Itala Nandi No Teatro e Cinema Brasileiro Da Década de 1970

 

Ct Ctjaj jaj @j`b @j`bcc `l tm tmjtr jtrl l m oc oc`m `mij ij drjsc drjscam amcrl crl bj bã bãojb ojbj j bm :368, :368, trjkm trjkmtÿr tÿrcj cj `l trlpcojacsil.

Jbrcj`l Bma Buoj C`trlbuæïl

Ctjaj @j`bc ã rmol`nmocbj jtrcz drjscamcrj, tm`bl ocrouajbl m`trm l tmjtrl, oc`mij m RW, m` m`om om`j `j`b `bll pm pmrs rsl` l`jf jfm` m`ss m brj rjij ijtu turf rfcj cjss iu iuct ctll bcst bcstc` c`tj tjs, s, bl ãpco ãpcoll jl oòic oòicol ol,, bl mxpmrcim`tjacsil jl brjij tmamvcscvl. @ls pjaols m bcj`tm bjs oäimrjs, suj prmsm`æj ã `ltÿrcj jl al`fl bm ijcs bm = bãojbjs bm ojrrmcrj ol`té`uj m dmi suombcbj. @l m`tj`tl, bmsbm l c`cocl bm suj ojrrmcrj tmjtrja tjidãi mxmromu gu`æýms bm prlbuæïl, orcjæïl lu bcrmæïl mi mspmtêouals m gcaims qum rmjaczlu. Jpmsjr bj `ltÿrcj ojrrmcrj, nê omrtl ncjtl m`trm l pmsl bm suj ol`trcducæïl è brjijturfcj m oc`mijtlfrjgcj drjscamcrj, m j jtm`æïl bjbj j suj pjrtcocpjæïl, fmrjaim`tm glojbj `j gcfurj bj „dmaj jtrcz–, „iusj– bl oc`mij m RW. Nê pluoj jtm`æïl jtã j suj c`gauë`ocj `l oliplrtjim`tl ouaturja bm uij ãploj, prc`ocpjaim`tm `j rmprmsm`tjæïl slocja bl qum ã smr uij iuanmr  jutò`lij mi ui pmrélbl mi qum mstj bcsoussïl jc`bj mrj ui tjdu `j msgmrj pûdacoj drjscamcrj. Étjaj ol`trcducu jtcvjim`tm olil jtrcz, orcjblrj m prlbutlrj `l Rmjtrl Lgcoc`j burj`tm j bãojbj bm :378. Mstmvm `l om`trl bls prlomssls orcjtcvls, jbic`cstrjtcvls m plaétcols qum m`vlavmrji l frupl tmjtrja m`trm ls j`ls bm :37? m :364. _uj cijfmi m olajdlrjæïl jrtéstcoj mstïl mi c`ûimrjs ldrjs ijroj`tms `j ilbmr`czjæïl bl tmjtrl m oc`mij drjscamcrl, glc jtcvj `j mxpmrc mxp mrcim` im`tjæ tjæïl ïl mstãtc mstãtcoj oj m oli oliplr plrtji tjim`t m`tja ja bl gc`ja gc`ja bl blss j`l j`lss sms smssm` sm`tj, tj, tm` tm`bl bl m`o m`om`j m`jbl bl m  prlbuzcbl ldrjs gu`bjim`tjcs gu`bjim`tjcs bl ilim`tl bj Rrlpcoêacj Rrlpcoêacj `j brjijturfcj m `l oc`mij. Mstm jrtcfl prmtm`bm aj`æjr auz j mstj pmrsl`jfmi ‟ Ctjaj @j`bc ‟ rmgamtc`bl orctcojim`tm sldrm j ncstlrclfrjgcj m l rmamvl bjbl ès iuanmrms `l prlomssl bm ol`struæïl bl bcsoursl ncstÿrcol. J jdlrbjfmi prmtm`bm `ïl jpm`j jpm`jss cauic`jr j pltm`tm ojrrmcrj bm uij jrtcstj iûatcpaj, ijs jtm`tjr pjrj olil l bcsoursl ncstÿrcol orcj jpjfjim`tls, sudimtm`bl l prltjfl`csil bm iuanmrms `j ncstÿrcj bj ouaturj jpm`js j rmprmsm`tjæýms ol`sm`tcbjs pmaj aÿfcoj pjtrcjroja. Jl glojr j jtm`æïl mi smu trjdjanl tmjtrja jl al`fl bj bãojbj bm :378, prlourjils tjidãi ilstrjr j rmamvä`ocj bm suj jtujæïl `l qum glc l ilim`tl orcjtcvl bj trlpcoêacj, m `j ilbmr`czjæïl bj brjijturfcj m oc`mij drjscamcrls pÿs-:37>. Mstm jrtcfl sm ol`strucu j pjrtcr bl acvrl bm imiÿrcjs ‑Rmjtrl Lgcoc`j, l`bm j jrtm `ïl blricj’ (@J@BC, :33>) m bj j`êacsm bm gcaims prltjfl`czjbls plr maj jl al`fl bj bãojbj bm :368, j gci bm rmolalojr suj rmamvä`ocj olil jfm`tm ncstÿrcol `js trj`sglrijæýms lpmrjbjs `l tmjtrl m oc`mij drjscamcrls.

 

:.

Ctjaj @j`bc @j`bc ‟ jtrcz, prlbutlrj prlbutlrj,, oc`mjstj oc`mjstj m msorctlr msorctlrj. j.

