Italiana

http://www.cursuri-online.info/italiana/

ARTICOLUL Articolul hotarat si nehotarat – Articuli indeterminativo ed determinativo Articolele sunt cuvinte care preced substantivul Articolul hotarat: folosit pentru a indica faptul ca un obiect este unic intr-un anume fel. Articolul nehotarat:folosit pentru a indica faptul ca un obiect nu este bine identificat de catre vorbitor. In italiana articolele trebuie sa se acorde in gen si numar cu substantivul, ceea ce inseamna ca articolul hotarat "la", de exemplu, trebuie precede singular feminin. Observati tabelul de mai jos:

Hotarat

Articol Singular

Nehotarat Plural

Singular (nu are forma de plural)

Masculin (maschile)

IL / L' / LO

I / GLI

UN / UNO

Feminin (femminile)

LA / L'

LE

UNA / UN'

* Note L - inaintea unei vocale Lo- inainte de cuvinte ce incep cu : s + alta consoana (ie: st; sb) or z Gli- inainte de vocala sau cuvinte ce incep cu : s + alta consoana (ie: st; sb) or z

Un' - inainte de o vocala (doar la feminin) Uno - inainte de cuvinte ce incep cu "S"+alta consoana (ie: st; sb) or z Una -inainte de o consoana

Exemple Urmariti exemplele de mai jos: Articol hotarat - masculin 

Il libro – Cartea



L'amico – Prietenul



Lo spettacolo – spectacolul



Lo zio - unchiul



I libri – cartile



Gli amici – prietenii



Gli spettacoli -spectacolele



Gli zoccoli - ghiarele Articolul nehotarat - masculin



Un libro – O carte



Un premio - un premiu



Un amico – un prieten



Uno spettacolo –un spectacol



Uno zoccolo - o gheara Articol hotarat - feminin



La macchina – masina



L'amica – prietena



Le macchine – masinile



Le amiche Articol nehotarat - feminin



Una macchina – O masina



Un´amica – O prietena

PLURALUL

Despre plural– sopra i plurali Pluralul in limba italiana difera putin fata de limbile latine. Regula in limba italiana este sa inlocuiesti ultima litera a unui cuvant masculi cu vocala "i" , iar in cazul unui cuvant feminin ultima litera cu vocala "e".

Exemple – Esempio

Singular

Plural

Traducere

Il libro

I libri

Cartea - cartile

La tavola

le tavole

Masa - mesele

Il bambino

i bambini

Bebelusul- bebelusii

La ragazza

Le ragazze

Fata- fetele

Cuvinte ce se termina in co/ go sau cio/gio Pentru aceste cuvinte ce se termina in co/go sau cio/gio exista cateva reguli specifice. Majoritatea cuvintelor care se termina in "co" si "go" urmaresc regula generala ce tocmai a fost precizata , dar in unele cazuri pronuntia este schimbata atunci cand vocala "i" este adaugata la forma de plural. De obicei cuvintele ce se termina in VCV(vocala-consoana-vocala) au pronuntia schimbata la plural. Cuvintele ce se termina in CCV (consoana-consoana-vocala) nu au pronuntia schimbata dar au unele schimbari pentru a pastra sunetul cuvantului. Urmariti tabelul de mai jos pentru a intelege lucrurile mai bine:

Singular

Plural

Traducere

Observatii

L'amico

Gli amici

prietenul-prietenii

Regula este aceeasi dar pronuntia "c" este diferita.

Il medico

I medici

doctorul-doctorii

Regula este aceeasi dar pronuntia "c" este diferita

Tedesco

Tedeschi ('Tedesci' ar schimba pronuntia)

un german-germanii

Regula este diferita dar pronuntia "c" este aceeasi.

Il fungo

Il dialogo

I funghi ('fungi' would change the pronunciation) I dialoghi ('dialogi' would change the pronunciation)

ciuperca-ciupercile

Regula este diferita dar pronuntia "g" diferita.

dialogul-dialogurile

Regula este diferita dar pronuntia "g" este aceeasi.

Cuvintele care se termina in "cio" , "zio" si "gio" au alta regula. Pentru a forma pluralul trebuie doar sa renuntati la ultima vocala.

Singular

Plural

Traducere

Observatii

Il bacio

I baci (not 'bacioi')

sarutul-saruturile

Pronuntia "c" este aceeasi chiar daca regula difera.

Il carpaccio

I carpacci (not 'carpaccii')

carpaccio (mancare) 'carpaccios'

Pronuntia "c" este aceeasi chiar daca regula difera.

Il negozio

I negozi (not 'i negozioi)

tranzactia-tranzactiile

Pronuntia "z" este aceeasi chiar daca regula difera.

Il vantaggio

I vantaggi

avantajul-avantajurile

Pronuntia "g" este aceeasi chiar daca regula difera.

Unele cuvinte ce se termina in "è"sau "à" nu sufera nicio modificare la plural iar unele cuvinte pot fi masculi la singular si feminin la plural.

Singular

Il caffè

Plural

I caffè

Traducere

Observatii

cafeaua-cafelele

Acelasi cuvant trebuie folosit si la singular si la plural.

La città

Le città

orasul-orasele

Acelasi cuvant trebuie folosit si la singular si la plural.

La foto (la fotografia)

Le foto

fotografia-fotografiile

Acelasi cuvant trebuie folosit si la singular si la plural.

Il labbro

Le labbra

buza-buzele

Cuvantul este masculin la singular si feminin la plural.

