§ § ¨¬†Ÿ  § ± ±£±v¤ ª¬¢©Ÿ  §°§ ª«¬¢¬ §«°¤«¦§¡«§†¤ ªŸ°¤®§†Ÿ©«¬ § ª¬®Ÿ©«¬ ­¬£­¬ªŸ¢Ÿ«Ÿ”.103 ™ ©­ °¥ 1943. § ¢¯·¨ª  ² °± ª¬­‡ ¤¥³ ¬§¨¢¨ ¯­‡ ª¨°± . – ¯±¨§ ¬°©¨ ®¯¨±¨° © ®­‡ ¶ ¢ ­ °¥ ¨§ ¤ ¬  ² ¤ ¬, © ­ ·±­ ‡¥ ¨°±¨« ±¥«®­« °¬ ¦¨ª  ¨ v¨´­¢  «¥k²¬ ¯­¤¬  ®­§¨µ¨‡ . ‘¯ ‡ ¯ ±  ‡¥ ¡¨­ ¬  ¢¨¤¨©²,   °  v¨« ¨ ®¯­® °± °¯®°©¨´ ¯­‡ ª¨°± , v¨´­¢¥ °±¯ ±¥£¨‡¥ ¨ µ¥ª­©²®¬¥ ¬ µ¨­¬ ª¬¥ ¨¤¥‡¥. Š¥ª¨©¨ ®¯¥¢¯ ± ¡¨­ ‡¥ ¬  ®­«­ª², « ¤  w¥ °¥ ¤­ v¥£­¢¥ ¯¥ ª¨§ µ¨‡¥ ¶¥© ±¨ ‡­· °©­¯­ £­¤¨¬² ¤ ¬ . –­¶¥ª  °² ¬­¢  ®­«¥¯ v  t²¤¨,   ˜¯¡¨‡  ‡¥ ®­°± ª  «¥±  ¬ ® ¤  ‡¥¤¬¨´ ¨ ­¡‡¥© ± ­¤¡¯ ¬¥ ¤¯²£¨´. ¯­¬¨‡  ¨°±­¯¨‡¥ ­£ª¥¤  °¥ ² ±­«¥ ¤  ¬  ±­ £­±­¢­ ¬¨© © ¢ ²±¨µ ‡ ¬¨°² ¨« ª¨ ¬¨ ± ª¨‡ , ¬¨ ”¥« ¶© .

100 101 102 103

Zbornik NOR-a, XII-3, 584-585. Izveštaj Vojnoupravnoj komandi Jugoistoka od 1. oktobra 1943. Zbornik NOR-a, IV-18, Beograd, 1958, 470. Izv‡eštaj zapovjedništva oružniĘkog krila Mostar od 6. oktobra 1943. Zbornik NOR-a, IV-20, Beograd, 1960, 725. Izv‡eštaj Zapovjedništva 3. zbornog podruĘja od 2. decembra 1943. Isto, 785. Izveštaj od 16. decembra 1943.

457

Epilog

–’•‹ • °±¯ ¤ v² ˜¯¡  ² ”¥§ ¢¨°¬­‡ Œ¯¦ ¢¨ œ¯¢ ±°©­‡ ¤¥µ¥¬¨‡ «  °¥ ¬ «¥¯¬­ ®¨° ª­ ¬¥± ¶¬­ – ‡¥¤¬¨ °² ®¯¥±¥¯¨¢ ª¨,   ¤¯²£¨ °² ²« v¨¢ ª¨ °¯®°©¥ ¦¯±¢¥. –¯¥«  ¬ ‡®­²§¤ ¬¨‡¥« ¨§¢­¯² («¨¬¨°± ¯°±¢­ °®­t¬¨´ ®­°ª­¢  ”¥« ¶©¥) š ”Œœ ‡¥ 1941. ¦¨¢¥ª­ ²©²®¬­ 6.285.000 t²¤¨ – 3.300.000 œ¯¢ ± , 1.925.000 ˜¯¡  ¨ 700.000 «²°ª¨« ¬ .1 –¯¥«  ¨°±¯ ¦¨¢ v¨«  Œ¯ £ ¬  ¢¥±©­¢¨w , ² Œ¯²£­« °¢¥±°©­« ¯ ±² ¬  ­¢­‡ ±¥¯¨±­¯¨‡¨ °±¯ ¤ ª­ ‡¥ ¨§«¥k² 695.000 ¨ 742.000 t²¤¨. •¤ ±­£ , ¬ ‡¢¨·¥ °² °±¯ ¤ ª¨ µ¨¢¨ª¨ – ¨§«¥k² 504.000 ¨ 536.000. •¤ ±­£ ¡¯­‡ , ®­£¨¬²ª­ ‡¥ ¨§«¥k² 325.000 ¨ 345.000 ˜¯¡ , ¨§«¥k² 63.000 ¨ 67.000 œ¯¢ ± , ¨§«¥k² 39.000 ¨ 41.000 «²°ª¨« ¬  ¨ ¨§«¥k² 30.000 ¨ 32.000 y¥¢¯¥‡ .2 ˜¯¡¨ °² « °­¢¬­ °±¯ ¤ ª¨ ¨ ² ¢­‡¬¨« ³­¯« µ¨‡ «  – ² ˆ®¯¨ª°©­« ¯ ±² ¨ ¬¥« ¶©­« § ¯­¡t¥¬¨·±¢² (­©­ 5.000); «­¦¥ °¥ ®¯¥±®­°± ¢¨±¨ ¤  ‡¥ ² ¯¥¤­¢¨«  ® ¯±¨§ ¬°©¥ ¨ “¤­¡¯­¢­t ¶©¥” ¢­‡°©¥ ¡¨ª­ ²©t²¶¥¬­ ¤­ 300.000 ˜¯¡ ; ®­£¨¬²ª­ ¨´ ‡¥ ¨§«¥k² 101.000 ¨ 106.000; ² ¶¥±¬¨µ¨«  ‡¥ ¡¨ª­ ¨§«¥k² 20.000 ¨ 30.000 ˜¯¡  – ®­£¨¬²ª­ ¨´ ‡¥ ¨§«¥k² 6.000 ¨ 8.000. ™­ §¬ ¶¥ ¤  ‡¥ ² °¢¨« ¢­‡¬¨« ³­¯« µ¨‡ «  °±¯ ¤ ª­ ²©²®¬­ ¨§«¥k² 112.000 ¨ 119.000 ˜¯¡ . •°¨« ±­£ , ¨§ ”Œœ ‡¥ ¡¨ª­ ­¤°²±¬­ ­©­ 300.000 ˜¯¡  (¨§¡¥£ª¨ ² ˜¯¡¨‡², ­¤¢¥¤¥¬¨ ² § ¯­¡t¥¬¨·±¢­ ¨ ¬  ®¯¨¬²¤¬¨ ¯ ¤ ² ”¥« ¶©² ¨ ± ª¨‡²) ®  ‡¥ µ¨¢¨ª  °¯®°©¥ ¬ µ¨­¬ ª¬­°±¨ © ­ ®­±¥¬µ¨‡ ª¬¨´ ¦¯± ¢  ¡¨ª­ ¨§«¥k² 1.200.000 ¨ 1.300.000. ˜ ­¡§¨¯­« ¬  ­¢ ‡ ®­¤ ± ©, © ­ ¨ ¬  ²©²®¬­ ²¶¥·w¥ ² ®­®²ª µ¨‡¨, ®¯¨«¥±¬¥ °² ¨§¯ §¨±¥ ¤¨°®¯­®­¯µ¨‡¥ ² °±¯ ¤ v² µ¨¢¨ª  ®­‡¥¤¨¬¨´ ¬ µ¨­¬ ª¬­°±¨. •¤¬­° ² ¡¯­‡² °±¯ ¤ ª¨´ µ¨¢¨ª  ©­¤ ˜¯¡  ¨ œ¯¢ ±  ¨§¬­°¨ 5,15:1,  ª¨ ° ­¡§¨¯­« ¬  v¨´­¢ «¥k²°­¡¬¨ ­¤¬­° ² ®­®²ª µ¨‡¨ (1:1,71) ± ‡ ­¤¬­° ¯¥ ª¬­ ¨§¬­°¨ 8,81:1. ˜¯¡¨ µ¨¢¨ª¨ ¨§ ”Œœ ®¯¥¤°± ¢t ‡² 76,14% °¢¨´ °±¯ ¤ ª¨´ µ¨¢¨ª  °¯®°©¥ ¬ µ¨­¬ ª¬­°±¨, ¨ ©­ ‡¥ ¬  ±­‡ ±¥¯¨±­¯¨‡¨ ¦¨¢¥ª­ °¢¥£  29,56% ­¤ ²©²®¬­£ ¡¯­‡  ˜¯¡ , ­¤¬­°¬­ 24,57%  ©­ °¥ ²§«² ² ­¡§¨¯ ­¤°²±¬¨ ˜¯¡¨.  ±­ °¥ «­¦¥ § ©t²¶¨±¨ ¤  ‡¥ ¶¥°±­ ¨§¬­·¥¬  ( ª¨ ¨ ¶¥°±­ ­°®­¯ ¢ ¬ ) ²°± ·©  « ©°¨«  ­ ±¯¥w¨¬¨ ®­¡¨‡¥¬¨´, ±¯¥w¨¬¨ ®­©¯·±¥¬¨´ ¨ ±¯¥w¨¬¨ ®¯­±¥¯ ¬¨´ ˜¯¡  ¨§ ”Œœ ² ¤­«¥¬² ¥ª¨«¨¬ µ¨‡¥ °¯®°©¥ ®­®²ª µ¨‡¥ °©­¯­ ¨ ­°±¢ ¯¥¬ .3 ‹¥¬¥¯ ª ‹ª¥§ ³­¬ œ­¯°±¥¬ ² ‡¥ °« ±¯ ­ © ©­ ‡¥ ˆ¬±¥ – ¢¥ª¨w ¬ «¥¯ ¢ ­ ¤  ®­¡¨‡¥ °¢¥ ˜¯¡¥ ² ”Œœ, „¨ ±­ ®­ °¢ ©² µ¥¬² ¨ °¢¨« °¯¥¤°±¢¨« “.4 Š¥w¨¬  ¬¥§ ¢¨°¬¨´ ¨°±¯ ¦¨¢ ¶  °ª ¦¥ °¥ ² ­µ¥¬¨ ¤  ‡¥ ¬ «¥¯  Œ¯²£¥ ¨± ª¨‡ ¬°©¥  ¯«¨‡¥ ¡¨ª  ®¯²¦ v¥ ®­¤¯·©¥ ®¯­£­v¥¬¨« t²¤¨«  ² ”Œœ. ‹¥¬¥¯ ª¨ ˆ«¡¯­§¨­ ¨ —­ ± ,  ª¨ ¨ ¤¯²£¨ ­³¨µ¨¯¨, ­°¥w ª¨ °² °¥ 1

2 3 4

” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : Œ¯ £ ¬ ¢¥±©­¢¨w, —°®Ÿ£Ÿu¤ ´§¡§©Ÿ “¤¦Ÿ¡§¯«¤ ‹®¥Ÿ¡¤ ›®¡Ÿ°¯¨¤ ± ‘¬¢¬®± xŸ¯¤«¬¡Ÿ´, “™­©­¢¨ ¨°±­¯¨‡¥”, 4/2007, 155. – š ”Œœ ‡¥ ‡­· ¦¨¢¥ª­ ¨ 150.000 ”¥« µ , 75.000 “ k ¯ , 65.000 ž¥´  ¨ ˜ª­¢ © , 40.000 y¥¢¯¥‡  ¨ 30.000 ˜ª­¢¥¬ µ . (°±­, 155-156). °±­, 158-159. °±­, 159-160. Izmeėu Hitlera i Paveliěa, 522.

