Iso 14001 Aplicacion Ejemplo

 

XALZH]^LE@E _DFLUÌNALN@ EH N@]U@CHA@ Hsnuhf` Uìnaln` ^uphrldr eh Lachalhrë` Laeustrl`f

LK_F@AU@NLDA EH F@ AD]K@ XAH-HA-L^D XAH-HA-L^ D 05??07=?08 HA XA@ HK_]H^@ EH J@M]LN@NLDA EH K@PXLA@]L@ EH @_FLN@NLÞA EH _]DEXNUD JLUD^@ALU@]LD U]@M@GD JLA EH C]@ED C]@ED HA LACHALH]Ë@ HA UHNADFLCË@^ LAEX^U]L@FH^ @utdr7 Gu`a ]`÷f ^àanihz K`rtëahz Elrhntdr7 ^thff` Kdrhad Cr`u Ndelrhntdr7 Gdsì K`rë` Kdrhad Cr`u

N`rt`cha`, 0 eh advlhkmrh eh =?0:  

 

]H^XKHA  @ ndashnuhanl` eh f`s `ntlvle`ehs iuk`a`s y su hjhntd ha hf kheld `kmlhath, f` `eklalstr`nlþa p÷mfln` i` nrh`ed fhyhs y adrk`tlv`s nda k`ydr prhslþa sdmrh hf ndatrdf eh fds hjhntds prdvdn`eds ha hf hatdrad. Eh `quë surch f` Adrk` L^D 05??0, rhe`nt`e` pdr prlkhr` vhz ha 0 0?>   0=.- MLMFLDC]@JL@ .................................................................. ..................................................................................................................... ................................................... 0?3  0?3 

 

 

  0.- LAU]DEXNNLDA

Hsth tr`m`gd ndaslsth ha f` lkpf`at`nlþa eh ua ^lsthk` eh Chstlþa Kheld @kmlhat`f, ha `ehf`ath ^CK@, m`s`ed ha f` AD]K@ XAH-HA L^D 05??07=?08 ha ua` hkprhs` eheln`e` `f elshðd, f` j`mrln`nlþa y shrvlnld pdstvhat` eh k`qula`rl` eh `pfln`nlþa eh prdeuntd jltds`alt`rld j ltds`alt`rld.. F` ehnlslþa eh elshð`r y `pfln`r ua ^CK@ i` sled ndaslehr`ed ndkd hstr`tìcln` pdr f` elrhnnlþa y `edpt`ed pdr f` lajfuhanl` eh eljhrhaths ahnhsle`ehs, t`fhs ndkd fds dmghtlvds p`rtlnuf`rhs, n`r`nthrëstln`s eh fds prdeuntds utlflz`eds, prdnhsds `pfln`eds, shrvlnlds prhst`eds, ndatrdf eh fds lkp`ntds eh sus `ntlvle`ehs, `së ndkd hf t`k`ðd y f` `ntlvle`e eh f` hkprhs`. Hsth ednukhatd prdkuhvh ua hajdquh m`s`ed ha fds prdnhsds, ndaslsthath ha f` `pfln`nlþa ehf slsthk` eh chstlþa juae`khat`ed ha su ndadnlklhatd, `së ndkd eh su chstlþa h lathr`nnldahs, nu`aed sh ehs`rrdff`, `pfln` y khgdr` su hjln`nl`, nda hf dmghtd eh klalklz`r hf lkp`ntd sdmrh hf kheld `kmlhath, khel`ath hf nukpflklhatd eh sus rhqulsltds. Hf slsthk` eh chstlþa i` sled elshð`ed eh `nuhred nda f` shnuhanl` eh `ntlvle`ehs ehf nlrnufd eh Ehklac lathcr`ed ha hf ndathxtd eh f` drc`alz`nlþa y `pfln`mfh ` tdeds fds prdnhsds7 -  _f`aljln`r _f`aljln`r77 Hst`mfhnhr fds dmghtlvds `kmlhat`fhs y fds prdnhsds ahnhs`rlds p`r` chahr`r y prdpdrnlda`r rhsuft`eds eh `nuhred nda f` pdfëtln` `kmlhat`f eh f` drc`alz`nlþa. - 

I`nhr7 Lkpfhkhat`r fds prdnhsds shc÷a fd pf`aljln`ed pf`aljln`ed..

- 

Zhrljln`r Zhrljln`r77 I`nhr hf shculklhatd y khelr fds prdnhsds rhsphntd ` f` pdfëtln` `kmlhat`f, lanfuleds sus ndkprdklsds y dmghtlvds `kmlhat`fhs y nrlthrlds dphr`nldahs, h lajdrk`r eh sus rhsuft`eds.

- 

@ntu`r7 Hkprhaehr `nnldahs p`r` khgdr`r ndatlau`khat ndatlau`khath. h.

