Iso 6195 - 2013e
December 9, 2022 | Author: Anonymous | Category: N/A
Short Description
Download Iso 6195 - 2013e...
Description
CL^@YLG^CJLGB ]^GLNGYN
C]J 4730 ^ecrn `nctcjl 917=-19-70
Dbucn pjw`r syst`os gln mjopjl`lts „ Mybcln`r-rjn wcp`r-rclk ejusclks cl r`mcprjmgtclk gppbcmgtcjls „ Nco`lscjls gln tjb`rglm`s ^rglsocsscjls eynrgubcqu`s `t pl`uogtcqu`s „ Bjk`o`lts n` hjclts ^rglsocsscjls rgmb`urs pjur tck`s n` pcstjl á ojuv`o`lt bclãgcr` n` vãrcls „ Nco`lscjls `t tjbãrglm`s
Y`d`r`lm` luoi`r C]J 47308917=(@) Bcm`ls`n tj8 Yjmfecbb, N`lcs` Os Njwlbjgn`n8 9175-17-7; ]clkb` us`r bcm`lm` jlby, mjpyclk gln l`twjrfclk prjecict`n
© C]J 917=
C]J 47308917=(@)
MJQSYCKE^ QYJ^@M^@N NJMPO@L^ © C]J 917=
Gbb rckets r`s`rv`n. Plb`ss jte`rwcs` sp`mcc`n, lj pgrt jd tecs puibcmgtcjl ogy i` r`prjnum`n jr utcbcz`n jte`rwcs` cl gly djro jr iy gly o`gls, `b`mtrjlcm jr o`meglcmgb, clmbunclk pejtjmjpyclk, jr pjstclk jl te` clt`rl`t jr gl cltrgl`t, wctejut prcjr wrctt`l p`rocsscjl. Q`rocsscjl mgl i` r`qu`st`n drjo `cte`r C]J gt te` gnnr`ss i`bjw jr C]J–s o`oi`r ijny cl te` mjultry jd te` r`qu`st`r r`qu`s t`r.. C]J mjpyrcket jdcm` Mgs` pjstgb` 04 • ME-7977 K`l`vg 91 ^`b. + >7 >7 99 99 ;>3 ;>3 13 17 >; 77 Dgx + @-ogcb mjpyrcketAcsj.jrk [`i www.csj.jrk
Quibcse`n cl ]wctz`rbgln
cc cc
Bcm`ls`n tj8 Yjmfecbb, N`lcs` Os Njwlbjgn`n8 9175-17-7; ]clkb` us`r bcm`lm` jlby, mjpyclk gln l`twjrfclk prjecict`n © C]J 917= ” Gbb rckets r`s`rv`n
C]J 47308917=(@)
Mjlt`lts
Qgk`
Djr`wjrn ........................................................................................................................................................................................................................................ cv Cltrjnumtcjl. .................................................................................................................................................................................................................................v 7
]mjp` ................................................................................................................................................................................................................................. 7
9
Ljrogtcv` Ljrogtcv ` r`d`r`lm`s ...................................................................................................................................................................................... 9
=
^`ros gln n`clct n`clctcjls cjls ..................................................................................................................................................................................... 9
>
B`tt`r syoijbs......................................................................................................................................................................................................... 9
0
K`l`rgb. ........................................................................................................................................................................................................................... =
4
Y`qucr`o`lts djr ejusclks ....................................................................................................................................................................... = 4.7 ^yp` G ejusclk........................................................................................................................................................................................ = 4.9 ^yp` I ejusclk ........................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................ 0 4.= ^yp` M ejusclk ........................................................................................................................................................................................ ; 4.> ^yp` N ejusclk ....................................................................................................................................................................................... 3 4.0 ^yp` @ ejusclk . .................................................................................................................................................................................... 79
;
Jte`r r`qucr`o`lts r`kgrnclk nco`lscjls ..........................................................................................................................7>
5
]urdgm` rjukel`ss ............................................................................................................................................................................................ 7>
