ISO 20400 Publicada Tradução 01.04.17

February 19, 2023 | Author: Anonymous | Category: N/A

Short Description

Download ISO 20400 Publicada Tradução 01.04.17...

Description

DJF_/KMM DJF_/KM M :11 ‛ Kieprds [ustmftävm`s @[I :>?>> O@[.: - _rdouáëi rmv`sdod pmcd pm cd KMM Zmv. >4/djr`c-:>41

@[I :>?>> O`rmtr`zms

‛

Kieprds [ustmftävm`s

Mstm oikuemfti à kifgòmfk`dc m mstä rmstr`ti pdrd usi `ftmrfi od DJF_/KMM :11 Mstm oikuemfti fëi tme vdcir firedt`vi.

‛

DJF_/KMM :1 DJF_/KMM :11 1 ‛ Kieprds [ustmftävm`s @[I :>?>> O@[.: ‛ _rdouáëi rmv`std pmcd KMM ‛ Zmv. >4 4

@ftriouáëi

:

Kdod iradf`zdáëi tme èpdktis dej`mftd`s, sik`d`s m mkifÿe`kis.

; ? = 7 1

Kieprds sëi ue `fstruemfti piomrisi pdrd tiods ds iradf`zdáýms qum qum`rde sm kiepirtdr om gired rmspifsävmc m kiftr`ju`r pdrd pdrd i omsmfvicv omsmfvicvèmf èmfti ti sustmft sustmftävmc ävmc m pdrd i dckdfkm ois Ijlmt`vis om Omsmfvicvèmfti [ustmftävmc ods Fdáýms ]fòds. Di `ftmardr d sustmftdj`còdom fds picåt`kds m prät`kds om kieprds, `fkcu`foi fds kdom`ds om suprèmfti, ds iradf`zdáýms piome amrmfk`dr r`skis (`fkcu`foi ipirtufòd ipirt ufòdoms) oms) pdrd i om omsmfvicv smfvicvèmfti èmfti sus sustmf tmftä tävmc vmc dej`mft dej`mftdc, dc, ssik`dc ik`dc m mkifÿe`ki.

2 0 4>

Kieprds sustmftävm`s rmprmsmftde ued ipirtufòdom pdrd girfmkmr ed`s vdcir pdrd d iradf`zdáëi pmcd emcbir`d emcbi r`d od priout`v` priout`vòdom, odom, dvdc`dáëi om vdc vdcir ir m omsmepmfbi, prieiáëi om kie uf`k uf`kdáëi dáëi mftrm kieprdoir kieprdoirmms, girfmkmoirms m tiods ds pdrtms `ftmrmssdods, m pmci mfkirdldemfti od `fivdáëi.

44 4:

Mstm oikuemfti oikue mfti `ftmrfdkìfdc dux`c dux`c`d `d ds iradf`zdáýms fi kueprè kueprèmfti mfti om suds rmspifs rmspifsdj`c dj`còdoms òdoms om sustmftdj`còdom, girfmkmfoi ue mftmfoèmfti om<

4;

   i qum sëi kieprds sustmftä sustmftävm`s8 vm`s8

4? 4=

   qud`s sëi is èpdktis ` epdktis m kifs` kifsòmrdáýms omrdáýms om sustmftdj`còdom mmftrm ftrm is o`gmrmftms dspmktis od dt`vòdom om

kieprds<

47

  îcåt`kd8

41

  Mstrdtàa`d8

42

  Iradf`zdáëi8

40

  ^rikmssi8

:>

   kiei èpcmemftd ` epcmemftdrr kieprds sustmft sustmftävm`s. ävm`s.

:4

D Gàurd 4 dprmsmftd d mstruturd omstm oikuemfti `ftmrfdkìfdc.

:: :; :? := :7 :1

Mstm oikuemfti `ftmrfdkìfdc à dpc`kävmc d qudcqumr iradf`zdáëi, püjc`kd iu pr`vdod, `fompmfomftm oi smu tdedfbi m cikdc c ikdc`zdáëi, `zdáëi, m omst`fd-sm d smr ki kieprmmfoòd eprmmfoòd pir qudcqumr ods pdr pdrtms tms ``ftmrm ftmrmss ssdods dods mfvicv mfvicvòds òds iu èpdktdods pir omk`sýms omk`s ýms m prikmss prikmssis is om kieprds. D èpc èpcmemftdáëi memftdáëi omstm o oikuemfti ikuemfti `ftmrfdkìfdc cmvd mme e kiftd i kiftmxti k iftmxti m ds kkdrdktmr drdktmrås åst`kds t`kds om kdod iradf`zdáëi, o` oèmfsìfd emfsìfdfoi foi d dpc`kdáëi ois kifkm`tis om dkir dkiro oi kie i tdedfbi od iradf`zdáëi. D doiáëi omstm oikuemfti pir ardfoms iradf`zdáýms prieivm ipirtufòdoms pdrd iradf`zdáýms om pmqumfi m eàoì pirtm me suds kdom`ds om suprèmftis.

:2 :0 ;> ;4 ;:

D smáëi ? girfmkm ued v`sëi v` sëi amrdc ods kie kieprds prds sustmftävm`s. Mc Mcdd omskr omskrmvm mvm is pr` pr`fkåpìs fkåpìs m is tmeds pr`fk` pr`fk`p pd`s ods kieprds ki eprds sus sustmftä tmftävm` vm`ss m mxde`fd pirqum ds iiradf radf`zdá `zdáýms ýms ssmm kiepriem kiepriemtme tme kie ds kkieprds ieprds sustmft sustmftävm ävm`s. `s. Kifsòmrdáýms èpirtdftms sëi gm`tds pdrd amrmfk`dr r`skis (m ipirtufòdoms), djirodfoi is èpdktis dovmrsis fd sustmftdj`còdom pir emì om oum o`càmfkm, mstdjmcmkèmfti om prìròdoms, mxmrkåkì om `fgcuìfk`d pis`t`vd m prmvmfáëi od kuepc`kòdom.

;; ;? ;= ;7

D smáëi = girfmkm ir`mftdáëi sijrm kiei kifsòmrdáýms om sustmftdj`còdom sëi `ftmardods fi fåvmc mstrdtàa`ki mstrdtàa `ki fi êej`ti ods prät`kds om kieprds om ued iradf`zdáëi pdrd dssmaurdr qum d ``ftmfáëi, ftmfáëi, o`rmáëi m prìròdoms kbdvm k bdvm om sus sustmftd tmftdj`c j`còdom òdom od iradf iradf`zdáëi `zdáëi ssëi ëi dckdfádods. À oms omst`fdod t`fdod d ddux`c ux`c`dr `dr d dctd o`rmáëi fd omg`f`áëi om ued mstrdtàa`d m ued picåt`kd om kieprds sustmftävm`s.

;1 ;2 ;0 ?>

D [máëi 7 omskrmvm ds kifo`áýms iradf`zdkìfd`s m tàkf`kds om amstëi fmkmssär`ds pdrd èpcmemftdr kie sukmssi m emcbirdr kift`fudemftm ds kieprds sustmftävm`s. D iradf`zdáëi dssmaurd qum td`s kifo`áýms m prät`k prät `kds ds mstëi ki kici cikdods kdods d gè om dux`c` dux`c`dr dr is `fo`våouis kie rmspifsdj` rmspifsdj`còdom còdom fd kieprd om jmfs iu smrv`ái smrv`áiss d `ftmardrme kifsòmrdáýms om sustmftdj`còdom fi prikmssi om kieprds. FËI _ME WDCIZ FIZED_@WI Oikuemfti kifgòmfk`dc m rmstr rmstr`ti `ti dis emejris od DJF_/KMM :1 :11 1 :

DJF_/KMM :1 DJF_/KMM :11 1 ‛ Kieprds [ustmftävm`s @[I :>?>> O@[.: ‛ _rdouáëi rmv`std pmcd KMM ‛ Zmv. >4 ?4 ?: ?;

D smáëi s máëi 1 djirod i prik prikmss mssii om kieprds m à omst`fdod pdr pdrdd is ``fo`vå fo`våouis ouis qum sëi rmspifs rmspifsävm`s ävm`s om gdti pmcd pmcdss kieprds fd sud iradf`zdáëi. À tdejàe om `ftmrm ` ftmrmss ssmm odqumcms me gufáýms dss dssik` ik`dods dods ued vmz qum omskrmv omskrmvmm kiei kifsòmrdáýms om sustmftd sustmftdj`c` j`còdo odomm sëi ``ftm ftmard ardods ods fis prikmssis om kieprds mx`stmft mx`stmftms. ms.

?? ?=

Gàurd 4 ‟ W`sëi msqumeät`kd oi kiftmüoi od @[I :>?>>

?7

FËI _ME WDCIZ FIZED_@WI Oikuemfti kifgòmfk`dc m rmstr rmstr`ti `ti dis emejris od DJF_/KMM :1 :11 1

;

?1

Kieprds sustmftävm`s ‛ O`rmtr`zms

?2

4. Mskipi

?0 => =4

Mstm oikuemfti oikue mfti `ftmrfdkìfdc girfmkm ir` ir`mftdáëi mftdáëi pdrd ds iradf`zdáýms, `fompmfomftm om sud dt`vòdo dt`v òdomm iu tdedfbi, d `ftmardrme `ftmardrme d ssustmftdj`c` ustmftdj`còdom odom îs kieprds, kkiei iei o omsk mskr`t r`tii fd @[I :7>>>. Oms Omst`fd-s t`fd-smm îs pd pdrtm rtmss `ftmrmssdods, mfvicvòis iu èpdktdois pir prikmssis m omk`sýms om kieprds.

=:

:.

=;

Fëi bä rmgmrìfk`ds firedt`vds fmstm oikuemfti.

=?

;.

== =7 =1 =2 =0 7> 74 7: 7; 7? 7= 77 71 72 70 1> 14 1: 1; 1? 1= 17 11

^drdd is pripûs`tis omstm oikuemf ^dr oikuemfti, ti, dpc`kde-sm iiss smau s mau`ftms `ftms tmr tmreis eis m omg`f`á omg`f`áýms. ýms. @[I m @MK edftàe jdsm om odois tmre`ficûa`kds pdrd usi fd firedc`zdáëi fis smau`ftms mfomrmáis< ‟ @[I Ifc`fm Ifc `fm jriws`fa pcdtgir pcdtgire< e< dvd`cdjcm dt bttp, 7.?.4.4, Jix 2U

;.; oum o`càmf o `càmfkm km ^rikmssi pmci qudc ds iradf`zdáýms (;.47) om gired pridt`vd, òmft`g`kde, dvdc`de, prmv`fme, e`tàde m mxpc`kde i eioi kiei djirode ssmus mus èpdktis dovmrsis rmd`s m pitmfk`d`s kiei k iei pdrt pdrtmm `ftma `ftmardf rdftm tm od tiedodd om omk`sýms m od amstëi om rr`sk tiedo `skis is (;. (;.::) ::)

12

FI_D JZD[@CM@ZD< I tmrei oum o`càmfkm gi` edftòi edftòi me `facìs `facìs pir fëi pissu`r tmrei kirrmcdti me pirtuauìs.

10 2> 24 2: 2; 2? 2= 27 21 22 20 0> 04 0: 0; 0? 0=

;.? ame dej`mftdc ritucd ritucdame omkcdrdáëi dej`mftdc omkcdrdáëi omkcdrd áëi qum ``fo`kd fo`kd is dspmktis dej`mftd dej`mftd`s `s om jmfs (;.1) iu smrv`áis (;.:;)

07 01 02 00 4>> 4>4 4>:

Fitd 4< ue rûtuci dej`mftdc dej`mftdc iu omkcdrdáëi omkcdrdáëi piom smr ue kmrt`g`kdo kmrt`g`kdoi, i, såejici iu aräg`ki aräg`ki me ue priouti iu rituci rit uci fd mejdcdame, fd mspmk`g`kdáëi tàkf`kd oi priouti, mejdcdame, priou ti, me jicmt`fs tàkf`kis, fd o`vucadáëi iu fd pujc`kòdom, mftr m iutrds iutr ds ki`sds. XGIF_M< @[I 4?>:>< :>>>, :.4 eio`g`kdoi ‛ I tmrei dctmrfdt dctmrfdt`vi `vi –omkcdrdáëi dej`mftdc― gi` mxkcuåoi, mxkcuåoi, m ds pdcdvr pdcdvrds ds –priouti iu smrv`ái― girde sujst`tuåods girde sujst`tuåods pir ‒jmfs iu smrv`áis‐ fd smrv`áis‐ fd omg`f`áëiU

;.= kiepirtdemfti àt`ki kiepirtdemfti qum mstmld om dkiroi kie is pr`fkåpìs dkm`tis om ued kifoutd eirdc m kirrmtd fi kiftmxti om ued s`tudáëi s` tudáëi mspmkå mspmkåg`kd g`kd m qum smld kifs kifs`stmftm `stmftm kie fireds `ftmrfdkìfd`s om kiepirt ki epirtdem demf fti (;.0) XGIF_M< @[I :7>>>4>, :.1U

;.7 prät`kds om ipmrdáëi lustds prät`kds om ipmrdáëi qum o`zme rmspm`ti î kifoutd àt`kd me ued iradf`zdáëi (;.47) m kie iutrds iradf`zdáýms, kiei girfmkmoirms (;.;>), kie is qud`s edftàe rmcdáýms

DJF_/KMM :1 DJF_/KMM :11 1 ‛ Kieprds [ustmftävm`s @[I :>?>> O@[.: ‛ _rdouáëi rmv`std pmcd KMM ‛ Zmv. >4 4>; 4>? 4>= 4>7 4>1 4>2 4>0 44> 444 44:

Fitd 4< Me ue kiftmxti om kieprds sust sustmftävm`s mftävm`s (;.;2), prät`k prät`kds ds lustds om ipmrdáëi piome pitmfk`dcemftm pit mfk`dcemftm sm sm mstmfomr pdrd `fkcu`r ds rmcdáýms mftrm iradf`zdáýms, smus girfmkmoirms m iradf`zdáýms m iutris qum `ftmrdame kie is girfmkmoirms. girfmkmoirms. Mstms `fkcume `ftmrdáýms kie daìfk`ds daìfk`ds aivmrfdemftd aivmrfdemftd`s, `s, pdrkm`ris, girfmkmoirms, girfmkmoirms, sujkiftrdtdois m kieufòdoms, kie i ijlmt`vi ijlmt`v i om prieiv mr ue rmcdkìfdemfti sduoävmc mftrm ds meprmsds qum kieprde kiepr de jmfs (;.1) iu smrv`áis (;.:;) m îqumcms îqumcms qum is prmstde. XGIF_M< Dodptdoi od @[I :7>>>4>, 7.7U

;.1

44; 44? 44= 447 441 442 440 4:> 4:4 4:: 4:; 4:? 4:= 4:7 4:1 4:2

jmfs @tmfs iu edtmr`d`s qum, dpûs d kicikdáëi om ued irome om kieprd, mstëi smfoi edfugdturdois, prikmssdois, prikmss dois, edfusmd edfusmdois ois iu trd trdfspirtdois fspirtdois omftr omftrii od kdom`d om suprèmfti ((;.;:) ;.;:) pdrd usi iu ki kifsu fsuei ei pmcd iradf`zdáëi (;.47)

4:0 4;> 4;4 4;: 4;; 4;? 4;= 4;7 4;1 4;2 4;0 4?>

`ftmrfdkìfdc kifsumtuo`färì, pr`fkåpìs amrdcemftm dkm`tis om cm`s `ftmrfdkìfd`s iu om dkirois `ftmraivmrfdemftd`s qum smldeois uf`vmrsdcemftm iu prdt`kdemftm uf`vmrsdcemftm rmkifbmkòis

XGIF_M< @[I :2>>4< :>>1, ;.44 eio`g`kdod‛ eio`g`kdod‛ d pdcdvrd ‒kieprdoir‐ gi` sujst`tuåod gi` sujst`tuåod pir ‒iradf`zdáëi‐U ‒iradf`zdáëi‐U

;.2 `fo`kdoir Zmprmsmftdáëi emfsurävmc od kifo`áëi iu stdtus om ipmrdáýms, amrmfk`demfti iu kifo`áýms XGIF_M< @[I 4?>;4< :>4;, ;.4=U

;.0 fireds `ftmrfdkìfd`s om kiepirtdemfti mxpmktdt`vds om kiepirtdemfti iradf`zdkìfdc sik`dcemftm rmspifsävmc irùfods oi o`rm`ti

FI_D 4 Dkirois `ftmraivmrfdemftd `ftmraivmrfdemftd`s `s `fkcume trdtdois m kifvmfáýms. FI_D : Dpmsdr oi o`rm`ti `ftmrfdkìfdc kifsumtuo`färì, ois pr`fkåpìs amrdcemftm dkm`tis om cm`s `ftmrfdkìfd`s m om dkirois `ftmraivmrfdem `ftmraivmrfdemftd`s ftd`s smrme irà`fdcemftm irà`fdcemftm o`rmkìfdois o`rmkìfdois d aivmrfis, mcms mxprmssde mxprmssde ijlmt`vis m pr`fkåpìs dis qud`s tiods ds iradf`zdáýms (;.47) piome dsp`rdr. FI_D ; Ds fireds fireds `ftmrfdkìfd`s `ftmrfdkìfd`s om kiepirtdemfti kiepirtdemfti mvicume kie i tmep tmepi. i. XGIF_M< @[I :7>>>4>, :.44U

4?4 4?: 4?; 4??

;.4> `fo`kdoir kbdvm om omsmepmfbi (@KO)

4?= 4?7 4?1 4?2 4?0 4=> 4=4 4=: 4=; 4=? 4== 4=7 4=1 4=2 4=0 47> 474

XGIF_M< @[I 4?>;4< :>4;, ;.41U

@fo`kdoir (;.2) om omsmepmfbi kifsòmr k ifsòmrdoi doi pir ued iradf`zdáëi (;.47) kiei sàf`g`kdt`vi sàf`g`kdt`v i m odfoi omstdqum m dtmfáëii d kmrtis dspmktis dtmfáë

;.44 prät`kds trdjdcb`stds prät`kds rmcdt`vds di trdjdcbi rmdc`zdoi omftri, pir iu me fiem od iradf`zdáëi (;.47), `fkcu`foi i trdjdcbi sujkiftrdtdoi XGIF_M< Dodptdoi od @[I :7>>>4>, 7,?U

;.4: k`kci om vòd mstäaìs kifsmkut`vis m `ftmrcàdois om ue s`stmed om jmfs (;.1) iu smrv`áis (;.:;), omsom d mxtrdáëi om edtàr`d-prèd iu d amrdáëi om rmkursis fdturd`s dtà sud o`spis`áëi g`fdc XGIF_M< @[I 4?>??< :>>7, ;.4, eio`g`kdod ‛ d pdcdvrd –priouti― gi` –priouti― gi` sujst`tuåod pir –jmfs iu smrv`áis―U smrv`áis― U FËI _ME WDCIZ FIZED_@WI Oikuemfti kifgòmfk`dc m rmstr rmstr`ti `ti dis emejris od DJF_/KMM :1 :11 1

=

DJF_/KMM :1 DJF_/KMM :11 1 ‛ Kieprds [ustmftävm`s @[I :>?>> O@[.: ‛ _rdouáëi rmv`std pmcd KMM ‛ Zmv. >4 47: 47; 47? 47= 477 471 472 470 41>

;.4; djirodame oi k`kci om vòd kifsòmrdáëi oi k`kci om vòd (;.4:) fis prikmssis om tiedod om omk`sëi iu omsmfvicvèmfti om prikmssis ;.4? kusti oi k`kci om vòd (KK (KKW) W) Eàtioi om käckuci ois kustis om jmfs (;.1) iu smrv`áis (;.:;) di cifai oi smu k`kci om vòd (;.4:)

414 41: 41; 41? 41= 417

;.4= ijlmt`vi Zmsuctdoi d smr dckdfádoi

411 412 410 42> 424 42: 42; 42? 42= 427 421 422 420 40> 404 40: 40; 40? 40= 407 401 402 400 :>> :>4 :>:

;.47 iradf`zdáëi ^mssid iu arupi om pmssids kie suds prûpr`ds gufáýms kie rmspifsdj`còdoms, dutiròdoms m rmcdáýms pdrdd dckdfádr smus iijlmt pdr jlmt`vis `vis (;.4=)

:>; :>? :>= :>7 :>1 :>2 :>0 :4> :44

XGIF_M< @[I 0>>>4=, ;.1.4, eio`g`kdod ‛ Fitds girde mxkcuåodsU

Fitd 4< I kifkm`ti om iradf`zdáëi `fkcu`, eds fëi fëi à cè`tdoi d meprmmfomoir meprmmfomoir `fo`vòudc, kiepdfb`d, kirpirdáëi, g`red, meprmsd, dutiròdom, pdrkmr`d, dssik`dáëi, kdròdom iu `fst`tu`áëi, iu pdrtm iu kiej`fdáëi omstms, smld mcd `fkirpirdod iu fëi, püjc`kd iu pr`vdod. XGIF_M< @[I 0>>>< :>4=, ;.:.4, eio`g`kdod ‛ Fitd : gi` mxkcuåodU

;.41 picåt`kd @ftmfáýms m o`rmáëi om ued iradf`zdáëi (;.47), kiei giredcemftm mxprmssis pmcd sud dctd o`rmáëi XGIF_M< @[I 0>>>< :>4=, ;.=.2, eio`g`kdod ‛ Fitd 4 gi` mxkcuåodU

;.42 kieprds Dt`vòdom om kieprdr kieprdr jmfs (;.1) iu smrv`áis (;.:;) om girfm girfmkmoirm kmoirmss (;. (;.;>) ;>) Fitd 4< I prikmssi om kieprd djrdfam tioi ti oi i k`kci omsom d òmft`g`kdáëi ods fmkmssòdoms dtà di di gè om ue kiftrdti om smrv`áis iu i gè od vòd om jmfs, `fkcu`foi d o`spis`áëi g`fdc. g`fdc. Fitd :< girfmkèmfti à pdrtm oi prikmssi prik mssi om kieprds kiepr ds qum `fkcu` pcdfmldemfti, pcdfmldemfti, omg`f`áëi om mspmk`g`kdáýms (;.:7) m smcmáëi om girfmkmoirms. Fitd jrds`cm`rd< jrds`cm`rd< fi Jr Jrds`c ds`c tdejà tdejàe e sm usde is tmreis dqu`s`áým dqu`s`áýmss m kiftrdtdáýms

;.40 rmqu`s`ti ^rmskr`áëi ^rm skr`áëi qum mxprm mxprmssd ssd kr`tàrìs d ssmrm mrme e dtmfoòis pir jmfs (;.1), prikmssis iu smrv`áis (;.:;). XGIF_M< @[I/@MK Au`d :>?, 1.=, eio`g`kdod ‛ Ds pdcdvrds –jmfs, prikmssis iu smrv`áis― gi` do`kìfdod do`kìfdod di g`fdc od omg`f`áëiU

:4: :4; :4? :4= :47

;.:> r`ski Mgm`ti od `fkmrtmzd `fkmrtmzd fis ijlmt`vis (;.4=)

:41

Fitd :< Is ijlmt`vis `fkcume `fkcume d edxè`zdáë edxè`zdáëii od kiftr`ju`áëi pdrd i omsmfvicvèmfti omsmfvicvèmfti sustmftävmc (;.;1).

Fitd 4< ]e mgm`ti à ue omsvì me rmcdáëi di mspmrdoi ‛ pis`t`vi m/iu fmadt`vi. fmadt`vi.

FËI _ME WDCIZ FIZED_@WI Oikuemfti kifgòmfk`dc m rmstr rmstr`ti `ti dis emejris od DJF_/KMM :1 :11 1

7

DJF_/KMM :1 DJF_/KMM :11 1 ‛ Kieprds [ustmftävm`s @[I :>?>> O@[.: ‛ _rdouáëi rmv`std pmcd KMM ‛ Zmv. >4 :42 :40

Fitd ;< I r`ski à eu`tds vmzms kdrdktmr`zdoi pmcd rmgmrìfk`d rmgmrìfk`d dis mvmftis pitmfk`d`s m îs kifsmquìfk`ds, iu ued kiej`fdáëi omstms.

::> ::4

Fitd ?< I r`ski à eu`tds vmzms mxprmssi me tmreis om ued kiej`fdáëi om kifsmquìfk`ds om ue mvmfti (`fkcu`foi euodfáds fds k`rkufstêfk`ds) k`rkufst êfk`ds) m d prij prijdj`còdom dj`còdom om ikirrìfk`d ikirr ìfk`d dssik`dod. dssik `dod.

::: ::;

Fitd =< D `fkmrtmzd à i mstdoi, emsei qum pdrk`dc, pdr k`dc, od omg`k`ìfk`d omg`k`ìfk`d ods `fgiredáýms rmcdkìfdods r mcdkìfdods d ue mvmfti mvmfti,, sud kieprmmfsëi, smu kifbmkèmfti, sud kifsmquìfk`d iu sud prijdj`còdom.

::?

XGIF_M< @[I/@MK Auòm 1;>08 4.4, eio`g`kdoi ‛ Fitd : gi` eio`g`kdodU

::= ::7 ::1 ::2 ::0 :;> :;4 :;: :;; :;?

;.:4 prikmssi om dvdc`dáëi om r`skis ^rikmssi acijdc om òmft`g`kdáëi om r`skis (;.:>), dfäc`sm om r`skis m dvdc`dáëi om r`skis

;.:: amstëi om r`skis Dt`vòdoms kiiromfdods pdrd o`rmkìfdr m kiftricdr ued iradf`zdáëi (;.47) fi qum sm rmgmrm d r`skis (;.:>)

:;=

XGIF_M< @[I Au`d 1;< :>>0, :.4.4U

:;7 :;1 :;2 :;0 :?>

;.:; smrv`ái Zmsuctdoi Zmsuc tdoi amrd amrdoi oi pir dt`v dt`vòdoms òdoms fd ``ftmrgdkm ftmrgdkm mftr mftrmm ue ggirfmkmoir irfmkmoir (;.;>) m ue kc`mftm m pir ue girfmkm girfmkmo oir (;.;>) `ftmrfi pdrd dtmfomr îs fmkmssòdoms ois kc`mftms

XGIF_M< @[I/@MK Auòm 1;>0, ;.?.4U

XGIF_M< @[I =4:1>4, =.=.>4U

;.:? iradf`zdáëi om pmqumfi iu eàoì pirtm

:?4 :?: :?; :?? :?= :?7 :?1 :?2 :?0 :=> :=4 :=:

   kiftr kiftr`jud `jud pd pdrd rd i omsmfvicvèmft omsmfvicvèmftii sustmft sustmftävmc ävmc (;.;1), `fkcus `fkcus`vm `vm d sdüom m jme-mstd jme-mstdrr od ssik`modom8 ik`modom8

:=;

   cmvm me kifsòmrdáëi ds mxpmktdt`vds ods pdrtms `ftmrmssdods (;.:2)8

:=? :==

   mstmld me kifgi kifgireòdom reòdom kie d ccma`scdáëi ma`scdáëi dpc`kävmc m ssmld mld kifs`stmft kifs`stmftmm kie ds fireds `ftmrfdkìf `ftmrfdkìfdd`s

:=7



:=1 :=2 :=0 :7> :74 :7: :7; :7? :7=

Fitd 4< Ds dt`vòdoms `fkcume jmfs (;.1), smrv`áis (;.:;) m prikmssis.

Iradf`zdáëi (;.47) omg`fòd pir ue füemri om trdjdcbdoirms iu tdedfbi ods dt`vòdoms g`fdfkm`rds djrdfaòds pir cè`tms qum vdr`de om pdås pdrd pdås.

;.:= rmspifsdj`còdom sik`dc rmspifsdj`c`còdom rmspifsdj` odom om ued iradf iradf`zdáëi `zdáëi (;. (;.47) 47) pmci pmciss èpdktis om suds omk`s omk`sýms ýms m ddt`v` t`vòdoms odoms fd sik` sik`mod modo om m fi emì dej`mftm, pir emì om ue kiepirtdemfti àt`ki (;.=) m trdfspdrmftm qum

om kiepirtdemfti (;.0)8 m

mstmld `ftmardod me tiod d iradf`zdáëi m smld prdt`kdod me suds rmcdáýms

Fitd :< Zmcdáýms rmgmrme-sm rmgmrme- sm îs dt`vòdoms od iradf`zdáëi omftri om sud msgmrd om `fgcuìfk`d (;.:1). XGIF_M< @[I :7>>>< :>4>, :.42, eio`g`kdod ‛ D pdcdvrd ‒prioutis‐ gi` sujst`tuåod pir ‒jmfs‐ ‒jmfs‐ fd fd fitd 4U

;.:7 mspmk`g`kdáëi Oikuemfti qum mstdjmcmkm mstdjmcmkm rmqu rmqu`s` `s`tis tis (;.40) FËI _ME WDCIZ FIZED_@WI Oikuemfti kifgòmfk`dc m rmstr rmstr`ti `ti dis emejris od DJF_/KMM :1 :11 1

1

DJF_/KMM :1 DJF_/KMM :11 1 ‛ Kieprds [ustmftävm`s @[I :>?>> O@[.: ‛ _rdouáëi rmv`std pmcd KMM ‛ Zmv. >4 :77 :71 :72 :70 :1> :14 :1: :1; :1?

X[I]ZKM< @[I 0>>>4=, ;.2.1, eio`g`kdod ‛ Mxmepci m fitds girde mxkcuåoisU mxkcuåo isU

;.:1 msgmrd om `fgcuìfk`d depc`tuom/m depc` tuom/mxtmfsëi xtmfsëi om rm rmcdáý cdáýms ms pic picåt`k åt`kds, ds, kiftrdtu kiftrdtud`s, d`s, mki mkifÿe`kd fÿe`kdss iu iutr iutrds ds rmcdáýms pir emì ods qud qud`s `s ued iradf`zdáëi iradf`zdáëi (;. (;.47) 47) tme d kkdpdkòdom dpdkòdom om dgmtdr ds omk`s omk`sýms ýms iu ddt`v` t`vòdoms odoms om ``fo`vå fo`våouis ouis iu iradf`zdáýms

:1= :17 :11 :12 :10

FI_D 4< D kdpdkòdom om `fgcumfk`dr `fgcumfk`dr fëi èpc`kd, me s`, rmspifsdj`còdom om mmxmrkmr xmrkmr `fgcuìfk`d. FI_D :< Dcdvdfkdame fi kiftmxti kift mxti ois ^r`fkåpìs Ir`mftdoirms Ir`mft doirms sijrm sijr m Meprmsds m O`rm`tis B Buedfis uedfis od IF] à ued gired mspmkåg`kd mspmkåg`kd om `fgcuìfk`d qum sm kifsòmrd mx`st`r qudfoi ued iradf`zdáëi piom mgmtudr euodfáds fds prät`kds pr ät`kds `cåk`tds om ued mftòdom qum kdusd odfi.

:2> :24 :2: :2; :2?

XGIF_M< @[I :7>>>< :>4>, :.40, eio`g`kdod ‛ Fitd : gi` eio`g`kdodU

;.:2 pdrtm `ftmrms `ftmrmssdod sdod `fo`våoui, `fo`v åoui, iu aru arupi pi qum tme ue `ftmrmssm me qud`squmr omk`sýms iu dt`vòdoms om ued iradf`zd iradf`zdáëi áëi ((; ;.47 .47), ),

:2= :27 :21 :22 :20

XGIF_M< @[I :7>>>< :>4>, :.:>U

:0> :04 :0: :0; :0? :0= :07

ue kiftrdti ;.;> girfmkmoir iradf`zdáëi irad f`zdáëi (;.47) qum girfmkm ue jme iu ssmrv`ái mrv`ái (;. (;.:;) :;)

:01 :02

Fitd Jrds`cm`rd< D FJZ @[I 0>>44= doitiu d trdouáëi –privmoir―, mftrmtdfti, pdrd emcbir kifs`stìfk`d kie i kiftmüoi omstm oikuemfti gi` prmgmròi i tmrei –g –girfmkmoir― irfmkmoir―

:00 ;>> ;>4 ;>: ;>;

;.;4 girfmkmoirr cikdc girfmkmoi girfmkmoir (;.;>) pdrd d iradf`zdáëi (;.47) qum qum à jdsmdoi fi emsei emrkdoi amiaräg`ki

;>? ;>= ;>7 ;>1 ;>2 ;>0 ;4> ;44 ;4: ;4; ;4? ;4= ;47 ;41 ;42 ;40 ;:>

pdås.

;.:0 sujkiftrdtdoi Iradf`zdáëi (;.47) iu pmssid kiftrdtdod pmci girfmkmoir (;.;>) pdrd mxmkutdr ued pdrtm mspmkåg`kd om

XGIF_M< @[I 0>>>< :>4=, ;.:.=, eio`g`kdod ‛ i tmrei ‒ue priouti iu ue iu ue smrv`ái‐ gi` sujst`tuåoi pir ‒jmfs ‒jmfs iu smrv`áis‐U smrv`áis‐U

Fitd 4< I tmrei "cikdc" piom rmgmr`r-sm rmgmr`r -sm îs ipmrdáýms od kieufòdom v`z`fbd, d ued rma`ëi omftri om ue pdås, iu d ue

;.;: kdom`d om suprèmftis smquìfk`d om dt`vòdoms iu pdrtms qum girfmkme jmfs iu smrv`áis pdrd d iradf`zdáëi XGIF_M< @[I :7>>>4>, :.::, eio`g`kdoi ‛ D pdcdvrd –prioutis° gi` –prioutis° gi` sujst`tuåod pir –jmfs―U –jmfs―U

;.;; sustmftdj`còdom mstdoi oi s`stmed s` stmed acijdc acijdc,, `fkcu`foi ` fkcu`foi is ddspmktis spmktis dej`mftd`s, sik`d`s m mk mkifÿe`kis, ifÿe`kis, fi qudc ds fmkmssòdo fmk mssòdomms oi prmsmftm sëi dtmfoòds sme kiepriemtmr d kdpdkòdom ods amrdáýms guturds sdt`sgdzmrme ds suds prûpr`ds prûp r`ds fmkmssòdoms Fitd 4< is dspmktis dspmktis dej`mftd` dej`mftd`s, s, sik`d`s m mkifÿe`kis mkifÿe`kis `ftmrdame, `ftmrdame, sëi `ftmrompmfomftm `ftmrompmfomftmss m sëi eu`tds eu`tds vm vmzms zms rmgmròis rmgmròis kiei ds trìs oèmfsýms od sustmftdj`còdom

FËI _ME WDCIZ FIZED_@WI Oikuemfti kifgòmfk`dc m rmstr rmstr`ti `ti dis emejris od DJF_/KMM :1 :11 1

2

DJF_/KMM :1 DJF_/KMM :11 1 ‛ Kieprds [ustmftävm`s @[I :>?>> O@[.: ‛ _rdouáëi rmv`std pmcd KMM ‛ Zmv. >4 ;:4 ;:: ;:; ;:? ;:= ;:7 ;:1 ;:2 ;:0

Fitd :< sustmftdj`còdom sustmftdj`còdom à i ijlmt`vi oi oi omsmfvicvèmfti sustmftävmc s ustmftävmc (;.;1)

GIF_M< Au`d @[I 2:4?, 2:4?, ;.4U

;.;? dspmkti om sustmftdj`còdom dspmkti om ued dt`vòdom dt`v` odom iu jmfs (;. (;.1) 1) iu ssmrv`á mrv`áis is (;.:;) qum, ourdft ourdftmm i k` k`kc kcii om vòd (;.4:) od dt`v dt`vòd òdo om, iu jmfs iu smrv`áis, smrv`á is, à rmcdkìfdod kie d sustmft sustmftdj`còdom dj`còdom (;.;;), pis`t`vd iu fmadt fmadt`vdemftm `vdemftm

;;> ;;4 ;;: ;;; ;;? ;;= ;;7 ;;1 ;;2 ;;0 ;?>

;.;= omkcdrdáëi om sustmftdj`còdom omkcdrdáëi omkcdrd áëi qum `fo`kd is dspmktis om sustmft sustmftdj`còdom dj`còdom (;.;?) om jmf jmfss (;.1) iu smrv`á smrv`áis is (;. (;.:;) :;)

;?4 ;?: ;?; ;??

;.;1 omsmfvicvèmfti sustmftävmc omsmfvicvèmfti qum sdt`sgdz ds fmkmssòdoms oi prmsmftm sme kiepriemtmr d kdpdkòdom ods guturds amrdáýms amr dáýms om ssupr upr`r `r ssuds uds prûpr`ds fmkmssòdoms

;?= ;?7 ;?1 ;?2

Fitd 4< Omsmfvicv Omsmfvicvèmfti èmfti sustmftävmc sus tmftävmc rmgmrm-s r mgmrm-smm î `ftmardáëi om ijlmt`vis ijlmt`v is om dctd dctd qudcòdom om vòd, sdüom m pris pmròdom kie lust`á prispmròdom lust`ádd sik`dc m edfutmfáëi od kdpdkòdom od _mrrd _mrr d om supir supirtdr tdr d vòd me tiod d sud o`vmrsòdom . Mssms ijlmt`vis sik`d`s, mkifÿe`kis mkifÿe`kis m dej`mftd`s dej`mftd`s sëi `ftmrompm `ftmrompmfomftm fomftmss m rmgiráde-sm eutudemftm. eutudemftm. Omsmfvicvèmft Omsmfvicvèmftii sustmftävmc piom smr trdtdoi kiei ued gired om mxprmssdr ds mxpmktdt`vds ed`s depcds od sik`modom kiei ue tioi.

;?0

XGIF_M< @[I :7>>>4>, :.:;U

;=> ;=4 ;=: ;=; ;=? ;== ;=7 ;=1 ;=2

;.;2 kieprds sustmftävm`s Kieprds (;.42) qum tìe is edìrms èpdktis dej`mftd`s, sik`d`s m mkifÿe`kis pis`t`vis pissåvm`s di cifai om tioi i k`kci om vòd (;.4:)

;=0 ;7> ;74 ;7: ;7; ;7? ;7= ;77 ;71 ;72 ;70 ;1> ;14 ;1:

Fitd 4< ]ed omkcdrdáëi piom dssue`r d gired om ue rûtuci, rût uci, omkcdrdáëi, omkcdrdáëi, såejici iu aräg`ki fue rrûtuci ûtuci om priouti priou ti iu mejdcdame, mejdcdame, fd c`tmrdturd oi priouti, priout i, me jicmt`fs tàkf`kis tàkf`kis,, fd pripdadfod iu fd pujc`kòdom, mftrm iut rds ki`sds.

;.;7 qumstëi om sustmftdj`còdom tûp`ki `fkcuåoi `fkc uåoi fi dspmkti om sustmft sustmftdj`còdom dj`còdom (;.;?)

Fitd 4< kieprds sustmftävm`s mfvicv mfvicvme me is dspmktis om sustmftdj`còdom sust mftdj`còdom (;.;?) rmcdkìfdois dis jmfs (;.1) 1) m smrv`áis smrv`ái s (;.:;) m dis girfmkmoirms (;.;>) di cifai ods kdom`ds om suprèmftis (;.;:). Fitd :< kieprds sustmftävm`s kiftr kiftr`jume `jume pdrd d rmdc`zdáëi ois ijlmt`vis ijlmt`v is (;.4=) sustmftdj`còdom m pdrd i omsmfvicvèmfti sustmftävmc (;.;1) me amrdc

m emtds iradf`zdkìfd`s om

;.;0 girfmkmoir om 4i. fåvmc girfmkmoir (;.;>) qum privì jmfs (;.1) iu smrv`áis (;.:;) o`rmtdemftm pdrd d mftòdom kieprdoird Fitd jrds`cm`rd< Fi Jrds`c tdejàe sm usd i tmrei – t`mr ―, ―, me `facìs `facìs

;.?> trdfspdrìfk`d grdfqumzd sijrm omk`sýms m dt`vòdoms qum dgmtde d sik`modom, d mkifie`d m i emì dej`mftm, m i o`spis`áëi o`spis` áëi om kieuf`kä-cds om gired kc kcdrd drd,, prmk`sd, tmepm tmepmst`vd, st`vd, bifmstd m kiepcmtd XGIF_M< @[I :7>>>< :>4>, :.:?U

FËI _ME WDCIZ FIZED_@WI Oikuemfti kifgòmfk`dc m rmstr rmstr`ti `ti dis emejris od DJF_/KMM :1 :11 1

0

DJF_/KMM :1 DJF_/KMM :11 1 ‛ Kieprds [ustmftävm`s @[I :>?>> O@[.: ‛ _rdouáëi rmv`std pmcd KMM ‛ Zmv. >4 ;1; ;1? ;1= ;17 ;11

;.?4 omsmfbi uf`vmrsdc kifkmpáëi kifkmpá ëi om jmfs (;.1), dej` dej`mftms, mftms, priardeds m smrv` smrv`áis áis (;.:;) d smrme usdois pir tiods ds pmssids, fd edìr mxtmfsëi mxtmfsëi pisså pissåvmc, vmc, sme d fmkmss fmkmssòdom òdom om do dodpt dptdáëi dáëi iu kifkmpáëi mspmk`dc`z mspmk`dc`zdod dod

;12 ;10

Fitd 4< Omsmfbi uf`vmrsdc fëi mxkcu` is o`spis`t`vis om dss`stìfk`d d arupis pdrt`kucdrms iu pmssids kie omg`k`ìfk`d, qudfoi gir fmkmssärì. fmkmssärì.

