Italiana

 

CURS DE LIMBA ITALIANĂ nivel I începatori   

Notiuni introductive Alfabetul limbii italiene: a

(a)

e

(e)

(esse) b (bi)

z (zeta) f (ee)

c (ci) d (d) !!! Obs

i l (elle)

(i)

o p (pi)

t (ti)

g (gi)

m (emme) q (cu)

u (u)

h (acca)

n (enne)

v (vu/ vi)

r (erre)

s

ai e"ista un numar de # litere care apar de regula $n cuvinte de origine

straina:

 % (i lunga)

 

(o)

 

& (cappa)

 

' (doppia vu)

 

" (ics)

 

 (ipsilon/ i greca)

sercizi: 1.  Spuneti numele si prenumele vostru litera cu litera în limba italiana. 2.  Spuneti numele si prenumele celui mai bun prieten litera cu litera.

 

*eguli de pronuntie: limbii italiene se pronunta ca in limba rom+na: 1. a%oritatea consoanelor limbii

 

ex.: nome (nume), lavoro (munca), madre (mama), padre (tata), scuola (scoala), nipote (nepot), bambino (copil) limba rom+na: 2. ,rupurile ce, ci, ge, gi, che, chi, ghe, ghi   se pronunta ca $n limba

ex.: cercare (a cauta), cine nema ma (c (cin inem ema) a),, gelato (îngheta tatta), cugino (v (ver eris isor or), ), amiche (prietene), parchi (parcuri), turchi (turci), spaghetti, dialoghi (dialoguri), luoghi (locuri)  

3. -onsoana h la $nceputul cuv+ntului nu se pronunta:  

ex.: verbul avere (a avea) la indicativ, prezent  ho (am), hai (ai), ha (are), hanno (au)

!. -onsoana

$ntotdeauna urmata urmata de v vocala ocala u si se pronunta c: q  este $ntotdeauna

  ex.: "uest "uestoo (aces (acesta), ta), "uest "uestaa (acea (aceasta), sta), "uadr "uadroo (tabl (tablou), ou), cin"u cin"uee (cinc (cinci), i), ac"ua (apa) (apa),, "uell "uelloo (acela), "uelle (acelea) #. -onsoana s se pronunta diferit. $n functie de situatia $n care apare $n cuv+nt:    se pron pronunta unta s ca în lb. rom$na c$nd este la început de cuv$nt si este urmata de o vocala ori de consoanele c, %, ", p, t iar în interiorul cuv$ntului daca este s dublu   ex.: rosso (rosu), essere (a &), studio (studiu), s%orzo (e%ort), s"uadra (echipa), spalle (spate), superiore,   l, m, n, r, v

 se pronunta z c$nd se a'a între doua vocale ori c$nd e urmata de consoanele b, d, g,

  ex.: rosa (tran (tranda&r) da&r),, paese (tara (tara,, sat) sat),, lumi luminoso noso (lumi (luminos), nos), slan slancio cio (ela (elan), n), snel snello lo (spri (sprinten) nten),, svenuto (lesinat), smarito (ratacit), sdraiato (întins, culcat)  -onsoana z (si zz) se pronunta 0e dz 0e t (ca $n rom+na): pronunta unta t   $n cu cuvi vint nte e ca: zio (un    se pron (unchi chi), ), lez lezion ionee (le (lecti ctie), e), giu giusti stizia zia (u (usti stitie tie,, dreptate), danza (dans), pizza, prezzo (pret), pazzo (nebun), grazie (multumesc), ragazzo

   se pronunta dz $n cuvinte ca: zanzara (t$ntar), zero (zero), azzurro (albastru), zoo, mezzo (miloc), organizzare (a organiza) 1 -onsoanele duble apar

 

doar $n interiorul cuvintelor si se pronunta mai apasat

ex.: letto (pat, citit), mamma, pubblico (public), latte (lapte), gatto (pisica)

2 ,rupuri de litere:

   

 grupul sci  se  se citeste si  : : piscina (piscina)

 

 grupul sce se citeste se: scendere (a coborî), pesce (peste), scena (scena)  grupul sci + vocala (a, e, o, u) se citeste   s + vocala respectiva (sa, se, so, su) iar vocala i al grupului sci  nu  nu se pronunta (apare doar în scris): lasciare (a lasa), scienza (stiinta), sciopero (greva), sciupare (a strica)  grupul gn se pronunta ca n muiat : compagno (coleg), signore (domn), signora (doamna), signorina (domnisoara), lavagna (tabla)  gru grupul pul gli  se pro pronun nunta ta ca li (greseala), bottiglia (sticla)

muiat  mu iat :

&glio &gl io (&u (&u), ), &gl &glia ia (&i (&ica) ca),, %am %amigl iglia ia (%a (%amil milie) ie),, sba sbagli glioo

3O*45 67 8A549O (3ormule de salut): uongiorno! ; una ziua* una dimineata* uonasera! ; una seara* uonanotte! ; +oapte buna* -iao! Arrivederci! ; a revedere* 4A5: =rego! =er favore!