L'uovo

Le uova

oul-ouale

Cuvantul este masculin la singular si feminin la plural.

Le paia

The couple – cuplulcuplurile

Cuvantul este masculin la singular si feminin la plural.

bratul-bratele

Cuvantul este masculin la singular si feminin la plural.

Il paio

Il braccio

Le braccia

VERBUL – timpul prezent In Italiana vom gasi verbe regulate si verbe neregulate. Verbele regulate sunt mai usor de invatat pentru ca atunci cand urmeaza sa fie conjugate vor urma un sablon , un model ce poate fi generalizat pentru toate verbele regulate. In aceasta lectie vom invata cum se conjuga verbele regulate. In Italiana exista 3 clase diferite de verbe : verbele care se termina in “are”, verbe care se termina in “ere”, si verbe care se termina in “ire”. Fiecare clasa are tipul ei de conjugare. Aceste clase sunt cunoscute in limba italiana drept :

Prima coniugazione -prima conjugare (verbele care se termina in "are") Seconda coniugazione - conjugarea a doua ' (verbele care se termina in "ere") Terza coniugazione - conjugarea a treia(verbele care se termina in "ire"). Cand conjugam verbele regulate in limba italiana trebuie doar sa pastram radacina verbului si sa inlocuim “are” sau “ere” cu urmatoarele terminatii ingrosate:

Prima Verbe regulate

coniugazione

Seconda coniugazione

Terza coniugazione (Primo Gruppo)

Parlare

Rispondere

(a vorbi)

(a raspunde)

Io

parl- | -o

rispond- | -o

sent- | -o

Tu

parl- | -i

rispond- | -i

sent- | -i

parl- | -a

rispond- | -e

sent- | -e

parl- | -iamo

rispond- | -iamo

sent- | -iamo

Persoana

Lui / lei / Lei esso / essa Noi

Sentire (a simti )

Terza coniugazione (Secondo Gruppo) Capire (a inteege) cap- | -isco

cap- | -isci

cap- | -isce

cap- | -iamo

Voi

parl- | -ate

Loro

parl- | -ano

rispond- | -ete

rispond- | -ono

sent- | -ite

cap- | -ite

sent- | -ono

cap- | -iscono

Seconda coniugazione

Terza coniugazione (Primo Gruppo)

Terza coniugazione (Secondo Gruppo)

- Temere - (a se teme)

- Morire - (a muri)

- Rispondere - (a raspunde)

- Dormire - (a adormi)

- Credere - (a crede)

- Aprire - (a deschide)

- Conoscere - (a cunoaste)

- Sentire - (a simti)

- Trovare - (a gasi)

- Vestire - (a imbraca)

Exemple cu verbe in fiecare conjugare:

Prima coniugazione

- Amare - (a iubi) - Abitare - (a trai) - Parlare - (a vorbi)

Verbe

- Mancare - (a avea nevoie) - Magiare - (a manca) - Studiare - (a studia)

- Capire - (a intelege) - Finire - (a termina) - Preferire - (a prefera)

Exemple: Verbo mangiare / verbul a manca (verbi regolari - prima coniugazione)        

Io mangio. (Eu mananc) Tu mangi. (Tu mananci - informal) Lei mangia. (Dumneavoastra mancati- formal - litera 'L' din cuvantul 'Lei' este mereu cu litera mare) Lui mangia. (El mananca) Lei mangia. (Ea mananca) Noi mangiamo. (Noi mancam) Voi mangiate. (Voi mancati) Loro mangiano. (Ei mananca)

Verbo temere / verbul a se teme (verbi regolari - seconda coniugazione)        

Io temo. (Ma tem) Tu temi. (Te temi - informal) Lei teme. (Te temi- formal - litera 'L' din cuvantul 'Lei' este mereu cu litera mare) Lui teme. (El se teme) Lei teme. (Ea se teme) Noi temiamo. (Noi ne temem) Voi temete. (Voi va temeti) Loro temono. (Ei se tem)

Verbo venire / verbul a veni(verbi regolari - terza coniugazione primo gruppo)        

Io vengo. (Eu vin) Tu vieni. (Tu vii - informal) Lei viene. (Tu vii - formal - litera 'L' din cuvantul 'Lei' este mereu cu litera mare) Lui viene. (El vine) Lei viene. (Ea vine) Noi veniamo. (Noi venim) Voi venite. (Voi veniti) Loro vengono. (Ei vin)

Verbo preferire / verbul a prefera (verbi regolari - terza coniugazione secondo gruppo)        

Io preferisco. (Eu prefer) Tu preferisci. (Tu preferi - informal) Lei preferisce. (Tu preferi - formal - litera 'L' din cuvantul 'Lei' este mereu cu litera mare) Lui preferisce. (El prefera) Lei preferisce. (Ea prefera) Noi preferiamo. (Noi preferam) Voi preferite. (Voi preferati ) Loro preferiscono. (Ei prefera)

VERBELE NEREGULATE timpul prezent Verbele neregulate sunt dificile pentru ca atunci cand verbul este conjugat nu se urmareste niciun sablon si nu poate fi generalizata o regula de conjugare pentru verbe. In aceasta lectie vom invata conjugarea a catorva verbe neregulate , este indicat sa le memorati, va vor folosi in vorbirea dumneavoastra . Cum ati vazut si in lectia cu Verbe Regulate exista trei clase de verbe : Prima coniugazione -prima conjugare (verbele care se termina in "are") Seconda coniugazione - conjugarea a doua ' (verbele care se termina in "ere") Terza coniugazione - conjugarea a treia(verbele care se termina in "ire"). I - Exemple - verbe neregulate la timpul prezent- Prima coniugazione.

