Iso 24431-2016

 

KMSF_MISK@MID USIMCI_C

KU@ ?3359 Ufe`mc fcktk`m ?192-99-19

Gis eydkmcfrs – Ufihdfss, wfdcfc imc e`hp`sktf eydkmcfrs b`r e`hprfssfc imc dkqufkfc gisfs (fxeduckmg ieftydfmf) – Kmspfetk`m it tkhf `b kddkmg O`utfkddfs á giz – O`utfkddfs á giz e`hprkhës ft dkquëkës (á d‛fxefptk`m cf d‛ieëtydìmf) sims s`ucurf, s`ucëfs ft e`hp`sktfs – E`mtródf iu h`hfmt cu rfhpdkssigf

_fbfrfmef muhofr KU@ ?3359:?192(F) Dkefmsfc oy KU@EU t` VM Uuo E`hhkttff `b Fxpfrts `m tlf Srimsp`rt `b Cimgfr`us G``cs  ?197-13-13 Ukmgdf-usfr dkefmef `mdy, e`pykmg imc mftw`rnkmg pr`lkoktfc. © KU@ ?192

 

KU@ ?3359:?192(F)  

E@Q[_KGLS Q_@SFESFC C@EVHFMS © KU@ ?192, Quodkslfc km Uwktzfrdimc Uwktzfrdimc

Idd rkglts rfsfrvfc. Vmdfss `tlfrwksf spfekkfc, m` pirt `b tlks puodkeitk`m hiy of rfpr`cuefc `r utkdkzfc `tlfrwksf km imy b`rh `r oy imy hfims, fdfetr`mke `r hfelimkeid, kmeduckmg pl`t`e`pykmg, `r p`stkmg `m tlf kmtfrmft `r im kmtrimft, wktl`ut prk`r wrkttfm pfrhkssk`m. Qfrhkssk`m eim of rfqufstfc br`h fktlfr KU@ it tlf iccrfss ofd`w `r KU@‛s hfhofr o`cy km tlf e`umtry `b tlf rfqufstfr. KU@ e`pyrkglt `bkef El. cf Odimc`mmft < • EQ 319 EL-9?93 Rfrmkfr Rfrmkfr, , Gfmfvi, Uwktzfrdimc Sfd. +39 ?? 73; 19 99 Bix +39 ?? 73; 1; 37 e`pyrkgltAks`.`rg www.ks`.`rg Dkefmsfc oy KU@EU t` VM Uuo E`hhkttff `b Fxpfrts `m tlf Srimsp`rt `b Cimgfr`us G``cs  ?197-13-13 Ukmgdf-usfr dkefmef `mdy, e`pykmg imc mftw`rnkmg pr`lkoktfc.

kk   kk

 

© KU@ ?192 ― Idd rkglts rfsfrvfc

 

KU@ ?3359:?192(F)  

E`mtfmts

Qigf

B`rfw`rc ........................................................................................................................................................................................................................................ kv Kmtr`cuetk`m. .................................................................................................................................................................................................................................v 9

Ue`pf ................................................................................................................................................................................................................................. 9

?

M`rhitkvf M`rhitkv f rfbfrfmefs ...................................................................................................................................................................................... 9

5

Sfrhs imc cfkmktk`ms ..................................................................................................................................................................................... 9

3

Kcfmtkkeitk`m `b eydkmcfr `wmfr .......................................................................................................................................................... 3

