Iso 8502 - 9-2001

 

FVMRM\@ \RAKBAVB

F\ JK M\I 0:36-=>6331 F\ ?3?=-F=>1==0 Mklirpiratmko  Ahjkbhjkt Ki. 1

Srjparatmik ig stjje sufstratjs appemlatmikfjgirj ig pamkts akb rjeatjb pribults ‒ Oriup F> Hjt`ibs gir t`j assjsshjkt ig surgalj lejakemkjss ‒ Sart F=> Gmjeb hjt`ib gir t`j likbultihjtrml bjtjrhmkatmik ig watjr-sieufej saets

ML\ 1?.323.634 6:.66.134 0?.363

KI LIS]MKO _M R@IZR F\M SJVHM\\MIK JPLJ SR A\ SJVHMR SJVHMRRJ RJ B F] LIS]VM LIS]VM O@R EA_

 

F\ JK M\I 0:36-=>6331

Katmikae girjwirb R`ms Frmtms` \takbarb ms t`j iggmlmae Jkoems` eakouaoj vjrsmik ig JK M\I 0:36-=>6333, Srjparatmik ig stjje sufstratjs fjgirj appemlatmik ig pamkts akb rjeatjb pribults ‒ Rjsts gir t`j assjsshjkt ig surgalj ig lejakemkjss ‒  Sart => Gmjeb hjt`ib gir t`j likbultihjtrml bjtjrhmkatmik ig watjr-sieufej saets, mkleubmko ahjkbhjkt A1>6333, akb mhpejhjkts mt as t`j ZD katmikae

stakbarb. Mt rjpribuljs vjrfatmh M\I 0:36-=>1==0. R`j irmomkae F\ mbjktmgmjr F\ ?3?=-F=>1==0 `as fjjk rjtamkjb gir jasj ig lriss-rjgjrjklj. R`j ZD partmlmpatmik mk mts prjparatmik was jktrustjb ti Rjl`kmlae Lihhmttjj \RM/61, \urgalj prjparatmik ig stjje, w`ml` `as t`j rjspiksmfmemty ti>  ‒ amb jkqumrjrs ti ukbjrstakb t`j tjxt4  ‒ prjsjkt ti t`j rjspiksmfej mktjrkatmikae/Juripjak lihhmttjj lihhmttjj aky jkqumrmjs ik t`j mktjrprjtatmik, ir pripisaes gir l`akoj, akb djjp t`j ZD mktjrjsts mkgirhjb4  ‒ hikmtir rjeatjb mktjrkatmikae akb Juripjak bjvjeiphjkts bjvjeiphjkts akb prihueoatj t`jh mk t`j ZD.  A emst ig iroakmzatmiks rjprjsjktjb ik t`ms lihhmttjj lihhmttjj lak fj iftamkjb ik rjqujst ti mts sjlrjtary. Lriss-rjgjrjkljs

R`j Frmtms` \takbarbs w`ml` mhpejhjkt mktjrkatmikae ir Juripjak pufemlatmiks rjgjrrjb ti mk t`ms biluhjkt hay fj giukb mk t`j F\M \takbarbs Lataeiouj ukbjr t`j sjltmik sj ltmik jktmtejb ―Mktjrkatmikae \takbarbs Lirrjspikbjklj Mkbjx‘, ir fy usmko t`j ―Gmkb‘ galmemty ig t`j F\M \takbarbs Jejltrikml Lataeiouj.  A Frmtms` \takbarb bijs kit purpirt ti ti mkleubj aee t`j kjljssary privmsmiks ig a liktralt. Zsjrs ig Frmtms` \takbarbs arj rjspiksmfej gir t`jmr lirrjlt appemlatmik. Lihpemaklj wmt` a Frmtms` \takbarb bijs kit ig mtsjeg likgjr mhhukmty grih ejoae ifemoatmiks.

\uhhary ig paojs

R`ms biluhjkt lihprmsjs a grikt livjr, ak mksmbj grikt livjr, paojs m akb mm, t`j JK tmtej paoj, t`j JK girjwirb paoj, t`j M\I tmtej paoj, t`j MM\I \I girjwirb paoj, paojs 1 ti 2, ak mksmbj fald livjr akb a fald livjr. R`j F\M lipyrmo`t kitmlj bmspeayjb mk t`ms biluhjkt mkbmlatjs w`jk t`j biluhjkt was east mssujb. \mbjemkmko mk t`ms biluhjkt mkbmlatjs t`j hist rjljkt l`akojs fy f y ahjkbhjkt.