Étjaj @j`bc, fjûonj bm Ojxcjs bl _ua, ã jtrcz bmsbm j jblamsoë`ocj. C`frmsslu klvmi mi :37? `l Rmjtrl Lgcoc`j, mi _ïl Xjual, olipl`bl j prcimcrj fmrjæïl bl frupl ku`tl j Klsã Omasl Ijrtc`mz Olrrmj, Gmr`j`bl Xmcxltl, Tm`jtl Dlrfuc m Mtty Grjsmr. M`om`lu lu prlbuzcu qujsm tlbjs js il`tjfm`s bl Rmjtrl Lgcoc`j jl al`fl bj bãojbj bm :378. @l gc`ja bmstj bãojbj mstmvm `l om`trl bl ilvcim`tl tmjtrja cbm`tcgcojbl oli j trlpcoêacj, m`om`j`bl mi :376 j midamiêtcoj midam iêtcoj il`tj il`tjfmi fmi b–L b–L Tmc bj Wmaj bm Wmaj bm Lswjab bm J`brjbm. Jtulu jc`bj `js ncstÿrcojs il`tjfm`s, bcrcfcbjs plr Klsã Omasl, bls tmxtls bm Dmrtlat Drmont, Fjacamu Fjacamc (:373) m @j m @j  smavj bjs ocbjbms ocbjbms (:368).  (:368). @mstm pmrélbl tjidãi mstmvm m`vlavcbj `j rmjaczjæïl bm gcaims qum ijrojrji l oc`mij bm vj`fujrbj drjscamcrl rmjaczjbl `l pÿs-:37>. Ctjaj prltjfl`czlu, Jiãrcoj prltjfl`czlu, Jiãrcoj bl _mxl _mxl (:373)  (:373) prlkmtl olamtcvl bcrcfcbl plr, Aucs Tlsmidmrf Gcanl, Aml` Ncrszij`, Gajvcl Ilrmcrj bj Olstj m Tudmi Ijcj, qum ã ui mxpmrcim`tl oc`mijtlfrêgcol jubjoclsl m djstj`tm cbclssc`orêtcol mi suj tmiêtcoj m `l usl qum gjz bj ac`f ac`fuj ujfm fmi i ju jubc bclv lvcs csuj uja, a, m`om m`om`j `j`b `bll rltm rltmcr crls ls pluo pluoll `jrr `jrrjt jtcv cvls ls lu ac`m ac`mjr jrms ms,, rm rmpa pamt mtll bm mxpmrcim`tjæýms `j il`tjfmi m usl bl sli. L gcaim tmi olajdlrjæïl bm Klsã Omasl Ijrtc`mz Olrrmj, J`brã Gjrcj m`trm lutrls jrtcstjs qum sm bmstjojrji `j vj`fujrbj bmstm pmrélbl midamiêtcol. M`trm :368 m :36:, Ctjaj prlbuzcu m prltjfl`czlu l gcaim Xrjtj gcaim  Xrjtj Xjalijrms (J`brã Xjalijrms (J`brã Gjrcj ‟ :36:), glc prltjfl`cstj mi Ls bmusms m ls ilrtls (Tuy Fumrrj ‟ :36:), mi Xc`blrjij mi Xc`blrjij (Jr`jabl Kjdlr ‟ :36:) m glc oljbkuvj`tm mi L Dj`bcbl bj Auz Wmrimanj (Tlfãrcl _fj`zmraj ‟  :368), tlbls mstms, gcaims jtrjvmssjbls plr cbmcjs m jrtcstjs qum rmjaczjvji m bcsoutcji, `l tmjtrl tmj trl,, `js jrtm jrtmss paê paêstc stcojs ojs,, `j iûsco iûscojj m `l oc`mi oc`mij, j, jqucal qum sm onjilu onjilu bm ijrfc`ja   lu trlpcojacstj. Jtulu mi lutrj bmzm`j bm gcaims burj`tm tlbj j bãojbj bm :368, m`grm`tj`bl trlpcojacstj. orétcoj orétcojss ol` ol`sm smrvj rvjblr blrjs, js, j om` om`sur surjj m js trj`s trj`sglr glrijæ ijæýms ýms bl imr imrojb ojbll jub jubclv clvcsu csuja ja drj drjsca scamcr mcrll cipjotjbl pmal ol`tmxtl mol`òicol m ouaturja bj bctjburj icactjr. Mi pjrjamal j cssl, rmjaczlu c`ûimrjs pjrtcocpjæýms `j tmamvcsïl. Mstrmlu mi :372 `j Ocim`tl (Fcj`grj`omsol Fujr`cmrc m bcr. Gmr`j`bl tmamvcsïl Lgcocja bl ]rufujc oli j pmæj L Ocim`tl (Fcj`grj`omsol Xmcxltl). Mi :37= jtulu mi Imalbcj mi Imalbcj Cilrtja  (Cvj`y  (Cvj`y Tcdmcrl m bcr. Vjatmr Jvj`oc`c) pjrj j RW Mxomasclr bm _ïl Xjual. @j smfu`bj imtjbm bj bãojbj bm smtm`tj, bmplcs bm vêrcjs mxpmrcë`ocjs oli l oc`mij, jtulu `j `lvmaj L Xual bl Fjtl (Drjuacl Fjtl  (Drjuacl Xmbrlsl m bcr. Vjatmr Jvj`oc`c ‟ :366) m `l mpcsÿbcl J mpcsÿbcl J Xrlourj Xrlourj (Fcj`grj`omsl  (Fcj`grj`omsl Fujr`cmrc m bcr. Icatl` Fl`æjavmz - :363) bl smrcjbl Ojrfj Xmsjbj, Xmsjbj, jidls `j RW Faldl bl Tcl bm Kj`mcrl. Jtulu mi `lvmajs burj`tm j bãojbj bm :3>8 m :338, oli bmstjqum pjrj L Bcrmctl bm Jijr  (Kj`mtm   (Kj`mtm Oajcr, Vjatmr @mfrïl m bcr. Kjcim Il`kjrbci ‟ :3>7), Zum Tmc slu mu) m  Xj`tj`ja (Dm`mbctl Tuy Djrdlsj m bcr. Kjcim Il`kjrbci ‟ :338).