3
Cn`ltccmgtcjl Cn`ltcc mgtcjl stgt`o`lt (r`d`r`lm` tj tecs Clt`rlgtcjlgb ]tglngrn) .........................................................70
Icibcjkrgpey ............................................................................................................................................................................................................................. 74
Bcm`ls`n tj8 Yjmfecbb, N`lcs` Os Njwlbjgn`n8 9175-17-7; ]clkb` us`r bcm`lm` jlby, mjpyclk gln l`twjrfclk prjecict`n © C]J 917= ” Gbb rckets r`s`rv`n
ccc
C]J 47308917=(@)
Djr`wjrn C]J (te` Clt`rlgtcjlgb Jrkglczgtcjl Jrkglcz gtcjl djr ]tglngrnczgtcjl ]tglngrnczgt cjl)) cs g wjrbnwcn` wjrbnwcn` d`n`rgtcjl jd lgtcjlgb stglngrns ijnc`s (C]J o`oi`r ijnc`s). ^e` wjrf jd pr`pgrclk Clt`rlgtcjlgb ]tglngrns cs ljrogbby mgrrc`n jut terjuke C]J t`melcmgb mjooctt``s. @gme o`oi`r ijny clt`r`st`n cl g suih`mt djr wecme g t`melcmgb mjooctt`` egs i``l `stgibcse`n egs te` rcket tj i` r`pr`s`lt`n jl tegt mjooctt``. Clt`rlgtcjlgb jrkglczgtcjls, kjv`rlo`ltgb gln ljl-kjv`rlo`ltgb, cl bcgcsjl wcte C]J, gbsj tgf` pgrt cl te` wjrf. C]J mjbbgijrgt`s mbjs`by wcte te` Clt`rlgtcjlgb @b`mtrjt`melcmgb Mjoocsscjl (C@M) jl gbb ogtt`rs jd `b`mtrjt`melcmgb `b`mtrjt`melc mgb stglngrnczgtcjl. Clt`rlgtcjlgb ]tglngrns gr` nrgdt`n cl gmmjrnglm` wcte te` rub`s kcv`l cl te` C]J/C@M Ncr`mtcv`s, Qgrt 9. ^e` ogcl tgsf jd t`melcmgb mjooctt``s cs tj pr`pgr` Clt`rlgtcjlgb ]tglngrns. Nrgdt Clt`rlgtcjlgb ]tglngrns gnjpt`n iy te` t`melcmgb mjooctt``s gr` mcrmubgt`n tj te` o`oi`r ijnc`s djr vjtclk. Quibcmgtcjl gs gl Clt`rlgtcjlgb ]tglngrn r`qucr`s gpprjvgb iy gt b`gst ;0 % jd te` o`oi`r ijnc`s mgstclk g vjt`. Gtt`ltcjl cs nrgwl tj te` pjsscicbcty tegt sjo` jd te` `b`o`lts jd tecs njmuo`lt ogy i` te` suih`mt jd pgt`lt rckets. C]J segbb ljt i` e`bn r`spjlscib` djr cn`ltcdyclk gly jr gbb sume pgt`lt rckets. C]J 4730 wgs pr`pgr`n iy ^`melcmgb Mjooctt`` C]J/^M 7=7, Dbucn pjw`r syst`os, ]uimjooctt`` ]M ;, ]`gbclk n`vcm`s. n`vcm`s. ^ecs tecrn `nctcjl mglm`bs gln r`pbgm`s te` s`mjln `nctcjl (C]J 473089119), wecme egs i``l t`melcmgbby r`vcs`n. ^e` ojst copjrtglt meglk` cs te` gnnctcjl jd gl gnnctcjlgb typ` jd ejusclk n`sckl8 ^yp` @ 4.0.. ejusclk cs sp`mcc`n cl 4.0
cv cv
Bcm`ls`n tj8 Yjmfecbb, N`lcs` Os Njwlbjgn`n8 9175-17-7; ]clkb` us`r bcm`lm` jlby, mjpyclk gln l`twjrfclk prjecict`n © C]J 917= ” Gbb rckets r`s`rv`n
C]J 47308917=(@)
Cltrjnumtcjl Cl bucn pjw`r syst`os, pjw`r cs trglsoct tr glsoctt`n t`n gln mjltrjbb`n terjuke g bucn (bcqucn jr kgs) uln`r uln`r pr`ssur` wctecl gl `lmbjs`n mcrmuct. [cp`r rclks gr` us`n tj pr`v`lt clkr`ss jd mjltgoclglts gln te`r`iy tj prjt`mt te` s`gbs gln i`grclks wctecl te` `qucpo`lt. ^ecs Clt`rlgtcjlgb Clt`rlgt cjlgb ]tglngrn cs jl` jd g s`rc`s jd stglngrns mjv`rclk te` t e` nco`lscjls gln tjb`rglm`s jd ejusclks. ejusclks.
Bcm`ls`n tj8 Yjmfecbb, N`lcs` Os Njwlbjgn`n8 9175-17-7; ]clkb` us`r bcm`lm` jlby, mjpyclk gln l`twjrfclk prjecict`n © C]J 917= ” Gbb rckets r`s`rv`n
v
Bcm`ls`n tj8 Yjmfecbb, N`lcs` Os Njwlbjgn`n8 9175-17-7; ]clkb` us`r bcm`lm` jlby, mjpyclk gln l`twjrfclk prjecict`n
CL^@YLG^CJLGB ]^ ]^GLNGYN GLNGYN
C]J 4730891 47308917=(@) 7=(@)
Dbucn pjw`r syst`os gln mjopjl`lts „ Mybcln`r-rjn wcp`r-rclk ejusclks cl r`mcpr r`mcprjmgtclk jmgtclk gppbcmgtcjls „ Nco`lscjls gln tjb`rglm`s 7
]mjp`
^ecs Clt`rlgtcjlgb ]tglngrn sp`mcc`s nco`lscjls gln tjb`rglm`s jd ejusclks djr wcp`r rclks us`n cl r`mcprjmgtclk rjn gppbcmgtcjls djr bucn pjw`r mybcln`rs. ^e` rglk` jd rjn ncgo`t`rs cs drjo > oo tj =41 oo. ^ecs Clt`rlgtcjlgb ]tglngrn cs gppbcmgib` tj te` djbbjwclk cv` ejusclk n`sckls. „ ^yp` G8 r`m`ss`n ejusclks wcte uln`rmut jr s`pgrgt` s`pgrgt` mjv`r tj r`tgcl `bgstjo`rcm wcp`rs. „ ^yp` I8 jp`l r`m`ss`n ejusclks djr djr wcp`rs wct wcte e clt`krgb rckcn `ldjrm`o`lt, `ldjrm`o`lt, tegt gr` pr`ss-ct pr`ss-ct cl te` ejusclk. „ ^yp` M8 r`m`ss`n ejusclks ejusclks wcte uln`rmut tj r`tgcl `bgstjo`rcm wcp`rs (te`s` (te`s` gr` te` pr`d`rr`n ejusclks djr njuib` njuib` bcp wcp`rs wctejut w ctejut clt`krgb clt`krg b rckcn `ldjrm`o`lt). „ ^yp` N8 r`m`ss`n ejusclks ejusclks wcte uln`rmut uln`rmut tj r`tg r`tgcl cl `bgstjo`r-`l`rkcz`n, `bgstjo`r-`l`rkcz`n, pbgstcm-dgm`n wcp`rs. „ ^yp` @8 r`m`ss`n ejusclks wcte uln`rmut uln`rmut jr s`pgrgt` mjv`r tj r`tgcl `bgstjo`rcm wcp`rs (te`s` (te`s` gr` te` pr`d`rr`n ejusclks djr sclkb` bcp wcp`rs wctejut clt`krgb rckcn `ldjrm`o`lt). ^e`s` ejusclk n`sckls gr` clt`ln`n djr us` wcte te` wcp`r rclks gmmjrnclk tj Dckur` 7. 7.