;2> ;24

Fitd : _mreis kiei omsmfbi uf`vmrsdc, omsmfbi dkmssåvmc, omsmfbi pdrd tiois, omsmfbi c`vrm om jdrrm`rds, omsmfbi `fkcus`vi `fkcus `vi iu omsmfbi trdfsamrdkìfdc tr dfsamrdkìfdc sëi grmqumftmemftm grmqumftmemftm usdois om gired `ftmrkdej`ävmc kie i emsei smftòi.

;2:

X[I]ZKM< @[I Auòm 144?, :.42, eio`g`kdod ‛ D pdcdvrd pdcdvrd –prioutis― gi` sujst`tuåod sujst `tuåod pir –jmfs― –jmfs―UU

;2;

?.

;2?

?.4 Kifkm`ti om kieprds sustmftävm`s

;2= ;27

Kieprds ssustmft Kieprds ustmftävm`s ävm`s ssëi ëi ds kieprds qum tìe is edìrms èpdktis dej`mftd dej`mftd`s, `s, sik`d`s m mkifÿe` mkifÿe`kis kis pis`t`vis pissåvm`s di cifai om tioi i k`kci om vòd m qum juskd e`fè`zdr is èpdktis dovmrsis.

;21 ;22

Kieprds sustmftävm`s sëi ue piomrisi `fstruemfti qudfoi d iradf`zdáëi kifsòmrd rmqu`s`tis om sustmftdj`còdom sustmft dj`còdom m d sud prûpr prûpr`d `d kiftr`ju`áëi pdrd i omsmfvicv èmfti sustmftä sustmftävmc. vmc.

;20

?.: ^r`fkåpìs ^r`fkåpì s ods kieprds sustmftävm`s

;0>

Is pr`fk`pd`s pr`fkåpìs pdrd ds kieprds sustmftävm`s sëi is smau`ftms<

;04 ;0: ;0; ;0?

   dkkiuftdj`c`ty < kifvàe qum ued iradf`zdáëi smld rmspifsävmc pmcis smus prûprìs èpdktis fd

;0=

Fitd jrds`cm`rd< jrds`cm`rd< I tmrei dkkiuftdj`c`ty  gi` gi` ed edftòi ftòi me `fa `facìs cìs pir fëi pissu`r piss u`r tmrei kirrmcdti me me pirtuauìs.

;07 ;01 ;02 ;00

   trdfspdrìfk`d< kifvàe qum ued iradf`zdáëi smld trdfspdrmftm fdqumcds omk`sýms m dt`vòdoms qum

?>> ?>4

   kiepirtdemfti àt`ki< kifvàe qum ued iradf`zdáëi sm kiepirtm mt`kdemftm m prieivd i

?>: ?>; ?>? ?>=

   ipirtufòdoms lustds m pcmfds< kifvàe k ifvàe qum ued iradf`zdáëi mv`tm mv `tm o`rmk` o`rmkìfdemf ifdemfti ti m prmkifkm`t prmkifkm`tii mme e

?>7 ?>1

   rmspm`ti pmcis `ftmrm ` ftmrmss ssms ms ods pdr pdrtms tms ``ftmrm ftmrmss ssdods< dods< kifvàe qum ued iradf iradf`zdáëi `zdáëi rmspm`tm, kkifs` ifsòm omrrm

?>2 ?>0 ?4> ?44

   rmspm`ti pmci mstdoi om o`rm`ti m ds fireds `ftmrfdkìfd`s om kiepirtdemfti< kifvàe qum ued

Kieprmmfomfoi is gufodemftis

sik`modom, fd mkifie`d m fi emì dej`mftm. Fi kiftmxti ods kieprds, `ssi mspmk`g`kdemftm `fkcu` rmspifsdj` c`zdáë rmspifsdj`c` zdáëii pmci pmciss èpdktis m pir dqumcms fds kkdom`ds dom`ds om suprè suprèmfti mfti od ira iradf`zdáëi, df`zdáëi, kie ued pmrspmkt`vd om k`kci om vòd ois jmfs iu smrv`áis8

èpdktde i emì dej`mftm dej`mftm,, d sik`modom m d mk mkifie`d. ifie`d. Fi kkiftmxti iftmxti ods kiepr kieprds, ds, `ssi mspmk`g`kdemf mspmk`g`kdemfttm `fkc u` ssmr `fkcu` mr tr trdfspdrmftm dfspdrmftm fds suds omk`s omk`sýms ýms m dt`v dt`vòdoms òdoms om kieprds m mfkirdldr is smus ggirfmkmoir irfmkmoirmms d smrme trdfspdrmftms. _rdfspdrìfk`d _ rdfspdrìfk`d à d jdsm pdrd i o`äciai m kicdjirdáëi kie ds pdrtms `ftmrmssdod `ftmrmssdods8 s8

kiepirtdemfti àt`ki di cifai ods kdom`ds om suprèmfti8 tiod d tiedod om omk`sëi me kieprds. Kifvàe qum tiois is girfmkmoirms, `fkcu`foi girfmkmoirms cikd`s m iradf`zdáýms om pmqumfi m eàoì pirtm, tmfbde ued ipirtufòdom pcmfd m lustd pdrd kiepmt`r8 m rmspifod dis `ftmrmssms ods pdrtms `ftmrmssdods èpdktdods pmcds suds dt`vòdoms om kieprds<

iradf`zdáëi sm msgirkm pdrd mstdr k`mftm om qud`squmr vìcdáýms di cifai ods suds kdom`ds om suprèmfti. Kifvàe qum mfkirdlm dt`vdemftm is smus girfmkmoirms d ijmomkmrme d mstds rmards m dvdc`dr m còdr c` odr kie i smu kueprèmfti kifgirem d s`tudáëi i mxà`r8 FËI _ME WDCIZ FIZED_@WI Oikuemfti kifgòmfk`dc m rmstr rmstr`ti `ti dis emejris od DJF_/KMM :1 :11 1

4>

DJF_/KMM :1 DJF_/KMM :11 1 ‛ Kieprds [ustmftävm`s @[I :>?>> O@[.: ‛ _rdouáëi rmv`std pmcd KMM ‛ Zmv. >4 ?4: ?4;

   rmspm`ti pmcis o`rm`tis buedfis< kifvàe qum ued iradf`zdáëi rmspm`tm is o`rm`tis buedfis

?4? ?4= ?47

   sicuáýms sic uáýms ``fivdoird fivdoirds< s< kifv kifvàe àe qum ued ir iradf`zdáëi adf`zdáëi jusqum sic sicuáýms uáýms pdrd djiro djirodr dr is smus ijlmt`vis

?41 ?42

   giki fds fmkmssòdoms< kifvàe qum ued iradf`zdáëi dfdc`sm kr`t`kdemftm d omedfod, kieprm

?40 ?:>

   `ftmardáëi< kifvàe qum ued iradf`zdáëi dssmaurm qum d sustmftdj`còdom à `ftmardod me tiods ds

?:4 ?:: ?:;

   Dfäc`s Dfäc`smm om ttiois iois iiss kus kustis< tis< kifv kifvàe àe qu qumm ued irad iradf`zdáëi f`zdáëi kkifsòmrm ifsòmrm is kus kustis tis `fkirròis di cifa cifaii oi oi

?:? ?:= ?:7

   Emcbir`d kift`fud< kifvàe qum ued iradf`zdáëi trdjdcbm pdrd emcbirdr kift`fudemftm ds suds

?:1

?.; _meds _ meds kmft kmftrd`s rd`s ods kieprds sustmftävm`s

?:2

Is smtm tm tmeds eds kmftrd kmftrd`s `s ods kieprds sustmftä sustmftävm`s vm`s sëi iiss smau s mau`ftms< `ftms<

?:0

   Aivmrfdfád iradf`zdkìfdc< prikmssis om tiedod om omk`sýms m mstruturds8

?;> ?;4 ?;:

   O`rm`tis buedfis< oum o`càmfkm, s`tudáýms om r`sk r`skii pdr pdrdd is o`rm`tis buedf buedfis, is, prmvmfáëi od

?;; ?;? ?;=

   ^rät`kds trdjdcb`stds< meprmai m rmcdáýms om meprmai, kifo`áýms om trdjdcbi m pritmáëi sik`dc,

?;7 ?;1 ?;2

   I emì dej`mftm< prmvmfáëi od picu`áëi, usi sustmftävmc ois rmkursis, dodptdáëi m e`tàdáëi ods

?;0

   ^rät`kds om ipmrdáëi lustds< dft`kirrupáëi, mfvicvèmfti picåt`ki rmspifsävmc, kiepmt`áëi lustd,

??>

`ftmrfdkìfdcemftm rmkifbmkòis8

om sustmftdj`còdom m mfkirdldr prät`kds om kieprds `fivdoirds pdrd prieivmr rmsuctdois ed`s sustmftävm`s di cifai od kdom`d om suprèmfti `ftm`rd8

siemftm i qum à fmkmssärì m jusqum dctmr dctmrfdt fdt`vds `vds ed`s ssustmft ustmftävm`s8 ävm`s8

prät`kds om kieprds mx`stmftms pdrd edxè`zdr rmsuctdois sustmftävm`s8

k`kc i om vòd, d rmcdáëi qud k`kci qudcòdom/p còdom/prmái rmái dckdfádo dckdfádodd m is kustis m jmfm jmfmgåk` gåkìs is pdrd d sik` sik`modo modom, m, i em` emìi dej`mftm m d mkifie`d rmsuctdftms ods suds dt`vòdoms om kieprds8

prät`kds om sustmftdj`còdom m rmsuctdois, m mfkirdldfoi ds iradf`zdáýms me sud kdom`d om suprèmfti d gdzmr i emsei. suprèmfti

kuepc`k` odom88 rmsicuáëi om rmkcdedáýms, o`skrè`fdáëi m ar kuepc`kòdom arupis upis vucfmrävm`s, o`rm o`rm`tis `tis k`v`s k`v `s m picåt`kis,, o`rm`tis mkifÿe picåt`kis mkifÿe`kis, `kis, sik` sik`d`s d`s m kucturd kucturd`s, `s, pr`fkåpìs gufod gufodemft emftd`s d`s m o`rm`tis fi trdjd trdjdcbi cbi88 o`äciai sik`dc, sdüom m smaurdfád fi trdjdcbi, trm`fdemfti m omsmfvicvèmfti buedfi fi cikdc om trdjdcbi8

euodfáds kcèät`kds, pritmáëi oi emì dej`mftm, jìo`vmrsòdom om rmstdurdáëi ois bdj`tdts fdturd`s8

prieiáëi od sustmftdj`còdom fd kdom`d om suprèmfti, rmspm`ti pmcis o`rm`tis om pripr`modom8

??4 ??: ??; ???

   Tumstýms oi kifsueòir< edrhmt`fa lusti, `fgiredáëi fmutrd m gdktudc, prät`kds kiftrdtud`s lustds,

??= ??7 ??1

   Mfvic Mfvicv` vèmfti emfti m omsmfvicv omsmfvicvè èmfti mfti od kieufòdom< mfvic mfvicvèmft vèmftii od kieuf` kieufòdom, odom, moukdáëi m kuc kuctu turrd

??2

Fitd< Dfmxis D m J girfmkme ed`s `fgiredáýms.

pritmáëi od sdüom m smaurdfád oi kifsueòir, kifsuei sustmftävmc, dpiì m smrv`ái pdrd i kifsueòir, rmsicuáëi om o`sputds m rmkcdedáýms, pritmáëi ois odois ois kifsueòirms m pr`vdkòdom, dkmssi d smrv`áis mssmfk`d`s, moukdáëi m kifsk`mft`zdáëi8

kr`dáëi om meprmai m omsmfvicvèmfti om kiepmtìfk`ds, dkmssi m omsmfvicvèmfti om tmkficia`d, kr`dáëi om rmfod rmfod m jme-mstd jme-mstdr, r, sdüom m `fvms `fvmstèmft tèmftii sik`dc. s ik`dc.

FËI _ME WDCIZ FIZED_@WI Oikuemfti kifgòmfk`dc m rmstr rmstr`ti `ti dis emejris od DJF_/KMM :1 :11 1

44

DJF_/KMM :1 DJF_/KMM :11 1 ‛ Kieprds [ustmftävm`s @[I :>?>> O@[.: ‛ _rdouáëi rmv`std pmcd KMM ‛ Zmv. >4 ??0

?.? Eit`vdoirms Ei t`vdoirms pdrd ds kieprds sustmftävm`s

?=> ?=4 ?=: ?=;

Ds eit`vdáýms ods iradf`zdáýms pdrd prdt`kdr kieprds sustmftävm`s o`gmrme ompmfomfoi oi t`pi om iradf`zdáëi m oi kkiftmxti iftmxti me qum mcds ipmrde. Kifvàe qum is e eit`vdoi it`vdoirms rms pdrd d ssustmftdj`còdom ustmftdj`còdom sm smllde dfdc`sdois pdrd dluodr d omg`f`r is ijlmt`vis m emtds om sustmftdj`còdom pdrd d kdom`d om suprèmfti m pdrd dluodr d kieuf`kdáëi `ftmrfd.

?=? ?== ?=7

MRME^CI [m ued iradf`zdáëi à au`dod pir vdftdame kiepmt`t` kiepmt`t`vd, vd, picå picåt`kds t`kds püjc` püjc`kds, kds, pritmáë pritmáëii dej`mftdc iu o`rm`tis buedfis, mftëi is ijlmt`vis m emtds om sustmftdj`còdom prmk`sde smr dc`fbdois kie mssms mcmemftis.

?=1 ?=2 ?=0

Tudfoi d dctd o`rmáëi t`vmr mstdjmcmkòi dtà qum pifti d iradf`zdáëi mstä eit`vdod pdrd ds kieprds sustmftä sus tmftävm` vm`ss pir eit` eit`vdoirm vdoirmss ms mspmkåg`kis, pmkåg`kis, à p piss issåvm åvmcc rmc rmcdkìfä-cis dkìfä-cis dis tmeds kmftrd`s (vmr ?.;), qumstý qumstýmms m dspmktis m mftëi mftëi omsmfvicv omsmfvicvmr mr ijlm ijlmt`vis t`vis m emtd emtds. s.

?7>

Mxmepcis Mxm epcis om eit`vdoirms om kieprds sustmftä sustmftävm`s vm`s sëi<

?74 ?7:

   Kc`mftm< rmspifomr îs mxpmktdt`vds om sustmftdj`còdom oi kc`mftm m oi kifsueòir, td`s kiei

?7; ?7? ?7=

   Wdftdame kiepmt`t`vd< d kdpdkòdom om igmrmkmr jmfs m smrv`áis kifsòmrdfoi ued pripistd om

?77 ?71

FI_ D 4 @ss FI_D @ssii piom tdejàe smr ued vdftdame pdrd i girfmkmoir dss dssè è kiei pdrd d iradf`zdáë iradf`zdáëii kieprdoird8

?72 ?70

   `fivdáëi< usdr ds kieprds sustmftävm`s pdrd mstèucdr d `fivdáëi fd kdom`d om suprèmfti om

?1> ?14 ?1: ?1;

   mxpmktdt`vds ods pdrtms `ftmrmssdods< rmspifomr îs krmskmftms mxpmktdt`vds ods pdrtms `ftmrmssdods

?1?

   cma`sc cma`scdáëi dáëi m rmau rmaucdáëi< cdáëi< kueprèmft kueprèmftii od ccma`scdáëi ma`scdáëi di ccifai ifai ods kdom`ds om suprèmft suprèmftii 8

smaurdfád smaur dfád,, jmfmgåk` jmfmgåkìs is dej`mft dej`mftd`s d`s m omsmfb omsmfbii uf`vmrsdc di cifai ods kkdom dom`ds `ds om ssupr uprèmfti8 èmfti8

vdcir sustmftävmc dpi`dod fd kdom`d om suprèmfti me emrkdois kiepmt`t`vis piom smr ue o`gmrmfk`dc.

edfm`rd d adfbdr edìr vdcir kiepdrt`cbdoi m amrdr fivis emrkdois8

pdrd cmvdr me kiftd k iftd gdt gdtirms irms sik sik`d`s `d`s m dej`mftd`s, kkiei, iei, pir mxmepci, d edfut edfutmfáëi mfáëi od c`k c`kmfád mfád sik`d sik`dcc pdrd ipmrdr8

?1= ?17 ?11

FI_ D : Is aivmrfis krmskmftmemftm mstëi mxà`foi qum ds iradf`zdáýms ipmrme om edfm`rd FI_D ed`s sustmftävmc, s ustmftävmc, pi pirr mxmepci, pir emì om rmstr`áý rmstr`áýms ms pdrd rrmså msåouis ouis sû sûcòis còis me dtmr dtmrris, ris, duemfti o odd o`vmrsòdom om girfmkmoirms, girfmkmoirms, ``fgired fgiredáëi áëi om me` me`ssýms ssýms om kdrjifi, dft dft`` -tr -träg`ki, äg`ki, dft dft`-mskrdvòëi8 `-mskrdvòëi8

?12 ?10 ?2>

   picåt`kds püjc`kds< dckdfkm om ijlmt`vis prmtmfoòis td`s kiei prieivmr d kiepmt`t`vòdom, kr`dáëi

?24 ?2: ?2; ?2?

   amstëi om r`skis< qumstýms om sustmftdj`còdom piome `fgcumfk`dr i vdcir m d rmputdáëi od edrkd,

?2= ?27 ?21

   smaurdfád ods kdom`ds om suprèmfti< mv`tdr rupturds omvòds d rmkdcc om priouti, pmfdcòdoms

?22 ?20

   kifg`dfád ois `fvmstòirms< kieprds sustmftävm`s piome emcbir ds fitds ods daìfk`ds om

om ipirtufòdoms pdrd iradf`zdáýms om pmqumfi m eào` eàoìi pirtm, amstëi mg`k`mftm om rmkursis püjc`k püjc`kis is,, jid aivmrfdfád aivmrfdfád iu `fkcusëi ssik`dc8 ik`dc8 pdrt`k`pdáëi pdrt`k `pdáëi fi emrkdoi, kdp`tdc` kdp`tdc`zdáëi zdáëi fi emrkdoi, mxpis`á mxpis`áëi ëi cmadc, vicdt`còdom om pr prmáis máis m dkmssi d girfmkè g irfmkèmftis, mftis, adrd adrdft`ds ft`ds g` g`fdfkm`rds, fdfkm`rds, mxpis`áýms eird`s/ eird`s/àt`kds àt`kds m iiss r`skis r` skis dssik`doi dssik`doiss îs c`kmfá c`kmfádds om ipmrdáëi8 g`fdfkm`rds iu gdcbds om girfmkmoirms, èpcmemftdáëi om prikmssis om emcbir`d kiftåfud, mv`tdr d ompcmáëi om rmkursis8

kcdss`g`kdáëi om r`skis m dtrd`r `fvmstèmftis8

FËI _ME WDCIZ FIZED_@WI Oikuemfti kifgòmfk`dc m rmstr rmstr`ti `ti dis emejris od DJF_/KMM :1 :11 1

4:

DJF_/KMM :1 DJF_/KMM :11 1 ‛ Kieprds [ustmftävm`s @[I :>?>> O@[.: ‛ _rdouáëi rmv`std pmcd KMM ‛ Zmv. >4 ?0> ?04

   _rdjdcbdoirms< odr dtmfáëi d qumstýms om sus sustmftd tmftdj`c j`còdom, òdom, ``fkcu fkcu`foi `foi prieiáëi om trdjdcbi omkmf omkmfttm,

?0: ?0; ?0?

   kieprie kiepriemtèmfti mtèmfti ois girfmkmoirms< odr dtmfáëi d qumstýms om sus sustmftd tmftdj`c j`còdom òdom piom cmv cmvdr dr d

?0= ?07

   itè`zdáëi om om kustis< itè`zdr i usi om rmkursis piom ccmvdr mvdr d mkifie`ds om kustis m èpdk èpdkttis

?01 ?02

   kr`dáëi om vdc vdcir ir mkifÿ mkifÿe`ki< e`ki< dvdc`dr `fgir `fgiredáëi edáëi e ed`s d`s djrdfa djrdfamftm mftm om jmfmgåk` jmfmgåkìs is m kusti oi kk`kci `kci om vvò òdd

?00 =>>

   c` còmrdfád omrdfád pmssi pmssidc< dc< ccòmr òmrdfád dfád ki kiepr epriemt iemtòd òd om pmssids kkbdvm bdvm fd iradf iradf`zdáëi `zdáëi piom prie prieivmr ivmr prät prät`k `kdds

=>4 =>:

   àt`kd iradf`zdkìfdc< iradf`zdk` ifdc< odr dt dtmfáëi mfáëi d qumstýms om sustmftdj`c sustmftdj`còdom òdom piom dpmrgm`áidr i kie kiepirtdem pirtdemf fti

=>;

?.= Kifsòmrdáýms kbdvm pdrd ds kieprds sustmftävm`s

=>?

?.=.4 Amrmfk`dfoi r`skis (`fkcu`foi ipirtufòdoms)

=>=

D amstëi om r`sk r`skis is à o` o`fêe`kd, fêe`kd, `tmrdt`vd m rrmkmpt`vd mkmpt`vd î euodfád. Kifv Kifvàe àe qum ds iradf`zdáýms amrmfk`m amrmfk`me e is

=>7 =>1 =>2 =>0 =4>

smus r`skis pdrd d sustmftdj`còdom sustmftdj`còdom (`fkc (`fkcu`foi u`foi ipirtu ipirtufòdo fòdoms) ms) rmcdkì rmcdkìfdo fdois is îs dt`vòdoms om kkieprd ieprds. s. I ijlmt`vi ijlmt`v i od amstëi om r`sk r`skis is fi kkiftmxti iftmxti ods kieprds sustmftävm`s à òmft`g`kdr, prìr`zdr m aamrmfk`dr mrmfk`dr is r`skis `ftmrfis m mxtmrfis (`fkcu`foi ipirtufòdoms) rmcdkìfdois kie îs dt`vòdoms om kieprds. @ssi `fkcu` kifsòmrdr kiei is girfmkmoirms di cifai ods kdom`ds om suprèmfti sëi kdpdzms om dtmfomr dis rmqu`s` rmqu `s`tis tis om sus sustmf tmftd tdj`c` j`còdom odom ttd`s d`s kkiei iei is dssik` dssik`dois dois di eif`tirdemf eif`tirdemfti ti m duo`tir duo`tir`d. `d.

=44 =4: =4;

Tudfoi mgmtudod kirrmtdemftm, kirrmtdemftm, mspmrd-sm qum d ams amstëi tëi om r` r`sk skis is dss dssmaurm maurm qum is èpdktis s` sàf`g`kdt af`g`kdt`v `vis is î sus sustmftd tmftdj`c j`còdom òdom ssmlde mlde amrmfk`doi amrmfk`doiss dpripr`dod dpripr`dodemft emftm, m, rmkurs rmkursis is ssmlde mlde dpc`kd dpc`kdois ois mg`k mg`k`mftm `mftmemftm emftm m qum ddss omk`sýms pissde smr lust`g`kdods.

=4? =4= =47 =41

Amstëi om r`skis r`s kis `fkcu` i prikmssi om dvdc`dáëi om r`s r`skis kis (òmft`g`kd (òmft`g`kdáëi, áëi, dfäc`sm, dvdc`dáëi) m trdtdemft trdtdemftii om r`ski. r`sk i. Kifv Kifvàe àe qum smld `ftmardod fd aivmrfdfád od iradf`zdáëi, ``fkcu` fkcu`foi foi is prik prikmoèmftis moèmftis om kiepr kieprdds.

=42 =40

piom kifouz`r d edìr priout`vòdom m dtrd`r, eit`vdr m rmtmr tdcmftis8

emcbi rdr ddss rmc emcbirdr rmcdáýms dáýms kie is girfmkmoir girfmkmoirms, ms, cmvdfoi d ued emc emcbir bir kiftr`ju`áëi ois girfmkmoirms ddis is ijlmt`vis ijlmt `vis irad iradf`zdkìfd`s8 f`zdkìfd`s8

dej`mftd`s dej`mft d`s rmouzòis, mkifie`ds om msk mskdcd dcd m emcbir rmtirf rmtirfii oi `fvmstèmfti8

piom dluodr d iradf`zdáëi d smr ed`s mg`kdz8

sustmftävm`s, `fkcu`foi kieprds sustmftävm`s8

àt`ki od iradf`zdáëi m duemftdr i dc`fbdemfti kie d kucturd m vdcirms od iradf`zdáëi.

amstëi om r`sk r`skis is dis è èpdkt pdktis is dovmr dovmrsis sis fd sustmft sustmftdj`còdom. dj`còdom. Oum o`càmfkm à ued edfm`rd om dpc`kdr d amstëi

?.=.: Djirodfoi is èpdktis dovmrsis fd sustmftdj`còdom pir emì od oum o`càmfkm Iradf`zdáýms piome kdusdr iu kiftr`ju`r pdrd èpdktis dovmrsis fd sustmftdj`còdom pir emì om<

=:> =:4

   suds prät`kds om kieprds iu ds dt`vòdoms ois smus girfmkmoirms, sujkiftrdtdois, pdrkm`ris om

=:: =:;

   omsmfb omsmfbi, i, kkieprd ieprd,, usi iu o`spis` o`spis`áëi áëi g`fdc om jmfs iu smrv`áis pmcd ira iradf`zdáëi df`zdáëi m sud sudss kdom`ds om

=:?

om c`còdr odr kie is `èpdktis epdktis dovmr dovmrsis< sis< Oum o`càmfkm à ued edfm`rd om

=:= =:7

   Tudfoi ds iradf`zdáýms òmft`g`kde pitmfk`d`s èpdktis dovmrsis î sustmftdj`còdom fds suds

fmaûkì, kie kiepdfb`ds pdfb`ds om `fvms `fvmstèmft tèmftii iu `ftmremo`ärìs di cifai om ttiod iod ds kdom`ds om suprèmfti8 s uprèmfti8

suprèmfti.

kdom`ds om suprèmfti, suprèmfti, kkifvàe ifvàe qum jusqume prm prmvmf`-c vmf`-cis is iu kkiftr iftricä-cis icä-cis88

FËI _ME WDCIZ FIZED_@WI Oikuemfti kifgòmfk`dc m rmstr rmstr`ti `ti dis emejris od DJF_/KMM :1 :11 1

4;

DJF_/KMM :1 DJF_/KMM :11 1 ‛ Kieprds [ustmftävm`s @[I :>?>> O@[.: ‛ _rdouáëi rmv`std pmcd KMM ‛ Zmv. >4 =:1 =:2

   Tudfoi ds iradf`zdáýms òmft`g`kde rmd`s èpdktis dovmrsis î sustmftdj`còdom rmd`s fds suds

=:0 =;>

Kifvàe qum d iradf`zdáëi èpcmemftm èpc memftm u ue e prikmssi om oum o`càmfk o`c` amfkmm pdrd còdr kie èpdktis dovmrsis m smr rmspifsävmc pir mcm.

=;4

?.=.; Mstdjmcmkmfoi M stdjmcmkmfoi prì prìròdoms ròdoms pdrd qumstýms om sustmftdj`c` sustmftdj`còdom odom

=;:

Mstdjmcmkmr prìròdoms piss`j`c`td î iradf`zdáëi gikdr is smus msgiráis me amrmfk`dr r`skis (`fkcu`foi

=;;

ipirtufòd ipirt ufòdoms) oms) m prip pripirkìfdr irkìfdr d eäxèd kkiftr iftr`ju`áëi `ju`áëi pdr pdrdd i omsmfvicv` omsmfvicvèmft emftii sustmft sustmftävmc. ävmc.

=;? =;=

Kifvàe qum ds iradf`zdáýms prìr`zme qumstýms ((pir pir mxmepci, dqumcms c`stdois fi Dfmxi D) me kifsuctd kifsuctd kie ds pdrtms `ftmrmssdods usdfoi i smau`ftm prikmssi `tmrdt`vi<

=;7 =;1

d) Zmcmvêfk`d< Dfdc`sdr sm d qumstëi om sustmftdj`còdom dpc`kd-sm î iradf`zdáëi, omtmre`fdod pir gdt gdtirms irms kiei< k iei<

kdom`ds om girfmkèmfti, girfmkèmfti, kkifvàe ifvàe qum jusqume trd trdtätä-cis cis,, rmemo`ä-cis iu kiftr kiftricä-cis icä-cis..

=;2

4) Kifmx Kifmxëi ëi kie dt`v` dt`vòdo odoms ms kmftrd kmftrd`s `s od ira iradf`zdáë df`zdáëii (prikmssis (prikmssis,, jmfs iu smrv`áis smrv`áis)8 )8

=;0

:) Càdáëi kie cma`sc cma`scdáëi, dáëi, rmau rmaucdemftd cdemftdáýms áýms m fireds ``ftmrf ftmrfdkìfd`s dkìfd`s om kiepirtd kiepirtdemft emfti8 i8

=?>

;) Dt`vòdoms fds kdom`ds om suprèmfti iu fd msgmrd om `fgcuìfk`d od iradf`zdáëi8

=?4

?) @f`k`dt`vds om jdsm smtir`dc, `fkcu`foi kûoàis om kifoutd.

=?: =?;

j) [àf`g`kêfk`d< Dfdc`sdr qud`s qumstýms om sustmftdj`còdom pmrt`fmftms sëi ed`s èpdktdods pmcds dt`vòdoms m omk`sýms od iradf`zdáëi, omtmre`fdod pir gdtirms kiei<

=?? =?=

4) [mvmròdom ois èpdktis dovmr dovmrsis sis fd sustmftd sustmftdj`c j`còdo òdomm ccàd àdois ois î ssud ud `ftmfsòdom, grmquìfk grmquìfk`d `d o omm ikirrìfk`d, ikirrìf k`d, m o`str`ju`áëi di ccifai ifai ods kdom`ds om suprèmfti8

=?7 =?1

:) Mgm`ti pitmfk`dc om tiedod om emoòds iu gdcbdr me tiedr emoòds sijrm sustmftdj`còdom m pdrtms `ftmrmssdods8

=?2 =?0

;) Mxpmktdt`vds od sik`modom oi kiepirtdemfti rmspifsävmc m fåvmc om prmikupdáëi ods pdrtms `ftmrmssdods `ftmr mssdods me rmcdáëi dis èpdktis.

==> ==4

k) Iutrds kifsòmrdáýms qum piome dluodr d iradf`zdáëi d prìr`zdr qumstýms om sustmftdj`còdom rmcmvdftms m sàf`g`kdt`vds, `fkcume<

==:

4) I msgirái fmkmssärì pdrd dckdfádr i rmsuctd rmsuctdoi oi mxàòi8

==; ==?

:) Omsmepmfbi Oms mepmfbi me rmc rmcdáëi dáëi î kifgi kifgireòdom reòdom cmadc cmadc,, fireds `ftmrfdkìfd` `ftmrfdkìfd`s, s, fireds `ftmrfd ` ftmrfdkìfd kìfd`s `s o omm kiepirtdemfti, emcbirms prät`kds8

===

;) Kiftr`ju`áëi pdrd ijlmt`vis iradf`zdkìfd`s8

==7

?) Kdpd Kdpdkòdom kòdom om ``fgcuìfk`d. fgcuìfk`d.

==1

=) Mxtmfsëi oi èpdkti om iutrds iradf`zdáýms iu pmssids fd prûpr`d iradf`zdáëi.

==2 ==0

Kifvàe qum ued iradf`zdáëi kiftmepcm ds qumstýms od sustmftdj`còdom om edfm`rd `ftmardod m mstmld prmpdrdod pdrd amrmfk`dr s`tudáýms fds qud`s ued qumstëi pissd kiepriemtmr iutrds.

=7>

?.=.? Mxmrkmfoi `fgcuìfk`d FËI _ME WDCIZ FIZED_@WI Oikuemfti kifgòmfk`dc m rmstr rmstr`ti `ti dis emejris od DJF_/KMM :1 :11 1

4?

DJF_/KMM :1 DJF_/KMM :11 1 ‛ Kieprds [ustmftävm`s @[I :>?>> O@[.: ‛ _rdouáëi rmv`std pmcd KMM ‛ Zmv. >4 =74 =7:

Kifvàe qum ued iradf`zdáëi, fd edìr mxtmfsëi pissåvmc, mxmrk`tm d sud kdpdkòdom om `fgcumfk`dr i kiepirtdemfti ois girfmkmoirms m iutrds pdrtms `ftmrmssdods pdrd d sustmftdj`còdom.

=7;

D `fgcuìfk`d piom omr`vdr om gdtirms kiei<

=7?

d) i ardu om kiftricm o`rmti mftrm d iradf`zdáëi m i girfmkmoir8

=7=

j) Is tmreis oi kiftrdti mftrm d iradf`zdáëi m i girfmkmoir8

=77

k) D pripiráëi om vmfods qum d iradf`zdáëi rmprmsmftd pdrd i girfmkmoir8

=71 =72

o) D kdpdkòdom om d iradf`zdáëi `fkmft`vdr i girfmkmoir d emcbirdr i omsmepmfbi me tmreis om vmfods guturds, guturds, vdftd vdftdame ame rmput rmputdkìfdc, dkìfdc, dss`s dss`stìf tìfk`d k`d pdr pdrdd omsmfvicv omsmfvicvèmfti èmfti om ki kiepmt epmtìfk`ds ìfk`ds mtk.8

=70 =1>

m) Is jmfmgåk` jmfmgåkìs is om rmpu rmputdáëi tdáëi pdrd i girfmkmoir di trdjdcbdr kie d iradf`zdáëi m is odfis î rmputdáëi rmputdáëi om mssd rmcdáëi smr rmeivòd8

=14 =1:

g) D kdpdkòdom k dpdkòdom om d iiradf radf`zdá `zdáëi ëi ki kicdjirdr cdjirdr ki kie e iiu utris kkiepr ieprdoirms, doirms, `fkcu`foi pdr pdrms ms od `foüs `foüstr`d, tr`d, pd pdrrd `fkmft`vdr emcbir`d om omsmepmfbi8

=1; =1?

a) D kdpdkòdom od iradf`zdáëi mfadldr i aivmrfi d mxà`r emcbir`d om omsmepmfbi pmci girfmkmoir pir emì om od èpcmemftdáëi èpcmemftdáëi om picåt`kds püjc`kds püjc`kds,, eif`tirdemft eif`tirdemfti, i, ssdfáýms dfáýms mtk.

=1=

_d`s gdtirms sëi kifsòmrdois omftri oi êej`ti od msgmrd om `fgcuìfk`d od iradf`zdáëi.

=17

?.=.= Mv`tdfoi M v`tdfoi kuepc`k kuepc`kòdom òdom

=11 =12

Kifvàe qum ued iradf`zdáëi mv`tm smr küepc`km, pir emì od sud dt`vòdom om kieprds, me dtis `fomvòis om iutrds iutrds iradf`zdáýms qum kdusde `èpdktis epdktis dovmrsis fd ssustmf ustmftdj tdj`c `còdom. òdom.

=10

Mejird ds suds s uds griftm`rds ssmlde mlde èprmk` èprmk`sds sds m mvicude, trìs gireds om kuepc`kòdom piome ssmr mr omskr`td omskr`tds< s<

=2> =24

   Kuepc`kòdom o`rmtd< `sti ikirrm qudfoi d iradf`zdáëi sdjòdemftm dluod fd prät`kd om dtis

=2: =2;

   Kuepc`kòdom jmfmg`k`är`d< `sti ikirrm qudfoi ued iradf`zdáëi sm jmfmg`k`d o`rmtdemftm om dtis

=2? =2=

   Kuepc`kòdom s`cmfkìsd< `sti ikirrm qudfoi ued iradf`zdáëi gdcbd me cmvdftdr d qumstëi ois dtis

=27

FI_D< Dfmxi D girfmkm ed`s `fgired ` fgiredáëi. áëi.

=21 =22

=. @ftmardfoi d sustmftdj`còdom fd picåt`kd pic åt`kd m mmstrdtàa`d strdtàa`d om kieprds od iradf`zdáëi

=20

=.4 Kiepriemtèmfti kie kieprds sustmftävm`s

=0> =04 =0:

I kieprie kiepriemtèmft mtèmftii od dctd o`rmáëi od iradf`zd iradf`zdáëi áëi à kråt`ki pdrd ds kieprds sust sustmftävm`s mftävm`s jme-sukmoò jme-sukmoòdds, m à èpirtdftm qum d dctd o`rmáëi kieprmmfod kiei ds kieprds piome dpi`dr is ijlmt`vis iradf`zdkìfd`s irad f`zdkìfd`s m emcbirdr i omsmepmfbi.

=0; =0? =0=

[me mstm kiepriemtèmfti giredc, `fo`våouis mfvicvòis me kieprds fëi tìe edfodti ig`k`dc pdrd `ftmardr d sustmftdj`c` s ustmftdj`còdom odom me ssuds uds mstrdtà mstrdtàa`ds a`ds om kieprds iu prikmssis. Kieprd Kieprdss sustmftä sustmftävm`s, vm`s, pirtdf pirtdftti, kift`fud d smr ued dt`vòdom do bik sme rmkursis m rmkifb rmkifbmkèmfti mkèmfti d fåvmc iira radf`zdkìfdc. df`zdkìfdc.

`fomvòis8

`fomvòis8

`fomvòis.

FËI _ME WDCIZ FIZED_@WI Oikuemfti kifgòmfk`dc m rmstr rmstr`ti `ti dis emejris od DJF_/KMM :1 :11 1

4=

DJF_/KMM :1 DJF_/KMM :11 1 ‛ Kieprds [ustmftävm`s @[I :>?>> O@[.: ‛ _rdouáëi rmv`std pmcd KMM ‛ Zmv. >4 =07 =01 =02

Kifvàe qum ds kifs kifsòmrdáýms òmrdáýms om sus sustmftd tmftdj`c j`còdo òdomm smlde `ftmar `ftmardods dods fi ed`s dcti m e ed`s d`s mstrdtàa`ki fåvm fåvmcc od gufáëi om kieprds, d gè om omg`f`r kcdrdemftm ds `ftmfáýms, ir`mftdáýms m prìròdoms pdrd tiod d iradf`zdáëi irad f`zdáëi me tmreis om kieprds sustmftävm`s.

=00 7>> 7>4

Tudfoi mcms mx`stme, oi`s oikuemft oikuemftis is kbdvms om kie kieprd prdss sëi s ëi t`p`kdemftm èpdkt èpdktdois dois m kifv kifvàe àe qu qumm mstmlde rmcdkìfdois îs picåt`kd m mstrdtàa`d acijd`s od iradf`zdáëi, `fkcu`foi ds qum djrdfame d sustmftdj`còdom<

7>:

   ue oikuemfti, eu`tds e u`tds vmzms kbdedoi om om―picåt`kd― ―picåt`kd―,, q qum um mxprmssd ds `ftmfáýms om kkieprds, ieprds, ijlmt ijlmt`vi `viss

7>; 7>? 7>=

mamrdcemftm vdcirms odomskrmvm iradf`zdáëi, kieitd`s giredcemftm mxprmssdoi pmcd dctd o`rmáëi. Mssm oikuemftim mcmemftis kiei d v`sëi od iradf`zdáëi, vdcirms, kiepriemtèmftis rmards8

7>7 7>1 7>2 7>0 74>

   ue pcdfi mskr`ti, eu`tds vmzms kbdedoi om ―mstrdtàa`d― ―mstrdtàa`d―,, omc`fmdfoi omc` fmdfoi kiei smrëi mftrma mftrmaums ums ds

744

=.: Mskcdrmkmfoi d dkkiuftdj`c`ty (rmspifsdj`c`zdáëi)

74: 74; 74? 74=

Kifvàe qum rmspifsdj` rmspifsdj`c`zdáýms c`zdáýms kcdrds pdrd kieprds ssustmf ustmftävm`s tävm`s smlde ms mstdjmcmkòds. tdjmcmkòds. ]e mxmepci pi pio om smr v`sti v`s ti fd Gàur Gàurdd :. D rmspifsdj`c` rmspifsdj`c`zdáëi zdáëi ( dkkiuftdj`c`ty ) di fåvmc od dctd o`rmáëi amrdcemftm rmsòm kie i kbmgm om kieprds. Mstm drrd drrdfli fli sie siedoi doi î `ftmardáëi od sustmftdj`còdom fis iijlmt`vis jlmt`vis ods ods mqu` mqu`pm pmss m fd fdss omskr`áýms om kdrais piom smr sug`k`mftm sug`k `mftm..

747 741

Fued iradf`zdáëi om pmqumfi m eàoì pirtm, i oifi iu amrmftm mxmrkm ue pdpmc ed`s èpirtdftm, pdrt`kucdremftm fd dusìfk`d om ue ompdrtdemfti iu amrmftm om kieprds mspmkåg`ki.

`ftmfáýms m ir`mftdáýms om kieprds od iradf`zdáëi. Kifvàe qum `sti msjikm is ijlmt`vis m emtds m `fkcud ue pcdfi om trdjdcbi trdjdcbi jäs`ki. Dcaueds iradf`zdáýms i radf`zdáýms piome fëi kr` kr`dr dr oikuemftis ssmpdrd mpdrdois. ois. Kifvàe qum d emtd g` g`fdc fdc smld `fki `fkirpird rpirdrr d sustmftdj`c` sustmftdj`còdom odom fis oikuemftis om kieprds mx`s mx`stmf tmftms. tms.