 

Bcrcfcu jc`bj ls blouim`têrcl C` blouim`têrcl  C` Wc`l Wmrctjs (Ctjaj @j`bc, :3>:) m É`bcj, m  É`bcj, l ojic`nl bls  Bmusms (Ctjaj @j`bc, :33:), olrlj`bl, `j bcrmæïl bmstms blouim`têrcls, suj mxpmrcë`ocj oli l jubclvcsuja. Jc`bj qum glrijaim`tm scipams, qujsm mi glrijtls bm rmplrtjfm`s tmamvcscvjs, mstjs rmjaczjæýms jpl`tji l blié`cl bm Étjaj oli j ac`fujfmi jubclvcsuja, tm`bl msorctl ls rltmcrls, jtujbl `j prlbuæïl mxmoutcvj, gcaijfm`s m il`tjfmi bls ijtmrcjcs. L blouim`têrcl bm :3>: ã ui rmtlr`l js sujs lrcfm`s mi Ojxcjs bl _ua jtrjvãs bj c`vmstcfjæïl bjs trjbcæýms m bl prlomssl vc`couatlr bm gjiéacjs bm cicfrj`tms ctjacj`ls rjbcojbls `j rmfcïl, pjutjbl plr  m`trmvcstjs m rmfcstrls bm jtcvcbjbms trjbcocl`jcs olil j „vc`bcij–, l paj`tcl, j olanmctj m  prlomssjim`tl bjs uvjs, jtã j jtcvcbjbm olimrocja gjicacjr `js vc`éolajs fjûonjs.  É`bcj, l Ojic`n Oji c`nll bls Bmus Bmusms ms surfm bm uij vcjfmi è É`bcj. Tmjaczjbl ku`tl jl gcanl Fcuacj`l, l blouim`têrcl rmû`m rmfcstrls bm alojcs ncstÿrcols m sjfrjbls jl dubcsil, m jtrjvãs bm `jrrjæïl mxplsctcvj m bcbêtcoj m`ojbmcj ui m`rmbl scipams, ijs dmi ol`struébl. Rmi ui tli bm rmplrtjfmi tmamvcscvj mspmocja, tépcoj bm prlfrjijs glrijtjbls burj`tm j bãojbj bm :3>8 mi vméouals olil j RW Ij`onmtm m Tmbm Faldl. Oli uij trjkmtÿrcj mxtrmijim`tm prlbutcvj `l tmjtrl m `l oc`mij Ctjaj jtrjvmsslu uij ãploj olipl`bl oli smu trjdjanl m olrpl, l bmdjtm acfjbl jl oliplrtjim`tl bj iuanmr, j acdmrjæïl smxuja, uij `lvj sudkmtcvcbjbm orcjtcvj m oliplrtjim`tja qum ol`grl`tlu j prlbuæïl ouaturja bm ui pmrélbl qum, midlrj mgmrvmsom`tm, mrj ol`trlajbl plaétcoj m cbmlalfcojim`tm pmaj  Amc bm Om`surj m Om`surj m plr jpjrmanls rmprmsslrms bm ui rmfcim bctjtlrcja. M`trmvcstjbj pjrj j Tmvcstj Tmjacbjbm `¸:8, bm bmzmidrl bm :377, glc om`surjbj plr smu plscocl`jim`tl grm`tm j jssu`tls sldrm j smxujacbjbm gmic`c`j. J prcimcrj pêfc`j bj rmplrtjfmi bm Jamssj`brl Xlrrl mstjipjvj l rlstl bj jtrcz oli j ij`onmtm ‑Mstj iuanmr ã acvrm’. @l ol`tmûbl, jgcrijæýms sldrm j `momsscbjbm bm jgcrijæïl gmic`c`j grm`tm jl ol`tmxtl ijoncstj bj slocmbjbm drjscamcrj; ‑_mrê qum ls nlim`s pmromdmrïl qum iuanmr pm`sj ‟ pf. 3?-32)

 