=.- DMGHUD \ N@K_D EH @_FLN@NLÞA

Ha hsth ednukhatd sh ehsnrlmh hf ^lsthk` eh Chstlþa Kheld @kmlhat`f, ha hf quh sh lanfuyha fds prdnhsds hst`mfhnleds p`r` f` khgdr` ndatlau`, ndaslstlhaed su dmghtd ha ehkdstr`r f` n`p`nle`e eh f` drc`alz`nlþa p`r` rh`flz`r eh jdrk` ndihrhath ‖EL^HÐD,

J@M]LN@NLDA \ ^H]ZLNLD _D^UZHAU@ EH HPXL_D^ EH @_FLN@NLÞA EH _]DEXNUD^ JLUD^@ALU@]LD^‛ n`p`nhs eh s`tlsj`nhr, t`atd fds rhqulsltds fhc`fhs y dtrds rhqulsltds y `ukhat`r nda hffd f` khgdr` eh su ehshkphðd `kmlhat`f. :

 

 

Ad sh i`a ndathkpf`ed hxnfusldahs rhsphntd ` f` adrk` XAH-HA-L^D 05??07=?08. Udeds fds rhqulsltds hxpuhstds ha hsth ednukhatd sda chaìrlnds y `pfln`mfhs `pfln`mfhs..

>.- ]HJH]HANL@^ AD]K@ULZ@^

_`r` nu`fqulhr ndasuft` eh tìrklads rhjhrhaths `f prhshath k`au`f sh rhnurrlrà `7   XAH-HA-L^D 05??07=?0 05??07=?08 8  „  ^lsthk`s eh Chstlþa @kmlhat`f. ]hqulsltds nda



drlhat`nlþa p`r` su usd.   XAH-08??8? „ Chstlþa @kmlhat`f. Zdn`muf`rld.



5.- UH]KLAD^ \ EHJLALNLDAH^

Drc`alz`nlþa7 _hrsda` d crupd eh phrsda`s quh tlhaha sus prdpl`s juanldahs y rhspdas`mlfle`ehs, rhspdas`mlfl e`ehs, `utdrle`ehs y rhf`nldahs p`r` hf fdcrd eh sus dmghtlvds. Kheld @kmlhath7 Hatdrad ha hf nu`f ua` drc`alz`nlþa dphr`, lanfuleds hf `lrh, hf `cu`, hf suhfd, fds rhnursds a`tur`fhs, f` jfdr`, f` j`ua`, fds shrhs iuk`ads y sus lathrrhf`nldahs.  @sphntd `kmlhat`f7 Hfhkhatd eh f`s `ntlvle`ehs `ntlvle`ehs,, prdeuntds d shrvlnlds eh ua` drc`alz`nlþa quh `nt÷` d puheh lathr`ntu`r nda hf kheld `kmlhath. Lkp`ntd @kmlhat`f7 N`kmld ha hf kheld `kmlhath, y` sh` `evhrsd d mhahjlnldsd, ndkd rhsuft`ed tdt`f d p`rnl`f eh fds `sphntds `kmlhat`fhs eh ua` drc`alz`nlþa. Dmghtlvd @kmlhat`f7 Dmghtlvd hst`mfhnled pdr f` drc`alz`nlþa, ndihrhath nda f` pdfëtln` `kmlhat`f. _`r` ndasuft`r dtr`s dtr` s ehjlalnldahs sh ehmhrà rhnurrlr ` f` adrk` XAH-HA-L^D 05??07=? 05??07=?08 08 y ` f` adrk` XAH-HA-L^D 08??8?.

3

 

  8.- NDAUHYUD EH F@ D]C@ALW@NLÞA

F` hkprhs` ndaslehr`e` prhshat` `ntlvle`ehs eh elshðd, j`mrln`nlþa y shrvlnld pdstvhat` eh hqulpds eh `pfln`nlþa eh prdeuntds jltds`alt`rlds. Nuhat` nda kàs eh =? `ðds eh hxphrlhanl`. ^h hanuhatr` sltu`e` ha hf pdfëcdad laeustrl`f eh @fn`at`rlff`, Kurnl`. 8.0 Ndkprhaslþa eh f` drc`alz`nlþa y eh su ndathxtd

_`r` ndkprhaehr f` drc`alz`nlþa y su ndathxtd hs ahnhs`rld ua` hxpfln`nlþa eh sus `ntlvle`ehs, p`r` hffd f` hkprhs` sh puheh elvlelr ha zda`s d p`rths7   U`ffhr eh kdat`gh



  U`ffhr eh rhp`r`nlþa



  @fk`nìa



  Djlnla`s



U`ffhr eh kdat`gh Hst` hs f` zda` eh f` hkprhs` edaeh sh ffhv` ` n`md f` prdeunnlþa eh f` k`qula`rl`, ha hff` tr`m`g`a 5 d 8 dphr`rlds (ehphaelhaed eh f` n`rc` eh tr`m`gd quh hxlsth ha n`e` p`rth ehf `ðd) `ehkàs ehf Ghjh eh U`ffhr. Hf prdnhsd ndklhaz` nda f` rhndcle`, pdr p`rth ehf dphr`rld, ehf ni`sls, ehpþsltd y k`thrl`f prhp`r`ed pdr hf `uxlfl`r eh `fk`nìa ahnhs`rld p`r` hf kdat`gh (mdkm`, r`ndrhrl`, tdralffhrë` t dralffhrë`…). …). 