458

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

­¡ ¢¥§¬¨«  ¤  °® · ¢ ‡² ­¬¥ ©­‡¨ °² ¡¥¦ ª¨ ­¤ ²°± ·©¨´ ©­t ¶ . •°¨« ˜¯¡ , °® · ¢ ¬¨ °² ¨ y¥¢¯¥‡¨. • ±­«¥ œ.j. ‰¥¯£¢¨¬ ®¨·¥: „§u¤«§´Ÿ £Ÿ ¯± §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§ ¡¬†«§´§ ­®±¥Ÿ©§ ±°¬µ§¶°¤ x¤¡®¤†§ªŸ ¨¬†§ ¯±  ¤¥Ÿ©§ ¬£ «¤ªŸµ¨§³ ¬£®¤£Ÿ ¯ª®°§, ¬¯°Ÿ†¤ ¯¡¤°©§ ­®§ª¤® ³®Ÿ ®¬¯°§ § µŸ¯°§ § ±¦ ±£s§¡¬ ­¬¢©Ÿ¡s¤ ± «¤­®¤¨§£«¬ª ¯°®Ÿ£Ÿu± °¬¨¬ª ³¬©¬¨Ÿ±¯°Ÿ. ¯°§«§ ¦Ÿ ¡¬s±, §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨§ ¯­Ÿ¯§©Ÿµ¨§ «Ÿ­¬®§  §©§ ¯± ­¬£¯°Ÿ¨«±°§ ®Ÿ¦©§µ§°§ª ®Ÿ¦©¬¦§ªŸ ¨¬†§ «§¯± ±¡¤¨  §©§ ³±ªŸ«§°Ÿ®«¤ ­®§®¬£¤: ¬­¬®°±«§¦Ÿª, ­¬°¡®£Ÿ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ µŸ¯°§ § ¬°­¬® ­®¤ªŸ «Ÿ¯§©«¬ª ­¬«Ÿ¶Ÿu± “¤ªŸ´Ÿ. ­Ÿ¨,  ¤¦ ¬ ¦§®Ÿ «Ÿ «Ÿ ®Ÿ¦©¬¢¤, §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨Ÿ ¡¬†¯¨Ÿ †¤ ­®¤±¦¤©Ÿ ®§¦§¨ £Ÿ ¯Ÿ ¬°§®Ÿ š§®¤®¬¡± £§®¤¨°«± «Ÿ®¤£ ± £Ÿ ¯¤ ­®§¨±­¤ x¤¡®¤†§ ¦Ÿ ±­±v§¡Ÿu¤ ± ¯°®Ÿ¶«¤ ©¬¢¬®¤ ¯ª®°§ ± §¯°¬µ«¬† Œ¡®¬­§“.5 •¢  ­µ¥¬  ² ®­±®²¬­°±¨ ¢ ¦¨ ¨ §  ®­¬ · v¥ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ¢­‡°©¥ ®¯¥«  ˜¯¡¨« , ®  °¥ ¬¨  ¬±¨©­«²¬¨°±¨¶©  ©­ª ¡­¯ µ¨‡  °¯®°©¨´ ¯­‡ ª¨°±  °  ± ª¨‡ ¬¨«  ¬¥ «­¦¥ ®­°« ±¯ ±¨ ¨ ±²« ¶¨±¨ ­¤¢­‡¥¬­ ­¤ v¥¬¥ ¬²¦¬­°±¨, ²°ª­¢t¥¬¥ ¬¨§­« ¯ ±¬¨´ ­©­ª¬­°±¨. •¬  ‡¥ ¨« ª  © ¯ ©±¥¯ ° «­­¤¡¯ «¡¥¬¥ ®¯­±¨¢±¥¦¥ ¨ ®¯²¦ v  °® °­¬­°¬­£ ²±­¶¨·±  ®¯¥¤ ²°± ·©¨« §ª­¶¨¬¨« . –¯­«¥¬  ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ®­ª¨±¨©¥ ² ª¥±­ 1941. ¨« ª  ‡¥ ¢¥ª¨©¨ §¬ ¶ ‡ ² ¤ t¥« ¯ §¢­‡² ¯ ±  ² y²£­°ª ¢¨‡¨. Š¥w¨¬  ²°± ¬¨©  °« ±¯ ª  ‡¥ ¤  ‡¥ v¨´­¢  ¤­± ¤ ·v  ¡­¯¡  § ¤ ª  ±¥¦ © ²¤ ¯ µ ²°± ·©­« ¯¥¦¨«² ² ©­«¥ ‡¥ ¢¨k¥¬ ¬ ‡£­¯¨ ¬¥®¯¨‡ ±¥t.  ±­ °², ®­¤ ²±¨°©­« °±¯ ¤ v  ¬ ¯­¤ , ®­‡¥¤¨¬¨ °¯®°©¨ ©­« ¬¤ ¬±¨ ¨ ¬ ¯­¤¬¥ ¢­k¥ ®¯ ¢¨ª¨ ¬ £­¤¡¥ °  ± ª¨‡ ¬¨« , ©­‡¨ °² ² °¢­‡­‡ ­©²® µ¨­¬­‡ §­¬¨ ¤ ¢ ª¨ ²±­¶¨·±¥ ®¯­£¬ ¬¨« ˜¯¡¨« , ´¯ ¬¨ª¨ ¨´ ¨ °¬ ¡¤¥¢ ª¨ ­¯²¦‡¥«. “¬­£¨ ­¤ ˜¯¡  ©­‡¨ °² °¥ 1941. ±²©ª¨ ®¯­±¨¢ ²°± ·  °ª¥¤¥w¥ ¯ ±¬¥ £­¤¨¬¥ °±²®¨ª¨ °² ² ¨± ª¨‡ ¬°©² ˆ¬±¨©­«²¬¨°±¨¶©² ¤­¡¯­¢­t ¶©² «¨ª¨µ¨‡², °±¢­¯¥¬² ®­¤ ¨§¯ §¨±­ ¬¥¥³¨© °¬¨« ¬ ¤§­¯­« £¥¬¥¯ ª  —­ ±¥, ©­‡¨ ‡¥ ¢¨·¥ ¡¯¨¬²­ ­ ¡²¤²w¬­°±¨ °¢­‡¥ §¥«t¥ ®­°ª¥ °ª­«  •°­¢¨¬¥ ² ©­‡¨ ‡¥ ¶¢¯°±­ ¢¥¯­¢ ­ © ­ ¨, ²­°± ª­«, µ¥­ ¨± ª¨‡ ¬°©¨ £¥¬¥¯ ª¨±¥±, ¬¥£­ ­ ­¡ ¢¥§ «  ®¯¥«  ´¯¢ ±°©¨« ¨ ¬¥« ¶©¨« ° ¢¥§¬¨µ¨« .  ±­ °² ª­© ª¬¥ °¯®°©¥ ¢­k¥ ¬  ± ª¨‡ ¬¥ ®­¶¥ª¥ ¤  £ª¥¤ ‡² © ­ ¬  ¬ ‡« v¥ §ª­ ­¤ °¢¨´ § ª  °  ©­‡¨«  °² ¨« ª¨ ¤  °¥ ¬­°¥, ²±­ª¨©­ ®¯¥ ·±­ °² ¡¨ª¨ °¨£²¯¬¨ ² ©¯ ‡v¨ ¨°´­¤ ¯ ± . ˜ ¢¥§¬¨¶©  ®­¡¥¤  ¬¨‡¥, «¥k²±¨«, «­£ª  ¤  ¨§¡¯¨·¥ £¥¬­µ¨¤ ¬¨±¨ ¤  °®¯¥¶¨ ²°®­°± ¢t v¥ ©­«²¬¨°±¨¶©¥ ¤¨©± ±²¯¥, ­¤ ©­‡¥ °¥ °±¯ ´­¢ ª­.  ±­ °¥ ±¯ ¦¨­ °®­¯ §²« °  ­¬¨«  ©­‡¨ °² ®¯¥¤°± ¢t ª¨ ¬ ‡« v² ­® °¬­°±,   ©­«²¬¨°±¨ ¨ ²°± ·¥ ¡¨ª¨ °² °«¯±¬¨ ¬¥®¯¨‡ ±¥t¨. ˆª¨, ­¤ ± ©±¨©¥ ¤­ ©­ª ¡­¯ µ¨‡¥ ² ¢¨·¥°±¯²©­« ¨¤¥­ª­·©­« ¨ ¢¥¯°©­« £¯ k ¬°©­« ¯ ±², £¯ ¬¨µ  ‡¥ ¡¨ª  ¨§²§¥±¬­ « ª . ž © ¨ ° « ¡¯­‡ ¬ £­¤¡¨ «­£ ­ ‡¥ ¤  ®¯­«¥¬¨ v¨´­¢ °«¨° ­. “¬­£¨ ¬¥§ ¢¨°¬¨ ¶¥±¬¨¶©¨ ­¤¯¥¤¨ ­¤¡¨‡ ª¨ °² “¨´ ¨ª­¢¨w¥¢¥ ­³¨µ¨¯¥ © ­ °± ¯¥·¨¬¥,  ª¨ °² °¢­‡¥ °®­¯ §²«¥ °  ± ª¨‡ ¬¨«  ¡¯ ¬¨ª¨ v¥£­¢¨« ¨«¥¬­«. ˜¯®°©¥ ¢­k¥ °« ±¯ ª¥ °² ¤  ­¤ ®¨± v  ­¤¬­°  ®¯¥«  ± ª¨‡ ¬¨«  § ¢¨°¨ °²¤¡¨¬  µ¥ª­©²®¬¥ ¬ µ¨­¬ ª¬¥ ¡­¯¡¥, © ­ ¨ °²¤¡¨¬  µ¥ª­£ °¯®°©­£ ¬ ¯­¤  ¬  ±¥¯¨±­¯¨‡¨ ”Œœ. — ¤«¨ª­ ‹¯k¨w ‡¥ ² ‡¥°¥¬ 1942. ®¨° ­ “¨´ ¨ª­¢¨w² ¤  ¡¨ ¯ ± °  ± ª¨‡ ¬¨«  ¤­¢¥­ ¤­ ®­±®²¬­£ °ª­«  ¬ µ¨­¬ ª¬¥ 5

H. Dž. Bergvin, Imperija na Jadranu, 222.

Epilog

459

­¯£ ¬¨§ µ¨‡¥. ‹¯k¨w ‡¥ ­±¢­¯¥¬­ ¯¥© ­ ¤  ‡¥ °¢¥°¬­ § £­¢ ¯ ­ ©­ª ¡­¯ µ¨‡² °  ± ª¨‡ ¬¨«  ¨§ °ª¥¤¥w¨´ ¯ §ª­£ : “•®¡§ ¬£©±µŸ« ®Ÿ¦©¬¢ †¤¯°¤ °Ÿ† ¶°¬ †¤ ¯®­¯¨§ «Ÿ®¬£ ± “‹› ªŸ¯Ÿ¨®§®Ÿ«, ¤¨¬«¬ª¯¨§ ®±§«§®Ÿ«, ©§¶¤« ¡¬j¯°¡Ÿ § ¬ ¤¦¢©Ÿ¡s¤«, ¯°¤®Ÿ« ± ¬¢®¬ª«§ª ªŸ¯ŸªŸ ± ¦ ¤¢¬¡¤ ­¬ ­©Ÿ«§«ŸªŸ § ¢±£±®ŸªŸ, §¯¨®¡Ÿ®§¬ °¬©§¨¬ £Ÿ †¤ ¡¤v £¬¯­¤¬ £¬ ¬«¬¢  §¬©¬¶¨¬¢ ª§«§ª±ªŸ  ¤¦ ¨¬¢Ÿ «¤ªŸ ª¬¢±v«¬¯°§ ¯±°®Ÿ¶u¤ ±¯­¤¶«¤ ®¤¢¤«¤®Ÿ´§†¤. —°Ÿ†Ÿ¬ †¤ ¯Ÿª, «¤¬®¢Ÿ«§¦¬¡Ÿ«, «¤«Ÿ¬®±¥Ÿ« ­®¤ªŸ «§¦± ­®¬°§¡«§¨Ÿ – ±¯°Ÿ¶ŸªŸ, ª±¯©§ªŸ«§ªŸ, “¤ª´§ªŸ § °Ÿ©§†Ÿ«§ªŸ. ™ °¬ª µŸ¯± ­¬†Ÿ¡s±†¤ ¯¤ §¦Ÿ ©¤jŸ «¬¡, «Ÿ†¬­Ÿ¯«§†§ ­®¬°§¡«§¨ – ­Ÿ®°§¦Ÿ«§. “§¨Ÿ¨¡§³ §¦¢©¤£Ÿ «Ÿ ±¯­¤³ ±  ¬® § ­®¬°§¡ °¬©§¨¬  ®¬†«§†§³ § ª¬v«§†§³ «¤­®§†Ÿ°¤sŸ «§†¤  §©¬, Ÿ ¯¡Ÿ ¯± ®Ÿ¦ª§¶sŸuŸ ­¬¨Ÿ¦§¡Ÿ©Ÿ £Ÿ  § °Ÿ¨¡Ÿ  ¬® Ÿ £¬¡¤©Ÿ £¬ «¤¯±ªu§¡¬¢ § ­¬°­±«¬¢ ±«§¶°¤uŸ ¯®­¯¨¬¢ «Ÿ®¬£Ÿ ± ¬¡§ª ¨®Ÿ†¤¡§ªŸ. ™ ®¤£¬¡§ªŸ ¯¤sŸ¨Ÿ ¨¬†¤ †¤ ¨®Ÿ†uŸ «¤¡¬sŸ ¬°¤®Ÿ©Ÿ ± ­©Ÿ«§«±, ­¬µ¤©Ÿ †¤ £Ÿ §¦ §†Ÿ  ¬® Ÿ ¦Ÿ ¢©Ÿ¡Ÿ®¯°¡¬. Ÿ£ †¤ ­¬­±¯°§©Ÿ ¬­Ÿ¯«¬¯° ±¯°Ÿ¶¨Ÿ, °§ ¯¤sŸ´§-µ¤°«§´§ §¦¢± §©§ ¯± ¡¬s± ¦Ÿ  ¬® ±, Ÿ §«¯°§«¨°§ ­sŸµ¨¤ ¯¡¤ ¯± ¡§¶¤ ¦Ÿª¤u§¡Ÿ©§ «Ÿ´§¬«Ÿ©«±  ¬® ¤«± ¡¬s±. Ž ¤¢¬¡§ ¯± ­¬µ¤©§ £Ÿ ¬¯°Ÿ†±  ¤¦ ³®Ÿ«¤ Ÿ «Ÿ®¬£ †¤  §¬ §¦©¬¥¤«  ¬©¤¯°§ªŸ ¨¬†¤ ¯± ­¬µ¤©¤ £Ÿ ³Ÿ®Ÿ†±. ”¯°Ÿ¬ †¤ ¯Ÿª¬ †¤£Ÿ« ­±° ¦Ÿ ¯­Ÿ¶Ÿ¡Ÿu¤ «Ÿ®¬£Ÿ: ­±° ¨¬©Ÿ ¬®Ÿ´§†¤ ¯Ÿ °Ÿ©§†Ÿ«§ªŸ. ˆ§¬ †¤ †¬¶ †¤£Ÿ« ®Ÿ¦©¬¢ ¨¬†§ «Ÿª †¤ £§¨°¬¡Ÿ¬ ¯Ÿ®Ÿ£u± ¯Ÿ °Ÿ©§†Ÿ«§ªŸ. ™ ¬¨±­§®Ÿ«¬† ¦¬«§ ¬£ ¯°®Ÿ«¤ °Ÿ©§†Ÿ«Ÿ, ¬¯°Ÿ¬ †¤ ¡¤©§¨§  ®¬† —® Ÿ, Ÿ ¡¤©§¨§  ®¬† ¯¤ ¡¤v ­¬¡®Ÿ°§¬ §¦ —® §†¤ § §¦ ¤¢©§¶°¡Ÿ. “§¨Ÿ£ ±¯°Ÿ¶¤ § ª±¯©§ªŸ«§ «§¯±  §©§ ¨§¡«§ «Ÿ —® ¤ ¨Ÿ¬ ± ¬¡¬ª µŸ¯± ¨Ÿ£ ¯± °§ —® § £¬¶©§ £Ÿ §ª  ±£± ¯°Ÿ©Ÿ« ­¬£¯¤°«§¨ «Ÿ ¦©¬µ§«¤ ¨¬†¤ ¯± §¦¡®¶§©§ § «Ÿ ¨Ÿ¦«± ¨¬†± «¤v¤ §¦ ¤v§. °Ÿ©§†Ÿ«§ ¯± ±¦¤©§ —® ¤ ± ¦Ÿ¶°§°±, ¶°¬ †¤ ª®¥u± ±¯°Ÿ¶Ÿ †¬¶ ¡§¶¤ ­¬†ŸµŸ©¬. “¤¨¬©§¨¬ £¤¯¤°§«Ÿ ³§sŸ£Ÿ —® Ÿ  §©§ ¯± «Ÿ­®¬¯°¬ °Ÿ¬´§ ¨¬†§ ¯± ¥§¡¤©§ ¯Ÿª¬ ¦Ÿ°¬ ¶°¬ ¯± §ªŸ©§ ¦Ÿ¶°§°± °Ÿ©§†Ÿ«Ÿ. •®¤£©¬¦§ °Ÿ©§†Ÿ«Ÿ ¨¬†§ ¯± «Ÿª ¯°Ÿ¡sŸ©§ ± §¦¢©¤£ ¬¯°Ÿ¡sŸu¤ µ§°Ÿ¡§³ °¤®§°¬®§†Ÿ ± §¯°¬µ«¬† ›¤®´¤¢¬¡§«§ ­¬£ «Ÿ¶¬ª ¨¬«°®¬©¬ª, ¬°¡¬®§©§ ¯± «Ÿª ª¬¢±v«¬¯° §«°¤¢®Ÿ´§†¤ § ­¬¡¤¦§¡ŸuŸ ¯®­¯¨§³ ¯«Ÿ¢Ÿ §¦ °§³ ¨®Ÿ†¤¡Ÿ.  °¬ †¤  §¬ ®Ÿ¦©¬¢ £Ÿ ¯¤ §¦Ÿ ¤®¤ °Ÿ† ­±° ¨¬†§, ±¬¯°Ÿ©¬ª, «§†¤  §©¬ °¤¶¨¬ §¦Ÿ ®Ÿ°§ †¤® †¤, ¯ ¬ ¦§®¬ª «Ÿ ¯¡¤ §¦©¬¥¤«¬, ¬¯°Ÿ¬ ¨Ÿ¬ †¤£Ÿ« § †¤£§«§”.6 ‰­° ¬°©¨ ¶¥±¬¨µ¨ ¨°±¨µ ª¨ °² ¨ ¤  w¥  ©±¨¢¬  ¡­¯¡  ®¯­±¨¢ ­©²® ±­¯ , © ­ ¨ ­°¢¥±  ®¯¥«  “¨¬±¥ª¥©±² ª¬¨« ¨ ³¨§¨¶©¨« ²¡¨µ «  ˜¯¡ ”, ¤­w¨ © °¬¨‡¥: “”¯°Ÿ¡sŸ†±v§ ­¬¨®¤°± ‹®Ÿ¥¤ ’§³Ÿ§©¬¡§vŸ £Ÿ ¡§¯¬¨¬ £®¥§ ¦Ÿ¯°Ÿ¡± £®¥Ÿ¡«¤ §£¤†¤ § «¤¦Ÿ¡§¯«¬¯°§, ª§ ¯ª¬  §©§ ­®§«±j¤«§ £Ÿ ®¤£±´§®Ÿª¬  ®¬† ¯¡¬†§³ «¤­®§†Ÿ°¤sŸ § £Ÿ £¬j¤ª¬ £¬ «¤¨¬¢ ª¬£±¯-¡§¡¤«£§†Ÿ ¯Ÿ ¬¨±­Ÿ6