-a rog*

=er piacere! =er cortesia! =ermesso! 8?accomodi! ; uati loc* (dvs.) Avanti!! ; o%titi, intrati* Avanti =ronto! ; /lo0 gata (pregatit) @olentieri! ; u placere*, ucuros* uon lavoro! ; Spor la treaba* uon divertimento! ; etrecer etreceree %rumoasa*, istractie placuta* uon appetito! ; o%ta buna* ,razie. altrettanto! ; ultumesc, la %el* uon Natale! ; raciun %ericit* uona =asqua! ; aste %ericit*

 

6i nulla/ di niente! ;entru putin, cu placere*

 =resentazione  -ome ti chiamiB

+ome (4 cognome)  

5x. ome ti chiami6  

/ntonio archesi. 7 Sono /ntonio archesi.

entru a relansa relansa întrebarea întrebarea %olosim: 5 tu6  

5x. ome ti chiami6  

8ederica.. 5 tu6 8ederica

 

arolina.

C 6i dove seiB

i 4 nome di citt9  

oma

 

adrid

/ggettivo di nazionalit9  

inglese

 

italiano7a

 

tedesco7a

G 6ove abitiB (6ove abitaB pentru dvs) 

 

 

5x.: a arigi

 

a oma

in 4 nazione

 

 Si. Sono danese (romeno ..)

 +o, non sono danese.  +o, sono americano7a.

#.  abiti a =arigiB in 3ranciaB

a 4 citt9 (oras)

 

D 8ei E aggettivo di nazionalitF B

ex.: in 8rancia in omania

Si, abito a arigi7 in 8rancia.

+o, non abito a arigi.

 

 Hual?I il tuo indirizzoB

# Hual?I il tuo numero di telefonB

;l mio indirizzo < via.. numero..

;l mio numero < !2#=>?

/bito in via .. numero ...

1 Huanti anni haiB

Sono residente in via .. numero.

@o ventidue anni.

Numeralul cardinal :

1 uno

A sei

11 undici

1A sedici

21 ventBuno

2 due

> sette

12 dodici

1> diciassette 22 ventidue

3 tre

= otto

13 tredici

! "uattro

? nove

1! "uattordici 1? diciannove 2! venti"uattro

# cin"ue

1C dieci

1# "uindici

1= diciotto

2C venti

23 ventitre

2# venticin"ue

2A ventisei

31 trentBuno

AC sessanta

2> ventisette 2= ventBotto

32 trentadue ..

2? ventinove

!C "uaranta

?C novanta

3C trenta

#C cin"uanta

1CC cento

>C settanta =C ottanta

1CCC mille millione

=ronumele personal:

persoana

singular

plural

  ;

io

noi

  ;;

tu

voi

  ;;;

lui(masc.), lei(%em.)

loro (masc. si %em.)

=rezentu =rez entull verbelor verbel or essere (a f), avere (a avea), abitare (a locui)

essere

avere

abitar

e io sono

ho

abito

tu sei

hai

abiti

lui. lei I

ha

abita

 

noi siamo

abbiamo

abitiamo

voi siete

avete

abitate

loro sono

hanno

abitano

 

4NA 3A7,57A i chiamo /ngelo 8abbri. Sono nato a Siracusa, ma mia madre < di ilano e mio padre di Denova. Sono medico, lavoro al oliclinico di una cittadina vicino ologna. ia moglie < avvocata. Siamo sposati da "uattro anni e abbiamo una bambina di due anni e mezzo, 8abrizia, che ha cambiato la nostra esistenza.   io padre %aceva lBin%ermiere, perciE sin da bambino sono stato in contatto con il mondo della medicina. ia madre %a la casalinga, ha >2 anni e vive a oma. @o tre %ratelli e due sorelle con cui vado molto dBaccordo. urtroppo non li vedo spesso, perchF abitano tutti a oma. Sono tutti sposati, ma solo una delle mie sorelle e uno dei miei %ratelli hanno &gli. ;n tutto ho cin"ue nipotini. io %ratello Dianni, il piG grande, ha !3 anni e %a il commercialista. aolo, il secondo, < avvocato. assimo, il terzo %ratello, < piG piccolo di me, ha 32 anni e %a lBinsegnante dBitaliano per stranieri da cin"ue anni. e mie sorelle: /nna ha 3= anni ed < casalinga, e Diulia, che ha 3> anni, lavora nel campo della pubblicit9. ;l marito, mio cognato oberto, %a il giornalista. Siamo tutti nati a Siracusa, meno assimo, che < nato a oma.  Hra tutti i miei parenti, "uello con cui vado piG dBaccordo < orenzo, il marito di mia sorella  Hra /nna. o conosco sin da "uando eravamo bambini. @a la mia et9, 3? anni, e siamo andati a scuola insieme. Ira stiamo scrivendo un libro. Sono contento perchF cosJ posso vederlo un poB piG spesso e chiacchierarci. @anno due bambini molto simpatici, +icola e aniela. evo dire che li conosco molto meglio dei &gli di aolo. -ocabolario: sono nato7a K sunt nascut7a