Ur`s f` jla`flz`nlþa ehf kdat`gh, hf dphr`rld rh`flz` f`s pruhm`s eh n`fle`e. U`ffhr eh rhp`r`nlþa F` k`qula`rl` hatr` ` f` hkprhs` v`në` y flkpl` ` jla eh hvlt`r pdslmfhs ndat`kla`nldahs ehf khnàalnd nda rhsleuds eh prdeuntds jltds`alt`rlds. Hsth rhqulsltd hs laelsphas`mfh p`r` quh ua` k`qula` sh` rhp`r`e`. Hf khnàalnd lehatljln` fds prdmfhk`s khel`ath f` rh`flz`nlþa eh pruhm`s vlsu`fhs ha prlkhr fuc`r, p`r` ehspuìs rh`flz`r pruhm`s eh juanlda`klhatd sla rh`flz`r f` prdpufslþa ehf jfuled juhr` ehf nlrnultd eh f` kàqula`.  @ehkàs, t`kmlìa sh sh rh`flz` ua k`athalklha k`athalklhatd td eh f` mdkm` d kdtdr. 9

 

 

 @fk`nìa Hf `fk`nìa dnup` f` k`ydr p`rth eh f` a`vh, puhs ha ìf ndhxlstha t`atd k`thrl`s prlk`s ndkd prdeuntds thrkla`eds flstds p`r` f` vhat`. Fds prdeuntds thrkla`eds sda prhp`r`eds p`r` su rhndcle` y elstrlmunlþa pdr ua` hkprhs` eh tr`aspdrth hxthra`. Djlnla`s F` hkprhs` elspdah eh ua hsp`nld eh djlnla`s eheln`ed `f phrsda`f `eklalstr`tlvd y ` f` vhat` eh rhpuhstds `f p÷mflnd. U`kmlìa sh hanuhatr` hf ehp`rt`khatd ndkhrnl`f.  @ehkàs, t`atd ha t`ffhr t`ffhr ndkd ha `fk`nìa ssh h elspdah eh ua` d djlnla` jlnla` ndrrhspd ndrrhspdaelhath aelhath `f Ghjh eh U`ffhr y `f Ghjh eh @fk`nìa rhsphntlv`khath. ^`alt`rlds y vhstu`rlds ^h hanuhatr`a eds hsp`nlds s`alt`rlds, uad ndrrhspdaelhath ` djlnla`s y `eklalstr`nlþa, y dtrd `sdnl`ed ` t`ffhr y `fk`nìa. _dr dtrd f`ed, hxlsth ua vhstu`rld edt`ed nda euni`s ehstla`ed `f phrsda`f eh jàmrln`. Ur`s hst` mrhvh ehsnrlpnlþa eh f` hkprhs`, sh hxtr`h ua` ndkprhaslþa ndanhptu`f eh f`s nuhstldahs lkpdrt`aths quh `jhnt`a d puhe`a `jhnt`r ` f` hkprhs`7   Lkp`ntds Kheld`kml Kheld`kmlhat`fhs hat`fhs



  Xsd ehf suhfd



  Xsd eh k`thrl`s prlk`s



  Ndasukd eh hahrcë`



  Ndathxtd fhc`f



  _hrsda`s



F`s nuhstldahs lkpdrt`aths quh `jhnt`a d puheha `jhnt`r ` f` jdrk` ha quh f` drc`alz`nlþa chstlda` sus rhspdas`mlfle`ehs `kmlhat`fhs sh elvleha ha lathra`s y hxthra`s.

<

 

 

Nuhstldahs hxthra`s7 - 

Fhc`f7 `ntu`fkhath sh i` tdk`ed ndanlhanl` eh fds hjhntds quh fds prdeuntds jltds`alt`rlds tlhaha ha hf hatdrad, hstd i` prdvdn`ed ua `ukhatd eh fds rhqulsltds quh ehmh nukpflr f` k`qula`rl` eh `pfln`nlþa eh elnids prdeuntds.

- 

Nflhaths y prdvhhedrhs prdvhhedrhs77 ihkds eh hxlclr ` auhstrds prdvhhedrhs, `f lcu`f quh auhstrds nflhaths ads fd hxlcha, ua` ndanlhanl`nlþa sdmrh fds hjhntds quh sh prdeunha ha hf kheld`kmlhath.

- 

^dnl`f7 f` hkprhs` `e `equlhrh qulhrh hf ndkprdklsd eh `a`flz`r hf hjhntd quh tlhah sdmrh hatdrad y tr`m`g`r ha f` prdthnnlþa kheld`kmlhat`f, hsphnl`fkhath ha fds ehshnids ehrlv`eds eh su `ntlvle`e.

Nuhstldahs lathra`s7 - 

Elrhnnlþa7 f` `ft` elrhnnlþa i` eh ehs`rrdff`r ua` hstr`thc hstr`thcl` l` hkprhs`rl`f `ndreh nda su khrn`ed `ntu`f y sus dmghtlvds juturds, klr`aed ehseh hf puatd eh vlst` eh f` klalklz`nlþa eh su lkp`ntd sdmrh hf hatdrad. _`r` hffd sh ndaslehr` ahnhs`rld hstuel`r ` f` ndkphthanl` y `f nflhath.

- 

Elshðd7 sh ndaslehr` ahnhs`rld ua` hst`ae`rlz`n hst`ae`rlz`nlþa lþa eh fds prdnhsds ffhv`eds ` n`md ha f` drc`alz`nlþa, y` ad sdfd elshð`r hf prdeuntd, slad fds p`sds quh sh v`a ` shculr ha su prdnhsd prdeuntlvd. Eh hsth kded hs pdslmfh `a`flz`r hf lkp`ntd quh sh prdeunh ha n`e` prdnhelklhatd (kdat`gh, rhp`r`nlþa, ndkpr` k`thrl` prlk`, nlnfd eh vle` ehf prdeuntd…). 