ˆŠ, žˆ, 159-2-51. ˆ²±¥¬±¨¶¬­ °¢¥¤­¶ ¬°±¢­ ­ — ¤«¨ª² ‹¯k¨w² ­°± ¢¨­ ‡¥ “ª ¤¥¬ Ž²‡­¢¨w: „Š®j§v †¤  §¬ ¦Ÿ¯«¬¡Ÿ¬ ¯¡± ¯¡¬†± ­¬©§°§¨± «Ÿ «Ÿ¯©¬«± «Ÿ °Ÿ©§†Ÿ«¤. “¤ ¯Ÿª¬ ¯¡± ­¬©§°§¨±, «¤¢¬ § ¯¡± ¯¡¬†± £¤©Ÿ°«¬¯° ¬¢®Ÿ«§µ§¬ †¤  §¬ «Ÿ ®Ÿ¦¢¬¡¬®¤ ¯Ÿ °Ÿ©§†Ÿ«§ªŸ §¦ —±­¤®¯©¬£¤. g§³ †¤ ­¬³ŸjŸ¬ § ­®¤ § ­¬­¬£«¤, ¬ Ÿ¡¤¶°Ÿ¡Ÿ†±v§ ¯¤ § ¬ Ÿ¡¤¶°Ÿ¡Ÿ†±v§ §³. e±°§¬ ¯¤ Ÿ¨¬ †¤ ¨¬ £®±¢Ÿµ§†¤ ª§¯©§¬. Š¬¡¬®§¬ †¤ £Ÿ  § ¯¤ ¬£¡¬†§¬ ¬£ ‹®Ÿ¥¤ (¬£ ¨¬¢Ÿ †¤ §«Ÿµ¤ ¬µ¤¨§¡Ÿ¬ ­¬µŸ¯°§ § ­®§¦«ŸuŸ) Ÿ¨¬  § ª± ¬« ¦Ÿª¤®§¬ ¶°¬ °Ÿ¨¬ ®Ÿ£§, §©§ Ÿ¨¬  § §«¯§¯°§®Ÿ¬ «Ÿ «Ÿ®¤j¤u± £Ÿ ¯¤ °Ÿ©§†Ÿ«§ «Ÿ­Ÿ£«±. ˜¡®£¬¢©Ÿ¡¬ ¯¤ ¡¤¦§¡Ÿ¬ ¦Ÿ ¬«¬ ¶°¬  § ±µ§«§¬, ªŸ¨Ÿ® ¯¤ °¬ ¨¬¯§©¬ § ¯Ÿ «Ÿ®¤j¤u§ªŸ ¨¬†Ÿ †¤ §µŸ £Ÿ¡Ÿ¬. ™¥Ÿ¯«¬ †¤ ©§µŸ« § ª¬¥¤ ¯°®Ÿ³¬¡§°¬ £Ÿ ª®¦§“. (“. Ž²‡­¢¨w, –Ÿ°«§ £«¤¡«§¨, 2, 97).

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

460

°¬®¯¨¬ª ¡¬†¯¨¬ª. ™ £§©¤ª§: §©§ ±µ§«§°§ ¯¡¤ £Ÿ ¯¤ «Ÿ¶ «Ÿ®¬£ ¯Ÿµ±¡Ÿ ¬£ ­¬°­±«¬¢ § £¤²§«§°§¡«¬¢ §¯°®¤ s¤uŸ §©§ ¬¯°Ÿ°§ ¯¨®¶°¤«§³ ®±¨± ¯Ÿª¬ £Ÿ  § ¯¤ §¦ ¤¢Ÿ¬ ­®§¢¬¡¬® £Ÿ ¯ª¬ ′°±j§ ­©Ÿv¤«§´§′ ª§ ¯ª¬ §¦Ÿ ®Ÿ©§ ­®¡¬ ®¤¶¤u¤”.7 ” µ¨­¬ ª¬¥ ¢­k¥ ¬ £ª · ¢ ª¥ °² ¤  °¥ ¯ ¤¨ª­ ° «­ ­ ±¯¥¬²±¬­« ®­©ª ® v² ¨¬±¥¯¥° ,  ª¨ ¨°±­¯¨‡°©¨ µ¨t¥¢¨ ¡¨ª¨ °² ° °¢¨« ¯ §ª¨¶¨±¨, ‡¥¯ ‡¥ ± ª¨‡  ¬ °±­‡ ª  ¤  §  °¢  ¢¯¥«¥¬  § ¢ ¤¨ ˜¯¡¥ ¨ œ¯¢ ±¥: “—®­¯¨§ «Ÿ®¬£ ­¬£ ±°§¯´§ªŸ «¤µ±¡¤«§³ ¦©¬µ§«Ÿ ±¯°Ÿ¶¨¬¢ ŽŸ¢®¤ Ÿ ª¬¥¤ £Ÿ ¯¤ §¦†Ÿ¯«§ ­®¬°§¡ ªŸ ¨Ÿ¨¡¤ £®¥Ÿ¡«¤ ¦Ÿ†¤£«§´¤ ¯Ÿ ›®¡Ÿ°§ªŸ, ± ¶°Ÿ ª§ «¤ ¡¤®±†¤ª¬, Ÿ©§ ¬« «¤ ª¬¥¤ £¬¦¡¬©§°§ £Ÿ ª± u¤¢¬¡§ «¤­®§†Ÿ°¤s§ «Ÿª¤v± ¬¡Ÿ¨¡± ¬£©±¨±”.8  Œ­¡¯­°ª ¢ y¥¢k¥¢¨w ‡¥ ² °¢­« ¨§¢¥·± ‡² ª¨‡¨ ™¯¨³²¬­¢¨w² ¨§ ‡²ª  1942. ° ¯ ¤v² °  ± ª¨‡ ¬¨«  ­®¯ ¢¤ ¢ ­ ¥£§¨°±¥¬µ¨‡ ª¬¨« ¯ §ª­§¨« : “•§°Ÿu¤ †¤ ­®¤³®Ÿ«¤ «Ÿ†¬µŸ†«§†¤. e±£§ £§®¤¨°«¬ ±ª§®± ¬£ ¢©Ÿ£§ § †¤£± «¤¯©Ÿ«± °®Ÿ¡± ¯Ÿ ªŸ©¬ ª©¤¨Ÿ. ™¯­¤¬ ¯Ÿª £Ÿ §ª £¬°±®§ª ­Ÿ® ¯°¬°§«Ÿ ¨¡§«°Ÿ©Ÿ ¯¬©§ § ¬¯§¢±®Ÿ¬ ¯Ÿª 30 ¡Ÿ¢¬«Ÿ ³®Ÿ«¤ ¦Ÿ ¯§®¬°§u± §¦ °Ÿ©§†¤. ¯°¬ °Ÿ¨¬ ¯Ÿª ±¯­¤¬ £Ÿ °Ÿ©§†Ÿ ­®§¯°Ÿ«¤ £Ÿ —® §†Ÿ ª¬¥¤ ­¬¯©Ÿ°§ «Ÿ Ÿ£®¤¯± §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ Ÿ®ª§†¤ ³®Ÿ«± ¨¬†Ÿ  § ¯¤ £Ÿ©Ÿ «ŸªŸ «Ÿ ®Ÿ¯­¬©Ÿ¢Ÿu¤, £Ÿ †¤ ®Ÿ¦£¤©§ª¬ ¯§®¬°§u§. ™ ¬­¤®Ÿ´§†ŸªŸ ¬£ ©Ÿ«¤, ­¬­Ÿs¤«¬ †¤ ­®¤¨¬ 10.000 £¬ª¬¡Ÿ. Ÿ¨¬ v¤ ¯¡¤° ­®¤¦§ª§°§, «§¨¬ «¤ ª¬¥¤ ­®¤£¡§£¤°§. “Ÿ­®Ÿ¡§¬ ¯Ÿª ¯Ÿ °Ÿ©§†Ÿ«§ªŸ ¯­¬®Ÿ¦±ª £Ÿ ¯¤ ¦Ÿª¤u±†¤ ¯¤«¬ ¦Ÿ ¨±¨±®±¦. ‡¨¬ £¬­±¯°¤ ¡¬†«¤ ¬­¤®Ÿ´§†¤, ±­¬°®¤ §v¤ª¬ ¡¬†¯¨± ¦Ÿ ¨¬¶¤u¤ ¯¤«Ÿ, £Ÿ  § °Ÿ¨¬ £¬¶©§ £¬ ³®Ÿ«¤. •®¬ ©¤ª †¤ §¯³®Ÿ«¤ †¤£§«§ ¨¬†§ †¤ «¤ª¬¢±v¤ ®¤¶§°§ ¡©Ÿ¯°§°§ª ¯®¤£¯°¡§ªŸ, «§°§ ¯ª¬ ± ¯°Ÿu± ³®Ÿ«§°§ ¡¬†¯¨±  ¤¦ ¬¨±­Ÿ°¬®Ÿ, ¯¡¤ £¬ «¬¡¤ ¥¤°¡¤ ± Ÿ¡¢±¯°±”.9 •¢¨ ¯ §ª­§¨ °¯®°©¨´ ¬ µ¨­¬ ª¬¨´ ¢­k , © ¤  ‡¥ ¢¥ª¨©¨ ¯ ± ¤­· ­ °¢­«¥ ©¯ ‡², ¬¨°² ¡¨ª¨ ®¯¨´¢ w¥¬¨ ² ° ¢¥§¬¨¶©­‡ ©­ ª¨µ¨‡¨. ‘ ­ ·±­ ¬¨© ¤  ¬¨°² ®¯¨´¢ w¥¬¨ ¬¨ «­±¨¢¨ £¥¬¥¯ ª  “¨´ ¨ª­¢¨w  §  ¤¥³ ¬§¨¢¬² °±¯ ±¥£¨‡² ² ˜¯¡¨‡¨ ®­°ª¥ °ª­«  ²°± ¬©  ¨§ 1941. §¡­£ °²¯­¢¨´ ¬¥« ¶©¨´ ­¤« §¤¨ ®¯¥«  µ¨¢¨ª¬­« °± ¬­¢¬¨·±¢², ± ©­ ¬¨ ²°± ·©¨ £¥¬­µ¨¤ ®¯¥«  ˜¯¡¨«  ² ”Œœ ¬¨‡¥ ®¯¨´¢ w¥¬ © ­ ­¡‡ ·v¥v¥ §  °©ª ® v¥ ¯ §ª¨¶¨±¨´ ¨ ¶¥°±­ ©­«®¯­«¨±²‡²w¨´ °®­¯ §²«  °  ± ª¨‡ ¬¨« . ™ ©­ ‡¥ ¯­‡ ª¨°±¨¶©¨ ®­©¯¥± ¨ ¬  ­¢­« ®¯­°±­¯² ®­¬¥­ ´¨®­±¥©² ©­ª ¡­¯ µ¨‡¥ °  ­°­¢¨¬°©¨« °¬ £ « . –­°±­‡¥, «¥k²±¨«, ¢¥­«  ‡ ©¥ ¨¬¤¨µ¨‡¥ ¤  °² ¡¯¨± ¬°©¨ °¥¯¢¨°¨ ­´¯ ¡¯¨¢ ª¨ µ¯¬­£­¯°©¥ ¨ ®¯¥©­¤¯¨¬°©¥ ¶¥±¬¨©¥ ¤  °©ª ® ‡² ­£¯ ¬¨¶¥¬¥ °®­¯ §²«¥ °  ¨± ª¨‡ ¬°©­« ¢­‡°©­« ¨§ ¶¨°±­ ®¯ ©±¨¶¬¨´ ¯ §ª­£  ² ¢¯¥«¥¬² © ¤  ¬¨‡¥ ¡¨ª­ «­£²w¬­°±¨ §  °ª v¥« ¡¨ª­ © ©¢¥ ®­«­w¨. ‹­±­¢­ ‡¥ ¨§¢¥°¬­ ¤  °² ª¨‡  ™¯¨³²¬­¢¨w ¨ Œ­¡¯­°ª ¢ y¥¢k¥¢¨w ©­¬± ©±¥ °  ± ª¨‡ ¬¨«  ¢­¤¨ª¨ ®­ ¬ ª­£² ¡¯¨± ¬°©¥ ­¡ ¢¥·± ‡¬¥ °ª²¦¡¥. y¥¢k¥¢¨w ¡¨­ ‡¥ „¤²·  ° ¯ ¤v¥“ °  ± ª¨‡ ¬¨«  ¬¥ ° «­ ¬  ­®¥¯ ±¨¢¬­«, ¢¥w ¨ ¬  «¬­£­ ¢¨·¥« ¬¨¢­². –²±­¢ ­ ‡¥ ­¤ ‡¥¤¬­£ ©¯ ‡  ¨± ª¨‡ ¬°©¥ §­¬¥ ¬  ¤¯²£¨, °¢¥ ­¤ ¨°±­¶¬¥ œ¥¯µ¥£­¢¨¬¥ ¨ °¥¢¥¯¬­£ ˜ ¯ ‡¥¢  ¤­ °ª­¢¥¬ ¶©­£ –¯¨«­¯‡ . « ­ ‡¥ ¯ §£­¢­¯¥ °  ¬ ‡¢¨·¨« ¨± ª¨‡ ¬°©¨« ¢­‡¬¨« ©­« ¬¤ ¬±¨« , ¬ ‡¢¨·¥ °  £¥¬¥¯ ª¨«  —­ ±­« ¨ Œ ª« µ­«. h¨«  °¥ ­¡¯ w ­ © ­ ¯ ¢¬­®¯ ¢¬¨ ° £­¢­¯¬¨©. ‰¨­ ‡¥ ² ©­¬± ©±¨«  ¨ °  ¢¨°­©¨« 7 8 9

