iso14644 4
May 4, 2017 | Author: Traudi Klein | Category: N/A
Short Description
Descripción: ISO 14644 4 Design construction and start-up...
Description
!"# $%&%%’% ()*+,-../0 +,1 +00.23+4*1 2.,4-.))*1 *,53-.,/*,40 6+-4 %7 8*039,: 2.,04-;243., +,1 04+-4’;< $ "2. #73:58#79 ’245#’2627($ *)’ $(&’(B5% &78 45&:#*#3&(#)7< C&$#3 2:2627($ )* 82$#97 &78 3)7$(’53(#)7 722828 () 27$5’2 3)7(#7528 $&(#$*&3()’= )%2’&(#)7 &’2 #827(#*#28 ("’)59" ("2 3)7$#82’&(#)7 )* ’2:2?&7( &$%23($ )* )%2’&(#)7 &78 6(27&732< D-!E F5’("2’ 95#8&732 #7 ’2$%23( )* ("2 &;)?2 ’245#’2627($ #$ 9#?27 #7 &772G2$ H () I< -("2’ %&’($ )* +,- .1011 6&= %’)?#82 3)6%:2627(&’= #7*)’6&(#)7< H%%:#3&(#)7 )* ("#$ %&’( )* +,- .1011 #$ ’2$(’#3(28 #7 ("2 *)::)J#79K L 5$2’ ’245#’2627($ &’2 ’2%’2$27(28 ;= %5’3"&$2’ )’ $%23#*#2’M L $%23#*#3 %’)32$$2$ () ;2 &33)66)8&(28 #7 ("2 3:2&7’))6 #7$(&::&(#)7 &’2 7)( $%23#*#28M L *#’2 &78 $&*2(= ’295:&(#)7$ &’2 7)( 3)7$#82’28 $%23#*#3&::=M ("2 &%%’)%’#&(2 7&(#)7&: &78 :)3&: ’245#’2! 627($ $")5:8 ;2 ’2$%23(28M L %’)32$$ 628#& &78 5(#:#(= $2’?#32$ &’2 )7:= 3)7$#82’28 J#(" ’2$%23( () ("2#’ ’)5(#79 ;2(J227 &78 #7 ("2 8#**2’27( N)72$ )* 3:2&7:#72$$M L ’29&’8#79 #7#(#&: )%2’&(#)7 &78 6(27&732O )7:= 3:2&7’))6 3)7$(’53(#)7P$%23#*#3 ’245#’2627($ &’2 3)7$#82’28< = >.-/+435* -*?*-*,2*0 !"2 *)::)J#79 7)’6&(#?2 8)35627($ 3)7( %’)?#$#)7$ J"#3"> ("’)59" ’2*2’2732 #7 ("#$ (2G(> 3)7$(#(5(2 %’)?#$#)7$ )* ("#$ %&’( )* +,- Q1011< F)’ 8&(28 ’2*2’2732$> $5;$24527( &6278627($ ()> )’ ’2?#$#)7$ )*> &7= )* ("2$2 %5;:#3&(#)7$ 8) 7)( &%%:=< I)J2?2’> %&’(#2$ () &9’22627($ ;&$28 )7 ("#$ %&’( )* +,- Q1011 &’2 273)5’! &928 () #7?2$(#9&(2 ("2 %)$$#;#:#(= )* &%%:=#79 ("2 6)$( ’2327( 28#(#)7$ )* ("2 7)’6&(#?2 8)35627($ #78#3&(28 ;2:)J< F)’ 578&(28 ’2*2’2732$> ("2 :&(2$( 28#(#)7 )* ("2 7)’6&(#?2 8)35627( ’2*2’’28 () &%%:#2$< R26;2’$ )* +,- &78 +EA 6( ’29#$(2’$ )* 35’’27(:= ?&:#8 +7(2’7&(#)7&: ,(&78&’8$< +,- Q1011PQKQSSS> !"#$%&’’() $%* $))’+,$-.* +’%-&’"".* .%/,&’%(.%-) ! 0$&- 12 3"$)),4,+$-,’% ’4 $,& +".$%",%.))5 +,- Q1011 PTKUVVV> 3".6%&’’() 6%7 6))’8,6-.* 8’%-&’"".* .%/,&’%(.%-) ! 96&- :; 6%* (’%,-’&,%> -’ =&’/. +’%-,%?.* +’(=",6%+. @,-A B ’& M,’4,"()5 QX
!) ;2 %5;:#$"28<
! Q\ !
