Iso 19011.1

July 25, 2022 | Author: Anonymous | Category: N/A

Share Embed Donate

Report this link

Short Description

Download Iso 19011.1...

Description

FO@RMBHV F―EHCO^MJVEOH T^BPBHVJHV ABP BSOARVEOHP FB AJ HO^MB

EPO :54::7>4:4 >4:< :< ¹

©Voutb rbprofu`teoh ehtåkrjab ou pjrtebaab, cjetb bh fblors f―uhb jutoresjteoh bxprbssb f―JCHO^ @brtece`jteoh ou fb sbs jyjhts `jusb, bst eaaeètb. :

EPO :54::7>4:4:4:> 9

-

Abs åvoauteohs fu sommjerb

-

Abs jgustbmbhts jpportås jux tbrmbs bt fåceheteohs

-

Abs prehèpjux `ljhkbmbhts pjr jrteàb fb aj hormb

©Voutb rbprofu`teoh ehtåkrjab ou pjrtebaab, cjetb bh fblors f―uhb jutoresjteoh bxprbssb f―JCHO^ @brtece`jteoh ou fb sbs jyjhts `jusb, bst eaaeètb. >

:. Trehèpjabs åvoauteohs åvoauteohs pjr rjpport ä aj vbrseoh >4:> A―jvjht-propos fb aj hormb pråèsb aj hjturb fbs åvoauteohs. Abs prehèpjabs feccårbh`bs pjr rjpport ä aj fbuxeìmb åfeteoh soht abs suevjhtbs 7 @oh`brhjht ab pjrjkrjplb 2 7 Mjhjkbmbht f―uh prokrjmmb f―jufet, hous y rbtrouvohs abs åaåmbhts fb aj vbrseoh prå`åfbhtb bhre`les fb houvbjutås. -

Ea bst mjehtbhjht pråèså qub ab prokrjmmb f―jufet foet tbher òmptb fu òhtbxtb fb a―orkjhesmb jufetå. @b que bst bh pljsb jvb` abs houvbaabs bxekbh`bs fu `jfrb òmmuh pour abs hormbs fb systìmb fb mjhjkbmbht, LAP (Lekl Abvba Ptru`turb), jppaequåbs fjhs abs fbrheìrbs vbrseohs, tbaabs qub aj hormb EPO 544:7>4:2.

-

Abs ongb`tecs fu prokrjmmb f―jufet, § 2.>, soht åtoccås. Eas s―jfjptbht hotjmmbht ä aj presb bh òmptb fu òhtbxtb, bt ä a―jppro`lb resqubs bt opportuhetås fb a―orkjhesmb jufetå. Fb houvbjux bxbmpabs soht ètås, tbas qub « åvjaubr aj `jpjètå fb a―jufetå ä fåtbrmehbr soh òhtbxtb ¹ ou bhòrb « åvjaubr aj aj `jpjètå f fb b a―jufetå ä fåtbrmehbr abs resqubs bt opportuhetås bt ä efbhtecebr bt mbttrb bh Őuvrb fbs j`teohs bcce`j`bs pour y cjerb cj`b ¹.

-

Rh houvbju pjrjkrjplb, ab § 2.0 « Fåtbrmehjteoh bt åvjaujteoh fbs resqubs bt fbs opportuhetås fu prokrjmmb f―jufet ¹, cjet jppaequbr a―jppro`lb resqubs bt opportuhetås ju prokrjmmb f―jufet. A―efbhtece`jteoh bt a―åvjaujteoh fbs resqubs åtjebht fågä pråsb htbs fjhs aj vbrseoh >4:>, § 2.0.6. Baab bst eè òmpaåtåb pjr ab voabt opportuhetås. Tauseburs bxbmpabs fb resqubs bt f―opportuhetås soht pråsbhtås. Abs resqubs bt opportuhetås rbtbhus pour åajnorbr ab prokrjmmb f―jufet soht ä pråsbhtbr juprìs fu àebht, jehse qub abs nbsoehs bh rbssour`bs jssoèås.

-

J pjrter fu pjrjkrjplb 2.6, ab òhtbhu bt aj `lrohoaokeb fbs pjrjkrjplbs òhsbrvbht aj aokequb TF@J fu mjhjkbmbht fu prokrjmm prokrjmmbb f―jufet, jvb` 7 -

Ab § 2.6 Åtjnaessbmbht fu prokrjmmb f―jufet

-

Ab § 2.2 Mesb bh Őuvrb fu prokrjmmb f―jufet

-

Ab § 2.3 Purvbeaajh`b fu prokrjmmb f―jufet

-

Ab § 2.; ^bvub bt jmåaeorjteoh fu prokrjmmb f―jufet ©Voutb rbprofu`teoh ehtåkrjab ou pjrtebaab, cjetb bh fblors f―uhb jutoresjteoh bxprbssb f―JCHO^ @brtece`jteoh ou fb sbs jyjhts `jusb, bst eaaeètb. 0

Abs òmpåtbh`bs fb aj ou fbs pbrsohhbs rbspohsjnabs fu mjhjkbmbht fu prokrjmmb f―jufet soht paus fåvbaoppåbs fjhs `bttb houvbaab vbrseoh EPO :54::, @c. § 2.6.>. @baj sb gusteceb hotjmmbht pjr aj hå`bssetå pour `bs pbrsohhbs f―jfoptbr uhb jppro`lb « pro`bssus f―jufet ¹, fåvbaoppåb bh jhhbxb J>, bt fb fesposbr fbs òhhjessjh`bs fu òht bxtb fb a―orkjhesmb jufetå. @b soht fbux tlåmjtequbs mesbs bh jvjht fjhs `bttb houvbaab vbrseoh. Abs bxekbh`bs rbajtevbs jux « pro`åfurbs fu prokrjmmb f―jufet ¹, § 2.0.2, fespjrjessbht. Fjhs ab pjrjkrjplb 2.2.0, ea bst cjet råcårbh`b ä aj posseneaetå fb råjaesbr abs jufets sur setb, ä festjh`b ou sous cormb f―uhb òmnehjesoh fbs fbux.

Ab pjrjkrjplb 2.; ^bvub bt jmåaeorjte jmåaeorjteoh oh fu prokrjmmb f―jufet, bst òmpaåtå pjr abs j`tevetås fb aj ou fbs pbrsohhbs rbspohsjn abs fu mjhjkbmbht fu prokrjmmb f―jufet. @bttb messeoh rbquebrt uh våretjnab peaotjkb fu mjhjkbmbht fu prokrjmmb f―jufet, jvb` hotjmmbht a―efbhtece`jteoh f―opportuhetås f―jmåaeorjteoh. f―jmåaeorjteoh. @b que òhcermb ab stjtut fb « pro`bssus f―jufet ¹ jssoèå ju mjhjkbmbht fu prokrjmmb f―jufet. @oh`brhjht ab pjrjkrjplb 3 7 ^åj aesjteoh f―uh jufet. Ea rbstb rbajtevbmbht semeajerb ä aj vbrseoh prå`åfbhtb. Ea bst toutbcoes empj`tå pjr aj presb bh òmptb fu òhtbxtb bt fbs resqubs bt opportuhetås fb a―orkjhesmb jufetå. @baj sb rbtrouvb rbspb`tevbmbht fjhs aj rbvub fbs ehcormjteohs foùmbhtåbs, § 3.0.:, que foet tbher òmptb fu òhtbxtb fb a―orkjhesmb, bt ju hevbju fb aj presb fb òhtj`t, § 3.>.>, oõ ea bst fbmjhfå f―jvoer j``ìs jux ehcormjteohs sur abs resqubs resqubs bt opportuhetås. Ab pjrjkrjplb 3.6.2 « Fespoheneaetå bt j``ìs jux ehcormjteohs f'jufet ¹ jppjrjet. Ea fåvbaoppb a―jfjptjteoh fbs måtlofbs f―jufet, bh cjesjht råcårbh`b ä a―jhhbxb J:. Ab houvbju pjrjkrjplb 3.6.; « ^bùbea bt vårece`jteoh fbs ehcormjteohs ¹ bst paus hujh`å sur aj hoteoh fb vårece`jteoh fbs prbuvbs f―jufet. Fjhs a―jhèbhhb vbrseoh, ea åtjet pråèså qub sbuabs abs ehcormjteohs vårecejnabs òhstetujebht fbs prbuvbs f―jufet. Fjhs aj houvbaab vbrseoh, ea bst j``bptå qub aj vårece`jteoh soet paus ou moehs jnouteb. Aorsqub aj vårece`jteoh bst cjenab, ea bst cjet jppba ju « gukbmbht procbsseohhba ¹ fb a―jufetbur pour fåtbrmehbr ab fbkrå fb òhcejh`b ä j`òrfbr. Aj hoteoh fb « gukbmbht procbsseohhba ¹ cjet f―jeaaburs a―ongbt f―uh houvbju pjrjkrjplb fjhs a―jhhbxb J, ab § J.0 9 tout òmmb aj « Sårece`jteoh fbs ehcormjteohs ¹, jvb` ab § J.2.

@oh`brhjht ab pjrjkrjplb ; 7 @ompåtbh`bs bt åvjaujteoh fbs jufetburs, juùhb åvoauteoh mjgburb h―bst rbabvåb.

©Voutb rbprofu`teoh ehtåkrjab ou pjrtebaab, cjetb bh fblors f―uhb jutoresjteoh bxprbssb f―JCHO^ @brtece`jteoh ou fb sbs jyjhts `jusb, bst eaaeètb. 6

@oh`brhjht abs jhhbxbs 7 -

Pupprbsseoh fb a'jhèbhhb jhhbxb J fb aj hormb EPO :54:: vbrseoh >4:> que fohhjet ä tetrb f―ehcormjteoh fbs aekhbs ferb`tre`bs pbrmbttjht f―jefbr aj pbrsohhb rbspohsjnab fu mjhjkbmbht fu prokrjmmb f―jufet ä såab`teohhbr ou åvjaubr fbs jufetburs jehse qub fbs bxbmpabs fb òhhjessjh`bs bt f―jptetufbs spåècequbs ä aj fesèpaehb fbs jufetburs.