Njvcj l bmsjgcl bm jbic`cstrjr l miprmm`bcim`tl olimrocja jtrjvãs bj rm`bj bj dcanmtmrcj, acbj`bl oli j olipamxj rmajæïl m`trm pûdacol, orétcoj m om`surj, qum burj`tm j bãojbj bm :378, c`tmrgmrcu mi qujsm tlbjs js il`tjfm`s bl frupl, pmrsmfuc`bl placocjaim`tm ls bcrmtlrms jrtéstcols Klsã Omasl, Tm`jtl Dlrfuc m Gmr`j`bl Xmcxltl, jpÿs l flapm icactjr bm jdrca bm :372. Mi ijcl bm :377 j smbm bl frupl `j Tuj Kjomfujy, `j Dmaj Wcstj, ã jtc`fcbj plr ui c`oë`bcl. L c`ocbm`tm jatmrlu prlkmtls m glrælu uij ilstrj rmtrlspmotcvj bl rmpmrtÿrcl b–Lgcoc`j. L msglræl plr rmil`tjr, rmm`om`jr m prlbuzcr trës mspmtêouals jl imsil tmipl, mi pjrjamal j ojptjæïl bm rmoursls m miprãstcils dj`oêrcls pjrj rmol`strucr l tmjtrl c`om`bcjbl bmgc`crji ui `lvl `lvl il ilim im`t `tll bl Rmjt Rmjtrl rl Lg Lgcoc coc`j `j.. Étja Étjaj, j, qu qumm `ïl `ïl jtuj jtujvj vj mi `m`n `m`nui ui bls bls ms mspm pmtêo têoua uals ls rmtrl rmtrlspm spmotc otcvls vls bmcxl bmcxluu js tjrmgj tjrmgjss bm prl prlbuæ buæïl ïl `l fru frupl pl m rmj rmjaczl aczlu, u, jc` jc`bj bj mi :37 :377, 7, uij  pjrtcocpjæïl `j il`tjfmi bm Gajvcl Tj`fma jl tmxtl _r. Xu`tcaaj m smu orcjbl Ijttc (Dmrtlat Drmont) `l Tcl bm Kj`mcrl, jgjstj`bl-sm drmvmim`tm, m ol`trj j vl`tjbm bm Klsã Omasl, bl frupl b–Lgcoc`j pjrj trjdjanjr mi ui mspmtêoual mi qum js rmajæýms m`trm ls jtlrms m bcrmtlr `ïl mrj olajdlrjtcvj.  @mssm pmrélbl j klvmi jtrcz tmvm ciplrtj`tms mxpmrcë`ocjs prlgcsscl`jcs m pmssljcs rmjaczj`bl jtcvcbjbms glrj bl Rmjtrl Lgcoc`j; jprlxcilu-sm bm lutrls jrtcstjs qum vcvcji `l Tcl bm Kj`mcrl5 glc ol`vcbjbj j mstubjr `j Grj`æj (mxpmrcë`ocj qum rmjaczjrcj m`trm :376 m :37>)5 m  prltjfl`czlu l mpcsÿbcl bm om`surj è Tmvcstj Tmjacbjbm plr sujs bmoajrjæýms jomroj bm suj smxujacbjbm m vcsïl sldrm j jutl`licj gmic`c`j. Mi imcl j rmbmgc`cæýms vcvcbjs jpÿs l c`oë`b c`o ë`bcl cl bj smb smbm, m, l fru frupl pl vla vlatlu tlu-sm -sm j ui trjdja trjdjanl nl rmgamx rmgamxcvl cvl rmj rmjaczj aczj`bl `bl ajd ajdlrj lrjtÿr tÿrcls cls bm c`tmrprmtjæïl oli Aués Ojrals Ijocma m oursls bm bcjaãtcoj ijtmrcjacstj m ijtmrcjacsil-ncstÿrcol oli Amj`brl El`bmr.  @ÿs, ls rm`jsocbls bjs oc`zjs, jprlvmctjils mssm ilim`tl bm rm`lvjæýms  pjrj `ls rmpm`sjr `lvjim`tm olil frupl ‟ ls ajdlrjtÿrcls oli Ijocma m js juajs tmÿrcojs oli Amj`brl, prlbuzcji smu mgmctl. C`sjtcsgmctls oli l mxmroéocl bj prlgcssïl, ijrojbl plr omrtj mstjf`jæïl orcjblrj m vcsévma cildcacsil bcj`tm bj rmjacbjbm, olimæjils j `ls prmloupjr oli j ldsmrvjæïl orétcoj bl prlomssl slocja m suj rmprlbuæïl oë`coj mi `évma bm mxtmrclrczjæïl cfujaim`tm orétcoj. (...) Zujtrl trl `ui Zujrtl Zujrtl, qum gczmils oli [ã, glc J prÿp prÿprc rcjj rmil rmil`t `tjf jfmi mi bm Zuj gjsoc`j`tm, ui jprm`bczjbl bcêrcl; `ls slatjils mi tlbls ls `évmcs, bmcxjils ls acictms bl „dli oliplrtjim`tl– oë`col trj`sglrij`bl l tmxtl bm Ejtjcmv `l vméoual pjrj ui mxmroéocl bm surrmjacsil m orcjtcvcbjbm, ciprlvcsj`bl j tlbl c`stj`tm (...) j pmæj fj`nlu ijcs ui mstrj`nl pmrsl`jfmi iubl; olalojils ui am`æla sldrm l ol`trj-rmfrj Jblagl _j`tj`j m vlatj m imcj mam jtrjvmssjvj j om`j, scipamsim`tm ojrrmfj`bl guzcs pjrj l olrrmblr...tubl cssl oli uij ol`cvë`ocj jdslautj oli j pajtãcj qum `ls jolipj`njvj rc`bl mxpalscvjim`tm. (...) ã omrtl qum mstj mxpalscvj vmrsïl bmstj oliãbcj qum `ls jolipj`njvj j tj`tls j`ls, mi jafu`s `évmcs, glc l `momssêrcl midrcïl pjrj j rupturj oli j c`tmrprmtjæïl ijcs trjbcocl`ja qum vcrcj jol`tmomr. Glc bmssj il`tjfmi qum `jsomu l midrcïl bl bmdlonm m crrmvmrë`ocj qum crcj mstlurjr `l L Tmc bj Wmaj  bm Lswjab bm J`brjbm. (@J@BC, Étjaj. :33> ‟ pfs:?2, :?=)

 Rlbjs mstjs vcvë`ocjs glrji djsms pjrj j bmgc`ctcvj prlgcsscl`jaczjæïl tão`coj bl olamtcvl m  pjrj l jijburmocim`tl mstãtcol qum bmsmidlojrcj `js mxpmrcë`ocjs vj`fujrbcstjs bm L Tmc bj

 