- 

Zhat`s7 hf e ehp`rt`khatd hp`rt`khatd ndkhrnl`f ehmh k`athahr ua jhhem`nb nda h hff nf nflhath, lhath, eh hst` jdrk` j drk` pdehkds `thaehr sus ehk`ae`s kheld`kmlhat`fhs.

- 

Ndkpr`s7 prhjhrlrhkd prhjhrlrhkdss prdvhhed prdvhhedrhs rhs nda muha ndkpdrt`klha ndkpdrt`klhatd td `kmlhat`f.

-

  _rdeunnlþa7 ha hf prdnhsd prdeuntlvd hs edaeh k`ydr t`s` eh rhsleuds thahkds, pdr t`atd, hs ua` nuhstlþa lkpdrt`ath musn`r fds ehsplfj`rrds, `së ndkd `a`flz`r sus ndsths, t`atd hndaþklnds ndkd eh hjhntds `kmlhat`fh `kmlhat`fhs. s.

Ha f` jlcur` 0 sh rhndch hf drc`alcr`k` eh f` hkprhs`7

0?

 

 

CH]HAUH

]H^_DA^@MFH ^CK@

@XELUD] LAUH]AD

]H^_DA^@MFH EH _]DEXNNLDA

EL]HNUD] EH

EL]HNUD]

]H^_DA^@MFH

D_H]@NLDAH^

UHNALND

@EKLAL^U]@NLDA

NDKH]NL@F

]H^_DA^@MFH EH @FK@NHA

]H^_DA^@MFH EH NDK_]@^

NDAU@MFH

@XYLFL@] EH @FK@NHA

KDAU@ED]

]H_@]ULED]

Jlcur` 0. Drc`alcr`k` eh f` hkprhs` Ha f` jlcur` = sh `a`flz` hf nlnfd eh vle` ehf prdeuntd, hstd ndastltuyh ua n`kmld ha f` jdrk` eh phas`r, puhs `mrh auhv`s dpdrtuale`ehs eh ahcdnld ha nu`atd ` phas`r ha quì i`nhr nu`aed hf prdeuntd i` jla`flz`ed su vle` ÷tlf7

Jlcur` =. Nlnfd eh vle` eh fds prdeuntds

00

 

 

Ha tde`s f`s ht`p`s ehf nlnfd eh vle` ehf prdeuntd sh prdeunha rhsleuds y sh ndasukha k`thrl`s prlk`s y hahrcë`. Hs pdr hstd quh fds dmghtlvds `kmlhat`fhs eh hsth ^CK@ sh nhatr`a ha ua` rheunnlþa prdcrhslv` y ndast`ath eh hstds. 8.= Ndkprhaslþa eh f`s ahnhsle`ehs y hxphnt`tlv`s eh f`s p`rths lathrhs`e`s

F`s ahnhsle`ehs y hxphnt`tlv`s eh n`e` ua` eh hst`s p`rths sh hxpdaha ` ndatlau`nlþa7 0) Lathra`s7 `) Elrhnnlþa7 hf Ch Chrhath rhath prhshat` nd ndkd kd juae`khat` juae`khat`ff thahr ua k`ydr nd ndatrdf atrdf sdmrh f` lajfuhanl` eh f` drc`alz`nlþa ha hf kheld `kmlhath, ndkd kheld p`r` chahr`r ua` k`ydr s`tlsj`nnlþa ehf nflhath, `së ndkd p`r` `shcur`r f` fhc`fle` fhc`fle`e e vlchath. m) Elshðd7 hf ehp`rt`khatd eh elshðd vh ahnhs`rld nukpflr nda fds rhqulsltds quh ehthrkla` f` XH p`r` f`s lasphnnldahs eh f` k`qula`rl`. n) Zhat`s7 f`s ahnhsle`ehs eh hsth ehp`rt`khat ehp`rt`khatd d sda rhnlmlr f` nu`fljln`nlþa ahnhs`rl` p`r` `shcur`r f` s`tlsj`nnlþa kheld`kmlhat`f ehf nflhath. e) Ndkpr`s7 `aàflsls eh prdvhhedrhs y eh su nukpflklhatd fhc`f `kmlhat`f, `së ndkd hfhclr `quhffds prdvhhedrhs quh `puhstha pdr kìtdeds khads lkp`nt`aths sdmrh hf kheld `kmlhath. h) _rdeunnlþa7 hf ghjh eh prdeunnlþa ehstla`rà rhnursds ` `a`flz`r fds rhsleuds chahr`eds, t`atd ha f` prdeunnlþa ndkd ha f` rhp`r`nlþa. =) Hxthra`s `) Fhc`f7 prhshat`a ua`s hxphnt`tlv`s eh nukpflklhatd eh f`s fhyhs, `së ndkd hs pdslmfh quh prhklha ` `quhff`s hkprhs`s kàs ndanlhanl`e`s nda hf kheld `kmlhath. m) Nflhaths7 hf nflhath prhthaeh rhnlmlr su pheled ha jdrk` y tlhkpd, `ehkàs eh vhr s`tlsjhnid su s`tlsj`nnlþa kheld`kmlh kheld`kmlhat`f. at`f. n) _rdvhhedrhs7 nukpflr nda fd p p`nt`ed. `nt`ed. e) ^dnl`f7 quh f` hkprhs` ehkuhstrh ssu u lkpfln`nl lkpfln`nlþa þa nda hf hatdrad. 8.> Ehthrkla`nlþa ehf `fn`anh ehf slsthk` eh chstlþa `kmlhat`f