perciJ K de aceea

lavorare K a lucra

purtroppo K din pacate spesso K des

una cittadina K un orasel essere sposato7a K a & casatorit7a mezzo K 1. umatate0 2. miloc

perchL K pentru ca tutto/i K tot. toti

cambiare K a schimba %are lBin%ermiere K a & in&rmier7asistent medical sin da bambino K de mic copil

in tutto K de toti. $n total meno K mai putin tra/ fra K dintre. $ntre

sin da "uando eravamo bambini K înca de c$nd eram copii mondo K lume

insiemeK $mpreuna ora K adesso K acum

 

%are la casalingaK a & casnica

cosM K astfel. asa

vivere K a trai

un po? K putin

vado molto dBaccordo K ma înteleg %oarte bine

meglio K mai bine

vedere K a vedea

peggio K mai rau

il piG grandeK cel mai mare piG piccolo di meK mai mic dec$t mine commercialistaK commercial istaK comerciant

potere K a putea

il secondoK al doilea

(io) posso K (eu) pot

straniere K strain

scrivere K a scrie

meno assimoK mai putin assimo et9 K v$rsta essere contento7a K a & bucuros7oasa chiacchierare K a palavragi

 5?albero genealogico:

☺  ☺  

Diacomo 

   

L 

 Heresa  H eresa

L

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM 

  N

☺  ☺ 

N

☺  ☺

 

  Sara ;vana

8abrizio

Dianluca

  MMMMMMMMMMMMMM

MMMMMMMMMMMMMMMMM  MMMMMMMMMMMMMM MMM 

NN

N

☺ 

☺ 

☺

laudia

enato

Hizia

 

  na

genitori moglie ella

noni &glio

padre &glia

 

madre %ratello

marito sor

1.  H  Heresa eresa < ............. ............. di Diacomo. Diacomo.  

2. Diacomo e Heresa sono i .......di Sara e Dianluca.  

3. Dianluca < il ...........................................di ...........................................di Sara.  

 

!. laudia < la ...........di Sara e 8abrizio. #. e enato nato < il ..........di Dianluca e ;vana.  

A.  Hiziana < la ..........di enato. enato.  

>. Dianluca < il ..........di ;vana.  

=. 8abrizio < il ...........di laudia.  

?. ;vana < la .............di Hiziana e enato.  

 

1C. Diacomo e Heresa sono i.....di laudia, enato e Hiziana.

 

7 giorni della settimana

i mesi dell?anno

(>ilele (>il ele s apta aptam+ni m+nii i):

lunile anului

le stagioni anotimpurile anotimpuri le

unedJ

gennaio agosto

primavera

artedJ

%ebbraio

settembre

estate

ercoledJ

marzo

ottobre

autuno

DiovedJ

aprile

novembre

inverno

-enerdJ

maggio

dicembre

Sabato

giugno

omenica

luglio

  sercizi: 1. -ompleta le schede (-ompleteaza 0sele): nome ...............

nome .Angelo.......

cognome (nume de %amilie)........ luogo di nascit9 ........... et9 ................

et9............. pro%essione..........

nazionalit9..............

Stato civile .........

pro%essione ............... ;ndirizzo...............

cognome ...........

&gli............. uogo di nascita .......

 Hele%ono  H ele%ono .............. 2. *ispondi alle domande (raspunde la $ntrebari): /) hi < il protagonista del testo6

) Ouanti %ratelli e sorelle hai tu6

he lavoro %a /ngelo 8abbri6

Ouanti %ratelli ha tua madre6

Ouante sorelle ha /ngelo6 5 "uanti %ratelli6

Ouanti anni hanno i tuoi %ratelli6

erchF /ngelo non vede spesso la sua %amiglia6

OualB< il tuo cugino pre%erito6

 

Ouanti anni hanno /nna e Diulia6 Ouanti %ratelli e sorelle di /ngelo sono sposati6 ome si chiama chiama il marito marito di Diulia6 Ouanti nipoti ha /ngelo 8abbri6 3. -ompleta l?elenco (-ompleteaza lista): 8ratellili e sorelle di /ngelo per ordine di et9 8ratel

nome

età

nato/a a

abita a

profession e

Sposato/a  No. figli con

ate e l? l?al albe bero ro ge gene neal alog ogic ico o de dell lla a fa fami migl glia ia di An Ange gelo lo 3ab abbr bri i 6escr 6escriv ivet ete e in  !. 3at proposizioni i rapporti esistenti fra i personaggi come nell?esempio presentato in precedenza (8a  (8aceti ceti arborele genealogic al %amiliei lui /ngelo 8abbri. escrieti în 1C propozitii

raporturile existente între personae ca în exemplul prezentat anterior.) anterior.)

l?albero ero gene genealog alogico ico della vostra fami famiglia glia 6esc 6escrive rivete te in  prop proposiz osizioni ioni i #. 3ate l?alb rapporti esistenti fra i personaggi come nell?esempio presentato in precedenza