6

Bkddkmg kmspfetk`m. ................................................................................................................................................................................................. 6 6.9 Gfmfrid ........................................................................................................................................................................................................... 6 6.? Rfrkkeitk`m `b sfrvkefiodf e`mcktk`m `b kmckvkcuid eydkmcfrs ofb`rf kddkmg ........................................ 6 6.?.9 Gfmfrid erktfrki..................................................................................................................................................................  .................................................................................................................................................................. 6 6.?.? Fxtfrk`r e`mcktk`m ........................................................................................................................................................... 6 6.?.5 Kmtfrk`r e`mcktk`m ............................................................................................................................................................ 7 6.?.3 Eydkmcfr tirf ........................................................................................................................................................................ 7 6.?.6 Eideuditk`m `b wfkglt `b gis t` of kddfc kmt` tlf eydkmcfr. ............................................................ < 6.?.2 Qr`vksk`mss b`r vksuiddy kmspfetkmg eydkmcfrs kttfc wktl e`vfrkmg Qr`vksk`m e`vfrkmgss ....................................... < 6.?.7 Rfrkkeitk`m `b tlf kmtfgrkty `b pfrhimfmt ittielhfmts ................................................................ ; 6.?.< Rfrkkeit frkkeitk`m k`m `b vidvf kmtfgrkt kmtfgrkty y imc suktiokd suktiokdkty kty .......................................................................................... ; 6.?.; Qr`vksk`mss b`r piddftkzfc eydkmcfrs ................................................................................................................ 91 Qr`vksk`m 6.?.91 _fjfetfc eydkmcfrs . ....................................................................................................................................................... 91 6.5 Rfrkkei frkkeitk`m tk`m curkmg kddkmg  ............................................................................................................................................................ 91 6.3 Rfrkkei frkkeitk`m tk`m ibtfr kddkmg  ................................................................................................................................................................. 91 6.3.9 Gfmfrid................................................................................................................................................................................... 91 6.3.? Rfrkkeit frkkeitk`m k`m `b gis tkgltmfs tkgltmfsss ................................................................................................................................ 91 6.3.5 Rfrkkeit frkkeitk`m k`m `b e`rrfet kddkmg prfssurf ....................................................................................................... 99  ............................................................................................................ 99 6.3.3 Rfrkkeit frkkeitk`m k`m `b e`rrfet kddkmg wfkglt  ............................................................................................................ 6.3.6 Rfrkkeit frkkeitk`m k`m `b vidvf pr`tfetk`m  ........................................................................................................................ 99 6.3.2 Rfrkkeit frkkeitk`m k`m `b e`rrfet pr`cuet diofddkmg  .................................................................................................. 99

2

Eydkmcfrs rfjfetfc b`r kddkmg. ................................................................................................................................................................. 99

 ................................................................................................................................... 9?  Immfx I (kmb`rhitkvf) (kmb`rhitkvf) _fskcuid  _fskcuid prfssurf elfen 

 Immfx O (kmb`rhitkvf) (kmb`rhitkvf) Fxihpdf  Fxihpdf `b i pr`efcurf t` fstiodksl i e`rrfet tirf ..............................................................95 Okodk`griply  ............................................................................................................................................................................................................................. 93

Dkefmsfc oy KU@EU t` VM Uuo E`hhkttff `b Fxpfrts `m tlf Srimsp`rt `b Cimgfr`us G``cs  ?197-13-13 Ukmgdf-usfr dkefmef `mdy, e`pykmg imc mftw`rnkmg pr`lkoktfc.

© KU@ ?192 ― Idd rkglts rfsfrvfc

 

kkk

 

KU@ ?3359:?192(F)  

B`rfw`rc KU@ (tlf Kmtfrmitk`mid @rgimkzitk`m b`r Utimcirckzitk`m) ks i w`rdcwkcf bfcfritk`m `b mitk`mid stimcircs o`ckfs (KU@ hfhofr o`ckfs). Slf w`rn `b prfpirkmg Kmtfrmitk`mid Utimcircs ks m`rhiddy eirrkfc `ut tlr`ugl KU@ tfelmkeid e`hhkttffs. Fiel hfhofr o`cy kmtfrfstfc km i suojfet b`r wlkel i tfelmkeid e`hhkttff lis offm fstiodkslfc lis tlf rkglt t` of rfprfsfmtfc `m tlit e`hhkttff. Kmtfrmitk`mid `rgimkzitk`ms, g`vfrmhfmtid imc m`m-g`vfrmhfmtid, km dkiks`m wktl KU@, ids` tinf pirt km tlf w`rn.

KU@ e`ddio`ritfs ed`sfdy wktl tlf Kmtfrmitk`mid Fdfetr`tfelmkeid E`hhkssk`m (KFE) `m idd hittfrs `b fdfetr`tfelmkeid stimcirckzitk`m. Slf pr`efcurfs usfc t` cfvfd`p tlks c`euhfmt imc tl`sf kmtfmcfc b`r kts burtlfr hikmtfmimef irf cfserkofc km tlf KU@/KFE Ckrfetkvfs, Qirt 9. Km pirtkeudir tlf ckbbfrfmt ippr`vid erktfrki mffcfc b`r tlf ckbbfrfmt typfs `b KU@ c`euhfmts sl`udc of m`tfc. Slks c`euhfmt wis cribtfc km iee`rcimef wktl tlf fckt`rkid rudfs `b tlf KU@/KFE Ckrfetkvfs, Qirt ? (sff www.ks`.`rg/ckrfetkvfs www.ks`.`rg/ckrfetkvfs). ).