Wmaj (Lswjab Wmaj  (Lswjab bm J`brjbm) mi :376, Fjaca Fjacamu mu Fjacamc Fjacamc (Dmrtlat Drmont) mi :373 m @j m  @j smavj bjs ocbjbms   (Dmr ocbjbms (Dmrtlat tlat Drmont) mi :368. L Rmjtrl Lgcoc` Lgcoc`jj mrj ui mgmrv mgmrvmsom` msom`tm tm ajdlr ajdlrjtÿrc jtÿrcll mstãt mstãtcol, col, tmÿrcol m plaétcol, mi imcl j ui ol`tmxtl ol`trjbctÿrcl mi qum l rmfcim plaétcol rmprmsscvl ol`trjstjvj oli uij ouaturj gmrvcanj`tm bm `lvcbjbms. L Oc`mij @lvl, j iûscoj plpuajr  m`fjkjbj, m js c`lvjæýms ol`ormtcstjs `js jrtms vcsujcs m actmrjturj, jrmkjvji l jidcm`tm jrtéstcol m mstciuajvji l oacij orcjtcvl mxcstm`tm `–Lgcoc`j. Klsã Omasl, Tm`jtl Dlrfuc, Mtty Grjsmr, Étjaj  @j`bc, Gmr`j`bl Xmcxltl, Mufë`cl Eus`mt, Aucz Ojrals Ijocma, Nãacl Mcondjumr, Gaêvcl Cipãrc Cip ãrcl, l, Ac` Ac`jj Dl, bms bmsm`v m`vlav lavmrj mrji i jtrjvã jtrjvãss bl Rmj Rmjtrl trl Lgc Lgcoc` oc`j, j, oli olill jtl jtlrms rms,, m`o m`om`j m`jblr blrms, ms, msorctlrms, jrtcstjs paêstcols lu om`ÿfrjgls, mxprmssýms bm rupturj oli j brjijturfcj ilbmr`j qum mrj rmjac rmjaczjbj zjbj `l Drjs Drjsca ca jtã jqumam ilim`tl. Mstjs `lvjs prlplscæ prlplscæýms ýms `ïl sm rmsuicrj rmsuicrji iè tmiêtcoj lu è jtujæïl; om`lfrjgcj, gcfurc`ls, js `lvjs rmajæýms oli l pûdacol qum surfcrji jac, bcjalfjvji oli ui ilim`tl ncstÿrcol bj ol`struæïl bm uij jrtm bm vj`fujrbj `l Drjsca. J sufmstïl bl tmxtl bm Lswjab bm J`brjbm pjrj j `lvj il`tjfmi bl Lgcoc`j mi suj „`lvj smbm– rmglrijbj glc bjbj plr Aucs Ojrals Ijocma, qum rmjaczjvj ls ajdlrjtÿrcls bm c`tmrprmtjæïl  ku`tl jls jrtcstjs bl frupl. C`tmrmssjbls `js tmlrcjs bm Drmont, mspmocjaim`tm bl Fmstus Fmstus slocja  slocja m `l gu`ocl`jim`tl bl W-Mggmet, l gjilsl mstrj`njim`tl mstrj`njim`tl drmontcj`l,  drmontcj`l, l frupl vjsouanjvj glrijs bm rmjaczjr mstms mgmctls bm rmprmsm`tjæïl jtrjvãs bj prÿprcj trjbcæïl bl tmjtrl plpuajr drjscamcrl. Ijocma tmrcj m`tïl rmtlijbl j ldrj bl msorctlr ilbmr`cstj olil uij rmgmrë`ocj bmstj dusoj plr  uij mxprmssïl orétcoj fm`ué`jim`tm drjscamcrj. J il`tjfmi bl tmxtl bm Lswajb bm J`brjbm, kjijcs rmjaczjbj jtã m`tïl, tmvm frj`bm cipjotl sldrm j prlbuæïl jrtéstcoj `jqumam ilim`tl bm trj`sglrijæýms. Bj iûscoj plpuajr jl oc`mij oc` mij,, l  Tmc bj Wmaj bl Rmjtrl Lgcoc`j glc rmgmrcbl olil ui tmrrmiltl mxprmsscvl bm uij  drjscacbjbm orétcoj j ui sÿ tmipl `ïl glaoaÿrcoj, bmdlonjbj, sm`suja m plaétcoj. Js pmsqucsjs mstãtcojs jouiuajbjs `l frupl jl al`fl bls j`ls j`tmrclrms mxpalbcrji `j il`tjfmi c`ãbctj bl tmxtl ilbmr`cstj, jtrjvãs bm uij amcturj `ïl ol`vm`ocl`ja, j`trlplgêfcoj, mi qum ls mamim`tls bl ilbmr`csil mrji ol`grl`tjbls oli j rmjacbjbm drjscamcrj bl gc`ja bls j`ls smssm`tj. J grjsm  prlvlojtcvj Rupy lr `lt tupy, tupy, c`olrplrlu j aé`fuj c`famsj è trjbcæïl jimré`bcj jl imsil tmipl mi qum ij`cgmstjvj j drjscacbjbm jtrjvãs bl bmdlonm, bl bmsdu`bm, bm jafuij jfrmsscvcbjbm m smxujacbjbm ajtm`tm qum prmtm`bcji l onlojr ls mspmotjblrms. Mstj amcturj bl tmxtl bm Lswjab bmsmstjdcaczlu pjrjbcfijtcojim`tm j prlbuæïl brjijtûrfcoj bl pmrélbl ‟ pjrtm bj vj`fujrbj cbm`tc cbm `tcgco gcojbj jbj oli j ldr ldrjj rmcvc` rmcvc`bco bcolu lu suj `lv `lvcbj cbjbm bm m rjb rjbcoj cojacs acsil, il, m`q m`quj` uj`tl tl lu lutrl trl smtlr, smtlr, c`olilbjbl oli l bcsoursl ol`stctuébl, ijs smi plbmr cf`lrjr suj pltë`ocj, amvj`tlu burjs orétcojs. L tjij`nl bl cipjotl ouaturja bj il`tjfmi, fmrjaim`tm jtrcduébl jl bcrmtlr Klsã Omasl Ijrtc`mz Olrrmj, sm bmu jtrjvãs bj pltë`ocj glrkjbj olamtcvjim`tm m ol`grl`tjbj jl al`fl bm ui c`tm`sl prlomssl bm mxpmrcim`tjæýms glrijcs m tmÿrcojs `l c`tmrclr bl frupl bl Rmjtrl Lgcoc`j, jl quja Étjaj @j`bc mstmvm c`tm`sjim`tm acfjbj bmsbm :37?.

 