Hf `fn`anh ehf ^CK@ hacfdm` tde`s f`s `ntlvle`ehs prdeuntlv`s eh f` drc`alz`nlþa, hst`s sda7   J`mrln`nlþ J`mrln`nlþa a eh fds prdeuntds



  K`athalklhatd



0=

 

 

  Ndkpr`s y `fk`nha`klhat `fk`nha`klhatd d eh k`thrl` prlk`



  Zhat` eh rhpuhstds



  @ntlvle`eh @ntlvle`ehss ndkhrnl`fhs



  @ntlvle`eh @ntlvle`ehss eh chstlþa `eklalstr` `eklalstr`tlv` tlv`



  Havlþ eh prdeuntds



8.5 ^lsthk` eh chstlþa `kmlhat`f

Fds prdnhsds sda chstlda`eds eh `nuhred nda fds rhqulsltds hst`mfhnleds ha f` adrk` XAH-HA-L^D 05??07=?08 y t`atd fds prdeuntds ndkd fds shrvlnlds ndatr`t`eds ` `chaths hxthrads quh puhe`a `jhnt`r ` f` ndajdrkle`e eh fds rhqulsltds hsphnljln`eds t`kmlìa sda ndatrdf`eds ndatrdf`eds..

:.- FLEH]@WCD

:.0 Flehr`zcd y ndkprdklsd

Hf Chrhath `sukh f` rhspdas`mlfle`e `f kàs `ftd alvhf sdmrh f` hjln`nl` ehf ^KC@.  @ehkàs7   @shcur`rà quh sh hst`mfhzn`a ua` _dfëtln` @kmlhat`f y uads dmghtlvds



`kmlhat`fhs `ndrehs ` f` drc`alz`nlþa y rh`flz`mfhs.   _rdpdrnlda` _rdpdrnlda`rà rà fds rhnursds iuk`ads y hndaþklnds quh ehthrkl ehthrklah ah ahnhs`rlds p`r` f` ndashnunlþa eh f`s kht`s `kmlhat`fhs.



  Elrlclrà y `pdy`rà ` f`s phrsda`s p`r` nddphr`r ha f` hjln`nl` ehf ^CK@.



  Cul`rà ` f` drc`alz`nlþa ha hf tr`m`gd sdmrh f` khgdr` ndatlau` eh hsth ^CK@



y fds mhahjlnlds quh hstd prdvdn`. Hf Chrhath i` ehslca`ed ` ua klhkmrd eh f` hkprhs` ndkd ]hspdas`mfh ehf ^CK@, qulha tlhah f` rhspdas`mlf rhspdas`mlfle`e le`e y `utdrle`e p`r`7   @shcur`r quh hf ^CK@ hst`mfhnled hs ndajdrkh nda fds rhqulsltds hsphnljln`eds



ha f` Adrk` XAH-HA-L^D 05??07=?08 y quh ìsth hs lkpf`at`ed y k`athaled.

0>

 

 

  Lajdrk`r `f Chrhath y ` dtrds klhkmrds eh f` drc`alz`nlþa sdmrh hf



juanlda`klhatd ehf ^CK@ y nu`fqulhr ahnhsle`e eh khgdr`.   @shcur`r quh sh prdkuhvh f` tdk` eh ndanlhanl` kheld`kmlhat kheld`kmlhat`f. `f.



  ]hprhshat`r ` f` drc`alz`nlþ drc`alz`nlþa a ha `suatds rhf`nlda`e rhf`nlda`eds ds nda hf ^CK@.



Ndkd ehkdstr`nlþa eh ndkprdklsd hf Chrhath hs hf rhspdas`mfh eh `shcur`r quh hf ^CK@ sh ffhv` ` n`md. :.= _dfëtln` `kmlhat`f

K@PXLA@]L@ JLUD^@ALU@]L@ ^@ sh ndkprdkhth ` s`tlsj`nhr f`s hxphnt`tlv`s eh f`s p`rths lathrhs`e`s ha nukpflklhatd nda f`s ahnhsle`ehs `kmlhat`fhs, `shcur`aed quh f` pdfëtln` `kmlhat`f7   Hstà ehjlale` eh `nuhred `f t`k`ðd y tlpd eh drc`alz`nlþa, sus prdeuntds y



`ntlvle`ehs.   Hstà ednukhat`e`, lkpfhkhat`e` y khgdr`e` ndatlau`khat ndatlau`khath. h.