^y p` G
^y p` I
^y p` N
^y p` @
^y p` M
Dckur` 7 „ ^yp`s jd wcp`r rclks
^ecs Clt`rlgtcjlgb ]tglngrn nj`s ljt jte`rwcs` sp`mcdy te` styb`, mjlckurgtcjls, ogt`rcgbs, jr p`rdjroglm` rgtclks djr te` wcp`r rclk.
Bcm`ls`n tj8 Yjmfecbb, N`lcs` Os Njwlbjgn`n8 9175-17-7; ]clkb` us`r bcm`lm` jlby, mjpyclk gln l`twjrfclk prjecict`n © C]J 917= ” Gbb rckets r`s`rv`n
7
C]J 47308917=(@)
9
Ljrogtcv` r`d`r`lm` r`d`r`lm`ss
^e` djbbjwclk r`d`r`lm`n njmuo`lts gr` clncsp`lsgib` djr te` gppbcmgtcjl jd tecs njmuo`lt. Djr ngt`n r`d`r`lm`s, jlby te` `nctcjl mct`n gppbc`s. Djr ulngt`n r`d`r`lm`s, te` bgt`st `nctcjl jd te` r`d`r`lm`n njmuo`lt (clmbunclk gly go`lno`lts go`lno`lts)) gppbc`s. C]J 55=, Cln`xgi Cln`xgib` b` egrno`tgb (mgricn` (mgricn`)) cls`rts cls`rt s wcte rjuln`n mjrl`rs, mjr l`rs, wctejut cxclk c xclk ejb` „ Nco`lscjls rj n ncgo`t`rs„ O`trcm s`rc`s C]J ==91, Dbucn pjw`r syst`os gln mjopjl`lts„ Mybcln`r ijr`s gln pcstjl rjn C]J 003;, Eynrgubcm bucn pjw`r „ Mybcln`rs „ Nco`lscjls gln tjb`rglm`s jd ejusclks djr sclkb`-gmtclk pcstjl gln rjn s`gbs cl r`mcprjmgtclk gppbcmgtcjls gppbcmgtcjls
C]J 0035, Dbucn pjw`r syst`os gln mjopjl`lts „ Tjmgiubgry C]J 4191-7, Eynrgubcm bucn pjw`r „ Ojultclk nco`lscjls djr sclkb` rjn mybcln`rs, 74 OQg (741 igr) s`rc`s „ Qgrt 78 O`ncuo s`rc`s C]J 4191-9, Eynrgubcm bucn pjw`r „ Ojultclk nco`lscjls djr sclkb` rjn mybcln`rs, 74 OQg (741 igr) s`rc`s „ Qgrt 98 Mjopgmt s`rc`s C]J 4191-=, Eynrgubcm bucn pjw`r „ Ojultclk nco`lscjls djr sclkb` rjn mybcln`rs, 74 OQg (741 igr) s`rc`s „ Qgrt =8 Mjopgmt s`rc`s wcte ijr`s drjo d rjo 901 oo tj 011 oo C]J 4199, Eynrgu Eynrgubcm bcm bucn bucn pjw`r „ Ojultclk nco`lscjls djr sclkb` s clkb` rjn mybcln m ybcln`rs, `rs, 90 OQg (901 igr) igr) s`rc`s C]J 71;49, Eynrgubcm bucn pjw`r „ Mybcln`r ojultclk nco`lscjls „ 71 OQg (711 igr) s`rc`s
=
^`ros gln n`clctcjls
Djr te` purpjs`s jd tecs tec s njmuo`lt, te` t`ros t `ros gln n`clctcjls n`cl ctcjls kcv`l cl c l C]J 0035 gppby. gppby.
>
B`tt`r syoijbs
^e` b`tt`r syoijbs us`n cl tecs Clt`rlgtcjlgb ]tglngrn gr` gs djbbjws8 n
rjn ncgo`t`r
N7
jutscn` ncgo`t`r jd wcp`r ejusclk
N9
r`tgcl`r ncgo`t`r
M
gxcgb b`lkte jd te` b`gn-cl megod`r
B7
gxcgb b`lkte jd te` wcp`r ejusclk
B9
ogxcouo wcp`r gss`oiby b`lkte
B=
r`tgcl`r wcnte
]
N7
?
∙
n
rgncgb n`pte (mrjss-s`mt mrjss-s`mtcjl cjl)) jd te` ejusclk
9
r
rgncus
g
rjukel`ss jd te` scn` surdgm` jd te` wcp`r ejusclk
9
Bcm`ls`n tj8 Yjmfecbb, N`lcs` Os Njwlbjgn`n8 9175-17-7; ]clkb` us`r bcm`lm` jlby, mjpyclk gln l`twjrfclk prjecict`n © C]J 917= ” Gbb rckets r`s`rv`n
C]J 47308917=(@)
i
rjukel`ss jd te` surdgm` jd te` wcp`r ejusclk ijr` rjukel`ss jd te` rjn
d
rjukel`ss jd te` b`gnclk megod`r
0 K`l`rgb
^e` wcp`r rclk ogludgmtur`r sejubn i` mjlsubt`n jl te` suctgicbcty jd g pgrtcmubgr typ` jd wcp`r rclk djr te` gppbcmgtcjl. ]egrp `nk`s gln iurrs segbb i` r`ojv`n drjo mjrl`rs jd suppjrtclk surdgm`s gln rjuln`n. ]urdgm` clcse`s clc se`s egv` g scklccmglt scklccmg lt copgmt jl te` p`rdjroglm` gln bcd`tco` jd te` wcp`rs. Y`mjoo`ln`n surdgm` clcse`s gr` sejwl cl Dckur`s 9 tj 9 tj 4 (s`` gbsj Mbgus` 5 djr 5 djr surdgm` rjukel`ss r jukel`ss r`mjoo`lngtcjls). r`mjoo`lngtcjls).