Ittfmtk`m ks criwm t` tlf p`sskokdkty tlit s`hf `b tlf fdfhfmts `b tlks c`euhfmt hiy of tlf suojfet `b pitfmt rkglts. KU@ slidd m`t of lfdc rfsp`mskodf b`r kcfmtkbykmg imy `r idd suel pitfmt rkglts. Cftikds `b imy pitfmt rkglts kcfmtkkfc curkmg tlf cfvfd`phfmt `b tlf c`euhfmt wkdd of km tlf Kmtr`cuetk`m imc/`r `m tlf KU@ dkst `b pitfmt cfediritk`ms rfefkvfc (sff www.ks`.`rg/pitfmts www.ks`.`rg/pitfmts). ). Imy tricf mihf usfc km tlks c`euhfmt ks kmb`rhitk`m gkvfm b`r tlf e`mvfmkfmef `b usfrs imc c`fs m`t e`mstktutf im fmc`rsfhfmt. B`r im fxpdimitk`m `m tlf hfimkmg KU@ spfekke spfek ke imc fxprfssk`ms rfditfc t`(WS@) e`mb`rhkty issfsshfmt, issfsshfm t, is wfdd is kmb`rhitk`m io`ut KU@‛s`biclfrfmef t`tfrhs tlf W`rdc Sricf @rgimkzitk`m prkmekpdfs km tlf Sfelmkeid Oirrkfrs t` Sricf (SOS) sff tlf b`dd`wkmg V_D: www.ks`.`rg/ks`/b`rfw`rc.lthd www.ks`.`rg/ks`/b`rfw`rc.lthd.. eydkmcfrs, Uuoe`hhkttff UE 3, Slf e`hhkttff rfsp`mskodf b`r tlks c`euhfmt ks KU@/SE 6

b)

b`r vidvfs kttfc wktl i cfckeitfc cfckeitfc kddkmg p`rt, p`rt, tlit tlf kddkmg p`rt tlrfic ks umcihigfc umcihigfc>>

g)

tlf `utdft tlrfic imc o`cy irf umcihigfc> imc

l) tlf vidvf itt ittielfs ielfs e`rrfet e`rrfetdy dy t` tlf kddk kddkmg mg e`mmfet`r. Kb imy `b tlfsf e`mcktk`ms irf m`t hft, tlf eydkmcfr e ydkmcfr slidd of rfjfetfc b`r kddkmg k ddkmg imc limcdfc km iee`rcimef Dkefmsfc oy KU@EU t` VM Uuo E`hhkttff `b Fxpfrts `m tlf Srimsp`rt `b Cimgfr`us G``cs wktl Ediusf 2. 2.  ?197-13-13 Ukmgdf-usfr dkefmef `mdy, e`pykmg imc mftw`rnkmg pr`lkoktfc.

© KU@ ?192 ― Idd rkglts rfsfrvfc

 

;

 

KU@ ?3359:?192(F)   6.?.;

Qr`vksk`ms b`r piddftkzfc eydkmcfrs

Qiddftkzfc eydkmcfrs hiy `mdy of kddfc wktl`ut umd`ickmg tlf eydkmcfrs br`h tlf piddft kb wrkttfm pr`efcurfs tlit fmsurf tlit tlfsf eydkmcfrs livf offm kmspfetfc kmckvkcuiddy km iee`rcimef wktl 6.? 6.?   irf km pdief. 6.?.91 _fjfetfc eydkmcfrs

Sl`sf eydkmcfrs b`umc t` of km i c`uotbud `r umsfrvkefiodf e`mcktk`m `r irf b`umc umsuktiodf slidd of 2. rfjfetfc b`r kddkmg. Slfsf eydkmcfrs slidd of kcfmtkkfc imc limcdfc km iee`rcimef wktl Ediusf 2.