 *ispondi alle domande (raspunde la $ntrebari):

a.  ome ti chiami6 .......................... b.  Ouanti anni hai6 .......................... c.  Ouali sono i > giorni della settimana6 ................... ................................... d.  Ouali sono le ! stagioni dellBanno6 .....................

odul indicativ  7l presente (timpul prezent) @erbele regulate onugarea verbelor regulate la timpul prezent:

 

 în limba italiana verbele la modul in&nitiv (%orma care apare în dictionar) au trei terminatii ; are. ;ere si ;ire. /vem ast%el 3 clase de verbe si în %unctie de acestea sunt adaugate terminatiile speci&ce timpului prezent.

  7 ;are

77 ;ere

777;ire

 

cantare 

vedere 

io

canto

vedo 

apro

tu

canti 

vedi 

apri

lui,lei canta 

vede 

apre

noi

cantiamo 

vediamo 

apriamo

voi

cantate 

vedete 

aprite

loro

cantano 

vedono

aprono

aprire

Esercizi: 1. onugati la timpul prezent verbele: scrivere (a scrie), leggere (a citi), parlare (a vorbi), dormire (a dormi), dorm i), accompagnare accompagnare (a însot însoti), i), oPrire (a o%eri o%eri), ), credere (a cred crede), e), studiare studiare (a studia), lavorare lavorare (a lucra), ricevere (a primi).

@erbele neregulate:   I serie de verbe din conugarea a ;;;a primesc între radacina si terminatie (desinenta) in&xul isc;  /ceste verbe se numesc verbe incoative:

 

 

capire (a întelege), condire (a condimenta), pulire (a curata), &nire (a termina), punire (a pedepsi), colpire (a lovi), costruire (a construi), %ornire (a %urniza), guarire (a se însanatosi), pre%erire (a pre%era), spedire (a expedia), unire(a uni) etc.

guarire

capire

pulire

preferire

io

guarisco

capisco

pulisco

pre%erisco

&nisco

tu

guarisci

capisci

pulisci

pre%erisci

&nisci

lui7lei

guarisce

capisce

pulisce

pre%erisce

&nisce

puliamo

pre%eriamo

&niamo

ei(dvs.) +oi

guariamo

capiamo

finire

 

voi

guarite

capite

loro

guariscono

capiscono

pulite

pre%erite

puliscono

&nite

pre%eriscono

&niscono

2. /lte verbe

neregulatee %rec neregulat %recvent vent util utilizate izate (neregularit (neregularitatile atile apar, de obic obicei, ei, deoa deoarece rece se prod produc uc modi&cari în radacina verbului de conugat): (astare putea), volere(a dovere trebui),andare(a piacere (a placea), bere(a(aiesi), bea),tenere sapere(a sti),   potere dare (a da), (a sta), %are vrea), (a %ace), dire(a(aspune), merge), uscire (a tine), porre(a pune), venire (a veni)  

potere 

volere  

dovere  

io

posso

voglio

devo

piaccio

bevo

tu

puoi

vuoi

devi

piaci

bevi

lui7lei

puE

vuole

deve

piace

beve

dobbiamo

piacciamo

beviamo

dovete

piacete

bevete

devono

piacciono

piace pia cere re

bere ber e

ei(dvs.) noi

possiamo

vogliamo

voi

potete

volete

loro

possono

vogliono

 

sapere 

dare dar e

stare sta re  

io

so

do

sto

%accio

dico

vado

tu

sai

dai

stai

%ai

dici

vai

lui7lei

sa

d9

sta

%a

dice

va

noi

sappiamo

diamo

stiamo

%acciamo

diciamo

voi

sapete

date

state

%ate

dite

loro

sanno

danno

stanno

%anno

dicono

fare 

dire 

bevono bevono andare

ei(dvs.)

andate vanno

 

uscire  

tenere 

io

esco

tengo

pongo

vengo

tu

esci

tieni

poni

vieni

lui7lei

esce

tiene

pone

viene

ei(dvs.)

porre 

andiamo

venire

 

noi

usciamo

teniamo

poniamo

veniamo

voi

uscite

tenete

ponete

venite

loro

escono

tengono

pongono

vengono

@*5 8*@75:

-erbele 6O@*, @O5*, =O9* si une uneori ori 8A=* se nu nume mesc sc ve verb rbee se servi rvile le în într truc uc$t $t nu po pott %orma singure predicat. Sunt mereu urmate de un alt verb cu autorul carora %ormeaza sens întreg. Qn limba romana sunt urmate de verbe la conunctiv (sa dorm7sa merg7sa %ac etc.). Qn limba italiana, însa, aceste verbe sunt urmate de verbe la in&nitiv (dormire7andare7%are etc.) ;taliana:

=otere

 

6overe

 

@olere

 

8apere

E

in0nitiv

5xemple: (eu) Hrebuie sa dorm. evo dormire.  