ˆŠ, žˆ, 157-1-27. °±­. ˆŠ, žˆ, 231-6-10.

Epilog

461

®¯¥¤°± ¢¬¨µ¨«  ¢ª ¤¥ ”Œœ, «¨¬¨°±¯¨«  ˆ¯±²©­¢¨w¥« ¨ ‘­· ©­«. Œ­°±  ‡¥ ¤­®¯¨¬¥­ ¨± ª¨‡ ¬°©­‡ ­¤ª²µ¨ ¤  ­©²®¨¯  ‡²£­¨°±­¶¬² ‰­°¬², ¶¨«¥ °² œ¯¢ ±¨ ¨§£²¡¨ª¨ ³ ©±¨¶©² ¢ª °± ¬ ¤ v­«.10 ‘ ¤  °² ± ª¨‡ ¬¨ ¤­¬¥ª¨ ­¤ª²©² ­ ®­¢ª ¶¥v² v¨´­¢¥ ¢­‡°©¥ ¨§ ™¯¥w¥ §­¬¥, “¨´ ¨ª­¢¨w ‡¥ ­¢ª °±¨­ y¥¢k¥¢¨w  ¤  °  ± ª¨‡ ¬¨«  ®¯¥£­¢ ¯  ­ ±­«¥ ¤  ¶¥±¬¨µ¨ ®¯¥²§«² ¢ª °± ¬  ±­‡ ±¥¯¨±­¯¨‡¨,  ª¨ °² ­¤ ­¢¥ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ­¤ª²©¥ ©­¯¨°± ¨« ª¨ ° «­ ® ¯±¨§ ¬¨.11 –­°ª¥ © ®¨±²ª µ¨‡¥ ± ª¨‡¥ y¥¢k¥¢¨w °¥ ­¡¯¥­ ®¯¢­ ² – ¤­¢¨, ®  ² —¨«² £¤¥ ‡¥, ¬ ‡¢¥¯­¢ ±¬¨‡¥ ²§ ¡¯¨± ¬°©­ ­¤­¡¯¥v¥ ¨ ®­«­w, ¡¨­ ¯²©­¢­¤¨ª µ ¯¨«°©¥ °®¥µ¨‡ ª¬¥ «¨°¨‡¥ („The Jevdjevic Special Mision in Rome“). — §¢¨­ ‡¥ ¢¥ª¨©² «¯¥¦² ‡²£­°ª­¢¥¬°©¨´  £¥¬ ± ,  ª¨ ¨ ± ª¨‡ ¬ . “¥k² v¨«  ‡¥ ¡¨ª­ ¶ © ¨ ® ¯±¨§ ¬°©¨´ ­³¨µ¨¯ . ‰¯¨¬²­ °¥ ¨ ­ ¯¥¤­¢¬­‡ ¬­¢¶ ¬­‡ ®­«­w¨, ¨« ­ ‡¥ ¬  ¯ °®­ª £ v² „®¯¨ª¨¶¬­ ¬­¢µ “, © ­ ¨ ¯ ¤¨­-°± ¬¨µ² ² – ¤­¢¨ ®¯¥©­ ©­‡¥ ‡¥, ®¯¥ ¤­ª °©  ² —¨«, ­¤¯¦ ¢ ­ ° «­°± ª¬² ¢¥§² °  “¨´ ¨ª­¢¨w¥« ¨ ˜ ¢¥§¬¨µ¨« . š —¨« ‡¥ °±¨£ ­ ¬­¢¥«¡¯  1943. ¨§ —¨«¨¬¨‡ , ¨ ®­¢¥§ ­ °¥ °  « ‡­¯­« ‘ ¯ª­« ”­¢ ©­«, ©­‡¨ ‡¥ ¡¨­ ¬  ¶¥ª² ­¡ ¢¥·± ‡¬­£ µ¥¬±¯  yŠš•.12 ™­©­« 1944. ®­¬­¢­ °¥ ­¡¯¥­ ² y²£­°ª ¢¨‡¨; ®­°± ­ ‡¥ ©­« ¬¤ ¬± ‘­« ¬¤¥ yŠš• §  ‹­¯v² ’¨©² ¨ œ¯¢ ±°©­ ®¯¨«­¯‡¥, ­¤¬­°¬­ ¤¢  ©­¯®²°  ©­‡  °² ®­°±­‡ ª  ² ±¨« ©¯ ‡¥¢¨« : ’¨¶©­©­¯¤²¬ ·©­£ ¨ –¯¨«­¯°©­£ ©­¯®²° . § y²£­°ª ¢¨‡¥ °¥ ¥¢ ©²¨° ­ ®­¶¥±©­« « ‡  1945. °  ±¯²® «  ®­¤ ©­« ¬¤­« £¥¬¥¯ ª  “¨­¤¯ £  Œ «‡ ¬­¢¨w . ”¥©­ª¨©­ «¥°¥µ¨ ‡¥ ®¯­¢¥­ ² ª­£­¯² ² i¥§¥¬¨; ²´ ®·¥¬ ‡¥ ­¤ °±¯ ¬¥ ‰¯¨± ¬ µ  ¬­¢¥«¡¯  1945.  ª¨ ‡¥ ¢¥­«  ¡¯§­ ­°ª­¡­k¥¬. š®¯©­° ¡¯­‡¬¨´ § ´±¥¢  ¬­¢¨´ ¢ª °±¨ ² y²£­°ª ¢¨‡¨, ¬¨‡¥ ¨§¯²¶¥¬. y¥¢k¥¢¨w ‡¥ ² ¥«¨£¯ µ¨‡¨ ¡¨­ ®­¶ °¬¨ ¤­¦¨¢­±¬¨ ®¯¥¤°¥¤¬¨© •¯£ ¬¨§ µ¨‡¥ °¯®°©¨´ ¶¥±¬¨©  –Ÿ¡«Ÿ Š¬®Ÿ. •¡‡ ¢¨­ ‡¥ ©v¨£² ¬­¢¥ª  Ÿ­§ ¨®¡§ (1950), © ­ ¨ ©v¨£¥ —Ÿ®Ÿ†¤¡¯¨§ ¦Ÿ¡¤®¤«§´§ (1953-1954) ¨ ”£ «£§†¤ £¬ —® §†¤ – °®§ ³§sŸ£¤ ¢¬£§«Ÿ ¯®­¯¨¤ §¯°¬®§†¤ (1961). •°¬­¢ ­ ‡¥ ¨ ²¯¥k¨¢ ­ —®­¯¨¤ «¬¡§«¤. š«¯­ ‡¥ ² —¨«² 2. ­©±­¡¯  1962. ‰¯¨± ¬°©¨ ®²©­¢¬¨© ‰¥‡ª¨ ®­±¢¯¤¨­ ‡¥ ±¯¨ ¤¥µ¥¬¨‡¥ ®­°ª¥ ¯ ±  ¤  ‡¥, ®­·±­ °² °±¨£ª¨ ®¯¢¨ ¨§¢¥·± ‡¨ © ®¥± ¬  ‰¨ª  œ ¤°­¬  ­ ª­© ª¬­‡ ° ¯ ¤v¨ ¶¥±¬¨¶©¨´ ©­« ¬¤ ¬ ±  ² ¯¬­‡ ‹­¯¨ °  ± ª¨‡ ¬¨« , © ¨¯°©¨ ·± ¡ ˜• ­¤ª²¶¨­ ¤  “¦Ÿ¥ª±®§ «Ÿ£ °§ª § °Ÿ¨¡§ª ­¬¢¬£ ŸªŸ ¨Ÿ£ ¢¬£  ±£± ¯¨©¬­s¤«¤ ± £¬ ®¬† «Ÿª†¤®§, °†. ¨Ÿ£Ÿ  ±£± °Ÿ¨¡¤ £Ÿ §ª †¤ ¨®Ÿ†u§ ´§s £Ÿ ¯¤ §¯¨¬®§¯°§ «¤­®§†Ÿ°¤s ¨Ÿ¨¬  § ¯¤ ­®¤¨¬ u¤¢Ÿ £¬¶©¬ £¬ ¬®±¥†Ÿ, ¨¬†¤ v¤  §°§ ±­¬°®§†¤ s¤«¬ ­®¬°§¡ °§³ §¯°§³ ˜Ÿ©§†Ÿ«Ÿ ¨Ÿ£Ÿ °¬ †¤£«¬ª «Ÿ®¤£§ ¯Ÿ¡¤¦«§µ¨Ÿ ‰®³¬¡«Ÿ ¨¬ªŸ«£Ÿ. •¬¯°¬†Ÿ¬ †¤ †¬¶ †¤£Ÿ« ®Ÿ¦©¬¢ ¦Ÿ °Ÿ¨Ÿ¡ ¯°Ÿ¡: ¨¬©§µ§«Ÿ ®Ÿ°«¬¢ ªŸ°¤®§†Ÿ©Ÿ ¨¬†± †¤ ± °¬ª ®Ÿ¦£¬ s± ˆ®§°Ÿ«§†Ÿ ª¬¢©Ÿ ¯©Ÿ°§ ’§³Ÿ§©¬¡§v±,  §©Ÿ †¤ †¬¶ ±¡§†¤¨ ªŸ©Ÿ. ›Ÿ£¯¬«± ¯± ­¬¯©Ÿ«¤ §«¯°®±¨´§†¤ ± °¬ª ¯ª§¯©±”.13 10 11 12 13

ˆ. ‰ ‡±, ˆ¤®ªŸ«¬¡ £¬¯§†¤, 538. °±­, 539. °±­, 274. ” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : E. Barker, Britanska politika, 330.