4
Y`qucr`o`lts djr ejusclks
4.7
^yp` G ejusclk
4.7.7
^yp` G ejusclk gln g typcmgb wcp`r rclk gr` sejwl cl Dckur` 9. 9.
4.7.9
^yp` G ejusclk nco`lscjls gln tjb`rglm`s segbb mjldjro tj ^gib` 7.
4.7.= ^yp` G wcp`r rclks gr` r`mjoo`ln`n djr us` wcte mybcln`rs mjldjroclk tj C]J 4191-7 gln tj C]J 4199.
F`y g
Ogy i` clt`krgb jr wcte s`pgrgt` r`tgclclk pbgt`.
i
Yjuln`n gln iurr dr``.
m
]`` ^gib` 4 djr nco`lscjls.
Dckur` 9 „ ^yp` G wcp`r ejusclk gln typcmgb wcp`r rclk Nco`lscjls cl ocbbco`tr`s Bcm`ls`n tj8 Yjmfecbb, N`lcs` Os Njwlbjgn`n8 9175-17-7; ]clkb` us`r bcm`lm` jlby, mjpyclk gln l`twjrfclk prjecict`n © C]J 917= ” Gbb rckets r`s`rv`n
=
C]J 47308917=(@) ^gib` 7 „ Nco`lscjls djr typ` G wcp`r ejusclks Nco`lscjls cl ocbbco`tr`s Yjn ncgo`t`r ncgo`t`r g, i
Ygncgb n`pte
Jutscn` ncgo`t`r
Gxcg b Gxcgb b`lkte
[cp`r gss`oiby b`lkte
Y`tgcl`r ncgo`t`r
Y`tgcl`r rgncus
Ygncus
n
]
N7 E77 n
B7
B9 ogx.
N9 E77 n
r 7 ogx.
r 9 m ogx.
> 0 4 5 71 79 7> 74 75 91 99 90 95 =9 =4 >1
>,1
79 7= 7> 74 75 91 99 9> 94 95 =1 == =4 >1 >> >5
0,1
+1,9
1
5
1,=
1,0
>0 01
0= 05
01,0 00,0
04 4= ;1 51 31
0,1
44 ;= 51 31 711
71
4= ;1 ;; 5; 3;
1,>
;,0
770 790 7>1 700 7;0 730 970
7>
771 791 7=0 701 7;1 731 971
1,4
71,1
9>1 9;1 =11 =>1 =51
75
9==,0 94=,0 93=,0 ===,0 =;=,0
1,5
711 771 790 7>1 741 751 911 991 901 951 =91 =41
4,=
3,0
+1,9
1
+1,=
1
79,0
+
1,= 1
g
]`` C]J ==91 gln C]J 003; 003;..
i
Jl`-pc`m` ejusclks mgl i` us`n wcte rjn ncgo`t`r s kr`gt`r tegl 7> oo.
m
^e`s` sp`mc sp`mccm cm nco`lscjls p`roct te` us` jd tjjbs mjldjroclk tj C]J 55=.
n
^jb`rglm`s ^j b`rglm`s gln ct ctss gr` gmmjrnclk tj C]J 954-7.
>
3,0 71,0 77,0 7=,0 70,0 7;,0 73,0 97,0 9=,0 90,0 9;,0 =1,0 ==,0 =;,0 >7,0 >0,0
1,3
Bcm`ls`n tj8 Yjmfecbb, N`lcs` Os Njwlbjgn`n8 9175-17-7; ]clkb` us`r bcm`lm` jlby, mjpyclk gln l`twjrfclk prjecict`n © C]J 917= ” Gbb rckets r`s`rv`n
C]J 47308917=(@)
4.9
^yp` I ejusclk
4.9.7
^yp` I ejusclk gln g typcmgb wcp`r rclk gr` sejwl cl Dckur` =. =.
4.9.9
^yp` I ejusclk nco`lscjls gln tjb`rglm`s segbb mjldjro tj ^gib` 9.
4.9.=
^yp` I wcp`r rclks gr` r`mjoo`ln`n djr us` wcte mybcln`rs mjldjroclk tj C]J 4191-7 gln tj C]J 4199.
F`y g
Yjuln`n gln iurr dr``.
i
]`` ^gib` 4 djr nco`lscjls.
Dckur` = „ ^yp` I wcp`r ejusclk gln typcmgb wcp`r rclk Nco`lscjls cl ocbbco`tr`s
Bcm`ls`n tj8 Yjmfecbb, N`lcs` Os Njwlbjgn`n8 9175-17-7; ]clkb` us`r bcm`lm` jlby, mjpyclk gln l`twjrfclk prjecict`n © C]J 917= ” Gbb rckets r`s`rv`n
0
C]J 47308917=(@) ^gib` 9 „ Nco`lscjls djr typ` I wcp`r ejusclks Nco`lscjls cl ocbbco`tr`s Ygncgb n`pt e
Jut scn` ncgo`t`r
G x cgb b`lk t e
n
]
N7 E5 i
B7 +1,0 1
B9 ogx.