(eu) ot sa stau . osso stare.

 

(tu) -rei sa vii. -uoi venire.

 

(noi) stim sa c$ntam. Sappiamo cantare.

IS: 8orma negativa a verbelor se obtine prin utilizarea adverbului de negatie non în %ata verbelor (+u trebuie sa dormi K +on devi dormire) dormire) . /tentie: a nu se con%unda con%unda adverbele de negatie no si non NO  se %oloseste aproape ca o interectie, izolata de restul propozitiei sau %razei prin virgula sau alt

semn ortogra&c. oate aparea si singur.  

5xemplu:  -ieni a scuola6

 

 No.

NON  nu apare niciodata singur. Se %oloseste întotdeauna înaintea verbului si poate sa sublinieze

negatia din +I  

5xemplu:  -ieni a scuola6   ; Non vengo. sau subliniaza negatia RnoR:  +o, non vengo.

77A

 

r repo epozit zitia ia est estee par partea tea de vor vorbir biree ne' ne'exi exibil bilaa car caree sta stabil bilest estee rap raport orturi uri de sub subord ordona onare re în cad cadrul rul propozitiei. Qn limba italiana avem cu rol exclusiv de prepozitie:

DI - în principal marca a genitivului (cazul posesiei) A ; $n principal marca a dativului (cazul atribuirii) E arata directia catre obiecte. locatii 6A ; arata directia catre o persoana si directia dinspre orice (persoane. locatii etc) 7N ; sensul în -ON ; sensul cu 84 ; sensul pe =* ; sensul pentru 9*A (3*A) ; sensul între

Qn %unctie de contextul în care apar, prepozitiile mai cunosc si alte sensuri alaturi de cele principale indicate mai sus:   67  poate &: a)  marca a genitivului (prepotitia 67 a%uta la indicarea posesiei)

exemple: il libro di aria (Kcartea ariei  ea este cea care poseda cartea)   b) 

lBindirizzo del ragazzo (adresa baiatului)

semn al partitivului (partitiv K parte dintr;un  $ntreg) exemple: compro del pane Kcumpar p$ine (sensulRniste paineR)  

compro del latte (cumpar lapte)

c)  tradus prin despre:

 exemple: di tutte le cose (despre toate lucrurile)  

Iggi parli di ante. (/zi vorbesti despre ante)

d)  tradus prin de:

exemple: data di partenza (data de plecare)

 

 

morire di %ame (a muri de %oame)

e)  tradus prin dec!t:

exemple: ario < piG alto di te. (ario este mai înalt dec$t tine)  

f) tradus prin din:

 

exemple: uscire di casa (a iesi din casa)

 

conoscere di vista (a cunoaste din vedere)

5ocutiuni prepozitionale construite ci "I: nel mezzo di ($n mi%locul). per mezzo di (prin intermediul).. prima di ($nainte de). invece di ($n loc de). al di la di (dincolo de) intermediul) C A ; poate &: a)  marca a dativului (cazul atribuirii)

exemple: si rivolge a ario (se adreseaza lui ario)  

si rivolge al pro%essore (se adreseaza pro%esorului)

b)  tradus prin la:

exemple: penso a te (ma g$ndesc la tine)  

abito a lu (locuiesc la lu)

 

vado al mare (merg la mare)

5ocutiun 5ocu tiunii cons construi truite te cu #: acc accant anto o a (l+ (l+nga nga.. ala alatur turii de) de).. vic vicino ino a (l+ (l+ng nga). a). ins insiem ieme e a ($mpreuna cu) D 6A ; poate &: a)  tradus prin de la, de pe, din:

exemple: tornare dal mare (a se întoarce de la mare)    

vengo da rasov (vin din7de la rasov)

b) tradus prin de, de catre:

 

exemple: versi scritti da ante (versuri scrise de7de catre ante)

 

uigi < ammirato da te. (uigi este admirat de tine)

 

  persoana:

c) trad tradus us prin la  atunci c+nd este $naintea unui substantiv care indica o

exemple: vado dai nonni (merg la bunici)  

vado dal medico (merg la medic)

 

abito da Diovanni (locuiesc la Diovanni)

 

d) tradus prin de (arata scopul. calitatea):

exemple: "ualcosa da mangiare (ceva de m$ncare)

 

 

macchina da scrivere (masina de scris)

 

sala da pranzo (sala de pr$nz)

G 7N ; poate &: a)  tradus prin în:

exemple: camminare camminare in due (a se plimba în doi)  

tornare in casa (a se întoarce în casa)

 

scultura in marmo (sculptura în marmura)

 

b) tradus prin cu atunci c+nd se face referire la mi%loacele de transport!!!!!!!!!