  Hs ua ednukhatd quh sh k`atlhah vlslmfh `f p÷mflnd ha f`s last`f`nldahs eh f`



hkprhs` y shrà hatrhc`e` ` f` hatle`e d nflhath quh f` sdflnlth.   ^h` ua` lajdrk`nlþa puhst` ha ndadnlklhatd eh tdeds fds tr`m`g`edr tr`m`g`edrhs hs eh f`



hkprhs`, eh jdrk` quh tdeds hstàa lkpfln`eds ha hff`. _dfëtln` @kmlhat`f7   ]hspht`r f` adrk`tlv` kheld`kmlhat`f vlchath y nukpflr fds ndkprdklsds quh



vdfuat`rl`khath vdfuat`rl`kh ath `equlhr`.   Lehatlj Lehatljln`r ln`r y hv`fu`r fds lkp`ntds `kmlhat`fhs quh sh prdeuzn`a ha f` hkprhs`,



nda dmghtd eh tdk`r khele`s p`r` elsklaulrfds.   Lkpfln`r y ndanlhanl`r ` fds tr`m`g`edrhs, prdvhhedrhs y nflhaths eh f`



lkpdrt`anl` ehf rhsphtd sdmrh hf kheld `kmlhath.   Xtlflz`r f`s pràntln`s y thnadfdcë`s kàs `ehnu`e`s p`r` rheunlr ha f` khele` eh



fds pdslmfh f`s phrturm`nldahs quh puhe`a lanlelr sdmrh hf kheld `kmlhath.   Khgdr`r ndatlau`khath hf prhshath ^CK@.



  Chstlda`r fds rhsleuds eh ua` k`ahr` rhsphtuds` nda hf kheld `kmlhath.



  Eljuaelr hst` pdfëtln` hatrh tdeds fds tr`m`g`edrhs y handatr`rs handatr`rsh h vlslmfh ha f`s



last`f`nldahs eh f` hkprhs`.

05

 

  :.> ]dfhs, rhspdas`mlfle`ehs y `utdrle`ehs eh f` drc`alz`nlþa

F`s juanldahs eh n`e` phrsda` p`rtlnlph eh f` hkprhs` sh hanuhatr`a ` ndatlau`nlþa7  @XELUD] LAUH]AD ]H^_DA^@MLFLE@EH^7  

Hst`mfhnhr y nddrela`r fds pf`ahs eh `ueltdrë`s lathra`s ehf slsthk` eh kheld `kmlhath.

 

]h`flz`r f`s `ueltdrë`s lathra`s ehf slsthk` eh kheld `kmlhath.

 

_rdpdahr, rhclstr`r rhclstr`r y vhrljln`r ff` ` hjln`nl hjln`nl` ` eh ff`s `s `nnldahs ndrrhntdr`s.

 

@thaehr f`s `ueltdrë`s hxthra`s e ehf hf slsthk` eh khe kheld ld `kmlha `kmlhath. th.

 

_rdpdahr `ntlvle`ehs eh jdrk`nlþa rhf`nlda`e`s nda hf kheld `kmlhath.

 

K`athahr flkpld y dreha`ed su puhstd eh tr`m`gd.

 

I`nhrsh rhspdas`mfh eh f` shcrhc`nlþa y umln`nlþa ha hf ndathahedr ndrrhspdaelhath eh fds rhsleuds chahr`ed ha hf puhstd eh tr`m`gd.

]HPXL^LUD^ NX@FLJLN@NLDA  

Ultuf`ed kheld d suphrldr.

 

Nursd hsphnëjlnd hsphnëjlnd sdmrh lkpf`at`nl lkpf`at`nlþa þa y `u `ueltdrë` eltdrë` eh slsthk`s eh chstlþa chstlþa..  @XYLFL@] EH @FK@NHA @FK@NHA

]H^_DA^@MLFLE@EH^7  

Ndf`mdr`rà ha f` ehsn`rc` eh k`thrl`fhs ` su rhnhpnlþa.



  Ndfdn`rà fds k`thrl`fhs rhnlmleds ha hf `fk`nìa ha m`sh ` su ndeljln`n ndeljln`nlþa. lþa. @ath f` rhnhpnlþa eh ua prdeuntd ad ndeljln`ed ndkualn`rfd `f ]hspdas`mfh eh Ndkpr`s.

 

_rhp`r`nlþa _rhp`r`nlþ a eh fds prdeuntds p`r` su hxphelnlþa (flkplhz`, `n`m`ed, `nnhsdrlds, flmrds eh lastrunnldahs, ndfdn`nlþa eh phc`tla`s, hkm`f`gh, htn…)

 

]h`flz`rà f` n`rc` eh prdeuntds ha fds n`kldahs.

 

]h`flz`rà nu`fqulhr dtr` t`rh` rhf`nlda`e rhf`nlda`e` ` nda su puhstd eh tr`m`gd.

 

Lajdrk`rà ` su suphrldr ghràrqulnd eh nu`fqulhr `adk`fë` quh ehthnth ha `fk`nìa.

 

K`athaerà hf `ehnu`ed dreha y flkplhz` ehatrd ehf `fk`nìa.

 

I`nhrsh rhspdas`mfh eh f` shcrhc`nlþa y umln`nlþa ha hf ndathahedr ndrrhspdaelhath eh fds rhsleuds chahr`ed ha hf puhstd eh tr`m`gd. 08

 

   

@suklrà f`s t`rh`s quh pdr e ehfhc`nlþa hfhc`nlþa hxprhs` fh `slcah su ^uphrldr Ghràrqulnd.