Verbe neregulate

Andare

Dare

Stare

Fare

Persoana

(a merge)

(a da)

(a ramane)

(a face)

Io

vado

Tu

vai

Lui / lei / Lei esso / essa

va

Noi

andiamo

Voi

andate

Loro

vanno

do

sto

faccio

dai

stai

fai

dà

sta

fa

diamo

stiamo

facciamo

date

state

fate

danno

stanno

fanno

II - Exemple - verbe neregulate la timpul prezent - Seconda coniugazione.

Verbe neregulate

Bere

Sapere

Vedere

Potere

Persoana

(a bea)

(a sti)

(a vedea)

(a putea)

Io

bevo

Tu

bevi

Lui / lei / Lei esso / essa

so

vedo

posso

sai

vedi

puoi

sa

vede

può

sappiamo

vediamo

possiamo

sapete

vedete

potete

sanno

vedono

possono

beve

Noi

beviamo

Voi

bevete

Loro

bevono

III - Exemple - verbe neregulate la timpul prezent - Terza coniugazione.

Verbe neregulate Salire Persoana Io Tu

(a se ridica)

Dire

Venire

Uscire

(a zice)

(a veni)

(a iesi)

salgo

dico

vengo

esco

sali

dici

vieni

esci

sale

dice

viene

esce

saliamo

diciamo

veniamo

usciamo

salite

dite

venite

uscite

salgono

dicono

vengono

escono

Lui / lei / Lei esso / essa Noi Voi Loro

Exemple:

Verbe neregulate (verbi irregolari - prima coniugazione)        

Io vado in Italia questa settimana. (Merg in Italia in aceasta saptamana) Tu vai in Spagna? (Mergi in Spania ? - informal) Lei va in Spagna? (Mergi in Spania? - formal - litera 'L' din cuvantul 'Lei' apare mereu cu litera mare) Lui dà. (El da) Lei dà. (Ea da) Noi facciamo. (Noi facem) Voi fate. (Voi faceti) Loro stanno bene. (Ei sunt bine)

Verbe neregulate (verbi irregolari - seconda coniugazione)        

Io vedo il futuro. (Vad viitorul) Tu bevi molto vino. (Bei mult vin- informal) Lei beve molto vino. (Bei mult vin- formal - litera 'L' din cuvantul 'Lei' apare mereu cu litera mare) Lui sa la centratura. (El stie adevarul) Lei sa la centratura. (Ea stie adevarul) Noi possiamo fare la differenza . (Putem face diferenta) Voi sapete perchè siamo qui?. (Stiti de ce ne aflam aici ?) Loro vedono che è impossibile vincere. (Ei vad ca este imposibil sa castige)

Verbe neregulate (verbi irregolari - terza coniugazione)      

Io dico che lei è bellissima. (Eu zic ca este foarte frumoasa) Lui viene constantemente qui. (El vine mereu aici) Lei dice le cose giuste. (Ea zice lucrurile potrivite) Noi saliamo sul tetto della casa. (Iesim pe acoperisul casei) Voi venite a casa mia? (Veniti la mine acasa?) Loro escono dal gioco. (Ei parasesc jocul)

Verbul A FI

Verbul a fi. Il verbo essere.

Verbul a fi- essere - este folosit in conditii sau caracteristici ce sunt fie permanente fie in schimbare. Este important sa precizam ca in limba italiana, verbul essere este de asemenea un verb auxiliar pentru a forma timpul trecut. Este important sa invatati acest verb. Comparatii: Echipa ta tocmai a castigat campionatul. Esti bucuros si vorbesti cu prietenii tai... - Io sono molto felice! (Sunt foarte fericit!) – Esti fericit acum, pentru ca echipa ta a castigat campionatul. Prietenul tau Luciano este mereu intr-o stare buna. El este mereu fericit si vorbesti despre el unui alt prieten. - Luciano è felice (Luciano este fericit– Luciano este mereu o persoana fericita, aceasta calitate il caracterizeaza.

Conjugarea verbului essere In italiana conjugarea verbului este rezultatul unei radacini plus o terminatie. Acest lucru se poate observa usor cand vine vorba de persoane, verbul difera ca forma de la persoana la persoana, deci terminatia este de ajuns pentru a indica persoana unui verb. Verbul essere este neregulat .

Verbul “Essere”

Persoana

Essere

Traducerea

(a fi ) Io

sono

Tu

sei

Lui / lei / Lei

è

Noi

siamo

Voi

siete

Loro

( Eu ) sunt

(Tu - informal) esti

(El/Ea - formal) este

(Noi )suntem

(Voi) sunteti

sono

(Ei) sunt

Exemple:



Io sono ingegnere. (Sunt un inginer.)



Sono insegnante. (Sunt profesor.)



Sono italiano. (Sunt italian). Citind aceasta propozitie stim ca persoana care vorbeste este barbat pentru ca adjectivul italiano este in forma de masculin



Sono italiana. (Sunt italian) Citind aceasta propozitie stimc a persoana care vorbeste este femeie pentru ca adjectivul italiana este la forma de feminin



Dove sei? (Unde esti?).



Lui è felice (El este fericit) In acest caz 'è felice' poate face referire la un el sau ea asadar de obicei trebuie precizat inainte persoana



Siamo qui. (Suntem aici).