 

exemple: andare in macchina (a merge cu masina)

 

andare in treno (a merge cu trenul)

 

andare in bicicleta (a merge cu bicicleta)

5ocutiunii formate cu 7N: in caso di ($n caz de). in occasione di (cu ocazia) 5ocutiun # 84 ; poate &: a)  tradus prin pe:

exemple: ;l libro < sulla tavola. (artea este pe masa)    

b) tradus prin despre:

sdraiarsi sullBerba (a se întinde pe iarba)

 

exemple: un tratta exemple: trattato to sull sullaa stori storiaa dell dellBarte Barte (un tratat despre istoria artei) "presii cu 84: parlare sul serio (a vorbi serios). decidere su due piedi (a hotar+ pe loc)  =* ; poate &: a)  tradus prin pentru:

exemple: ompro una mela per mia sorella. (umpar un mar pentru sora mea.)  

lottare per la pace (a lupta pentru pace)

b)  tradus prin  pe sau prin:

exemple: uscire per la porta (a iesi pe usa)  

spedire per la posta (a expedia prin posta)

  con onos osce cers rsii corespondenta)

perr pe

coriisp cor spoond nden enzza

 

(a (a

se

cuno cu noas aste te

priin pr

c) tra tradu dus s pri prin n în dir folosi ositt pen pentru tru ver verbu bull par partir tire e ind indic+ ic+nd nd direct ectia, ia, la (în (în)) ; fol distante lungi:

exemple: partire per ucarest (a merge la ucuresti)  

omani partiamo per la 8rancia ($ine mergem în 8ranta)

1 9*A (3*A) ; poate 0: a) tradus prin între, dintre, printre:  

exemple: tra vita e morte (între viata si moarte)

 

%ra due persone (între7dintre doua persoane)

 

%ra nemici (între dusmani)

 

b) tradus prin peste (valoare temporala) temporala)

 

exemple: %ra due ore (peste doua ore)

 

%ra dieci mesi (peste zece luni)

 

tra un anno (peste un an)

 

!!!!!!!!!!!O8: 9*A si 3*A sunt urmate de prepozitia 67 atunci c+nd se aWa $naintea unui pronume personal:  

e"emple: Non c?I niente fra di noi (Nu este nimic $ntre noi)

 

5itigano tra di loro (8e cearta $ntre ei)

2 -ON ; tradus prin cu: lavorare con cura (a lucra cu gri%a)  

abito con la mamma (locuiesc cu mamma)

 =*=O>7775 A*97-45A9

Qn cazul în care prepozitia preceda un substantiv comun articulat hotar$t, aceasta se uneste cu articolul %orm$nd ceea ce se numeste articol partitiv partiti v.  

=repozitie E articol K Pprepozitie articulataP

3ormele: =entru genul A8-457N:  

87N,45A*

IL

L'

=54*A5

Prepozitia

 

 

LO

 

I

 

GLI

 

DI

 

del

dell'

dello

dei

degli

 

A

 

al al

all'

allo

ai

agli

 

DA

 

dal

dall'

dallo

dai

dagli

 

I

 

n el ne

nell'

nello

nei

negli

 

!"

 

sul

sull'

sullo

sui

sugli

=entru genul 37N7N:  

87N,45A*

=54*A5

 

P#EPO$I%IA

 

DI

 

LA

 

L'

LE

della

 

dell'

 

delle

A

alla

 

all'

 

alle

 

DA

dalla

 

dall'

 

dalle

 

I

nella

 

nell'

 

nelle

 

!"

sulla

 

sull'

 

sulle

5xemple: arlo alla bambina. (vorbesc copilei)  

Scrivo dal mare una lettera alla mia amica (Scriu de la mare o scrisoare prietenei mele)

 

Sono nel giardino. (Sunt în gradina)

 

;l libro dello studente. (artea studentului este pe masa)

O8!!!! =repozitia si articolul nu se unesc $n cazul $n care:  

 substantivu substantivull este unul propriu: il libro di aria (se %oloseste di nu della.)

 

C substantivul are articol nehotar+t: il libro di una ragazza (cartea unei %ete)

D substantivul este precedat de un ad%ectiv demonstrativ: demonstrativ:  di "uesto ragazzo (al   acestui baiat), su "uesta bambina (despre aceasta copila), a "uella studentessa (la acea studenta)   3O5O87*A 3O5O87 *A =*=O =*=O>77 >7775O* 75O* 87= 87=5 5 8A4 A*97-4 A*97-45A9 5A9: A

-ado a oma

-ado allBuniversit9

 

a casa (di arco)

al teatro

 

a scuola

al mercato

 

a cinema

al ristorante

 

 

a destra7 a sinistra

al mare

a %are la spesa

all?estero

7N

/bito in citt9

-ado in uUcio

 

in campagna

in soggiorno7 in cucina

 

in montagna

in garage

 

in centro

in pizzeria (nella pizzeria di arco)

 

in peri%eria

in tabaccheria

 

in 5uropa

 

in omania7 omania7ortogallo ortogallo

 

(negli Stati Tniti)

 

in -ia dei ini no.1C

in macelleria in vacanza in viaggio

-iaggio in macchina  

in treno

 

in aereo

 

in bicicletta

67

6A

6i dove sei6 6i oma.

-engo da ondra.