462

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

ž © ‡¥ ¨ – ¢ª¥ _²¯¨·¨w ¤­¡¨­ ¤­§¢­ª² ¤  ­¤¯¦ ¢  ¢¥§² °  ± ª¨‡ ¬¨«  © ©­ ¡¨ ¤­· ­ ¤­ ­¯²¦‡ ,   ¨ ±¥¯¥± ¨°´¯ ¬¥ ¶¥±¬¨¶©¨´ ‡¥¤¨¬¨µ  ° «­ ¡¨ ®­¢¥w ­ ¨± ª¨‡ ¬°©¥ ±¥·©­w¥. •°¨« ±­£ , ¢­¤¨ª­ °¥ ¯ ¶²¬  ¨ ­ ‡­· ‡¥¤¬­‡ ­©­ª¬­°±¨: “§u¤«§´Ÿ £Ÿ ¯± ^±®§¶§v¤¡§ µ¤°«§´§ ¬£®¥Ÿ¡Ÿ©§ ®¤£ ± °¬ª £§†¤©± œ®«¤ Š¬®¤, ¯°¡Ÿ®Ÿ©Ÿ †¤ §¦¢©¤£¤ £Ÿ v¤ ¯¤ ¬©Ÿ¨¶Ÿ°§ £¬­®¤ªŸ ­¬¶§s¨§ ®Ÿ°«¬¢ ªŸ°¤®§†Ÿ©Ÿ §¦ Œ¢§­°Ÿ, § °¬ «¤ ¯Ÿª¬ ¦®Ÿ¨¬ª, «¤¢¬ § ª¬®¤ª. ˜¬ ¯±  §©¤ «Ÿ¶¤ «Ÿ£¤, Ÿ©§ †¤ ¨®Ÿ†u§ §¯³¬£  §¬ °Ÿ† £Ÿ †¤ ¯Ÿ¡ °Ÿ† ®Ÿ°«§ ªŸ°¤®§†Ÿ© ­Ÿ¬ ± ®±¨¤ ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ ¨Ÿ£Ÿ ¯±, «¤­¬¯®¤£«¬ ­¬¯©§†¤ °Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ ¨Ÿ­§°±©Ÿ´§†¤, £¬¡±¨©§ «Ÿ ­®§©Ÿ¦¤ ˆ¤®Ÿ«ŸªŸ ª«¬¢¬ ¡¤v± ¡¬†¯¨± «¤¢¬ ’§³Ÿ§©¬¡§v”.14  j­¯x ™¥‡ª­¯, ‡¥¤ ¬ ­¤ ¬ ¶¥ª¬¨©  ² © ¨¯°©­« ·± ¡², °¢¥¤­¶¨­ ‡¥ ¤  ‹ª ¢¬¨ ·± ¡ ˜• ¬¨‡¥ “¯¤ § ¯±¡§¶¤ ®Ÿ¦ §†Ÿ¬ ¢©Ÿ¡± ¬ ¨¬©Ÿ ¬®Ÿ´§¬«§¯°§µ¨§ª Ÿ¨°§¡«¬¯°§ªŸ ’§³Ÿ§©¬¡§vŸ § u¤¢¬¡§³ s±£§, †¤® ¯± ¬«¤ ± °¬ª ¨¬«°¤¨¯°±  §©¤ ­¬°­±«¬ ¯³¡Ÿ°s§¡¤. ˜¤ ¨¬©Ÿ ¬®Ÿ´§¬«§¯°§µ¨¤ Ÿ¨°§¡«¬¯°§  §©¤ ¯± £¬£±¶¤ «¤­¬¥¤s«¤ ¯ «Ÿ¶¤¢ ¯°Ÿ†Ÿ©§¶°Ÿ, Ÿ©§ ¯ ’§³Ÿ§©¬¡§v¤¡¬¢  §©¤ ¯± °Ÿ¨¬ ©¬¢§µ«¤ § ± °Ÿ¨¡¬† ª†¤®§ ¬­¬®°±«¤ £Ÿ  §  §©¬ ¢©±­¬ ±¦ ±j§¡Ÿ°§ ¯¤ ¦ ¬¢ u§³, °¬ ¡§¶¤ ¶°¬ «§¯± ­®¤£¯°Ÿ¡sŸ©¤ §¯°§«¯¨±, ¯°¡Ÿ®«± ­¬£®¶¨± ¬¯¬¡§«¯¨§³ ¯§©Ÿ, «§°§ ¯±  §©¤ ¦«Ÿ¨  §©¬ ¨Ÿ¨¡¤ ¯§ª­Ÿ°§†¤ ­®¤ªŸ u§ªŸ”.15 ˜¢¥ £¯²®¥ ‡²£­°ª­¢¥¬°©¨´ ¨ ¡¯¨± ¬°©¨´ ­³¨µ¨¯  ©­‡¥ °² °ª ±¥ ² y²£­°ª ¢¨‡², ¨« ª¥ °² ¶¥°±¥ ° °± ¬©¥ °  ­®¥¯ ±¨¢µ¨«  ˜• ©­‡¨ °² ¨« ¤ ¢ ª¨ ¨¬°±¯²©µ¨‡¥ ¨ ­¡ ¢¥·± ¢ ª¨ ¨´ ­ ª­© ª¬­‡ °¨±² µ¨‡¨. ”  ‡¥¤¬­« ± ©¢­« ° °± ¬©² ² ‘ ¨¯² ©¯ ‡¥«  ¢£²°±  1942, ¬¥®­°¯¥¤¬­ ®¯¥¤ ®­ª § © ² ·± ¡ £¥¬¥¯ ª  “¨´ ¨ª­¢¨w  ² ¯¬­‡ ‹­¯¨, ¡¨­ ‡¥ ¨ © ®¥± ¬ ”¥¤¥t©­ –ª¥w ·: “ŽŸ ª¤«¤ †¤  §©¬ «Ÿ†¡¤v¤ §¦«¤«Ÿj¤u¤ ¨Ÿ£Ÿ «Ÿª †¤ ˆ¤«¤° [j­¬ ‰¥¬¥±, ·¥³ ˜• §  y²£­°ª ¢¨‡² ­¤ ‡²¬  1940. ¤­  ®¯¨ª  1941] ®¤¨Ÿ¬ £Ÿ §¦ª¤j± «¤¨§³ ’§³Ÿ§©¬¡§v¤¡§³ ¬£®¤£Ÿ § °Ÿ©§†Ÿ«Ÿ ­¬¯°¬†§ «¤¨Ÿ ¡®¯°Ÿ ­®§©Ÿ¢¬jŸ¡ŸuŸ (“accomodation”). ”« †¤ ¨Ÿ¦Ÿ¬ £Ÿ ¯Ÿ¡¤¦«§µ¨Ÿ ¨¬ªŸ«£Ÿ ¯ªŸ°®Ÿ °¬ ­®§©Ÿ¢¬jŸ¡Ÿu¤ ¨¬®§¯«§ª ± ¯Ÿ£Ÿ¶u§ª ­®§©§¨ŸªŸ § £Ÿ ¢Ÿ °®¤ Ÿ ¬£®¥Ÿ°§ £¬¨ ¯¤ «¤ §¦¡®¶§ ¬®¢Ÿ«§¦Ÿ´§†Ÿ § «Ÿ¬®±¥Ÿu¤ ’§³Ÿ§©¬¡§v¤¡§³ ¯«Ÿ¢Ÿ. •¬ «¤¨§ª ¬ Ÿ¡¤¶°¤u§ªŸ ¨¬†Ÿ ¬«§ §ªŸ†± §¦ x±¢¬¯©Ÿ¡§†¤, °Ÿ©§†Ÿ«§ ¯± ¡¬s«§ £Ÿ ­®¬£Ÿ†± ¬®±¥†¤ § °¬ °®¤ Ÿ §¯¨¬®§¯°§°§ § ¬°¨±­§°§ ¯¡¤, ­Ÿ µŸ¨ § Ÿ®°§s¤®§†±. ”«§ ¯± ¡¬s«§ £Ÿ ¦Ÿ °± °®¢¬¡§«± ¯Ÿ °Ÿ©§†Ÿ«§ªŸ ¬ ¤¦ ¤£¤ ’§³Ÿ§©¬¡§vŸ ­¬°®¤ «§ª «¬¡´¤ª. ‰Ÿs£Ÿ ± ¡¤¦§ ¯Ÿ ¬¡§ª ­®§©Ÿ¢¬jŸ¡Ÿu¤ª ¯Ÿ °Ÿ©§†Ÿ«§ªŸ, ˆ¤«¤° ª§ †¤ ®¤¨Ÿ¬ £Ÿ v¤ ª§ ­®¤ ­¬©¤°ŸuŸ ± x±¢¬¯©Ÿ¡§†± £Ÿ°§ ­§¯ª¬ ¦Ÿ ¢±¡¤®«¤®Ÿ œ®«¤ Š¬®¤ •§®´§†Ÿ ˆ§®¬©§†Ÿ, ¬£ u¤¢¬¡¬¢ ¯§«Ÿ, ¦Ÿ®¬ s¤«§¨Ÿ ± ‡ §¯§«§†Ÿ”.16 ‘ ®¥± ¬ œ ¤°­¬ ‡¥ 15. ¬­¢¥«¡¯  1942. ¨§¢¥°±¨­ µ¥¬±¯ ª² ˜• ² ‘ ¨¯² ­ °ª¥¤¥w¥«: „Ÿ£ ¯¤ ¢¤«¤®Ÿ© [“¨´ ¨ª­¢¨w]  ±£¤ ±¡¤®§¬ £Ÿ ª± ­¬ ¤£Ÿ «¤v¤ §¦ªŸv§, «¤v¤ ¥Ÿ©§°§ ¨®¡. ‹¬ °Ÿ£Ÿ †¤, ª§¯©§ª, ¯­®¤ªŸ«, ¨Ÿ¨¬ ¯Ÿ °Ÿ©§†Ÿ«§ªŸ, °Ÿ¨¬ § ¯ “¤ª´§ªŸ, «Ÿ ¯¡Ÿ¨¬ °Ÿ†«¬ ¯­¬®Ÿ¦±ª¤¡Ÿu¤ ¦Ÿ ¨¬†¤ ª§¯©§ £Ÿ  § ª¬¢©¬ ­¬ª¬v§ u¤¢¬¡§ª ´§s¤¡§ªŸ, Ÿ £Ÿ ¢Ÿ «¤ ¨¬ª­®¬ª§°±†¤. •®¤°­¬¯°Ÿ¡¨Ÿ 14 15 16

Isto, 335. Isto, 455. ”. –ª¥w ·, –Ÿ°«¤ ¢¬£§«¤, 168-169. ™­ ®¨°«­ ¤­¬¥­ ‡¥ ®²©­¢¬¨© ‰¥‡ª¨, ®¯¨ ¤­ª °©² ² “¨´ ¨ª­¢¨w¥¢ ·± ¡ 26. ¤¥µ¥«¡¯  1942.