! "#$%& ’() )#*+(+,+-(& !"# $%& ’(#’")&) "* $%+) ’,#$ "* -./ 012334 $%& $) ,67 7&*+6+$+"6) 8+9&6 +6 -./ 03233:; ,67 $%& *" @%,68& +6$"4 "# "($ "*4 @ .*($05% 0-4 !-.*0220*!(- ,0- 1% ,(-*$(22%4 04%9/0*%23; /%< S/$!-5 0,,%:*0-,% *%.*!-5> ,(==!..!(-!-5 0-4 !-!*!02 (:%$0*!(-> *+% :%$.(--%2 !- ,+0$5% () *+% !-! .*0220*!(- .+022 1% *$0!-%4; 0::$(&02 () *+% !-.*0220*!(- 0-4 *$0!-!-5 .+022 !-,2/4% 022 $%2%&0-* :$0,! *!,%. )($ :$(:%$ ,2%0-$((= (:%$0*!(-> =0!-*%-0-,% 0-4 !-F:$(,%.. ,(-*$(2; 022 $%2%&0-* :%$.(-. ./,+ 0. (:%$0*($.> =0!-*%-0-,% 0-4 .%$&!,% :%$.(--%2 .+(/24 1% !-,2/4%4; $ =()2*,+ 6,7 69931>6? $"- @(,(36? S/$!-5 0-4 /:(- ,(=:2%*!(- () *+% ,(-.*$/,*!(- () 0- !-.*0220*!(-> 0- 05$%%4 .%$!%. () 4(,/=%-*%4 *%.*. .+022 1% .:%,!)!%4 0-4 /-4%$*0K%- :$!($ *( (:%$0*!(-02 /.% () *+% !-.*0220*!(-; H--%G J 5!&%. %G0=:2%. () *+% 4%.!5-> *%.*!-5 0-4 0::$(&02 :$(,%..%.; ! UC !
!"# $%&’()*+(,%& -..)%/-0 ! "#"$%&’$() *’+,% -. (+"/%)$(-+"0 ’123"$&%+$"0 &%’"3*%&%+$" ’+1 $%"$" "4’55 6% )7**(%1 -3$ $- %+"3*% $47$ %7)4 /7*$ -. $4% (+"$7557$(-+ )-&/5(%" 8($4 $4% 1%"(,+ *%93(*%&%+$": !"1 2*&+(,%&-0 -..)%/-0 ; "%*(%" -. $%"$" 7+1 &%7"3*%&%+$" "4755 6% )7**(%1 -3$ $- 1%$%*&(+% $47$ 755 /7*$" -. $4% (+"$7557$(-+ -/! %*7$% $-,%$4%* $- 7)4(%63(5$= -* =7$>*%"$= "$7$%": !"3 4.5)-(,%&-0 -..)%/-0 ; "%*(%" -. $%"$" 7+1 &%7"3*%&%+$" "4755 6% )7**(%1 -3$ $- 1%$%*&(+% $47$ $4% )-&/5%$% (+"$7557$(-+ 7)4(% ’%):)*$ 7&6+28 7%)*$28 ()6+&%2?3 $@ 2-&!)()!/+),* (,% !6&/*)*$ ,( +4& )*2+/66/+),* ,% !,.-,*&*+2 -%),% +,8 ’1%)*$ /*’ /(+&% ./)*+&*/*!& &+’7’$"!,’)+-. -’$/.)0 !."-+$))6#: -’$ /.)0# /$)6 /’.,"$ )&,.",# .)!-,"7 ’+ 6&.,’5." 5)#’,’)+# 7’#,$’;&,"7 -!$)## ,(" ’+.", 5.-+" -+7 ’# $",&$+"7 ,($)&4( $"6)," .)!-,’)+#1 ?’.,"$ )&,.",# 6-8 ;" 7’#,$’;&,"7 -, "%&-. ’+,"$@-.# ,($)&4()&, ,(" !."-+$))6 )$ !."-+ *)+" )$ 4$)&5"7 )@"$ ,(" 5$)!"## !)$"#1 A(" .)!