-

Fåvbaoppbmbht fb a'jhhbxb J fb aj hormb EPO :54:: S>4:< fbstehåb ä aj prjtequb fb a―jufet, bh rbmpaj`bmbht fb a―jhhbxb N fb aj prå`åfbhtb vbrseoh prå`åfbhtb. Baab pråèsb ab `loex fbs måtlofbs f―jufet, bt fbs tlåmjtequbs. Aj paupjrt fb `bs tlåmjtequbs soht houvbaabs bt s―j`òrfbht jvb` abs åvoauteohs jpportåbs pjr ab `jfrb òmmuh pour abs hormbs fb systìmb fb mjhjkbmbht, LAP (Lekl Abvba Ptru`turb). Jehse a―oh rbtrouvb 7 a―jufet fu òhtbxtb fb a'orkjhesmb, fu abjfbrslep bt fb a'bhkjkbmbht, fbs resqubs bt fbs opportuhetås, fu `yàb fb veb, bt`.

HN 7 Ab pråsbht foùmbht bst ä aerb jvb` aj hormb EPO :54::7>4:< pour uhb mbeaaburb òmprålbhseoh

©Voutb rbprofu`teoh ehtåkrjab ou pjrtebaab, cjetb bh fblors f―uhb jutoresjteoh bxprbssb f―JCHO^ @brtece`jteoh ou fb sbs jyjhts `jusb, bst eaaeètb. 2

>. Åvoauteoh fu Pommjerb Ab sommjerb fb aj hormb EPO :54:: åvoaub åkjabmbht. Ea h―y j pjs fb mofece`jteoh sekhece`jtevb fjhs aj stru`turb fb aj hormb. A―jrteàb 2.0 ehtìkrb `bpbhfjht fb houvbaabs bxekbh`bs sur aj fåtbrmehjteoh fåtbrmehjteoh bt a―åvjaujteoh a―åvjaujteoh fbs resqubs bt fbs opportuhetås fu prokrjmmb f―jufet f―jufet.. Ab houvba jrteàb 2.6 (bx 2.0 fb aj prå`åfbhtb vbrseoh) Åtjnaessbmbht fu prokrjmmb f―jufet voet sbs bxekbh`bs rbhcor`åbs, fåtjeaaå fåtjeaaåbs bs bt òmpaåtåbs. Ea sb fåòmposb bh 6 sous jrteàbs (2.6.: ä 2.6.6).

EPO :54::7>4:>

EPO :54::7>4:<

Jvjht-propos

Jvjht-propos

Ehtrofu`teoh

Ehtrofu`teoh

: Fomjehb f―jppae`jteoh

: Fomjehb f―jppae`jteoh

> ^åcårbh`b hormjtevbs

> ^åcårbh`b hormjtevbs

0 Vbrmbs bt Fåceheteohs

0 Vbrmbs bt Fåceheteohs

6 Trehèpbs fb a―jufet

6 Trehèpbs fb a―jufet

2 Mjhjkbmbht fu prokrjmmb f―jufet f―jufet

2 Mjhjkbmbht fu prokrjmmb f―jufet f―jufet

2.: Kåhårjaetås

2.: Kåhårjaetås

2.> Fåtbrmehjteoh fbs ongb`tecs fu prokrjmmb f―jufet f―jufet

2.> Fåtbrmehjt Fåtbrmehjteoh eoh fbs ongb`tecs fu prokrjmmb f―jufet f―jufet

2.0.6 Efbhtece`jteoh bt åvjaujteoh fbs resqubs aeås ju prokrjmmb

f―jufet

2.0 Fåtbrmehjteoh Fåtbrmehjteoh bt åvjaujteo åvjaujteoh h fbs resqubs bt fbs opportuhetås fu prokrjmmb f―jufet f―jufet

2.0 Åtjnaessbmbht fu prokrjmmb f―jufet f―jufet

2.6 Åtjnaessbmbht fu prokrjmmb f―jufet f―jufet

©Voutb rbprofu`teoh ehtåkrjab ou pjrtebaab, cjetb bh fblors f―uhb jutoresjteoh bxprbssb f―JCHO^ @brtece`jteoh ou fb sbs jyjhts `jusb, bst eaaeètb. 3

EPO :54::7>4:>

EPO :54::7>4:<

2.0.: ^öabs bt rbspohsjneaetås fb aj pbrsohhb rbspohsjnab fu mjhjkbmbht fu prokrjmmb f―jufet

2.6.: ^öabs bt rbspohsjneaetås fb aj ou fbs pbrsohhbs rbspohsjnabs fu mjhjkbmbht fu prokrjmmb f―jufet

2.0.> @ompåtbh`b fb aj pbrsohhb rbspohsjnab fu mjhjkbmbht fu prokrjmmb f―jufet

2.6.> @ompåtbh`b fb aj ou fbs pbrsohhbs rbspohsjnabs fu mjhjkbmbht fu prokrjmmb f―jufet

2.0.0 Fåtbrmehjteoh fb a―åtbhfub fu prokrjmmb f―jufet

2.6.0 Fåtbrmehjteoh fb a―åtbhfub fu prokrjmmb f―jufet

2.0.2 Åtjnaessbmbht fbs pro`åfurbs fu prokrjmmb f―jufet

/

2.0.3 Efbhtece`jteoh fbs rbssour`bs fu prokrjmmb f―jufet

2.6.6 Fåtbrmehjt Fåtbrmehjteoh eoh fbs rbssour`bs fu prokrjmmb f―jufet

2.6 Mesb bh Őuvrb fu prokrjmmb f―jufet f―jufet

2.2 Mesb bh Őuvrb fu prokrjmmb f―jufet f―jufet

2.6.: Kåhårjaetås

2.2.: Kåhårjaetås

2.6.> Fåceheteoh fbs ongb`tecs, fu `ljmp bt fbs `retìrbs pour `ljqub jufet ehfevefuba

2.2.> Fåceheteoh fbs ongb`tecs, fu `ljmp bt fbs `retìrbs pour `ljqub jufet ehfevefuba

2.6.0 Fåtbrmehjteoh fbs måtlofbs f―jufet

2.2.0 @loex bt fåtbrmehjteoh fåtbrmehjteoh fbs måtlofbs f―jufet

2.6.6 @loex fbs mbmnrbs fb a―åquepb f―jufet 2.6.2 Jttrenuteoh fb aj rbspohsjneaetå f―uh jufet ehfevefuba ju rbspohsjnab fb a―åquepb f―jufet

2.2.6 @loex fbs mbmnrbs fb a―åquepb f―jufet 2.2.2 Jttrenuteoh fb aj rbspohsjneaetå f―uh jufet ehfevefuba ju rbspohsjnab fb a―åquepb f―jufet

2.6.3 Mjhjkbmbht fu råsuatjt fu prokrjmmb f―jufet

2.2.3 Mjhjkbmbht fbs råsuatjts fu prokrjmmb f―jufet

2.6.; Mjhjkbmbht bt òhsbrvjteoh fbs bhrbkestrbmbhts fu prokrjmmb f―jufet

2.2.; Mjhjkbmbht bt òhsbrvjteoh fbs bhrbkestrbmbhts fu prokrjmmb f―jufet

2.2 Purvbeaajh`b fu prokrjmmb f―jufet f―jufet

2.3 Purvbeaajh`b fu prokrjmmb f―jufet f―jufet

©Voutb rbprofu`teoh ehtåkrjab ou pjrtebaab, cjetb bh fblors f―uhb jutoresjteoh bxprbssb f―JCHO^ @brtece`jteoh ou fb sbs jyjhts `jusb, bst eaaeètb. ;

EPO :54::7>4:> 2.3 ^bvub bt jmåaeorjteoh jmåaeorjteoh fu prokrjmmb f―jufet f―jufet

EPO :54::7>4:< 2.; ^bvub bt jmåaeorjteoh fu prokrjmmb f―jufe f―jufett

3 ^åjaesjteoh f―uh jufet jufet

3 ^åjaesjteoh f―uh jufet jufet

3.: Kåhårjaetås

3.: Kåhårjaetås

3.> Fåàbh`lbmbht f―uh f―uh jufet

3.> Fåàbh`lbmbht Fåàbh`lbmbht fb a―jufet a―jufet

3.>.: Kåhårjaetås

3.>.: Kåhårjaetås

3.>.> Åtjnaessbmbht fu prbmebr òhtj`t jvb` a―jufetå

3.>.> Tresb fb òhtj`t jvb` a―jufetå

3.>.0 Fåtbrmehjteoh fb aj cjesjneaetå fb a―jufet

3.>.0 Fåtbrmehjteoh fb aj cjesjneaetå fb a―jufet

3.0 Tråpjrjteoh fbs j`tevetås f―jufet f―jufet   3.0.: ^åjaesjteoh f―uhb rbvub fb foùmbhts fjhs aj pråpjrjteoh fb a―jufet 3.0.> Tråpjrjteoh fu pajh f―jufet

3.0 Tråpjrjteoh fbs j`tevetås f―jufet f―jufet 3.0.: ^åjaesjteoh f―uhb rbvub fbs ehcormjteohs ehcormjteohs foùmbhtåbs 3.0.> Tajhece`jteoh fb a―jufet

3.0.>.:

3.0.>.: Jppro`lb pjr abs resqubs pour aj pajhece`jteoh

3.0.>.>

3.0.>.> Fåtjea fb aj pajhece`jteoh f'jufet

3.0.0 ^åpjrteteoh fbs tî`lbs ju sbeh fb a―åquepb f―jufet

3.0.0 ^åpjrteteoh fbs tî`lbs ju sbeh fb a―åquepb f―jufet

3.0.6 Tråpjrjteoh fbs foùmbhts fb trjvjea

3.0.6 Tråpjrjteoh fbs ehcormjteohs foùmbhtåbs bh vub fb a―jufet

3.6 ^åjaesjteoh fbs j`tevetås f―jufet

3.6 ^åjaesjteoh fbs j`tevetås f'jufet

3.6.: Kåhårjaetås 3.6.2 Jttrenuteoh fbs röabs bt rbspohsjneaetås fbs kuefbs bt fbs onsbrvjtburs

3.6.: Kåhårjaetås 3.6.> Jttrenuteoh fbs röabs bt rbspohsjneaetås fbs kuefbs bt onsbrvjtburs