6.5

Rfrkkeitk`m curkmg kddkmg

Curkmg tlf kddkmg eyedf `b i eydkmcfr, tlf kddfr slidd cftfrhkmf tlit  i)

tlf `pfritk`m `pfritk`m ks pr`grfsskmg sitksbiet`rkdy sitksbiet`rk dy (f.g. oy vfrkby vfrkbykmg kmg tlit tlf kddk kddkmg mg prfssurf ks kmerfisk kmerfiskmg mg imc tlit fktlfr tlf eydkmcfr‛s wfkglt `r kts tfhpfriturf ks kmerfiskmg is ippr`prkitf), imc

o)

tlf vidvf c`fs m`t dfin wlfm e`mmfetfc e`mmfetfc imc km tlf `pfm p`sktk`m (f.g. (f.g. oy hfims `b i dfin tfst dukc e`hpitkodf wktl tlf gis sfrvkef, tlf eydkmcfr imc tlf vidvf).

Kb tlf kddkmg pr`efss ks m`t pr`effckmg sitksbiet`rkdy, tlf kddkmg sl`udc of st`ppfc imc kmvfstkgitfc imc rfetkkeitk`ms hicf. Biet`rs tlit eim eiusf tlf kddkmg pr`efss m`t t` pr`effc sitksbiet`rkdy kmeducf od`enigf km tlf kdd systfh, i vidvf hidbumetk`m `r luhim frr`r. Slks eim rfsudt kmt` i eisf wlfrf `mf eydkmcfr `ut `b i kddkmg elirgf rfhikms umkddfc. Kb tlks ks cftfetfc curkmg `r it tlf fmc `b tlf kddkmg pr`efss, tlfm tlf `pfmkmg `b tlf vidvf `b tlf umkddfc eydkmcfr eim dfic t` ickioitke e`hprfssk`m imc suosfqufmt disl krf  krf (`xygfm) (`xygfm) `r rupturf ruptur f (`tlfr gisfs). M@SF B`r vidvfs wktl iccktk` iccktk`mid mid bfiturfs, suel is kmtfgritfc rfguditk`m `b prfssurf, burtlfr vfrkkeitk`ms hkglt of rfqukrfc it tlf tkhf `b kddkmg.

Upfekid ittfmtk`m ks criwm t` tlf bist kddkmg `b lkgl prfssurf e`hp`sktf eydkmcfrs (Sypfs 5, 3 imc 6) is tlf e`hp`sktf hitfrkid usfc km tlf himubieturf `b tlf eydkmcfrs ks i g``c kmsudit`r imc s` tlf lfit gfmfritfc km tlf kddkmg pr`efss tinfs d`mgfr t` cksskpitf tlim wktl tricktk`mid hftid eydkmcfrs. E`msfqufmtdy, i Sypf 5, 3 `r 6 eydkmcfr kddfc t` m`rhid kddkmg prfssurf, pirtkeudirdy kb kddfc qukendy, eim rfiel fxefsskvf tfhpfriturfs curkmg kddkmg, wlkel e`udc dfic t` cihigf t` tlf pdistke dkmfr. Eydkmcfr himubieturfr‛s rfe`hhfmcitk`ms sl`udc of b`dd`wfc.

6.3 6.3.9

Rfrkkeitk`m ibtfr kddkmg Gfmfrid

Slf kddfr slidd fmsurf tlit vidvf pdugs imc `tlfr imekddirkfs irf kttfc is rfqukrfc. 6.3.?

Rfrkkeitk`m `b gis tkgltmfss

Slf kddfr slidd fmsurf tlit tlf eydkmcfr‛s vidvf imc prfssurf rfdkfb cfvkef c` m`t dfin wlfm tlf vidvf ks ed`sfc imc ckse`mmfetfc br`h tlf kdd e`mmfetk`m. Kb dfinigf ks suspfetfc, vfrkby b`r sfit dfinigf it tlf vidvf `utdft. Km iccktk`m, tlf kmtfrbief oftwffm tlf vidvf imc tlf eydkmcfr slidd of kmspfetfc t` fmsurf tlit tlfrf ks m` dfinigf. B`r wfdcfc eydkmcfrs, ittfmtk`m slidd of pikc t` tlf wfdcs t` fmsurf tlit tlf eydkmcfr ks brff br`h dfins. B`r Sypf 3 imc Sypf 6 e`hp`sktf eydkmcfrs, tlf kddfr slidd ids` fmsurf tlit tlf eydkmcfr ks brff br`h dfins it tlf o`ss-e`hp`sktf kmtfrbief imc ir`umc tlf c`hf `b tlf eydkmcfr.

Dkefmsfc oy KU@EU t` VM Uuo E`hhkttff `b Fxpfrts `m tlf Srimsp`rt `b Cimgfr`us G``cs  ?197-13-13 Ukmgdf-usfr dkefmef `mdy, e`pykmg imc mftw`rnkmg pr`lkoktfc.