>,1
79 7= 7> 74 75
0
5
0,1
99 9> 94 95 =1 =9 =5 =0 >9 >4 01 00 41 44 ;= 51 31 711
;
77
;,0
770 790 7>1 700 7;0 730 970
3
7=
71,1
9>1 9;1 =11 =>1 =51
79
74
> 0 4 5 71 79 7> 74 75 91 99 95 90 =9 =4 >1 >0 01 04 4= ;1 51 31 711 771 790 7>1 741 751 911 991 901 951 =91 =41 g
]`` C]J ==91 gln C]J 003; 003;..
i
^jb`rglm`s ^j b`rglm`s gln ct ctss gr` gmmjrnclk tj C]J 954-7.
4
[cp`r gss`oiby b`lkte
Yjn ncgo`t`r ncgo`t`r g
Bcm`ls`n tj8 Yjmfecbb, N`lcs` Os Njwlbjgn`n8 9175-17-7; ]clkb` us`r bcm`lm` jlby, mjpyclk gln l`twjrfclk prjecict`n © C]J 917= ” Gbb rckets r`s`rv`n
C]J 47308917=(@)
4.=
^yp` M ejusclk
4.=.7
^yp` M ejusclk gln g typcmgb wcp`r rclk gr` sejwl cl Dckur` >. >.
4.=.9 ^yp` M ejusclk nco`lscjls gln tjb`rglm`s segbb mjldjro tj ^gib` = (te` = (te` scz` djr us` wcte kbglns mjldjroclk tj C]J 4191-9, tj C]J 4191-= gln tj C]J 71;49 gr` clncmgt`n).
F`y g
Ogy i` clt`krgb jr wcte s`pgrgt` r`tgclclk pbgt`.
i
Yjuln`n gln iurr dr``.
m
]`` ^gib` 4 djr nco`lscjls.
Dckur` > „ ^yp` M wcp`r ejusclk gln typcmgb wcp`r rclk Nco`lscjls cl ocbbco`tr`s
Bcm`ls`n tj8 Yjmfecbb, N`lcs` Os Njwlbjgn`n8 9175-17-7; ]clkb` us`r bcm`lm` jlby, mjpyclk gln l`twjrfclk prjecict`n © C]J 917= ” Gbb rckets r`s`rv`n
;
C]J 47308917=(@) ^gib` = „ Nco`lscjls djr typ` M wcp`r ejusclks Nco`lscjls cl ocbbco`tr`s Yjn ncgo`t`r ncgo`t`r g, i
Ygncgb n`pte
n
]
> 0 4 5 71 79 m 7> m 74 75 m 91 99 m 90 95 m =9 =4 m >1 >0 m 01 04 m 4= ;1 m 51 31 m 711 771 m 790 7>1 m, n 741 751 n 911
Jutscn` ncgo`t`r
Gxc gb Gxcgb b`lkte
[cp`r gss`oiby b`lkte
Y`tgcl`r ncgo`t`r
Ygncus
N7 E77 `
B7
B9 ogx.
N9 E77 `
r 7 ogx.
;,1
4,0 ;,0 5,0 71,0 79,0 7>,0 74,0 75,0 91,0 99,0 9>,0 9;,0
5,1
=7 =0 =3 >= >5 0=
3,;
03 44 ;= 5= 3= 71=
7=,1
77> 793 7>> 74> 75> 91>
=,1
71 77 79 7> 74 75 91 99 9> 94 95 =7
>,1
=4 >1 >> >5 0= 05
0,1
44 ;= 51 31 711 771
;,0
790 7>1 700 7;0 730 970
991 n 901 n
>,1
0,1
4,1
5,0
+1,9
1
+1,9
1
+1,9
1
+1,=
9>1 9;1
71,1
=11 =>1 =51
79,1
1
75,1
954 =94 =44
g
]`` C]J ==91 gln C]J 003; 003;..
i
]pbct-ejusclks sejubn i` us`n djr rjn ncgo`t`rs up tj gln clmbunclk 75 oo.
m
^e`s` scz`s gr` r`mjoo`ln`n djr us` wcte mybcln`rs mjldjroclk tj C]J 4191-9 gln C]J 71; 71;49. 49.
n
^e`s` scz`s gr` r`mjoo`ln`n djr us` wcte mybcln`rs mjldjroclk tj C]J 4191-=.
`
^jb`rglm`s ^j b`rglm`s gln ct ctss gr` gmmjrnclk tj C]J 954-7.
5
1,>
994 904
+1,=
n
951 =91 =41 n
1
1,=
1,4
Bcm`ls`n tj8 Yjmfecbb, N`lcs` Os Njwlbjgn`n8 9175-17-7; ]clkb` us`r bcm`lm` jlby, mjpyclk gln l`twjrfclk prjecict`n © C]J 917= ” Gbb rckets r`s`rv`n
C]J 47308917=(@)
4.>
^yp` N ejusclk
4.>.7
^yp` N ejusclk gln g typcmgb wcp`r rclk gr` sejwl cl Dckur` 0. 0.
4.>.9
^yp` N ejusclk nco`lscjls gln tjb`rglm`s segbb mjldjro tj ^gib` >.
F`y g
Ogy i` clt`krgb jr wcte s`pgrgt` r`tgclclk pbgt`.
i
Yjuln`n gln iurr dr``.
m
]`` ^gib` 4 djr nco`lscjls.