©Voutb rbprofu`teoh ehtåkrjab ou pjrtebaab, cjetb bh fblors f―uhb jutoresjteoh bxprbssb f―JCHO^ @brtece`jteoh ou fb sbs jyjhts `jusb, bst eaaeètb. <

EPO :54::7>4:>

EPO :54::7>4:<

3.6.> @ohfuetb fb aj råuheoh f―ouvbrturb

3.6.0 @ohfuetb fb aj råuheoh f'ouvbrturb

3.6.6 @ommuhe`jteoh pbhfjht a―jufet

3.6.6 @ommuhe`jteoh pbhfjht a'jufet

/

3.6.2 Fespoheneaetå bt j``ìs jux ehcormjteohs f'jufet

3.6.0 ^åjaesjteoh f―uhb rbvub fb foùmbhts ju òurs fb a―jufet

3.6.3 ^åjaesjteoh f'uhb rbvub fbs ehcormjteohs foùmbhtåbs ju òurs fb a'jufet

3.6.3 ^bùbea bt vårece`jteoh fbs ehcormjteohs

3.6.; ^bùbea bt vårece`jteoh fbs ehcormjteohs

3.6.; Trofu`teoh fb òhstjtjteohs f―jufet

3.6.< Trofu`teoh fb òhstjteohs f'jufet

3.6.< Tråpjrjteoh fbs òhàuseohs f―jufet

3.6.5 Fåtbrmehjteoh fbs òhàuseohs f'jufet

3.6.5 @ohfuetb fb aj råuheoh fb àöturb

3.6.:4 @ohfuetb fb aj råuheoh fb àöturb

3.2 Tråpjrjteoh bt feccuseoh fu rjpport f―jufet f―jufet

3.2 Tråpjrjteoh bt feccuseoh fu rjpport f'jufet

3.3 @aöturb fb a―jufet a―jufet

3.3 @aöturb fb a―jufet a―jufet

3.; ^åjaesjteoh fu sueve f―jufet f―jufet

3.; ^åjaesjteoh fu sueve f―jufet f―jufet

;. @ompåtbh`b bt åvjaujteoh fbs jufetburs

;. @ompåtbh`b bt åvjaujteoh fbs jufetburs

;.: Kåhårjaetås

;.: Kåhårjaetås

;.> Fåtbrmehjteoh fb aj òmpåtbh`b fb a―jufetbur pour råpohfrb jux nbsoehs fu prokrjmmb f―jufet f―jufet

;.> Fåtbrmehbr aj òmpåtbh`b f'uh jufetbur

;.>.: Kåhårjaetås

;.>.: Kåhårjaetås

;.>.> @omportbmbhts pbrsohhbas

;.>.> @omportbmbhts pbrsohhbas

©Voutb rbprofu`teoh ehtåkrjab ou pjrtebaab, cjetb bh fblors f―uhb jutoresjteoh bxprbssb f―JCHO^ @brtece`jteoh ou fb sbs jyjhts `jusb, bst eaaeètb. 5

EPO :54::7>4:>

EPO :54::7>4:<

;.>.0 @ohhjessjh`bs bt jptetufbs

;.>.0 @ohhjessjh`bs bt jptetufbs

;.>.6 J`queseteoh fb aj òmpåtbh`b fbs jufetburs

;.>.6 J`queseteoh fb aj òmpåtbh`b f'jufetbur

;.>.2 ^bspohsjnabs f―åquepb f―jufet

;.>.2 J`queseteoh fb aj òmpåtbh`b fb rbspohsjnab f'åquepb f'jufet

;.0 Fåtbrmehbr abs `retìrbs f―åvjaujteoh fbs jufetburs jufetburs

;.0 Fåtbrmehbr abs `retìrbs f―åvjaujteoh fbs jufetburs jufetburs

;.6 @loeser aj måtlofb f―åvjaujteoh fbs jufetburs jppropreåb jppropreåb

;.6 @loeser aj måtlofb f―åvjaujteoh f'uh jufetbur jppropreåb jppropreåb

;.2 ^åjaesjteoh a―åvjaujteoh a―åvjaujteoh fu ou fbs jufetburs

;.2 ^åjaesjteoh a―åvjaujteoh f'uh jufetbur jufetbur

;.3 Mjehtebh Mjehtebh bt jmåaeorjteoh jmåaeorjteoh fb aj òmpåtbh`b òmpåtbh`b fbs jjufetburs ufetburs

;.3 Mjeh Mjehtebh tebh bt jmåaeorjteoh jmåaeorjteoh fb aj òmpåtbh`b òmpåtbh`b fu ou ou fbs jufetburs

Jhhbxb J (ehcormjtevb) (ehcormjtevb) Aekhbs ferb`tre`bs bt bxbmpabs eaaustrjtecs

Jhhbxb J (ehcormjtevb) Aekhbs ferb`tre`bs suppaåmbhtjerbs fbstehåbs jux

fb òhhjessjh`bs bt jptetufbs spåècequbs ä aj fesèpaehb fbs jufetburs

jufetburs pour aj pajhece`jteoh bt aj råjaesjteoh fb s jufets

Jhhbxb N fbvebht J bt aj J fespjrjet. Jhhbxb N (ehcormjtevb) (ehcormjtevb) Aekhbs ferb`tre`bs suppaåmbhtjerbs fbstehås jux jufetburs pour aj pajhece`jteoh bt aj råjaesjteoh fbs jufets Nenaeokrjpleb Nenaeokrjpleb

©Voutb rbprofu`teoh ehtåkrjab ou pjrtebaab, cjetb bh fblors f―uhb jutoresjteoh bxprbssb f―JCHO^ @brtece`jteoh ou fb sbs jyjhts `jusb, bst eaaeètb. :4

0. Jgustbmbht fb aj tbrmehoaoke tbrmehoaokeb b H´

Vbrmbs

Fåceheteohs

0.:

Jufet

Mçmb fåceheteoh håjhmoehs aj hoteoh fb « prbuvbs f―jufet ¹ bst rbmpaj`åb pjr fbs « prbuvbs ongb`tevbs ¹ Aj hotb : bst sempaeceåb. « Abs jufets ehtbrhbs, pjrcoes jppbaås jufets fb prbmeìrb pjrteb, soht råjaesås pjr, ou bt pour ab òmptb fb a'orkjhesmb aue-mçmb ¹. Tjs fb `ljhkbmbht sekhece`jtec pour aj ho tb > ^bmpaj`bmbht fbs hotbs 0 bt 6 pjr abs fåceheteohs 7 0.> Jufet òmnehå bt 0.0 Jufet òhgoeht 0.> Jufet òmnehå 7 jufet råjaeså semuatjhåmbht juprìs f―uh sbua jufetå sur fbux systìmbs fb mjhjkbmbht ou paus (Hotb 7 aorsqub fbux ou pauseburs systìmbs fb mjhjkbmbht spåècequbs ä uhb fesèpaehb soht ehtåkrås fjhs uh sbua systìmb fb mjhjkbmbht, oh pjrab fb systìmb fb mjhjkbmbht ehtåkrå) >.0 Jufet òhgoeht 7 jufet råjaeså juprìs f―uh sbua jufetå pjr fbux orkjhesmbs f―jufet ou paus

0.;

@retìrbs f'jufet

0.<

Trbuvbs ongb`tevbs

Abs `retìrbs f―jufet soht uh bhsbmnab f―bxekbh`bs uteaesåbs òmmb råcårbh`b ves-ä-ves fb ajqubaab abs prbuvbs ongb`tevbs soht òmpjråbs. Aj hoteoh fb « prbuvbs ongb`tevbs ¹ rbmpaj`b `baab fb « prbuvbs f―jufet ¹ 7 fohhåbs fåmohtrjht a―bxestbh`b ou aj vårjètå fb qubaqub `losb. Hotb 7 abs prbuvbs ongb`tevbs soht ontbhubs pjr onsbrvjteoh, mbsurb, bssje ou pjr uh jutrb moybh.

©Voutb rbprofu`teoh ehtåkrjab ou pjrtebaab, cjetb bh fblors f―uhb jutoresjteoh bxprbssb f―JCHO^ @brtece`jteoh ou fb sbs jyjhts `jusb, bst eaaeètb. ::

Vbrmbs

Fåceheteohs

0.:4

Jufetå

Orkjhesmb fjhs soh bhsbmnab ou pjrtebs fb `baue-è que soht jufetåbs (ju aebu fb « orkjhesmb que bst jufetå ¹).

0.:<

Pystìmb fb mjhjkbmbht mjhjkbmbht

H´

Bhsbmnab f―åaåmbhts òrråaås ou bh ehtbrj`teoh f―uh orkjhesmb , uteaesås pour åtjnaer fbs poaetequbs, fbs ongb`tecs bt fbs pro`bssus (0.>.6) fb cjëoh ä jttbehfrb abs ongb`tecs (ju aebu fb «

systìmb pbrmbttjht f―åtjnaer uhb poaetequb bt fbs ongb`tecs bt pbrmbttjht f―jttbehfrb `bs ongb`tecs ¹)

0.:5

êsqub

- -

Aj hotb : h―jpportb pjs fb `ljhkbmbhts sekhece`jtecs. Aj hotb > pråèsb 7 abs åaåmbhts fu systìmb fb mjhjkbmbht òmprbhhbht aj stru`turb,

-

`bs ongb`tecs. Aj hotb 0 pråèsb 7 ab påremìtrb f―uh systìmb fb mjhjkbmbht pbut òmprbhfrb

abs röabs bt rbspohsjneaetås, aj pajhece`jteoh, ab coh`teohhbmbht fb a―orkjhesmb, abs poaetequbs, abs prjtequbs, abs rìkabs, abs òhve`teohs, abs ongb`tecs pbrmbttjht f―jttbehfrb a―bhsbmnab fb a―orkjhesmb, fbs coh`teohs ou fbs sb`teohs spåècequbs bt efbhteceåbs fb a―orkjhesmb, ou uhb ou pauseburs coh`teohs fjhs uh kroupb f―orkjhesmbs.