742 740

Gàurd : ‟ Mxmepcis om pdpà`s m fåvm`s om dkkiuftdj`c`ty  pdrd pdrd kieprds sustmftävm`s FËI _ME WDCIZ FIZED_@WI Oikuemfti kifgòmfk`dc m rmstr rmstr`ti `ti dis emejris od DJF_/KMM :1 :11 1

47

DJF_/KMM :1 DJF_/KMM :11 1 ‛ Kieprds [ustmftävm`s @[I :>?>> O@[.: ‛ _rdouáëi rmv`std pmcd KMM ‛ Zmv. >4 7:>

=.; Dc`fbdfoi kieprds kie is ijlmt`vis m emtds iradf`zdkìfd`s

7:4 7:: 7:; 7:? 7:= 7:7 7:1

Kifvàe qum, di omg`f`r prìròdoms om kieprds sustmftävm`s, is amstirms dodptme is vdcirms m emtds iradf`zdkìfd`s iradf`zdkì fd`s me ijlmt`vis kcdris om sustmftdj`còdom pdr pdrdd d pic picåt`k åt`kdd m d mstrdtàa mstrdtàa`d `d om ki kieprds. eprds. Kif Kifvà vàe e qum `sti `s ti cmv cmvmm me kiftd ds msk mskicbds icbds mstrdtàa`kds od iradf`zdáë iradf`zdáëi, i, td`s ki kiei ei d tmrkm`r`zdáëi ods dt`vòdo dt`vòdomms om kieprds, duemfti od sujkiftrdtdáëi fi mxtmrìr m duemfti om pdrkmr`ds, gus gusýms ýms m dqu`s`áýms, qum pio piomme tmr ue èpdkti ssàf`g` àf`g`kdt kdt`v `vii sijrm d edfm`rd qu qumm d iradf`zdáëi piom ipmrd ipmrdrr fi guturi. Kifvàe qum mstm mxmrkåkì rmsuctm fi mstdjmcmkèmfti om ijlmt`vis mspmkåg`kis, emfsurävm`s, dckdfáävm`s, rmdc`stds m ipirtufis pdrd pdrd ds qumstýms kkbdvm bdvm òmft`g` òmft`g`kdods kdods pd pdrd rd ki kieprds eprds sustmftävm`s qum dpi`me titdcemftm m

7:2 7:0

mstmlde dc`fbdods kie ds emtds iradf`zdkìfd`s. Kifvàe qum kieprds omg`fd emtds kcdrds m emád i omsmepmfbi omsmepmf bi me rmcdáëi îs emtd emtdss om dcti fåvmc om sustmft sustmftdj`còdom. dj`còdom.

7;> 7;4

FI_D JZD[@CM@ZD< I tmrei –tmrkm`r`zdáëi ods dt`vòdoms om kieprds― rmgmrm-sm rmgmrm-sm mspmk`g`kdemftm î tmrkm`r`zdáëi ods dt`vòdoms om kieprds ( mxtmrfdc`zdtìf) m fëi me tmreis amrd`s.

7;:

Kifvàe qum ued picåt`kd om kieprds sustmftä sustmftävm`s vm`s

[m fëi mx`st`r mx` st`r ued picå picåt`kd t`kd iu mstrdtàa mstrdtàa`d `d iradf`zdkìfdc iradf`zdkìfdc,, mftëi kifvàe qum d dctd dctd o` o`rmáëi rmáëi ms mstmld tmld mfad mfadldod ldod me dtmfomr dtmfomr ds fmkmss fmkmssòdoms òdoms pdrd ddoitdr oitdr d ssustmftdj`c` ustmftdj`còdom, odom, pdr pdrdd omt omtmre`fdr mre`fdr giredcemftm ds `ftmfáýms m ijlmt`vis ijlmt `vis mstrd mstrdtàa tàa`kis `kis,, m pdr pdrdd mskc mskcdr drmkmr mkmr kiei mmstms stms ssmm dc`fbde kie ds prìròdo prìròdoms ms od iradf iradf`zdáëi. `zdáëi.

7?4

=.? Kieprmmfomfoi ds prät`kds om kieprds m kdom`ds om suprèmfti

7?: 7?;

Kifvàe qum d gufáëi om kieprds `ftmrprmtm d picåt`kd m emtds mstrdtàa`kds iradf`zdkìfd`s om sustmftdj`còdom m dc`fbm is ijlmt`vis kie ds emtds om kieprds, dpc`kdfoi d amstëi om r`skis.

7?? 7?=

D ggè è om mstdjmcmkmr prìròdoms pdrd kieprds sustmftävm`s sustmftävm`s,, kifvàe qum d iradf`zdáëi iradf`zdáëi tmfbd ued v`së v`sëii amrdc om<

7?7

   suds prät`kds om kiftrdtdáëi8

7?1

   suds kdom`ds om suprèmftis. suprèmftis.

7?2 7?0

À èpirtdftm rmkifbmkmr qum ds prät`kds od iradf`zdáëi qum `fgcumfk`de ds kieprd k ieprdss piome, pir s` sû, od odrr iràme d èpdktis dovmrsis fd sustmft s ustmftdj`còdom. dj`còdom.

7=> 7=4 7=:

MRME^CI Dtrdsis om pdad pdademfti, emfti, rmqu`s` rmqu`s`tis tis om mftrma mftrmadd fëi rmdc`s rmdc`stds, tds, fmaik`dáëi om prmái mxkmss`v mxkmss `vdemftm demftm ddarmss` armss`vd, vd, omsrmsp omsrmspm`ti m`ti iu cc`tåaì `tåaì djus`vi om pripr`modom `ftmcmk `ftmcmktudc tudc om tmr tmrkm`ris km`ris,, prät` prät`kd kdss omscmd`s omsc md`s om kifk kifkirrìfk`d, irrìfk`d, pmfdcòdoms, m fë fëii kueprè kueprèmfti mfti om fir fireds eds ``ftmrfd ftmrfdk` kìfd`s ifd`s om kiepirt kiepirtdemfti. demfti.

7=; 7=? 7== 7=7

@sti, pir ssud ud vmz, piom prmluo`kdr d rmputdáëi od iradf`zdáëi kie pitmfk`d`s èpdktis fd kifg ki fg`dfá `dfádd od odss pdrtms pdr tms `ftmr `ftmrmssdods, mssdods, kifg`dfád ois ``fvmstòirms, fvmstòirms, sdt`sgdáëi m rmtmf rmtmfáëi áëi ois gufkìfär gufkìfärìs ìs,, sdt`sgdáë sdt`sgdáëii o oii kc`mftm m kift`fuòdom oi girfmkèmfti. ]ed amstëi mg`kdz omssds qumstýms piom odr iràme î emcbir`d om omsmepmfbi ois girfmkmoirms m sdt`sgdáëi ods pdrtms `ftmrmssdods.

7=1

]ed v`sëi amrdc od kdom`d om suprèmftis piom smr dckdfádod kifsòmrdfoi i smau`ftm< FËI _ME WDCIZ FIZED_@WI Oikuemfti kifgòmfk`dc m rmstr rmstr`ti `ti dis emejris od DJF_/KMM :1 :11 1

41

DJF_/KMM :1 DJF_/KMM :11 1 ‛ Kieprds [ustmftävm`s @[I :>?>> O@[.: ‛ _rdouáëi rmv`std pmcd KMM ‛ Zmv. >4 7=2

   prikmssis pr`fk`pd`s8

7=0

   kiepcmxòdom m i füemri füemri om fåvm`s fåvm`s88

77>

   trdfspdrìfk`d fds kdom`ds om suprèmfti8

774

   dtirms m pdrkm`ris èpirtdftms8

77:

   `fgcuìfk`ds mxtmrfds8

77;

   èpdktis fd sustmft sustmftdj`còdom. dj`còdom.

77?

=.= Amrmfk`dfoi Amr mfk`dfoi d èpcmemftdáëi

77=

Di èpcmemftd è pcmemftdrr is ijlmt ijlmt`vis `vis om sustmft sustmftdj`còdom dj`còdom od picåt`kd om kkieprd ieprds, s, kifvàe qum d iradf`zdáë iradf`zdáëi< i<

777

   vdcòm ijlmt`vis mstrdtàa`kis pir emì om tiedods om omk`sëi domqudods8

771 772

   mstdjmcmád emtds mspmkåg`kds, emfsurävm`s, dckdfáävm`s, rmdc`stds, ipirtufds ([EDZ_) pdrd kdod

770

   ijtmfbd mfoissi m pdtrikåfì od dctd o`rmáëi8

71>

   kieuf`qum om edfm`rd mg`kdz d tiods ds pdrtms `ftmrmssdods pmrt`fmftms, tdfti `ftmrfds qudfti

ijlmt`vi8

714

mxtmrfds (vmr _djmcd 4)8

71: 71; 71?

   omsoijrm d picåt`kd picå t`kd m d mstrdt mstrdtàa`d àa`d me tiod d iiradf`zdáëi radf`zdáëi (vmr d smá smáëi ëi 7) m i prikmssi om kieprds (v (vmmr

71=

   dvdc`m m eif`tirm d èpcmemftdáëi8

717 711 712

   kiepdrt`cbm kiepriemtèmftis, priarmssi m rmsuctdois kie tiods ds pdrtms `ftmrmssdods

710

   dfd dfdc`s c`smm kr`t`kdemftm d èpcmemft èpcmemftdáëi dáëi m sm ms girkm pmcd emcbir`d kiftåfud.

72> 724 72: 72;

Kifvàe qum d dctd dc td o`rmáëi dr drt`kuc t`kucmm sud v` v`sëi sëi om cifai prdzi ois rms rmsuctdois uctdois om sus sustmftd tmftdj`còdom j`còdom m kifv kifvààe qum omsdg`m m kdpdk`tm is `fo`våouis qum sëi rmspifsävm`s om gdti pmcds kieprds d prikurdr sicuáýms `fivdoirds `fiv doirds m sus sustmftä tmftävm` vm`s. s. Kifvàe qum is ccåomrms åomrms smlde kdpdzms m o`spistis d igmrmkmr ir`mftdáëi, tuti tutirr`d m dkifsmcbdemfti. dkifsmcbdemfti. Fitm-sm qum d còmrdfád pio piomm mx`st`r me tiois is fåvm`s od ira iradf`zdáë df`zdáëi. i.

72?

7.

72=

7.4 Aivmrfdfád Ai vmrfdfád om kieprds

727

7.4.4 Aivmrfdfád

721 722 720

Kifvàe qum d gufáëi om kieprds smld e`fukìsdemftm dfdc`sdod dftms gikdr fd èpcmemftdáëi om kieprds sus sustmftä tmftävm` vm`s. s. @sti `fkcu` dvdc dvdc`dr `dr d edtu edturòdom ròdom od gufáëi om kkieprds ieprds m kiei mc mcdd mstä rmprmsmftd rmprmsmftdo od omftri od iradf`zdáëi.

70> 704

À èpirtdftm `ftmardr d sustmftdj`còdom fis drrdflis om aivmrfdfád mx`stmftms m fëi omsmfvicvmr ue fivi priarded om aivmrfdfád. Ds iradf`zdáýms grmqumftmemftm tìe ue arupi om pmssids pdrd privmr

smáëi 1), dssmaurdfoi qum pdpà`s m rmspifsdj`còdoms kcdris smlde mstdjmcmkòis m is rmkursis fmkmssärìs pdrd dckdfádr dckdfádr is ijlmt`vis ms mstml tmlde de o`spifåvm`s o`spifåvm`s88

pmrt`fmftms m dprmfod kie i kifbmkèmfti m d mxpmr`ìfk`d om sustmftdj`còdom ods pdrtms `ftmrmssdods8

Iradf`zdfoi d gufáëi om kieprds pdrd d sustmftdj`còdom

FËI _ME WDCIZ FIZED_@WI Oikuemfti kifgòmfk`dc m rmstr rmstr`ti `ti dis emejris od DJF_/KMM :1 :11 1

42

DJF_/KMM :1 DJF_/KMM :11 1 ‛ Kieprds [ustmftävm`s @[I :>?>> O@[.: ‛ _rdouáëi rmv`std pmcd KMM ‛ Zmv. >4 70: 70; 70? 70= 707

aivmrfdfád kie rmcdáëi rmc dáëi d qumstýms kkiei iei dprivdáëi om mstrdt mstrdtàa`d àa`d om kieprds, mftrdods m kieprie`ssi kieprie`ssis, s, eif`tirdemfti om mkifie`ds m iutris `fo`kdoirms kbdvm om omsmepmfbi. Kifvàe qum bdld ued kcdrd kifmxëi mftrm kiei à rmdc`zdod d aivmrfdfád om kieprds m ds qumstýms om sustmftdj`còdom m èpdktis omskr`tis fmstd fired. Kifvàe qum i pmssidc om kieprds smld tdejàe `fkcuåoi fi arupi iu fi kie`tì `ftmrfi om sustmftdj`còdom mx`stmftms.

701

7.4.: ^rikmoèmftis m s`stmeds

702

D aivmrfdfád rmqumr ue kiflufti om rmards qum ds pmssids prmk`sde smau`r. ^drd d edìr`d ods

700 1>> 1>4 1>: 1>;

iradf`zdáýms, `sti à fireds, edftòieiomcis pir ue kiflufti om prikmoèmftis gmrrdemftds, mxmepci, picåt`kds, mstdtutis, s`stmeds, mtk. qum mstëi dc`fbdois kiemis ijlmt`vis ompir sustmftdj`còdom m om kieprds od iradf`zdáëi. Do`kìfdcemftm, dcaueds iradf`zdáýms usde s`stmeds (pir mxmepci, kieprds mcmtrÿf`kds, s`stmeds om amrmfk`demfti om kiftrdtis, s`stmeds om pcdfmldemfti om rmkursis od iradf`zdáëi) pdrd dpi`dr smus prikmoèmftis m gcuxis om trdjdcbi.

1>?

7.: Bdj`c`tdfoi pmssids

1>=

7.:.4 Kucturd iradf`zdkìfdc

1>7 1>1 1>2 1>0 14> 144 14: 14; 14? 14=

D mftrmad mgmt`vd od ued picåt`kd m mstrdtàa`d om kieprds sustmftävm`s rmqumr qum is `fo`våouis mfvicvòis me kieprds, `fkcu`foi ds pdrtms `ftmrmssdods `ftmrfds (pir mxmepci, trdjdcbdoirms od priouáëi, omtmftirms oi irádemfti iu iutris mfadldois kie girfmkmoirms me qudcqumr kiepmtìfk`d), kieprmmfode ds rdzýms pdrd d è èpcmemftdáëi pcmemftdáëi om kkieprds ieprds sustmftävm`s. À tdejàe `èpirt epirtdftm dftm qum tio tiodds ds pdrtms `ftmrmssdods `ftmrfds kieprmmfode kiei omsmepmfbdr smu pdpmc fmssd èpcmemftdáëi, m rmkmjde is emìs pdrd gdzì-ci. @sti piom mfvicvmr dssmssirdr d dctd o`rmáëi, pdrd bdj`c`tä-cis d kieprmmfomr emcbir emc bir m dpi`dr d ssustmftdj`c` ustmftdj`còdom. odom. I kiepirtde kiepirtdemfti mfti `fo` `fo`vò vòudc udc à tdejàe om gufodemf gufodemfttdc èpirtêfk`d pdrd èpcmemftdr kieprds sustmftävm`s kie sukmssi. Kifvàe qum dqumcms `fo`våouis mfkdrrmadois om mftrmadr kieprds sustmftävm`s smlde bdj`c`tdois d gdzì-ci dtrdvàs om ued kucturd iradf`zdkìfdc om supirtm, amstëi om omsmepmfbi, moukdáëi, trm`fdemfti m dpiì.

147 141 142 140 1:> 1:4

@ftriouz`r ue kifkm`ti rmcdt`vdemftm fivi î mqu`pm rmqumr ued `ftmardáëi î kucturd iradf`zdkìfdc kuòdoisdemftm amrmfk`dod. Kifvàe qum d iradf`zdáëi omsmfvicvd ued kucturd qum `fkirpirm d euodfád m ue dej`mftm ifom d kicdjirdáëi, `fivdáëi, kieuf`kdáëi mgmt`vd, m dpripr`dod tiedod om r`skis (`fkcu` (`fk cu`foi foi ipirtufòd ipirtufòdoms) oms) à mfk mfkirdldo irdldoi. i. Kifvàe qum ds pdrtms `ftmrmssdods kkbdvm bdvm smlde mfkirdld mfkirdldo ods d sm rmcdkìfdr m mfadldr me arupis `ftmrfis m mxtmrfis. @sti piom privmr dprmfo`zdoi, ipirtufòdoms om jmfkbedrh`fa jmfkbed rh`fa m jmfm jmfmgåk` gåkìs is eütuis.

1:: 1:; 1:? 1:=

Kifvàe qum d iradf`zdáëi òmft`g` òmft`g`qum qum ds fmkmss` fmkmssòdoms odoms om dprmfo`zdame m omsmfv omsmfvicv icvèmfti èmfti ois mfvicv` mfvic vòis ois fi prikmssi om kieprds. Fi mftdft mftdfti, i, fëi à mspmrdoi qum ds pms pmssids sids mfv mfvicv icvòds òds kie kiepr kieprdds smlde mspmk`dc`stds me sustmftdj`còdom8 kifvàe qum dpiì m dkifsmcbdemfti prig`ssìfdc om sustmftdj`còdom smld d mcms o`spif`j`c`zdoi.

1:7

7.:.: Amstëi om omsmepmfbi

1:1 1:2 1:0

Dss maurdrr qum ds kieprds ssustmftävm`s Dssmaurd ustmftävm`s ssëi ëi `fkirpird `fkirpirdods ods fd aamstëi mstëi om omsmepmfbi dluodr dluodrää d dc dckdfádr kdfádr d euodfád om kucturd. Kifvàe qum is ijlmt`vis m emtds ods kieprds sustmftävm`s smlde `fkcuåois, pir mxmepci, fi smau`ftm<

1;>

   Ijlmt`vis m dkirois om omsmepmfbi kicmt`vis m/iu `fo`vòud`s8

1;4

   Dfäc`sms kråt`kds m dvdc`dáýms oi omsmfvicvèmfti om pmssidc8

1;:

   ^cdfis om `fkmft`vi iu iutris dkirois om rmkiepmf rmkiepmfsd sd m rmkifbmkèmfti.

1;;

7.:.; Dprmfo`zdoi pir kicdji kicdjirdáëi rdáëi FËI _ME WDCIZ FIZED_@WI Oikuemfti kifgòmfk`dc m rmstr rmstr`ti `ti dis emejris od DJF_/KMM :1 :11 1

40

DJF_/KMM :1 DJF_/KMM :11 1 ‛ Kieprds [ustmftävm`s @[I :>?>> O@[.: ‛ _rdouáëi rmv`std pmcd KMM ‛ Zmv. >4 1;? 1;= 1;7 1;1 1;2 1;0

À èpirtdftm qum d iradf`zdáëi edftmfbd dtmfáëi îs qumstýms om sustmftdj`còdom m jids prät`kds, qum piome euodr rdpòdemftm. Iradf`zdáýms piome trdjdcbdr om edfm`rd kicdjirdt`vd kie smus pdrms `foustr`d`s m kdom`ds om suprèmfti pdrd kiepdrt`cbdr kifbmkèmfti m omsmfvicvmr emcbirms prät`kds. Edus mxmepcis iu pìrms kmfärìs piome tdejàe smr ütm`s pdrd i dprmfo`zdoi. Zmcdtûrìs om iradf`zdáýms fëi-aivmrfdemftd`s, `fst`tu`áýms g`fdfkm`rds iu giftms om eåo`d mspmk`dc`zdods tdejàe piome smr ütm`s. ütm`s.

1?>

7.:.? Ir`mftdáëi

1?4 1?:

Gmrrdemftds Gmrrdemftd s m ir` ir`mftdáýms mftdáýms dpripr dpripr`dods `dods piome dux`c` dux`c`dr dr prig` prig`ss ssìfd`s ìfd`s om kieprds d ddck ckdfádr dfádr ijlmt`vis om sustmft sustmftdj`còdom. dj`còdom. îr mxmepci<

1?;

   Ir`mftdáýms om sustmftdj`còdom pir kdtmair`d iu smtir8

1??

   Ir`mftdáýms sijrm kmrt`g`kdáýms sik`d`s m dej`mftd`s8

1?=

   Fireds om s`stmeds om amstëi, gmrrdemftds dfdcåt`kds m rmcdtûrìs om omsmepmfbi8

1?7

   Gmrr Gmrrdemft demftds ds om dvdc`dáëi, kkiei iei kusti om k` k`kci kci om vòd (KKW)8

1?1

   Mstuois om kdsi.

1?2

   Dvdc`dáëi oi k`kci om vòd om èpdktis dej`mftd`s m sik`d`s

1?0

7.; òmft`g`kdfoi m mfadldfoi pdrtms `ftmrmssdods

1=>

7.;.4 @omft`g`kdfoi pdrtms `ftmrmssdods kbdvm

1=4 1=:

Kifvàe qum d iradf`zdáëi kifsòmrm edpmdr suds pdrtms `ftmrmssdods me rmcdáëi îs kieprds sustmftävm`s.

1=; 1=?

D _djmcd _djmc d 4 òmft`g` òmft`g`kd kd ued sàr` sàr`mm tåp`k tåp`kdd om pdrt pdrtms ms ``ftmrmssdods ftmrmssdods d pd pdrt`r rt`r om ued pmrspmkt`v pmrspmkt`vdd om kieprds m pir pir qum kifvàe qum mcds smlde mfadldods.

1== 1=7

_djmcd 4 ‛ O`gmrmft O`gmrmftms ms t`pis o omm pd pdrrtms `ftm `ftmrmssd rmssdods ods kie mxm mxmep epcis cis om smus `ftmrmssms m è èpdk pdkti tiss fd iradf`zdáëi _`pi om `ftmrmssdod

pdrtm Mxmep Mxmepcis cis om pdrtm ``ftmrmssd ftmrmssdod od

Mxmepcis om `ftmrmssms ods pdrtms `ftmrmssdods ^ritmamr d `èdame ^ritmamr edame Emcbirdr Emc birdr d rmputd rmputdáëi áëi od edrkd

Dctd o`rmáëi/meprmsärìs

Adfbi om vdftdame kiepmt`t`vd Dpi`dr d `fivdáëi Duemftdr d kifg`dfád oi `fvmstòir

Gufáýms `ftmr `ftmrfds fds

Amrmfk`dr Amrm fk`dr r`skis ods kieprds (`fkcu`foi ipirtufòdoms) Gufkìfärìs Gufkìfär ìs om kieprds

Zmouz`r Zmou z`r kustis Edftmr d `fivdáëi Eit`vdr kieprdoir kieprdoirms ms

FËI _ME WDCIZ FIZED_@WI Oikuemfti kifgòmfk`dc m rmstr rmstr`ti `ti dis emejris od DJF_/KMM :1 :11 1

:>

DJF_/KMM :1 DJF_/KMM :11 1 ‛ Kieprds [ustmftävm`s @[I :>?>> O@[.: ‛ _rdouáëi rmv`std pmcd KMM ‛ Zmv. >4 _`pi om `ftmrmssdod

Mxmepcis cis om pdrtm ``ftmrmssd ftmrmssdod od pdrtm Mxmep

Mspmk`g`kdoirms

Mxmepcis om `ftmrmssms ods pdrtms `ftmrmssdods Kieprdrr iu us Kieprd usdr dr jm jmfs fs iu smrv`ái smrv`áiss qum sëi ed`s sustmft sustmftävm`s ävm`s Dssmaurdr qum is jmfs m ssmrv`áis Dssmaurdr mrv`áis sëi domqudois î g`fdcòdom Dssmaurdrr qum is jmfs m ssmrv`áis Dssmaurd mrv`áis sëi dutìft`kis Kuepr`r kie i krifiarded om priouáëi

Gufkìfärìs Gufkìfär ìs om priouáë priouáëii

Emcbirdr mg`k`ìfk`d Wmr`g`kdr Wmr`g` kdr d qud qudc`còdom odom oi pr priouti iouti Emc birdr i o Emcbirdr omsmepmfbi msmepmfbi od sustmftdj`còdom

Zmspifsdj`còdom [ik`dc/pmssidc Dpi`dr d `fivdáëi od sustmftdj`còdom Kr`dr vdcir vdc ir pir emì od rmspifsdj`c` rmspifsd j`còdom odomsi sik`dc k`dc Emcbirdr Emc birdr sdüom m smaur smaurdfád dfád Iutri pmssidc `ftmrfi (g`fdfáds, sdüom m smaurdfád, rmkursis Eif`tirdr Eif` tirdr ttmreis mreis om pdademfti buedfis, amrmftms ipmrdkìfd`s Zmtirfi oi `fvmstèmfti mtk.) Kdom`ds om suprèmfti

Zmkmjmr pdademfti pdademfti piftudcemftm Zmkmjmr ue prmái prmái lus lusti ti Ijtmr `fsàbts `fsàbts ois kc kc`mftms `mftms Girfmkmoirms (fåvmc 4, : m pdrd Ijtmr kifo`áýms kifo`áý ms om kiftrdt kiftrdtdáëi dáëi dcàe omstms) lustds Kr`dr omedfod pir jmfs iu smrv` smrv`áis áis qum smlde ed`s sustmftävm`s

[ujkiftrdtdois/trdjdcbdoirms

Zmkmjmr kifo`áýms kifo`áý ms om kiftrdt kiftrdtdáëi dáëi lustds Kiftdr kie kifo`áýms ki fo`áýms om tr trdjdcbi djdcbi sduoävm`s sduoä vm`s m smaurd smaurdss Emcbirdr d kicdjirdáëi

^drkm`ris om fmaûkì, kifs kifsuctirm uctirmss @fivdr Kr`dr jmfmgåkìs eütuis Iutrds pdrtms pdrtms `ftmrmss `ftmrmssdods dods

Kc`mftms m usuärìs

Kieprdr iu usdr jmf Kieprdr jmfss iu ssmrv`áis mrv`áis ed`s sustmftävm`s sustmftävm`s

FËI _ME WDCIZ FIZED_@WI Oikuemfti kifgòmfk`dc m rmstr rmstr`ti `ti dis emejris od DJF_/KMM :1 :11 1

:4

DJF_/KMM :1 DJF_/KMM :11 1 ‛ Kieprds [ustmftävm`s @[I :>?>> O@[.: ‛ _rdouáëi rmv`std pmcd KMM ‛ Zmv. >4 _`pi om `ftmrmssdod

Mxmepcis cis om pdrtm ``ftmrmssd ftmrmssdod od pdrtm Mxmep

Mxmepcis om `ftmrmssms ods pdrtms `ftmrmssdods Dpi`dr i meprmai meprmai ccikdc ikdc ^rieivmr kr`dáëi kr`dá ëi om r`qumzd m rmfod

Kieufòdom Kieufòd om cikdc

]sugru`r om ue dej`mftm sduoävmc ^ritmamr is o`rm`tis buedfis ^r ^rieivmr ieivmr i dkmssi dkmss i d smrv`á smrv`áis is Aivmrfis, Aiv mrfis, smtir püjc püjc`ki, `ki, daìfk daìfk`d `dss mssmfk`d`s `ftmrfdkìfd`s `ftmr fdkìfd`s dkdoì dkdoìe`kds e`kds ^ritmamr i emì dej`mftm Giemftdr pmsqu`sd kicdjirdt`vd Iradf`zdáýms aivmrfdemft aivmrf demftd`s d`s (IFA)

kifs k`ìfk`d `d pdrd ued fëi- Kr`dr kifsk`ìfk sik`mod sik` modom om ed`s sustmftä sustmftävmc vmc

[`fo`kdtis/trdjdcbdoirms

Dckdfádr emcbirms kifo`áýms om trdjdcbi E`tàdr is èpdktis g` g`fdf fdfkm`ris km`ris fmadt`vis

@fvmstòirms, smtir g`fdfkm`ri, Zmouz`r d `fkmrtmzd daìfk`ds om fitdáëi (rdt`fa) Dpi`dr i rmtirfi rmspifsävmc sijrm i `fvmstèmft `fvms tèmftii Eit`vdr Eit` vdr dtir dtirms ms od `foüstr`d ^drms om dssik`dáýms smtir`d`s

^rieivmr jids prät`kds om sustmftdj`còdom

1=1 1=2

7.;.: Mfadldfoi ds kdom`ds om suprèmftis

1=0 17> 174 17:

D gè om amrm amrmfk`dr fk`dr is r` r`sk skis is î ssustmftdj`còdom ustmftdj`còdom (`fkcu`foi ipirtufòd ipirtufòdoms) oms) me ssud ud titd titdcòdom còdom pir emì o odds kdom`ds om suprèmftis suprèmftis,, ued ir iradf`zdáëi adf`zdáëi piom prmk`s prmk`sdr dr mfadl mfadldr dr ue iu ue ar arupi upi om girfmkmoirms girfmkmoirms,, pdrkm`ris iu i u sujki sujkiftrd ftrdtdois tdois me ``f`k`dt f`k`dt`vds `vds qum vvëi ëi pd pdrd rd dcàe om rmqu`s rmqu`s`tis `tis kkiftrdt iftrdtud`s ud`s (vmr [máëi 1). @@st stii piom `fkcu`r<

17;

   @f`k`dt`vds om ed`s cifai prdzi qum mxtrdpicme d ourdáëi oi kiftrdti iu kieprie`ssi8 m/iu

17? 17=

   ]e mskipi om dt`vòdom ed`s depci, pir mxmepci dtrdvàs om värìs kiftrdtis m mfadldemfti, sm

177 171

Mstds `f`k` Mstds `f`k`dt`vds dt`vds –mepr –meprmsd msd-d-d- meprmsd― sëi jdsmdods me jid gà m vëi dcàe om rmcdáýms püjc`kds. À ed`s privävmc qum mcds ijtmfbde ijtmfbde sukms sukmssi si ssm< m<

172 170

   Is `ftmrmssms, fmkmssòdoms m kdpdkòdoms ois girfmkmoirms (dcàe oi fåvmc 4), sujkiftrdtdois,

11> 114

   I rmcdkìfdemfti rmcdk` ifdemfti qum mmstms stms ``ftmrmssms ftmrmssms mstdjmc mstdjmcmkme mkme mftrm d iradf`zdáëi m i ggirfmkmoir irfmkmoir gir o`rmti iu

fmkmssärì, pdrd dcàe dcàe ois girfmkmoir girfmkmoirms ms om 4¼ få fåvmc. vmc.

pdrkm`ris pdr km`ris m iradf iradf`zdáëi `zdáëi t`vmrme ssòi òi `òmft omft`g`k `g`kdois8 dois8

èpirtdftm8

FËI _ME WDCIZ FIZED_@WI Oikuemfti kifgòmfk`dc m rmstr rmstr`ti `ti dis emejris od DJF_/KMM :1 :11 1

::

DJF_/KMM :1 DJF_/KMM :11 1 ‛ Kieprds [ustmftävm`s @[I :>?>> O@[.: ‛ _rdouáëi rmv`std pmcd KMM ‛ Zmv. >4 11:

   ]e kcdri pripûs`ti m mxpmktdt`vds mxpmktdt`vds pdr pdrdd i kie kieprie`ssi prie`ssi girme kieprmm kieprmmfoòis8 foòis8

11; 11?

   D iradf`zdáëi m smus s mus girfmkmoirms t`vmrme d `fg `fgiredáëi iredáëi m kieprmmfsëi fmkmssär`ds pdrd d tiedod

11=

   ]e prikmssi lusti lus ti m `fkcus `fkcus`vi `vi m ued kieuf`kdáëi jdcdfkmdod om ouds v`ds ms mst`vmrme t`vmrme mstdjmcmkòis.

117 111

Wär`ds tàkf`kds om mfadld mfadldemfti emfti piome smr usdods pmc pmcdd iradf`zd iradf`zdáëi áëi pdrd omsmfvicv omsmfvicvmr, mr, ``ftmar ftmardr dr m amrmfk`d amrmfk`drr is ijlmt`vis om sustmft sustmftdj`còdom dj`còdom fds suds kdom`ds om suprèmft suprèmfti. i. Mxmepcis `fkcume<

112

   @f`k`dt`vds om sustmft s ustmftdj`còdom dj`còdom jdsmdo jdsmdods ds fd `foüstr`d iu me kiee kieeio`t`ms8 io`t`ms8

110 12> 124

   ^cdfis om omsmfvicvèmfti oi girfmkmoir, qudfoi d iradf`zdáëi dpi`d girfmkmoirms

12: 12; 12?

   @f`k`dt`vds om amstëi om rmcdkìfdemfti kie i girfmkmoir, qum dcemlme omsmfvicvmr rmcdáýms om

12= 127

   ^riard ^riardeds eds om omsmfvic omsmfvicv` vèmf emfti ti om kkdpdkòdoms, dpdkòdoms, qum piome smr rmqumròis pdrd e emcbirdr mcbirdr i

121 122

   @f`k`dt`vds pdrd d o`vmrsòdom om girfmkmoirms, qum dcemlde depc`dr ds ipirtufòdoms om fmaûkìs

120

7.;.; mfadldfoi iutrds pdrtms `ftmrmssdods

10> 104 10:

Kifvàe qum i mfadl mfadldemfti demfti mxtmrfi ms mstmld tmld dc`fbdoi kie d djirodam djirodame e od iradf`zdáëi m kkifvàe ifvàe qum smld kiiromfdoi kie gufáýms om kdrätmr mxtmrfi, kiei rmcdáýms kie kifsueòirms m `fvmstòirms, rmcdáýms püjc`kds m rmspifsdj`còdom sik`dc kirpirdt`vd.

10; 10? 10= 107 101 102 100

I aivmrfi piom smr ued èpirtd èpirtdftm ftm pdrtm `ftmrmssdod pdrd dluod dluodrr m dpi` dpi`dr dr d àudcodom om kifo` kifo`áýms áýms kie kieii rmaucdemftdoirms rmaucdemftdoir ms m piom iigmrmkmr gmrmkmr `fkmft`v `fkmft`vis is pdrd dprèirdr ds prä prät`kds t`kds om sus sustmftd tmftdj`c j`còdo òdomm, mspmk`dcemftm fis kdsis me qum ds `f`k`dt`vds om sustmftdj`còdom sëi `fsug`k`mftmemftm kiepmt`t`vds. Fmssms Fmss ms kdsi kdsis, s, ued irad iradf`zdáëi f`zdáëi piom mxmrkmr `fgc `fgcuìfk`d uìfk`d trdjdcbdfoi kie i aivmrfi pdrd omg`f`r picåt`k picå t`kdds m fireds. Dcàe o`ssi, kiei kieprdoir püjc`ki, i aivmrfi piom tdejàe omsmepmfbdr ue èpirtdftm pdpmc fi o`rmkìfdemfti oi kiepirtdemfti om pdrtms `ftmrmssdods mxtmrfds me o`rmáëi î sustmftdj`còdom.

2>> 2>4 2>: 2>;

Iradf`zdáýms fëi aivmrfdemftd`s, `fo`kdtis tis m rmprmsmftdáýms om trdjdcbdoirms piome smr èpirtdft ` epirtdftm ms pdrtms `ftmrmssdods pdrd dux`c`dr ss`fo`kd ued iradf`zdáëi d duemftdr d kifsk`mft`zdáëi sijrm prät`kds sustmftävm`s. Mfadldr mssds pdrtms `ftmrmssdods piom kr`dr kifo`áýms pdrd ed`s kieprds sustmftävm`s m ue o`äciai pis`t`vi kie iutrds pdrtms `ftmrmssdods, `fkcu`foi d kieufòdom cikdc.

2>? 2>= 2>7 2>1

I mfadldemfti mxtmrfi piom dkiftmkmr fued jdsm om ue pdrd ue iu piom smr pitmfk`dcemftm ed`s mgmt`vi pir emì om pdrkmr`ds kie arupis kiei iradf`zdáýms s`fo`kd`s/smtir`d`s, arupis dpi`dois pmci aivmrfi m iradf`zdáýms fëi aivmrfdemftd`s, `fkcu`foi dqumcds gikdods me duemftdr i omsmepmfbi om sustmftdj`còdom.

2>2 2>0 24> 244

Di mfadldr-sm fue o`äciai o`rmti mftrm pdrms, kifvàe smr kdutmcisi pdrd dssmaurdr qum tiois is kieprie`ssis smlde àt`kis m fëi pissde smr lucadois kiei dft`kiepmt`t`vis. Kifvàe tdejàe qum sm kifsòmrm kifs òmrm pritmamr omv omvòdemftm òdemftm `fgiredá `fgiredáýms ýms kifg` kifgòmfk`d`s omfk`d`s iu om pripr`modom `ftmcmk `ftmcmktudc, tudc, pr pritmáë itmáëii kiftrd sujirfi iu grduom pdrd mv`tdr kuepc`kòdom (vmr ?.=.=).

om omk`sýms8 m

`fo`vòudcemftm pdrd omsmfvicvmr suds kdpdkòdoms kie i pdssdr oi tmepi, `fkcu`foi sustmftdj`còdom8

fmaûkìs mstruturdods kie girfmkmoirms, sujkiftrdtdois iu pdrkm`ris kråt`kis/mstrdtàa`kis, om gired d dt`fa`r fåvm`s ed`s dctis om jmfmgåkìs m `fivdáëi, `fkcu`foi sustmftdj`còdom8 dc`fbdemfti mftrm d iradf`zdáëi m is girfmkmoirms, kifsòmrdfoi mspmk`g`kdemftm ds IÊ^8 pdrdd ar pdr arupis upis om girfmkmo girfmkmoirms irms sujut`c`zdois ``fkcu`foi-is fkcu`foi-is fds omk`sýms om kieprd kieprd..

FËI _ME WDCIZ FIZED_@WI Oikuemfti kifgòmfk`dc m rmstr rmstr`ti `ti dis emejris od DJF_/KMM :1 :11 1

:;

DJF_/KMM :1 DJF_/KMM :11 1 ‛ Kieprds [ustmftävm`s @[I :>?>> O@[.: ‛ _rdouáëi rmv`std pmcd KMM ‛ Zmv. >4 24:

7.? Mstdjmcmkmfoi prìròdoms om kieprds sustmftävm`s

24; 24? 24=

7.?.4 Dpc`kdfoi amstëi om r`skis Amrmfk`dr r`skis r`ski s î ssustmftdj`c` ustmftdj`còdom odom (`fk (`fkcu` cu`foi foi ipirtufòdoms) p piom iom mfv mfvic icvmr vmr trìs dt`v dt`vòdo òdomms kiepcmemftdrms<

247 241 242

   @omft`g`kdr r`skis r`sk is (` (`fkc fkcu`foi u`foi ipirtufòdoms) om kurti, eàoì m cifai prdzis m dv dvdc` dc`dr dr sud kr`t`k kr`t`kòdo òdomm

240 2:>

   @ftma @ftmardr rdr ds dt`v` dt`vòdoms odoms dpripr`dods pdrd tr trdtdr dtdr mss mssms ms r`sk r`skis is î sus sustmftd tmftdj`c j`còdom òdom (`fk (`fkcu`f cu`fo oi

2:4

   @epcmemftdr m amrmfk`dr ds dt`vòdoms om trdtdemfti om r`skis.

2:: 2:; 2:?

D oum o`càmfkm sm dc`fbd jme ki kie e d ms mstrutur truturdd amfàr`kd om amstëi om r` r`sk skis. is. Ms Mstm tm dc`fbdemfti pmre`t pmre`tmm ue uedd `ftmardáëi o`rmtd od oum o`càmfkm fds prät`k prät`kds ds mx`s mx`stmftms tmftms om aamstëi mstëi om r`s r`skis kis,, di ccdoi doi om iutr iutris is oie oieåf` åfìs is om r`skis qum ued iradf`zdáëi omkòd djirodr.

2:=

7.?.: ]sdfoi o`gmrmftms djirodamfs pdrd omg`f`áëi om prìròdoms

2:7

7.?.:.4 Kifsòmrdfoi o`gmrmftms djirodamfs

2:1 2:2 2:0

Kifvàe qum is ijlmt`vis om sustmftd sustmftdj`c j`còdom òdom o odd picå picåt`kd t`kd m mstrdt mstrdtàa`d àa`d om kie kieprds prds smlde trdfsgiredo trdfsgiredois is me prìròdoms ipmrdkìfd`s pdrd d gufáëi om kieprds pir emì od amstëi om r`skis. @sti piom smr gm`ti ut`c`zdfoi ued vdr`modom om djirodamfs, pir mxmepci<

2;>

   Kdtmair`ds, `sti à, arupis sè`cdrms om jmfs m smrv`áis8

2;4

   Girfmkm Girfmkmoirms, oirms, ``sti sti à, omft omftrm rm kiftr kiftrdtis dtis eüct`pcis m cik cikdc`zdáýms dc`zdáýms amia amiaräg`kds8 räg`kds8

2;:

   Tumstýms om sustmftdj`còdom omftrm ds kdtmair`ds, girfmkmoirms m kiftrdtis8

2;;

   ^rät`kds ^rät`kds irad iradf`zdkìfd`s f`zdkìfd`s qum `fgc `fgcumfk`de umfk`de kieprd kieprds, s, `fkcu`foi kkiftr iftrdtis, dtis, dfäc`sms kiftmx kiftmxtud tud`s `s mtk.

2;?

7.?.:.: ]sdfoi ued Djirodame pir kdtmair`d

2;= 2;7

Kifvàe qum i rmsuctdoi omstm trdjdcbi smld `fsmròi fis oikuemftis kbdvm od iradf`zdáëi, td`s kiei d mstrdtàa`d om sustmftdj`còdom, d mstrdtàa`d om kieprds, i rma`stri om r`skis m is pcdfis om kdtmair`ds.