Dckur` 0 „ ^yp` N wcp`r ejusclk gln typcmgb wcp`r rclk Nco`lscjls cl ocbbco`tr`s
Bcm`ls`n tj8 Yjmfecbb, N`lcs` Os Njwlbjgn`n8 9175-17-7; ]clkb` us`r bcm`lm` jlby, mjpyclk gln l`twjrfclk prjecict`n © C]J 917= ” Gbb rckets r`s`rv`n
3
C]J 47308917=(@) ^gib` > „ Nco`lscjls djr typ` N wcp`r ejusclks Nco`lscjls cl ocbbco`tr`s Yjn ncgo`t`r ncgo`t`r g, i, m
Ygncgb n`pte
n
]
Jutscn` ncgo`t`r N7 E3 n
Gxcgb Gxc gb b`lkt e
Y`tgcl`r ncgo`t`r
Y`tgcl`r wcnte
Ygncus
N9 E77 n
B= ocl.
r 7 ogx.
B7 +1,9 1
>
5,5
0,0
0
3,5
4, 0
4
9,>
71, 5
=,;
;, 0
5
79, 5
3, 0
71
7>,5
77, 0
79
75,5
7=,0
7>
91, 5
70, 0
74
99, 5
7;, 0
75
9>, 5
73, 0
91 99
=,>
90
94, 5 95, 5
0,1
9=, 0
95
94, 0 93,0
=9
=5, 5
==, 0
=4
>9,5
=;, 0
>1 m
>0
01
04
4=
>4, 5
0 ,1
>,>
> 5, 5
4, =
=,>
07,5
0 ,1
>,>
0=, 5
4, =
=,>
04, 5
0,1
>,>
05, 5
4, =
=,>
49,5
0 ,1
>,>
4>,5
4, =
=,>
43,5
0 ,1
>,>
;7,5
4, =
g
]`` C]J ==91 gln C]J 003; 003;..
i
]pbct-ejusclks sejubn i` us`n djr rjn ncgo`t`rs up tj gln clmbunclk 95 oo.
9,1
97, 0
=7,5 =>, 5
=,>
1,>
>7,0 >4,0 07,0 0;,0 4>,0
9
1,5
= 9 = 9 = 9 = 9 =
m
Drjo >1 oo rjn ncgo`t`r te` sogbb`r wcp`r prjcb`s gr` r`mjoo`ln`n djr bcket gppbcmgtcjls. ^e` bgrk`r wcp`r prjcb`s gr` r`mjoo`ln`n djr e`gvy nuty gppbcmgtcjls. n
71
^jb`rglm`s ^j b`rglm`s gln ct ctss gr` gmmjrnclk tj C]J 954-7.
Bcm`ls`n tj8 Yjmfecbb, N`lcs` Os Njwlbjgn`n8 9175-17-7; ]clkb` us`r bcm`lm` jlby, mjpyclk gln l`twjrfclk prjecict`n © C]J 917= ” Gbb rckets r`s`rv`n
C]J 47308917=(@) ^gib` > (mjltclu`n) Yjn ncgo`t`r ncgo`t`r
Jutscn` ncgo`t`r
Y`tgcl`r ncgo`t`r
Y`tgcl`r wcnte
Ygncus
B7 +1,9 1
N9 E77 n
B= ocl.
r 7 ogx.
;5,5
4, =
;7, 0
=
4,7
59, 9
5,7
;9,1
>
>,>
5 5, 5
4, =
57, 0
=
4,7
39,9
5,7
59,1
>
>,>
35, 5
4, =
37, 0
=
4,7
719, 9
5,7
39,1
>
>,>
715,5
4, =
717, 0
=
4,7
779,9
5,7
719,1
>
>,>
775,5
4, =
777, 0
=
4,7
799,9
5,7
779,1
>
>,>
7==,5
4, =
794, 0
=
4,7
7=;, 9
5,7
79;,1
>
4,7
709,9
5,7
7>9,1
>
5 ,1
704,1
3, 0
7>9, 0
0
7,0
4,7
7;9, 9
5,7
749,1
>
7,1
5 ,1
7;4,1
3, 0
749, 0
0
7,0
4,7
739,9
5,7
759,1
>
7,1
5 ,1
734,1
3, 0
759, 0
0
7,0
4,7
979, 9
5,7
919,1
>
7,1
5 ,1
974,1
3, 0
919, 0
0
7,0
4,7
9=9, 9
5,7
999,1
>
7,1
5 ,1
9=4,1
3, 0
999, 0
0
7,0
4,7
949, 9
5,7
909,1
>
7,1
5 ,1 4,7
944,1 939,9
3, 0 5,7
909,0 959,1
0 >
5 ,1
934,1
3, 0
959, 0
0
4,7
==9, 9
5,7
=99,1
>
5, 1
==4,1
3,0
=99, 0
0
4,7
=;9,9
5,7
=49,1
>
5, 1
=;4,1
3,0
=49, 0
0
g, i, m
Ygncgb n`pte
n
]
N7 E3 n
>,> ;1 51
31
711
771
790
7>1
741
751
911
991
901
951
=91
=41
Gxcgb Gxc gb b`lkt e
g
]`` C]J ==91 gln C]J 003; 003;..
i
]pbct-ejusclks sejubn sejubn i` us`n djr djr rjn ncgo`t`rs up tj gln clmbunclk 95 oo.
7,1
7,0
m
Drjo >1 oo rjn ncgo`t`r te` sogbb`r wcp`r prjcb`s gr` r`mjoo`ln`n djr bcket gppbcmgtcjls. ^e` bgrk`r wcp`r prjcb`s gr` r`mjoo`ln`n djr e`gvy nuty gppbcmgtcjls. n
^jb`rglm`s ^jb `rglm`s gln ct ctss gr` gmmjrnclk tj C]J 954-7.
Bcm`ls`n tj8 Yjmfecbb, N`lcs` Os Njwlbjgn`n8 9175-17-7; ]clkb` us`r bcm`lm` jlby, mjpyclk gln l`twjrfclk prjecict`n © C]J 917= ” Gbb rckets r`s`rv`n
77
C]J 47308917=(@)
4.0
^yp` @ ejusclk
4.0.7
^yp` @ ejusclk gln g typcmgb wcp`r rclk gr` sejwl cl Dckur` 4. 4.