Ouesta < la casa di ario.

hiamo da ilano

 

-ado da te

del ragazzo.

a &glia del pro%essore

da Ste%ano

Tn disco di uciano avarotti.

dal medico

Tna scultura di legno7 di vetro7 di %erro Tn vecchio di ?C anni. di

Tn giovane 2C anni Sei piG %orte di me.

dalla nonna 6a "uanto tempo lo conosci6

 

avora di giorno 7 di notte. Silvia mi ha parlato del suo viaggio -ON

84

5sco con gli amici.  

;l libro < sul tavolo

con arco

eggo un libro su ante.

con te

 

arlo < un uomo sui "uarantBanni.

Scrivo con la penna. i guarda con simpatia uigi parla con un %orte accento siciliano. =*

arto per il mare.

5spressioni: per esempio K de exemplu

 Hi ho aspettato per tre ore.

per caso K din intamplare

ico per scerzo.

per %ortuna K din %ericire

W un regalo per te.

per piacere7 %avore K va rog

i sentiamo per tele%ono.

per tele%onoK la tele%on

9*A/ 3*A

i vediamo tra due giorni. W un paese tra i monti. assiamo assia mo la serata tra amici. 3ra tutti gli sport pre%erisco il calcio.

"ercitii:   1. 8cegli la preposizion preposizione: e: (alege prepozitiile) ariella vive ........../rgentina.

a7in

..............gelateria Hropical %anno dei gelati s"uisiti.

in7nella

..............appartamento di Ste%ano ci sono due bagni.

in7nellB

 

..............ologna cBF lBTniversit9 piG vecchia del mondo. /bito...........via del asale 12.

a7in a7in

i piace molto viaggiare...........estero viaggiare...........estero..

nellB7allB

omani andiamo a cena.............casa di -eronica.

a7nella

-ivere..............peri%eria < meno caro che vivere.........centro vivere.........centro..

in7a0 in7a

2. etti la preposizion preposizione: e: (pune prepozitiile) .................ristorante R/l areR si mangia dellBottimo pesce. ia cugina ha una casa............centro laudia vive...............+apoli. ; bambini vanno...........scuola alle =. orenzo va............/ustralia in gennaio. i solito passo le vacanze..............montagna. Diovanni deve essere...........suo uUcio alle ?. Sono molti i posti che vorrei visitare................./merica. 3. Abbina delle frasi dalle due colonne ($mbina fraze din cele C coloane) asso le vacanze di +atale

in uUcio

;l presidente delle epubblica vive ristiano incontra i suoi clienti

in una %abbrica di bottiglie di plastica. in montagna

a scuola di lingue si trova

in soggiorno

;l ragazzo di Simona lavora

a oma

a sera guardo spesso la televisione @o comprato dellBottimo prosciutto +egli Stati Tniti costa moltissimo studiare

nella salumeria di Honino allB universit9 in via asa ianca AA

!. Vnlocuiti punctele cu prepozitii simple sau articulate: i chi < "uesta "uesta casa6 Ouesta casa < ..........ario. ..........ario.   i chi sono i libri6

Ouesta casa . =uneti la indicativul prezent verbele =A*5A*. 8-*7@* si 8N97*: -oi ...... ............ .........ben ...benee la lingu linguaa ital italiana iana.. ei ...... ............. .............. .......al al pro%e pro%essor ssore. e. or oroo ...... ............ ...........a .....all medi medico. co.  Huu .....................alla signora onica.  H onica. ;o ...................bene la lingua italiana. italiana. ;l medi medico co ...... ............ ...........un .....unaa lette lettera. ra. +oi ..... ............ .............. ..........gli ...gli eser esercizi cizi.. or oroo ..... ............ ............. ...... il comp compito ito (tema (tema)) dBitaliano. -oi -oi ......................agli zii. oro .......................con la matita. arlaa .. arl .... .... .... .... ..... ..... .... .... ...i .ill te tele le%o %ono no66 -oi .. .... .... .... .... .... .... .... .... .."u "ues esta ta mu musi sica ca66 +o +oii no nonn .. .... .... .... .... .... .... .... .... ...b .ben ene. e. ei ......................il pro%essore6 ; bambini .....................il nostro grido6 Hu .................. "uando parla lo zio6 =. Vnlocuiti punctele cu forma de prezent a verbului AN6A*: Iggi noi.................... a vedere un &lm. ove ...................stasera6 omenica ..................... a visitare il museo. ei ..................alla %acolt9 per le ore dBitaliano6 ?. =uneti articolul hotar+t la singular si la plural: ..................cartella rossa (servieta rosie) ...................studente diligente

....................cartelle rosse .....................studenti diligenti

....................&ore bianco

.......................&ori bianchi

....................amico lontano (îndepartat, departe) .....................libro aperto (deschis) .....................zaino grigio .....................psicologo %amoso .....................amica bionda (blonda)

.......................amici lontani .......................libri aperti .......................zaini grigi