2;1

Eu`tds gufáýms om kieprds èpcmemftde ued djirodame om amstëi om kdtmair`ds. Mcd firedcemftm

2;2 2;0 2?> 2?4 2?: 2?;

rmsuctd me ue pcdfi om kdtmair`ds, kdtmair`ds, qum kkifvàe ifvàe qum `fkcude ds kifsòmrdáýms om sustmftd sustmftdj`c` j`còdo odom. m. Kifvàe qum i pcdfi om kdtmair`ds smld ue mxmrkåkì kicmt`vi mftrm is `fo`våouis pmrt`fmftms fd iradf`zdáëi. @sti piom `fkcu`r tàkf`kis qum smlde rmspifsävm`s pmcds kieprds kie ue prigufoi kifbmkèmfti kifbmk` emfti od kkdtma dtmair`d ir`d om kkieprds, ieprds, mspmk mspmk`dc`stds `dc`stds me sustmftd sustmftdj`c j`còdo òdomm iu i pmssidc om rmcdkìfdem rmcdkìfdemf fti kie i kifs kifsueòir ueòir qum kieprmmfom suds mxpmktdt`vds m fmk fmkmss mssòdoms. òdoms. Kifvàe qum d iradf`zdáë iradf`zdáëii kifsòmrm<

2??

   I vicuem v icuem om kieprds m/iu omspm omspmsds sds od kdtma kdtmair`d, ir`d, fi kurti, eàoì m c ifai prd prdzis8 zis8

2?= 2?7

   Is r`skis (`fkcu`foi ipirtufòdoms) rmcdkìfdois dis jmfs m smrv`áis, îs prät`kds oi girfmkmoir m

2?1

   Kr`t`kòdom pdrd ds ipmrdáýms8

2?2

   I kiftm k iftmxti xti oi pdås8

pdrd d iradf`zdáëi, i radf`zdáëi, `fkc `fkcu`foi u`foi dqumcms irà` irà`fdois fdois pir pr prät`kds ät`kds iradf`zdk` iradf`zdkìfd`s ifd`s qum `fgc `fgcumfk`me umfk`me ds kieprds8 ipirtufòdoms) omftri oi prikmssi om amstëi om r`skis8

qumstýms kbdvm om sustmftdj`còdom8

FËI _ME WDCIZ FIZED_@WI Oikuemfti kifgòmfk`dc m rmstr rmstr`ti `ti dis emejris od DJF_/KMM :1 :11 1

:?

DJF_/KMM :1 DJF_/KMM :11 1 ‛ Kieprds [ustmftävm`s @[I :>?>> O@[.: ‛ _rdouáëi rmv`std pmcd KMM ‛ Zmv. >4 2?0

   Dpc`kdáëi om picåt`kds picå t`kds püjc`kds rmcdkìfdo rmcdkìfdods ds î sustmftd sustmftdj`c j`còdom, òdom, `fkcu`foi euodfáds mspmrd mspmrdods8 ods8

2=>

   Gutu Guturis ris rmqu`s`tis ipmr ipmrdkìfd`s. dkìfd`s.

2=4

7.?.:.; ]sdfoi ued djirodame om girfmkmoir

2=: 2=; 2=?

Edpmdr ds qumstýms qums týms om sus sustmftd tmftdj`c j`còdom òdom pdrd is gi girfmkmoirms rfmkmoirms piss piss`j`c`td `j`c`td î ira iradf`zdáëi df`zdáëi omtmre`fdr qud qud`s `s girfmkmoirms (m suds kdom`ds om suprèmfti) kiftr`jume sàf`g`kdt`vdemftm pdrd kdod qumstëi m, pirtdfti, kifvàe qum smld kuòdoisdemftm kifsòmrdoi qudfoi od èpcmemftdáëi od picåt`kd m

2==

mstrdtàa`d.

2=7 2=1

Mstd dfäc`sm dfäc` sm piom smr kifs` kifsòmrdod omrdod om vär`ds gireds ompmfomfoi oi s`stmed om aivmrfdfád mme e vài v` airr m od o`spif`j`còdom o`spif`j`c òdom om rm rmkursis kursis iradf`zdkìfd`s<

2=2

d) Kieprmmfomr d kdom`d om suprèmfti. Di gdzì-ci, piomrä smr üt`c pdrd<

2=0

4) Kieprmmfom Kieprmmfomrr om ifom vìe ds ed`s sàf`g`k sàf`g`kdt dt`vds `vds edtà edtàr`ds-pr r`ds-prèds, èds, prio prioutis utis m smrv`áis smrv`áis88

27>

:) Kieprmmfomr ifom sm irà`fd d girád om trdjdcbi8

274

;) Wmr`g`kdr kiei m pir qume is jmfs sëi trdfspirtdois8

27:

?) dfdc`sdr kr`t`kdemftm kr`t`kdemftm i omsmepmfbi b`stûr`ki ois girfmkm girfmkmoirms. oirms.

27; 27?

Kieprmmfomr ds kdom`ds om suprèmfti djd`xi oi fåvmc 4 piom smr gdk`c`tdoi sm kifsòmrdoi i smau`ftm<

27= 277 271

  kieprmmfomr qud`s girfmkmoirms djd`xi oi fåvmc 4 tìe ue dcti fåvmc om edturòdom me

272 270 21>

  dvdc`dr m trdjdcbdr kie girfmkmoirms djd`xi oi fåvmc 4 om gired trdfspdrmftm pdrd òmft`g`kdr

214 21: 21;

  trdjdcbdr kie iradf`zdáýms kie ued `fgcuìfk`d sàf`g`kdt`vd fds rmcdáýms ipmrdkìfd`s ‛ kiei

21?

  dfdc`sdr kiei is prmáis m kifo`áýms kiemrk`d`s ods iradf`zdáýms tirfde ed`s gäk`c pdrd is

21=

girfmkmoirms amrmfk`drme suds kdom`ds om suprèmftis8   Mxde`fdr kie qud`s girfmkmoirms d iradf`zdáëi omsmfv omsmfvicvmu icvmu ued rmcdáëi mstrdt ms trdtàa`kd, àa`kd, ``fkc fkcu u`fo `foi d qudcòdom m d prigufoòdom omssd rmcdáëi.

217 211 212 210 22> 224 22: 22; 22? 22= 227 221

sus tmftdj`c sustmftd j`còdom òdom m p piome iome kiftr`ju` kiftr`ju`rr pis`t`v pis`t`vde demftm mftm iu qud`s girfmkmoirms djd`xi oi fåv fåvmc mc 4 tì tìe e ue jd`xi fåvmc fåv mc om edturòd edturòdom om me sus sustmf tmftd tdj`c` j`còdo odomm m piome smr ue ijstäkuci8

r`skis (`fkcu`foi ipirtufòdoms) kbdvm ed`s djd`xi od kdom`d om suprèmftis, emcbirdfoi d kdpdkòdom oi girfmkmoir (vmr 7.;.:)8

girfmkmoirms om fåvmc 4, kiemrk`dftms, rmvmfomoirms, fmaik`dftms, `ftmremo`ärìs, o`str`juòirms8

j) Kifsòmrdr Kifs` omrdr d kdpd kdpdk` kòdom odom om `fgc `fgcuìfk`d uìfk`d qum piom mx` mx`st`r st`r ifom d iradf`zdáëi ttme me d kdpdk` kdpdkòdom odom om dgmt dgmtddr euodfáds fds prät`kds od kdom`d om suprèmfti. k) Gikdr fis r`skis (`fkcu`foi ipirtufòdoms). o) Edpmdr tiois is girfmkmoirms fds kdtmair`ds om dctd prìròdom. Iu m) [m d iradf`zdáëi piss pissu` u` ued ms mstrdt trdtàa`d àa`d pdrd smcmkìfdr girfmkmoirm girfmkmoirmss kråt`kis k råt`kis pdrd d amstëi od rmcdáëi rmcdáëi kie girfmkmoirms, gi rfmkmoirms, edpmdr mssms girfmkmoirms m còdr kie qumstýms om sus sustmftd tmftdj`c j`còdo òdomm prìr`zdods. FËI _ME WDCIZ FIZED_@WI Oikuemfti kifgòmfk`dc m rmstr rmstr`ti `ti dis emejris od DJF_/KMM :1 :11 1

:=

DJF_/KMM :1 DJF_/KMM :11 1 ‛ Kieprds [ustmftävm`s @[I :>?>> O@[.: ‛ _rdouáëi rmv`std pmcd KMM ‛ Zmv. >4 222

7.?.:.? ]sdfoi ued dji djirodame rodame om qumstëi om sustmftdj`c` sustmftdj`còdom odom

220 20> 204 20:

@omft`g`k dr kdt @omft`g`kdr kdtmair`ds mair`ds prìr`tär`ds, girfmkmoirms, kkiftrdt iftrdtis is m prät prät`k `kds ds iradf`zdk` iradf`zdkìfd`s ifd`s qum `fgc `fgcumfk`de umfk`deds kieprds pir qumstëi om ssustmftdj`còdom ustmftdj`còdom pio piomm dpi`dr d kkifsuctd ifsuctd kie pdrtms `ftmrmssdods kbdvm, td`s kiei kiei dqumcds mfvicvòds me amstëi om r`skis, rmspifsdj`còdom sik`dc, smaurdfád m sdüom ikupdkìfdc, emì dej`mftm, o`vmrsòdom m pripr`modom `ftmcmktudc.

20;

D Gàurd ; à ue mxmepci om edpmdemfti om kdtmair`ds pdrd qumstýms om sustmftdj`còdom.

20? 20=

Gàurd ; ‛ mxmepci om qumstýms om sustmftdj`còdom pir kdtmair`d m smu fåvmc om èpdkti

207

Kifvàe qum kdod qumstëi om sustmftdj`còdom mstmld<

201

   Dc`fbdod kie is tmed tmedss kmft k mftrd`s rd`s ods ki kieprd eprdss sustmft sustmftävm`s ävm`s (v (vmr mr ?.;)8 m/ m/iu iu

202

   Dc`fbdod kie ds qumstým qumstýmss kbdvm omg`fòds pmcd picå picåt`kd t`kd om sustmftd sustmftdj`c` j`còdo odomm od irad iradf`zdáëi. f`zdáëi.

200 0>> 0>4 0>:

]ed vmz qum mssm mss m edpmd edpmdemfti emfti mstmld kifk kifkcuå cuåoi, oi, mcm piom smr kifsic kifsicòdoi òdoi pir ued ddvdc vdc`dáëi `dáëi om k`kci o omm vòd sm dpripr`doi. Kifvàe qum d mxtmfsëi od dvdc`dáëi om k`kci om vòd smld omg`fòd pmcd iradf`zdáëi, cmvdfoi me kiftd i pripûs`ti m is rmkursis o`spifåvm`s.

0>; 0>?

îom tdejàe smr üt`c meprmmfomr i emsei t`pi om dfäc`sm pdrd `fkcu`r girfmkmoirms, kiftrdtis iu prät`kds prä t`kds iradf`zdkìfd iradf`zdkìfd`s `s qum `fgcumfk`de ds kieprds.

0>=

FI_D Dfmxi K girf girfmkm mkm mxmepcis ed`s omtd omtdcbdois. cbdois.

0>7

7.= Emo`foi E mo`foi m emcbirdfoi i omsmepmfbi omsmepmfbi

0>1

7.=.4 Omg`f`foi eàtr`kds m `fo`kdoirms FËI _ME WDCIZ FIZED_@WI Oikuemfti kifgòmfk`dc m rmstr rmstr`ti `ti dis emejris od DJF_/KMM :1 :11 1

:7

DJF_/KMM :1 DJF_/KMM :11 1 ‛ Kieprds [ustmftävm`s @[I :>?>> O@[.: ‛ _rdouáëi rmv`std pmcd KMM ‛ Zmv. >4 0>2 0>0

^drd dssmaurdr qum d iradf`zdáëi mstä mfkiftrdfoi suds prìròdoms om kieprds sustmftävm`s, kifvàe qum sm èpcmemftm ue s`stmed om emo`áëi om omsmepmfbi qum<

04> 044

   Mstdjmcmád ued emo`áëi emo`á ëi om c`fbd om jds jdsm, m, emtds om sus sustmftd tmftdj`c j`còdom òdom dssik dssik`dod `dodss m `fo` `fo`kdoirms kdoirms kb kbddvm

04:

   Eif`tirm, dvdc`m m emcbirm kift`fudemftm i omsmepmfbi, tiedfoi dáýms kirrmt`vds sm fmkmssärì8

04;

   Oì dss`stìfk`d dss `stìfk`d fd ssmcmáëi mcmáëi om girfmkmoir girfmkmoirms ms domqudo domqudois8 is8

04?

   Kieuf`qum is rmsuctdois m mfvicvd tiedoirms om omk`sëi m pdrtms `ftmrmssdods `ftmrfds8

04=

   Zmdc`zm jmfkbedrh`fa od iradf`zdáëi kie rmcdáëi î kifkirrìfk`d m cåomrms om sustmftdj`còdom8

047

   Kieuf`qum-sm kie pdrtms `ftmrmssdods mxtmrfds.

041 042 040

Eàtr`kds sëi is odois jrutis qum sëi kicmtdois pdrd kieprmmfomr i omsmepmfbi. @fo`kdoirms sëi d `fgiredá ëi ut`c` `fgiredáëi ut`c`zdod zdod pd pdrd rd ddss ssmss mssirdr irdr d tiedod om omk`s omk`sëi. ëi. îr mxmepci, eàtr`k eàtr`kds ds rmcdt`vds d giftms m usi om mfmra`d mfmra`d piome smr kifvmrtòd kifvmrtòdss d ue `fo`kdoir rmcdkìfdoi d me`ssýms me`ss ýms om kdrjifi.

0:>

Bä o`gmrmftms o`gmrmftms t`pis om `fo`kdoir qum piom piome e smr kifs` kifsòmrd omrdois. ois. Mc Mcms ms `fkc `fkcume< ume<

0:4 0::

   @fo`kdoirms om prikms prikmssi< si< rmcdkìfdoi rmcdkìfdoiss î emfsurdáëi m eif`tirdem eif`tirdemfti fti oi priarmssi me o`rmáë o`rmáëii di

0:; 0:?

   @fo`kdoirms om sdåod< rmcdkìfdois î emfsurdáëi ods sdåods od èpcmemftdáëi od picåt`kd om

0:= 0:7 0:1 0:2 0:0 0;> 0;4 0;: 0;; 0;? 0;= 0;7

   @fo`kdoirms om rmsuctdoi< rms uctdoi< rmcdkì rmcdkìfdois fdois di omsmepmfbi od iradf`zdáëi, mspmk`dc mspmk`dcemftm emftm îqumcms

om omsmepmfbi8

dckdfkm od picåt`kd, ijlmt`vis m emtd emtdss iradf`zdkìfd`s mtk.8

kieprds sustmftävm`s m oi prikmssi om kieprds sustmftävm`s me s`8

dspmktis qum qum sëi dgmtdo dgmtdois is pmci prikmssi om kieprds sustmf sustmftä tävm`s vm`s 8 mssms `fo`kdoirms p piome iome smr dc`fbdois îs qumstýms om sustmftdj`còdom od iradf`zdáëi kiei ue tioi pdrd pmre`t`r qum d iradf`zdáëi eif`tirm emcbir i èpdkti om suds prät`kds om sustmftdj`còdom8

   @fo`kdoirms om èpdkti< ` epdkti< rmcdk` rmcdkìfdois ifdois d èpdktis mkifÿe`kis, dej`mftd`s m sik`d`s sàf`g`kd s` af`g`kdt`vis t`vis q qu um

sëi< pis`t`vis/fmadt`vis, dtud`s/pitmfk`d`s, o`rmtis/`fo`rmtis, kurti prdzi/cifai prdzi, `ftmfkìfd`s/fëi `ftmf kìfd`s/fëi `ftmfkìfd`s.

Emo`áëi piom smr qudc`tdt`vd iu qudft`tdt`vd m piom smr dpc`kdod tdfti îs prät`kds om kieprds kiei dis rmsuctdois. Kifvàe qum sm kifsòmrme ds pmsqu`sds m gmmojdkhs odois pir `fo`våouis qum smlde rmspifsävm`s pir kieprds m is gmmojd gmmojdkhs khs odo odois is pmcis girfmkmoirm girfmkmoirms. s.

0;1 0;2 0;0

Zmqumr tmepi pdrd qum i èpdkti om ue priarded om kieprds sustmftävm`s mvicud mvic ud om `fo` `fo`kdoir kdoirmms iradf`zdkìfd`s pdrd rmsuctdois m mvmftudcemftm pdrd i èpdkti od iradf`zdáëi fd sik`modom, fi emì dej`mftmm m fd mkifie`d om gi dej`mft gired red ed`s depcd.

0?> 0?4 0?: 0?;

7.=.: Zmcdtdfoi Zmcdtis piome ikirrmr me o`vmrsis fåvm`s (vmr _djmcd ?) m mfvicvmr ue ardfom füemri om pdrtms `ftmrmssdods, `fkcu`foi girfmkmoirms qum sëi kdod vmz ed`s omedfodois pir odois om sustmftdj`còdom pir ued vdr`modom om kc`mftms.

0??

Kifvàe qum d iradf`zdáëi dssmaurm qum<

0?=

   D `fgiredáëi qum sm eivèmftd dtrdvàs omssms fåvm`s smld trdfsgmråvmc m `ftmrkifmktdod8 m

0?7

   D sijrmkdrad om rmcdtis fis girfmkmoirms smld e`fè`zdod.

FËI _ME WDCIZ FIZED_@WI Oikuemfti kifgòmfk`dc m rmstr rmstr`ti `ti dis emejris od DJF_/KMM :1 :11 1

:1

DJF_/KMM :1 DJF_/KMM :11 1 ‛ Kieprds [ustmftävm`s @[I :>?>> O@[.: ‛ _rdouáëi rmv`std pmcd KMM ‛ Zmv. >4 0?1 0?2

_djmcd ? ‛ Fåvm`s om rmcdtis m mxmepcis om dt`vòdoms om rmcdti Fåvm`s om Zmcdtis Mxmepcis om dt`vòdoms om rmcdtis ^drtms ^drt ms `ftmrmssdods mxtmrf mxtmrfds ds

Zmcdtûrì dfudc, rmcdtûrì om sus sustmftd tmftdj`c j`còdom òdom

Dctd o`rmáëi od iradf`zdáëi

Zmcdtûrìs od dctd o`rmáëi rmsue`foi i priarmssi rmdc`zdoi me `f`k`dt`vds-kbdvm, pd`fà`s om kiftricm Zmcdtûrìs pdrd d amrìfk`d om kieprds me `f` `f`k`dt`v k`dt`vds ds

Gufáëi om kie kieprds prds

mspmk`g`kds, pd`fà`s om kiftricm om girf girfmkmoir mkmoirms ms Dfäc` Dfäc`sm sm kråt` kråt`kd kd oi omsmepmfbi oi girfmkmoir, `fo`k `fo`kdoirms doirms kbdvm om omsmepmfbi oi kiftrdti O`vmrsds emoòds piome smr tiedods pdrd rmouz`r mssd sijrmkdrad, pir mxmepci< Girfmkmoir/Kiftrdti Girfmkmoir/Kiftrd ti

0?0 0=> 0=4 0=:

   @omft`g`kdr ue füemri cè`tdoi om `fo`kdoirms m eàtr`kds om èpirtêfk`d sàf`g`kdt`vd qum smlde

0=; 0=? 0== 0=7

   Mxtrd`r eàtr`kds om sustmftdj`còdom om eiomcis om mstruturds om rmcdtis om sustmftdj`còdom

0=1

Kifvàe tmr kdutmcd pdrd adrdft`r rmcdtis sûcòis. @sti `fkcu`<

0=2

   Zmcdtd Zmcdtdrr rmsuctdo rmsuctdois is m kifqu`stds pis` pis`t`vds t`vds jme kiei fma fmadt`vds8 dt`vds8

0=0 07>

   Dss Dssmaurd maurdrr d kiepdrdj`c kiepdrdj`còdom òdom mftrm rmcdtis dfud`s, m fëi eio`g`kdr is ``fo`kdoi fo`kdoirms rms om cc`fbd `fbd om jds jdsmm iu

074

   Dssmaurdr prmk`sëi fis odois rmcdtdois8

07: 07;

   Omkcdrdr kcdrdemftm i pmråioi rmgmrmftm di qudc is odois mstëi smfoi rmcdtdois, m rmcdtdr me ue

07?

   Dssmaurdr qum d `fgiredáëi smld kcdrd m sme ldraýms8

07=

   Dssmaurdr qum i prikmssi pmci qudc d `fgiredáëi à kicmtdod m rmcdtdod smld kifg`ävmc m rijusti.

077 071

Kifvàe qum d kieuf`kdáëi smld kiepcmtd, kieprmmfsåvmc, rmspifsävmc, prmk`sd, mqu`c`jrdod, ipirtufd m dkmssåvmc.

072

7.=.; Jmfkbedrh`fa

070 01> 014 01: 01; 01? 01=

]ed iradf`zdáëi piom msk mskic icb bmr rmdc`z rmdc`zdr dr jmfkbedr jmfkbedrh` h`f fa omcd prûpr`d kie rmc rmcdáëi dáëi d iradf`zdáýms pd pdrrms m oikuemftä-ci. ]ed gired om ggdzmr dzmr `sti à pir e emì mì om kiepdrdáëi kie åfo`kms ggir iredcemftm edcemftm mstdjmcmkò mstdjmcmkòis is.. îr mxmepci, mxmepci , o`v o`vmrsis mrsis ååfo`kms fo`kms om emo`á emo`áëi ëi om sus sustmftd tmftdj`c j`còdom òdom rijustis mstëi o`spifåvm`s, qum cmvde me kifsòmrdáëi o`vmrsis dspmktis ods prät`kds om ued iradf`zdáëi, `fkcu`foi kiei mcd amrmfk`d suds kdom`ds om suprèmfti. supr` emfti. Mcms fëi mstëi cè`tdois d dt`v dt`vòdo òdoms ms fd kdom`d om suprèmfti, eds cmvde me ki kifsòmr fsòmrddáë áëii o`vmrsis dspmktis ods prät`kds om ued iradf`zdáëi, `fkcu`foi dqumcds rmcdkìfdods îs suds kdom`ds om suprèmfti.

017 011 012

Is jmfmgåkì jmfmgå kìss oi jmfkbedrh`fa mmstëi stëi rmcdk` rmcdkìfdois ifdois î kie kieprmmfsëi prmmfsëi ods ttmfoìfk`ds mfoìfk`ds dtud` dtud`ss m î kie kiepdrdá pdrdáëëi ois s`stmeds, s` stmeds, prikmssis m omsmepm omsmepmfbi fbi od irad iradf`zdáëi f`zdáëi kie rmcdáëi dis ois smus pdrms. Fi mftd mftdfti, fti, i jmfkbedrh`fa tdejàe piom cmvdr di o`stdfk`demfti oi giki od iradf`zdáëi om smus dspmktis

kdpdzms om kieuf`kdr mgmt`vdemftm qumstýms èpirtdftms pdrd d iradf`zdáëi m suds pdrtms `ftmrmssdods8

`ftmrfdkìfdcemftm dkm`tis, i qum piom dssmaurdr qum is odois qum d iradf`zdáëi mstä sic`k`tdfoi sëi kifs` k ifs`stmftms stmftms ``ftmrfd ftmrfdk` kìfd ifdcemftm, cemftm, kr` kr`dfoi dfoi mftëi ued c`faudame acij acijdc dc pir emì od qudc is od odo ois om sustmftdj`còdom sustmftdj`còdom sëi kieuf`kdois.

d dprmsmftdáëi od `fgiredáëi dfi d dfi8

pmråioi rmaucdr om tmepi (pir mxmepci, dfudcemftm)8

FËI _ME WDCIZ FIZED_@WI Oikuemfti kifgòmfk`dc m rmstr rmstr`ti `ti dis emejris od DJF_/KMM :1 :11 1

:2

DJF_/KMM :1 DJF_/KMM :11 1 ‛ Kieprds [ustmftävm`s @[I :>?>> O@[.: ‛ _rdouáëi rmv`std pmcd KMM ‛ Zmv. >4 010 02>

s` sàf`g`k af`g`kdt`vis, dt`vis, omvòi ddii giki ms mstdr tdr smfoi kic kicikdoi ikdoi fis dspmktis kifsòmrdois èpirtdf èpirtdftms tms pir iutr iutris is om gird od iradf`zdáëi.

024

7.7 Mstdjmcmkmfoi ue emkdf`sei om rmkcdedáëi

02: 02; 02? 02=

Kifvàe qum ds pdrtms `ftmrmssdods, ` ftmrmssdods, ms mspmk`dc pmk`dcemft emftmm ds vuc vucfmrävm`s, fmrävm`s, smlde kdpd kdpdzms zms om kbdedr d dt dtmfáëi mfáëi od iradf`zdáëi pdrd smus prijcmeds, rmkcdedáýms m/iu suamstýms m juskdr rmpdrdáëi. Kifvàe qum d iradf`zdáëi gdk`c`tm `sti mstdjmcmkmfoi ue emkdf`sei om rmkcdedáëi pir emì om o`gmrmftms kdfd`s, ompmfomfoi ods qumstýms om sustmftdj`còdom qum mstmlde smfoi rmcdtdods.

027 021 022

Mstm emkdf`sei piom igmrmkmr ipirtufòdoms do`kìfd`s om rmkursi m rmpdrdáëi, pdrd dcàe ois kdfd`s prà-mx`stmftms. Is emkdf`seis fëi-mstdtd`s tdejàe piome kiftr`ju`r pdrd girtdcmkmr ds `fst`tu`áýms Mstdtd`s. Mstd td`s. ^drd qum is emkdf`seis om rmkcdedáëi smld smlde e mgmt`vis, kifvàe qum ssmld mlde< e<

020 00> 004 00: 00; 00? 00= 007 001 002 000 4>>> 4>>4 4>>: 4>>; 4>>? 4>>= 4>>7 4>>1 4>>2 4>>0 4>4>

d) Jdsmdois me kieprie`ssi, o`äciai m emo`dáëi< kifvàe qum i prikmssi jusqum sicuáýms om dkiroi eütui pir emì oi kieprie`ssi mftrm ds pdrtms m i o`rm`ti om dpmcdr8 j) Cmaåtèis< pdrd v`dj`c`zdr d kifg`dfád ods pdrtms `ftmrmssdods pdrd qume sëi o`rmkìfdois, bdvmfoii rmspifsdj`c` bdvmfo rmspifsdj`còdo odomm pmcd kkifouáë ifouáëii lustd ois prikmssis om rmkcdedáëi8 k) Dkms Dkmsså såvm`s vm`s m gäkm`s om kieprmmfomr< kifbmk` kifbmkòis ois pir ttiois iois is arupis om pdr pdrtms tms `ftmrmssdods pdr pdrdd qume sëi o`rmkìfdois, prieivmfoi dss`stìfk`d domqudod pdrd dqumcms qum pissde mfkiftrdr ijstäkucis pdr pdrt`kucdrms t`kucdrms pdrd dkmssä-ci8 o) [maur [mauris< is< pdrd pritmamr ds pdrtms ``ftmrmssdods ftmrmssdods kiftrd pitmfk`d`s demdáds m rmtdc`dáýms pir em` emìi om ue s`stmed s` stmed om kieuf`kdáëi smauri, dfÿfèi, `fompmfomft `fompmfomftmm m om ouds v` v`ds8 ds8 m) ^rmv`s ^rmv`såv åvmc< mc< pdrd p privmr rivmr ue prikmoèmfti kc kcdri dri m kifbmk` kifbmkòi oi kie tdjmcd `fo`kdt`vd om tm tmepi epi pdr pdrdd kdod mstäaì, m kcdrmzd sijrm is t`pis om prikmssis m rmsuctdois o`spifåvm`s m emìs om eif`tirdemfti od èpcmemftdáëi8 g) Mqu`tdt`vi< pdrd adrdft`r qum ds pdrtms prmluo`kdods tmfbde dkmssi rdziävmc d giftms om `fgiredáëi, dkifsmcbdemfti m mxpmrt`sm fmkmssärìs pdrd meprmmfomr ue prikmssi om rmkcdedáëii me tmreis lustis, ``fgired rmkcdedáë fgiredois ois m rmspm`tisis8 a) _rdfspdrmftm< pdrd edftmr ds pdrtms om ued rmkcdedáëi `fgiredods sijrm smu priarmssi, m privmr `fgiredáëi sug`k` sug `k`mftm mftm sijrm i omsmepmfbi oi emkdf`sei emkdf`se i pdrd amrd amrdrr kifg` kifg`dfád dfád fd sud mgmt`vòdom m `r di mfkiftri om qudcqumr `ftmrmssm püjc`ki me liai8 b) Kiepdtåvmc kie o`rm`tis< pdrd adrdft`r qum rmsuctdois m rmpdrdáýms mstmlde om dkiroi kie fireds `ftmrfdkìfd`s om kiepirtdemfti8 `) ]ed giftm gi ftm om dprmfo`zdoi kiftåfui< omsmfvicvmr emoòds pmrt`fmftm pmrt`fmftmss pdrd òmft`g`kdr cc`áým `áýmss pdrd dprèirdr i emkdf`sei m prmvmf`r guturds rmkcdedáýms m prmluåzis.

4>44 4>4: 4>4;

Di kiftr`ju`r pdrd ds kieprds sustmftävm`s, is emkdf`seis om rmkcdedáëi piome omsmepmfbdr ue èpirtdftm pdpmc fd e`t` e`tàdáëi adáëi om èpdktis fmadt fmadt`vis `vis fds kdom`ds om suprèmfti m me privmr dkms dkmssi si pd pdrrd rmemo`dáëi ods pdrtms `ftmrmssdods dgmtdods.

4>4? 4>4= 4>47 4>41 4>42 4>40 4>:> 4>:4 4>::

1. @ftmardfoi sustmftdj`còdom fi prikmssi om kieprds

1.4

Kifstru`foi d pdrt`r oi prikmssi lä mx`stmftm

D [máëi 1 djirod i prikmssi om kieprds m kiei kdod mtdpd oi prikmssi piom `fkirpirdr prät`kds om kieprds sustmftä sustmftävm`s. vm`s. D smáëi à omst`fd omst`fdod od dis rmspifsävm`s pmci prikmssi om dqu`s` dqu`s`áëi. áëi. îo îomm tmr rmcmvêfk`d, tdejàe, pdrd iutris `fo`våouis rmspifsävm`s pmcds kieprds me iutrds gufáýms kirrmcdtds. Kifvàe qum d sustmftdj`còdom smld `ftmardod dis prikmssis om kieprds lä mx`stmftms8 kifvàe qum d kr`dáëi om ue prikmssi pdr pdrdcmci dcmci ssmld mld mv`td mv`tdod. od. D Gàurd ? `custrd ue tåp`ki gcuxi gc uxi oi prikmssi om kieprds m à usdoi kiei d mstru mstrutur turdd omstd smáëi.

FËI _ME WDCIZ FIZED_@WI Oikuemfti kifgòmfk`dc m rmstr rmstr`ti `ti dis emejris od DJF_/KMM :1 :11 1

:0

DJF_/KMM :1 DJF_/KMM :11 1 ‛ Kieprds [ustmftävm`s @[I :>?>> O@[.: ‛ _rdouáëi rmv`std pmcd KMM ‛ Zmv. >4

4>:; 4>:? 4>:= 4>:7 4>:1 4>:2 4>:0 4>;> 4>;4 4>;: 4>;;

Gàurd ? ‛ W`sëi amrdc od smáëi 1< @ftmardfoi d sustmftdj`còdom fi prikmssi om kieprds FI_D< ]e mcmemfti mssmfk`dc oi prikmssi om kieprds à d kicmtd od `fgiredáëi iradf`zdkìfdc pdrd sdt`sgdzmr sdt`s gdzmr d fmkmss` fmkmssòdom odom oi fmaûkì. Kiei omg`f` omg`fòi oi f fdd smáëi ;, ue rmqu`s`ti ssàf`g`k àf`g`kdd ued priv`sëi ddep epcd cd qum trdfse`tm trdfse` tm kr`tàrìs d smrme sdt`sg sdt`sgm`tis m`tis pir jmfs iu smrv` smrv`áis, áis, di pdssi qum ued mspmk`g mspmk`g`kdá `kdáëi ëi s` sàf af`g `g`k `kdd ue oikuemfti, usudcemftm tàkf`ki, qum prmskrmvm rmqu`s`ti d smrme sdt`sgm`ti pir jmfs, prikmssis iu smrv`áis.

4>;?

1.: ^cdfmldemfti

4>;=

1.:.4 @ftmardfoi mcmemftis-kbdvm om kieprds sustmftävm`s

4>;7

D `ftmardáëi od sustmftdj`còdom fd mstrdtàa`d om kieprds pmre`tm qum d iradf`zdáëi<

4>;1 4>;2 4>;0

   còm kie r`skis sàf`g`kdt`vis om sustmftdj`còdom (`fkcu`foi ipirtufòdoms) om jmfs iu smrv`áis,

4>?> 4>?4

   `f`k`m ue priarded kicdjirdt`vi om trdjdcbi kie ds pdrtms `ftmrmssdods (pir mxmepci, kc`mftms

4>?: 4>?;

   omg`fd is kr`tàrìs om sustmftdj`còdom dis qud`s is girfmkmoirms piome rmspifo rmspifomr mr kie edìr kust kustii-

4>?? 4>?= 4>?7

Kifvàe qum mstms mcmemftis smlde `ftmardois me ued mstrdtàa`d om girfmkèmfti. @sti pmre`tm qum kifsòmrdáýms kifs òmrdáýms me sustmftdj`còdom sm tirfme pdrtm od ttiedod iedod om omk`s omk`sýms ýms ms mstrdt trdtàa`kds. àa`kds. Mcmemftis kb kbddvm oi pcdfmldemfti om kieprds sustmftävm`s sëi eistrdois fd Gàurd =.

prät`kds om girfmkmoirms m dt`vòdoms om kieprds, kiei omskr`ti fd smáëi =, m mv`tm gikdr-sm me omtdcbms iu qumstýms emfirms8 `ftmrfis, usuärìs, kifsueòirms, kc`mftms, girfmkmoirms dcàe oi 4¾ fåvmc)8 jmfmgåkì.

FËI _ME WDCIZ FIZED_@WI Oikuemfti kifgòmfk`dc m rmstr rmstr`ti `ti dis emejris od DJF_/KMM :1 :11 1

;>

DJF_/KMM :1 DJF_/KMM :11 1 ‛ Kieprds [ustmftävm`s @[I :>?>> O@[.: ‛ _rdouáëi rmv`std pmcd KMM ‛ Zmv. >4

4>?1 4>?2

Gàurd = ‛ Mftrdods pdrd ued mstrdtàa`d om girfmkèmfti

4>?0

1.:.: Dvdc`dfoi r`skis î sustmftdj`còdom (`fkcu`foi ipirtufòdoms)

4>=> 4>=4 4>=: 4>=;

Z`s kis î sustmftdj`còdom (`fkcu` Z`skis (`fkcu`foi foi ipirtufòdoms ipirtufòdoms)) piome vdr`dr s` sàf`g`kd af`g`kdt`vdemftm t`vdemftm om ue t`pi om jmfs iu smrv`áis pdrd iutri m om ue girfmkmoir pdrd iutri. Kifsòmrdáýms pmrt`fmftms `fkcume dspmktis tàkf`kis, kucturd om kiepc`dfkm , ci cikd`s kd`s om djd djdstmk` stmkèmfti emfti m ms mstrut truturds urds od kdom`d om suprè suprèmfti, mfti, ki kie e mspmk`dc dtmfáëi pdrd girfmkmoirms djd`xi oi 4¾ fåvmc.

4>=? 4>==

Kifvàe qum d iradf`zdáëi dvdc`m m prìr`zm is r`skis î sustmftdj`còdom (`fkcu`foi ipirtufòdoms) ed`s s` sàf`g`k af`g`kdt`vis dt`vis m pmrt`fmftm pmrt`fmftmss pdrd kdod dt`v` dt`vòdom odom om kieprds. Kifvàe qum smlde kifs kifsòmrdods òmrdods ds o`rmáý o`rmáýmms

4>=7

omg`fòds omg`f` ods prmv` prmv`demftm, demftm, pir mxmepci, d ms mstrdt trdtàa`d àa`d m pic picåt`kd åt`kd om ki kiepr eprds ds od iiradf radf`zdáëi `zdáëi (vmr smá smáýms ýms = m 7.? 7.?). ).

4>=1 4>=2 4>=0

Kifvàe qum mstd dfäc`sm qum cmvd î mstrdtàa`d om kieprds fëi smld gm`td om gired `sicdod. @omft`g`kdr ds qumstýms om sustmftdj`còdom pmrt`fmftms rmqumr ued djirodame euctò`sk`pc`fdr d gè om kdpturdr kifbmkèmfti om<

4>7> 4>74

   mspmk` mspmk`dc` dc`stds stds tàkf`kis qum tìe ue kifbmkèmfti prigufoi om kiei ki ei jmfs iu smrv`á smrv`áis is sëi gdjr`kd gdjr`kdo ois is,,

4>7: 4>7;

   mspmk`dc`stds me sustmftdj`còdom qum piome girfmkmr dssmssir`d tàkf`kd sijrm qumstýms kiei

4>7?

   dqum dqumcms cms kie kkifbmkèmft ifbmkèmftii sijrm kiei i jme iu ssmrv`ái mrv`ái ssmrä mrä u usdoi sdoi pmcd iradf`zdáëi. iradf`zdáëi.

4>7= 4>77

Me kiflu k iflufti fti kie ued dvdc` dvdc`dáëi dáëi ois r`skis î sustmft sustmftdj`còdom dj`còdom (`fkcu`foi ipir ipirtuf tufòdoms), òdoms), piome sm smrr usdodss vvär usdod är`ds `ds djiroda djirodamfs, mfs, pir mxmepci, d djir djiroda odame me om k`kc k`kcii om vòd m i kusti oi k` k`kci kci om vòd. FËI _ME WDCIZ FIZED_@WI Oikuemfti kifgòmfk`dc m rmstr rmstr`ti `ti dis emejris od DJF_/KMM :1 :11 1 ;4

prikmssdois, mftrmaums mtk.8

trdjdcbi m o`rm`tis buedfis, sdüom m smaurdfád, amstëi dej`mftdc m qumstýms cmad`s8

DJF_/KMM :1 DJF_/KMM :11 1 ‛ Kieprds [ustmftävm`s @[I :>?>> O@[.: ‛ _rdouáëi rmv`std pmcd KMM ‛ Zmv. >4 4>71 4>72 4>70 4>1>

D djirodame om k`kc k `kcii om v` vòd od kifs`s kifs`stm tm f fdd ddvdc vdc`dáëi `dáëi ois è èpdktis pdktis om sustmftdj`c` sustmftdj`còdom odom dssik`dois d ttiod iodss ds gdsms od vòd om ue priouti oi jmrái di tüeuci, pir mxmepci, mxtrdáëi om edtàr`ds-prèds, prikmssdemfti om edtmr`d`s, edfugdturd, o`str`ju`áëi, usi, rmpdri m edfutmfáëi m o`spis`áëi g`fdc iu rmk`kcdame.

4>14

1.:.; Dfdc`sdfoi is kustis

4>1: 4>1;

À èpirtdftm kifsòmrdr tiois is kustis qum smrëi `fkirròis ourdftm i tmepi om vòd om jmfs iu smrv`áis. I kusti kus ti oi k`kc k`kcii v` vòd od à ue eàt eàtioi ioi qum piom smr usdoi pd pdrd rd ddfdc`sdr fdc`sdr mstms kustis. Mcm kifs`s kifs`stm tm me<

4>1?

d) Kusti _itdc om îssm (_KI), `fkcu`foi<

4>1=

4) prm prmái ái om kieprd m tiois is kustis dss dssik`dois ik`dois (mftrm (mftrmad, ad, `fstdcdáëi, smaur smauris, is, mtk.)8

4>17 4>11

:) kustis ipmrdkìfd`s, `fkcu`foi d mfmra`d, kiejuståvmc m usi od äaud, pmáds om rmpis`áëi m om edfutmfáëi8

4>12

;) kustis om gè om vòd, pir mxmepci omsdt`vdáëi iu o`spis`áëi g`fdc8

4>10

j) Mxtmrfd Mxtmrfdc`còdo odoms ms pis` pis`t`vds t`vds iu fma fmadt dt`vds `vds qum piome smr eifmt`zdo eifmt`zdois, is, `fkcu`foi<

4>2> 4>24 4>2:

4) pdrd d iradf`zdáëi< kustis kus tis m jmfmgåk jmfmgåkìs ìs ois r`skis (` (`fkcu`foi fkcu`foi ipirt ipirtufòd ufòdoms), oms), iu smld, d dvdc` dvdc`ddáë áëii ois kustis dssik`dois kie d e`tàdáëi m d rmdc`zdáëi om jmfmgåk` jmfmgåkìs is ois r`sk r`skis is (`fkcu`f (`fkcu`fo oi ipirtufòdoms)8

4>2; 4>2?

:) pdrd d sik` s ik`modom< modom< i kusti ods mxtmrfdcòdoms dej` dej`mftd` mftd`ss m i kusti ods mxtmrfd mxtmrfdc`còdoms odoms sik`d`s (p (pir ir mxmepci, d kr`dáëi iu pmrod om meprmai).