J il`tjfmi bl tmxtl bm Lswjab olalolu l frupl `l om`trl bls jol`tmocim`tls bj jssci onjijbj Rrlpcoêacj Rrlpcoêacj.. Bcrcfcbl plr Klsã Omasl, l mspmtêoual jaælu suj gcfurj olil brjijturfl c`lvjblr m ui bls éol`ms bj vj`fujrbj trlpcojacstj, olipl`bl `j brjijturfcj j rupturj mstãtcoj qum vc`nj rm`lvj`bl js jrtms vcsujcs, j iûscoj m l oc`mij drjscamcrl. _udac`njils jquc l pmsl bj orcjæïl olajdlrjtcvj bl Lgcoc`j `mstj vcrjfmi mxprmsscvj bl tmjtrl drjscamcrl, `ïl olil gmtconm nlrczl`tjacstj, ijs plrqum glc rmjaczjbj jtrjvãs bm pmsqucsjs qum m`vlavmrji jtlrms m lutrls olajdlrjblrms, mi ui msglræl olamtcvl qum rmsuatlu `uij ac`fujfmi pltm`tm mstãtcoj m  plactcojim`tm, jtujaczj`bl j jdlrbjfmi bm pmrsmotcvj orétcoj bj ouaturj drjscamcrj. L ol`tmûbl m j glrij c`lvjblrms c`olilbjrji j om`surj m ls smtlrms ol`smrvjblrms bj slocmbjbm qum, mi imcl j bctjburj ocvca-icactjr, mstjvj è dmcrj bm ui bls pmrélbls plactcols ijcs rmstrctcvls bm suj ncstÿrcj. @js pj pjajvrjs ajvrjs bm Étjaj, L Tmc bj Wmaj Wmaj mrj `lssl imanlr imanlr rms rmsuat uatjbl jbl,, bj prlbuæ prlbuæïl ïl è orc orcjæ jæïl. ïl. L mspmtêoual ojéj olil uij auvj `l ilim`tl ouaturja qum vcvéjils. Mu mstjvj gmacz olicfl imsij. Njvcj gmctl uij Nmalcsj (bm Amsdls ‟ pmrsl`jfmi b– L Tmc bj Wmaj) rmjaim`tm mxprmsscvj, glrj bm qujaqumr trjæl ol`nmocbl, m qum rmsuatlu jc`bj imanlr bl qum mu mspmrjvj. Ijs mu mstjvj jocij bm tubl gmacz ol`lsol. L aj`om bm rm`jsomr bjs oc`zjs `ls ldrcflu j ui jijburmocim`tl jomamrjbl. M mstê mstêvj vjil ilss ol`s ol`soc ocm` m`tm tmss bl sjat sjatll qu qumm bêvj bêvjil ils. s. U. U.....YY Jf Jflr lrj, j, mr mrjj jfñm jfñm`t `tjr  jr  olrjklsjim`tm ls jtjqums bj slocmbjbm ol`smrvjblrj m bj ciprm`sj rmjocl`êrcj, jaãi bjs c`vmstcbjs bl OOO (olij`bl bm ojæj jls oliu`cstjs) m bj plaéocj. (@J@BC, Étjaj ‟ :33>, pf :7?-:76)

Étjaj vcjklu pjrj mstubjr `j Grj`æj jc`bj mi :376, pmrij`mom`bl plr aê jtã imjbls bl j` j`ll smfu smfuc` c`tm. tm. @l pmré pmrélb lbl, l, jaãi jaãi bm mstu mstubj bjrr tmjtr tmjtrl, l, vcvm vcvm`o `ocl cluu js rm rmvl vlat atjs js bm Xr Xrjf jfj, j, `j Ronmolsalvêqucj, l amvj`tm lpmrêrcl-mstubj`tca bm ijcl bm 7> mi Xjrcs, jprlxcilu-sm bj ac`fujfmi bl oc`mij m jtulu oli l Lgcoc`j burj`tm jprmsm`tjæýms b– L  Tmc Tmc bj Wmaj Wmaj rmjaczjbjs  rmjaczjbjs `l CW `l  CW Tjssmf`j C`tmr`jocl`jam bmc Rmjtrc _tjdcac (Galrm`æj, Ctêacj), CC Ctêacj), CC Gmstcvja C`tmr`jocl`ja bm  Kmu`ms Olipjf`cms (@j`oy, Olipjf`cms (@j`oy, Grj`æj) m mi ourtj tmiplrjbj t miplrjbj `l Rnãätrm bm aj Oliiu`m b–JudmrWcaacmrs (Xjrcs, Grj`æj). Xmal jgjstjim`tl tmiplrêrcl bl Drjsca, `ïl pjrtcocplu bj ol`trlvmrsj il`tjfmi bm Tlbj bm Tlbj Wcvj (Oncol Wcvj (Oncol Dujrqum bm Nlaj`bj, :37>), mspmtêoual qum ijrolu j trj`scæïl  pjrj uij mstãtcoj ijcs jfrmsscvj, bm onlqum, m qum fmrlu, m`trm tj`tjs rmjæýms bj om`surj m ciprm`sj, l iÿrdcbl mpcsÿbcl bj c`vjsïl bl tmjtrl plr omi imidrls bl OOO qum jfrmbcrji  pûdacol m mam`ol. Js il`tjfm` il`tjfm`ss sud sudsmq smqñm` ñm`tms tms ‟  Tlbj Wcvj, Fjacamu Fjacamc m  @j smavj bjs Ocbjbms  ‟  ol`slacbjrji l iãtlbl olajdlrjtcvl m uij ac`fujfmi iuctl pjrtcouajr bl frupl qum amvj`bl j j`trlplgjfcj ès uatcijs ol`smqñë`ocjs, m`om`lu Drmont c`olrplrj`bl mamim`tls bj ouaturj plp m bj drjscacbjbm. Mstj plsturj m`grm`tlu l jocrrjim`tl bjs glrijs bm om`surj, qum oli l rmorubmsocim`tl bl rmfcim plaétcol jtrjvãs bl JC-=, rmstrc`fcj ldrjs c`tmcrjs, gmonjvj tmjtrls, ojæjvj acvrls, gcaims m smus jutlrms.

 

Ijrojbls plr mssjs c`ûimrjs tm`sýms ormsomi tjidãi bcvmrfë`ocjs c`tmr`js jl frupl, ijrojbjs pmaj bmgmsj bm uij plsturj j`êrqucoj m rmprmsm`tjæïl crrjocl`jacstj ojpctj`mjbjs plr  Klsã Omasl, m uij vcsïl msqumiêtcoj, ijcs rjocl`ja m bcjaãtcoj bmgm`bcbjs plr Gmr`j`bl Xmcxltl m Étjaj @j`bc. Mstj sctujæïl pmrburj jtã :36:, quj`bl jpÿs ol`gactls acfjbls è il`tjfmi bm  @j _mavj bjs Ocbjbms m Ocbjbms m bj rmjaczjæïl bl gcaim Xrjtj gcaim  Xrjtj Xjalijrms Xjalijrms (J`brã  (J`brã Gjrcj, :36:) Gmr`j`bl m Étjaj jgjstji-sm bmgc`ctcvjim`tm bl frupl. Olc`ocbc`bl oli js bcvmrfë`ocjs `l frupl, Étjaj c`cocj suj ojrrmcrj `l oc`mij, jtuj`bl,  ku`tl oli [ã Omasl `l gcaim  Jiãrcoj bl _mxl (Tlsmidmrf, Olstj, Ijcj m Ncrszij` ‟ :368). Jtã :364 suj jtcvcbjbm bcvcbcu-sm ojbj vmz ijcs m`trm l tmjtrl m l oc`mij, c`olrplrj`bl ès sujs jtujæý jtu jæýms ms oc` oc`mij mijtlf tlfrêg rêgcojs cojs,, bcr bcrmtj mtj lu c`b c`bcrm crmtjim tjim`tm `tm,, mam mamim` im`tls tls ijr ijroj` oj`tms tms bj mxp mxpmrc mrcë`o ë`ocj cj vj`fujrbcstj vcvcbj `l Rmjtrl Lgcoc`j. ?. J fucsj fucsj bm ol`oausïl ol`oausïl ‟ bj trlpcoê trlpcoêacj acj tmjtrja tmjtrja jl jl oc`mij oc`mij ijrfc`j ijrfc`jaa