7« Bccbt fb a―eh`brtetufb ¹ ( pjs fb `ljhkbmbht), `bpbhfjht aj fåceheteoh bst òmpaåtåb fb 6 hotbs - Hotb : 7 uh bccbt bst uh å`jrt, posetec ou håkjtec pjr rjpport ä uhb jttbhtb. - Hotb > 7 a―eh`brtetufb bst a―åtjt, mçmb pjrteba, fb mjhqub f―ehcormjteoh que

bhtrjvb aj òmprålbhseoh ou aj òhhjessjh`b f―uh åvåhbmbht, fb sbs

-

-

òhsåqubh`bs ou fb sj vrjesbmnajh`b. Hotb 0 7 uh resqub bst souvbht `jrj`tåreså pjr råcårbh`b ä fbs åvåhbmbhts potbhtebas (tbas qub fåcehes fjhs ab Kuefb ;07>445, 0.2.:.0) bt ä fbs òhsåqubh`bs åkjabmbht potbhtebaabs (tbaabs qub fåcehebs fjhs ab Kuefb ;07>445, 0.3.:.0), ou pjr råcårbh`b ä uhb òmnehjesoh fbs fbux. Hotb 6 7 uh resqub bst souvbht bxpremå bh tbrmbs fb òmnehjesoh fbs

©Voutb rbprofu`teoh ehtåkrjab ou pjrtebaab, cjetb bh fblors f―uhb jutoresjteoh bxprbssb f―JCHO^ @brtece`jteoh ou fb sbs jyjhts `jusb, bst eaaeètb. :>

H´

Vbrmbs

Fåceheteohs òhsåqubh`bs f―uh åvåhbmbht (y òmpres fbs `ljhkbmbhts fb èròhstjh`bs) bt fb aj vrjesbmnajh`b fb soh o`ùrrbh`b (tbaab qub fåceheb fjhs ab Kuefb ;07>445, 0.3.:.:).

0.>4 bt 0.>:

@ohcormetå Hoh-òhcormetå

Mçmb fåceheteoh, supprbsseoh fbs hotbs : pour `ljùhb fb `bs fåceheteohs.

0.>>

@ompåtbh`b

Ab mot jptetufb rbmpaj`b ab mot `jpjètå.

0.>0

Bxekbh`b

Aj fåceheteoh « f―bxekbh`b ¹ jppjrjet fjhs `bttb houvbaab vbrseoh 7 Nbsoeh ou jttbhtb cormuaå, kåhårjabmbht empaeètb ou onaekjtoerb Hotb : 7 « kåhårjabmbht empaeètb ¹ sekheceb qu―ea bst ljnetuba ou òurjht, pour

a―orkjhesmb bt abs pjrtebs ehtårbssåbs, qub ab nbsoeh ou a―jttbhtb bh qubsteoh soet empaeètb.

Hotb >7 uhb bxekbh`b spåèceåb bst uhb bxekbh`b cormuaåb, pjr bxbmpab uhb ehcormjteoh foùmbhtåb. 0.>6

Tro`bssus

Houvbaab fåceheteoh

Bhsbmnab f―j`tevetås òrråaåbs ou bh ehtbrj`teoh que uteaesb fbs åaåmbhts f―bhtråb pour profuerb uh råsuatjt bsòmptå

0.>2

Tbrcormjh`b

^åsuatjt mbsurjnab Hotb : 7 abs pbrcormjh`bs pbuvbht çtrb aeåbs ä fbs råsuatjts qujhtetjtecs ou qujaetjtecs. Hotb > 7 abs pbrcormjh`bs pbuvbht òh`brhbr ab mjhj kbmbht f―j`tevetås, fb pro`bssus, fb profuets, fb sbrve`bs, fb systìmbs ou f―orkjhesmbs.

0.>3

Bcce`jètå

Hevbju fb råjaesjteoh fbs j`tevetås pajheceåbs bt f―ontbhteoh fbs råsuatjts bsòmptås

©Voutb rbprofu`teoh ehtåkrjab ou pjrtebaab, cjetb bh fblors f―uhb jutoresjteoh bxprbssb f―JCHO^ @brtece`jteoh ou fb sbs jyjhts `jusb, bst eaaeètb. :0

6. Abs prehèpjux `ljhkbmbhts pjr jrteàb fb aj hormb Ab tjnabju que suet jhjaysb abs prehèpjabs åvoauteohs pour `ljqub pjrjkrjplb fb aj vbrseoh >4:<

§ fb aj hormb EPO :54::7>4:<

Trehèpjux `ljhkbmbhts Abs prehèpbs fb a―jufet rbstbht efbhtequbs jvb` a―jgout f―uh prehèpb suppaåmbhtjerb suppaåmbhtjerb 7 7

6. Trehèpbs fb a―jufet a―jufet

-

Jppro`lb pjr abs resqubs 7 jppro`lb fb a―jufet prbhjht bh òhsefårjteoh abs resqubs bt abs opportuhetås. Ea òhvebht qub a―jppro`lb pjr abs resqubs jet uhb ehcaubh`b su nstjhtebaab sur aj pajhece`jteoh, aj råjaesjteoh bt ab òmptb rbhfu fbs jufets jceh fb s―jssurbr qub abs jufets soebht jxås sur fbs qubsteohs emportjhtbs pour ab àebht fb a―jufet bt fb råjaesbr abs ongb`tecs fu prokrjmmb f―jufet.

©Voutb rbprofu`teoh ehtåkrjab ou pjrtebaab, cjetb bh fblors f―uhb jutoresjteoh bxprbssb f―JCHO^ @brtece`jteoh ou fb sbs jyjhts `jusb, bst eaaeètb. :6

§ fb aj hormb EPO :54::7>4:<

Trehèpjux `ljhkbmbhts 2.: Kåhårjaetås Bh òmpaåmbht fbs fesposeteohs fågä pråvubs pjr aj hormb EPO :54::7>4:> 7 Ab prokrjmmb f―jufet foet tbher òmptb fbs ehcormjteo ehcormjteohs hs sur ab òhtbxtb fb a―jufetå, sbs bhgbux bxtbrhbs bt ehtbrhbs, abs nbsoehs fbs pjrtebs ehtårbssåbs.

Ab prokrjmmb f―jufet foet òmportbr abs ehcormjteohs bt efbhtecebr abs rbssour`bs pbrmbttjht fb råjaesbr abs jufets fb cjëoh bcce`j`b fjhs abs fåajes spåèceås. « Ea òhvebht qub abs ehcormjteohs òmprbhhbht 7 - Abs ongb`tecs fb a―jufet (fågä ab `js bh >4:>)

-

Abs resqubs bt opportuhetås jssoèås ju prokrjmmb f―jufet bt abs j`teohs ä mbttrb bh Őuvrb pour y cjerb cj`b ¹

2.> Fåtbrmehjteoh fbs ongb`tecs fu prokrjmmb f―jufet f―jufet Bh òmpaåmbht fbs fesposeteohs pråvubs pjr aj hormb EPO :54::7>4:> 7 Abs ongb`tecs pbuvbht prbhfrb bh òmptb abs resqubs bt opportuhetås pour a―jufetå 2. Mjhjkbmbht fu prokrjmmb f―jufet

2.0 Fåtbrmehjteoh bt åvjaujteoh fbs resqubs bt opportuhetås fu prokrjmmb f―jufet (houvbaab bxekbh`b) bxekbh`b) @―bst uh houvbju pjrjkrjplb, jaekhå sur a―jppro`lb a―jppro`lb resqubs bt opportuhetås åtjnaeb sbaoh aj houvbaab stru`turb fbs hormbs fb mjhjkbmbht mjhjkbmbht EPO, ou LAP (Lekl Abvba Ptru`turb) 7 Abs pbrsohhbs rbspohsjnabs fb mjhjkbmbht fu prokrjmmb f―jufet efbhtecebht bt pråsbhtbht ju àebht fb f b a―jufet abs resqubs bt opportuhetås pres bh òmptb aors fb a―åajnorjteoh fu prokrjmmb f―jufet bt fbs nbsoehs bh rbssour`bs pour abs trjetbr fb mjheìrb jppropreåb. Tjrme abs resqubs proposås 7 - @bux rbajtecs ä aj pajhece`jteoh, abs rbssour`bs bh tbrmbs fb fåaje, f―åquepbmbhts, … aj òhstetuteoh fb a―åquepb f―jufet (òmpåtbh`b kaonjab fb a―åquepb f―jufet). Tjrme abs opportuhetås f―jmåaeorjteoh fu prokrjmmb f―jufet 7 - Aj posseneaetå fb råjaesbr pauseburs jufets bh uhb sbuab vesetb - Aj råfu`teoh fbs tbmps fb fåpaj`bmbht - A―jaekhbmbht fbs fjtbs f―jufets jvb` aj fespoheneaetå fu pbrsohhba - …

©Voutb rbprofu`teoh ehtåkrjab ou pjrtebaab, cjetb bh fblors f―uhb jutoresjteoh bxprbssb f―JCHO^ @brtece`jteoh ou fb sbs jyjhts `jusb, bst eaaeètb. :2

§ fb aj hormb EPO :54::7>4:<

Trehèpjux `ljhkbmbhts Bh òmpaåmbht fbs fesposeteohs pråvubs pjr aj hormb EPO :54::7>4:> 7 2.6.: ^öabs bt rbspohsjneaet rbspohsjneaetås ås fb aj ou fbs pbrsohhbs rbspohsjnabs fu mjhjkbmbht fu prokrjmmb f―jufet f―jufet   Ea abur jppjrtebht 7

-

2. Mjhjkbmbht fu prokrjmmb f―jufet

Fb fåtbrmehbr abs bhgbux ehtbrhbs bt bxtbrhbs jehse qub abs resqubs bt opportuhetås sus`bptenabs f―jccb`tbr ab prokrjmmb f―jufet, bt f―ehtåkrbr `bs j`teohs pour y cjerb cj`b fjhs abs j`tevetås f―jufet Fb s―jssurbr fb aj òmpåtbh`b kaonjab pour abs j`tevetås f―jufet F―åtjnaer abs pro`bssus pbrtehbhts pour ab mjhjkbmbht fu prokrjmmb f―jufet (aj hoteoh fb pro`bssus rbmpaj`b abs pro`åfurbs fb a―jhèbhhb vbrseoh) Ab `js å`låjht fb òmmuhequbr ab prokrjmmb ju àebht fb a―jufet (aj hoteoh fb àebht rbmpaj`b aj ferb`teoh) jux pjrtebs ehtårbssåbs.