4>2= 4>27 4>21

Di dvdc`dr dvdc `dr is kkustis ustis usdf usdfoi oi d djirodame oi kusti oi k`kci om vvòd, òd, kifvàe qum d iradf`zdáëi `fo`qum fis oikuemftis om kieprds is odois d smrme girfmkòis pmcis pripifmftms m i eàtioi d smr usdoi pdrd omtmre`fdr is kustis oi k`kci om vòd kie jdsm fis odois.

4>22 4>20

D gàurd 7 girfmkm ued v`sëi amrdc oi kusti oi k`kci om vòd.

4>0>

Gàurd 7 ‛ W`sëi amrdc oi KKW

4>04 4>0:

1.:.? Dfdc`sdfoi ds fmkmssòdoms iradf`zdkìfd`s

4>0; 4>0?

Di dfdc`sdr dfdc` sdr ds fmkmss fmkmssòdoms òdoms iradf`zdkìfd`s pdrd jmfs iu smrv` smrv`áis áis mspmkåg`kis, kifvàe k ifvàe qum d irad iradf`zdá f`zdáëëi kifsòmrm qum dctmrfdt`vds piome mx`st`r pdrd mftrmadr i emsei rmsuctdoi om edfm`rd emcbir, pir

4>0=

mxmepci<

FËI _ME WDCIZ FIZED_@WI Oikuemfti kifgòmfk`dc m rmstr rmstr`ti `ti dis emejris od DJF_/KMM :1 :11 1

;:

DJF_/KMM :1 DJF_/KMM :11 1 ‛ Kieprds [ustmftävm`s @[I :>?>> O@[.: ‛ _rdouáëi rmv`std pmcd KMM ‛ Zmv. >4 4>07

   mcè`fdfoi d omedfod di dfdc`sdr kr`t`kdemftm d fmkmssòdom8

4>01

   rmouz`foi d grmquìfk`d om usi/kifsuei8

4>02 4>00

   òmft`g`kdfoi eàtiois dctmrfdt`vis pdrd supr`r d omedfod, td`s kiei tmrkm`r`zdáëi om smrv`áis iu

44>>

   darmadfoi m/iu kifsicòdfoi d omedfod8

44>4

kiepdrt`c `cbdf bdfoi oi i us usii mftrm ddss o` o`v`s v`sýms ýms iu irad iradf`zdáýms8 f`zdáýms8    kiepdrt

44>:

   `fkmft`vdfoi d rmk`kcdame, i rmpdri, d rmut`c`zdáëi, iu rmdprivm`tdemfti om jmfs usdois8

44>; 44>?

   omtmre`fdfoi sm d tmrkm`r`zdáëi à fmkmssär`d m kiei mstmfomr i mskipi om rmspifsdj`còdom pir

44>=

   ut`c`zdfoi edtmr`d`s rmk`kcdois/rmfivävm`s.

44>7

@ssi `custrd i kifkm`ti om mkifie`d k`rkucdr.

44>1 44>2 44>0 444>

Kifvàe qum d iradf`zdáëi kifsuctm ds pr`fk`pd`s pdrt pdrtms ms `ftm `ftmrmssdods rmssdods `ftmrfds pdrd dvdc dvdc`dr `dr d v`dj`c v`dj`cò òddom om pitmfk`d`s pitmfk` d`s sic sicuáýms uáýms sustmftävm`s m dodpt dodptdr dr rmkiemfodáýms rmkiemfodáýms,, m mfadl mfadlä-cds ä-cds pdrd dpi`dr ddss euodfád euodfádss rmqumròds. Ifom ds pdrt pdrtms ms `ftmrmssdods mxtmrfds pdrt`k`pme od omtmre`fdá omtmre`fdáëi ëi om omedfods (pir mxme mxmep pci ci,, iradf`zdáýms aivmrfdemftd`s), piom smr fmkmssärì mfadlä-cds om dftmeëi fi mxdem ods ipáýms.

4444

1.:.= Dfdc`sdfoi i emrkdoi

444: 444; 444? 444= 4447

I ijlmt`vi à kifsmau`r ue prigufoi mftmfoèmfti od kdpdkòdom mx`stmftm m guturd oi emrkdoi om girfmkèmfti pdrd supr`r ds fmkmssòdoms om sustmftdj`còdom od iradf`zdáëi, igmrmkmfoi ds emseds kifo`áýms, iu emcbirms, om pr prmái mái gufkìfdcòdoms m qu qudcòdom dcòdom o omm smrv`ái. D dfä dfäc`c`sm sm om emrkdoi piom pmre`t`r î iradf`zdáëi mftmfomr sm is kr`tàrìs om sustmftdj`còdom rmouzme iu duemftde i fåvmc om kifkirrìfk`d m/iu i piomr om kieprd od iradf`zdáëi.

4441 4442 4440 44:> 44:4

]ed iradf`zdáëi piom smr ue piomrisi gdk`c`tdoir om `fkcusëi mkifÿe`kd pdrd tiois is t`pis om girfmkmoirms. [m girfmkmoirms ccikd`s, ikd`s, iradf`z iradf`zdáýms dáýms om pmqumfi m eàoì pirtm, pipucdá pipucdáýms ýms m ki kieuf eufòdo òdomms me omsvdftd omsv dftdame ame (pir mxmepci mxmepci,, girfmkmoirms kie omg`k omg`k`ìfk`d `ìfk`d m/iu qum meprmad pmss pmssids ids ki kie e omg`k`ìfk omg`k`ìfk`d `d,, iu kieufòdom kieufòdomss `foåam `foåamfds) fds) sëi òmft òmft`g`k `g`kdois dois kiei sàf`g`kdt`vis f fdd prìr`zdáëi, kkifvàe ifvàe qu qumm d iradf`zdáëi sm dssmaurm qum d pmsqu`sd om emrkdoi gikd pdrt`kucdremftm fmstms arupis.

44::

Is girfmkmoirms piome grmqumftmemftm smr ed`s priarmss`stds oi qum smus kc`mftms me tmreis om

44:; 44:?

kr`dt`vòdom kr`dt`v òdom m `fivdá `fivdáëi. ëi. À sm èpirtdft èpirtdftm m mfa mfadldr dldr ued aaded ded o`v o`vmrs`g` mrs`g`kdod kdod om girfmkmoirms fi `få `fåkì kì o oii prikmssi, pdrd omtmre`fdr is rmqu`s`tis oi fmaûkì piome smr dtmfoòis iu uctrdpdssdois pir<

44:=

   fivds tmkficia`ds8

44:7

   fivis jmfs iu smrv`áis8

44:1

   fivis girfm girfmkmoirm kmoirms8 s8

44:2

   dvdfáis fds prät`kds prät`kds om fmaûkìs ssustmft ustmftävm`s8 ävm`s8

44:0

   fivis eiomcis om fmaûkì8

44;>

   rmcdáýms kieprdoir-girfmkmoir `fivdoirds8

44;4

   usi om fireds m rûtucis om sustmftdj`còdom dpripr`dois.

cmds`fa di `fvàs vmz od kieprd8

prät`kds trdjdcb`stds m dej`mftd`s di cifai ods kdom`ds om suprèmfti8

FËI _ME WDCIZ FIZED_@WI Oikuemfti kifgòmfk`dc m rmstr rmstr`ti `ti dis emejris od DJF_/KMM :1 :11 1

;;

DJF_/KMM :1 DJF_/KMM :11 1 ‛ Kieprds [ustmftävm`s @[I :>?>> O@[.: ‛ _rdouáëi rmv`std pmcd KMM ‛ Zmv. >4 44;: 44;;

Kifs` omrm d pis` Kifsòmrm pis`áëi áëi od iradf`zdáë iradf`zdáëii kieprdoird fi emr emrkdoi. kdoi. D edtr`z fd Gàurd 1 piom smr ut`c ut`c`zdo `zdodd ki kiei ei ue au`d.

44;? 44;=

Gàurd 1 - Edtr`z om mfadldemfti fi Emrkdoi

44;7 44;1 44;2 44;0

Mstd edtr`z v`sd dluodr is rmspifsävm`s pmcds kieprds om gdti d kieprmmfomr qud`s rmsuctdois om sustmftd sus tmftdj`c j`còdom òdom piome smr dckdfádois pmci emrkdoi gi girfmkmoir, rfmkmoir, o ompmfomfoi mpmfomfoi od `fgc `fgcuìfk`d uìfk`d fi emrkdo emrkdoii od iradf`zdáëi kieprdoird m od sud dej`áëi om sustmftdj`còdom.

44?> 44?4 44?: 44?;

   èpucsìfdoird oi emrkdoi< me ärmds ifom mx`stm `fgcuìfk`d sàf`g`kdt`vd kiej`fdod kie ued

44?? 44?= 44?7

   d emcbir mx`stmftm< ifom d dej`áëi me sustmftdj`còdom à dctd, eds d `fgcuìfk`d sijrm i emrkdoi

44?1 44?2 44?0 44=>

   `fgcumfk`doir oi emrkdoi< ifom d dej`áëi `fgcuìfk`d à jd`xd m d `fgcuìfk`d sàf`g`kdt`vd,

44=4 44=:

   tiedoir oi emrkdoi< ifom tdfti d `fgcuìfk`d qudfti d dej`áëi sëi jd`xds, d mstrdtàa`d dpripr`dod

44=; 44=? 44== 44=7 44=1 44=2 44=0

Kifvàe qum dåois `fgc `fgcuìfk`d uìfk`d fëi si siemftm emftm kifsòmrdod tmreis g`fdfkm`ris. ris. Dcaufspd girfmkmoirm girfmkmoirms piome smr dtrd dtrdåois pmcd òm` òm`d d omsmld omsmfv omsmfvicv icvèmfti èmfti om jmfsme iu smrv smrv`ái `áiss g`fdfkm` ed`s sustmftävm`s pdrd rd ue kc` kc`mf mfttsm pmqumfi, kie ki e d v` v`sëi sëi om kr` kr`dr dr vdftda vdftdame me kie kiepmt`t`v pmt`t`vdd do`kìfdc kiepdrdoidis ed` edìrms. irms. D `fgc `fgcuìfk`d uìfk`d p pio iomm tdejàe smr emcbirdod pir emì om kicdjirdáëi kie iutrds iradf`zdáýms kieprdoirds, kie d omvòd kifsòmrdáëi kifs òmrdáëi d qumstýms àt`kds m cm`s c m`s om kifk kifkirrìfk`d. irrìfk`d. Kifvàe qum d pm pmsqu` squ`sd sd om emrkdoi fëi smld cè`tdod d giftms mxtmrfds< is rmkursis `ftmrfis od prûpr`d iradf`zdáëi piome girfmkmr òm`ds vdcìsds sijrm kr`tàrìs m ipirtufòdoms om sustmftdj`còdom

447>

1.:.7 Kiepcmtdfoi d mstrdtàa`d om girfmkèmfti

4474 447: 447;

D mstrdtàa`d mstrdtàa`d om ggirfmkè irfmkèmfti mfti omskrmvm kkiei iei mftr mftrmadr madr i emc emcbir bir rmsuctdoi pdrd i prilm prilmti ti om kieprds. Mst Mstdd piom smr s mr ttëi ëi kkurtd urtd qudft qudftii ued päa`fd pdrd ue prilmt prilmtii om kie kieprd prd s` sèpcms epcms (pir mxmepci, ued fitd `fgiredt`vd) `fgiredt `vd) iu ki kifsòmrd fsòmrdvmcemftm vmcemftm ed`s mxt mxtmfsi mfsi pdrd ue prilm prilmti ti om kieprds kiepcmxi.

447?

Kifvàe qum d mstrdtàa`d om girfmkèmfti `fkcud<

dej`áëi dctd, piom smr pissåvmc `fgcumfk`dr sàf`g`kdt`vdemftm girfmkmoirms, iu dtà emsei cmvdr is emrkdois d tmrme fåv fåvm`s m`s d`fod ed`s dc dctis tis om kiepirtdemft kiepirtdemftii sustmftävmc m mstdjmc mstdjmcmkmr mkmr ue fivi fåv åvmmc om emcbirms prät`kds8 girfmkmoir à jd`xd, à priväv privävmc mc qu qumm smcmkìfdr s mcmkìfdr d emcbir prät`kd oi emrkdoi dtudc dckdfádrä i rmsuct rmsuctddoi ed`s sustmftävmc.

privdvmcemftm bä piuki dpmt`tm pdrd kifouz`r i emrkdoi d ue fivi fåvmc8 kiftuoi mssd `fgcuìfk`d piom smr s mr ut ut`c`c`zdod `zdod pdrd mfkirdldr ds kdom`ds om suprèmfti d emcbirdrme suds prät`kds m rmsuctdo rmsuctdois is om sustmftdj`còdom8 smr`d doitdr d prät`kd pdorëi om sustmftdj`còdom igmrmkòd pmci emrkdoi.

FËI _ME WDCIZ FIZED_@WI Oikuemfti kifgòmfk`dc m rmstr rmstr`ti `ti dis emejris od DJF_/KMM :1 :11 1

;?

DJF_/KMM :1 DJF_/KMM :11 1 ‛ Kieprds [ustmftävm`s @[I :>?>> O@[.: ‛ _rdouáëi rmv`std pmcd KMM ‛ Zmv. >4 447= 4477

   pr`fk` pr`fk`pd`s pd`s kkifkcusýms ifkcusýms sijrm is r`skis î sustmftdj`còdom (` (`fkcu`foi fkcu`foi ipi ipirtufòdoms) rtufòdoms),, fmkms fmkmssò sòdo domms m i

4471

   ds dáýms fmkmssär`ds pdrd pdrd amr amrmfk`dr mfk`dr is r`skis r`skis-kbdvm -kbdvm î sustmft sustmftdj`còdom dj`còdom (` (`fkcu`foi fkcu`foi ipirt ipirtufòdo ufòdoms)8 ms)8

4472 4470

   ds djirodamfs rmcdkìfdods î omedfod rmkiemfodods (pir mxmepci, mcè`fdáëi, rmouáëi, rmusi,

441>

   kiei d djirodame om girfmkèmfti dtmfom is ijlmt`vis om sustmftdj`còdom8

4414 441: 441; 441?

   kiei is rmqu`s`tis om sustmftdj`còdom sëi `fkirpirdois fd mspmk`g`kdáëi, `fkcu`foi qud`squmr

441= 4417

   kiei dspmktis om sustmftdj`còdom sëi `fkirpirdois fd e`futd oi kiftrdti iu fis tmreis m

4411 4412

   i pmsi odoi î sus sustmftd tmftdj`c j`còdom òdom fis kr`tàrìs om dvdc` dvdc`dáëi, dáëi, kie kifsòmrdáëi kuòdois kuòdoisdd d mfkiftrd mfkiftrdrr i

4410

   is jmfmgåkìs mspmrdois om sustmftdj`còdom, `fkcu`foi mkifie`ds di cifai oi k`kci om vòd8

442>

   is èpdktis od djirodame om sustmftdj`còdom fi pcdfi m fi irádemfti oi prilmti.

4424 442: 442; 442? 442= 4427 4421 4422

Dcaufs jmfs, mqu`pdemftis m dt`v dt`vis is rmqumrme mstrdt mstrdtàa`ds àa`ds om o` o`spis`áëi spis`áëi d smrme omsmfvicvòds pdr pdrdd i g` gè e om suds vòds ütm`s. Kiftuoi, kifvàe qum omk`sýms dkmrkd od o`spis`áëi fëi smlde gm`tds `sicdodemftm. Mfqudfti d o`spis`áëi à v`std kiei i mstäaì g`fdc fd amstëi oi k`kci om vòd ois jmfs, mqu`pdemftis m dt`vis, à kieue qum dáýms om o`spis`áëi o`spdrme d dqu`s`áëi om ue dt`vi sujst`tuti. Kifvàe qum mstrdtàa`ds mstrdtàa `ds om o`s o`spis` pis`áëi áëi smlde kifsòmrdod kifsòmrdodss fd ddjirodame jirodame om girfmkè girfmkèmfti mfti m fd ddvdc vdc`dáëi `dáëi ois kr`tàr kr`tàrì ìs, s, qudfoi dpripr`doi. Kifvàe qum td`s mstrdtàa`ds tmfbde giki fd itè`zdáëi ois èpdktis sik`d`s, dej`mftd`s m mkifÿe`ki mkifÿe `kiss me dt`vi dt`viss gufkìfdcemftm `fdomqudois iu sujut`c sujut`c`zdois8 `zdois8 dss` dssè e kiei fd ssu ud omsdt`vdáëi, trdfspirtm iu dredzmfdemfti smauris.

4420 440> 4404 440:

Ds omk`sýms omk`s ýms tiedod tiedodss fmstd gdsm `fgcumfk`de tioi i prikmssi om kieprd kieprds. s. Kifvàe qum ds omk`sýms sml smldde dpi`dods m dkirodods pmcds pdrtms `ftmrmssdods kbdvm, m g`fdcemftm, kifvàe qum smlde oikuemftdods. Fmstd gdsm, eu`tds e u`tds iradf`zdáý iradf`zdáýms ms ut`c`zde ued dfä dfäc`c`sm sm kråt`kd giredc me piftis kbdvm om omk`sëi ( adt adtmmwdy ), dprivdods pmcds pdrtms `ftmrmssdods smfìrms dftms om dvdfádr pdrd d prûxèd gdsm. rmv`mw ),

440;

1.; @ftmardfoi is rmqu`s`tis om sustmftdj`còdom fds mspmk`g`kdáýms

440?

1.;.4 Omg`f`foi kr`tàrìs pdrd kieprds sustmftävm`s

440= 4407 4401 4402 4400 4:>> 4:>4

]ed vmz tiedod ued omk`sëi sijrm d mstrdtàa`d om girfmkèmfti, kifvàe qum is kr`tàrìs om sustmftd sus tmftdj`c j`còdom òdom smlde omg`f` omg`fòis ois m oikuemftdois. îr vmzms, bä dpmfd dpmfdss ue oik oikuemfti uemfti ((dd mspmk` mspmk`g`k g`kdáë dáëi) i),, eds me iutris i utris kdsi kdsiss mx` mx`stme stme o`g o`gmrmft mrmftms ms oik oikuemf uemftis tis qum djiro djirode de is rmqu` rmqu`s` s`tis, tis, om dkiroi kie d kuctur kucturdd od iradf`zdáëi (pir mxmepci, ued e`futd om kiftrdti, ue rmsuei, mskipi om trdjdcbi iu mstdjmcmkèmfti om kr`tàrìs om prà-qudc`g`kdáëi). Kifvàe qum mstd omk`sëi `fkcud kifsòmrdáýms sijrm is èpdktis om euodfáds fis dkirois dki rois kiftrdtud`s, pir mxmepci, d pmr pmrod od om ued aardfom rdfom pripiráëi oi fmaûk` fmaûkìi iu d gdctd om kdpdkòdom kdpdkòdom pdrd còdr kie rmqu rmqu`s` `s`tis tis mxpdfo mxpdfoòis. òis.

4:>: 4:>; 4:>? 4:>=

@ftmardr dspmktis om sus @ftmardr sustmftd tmftdj`c j`còdom òdom fmstms oikuemftis à i emì ed`s mg`kd mg` kdzz om dss dssmaurd maurdrr qum is r`ski r`skiss î sus sustmftd tmftdj`c j`còdom òdom (` (`fkcu`foi fkcu`foi ipi ipirtufòdoms) rtufòdoms) smlde `fk `fkir irpirdois pirdois fd omk`sëi om ki kieprd. eprd. Kifvàe qum `st `sti smld gm`ti me kiiromfdáëi kie ds pdrtms `ftmrmssdods kbdvm `ftmrfds, d gè om rmgcmt`r kifsòmrdáýms prät`kds prä t`kds m tàkf`kds.

emrkdoi girfmkmoir8

rmk`kcdame mtk.)8

kr`tàrìs pdssd/fëi pdssd fd pr prà-qudc` à-qudc`g`k g`kdáëi dáëi iu fd gdsm om pripistds8 kifv kifvàe àe qum sm tiem ku` kuòd odo oi pdrd dssmaurdr qum smlde odods d tiois is girfmkmoirms ipirtufòdoms pcmfds m lustds pdrd kiepmt`r8 kifo`áýms8

emcbir mqu`cåjrì kie iutris kr`tàrìs, td`s qud`s prmái iu qudcòdom8

FËI _ME WDCIZ FIZED_@WI Oikuemfti kifgòmfk`dc m rmstr rmstr`ti `ti dis emejris od DJF_/KMM :1 :11 1

;=

DJF_/KMM :1 DJF_/KMM :11 1 ‛ Kieprds [ustmftävm`s @[I :>?>> O@[.: ‛ _rdouáëi rmv`std pmcd KMM ‛ Zmv. >4 4:>7 4:>1 4:>2

Dcaufs omssms rmqu`s`tis sm dpc`kde o`rmtdemftm ddis is jmfs iu smrv`áis qum mstëi smfoi kieprd kieprdois. ois. Dcau Dcauf fs piome sm dpc`kdr dpc` kdr î pr priouáëi iouáëi m eàtiois priout`vis us usdois dois pdrd mftrma mftrmadr dr jmfs iiu u smrv`ái smrv`áiss m iut iutris ris î iradf`zdáëi irad f`zdáëi girfmkmo girfmkmoird ird me s` emsei.

4:>0 4:4>

Di `fkcu`r kr`tàrìs om sustmftdj`còdom fis kr`tàrìs om kieprds, kifvàe qum d iradf`zdáëi kuòm pdrd qum mssms kr`tàr kr`tàrìs ìs om sustmftd sustmftdj`c` j`còdo odom< m<

4:44 4:4:

   rmgc` rmgc`tde tde ds prìr` prìròdoms odoms omg`f` omg`fòds ods fd mstrd mstrdtàa`d tàa`d om girfmk` girfmkèmfti, emfti, pi pirr mxmepci, ``fkcu fkcu`foi `foi rmqu`s`ti rmqu`s`tiss om om

4:4;

   smlde ijlmt`vis m vmr`g`kävm`s8

4:4?

   smlde kcdrdemftm kcdrdemftm om omg`fòis g`fòis sme qudcqumr r`ski om o`rmkìfdemf o`rmkìfdemfti ti iu kifc kifcuì8 uì8

4:4=

   smlde kieuf`kdois om gired trdfspdrmftms m mg`kdz dis pitmfk`d`s girfmkmoirms8

4:47 4:41 4:42

   pmre`tde ued kifkirrìfk`d lustd m, gdzmfoi `ssi, dssmaurme qum smld prmstdod mspmk`dc dtmfáëi îs

4:40 4::>

   òmft`g` òmft`g`kde kde dtà qum pifti ods kkdom`ds dom`ds om suprè suprèmfti mfti à fmkmss fmkmssärì ärì `r pdr pdrdd ue uedd dvdc dvdc`dáëi `dáëi om èpdkt èpdktii

4::4 4:::

Tudfoi dpripr`doi, kifvàe qum d e`futd oi kiftrdti `fkcud kcäusucds qum pmre`tde î iradf`zdáëi duemftdr i kiftricm k iftricm ssijrm ijrm i qum dki dkiftmkm ftmkm fd kdom`d om suprè suprèmfti. mfti. Mxmepcis om kc kcäusu äusucds cds piome `fkcu`r `fkcu`r

O`gmrmftmss t`pis om rmq O`gmrmftm rmqu`s`tis u`s`tis piome smr usdois <

4:;4

   rmqu`s`tis gås`kis iu omskr`t`vis< mspmk`g`kdr ued kdrdktmråst`kd ois jmfs iu smrv`áis.

4:;: 4:;; 4:;?

MRME^CI 4< Kiftmüoi rmk`k rmk`kcäv cävmc mc iu rmfivävmc rmfivävmc,, c`vrm c` vrm om emrkürì8 iu d gired pmcd qud qudcc i priouti à gdjr`kdoi iu mftrmaum mftrmaum (`sti (` sti à, i prik prikmss mssi), i), pir mxmepci, iiraêf raêf`k `kis is iu edom`rd m pmskds amròds om gired sustmftävmc8

4:;= 4:;7 4:;1

   rmqu`s`tis om omsmepmfbi< omg`f`r is pdorýms om omsmepmfbi d smrme dtmfoòis pmcis jmfs iu

4:;2 4:;0

MRME^CI :< ^dorýms om dtmfoèmfti m füemr füemrii om p pdk`mftms dk`mftms pd pdrd rd ue smrv`á smrv`áii om dss` dss`stìfk`d stìfk`d sik`d sik`dc,c, tmepi om mftrmad, rmsåouis, m rmouáëi ods me`ssýms om kdrjifi8

4:?> 4:?4

   rmqu`s`tis gufkìfd`s< omg`f`r d gufáëi pripistd qum omvm smr kuepròd pmcis jmfs iu smrv`áis

sustmftdj`còdom sustmft dj`còdom kbdvm fi kr`tàr kr`tàrì ì eåfèi om sustmftd sustmftdj`c` j`còdo odom8 m8

iradf`zdáýms om pmqumfi m eàoì eào` i pirtm m di omsmfvi omsmfvicv cvèmfti èmfti od sud kdpdkòdom om rmspifomr d td td`s kr`tàrìs8

domqudod.

om suprèmfti8 suprèmfti8

smrv` áis,, `fkcu`foi d omg`f`áëi od gired ki smrv`áis kiei ei jmfs iu ssmrv`á mrv`áis is prmk`s prmk`sde de smr mft mftrmaums, rmaums, om edfm`rd d itè`zdr is èpdktis ` epdktis sik` sik`d`s d`s m dej`mftd`s rmcdkìfdois di omsmepmfb omsmepmfbii gutur guturi. i.

rmqumròis.

FËI _ME WDCIZ FIZED_@WI Oikuemfti kifgòmfk`dc m rmstr rmstr`ti `ti dis emejris od DJF_/KMM :1 :11 1

;7

DJF_/KMM :1 DJF_/KMM :11 1 ‛ Kieprds [ustmftävm`s @[I :>?>> O@[.: ‛ _rdouáëi rmv`std pmcd KMM ‛ Zmv. >4 4:?: 4:?;

MRME^CI ;< kiejuståvmc.

D rrms` ms`stìfk` stìfk`dd m d ourdj`c` ourdj`còdom odom oi kifkrmti d smr girfmkòi iu mg`k mg`k`ìfk` `ìfk`dd mfmraà mfmraàt`kd/o t`kd/omm

4:?? 4:?= 4:?7 4:?1 4:?2 4:?0

Amrdcemftm, ued kiej`fdáëi kie j`fdáëi om omsmepmfbi m rmqu`s` rmqu`s`tis tis gufk` gufkìfd`s ifd`s sëi prmgmròis odoi qum pmre`t pmre`tmme dis girfmkmoirms pripir d sicuá s icuáëi ëi tàkf`kd ed`s mg`k` mg`k`mftm mftm pdr pdrdd i omsmepmfbi iu d ggufáëi ufáëi omsmldod omsmldod,, cmvdfoi cmv dfoi d pitmfk` pitmfk`d`s d`s jmfmgåkìs om sus sustmftd tmftdj`còdom, j`còdom, td`s kie kiei, i, emcbi emcbirr omsmepmfbi om mfmra`d, rmouá rmouáëëi om rmsåouis, edìr smaurdfád pdrd is usuärìs, omsmfbi uf`vmrsdc, o`spis`áëi m amstëi oi gè om vòd. Tudfoi usdr us dr rmqu`s` rmqu`s`tis tis tàkf`kis, ki kifvàe fvàe qum d iradf`zdáëi kkuòm uòm pdr pdrdd fëi omg` omg`f`r f`r edrkds mspmkåg`k mspmkåg`kdds, d emfis qum `sti smld `fmv`tävmc.

4:=>

1.;.; Dpc`kdfoi rmqu`s`tdois eåfèis m ipkìfd`s

4:=4

Is rmqu`s`tis piome smr<

4:=: 4:=;

   eåfèis, qudfoi mstdjmcmkme fåvm`s eåfèis om omsmepmfbi dkm`tävmc, dt`vdemftm mxkcu`foi

4:=? 4:== 4:=7 4:=1

   ipkìfd`s, qudfoi omg`fme sicuáýms om sustmftdj`còdom prmgmråvm`s< fmstm kdsi, kifvàe qum smlde

4:=2 4:=0

Dcàe omssds ouds ipáýms pr`fk`pd`s, d iradf`zdáëi piom usdr tàkf`kds do`kìfd`s td`s kiei vdr`dftms om eioi d `fkmft`vdr sicuáýms dctmrfdt`vds emcbirms.

4:7> 4:74 4:7: 4:7; 4:7? 4:7= 4:77

D dfä dfäc`s c`smm om emrkdoi rmd rmdc`c`zdod zdod fi `fåk` `fåkìi oi prikmssi om kieprds `fgired d omk`sëi sijrm i qum kifvà kifvàe e qum smld eåfèi m ipkìfdc. îr mxmepci, i ardu me qum is girfmkmoirms piome dtmfomr is kr`tàrìs om sustmftd sus tmftdj`c j`còdom òdom od iradf`zdáëi piome fëi smr smeprm kkifbmkòis ifbmkòis mfqudfti sm msk mskrmvm rmvm ued sic sic`k`td `k`tdáë áëii om pripistds, pripis tds, iu d dfä dfäc`c`sm sm om e emrkdoi mrkdoi piom ttmr mr rmvmc rmvmcdoi doi ued o`stêfk`d s` sàf`g` af`g`kdt`vd kdt`vd mft mftrm rm i om omsmepmfb smepmfbii om sustmftdj`còdom ois girfmkmoirms. Fmssm kdsi, kifvàe qum smld mv`tdoi i r`ski om rmstr`fa`r d kifkirrìfk`d kifki rrìfk`d m mmxkc xkcu`r u`r girfmkmoirms kdpdk` kdpdk`tdois, tdois, d emfis qum i rmqu`s` rmqu`s`ti ti smld ued fmkmss fmkmssòdom òdom djsicu djsicuttd pdrd d iradf`zdáëi.

4:71 4:72 4:70

[m gir smcmkìfdoi ue girfmkmoir kie emfir omsmepmfbi om sustmftdj`còdom, kifvàe qum smlde rmdc`zdois dkirois sijrm kiei i girfmkmoir piom priarmo`r pdrd duemftdr smu omsmepmfbi om sustmftdj`còdom fi guturi. Kifvàe qum `sti smld eif`tirdoi fd gdsm om kiftrdti.

4:1>

1.;.? Mfkiftrdfoi `fgiredáýms pdrd mstdjmcmkmr is rmqu`s`tis

4:14 4:1: 4:1;

Fi emrkdoi bä edrkds, rûtucis m kmrt`g`kdáýms pdrd òmft`g`kdr jmfs iu smrv`áis qum mstmlde kifgirems kie kr`tàr k r`tàrìs ìs om ssustmf ustmftdj tdj`c `còdom òdom mspmkåg`kis. Mssms kkr`tàr r`tàrìs ìs mft mftëi ëi `fkcuåois me fireds tàkf`kds qum piome smr püjc`kds iu pr`vdods, fdkìfd`s, rmaìfd`s iu `ftmrfdkìfd`s.

4:1? 4:1= 4:17

À üt`c kifs kifsòmrdr òmrdr td`s fireds kkiei iei vdcìsds giftms om `fgiredáëi di mstdjmcmkmr rmqu`s rmqu`s`tis `tis pdrd kie kiepr prdds. Is kr`tàrìs k r`tàrìs fms fmstds tds fireds sëi mstdjmcmkòis di cifai om ue iu värìs ms mstäaì(s) täaì(s) oi k`k k`kci ci om vòd om jm jmf fs iu smrv`áis, m rmgmrme-sm d dspmktis om sustmftdj`còdom üf`kis iu eüct`pcis.

4:11 4:12 4:10

D iradf`zdáëi piom omkò`r qud`s ärmds om èpdkti î sustmftdj`còdom sëi ed`s pmrt`fmftms, gdzmfoi rmgmrìfk`d titdc iu pdrk`dc dis kr`tàrìs kiftòis fmstds fireds di mstdjmcmkmr is rmqu`s`tis. Tudfoi pmrt`fmft pmr t`fmftm, m, girfmkmoir girfmkmoirms ms m dssik`dáýms `foustr `foustr`d`s `d`s piome smr kifsuctdois

4:2> 4:24 4:2:

]sdfoi mstd djirodame, qud`squmr jmfs iu smrv`áis qum dtmfode d mssms rmqu`s`tis piome smr kieprdois, emsei qum fëi tmfbde d mc mcms ms ssòi òi giredcemftm kifkmoòd ued edrkd, rûtuci iu kkmrt`g`k mrt`g`kddáë áëii om sustmftdj`c` sustmftdj`còdo odom, m, tmf tmfoi oi me kiftd ds ir`mftd ir`mftdáýms áýms om dvdc`dáëi od kkifgireòdo ifgireòdomm girfmkòds me 1.;.=.

4:2;

]ed djirodame dctmrfdt`vd à mspmk`g`kdr fis rmqu`s`tis om kieprd qum kifvàe qum is jmfs m smrv`áis

4:2?

tmfbde ds kmrt`g`kdáýms kmrt`g`k dáýms,, rûtuci rûtuciss iu edrkds omsàfdods (d picåt`kd om kieprds püjc`kds piom tmr rm rmstr`áým str`áýmss FËI _ME WDCIZ FIZED_@WI Oikuemfti kifgòmfk`dc m rmstr rmstr`ti `ti dis emejris od DJF_/KMM :1 :11 1 ;1

kdrdktmråst`kds kdrd ktmråst`kds `fomsmlä `fomsmlävm`s vm`s88

rmcdkìfdois d ue kr`tàrì om dvdc`dáëi d smr ut`c`zdoi pdrd prme`dr i omsmepmfbi qum mxkmod dis pdorýms pdo rýms eåf` eåfèis eis m, piss` piss`vmcemft vmcemftm, m, d `fo`kdoirms kbd kbdvm vm om omsmepmf omsmepmfbi bi qum kifvàe qum smld smlde e amrmfk`dois ourdftm i kiftrdti.

DJF_/KMM :1 DJF_/KMM :11 1 ‛ Kieprds [ustmftävm`s @[I :>?>> O@[.: ‛ _rdouáëi rmv`std pmcd KMM ‛ Zmv. >4 4:2= 4:27 4:21

d mstd djirodame me dcaufs pdåsms). Kifvàe qum smld odod d omvòd kifsòmrdáëi di füemri om girfmkmoirms mcmaåvm`s, d gè om fëi cè`tdr `fdovmrtòdemftm d kiepmt`áëi, odoi qum d o`spif`j`còdom omssds edrkds m rûtu rûtucis cis o`gmrm pir `foüstr `foüstr`d. `d.

4:22

1.;.= Dvdc`dfoi sm is rmqu`s`tis om sustmftdj`còdom sëi dtmfoòis

4:20 4:0> 4:04

Kifvàe qum kdod rmqu`s rmqu`s`ti `ti om sustmftdj`c` sustmftdj`còdom odom smld vvmr`g`kävmc mr`g`kävmc pir emì om ue prikmo prikmoèmfti èmfti om dvdc`d dvdc`dáë áëii qum smld omskr`ti pmcd iradf`zdáëi fis oikuemftis od sic`k`tdáëi om pripistds. Di mskicbmr ue prikmoèmfti om dvdc`dáëi domqudoi, kifvàe qum ds iradf`zdáýms cmvme me kiftd is ssmau`ftms mau`ftms gdtirms<

4:0:

   d èpirtêfk`d è pirtêfk`d od qumstëi/rmqu`s` qumstëi/rmqu`s`ti ti (`fkcu`foi ds qumstýms om sustmftdj`còdom) pdr pdrdd d iiradf`zdáëi8 radf`zdáëi8

4:0;

   is r`skis r`s kis om fëi kifgireòd kifgireòdom om kie is kr`tàr kr`tàrìs ìs om sustmft sustmftdj`c` dj`c` odo odom8 m8

4:0?

   i kusti oi prikmoèmft prikmoèmftii om dvdc` dvdc`dáëi8 dáëi8

4:0=

   d o`spif`j`còdom om `fgrdmstruturd tàkf`kd qum supirtd i prikmoèmfti om dvdc`dáëi8

4:07

   d kiepmtìfk`d oi dvdc`doir8

4:01

   d krmo`j`còdom om qudcqumr ûraëi mxtmrfi iu iradf`zdáëi qum mstmld mfvicvòd

4:02 4:00 4;>>

Is prikmoèmftis om dvdc`dáëi mfvicvme dt`vòdoms td td`s `s kiei d dfäc`sm kråt`kd k råt`kd om oikuemftdáëi, mfsd` mfsdìs is,, `fs `fspmáýms, pmáýms, duo`tir`ds, kmrt`g`kdáëi, s`stmeds om amstëi, dvdc` dv dc`dáë dáëi, i, omk omkcdrd cdrdáýms áýms om sustmftdj`c sustmftdj`còdo òdom, m, rûtu rûtuci ciss m omkcdrdáýms omkcdrdáýms iu ued ki kiej`fdáëi ej`fdáëi omcms.

4;>4 4;>: 4;>; 4;>?

Mstds dt`vòdoms dt`v` odoms piome smr rmdc`zdods pmci girfmkmoir iu ssmu mu rmp rmprmsmftdft rmsmftdftmm (prèm` (prèm`rd rd pdrtm pdrtm), ), d iradf`zdáëi kieprdoird iu ue iradf`sei mxtmrfi me smu fiem (smaufod pdrtm) iu ue iradf`sei iu iradf`zdáëi mxtmrfd `fompmfomftm (tmrkm`rd pdrtm). Di omg`f`r i prikmoèmfti om dvdc`dáëi pdrd kdod rmqu`s`ti, rmqu`s` ti, kifvàe qum d iradf`zd iradf`zdáëi áëi mstd mstdjmcmá jmcmádd qud`s dt`vòdom dt`vòdomss kifv kifvàe àe qum smlde rmdc`zdods m pir qum qume. e.

4;>= 4;>7 4;>1 4;>2 4;>0

Kifvàe qum ds fireds @[I qum djirode d dvdc`dáëi od kifgireòdom smlde usdods qudfoi pmrt`fmftm di sm s m mstdjmcmkmr prikmoèmftis om dvdc` dvdc`dáëi. dáëi. Di ms mskicbmr kicbmr ue pr prikmo` ikmoèmfti emfti om ddvdc vdc`dáëi, `dáëi, kifv kifvàe àe qum qum d iradf`zdáëi mqu`c`jrm mqu`c` jrm i kusti me kifmxëi kie i fåv fåvmc mc omsmldoi om adr adrdft`d. dft`d. I kusti piom sm vdr`dr mftrm prikmoèmftis om dvdc`dáëi. Kifvàe qum d iradf`zdáëi tdejàe kifsòmrm qume drkd kie i kusti, cmvdfoi me kiftd ki ftd i kiftmx kiftmxti ti oi girfmkmoir (pir mxm mxmepci, epci, tded tdedfbi, fbi, ci cikdc`zdáëi). kdc`zdáëi).

4;4> 4;44 4;4:

Kifvàe qum d iradf`zdáëi kifsòmrm i fåvmc om adrdft`d igmrmkòi pir kdod t`pi om prikmoèmfti om dvdc`dáëi. Me tmreis amrd`s, msqumeds om kmrt`g`kdáëi t`p`kdemftm pripirkìfde ed`s dctis fåvm`s om kifg`dfád kie msgirái ccè`tdoi è`tdoi pdrd d ira iradf`zdáë df`zdáëii kkieprd ieprdoird oird..

4;4; 4;4?

Kifvàe qum d iradf`zdáëi tdejàe omtmr omtmre`fm e`fm sm d ``fgrdmstrut fgrdmstruturd urd tàkf`k tàkf`kdd mfvicv mfvicvòd òd fi prikmoè prikmoèmft mftii o omm dvdc`dáëi à kiepmtm k iepmtmftm ftm m kueprm kie fireds m au`ds pmrt`fm pmrt`fmftm ftmss dpc`kävm`s.

4;4= 4;47 4;41

Tudfoi ue iradf`sei iradf`s ei mxtmrfi à usdoi, kkifvàe ifvàe q qum um d irad iradf`zdáëi f`zdáëi kkifsòmrm ifsòmrm sm mstä ipmrdfoi om dkiro dkiroii kie fireds pmrt`fmftm pmrt`fmftmss (pi (pirr mxmepci, @[I/@MK 41 41>:>, >:>, @[I/@MK 41>:4, @[I/@MK 41>:=, @[I @[I/@MK /@MK 41>:? m @[I/@MK 41>7=).

4;42 4;40 4;:>

Dkrmo`tdáëi à ue emì om dvdc`dr, fi `ftmrmssm püjc`ki, d kiepmtìfk`d tàkf`kd m `ftmaròdom ods iradf`zdáýms qum igmrmkme smrv`áis om dvdc`dáëi. Ds iradf`zdáýms piome omsmldr kifsòmrdr d adrdft`d do`kìfdc qum piom smr ijtòd usdfoi ue iradf`sei om dvdc`dáëi dkrmo`tdoi.