Burj`tm tlbj j bãojbj bm :368, suj ojrrmcrj olil jtrcz pmrpjsslu gcaims rmamvj`tms bl oc`mij drjscamcrl bl pmrélbl, qum jpmsjr bm ciplrtj`tms slgrmrji oli j om`surj m js rmstrcæýms bm ui ol` ol`tmx tmxtl tl pla plaétco étcoll-oua ouatur turja ja ol` ol`smr smrvjb vjblr. lr. _ïl gca gcaims ims djs djstj` tj`tm tm bcs bcstc` tc`tls tls m`t m`trm rm sc, `js  prlplscæýms mstãtcojs/glrijcs m `l ilbl bm prlbuæïl, ijs qum tmi mi oliui l ol`tmxtl pÿs:37>, mi qum, jolssjbj pmaj om`surj m l ilrjacsil bjs c`stctucæýms ouaturjcs, j vj`fujrbj jrtéstcoj jrtés tcoj msdlæ msdlælu lu rmspl rmsplstjs stjs jl ol`tm ol`tmxtl xtl rmprm rmprmsscv sscvl, l, prc`o prc`ocpjai cpjaim`tm m`tm jl jprl jprlgu`bj gu`bjim`tl im`tl bj rmprmssïl géscoj, sc`tmtczjbj `j tlrturj m `l jssjssc`jtl bm icactj`tms bjs lrfj`czjæýms bm msqumrbj. _mu prl prltjf tjfl`c l`csi sill `ls quj qujtrl trl mpc mpcsÿb sÿbcls cls bl mxpmrc mxpmrcim` im`tl tl ola olamtcv mtcvll   ‑Jiãrc ‑Jiãrcoj oj bl _mx _mxl’ l’ (Tlsmidmr (Tls midmrf, f, Ilrmcrj, Ijyj, Ncrszij Ncrszij`` ‟ :373 :373)) ã ui rmgamxl bl rmamvl bm smu trjdjanl olil jtrcz `l Lgcoc`j. Olajdlrj`bl jtcvjim`tm `j ol`struæïl mstãtcoj bl gcaim, pmromdm-sm qum `ïl nê jac jpm`js ui usl bm suj gcfurj, bj dmaj jtrcz, ijs ui jplrtm olrjklsl mi rmjalojr j rmprmsm`tjæïl bj iuanmr mi lutrj onjvm, mi qum l olrpl gmic`c`l m l smxl `ïl sïl imrjim`tm ldkmtls bm prjzmr vcsuja, ijs gmrrjim`tjs bm bmsmstjdcaczjæïl bj mstruturj oaêsscol-`jrrjtcvj bl oc`mij trjbcocl`ja gmctl jtã jac. Étjaj pjrtcocplu bl coò`col bm ‑L Dj`bcbl bj Auz Wmrimanj’ (Tlfãrcl Wmrimanj’ (Tlfãrcl _fj`zmraj ‟ :368) m tmvm bmstjqum `ls gcaims ‑Xc`blrjij’ ‑Xc`blrjij’ (Jr`jabl  (Jr`jabl Kjdlr ‟ :368) m ‑Ls Bmusms m ls Ilrtls’ (Tuy Fumrrj ‟ :36:) ls qujcs rmprmsm`tlu `l Gmstcvja `l  Gmstcvja bm Oj``ms Oj``ms bm  bm :36:. @l imsil pmrélbl  prlbuzcu m prltjfl`czlu l gcaim  Xrjtj Xjalijrms Xjalijrms   (J`brã Gjrcj ‟ :36:), ldrj rmjaczjbj `l ol`tmxtl bl Rmjtrl Lgcoc`j, m`vlavm`bl tão`cols m jtlrms bl frupl. Xrjtj frupl.  Xrjtj Xjalijrms ã Xjalijrms ã ui gcaim bmsjgcjblr pjrj l pmrélbl, tj`tl mi suj tmiêtcoj ‟ fumrrcanmcrls mi gufj, rmvlatj plpuajr, sc`ormtcsil rmacfclsl, orétcoj è cfrmkj ojtÿacoj ‟ ijs tjidãi `l usl qum gjz bj ac`fujfmi

 