Epilog

463

¯¡Ÿ¨¬¢ °Ÿ¨¡¬¢ ¯­¬®Ÿ¦±ª¤¡ŸuŸ  §©Ÿ  § ¯Ÿ¡¤¦«§µ¨Ÿ ­¬ ¤£Ÿ § §ªŸ©Ÿ  § ¦Ÿ ´§s ­¬°­±«¬ ±¨©ŸuŸu¤ ±°§´Ÿ†Ÿ ¨¬ª±«§¯°Ÿ «Ÿ s±£¤“.17 Œ  ‡¥ ®¨± v¥ “¨´ ¨ª­¢¨w¥¢¥ “©­ª ¡­¯ µ¨‡¥” ¡¨ª­ ¨¬¨µ¨¯ ¬­,   § ±¨« ®¯¨©¯¨¢¥¬­ ­¤ ¡¯¨± ¬°©¥ °±¯ ¬¥ © ©­ ¡¨ °¥ ²®­±¯¥¡¨ª­ ² ­¤£­¢ ¯ ‡²w¥« ±¯¥¬²±©², ²© § ­ ‡¥ ¨ — ª³ ˜±¨¢¥¬°­¬, ¡¯¨± ¬°©¨  «¡ ° ¤­¯ ®¯¨ ‡²£­°ª­¢¥¬°©­« Œ¢­¯². •¬ ‡¥ 25. ³¥¡¯² ¯  1944. ² ®¨°«² •¯«¥ ˜ ¯x¥¬±², ®­¤°¥©¯¥± ¯² ² ›­¯¨¬ •³¨°² § ¤²¦¥¬­« §  y²£­°ª ¢¨‡², ¨°± © ­ °ª¥¤¥w¥: “™ ¡¤¦§ ¯Ÿ «Ÿ¶§ª °¤¶¨¬vŸªŸ ¯Ÿ ¢¤«¤®Ÿ©¬ª ’§³Ÿ§©¬¡§v¤ª, ª§¯©§ª £Ÿ ¦Ÿ ‰Ÿ¶± ©§µ«± §«²¬®ªŸ´§†± °®¤ Ÿ £Ÿ ‰Ÿª ¯Ÿ¬­¶°§ª «¤¶°¬ §¦ ©§µ«¤ §¯°¬®§†¤ —”Œ. ±¬ ¯Ÿª ¬£ £¡Ÿ «¤¦Ÿ¡§¯«Ÿ §¦¡¬®Ÿ £Ÿ ± ¯¡¬†¤ ¡®¤ª¤, ¨Ÿ£Ÿ —”Œ «§†¤  §¬ ± ª¬¢±v«¬¯°§ £Ÿ ª± £¬¯°Ÿ¡§  §©¬ ¨Ÿ¨¡¬ ¯«Ÿ £¤¡Ÿu¤, ¬«§ ¯± ª± ¯Ÿ¡¤°¬¡Ÿ©§ £Ÿ «Ÿµ§«§ «Ÿ† ¬s§ ª¬¢±v§ Ÿ®Ÿ«¥ªŸ« ¯Ÿ °Ÿ©§†Ÿ«§ªŸ § £¬ §†¤ ¬®±¥†¤ §¦ °¬¢ §¦¡¬®Ÿ, Ÿ¨¬ ª¬¥¤”.18 ˜±¨¢¥¬°­¬ ‡¥ ‡­· ¬ £ª °¨­ ¤  «² ‡¥ ­¢² ®¯¨¶² ¨ ®¯¨¢ ±¬­ ®­±¢¯¤¨­ ‡¥¤ ¬  £¥¬± ˜•. §¯ §¨­ ‡¥ °±¯ ´ ¤  ‡¥¤¬­£  ¤ ¬  ‰¯¨± ¬µ¨ ¬¥ ¡²¤² °²­¶¥¬¨ °  ‡¥¤¬­« ‡ ¢¬­« ¨§‡ ¢­« £¥¬¥¯ ª  “¨´ ¨ª­¢¨w  “¤  ‡¥ §  ° ¯ ¤v² °  ¬¥®¯¨‡ ±¥t¥« ¤­¡¨­ ®¯¥w²±¬² ° £ª °¬­°± ¨ª¨ ¡¨­ ¶ © ®­¤°± ©¬²± ­¤ °±¯ ¬¥ ¡¯¨± ¬°©¨´  £¥¬ ± ”. ˜±­£  ¡¨, ®­¯²¶¨­ ‡¥ ˜±¨¢¥¬°­¬, «­¦¤  ‡¥¤¨¬­ ¢¯¥¤¥ª­ “²¬¨·±¨±¨ °¢ ©¨ ®¨° ¬¨ ±¯ £ ©­‡¨ «­¦¤  ®­°±­‡¨”.19 ‘ ¤  ‡¥ ®¯­«¥v¥¬  ®­ª¨±¨©  ®¯¥«  “¨´ ¨ª­¢¨w², “° ¯ ¤v ” °  ¬¥®¯¨‡ ±¥t¥« ®­°± ªa je ©t²¶¬¨  ¯£²«¥¬± §  ­¤¡ µ¨¢ v¥, « ¤  °¢¥ ¤­ ©¯ ‡  ¯ ±  ¬¨‡¥ ®­¬²k¥¬ ¬¨‡¥¤ ¬ ¬¥­¡­¯¨¢ ¤­© § §  £¥¬¥¯ ª­¢² “¨§¤ ‡²”. * * * “­±¨¢¨ §  ° ¯ ¤v² ¶¥±¬¨©  °  ± ª¨‡ ¬¨«  ¡¨ª¨ °² ¢¨·¥ ¬¥£­ ­¶¨£ª¥¤¬¨: °® · ¢ v¥ ¬ ¯­¤  ­¤ £¥¬­µ¨¤ , ¬ ¡ ¢t v¥ ¬¥­®´­¤¬¥ ¯ ±¬¥ ­®¯¥«¥ ¨ ­¡¥§¡¥k¨¢ v¥ „°¨£²¯¬¨´ ª¥k “ °  ­¡¯ ¶²¬ °  ¤­« w¨« ¬¥®¯¨‡ ±¥t¨« : ²°± · «  ¨ ® ¯±¨§ ¬¨« . ”  ¤¯²£­‡ °±¯ ¬¨, ®­¡²¤¥ ± ª¨‡ ¬  ¡¨ª¥ °² ¢¨·¥°±¯²©¥: °« v¨¢ v¥ °­®°±¢¥¬¨´ £²¡¨± © , ®¯­·¨¯¨¢ v¥ ²±¨µ ‡  ² ”Œœ (­©²® µ¨‡  µ¥ª¥ ¤¯¦ ¢¥ ¶¥°±­ ‡¥ ®­«¨v ¬  © ­ ¬ ‡¡­t¥ ¯¥·¥v¥,  ª¨ ‡¥ ±­ ¡¨ª­ ¬¥¨§¢­¤t¨¢­), © ­ ¨ ¨§¯ §¨±  ¬¥±¯®¥t¨¢­°± ®¯¥«  ²°± · «  §¡­£ v¨´­¢­£ ®­£¯­«  ®¯ ¢­°ª ¢¬­£ °± ¬­¢¬¨·±¢  ¨ y¥¢¯¥‡ . 17

18

19

” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : ˆ. ‰ ‡±, ˆ¤®ªŸ«¬¡ £¬¯§†¤, 553. ˜¯®°©¥ ¤¨®ª­« ±¥ ² ‰¯¨± ¬¨‡¨ ¡¨ª¨ °² ‡ ©­ ¨§¬¥¬ k¥¬¥ © ¤  ‡¥ ‰‰ °¯¥¤¨¬­« ‡²¬  1943. ®­¯²¶¨­ “­¬¨«  ² y²£­°ª ¢¨‡¨” ©­‡¨ °² ¤­ ± ¤  ° ¯ k¨¢ ª¨ °  ± ª¨‡ ¬¨«  ¤  ±­ ¢¨·¥ ¬¥ ¯ ¤¥, ‡¥¯ “±­ ¢¨·¥ ¬¨‡¥ ®­ª¨±¨¶©¨ ­®­¯±²¬­” ¨ ¤  ‡¥ ®¯¥°± ª  ®­±¯¥¡  §  ±¨«, ‡¥¯ ®¯¥¤°±­‡¨ ° ¢¥§¬¨¶©  ¨¬¢ §¨‡  ¬  ± ª¨‡². –­‡¥¤¨¬µ¨ °² °¥ ¨¯­¬¨¶¬­ ®¨± ª¨ ¤  ª¨ w¥ ²°©­¯­ °±¨w¨ ®­§¨¢ ¤  °¥ ®¯¥©¨¬¥ ° ¯ ¤v  ¨ °  £¥¬¥¯ ª­« ”¥¤¨w¥«, ‡¥¯ ¬¨ ±­ ¢¨·¥ ¬¨‡¥ ®­ª¨±¨¶©¨ ­®­¯±²¬­. (ˆ˜‹, Œª§¢®Ÿ«°¯¨Ÿ ¡©Ÿ£Ÿ ®Ÿs¤¡§«¤ x±¢¬¯©Ÿ¡§†¤, 103-5-56). ” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : Jovan MarjanoviĚ, Draža Mihailoviě izmeėu Britanaca i Nemaca, Zagreb, 1979, 219. “ ¯‡ ¬­¢¨w ‡¥ ¡¨­ ®¯¨ª¨¶¬­ °¨£²¯ ¬ ¤  ° ¯ ¤v  °  ± ª¨‡ ¬¨«  ¬¨‡¥ ¡¨ª  ° «­ „®ª­¤ ¯ §«¨·t v  ¨ ¯ °®­ª­¦¥v “ ¶¥±¬¨¶©¨´ ©­« ¬¤ ¬ ± : „Š¬°¬¡¬ ¯¤ ¯Ÿ¯¡§ª ­¬±¦£Ÿ«¬ ª¬¥¤ °¡®£§°§ £Ÿ †¤ µ¤°«§µ¨Ÿ ‰®³¬¡«Ÿ ¨¬ªŸ«£Ÿ §¦ ‘¬«£¬«Ÿ £¬ §©Ÿ ±­±°¯°¡¬ £Ÿ ¯¤ ¶°¬ ­®¤ ‘¯«Ÿj¤’, ­Ÿ § £Ÿ «Ÿ Ÿ¡sŸ ¬®±¥†¤ ¬£ °Ÿ©§†Ÿ«Ÿ, Ÿ¨¬ «¤ ª¬¥¤ £®±¢Ÿµ§†¤“. (Isto). J. MarjanoviĚ, Draža Mihailoviě, 219.

464

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

–­°¥¡¬¨ «­±¨¢¨, ©­‡¨ °¥ ‡­· ²¢¥© ¬¥ «­£² ­¡‡ °¬¨±¨ ² °¢¨« ®­‡¥¤¨¬­°±¨« , ¬ ª §¥ °¥ ² ¦¥t¨ ¨± ª¨‡ ¬°©­£ £¥¬¥¯ ª¨±¥±  ¤  ± ª¨‡² ¨§¢¥¤¥ ¨§ § £¯t ‡  ¬ µ¨°±¨¶©¥ ”¥« ¶©¥. “¬­£¨ ¨± ª¨‡ ¬°©¨ ©­« ¬¤ ¬±¨ ¬¥£­¢ ª¨ °² ª­·¥ ®¯¨©¯¨¢¥¬¥ °¨«® ±¨‡¥ ®¯¥«  § ® ¤¬¨« ° ¢¥§¬¨µ¨« . ˆª¥©° ¬¤ ¯ –¨¯µ¨­ ‰¨¯­ª¨ ¡¨­ ‡¥ §¥± šª¯¨´  ³­¬ œ °¥ª  ©­‡¨ ‡¥ °±¯¥t ¬ §¡­£ ²¶¥·w  ² §¢¥¯¨ ®¯­±¨¢ œ¨±ª¥¯  1944. ‰ ¯ ‡¥¤ ¬ ®­²§¤ ¬ ¨§¢­¯ £­¢­¯¨ ­ ®¯­¡¯¨± ¬°©­« ²°«¥¯¥v² £¥¬¥¯ ª  ‰ ¤­t .20 ‹¥¬¥¯ ª Š¨±­¯¨­ ˆ«¡¯­§¨­ ¡¨­ ‡¥ ­¯¨‡¥¬±¨° ¬ ¨§¯ §¨±­  ¬±¨¬ µ¨°±¨¶©¨. š ¤¥µ¥«¡¯² 1941. ¨§‡ ¢¨­ ‡¥, ®¯¥«  ¬¥« ¶©¨« ¨§¢­¯¨« , ¤  ‡¥ ­°¬¨¢ v¥ ´¯¢ ±°©¥ ¤¯¦ ¢¥ ¨ ®­¢ª ¶¥v¥ £¯ ¬¨µ  ¨§«¥k² ± ª¨‡¥ ¨ œ¯¢ ±°©¥ ¡¨ª  £¯¥·© .21 œ¨±ª¥¯ ‡¥ ­±¢­¯¥¬­ °²«v ­ ¤  ‡¥ £¥¬¥¯ ª “ ¯¨­ —­ ±  „·®¨‡²¬“ ¨ ¬¥®¯¨‡ ±¥t ™¯¥w¥£ — ‡´ . ”¥®­°¯¥¤¬­ ®¯¥¤ °±²® v¥ ¬  ¤²¦¬­°± ©­« ¬¤ ¬±  Œ¯²£¥  ¯«¨‡¥ (26. ‡ ¬² ¯  1942) —­ ±  ‡¥ ¨§‡ ¢¨­ ¤  ‡¥ ‡¥¤¬  ­¤ «­£²w¬­°±¨ ²°®¥·¬­£ °²§¡¨‡ v  ²°± ¬©  ¬ £­¤¡  °  °¯®°©¨« °± ¬­¢¬¨·±¢­« ² ¢¥w¥« ­¡¨«² ¬¥£­ ¤­ ± ¤ , ®­ ®­±¯¥¡¨ ¨ ¬  ·±¥±² ´¯¢ ±°©¥ ¤¯¦ ¢¥.22 –¯¥«  ¬ ¢­¤¨«  ª¨‡¥ y²©¨w , —­ ±  ‡¥ ‡¥¤¬­« ®¯¨ª¨©­« ¶¥±¬¨¶©¨« ©­« ¬¤ ¬±¨«  ¯¥© ­: „‡¨¬ ­¬ ¤£¤ œ¤«°®Ÿ©«¤ ¯§©¤, °Ÿ©§†Ÿ v¤ ­¬ª¬v§ £Ÿ ¯¤ ± ´¤«°®± ˆŸ©¨Ÿ«Ÿ ±¯­¬¯°Ÿ¡§ †Ÿ¨Ÿ ¯®­¯¨Ÿ £®¥Ÿ¡Ÿ, ¨Ÿ¬ ­®¬°§¡°¤¥Ÿ «¤ªŸµ¨¬† ­®¤¡©Ÿ¯°§. ‡¨¬ ­¬ ¤£¤ ¦Ÿ­Ÿ£«¤ ¯§©¤, —® § v¤ «Ÿ ª§®¬¡«¬† ¨¬«²¤®¤«´§†§ ¯¡¤£¬µ§°§ ¨Ÿ¨¬ †¤ ­¬«Ÿ¶Ÿu¤ °Ÿ©§†Ÿ«Ÿ ± ¡®¤ª¤ ¬¨±­Ÿ´§†¤  §©¬ ³±ªŸ«¬“.23 š ¯ §£­¢­¯² °  £¥¬¥¯ ª­« œ­¯°±¥¬ ²­« ²­¶¨ ®­¶¥±©  ­®¥¯ µ¨‡¥ „Š ‡°“, —­ ±  ‡¥ ­±¢­¯¥¬­ ¨§‡ ¢¨­ ¤  ¬¥ ¢¥¯²‡¥ ² ²°®¥´ ®¯¥¤°±­‡¥w¥ ­®¥¯ µ¨‡¥,  ª¨ ¤  w¥ °®¯­¢¥°±¨ ®¯¥¤¢¨k¥¬¥ «¥¯¥ ­¤« §¤¥ ®¯¥«  ®­¡²v¥¬¨µ¨«  ¨ µ¨¢¨ª¨«  ©­‡¨ ¨´ ®­¤¯¦ ¢ ‡². ”¥« ¶©¨ ©­«¥¬± ¯ ¬  ±² ¨§‡ ¢² ¡¨­ ‡¥: „˜¬ ª± «¤ ­Ÿ£Ÿ °¤¶¨¬, †¤® u¤¢¬¡ ­¬©§°§µ¨§ ¨±®¯ «Ÿ †Ÿ£®Ÿ«¯¨¬† ¬ Ÿ©§ § ± ›¤®´¤¢¬¡§«§ §£¤ ±¡§†¤¨ ¦Ÿ °§ª £Ÿ ± §†Ÿ ›®¡Ÿ°¤ Ÿ £Ÿ  ®Ÿ«§ —® ¤“.24 –­°ª¥¯ ±¬  °±¯ ±¥£¨‡  §  ­°±¢ ¯¨¢ v¥ ¨± ª¨‡ ¬°©¨´  «¡¨µ¨‡  ¬  ‰ ª© ¬² ¨ ² „¬­¢­‡ ¢¯­®¨“ ² ©­‡¨«  ‡¥ „°¯®°©  © ¯± “ ¨« ª  §¬ ¶ ‡¬² ²ª­£², ²°ª­¢¨ª¨ °² „§ ·±¨±²“ °¯®°©¨´ ¯­‡ ª¨°±  ² ”Œœ. Œ¯ £ ¬ ”¥¬¥§¨w ± ©¢² ®­ª¨±¨©² ­¡‡ ·v ¢  °ª¥¤¥w¨« ¯¥¶¨« : „ ­¬®¤£ ‘µ¡®¯°¬¢‘ ¯Ÿ¡¤¦«§¶°¡Ÿ ¯Ÿ “¤ªŸµ¨¬ª, °Ÿ©§†Ÿ «§¨Ÿ£Ÿ «§†¤ ‘®±¶§©Ÿ ¯¡¤ ª¬¯°¬¡¤‘ § ­®¤¨§£Ÿ©Ÿ ¯¡¤ ¨¬«°Ÿ¨°¤ ¯Ÿ ‰¤©§¨¬ª ˆ®§°Ÿ«§†¬ª § —‡‹. ’Ÿ£Ÿ ¯± ¯¡¤ £§­©¬ªŸ°¯¨¤ Ÿ¨°§¡«¬¯°§ ± ¡¤¦§ ¯Ÿ ¬¡§ª  §©¤ ¬ Ÿ¡§†¤«¤ ‘¡¤©¬ª‘ °Ÿ†«¤ § ¬£¡§†Ÿ©¤ ¯¤ §¦Ÿ ¨±©§¯Ÿ ’Ÿ£®§£Ÿ § ‘§¯Ÿ ¬«Ÿ §©§ ±«±°Ÿ® ‘¡Ÿ°§¨Ÿ«¯¨§³ ¦§£¬¡Ÿ v±°ŸuŸ‘, ­¬†¤£§«§ £¤©¬¡§ £«¤¡«§¨Ÿ ¢®¬²Ÿ hŸ«Ÿ, ¨Ÿ¬ § ­¬¯©¤®Ÿ°«Ÿ ¯¡¤£¬µ¤uŸ ­¬†¤£§«§³ ©§µ«¬¯°§, «¤£¡¬¯ª§¯©¤«¬ «Ÿ °¬ ±¨Ÿ¦±†±“.25 20 21 22 23 24 25