Noi siamo qui. ( Noi suntem aici) Aceasta propozitie are acelasi inteles cu cealalta doar ca pronumele Noi a fost folosit pentru a sublinia persoana

Verbul A AVEA Verbul a avea. Il verbo avere. Verbul avere inseamna a avea si este folosit pentru a exprima faptul ca cineva poseda ceva . In italiana verbul avere este de asemenea folosit ca auxiliar pentru a forma timpul trecut. De asemenea va recomandam sa invatati acest verb . Exemple: Ai cumparat o masina, vorbesti cu un prieten... - Ho una macchina. (Am o masina)

Tu si cu sotia ta aveti un caine. Vorbiti cu un prieten... - Noi abbiamo un cane. (Avem un caine)

Conjugarea verbului avere In italiana conjugarea verbului este rezultatul adaugarii unei terminatii la radacina acelui verb. Verbul avere -este un verb neregulat ceea ce inseamna ca trebuie invatat ca atare , fara sa fie respectata vreo regula: .

Verbul “Avere”

Persoana

Avere (a avea)

Io

ho

Tu

hai

Lui / lei / Lei

ha

Noi

abbiamo

Voi

avete

Loro

Traducere

(Eu) am

(Tu - informal) ai

(El/Ea - formal) are

(Noi) avem

(Voi) aveti

hanno

(Ei) au

Pronuntie! Nu uita ca litera "H" in limba italiana este muta ceea ce inseamna ca pronuntia lui 'ho', 'ha', 'hai', 'hanno'este exact aceeasi cu 'o', 'a', 'ai', 'anno'.Puteti merge la alfabet pentru a verifica pronuntia fiecarui sunet.

Exemple: 

Io ho una casa. (Eu am o casa.)



Ho una casa. (Am o casa.) Terminatia verbului este de ajuns pentru a indica persoana.



Ho ventotto anni. (Am 28 de ani).



Lei ha la fortuna di essere bella. (Ea este norocoasa pentru ca este frumoasa). 'Ha' poate face referire la ea sau el de aceea este nevoie de obicei sa precizam persoana



Abbiamo una bella casa. (Avem o casa frumoasa)



Loro hanno una fattoria. (Ei au o ferma)

Cat este ceasul? Daca stiti deja cum sa spuneti numerele in limba italiana atunci este foarte usor sa spuneti timpul in italiana. Regulile oficiale spun ca timpul trebuie exprimat folosind o metoda de 24 de ore deci in aeroporturi , trenuri, ziare, afaceri si informatii oficiale veti vedea numerel de la 1 pana la 24 pentru a exprima timpul. Informal, printre prieteni este comun sa fie folosita terminologia de 12 ore , deci va fi 3 indiferent daca este AM sau PM, 3,00 sau 15,00.

Romana

Italiana

Ceas Ceas de mana

Orologio Orologio da polso

Jumatate Un sfert

e mezzo un quarto

Cat este ceasul? Cat este ceasul? *

Che ore sono? Che ora è?

Dimineata Dupa-amiaza Seara

di mattino del pormeriggio di sera

Este miezul noptii

È mezzanotte

Este 12:15

È mezzo giorno e quindici

Este ora unu

È l'una ora

Este ora doua 2:00h 3:00h

Sono le due ore Sono le due Sono le tre

4:02h 4:10h

Sono le quattro e due Sono le quattro e dieci

5:15h 5:15h

Sono le cinque e quindici Sono le cinque e un quarto

6:30h 6:30h

Sono le sei e mezzo Sono le sei e trenta

7:45h 7:45h 7:45h

Sono le sette e quarantacinque Sono le sette e tre quarti Sono le otto meno un quarto

8:00h

Sono le otto

8:50h 8:50h

Sono le otto e cinquanta Sono le nove meno dieci

De la 7:00h la 8:00h

Dalle sette alle otto

De la7:00h la midnight

Dalle sette a mezzanote

* Exista doua modalitati pentru a intreba cat este timpul, ambele traduse in acelasi mod in limba romana si ambele modalitati au acelasi inteles. Cea mai folosita este "Che ore sono?" care este plural. Este de asteptat ca raspunsul sa fie 2 sau un numar mai mare de ore . A doua este "Che ora è?" care cere ca raspunsul sa fie singular.Exista trei situatii in care este singular : seara, miezul noptii sau ora 1 . Deci va ganditi daca intrebati 'Cat este ceasul' ? Nu stiu daca este ora 1 sau ora 2 , cum ar trebui sa intreb? Ei bine, daca nu aveti nicio idee despre cat este ceasul intrebati folosind "Che ore sono?"Daca este 1:10 veti primi raspunsul "È una ora";daca este 2:10 veti primi raspunsul "Sono le due". Daca stiti cat este ceasul si probabil este ora 1 , seara sau miezul noptii atunci este bine sa folositi "Che ora è?".