4;:4 4;::

Mspmk`g`kdemftm di còdr kie prikmoèmftis om dvdc`dáëi qum `fkirpirme rûtucis dej`mftd`s, piom smr üt`c kifsòmrd k ifsòmrdrr trìs t`pis kieufs om ritu ritucdame cdame dej`mft dej`mftdc< dc<

FËI _ME WDCIZ FIZED_@WI Oikuemfti kifgòmfk`dc m rmstr rmstr`ti `ti dis emejris od DJF_/KMM :1 :11 1

;2

DJF_/KMM :1 DJF_/KMM :11 1 ‛ Kieprds [ustmftävm`s @[I :>?>> O@[.: ‛ _rdouáëi rmv`std pmcd KMM ‛ Zmv. >4 4;:; 4;:? 4;:= 4;:7

   @[I 4?>:? Zitucdame dej`mftdc _`pi @< mfvicvm kmrt`g`kdáëi om tmrkm`rd pdrtm m d kifkmssëi om ue

4;:1 4;:2

   @[I 4?>:4 Zitucdame dej`mftdc _`pi @@< mfvic mfvicvm vm o omkc mkcdrdáýms drdáýms dej`mftd`s om kifgire` kifgireòdom odom om

4;:0

   @[I 4?>:= Zitucdame Zi tucdame dej` dej`mftdc mftdc _`pi @@@< mfvicvm vdcòdáëi om tmrkm`rd pdrtm om ued OD^ (omkcdrd ( omkcdrdáë áëii

4;;> 4;;4

dej`mftdc om priouti), qum à d `fgiredáëi dej`mftdc oi k`kci om vòd qudft`g`kdod om ue priouti pdrd piss`j`c`tdr kiepdrdáýms kie iutris prioutis qum prmtmfode kuepr`r d emsed gufáëi.

4;;: 4;;; 4;;? 4;;= 4;;7

Iutrds ritucdamfs tìe ue prikmssi om vmr`g`kdáëi m kmrt`g`kdáëi gikdfoi me ue üf`ki dspmkti (pir mxmepci, kifs kifsuei uei om mfmra mfmra`d, `d, gcirmst gcirmstds ds ssustmf ustmftävm`s). tävm`s). Emsei qum d pmrt`fìfk`d dej` dej`mftdc mftdc am amrdc rdc om rûtuc rûtucis is dej`mftd`s dej`mft d`s ssmld mld ed`s sàf`g`kdt`v sàf`g`kdt`vdd pirqum mmstms stms kifs` kifsòmr omrde de tioi i k`kc k`kcii om v` vòd od ois priout prioutis, is, rûtu rûtuci ciss kifg`ävm`s kifg` ävm`s m om ttmrkm`rd mrkm`rd pdr pdrtm tm qum djirode ue üf`ki ds dspmkti pmkti piome smr mg`kdzms me gikdc g ikdc`zdr `zdr prijcme prijcmedds mspmkåg`kis.

4;;1 4;;2 4;;0 4;?> 4;?4 4;?:

I prikmoèmfti prikmo` emfti om dvdc`dáëi piom ssmr mr kifouzòi kkiei iei ued pd pdrtm rtm od prà-qudc` prà-qudc`g`k g`kdáëi dáëi iu kiei ue pds pdssi si fi prikmssi prikms si om sic` sic`k`tdáëi k`tdáëi m dvdc dvdc`dáëi `dáëi om pripistd pripistdss . Dpûs i kkif iftrdt trdtii tmr ssòi òi kifkmoòi, kifvàe qum sm smllde kifouzòds kifouz` ods dvdc dvdc`dáýms `dáýms kiftåfu kiftåfuds ds do`kìfd`s om dkiroi ki kie e i pcdfi qum ggi` i` s` sòi oi mstdjmcmkòi fd sic` sic`k`t k`tddáë áëii m dvdc`dáëi om pripistds. Mstd dvdc`dáëi kiftåfud piom smr sèpc`g`kdod m kifs`st`r om dt`vòdoms qum piome smr o`gmrmftms odqumcds mstdjmcmkòds fd sic`k`tdáëi m dvdc`dáëi om pripistds, omsom qum smlde kifs`s kifs `stmftms, tmftms, ccmvme mvme me kiftd d b`stûr`d oi ggirfmkè irfmkèmfti, mfti, m giqume fds qumstýms pmrt`fmftms ed`s kkråt`k råt`kdds.

4;?;

1.? [mcmkìfdfoi girfmkmoirms girfmkmoirms

4;??

1.?.4 Dvdc`dfoi d kdpdkòdom ois girfmkmoirms

4;?= 4;?7

Kifvàe qum d iradf`zdáëi dvdc`m d kdpdkòdom oi girfmkmoir me kiftr`ju`r pdrd is rmqu`s`tis m mxpmktdt mxpm ktdt`vds `vds od ira iradf`zdáëi df`zdáëi sijrm sustmft sustmftdj`còdom dj`còdom pir emì oi girfmkèmft girfmkèmftii om jmfs iu smrv`áis smrv`áis..

4;?1 4;?2

D ssmcmáëi mcmáëi oi girfmkmoir kieprmmfom d prà-qudc` prà-qudc`g`k g`kdáëi dáëi m d dvdc` dvdc`dáëi dáëi om p pripistds. ripistds. D pr`fk` pr`fk`pdc pdc o`gmrmf o`gmrmfád ád mftrm is mstäaìs om prà-qudc`g`kdáëi m dvdc`dáëi om pripistds sëi<

4;?0 4;=>

   d prà-qudc`g`k prà-qudc` g`kdáëi dáëi u usudc sudcemftm emftm gikd fds kdpdkòdoms am amrd`s rd`s oi ggirfmkmoir irfmkmoir om mftrmadr rmsuctdoi rmsuctdoiss

4;=4 4;=:

   d dvdc`dáëi om pripistds usudcemftm gikd fd kdpdkòdom m kiepriemtèmfti oi girfmkmoir me

4;=;

jmfs m smrv`áis. jmfs Di kifouz`r d smcmáëi s mcmáëi oi girfmkmoir, ki kifvàe fvàe qum d iradf iradf`zdá `zdáëi ëi dssmaurm qum tiods ds pic picåt`k åt`kds ds püjc`kd püjc`kdss (pir mxmepci, picåt`kds picå t`kds om kiepr kieprds ds püjc`kds) smlde rrmspm`tdod mspm`tdodss m qum d kiepmt`áëi c`vrm m lustd smld prieivòd mftrm is girfmkmoirms pitmfk`d`s. Di gdzì-ci, kifvàe qum smld odod dtmfáëi pdrt`kucdr d<

4;=? 4;== 4;=7

rûtuci (pir mxmepci, dqumcms rmkifbmkòis pmci Acijdc Mkicdjmcc`fa Fmtwirh), dpûs d dvdc`dáëi oi priouti m d omeifstrdáëi od kifgireòdom kie kr`tàrìs om còmrdfád om omsmepmfbi dej`mftd`s dkirodois dkirod ois qum sëi jdsmdois me kifs` kifsòmrd omrdáýms áýms om k` k`kci kci om vòd8 prèm`rd pdrt pdrtmm om girfmkmo girfmkmoirms, irms, ``fkcu`foi fkcu`foi omkcdrdáýms, så såejicis ejicis m arä aräg`kis g`kis , rmcdt`vis d prio prioutis8 utis8

mspmrdois, mspmrd ois, `fkcus `fkcus`vm `vm dqum dqumcms cms om sustmft sustmftdj`c` dj`còdo odom8 m8

mftrmadr mftrma dr rmqu`s` rmqu`s`tis tis omtdcbdois m ms mspmkåg`kis, pmkåg`kis, `fk `fkcu`f cu`foi oi dqumcms rmcdk` rmcdkìf ifdois dois î sustmftdj`còdom, pdr pdrdd

4;=1 4;=2

   àt`kd, prmvmfáëi om kkirrupáëi, irrupáëi, kkifgc ifgc`tis `tis om ``ftmrmssm, ftmrmssm, rmspm`ti î pripr`modom, `fgrdáý `fgrdáýms ms î pripr`mo pripr`moddom

4;=0

   d trdfspdrìfk`d m dkkiuftdj`c`ty om tioi i prikmssi om smcmáëi8

4;7>

   qudc`g`kdr iu omsqudc`g`kdr is girfm girfmkmoirms kmoirms

4;74 4;7:

   `fkcusëi om iradf`zdáýms om qud`squmr tdedfbis, stdtus m pis`kìfdemfti kie kdpdkòdom om

`ftmcmktudcc m ki `ftmcmktud kiftr ftricms icms `ftmr `ftmrfis8 fis8

dtmfomr dis rmqu`s`tis.

FËI _ME WDCIZ FIZED_@WI Oikuemfti kifgòmfk`dc m rmstr rmstr`ti `ti dis emejris od DJF_/KMM :1 :11 1

;0

DJF_/KMM :1 DJF_/KMM :11 1 ‛ Kieprds [ustmftävm`s @[I :>?>> O@[.: ‛ _rdouáëi rmv`std pmcd KMM ‛ Zmv. >4 4;7;

1.?.: ^rà-qudc`g`kdfoi girfmkmoirms

4;7? 4;7= 4;77 4;71 4;72 4;70 4;1>

I pripûs`ti od prà-qudc`g`kdáëi à rmuf`r `fgiredáýms pmrt`fmftms sijrm d kdpdkòdom ois girfmkmoirms pdrt`k`pdrme om sic`k`tdáýms m dvdc`dáýms om pripistds m, me dcaufs kdsis, dvdc`dr pripistds kiftrd kr`tàrìs pdssd/fë pdss d/fëii pdssd. Kifvàe qum is rmqu`s rmqu`s`tis `tis pd pdrd rd prà prà-qudc`g -qudc`g`kdá `kdáëi ëi smlde kkcdrdemft cdrdemftmm mstdjmcmkòis mstdjmcmk` ois m qum cmv cmvme me me kiftd qumstýms om sus sustmftd tmftdj`c j`còdo òdomm pmrt pmrt`` fmftms kie d omv` omvòd od kifs` kifsòmr omrddáë áëii dis r`skis î sustmftdj`còdom (`fkcu`foi ipirtufòdoms) qum sëi rmcdkìfdods kie d iradf`zdáëi girfmkmoird. Eu`tds fireds mspmkåg`kds od `foüstr`d, kûoàis om kifoutd om girfmkmoirms m s`stmeds om amstëi sëi usdois fd prà-qudc`g`kdáëi, pir mxmepci, d kifgireòdom kie ds fireds od Iradf`zdáëi

4;14 4;1: 4;1; 4;1?

@ftmrfdkìfdc oi _rdjdcbi sijrm kifo`áýms om trdjdcbi mrfmkmoirms o`rm`tis buedfis piom ue iu kr`tàrì edfodtûrì. Kifvàe qum d (I@_) iradf`zdáëi omkòd sm mfkirdld mfkirdl d is gi girfmkmoirms d dss` dss`fdr fdr ue smr kkûoài ûoài kdrtd om kifoutd m/iu d luftdr-sm d ued `f`k`dt`vd me sustmftdj`còdom m, di tiedr mssd omk`sëi, kifsòmrd ds èpc`kdáýms èpc` kdáýms pdrd i girf girfmkmoir mkmoir om gd gdzì-ci. zì-ci.

4;1= 4;17 4;11 4;12 4;10 4;2> 4;24 4;2:

Fi mstäaì om prà-qudc`g`kdáëi, piom smr sug`k`mftm sic`k`tdr mvòìfk`ds om rmspm`ti d picåt`kds om o`rm`tis buedfis, kieàrkì àt`ki, trdjdcbi m emì-dej`mftm pir emì om omkcdrdáýms om kifgireòdom oi girfmkmoir (dutiomkcdrdáýms) ( dutiomkcdrdáýms) fmssms tmeds. Kiftuoi, î emo` emoòd od qum i prikmssi priaròm m is ggirfmkmoir irfmkmoirmms pitmfk`d`s sëi dvdc`dois ed`s omtdcbdodemftm pir emì oi prikmssi om dvdc`dáëi ods pripistds, duo`tir`ds, v`s v `s`tds `tds ci cikd`s kd`s m iutr iutrds ds gireds om ki kicmtd cmtd om mvòìfk mvòìfk`d `d om kifgi kifgireòdom reòdom (dvdc` (dvdc`dáýms dáýms om smaufo smaufodd iu tmrkm`rd pdrtm) piome ssmr mr usdods pdrd privmr ed` edìr ir smaurdfád. Kifvàe qum d mskicbd msk icbd oi eàti eàtio oi om dvdc`dáëi om kifgireòdom ed`s dpripr`doi smld i rmsuctdoi om ued dvdc`dáëi om r`skis ods kifsmquìfk`ds om ued gdcbd me mstdr mstdr kiepcmtdemf kiepcmtdemftm tm kifgirem kie is rmqu rmqu`s` `s`tis. tis.

4;2; 4;2? 4;2=

Dcaufs kr`tàrìs om prà-qudc`g`kdáëi piome smr ipkìfd`s m piome smr usdois pdrd `fgiredr ued dvdc`dáë dvdc`dáëii pifomrdod om ued pistmrìr c`std kurtd om girfmkmoirms qum kueprde kie tiois is kr`tàrìs edfodtûrìs.

4;27 4;21

MRME^CI< ]e girfmkmoir kie ue b`stûr` b`stûr`ki ki kie kieprivd privdoi oi om rmouáëi om me`s me`ssýms sýms om kdrjifi pio piomm smr smcmkìfdoi î grmftm om ue girfmkmoir kie emfir mxpmr`ìfk`d fmstd ärmd.

4;22 4;20 4;0>

I mxmepci dprmsmftdoi fd Gàurd 2 piom smr kifsòmrdoi kiei ued kifo`áëi pdssd/fëi-pdssd, kie –Jie― kiei ki ei ue rmqu`s`ti eå eåfè fèi, i, iu ued gired om smcmk` smcmkìfdr ifdr ued c`std kurtd kdsi fëi bdld kr`tàrìs edfodtûrìs eåfèis.

FËI _ME WDCIZ FIZED_@WI Oikuemfti kifgòmfk`dc m rmstr rmstr`ti `ti dis emejris od DJF_/KMM :1 :11 1

?>

DJF_/KMM :1 DJF_/KMM :11 1 ‛ Kieprds [ustmftävm`s @[I :>?>> O@[.: ‛ _rdouáëi rmv`std pmcd KMM ‛ Zmv. >4

4;04 4;0:

Gàurd 2 ‛ Mxmepci om qumstýms m kr`tàrìs om prà-qudc`g`kdáëi

4;0; 4;0? 4;0= 4;07 4;01

Kdsi is girfmkmoirms gi rfmkmoirms tmfbd tmfbde e s` sòi oi kiftdtdois fi pr prikms ikmssi si om prà-qudc` prà-qudc`g`k g`kdáë dáëii m girde omsqudc`g omsqudc`g`kdo `kdois is à jid prät`kd fit`g`kä-cis giredcemftm m girfmkmr-cbms mxpc`kdáýms. Kifvàe qum is girfmkmoirms mstmlde k`mftms sm, m kiei, suds krmomfk`d`s fëi kuepr`rme is rmqu`s`tis (`fkcu`foi dqumcms rmcdkìfdois d qumstýms om sustmftdj`c` s ustmftdj`còdom), odom), i qum, pir sud vmz, mfv`d ue kcdri s`fdc di emrkdoi sijrm d èpirtêfk èpirtêfk`d `d om om prät`kds prä t`kds om fmaûkìs sustmft sustmftävm`s. ävm`s.

4;02

1.?.; Amrmfk`dfoi d sic`k`tdáëi m dvdc`dáëi om pripistds

4;00 4?>>

Is girfmkmoirms piome smr kifvòdois d kiepdrmkmr d rmuf`ýms om prà-sic`k`tdáëi m dvdc`dáëi om pripistds pdrd msjiádr i prikmss prikmssii om smcmá smcmáëi ëi om igmrtds m dssmaurdr kieuf` kieuf`kdáëi kdáëi kiftåfud, ompmfom ompmfomf foi

4?>4 4?>: 4?>; 4?>? 4?>=

od mskdcd, emrkdoi m kiepcmxòdom od kieprd. Mssd à sued ipirtufòdom do`kìfdc om kifg`redr qum isr girfmkmoirms mftmfome kie kiepcmtdemftm pcmtdemftm ds mxpmktdt`vd mxpmktdt`vds kiemrk kiemrk`d`s `d`s m om sus sustmftd tmftdj`còdom j`còdom m pdrd mfkirdld mfkirdldr pripistds kifluftds om g`reds kie kdrdktmråst`kds kiepcmemftdrms om sustmftdj`còdom (pir mxmepci, ued ardfom ardfom iiradf`zdáëi radf`zdáëi piom giredr ued li`ft-vmfturm kkie ie ued iradf`zdáëi pmqumfd ir`mftdod pdrd pdrd d sustmftdj`còdom).

4?>7 4?>1 4?>2 4?>0 4?4>

_rdfspdrìfk`d, dkkiuftdj`c`ty  m m àt`kd sëi kbdvms fi mstäaì om smcmáëi om pripistds< kifvàe qum tiois kr`tàrìs om dvdc` dvdc`dáëi dáëi ods igmrtds, emtioic emtioicia ia`d `d om dvdc` dvdc`dáëi dáëi m dvdc` dvdc`dá dáëi ëi om jmfmgåk` jmfmgåkìs is smlde dkirodoi dkirodoiss om om dftmeëi î me`ssëi od sic`k`tdáëi m dvdc`dáëi om pripistds m kieuf`kdod kcdrdemftm dis girfmkmoirms. Kifvàe qum d iradf`zdáëi ds dssmaurm smaurm qum is girfmkmoirms kkieprmmfode ieprmmfode kiepcmt kiepcmtdemftm demftm d èpirtêfk` èpirtêfk`dd o omm tiois is dspmktis od pripistd, `fkcu`foi is rmqu`s`tis om sustmftdj`còdom.

4?44

Is kr`tàrìs piome smr dvdc`dois om eu`tds gireds, `fkcu`foi<

4?4:

   mstdjm mstdjmcmkmfoi cmkmfoi rmqu`s`tis eåfèis iu pdor pdorýms ýms om omsmepmf omsmepmfbi bi (kr`tàrìs pdssd/f pdssd/fëi ëi pdssd)8

FËI _ME WDCIZ FIZED_@WI Oikuemfti kifgòmfk`dc m rmstr rmstr`ti `ti dis emejris od DJF_/KMM :1 :11 1

?4

DJF_/KMM :1 DJF_/KMM :11 1 ‛ Kieprds [ustmftävm`s @[I :>?>> O@[.: ‛ _rdouáëi rmv`std pmcd KMM ‛ Zmv. >4 4?4;

   kr`tàrìs pifomrdois8

4?4?

   eàtiois om käckuci om kusti8

4?4=

   eifmt`zdáë eifmt`zdáëii om kmrtis `èpdktis, epdktis, td`s kkiei iei ki kifsuei fsuei om mfmra mfmra`d `d m rmsåouis.

4?47 4?41 4?42

I girfmkmoir kie i emcbir omsmepmfbi me qumstýms om sustmftdj`còdom piom fme smeprm vmfkmr d sic`k`tdáëi m dvdc`dáëi om pripistds sm mcm fëi gir kiepmt`t`vi me iutrds ärmds. Fmstm kdsi piom smr dpripr`doi kifkmomr ue kiftrdt k iftrdtii ki kifo`k` fo`kìfd ifdoi oi di dt`faèmfti om pdorýms e eåfèis åfèis me prdzi ms mspmkåg pmkåg`k `ki. i.

4?40 4?:>

Fi mxmepci od Gàurd G` aurd 0, i kkiftrdt iftrdtii piom tmr sòi s` oi kifkmoòi ki kifo`kìfdcem fo`kìfdcemftm ftm ddtà tà i gi girfmkmoir rfmkmoir ddt`fa`r t`fa`r i pdorëi –Jie― dpûs ue pmråioi om tmepi. tmepi.

4?:4 4?::

Gàurd 0 ‛ Mxmepci om qumstýms om sic`k`tdáëi om pripistds m kr`tàrìs om dvdc`dáëi

4?:; 4?:? 4?:= 4?:7 4?:1 4?:2 4?:0

^rmáis jd`xis piome pi ome smr dt`faòis pir gi girfmkmoirms rfmkmoirms kie jie omsme omsmepmfbi. pmfbi. Kiftuoi, girfmkmoirm girfmkmoirmss kie prät`k prät `kds ds fëi ssustmftävm`s ustmftävm`s piome smr kkdpdzms dpdzms o omm igmrmkmr prmáis dfiredcemft dfiredcemftmm jd`xis qum piome rmgc rmgcmmt`r ued gdcbd gdc bd me dspmktis ssik` ik`d`s d`s m dej`mftd`s dej`mftd`s,, kie kiepdrd pdrdois ois d girfmkmoirms kie ki kifo`áýms fo`áýms emcbirms. D f fëëi smr qum bdld prikmss prikmssis is rijustis om prà-qudc` prà-qudc`g`kdáë g`kdáëii m si sic`k`tdáëi c`k`tdáëi m dvdc` dvdc`dáë dáëii om pripistds m kkr`tàrìs r`tàrìs pd pdrrd dssmaurdr jifs pdorýms eåfèis dftms oi girfmkmoir smr mskicbòi, d iradf`zdáëi piom e`fdr suds prûpr`ds prûp r`ds picåt`kds om ssustmft ustmftdj`còdom, dj`còdom, sm mxp mxpifoi ifoi d ued depcd ad aded ed om r`sk r`skis is m odfoi ue s`fdc di emrkdoi om qum sujvdcir`zd d sustmftdj`còdom pmrdftm iutrds qumstýms.

4?;>

1.?.? Kifkmomfoi i kiftrdti

4?;4 4?;:

Tudtri eàtiois kieufs piome smr usdois pdrd prieivmr rmsuctdois sustmftävm`s fi mstäaì om dvdc`dáëi<

4?;; 4?;? 4?;=

   ^rme`dr pdorýms m omsmepmfbi supmrìrms< @sti piom `fkcu`r i rmkifbmkèmfti od kdpdkòdom ois

4?;7 4?;1 4?;2 4?;0 4??> 4??4

   Lucademfti qudc`tdt`vi piom smr ut`c`zdoi me dcaufs kiftmxtis mspmkåg`kis. Girfmkmoirms,

jmfs iu smrv` smrv`áis áis emcbirdrm emcbirdrme e d sus sustmftd tmftdj`c j`còdom òdom ois jmfs iiu u smrv` smrv`áis áis od pr prûpr`d ûpr`d iradf`zdáëi, kkie ieii dprmsmftdoi fd smáëi 1.;.:8 mspmk`dcemftm fd `foüstr`d om smrv`áis, piome smr sic`k`tdois d rmsue`r sud mxpmr`ìfk`d m eàtiois me rmcdáëi d kr`tàrìs kr` tàrìs om ssustmftdj`c` ustmftdj`còdom odom me sud rrmspis mspistd td î sic`k`tdáëi om pripistds. @ss @ssii pmr pmre`t e`tmm îs îs iradf`zdáýms dvdc`dr d djirodame omstms girfmkmoirms pdrd amrmfk`drme ardfoms r`skis î sustmftdj`còdom (`fkcu`foi ipirtufòdoms) òmft`g`kdois ourdftm i mstäaì om pcdfmldemfti. À grmqumftmemftmm rmkiemfoävmc d kifouá grmqumftmemft kifouáëi ëi om mftrmv` mftrmv`std stdss prmsmfk`d`s kie pmssidc-kbdvm m v`s`td v`s`tdss dis FËI _ME WDCIZ FIZED_@WI Oikuemfti kifgòmfk`dc m rmstr rmstr`ti `ti dis emejris od DJF_/KMM :1 :11 1

?:

DJF_/KMM :1 DJF_/KMM :11 1 ‛ Kieprds [ustmftävm`s @[I :>?>> O@[.: ‛ _rdouáëi rmv`std pmcd KMM ‛ Zmv. >4 4??: 4??;

cikd`s ifom smrv`áis sè`cdrms dkiftmáde pdrd dssmaurdr qum lucademftis qudc`tdt`vis smlde dpi`dois pmcd emcbir mvòìfk`d pissåvmc8

4??? 4??= 4??7 4??1 4??2 4??0

   Dvdc`dáýms om domqudáëi di usi qum pmre`tde d òmft`g`kdáëi m dvdc`dáëi om jmfs m smrv`áis qum

4?=> 4?=4 4?=:

piome dluodr dvdc`dr ds krmomfk`d`s om jdsmdods ue jme,me `fkcu`foi qumstýms pmrt`fmftms om sustmftd sus tmftdj`c j`còdom. òdom.d Dc Dctmrfd tmrfdt`v t`vde demftm, mftm, mvòìfk`ds tmstms iuds iutrd iutrds s rmgmrìfk`ds om kc kc`mft `mftm ms dluode d dvdc`dr mstm èpirtdftm dspmkti.

4?=; 4?=? 4?== 4?=7 4?=1 4?=2

   Eàtiois om käc käckuci kuci om kusti pdrd dssmaurdr qum d vvmrodom mrodom`rd `rd rmcdáëi qudcòdom/pr qudcòdom/prmái mái smld dc dckdfád kdfádo od,

4?=0 4?7> 4?74 4?7:

Iradf`zdáýms oi smtir pr`v pr`vdoi doi m dcaufs ûraëis püjc`kis piome ttmr mr d bd bdj`c j`còdom òdom om fmaik`dr dpûs d gdsm o omm dvdc`dáëi dvdc` dáëi ods pripis pripistds. tds. Mstm mstäaì rmprmsmftd ue r`s r`ski ki om rmouáëi om kieprie kieprie`s `ssis sis om sustmftdj`còdom sustmft dj`còdom o oi(s) i(s) girfmkmo girfmkmoir(ms), ir(ms), mspmk`dcemftm sm biuvmr giki siemftm fi kusti. Mstm mstäa mstäaì ì tdejàe piom privmr ued ipirtufòdom om emcbirdr i mfadldemfti oi girfmkmoir.

4?7; 4?7?

Kifvàe qum qud`squmr rmqu`s`tis om sustmftdj`còdom mxkmpkìfd`s smlde `fkcuåois fd prmpdrdáëi pdrd ued rmuf`ëi om fmaik`dáëi m/iu ued mstrdtàa`d om fmaik`dáëi m dprmsmftdois ourdftm d fmaik`dáëi.

4?7=

Zmsuctdois kbdvm od fmaik`dáëi piome piome ``fkcu`r fkcu`r i smau`ft smau`ftm< m<

4?77 4?71

   rmqu`s`tis rmcdkìfdois d qumstýms om sustmftdj`còdom girde dssmaurdois m i rmcdti gi` dkirodoi

4?72 4?70

   ue pcdfi pc dfi om dáëi pdrd amr amrmfk`dr mfk`dr iiss r`sk r`skis is î sustmftdj`còdom (`fkcu`foi ipirtuf` ipirtufòdoms) odoms) òmft`g`kd òmft`g`kdo ois

4?1>

   `fgcuìfk`d pridt`vd fd damfod guturd om sustmftdj`còdom oi girfmkmoir gi` dt`faòd.

4?14 4?1:

Tudfoi pissåvmc, kifvàe qum kieprie`ssis om sustmftdj`còdom smlde mskr`tis fi kiftrdti pdrd dssmaurdr qum i girfmkmoir gi rfmkmoir mstmld kiftrdtud kiftrdtudce cemftm mftm v`fk v`fkucdoi ucdoi d mftrmaä-cis iu duemftdr smu omsmepmfb omsmepmfbi

4?1; 4?1? 4?1= 4?17 4?11 4?12 4?10

di cifai oi tmepi.piom [m fëi pissåvmc dfmaik`dr is kieprie`ssis kiftrdtud`s, ued djirodame ed`s `fgiredc m gcmxåvmc smrgir rmqumròd gè om pmrsudo`r is girfmkmoirms d doitdrme `f`k`dt`vds om sustmftdj`còdom. Mstds `f`k`dt`vds sëi amrdcemftm kdpturdods me ue pcdfi om emcbir`d oi girfmkmoir smpdrdoi iu me ue e emeirdfoi meirdfoi om mftmfoèmfti. Mxmepcis om `f`k`dt`vds `fkcume ki kiepr eprie`ssis ie`ssis pd pdrrd dctmrdr pdrd (iu duemftdr i usi us i om) edom`rd om iràme sus sustmftä tmftävmc vmc,, rmouz`r iu mc mcè`fd è`fdrr i us usii om priout prioutis is quåe`kis pmràisis, duemftdr i usi om iradf`zdáýms cikd`s om pmqumfi iu eàoì pirtm iu dssmaurdr d emcbir`d ods kifo`áýms om trdjdcbi ed`s d eiftdftm od kdom`d om suprèmftis.

4?2> 4?24 4?2: 4?2;

Di g`fdc g` fdc od fmaik`dáëi, kifv kifvàe àe qum di girfmkmoir smld giredcemftm kifkmoòi i kiftrdti, i qudc kifv kifvààe qum smld dprivdoi me sud titdcòdom pmcds pdrtms `ftmrmssdods kbdvm m dutiròdoms omcmadods (ds iradf`zdáýms piome tmr fmstm pifti ued dfäc`sm kråt`kd giredc me piftis kbdvm om omk`sëi - adtmw adtmwdy dy rmv`mw ). ). Kifvàe qum ds pdrt pdrtms ms `ftmrm `ftmrmssdods ssdods `ftmr `ftmrfds fds pmrt`fmf pmrt`fmftms tms ssmld mlde e `fgiredod `fgiredodss ois fivis dkirois.

4?2? 4?2= 4?27

Kifvàe qum is girfmkmoirms fëi smcmk smcmkìfdois ìfdois ssmlde mlde fit fit`g`kdois `g`kdois m pcmfdemftm `fgiredois `fgiredois.. Kifvàe q qu um is girfmkmoirms g`qume k`mftms sm m kiei suds krmomfk`d`s om sustmftdj`còdom g`kdrde dquàe ois rmqu`s`tis, rmqu`s` tis, odoi qum `s `sti ti à ued kiftr`ju`áëi iradf`zdkìfd iradf`zdkìfdcc èpirtdf èpirtdftm tm î emc emcbir`d bir`d ois girf girfmkmoirms. mkmoirms. @st @sti, i,

piome fëi smr sug`k`mftmemftm rijustis, cmvdfoi d edìrms kustis om rmpdris m om sujst`tu`áëi< iutrds pripistds piome smr omeds` omeds`dodemftm dodemftm kiepcmxds, privmfoi gufk` gufkìfd ifdcòdoms còdoms iu ssmrv`á mrv`áis is f fëëi omsmldois gdkuctdois d omspmsds do`kìfd`s. Fmfbue mxtrmei privì ued sicuáëi sustmftävmc m kifvàe qum `sti smld rmgcmtòi fd dvdc`dáëi. Kr`tàrìs om ritucdame dej`mftdc (vmr 1.;.? m 1.;.=), ds kdrdktmråst`kds omkcdrdods fds omkcdrdáýms dej`mftd`s om prioutis m iutrds fireds om prioutis

rmsuctdfoi fd smcmáëi oi emcbir girfmkmoir di cifai od vàìfk`d oi kiftrdti< sm kirrmtdemftm dpc`kdod, dpc`k dod, mstd tàkf` tàkf`kd kd dluod d kdck kdckucdr ucdr is kusti kustiss oi usi m oi ggè è od vòd, td`s kiei kifsue kifsueii om mfmra mfmra`d `d,, rmpis`áëi iu rmpdri prmkikm om jmfs emfis ourävm`s m o`spis`áëi g`fdc. [m pissåvmc, kifvàe qum smlde kiftdj`c`zdois kustis mspmrdois guturis (pir mxmepci, tdxds dej`mftd`s iu sik`d`s dftmk`pdods).

(pir mxmepci, eif`tirdemfti m dáýms, `fo`kdoirms kbdvm om omsmepmfbi)8

fi dftmrìr mstäaì om dvdc`dáëi dvdc `dáëi om prà-qudc` prà-qudc`g`k g`kdá dáëi ëi m ssic`k`tdáëi ic`k`tdáëi m smcmá smcmáëi ëi om pripistds gi` dkirodo dkirodoi8 i8

FËI _ME WDCIZ FIZED_@WI Oikuemfti kifgòmfk`dc m rmstr rmstr`ti `ti dis emejris od DJF_/KMM :1 :11 1

?;

DJF_/KMM :1 DJF_/KMM :11 1 ‛ Kieprds [ustmftävm`s @[I :>?>> O@[.: ‛ _rdouáëi rmv`std pmcd KMM ‛ Zmv. >4 4?21 4?22

pir sud s ud vmz, rmgirád d è èpirtêfk`d pirtêfk`d om prät prät`k `kds ds kirpirdt`vds sus sustmftä tmftävm`s vm`s omftri oi emrkdoi om girfmkèmfti.

4?20

1.= Amrmfk`dfoi i kiftrdti

4?0>

1.=.4 Amrmfk`dfoi i rmcdkì rmcdkìfdemfti fdemfti kie i girfmkmoir

4?04 4?0: 4?0; 4?0?

Kifvàe qum is kieprie`ssis om sustmftd sustmftdj`c j`còdo òdomm om ued iiradf radf`zdáëi `zdáëi mstmlde rmgcmtòis fd qudc qudcòd òdo om oi rmcdkìfdemfti rmcdk` ifdemfti kie smus gi girfmkmoirms. rfmkmoirms. Dc Dckdf kdfádr ádr rmsuctdois om sustmftdj`c` sustmftdj`cò odom grmqumft grmqumftmemftm memftm rm rmqumr qumr omsmfvicv omsmfvi cvmr mr ued vv`s `sëi ëi om ccifai ifai prd prdzi. zi. Mstd v`sëi tme ue uedd kbdfkm emcbir om ssukmssi ukmssi sm gir kkiepdr iepdrt`cb t`cbddod pir ue girfmkmoir qum kifsòmrd d iradf`zdáëi kieprdoird kiei ue –kc`mftm om mskicbd―.

4?0= 4?07

D qudcòdom om rmcdkìfdemfti oi girfmkmoir piom smr emcbirdod d pdrt`r od kiej`fdáëi om prät`kds. Mstdss `fkcume< Mstd ` fkcume<

4?01

   `fkcusëi om ijràdáýms eütuds mftrm girfmkmoirms m kc`mftms fis kiftrdtis kifmktdfoi ds pdrtms8

4?02 4?00

   smáýms mqu`c`jrdods, kifo`áýms lustds (pir mxmepci, adrdft`ds, prdzis), `fo`kdoirms kbdvm om

4=>> 4=>4 4=>:

   prikmoèmftis rijustis (pir mxmepci, kiftrdtis-jdsm, pritmáëi od pripr`modom `ftmcmktudc) m

4=>; 4=>? 4=>= 4=>7 4=>1 4=>2 4=>0

   me`ssëi èmo`dtd om iromfs smeprm qum d iradf`zdáëi kc`mftm m i girfmkmoir kifkirodrme me

4=4> 4=44

   mv`tdr mv` tdr kifgc kifgc`tis `tis pi pirr emì oi o`äc o`äcia iaii m od mg`k`ìfk mg`k`ìfk`d `d od rmsicuáëi om o`sputd (pir mxmepci, dpiftdf dpiftdfoi

4=4: 4=4;

   gikdr dtmfáëi îs o`gmrmftms kdtmair`ds om girfmkmoirms (pir mxmepci, mstrdtàa`ki, iradf`zdáýms om

4=4? 4=4=

   ue rmcdkìfdemfti j`cdtmrdc jdsmdoi fd kifg`dfád, trdfspdrìfk`d, pcdfmldemfti prispmkt`vi

4=47

omsmepmfbi m `fomf`zdáýms iu pmfdcòdoms qudfoi pmre`tòi8

kifo`áýms (pir mxmepci, pdademfti piftudc) girtdcmkmfoi ds pdrtms `ftmrmssdods od kdom`d om suprèmftis8

kiemá dr i trdjd kiemádr trdjdcbi cbi pdrd mv`tdr mv` tdr kustis ikuc ikuctis tis m pdrd rmouz`r r`s r`skis kis pdrd dejds ds pdr pdrtms tms qudfoi od me`ssëi me`ss ëi om iromf iromfs8 s8    mxmkuáëi kiftricdod ki ftricdod m emcbirdod om pdademfti, rmspm`tdfoi is tmreis kiftrdtud`s. E Emsei msei qud qudf foi is girfmkmoirms girme rmspifsävm`s pir dtrdsis, i eif`tirdemfti od mxmkuáëi oi pdademfti à kbdvm pdrd edftmr ue rmcdkìfdemfti rmcdk` ifdemfti mqu`c mqu`c`jrd `jrdoi oi m ssustm ustmftävmc. ftävmc. Kifvàe qum `s `sti ti smld gm`ti om gir gired ed rmaucdr me rmcdáëi îs emtds m/iu d odois kiepdrdt`vis ( jmfkbedrh`fa)8 ue emo`doir)8

pmqumfi m eàoì pirtm, girfmkmoirms vucfmrävm`s)8

kicdjirdt`vi m, om eioi ed`s djrdfamftm, i usi om o`rmtr`zms m emcbirms prät`kds fi êej`ti oi smu smtir.

4=41

1.=.: @epcmemftdfoi i kiftrdti

4=42 4=40 4=:> 4=:4 4=:: 4=:;

Bä ue pmråioi om trdfs`áëi fi `fåkì om ue fivi dkiroi kiftrdtudc m grmqumftmemftm d `fgcuìfk`d m mfvicvèmfti ods pdrtms `ftmrmssdods euod î emoòd qum i kiftrdti sm tirfd ipmrdkìfdc. Om ued pmrspmkt`vd pmr spmkt`vd ipmr ipmrdkìfdc dkìfdc ssustmf ustmftävmc, tävmc, à kråt`ki qum kifsk`mft`zdáë kifsk`mft`zdáëii m giki me mcmemftis o omm sustmftdj`còdom m emtds om omsmepmfbi dssik`dois smlde kieuf`kdois m mftmfoòis pmcds pdrtms `ftmrmssdods `ftmrfds pmrt`fmftms pdrd dssmaurdr qum qud`squmr qud`s qumr kieprie kieprie`ssis `ssis om sus sustmftd tmftdj`c j`còdo òdomm gm`t gm`tis is fi kiftrdti smlde pcmfdemftm èpcmemftdois.

4=:? 4=:= 4=:7

Kifvàe qum i girfmkmoir tdejàe ssupirtm upirtm pcmfdemftm d èpcme èpcmemftdáëi mftdáëi om prät prät`k `kds ds om ssustmftdj`c` ustmftdj`cò odom, omsom i `fåk` ` fåkìi oi kkiftrdt iftrdti. i. À pdpmc oi amrmft amrmftmm oi ki kiftrdt ftrdtii dss dssmaurd maurdr-sm r-sm qum d sus sustmftd tmftdj`c j`còdom òdom pmredf pmredfmmád g`rememftm fd damfod oi girfmkmoir.

4=:1

1.=.; ]sdfoi ue pcdfi om amstëi oi kiftrdti FËI _ME WDCIZ FIZED_@WI Oikuemfti kifgòmfk`dc m rmstr rmstr`ti `ti dis emejris od DJF_/KMM :1 :11 1

??

DJF_/KMM :1 DJF_/KMM :11 1 ‛ Kieprds [ustmftävm`s @[I :>?>> O@[.: ‛ _rdouáëi rmv`std pmcd KMM ‛ Zmv. >4 4=:2 4=:0

Kifvàe qum smld s mld mstdjmcmkòi ue pcdfi om amstëi oi ki kiftrdt ftrdtii qum rmgc` rmgc`td td is ijlmt`v ijlmt`vis is om sustmftdj`còd sustmftdj`còdo om od iradf`zdáëi m `fo`kdoirms kbdvm om omsmepmfbi rmcdkìfdois.

4=;> 4=;4 4=;: 4=;; 4=;? 4=;=

Kifvàe qum i amrmftm oi kkiftrdt iftrdtii m i girfmkmoir rrmv` mv`s` s`tme tme qud qudcqumr cqumr dfäc`s dfäc`smm om r`sk r`skii î sus sustmftd tmftdj`c j`còd òdo om (`fkcu`foi ipirtufòdom) mgmtudod pmcd iradf`zdáëi di cifai ods mtdpds om pcdfmldemfti m smcmáëi. Kifvàe qum pcdfis om dáëi kirrmspifomftms smlde rmv`s`tdois iu omsmfvicvòis pdrd dssmaurdr i kieprie`s kieprie `ssi, si, dc`fbdemfti dc` fbdemfti m giki kift`fudoi oi girfmkmoir fis r`s r`skis kis kbdvm î sus sustmftd tmftdj`c j`còd òdo om (`fkcu`foi ipirtufòdoms). Kifvàe qum mstms smlde rmgmrmfk`dois fis pcdfis om amstëi oi kiftrdti m, qudfoi qudf oi dprip dpripr`doi, r`doi, `fkirpirdo `fkirpirdois is fis pcdfis om omsmfvic omsmfvicvè vèmft mftii oi girfmkm girfmkmoir. oir.

4=;7 4=;1

Me dcaufs kdsis, piome bdvmr prìròdom kifkirrmftms m d emcbir`d om prät`kds sustmftävm`s piom fëi mstdr fi `ftmrmssm g`fdfkm`ri om kurti prdzi oi girfmkmoir.

4=;2 4=;0 4=?> 4=?4

MRME^CI amrmfk`doirms om rmsåouis qum smlde pdais pir tifmcdod piome smr rmcutdftms me doitdr `f`k`dt`vds om rmouáëi om rmsåouis, iu girfmkmoirms om mqu`pdemftis om _@ piome fëi odr supirtm îs tmftdt`vds oi kc`mftm om duemftdr d ourdáëi ois prioutis pir emì om dtudc`zdáýms di `fvàs om sud sujst`tu`áëi.