ˆ. ‰ ‡±, ˆ¤®ªŸ«¬¡ £¬¯§†¤, 534. B. Krizman, Paveliě, 418. Isto. ” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : ˆ. ‰ ‡±, ˆ¤®ªŸ«¬¡ £¬¯§†¤, 534. ” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : B. Krizman, Paveliě, 482. D. NeneziĚ, Jugoslovenske oblasti pod Italijom, 128. ± ª¨‡ ¬°©¨ £¥¬¥¯ ª _ ©­«o  ¬²°¨ (Giacomo Zanussi) ‡¥ ‡­· 1945. ­ «­±¨¢¨«  ®­ª¨±¨©¥ £¥¬¥¯ ª  —­ ±¥ § ®¨° ­: „‡¨¬ ®Ÿ°  ±£¤ §¦¢± s¤«, ± ¯©¬ª± § ³Ÿ¬¯± ¨¬†§ ¯± «¤§¦ ¤¥«§ § ¨¬†§  § ¬ ¤©¤¥§©§ ­¬¯©¤£u§ µ§« °®Ÿ¢¤£§†¤, ¨Ÿ£  § «Ÿª ¯¡§

Epilog

465

˜ª¨¶¬­ ‡¥ ®¨° ­ ¨ ‰¯ ¬¨°ª ¢ ‘­¢ ¶¥¢¨w – ¶¥±¬¨µ¨ °² §  ± ª¨‡ ¬¥ ¡¨ª¨ ®¯­±¨¢±¥¦  ”Œœ: „™ µ¤°«§´§ªŸ ¬«§ ¯± ¡§£†¤©§ § ¯«Ÿ¢± ¨¬†Ÿ ¦Ÿ u§³¬¡ ®Ÿµ±« ¡¬£§  ¬® ± ­®¬°§¡ ¢©Ÿ¡«¬¢ «¤­®§†Ÿ°¤sŸ – ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ. °Ÿ©§†Ÿ«§ ¯± ± «¤¨§ª ¨®Ÿ†¤¡§ªŸ “‹› (ˆ¬¯«§, ›¤®´¤¢¬¡§«§, ¯†¤¡¤®«¬† ‹Ÿ©ªŸ´§†§, ‘§´§) §¯¨Ÿ¦§¡Ÿ©§ °¦¡. ¯® ¬²§©¯¨§ ¨¬ª­©¤¨¯, ¯­Ÿ¯Ÿ¡Ÿ†±v§ —® ¤ ¬£ ®Ÿ¦±©Ÿ®¤«§³ ±¯°Ÿ¶Ÿ, ¬ ¤vŸu¤ª Ÿ±°¬«¬ª§†¤ —® §ªŸ ­¬£ ±­®Ÿ¡¬ª –§ªŸ, £Ÿ†±v§ §ª ¬®±¥†¤ § ª±«§´§†± £Ÿ ¯¤  ®Ÿ«¤. °Ÿ©§†Ÿ«§ ¯± ®Ÿµ±«Ÿ©§ § «Ÿ °¬ £Ÿ ¯¤ ± ¯©±µŸ†± ­¬®Ÿ¦Ÿ g¤ªŸµ¨¤ ­®¤¡¤£± «Ÿ ¯°®Ÿ«± ‡«¢©¬Ÿª¤®§¨Ÿ«Ÿ´Ÿ ±­®Ÿ¡¬ ­®¤¨¬ µ¤°«§¨Ÿ. ¤°«§´§ ¯± §ª  §©§ § ­®¬°§¡¦Ÿ¶°§°Ÿ ¬£ ­®¤¡¤©§¨§³ u¤ªŸµ¨§³ Ÿª §´§†Ÿ «Ÿ £§†¤©¬¡¤ §°Ÿ©§†Ÿ«¯¨¤ ¦¬«¤“.26 °±­¯¨‡  °¯®°©­£ ¯­‡ ª¨°±¨¶©­£ ®­©¯¥±  ² ”Œœ ±²« ¶¥¬  ‡¥ ²£ª ¢¬­« °  ®­ª¨±¨¶©¨´ ®­§¨µ¨‡ , ·±­ ‡¥ ¡¨ª­ ®¯¨¯­¤¬­ ² ¨¤¥­ª­·©¨ ®­¤¥t¥¬­« ¤¯²·±¢². –­©²· ‡ ‡¥¤¬¥ ¬¥®¯¨°±¯ °¬¥  ¬ ª¨§¥ °¢ © ©­ «­¯  ¤  ²¢ ¦¨ ¬¥©¥ ­°¬­¢¬¥ ¶¨v¥¬¨µ¥. ª­¶¨¬¨ ¶¥±¬¨©  °¨£²¯¬­ °² ¬  ¬ ‡¬¨¦­‡ °© ª¨ ­¤ °¢¨´ °¬ £  ²®ª¥±¥¬¨´ ² ©¯¢ ¢­ ©­ª­ °«¯±¨. — ·¨¯¥¬¨ ¨°±­¯¨­£¯ ³°©¨ °±¥¯¥­±¨® ©­‡¨ ‡¥ ¡¨­ ¬  °¬ §¨ ² ˜›—y, £­¢­¯¨ ¤  °² ¶¥±¬¨µ¨ ² œ¯¢ ±°©­‡ ­¤£­¢­¯¬¨ §  °«¯± ¢¥ª¨©­£ ¡¯­‡  µ¨¢¨ª , ®¯¥ °¢¥£  œ¯¢ ± . ™ ‡ °±¥¯¥­±¨® ‡¥ ¡¨­ ®­ª¨±¨¶©¨ ³²¬©µ¨­¬ ª¨§­¢ ¬ ¨ °ª²¦¨­ ‡¥ §  ¨§‡¥¤¬ ¶ ¢ v¥ ¨°±­¯¨‡°©¥ ²ª­£¥ ¶¥±¬¨©  ¨ ²°± · . ” «¥¯¬­ °¥ ®¯¥¢¨k ª  ¶¨v¥¬¨µ  ¤  °² °¥ ¶¥±¬¨µ¨ ¡­¯¨ª¨ ®¯­±¨¢ ²°± ·  ¨ ¤­«­¡¯ ¬ ,  ª¨ ¨ ®¯­±¨¢ ® ¯±¨§ ¬  ² £¯ k ¬°©­« ¯ ±² ©­‡¨ ‡¥ ¡¨­ ®¯¥ °¢¥£  ¨¤¥­ª­·©¨ «­±¨¢¨° ¬. –­°ª¥¯ ±¬¥ ‡²£­°ª­¢¥¬°©¥ ¢ª °±¨ ±¥¯¥±¨ª¥ °² ¶¥±¬¨©¥ §  °«¯± 1.372 ® ¯±¨§ ¬ , ­¤¬­°¬­ §  °«¯± ²©²®¬­ 1.729 t²¤¨. –¯¥«  ¬ ‡¬­¢¨‡¨« ¨°±¯ ¦¨¢ v¨«  ´¯¢ ±°©¥ ¨°±­¯¨­£¯ ³¨‡¥, ² œ¯¢ ±°©­‡ ‡¥ °±¯ ¤ ª­ 2.905 ­°­¡  ­¤ °±¯ ¬¥ ¶¥±¬¨© . •¤ ±­£ ¡¯­‡ , 65% ¡¨ª¨ °² œ¯¢ ±¨,   ­°± ª¨ ¡¯­‡ ˜¯¡¨ (25%) ¨ ®¯¨® ¤¬¨µ¨ ¤¯²£¨´ ¬ ¯­¤  (10%).27 ” ‡¢¥w¨ ¡¯­‡ °±¯ ¤ ª¨´ ¦¨¢­± ‡¥ ¨§£²¡¨­ ² ¢­‡¬¨« ³­¯« µ¨‡ «  – ²°± · « , ¤­«­¡¯ ¬¨«  ¨ ® ¯±¨§ ¬¨« . ž¥±¬¨µ¨ °² ­¤£­¢­¯¬¨ §  °«¯± ²©²®¬­ ¤­ ° ¤  ¨¤¥¬±¨³¨©­¢ ¬¨´ 508 µ¨¢¨ª . •¤ ±­£ ¡¯­‡ , °±¯ ¤ ª­ ‡¥ 239 œ¯¢ ±  ¨ 262 ˜¯¡  µ¨¢¨ª .28 ž¥±¬¨µ¨ ¬¨°² § ®­¶¥ª¨ ¬¨ ´ ­° ©­‡¨ ‡¥ ²¬¨·± ¢ ­ ­©²®¨¯ ¬² ‘¯ t¥¢¨¬² y²£­°ª ¢¨‡². •°¨« ±­£ , ¡¥§ ­¡§¨¯  ¬  °®­t¬² ³­¯«² ¨ ¨§£ª¥¤, ¶¥±¬¨¶©  ° ¯ ¤v  °  ± ª¨‡ ¬¨«  ¬¨‡¥ ¡¨ª­ ®­¢¥§¨¢ v¥ °  ®¯¨‡ ±¥t¨« , ¢¥w ° «­ ®­©²· ‡ ¨°©­¯¨·w ¢ v  ®¯­±¨¢¬¨©  §  ¤­¡¨‡ v¥ ¬¥­®´­¤¬¥ ®­«­-

26 27 28

§¦©Ÿ¦§  §©§ ¦Ÿ°¡¬®¤«§ § ¨Ÿ£  § «Ÿª ¯¡Ÿ¨Ÿ £®¥Ÿ¡Ÿ ¬¨®¤«±©Ÿ ©¤jŸ,  §©¬  § §¯°¬ °Ÿ¨¬ ­¬°®¤ «¬ «Ÿv§ †¤£«± ®±¨± ¨¬†Ÿ «¤  § ¬£ §©Ÿ «Ÿ¶± ®±¨±. ’§³Ÿ§©¬¡§v¤¡§ —® § – «Ÿ†¡¤®«§†§ ¬«¬ª ¨®Ÿs± •¤°®± ¨¬†§  § ¯¤, ­¬£®¥Ÿ« ¬£ ¯°®Ÿ«¤ ‘¬«£¬«Ÿ, ¯§¢±®«¬ ­¬«¬¡¬ ­¬­¤¬ «Ÿ ­®¤¯°¬ – ¨¬†¤ ¯ª¬ ª§ ¬°®¢©§ ¬£ ±¯°Ÿ¶¨§³ § «¤ªŸµ¨§³ ­®¬¢¬«Ÿ § «Ÿ¶§ £®±¢¬¡§ ­¬ ¬®±¥†± ± ¦Ÿ†¤£«§µ¨¬†  ¬® § ­®¬°§¡ ˜§°¬¡§³ ±¯°Ÿ«§¨Ÿ, ª¬¢©§  § £Ÿ ­®¤£¯°Ÿ¡sŸ†± °± ®±¨±, ¬£«¬¯«¬, †¤£«± ¬£ ¬«§³ ªŸ©¬ ª¬¢±v«¬¯°§ ¯­Ÿ¯¤uŸ ¨¬†¬†  § ¯¤ ª¬¢©¬ ¬ ®Ÿ°§°§ ¯Ÿ §¦¡¤¯«¬ª «Ÿ£¬ª“. (” ¢¥¤¥¬­ ®¯¥« : D. NeneziĚ, Jugoslovenske oblasti pod Italijom, 128). ‰. ‘­¢ ¶¥¢¨w, ”£ ‰¤¦§®¬¡¬¢ £¬ Ž§£Ÿ«¬¢ ’¬¯°Ÿ, 21. Igor Graovac, Stradali Hrvati i Srbi od ęetnika 1941-1945. u Hrvatskoj.š: Ljudski gubici Hrvatske, 172. Dragan CvetkoviĚ, Stvarni gubici Hrvatske 1941-1945. š: Ljudski gubici Hrvatske, 69-71.