R`ms Frmtms` \takbarb, `avmko fjjk prjparjb ukbjr t`j bmrjltmik bmrjltmi k ig t`j \jltir Fiarb Fiarb gir Hatjrmaes akb L`jhmlaes, was pufems`jb ukbjr t`j aut`irmty aut`irm ty ig t`j \takbarbs \takbarbs Fiarb akb lihjs lihjs mkti jggjlt jggjlt ik 1: Auoust 1==0 © F\M 37-6331

M\FK 3 :03 6331

Liktjkts Katmikae girjwirb Mktribultmik 1 \lipj 6 Kirhatmvj rjgjrjkljs

Saoj Mksmbj grikt livjr 1 1 1

Gmjeb hjt`ib gir t`j likbultihjtrml bjtjrhmkatmik ig watjr-sieufej saets (M\I 0:36-=>1==0 + A1>6333) Sríparatmik bjs sufnjltmejs b”almjr avakt appemlatmik bj pjmkturjs jt bj pribumts assmhmeís ‒  Jssams piur apprílmjr ea priprjtí b”ukj surgalj ‒  Sartmj => Hít`ibj mk smtu piur ea bítjrhmkatmik bjs sjes sieufejs baks e”jau par likbultmhítrmj (M\I 0:36-=>1==0 + A1>6333) R`ms Juripjak \takbarb was apprivjb fy LJK ik 7 Auoust 6333. LJK hjhfjrs arj fiukb ti lihpey wmt` t`j LJK/LJKJEJL Mktjrkae Vjoueatmiks w`ml` stmpueatj t`j likbmtmiks gir omvmko t`ms Juripjak \takbarb t`j status ig a katmikae stakbarb wmt`iut aky aetjratmik. Zp-ti-batj emsts akb fmfemiorap`mlae rjgjrjkljs likljrkmko sul` katmikae stakbarbs hay fj iftamkjb ik appemlatmik ti t`j Ljktrae \jlrjtarmat ir ti aky LJK hjhfjr. R`ms Juripjak \takbarb jxmsts mk t`rjj iggmlmae vjrsmiks (Jkoems`, Grjkl`, Ojrhak). A vjrsmik mk aky it`jr eakouaoj habj fy trakseatmik ukbjr t`j rjspiksmfmemty ig a LJK hjhfjr mkti mts iwk eakouaoj akb kitmgmjb ti t`j Ljktrae \jlrjtarmat `as t`j sahj status as t`j iggmlmae vjrsmiks. LJK hjhfjrs arj t`j katmikae stakbarbs fibmjs ig Austrma, Fjeomuh, Lzjl` Vjpufeml, Bjkhard, Gmkeakb, Graklj, Ojrhaky, Orjjlj, Mljeakb, Mrjeakb, Mtaey, Euxjhfiuro, Kjt`jreakbs, Kirway, Sirtuoae, \pamk, \wjbjk, \wmtzjreakb akb Zkmtjb Dmkobih.

LJK Juripjak Lihhmttjj gir \takbarbmzatmik Lihmtí Juripíjk bj Kirhaemsatmik Juripâmsl`js Dihmtjj gõr Kirhuko Ljktrae \jlrjtarmat> ruj bj \tassart 6333 + A1>6333 J

 

JK M\I 0:36-=>6333

Girjwirb

R`j tjxt ig t`j Mktjrkatmikae \takbarb grih Rjl`kmlae Lihhmttjj M\I/RL 63334 fjjk tadjk ivjr as a Juripjak \takbarb`as fy Rjl`kmlae Lihhmttjj LJK/RL 1 Austrma, Fjeomuh, Lzjl` Vjpufeml, Bjkhard, Gmkeakb, Graklj, Ojrhaky, Orjjlj, Mljeakb, Mrjeakb, Mtaey, Euxjhfiuro, Kjt`jreakbs, Kirway, Sirtuoae, \pamk, \wjbjk, \wmtzjreakb akb t`j Zkmtjb Dmkobih.

© F\M 37-6331

 

   

 Ahjkbhjkt 1 1===-16-36

 

JK M\I 0:36-=>6333

Girjwirb M\I (t`j Mktjrkatmikae Iroakmzatmik gir \takbarbmzatmik) ms a wirebwmbj gjbjratmik ig katmikae stakbarbs fibmjs (M\I hjhfjr fibmjs). R`j wird ig prjparmko Mktjrkatmikae \takbarbs ms kirhaeey larrmjb iut t`riuo` M\I tjl`kmlae lihhmttjjs. Jal` hjhfjr fiby mktjrjstjb mktjrjstjb mk a sufnjlt gir w`ml` a tjl`kmlae lihhmttjj `as fjjk jstafems`jb `as t`j rmo`t ti fj rjprjsjktjb ik t`at lihhmttjj. M\I, Mktjrkatmikae aesi tadjiroakmzatmiks, part mk t`j wird. oivjrkhjktae M\I lieeafiratjs akb kik-oivjrkhjktae, leisjey wmt` t`j Mktjrkatmikae mk emamsik wmt` Jejltritjl`kmlae Lihhmssmik (MJL) ik aee hattjrs ig jejltritjl`kmlae stakbarbmzatmik. Bragt Mktjrkatmikae \takbarbs abiptjb fy t`j tjl`kmlae lihhmttjjs arj lmrlueatjb ti t`j hjhfjr fibmjs gir vitmko. Sufemlatmik as ak Mktjrkatmikae \takbarb rjqumrjs apprivae appr ivae fy at eja ejast st ?: % ig t`j hjhf hjhfjr jr fibmjs llastmko astmko a vit vitj. j. Mktjrkatmik Mktjr katmikae ae \takbarb M\I 0:36-= was prjparj prjparjbb fy Rjl`km Rjl`kmlae lae Lihhmt Lihhmttjj tjj M\I/RL