........................psicologi %amosi ........................amiche bionde

1C. =uneti articolul nehotar+t pentru cuvintele de mai sus: 11. Vnlocuiti punctele de la a 77;a coloana a e"ercitiului U cu A5-4N7 (c+tiva) si A5-4N (c+teva)

12.  Vn Vnloc locuit uitii pun puncte ctele le 0e pri prin n art artico icolul lul hot hotar+ ar+tt 0e pri prin n pre prepoz poziti itia a art articu iculat lata. a. apo apoii traduceti:

 

 H  Huu mi parli ......... tuo romanzo. e mie amiche visitano .........;talia. -ado oggi ............ %acolt9. Oueste sono le amiche ..........madre. -oglio visitare il palazzo .......... edici. Ouesto < ......... primo gruppo di turisti italiani. 13. 3ormati propozitii cu a%utorul cuvintelor de mai %os folosind prepozitii articulate si verbe cunoscut cunoscute: e:

gli studenti,

mio gruppo,

diligenti,

le lezioni,

manuale,

poco interessanti,

il cane,

tuo vicino,

bianco e nero

il giardino (gradina)

loro zio,

ichele il ravo (ihai -iteazul)

i colori,

mia matita,

Ste%ano il Drande

grande,

-lad lB;mpalatore

(ste%an cel are)

"uattro

(-lad Zepes)

1!. 3ormati propozitii cu a%utorul cuvintelor de mai %os folosind prepozitii. articole si verbe cunoscut cunoscute: e:

"uella,

casa

nonni

il libro,

verde

mio marito

il &glio,

i cugini

la cognata

tuo zio giovane

simpatica

1#. =un =uneti eti $n loc locul ul pu punc nctel telor or pre prepo pozit zitia ia sim simpla pla.. pre prepo pozit zitia ia art articu iculat lata a sau art artico icolul lul hotar+t:

e pagine d......... "uesto libro sono gialle. -edi la biblioteca d........ "uel signore6 +...... giardino ci sono molti &ori. ; turisti tornano d.......... /rad. +on sono "uesti tutti ....... vostri libri. Hi prego d......... dare ........ libro ....... tuo %ratel %ratello. lo. @ai oPert oPertoo ...... ........ .. &ori .....tua cara sorella6 sorella6 Hi ricordi ricordi d..... d........ ... babbo e d.......... mamma di Diulia6 aria, ti presento ....... miei &gli. -on%ugat ugatii urma urmatoare toarele le verb verbe e $n prop propoziti ozitiii (la indi indicativ cativ prezent. prezent. apoi la perfe perfect ct 1A. -on% compus):

disegnare sul "uaderno  a desena pe caiet tagliarsi con il temperino  a se taia cu briceagul rovesciare la cartella  a rasturna servieta 1>. -ompletati cu articolul hotar+t. cu prepozitia simpla sau articulata:

 

Ouesti sonogli scolari .........mio padre. Hu oPri un libro ......... tua madre. ;o dE un "uaderno .......... mia cugina. arto domenica con ......... miei &gli al mare. Ouesta < la biblioteca ......... mia moglie.

A6X-97@45 -A5737-A97@ Qn limba italiana adectivele se împart în: a) 

adective variabile cu ! terminatii (în %unctie de genul si numarul substantivului

cu care se acorda):

exemple: bello (%rumos), carino (dragut), alto (înalt), brutto (ur$t), basso (scund), piccolo (mic), nuovo (nou), vecchio (vechi), buono (bun), severo, biondo (blond), grasso (gras), sporco (murdar), antipatico etc.

ragazzo alto (înalt)  ragazza alta (înalta) i  carino  carina 

e

ragazzioalt  (înalti) oragazze alt o(înalte) a a a

carini  carine 

bell   bell  

brutt   brut  

nuov   nuov

belli  belle 

brutti  brutte 

nuovi  nuove

  b) 

adective variabile cu 2 terminatii (în %unctie de genul si numarul substantivului

cu care se acorda):

exemple: exemp le: int intell ellige igente nte,, diU diUci cile, le, int intere eressa ssante nte,, %ac %acililee (us (usor) or),, %el %elice ice (%e (%eric ricit) it),, in% in%eli elice ce (ne%ericit) etc.

intelligente (singular0 masc. si %em.)  intelligent i  (pl., masc si %em) diUcile (sg.)  diUcili (pl.) %acile (sg.)  %acili (pl.) c) 

%elice  %elici

adective invariabile (de obicei culori): blu (albastru), rosa (roz), viola (mov)  

   

interessante  interessanti

una gonna rosa (o %usta roz) un vestito rosa (o rochie roz)

 

,radele de comparatie ale ad%ectivelor: 1.  gradul pozitiv:  %orma obisnuita a adectivelor: bello, grande, carino, %acile, basso etc. C  gradul comparativ:

2.1

 

de superioritate  se %ormeaza dupa schema:

 pi$

exemple:

+

ad%ectiv

+

di 

 

che

 

di quanto

ario este mai inteligent decât  uca.  uca.

 

ario