466

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici

w¨. ˜ ¯ ¤v  ‡¥ ¡¨ª  ­®±¥¯¥w¥¬  «¥k²°­¡¬¨« ¬¥®­¢¥¯¥v¥«. ”  ®¯¨«¥¯, ­¤« ´ © ¤  °² ± ª¨‡ ¬¨ ° §¬ ª¨ ¤  ‡¥ “¨´ ¨ª­¢¨w ¤­· ­ ¬  ±¥¯¨±­¯¨‡² œ¥¯µ¥£­¢¨¬¥, ²´ ®·¥¬¨ °² ¨ y¥¢k¥¢¨w ¨ ™¯¨³²¬­¢¨w,   ¬¥©­ ¢¯¥«¥ ¨« ‡¥ ®¯¥±¨ª  ¶ © ¨ ¨¬±¥¯¬ µ¨‡  ² ± ª¨‡².29 ˜¯®°©¨ ¯­‡ ª¨°±¨ ¬¨© ¤  ¬¨°² § ¡¯ ¢t ª¨ ¤  ° ¯ k²‡² °  ¬¥®¯¨‡ ±¥t¨«  ¨ ¬¨© ¤  ¬¨°² § ¡­¯ ¢t ª¨ ©­ °² v¨´­¢¨ ®¯ ¢¨ ¨ ®¯¨¯­¤¬¨ ° ¢¥§¬¨µ¨, ®  ¶ © ¬¨ ± ¤  © ¤² °² ¡¨ª¨ ¬¥«¨ª­°¯¤¬­ ­¤¡ ¶¥¬¨ ­¤ v¨´. ”  ©¯ ‡², ®¯­¡ª¥« ° ¯ ¤v¥ °  ± ª¨‡ ¬¨«  ¡¨­ ‡¥, © ©­ ²­¶ ¢  œ.j. ‰¥¯£¢¨¬, § « £t¥¬ „¡¥§¬ ¤¥¦¬¨« «¥±¥¦­«“ ¥±¬¨¶©­£ ¨ ¢¥¯°©­£ ¯ ±  ² y²£­°ª ¢¨‡¨. ˜¯®°©¨ ¬ ¯­¤ ‡¥ ¡¨­ °²­¶¥¬ °  ²¬¨·±¥v¥« ² ”Œœ ¨ £¯ k ¬°©¨« ¯ ±­« ®¯­±¨¢ ® ¯±¨§ ¬ : „‹Ÿ  § ¯¤ ¬£ ®Ÿ«§©§ ¬£ ±¯°Ÿ¶Ÿ § £¬ §©§ ³®Ÿ«± § ¬®±¥†¤ ¦Ÿ  ¬® ± ­®¬°§¡ ­Ÿ®°§¦Ÿ«Ÿ, µ¤°«§´§ «§¯± §ªŸ©§ ¨¬ª¤ £®±¢¬ª £Ÿ ¯¤ ¬ ®Ÿ°¤ ¬¯§ª ‹®±¢¬† Ÿ®ª§†§. —°¬¢Ÿ ¯± ¯¤ ¬«§ ­®§©Ÿ¢¬£§©§ °Ÿ©§†Ÿ«§ªŸ, ¯°¡Ÿ®Ÿ©§ ¯Ÿ u§ªŸ ¯­¬®Ÿ¦±ª¤ § °®Ÿ¥§©§ u§³¬¡± ¦Ÿ¶°§°± § ­¬ª¬v. ˜¬ ­¬¨Ÿ¦±†¤ £Ÿ †¤ ­®¤ ± ­§°Ÿu±  §©Ÿ «±¥£Ÿ «¤¢¬ ¯Ÿ®Ÿ£uŸ. •Ÿ®°§¦Ÿ«§ªŸ †¤  §©¬ ©Ÿ¨¶¤ £Ÿ £¤©±†± ¬£©±µ«§†¤, †¤® ¬«§ «§¯±  §©§ ¯±¬µ¤«§ ¯Ÿ ±¯°Ÿ¶¨§ª £§¡sŸu¤ª § ¨Ÿ£ ¯± †e£«¬ª  §©§ ­®¬°¤®Ÿ«§ §¦ —® §†¤, «§¯± ª¬®Ÿ©§ £Ÿ ¯¤  ®§«± ¬ ³§sŸ£ŸªŸ ¥¤«Ÿ, £¤´¤ § £¬ª¬¡Ÿ ¨¬†¤ †¤ °®¤ Ÿ©¬  ®Ÿ«§°§. Ž ¬¢ °¬¢Ÿ ¯±  §©§ ± ¯°Ÿu± £Ÿ §¦ ¤¢«± «¤¨¤ ¨®Ÿ†u¤  ¬©«¤ § «¤±ª§°«¤ ¬£©±¨¤ ¯Ÿ ¨¬†§ªŸ ¯± ¯¤ µ¤°«§´§ ¯±¬µŸ¡Ÿ©§. ”«§ ¯± ª¬¢©§ £Ÿ  §®Ÿ†±: §©§ £Ÿ ¯­Ÿ¯Ÿ¡Ÿ†± ¥§¡¬°¤ ­®§©Ÿ¢¬jŸ¡Ÿ†±v§ ¯¤ §©§ £Ÿ ¯¤ ¯±¬µŸ¡Ÿ†± ¯Ÿ «¤§¦ ¤¥«§ª ±«§¶°¤u¤ª ­®±¥Ÿ†±v§ ¬£©±µŸ« ¬°­¬®. “¤ªŸµ¨§ ªŸ¯Ÿ¨®§ ± —® §†§  §©§ ¯± ¯±®¬¡Ÿ ­¬±¨Ÿ ¨¬†± †¤ ’§³Ÿ§©¬¡§v ¯³¡Ÿ°§¬“.30

29 30

Zbornik NOR-a, XIV-1, 645. H. Dž. Bergvin, Imperija na Jadranu, 227.

467

Epilog

‰’Ÿ‘ˆ • ˆš™•—š ‘•˜™ˆ ”‘•’i (1963) ¯ ¤¨ ² «¯°§°±°± ¦Ÿ ¯Ÿ¡®¤ª¤«± §¯°¬®§†± ² ‰¥­£¯ ¤², ² §¢ v² ¬ ²¶¬¨ ° ¢¥±¬¨©. Œ¨®ª­«¨¯ ­ ‡¥ (1988) « £¨°±¯¨¯ ­ (1993) ¨ ¤­©±­¯¨¯ ­ (1999) £­¤¨¬¥ ¬  © ±¥¤¯¨ §  ¨°±­¯¨‡² y²£­°ª ¢¨‡¥, ¬  ›¨ª­§­³°©­« ³ ©²ª±¥±² ² ‰¥­£¯ ¤². •¡ª °±¨ ¬ ²¶¬­£ ¨¬±¥¯¥°­¢ v  ‡¥°²: ¨°±­¯¨‡  ©­«²¬¨§«  ² ‘¯ t¥¢¨¬¨ y²£­°ª ¢¨‡¨, ¨°±­¯¨‡  °¯®°©­£ ¬ ¯­¤  ¨ °¯®°©­£ ¤¯²·±¢  ² Œ¯²£­« °¢¥±°©­« ¯ ±², ©²ª± ª¨¶¬­°±¨ ² °­µ¨‡ ª¨°±¨¶©­‡ y²£­°ª ¢¨‡¨ ¨ ¨°±­¯¨‡  ¨°±­¯¨­£¯ ³¨‡¥. š¶¥°±¢­¢ ­ ‡¥ ¬  ¢¨·¥ ¤­« w¨´ ¨ «¥k²¬ ¯­¤¬¨´ °©²®­¢ . ™¯¥¬²±¬­ ‡¥ ¯²©­¢­¤¨ª µ ®¯­‡¥©± : (“¤)±¯­¤¶«Ÿ §«°¤¢®Ÿ´§†Ÿ – («¤)£¬¡®¶¤«Ÿ ª¬£¤®«§¦Ÿ´§†Ÿ: ’¤j±«Ÿ®¬£«§ ­¬©¬¥Ÿ† § ±«±°®Ÿ¶u§ ®Ÿ¦¡¬† —® §†¤ § x±¢¬¯©Ÿ¡§†¤ 1921–1991, ©­‡¨ ³¨¬ ¬°¨¯  “¨¬¨°± ¯°±¢­ §  ¬ ²©². ‰¨­ ‡¥ £ª ¢¬¨ ¨ ­¤£­¢­¯¬¨ ²¯¥¤¬¨© ¶ °­®¨°  ¯°¬®§†Ÿ 20. ¡¤¨Ÿ. Œ­¡¨±¬¨© ‡¥ ¬ £¯ ¤ : ‹®Ÿ¢§¶Ÿ Ÿ¶§¨¬¡§v (1998. ¨ 2000), “¨¬¨°± ¯°±¢  ¬ ²©¥ (2002), —°¬†Ÿ« “¬¡Ÿ¨¬¡§v (2005) ¨ ‰±¨¬¡¤ ¦Ÿ£±¥ §«¤ §  ¬ ²©² (2005). Œ­ ° ¤  ‡¥ ­¡‡ ¢¨­ 20 «­¬­£¯ ³¨‡ , ¤¢  ²x¡¥¬¨©  (§  § ¢¯·¬¥ ¯ §¯¥¤¥ ­°«­£­¤¨·v¥ ·©­ª¥ ¨ £¨«¬ §¨‡¥) ¨ ®¯¥©­ 70 ¯ ¤­¢  ² ¬ ²¶¬¨« ¶ °­®¨°¨«  ² §¥«t¨ ¨ ¨¬­°±¯ ¬°±¢². ” ‡¢ ¦¬¨‡¨ ¬ °ª­¢¨: ˆ¬s¶¤¡§¦Ÿ´§†Ÿ •x 1919–1929. ¯°¬®§†¯¨¤ ­¬¯©¤£§´¤ (1994); –Ÿ° § ª§® j¤«¤®Ÿ©Ÿ. ¦Ÿ ®Ÿ«§ ®Ÿ°«§ ¯­§¯§ ¢¤«¤®Ÿ©Ÿ ‹®Ÿ¢¬s± Ÿ ’§³Ÿ§©¬¡§vŸ, I–II (1998, ² ©­ ²±­¯°±¢² °  “. Š¥°­¢¨w¥« ¨ ‰. Œ¨«¨±¯¨‡¥¢¨w¥«); ¯°¬®§†Ÿ –Ÿ¡«¬¢¬®¯¨¬¢ ­¬¨®¤°Ÿ, I–III (1999); ^¤«¤®Ÿ© ’§³Ÿ§©¬¡§v. ˆ§¬¢®Ÿ²§†Ÿ, ‰¥­£¯ ¤ (2000, ² ©­ ²±­¯°±¢² °  ‰. Œ¨«¨±¯¨‡¥¢¨w¥«); ¬ª±«§¯°§ ± ®Ÿs¤¡§«§ x±¢¬¯©Ÿ¡§†§. ”£ ¯¬´§†Ÿ©-£¤ª¬¨®Ÿ°§†¤ £¬ ¯°Ÿs§«§¦ªŸ (2000); “¤ªŸµ¨§ ®Ÿ°«§ ­©Ÿ¨Ÿ° ± —® §†§ 1941–1944 (2001); —°®Ÿ³ § «Ÿ£Ÿ ± —® §†§ 1941–1944. —¡Ÿ¨¬£«¤¡«§ ¥§¡¬° ­¬£ ¬¨±­Ÿ´§†¬ª (2002); •®¬¶©¬¯°  ¤¦ §¯°¬®§†¤. •¬©¤ª§¨¤ ± †±¢¬¯©¬¡¤«¯¨¬† §¯°¬®§¬¢®Ÿ²§†§ 1961–1991 (2003); ‹®±¢ ˜§°¬ ¢¬¡¬®§ ¬«¬ ¶°¬ «Ÿ®¬£ ª§¯©§. ±©° x¬¯§­Ÿ ˆ®¬¦Ÿ ˜§°Ÿ 1944–1949 (2006); ‰¬†§¯©Ÿ¡ ¬¶°±«§´Ÿ, †¤£«Ÿ ¨Ÿ®§†¤®Ÿ (2006, ² ©­ ²±­¯°±¢² °  ”. –­®­¢¨w¥«); ““§¨¬ «¤ ¯ª¤ £Ÿ ¡Ÿ¯  §†¤”. —©¬ ¬£Ÿ« ’§©¬¶¤¡§v ± ¬¯¬¡± •¬s± 24-25. Ÿ­®§© 1987 (2006); ‹Ÿ«§©¬ Š®¤¢¬®§v § 25. ªŸ®° 1941 (2007, ² ©­ ²±­¯°±¢² °  ‰. Œ¨«¨±¯¨‡¥¢¨w¥«); ‰©Ÿ£¤ ®Ÿs¤¡§«¤ x±¢¬¯©Ÿ¡§†¤ ± ‹®±¢¬ª ¯¡¤°¯¨¬ª ®Ÿ°± (2008).

468

Kosta Nikoli}: Italijanska vojska i ~etnici