ANIMALE Furnica Liliac Urs Albina Pasare Taur Fluture Pisica Vaca Crocodil Caine Delfin Rata Vultur Elefant Peste Girafa Gorila Gaina Cal Colibri Miel Leu Maimuta Tantar Bivol Urs panda Papagal Pinguin Porc Soarec Cocos Rechin Oaie Crevete Sarpe Paianjen Tigru

la formica il pipistrello l'orso l'ape (feminine) l'uccello il toro la farfalla il gatto la mucca il coccodrillo il cane il delfino l'anatra l'aquila l'elefante (masculin) il pesce la giraffa il gorilla la gallina il cavallo il colibri l'agnello il leone la scimia la zanzara il bue il panda il pappagallo il pinguino il maiale il ratto il gallo lo squalo la pecora il gamberetto la serpente il ragno la tigre

Testoasa Balena Lup

la tartaruga la balena la volpe

BAUTURI Romana suc de mere bere ceai negru sampanie cocktail cafea coniac cocktail de fructe suc de fructe gin suc de struguri suc de grefe ceai verde inghetata cu cafea cafea rece(cu gheata) suc limonada suc de lime lichior

Italiana il succo di mele la birra il tè nero il champagne il cocktail il caffè il cognac il cocktail di frutta il succo di frutta il gin il succo d' uva il succo di pompelmo il tè verde l'affogato al caffè il caffè freddo il succo la limonata il succo della limetta il liquore Partea II

Romana lapte apa minerala suc de portocale suc de ananas vin rosu rom

Italiana il latte l'acqua minerale la spremuta d'arancia il succo d'ananas il vino rosso il rum

suc (acidulat) orangina vin spumant ceai suc de rosii apa tonica vodca apa vin alb vin wiskey

la bevanda gassata l'aranciata lo spumante il tè il succo di pomodoro l'acqua tonica la vodka l'acqua il vino bianco il vino il wiskey

bauturi alcoolice bauturi nonalcoolice

la bevanda alcolica la bevanda analcolica

SPORT Romana tir cu arcul ateletism minge baschet biliard campion alpinism teren cupa ciclism federatie scrima pescuit joc partida handbal hochei

Italiana tiro con l'arco atletica leggera palla pallacanestro biliardo campeone alpinismo campo coppa ciclismo federazione scherma pesca gioco partita pallamano hockey su ghiaccio

tura curse de masini jocurile olimpice sportiv racheta navigatie sezon schia fotbal sport stadion jocurile olimpice de vara inot echipa tenis volei polo pe apa jocurile olimpice de iarna campion mondial aur argint bronz prima repriza a II-a repriza

giro automobilismo Giochi Olimpici sportivo racchetta vela stagione sci alpino calcio sport stadio Olimpiadi estive nuoto squadra tennis pallavolo pallanuoto Olimpiadi Invernali campione del mondo oro argento bronzo primo tempo secondo tempo

LEGUME Romana anghinare anghinare mica sparanghel fasole sfecla brocoli varza morcov

Italiana il carciofo il carciofino l'asparago (masc) il fagiolo la barbabietola i broccoli il cavolo la carota

conopida telina naut cereale faina de porumb castravete vanata usturoi fasole verde praz linte salata verde ciuperci ceapa ceapa verde patrunjel cartofi dovleac ridiche soia spanac rosii napi dovlecel

il cavolfiore il sedano il cece il callo la farina di grano il cetriolo la melanzana l'aglio (masc) il fagiolo verde il porro i lenticchie la lattuga il fungo / i funghi la cipolla lo scalogno il prezzemolo la patata la zucca il ravanello il seme di soia gli spinaci il pomodoro la rapa gli zucchini

CORPUL OMENESC Romana

Italiana

glezna brat spate barba os creier

la caviglia il braccio la schiena la barba l'osso il cervello

pomete piept barbie ureche cot ochi spranceana deget picior frunte par mana cap inima genunchi picior buza gura mustata gat nas umar piele degetul mare limba

lo zigomo il petto il mento l'orecchio il gomito l'occhio il sopracciglio il dito il piede la fronte i capelli la mano la testa il cuore il ginocchio la gamba il labbro la bocca i baffi il collo il naso la spalla la pelle il pollice la lingua

TIMPUL Romana

Italiana

Zilele saptamanii Duminica Luni Marti Miercuri Joi

I giorni della settimana Domenica Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì

Vineri Sambata

Venerdì Sabatto

Ieri Azi Maine

ieri oggi domani

Anotimpuri Vara Toamna Iarna Primavara

Le stagioni dell'anno l'estate l'autunno l'inverno la primavera

Lunile anului Ianuarie Februarie Martie Aprilie Mai Iuine Iulie August Septembrie Octombrie Noiembrie Decembrie

I mesi dell'anno Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio Giugno Luglio Agosto Settembre Ottobre Novembre Dicembre

Planetele sistemului solar Soare Mercur Venus Tera Marte Jupiter Saturn Uranus

I pianeti del sistema solare Il Sole Mercurio Venere La Terra Marte Giovi Saturno Urano

Neptun Pluto

Nettuno Plutone

MASINA Romana

Italiana

fa dreapta fa stanga mergi inainte

girare a destra girare a sinistra andare dritto

antigel deschis autobuz cablu baterie inchis a conduce claxon acoperis combustibil faruri fereastra frana motor parbriz bara de protectie rezervor trafic volan baterie benzina bicicleta cheie centura de siguranta motocicleta amenda

antigelo / antighiaccio aperto l'autobus (masculin) cavi della batteria chiuso guidare il clacson il cofano il combustibile il fanale / il faro il finestrino il freno il motore il parabrezza il paraurti il serbatoio il traffico il volante la batteria la benzina la bicicletta / la bici la chiave la cintura la motocicleta / la moto la multa

polita portiera viteza roata drum placa viteza acceleratie antena automobil autostrada cauciuc oglinda usa ulei pericol semafor teava de esapament

la polizia la portiera la prima marcia la ruota la strada la targa la velocità l'acceleratore (masculin) l'antenna l'automobile l'autostrada lo pneumatico lo specchietto retrovisore lo sportello l'oglio pericolo semaforo tubo di scappamento

IN ORAS Romana bar cafenea magazin incaltaminte cinema catedrala magazin fructe market