4.0.9
^yp` @ ejusclk nco`lscjls gln tjb`rglm`s segbb mjldjro tj ^gib` 0.
4.0.=
^yp` @ wcp`r rclks gr` r`mjoo`ln`n djr us` wcte mybcln`rs mjldjroclk tj C]J 4191-7 gln tj C]J 4199.
F`y g
Ogy i` clt`krgb jr wcte s`pgrgt` r`tgclclk pbgt`.
i
Yjuln`n gln iurr dr``.
m
]`` ^gib` 4 djr nco`lscjls.
Dckur` 4 „ ^yp` @ wcp`r ejusclk gln typcmgb wcp`r rclk Nco`lscjls cl ocbbco`tr`s
79
Bcm`ls`n tj8 Yjmfecbb, N`lcs` Os Njwlbjgn`n8 9175-17-7; ]clkb` us`r bcm`lm` jlby, mjpyclk gln l`twjrfclk prjecict`n © C]J 917= ” Gbb rckets r`s`rv`n
C]J 47308917=(@) ^gib` 0 „ Nco`lscjls djr typ` @ wcp`r ejusclks Nco`lscjls cl ocbbco`tr`s Yjn ncgo`t`r ncgo`t`r g, i
n d5 m
Jutscn` ncgo`t`r
Gxc gb Gxcgb b`lkte
]
N7 E77 m
B7 +1,70 1
[cp`r gss`oiby b`lkte
Y`tgcl`r wcnte
Y`tgcl`r ncgo`t`r
Ygncus
B9 ogx.
B= ocl.
N9 E77 m
r 7 ogx.
5
74
7>
71
75
74
79
91
75
7>
99
91
74
9>
99
75
94
9>
91
95
94
99
=1
95
90
==
=7
95
>,1
=4
>,1
;
7,1
=>
=9 =4
>1 >>
=5 >9
>1
>5
>4
>0
0=
07
01
05
04
04
4>
49
4=
;7
43
;1
;5
;4
51
55
54
31
719
33
711
779
713
771
799
773
790 7>1
4,1
7=; 709
0,0
71
7,0
7=> 7>3
741
7;9
743
751
739
753
911
979
913
991
9=0
9=7
901
940
947
951
g
Ygncgb n`pte
;,0
930
4,0
7=
9,1
937
=91
==0
==7
=41
=;0
=;7
1,9
1,=
1,0
]`` C]J ==91 gln C]J 003; 003;..
i
m
Jl`-pc`m` ejusclks mgl i` us`n wcte rjn ncgo`t`rs kr`gt`r tegl 7> 7> oo. ^jb`rglm`s ^jb `rglm`s gln ct ctss gr` gmmjrnclk tj C]J 954-7.
Bcm`ls`n tj8 Yjmfecbb, N`lcs` Os Njwlbjgn`n8 9175-17-7; ]clkb` us`r bcm`lm` jlby, mjpyclk gln l`twjrfclk prjecict`n © C]J 917= ” Gbb rckets r`s`rv`n
7=
C]J 47308917=(@)
;
Jte`r r`qucr`o`lts r`kgrnclk nco`lscjls
;.7
Y`d`r`lm` Y`d`r `lm` segbb i` ogn` tj Dckur`s 9 tj 9 tj 4 djr te` bjmgtcjl jd te` b`gn-cl megod`r, M , jl te` rjn `ln.
;.9
^e` rjn-`ln megod`r segbb ogf` gl glkb` jd i`tw``l 91± gln =1± wcte te` gxcs.
;.=
^e` b`lkte jd te` rjn-`ln megod`r segbb ljt i` b`ss tegl sp`mcc`n cl ^gib` 4.
;.>
=. ^e` ejusclk b`gn-cl megod`r nco`lscjls djr typ` I ejusclks segbb mjldjro tj Dckur` =. ^gib` 4 „ B`gn-cl megod`r Nco`lscjls cl ocbbco`tr`s
Ygncgb n`pte jd ejusclk, ]
] 2 2 >,1
>,1 ≮ ] 2 2 0, 0
0, 0 ≮ ] 2 2 ;,1
;,1 ≮ ] 2 2 3,1
3,1 ≮ ] 2 2 79,1
Oclcouo gxcgb b`lkte jd b`gn-cl megod`r, M
9
9,0
=,1
>,1
0,1
5
]urdgm` rjukel`ss
5.7 ^e` surdgm` rjukel`ss jd te` wcp`r ejusclk gln gly ogtclk pgrt egs g scklccmglt copgmt jl te` bcd` gln s`gbclk p`rdjroglm` jd te` wcp`r. 5.9
Plb`ss jte`rwcs` gkr``n, surdgm` rjukel`ss vgbu`s vgbu`s segbb i` cl gmmjrnglm` wcte ^gib` ;.