2.6.> 2.6.> @ompåtbh`b fb aj ou fbs pbrsohhbs rbspohsjnabs fu mjhjkbmbht fu prokrjmmb f―jufet f―jufet   Eas foevbht fesposbr fb aj òmpåtbh`b hå`bssjerb pour kårbr fb mjheìrb bcce`j`b bt bcceèbhtb ab prokrjmmb jehse qub abs resqubs bt opportuhetås bt abs bhgbux bxtbrhbs bt ehtbrhbs que aue soht jssoèås y òmpres aj òhhjessjh`b fu òhtbxtb fb a―jufetå, ab `js å`låjht fbs òhhjessjh`bs fjhs abs fomjehbs fu mjhjkbmbht fu resqub, fbs tb`lhoaokebs fb a―ehcormjteoh bt fb aj òmmuhe`jteoh.

2.6.0 2.6.0 Fåtbrmehjteoh fb a―åtbhfub fu prokrjmmb f―jufet f―jufet A―åtbhfub pbut vjrebr sbaoh ab òhtbxtb fb a―jufetå 2.6.6 Fåtbrmehjteoh fbs rbssour`bs fu prokrjmmb pro krjmmb f―jufet f―jufet Ea s―jket fb prbhfrb bh òmptb a―åtbhfub fu prokrjmmb f―jufet bt abs resqubs bt opportuhetås jssoèås ju prokrjmmb f―jufet. Aj houvbaab vbrseoh cjet råcårbh`b ä aj fespoheneaetå ehfevefubaab bt kaonjab fbs jufetburs bt fbs b xpbrts tb`lhequbs

possåfjht abs òmpåtbh`bs jppropreåbs pour abs ongb`tecs pjrteùaebrs fu prokrjmmb f―jufet.

©Voutb rbprofu`teoh ehtåkrjab ou pjrtebaab, cjetb bh fblors f―uhb jutoresjteoh bxprbssb f―JCHO^ @brtece`jteoh ou fb sbs jyjhts `jusb, bst eaaeètb. :3

§ fb aj hormb EPO :54::7>4:<

Trehèpjux `ljhkbmbhts Bh òmpaåmbht fbs fesposeteohs pråvubs pjr aj hormb EPO :54::7>4:> 7 2.2 Mesb bh Őuvrb fu prokrjmmb f―jufet f―jufet 2.2.: Kåhårjaetås Abs rbspohsjnabs fu prokrjmmb f―jufet s―jssurbht aors bt tout ju aohk fb aj mesb bh Őuvrb fb aj presb bh òmptb fbs resqubs opårjteohhbas, opportuhetås, jaåjs (åvìhbmbhts ehjttbhfus)

2.2.> Fåceheteoh fbs ongb`tecs, fu `ljmp bt fbs `retìrbs pour `ljqub jufet ehfevefuba Abs ongb`tecs pbuvbht òmprbhfrb

2. Mjhjkbmbht fu prokrjmmb f―jufet

A―åvjaujteoh fb aj pbrtehbh`b bt fb a―jfåqujteoh fu systìmb fb mjhjkbmbht pjr rjpport ju òhtbxtb bt ä a―orebhtjteoh strjtåkequb fb a―jufetå A―åvjaujteoh fb aj `jpjètå fu systìmb fb mjhjkbmbht ä åtjnaer bt jttbehfrb abs ongb`tecs bt ä cjerb cj`b bcce`j`bmbht jux resqubs bt opportuhetås, fjhs uh òhtbxtb bh åvoauteoh, y òmpres aj mesb bh Őuvrb fbs j`teohs jssoèåbs.

Abs `retìrbs f―jufet pbuvbht prbhfrb bh òmptb (…) abs ehcormjteohs òh`brhjht ab òhtbxtb bt abs resqubs bt opportuhetås fåtbrmehås pjr a―jufetå (y òmpres abs bxekbh`bs fbs pjrtebs ehtårbssåbs bxtbrhbs bt ehtbrhbs pbrtehbhtbs).

2.2.0 @loex bt fåtbrmehjteoh fbs måtlofbs f―jufet f―jufet Tjs fb houvbjutå

2.2.6 @loex @loex fbs mbmnrbs fb a―åquepb f―jufet f―jufet Tjs fb houvbjutå sekhece`jtevb

2.2.2 2.2.2 Jttrenuteoh fb aj rbspohsjneaet rbspohsjneaetå å f―uh jufet ehfevefuba ju rbspohsjnab fb a―åquepb f―jufet f―jufet Tjs fb houvbjutå sekhece`jtevb

©Voutb rbprofu`teoh ehtåkrjab ou pjrtebaab, cjetb bh fblors f―uhb jutoresjteoh bxprbssb f―JCHO^ @brtece`jteoh ou fb sbs jyjhts `jusb, bst eaaeètb. :;

§ fb aj hormb EPO :54::7>4:<

Trehèpjux `ljhkbmbhts 2.2.3 2.2.3 Mjhjkbmbht fbs råsuatjts fb a―åquepb f―jufet f―jufet Tbu fb `ljhkbmbht.

Abs pbrsohhbs rbspohsjnabs fu prokrjmmb f―jufet feccusbht ab rjpport jux pjrtebs ehtårbssåbs pbrtehbhtbs bt òhsefìrbht ab `js å`låjht fb aj òmmuhe`jteoh fbs råsuatjts f―jufet bt fb nohhbs prjtequbs ä f―jutrbs fomjehbs fb a―orkjhesmb, bt abs òhsåqubh`bs pour f―jutrbs pro`bssus. 2.2.; 2.2.; Mjhjkbmbht bt òhsbrvjteoh fbs bhrbkestrbmbhts fu prokrjmmb f―jufet f―jufet

2. Mjhjkbmbht fu prokrjmmb f―jufet

Tjs fb `ljhkbmbht mjgbur. Zubaqubs òmpaåmbhts soht jpportås sur abs bhrbkestrbmbhts hotjmmbht 7 j) Abs bhrbkestrbmbhts rbajtecs ju prokrjmmb f―jufet pbuvbht òmprbhfrb 7 - Ab `jabhfrebr fbs jufets - Abs bhrbkestrbmbhts pbuvbht òmprbhfrb abs bh rbkestrbmbhts trjetjht fbs resqubs bt opportuhetås fu prokrjmmb f―jufet bt fbs bhgbux bxtbrhbs/ ehtbrhbs pbrtehbhts. - … n) Abs bhrbkestrbmbhts rbajtecs ä a―åquepb f―jufet òuvrjht fbs sugbts tbas qub 7 … Abs prbuvbs ongb`tevbs bt abs òhstjteohs f―jufet `) Abs `retìrbs fb såab`teoh fbs åquepbs f―jufet bt fbs mbmnrbs fbs åquepbs bt aj cormjteoh fbs åquepbs f―jufet

2.3 2.3 Purvbeaajh`b fu prokrjmmb f―jufet f―jufet Tjs fb `ljhkbmbht sekhece`jtec

Abs rbspohsjnabs fu mjhjkbmbht fu prokrjmmb f―jufet jssurbht a―åvjaujteoh fbs poehts suevjhts 7 j) Ab rbspb`t fbs `jabhfrebrs bt aj råjaesjteoh fbs ongb`tecs fu prokrjmmb f―jufet n) Abs pbrcormjh`bs fbs mbmnrbs fb a―åquepb f―jufet, y òmpres ab rbspohsjnab fb a―åquepb f―jufet bt abs bxpbrts tb`lhequbs `) Aj `jpjètå fbs åquepbs f―jufet ä mbttrb bh Őuvrb ab pajh f―jufet. …

@brtjehs cj`tburs pbuvbht fåtbrmehbr aj hå`bssetå fb mofecebr ab prokrjmmb f―jufet. Eas pbuvbht òmprbhfrb abs `ljhkbmbhts 7 …

- Fbs òhcaets f―ehtårçt efbhteceås Aj hoteoh f―bhgbux bxtbrhbs/ ehtbrhbs bst ehtåkråb 7 7 2.; ^bvub bt jmåaeorjteoh fu prokrjmmb f―jufet f―jufet ©Voutb rbprofu`teoh ehtåkrjab ou pjrtebaab, cjetb bh fblors f―uhb jutoresjteoh bxprbssb f―JCHO^ @brtece`jteoh ou fb sbs jyjhts `jusb, bst eaaeètb. :<

Baab foet tbher òmptb fb a―bcce`jètå fbs j`teohs mesbs bh Őuvrb cj`b jux resqubs bt opportuhetås bt jux bhgbux bxtbrhbs/ ehtbrhbs jssoèås ju prokrjmmb f―jufet.

§ fb aj hormb

Trehèpjux `ljhkbmbhts 3.: Kåhårjaetås Tjs fb houvbjutås ‐ ehtrofu`teoh fu `ljpetrb

3.> Fåàbh`lbmbht f―uh jufet 3.>.: Kåhårjaetås Tjs fb houvbjutås ‐ ehtrofu`teoh fb a―jrteàb 3.>.> Tresb fb òhtj`t jvb` a―jufetå a―jufetå   Tbu fb `ljhkbmbht lormes qub aj fbmjhfb fb òhtj`t bst rbquesb pour 7

3. ^åjaesjteoh f―uh jufet f―uh jufet -

aj fbmjhfb f―j``ìs jux ehcormjteohs pbrtehbhtbs pour abs nbsoehs fb pajhece`jteo pajhece`jteoh, h, y òmpres abs ehcormjteohs sur abs resqubs bt abs opportuhetås efbhteceås pjr a―orkjhesm a―orkjhesmbb bt sur aj mjheìrb foht eas soht trjetås ^åsoufrb abs pronaìmbs òh`brhjht aj òmposeteoh fb a―åquepb f―jufet jvb` a―jufetå ou ab àebht fb a―jufet

3.>.0 Fåtbrmehjteoh fb aj cjesjneaetå fb a―jufet a―jufet Tjs fb houvbjutå sekhece`jtevb Rhb hotb cjet råcårbh`b jux rbssour`bs que ehàubht a―j``ìs ä fbs tb`lhoaokebs fb a―ehcormjteoh bt fb aj òmmuhe`jteoh

3.0 Tråpjrjteoh fbs j`tevetås f―jufet f―jufet   3.0.: ^åjaesjteoh f―uhb rbvub fbs ehcormjteohs foùmbhtåbs foùmbhtåbs Tjs fb houvbjutå

©Voutb rbprofu`teoh ehtåkrjab ou pjrtebaab, cjetb bh fblors f―uhb jutoresjteoh bxprbssb f―JCHO^ @brtece`jteoh ou fb sbs jyjhts `jusb, bst eaaeètb. :5

§ fb aj hormb

Trehèpjux `ljhkbmbhts 3.0.> Tajhece`jteoh fb a―jufet a―jufet 3.0.>.: Jppro`lb pjr abs resqubs pour aj pajhece`jteoh Ea òhvebht qub ab rbspohsjnab fb a'åquepb f'jufet jfoptb uhb jppro`lb pjr abs resqubs pour pajhecebr a'jufet sur aj njsb fbs ehcormjteohs òhtbhubs fjhs ab prokrjmmb f'jufet bt fbs ehcormjteohs foùmbhtåbs courhebs pjr a'jufetå. ... Ea òhvebht f'jfjptbr ab hevbju fb fåtjea fu pajh f'jufet ju `ljmp bt ä aj òmpabxetå fb a'jufet, jehse qu'ju resqub fb hb pjs råjaesbr abs ongb`tecs fb a'jufet. Aors fb aj pajhece`jteoh fb a'jufet, ea òhvebht qub ab rbspohsjnab fb a'åquepb f'jufet òhsefìrb abs åaåmbhts suevjhts 7 ...