-,’)+ )/ /’.! ,"$ )&,.",# ’# ’65)$,-+, /)$ ,(" !."-+$))6 5"$/)$6-+!"1 A(" /’+-. /’.,"$ .)!-,’)+ 6-8 ;" $"6),": ;&, #5"!’-. 5$"!-&,’)+# #()&.7 ;" ,-3"+ ,) -@)’7 !)+,-6’+-,’)+ ’+4$"## ;",0""+ ,("#" /’.,"$# -+7 ,(" !."-+$))6 B"C4C 6)+’,)$’+4 )/ ,(" #&$/-!" !."-+.’+"## -+7 -’$,’4(,+"## )/ @"+,’.-,’)+ 7&!,# -+7 #&55.8 -’$ ’+.",# ,) -@)’7 ’+! 7&!,’)+ )/ !)+,-6’+-,’)+ -# 0".. -# ,(" 7"5.)86"+, )/ 7"!)+,-6’+-,’)+ 5$)!"7&$"#DC E(’." $",&$+ -’$ .)!-! ,’)+# ’+ +)+>&+’7’$"!,’)+-. -’$/.)0 #8#,"6# -$" +), -# !$’,’!-. -# ,()#" ’+ &+’7’$"!,’)+-. -55.’!-,’)+#: !-$" #()&.7 ;" ,-3"+ ,) 7’#,$’;&," ,(" $",&$+#: -# ’# 7)+" 0’,( ,(" #&55.’"#: ,) 6’+’6’*" 7"-7 *)+"# 0’,(’+ ,(" !."-+$))6C !%&%’ F’G"7 >-’$/.)0 !."-+$))6# !)6;’+" ;),( &+’7’$"!,’)+-. -+7 +)+ >&+’7’$"!,’)+-. -’$/.)0 ’+ ,(" #-6" $))6C HIAJ K)6" #5"!’-. 7"#’4+# -$" -@-’.-;." ,(-, 5$)@’7" 5$),"!,’)+ ,) #5"!’/’! 0)$3’+4 *)+"# ;8 ),("$ 6-+-4"7 -’$/.)0 ,"!(+’%&"#C ?’4&$" LCM 4’@"# "G-65."# ,(-, ’..,$-," ,(" 7’//"$"+, -’$/.)0 5-,,"$+# ’+ !."-+$))6#C BA("$6-. "//"!,# -$" +), !)+#’7"$"7CN ! MO !
!"# $%&’()*+,-. /0 (,%1%).-’%/,+2 +%)02/3 !" #"$%&’()*&+",- ,&’.-+/ )-0,"’++123 *40 %02&5" +6 7892&),- +:2*,)-02 2#)8 ,2 *80 7’+)022 0;#&710"*3 ,"< *80 +70’,*&"5 7’+)0%#’023 70’2+""0- 1+=010"*2 ,"% 7’+%#)* 8,"%-&"53 28+#-% )+"2&%0’ :,2&) ,0’+%9",1! &) ’0;#&’010"*2 *+ 7’0=0"* 20’&+#2 *#’:#-0")0 &" *80 =&)&"&*9 +. *80 )+"*,1&",*&+">20"2&*&=0 ,)*&=&*9? @77’+! 7’&,*0 10,2#’02 28+#-< :0 *,A0" *+ ,=+&< 6-+/ )+"*,1&",*&+" :0*/00" 2. ?8@ ;A( B(** C,=)&* D9EF9
G,(%"21*;*./ 2,&-"#$ 3*"#1,/4 (>#)"5 :* /4%,12""4 2:#3* ?8@ ;A(8 - />* 1"*2.*& 7#.*( /#$2&5( />* "*(( 1"*2. 7#.*(9 H>* .*1*((2&4 2,&-"#$ 3*"#1,/4 (>#)"5 :* (*"*1/*5 1#.(,5*&,.= ,;%#&/2./ 1#.5,/,#.( ()1> 2( %>4(,12" #:(/21"*(8 >*2/ (#)&1*(8 *I>2)(/( 2.5 1#./2;,.2/,#. (#)&1*(9 !";"< J&*(()&* 5,--*&*./,2" 1#.1*%/ K>,=> %&*(()&* 5,--*&*./,2"8 "#$ 2,&-"#$F D %&*(()&* 5,--*&*./,2" *I,(/( 21(( />* :2&&,*& :*/$**. />* 1"*2.