91   91

 

© KU@ ?192 ― Idd rkglts rfsfrvfc

 

KU@ ?3359:?192(F)   6.3.5

Rfrkkeitk`m `b e`rrfet kddkmg prfssurf

B`r eydkmcfrs kddfc wktl e`hprfssfc gis, tlf kddfr slidd fmsurf tlit tlf kddfc prfssurf ks e`mskstfmt wktl tlf kmtfmcfc w`rnkmg prfssurf iee`rckmg t` tlf rfbfrfmef tfhpfriturf. Kb tlf kddfc prfssurf ks m`t e`rrfet, kt slidd of rfetkkfc. 6.3.3

Rfrkkeitk`m `b e`rrfet kddkmg wfkglt 

B`r dkqufkfc gisfs, tlf kddkmg wfkglt slidd of vfrkkfc ibtfr ckse`mmfetkmg br`h tlf kdd e`mmfetk`m t` fmsurf tlit tlf eydkmcfr ks m`t `vfrkddfc. B`r e`hprfssfc gisfs kddfc oy wfkglt, i vfrkkeitk`m `b tlf kddkmg prfssurf slidd of eirrkfc `ut km iee`rcimef wktl 6.3.5 6.3.5.. M@SF Slfrf irf gisfs suel is o`r`m trk trkdu`rkcf, du`rkcf, skdimf imc skdke`m tftri tftridu`rkcf du`rkcf tlit, idtl`ugl cfkmfc is dkqufkfc, irf e`hpdftfdy gisf`us it m`rhid kdd `r trimsp`rt tfhpfriturfs. U`hf e`hpftfmt iutl`rktkfs e`mskcfr tlfh m`m-dkqufkfc e`hprfssfc gisfs.

Kb tlf eydkmcfr ks umcfr- `r `vfrkddfc, kt slidd of rfetkkfc. 6.3.6

Rfrkkeitk`m `b vidvf pr`tfetk`m

Kb vidvf pr`tfetk`m ks kttfc prk`r t` ckspitel, kt slidd of vfrkkfc tlit tlf pr`tfetk`m cfvkef ks sfeurfdy ibkxfc t` tlf eydkmcfr imc m`t cihigfc `r cfb`rhfc km suel i himmfr tlit ibbfets kts kmtfgrkty. 6.3.2

Rfrkkeitk`m `b e`rrfet pr`cuet diofddkmg

Slf eydkmcfr eydk mcfr slidd slidd of elfenfc t` fmsurf tlit kt ks diofddfc km iee`rcimef wktl tlf t lf ippdkeiodf ippdkeiodf rfqukrfhfmts b`r tlf pr`cuet e`mtikmfc km tlf eydkmcfr. Km tlf iosfmef `b rfgudit`ry rfqukrfhfmts, eydkmcfrs slidd of diofddfc km iee`rcimef wktl KU@ 7??6.

2

Eydkmcfrs rfjfetfc b`r kddkmg

Eydkmcfrs rfjfetfc b`r kddkmg slidd of edfirdy kcfmtkkfc is livkmg offm rfjfetfc imc slidd m`t of kddfc. Slfsf eydkmcfrs eydk mcfrs slidd of limcdfc km iee`rcimef iee`rcimef wktl tlf t lf rfdfvimt pr`efcurfs `b `b tlf kddkmg kddk mg stitk`m. Slfsf pr`efcurfs slidd kmeducf it dfist `mf `b tlf b`dd`wkmg: – sfmckmg tlf eydkmcfrs t` im kmspfet kmspfetk`m k`m biekdkt y b`r burt burtlfr lfr fviduitk`m> – rfpikrkmg tlf eydkmcfrs oy quidkkfc pfrs`mmfd> pfrs`mmfd> – rftur rfturmkmg mkmg tlf eydk eydkmcfrs mcfrs t` tlf `wmfr `wmfr.. Kb kt ks m`t p`sskodf t` rfe`vfr i rfjfetfc rfjfet fc eydkmcfr eydk mcfr,, kt slidd of e`mcfhmfc oy rfmcfrkmg rfmcfrkmg kt umsfrvkefiodf umsfrv kefiodf is cfserkofc km imc km iee`rcimef wktl tlf rfdfvimt pfrk`cke pfrk`cke kmspfetk`m imc tfstkmg stimcircs.

