ISO 5002

PROYECTO DE NORMA TÉCNICA COLOMBIANA

NTC-ISO 50002

DE 327/12

CONTENIDO Página INTRODUCCIN 1!

ALCANC ALCANCE!!! E!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!! !!!

2!

TÉRMIN TÉRMINOS OS Y DE"INIC DE"INICION IONES! ES!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!! !!!!

3!

AUDIT AUDITOR OR DE DE ENE ENER# R#$A $A Y PRI PRINC NCIP IPIO IOS S DEL DEL PRO PROCE CESO SO DE DE AUD AUDIT ITOR ORIA! IA!!!! !!!!! !!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!

3!1

AUDITO AUDITOR R DE ENER ENER#IA #IA / AUDIT AUDITOR OR ENER ENER#ÉT #ÉTICO! ICO!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!! !!!!!!

3!2

PROCES PROCESO O DE AUDIT AUDITORI ORIA A ENER# ENER#ÉTI ÉTICA!! CA!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!! !!!!!

%!

ELEM ELEMEN ENTO TOS S DEL DEL PROC PROCES ESO O DE AUD AUDIT ITOR ORIA IA ENE ENER# R#ÉT ÉTICA ICA!!! !!!!!! !!!!! !!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!! !!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!! !!!!!!! !!!!

%!1

CONTA CONTACTO CTO PRELIM PRELIMINA INAR!!!! R!!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!

%!2

REUNI REUNIN N DE ARRAN ARRAN&UE! &UE!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!

%!3

RECOLE RECOLECCI CCIN N DE DAT DATOS OS / IN"OR IN"ORMA MACIN CIN !!!!! !!!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!! !!!

%!%

TRABA' TRABA'O O DE CAMPO!!!! CAMPO!!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!

%!5

AN(LISI AN(LISIS!!! S!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!! !!!

%!)

REPORT REPORTE!!! E!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!! !!!!!!

%!7

REUNI REUNIN N "INAL "INAL / REUNI REUNIN N DE CIER CIERRE!! RE!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!! !!!!!!!!! !!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!! !!

BIBLIO#RA"$A BIBLIO#RA"$A!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ANE*OS ANE*O A (Informativo) #U$A PARA PARA EL USO DE ESTE/ESTA EST(NDAR/NORMA EST(NDAR/NORMA INTERNACIONAL!!!!!!!!!!!!!!!! INTERNACIONAL!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!

PROYECTO DE NORMA TÉCNICA COLOMBIANA

NTC-ISO 50002

DE 327/12

Página ANE*O B (Informativo) DIA#RAMA DE "LU'O DE PROCESO AUDITORIA ENER#ÉTICA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ANE*O C (Normativo) EDI"ICACIONES!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ANE*O D (Normativo) PROCESO/SER+ICIO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ANE*O E (Normativo) TRANSPORTE!! TRANSPORTE!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

PROYECTO DE NORMA TÉCNICA COLOMBIANA

NTC-ISO 50002

DE 327/12

Página ANE*O B (Informativo) DIA#RAMA DE "LU'O DE PROCESO AUDITORIA ENER#ÉTICA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ANE*O C (Normativo) EDI"ICACIONES!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ANE*O D (Normativo) PROCESO/SER+ICIO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ANE*O E (Normativo) TRANSPORTE!! TRANSPORTE!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

PROYECTO DE NORMA TÉCNICA COLOMBIANA

NTC-ISO 50002

DE 327/12

PRE"ACIO

ISO (la Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos nacionales de normalización (organismos miembros de ISO). El trabajo de preparación de las normas internacionales normalmente se realiza a través de los comités técnicos de ISO. ada organismo miembro interesado interesado en una materia!tema para la cual se "a#a establecido un comité técnico tiene el derec"o de estar representado en dic"o comité técnico. $as organizaciones internacionales% gubernamentales # no gubernamentales% en coordinación con ISO% también partic participa ipan n en el traba trabajo. jo. ISO colab colabora ora estrec estrec"a "amen mente te con la omis omisión ión Electr Electroté otécni cnica ca Internacional Internacional (IE) en todas las materias de normalización electrotécnica. $as Norma Normass Intern Internaci aciona onale less se redact redactan an de acuerd acuerdo o con las reglas reglas estab establec lecid idas as en las las &irectivas ISO ! IE% 'arte. $a tarea tarea princi principa pall de los comit comités és técni técnicos cos es prepar preparar ar las Norma Normass Intern Internaci aciona onale les. s. $os 'ro#ectos de Normas Internacionales adoptados por los comités técnicos son enviados a los organismos miembros para su votación. $a publicación como Norma Internacional re*uiere la aprobación por al menos el +, - de los organismos miembros con derec"o a voto. ISO , fue preparada por el omité /écnico ISO ! / 0% 1estión de la Energ2a.