*& 7#.* /#$2&5( />* "*(( 1"*2. 7#.*9 D >,=> %&*(()&* 5,--*&*./,2" :*/$**. 25621*./ 7#.*( 12. :* *2(,"4 1#./""*5 :)/ 12&* ,( &*1#;;*.5*5 /# 23#,5 ).211*%/2:"* /)&:)"*.1* K(** L,=)&* D9MF9 H>* %&*(()&* 5,--*&*./,2" (>#)"5 :* #- ()--,1,*./ ;2=.,/)5* 2.5 (/2:"* /# %&*3*./ &*3*&(2" #- 2,&-"#$ 5,! &*1/,#. - />2/ ,./*.5*59 H>* %&*(()&* 5,--*&*./,2" 1#.1*%/ (>#)"5 :* 12&*-)""4 1#.(,5*&*58 $>*/>*& )(*5 2"#.* #& ,. 1#;:,.2/,#. $,/> #/>*& 1#./2;,.2/,#. 1#./" /*1>.,N)*( 2.5 1#.1*%/(9 H>* %&*(()&* 5,--*&*./,2" :*/$**. 25621*./ 1"*2.#;( #& 1"*2. 7#.*( #- 5,--*&*./ 1"*2.",.*(( "*3*" (>#)"5 ",* /4%,12""4 ,. />* &2.=* #- O J2 /# @? J28 /# 2""#$ 5##&( /# :* #%*.*5 2.5 /# 23#,5 ).,./*.5*5 1((P -"#$( 5)* /# /)&:)"*.1*9 Q>* (/2/,1 %&*(()&* :*/$**. 1"*2.#;( #- 5,--*&*./ 1"2((8 2.5 1"*2.#;( 2.5 ).1"2((,-,*5 2&*2( 12. :* *(/2:",(>*5 2.5 ;2,./2,.*5 )(,.= 32&,#)( 2,&-"#$ :2"2.1,.= /*1>.,N)*(9 Q>*(* ,.1")5* :#/> 21/,3*A2)/#;2/*5 2.5 %2((,3*A;2.)2" (4(/*;( />2/ 2&* 1#.-,=)&*5 /# 256)(/ />* &*"2/,3* N)2./,/,*( #- 2,& />2/ 2&* 5*",3*&*5 2.5 &*;#3*5 - *21> (%21* :4 />* 5)1/*5 2,& (4(/*;8 2,& /&2.(-*& (4(/*; 2.5 "#((*(9 R. (,/)2/,#.( $>*. %&*(()&* 5,--*&*./,2"( 2/ />* "#$*& *.5 #- />,( &2.=* 2&* 211*%/*58 (%*1,2" %&*12)/,#.( (>#)"5 :* /2S*. /# *.()&* 211)&2/* ;*2()&*;*./ #- (*%2&2/,.= -"#$ #& %&*(()&* 2.5 /# %* />* (/2:,",/4 #/>* ,.(/2""2/,#.9 TUHV C"#$ 3,()2",72/,#.8 *,/>*& *I%*&,;*./2""4 #& :4 1#;%)/2/,#.8 12. :* )(*5 /# 5*;#.(/&2/* :#/> />* *--*1/,3*.*(( #- />* 5,(%"21*;*./ -"#$ 1#.1*%/ 2.5 />* %&*(()&* 5,--*&*./,2" 1#.1*%/9
!";"= W>4(,12" :2&&,*& 1#.1*%/ H>,( 1#.1*%/ ,.3#"3*( />* )(* #- 2. ,;%*&3,#)( :2&&,*& /# %&*3*./ 1#./2;,.2/,#. /&2.(-*& /# 2 1"*2. 7#.* - 2 "*(( 1"*2. 7#.*9 TUHV D"" />&** 1#.1*%/( 12. :* 2%%",*5 ,. />* >*2"/>12&* %)1/(8 (*;,1#.5)1/#&8 -##5 2.5 #/>*& ,.! 5)(/&,*(9 !/# :* 1#./,.)*5" ! @M !