4=?: 4=?;

Fmssms kdsis, ued kiej`fdáëi ki ej`fdáëi om `fkmft`vis m rmssdrkèmftis p piom iom smr doit doitdod dod pdr pdrdd rmd rmdc`c`fbd fbdrr d cukrdt`vòdom kie d sustmftd sustmftdj`c` j`còdo odom. m. îr mxmepci<

4=?? 4=?=

   `fkmft`vis piome smr pdais di girfmkmoir qum tmfbd omsmepmfbi dcàe oi mspmrdoi iu om emtds

4=?7 4=?1

   kiftrdtis om prmái g`xi piome smr dkirodois (fmstm kdsi rmouz`foi is rmsåouis iu emcbirdfoi d

4=?2 4=?0

   dkirois om adfbis kiepdrt`cbdoi kiepdrt`c bdoiss piome smr gm` gm`tis tis ifom i kkc`mftm c`mftm m i girfmkmoir o` o`vòde vòde qud`squ qud`squmr

4==>

1.=.? Amrmfk`dfoi i omsmepmfbi m i rmcdkìfdemfti

4==4 4==: 4==; 4==?

I eif`tirdemfti oi omsmepmfbi kiftåfui à mssmfk`dc mss mfk`dc di ccifai ifai od ourdáëi oi kiftr kiftrdti dti pdrd dssmaur dssmaurddr qum i girfmkmoir g irfmkmoir kift` kift`fum fum d mftrmad mftrmadrr om dkiroi kkie ie iiss rmqu`s`t rmqu`s`tis, is, tmreis oi kiftr kiftrdti dti m/iu pcdfis om dá dáëëi smpdrdois. Dvdc Dvdc`dáýms `dáýms j` jò`rm o`rmkìfd`s kìfd`s sëi fmk fmkmssär` mssär`ds ds pdrd d amstëi om omsmepmfbi mg`k mg`kdz dz m pdrd prieivm prieivmrr ue jie rmcdkìfdemfti mftrm ds iradf`zdáýms m is girfmkmoirms. Jid prät`kd rmqumr<

4=== 4==7 4==1

   qum d iradf`zdáëi `fgi `fgirem rem dis ggir irfmkmoirms fmkmoirms kiei mcms mstëi ssmfoi mfoi dvdc`do dvdc`dois is ((pir pir mxmepci, kkr`t r`tàr àrì ìs, s,

4==2 4==0 4=7> 4=74 4=7: 4=7;

od iradf`zdáëi. Eu`tds iradf`zdáýms doitde emtioicia`ds ifom kr`tàrìs om sustmftdj`còdom piome smr eif`tirdois lufti kie is rmqu`s`tis rmqu`s `tis tàkf` tàkf`kis, kis, smrv`ái, qud qudc`còdom, odom, mftrma mftrmadd m kusti. E Emtioicia` mtioicia`ds ds om jdcdfkmo skirmkdro   sëi ue mxmepci omstd djirodame. [m qudcqumr rmsuctdoi `fo`vòudc iu rmsuctdois kiej`fdois eistrdrme ued tmfoìfk`d tmfoìfk`d fmadt fmadt`v `vdd iu g`kdrme dquàe oi cè cè`tm `tm dkirodoi, kifv kifvàe àe qum i girfmkmoir smld sic` sic`k`td k`tdo oi d tiedr dáëi kirrmt`vd.

4=7? 4=7= 4=77 4=71 4=72 4=70

Kifvàe qum rmuf`ýms om dfäc` dfäc`sm sm kkråt`kd råt`kd smlde omg`fòds d `ftmrvdcis dkirodois m qum pdrd is ggirfmkmoir irfmkmoirmms kbdvm smlde s mlde rmdc`zdods om gi gired red prmsmfk`dc prmsmfk`dc.. Ms Mstds tds rrmuf`ýms muf`ýms pripirk pripirkìfde ìfde ued ipirtufòdom pdr pdrdd de dej jds ds pdrtms kieuf`kdr, kiepdrt`cbdr prmikupdáýms, prieivmr mftmfoèmfti m giemftdr ue jie rmcdkìfdemfti rmcdk` ifdemfti om fmaûk` fmaûkìs. is. Kifvàe qum iradf`zdáý iradf`zdáýms ms sm msgirkme kifs`stmftm kifs`stmftmemftm emftm pdrd dprivm`t dprivm`tddr i kifbmkèmfti kifbmk` emfti om sus sustmftd tmftdj`c j`còdom òdom oi girfmkmoir pdrd edftmr vvdftd dftdame ame ki kiepmt`t`v epmt`t`vdd m ue prikmss prikmssii kifstrut`vi om dfäc`sm kråt`kd èpucsìfd `sti.

dkirodods8

mg`k`ìfk`d piomr`d emcbirdr ds edramfs om cukri oi girfmkmoir)8 adfbis adf bis od emcbir`d me sustmftd sustmftdj`c` j`còdo odom. m.

`fo`kdoirms kbdvm om omsmepmfbi, tmreis od duo`tir`d)8    qum is girfmkmoirms gi rfmkmoirms tmfbd tmfbde e d kdpdkòdom om rmtridcè rmtridcèmftdr mftdr m ki kieuf`k euf`kdr dr c`c`vrmemftm vrmemftm sud pmrkmpáë pmrkmpáëii

FËI _ME WDCIZ FIZED_@WI Oikuemfti kifgòmfk`dc m rmstr rmstr`ti `ti dis emejris od DJF_/KMM :1 :11 1

?=

DJF_/KMM :1 DJF_/KMM :11 1 ‛ Kieprds [ustmftävm`s @[I :>?>> O@[.: ‛ _rdouáëi rmv`std pmcd KMM ‛ Zmv. >4 4=1> 4=14 4=1: 4=1; 4=1?

À èpirtdft è pirtdftmm dfdc` dfdc`sdr sdr kr`t`kdemftm r`sk r`skis is om ompmfoìfk`d om dejis is cdois, c dois, mftrm d ira iradf`zdáëi df`zdáëi m ssmu muss girfmkmoirms. _iod _ iod s`tudáëi omvm smr dfdc`s dfdc`sdod dod om pmrti (pi (pirr mxmepc mxmepci, i, ue girfmkmoir kie kkiepmtìf iepmtìfk` k`dd mspmkåg`kd iu ued meprmsd rmkàe-kr`dod) m dáýms dpripr`dods tiedods (pir mxmepci, dkm`tdr, prmvmf`r, cè`tdr iu rmt`rdr) om edfm`rd d rmouz`r d ompmfoìfk`d mxkmss`vd m prmvmf`r èpdktis dovmrsis fd iutrd pdrtm.

4=1= 4=17 4=11

À jid prät prät`k `kdd pdr pdrdd iradf`zdáý iradf`zdáýms ms mxmkutdrme duo`tir`ds pmr`ûo`k pmr`ûo`kds ds ois girfmkmoirms di cifai od vàìf v` aìfk` k`dd oi kiftrdti, mspmk`dcemftm mspmk` dcemftm pdrd kiftrdtis `èpirtdftm epirtdftmss m kie kiepcmxis pcmxis,, pdrd vmr`g`kdr qum ddss omkc omkcdrdáým drdáýmss om sustmftd sus tmftdj`c j`còdom òdom m prät`kds trdjd trdjdcb`stds cb`stds dtmfome rmqu`s`tis omkcdrd omkcdrdois. ois. Duo`tir`ds sëi ütm`s pdrd kr`d kr`drr u ue e

4=12 4=10 4=2> 4=24

giki pdorýms me qumstýms mspmkåg`kds, td`s kiei rmqu`s`tis om sustmftdj`còdom, kifsk`mft`zdáëi qudfti dis om omsmepmfbi mspmrdois. Kiftuoi, duo`tir`ds pir s`m kr`de sû fëi piome dssmaurdr i kueprèmfti `ftmardc ods fireds. Kifvàe qum iutrds tàkf`kds pdrd eif`tirdr i kueprèmfti kie rmqu`s`tis om sustmftdj`còdom smlde tdejàe meprmadods.

4=2: 4=2; 4=2? 4=2=

Girfmkmoirms kie ki e omsmepmfbi mxkmpk` mxkmpkìf ifdc dc om sus sustmftd tmftdj`c j`còdo òdomm piome smr rmkifbmkòis di gdk`c gdk`c`td `tdrr sm smu u dkmssi d ipirtufòdoms om omsmfvicvèmfti om fmaûkìs m, piss`vmcemftm, prme`dáýms iu `f`k`dt`vds sè`cdrms d gè om rmkiepmfsdr m prieivmr is msgiráis me o`rmáëi od emcbir`d kiftåfud. @sti tdejàe girfmkm ue mxmepci om jids prät`kds pdrd iutris girfmkmoirms.

4=27 4=21 4=22 4=20

D picåt`kd om kieprds sustmftävm`s piom prieivmr i usi om fmaik`dáëi, emo`dáëi, kifk`c`dáëi iu drj`trdame drj`trda me pdrd rmsic rmsicvmr vmr qudcqumr o`s o`sputd putd mft mftrm rm d iradf`zdá iradf`zdáëi ëi m i girfmkmoir. ^drd mstm ggè, è, kifv kifvààe qu qumm smld omsmfvicvòi ue prikmssi om rmsicuáëi om o`sputds qum msqumedt`zm is pdssis pdrd d rmsicuáëi m dtr`jud dtr `jud rmspifsdj`còdoms pdrd sud gdk`c gdk`c`tdáëi. `tdáëi.

4=0>

1.=.= Mfkirdldfoi `f`k`dt`vds kifluftds girfmkmoir/kc`mftm

4=04 4=0: 4=0; 4=0?

Kifvàe qum iradf`zdáýms omgmfode `f`k `f`k`dt`vds `dt`vds pdrd emcbi emcbirdr rdr d ssustmftdj`c` ustmftdj`còdom odom m `s `ssi si grmqumftmemft grmqumftmemftmm mfvicvm girfmkmoirms m d iradf`zdáëi kieprdoird me djirodamfs kifluftds. Kdom`ds om suprèmfti piome smr cifads m kiepcmxds m msgiráis pdrd emcbirdr prät`kds om sustmftdj`còdom d eiftdftm rmqumrme dpiì pridt`vi om girfmkmoirms-kbdvm om 4¾ fåvmc.

4=0= 4=07 4=01

MRME^CI< Msgirái Msgiráiss od iradf`zdáëi kieprdoird pdrd emcbirdr kifo`á kifo`áýms ýms om trdjd trdjdcbi cbi iu aadfbdr dfbdr adrdft`d adrd ft`d om `ftmaròdom om e edtàr dtàr`ds-prè `ds-prèds ds iu dutmft`k` dutmft`kòdom odom om jmfs piom ssmr mr eu`ti gdk` gdk`c`tdod c`tdod pmci dp dpi` iìi pridt`vi prid t`vi omstm omstmss girfmkm girfmkmoirms. oirms.

4=02 4=00 47>> 47>4 47>:

Kifvàe qum, qudfoi dpripr`doi, smlde èpc èpcmemftdod memftdodss ``f`k`dt`vds f`k`dt`vds kifluftds pdrd emcbi emcbirdr rdr qumstýms om sustmftd sus tmftdj`c j`còdom òdom `òmft`g`kdods omft`g`kdods qudf qudfoi oi ds prìròdoms girde omg`fòds. Me dc dcaufs aufs kdsis, i emrkdoi e mrkdoi p pio iomm fëi smr kdpdz k dpdz om mftrma mftrmadr dr pdorýms om sus sustmftd tmftdj`c j`còdom òdom fiv fivis is iu omsdg`doirms. Fmstm kdsi priarde priardedds om omsmfvicvèmfti ods kdom`ds om suprèmfti piome smr fmkmssärìs pdrd emcbirdr d kiepmtìfk`d m d kdpdkòdom kdpdkòd om (vmld 7.;.:).

47>; 47>? 47>=

Mxmepcis Mxm epcis om `f`k` `f`k`dt`vds dt`vds ki kiflu fluftd ftdss sëi s ëi `f`k`dt`vds smtir smtir`d`s `d`s pdrd còdr kie kifo`áýms om tr trdjd djdcbi cbi me sud sudss kdom`ds om suprèmfti, prikurdr m omsmfvicvmr dctmrfdt`vds ed`s sustmftävm`s m kiepdrt`cbdr odois om duo`tir`d.

47>7

1.=.7 Amrmfk`dfoi gdcbds oi girfmkmoir

47>1 47>2 47>0

Me dcaufs kdsi kdsis, s, piom smr fmkmssärì mfk mfkmrrdr mrrdr i rmcdkìfde rmcdkìfdemfti mfti kie ue girfmkmoir qudf qudfoi oi i girfmkm girfmkmo oir gdcbdr fi dtmfoèmfti ois rmqu`s`tis rmqu`s `tis m kifo` kifo`áýms áýms dki dkirodois. rodois. À èpi èpirtdf rtdftm tm ttrdtd rdtdrr d gdc gdcbd bd fi dtmfoèmft dtmfoèmftii ois rmqu`s`tis om sustmftdj`còdom od emsed gired qum qudcqumr iutrd gdcbd oi girfmkmoir.

474>

Fi kdsi om gdcbds om sustmftd sus tmftdj`c j`còdom òdom oi girfmkmoir, iradf iradf`zdá `zdáýms ýms piome kifsòmrd kifsòmrdrr ds smau`ftms dáýms<

4744

   igmrmkmr dáýms om kdpdk`tdáëi dis girfmkmoirms pdrd dluoä-ci d trdtdr is prijcmeds8

474:

   trdjdcbdr om edfm`rd kicdjirdt`vd kie iutrds iradf`zdáýms qum tmfbde rmcdkìfdemfti kie i

474;

emsei girfmkmoir pdrd `fkmft`vdr FËI emcbir`ds8 _ME WDCIZ FIZED_@WI Oikuemfti kifgòmfk`dc m rmstr rmstr`ti `ti dis emejris od DJF_/KMM :1 :11 1

?7

DJF_/KMM :1 DJF_/KMM :11 1 ‛ Kieprds [ustmftävm`s @[I :>?>> O@[.: ‛ _rdouáëi rmv`std pmcd KMM ‛ Zmv. >4 474? 474=

   trdjdcbdr kie iutrds iradf`zdáýms me ued jdsm rmaìfdc iu smtir`dc ed`s depcd pdrd `fkmft`vdr

4747

   _rdjdcbdr kie i aivmrfi kmftrdc iu cikdc kie i emsei gè.

4741 4742 4740 47:>

Kifvàe qum mfkmrrdr mfkmrrdr ue rmcdkìfdemfti smld i üct` üctèi ei rmkursi. Kifv Kifvàe àe qum `sti ikirrd siemftm ddpûs pûs d iradf`zdáëi tmr gm`ti i msgirái om dpi`dr i girfmkmoir d dtmfomr is rmqu`s`tis dkirodois, eds qudfoi i girfmkmoir tmfbd gm`ti piuki iu fmfbue msgirái pdrd emcbirdr iu i girfmkmoir tmfbd privdoi smr `fkdpdz om emcbirdr, iu qudfoi emcbirdr fëi smld v`ävmc.

47:4 47:: 47:; 47:? 47:=

Kifvàe qum i ardu om gdcbd smld omtmre`fdoi me rmcdáëi d kiei i girfmkmoir à mfadldoi pmcd iradf`zdáëi, dis kkieprie` ieprie`ssis ssis om omsme omsmepmfbi pmfbi oi kiftrdt kiftrdtii ``f`k`dcemftm f`k`dcemftm dki dkirodois rodois m sijrm d emo`áë emo`áëii oi priarmssi gm`ti mtk. Kift`fudr d ki kieprdr eprdr om ue ggir irfmkmoir fmkmoir dssè piom `fo`kd `fo`kdrr di e emrkdoi mrkdoi girfmkmoi girfmkmoirr qu qumm d iradf`zdáëi fëi à sàr`d sijrm ssmus mus kieprie` kieprie`ssis ssis om sus sustmftd tmftdj`c j`còdom òdom ddii cifai ods suds kdom`ds om suprèmfti.

47:7

1.=.1 Amrmfk`dfoi d o`spis`áëi m i gè od vòd

47:1 47:2 47:0 47;> 47;4

Fmstm pifti, kifvàe kifv àe qum ipáýms om o`spi o`spis` s`áëi áëi smlde dfdc`s dfdc`sdods dods kr`t`kdemftm m dvdc` dvdc`dods dods kie i ijlmt ijlmt`vi `vi om amrmfk`dr èpdktis ` epdktis dej` dej`mftd`s, mftd`s, edx` edxè`z e`zdr dr d rmk`k rmk`kcdame cdame m rmusi m omtmre`fdr tiods ds iipirtufòdo pirtufòdomms om e`fè`zdr i usi om dtmrris m picu`áëi. D o`spis`áëi dft`àt`kd piom tmr kustis om rmemo`dáëi s` sàf`g`k af`g`kdt`vis dt`vis m piom od odf`g` f`g`kdr kdr d rmput rmputdáëi dáëi od iiradf radf`zdáëi. `zdáëi. Ed` Ed`ss amfmr`kdemftm, à dpripr`doi fmstd mtdp mtdpdd sm rmgmr`r di di kifkm`ti om kusti om k` k`kci kci om vòd pdr pdrdd kifsòmrdáëi ois kus kustis tis om rmemo`dáëi. rmemo`dáëi.

47;:

1.7 Dfdc`sdfoi kr`t`kdemftm m dprmfomfoi kie i kiftrdti

47;; 47;? 47;= 47;7

Kifvàe qum d iradf`zdáëi kieprdoird kifouzd ddfäc`s fäc`sms ms kråt` kråt`kds kds pmr pmr`ûo` `ûo`kds kds oi kiftr kiftrdti dti di ci cifai fai om sud ourdáëi dssè kiei di smu tàre`fi. @sti à v`tdc pdrd dssmaurdr qum ds c`áýms dprmfoòds ourdftm sud vàìfk`d v` aìfk`d piss pissde de smr kiepdrt`c kiepdrt`cbdods bdods m emc emcbir`d bir`d kiftåfud piss pissdd smr `èpcme epcmemftdod mftdod pdrd dc dckdfádr kdfádr u ue e emcbir omsmepmfbi od sustmftdj`còdom.

47;1 47;2 47;0

Dss è qum i kiftrdti à kifkc Dssè kifkcuåoi, uåoi, à üt`c qum ssmm kdpturm mmstms stms dprmfo`zdois me ue oikuemfti `fgire `fgiredt dt`v `vii d gè om qum sm dcèmftme ds prûxèds kieprds m mstrdtàa`d om girfmkèmfti. Kifvàe qum mstm oikuemfti kiftmfbd kiftmf bd `fgiredáëi om dfäc`sm kråt`kd oi kiftr kiftrdti, dti, `fkc `fkcu`foi< u`foi<

47?> 47?4

   omtdcbms sijrm r`skis î sustmftdj`còdom (`fkcu`foi ipirtufòdoms) qum ikirrmrde m kiei girde

47?:

   omtdcbms sijrm i dckdfkm om ijlmt`vis m emtds om sustmftdj`còdom kiftòis fi kiftrdti8

47?; 47??

   ued v`sëi amrdc oi omsmepmfbi om sustmftdj`còdom8    ued df dfäc`sm äc`sm om kr`tàr kr`tàrìs ìs-kbdvm -kbdvm om sukmssi8

47?=

   c`á c`áýms-kbdvm ýms-kbdvm pdrd gutu guturis ris kkiftr iftrdtis. dtis.

47?7 47?1 47?2 47?0 47=>

Kifvàe qum kdod fivd mstrdtàa`d om girfmkèmfti rmt`rm c`áýms od dftmrìr. @sti pmre`tm qum ue fivi pmfsdemfti smld `fkirpirdoi `fki rpirdoi fi prikmss prikmssii luft luftii kie ued dfäc` dfäc`sm sm kråt` kråt`kd kd om prìròdoms m ijlmt`v ijlmt`vis is pdr pdrdd prieivmr emcbir`d emc bir`d kiftåfud m pripirkìfdr rmsuctdois ed`s e d`s sustmft sustmftävm`s. ävm`s. C`áýms dpr dprmfoòds mfoòds om dfäc`sm dfäc`smss kråt`kds `fo`vòud`s ois kiftrdtis piome smr suedr`zdods pmrìo`kdemftm pdrd dfdc`sdr kr`t`kdemftm i omsmepmfbi od mstrdtàa`d om kieprds sustmftävm`s.

47=4 47=:

À emcbir prät`kd pujc`kdr ds c`áýms dprmfoòds me omtdcbms m om gired qum iutrds iradf`zdáýms pissde dprmfomr omstds c`áýms.

emcbir`ds8

amrmfk`dois8

47=;

FËI _ME WDCIZ FIZED_@WI Oikuemfti kifgòmfk`dc m rmstr rmstr`ti `ti dis emejris od DJF_/KMM :1 :11 1

?1

47=?

Dfmxi D

47==

(`fgiredt`vi)

47=7

Tumstýms om kieprds sustmftävm`s

47=1 47=2

Kifvàe qum ued iradf`zdáëi m sud gufáëi g ufáëi om ki kieprds eprds icbme pdrd ddss qumstýms om sus sustmftd tmftdj`c j`còd òdo om om gired bicåst`kd. ]sdr d @[I :7>>> kiei ue pifti om `fåkì sàf`g`kd qum kifvàe î iradf`zdáëi

47=0 477> 4774 477: 477; 477? 477=

kifs kifsòmrdr òmrdr tiois is ssmtm mtm tm tmeds eds kmftrd`s m ;1 qumstýms om sus sustmftd tmftdj`c j`còdom òdomqum m suds `ftmrompmfoìfk `ftmrompmfoìfk`d `dss di omsmfvicvmrme suds picåt`kds om kieprds sustmftävm`s. Kifvàe d iradf`zdáëi m, me pdrt`kucdr, sud gufáëi om kieprds mstmlde k`mftms qum msgiráis pdrd djirodr ued qumstëi piom mfvicvmr ued trikd kie iutrds qumstýms. Kifvàe qum emcbir`ds pdrt`kucdrms qum v`sme qumstýms mspmkåg`k mspmkå g`kds ds fëi dgmtme iutrds qumstýms om gired dovmrsd iu kr`me èpdktis dovmrs dovmrsis is fi kk`kci `kci om vò vòdd ois smrv`áis smrv` áis jmfs iu smrv`ái smrv`áiss od iradf iradf`zdáëi, `zdáëi, fds ssuds uds pdr pdrtms tms `ftmr `ftmrmssdods mssdods iu me smus vvdcirm dcirmss m kdom`d om vdcir.

4777 4771

D tdjmcd D.4 d smau`r eistrd kiei ds qumstýms om sustmftdj`còdom od @[I :7>>> rmcdkìfde-sm d pissåvm`s dáýms om kieprds.

4772 4770

_djmcd D.4 ‛ Zmc Zmcdáëi dáëi mft mftrrm ds q qumstýms umstýms om sustmftdj`còdo sustmftdj`còdomm od @[I :7>>> m pissåvm`s dáým dáýmss o omm kieprds Dáýms Dáý ms rmcdkìfdods m mxp mxpmktdt`vds mktdt`vds pdrd pd rd kieprds @[I :7>>> _meds kmftrd`s m qumstýms om sustmftdj`còdom rmcdkìfdods _med kmftrdc< Aivmrfdfád iradf`zdkìfdc ]e tmed kmftrdc djrdfamftm, rmcdkìfdoi di s`stmed `fgiredc iu giredc sij i qudc ued iradf`zdáëi irad f`zdáëi gd gdzz m èpcmemft èpcmemftdd om omk`s k`sýms ýms `fkcu`foi i kueprèmft kueprèmftii om sud rmpifsdj`còdom sik sik`dc `dc ^rikmssis ^rikmss is m ms mstrut trutu urds Oms Omsmfvic mfvicvmr vmr ued picåt`kd om kkieprds ieprds qum rmgc` rmgc`td td ue kkiepriemt iepriemtèm èmf fti omk`sûrìs kie d sustmftdj`còdom, kie ijlmt`vis m dej`áýms kcdrds. Dpc`kdr is pr`fkåpìs om kieprds sustmftävm`s (vmr ?.:) fds prät`kds om kieprds m gdzmr suds dpc`kdáýms v`såvm`s dtrdvàs od –còmrdfád pmci mxmepci― m trdjdcbdfoi omftri om mstruturds om pmrgiredfkm m kiepriemtèmfti, td`s kiei ue kûoài om kifoutd àt`kd pdrd girfmkmoirms. Mstdjmcmkmr ue prikmss prikmssii om kieuf kieuf`kdáëi `kdáëi om ouds v`ds kie girfmkmoir girfmkmoirmms, kiftrdtdftms, pdrkm`ris om fmaûkìs m iutrds pdrtms `ftmrmssdods fd kdom`d om vdcir m om girfmkèmfti sijrm qumstýms om sustmftdj`còdom kie ardfom ardfom rmcmvêfk`d m sàf`g`k sàf`g`kêfk`d. êfk`d. Mfkirdldr i kifbmkèmfti oi omsmfvicvèmfti sustmftävmc mftrm tiois is meprmadois mfvicvòis fi prikmssi om kieprds. @fvmstàdr sicuáýms `fivdoirds pdrd jmfs iu smrv`áis di doitdr djirodamfs djirodam fs kie kieii kus kusti ti oi k`k k`kci ci om vòd, ss`stmeds `stmeds om jmfs kiei smrv`á smrv`áis is (usi di `fvàs om pissm), m mkifie`d k`rkucdr.

_med kmftrdc< O`rm`tis buedfis Jdsmdoi fis o`rm`tis o` rm`tis buedfis rmkifbmkòi rmkifbmkòiss `ftmrfdkìfdce `ftmrfdkìfdcemftm, mftm, `fkc `fkcu`foi u`foi d Omkc Omkcdrdá drdáëëi ]f`vmrsdc ]f`vmrs dc om O` O`rm`tis rm`tis Buedfis, d Kdrtd @ftmrf @ftmrfdkì dkìfdc fdc om O` O`rm`tis rm`tis B Buedfis, uedfis, d Omkc Omkcdrdáëi drdáëi sijr sijrmm is ^r`fkåpìs ^r`fkåp` is m O` O`rm`tis rm`tis Gufodemftd`s oi _rdjdcbi, iiss `fs `fstruemfti truemftiss kmftrd`s om o`rm`tis buedfi buedfiss M is ^r`fkåpìs Ir`mftd Ir`mftdoirm oirmss sijrm s ijrm Mep Meprmsds rmsds m O`rm`tis B Buedf uedfis is od I IF]. F].

DJF_/KMM :1 DJF_/KMM :11 1 ‛ Kieprds [ustmftävm`s @[I :>?>> O@[.: ‛ _rdouáëi rmv`std pmcd KMM ‛ Zmv. >4 Oum o`càmfkm

Kifgàurdr ue prikmss prikmssii om oum o`càmfkm kie ued djirodame pridt`vd pdrd òmft`g`k ` omft`g`kdr dr is è èpdktis pdktis fmad fmadt`vi t`viss rmd`s iu p pitmfk`d` itmfk`d`ss dis o`rm`t o`rm`tis is buedfis om omk`sýms omk`s ýms m dt`v` dt`vòdoms odoms om kieprds kie i ijlmt`vi om mv` mv`td tdrr m e`tàdr mssms èpdktis. @omft`g`kdr, prmvmf`r m mfomrmádr èpdktis dovmrsis rmd`s iu pitmfk`d`s dis o`rm`tis buedfis, rmsuctdftms om suds dt`vòdoms pmcd dvdc`dáëi `f`k`dc ois girfmkmoirms.

[`tudáýms om r`ski dis o`rm`tis buedfis

Dfdc`s Dfdc`sdr dr èpdktis dovmrsi dovmrsiss pitmf pitmfk` k`d`s d`s me o`rm`tis buedfis fds kdom kdom`d `dss om suprèmftis. Kifvàe qum d gufáëi om kieprds mstmld dcmrtd di girfmkèmfti om jmfs iu smrv`áis om ärmds om kifgc`tis iu `fstdj`còdom picåt`kd, kie kifbmkòds prät`kds om fmaûkìs kirruptds, kie d dusìfk`ds om o`rm`tis k`v`s k`v `s iu pritmáëi ccmadc, madc, om mxtr mxtrmed med pijrmzd m jd`xi pdorë pdorëii om sdüom, ki kie e kieufòdoms om pipucdáëi `foåamfd, m dqumcds ifom trdjdcbi `fgdft`c à usdoi.

^rmvmfáëi kuepc`kòdom

om Kifvàe qum d gufáëi om kieprds mv`tm smr küepc`km om dáýms ois girfmkmoirms m kiftrdtdftms qum smlde `fkifs`stmftms kie is, iu omsrmspm`tisds omsrmspm `tisds dis o`rm`tis buedfis

Zmsicvmfoi rmkcdedáýms

Mstdjmcmkmr ue emkdf`s emkdf`sei ei om rmkcdedáëi trdf trdfspdrmftm spdrmftm pdr pdrdd pmre`t`r îîss pdrtms `ftmrmssdods qum dkrmo`tme qum smus o`rm`tis buedfis tmfbde sòi djusdois fd kdom`d om suprèmftis d kbdedr d dtmfáëi od iradf`zdáëi m juskdr rmpdrdáëi m rmemo`dáëi. I prikmssi prikms si om rmemo` rmemo`dáëi dáëi o omvm mvm ssmr mr omsàfdoi p pdrd drd mftrmad mftrmadrr di diss rmkcdedftms sicuáýms eutudemftm dkirodods d pdrt`r om mfadldemfti mftrm ds pdrtms dgmtdods, d gufáëi om kieprds m is girfmkmoirms.

O`skrè`fdáëi m ^rieivmr kieuf`kdáëi kie is girfmkmoirms pdrd dssmaurdr qum i arupis aru pis vvucfmrä ucfmrävm`s vm`s prikmssi om kieprds om jmfs iu smrv`áis fëi mfvicvm o`skrè`fdáëi kiftrd trdjdcbdoirms, kieufòdoms k ieufòdoms ccikd`s, ikd`s, pipucdáëi fdt`vd, eucbmr eucbmrmms m emf`fds, pmssids kie omg`k`ìfk`ds, iutris arupis vucfmrävm`s kiei is òisis m is pijrm pijrmss iu o` o`skrè` skrè`fdáë fdáëii jdsmdod mme e rdád, rmcà`ëi m kdstd. O`rm`tis picåt`kis

k`v`s

m

Zmspm`tdr, me kicdjirdáëi kie is girfmkmoirms, is o`rm`tis k`v`s m picåt`kis ods pdrtms `ftmrmssdods mfvicvòds fd kdom`d om suprèmftis pdrd d priouáëi jmfs iu mxmepci, o`rm`ti, cc`jmrodo î`jmrodom vòd kie oàfòdom, o` rm`tiom o`rm`ti î ssmaurd maurdfád fádsmrv`áis. pmss pmssidc, idc, îr pri` pri`j`áëi j`áëi od ttirturd irturd, m om dssik`dáëi, c`jmrodom om ip`f`ëi.

FËI _ME WDCIZ FIZED_@WI Oikuemfti kifgòmfk`dc m rmstr rmstr`ti `ti dis emejris od DJF_/KMM :1 :11 1

?0

DJF_/KMM :1 DJF_/KMM :11 1 ‛ Kieprds [ustmftävm`s @[I :>?>> O@[.: ‛ _rdouáëi rmv`std pmcd KMM ‛ Zmv. >4 O`rm`tis mkifÿe`kis, Zmspm`tdr, me kicdjirdáëi kie is girfmkmoirms, is o`rm`tis ods pdrtms sik`d`s m kucturd`s `ftmrmssdods fd kdom`d om suprèmftis pdrd<    prät`kd om kucturd cikdc8    trdjd trdjdcbi cbi me kifo`áýms lustd lustdss m gdvirävm`s8    tmr ue pdorëi domqudoi om sdüom8 s düom8    tmr ue pdorëi om vòd domqudoi pdrd edftmr sud sdüom gås`kd m

emftdc, m jme-mstdr8

   kieòd, riupd, bdj`tdáëi, dss`stìfk`d eào`kd m pritmáëi sik`dc

domqudods.

Fëi cè`tdr, eds gdk`c`tdr, i dkmssi d smrv`áis mssmfk`d`s td`s kiei äaud, mcmtr`k` mcmtr `kòdo odomm m dss` dss`stìfk`d stìfk`d eào`kd. ^r`fkåpìs Dssmaurdr, me kicdjirdáëi kie is girfmkmoirms, qum o`rm`tis buedfis gufodemftd`s m jäs`kis me qumstýms trdjdcb`stds smlde edftòis, pir mxmepci, d o`rm`tis fi trdjdcbi c`jmrodom c` jmrodom om dssik dssik`dáëi `dáëi m fmaik`dá fmaik`dáëi ëi kicmt`vd kicmt`vd88 fmfbue trdjdcbi girádo girádoi8 i8 ipirtufòdoms àud`s m fëi-o`skrè`fdáëi8 fmfbue trdjdcbi `fgdft`c.

_med kmftrdr< ^rät`kds cdjird`s Jdsmdoi fds Zmkiemfodáýms m Kifvmfáýms od daìfk`d ods Fdáýms ]fòds Iradf`zdáëi @ft @ftmrfd mrfdkìfdc kìfdc oi _rdjdcbi (I@_) Meprmai m rmcdáýms om Dss Dssmaurd maurdr, r, me kic kicdjirdáëi djirdáëi kie girfmkmoirms m ki kiftrd ftrdtdft tdftms ms,, qum trdjdcbi qumstýms trdjdcb`stds trdjdcb`s tds smlde mfomrm mfomrmádods, ádods, pir mxmepci, rmkifbmkè rmkifbmkèmmfti cmadc om kiftrdtdftms m trdjdcbdoirms, ipirtufòdoms àud`s pdrd trdjdcbdoirms, d omprmk`dáëi om prät`kds `flustds, mxpcirdoirds m djus`vds om trd trdjdcbi. jdcbi. Kifo`áý ms om trdjdcb Kifo`áýms trdjdcbii m pritmáëi sik`dc

Dss maurdr, Dssmaurd r, me kic kicdjirdáëi djirdáëi kie is girfmkmoirms, qum i trd trdjdcbi jdcbi omkmftm smld privòi (pir mxmepci, sdcärìs lustis m iutrds gireds om kiepmfsdáëi8 cè`tms pdrd i tmepi om trdjdcbi8 pmråiois om omskdfsi< gmr`dois, prät`kds o`sk o` sk`pc `pc`fdr `fdr`ds `ds m om ome` ome`ss ssëi, ëi, pritmáëi î edtmrfòdom edtmrfòdom)) m qum i jme-ms jme-mstdr tdr ois trdjdcbdoirms à pripirk` pripirkìfdoi ifdoi pmcd priv`së priv`sëii om om,, pir mxmepci, äaud pitävmc, sdfmdemfti, kdft`fds m dkmssi d smrv`ái eào`kis.

O`äciai O`äc iai sik` sik`dc dc

Zmkifbmkm Zmkifbmkmrr d meprmadois, èpirtê èpirtêfk`d fk`d s`fo`kdtis oi o`äciaim aivmrfis sik` sik`dc dc mft mftrm rm dspmktis, girfmkmo girfmkmoirm irms, s, trdjdcbdoirms, me td`s kiei fmaik`dáëi kicmt`vd m cc`jmro `jmrodom dom om dss dssik`dáë ik`dáëi, i, iu trdfspdrìf trdfspdrìfk` k`dd mme e kifo`áýms sik`d`s s ik`d`s om sujkiftr sujkiftrdtd dtdftm ftms. s.

[düom m smaurdfád fi trdjdcbi

Kiftr`ju`r, me kicdjirdáëi kie is girfmkmoirms, pdrd i omsmfvicvèmfti m edfutmfáëi od sdüom ikupdkìfdc m s`stmeds om smaurdfád, pdrd is jmfmgåkì jmfmgå kìss gå gås`kis, s`kis, emftd`s m sik`d`s sik `d`s ois trdjdcbdo trdjdcbdoir irmms m pdrd prmvmfáëi om odfis î sdüom kdusdod pir kifo`áýms om trdjdcbi.

Omsmfvicvèmfti buedfi m trm`fdemfti fi dej`mftm om trdjdcbi

Kiftr`ju`r, me kicdjirdáëi k icdjirdáëi kkie ie is girfmkmoirms, pdrd pripirkìfdr dis dis trdjdcbdoirms dkmssi di omsmfvicvèmfti om bdj`còdoms, trm`fdemfti, ipirtufòdom pdrd emcbir`d om suds kdpdkòdoms, pdrd i mxmrkåkì om suds gufáýms m omsmfvicvèm omsmfvic vèmfti fti od kdr kdrrm`rd rm`rd..

FËI _ME WDCIZ FIZED_@WI Oikuemfti kifgòmfk`dc m rmstr rmstr`ti `ti dis emejris od DJF_/KMM :1 :11 1

=>

DJF_/KMM :1 DJF_/KMM :11 1 ‛ Kieprds [ustmftävm`s @[I :>?>> O@[.: ‛ _rdouáëi rmv`std pmcd KMM ‛ Zmv. >4 _med kmftrdc< Emì Dej`mftm Zmspifsdj`còdom dej`mftdc à ued prà-kifo`áëi pdrd d sijrmv`vìfk`d m prispmròdom ois smrms buedfis m iutris smrms v`vis @[I 4?>>4 m ds fireds rmcdkìfdods piome dluodr d mfomrmádr qumstýms dej`mftd`s. ^rmvmfáëi od picu` picu`áë áëii Emc Emcbirdr, birdr, me kic kicdjirdáëi djirdáëi kie is girfmkmoirms, d prmvmfáëi od odss me`ssýms om picu`áëi oi dr m omskdrads fd äaud, amstëi ois rmsåouis, i usi m o`spis`áëi om quåe`kis m pmst`kòds tûx`kis m pmràisis m d amstëi om iutrds gireds om picu`áëi, td`s qud`s sie, kbm`ri, v`jrdáëi, me`ssýms mcmtriedafàt`kds, rdo`dáëi m picu`áëi v`rdc iu jdktmr`dfd Emcbirdr d qudcòdom dej`mftdc. ]si om rmkursis sustmftävm`s

Dvdc`dr kie is girfmkmoirms d rmcmvêfk`d m v`dj`còdom om mstrdtàa`ds dej`mftd`s kiei d dfäc`sms om k`kci om vòd m kusti om k`kci om vòd, dvdc`dáýms dvdc` dáýms om `èpdktis epdktis dej`mftd`s, priouáëi ed`s ccèpd, èpd, mkimg`k`ìf mkimg`k`ìfk` k`dd m d djiroda djirodame me s` s`stìe`kd stìe`kd om jmfs iu smrv`á smrv`áis is ^rieivmr pr`fkåpìs dej`mftd`s kie girfmkmoirms m iutrds pdrtms `ftmrmssdods fd kdom`d om ssuprèmftis, uprèmftis, mfkirdldfo mfkirdldfoii ued djiroda djirodame me o omm prmkduáëi, rmspifsdj`còdom dej`mftdc, amstëi m ipmrdáëi oi r`ski dej`mftdc dej`mft dc om dkiroi kie i pr`fkåpì oi –pic –picuòir uòir--pdadoir― pdadoir―   Emcbirdr, me kicdjirdáëi kie is girfmkmoirms, i usi sustmftdj`còdom om giftms-kbdvm om mfmra`d (rmkursis rmfivävm`s td`s qud`s sicdr, mûc`ki, edrà-eitr`z m om mfmra`d amitàre`kd)8 d kifsmrvdáëi om äaud, i usi m dkmssii d äaud (dkmss dkmss (dkmssii d äaud pit pitävmc ävmc,, rmusi om äaud)8 mg`k` mg`k`ìfk`d ìfk`d oi usi o omm edtmr`d`s (rmusi-rmk`kcdame, mkifie`d k`rkucdr, djirodame om k`kci om vòd)8 m ue emfir rmqumrèmfti om rmkursis pdrd jmfs iu smrv`áis. Kifvàe qum smld odod pdrt`kucdr dtmfáëi pdrd ds edtàr`ds-prèds kråt`kds d gè om e`fè`zdr rmstr`áýms om girfmkèmfti èpc`kdáýms mkifÿe`kds fmadt`vds dssik`dods.

E`tàdáëi E` tàdáëi m dod dodptdáëi ptdáëi E`tàdr, E` tàdr, me kicdjirdáëi kie iiss girfmkmoirms, is `èpdkt epdktis is dovmrsi dovmrsiss od odss îs euodfáds euodfáds oi kc` kcèd ed euodfáds oi kcèd ods me`ssýms o`rmtds m `fo`rmtds om adsms om mgm`ti mstugd m kifsòmrdr dcemldr d fmutrdcòdom om kdrjifi d pdrt`r om priardeds om dpiì kiflufti od pdrt`k`pdáëi me priardeds dpripr`dois me kiflufti kie iutrds iradf`zdáýms. Kifsòmrdr d pmadod om kdrjifi `fkirpirdod `fki rpirdod (m fëi dpmfds ds me` me`ss ssýms ýms om kdrjifi) dssi dssik`dod k`dod kie jm jmf fs iu smrv`áis. @omft`g`kdr, lufti kie is girfmkmoirms m iutrds pdrtms `ftmrmssdods, ipirtufòdoms pdrd prmvmf`r iu e`fè`zdr i odfi dssik`doi kie ds euodfáds kc` k cèä eät`kds, t`kds, td`s kiei mfkbmftms, smkds, mskdssmz båor`kd båor`kd,, grìiu kdcir `ftmfsis, m dssmaurdr d smaurdfád om äaud pitävmc, sdfmdemfti, dcèmfti m iutris rmkursis kråt`kis î sdüom buedfd

FËI _ME WDCIZ FIZED_@WI Oikuemfti kifgòmfk`dc m rmstr rmstr`ti `ti dis emejris od DJF_/KMM :1 :11 1

=4

DJF_/KMM :1 DJF_/KMM :11 1 ‛ Kieprds [ustmftävm`s @[I :>?>> O@[.: ‛ _rdouáëi rmv`std pmcd KMM ‛ Zmv. >4 ^ritmáëi oi emì dej`mftm, jìo`vmrsòdom m rmstdurdáëi ois bdj`tdts fdturd`s

^rieivmr m doitdr prät`k prät`kds ds daråki daråkicds cds,, om pmskd m gcirms gcirmstd`s td`s sus sustmftä tmftävm` vm`s, s, `fkcu`foi `fkcu` foi dspmkt dspmktis is rmcdkìfdois di jme-mstdr df dfèdc. èdc. ^ritmamr m vdcirdr, ^ritmamr v dcirdr, me kic kicdjirdáëi djirdáëi kie is ggirfmkmoirms irfmkmoirms m iutrd iutrdss pdrtm pdrtmss `ftmrmssdods, d jìo` jìo`vmrsòdom, vmrsòdom, is smrv`áis mki mkiss`st ss`stìe`kis, ìe`kis, i usi od tmrr tmrrdd m d sus sustmftd tmftdj`c j`còdom òdom om rmkurs rmkursis is fdturd fdturd`s `s,, m prieivmr i omsmfvicvè omsmfvicvèmmfti urjdfi m rurdc dej`mftdcemftm sduoävmc. Zmspm`tdr i jme-mstdr ois dfèd`s di dgmtdr suds vòds m mx`stìfk`d, m dssmaurdr omkmftms pdrd edftmr, rmpriouz`r, priouz`r, trdfspirtdrkifo`áýms m usdr dfèd`s.