 ‒ Sart 1> Gmjeb tjst gir sieufej mrik lirrismik pribults TRjl`kmlae VjpirtX4 lejakjb surgaljs 4  ‒ Sart 6> Eafiratiry bjtjrhmkatmik ig l`eirmbj ik lejakjb  Sart Assjsshjkt ig bust ik stjje surgaljs prjparjb prjparjb gir pamktmko   ‒ (prjssurj-sjksmtmvj tapj hjt`ib)4 jstmhatmik ig t`j prifafmemty ig likbjksa likbjksatmik tmik prmir ti  ‒ Sart 2> Oumbaklj ik t`j jstmhatmik  pamkt appemlatmik4  ‒ Sart :> Hjasurjhjkt ig l`eirmbj ik stjje surgaljs prjparjb gir pamktmko ‒ Mik bjtjltmik tufj hjt`ib4  ‒ Sart 7> Jxtraltmik ig sieufej liktahmkakts gir akaeysms ‒ R`j Frjsej hjt`ib 4  ‒ Sart ?> Gmjeb hjt`ib gir bjtjrhmkatmik ig ime akb orjasj 4 bjtjrhmkatmik ig himsturj 4  ‒ Sart 0> Gmjeb hjt`ib gir rjgraltihjtrml bjtjrhmkatmik  ‒ Sart => Gmjeb hjt`ib gir t`j likbultihjtrml bjtjrhmkatmik ig watjr-sieufej watjr-sieufej saets4  ‒ Sart 13> Gmjeb hjt`ib gir t`j tmtrmhjtrml bjtjrhmkatmik ig l`eirmbj.

Bjslrmptirs> Samkts,

varkms`js, sufstratjs, stjje pribults, tjsts, gmjeb tjsts, bjtjrhmkatmik, surgalj likbmtmik, lejakemkjss l`jlds, likbultmhjtrml hjt`ibs.

 

JK M\I 0:36-=>6333

Mktribultmik

R`j pjrgirhaklj ig pritjltmvj liatmkos ig pamkt akb rjeatjb pribults appemjb ti stjje ms smokmgmlaktey aggjltjb fy t`j statj ig t`j stjje surgalj mhhjbmatjey prmir ti pamktmko. R`j prmklmpae galtirs t`at arj dkiwk ti mkgeujklj t`ms pjrgirhaklj arj> a) t`j prjsjklj ig rust akb hmee slaej4 f) t`j prjsjklj ig surgalj liktahmkakts, mkleubmko saets, bust, imes akb orjasjs4 l) t`j surgalj prigmej. Mktjrkatmik Mktjr katmikae ae \takb \takbarbs arbs M\ M\I I 0:31, M\ M\I I 0:36 akb MM\I \I 0:3< `avj fjj fjjk k prjparjb prjparjb ti pprivmb rivmbjj hjt`i hjt`ibs bs ig assjssmko t`jsj galtirs, w`mej M\I 0:32 privmbjs oumbaklj ik t`j prjparatmik hjt` hjt`ibs ibs t`at arj avameafej gir lejakmko stjje sufstratjs, mkbmlatmko t`j lapafmemtmjs ig jal` mk attamkmko spjlmgmjb ejvjes ig lejakemkjss. R`jsj Mktjrkatmikae \takbarbs bi kit k it liktamk rjlihhjkbatmiks gir t`j pritjltmvj liatmko systjh ti fj appemjb ti t`j stjje surgalj. Kjmt`jr bi t`jy liktamk rjlihhjkbatmiks gir t`j surgalj quaemty rjqumrjhjkts gir spjlmgml smtuatmiks jvjk t`iuo` surgalj quaemty lak `avj a bmrjlt mkgeujklj ik t`j l`imlj ig pritjltmvj liatmko ti fj appemjb akb ik mts pjrgirhaklj. \ul` rjlihhjkbatmiks arj giukb mk it`jr biluhjkts sul` as katmikae stakbarbs akb libjs ig praltmlj. Mt wmee fj kjljssary k jljssary gir t`j usjrs ig t`jsj Mktjrkatmikae \takbarbs ti jksurj t`at t`j quaemtmjs spjlmgmjb arj>  ‒ lihpatmfej akb appriprmatj appriprmatj fit` gir t`j jkvmrikhjktae likbmtmiks ti w`ml` t`j stjje wmee fj jxpisjb akb gir t`j pritjltmvj liatmko systjh ti fj usjb4  ‒ wmt`mk t`j lapafmemty ig t`j lejakmko priljburj spjlmgmjb. spjlmgmjb. R`j giur Mktjrkatmikae \takbarbs rjgjrrjb ti afivj bjae wmt` t`j gieeiwmko aspjlts ig prjparatmik ig stjje sufstratjs> M\I 0:31, Wmsuae assjsshjkt ig surgalj lejakemkjss. M\I 0:36, Rjsts gir t`j assjsshjkt ig surgalj lejakemkjss. M\I 0:3