!"#$%&%%’% !"#$%&’()* +,-.!/0"12$34 !" # !" !"! !"#$%&%% !"#$%&’()*+,-+./0123 ! 456%789:23;/?@" A#$B()*+,-CD?#BE?/+.?FGHI!JKB’L 2-MNFOPQ" 01RSTU’VW/XYZ[-23" \]G^_‘/abcd!A #$%&’+./01ef2d!9:2d&g’hi-#jZ23-_‘" kl $mno6%pq23-RSrstu ’ v (" !")$%&%% -wxy$KB’z{ |}~"
*")$%&%% #$-EIv-
$ CD?23?%&’I23 ()*+,015%& 5G^Yp/-23 G^/I+,() y/¡¢-£¤ {¥¦§-_‘/ab!G^()*0123
#" #!$%& ¨©-FGª!p«M©¬U’®¯ *")$%&%% !"#$°±-z{°±" ² ]³-FG´µ ! ¶· # ¶¸·¹I " º´ ! E»¼F½¾?¿¯ÀÁ % e¥
*")$%&%% y$&!ÂÃp¦Ä·«M©¬EI-ÅÆM" ²Ç³-FG´µ!¦Ä ·-«M©¬E¹I" *") / *+, ¯ÈÉi¯ÊËÆÌÍ-ÎÏÐkÑÒÈ"
!")$%&%%-$$$...!()*/z{ÓÔÕ!ny$$Ö×()ØÙÚÛ$" !")$%&%%-/$/011!()*/z{ÓÔÕ!Üy$$ÊgÝ *"# $%&%%-$ ÞiM/n ßMKBàá/âÓ«"
*"#$%&%%-2$ã·!()*/z{ÓÔÕ!ä#$$.å/áæ?@" *"#$%&.3-$$ã·!()*/z{ÓÔÕ-çèéêÓ!n#$$\ë" *")$%&.3-/$ã·!()*/z{ÓÔÕ-çèéêÓ!Ü#$ $çèéêOìíî/ïð"
*")$%&.3-2$ã·!()*/z{ÓÔÕ-çèéêÓ!äy$$áñP(p òóôÌçèéê-õö÷éèçèø-ùÍú" ! /3 !
!" !"#$% !"#$% !"#$%&%% &’()*+,-./012!
34256789:)89;,?@89ABCDEFGH)ABIJKL)MNOP!
QR "ST"OP "BU "VUWKL#XYZG)[\]^! _‘ $[\abcde"fde"gh"?ij0khl!
mnopqrstupv)wx"yz,{|}~#Oy|G)*
!
QR,Qg)de"?i "fde,ghU!
)ABAB ¡¢£u¤)¥B?@!
Z¦h>§¨)©ª«hl! _‘ $?¬® /"0)%&%%12!
¯°£±u²³´µ¶)¥B³´#·£¸¹"¶³´)º»!
!/I¼½¾’¿2)À!
ÁP}ÂO%ÃÄÅpq&ÆÇgQ&)ÈÉ! ÊË $pqÃÄÌÍ"ÎÏÐÑ"ÒÓO"Ô1Up" -ÕÖÐÑ !
!×-)ØÙ,’ÚÈ)ÛÜz²)ÝÞT)ßàBÛ! _‘ $áâãä)BÛåæç)de-è)éê!
#" &’ ëìíîïG- %(* %(23 ð&)ñòó! _‘ $£!"ôZ)ÐÑL 6 7 õÉö÷ø!
!!1ùÔ !"02%&%% úû?)üý"þÿ,!þ"#! ! 84 !
!!!"#$%&’()*!+,-’"./’"0123"4567#!89:; $#$ ?@(AB$( %CD@EFGHIFGJ;K(LMNO!89:; &&
’ P (#$ !QR(STUV>?WXYZ[%&\]^_A‘(>?XYQR !*+,-!.!!/ -&*+,-!.01/-&*+,-!.01/2&*+,-!.01/3#!89:; ’#$ ab&c(defg%hijk(.lm&noXYPDpXY%[qrstuE v
View more...
Comments