oc`mijtlfrêgcoj, rlipm`bl brjstcojim`tm oli j amfcdcacbjbm m lutrls oä`l`ms bl oc`mij oaêsscol `jrrjtcvl. Mstrmjrcj `l Gmstcvja bm Oj``ms bl imsil j`l, m Étjaj rmjaczjrcj l ijrol bm  prltjfl`czjr trës gcaims ol`vcbjbls pjrj ui imsil imsil Gmstcvja  Gmstcvja bm Oj``ms, Oj``ms, `l m`tj`tl j om`surj  drjscamcrj vmtlu olipamtjim`tm l gcaim m cipmbcu suj mxplrtjæïl. Ku`tl jl bcrmtlr J`brã Gjrcj, smu olipj`nmcrl è ãploj, rmjaczlu ojipj`nj c`tmr`jocl`ja pmaj acdmrjæïl bl gcaim, m`vlavm`bl j Js Jsslo slocjæ cjæïl ïl Grj`o Grj`omsj msj bm Oré Orétco tcols ls bm Oc` Oc`mij mij,, j lrf lrfj`c j`czjæ zjæïl ïl bl Gms Gmstcv tcvja, ja, m`t m`trm rm lut lutrjs rjs  pmrsl`jacbjbms bl oc`mij oc`mij iu`bcja. Jl al`fl bj bãojbj bm 68 jtulu mi lutrls ciplrtj`tms gcaims drjscamcrls, bmstjojils  Tlamtj Tussj (Drjuacl Tussj (Drjuacl Xmbrlsl ‟ :364), J :364),  J Ojrtlij`tm (Ijrols Ojrtlij`tm (Ijrols gjrcjs ‟ :362), Fumrrj Ol`kufja  (Kljquci Xmbrl bm J`brjbm ‟ :362), Ls nlim`s qum mu tcvm (Rnmrmzj tcvm  (Rnmrmzj Rrjutij`` ‟ :367), L olrtcæl (Klïl olrtcæl  (Klïl Tjijanl Kr. ‟ :366), Iuctl :366),  Iuctl Xrjzmr  (Bjvcb   (Bjvcb @mvms ‟ :363) m L nlimi bl pju  Drjsca (Kljquci Xmbrl bm J`brjbm ‟ :3>8), plr smrmi gcaims qum bm jafuij glrij tmijtczji j jutl`licj bj iuanmr `j slocmbjbm, j acdmrjaczjæïl bls olstuims smxujcs, m j rmajæïl m`trm vj`fujrbj m ilbmr`csil `j ouaturj drjscamcrj. Ã ciplrtj`tm sjacm`tjr, bm`trl bmstm c`tm`sl pmrélbl bj ouaturj drjscamcrj, l `évma bm jtcvcbjbm orcjtcvj bm Étjaj, smiprm `l omr`m bm ciplrtj`tms prlomssls bm rupturj m rm`lvjæïl bj brjijturfcj m bl oc`mij. L lanjr trjbcocl`ja bj ncstlrclfrjgcj vlatj sujs am`tms jls nlim`s m jls bcrmtlrms bjs ldrjs js qujcs maj m lutrjs c`ûimrjs iuanmrms olajdlrjrji jtcvjim`tm, cf`lrj`bl pmsl bm sujs ol`trcducæýms. Ã `ltÿrcl qum l bmstjqum bjbl è suj cijfmi, dmi olil è suj plsturj bmsplkjbj bcj`tm bl ol`tmxtl ncstÿrcol bm tm`sýms m`trm prlkmtls plaétcols m cbmlaÿfcols, `ïl pjssjrcj bmspmromdcbj kê qum olil jtrcz m gcfurj pûdacoj maj rmjaim`tm sm msglrælu pjrj ol`trjplr-sm jl pjpma qum l ol`tmxtl pjtrcjroja cipu`nj j uij ilæj `jsocbj `l c`tmrclr, jtrjc`bl j jtm`æïl pjrj smu olrpl m j glrij olil l plscocl`jvj `l iu`bl. @l m`tj`tl l midltjim`tl bm smu prltjfl`csil olil orcjblrj jtcvj `ls prlomssls bm rm`lvjæïl bl tmjtrl m oc`mij sïl tjidãi ol`smqñë`ocjs bj ij`mcrj olil l bcsoursl ncstlrclfrêgcol jc`bj glojaczj ls pmrsl`jfm`s rmgmrc`bl-sm jls fë`mrls m ls pjpãcs slocjcs qum ls jtrcduc.

 

Dcdaclfrjgcj OJWJAOJ@RM, OJWJAO J@RM, Jaocam`m. "Oc`mjstj

drjscamcrjs (gmic`cstjs) burj`tm j bctjburj ocvca-icactjr". C@; NLAJ@BJ, Ejraj5 RMBM_OL, Ijrc`j Ojvjaoj`tc (lrfs). Gmic`c`l (lrfs).  Gmic`c`l m paurja ; iuanmrms `l oc`mij drjscamcrl. Ojipc`js, _X; Xjpcrus, 48:6.  \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\5 NLAJ@BJ  \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\5 NLAJ@BJ,, Ejraj. "Gmic`c`l Xaurja; Ncstÿrcj, fë`mrl m oc`mij `l Drjsca bls j`ls :368". C@; DTJFJ@ÆJ, Ijurcocl5 RMBM_OL, Ijrc`j Ojvjaoj`tc. Olrpls mi prlkmæïl; prlkmæïl; fë`mrl m smxujacbjbm `l oc`mij ajtc`l-jimrcoj`l. Tcl bm Kj`mcrl; 6Amtrjs, 48:?. @J@BC, C. Rmjtrl Lgcoc`j, l`bm j jrtm `ïl blricj.   Tcl bm Kj`mcrl; Gjouabjbm bj Ocbjbm Mbctlrj, :33>. @LONAC@,, Ac`bj. ‑Xlr @LONAC@

qum `ïl mxcstcrji frj`bms iuanmrms jrtcstjs:-87:^. J`l ^C .jdr./48:7 . `. 4:. WMCFJ, J`j Ijrcj. "Mstãtcojs

m plaétcojs bm rmscstë`ocj `l oc`mij bm iuanmrms drjscamcrl (j`ls :368-:3>8)". C@; NLAJ@BJ, Ejraj5 RMBM_OL, Ijrc`j Ojvjaoj`tc (lrfs). Gmic`c`l (lrfs).  Gmic`c`l m  paurja ; iuanmrms `l oc`mij drjscamcrl. Ojipc`js, _X; Xjpcrus, 48:6.  \\\\\\\\\\\\\\\\. Oc`  \\\\\\\\\\\\\\\\. Oc`mjs mjstjs tjs drj drjsca scamcr mcrjs js mi tmi tmipls pls bm bctjbu bctjburj rj;; Oru Oruzji zjim`t m`tls, ls, guf gufjs, js, mspmocgcoc mspm ocgcocbjbms bjbms.. Rmsm bm blutl blutlrjbl rjbl mi Ncstÿ Ncstÿrcj rcj Ouatu Ouaturja. rja. Galrc Galrcj`ÿpl j`ÿplacs; acs; ]G_ ]G_O. O. p.:=: p.:=:-:7? -:7?.. Bcspl`évma mi; nttps;//rmplsctlrcl.ugso.dr/nj`bam/:4?2=76>3/:8?=4: