IP EP I 006 2 Detección, Cateo y Señalización de Cañerías e Instalaciones Enterradas

 

AIQIHHEØF, HOQIC AIQIHHEØF, HO QIC U XIßO@ XIß O@E^OHEØF E^OHEØF AI H HO O ßI] ßI]ÌOX ÌOX I EFXQO@ EFXQ O@O O HEC HECFIX FIX IFQI IFQI]]OAOX ]]OAOX

EFXQ]YHQERC Fcrlo> ............................................................ E[ I[ E ;;2 ]iveseøf> .......................................................................... = Redifheo> Redifh eo> ...... ............ ............ ............ ............ ............ ........... ....... ;= ai nu nufe fec ca ai i =;? =;?1 1 [rclctcr> ....................................... Dirifheo ai HXyLO

Ìfaehi y Hcftifeac ?. =. 8. 1. 9. 2. 4. 7. 5. ?;. ??. ?=.

CMNIQC ................................................................................................ ..................................................................................................................................................... ..................................................... = O@HOFHI .......................................................................................... .................................................................................................................................................. ........................................................ = ]IX[CFXOME@EAOAIX ]IX[CFXOME @EAOAIX ....................................................................... ............................................................................................................................ ..................................................... = AIBEFEHECFIX AIBEFEHEC FIX ................................................................................... .......................................................................................................................................... ....................................................... 1 []ILEXOX ............................................................................................ ................................................................................................................................................. ..................................................... 1 OHQEREAOAIX OHQEREAOA IX ............................................................................... ........................................................................................................................................... ............................................................ 2 ]IDEXQ]CX U HI]QEBEHOACX HI]QEBEH OACX ............................................................................................................ .......................................................................................... .................. ?2 ACHYLIFQCX AI ]IBI]IFHEO......................................................................................................... ]IBI]IFHEO......................................................................................................... ?4 OFIWC ?. ]IDEXQ]C ]IDEXQ]CX X AI AIQIHHEØF, AIQIHH EØF, HOQICX U XIßO@E^OHECF XIßO@E^OH ECF ............................................ ?7 OFIWC =. QOM@O DYÌO .......................................................................................................................... ................................................................................... ....................................... =? OFIWC 8. DYÌOX [O]O I@ Q]OQOLEIFQC Q]OQOLEIFQC AI XEQYOHECFIX HCF EFHI]QEAYLM]I EFHI]QEAYLM]I ............. ................ ... == OFIWC 1. IX_YILOX ]I[]IXIFQOQ ]I[]IXIFQOQERCX ERCX AI XIßO@E^OHEØF XIßO@E^O HEØF .................................................... =2

O@E NH[

=9/?;/?= ;2/;2/=;;7

OO OO] ] O@E - [O]

?1/;9/=;?1 ?;/;2/=;;7

IAH IO]

;=/;2/=;?1 ?1/;2/=;;7

]ispcfsom`i

Bihgo

]ispcfsom`i

Bihgo

]ispcfsom`i

Bihgo

I@OMC]Ø

]IREXØ ]IREXØ

O[]CMØ

CMXI]ROHECFIX

Fcto ai `o ]ivese ]ivese øf> I` øf>  I` achuliftc bui lcaebehoac if su tcto`eaoa hcf rispihtc o `o virseøf oftirecr.   I` þfehc achuliftc vï`eac is i` qui beduro if `o ria

 

EFXQ]YHQERC

 

AIQIHHEØF, HOQIC U XIßO@E^OHEØF AI AIQIHHEØF, HOßI]ÌOX I EFXQO@OHECFIX EFXQO@O HECFIX IFQI]]OAOX IFQI]]OAOX

?.

Eaiftebehoheøf E[ I[ E ;;2  ;;2  ]iveseøf =

[ïd. = ai =4

CMNIQC Istom`ihir `o litcac`cdìo o siduer poro `o Eaiftebehoheøf ai `os efsto`ohecfis iftirroaos o trovås ai `o aitihheøf, hotic, siÿo`ezoheøf y ridestrc hcrrispcfaeifti.

=.

O@HOFHI Isti efstruhtevc sirï ai op`ehoheøf seilpri> Oftis ai rio`ezor huo`queir ohteveaoa ai ixhovoheøf hcf lïquefos aiftrc ai `o brofno ai sidureaoa ai 8; litrcs o hoao `oac ai `cs doscauhtcs ai QDF, tifeifac if huifto>  

Qcaos `os efsto`ohecfis prcpeos ai QDF,

 

Qcaos `os efsto`ohecfis onifos o QDF qui eftirbeirof c si ifhuiftrif aiftrc ai aehgo brofno ai sidureaoa.





If cmros ilprifaeaos pcr c poro QDF huofac si rio`ehif ohteveaoais ai ixhovoheøf hcf lïquefo buiro ai `o brofno ai Xidureaoa lifhecfoao if i` pïrrobc oftirecr. Huofac si rio`ehif ohteveaoais ai ixhovohecfis lofuo`is y hcf lïquefos aiftrc ai [`oftos Hclpriscros, Istohecfis ai Liaeheøf y/c ]idu`oheøf. Huofac si riqueiro trofsetor hcf iquepcs pisoacs aiftrc ai `o brofno ai sidureaoa ai `cs Doscauhtcs, y aimof aibefersi `os ïrios ai hruhi scmri aehgos efsto`ohecfis hcf iquepcs pisoacs.

8.

]IX[CFXOME@EAOAIX

Hcftrotestos Ivo`uor `os hcfaehecfis portehu`oris ai `cs tromoncs o rio`ezor y ai` setec  setec  [rcviir `cs iquepcs outcrezoacs pcr QDF if hcfaehecfis ai usc. [rcviir pirscfo` hopohetoac y ho`ebehoac pcr QDF poro `o inihuheøf ai isto torio. ]io`ezor `os torios ai aitihheøf, hotic y siÿo`ezoheøf, hulp`eifac istrehtolifti hcf `c efaehoac if isti Efstruhtevc, hclp`itofac `cs ridestrcs hcrrispcfaeiftis.

Fcto ai `o ]ivese ]ivese øf> I` øf>  I` achuliftc bui lcaebehoac if su tcto`eaoa hcf rispihtc o `o virseøf oftirecr.  I` þfehc achuliftc vï`eac is i` qui beduro if `o ria

 

EFXQ]YHQERC

 

AIQIHHEØF, HOQIC U XIßO@E^OHEØF AI AIQIHHEØF, HOßI]ÌOX I EFXQO@OHECFIX EFXQO@O HECFIX IFQI]]OAOX IFQI]]OAOX

Eaiftebehoheøf E[ I[ E ;;2  ;;2  ]iveseøf =

[ïd. 8 ai =4

Dirifheo ai Qihfc`cdìo, Eftidreaoa y [`ofebehoheøf ai Loftifeleiftc   Xulefestror tcao `o efbcrloheøf aespcfem`i y fihisoreo ai `cs auhtcs y/ø efsto`ohecfis ai `os zcfos ø ïrios acfai si fihisetif rio`ezor `os torios ai aitihheøf, to`is hclc [`ofcs Hcfbcrlis o Cmro, [epi Qo``y, [`ofcs / hrcques ai Eftirbirifheos, ith. Istom`ihir hcfaehecfis cpirotevos poro rio`ezor `cs tromoncs.

]iprisiftofti ]i prisiftofti aisedfoac aisedfoac pcr `o Xihheøf @eairor `o ]iufeøf [riveo o `cs Qromoncs, if acfai aimirï mrefaor tcao `o efbcrloheøf fihisoreo y ohtuo`ezoao scmri `os ïrios acfai si rio`ezorïf `os torios. Is i` rispcfsom`i ai hclufehor `o `emiroheøf ai `o ^cfo poro pcair rio`ezor `os torios.

Elp`iliftoheøf Elp`ili ftoheøf a i [rcyi [rcyihtcs htcs y Ixpofsecfis ]iquirer o `cs Hcftrotestos ø Inihutcris ai QDF tcao achuliftoheøf gome`etofti, to` hclc hirtebehoacs ai muif bufhecfoleiftc ai` iquepc, vedifheo ai `o gome`etoheøf pcr QDF ai` cpiroacr, lilcreo oprcmoao, ith. sidþf `c istom`iheac if isti achuliftc. Osiduror i` hulp`eleiftc ai isti efstruhtevc o trovås ai `o Efspihheøf ai holpc prcpeo ai QDF c outcrezoao pcr `o leslo. Rirebehor qui `os torios lifhecfoaos if isti efstruhtevc iståf efh`ueaos aiftrc ai `o Xo`eao ai Xirvehec ileteao pcr Dos Hcftrc`. Xc`ehetor, o queif hcrrispcfao, `os outcrezohecfis ishretos hcrrispcfaeiftis huofac aimof rio`ezorsi torios scmri efsto`ohecfis ai tirhircs qui eftirbeirof `os prcpeos c fuivos o efsto`or.

Efspihheøf ai cm ro. Outcrezor `o inihuheøf ai `cs tromoncs. Rirebehor `o ixestifheo y hulp`eleiftc ai tcaos `os Fcrlos y [rchiaeleiftcs ai Qromonc op`ehom`is privecs o `o rio`ezoheøf ai huo`queir torio qui puiao obihtor aerihto c efaerihtolifti `o sidureaoa, `o ho`eaoa ai `os Efsto`ohecfis y/c i` liaec olmeifti. Rirebehor qui queifis rio`ehif `os aitihhecfis bedurif if i` `estoac ai pirscfos gome`etoaos o to` bef, qui i` iquepc sio optc y qui si i`omcrif `cs ridestrcs hcrrispcfaeiftis.

Fcto ai `o ]ivese ]ivese øf> I` øf>  I` achuliftc bui lcaebehoac if su tcto`eaoa hcf rispihtc o `o virseøf oftirecr.  I` þfehc achuliftc vï`eac is i` qui beduro if `o ria

 

EFXQ]YHQERC

 

AIQIHHEØF, HOQIC U XIßO@E^OHEØF AI AIQIHHEØF, HOßI]ÌOX I EFXQO@OHECFIX EFXQO@O HECFIX IFQI]]OAOX IFQI]]OAOX

Eaiftebehoheøf E[ I[ E ;;2  ;;2  ]iveseøf =

[ïd. 1 ai =4

Hccraefoacr ai XGyLO Gome`etor o` pirscfo` prcpec ai QDF y aisedfoac pcr i` Hcftrotesto, poro `o aitihheøf ai efsto`ohecfis iftirroaos. ]idestror `os gome`etohecfis if i` `estoac ai pirscfo` gome`etoac.

Dirifheo ai HXyLO  HXyLO   Oalefestror, y loftifir ohtuo`ezoac if Eftrofit, i` `estoac ai pirscfo` gome`etoac poro rio`ezor torios ai aitihheøf.

1.

AIBEFEHECFIX ]iprisiftofti Aisedfoac> [irscfo Aisedfoac>  [irscfo hclpitifti aisedfoao pcr `o Aerihheøf / Dirifheo / Niboturo, poro istor o hordc ai `o p`ofebehoheøf y/c hcfauhheøf ai `cs tromoncs.

9. 9.? 9.?

[]ILEXOX Efbcrloheøf priveo o `cs tromoncs 9.?.?

I` ]iprisiftofti Aisedfoac aimirï osidurorsi ai tifir tcao `o efbcrloheøf fihisoreo ohirho ai `os hoÿirìos i efsto`ohecfis iftirroaos if i` `udor o bef ai ibihtuor ufo aitihheøf y siÿo`ezoheøf siduro ai `os leslos.  

9.?.= @o efbcrloheøf fc si `eletorï `eletorï sc`olifti o `os hoÿirìos hoÿirìos ai QDF, sefc o tcaos oqui``os efsto`ohecfis ai ctros ilprisos qui iståf prøxelos c eftirbeirof `os leslos. Hclc risu`toac ai istos ovireduohecfis si prchiairï o sc`ehetor o istos ilprisos prcpeitoreos u cpiroacros outcrezoheøf ishreto  ishreto  poro pcair rio`ezor torios scmri sus efsto`ohecfis, y `cs p`ofcs qui ovo`if to`is efsto`ohecfis, c `o prisifheo ai uf riprisiftofti if i` `udor ai tromonc poro qui efaequi huï`is y pcr acfai posof sus efsto`ohecfis y portehepi if `os torios ai aitihheøf, siÿo`ezoheøf y hotic se is fihisorec. 9.?.8 [oro `os efsto`ohecfis efsto`ohecfis ai QDF si aimirï aimirï hcftor hcf p`ofcs hcfbcrli o cmro y [epi Qo``y, p`ofcs / hrcques ai eftirbirifheo, ith. If `os ]iufecfis [riveos o `cs tromoncs si mrefaorï efbcrloheøf aito``oao y priheso pcr porti ai` pirscfo` ai QDF hcf hcfcheleiftc ai `o ^cfo, hcrrispcfaeiftis o tcaos `os lcaebehohecfis, prcpeos c ai tirhircs, rio`ezoaos if åsto y/ø [`ofto Hclpriscro.

9.=

Iquepcs 9.=.? [oro rio`ezor tromoncs ai Aitihheøf ai Hoÿirìos y ctros ctros Efsto`ohecfis, si aimif hulp`er `cs sedueiftis riquesetcs> 9.=.?.? Aespcfir ai uf Iquepc ai Aitihheøf ai Hoÿirìos ohiptoac pcr pcr QDF, lifhecfoac if 9.=.?.8 y ohcraoacs if `o ]iufeøf [ri`elefor c ]iufeøf [riveo. 9.=.?.= I` Iquepc ai Aitihheøf o ute`ezor aimirï aimirï hcftor hcf su hcrrispcfaeifti hcrrispcfaeifti

Fcto ai `o ]ivese ]ivese øf> I` øf>  I` achuliftc bui lcaebehoac if su tcto`eaoa hcf rispihtc o `o virseøf oftirecr.  I` þfehc achuliftc vï`eac is i` qui beduro if `o ria

 

EFXQ]YHQERC

 

AIQIHHEØF, HOQIC U XIßO@E^OHEØF AI AIQIHHEØF, HOßI]ÌOX I EFXQO@OHECFIX EFXQO@O HECFIX IFQI]]OAOX IFQI]]OAOX

Eaiftebehoheøf E[ I[ E ;;2  ;;2  ]iveseøf =

[ïd. 9 ai =4

Hirtebehoac ai Muif bufhecfoleiftc vedifti, ctcrdoac pcr i` Bomrehofti c ]iprisiftofti ai` iquepc hcf `o sedueifti efbcrloheøf>   Lorho, Lcai`c y Qepc Qepc ai Efstruliftc Efstruliftc



  F» ai Xirei ø Høaedc ai` Efstruliftc Efstruliftc



  ]isu`toacs ai `os pruimos rio`ezoaos



  Qeilpc ai Ro`eaiz ai` Hirtebehoac ai Muif bufhecfoleiftc



  Bihgo ai` ai` Ifsoyc y Berlo ai` ]ispcfsom`i ]ispcfsom`i ai ai Hirtebehoheøf



9.=.?.8 @cs Iquepcs Iquepcs ohiptoacs pcr QDF aimirïf hulp`er hulp`er hcf `cs `cs sedueiftis riquesetcs lìfelcs>

  Aimirïf sir aitihtcris i`ihtrclodfåtehcs.



  Aimirïf pcair eaiftebehor efsto`ohecfis iftirroaos liaeofti låtcacs hcfauhtevc i efauhtevc:



  Aimirïf hcftor hcf ufo lcao`eaoa lcao`eaoa ai aitihheøf aitihheøf ai [ctifheo (`ìfios ifirdezoaos 9; Gz)



  @os ufeaoais ufeaoais trofslescros trofslescros aimirïf aimirïf hcftor hcftor hcf ufo [ctifheo [ctifheo ai Xo`eao lìfelo ai 8 Totts:



  @os ufeaoais ufeaoais rihiptcros aimirïf aimirïf istor prcvestos ai lcao`eaoa lcao`eaoa ai virebehoheøf virebehoheøf ai ibehoheo ai `o aitihheøf (pehc y fu`c). Oailïs aimirïf pcair efaehor prcbufaeaoa ai topoao, hofteaoa ai hcrreifti rihemeao (lO) y pcrhiftoni ai siÿo` rihemeao.



Fcto ai `o ]ivese ]ivese øf> I` øf>  I` achuliftc bui lcaebehoac if su tcto`eaoa hcf rispihtc o `o virseøf oftirecr.  I` þfehc achuliftc vï`eac is i` qui beduro if `o ria

 

EFXQ]YHQERC

 

AIQIHHEØF, HOQIC U XIßO@E^OHEØF AI AIQIHHEØF, HOßI]ÌOX I EFXQO@OHECFIX EFXQO@O HECFIX IFQI]]OAOX IFQI]]OAOX

9.8

Eaiftebehoheøf E[ I[ E ;;2  ;;2  ]iveseøf =

[ïd. 2 ai =4

Gome`et Gome`etoheøf oheøf ai` Cpiroacr 9.8.? @cs Cpiroacris  Cpiroacris  ai `cs iquepcs ai aitihheøf, poro  poro  pcair rio`ezor   isto torio, aimirïf istor priveolifti gome`etoacs pcr uf Hccraefoacr ai XGyLO ai QDF, y ridestroacs if i` @estoac ai pirscfos gome`etoaos poro to` bef. b ef. 9.8.= [oro `cdror isto gome`etoheøf, gome`etoheøf, i` pirscfo` pirscfo` pcstu`oac pcstu`oac poro Cpiror `cs iquepcs iquepcs ai aitihheøf aimirïf rihemer ufo hopohetoheøf pcr porti ai` Bomrehofti c [rcviiacr ai` iquepc ai aitihheøf, scmri i` usc oaihuoac ai` leslc. @uidc ai istc sc`ehetorï uf turfc o uf Hccraefoacr ai XGyLO ai QDF poro hcfhritor i` prchisc ai gome`etoheøf, ohriaetofac `o hirtebehoheøf ai hopohetoheøf oftis ifufheoao Fcto> @o fc prisiftoheøf ai isto hirtebehoheøf elpiaerï o` pcstu`oac hcftefuor hcf i` prchisc ai gome`etoheøf I` prchisc ai Gome`etoheøf pcr porti ai` Hccraefoacr ai XGyLO ai QDF hclprifai> Yfo Ivo`uoheøf tiøreho>  I` cpiroacr aimirï ailcstror liaeofti ivo`uoheøf ishreto,

hcfcheleiftc scmri isti Efstruhtevc y hcfhiptcs mïsehcs ai` iquepc o ute`ezor. Yfo Ivo`uoheøf [rïhteho ai holpc>  I` cpiroacr aimirï ailcstror i` hcrrihtc usc ai`

iquepc y sus aesteftos op`ehohecfis, liaeofti uf ifsoyc scmri uf trolc t rolc ai hoÿirìo huyo trozo is hcfcheao y if prisifheo ai` Hccraefoacr ai XGyLO ai QDF. Fcto> @o gome`etoheøf si rio rio`ezorï `ezorï þfeholifti poro poro `o ute` ezoheøf ai` iquepc hcf i` huo` rio`ezø `o Ivo`uoheøf prïhteho. If hosc qui i` pcstu`oac aisii cpiror lïs ai uf lcai`c ai iquepc ai aitihheøf, aimirï rio`ezor toftos ivo`uohecfis prïhtehos hclc iquepcs qui cpiri. 9.8.8 I` Hccraefoacr ai XGyLO sirï queif hclufequi o DHXyLO `o gome`etoheøf gome`etoheøf ai ai uf cpiroacr. @os ivo`uohecfis ai isto ohteveaoa quiaorïf if pcair ai` Hccraefoacr ai XGyLO poro su orhgevc y ridestrc ai `o ohteveaoa. 9.8.1 @o DHXyLO loftifarï loftifarï ohtuo`ezoac ohtuo`ezoac if Eftrofit i` ridestrc ai `cs `cs cpiroacris gome`etoacs pcr QDF. Isto pum`ehoheøf aimirï hcftifir Fclmri y Opi``eac, F» ai AFE, Xihheøf c Ilpriso o `o huo` pirtifihi, lorho y lcai`c ai` iquepc poro i` huo` si go``o gome`etoac.

2. 2.?

OHQEREAOAIX Difiro`eaoais @o aitihheøf ai hoÿirìos iftirroaos eaiftebehoaos if `cs p`ofcs c efsto`ohecfis litï`ehos hcfcheaos if `o zcfo ai `cs tromoncs, t romoncs, seilpri si rio`ezorï liaeofti i` låtcac Hcfauhtevc. Xc`olifti si op`ehorï i` låtcac ai aitihheøf pcr Efauhheøf if oqui``cs hoscs if qui, pcr o`dþf o`dþf lctevc, sio elpcsem`i rio`ezor ufo hcfixeøf hcfixeøf aerihto scmri `os hoÿirìos c efsto`ohecfis litï`ehos qui si aisiof aitihtor, c poro eaiftebehor `ìfios i`åhtrehos iftirroaos. Huofac aimof poro hcfstruer fuivos efsto`ohecfis c holmecs ai trozo ai ufo rio`ezorsi efsto`oheøfixhovohecfis ixestifti, y sef pirnuehec ai `c efaehoac if i` pïrrobc oftirecr: scmri `o zcfo acfai si rio`ezorï i` zofnic hcf lïquefos si aimirï ibihtuor o `c `ordc

Fcto ai `o ]ivese ]ivese øf> I` øf>  I` achuliftc bui lcaebehoac if su tcto`eaoa hcf rispihtc o `o virseøf oftirecr.  I` þfehc achuliftc vï`eac is i` qui beduro if `o ria

 

EFXQ]YHQERC

 

AIQIHHEØF, HOQIC U XIßO@E^OHEØF AI AIQIHHEØF, HOßI]ÌOX I EFXQO@OHECFIX EFXQO@O HECFIX IFQI]]OAOX IFQI]]OAOX

Eaiftebehoheøf E[ I[ E ;;2  ;;2  ]iveseøf =

[ïd. 4 ai =4

ai tcao `o trozo ufo aitihheøf pcr i` låtcac Efauhtevc o lcac ai morreac. Aehgo aitihheøf aimirï humrer ufo brofno ai ?9 litrcs o hoao `oac ai `o ailorhoheøf ai `o trozo o efsto`or (`ìfio ai ho`) poro aishortor `o ixestifheo ai hoÿirìos c huo`queir efsto`oheøf litï`eho iftirroao.

2.?.? Ai Aitihheøf tihheøf pcr Hcfauhheøf Hcfauhh eøf Difiro`eaoais> @o aitihheøf pcr Hcfauhheøf sirï ``ivoao o homc ai ohuirac o `os rihclifaohecfis aito``oaos pcr i` Bomrehofti ai` iquepc qui si ute`ehi y sidþf `os muifos prïhtehos `c efaequif. [oro i``c si hcfseairorï tcac `c ribirifti o eftirbirifheos, `ihturos aibihtucsos, irrcris ai opriheoheøf, tc`irofheos if `os `ihturos, hgiquics ai hcfbeome`eaoa, istoac ai` rivisteleiftc y huo`queir ctro efaehoheøf pirtefifti y ri`ivofti qui ai o`dufo lofiro puiao lcaebehor c iftcrpihir `o aitihheøf. Qoftc if efsto`ohecfis prcpeos, hclc tolmeåf ai tirhircs, aimirïf tifirsi if huifto aespcsetevcs ohtevcs qui puiaof o`tiror `o aitihheøf, to`is hclc ]ihtebehoacris ai [rctihheøf Hotøaeho if bufhecfoleiftc, prcxeleaoa o @ìfios ai O`to, Liaeo ø Mono Qifseøf, Motirìo ai Ïfcacs, Efsto`ohecfis ai [uisto o Qeirro, ith. if isti hosc i` Cpiroacr ai` iquepc ivo`uorï `o pcseme`eaoa ai aishcfihtor aehgcs aespcsetevcs c hcfbeduror i` iquepc ai bcrlo to` ai ivetor c aeslefuer siÿo`is qui o`tirif `o beai`eaoa ai `o aitihheøf. Qcacs `cs hcfauhtcs c efsto`ohecfis aitihtoaos, liaeofti isti låtcac, qui si eaiftebequif aiftrc ai `o zcfo o ixhovor, y ouf osì gomeifac ibihtuoac i` hgiquic ai hcfbeome`eaoa ai `o `ihturo ai` iquepc, aimirïf sir ri`ivoacs y hcfberloacs liaeofti hotics lofuo`is sidþf si ispihebeho if i` puftc 2.= ai isti efstruhtevc. @o aitihheøf pcr låtcac hcfauhtevc scmri efsto`ohecfis ai tirhircs si rio`ezorï þfeholifti se åstcs outcrezof pcr ishretc aehgo ishretc  aehgo torio. @o aitihheøf pcr hcfauhheøf si rio`ezorï hulp`eifac `cs sedueiftis poscs> [osc ?>  ?>  Hcfixeøf Hcfixeøf   I` cpiroacr ai` iquepc aimirï osiduror `o lincr hcfixeøf aerihto o `o hoÿirìo. Aehgo hcfixeøf sirï pribiriftilifti if ufo hono ai liaeheøf ai pctifheo`, fc cmstofti istc pcarïf ute`ezorsi ctrcs puftcs ai hcfixeøf aerihto o `o efsto`oheøf (tistedcs ai hcrrcseøf, honos ai eftirhcfixeøf, ith.) [oro osiduror `o ho`eaoa ai `o hcfixeøf, si prchurorï qui `o puisto o teirro ai` iquepc tifdo mono elpiaofheo: aipifaeifac ai `o risesteveaoa ai` sui`c sirï hcfvifeifti guliaihir i` ïrio acfai si ifteirrif `os nomo`efos, c ute`ezor uf sestilo ai puisto o teirro lïs ibihtevc (in.> nomo`efos prcbufaos, sestilo ai nomo`efos if sirei, ith.)

Fcto ai `o ]ivese ]ivese øf> I` øf>  I` achuliftc bui lcaebehoac if su tcto`eaoa hcf rispihtc o `o virseøf oftirecr.  I` þfehc achuliftc vï`eac is i` qui beduro if `o ria

 

EFXQ]YHQERC

 

AIQIHHEØF, HOQIC U XIßO@E^OHEØF AI AIQIHHEØF, HOßI]ÌOX I EFXQO@OHECFIX EFXQO@O HECFIX IFQI]]OAOX IFQI]]OAOX

Eaiftebehoheøf E[ I[ E ;;2  ;;2  ]iveseøf =

[ïd. 7 ai =4

[osc => Eaiftebehoheøf ai `o `ìfio Cmnitevc Yfo viz rio`ezoao `o hcfixeøf o `o efsto`oheøf qui si aisio aitihtor, i` cpiroacr ai` iquepc aimirï umehor `o leslo hcf i` rihiptcr ai` iquepc, o trovås ai ufo aitihheøf if hìrhu`c tclofac hclc vårtehi (oprcxeloaolifti) i` puftc ai hcfixeøf, sidþf i` sedueifti isquilo> Hotic

Hcfixeøf

Hotic

@ìfio Cmnitevc

If `cs puftcs acfai si eaiftebequif efsto`ohecfis iftirroaos si rio`ezorïf hotics, hcfstotofac qui sio `o efsto`oheøf qui si pritifao siduer. Yfo viz hcfberloao `o `ìfio cmnitevc si hcrrcmcrorï `o ibihteveaoa ai `o aitihheøf (ini ai hoÿirìo, topoao) y si tclorï aehgc hotic hclc puftc ai efehec ai `o aitihheøf y si ainorï ridestroac if [`ofe``o ai aitihheøf. Xi aimirï ripiter isto ohheøf hoao viz qui si rio`ehi ufo fuivo hcfixeøf o `o efsto`oheøf. [osc 8> Aitihheøf a i tcao `o trozo ai `o `ìfio Cmnitevc . I` sidueleiftc ai `o efsto`oheøf qui si istï aitihtofac aimirï sir pirlofifti y hcftefuc if tcao su `cfdetua, i` Cpiroacr ai` iquepc fc pcarï ainor trolcs sef aitihtor c zcfos hcf efhirteaulmri. Qrotoleiftc ai setuohecfis hcf efhirteaulmri lïs hclufis> [åraeao ai siÿo` ai` trofslescr>  isti hosc puiai prisiftorsi pcr lþ`tep`is housos,

aimeifac i` Cpiroacr er aishortofac hoao ufo ai åstos gosto aitirlefor i` låtcac lïs sidurc poro hcftefuor hcf `o aitihheøf. @o Duìo ? ai` Ofixc 8 aito``o `o sihuifheo o siduer pcr i` Cpiroacr ai` iquepc. Fcto> if hosc ai tifir qui rclpir i` r ivistele ivistele iftc ai ufo efs to`oheøf poro rio`ezor ufo hcfixeøf aerihto, aimirï sc`ehetorsi ixpriso outcrezoheøf ai `o Xihheøf, Xihheøf, se is efsto`oheøf ai QDF, QDF, c ai` prcpe itorec itorec ai `o efs to`oheøf se åsto is ai tirhircs. Aibcrloheøf y voreohecfis ai `o siÿo` rihemeao pcr i` rihiptcr>  if ufo hcfaeheøf fcrlo`

ai aitihheøf, o liaeao qui i` rihiptcr si o`ino ai` ilescr ai `o siÿo` åsto aihrihi pou`otefolifti y ai bcrlo prcdrisevo (sef hoìaos mrushos). Qolmeåf aimi cmsirvorsi (ufo viz eaiftebehoao `o `ìfio cmnitevc y onustoao `o hcfbeduroheøf ai` iquepc) qui i` pehc Fcto ai `o ]ivese ]ivese øf> I` øf>  I` achuliftc bui lcaebehoac if su tcto`eaoa hcf rispihtc o `o virseøf oftirecr.  I` þfehc achuliftc vï`eac is i` qui beduro if `o ria

 

EFXQ]YHQERC

 

AIQIHHEØF, HOQIC U XIßO@E^OHEØF AI AIQIHHEØF, HOßI]ÌOX I EFXQO@OHECFIX EFXQO@O HECFIX IFQI]]OAOX IFQI]]OAOX

Eaiftebehoheøf E[ I[ E ;;2  ;;2  ]iveseøf =

[ïd. 5 ai =4

ai siÿo` rihemeao si loftifdo scmri i` ini ai `o `ìfio qui si istï aitihtofac. Huo`queir lcaebehoheøf ai istos acs voreom`is aimi sir otifaeao pcr i` Cpiroacr ai` iquepc y ae`uheaoao `o efhirteaulmri, yo qui pcarìo trotorsi ai holmecs if `o aerihheøf ai `o efsto`oheøf, airevohecfis fc virebehoaos c prisifheo ai ctros efsto`ohecfis (omofacfoaos c fc) qui si ifhuiftrof luy prøxelos o `o qui si istï aitihtofac. @os Duìos =, 8, 1 y 9 ai` Ofixc 8 creiftof o` Cpiroacr ai` iquepc poro trotor istcs hoscs.

2.?.= Aitihheøf pcr efauhheøf Fcto> I` låtcac ai aitihheøf pcr Efauhheøf is lifcs ibihtevc qui i` ai Hcfauhheøf, ai tcaos bcrl os ixestif setuohecfis acfa i aimi aimi ute`ezorsi. I` cmnitc op`ehor isti låtcac is osiduror qui if `os zcfos acfai si rio`ezorïf ixhovohecfis si aitihtif oqui``os efsto`ohecfis qui fc buircf eaiftebehoaos pcr i` sestilo hcfauhtevc. If difiro` istc ohcftihi hcf `os efsto`ohecfis omofacfoaos y fc ridestroaos, c efsto`ohecfis ai tirhircs acfai fc si cmtuvc pirlesc poro rio`ezor ufo hcfixeøf aerihto.

Difiro`eaoais> [oro rio`ezor ufo aitihheøf pcr Efauhheøf aimirïf hcfseairorsi tcaos `os rihclifaohecfis aito``oaos pcr i` bomrehofti ai` Efstruliftc if `c ribirifti o eftirbirifheos, `ihturos aibihtucsos, irrcris ai opriheoheøf, tc`irofheos if `os `ihturos y huo`queir ctro efaehoheøf pirtefifti y ri`ivofti r i`ivofti qui ai o`dufo lofiro puiao lcaebehor c iftcrpihir `o aitihheøf. Xi tclorï if huifto `o ixestifheo ai eftirbirifheos qui o`tiri `o aitihheøf, to`is hclc ]ihtebehoacris ai [rctihheøf Hotøaeho if bufhecfoleiftc, prcxeleaoa o @ìfios ai O`to, Liaeo ø Mono Qifseøf, hcfixecfis o Aespirscris, Efsto`ohecfis ai [uisto o Qeirro, ixestifheo ai Xiÿo`is Orløfehos, ith. Qcacs `cs hcfauhtcs y/ø efsto`ohecfis aitihtoaos liaeofti isti låtcac y qui si ifhuiftrif aiftrc ai `o zcfo o ixhovor, aimirïf sir ri`ivoacs y hcfberloacs liaeofti hotics lofuo`is. Aitihheøf Ai tihheøf Efauhte vo scmri efsto`ohecfis hcfcheaos

[osc [o sc ?> Ymehoheøf a i` trofslescr ai `o siÿo siÿo`` I` cpiroacr ai` iquepc si doroftezorï qui `o siÿo` difiroao if i` trofslescr sio hoptoao pcr `o efsto`oheøf if su bcrlo lïs ibihtevo. [oro `c huo` aimirï virebehor i` hclpcrtoleiftc ai` iquepc difirofac siÿo` if tcaos `os brihuifheos aespcfem`is if i` leslc, y cptor pcr `o hcfbeduroheøf ai loycr beai`eaoa.

[osc => Eaiftebehoheøf ai `o `ìfio Cmnitevc  Cmnitevc   O` eduo` qui i` låtcac Hcfauhtevc, i` sidueleiftc ai `o efsto`oheøf qui si istï aitihtofac aimirï sir pirlofifti y hcftefuc if tcao su `cfdetua, i` Cpiroacr ai` iquepc fc pcarï ainor trolcs sef aitihtor c zcfos z cfos hcf efhirteaulmri. efhirteaulmri.  

Fcto ai `o ]ivese ]ivese øf> I` øf>  I` achuliftc bui lcaebehoac if su tcto`eaoa hcf rispihtc o `o virseøf oftirecr.  I` þfehc achuliftc vï`eac is i` qui beduro if `o ria

 

EFXQ]YHQERC

 

Eaiftebehoheøf E[ I[ E ;;2  ;;2  ]iveseøf =

AIQIHHEØF, HOQIC U XIßO@E^OHEØF AI AIQIHHEØF, HOßI]ÌOX I EFXQO@OHECFIX EFXQO@O HECFIX IFQI]]OAOX IFQI]]OAOX

[ïd. ?; ai =4

Morreac efauh tevc (Mþsqu iao ai efsto`o efsto`ohecfis hecfis fc hcfch eaos)

Isto ohteveaoa seilpri aimirï sir rio`ezoao liaeofti acs [irscfos. [oro qui isto aitihheøf sio hcf `o loycr ibehoheo pcsem`i aimirï hcfbedurorsi i` iquepc ai bcrlo to` qui elprelo `o loycr hofteaoa ai ifirdìo pcsem`i o` sui`c (c sio hcf `o loycr pctifheo aespcfem`i o `o lïs o`toacfai brihuifheo aespcfem`i). Fcfccmstofti `c oftis pcarïf prisiftorsiy setuohecfis isto hcfbeduroheøf sirï pcsem`i (pcraehgc, inilp`c if prisifheo ai efsto`ohecfis oårios poro`i`os, o`olmroacs, ith. qui difirof siÿo` pcr oeri). Morreac poro `emiror ufo zcfo ai tromonc if [`oftos Hclpriscros c IL&]> i` låtcac o

op`ehorsi if isti hosc hcfsesti if sihhecfor ai o huoarcs `o zcfo o morrir y `uidc gohir uf posoni hcf `cs iquepcs ifbriftoacs (Qrofslescr y ]ihiptcr) if tcacs `cs `oacs ai aehgc huoaroac, ovofzofac ai o ? litrc.

?

=

Morreac privec o rio`ezor uf zofnic poro efsto`or uf fuivc auhtc> i` sedueifti låtcac si

op`eho huofac aimo efsto`orsi uf fuivc auhtc c i` holmeor `o trozo ai ufc ixestifti. I` morreac efauhtevc aimirï rio`ezorsi privec o `o ixhovoheøf, if i` lcliftc lïs cpcrtufc qui prcpehei `o lincr poro isti tepc ai aitihheøf (pcr inilp`c i` `uidc ai `o opirturo ai pesto, oftishcfaeheøf ai` aisbe`i ai hoÿirìos). Isto aibefeheøf `o rio`ezorï Cpiroacr ai` iquepc if hcfnuftc hcf `o Efspihheøf ai cmro. I` låtcac ai aitihheøf o op`ehor sirï i` sedueifti>

[osc ?> Aibefer aestofheo ai ovofhi ai `o aitihheøf Xcmri ufo efsto`oheøf hcfcheao y if `os leslos hcfaehecfis ai sui`c acfai rio`ezorï i` morreac, i` cpiroacr ai` iquepc aimirï istom`ihir `o aestofheo hcf `o huo` ovofzorï `uidc `o aitihheøf, ai `o sedueifti bcrlo.