Italiana il bar il caffè il calzature il cinema / il cine il duomo il fruttivendolo il mercato

muzeu magazin coafor frizerie restaurant stadion supermarket teatru

il museo il negozio il parrucchiere il barbiere il ristorante lo stadio il supermercato il teatro / l'arena

banca biblioteca biserica farmacie gelaterie spalatorie librarie magazin mezeluri patiserie magazin dulciuri scoala uscator aeroport gradinita hotel gradina zoologica spital spital privat spital de stat oficiu postal universitate

la banca la biblioteca la chiesa la farmacia la gelateria la lavanderia la libreria la macelleria la panetteria la pasticceria la scuola la tintoria l'aeroporto (masc) l'asilo (masc) l'hotel lo zoo l'ospedale (masc) la clinica privata l'ospedale statale l'ufficio postale (masc) l'università (fem)

CULORI Culori

i colori

Curcubeu

l'arcobaleno

Verde

verde

Galben

giallo

Albastru

blu

Rosu

rosso

Negru

nero

Maro

marrone

Roz

rosa

Alb

bianco

Mov

porpora

Gri

grigio

Portogaliu

arancione

Lavanda

lavanda

TARI Tara SUA Belgia Brazilia Canada China Cipru Danemarca Anglia Franta Germania Grecia Olanda

Paese Stati Uniti Belgio Brasile Canada Cina Cipro Danimarca Inghilterra Francia Alemagna Grecia Olanda

Italia Japonia Portugalia Spania Elvetia Turcia Vatican

Italia Giappone Portogallo Spagna Svizzera Turchia Cittá del Vaticano

Oras Torino Genova Venetia Milan Florenta Roma Napoli

Città Torino Genova Venezia Milano Firenze Roma Napoli

Ierusalim Londra Paris San Paolo

Gerusalemme Londra Parigi San Paolo

Nationalitate American Belgian Brazilian Canadian Chinez Danez Englez Francez German Olandez Italian Japonez Portughez Spaniol Elvetian

Nazionalità americano (a) belga brasiliano (a) canadese cinese danese inglese francese tedesco (a) olandese Italiano (a) giapponese portoghese spagnolo (a) svizzero (a)

Turc Grec

turco (a) greco (a)

FAMILIA Romana Matusa Baiat Iubit Frate Verisoara Var Tata Fiica Familie Parinte Amica Amic Iubita Fata Nas Nasa Nepoata Bunic Bunica Nepot Sot Mami Mama Sora Fiu Tata vitreg Mama vitrega Unchi

Italiana la zia il bambino il fidanzato il fratello la cugina il cugino il papà la figlia la famiglia il padre l'amica l'amico la fidanzata la bambina il padrino la madrina la nipote il nonno la nonna il nipote il marito la mamma la madre la sorella il figlio il patrigno la matrigna lo zio

Sotie

la moglie

FRUCTE Romana mar caise avocado banana mure coacaze cirese smochine

Italiana la mela l'albicocca (fem) l'avocado (masc) la banana la mora il mirtillo la ciliegia il fico

struguri lamaie limonada mango pepene galben portocala fructul pasiunii piersica para ananas pruna zmeura capsuni pepene verde

i chicchi il limone la limonata il mango il melone l'arancio (masc) il frutto della passione la pesca la pera l'ananas (fem) la prugna il lampone la fragola il cocomero

CASA Romana curte balcon gratar subsol baie dormitor tavan cos garderoba usa sonerie garaj poarta garaj gradina bucatarie peluza camera de zi cutie postala terasa balcon acoperis scari piscina fereastra

Italiana giardino posteriore / il cortile il balcone la grigliata la cantina / il basamento il bagno la camera da letto / la camera il soffitto il comignolo il guardaroba la porta il campanello la posto-macchina la porta basculante il giardino la cucina il prato / il campo il salotto la cassetta postale il terrazzino l'entrata coperta il tetto le scale la piscina la finestra

SCOALA Romana sala carte calculator calendar clasa ceas computer birou organizator a dicta dictionar radiera exercitiu caiet cu exercitii lipici tema lectura biblioteca harta caiet stilou creion harta fizica harta politica prezentare citire rigla scoala foarfec profesor manual test

Italiana la sala il libro la calcolatrice il calendario la classe l'orologio il PC lo scrittoio il diario dettato il dizionario la gomma l'esercizio il quaderno la colla i compiti la lezione la biblioteca la mappa il taccuino la penna la matita / il lapis carta fisica cartina politica la presentazione la lettura il righello la scuola le forbici l'insegnante il libro di testo l'esame (masculin)

1. Saluturi Ciao! Salut! (informal) (desi majoritatea considera ca 'Ciao' inseamna 'Pa', 'Ciao' de fapt inseamna si 'Salut' si 'Pa' .) Buongiorno (Signora, Signore, Signorina). Buna dimineata, (Doamna, Domnule, Domnisoara). Buonpormeriggio! Buna dupa amiaza!

(nu e comun)

Buonasera! Buna seara ! Buonanotte! Noapte buna! Come stai? Ce faci? (informal) Come sta? Ce faceti? (formal) Molto bene, grazie. Foarte bine, multumesc. Non c'è male. Bine.

2. Introducere

Io mi chiamo Filippo. Ma numesc Filippo. Mio nome è Filippo. Numele meu este Filippo. Io sono Filippo. Eu sunt Filippo. Tu come ti chiami? Cum te cheama? Qual'è il tuo nome? Care este numele tau? (informal)

Come Lei si chiama? (note the capital letter in the word 'Lei') Cum te cheama? (formal) Come lui si chiama? Cum il cheama ? Come lei si chiama? Cum o cheama? . Lei si chiama Anna. O cheama Anna.. Posso presentarti Maurizio? Pot sa il prezint pe Maurizio? (informal) Posso presentarLe Maurizio? (observati litera mare 'L' in 'presentarLe') Pot sa il prezint pe Maurizio? (formal) Questo è Maurizio! Acesta este Maurizio! Questa è Anna! Aceasta este Anna! Ti presento Pietro! Ti-l prezint pe Pietro! (informal) Le presento Giancarlo! Va prezint pe Giancarlo! (formal) Molto piacere! Incantat de cunostinta. 3. Despartiri Ciao! Pa! (informal) Arrivederci. Pa (informal). ArriverderLa. La revedere (formal). A più tardi. Ne vedem mai tarziu.

NATIONALITATI 1. Cum sa intrebi nationalitatea/ tara de unde vine Di dove sei? De unde esti? (informal) Di che nazionalità sei? Ce nationalitate ai? (informal) Di dove è? De unde sunteti? (formal) Di dove è Lei? (observati 'L' mare) De unde sunteti? (formal) Di che nazionalità Lei è? (observati 'L' ) Care va este nationalitatea? (formal) Di dove è lei? De unde este ea? Lui è italiano? El este italian? Di dove è lui? De unde este el? Di dove è Alberto? Alberto de unde este?

2. Cum sa raspunzi la aceste intrebari Sono svizzero. Sunt elvetian. Io sono americano. Sunt American. La mia nazionalità è italiana. Nationalitatea mea este italiana. La mia nazionalità non è italiana. Nationalitatea mea nu este italiana. Alberto è di Roma. Alberto este din Roma. Lui è italiano. El este italian.

DRAGOSTE Ti amo! Te iubesc! (informal) Amore mio! Dragostea mea! Sei molto bella! Esti foarte frumoasa! Sei molto bello! Esti chipes! Ciao bella! Salut frumoaso! Tu sei la mia felicità! Esti bucuria mea! Sei tutto per me! Esti totul pentru mine! Sei in mio cuore! Esti in inima mea! Voglio un baccio! Vreau un sarut! Voglio bacciarti! Vreau sa te sarut! Mi manchi! Iti duc dorul! Faccio tutto per te! Pot sa fac orice pentru tine! Un cioccolato con amore per te! O ciocolata cu dragoste pentru tine! Andiamo al cine stasera? Mergem la teatru diseara? Vorrei andare a Venezia con me? Ai dori sa mergi in Venetia cu mine? Voglio stare sempre con te! Vreau sa fiu mereu cu tine! Che bella giornata, stai da solo?

Ce frumoasa zi, esti singura? Hai una ragazza? / Hai la ragazza? Ai prietena? Hai un ragazzo? / Hai il ragazzo? Ai prieten? Sei fidanzato? Esti casatorit? ( formal) Sei fidanzata? Esti casatorita? (formal) Vuoi essere la mia ragazza? / ragazzo? Vrei sa fii prietena/prietenul meu? Ti voglio bene! Te iubesc! Settemila baci per te! Sapte mii de saruturi pentru tine!

RESTAURANT La colazione. Micul dejun. Il pranzo. Pranzul. La cena. Cina. Lo spuntino. Snack. C'è menù a prezzo fisso? Aveti menu cu pret fix? Vorrei riservare una tavola per due. As dori sa fac o rezervare pentru doi. Scusi, siamo quattro persone, avete una tavola per noi? Va rog, suntem patru persoane, aveti o masa pentru noi?

Cameriere, per favore! Chelner, te rog! (cameriera daca vorbiti cu o femeie). Che cosa avete? Ce aveti? Che cose ci sono da mangiare? Ce aveti pentru mancat? Che bevande ci sono? Ce bauturi aveti? Avete la lista dei vini? Aveti lista cu vinuri? Desidera...? Ce doriti? Che cosa prende da bere? Ce doriti de baut? Che cosa prende da mangiare? Ce doriti de mancat? Prendo una lasagna. As dori lasagna. Vorrei una lasagna. As dori lasagna Il primo vorrei spaghetti ed una Chinò* senza ghiaccio. As dori primul fel spagheti si un Chinò fara gheata. *O bautura din Italia Il contorno... una insalata Cæsar. Ca garnitura... O salata Cezar Il secondo, vorrei un pollo alla griglia, ai funghi. Ben cotto. Al doilea fel as dori pui la gratar cu ciuperci. Bine facut. ... al puntino. Gatit potrivit.. ... al sangue. In sange. La specialità della casa, per favore. Specialitatea casei va rog. Il piatto del giorno, per favore. Felul zilei va rog. Può cambiare il bicchiere? Puteti schimba paharul? Può cambiare il coltello? Puteti schimba cutitul?

Può cambiare la forchetta? Putet schimba furculita? Può cambiare il cucchiaio? Puteti schimba lingura? Il dolce... un gelatto di nocciola. Desertul... o inghetata cu nuci. Quant' è, scusi? Ma scuzati,c at costa? Il conto, per favore! Nota va rog! Questa è la mancia! Acesta este bacsisul!

ALFABETUL Litera

Nume

Exemple

A B C D E F G H I

A Bi Ci Di E Effe Gi Acca I

J*

I lungo

K* L M N O P Q R

Kappa Elle Emme Enne O Pi Qu Erre

S

Esse

T U V W* X* Y*

Ti U Vu Doppio vu Ics Ipsilon

Z

Zeta

Amore (dragoste) Bambino (baiat) Casa (casa) Deserto (desert) Essere (a fi ) Forza (forta) Gruppo (grup) Hotel (hotel - 'h' este mut) Italia (Italia) Joystick (joystick) Jupiter (zeul roman) Kiwi (kiwi) Limone (Lamaie) Macchina (masina) Notte (noapte) Opera (opera) Piazza (patrat) Questo (aceasta) Rosso (rosu) Settimana (saptamana) ca si 's' Rosa (trandafir) ca si 'z' Tutto (toti) Uscita (iesire) Via (strada) Walter (nume propriu) Xilografia (xilografie) Yogurt (iaurt) Zucchero (zahar) ca si 'ts' Zero (zero) ca si 'dz'

Combinatii de litere: Unele litere pot avea pronuntie diferita in functie de ce vocala sau consoana urmeaza dupa ele.

Combinatii

Asemanator cu

Exemple

CA / CO / CU CE / CI CHE / CHI

'k' 'tsch' 'k'

Cucina (bucatarie) Cinema (cinema) Chiave (cheie)

GA / GO / GU GE / GI GHE / GHI

a hard 'g' 'dj' a hard 'g' asemanator cu 'lh' din portugheza 'gl'

Gomma (cauciuc/guma) Gelato (inghetata) Ghetto

GLI GLA / GLE /

Aglio (usturoi) Gloria (glorie)

GLO / GLU GN SCA / SCO / SCU SCE / SCI SCHE / SCHI

Gnocchi Scuola (scoala) Scienza (stiinta) Schiuma (spuma)

Din spaniola 'ñ' 'sk' 'sh' 'sk'

( * )Alfabetul italian nu are in mod normal literele J,K,W,X si Y , dar din moment ce exista unele cuvinte imprumutate (incluzand nume proprii) am adaugat si aceste litere.

NUMERELE Numarul

Italiana

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 30 40

zero uno due tre quattro cinque sei sette otto nove dieci undici dodici tredici quattordici quindici sedici diciassette diciotto diciannove venti trenta quaranta

50 60 70 80 90 100 1000

cinquanta sessanta settanta ottanta novanta cento mille

VERBELE http://www.cursuri-online.info/italiana/verbe.html (din pagina asta se poate intra la conjugarea fiecarul verb - majoritatea)

                               

Abitare (a locui) Accendere (a ilumina) Accettare (a accepta) Accorgere (a remarca) Addormentare (a adormi) Aggiungere (a adauga) Aiutare (a ajuta) Alzare (a ridica) Amare (a iubi) Andare (a merge) Annoiare (a enerva) Apparire (a apare) Aprire (a deschide) Arrivare (a ajunge) Ascoltare (a asculta) Aspettare (a astepta) Avere (a avea) Baciare (a saruta) Ballare (a dansa) Cominciare (a incepe) Bere (a bea) Bevere (a bea) Bisognare (a avea) Cadere (a cade) Cagare Cambiare Camminare Cantare (a canta) Capire (a intelege) Cazzare (a aluneca) Cenare (a cina) Cercare

                                          

Chiamare (a chema) Chiedere (a intreba) Chiudere Cogliere Cominciare Comprare (a cumpara) Condurre Conoscere (a sti) Continuare Coprire (a acoperi) Correggere Correre (a alerga) Costare (a costa) Credere (a crede) Crescere Cucinare (a gati) Cucire (a coase) Cuocere (a gati) Dare Decidere Desiderare Dimenticare Dipingere Dire (say) Discutere Dividere (a divide/imparti) Diventare Divertire (a amuza) Domandare Dormire (a dormi) Dovere Entrare Esigere Essere (a fi) Facere Fare (a face) Fermare Finire (a (se) sfarsi) Fottere Giacere (a minti) Giocare (a (se) juca) Giungere Guadagnare

                                          

Guardare Guidare (a ghida) Imparare Incontrare Inculare Iniziare (a incepe) Insegnare Inviare Invitare Lasciare Lavare Lavorare (a munci) Leggere (a citi) Mancare Mandare Mangiare (a manca) Mettere (a pune) Morire (a muri) Muovere Nascere Nascondere (a acoperi) Nuotare (a inota) Offrire Pagare Parere Parlare (a vorbi) Partire (a pleca) Partire - dividere Passare Pensare (a (se) gandi) Perdere Permettere Pettinare Piacere (a place) Piangere Piovere Pisciare Porre Portare Potere Pranzare (a lua pranzul) Preferire (a prefera) Prendere (a lua)

                                          

Preparare Produrre (a produce) Promettere (a promite) Proporre Provare Pulire Raccontare Recedere (a retrage) Rendere Restare Ricevere Ricordare Ridere Rimanere (a ramane) Ripetere Riposare Rispondere Ritornare Riuscire Rompere Salire Saltare Salutare Sapere Sbagliare (a gresi) Sborrare Scagazzare Scegliere Scendere Scopare Scoprire Scrivere (a scrie) Sedere Seguire Sembrare Sentire (a simti) Servire Soccombere Soffrire Sognare Spedire Spegnere Spendere

                               

Sperare Spiegare Sposare Stare Studiare Stupire (a (se) uimi) Succedere Suonare Svegliare Tacere Telefonare Temere Tenere Togliere Tornare Tradurre Trarre Trombare Trovare Udire Usare Uscire Vedere Vendere Venire Vestire Viagiare Vincere Visitare Vivere Volare Volere