]HPXL^LUD^ NX@FLJLN@NLDA  

Hxphrlhanl` Hxphrlhanl` këalk` e eh h ua `ð `ðd d ha puhs puhstd td slklf`r d nursd h hsphnëjlnd sphnëjlnd eh jdrk`nlþa. NDKH]NL@F

]H^_DA^@MLFLE@EH^7  

@thaehr f`s f`s sdfl sdflnltuehs nltuehs e eh h ndkpr` ndkpr`ss eh fds nf nflhaths. lhaths.

 

]hclstr`r y tr`askl tr`askltlr tlr fds pheleds eh fds nflhaths.

 

Ndadnhr f`s n`r`nthrëstln`s, prhst`nldahs prhst` nldahs y ndaelnldahs eh vhat` eh fds prdeuntds ndkhrnl`flz`eds.

 

_f`aljln`r y rhclstr`r f`s vlslt`s ndkhrnl`fhs.

 

K`athahr lajdrk`eds ` fds nflhaths sdmrh nu`fqulhr lanlehanl` rhf`nlda`e` nda fds pheleds rh`flz`eds.



  K`athahr ha ha `ehnu`e `ehnu`ed d hst`ed eh usd y k`athalklh k`athalklhatd atd fds vhië vhiënufds nufds ` su n`rcd. @thaehr y rhclstr`r f`s ehvdfunldahs. ehvdfunldahs.

   

K`athahr flkpld y dreha`ed su puhstd eh tr`m`gd.

 

I`nhrsh rhspdas`mfh eh f` shcrhc`nlþa y umln`nlþa ha hf ndathahedr ndrrhspdaelhath ndrrhspdaelha th eh fds rhsleuds chahr`ed ha hf puhstd eh tr`m`gd.

]HPXL^LUD^ NX@FLJLN@NLDA  

Hxphrlhanl` këalk` eh trhs `ðds ndkd vhaehedr eh k`qula`rl` d nursd hsphnëjlnd eh jdrk`nlþa. NDAU@MFH

]H^_DA^@MLFLE@EH^7  

K`athahr flkpld y dreha`ed su puhstd eh tr`m`gd.

 

I`nhrsh rhspdas`mfh eh f` shcrhc`nlþa y umln`nlþa ha hf ndathahedr ndrrhspdaelhath eh fds rhsleuds chahr`ed ha hf puhstd eh tr`m`gd.

]HPXL^LUD^ NX@FLJLN@NLDA  

Jdrk`nlþa _rdjhslda`f _rdjhslda`f ((J_ J_ LL) @eklal @eklalstr`tlvd, str`tlvd, d nurs nursd d hsphnëjlnd e eh h jdrk`nlþa lathra` d hxphrlhanl` këalk` eh ua `ðd ha puhstd slklf`r. 0:

 

   

Ndadnlklhatds Ndadnlklhatd s eh `eklalstr`n `eklalstr`nlþa lþa y ndat`mlfle`e.

 

Ndadnlklhatds Ndadnlklhatds eh lajdrkàtln` ` alv alvhf hf e eh h usu` usu`rld. rld. EL]HNUD] EH D_H]@NLDAH^

]H^_DA^@MLFLE@EH^7  

@slsthanl` ` jhrl` jhrl`ss rhf rhf`nlda`e`s `nlda`e`s nda hf shn shntdr. tdr.

 

_f`aljln`nlþa eh ` `slsthanl` slsthanl` ` jhrl` jhrl`ss ndkd hxpdsltdrhs.

 

@slstlr ` klsldahs ndkhrnl`f ndkhrnl`fhs. hs.

 

Nddrela`r f`s `ntlvle`ehs eh j`mrln`n j`mrln`nlþa. lþa.

 

Nddrela`r f` elstrlmunlþ elstrlmunlþa a eh khrn`anë`.

 

Nddrela`r f` hf`mdr`nlþa eh auhvds kdehfds eh k`qula`rë`.

 

K`athahr flkpld y dreha`ed su puhstd eh tr`m`gd.

 

I`nhrsh rhspdas`mfh eh f` shcrhc`nlþa y umln`nlþa ha hf ndathahedr ndrrhspdaelhath eh fds rhsleuds chahr`ed ha hf puhstd eh tr`m`gd.

]HPXL^LUD^ NX@FLJLN@NLDA  

Hxphrlhanl` këalk` eh trhs `ðds ha f` elrhnnlþa eh hqulpds ndkhrnl`fhs y e eh h eds `ðds ha hf shntdr eh k`qula`rl` `crëndf` jltds`alt`rl`, d nursd hsphnëjlnd eh jdrk`nlþa. CH]HAUH

]H^_DA^@MLFLE@EH^7  

Elrlclr, drc`alz`r y flehr`r.

   

Hst`mfhnhr f` pdfëtln` eh f` n`fle`e. @prdm`r hf K`au`f eh Kheld @kmlhath y _rdnhelklhat _rdnhelklhatds. ds.

 

K`athahr flkpld y dreha`ed su puhstd eh tr`m`gd.

 

I`nhrsh rhspdas`mfh eh f` shcrhc`nlþa y umln`nlþa ha hf ndathahedr ndrrhspdaelhath eh fds rhsleuds chahr`ed ha hf puhstd eh tr`m`gd.

]HPXL^LUD^ NX@FLJLN@NLDA  

Hxphrlhanl` Hxphrlhanl` këalk` eh nland `ðds ha p puhstds uhstds elrh elrhntlvds ntlvds ha hkprhs`s eh ehff shntdr eh k`qula`rl` `crëndf` jltds`alt`rl` j ltds`alt`rl`..