3 ^åjaesjteoh f―uh jufet

f'jufet `) abs opportuhetås f'jmåaeorjteoh fb a'bcce`jètå bt fb a'bcceèbh`b fbs j`tevetås f'jufet f) abs resqubs pour aj råjaesjteoh råjaesjteoh fbs ongb`tecs fb a'jufet bhkbhfrås pjr uhb pajhece`j pajhece`jteoh teoh ehbcce`j`b fb a'jufet 9 3.0.>.> Fåtjea fb aj pajhece`j pajhece`jteoh teoh fbs resqubs Aj pajhece`jteoh fb a―jufet trjetb ou cjet råcårbh`b jux åaåmbhts suevjhts 7 … b)« Aj hå`bssetå pour a―åquepb f―jufet fb sb cjmeaejresbr jvb` abs ehstjaajteohs bt abs pro`bssus fb a―jufetå (pjr bxbmpab bh bccb`tujht uhb9 vesetb fu ou fbs setbs plysequbs ou bh pjssjht bh rbvub abs tb`lhoaokebs fb a―ehcormjteoh bt fb aj òmmuhe`jteoh) … l) A―jccb`tjteoh fbs rbssour`bs jppropreåbs òmptb tbhu fbs resqubs bt opportuhetås aeås jux j`tevetås ä jufetbr. 3.0.0 ^åpjrteteoh fbs tî`lbs ju sbeh fb a―åquepb f―jufet f―jufet Tjs fb houvbjutås

3.0.6 Tråpjrjteoh fbs ehcormjteohs foùmbhtåbs bh vub fb a―jufet a― jufet   Tjs fb `ljhkbmbht sekhece`jtec. Aj hormb cjet råcårbh`b ä fbs ehcormjteohs foùmbhtåbs humårequbs bh òmpaåmbht fbs ehcormjteohs plysequbs, bt ä fbs ehcormjteohs jufeovesubaabs 9 baab souaekhb aj hå`bssetå fb òhsbrvbr abs ehcormjteohs gusqu―ä a―j`lìvbmbht fb a―jufet ou òmmb spåèceå fjhs ab prokrjmmb f―jufet.

©Voutb rbprofu`teoh ehtåkrjab ou pjrtebaab, cjetb bh fblors f―uhb jutoresjteoh bxprbssb f―JCHO^ @brtece`jteoh ou fb sbs jyjhts `jusb, bst eaaeètb. >4

§ fb aj hormb

Trehèpjux `ljhkbmbhts 3.6 ^åjaesjteo ^åjaesjteoh h fbs j`tevetås f―jufets f―jufets   3.6.: Kåhårjaetås pjs fb houvbjutå 3.6.> Jttrenuteoh fbs röabs bt rbspohsjneaet rbspohsjneaetås ås fbs kuefbs k uefbs bt fbs onsbrvjtburs Tjs fb `ljhkbmbht sekhece`jtec   3.6.0 @ohfuetb fb aj råuheoh f―ouvbrturb f―ouvbrturb Tjs fb `ljhkbmbht sekhece`jtec   3.6.6 @ommuhe`jteoh @ommuhe`jteoh pbhfjht a―jufet a―jufet Tjs fb `ljhkbmbht sekhece`jtec   3.6.2 Fespoheneaetå bt j``ìs jux ehcormjteohs f―jufet f―jufet

3 ^åjaesjteoh f―uh jufet

Tjs fb `ljhkbmbht sekhece`jtec. Rhb pråèseoh bst jpportåb pjr rjpport jux `ljhkbmbhts ä bhkjkbr 7 « … abs èròhstjh`bs fb a'jufet pbuvbht åkjabmbht hå`bssetbr uh `ljhkbmbht fb måtlofbs furjht a'jufet ¹.

3.6.3 ^åjaesjt ^åjaesjteoh eoh f―uhb rbvub fbs ehcormjteohs foùmbhtåbs ju òurs fb a―jufet a―jufet Tjs fb `ljhkbmbht sekhece`jtec Ea òhvebht fb pjssbr bh rbvub abs ehcormjteohs foùmbhtåbs pbrtehbhtbs fb a'jufetå jceh fb - Fåtbrmehbr aj òhcormetå fu systìmb jux `retìrbs f'jufet, sur aj njsb fb aj foùmbhtjt foùmbhtjteoh eoh fespohenab, bt fb rbùbeaaer abs ehcormjteohs hå`bssjerbs ju soutebh fbs j`tevetås f'jufet. Hotb 7 fbs aekhbs ferb`tre`bs måtlofbs fb vårece`jteoh fbs sb ehcormjteohs bh J.2. Aj rbvub pbut çtrb òmnehåbsur juxabs jutrbs j`tevetås f'jufet bt pbut poursuevrbsoht fjhsfohhåbs ab fåaje fåcehe fjhs ab pajh f'jufet.

J fåcjut fb fesposbr f―ehcormjteohs foùmbhtåbs jppropreåbs jppropreåbs fjhs ab fåaje fåcehe fjhs ab pajh f―jufet, ea òhvebht qub ab rbspohsjnab fb a'åquepb f'jufet bh ehcormb ab ou abs pbrsohhbs rbspohsjnabs fu mjhjkbmbht fu prokrjmmb f'jufet bt a'jufetå. Bh coh`teoh fbs ongb`tecs bt fu `ljmp fb a'jufet, ea òhvebht fb prbhfrb uhb fåèseoh qujht ä aj

poursuetb fb a'jufet ou ä sj suspbhseoh gusqu'ä aj råsoauteoh fbs pronaìmbs rbajtecs jux ehcormjteohs foùmbhtåbs.

©Voutb rbprofu`teoh ehtåkrjab ou pjrtebaab, cjetb bh fblors f―uhb jutoresjteoh bxprbssb f―JCHO^ @brtece`jteoh ou fb sbs jyjhts `jusb, bst eaaeètb. >:

§ fb aj hormb

Trehèpjux `ljhkbmbhts 3.6.; ^bùbea bt vårece`jteoh fbs ehcormjteohs Tjs fb `ljhkbmbht sekhece`jtec … Ea òhvebht fb h'j``bptbr òmmb prbuvbs f'jufet qub abs ehcormjteohs pouvjht cjerb a'ongbt f'uh `brtjeh fbkrå fb vårece`jteoh. Aorsqub ab fbkrå fb vå rece`jteoh bst cjenab, ea òhvebht qub a'jufetbur cjssb jppba ä soh gukbmbht procbsseohhba pour fåtbrmehbr ab fbkrå fb òhcejh`b pouvjht çtrb j`òrfå ä `bs ehcormjteohs bh tjht qub prbuvb.

3 ^åjaesjteoh f―uh jufet

3.6.< Trofu`teoh fb òhstjtjteo ` ohstjtjteohs hs f―jufet f―jufet Tjs fb `ljhkbmbht sekhece`jtec lormes a―jgout fb pråèseohs sur ab àjssbmbht fbs òhstjts, que pbut çtrb qujhtetjtec (pjr bxbmpab fb : ä 2) bt qujaetjtec (pjr bxbmpab mehburb, mjgburb). 3.6.5 Fåtbrmehjt Fåtbrmehjteoh eoh fbs òhàuseohs f―jufet f―jufet   3.6.5.: Tråpjrjteoh fb aj råuheoh fb àöturb Tjs fb `ljhkbmbht sekhece`jtec   3.6.5.> @ohtbhu fbs òhàuseohs f―jufet f―jufet Ea òhvebht qub abs òhàuseohs f'jufet trjetbht fb qubsteohs tbaabs qub j) ab hevbju fb òhcormetå bt aj rbòhhjessjh`b fbs jtouts fu systìmb fb mjhjkbmbht pjr rjpport jux `retìrbs f'jufet, y òmpres a'bcce`jètå fufet systìmb ä courher abs råsuatjts bsòmptås, a'efbhtece`jteoh fbs resqubs bt a'bcce`jètå fbs j`teohs mesbs bh Őuvrb pjr a'jufetå pour cjerb cj`b jux resqubs 9 ...