PROYECTO DE NORMA TÉCNICA COLOMBIANA

NTC-ISO 50002

DE 327/12

INTRODUCCIN

3na auditor2a energética es un paso importante para una organización% cual*uiera *ue sea su tama4o o tipo% *ue tenga la intención de mejorar su eficiencia energética% reducir el consumo de energ2a # traer beneficios relacionados con el medio ambiente. Es una de las "erramientas disponibles en apo#o de una revisión de la energ2a *ue se describe en la norma ISO ,5 # proporciona el conocimiento sobre el consumo de energ2a *ue conduce a mejoras en el desempe4o energético. $a auditor2a energética puede dar la información pertinente para ser utilizada en la revisión energética. Esta norma define las caracter2sticas de una adecuada auditor2a energética. Establece los re*uisitos para las auditor2as energéticas # las obligaciones correspondientes dentro del proceso de auditor2a energética. Este est6ndar reconoce *ue "a# diferencias en el enfo*ue de las auditor2as energéticas en términos del alcance% los l2mites # objetivos. Sin embargo% esta norma pretende armonizar los aspectos comunes de las auditor2as energéticas con el fin de aportar m6s claridad # transparencia al mercado de los servicios de auditor2a energética. El cuerpo principal de esta norma cubre los re*uisitos generales comunes a todas las auditor2as energéticas. En los 7ne8os % & # E% se presenta material adicional para los tres sectores espec2ficos% Edificios% 'roceso ! Servicio # /ransporte. El proceso de auditor2a energética es presentado como una secuencia cronológica simple% pero esto no e8clu#e la realización de iteraciones repetidas de ciertos pasos. Se aplica a las organizaciones comerciales% industriales% residenciales # del sector p9blico% con e8clusión de las viviendas privadas individuales. Esta norma no se ocupa de la propiedad sobre programas!es*uemas de auditor2a energética (tales como el programa de administración% formación de auditores energéticos% problemas de control de calidad% "erramientas de auditores energéticos% etc.).

PROYECTO DE NORMA TÉCNICA COLOMBIANA

NTC-ISO 50002

DE 327/12

AUDITOR$AS ENER#ÉTICAS

1!

ALCANCE

Esta norma aplica para una auditor2a energética realizada en relación con el desempe4o energético. 7barca las formas de energ2a utilizadas en todo tipo de organizaciones *ue decidan utilizar esta norma. En él se establecen los re*uisitos m2nimos para la puesta en marc"a # aplicación de una auditor2a energética realizada para identificar las oportunidades de mejora en el desempe4o energético. 2!

TÉRMINOS Y DE"INICIONES

$os siguientes términos # definiciones aplican para los fines de este documento. 2!1 A,i.ia Eng.ia! Inspección # an6lisis sistem6tico del uso de energ2a # el consumo de energ2a de un objeto(s) auditado(s)% con el propósito de identificar los flujos de energ2a # las oportunidades potenciales para mejorar el desempe4o energético e informarlos. NO/7 :Energy Audit : es la e8presión normal en Inglés% pero puede causar confusión cuando se traduce por la palabra :auditor2a: *ue tiene m9ltiples significados. E8presiones adecuadas se puede utilizar al traducir a otros idiomas% por ejemplo; an6lisis% revisión% estudio% evaluación% diagnostico% :diagnosis: en italiano% :diagnóstico: en francés. NO/7

3na auditor2a energética es una "erramienta disponible para llevar a cabo una revisión energética.

2!2 A,i. Eng.i! 'ersona% grupo de personas o entidad *ue realiza una auditor2a energética. NO/7

3n grupo o entidad puede incluir contratistas.

2!3 +aia4 6an.! 'ar6metro cuantificable *ue afecta o tiene impacto en el consumo de energ2a. NO/7

3na variable relevante también podr2a ser conocida como factor de ajuste.

E