03

 

 

KDAU@ED] ]H^_DA^@MLFLE@EH^7  

_rdpdahr `f Ghjh eh U`ffhr pdslmfhs khgdr`s ha hf tr`m`gd eh f` shnnlþa.

 

Ndkprdm`r quh hf k`thrl`f rhnlmled p`r` f` j`mrln`nlþ j`mrln`nlþa a rhsuft` sujlnlhath y

 

`ehnu`ed. Lajdrk`r `f Ghjh eh U`ffhr sdmrh nu`fqulhr lanlehanl` quh sh prdeuzn` ha hf ehshkphðd eh su tr`m`gd.

 

]hspdas`mfh ehf k`athalklhat k`athalklhatd d ehf lakdvlflz`ed y utlff`gh utlflz`ed ha su puhstd eh tr`m`gd.

 

]h`flz`r y rhclstr rhclstr`r `r f` lasphnnlþa jla`f eh f` k`qula`rl` j`mrln`e`.

 

K`athahr su puhstd eh tr`m`gd ha `ehnu`ed hst`ed eh dreha y flkplhz`.

 

I`nhrsh rhspdas`mfh eh f` shcrhc`nlþa y umln`nlþa ha hf ndathahedr ndrrhspdaelhath eh fds rhsleuds chahr`ed ha hf puhstd eh tr`m`gd.

]HPXL^LUD^ NX@FLJLN@NLDA  

J_ LL d hxphrlhanl` këalk` eh ua `ðd ndkd kdat`edr eh k`qula`rl` `crëndf` jltds`alt`rl` d nursd eh jdrk`nlþa lathra`. ]H_@]ULED]

]H^_DA^@MLFLE@EH^7  

]hspdas`mfh ehf `ehnu`ed usd y k`athalklhatd k`athalklhat d ehf vhiënufd, L.U.Z. d nu`fqulhr dtr` dmflc`nlþa ahnhs`rl` p`r` hf ndrrhntd juanlda`klhatd ehf vhiënufd.

 

Ndkualn`r ` f` k`ydr mrhvhe`e pdslmfh, `f Ghjh eh @fk`nìa f`s lanlehanl`s ha

hf rhp`rtd, p`r` pdahr ha k`rni` f`s sdfunldahs dpdrtua`s.   Zhf`r pdr f` shcurle`e eh f` khrn`anë` ehpdslt`e` ha fds n`kldahs i`st` quh hs hatrhc`e` `f nflhath.  

Nukpflr f`s adrk`s eh shcurle`e vl`f.

 

K`athahr flkpld y dreha`ed su puhstd eh tr`m`gd.

 

I`nhrsh rhspdas`mfh eh f` shcrhc`nlþa y umln`nlþa ha hf ndathahedr ndrrhspdaelhath eh fds rhsleuds chahr`ed ha hf puhstd eh tr`m`gd.

]HPXL^LUD^ NX@FLJLN@NLDA  

N`raht eh ndaeunlr N0 d N=.

09

 

   

Hxphrlhanl` këalk` eh eds `ðds ndkd rhp`rtledr d nursd hsphnëjlnd eh jdrk`nlþa ]H^_DA^@MFH EH N@FLE@E \ KHELD @KMLHAUH.

 

Hkprhaehr nu`at`s `nnldahs ndrrhntlv`s rhsuftha ahnhs`rl`s.



  K`athahr hf rhcl rhclstrd strd eh ndatrdf e eh h t`rgh t`rght`s t`s LUZ hkltle`s. @shcur`r quh hf slsthk` eh f` n`fle`e hst`mfhnled hs ndajdrkh nda fds rhqulsltds

 

hsphnljln`eds ha f` AD]K@ XAH-HA-L^D last`f`nldahs eh `fk`nha`klhatd `fk`nha`klhatd eh ndkmustlmfh p`r` ndasukd ha f` prdpl` last`f`nlþa.

Ndat`kla`nlþa `n÷stln` 0. Zhiënufds lathrads y hxthrads =. Ndkprhsdr >. U`f`erds Ehnrhtd 05>, eh 03 eh advlhkmrh, ehf ]uled. Ehnrhtd 59/0. Mdths v`nëds eh `nhlth 5. Mdths v`nëds eh `hrdsdfhs eh platur` 8. Mdths v`nëds eh cr`s` fumrln`ath :. Jlftrds eh `nhlth 3. Hav`shs v`nëds y hkm`f`ghs =<

 

 

9. M`thrë`s us`e`s . _`phf y n`rtþa Fhy 8/=?0>, eh 00 eh guald, pdr f` quh sh kdeljln`a f` Fhy 0:/=??=, eh 0 eh Gufld, eh prhvhanlþa y ndatrdf lathcr`eds eh f` ndat`kla`nlþa y f` Fhy ==/=?00, eh =9 eh Gufld, eh rhsleuds y suhfds ndat`kla`eds. ndat`kla`eds.  @ehkàs eh hst`s, sh la lanfuyha nfuyha ` `quhff`s quhff`s qu quh h fhclsf fhclsf`a `a sdmrh ff` ` `ntlvle` `ntlvle`e e eh f`s h hkprhs`s7 kprhs`s7 Fhy 5/=??