5.= Plb`ss jte`rwcs` gkr``n, te` ogt`rcgb rgtcj, Yor , sejubn i` 01 % tj 51 % djr surdgm`s jd ogtclk pgrts, n`t`rocl`n gt g mut n`pte jd M ? ? 1,90 Yz , r`bgtcv` tj g r`d`r`lm` prjcb` bcl` jd M 1 ? 1,10 Yor (s`` (s`` C]J >95;8733;, >.0.9). ^gib` ; „ ]urdgm` rjukel`ss r`qucr`o`lts djr pcstjl gln rjn ejusclks Nco`lscjls cl ocbbco`tr`s ulb`ss jte`rwcs` ljt`n ]urdgm` rjukel`ss vgbu`s cl ocmrjo`tr`s ocmrjo`tr`s g, i, m Nylgocm pr`ssur`
]tgtcm pr`ssur`
n
ogtclk surdgm` ` Yg 1,> Yz 7,4 7,4
n
ogtclk surdgm` i Yg 7,4 Yz 4,= 4,=
]cn` sur dgm`
Megod`r
g
d
(cv` tco`s sclkb` sgopbclk b`lkte pbus twj tco`s mut jdd)
Yg > Yg > Yz 74 74
Yg > vcsugb clsp`mtcjl jr Yz 74 74 vcsugb clsp`mtcjl
0,4
g
Clncmgtcjl Clncmgt cjl jd surdgm surdgm` ` rjukel`ss cs tgf`l drjo C]J 7=19.
i
]`` C]J 7=;70 djr n`sckl jd `nk`s gln uln`cl`n segp`s.
m
]p`mcgb gppbcmgtcjl gppbcmgtcjlss mgl r`qucr` ncdd`r`lt surdgm` rjukel`ss vgbu`s.
n
Tcsugb surdgm surdgm` ` cop`rd`m cop`rd`mtcjls tcjls gr` ljt gbbjw`n jl surdgm surdgm`s `s i gln ` (s`` C]J 5;50).
7>
Oclcouo r`qucr`n o`gsurclk b`lkte b`lkte oo
Bcm`ls`n tj8 Yjmfecbb, N`lcs` Os Njwlbjgn`n8 9175-17-7; ]clkb` us`r bcm`lm` jlby, mjpyclk gln l`twjrfclk prjecict`n © C]J 917= ” Gbb rckets r`s`rv`n
C]J 47308917=(@)
3
Cn`ltccmgtcjl stgt`o`lt (r`d`r`lm` tj tecs Clt`rlgtcjlgb ]tglngrn)
Ogludgmtur `rs gr` strjlkby r`mjoo`ln`n tj us` te` djbbjwclk stgt`o`lt cl t`st r`pjrts, mgtgbjku`s Ogludgmtur`rs m gtgbjku`s gln sgb`s bct`rgtur` we`l `b`mtclk tj mjopby wcte tecs Clt`rlgtcjlgb ]tglngrn. ‒Nco`lscjls gln tjb`rglm`s djr wcp`r-rclk ejusclks, s`b`mt`n cl gmmjrnglm` wcte C]J 473089179, Dbucn pjw`r syst`os gln mjopjl`lts „ Mybcln`r Mybcln`r-rjn -rjn wcp`r-rclk ejusclks cl r`mcprjmgtclk gppbcmgtcjls „ Nco`lscjls gln tjb`rglm`s.‟ tjb`rglm`s.‟
Bcm`ls`n tj8 Yjmfecbb, N`lcs` Os Njwlbjgn`n8 9175-17-7; ]clkb` us`r bcm`lm` jlby, mjpyclk gln l`twjrfclk prjecict`n © C]J 917= ” Gbb rckets r`s`rv`n
70
C]J 47308917=(@)
Icibcjkrgpey V7__ V7
C]J 954-7, K`jo`trcmgb prjnumt sp`mccmgtcjls (KQ]) „ C]J mjn` syst`o djr tjb`rglm`s jl bcl`gr scz`s „ Qgrt 78 Igscs jd tjb`rglm`s, n`vcgtcjls gln cts
V9_
C]J 954-9, K`jo`trcmgb prjnumt sp`mccmgtcjls (KQ]) „ C]J mjn` syst`o djr tjb`rglm`s jl bcl`gr scz`s „ Qgrt 98 ^gib`s ^gib`s jd stglngrn tjb`rglm` mbgss`s gln bcoct n`vcgtcjls djr ejb`s gln segdts segdt s
V=_
C]J 7=19, K`jo`trcmgb Qrjnumt ]p`mccmgtcjls (KQ]) „ Clncmgtcjl jd surdgm` t`xtur` cl t`melcmgb prjnumt njmuo`ltgtcjl
V>_
C]J >95; >95;,, K`jo`trcmgb Qrjnumt ]p`mccmgtcjls (KQ]) „ ]urdgm` t`xtur`8 Qrjcb` o`tejn „ ^`ros, n`clctcjls gln surdgm` t`xtur` pgrgo`t`rs
V0_
C]J 5170, K`jo`trcmgb prjnumt sp`mccmgtcjls (KQ]) „ Dulngo`ltgbs „ Mjlm`pts, prclmcpb`s gln rub`s
V4_
C]J 5;50, K`jo`trcmgb Qrjnumt ]p`mccmgtcjl (KQ]) „ ]urdgm` cop`rd`mtcjls „ ^`ros, n`clctcjls gln pgrgo`t`rs
V;_
C]J 7=;70, ^`melcmgb nrgwclks „ @nk`s jd uln`cl`n segp` „ Tjmgiubgry gln clncmgtcjls
74
Bcm`ls`n tj8 Yjmfecbb, N`lcs` Os Njwlbjgn`n8 9175-17-7; ]clkb` us`r bcm`lm` jlby, mjpyclk gln l`twjrfclk prjecict`n © C]J 917= ” Gbb rckets r`s`rv`n
Bcm`ls`n tj8 Yjmfecbb, N`lcs` Os Njwlbjgn`n8 9175-17-7; ]clkb` us`r bcm`lm` jlby, mjpyclk gln l`twjrfclk prjecict`n
C]J 47308917=(@)
CM] 9=.711.91 Qrcm` igs`n jl 74 pgk`s © C]J 917= ” Gbb rckets r`s`rv`n
Bcm`ls`n tj8 Yjmfecbb, N`lcs` Os Njwlbjgn`n8 9175-17-7; ]clkb` us`r bcm`lm` jlby, mjpyclk gln l`twjrfclk prjecict`n
View more...
Comments