Dkefmsfc oy KU@EU t` VM Uuo E`hhkttff `b Fxpfrts `m tlf Srimsp`rt `b Cimgfr`us G``cs  ?197-13-13 Ukmgdf-usfr dkefmef `mdy, e`pykmg imc mftw`rnkmg pr`lkoktfc.

© KU@ ?192 ― Idd rkglts rfsfrvfc

 

99

 

KU@ ?3359:?192(F)  

 Immfx I (kmb`rhitkvf)

_fskcuid prfssurf elfen 

 I.9 Gfmfrid I rfskcuid prfssurf elfen hiy of eirrkfc `ut uskmg tlf b`dd`wkmg pr`efcurf. EIVSK@M – Eirrykmg `ut rfskcuid prfssurf elfens e`udc dfic t` tlf rfdfisf `b gisfs umcfr prfssurf tlit irf lirhbud t` tlf `pfrit`r imc/`r tlf fmvkr`mhfmt. Slfsf lizircs kmeducf t`xkekty, dihhiokdkty, `xkckzkmg p`tfmtkid, isplyxkitk`m imc rfietk`m b`refs cuf t` lkgl prfssurf gis rfdfisf. E`msfqufmtdy, tlks pr`efss slidd b`dd`w i wrkttfm pr`efcurf tlit lis e`mskcfrfc tlf p`tfmtkid p`tfm tkid lizircs.

 I.? Qrfssurf elfen wktl gis gis fhkttfc @pfm tlf eydkmcfr vidvf t` elfen b`r rfskcuid prfssurf. Kb gis ks fhkttfc, tlf eydkmcfr hiy of kddfc.

 I.5 Qrfssurf elfen wktl m` m` gis fhkttfc  I.5.9 Gfmfrid @pfm tlf eydkmcfr vidvf t` elfen b`r rfskcuid prfssurf. Kb m` gis ks fhkttfc, tlf b`dd`wkmg stfps slidd of tinfm.

 I.5.? Eisf 9 – Ridvfs Ridvfs kttfc kttfc wktl i rfskcuid prfssurf cfvkef cfvkef Slf bumetk`mkmg `b tlf rfskcuid prfssurf cfvkef slidd of vfrkkfc. Slks e`udc rfqukrf tlf usf `b i spfekid t``d. Kb tlf elfen sl`ws tlit tlf rfskcuid prfssurf cfvkef lis rftikmfc prfssurf, tlf eydkmcfr hiy of kddfc. Kb tlf elfen sl`ws tlit tlf rfskcuid prfssurf cfvkef lis m`t rftikmfc prfssurf, tlf kmtfrmid e`mcktk`m `b tlf eydkmcfr slidd of elfenfc b`r e`mtihkmitk`m.

– Kb m` e`mtihkmit e`mtihkmitk`m k`m ks cftfetf cftfetfc, c, tlf eydkmcfr hiy of kddfc b`dd`wkmg rfpikr `r rfpdiefhfmt rfpdiefhfmt `b tlf rfskcuid prfssurf cfvkef kb mfefssiry. – Kb e`mtihk e`mtihkmitk`m mitk`m ks cftfet cftfetfc, fc, e`rrfet e`rrfetkvf kvf ietk`m slidd of eirr eirrkfc kfc `ut prk`r t` kddkmg.

 I.5.5 Eisf ? – Ridvf Ridvf wktl`ut rfskcuid rfskcuid prfssurf bumetk`m Slf kmtfrmid e`mcktk`m `b tlf eydkmcfr slidd of elfenfc b`r e`mtihkmitk`m. – Kb m` e`mtihkmit e`mtihkmitk`m k`m ks cftfet cftfetfc, fc, tlf eydkmcfr hiy of kddfc. – Kb e`mtihk e`mtihkmitk`m mitk`m ks cftfet cftfetfc, fc, i e`rrfet e`rrfetkvf kvf ietk`m slidd of eirr eirrkfc kfc `ut prk`r t` kddkmg.

Dkefmsfc oy KU@EU t` VM Uuo E`hhkttff `b Fxpfrts `m tlf Srimsp`rt `b Cimgfr`us G``cs  ?197-13-13 Ukmgdf-usfr dkefmef `mdy, e`pykmg imc mftw`rnkmg pr`lkoktfc.

9?