©Voutb rbprofu`teoh ehtåkrjab ou pjrtebaab, cjetb bh fblors f―uhb jutoresjteoh bxprbssb f―JCHO^ @brtece`jteoh ou fb sbs jyjhts `jusb, bst eaaeètb. >>

§ fb aj hormb

Trehèpjux `ljhkbmbhts 3.6.:4 @ohfuetb fb aj råuheoh fb àöturb Tjs fb `ljhkbmbht sekhece`jtec

A―jufetå foet çtrb ehcormå qub aj hotece`jteohqub hotece`jteoh qub abs prbuvbs f'jufet rbùbeaaebs åtjebht cohfåbs sur uh å`ljhteaaoh fbs ehcormjteohs fespohenabs bt hb soht pjs hå`bssjerbmbht pabehbmbht rbpråsbhtjtevbs fb a'bcce`jètå kåhårjab fbs pro`bssus fb a'jufetå. 3.2 Tråpjrjteoh bt feccuseoh fu rjpport r jpport f'jufet 3.2.: Tråpjrjteoh bt feccuseoh fu rjpport f'jufet

3 ^åjaesjteoh f―uh jufet

Tjs fb `ljhkbmbht sekhece`jtec. Zubaqubs pråèseohs soht jpportåbs 7 … Ea òhvebht qub ab rjpport f'jufet courhessb uh bhrbkestrbmbht òmpabt, pråès, òhès bt àjer fb a'jufet bt qu'ea òmprbhhb ou cjssb råcårbh`b jux åaåmbhts suevjhts 7 … g) abs opeheohs fevbrkbhtbs hoh råsoaubs bhtrb a'åquepb f'jufet bt a'jufetå 9 i) pjr fåceheteoh, abs jufets soht uh bxbrè`b f'å`ljhteaaohhjkb, fb `b cjet, ea bxestb uh resqub qub abs prbuvbs f'jufet bxjmehåbs hb soebht pjs rbpråsbhtjtevbs. Ab rjpport f'jufet pbut åkjabmbht òmprbhfrb ou cjerb råcårbh`b jux åaåmbhts suevjhts, ab `js å`låjht 7 ... - abs fomjehbs hoh òuvbrts nebh qub òmpres fjhs ab `ljmp fb a'jufet, y òmpres abs pronaìmbs aeås ä aj fespoheneaetå fbs prbuvbs, jux rbssour`bs ou ä aj òhcefbhtejaetå, jvb` abs gustece`jteohs jssoèåbs 9 ...

©Voutb rbprofu`teoh ehtåkrjab ou pjrtebaab, cjetb bh fblors f―uhb jutoresjteoh bxprbssb f―JCHO^ @brtece`jteoh ou fb sbs jyjhts `jusb, bst eaaeètb. >0

§ fb aj hormb

Trehèpjux `ljhkbmbhts 3.2.> Feccuseoh fu rjpport f'jufet Tjs fb `ljhkbmbht sekhece`jtec lormes f―bhvesjkbr fbs mbsurbs jppropreåbs pour jssurbr aj òhcefbhtejaetå aors fb aj feccuseoh fu rjpport f―jufet. 3.3 @aöturb fb a―jufet a―jufet

3 ^åjaesjteoh f―uh jufet

Tjs fb `ljhkbmbht sekhece`jtec

3.; ^åjaesjteoh fu sueve f'jufet Tjs fb `ljhkbmbht sekhece`jtec … Rhb pråèseoh bst jpportåb 7 « Ea òhvebht fb vårecebr a'j`lìvbmbht bt a'bcce`jètå fbs j`teohs bhtrbpresbs. @bttb vårece`jteoh pbut cjerb pjrteb ehtåkrjhtb f'uh jufet uatårebur. Ea òhvebht fb òmmuhequbr abs råsuatjts ä aj pbrsohhb rbspohsjnab fu

mjhjkbmbht fu prokrjmmb f'jufet jehse qu'ju àebht fb a'jufet pour aj rbvub fb ferb`teoh ¹.

©Voutb rbprofu`teoh ehtåkrjab ou pjrtebaab, cjetb bh fblors f―uhb jutoresjteoh bxprbssb f―JCHO^ @brtece`jteoh ou fb sbs jyjhts `jusb, bst eaaeètb. >6

§ fb aj hormb

Trehèpjux `ljhkbmbhts Zubaqubs jgustbmbhts bh òmpaåmbht fbs fesposeteohs fesposeteohs pråvubs pjr aj hormb EPO :54::7>4:> 7 ;.: Kåhårjaetås Tjs fb houvbjutå

;.> Fåtbrmehbr aj òmpåtbh`b f―uh jufetbur jufetbur ;.>.: Kåhårjaetås ; @ompåtbh`bs bt åvjaujteoh fbs jufetburs

Tour aj fåceheteoh fb aj òmpåtbh`b hå`bssjerb pour uh jufet, ea òhvebht fb tbher òmptb fbs òhhjessjh`bs bt fbs jptetufbs fb a'jufetbur jssoèåbs jux åaåmbhts suevjhts 7 j) aj tjeaab, aj hjturb, aj òm pabxetå, abs profuets, abs sbrve`bs bt abs pro`bssus jssoèås 9 n) abs måtlofbs f'jufet 9 ... b) abs typbs bt abs hevbjux fb resqubs bt opportuhetås trjetås pjr ab systìmb fb mjhjkbmbht c) abs ongb`tecs bt a'åtbhfub fu prokrjmmb f'jufet ... l) f'jutrbs bxekbh`bs tbaabs qub `baabs emposåbs pjr ab àebht fb a'jufet ou f'jutrbs pjrtebs ehtårbssåbs pbrtehbhtbs ab `js å`låjht.

;.>.> @omportbmbhts pbrsohhbas Tjs fb houvbjutå ;.>.0 @ohhjessjh`bs bt jptetufbs ;.>.0.: Kåhårjaetås Tjs fb houvbjutå

©Voutb rbprofu`teoh ehtåkrjab ou pjrtebaab, cjetb bh fblors f―uhb jutoresjteoh bxprbssb f―JCHO^ @brtece`jteoh ou fb sbs jyjhts `jusb, bst eaaeètb. >2

§ fb aj hormb

Trehèpjux `ljhkbmbhts ;.>.0.> @ohhjessjh`bs bt jptetufbs kåhårjabs fbs jufetburs fb systìmbs fb mjhjkbmbht Ea òhvebht qub abs jufetburs possìfbht fbs òhhjessjh òhhjessjh`bs `bs bt fbs jptetufbs fjhs abs fomjehbs suevjhts 7 j) Abs Trehèpbs, pro`bssus bt måtlofbs f'jufet Ea òhvebht qu―uh jufetbur sj`lb 7 - òmprbhfrb abs typbs fb resqubs bt f'opportuhetås aeås ä a'jufet bt abs prehèpbs f'uhb jppro`lb pjr abs resqubs fb a'jufet - … - Jufetbr uh pro`bssus fu fånut ä aaj j ceh, y òmpres abs òrråajteohs jvb` f'jutrbs pro`bssus bt fbs coh`teohs feccårbhtbs, ab `js å`låjht - ...

; @ompåtbh`bs bt åvjaujteoh fbs jufetburs

n) Hormbs fb systìmb fb mjhjkbmbht bt jutrbs råcårbh`bs 7 - ... - aj òmprålbhseoh fb a'emportjh`b bt fb aj preoretå fbs muatepabs hormbs ou råcårbh`bs 9 - ... `) A―orkjhesmb bt soh òhtbxtb 7 abs òhhjessjh`bs bt abs jptetufbs fjhs `b fomjehb pbrmbttbht ä a'jufetbur fb òmprbhfrb aj stru`turb, aj cehjaetå bt abs prjtequbs fb mjhjkbmbht fb a'jufetå, bt ea òhvebht qu'eas òuvrbht 7 - abs nbsoehs bt jttbhtbs fbs pjrtebs ehtårbssåbs pbrte pbrtehbhtbs hbhtbs jyjht uh empj`t sur ab sys systìmb tìmb fb mjhjkbmbht, - ...

©Voutb rbprofu`teoh ehtåkrjab ou pjrtebaab, cjetb bh fblors f―uhb jutoresjteoh bxprbssb f―JCHO^ @brtece`jteoh ou fb sbs jyjhts `jusb, bst eaaeètb. >3

§ fb aj hormb

Trehèpjux `ljhkbmbhts ;.>.0.0 @ompåtbh`b fbs jufetburs spåècequb ä aj fesèpaehb bt ju sb`tbur Ea òhvebht qub abs åquepbs f'jufet jebht abs òmpåtbh`bs òaab`tevbs spåècequbs ä aj fesèpaehb bt ju sb`tbur jppropreåbs ä a'jufet fbs typbs pjrteùaebrs fb systìmbs fb mjhjkbmbht bt fbs sb`tburs f'j`tevetås òhsefårås.

;.>.0.6 @ompåtbh`b kåhårjab fu rbspohsjnab f―uhb åquepb f―jufet f―jufet Tour cjèaetbr aj råjaesjteoh bcce`j`b bt bcceèbhtb fb a'jufet, ea òhvebht qub ab rbspohsjnab f'uhb åquepb f'jufet jebht aj òmpåtbh`b hå`bssjerb pour. 7

… fesùtbr fb qubsteohs strjtåkequbs jvb` aj ferb`teoh fb a'jufetå jceh fb fåtbrmehbr se `bs qubsteohs oht åtå n) presbs bh òhsefårjteoh aors fb a'åvjaujteoh fb aburs resqubs bt opportuhetås 9 ... ;.>.0.2 @ohhjessjh`bs bt jptetufbs hå`bssjerbs ä a―jufet fb pauseburs fesèpaehbs fesèpaehbs Tjs fb `ljhkbmbht sekhece`jtec

; @ompåtbh`bs bt åvjaujteoh fbs jufetburs

;.>.6 J`queseteoh fb aj òmpåtbh`b f―jufetbur f―jufetbur Tjs fb `ljhkbmbht sekhece`jtec

;.0 Fåtbrmehbr abs `retìrbs f―åvjaujteoh fbs jufetburs jufetburs Tjs fb `ljhkbmbht sekhece`jtec   ;.6 @loeser aj måtlofb f―åvjaujteoh fbs jufetburs jppropreåb jppropreåb   Tjs fb `ljhkbmbht sekhece`jtec   ;.2 ^åjaesbr a―åvjaujteoh f―uh jufetbur jufetbur Tjs fb `ljhkbmbht sekhece`jtec   ;.3 Mjehtebh bt jmåaeorjteoh fb aj òmpåtbh`b fu ou fbs jufetburs Tjs fb `ljhkbmbht sekhece`jtec. Zubaqubs pråèseohs toutbcoes soht j pportåbs 7

… Ea òhvebht qub abs j`tevetås fb co rmjteoh òhtehub tebhhbht òmptb 7 …

n) fb a'åvoauteoh fbs prjtequbs f―jufet, y òmpres a'uteaesjteoh fb aj tb`lhoaokeb … f) fbs `ljhkbmbhts fjhs ab sb`tbur f'j`tevetå ou abs fesèpaehbs ...