_med kmftrdc< ^rät`kds om ipmrdáëi lustds Dpc`kdr Dpc` kdr m prieiv prieivmr mr ued kifoutd àt`kd fd iradf`zdáëi di còdr c òdr kie iutrds iradf`zdáýms, iradf`zdáýms, td` td`ss ki kiei ei girfmkmoirms, kiftrdtdftms, pdrkm`ris, kifsueòirms, kiepmtòirms, aivmrfis m dssik`dáýms om fmaûkìs. Dft`kirrupáëi ^rmvmf`r m kie kiejdtmr jdtmr d kirrupáëi, me kic kicdj djirdáëi irdáëi kie is girfmkmo girfmkmoir irmms, edf`gmstdod, pir mxmepci, fi sujirfi (sic`k`tdfoi, igmrmkmfoi iu dkm`tdfoi o`fbm`ri iu iutrd mspàk`m om sujirfi) fis smtirms püjc`ki m pr`vdoi, grduom, g rduom, cdvdame om o`fbm`ri, omsgdcq omsgdcqum, um, ikuc ikuctdáëi tdáëi iu ijstru ijstruáë áëii od lust`ád ^rmvmf`r d kirrupáëi di duemftdr d kifsk`mft`zdáëi, odfoi dpiì m trm`fdfoi is rmspifsävm`s om gdti pir kieprds, rmprmsmftdftms om girfmkmoirms m kiftrdtdftms, m mfkirdldfoi i rmcdti om trdtdemfti `flusti m vìcdáýms vìc dáýms od picå picåt`kd t`kd dft dft`kirrupáë `kirrupáëii od iradf iradf`zdáëi `zdáëi Mfvic vèmfti Mfvicv` emfti picåt picåt`k `kii rmspifsävmc

^ri`j`r d `fgcuìfk`d `fdpripr`dod ods pdrtms `ftmrmssdods m mv`tdr kiepirtdemfti, gir mxmepcm, edf`pucdáëi, `ftèòdáëi m kimráëi, qum pissd e`fdr i prikmssi om kieprds.

Kiepmt`áëi lustd

Bä eu`tds gireds om kiepi kiepirtdemft rtdemftii dft`kiepmt`t` dft`kiepmt`t`vi, vi, pir mxmepci mxmepci,, g`xdfoi prmái (ifom pdrtms kifsp`rde pdrd vmfomr is emseis jmfs iu

FËI _ME WDCIZ FIZED_@WI Oikuemfti kifgòmfk`dc m rmstr rmstr`ti `ti dis emejris od DJF_/KMM :1 :11 1

=:

DJF_/KMM :1 DJF_/KMM :11 1 ‛ Kieprds [ustmftävm`s @[I :>?>> O@[.: ‛ _rdouáëi rmv`std pmcd KMM ‛ Zmv. >4 smrv`áis pmci emse emseii prmái), edf`pucdáë edf`pucdáëii ods pripistds (ifom pdr pdrtms tms kifsp`rde pdrd edf`pucdr ued kifkirrìfk`d kiepmt`t`vd)8 m prmáis prmodtûrìs prmodt ûrìs (ifom jmfs iiu u smrv` smrv`áis áis sëi vmfoòis d ue prmái eu` eu`ti ti jd jd`x `xii kie d `ftmfáëi om cmvdr kiepmtòirms d sd`r oi emrkdoi, m èpir d mcms sdfáýms `flustds. Kifvàe qum d gufáëi om kieprds dpi`m m prieivd d kiepmt`áëi lustd mftrm is girfmkmoirms pir tiod d kdom`d om suprèmftis. Dpi`dr prät`kds dft`trustm m dftòuep`fa kie is td girfmkmoirms, m fëi cmvdr cmv dr vdftd vdftdame ame `fdpripr`dod om kifo` kifo`áýms áýms ssik`d`s, ik`d`s, td`s `s kiei pijrmz pijrmzd d iiu u kifo`áýms g`fdfkm`rds iu om emrkdoi, pdrd dt`fa`r vdftdamfs kiepmt`t`vds `flustds. _rdtdr Iradf`zdáýms om ^mqumfi m Eàoì îrtm om edfm`rd mqu`tdt`vd pmcd rmouáëi od ompmfoìfk`d kc`mftm-girfmkmoir m pmcd dkm`tdáëi om edìr gcmx`j`còdom gir pmqumfds stdrtups m kiepdfb`ds me omsmfvicvèm omsmfvicv` emfti, fti, gdk`c` gdk`c`tdf tdfoi oi i dkmssi fëi o`skrè` o`skrè`fdt fdtûr` ûrìi od odss iradf`zdáýms om pmqumfi m eàoì pirtm di emrkdoi m mv`tdfoi kustis omsfmkmssärìs m r`skis r`sk is pdrd mstd mstdss iradf`zdáýms. Kiepmt`áëi lustd `fkcu` `fkc u` prät prät`kds `kds om pdademft pdademftii èmo` èmo`dti dti qum jmfmg`k`m i girfmkmoir sme dgmtdr d meprmsd dpripr`doi, privmr dpiì d girfmkmoirms om pmqumfds m eào`ds eào`ds ^rieiáëi om Tudfoi dpripr`doi, iradf`zdáýms qum `fkcud i duemfti od kifsk`mft`zdáëi om qumstýms om rmspifsdj`còdom sik`dc fd kdom`d om sustmftdj`còdom m jids prät`kds, m privmr dss`stìfk`d do`kìfdc fmkmssär`d (pir mxmepci, rmkiemfodáýms tàkf`kds, kdpdk`tdáýms) iu vdcir iutris iutr is rmkur rmkursis. sis. Zmspm`ti dis o`rm`tis om pripr`modom

O` O`rm`tis rm`tis om pripr`modom kijrme tdfti pripr`modoms gås` gå s`kds kds m `ftmcmktud`s `ftmcmktud`s m `fkcume `ftmrmssms gufo`ärìs m iutris dt`vis gås`kis, o`rm`tis dutird`s, edrkds rma`strdods, o`rm`tis om omsàf, pdtmftms, o`rm`tis om `fo`kdáëi amiaräg`kd, amia räg`kd, smarm smarmois ois m gufois om kieàrkìs kieàrkìs.. Kifvàe qum d gufáëi om kieprds prieivd i rmspm`ti dis o`rm`tis om pripr`modom kie is girfmkmoirms m iutrds pdrtms `ftmrmssdods fd kdom`d om suprèmftis m kifvàe qum fëi sm mfadlm me dt`vòdoms qum vìcme o`rm`tis om pripr`modom, `fkcu`foi edu usi om pis`áýms oie`fdftms, gdcs`g` gdcs `g`kdáëi, kdáëi, p`rdtdr p`rdtdr`d `d m prät`kds om c`c`tåaì tåaì ddjus` jus`vds vds om pripr`modo pripr`modomm `ftmcmktudc.

_med kmftrdc< Tumstýms oi kifsueòir Iradf`zdáýms qum privìe jmfs iu smrv`áis smrv` áis dis kkc`c`mftms, mftms, dss` dssè e kiei d iutris kifsue kifsueòirms òirms,, tì tìe rmspifsdj`còdoms pdrd kie mstms kc`mftms m kifsueòirms. Jdsmdoi fds O`rmtr`zms od IF] î ^ritmáëi ^rit máëi oi Kifsueòir.

FËI _ME WDCIZ FIZED_@WI Oikuemfti kifgòmfk`dc m rmstr rmstr`ti `ti dis emejris od DJF_/KMM :1 :11 1

=;

DJF_/KMM :1 DJF_/KMM :11 1 ‛ Kieprds [ustmftävm`s @[I :>?>> O@[.: ‛ _rdouáëi rmv`std pmcd KMM ‛ Zmv. >4 Edrhmt`fa lusti, `fgiredáýms gdktud`s sme v`msms m prät`kds lustds om kiftrdtdáëi

^rieivmr is pr`fkå pr`fkåpìs pìs oi o` o`rm`ti rm`ti oi ki kifsueò fsueòir ir kie girfmkmoirms girfmkmoirms,, pi pirr mxmepci, smfoi `fgiredoi, amrmfk`dfoi smaurdfád, igmrmkmfoi rmpdrdáëi, doitdfoi djirodame om prmkduáëi, rmspm`tdfoi i o`rm`ti î pr`vdkòdom, dssmaurdfoi d mquòdom om aìfmri m meprmadfoi omsmfbi uf`vmrsdc ^rivmr, me kicdjirdáëi kie is girfmkmoirms, `fgiredáëi kcdrd m sug`k`mftm sijrm prmáis, kdrdktmråst`kds, tmreis, kifo`áýms, kustis, ourdáëi om kiftrdti m pmråiois om kdfkmcdemfti ^rivmr, me kic kicdjirdáëi djirdáëi kie iiss girfmkmoirm girfmkmoirms, s, `fgire `fgiredáëi dáëi sijrm qums qumsttým ýmss om sustmftdj`còdom m èpdktis di cifai od kdom`d om suprèmftis ois jmfss iu smrv`áis. jmf

^ritmáëi od sdüom m Dssmaurdr kie is girfmkmoirms qum jmfs iu smrv`áis `rëi pritmamr d smaurdfád oi sdüom m smaurdfád ois kifsueòirms, `fkcu`foi d prmvmfáëi om qum i kifsueòir girfmkèmfti girfmkè mfti om jmfs iu ssmrv`á mrv`áis is `fgr`flde d pripr`modom `ftmcmktu `ftmcmktuddc, fi kifsuei, usi, dredzmfdemfti, edfutmfáëi, rmpdri m rmtirfi Kifsuei sus sustmftä tmftävmc vmc

Mstèuc Mstèucdr dr i o omsmfbi msmfbi om prioutis m mejdcdamfs pdrd qum piss pissde de smr gdk`cemftm usdods, rmusdods, rmpdrdods iu rmk`kcdods m, sm pissåvmc, igmrmkmr iu suamr`r smrv`áis om rmk`kcdame m o`spis`áëi. ^rivmr is kifsueòirms kie `fgiredáýms sijrm jmfs iu smrv`áis, `fkcu`foi pdås om iràme, mg`k`ìfk`d mfmraàt`kd (qudfoi dpc`kävmc), kiftmüoi iu `farmo`mftms (`fkcu`foi, qudfoi dpripr`doi, usi om iradf`seis amfmt amfmt`k `kdemftm demftm eio`g`kdois m fdfi pdrt pdrtåk åkucds) ucds),, m `fgired `fgiredáë áëii rmcdkìfdod di jme-mstdr dfèdc. Gdzmr usi om msqumeds om ritucdame, iu iutris msqumeds om vvmr` mr`g`kdáë g`kdáëi, i, qum smlde kifg`ävm`s kifg` ävm`s,, mgmt`vis m vmr`g` vmr`g`kdois kdois om gired `fompmfomft `fompmfomftmm (pir mxmepci ritucdame dej`mftdc iu dt`vòdoms om duo`tir`d) pdrd kieuf`kdr dspmktis dej`mftd`s pis`t`vis, mg`k`ìfk`ds mfmraàt`kds, m iutrds kdrdktmråst`kds ois jmfs iu smrv`áis sik`dc m dej`mftdcemftm jmfàg`kds.

[mrv`ái, dpiì, rmkcdedáëi m rmsicuáëi om o`sputd kie kifsueòir

Igmrmkmr ue smrv`ái domqudoi di kifsueòir, emkdf`seis om dpiì m rmkcdedáëi, `fkcu`foi `fstdcdáëi domqudod, adrdft`ds, m supirtm tàkf`ki pdrd i usi, dssè kiei gdzmr priv`sýms pdrd rmtirfi, rmpdri m edfutmfáëi. Gdzmr usi us i om ddctmrfdt`vd ctmrfdt`vd om rmsic rmsicuáëi uáëi om o`sputds, rmsic rmsicuáëi uáëi om kifgc`ti kifgc`tiss m prikmoèmftis om rmpdr rmpdrdáëi dáëi qum smlde j jdsmdois dsmdois me fireds fdk` fdkìf ifdd`s iu `ftmrfdkìfd`s, smlde ardtu`tds iu tmfbde ue kusti eåfèi dis kifsueòirms

FËI _ME WDCIZ FIZED_@WI Oikuemfti kifgòmfk`dc m rmstr rmstr`ti `ti dis emejris od DJF_/KMM :1 :11 1

=?

DJF_/KMM :1 DJF_/KMM :11 1 ‛ Kieprds [ustmftävm`s @[I :>?>> O@[.: ‛ _rdouáëi rmv`std pmcd KMM ‛ Zmv. >4 ^ritmáëi om odois m ^rivmr di kifsueòir pritmáëi om odois m pr`vdkòdom pdrd pr`vdkòdom oi sdcvdaudrodr is o`rm`tis î pr`vdkòdom ois kifsueòirms di cè`tdr is kifsueòir t`pis om `fgi `fgiredáëi redáëi kic kicmtdod mtdodss m ds gireds kie kieii tdc `fgiredáëi à ijtòd ijtòd,, usdod m audro audrodod. dod. I duemfti oi usi om kieuf`kdáëi mcmtrÿf`kd (`fkcu`foi trdfsdáýms g`fdfkm`rds) g`fdfkm` rds) m tmstm amf amfàt`ki, àt`ki, m i krmsk` krmskèmfti emfti om jdsms om odois me cdra cdradd mskdcd, duemftd ds prmikupdáýms sijrm kiei d pr`vdkòdom oi kifsueòir piom smr pritmaòd, pdrt`kucdremftm me rmcdáëi îs `fgiredáýms om òmft`g`k òmft`g`kdáëi dáëi pmssidc. Dkmssi d mssmfk`d`s

smrv`áis Mstèucdr m mfkirdldr d kdom`d om suprèmftis d juskdr ipirtufòdoms (cikd`s) pdrd i kueprèmfti om o`rm`tis mssmfk`d`s d smrv`áis om ut`còdom, pir mxmep mxmepci, ci, mcmtr`kòdom mcmtr`kòdom,, adsic`fd, äaud äaud,, smrv`áis om äauds rmsòud`s, rmsòud `s, orm ormfda fdame, me, msaiti m kieuf`kdáýms.

Moukdáëi kifsk`mft`zdáëi

m Kiftr`ju`r pdrd d moukdáëi ois kifsueòirms di privmr, lufti kie is girfmkmoirms, `fgiredá `fgiredáëi ëi sijrm kifsuei ssu ustmftävmc, ssdüom düom m ssmaurd maurdf fád m èpdktis dej`mftd`s, pir mxmepci, di privmr ritucdame, `fstruáýms, edfud`s edfud `s om usuär usuärìs, ìs, m iutr iutrds ds kieuf`kdáýms.

_med kmftrdc< Mfvicvèmfti m omsmfvicvèmfti kie d kieufòdom ‒Kieufòdom‐ ‒Kieuf` odom‐ sm rmgmrm îs rms` rmsòìfk`ds oìfk`ds iu iutris dssmftdemftis sik` sik`d`s d`s s ci cikdc`zdois kdc`zdois fd ärmd amiaräg`kd qum mstmld g`s`kdemftm prûxèd dis cikd`s od iradf`zdáëi iu omftri om suds ärmds om èpdkti (pir mxmepci, ifom mcd kieprd jmfs iu smrv`áis me sud kdom`d om suprèmftis). Dpiì dis Ijlmt`vis om Omsmfvicvèmfti [ustmftävmc od IF]. mfvicv` vèmfti emfti od kieufòdom, me kicdjirdáëi ki kie e iiss Mfvicvèmfti kie d Kiftr`ju`r pdrd i mfvic kieufòdom girfmkmoirms, d rmspm`ti ois o`rm`tis kucturd`s, sik`d`s m picåt`kis ods kieufòdoms (pir mxmepci, trdo`kìfdc iu fdt`vi) di kifsuctdr rmprmsmftdftms ods kieufòdoms, pdrt`k`pdr om dssik`dáýms cikd`s m kiftr`ju`r kiftr `ju`r kie pria priarded rdedss om omsmfvic omsmfvicvèmfti. vèmfti. Moukdáëi m kuc kucturd turd

^rieivmr m dpi`dr d moukdáëi ods kieufòdoms me tiois is f fåå vm vm`s `s,, me pdrt`kucdr d moukdáëi om kr`dfáds, eucbmrms m arupis vucfmrävm`s, me ärmds ärm ds ifom is jmfs d smrme kieprdois mstëi smfoi priouzòis.

Kr`dáëi om meprmai me prmaiss m omsmfvicvèmfti om bdj`còdoms

Dfdc`sdr is èpdktis, lufti kie is girfmkmoirms, oi `fvmstèmfti m ods omk`sýms om kieprd fd kr`dáëi om meprmai m kdpdk`tdáëi m fi dcåvì od pijrmzd. Kifsòmrdr dluodrom dbdj`còdom omsmfvicvmr m emcbirdrifom priardeds om omsmfvicvèmfti fd kieufòdom mstms smlde `fdomqudois, piss`vmcemftm me pdrkmr`d kie girfmkmoirms m iutris fd kieufòdom. Kifsòmrdr i èpdkti pis`t`vi ods omk`sýms om kieprds sustmftävm`s, usdfoi girfmkmoirms cikd`s, fd kr`dáëi om meprmais pdrd iradf`zdáýms om pmqumfi m eàoì pirtm. Kifsòmrdr ipirtufòdom om tmr girfmkmoirms fdt`vis m iutris girfmkmoirms o`vmrsis kr`dfoi ipirtufòdoms om meprmais pdrd pipucdáýms vucfmrävm`s.

FËI _ME WDCIZ FIZED_@WI Oikuemfti kifgòmfk`dc m rmstr rmstr`ti `ti dis emejris od DJF_/KMM :1 :11 1

==

DJF_/KMM :1 DJF_/KMM :11 1 ‛ Kieprds [ustmftävm`s @[I :>?>> O@[.: ‛ _rdouáëi rmv`std pmcd KMM ‛ Zmv. >4 Omsmfvicvèmfti m dkmssi tmkficûa`ki

Tudfoi pissåvmc, kiftr`ju`r pdrd i omsmfvicvèmfti om tmkficia`ds `fivdoirms iu om jd`xi kusti qum pissde dluodr d sicukìfdr qumstýms sik`d`s m dej`mftd`s me kieufòdoms cikd`s iu qum pissde tmr ue ardfom èpdkti pis`t`vi fd pijrmzd m mrrdo`kdáëi od giem. Mfadldr-sm me pdrkmr`ds kie girfmkmoirms m iutrds iradf`zdáýms, pir mxmepci, uf`vmrsòdoms iu cdjirdtûrìs om pmsqu`sd, pdrd duemftdr i omsmfvicv` omsmfvic vèmft emftii k`mftåg k`mftåg`ki `ki m tmkficûa` tmkficûa`ki ki kie pdrkm` pdrkm`ris ris o odd kieufòdo kieufòdomm, m meprmadr pmssidc cikdc pdrd mssm trdjdcbi. Kifs` omrdr,, ifom gi Kifsòmrdr girr mkifie` mkifie`kdemftm kdemftm v` v`ävmc, ävmc, omsmfv omsmfvicv icvmr mr pitmfk`d pitmfk`dcc kifbmkèmfti m tmkficia`d cikdc m trdo`kìfdc, pritmamfoi i o`rm`ti od kieufòdom d mstm kifbmkèmfti m tmkficia`d.

Kr`dáëi om r`qumzd m rmfod

Kifsòmrdr, me kifsuctd kie girfmkm Kifsòmrdr, girfmkmoirms, oirms, is èpdktis mkifÿe`ki mkifÿe`kiss m sik`d`s sik `d`s om mftr mftrdr dr iu sd` sd`rr od kie kieufòdom, ufòdom, `fkc `fkcu`foi u`foi èpdk èpdkti ti fis rmkur rmkursi siss jäs`kis jäs`k is fmkmssärìs pdrd i omsmfvic omsmfvicvèmft vèmftii sustmftä s ustmftävmc vmc od kie kieufòd ufòdo om. Kifs` omrdr odr prm Kifsòmrdr prmgmrìfk`d gmrìfk`d dis ggirfmkmoirms irfmkmoirms ccikd` ikd`ss om jmfs iu smrv`ái smrv`áiss m kiftr`ju`rr pd kiftr`ju` pdrd rd i oms omsmfvic mfvicvèmfti vèmfti om girfmkèmfti cikdc ifom pissåvmc. pissåvmc . Omstdkdr pdrd is girfmkmoirms d èpirtêfk`d om qum kueprde suds rmspifsdj`còdoms g`skd`s m privmr îs dutiròdoms kie ds `fgiredáýms fmkmssär`ds pdrd omtmre`fdr kirrmtdemftm smus èpistis.

[düom

^rikurdr mcè`fdr mc` e`fdr is èpdktis fmadt fmadt`v `vis is î sdüom, om qudcqumr pri prikm kmssi ssi priout`vi iu om jmfs iu smrv`áis privòis pmcis girfmkmoirms. Tudfoi pissåvmc, dpi`dr dkmssi ourdoiuri m uf`vmrsdc pdrd smrv`áis mssmfk`d` mss mfk`d`ss om dss dss`stìfk`d `stìfk`d eào`kd, äaud pitävmc m ssdfmdemft dfmdemftii dpripr`d dpripr`do oi kiei ue emì om prmvmf`r oimfáds, pir mxmepci, di pdrt`k`pdr om kdepdfbds om sdüom püjc`kd lufti kie is girfmkmoirms.

@fvmstèmfti @fvmst` emfti sik sik`dc `dc

Cmvdr me kiftd d prieiáëi oi omsmfvi omsmfvicv cvèmfti èmfti od kieuf` kieufòdom odom di pcdfmldr prilmtis om `fvmstèmfti sik`dc kie is girfmkmoirms. Kifvàe qum tiods ds dáýms depc`me ipirtufòdoms pdrd is kòdoëis, pir mxmepci, di duemftdr ds kieprds cikd`s m dssmaurdr qum qudcqumr tmrkm`r`zdáëi dpi`m i omsmfvicvèmfti cikdc. Tudfoi pissåv piss åvmc, mc, kiftr`ju` kiftr`ju`rr pdr pdrdd priardeds om girfmkmoirms qum girfmáde dkmssi d dcèmftis m iutris jmfs mssmfk`d`s pdrd arupis vucfmrävm`s vuc fmrävm`s m o` o`skr` skrè` e`fdois, fdois, m pmssids om jd`xd rmfod, cmvdfoi me kift k iftdd d èpirtêfk`d om kiftr`ju`r pdrd i duemfti om suds kdpdkòdoms, rmkursis m ipirtufòdoms.

471> 4714

FËI _ME WDCIZ FIZED_@WI Oikuemfti kifgòmfk`dc m rmstr rmstr`ti `ti dis emejris od DJF_/KMM :1 :11 1

=7

471;

Dfmxi J (`fgiredt`vi)

471?

W`sëi amrdc od DJF_ FJZ od @[I :7>>>

471= 4717

Gàurd J.4 girfmkm ued v`sëi amrdc od @[I :7>>>4> m, luftdemftm kie ds ir`mftdáýms odods djd`xi, omst`fd-sm d dluodr ds iradf`zdáýms d mftmfomr kiei usä-cds.

4711 4712 4710 472> 4724

Ompi`s om kifsòmrdr ds kdrdktmråst`kds od rmspifsdj`còdom sik`dc m sud rmcdáëi kie i omsmfvicvèmfti sustmftävmc (vmr @[I :7>>>4>, smáëi ;), kifvàe qum d iradf`zdáëi dfdc`sm kr`t`kdemftmm is pr`fkå kr`t`kdemft pr`fkåpìs pìs od rmspifsdj`c` rmspifsdj`còdo odomm sik`dc omskr`tis fd @[I :7>> :7>>>4>, >4>, smáëi ?. Di prdt`kdr rmspifsdj`còdom sik`dc, kifvàe qum d iradf`zdáëi rmspm`tm m mfomrmám mstms pr`fkåpìs, luftdemftm kie is pr`fkåpìs mspmkåg`kis pdrd kdod tmed kmftrdc (vmr @[I :7>>>4>, smáëi 7).

472: 472; 472?

Dftms om dfdc`sdr is tmeds kmftrd`s m ds qumstýms om rmspifsdj`còdom sik`dc, jme kiei kdod ued ods dáýms m mxpmktdt`vds rmcdkìfdods (vmr @[I :7>>>4>, smáëi 7), kifvàe qum d iradf`zdáëi kifsòmrm ouds prät`kds prät`kds gufod gufodemftd emftd`s `s om rmspifsdj`còdom ssik`dc< ik`dc<

472=

   rmkifb rmkifbmkmr mkmr d sud rmspifsdj`còdom sik`dc fi êej`ti od sud msgmrd om `fgcuìfk`d8

4727

   òmft`g`kdr m mfadldr kie ds pdrtms `ftmrmssdods (vmr @[I :7>>>4>, smáëi =).

4721 4722 4720 470>

]ed vmz qum is pr`fkåpìs tmfbde sòi kieprmmfoòis, m is tmeds kmftrd`s, m qumstýms om rmspifsdj`còdom sik`dc rmcmvdftms m sàf`g`kdt`vds tmfbde sòi òmft`g`kdods, kifvàe qum d iradf`zdáëi prikurm `ftmardr d rmspifsdj`còdom sik`dc di cifai ods suds omk`sýms m dt`vòdoms, usdfoi d ir`mftdáëi ir`mftdáëi girfm girfmkòd kòd fd @[I :7>>>< :7>>>4> :>4>,, smáëi 1. @ssi mfvic mfvicvm vm prät prät`kds `kds td`s kiei<

4704 470:

   tirfdr d rmspifsdj`còdom sik`dc pdrtm `ftmardftm om suds picåt`kds, kucturd iradf`zdkìfdc,

470;

   Kifstru`r kiepmtìfk`ds `ftmrfds pdrd d rmspifsdj`còdom sik`dc8

470?

   rmdc`zdr ued kieuf`kdáëi `ftmrfd m mxtmrfd sijrm rmspifsdj`còdom sik`dc8

470=

   dfd dfdc`s c`sdr dr rm rmaucdr aucdremftm emftm mssds dáýms m prä prät`kds t`kds rmcdkìfdods î rmspifsdj`còdom sik`dc sik`dc..

4707 4701 4702

Ds giftms dutir`zdods c`stdods fd @[I :7>>>4>, J`jcìardg`d m vär`ds `f`k`dt`vds vicuftär`ds m gmrrdemftds gmrrdemft ds (mxmepci (mxmepciss dprmsmftd dprmsmftdois ois fd @[I :7>>>4>, Dfmxi D) girfmkme ed`s ir`mftdáýms sijr sijrm is tmed tmedss kmftr kmftrd`s d`s m ds prät prät`kds `kds om `ftma `ftmardáë rdáëii od rmspifsdj`còdom sik` sik`dc. dc.

4700 41>>

Di djirodr m prdt`kdr d rmspifsdj`c rmspifs dj`còdom òdom sik`dc, iiss ijlmt`vis amrd`s om ued iradf`zdáëi à edxè`zd edxè`zdr sud kiftr`ju`áëi pdrd pdrd i omsmfvic omsmfvicvèmfti vèmfti sustmft sustmftävmc. ävmc.

471:

mstrdtàa`ds m ipmrdáýms8

DJF_/KMM :1 DJF_/KMM :11 1 ‛ Kieprds [ustmftävm`s @[I :>?>> O@[.: ‛ _rdouáëi rmv`std pmcd KMM ‛ Zmv. >4

41>4 41>:

FI_D Zmgmr Zmgmrìfk`ds ìfk`ds îs smáýms od @[I :7>> :7>>>4 >4> >

41>;

GIF_M>>4>

41>?

Gàurd J.4 ‟ W`sëi amrdc msqumeät`kd od DJF_ FJZ @[I :7>>>

41>=

FËI _ME WDCIZ FIZED_@WI Oikuemfti kifgòmfk`dc m rmstr rmstr`ti `ti dis emejris od DJF_/KMM :1 :11 1

=2

@[I :>?> :>?>>4 >41(M) 1(M)

Dfmxi K (`fgiredt`vi)

Mxme pcis om djirodame djirodame om qumstýms om sustmftdj`còdom

Gàurd K.4 girfmkm gi rfmkm ue mxmepci om djirod djirodame ame om qumstëi om sustmftdj`c` sustmftdj`còdom odom p pdrd drd prioutis mcmtrÿf`ki mcmtrÿf`kis. s.

E`fmrdáëi om Edtàr`dsprèds

^riouáëi om Edtmr`dc

Gdjr`kdáëi

Mejdcdame

_rdfspirtm _rdfspir tm m Dredzmfdemfti

Wdrmli

]si

O`spis`áëi G`fdc m Zmk`kcdame

Aivmrfdfád iradf`zdkìfdc

O`rm`tis Buedfis

^rät`kds trdjdcb`stds

Emì Dej`mftm

^rät`kds om ipmrdáëi lustds

E`fmrd`s om kifgc`ti

_rdjdcbi girádoi [maurdfád, sdüom, kifo`áýms om trdjdcbi

Omsedtdemfti

Me`ssýms om KI:

Me`ssýms om KI:

Me`ssýms om KI:

Me`ssýms om KI:

îcu`áëi od äaud

]si od äaud

Zmsåouis

Äaud

Me`ssëi om quåe`kis

Zmsåouis

O`skrè`fdáëi [maurdfád, sdüom, kifo`áýms om trdjdcbi

_rdjdcbi @fgdft`c

O`vmrsòdom od kucturd m od rmcà`ëi

_rdjdcbi girádoi [maurdfád, sdüom, kifo`áýms om trdjdcbi

[maurdfád, sdüom, kifo`áýms om trdjdcbi

[ujirfi

Tumstýms ois Kifsueòirms Mfvicvèmfti m omsmfvicvèmfti od kieufòdom

_rdjdcbi girádoi

[maurdfá [ma urdfád, d, sdüom, kifo`áýms trdjdcbiom

_rdjdcbi girádoi [maurdfád, sdüom, kifo`áýms om trdjdcbi

[maurdfád, sdüom, kifo`áýms om trdjdcbi Me`ssýms om KI:

Mg`k`ìfk`d Mfmraàt`kd

Me`ssýms om KI:

Zmsåouis

Me`ssýms om KI:

Zmk`kcdame

[ujirfi

[ujirfi [maurdfád m sdüom

_dhm jdkh

Zitucdame ^mssids m arupis `foåamfds

^ritmáëi od pr`vdkòdom ois kifsueòirms

Omskdrtm `cmadc om rmsåouis

Dcti èpdkti Eàoì èpdkti ` epdkti Jd`xi èpdkti

Gàurm 4 ‟ Mxmep Mxmepci< ci< ^rioutis Mcmtrÿf`kis

© @[I :>41 ‛ Dc c ràbts rmsmrvmo

=0 =0

@[I :>?> :>?>>4 >41(M) 1(M)

Gàurd K.: girfmkm ue mxmepci om djirodame om qumstëi om sustmftdj`còdom pdrd prioutis dcèmftåkìs.

Dar`kucturd, pmskd pmskd,, pmkuär`d

^rikmssdemfti om dcèmfti

Gdjr`kdáëi

Mejdcdame

_rdjdcbi `fg dft`c

_rdjdcbi `fgdft` c

_rdjdcbi gir ádoi

_rdjdcbi girádoi

_rdfspirtm m Dredzmfdemfti Dredzmfdemfti

Wdrmli

O`skrè`fdáëi

O`skrè`fdáëi

Kifsuei

O`spis` áëi G`fdc

Aivmrfdfád iradf`zdkìfdc

O`r m`tis Buedfis Buedfis

^rät`kds trdjdcb`stds

Emì Dej`mftm

^rät`kds om ipmrdáëi lustds

_rdjdcbi _rdjd cbi gi rádoi

_rdjdcbi _rdjdcbi girádoi

_rdjdcbi _rdjd cbi girádoi

O`skrè`fdáëi

[maurdfád, sdüom, kifo`áýms om trdjdcbi, sdcärì lusti

[maurdfád, sdüom, kifo`áýms om trdjdcbi, sdcärì lusti

[maurdfád, sdüom, cifads birds om trdjdcbi

[maurdfád, [maurdfád, sdüom, sdüo m, kifo`áým sdüom, k ifo`áýmss kifo`áýms om om trdjdcbi trdjdcbi

[maurdfád, sdüom, kifo`áýms om trdjdcbi

^mst`kòds, gmrt`c`zdftms

Jme-mstdr dfèdc

Me`ss ýms om KI:

Me`ss ýms om KI KI: :

Me`ssýms om KI:

Jìo`vmrsòdom, omsedtdemfti

]si od äaud

]si od äaud

Zmsåoui

]si od äaud, jmemstdr df` edc

Zmsåoui

Zmsåoui

[ujirfi, kirrupáëi

[ujirfi, kirrupáëi

Tumstýms ois Kifsueòirms

[maurdfád dcèmftdr

Mfvicvèmfti m omsmfvicvèmft i od kieufòdom

^mssids m arupis `foåamfds

[maurdfád dcèmftdr

[maurdfád dcèmftdr

O`skrè`fdáëi

Edrhmt`fa rmspifsävmc, ritucdame, smaurdfád dcèmftdr

Zmsåoui

Me`ssýms om KI:

[ujirfi

[ujirfi, prmái lusti

[maurdfád dcèmftdr

[maurdfád dcèmftdr

[maurdfád, sdüom, kifo`áýms om trdjdcbi

Zm Zmsåouis såouis om Dcèmftis

Zm Zmsåouis såouis om Dcèmftis

[maurdfád dcèmftdr

Omskdrtm ` cmadc cmadc om rmsåouis

Dcti èpdkti èpdkti Eàoì èpdkti Jd`xi èpdkti ` epdkti

Gàurm K.: ‛ Mxmepci< ^rioutis dcèmftåkìs

© @[I :>41 ‛ Dc c ràbts rmsmrvmo

7> 7>

@[I :>?> :>?>>4 >41(M) 1(M)

J`jcìardg`d X4U

@[I =4:1>4, @fgiredtìf dfo oikuemftdtìf ‟ Wikdjucdry Wikdjucdry

X:U

@[I 0>>>4=, Tudc`ty edfdamemft systmes ‟ Gufodemftdcs dfo vikdjucdry vikdj ucdry

X;U

@[I 4?>>4, Mfv`rif Mfv`rifemftdc emftdc edfdamemft edfdamemft syst systmes mes ‟ Zmqu`rmemfts w`tb auòdfkm gir usm usm

X?U X=U

@[I 4?>:>>>, Mfv`rifemftdc cdjmcs dfo omkcdrdtìfs ‟ Amfmrdc pr`fk`pcms pr`fk`pcms @[I 4?>:4, Mfv`rif Mfv`rifemftdc emftdc cdjmcs c djmcs dfo omkcdrdtìfs omkcdrdtìfs ‟ [mcg-omkcdrmo [ mcg-omkcdrmo mfv`rifemft mfv`rifemftdc dc k cdès (_ypm @@ mfv`rifemftd mfv`rifemftdcc cdjmcc`fa)   cdjmcc`fa)

X7U

@[I 4?>:?, Mfv`rifemftdc cdjmcs dfo omkcdrdtìfs ‟ _ypm @ mfv`rifemftdc cdjmcc`fa ‟ ^r`fk`pcms dfo prikmourms   prikmourms

X1U

@[I 4?>:=, Mfv`rif Mfv`rifemftdc emftdc cdjmcs c djmcs dfo omkcdrdtìfs ‟ _ypm @@@ @@ @ mfv mfv`rifemf `rifemftdc tdc omkcdrdtìfs ‟ ^r`fk`pcms dfo prikmourms   prikmourms

X2U

@[I 4?>;44;, Mfv`rifemftdc edfdamemft ‟ Mfv`rifemftdc pmrgiredfkm mvdcudtìf ‟ Auòmc`fms Auòmc`fms

X0U

@[I 4?>?>, Mfv`rifemftdc edfdamemft ‟ C`gm kykcm dssmssemf dssmss emftt ‟ ^r`fk`pcms dfo grdemwirh

X4>U

@[I 4?>??>7, Mfv`rifemftdc edfdamemft ‟ C`gm kykcm dssmss dssmssemf emftt ‟ Zmqu`rmemfts dfo auòmc`fms auòmc`fms

X44U

@[I/@MK 41>:>, Kifgire`ty dssmssemft ‟ Zmqu`rmemfts gir tbm ipmrdtìf ig vdrìus typms ig jio`ms pmrgire`fa pmrgir e`fa `fspmktìf `fspmkt ìf

X4:U

@[I/@MK 41>:4-:, Kifgire`ty dssmssemft ‟ Zmqu`rmemfts gir jio`ms privò`fa duo`t dfo kmrt`g`kdtìf ig edfdamemft systmes ‟ ^drt :< Kiepmtmfkm rmqu`rmemfts gir duo`t` duo`t`fa fa dfo kmrt`g k mrt`g`k `kdtìf dtìf ig mfv mfv`rifemftd `rifemftdcc edfdamemft edfda memft systmes syst mes

X4;U

@[I/@MK 41>:4-;, Kifgire`ty dssmssemft ‟ Zmqu`rmemfts gir jio`ms privò`fa duo`t dfo kmrt`g`kdtìf ig edfdamemft systmes ‟ ^drt ;< Kiepmtmfkm rmqu`rmemfts gir duo`t`fa dfo kmrt`g`kdtìf ig qudc`ty edfdamemft systmes   systmes

X4?U

@[I/@MK 41>:?, Kifgire`ty dssmssemft ‟ Amfmrdc rmqu`rmemfts rmqu`rmemfts gir jio`ms ipmrdt`fa k kmrt`g`kdtìf mrt`g`kdtìf ig pmrsifs

X4=U

@[I/@MK 41>:=, Amfmrdc rmqu`rmemfts gir tbm kiepmtmfkm ig tmst`fa dfo kdc`jrdtìf cdjirdtir`ms

X47U

@[I/@MK 41>7=, Kifgire`t Kifgire`ty y dssmssemft dss mssemft ‟ Zmqu`rmemfts gir g ir jio`ms kmrt`gy`fa k mrt`gy`fa prioukts, prikmssms prik mssms dfo smrv s mrv`km `kms s

X41U

@[I :7>>>4>, Auòdfkm if sik`dc rmspifs`j`c`ty rmspifs`j`c`ty

X42U

@[I :2>>4>1, [mk [mkur`ty ur`ty edfdamemft edfdamemft systmes gir tbm suppcy kbd`f ‟ Jmst prdkt`kms prdkt `kms ggir ir èpcmemft èpcmemft`fa `fa sup suppc pcy y kbd`f smkur`ty, dssmssemfts dfo pcdfs ‟ Zmqu`rmemfts dfo auòdfkm auòdfkm

X40U

@[I ;4>>>, Z`sh edfdamemft ‟ ^r`fk`pcms dfo auòmc`fms auòmc`fms

X:>U

@[I/@MK Auòm :>?, [tdfodro`zdtìf dfo rmcdtmo dkt`v`t`ms ‟ Amfmrdc vikdjucdry vikdjucdry

X:4U

@[I/@MK Auòm 144?, Auòm gir doormss`fa dkkmss`j`c`ty `f stdfodros

X::U

@[I Auòm 1;>0, Z`sh edfdamemft ‟ Wikdjucdry Wikdjucdry

X:;U

@[I Auòm 2:4?, Auòmc`fms gir doormss`fa sustd`fdj`c`ty `f stdfodros

X:?U

Mccmf EdkDrtbur Edk Drtbur Giufodtìf Giufodtìf.. bttps?> :>?>>4 >41(M) 1(M)

X:7U

]f`tmo Fdtìfs Fdtìfs Auòmc`fms Auòmc`fms gir Kifsuemr ^ritmktìf. :>>;< :>>; damfod gir [ustd`fdjcm Omvmcipemft< btt bttps< ps4=/ trdfsgire`faiurwirco trdfsgire`faiurwirco

© @[I :>41 ‛ Dc c ràbts rmsmrvmo

7: 7:

@[I :>?>>41(M) 4

7;

© @[I :>4 :>41 1 ‛ Dcc ràbts rmsmrvmo

ISO 20400 Publicada Tradução 01.04.17

Short Description

Description

Comments

We need your help!