 

© KU@ ?192 ― Idd rkglts rfsfrvfc

 

KU@ ?3359:?192(F)  

 Immfx O (kmb`rhitkvf)

Fxihpdf `b i pr`efcurf t` fstiodksl i e`rrfet tirf

I e`rrfet tirf hiy of cftfrhkmfc oy uskmg tlf b`dd`wkmg pr`efcurf. i)

Kb tlf eydkmcfr ks vidvfc, pfrb`rh idd mfefssiry purgfs imc fvieuitk`ms km `rcfr `rcfr t` sibfdy cfvidvf tlf eydkmcfr e ydkmcfr..

o) _fh`vf tlf vidv vidvf f (sff KU@ ?6721).

e)

Rksuiddy kmspfet tlf kmtfrk`r imc fxtfrk`r `b tlf eydkmcfr b`r b`r e`rr`sk`m, e`rr`sk`m, tlf fxtfrk`r b`r fxefss pikmt imc tlf kmtfrk`r b`r e`mtihkmitk`m. Kb mfefssiry, edfim (f.g. b`r Sypf 9 eydkmcfrs, oy hfims `b sl`todist). Kb fxefsskvf e`rr`sk`m lis offm `osfrvfc, tlf eydkmcfr slidd of suojfetfc t` i budd pfrk`cke kmspfetk`m kmspfetk`m imc tfst ofb`rf rfturmfc t` sfrvkef.

c) Wf Wfkgl kgl eydkmcfr `m i eidkoritfc seidf. 9) Qdief `m `m tlf seidf tlf fhpty fhpty eydkmcfr wktl idd rfqukrfc pikmt imc `r `r e`itkmgs t`gftlfr wkt wktl l tlf kmtfmcfc vidvf, kmeduckmg tuof (wlfrf(f.g. kttfc), imy kxfc-vidvf guirc imc idd `tlfr pirts tlit irf pfrhimfmtdy ittielfcckp t` tlf eydkmcfr oy edihpkmg `r o`dtfc kxkmg), imc wfkgl. ?) Br`h tlks rfickmg, fstiodksl tlf e`rrfet tirf b`r tlf eydkmcfr, vidvf imc imy pfrhimfmtdy ittielfc pirts. f)

@odktfritf tlf `dc tirf wfkglt.

9) B`r eydkmcfrs wktl i stihpfc tirf wfkglt, tlks slidd of eirr eirrkfc kfc `ut `ut oy stihpkmg i ckig`mid dkmf tlr`ugl tlf `dc tirf. ?) B`r eydk eydkmcfrs mcfrs wlfrf tlf tirf wfkglt ks kmckeitfc `m i diofd umcfr tlf e`hp`sktf, tlf `dc tirf wfkglt slidd of e`vfrfc wktl i mfw diofd kmstfic `b ofkmg stihpfc `ut. b)

Hirn tlf mfw tirf wfkglt.

9) B`r eydk eydkmcfrs mcfrs wktl i stihpfc tirf wfkglt, tlf mfw tirf slidd of fxprfssfc km ng t` tlrff skgmkkeimt kgurfs r`umcfc c`wm t` tlf dist ckgkt (sff KU@ 9572;). ?) B`r eydkmcfrs wlfrf tlf tirf wfkglt wfkglt ks kmckeitfc `m i diofd, tlf mfw tirf slidd of hirnfc `m `m i diofd imc tlf diofd ibkxfc t` tlf eydkmcfr oy i curiodf hfims.

Dkefmsfc oy KU@EU t` VM Uuo E`hhkttff `b Fxpfrts `m tlf Srimsp`rt `b Cimgfr`us G``cs  ?197-13-13 Ukmgdf-usfr dkefmef `mdy, e`pykmg imc mftw`rnkmg pr`lkoktfc.

© KU@ ?192 ― Idd rkglts rfsfrvfc

 

95

 

KU@ ?3359:?192(F)  

Okodk`griply ^9XX ^9

VM H`cfd _fgudit _fguditk`ms, k`ms, _fe`hhfmcitk`ms `m tlf Srimsp`rt `b Cimgfr`us G``cs – H`cfd _fguditk`ms,, is ihfmcfc _fguditk`ms

^?X

KU@ 5?, Gis eydkmcfrs b`r hfckeid usf – Hirnkmg b`r kcfmtkkeitk`m `b e`mtfmt 

^5X

e ydkmcfrs – Sfrhkm`d`gy  Sfrhkm`d`gy  KU@ 91?