©Voutb rbprofu`teoh ehtåkrjab ou pjrtebaab, cjetb bh fblors f―uhb jutoresjteoh bxprbssb f―JCHO^ @brtece`jteoh ou fb sbs jyjhts `jusb, bst eaaeètb. >;

>;

§ fb aj hormb

Trehèpjux `ljhkbmbhts Baab pråèsb ab `loex fbs måtlofbs f―jufet, bt fbs tlåmjtequbs. Aj paupjrt fb `bs tlåmjtequbs soht houvbaabs bt s―j`òrfbht jvb` abs åvoauteohs jpportåbs pjr ab `jfrb òmmuh pour abs hormbs fb systìmb fb mjhjkbmbht, LAP (Lekl Abvba Ptru`turb). J.: Jppae`jteoh fbs måtlofbs f―jufet f―jufet Tjs fb `ljhkbmbht sekhece`jtec. Ab òhtbhu åtjet fjhs a―jhhbxb N fjhs aj vbrseoh prå`åfbhtb J> Jppro`lb pro`bssus pour a―jufet a―jufet (houvbju tlìmb pjr rjpport ä a―jhèbhhb jhhbxb N) N) Rh rjppba sur ab cjet qub `bttb jppro`lb òhstetub uhb bxekbh`b pour toutbs abs hormbs fb systìmbs fb mjhjkbmbht bt qub abs

jufetburs òmprbhhbht qu―jufetbr uh systìmb fb mjhjkbmbht òhsestb ä jufetbr abs pro`bssus bt aburs ehtbrj`teohs pjr rjpport ä uhb ou pauseburs hormbs fb systìmb fb mjhjkbmbht . J0 Gukbmbht procbsseohhba (houvbju tlìmb pjr rjpport ä a―jhèbhhb jhhbxb N) N)

Jhhbxb J (ehcormjtevb) (ehcormjtevb)

Abs jufetburs jppaequbht uh gukbmbht procbsseohhba bt åvetbht fb sb òh`bhtrbr sur abs bxekbh`bs fb `ljqub jrteàb fb aj hormb ju fåtrembht fb a―ontbhteoh fu råsuatjt bsòmptå fu systìmb fb mjhjkbmbht.

J6 ^åsuatjts rbajtecs jux pbrcormjh`bs (houvbju tlìmb pjr rjpport ä a―jhèbhhb jhhbxb N) N)   Abs jufetburs sb òh`bhtrbht sur ab råsuatjt bsòmptå fu systìmb fb mjhjkbmbht. A―jnsbh`b f―uh pro`bssus ou f―uhb foùmbhtjteoh pbut çtrb emportjhtb fjhs uh orkjhesmb ä resqub åabvå ou òmpabxb, ` ompabxb, mjes pjs jusse emportjhtb fjhs f―jutrbs orkjhesmbs.

J2 Sårece`jteoh fbs ehcormjteohs Mçmbs bxekbh`bs qub a―jhèbhhb jhhbxb N (N0 råjaesjteoh fb aj rbvub fbs foùmbhts) J3 Å`ljhteaaohhj Å`ljhteaaohhjkb kb J3.: Kåhårjaetås Tjs fb `ljhkbmbht sekhece`jtec pjr rjpport ä a―jhhbxb N 2.: v>4:> J 3.> Å`ljhteaaohhjkb Å`ljhteaaohhjkb cohfå sur ab gukbmbht Tjs fb `ljhkbmbht sekhece`jtec pjr rjpport ä a―jhhbxb N 2.> v>4:> ©Voutb rbprofu`teoh ehtåkrjab ou pjrtebaab, cjetb bh fblors f―uhb jutoresjteoh bxprbssb f―JCHO^ @brtece`jteoh ou fb sbs jyjhts `jusb, bst eaaeètb.

><

J3.0 Å`ljhteaaohhjkb cohfå sur abs stjtestequbs Tjs fb `ljhkbmbht sekhece`jtec pjr rjpport ä a―jhhbxb N 2.0 v>4:> J; Jufet fb aj òhcormetå fjhs ab `jfrb fu systìmb fb mjhjkbmbht (houvbju tlìmb pjr rjpport ä a―jhèbhhb jhhbxb N) J< Jufet fu òhtbxtb (houvbju tlìmb pjr rjpport ä a―jhèbhhb jhhbxb N) Courhet fbs rbòmmjhfjteohs pour a―jufet fbs § 6.: bt 6.> fbs hormbs fb systìmb fb mjhjkbmbht, bt souaekhb abs poehts f―jttbhteoh 7 pro`bssus bt måtlofbs pour a―jhjaysb strjtåkequb bt aj pajhece`jteoh, òmpåtbh`bs, råsuatjts, bxpaoetjteoh bxpaoetjteoh fbs råsuatjts pour fåtbrmehbr ab fomjehb f―jppae`jteoh, rbvub påreofequb. ^bòmmjhfb qub abs jufetburs jebht fbs òmpåtbh`bs spåècequbs fjhs ab sb`tbur jufetå bt sur abs outeas fb mjhjkbmbht.

J5. Jufet fu abjfbrslep bt fb a―bhkjkbmbht a―bhkjkbmbht (houvbju tlìmb pjr rjpport ä a―jhèbhhb jhhbxb N) Courhet fbs rbòmmjhfjteohs sur aj hjturb fbs prbuvbs ongb`tevbs ä rb`lbr`lbr òh`brhjht a―empae`jteoh fb aj ferb`teoh, bh s―jppuyjht hotjmmbht sur abs rbvubs fb råsuatjts bt sur fbs bhtrbtebhs jvb` ab pbrsohhba bt jvb` aj ferb`teoh. @b tlìmb òh`brhb aj ferb`teoh proprbmbht fetb mjes åkjabmbht abs jutrbs hevbjux fb mjhjkbmbht. J:4. Jufet fbs resqubs bt opportuhetås (houvbju tlìmb pjr rjpport ä a―jhèbhhb jhhbxb N) Tråèsb abs ongb`tecs fb `bttb pjrteb f―uh jufet bt courhet fbs rbòmmjhfjteohs 7 jufet fb a―jppro`lb resqubs bt opportuhetås pbhfjht toutb aj furåb fb a―jufet, bxjmbh fbs typbs fb fohhåbs f―bhtråb uteaesåbs, bxjmbh fb aj måtlofb f―åvjaujteoh. J::. @yàbajfb veb (houvbju tlìmb ä a―jhèbhhb jhhbxb N)pour aj presb bh òmptb fu `yàb fb veb fbs profuets bt @oh`brhb fåmjr`lb f―jufet ves -ä-pjr ves rjpport fb a―jppro`lb fb a―orkjhesmb sbrve`bs, sjhs emposbr f―jfoptbr uhb jppro`lb cohfåb sur ab `yàb fb veb mjes bh rb`lbr`ljht òmmbht a―orkjhesm a―orkjhesmbb j jppaequå uhb pbrspb`tevb fb `yàb fb veb ä feccårbhts åkjrfs 7 strjtåkeb, veb fu profuet ou sbrve`b, empj`ts sur aj `ljèhb

f―jpproveseohhbmbht, f―jpproveseohhb mbht, òmpabxetå tb`lhoaokequb, bt bh tbhjht òmptb f―uhb òmnehjesoh åvbhtubaab fb systìmbs fb mjhjkbmbht.

J:>. Jufet fb aj `ljèhb f―jpproveseohhbmbht f―jpproveseohhbmbht  (houvbju tlìmb pjr rjpport ä a―jhèbhhb jhhbxb N) Pe a―jufet fb aj `ljèhb f―jpproveseohhbmbht f―jpproveseohhbmbht pjr rjpport ä fbs bxekbh`bs spåècequbs bst rbques, ea òhvebht f―ehàurb a―jufet fb courhessburs fjhs ab prokrjmmb f―jufet, jssoèå ä fbs `retìrbs f―jufet, bt bh jfjptjht ab `ljmp fb a―jufet (systìmb fb mjhjkbmbht òmpabt, uh pro`bssus, uh profuet…).

©Voutb rbprofu`teoh ehtåkrjab ou pjrtebaab, cjetb bh fblors f―uhb jutoresjteoh bxprbssb f―JCHO^ @brtece`jteoh ou fb sbs jyjhts `jusb, bst eaaeètb.

>5

J:0. Tråpjrjteoh fbs foùmbhts fb trjvjea @orrbspohf ä a―jhèbhhb jhhbxb N6. Tjs f―åvoauteoh. J:6. @loex fbs sour`bs f―ehcormjteoh f―ehcormjteoh   @orrbspohf ä a―jhèbhhb jhhbxb N>. Tjs f―åvoauteoh. J:2. Sesetbs fu setb fb a―jufetå a―jufetå @orrbspohf ä a―jhèbhhb jhhbxb N3. Jgout f―uh pjrjkrjplb òh`brhjht a―jufet vertuba (vesetbs ä festjh`b) bt f―uhb rbòmmjhfjte rbòmmjhfjteoh oh òh`brhjht aj fbstru`teoh uatåreburb fbs ehcormjteohs bt fbs prbuvbs f―jufet uhb coes qub abur råtbhteoh h―bst paus hå`bssjerb.

J:3. Jufets f―j`tevetå bt aebuxråjaeså vertubas vertubas tlìmb pjrvej rjpport ä a―jhèbhhb jhhbxb N)òmmb pjr bxbmpab uhb pajtb-cormb bh aekhb, @oh`brhb a―jufet f―uh trjvjea ou (houvbju fb sbrve`bs courhes uh bhverohhbmbht àouf. Courhet fbs rbòmmjhfjteohs pour sjtescjerb jux bxekbh`bs tb`lhoaokequbs 7 uteaesjteoh fb protoòabs jkråbs, òhtröabs pråjajnabs fb noh coh`teohhbmbht, òmpåtbh`bs fbs jufetburs, prå`juteohs ä prbhfrb pour råfuerb abs resqubs aeås ä aj tbhub f―uhb råuheoh f―ouvbrturb ou f―uh jufet ä festjh`b.

J:;. @ohfuetb fbs bhtrbtebhs @orrbspohf ä a―jhèbhhb jhhbxb N;. Tjs f―åvoauteoh sekhece`jtevb. sekhece`jtevb. J:

Iso 19011.1

Short Description

Description

Comments

We need your help!