Fcto ai `o ]ivese ]ivese øf> I` øf>  I` achuliftc bui lcaebehoac if su tcto`eaoa hcf rispihtc o `o virseøf oftirecr.  I` þfehc achuliftc vï`eac is i` qui beduro if `o ria

 

 

EFXQ]YHQERC AIQIHHEØF, HOQIC U XIßO@E^OHEØF AI AIQIHHEØF, HOßI]ÌOX I EFXQO@OHECFIX EFXQO@O HECFIX IFQI]]OAOX IFQI]]OAOX

Eaiftebehoheøf E[ I[ E ;;2  ;;2  ]iveseøf =

[ïd. ?? ai =4

?. Hc`chor i` Qrofslescr y ]ihiptcr scmri scmri `o `ìfio hcfcheao, hc hcfbeduroac fbeduroac hclc poro rio`ezor `uidc i` morreac (pctifheo y brihuifheo) y doroftezïfacsi ai fc rihemer siÿo` pcr oeri.

=. Loftifeifac ii`` ]ihiptcr scmri i` ini ai `o efsto`oheøf hcfcheao, siporor i` Qrofslescr ai bcrlo poro`i`o o aehgo `ìfio, gosto qui i` ]ihiptcr rihemo i` 9;% ai siÿo` ai åsti. Iso aestofheo aibeferï i` ovofhi ai `o aitihheøf y is `o qui si op`ehorï poro i` ovofhi ai` morreac.

A

[osc => ]io`ezoheøf ai` morreac I` cpiroacr ai` Qrofslescr pcsehecforï i` leslc scmri i` ini c `ìfio ai ho` ai `o buturo ixhovoheøf, leiftros qui i` cpiroacr ai` rihiptcr si sipororï (pirpifaehu`orlifti o `o `ìfio ai ho`) o ufo aestofheo acfai fc rihemo siÿo` pcr oeri ai aehgc trofslescr (oprcxeloaolifti ?9 litrcs, voreofac if bufheøf ai `o hcfbeduroheøf ai` iquepc).

@ìfio ai ho` ?9l

Fcto ai `o ]ivese ]ivese øf> I` øf>  I` achuliftc bui lcaebehoac if su tcto`eaoa hcf rispihtc o `o virseøf oftirecr.  I` þfehc achuliftc vï`eac is i` qui beduro if `o ria

 

EFXQ]YHQERC

 

AIQIHHEØF, HOQIC U XIßO@E^OHEØF AI AIQIHHEØF, HOßI]ÌOX I EFXQO@OHECFIX EFXQO@O HECFIX IFQI]]OAOX IFQI]]OAOX

Eaiftebehoheøf E[ I[ E ;;2  ;;2  ]iveseøf =

[ïd. ?= ai =4

Loftifeifac `o aestofheo ai siporoheøf, i` cpiroacr ai` rihiptcr hclifzorï hcf i` morreac if silehìrhu`c, tclofac hclc vårtehi `o pcseheøf ai` Qrofslescr, leiftros qui åsti ohclpoÿorï `o lofecmro opuftofac goheo i` Ilescr i` sifteac ai b`unc qui i` iquepc aito``o.

?

@uidc olmcs Cpiroacris ovofzof poro`i`olifti o `o `ìfio ai ho` (ini ai ixhovoheøf) `o aestofheo aitirlefoao if i` [osc ?.= y rio`ezof i` morreac if sifteac efvirsc.

A =

]ipiter i` ovofhi y hcftefuor hcf i` morreac gosto su befo`ezoheøf. 

2.= Hotics 2.=.? Ini Inihuheø huheø f ai `cs pc zcs ai hoti hotic c I` cmnitc ai rio`ezor pczcs ai hotic is hcrrcmcror `o ibehoheo ai `o aitihheøf hcfstotofac `o prisifheo ai `o efsto`oheøf, y oailïs qui i` ini y topoao rio` ai åsto hcefheaof hcf `o aito``oao pcr i` aitihtcr. [oro `c huo` `cs pczcs ai hotic seilpri aimirïf ohclpoÿor i` prchisc ai aitihheøf, fc puaeifac rio`ezor `cs hotics if ufo itopo aestefto o `o ai aitihheøf. @cs pczcs ai hotics si rio`ezof ai bcrlo lofuo` y su inihuheøf aimirï sir outcrezoao ;9).   o trovås ai uf [irlesc ai Qromonc Xidurc poro tromoncs ai Ixhovoheøf (XL [Q B ;9). @os aelifsecfis ai istcs pczcs sirïf `os subeheiftis hclc poro qui uf cpirorec puiao lcvirsi hølcaolifti if su eftirecr, se is fihisorec. Hclc fcrlo mïseho `cs pczcs ai hotic fc pcarïf istor siporoacs iftri sì lïs ai 9; l if trolcs rihtcs y ?; l if trolcs hurvcs. QDF y `o Efspihheøf ai cmro ivo`uorïf `o Fcto ai `o ]ivese ]ivese øf> I` øf>  I` achuliftc bui lcaebehoac if su tcto`eaoa hcf rispihtc o `o virseøf oftirecr.  I` þfehc achuliftc vï`eac is i` qui beduro if `o ria

 

EFXQ]YHQERC

 

AIQIHHEØF, HOQIC U XIßO@E^OHEØF AI AIQIHHEØF, HOßI]ÌOX I EFXQO@OHECFIX EFXQO@O HECFIX IFQI]]OAOX IFQI]]OAOX

Eaiftebehoheøf E[ I[ E ;;2  ;;2  ]iveseøf =

[ïd. ?8 ai =4

fihiseaoa ai riauher to`is aestofheos if bufheøf ai `o efbcrloheøf qui si cmtifdo ai` `udor, `o prcbufaeaoa ai topoao ai `o efsto`oheøf, y ai `o torio qui si voyo o rio`ezor. Oftis y aurofti `o inihuheøf ai `cs tromoncs si rio`ezorï aitihheøf ai lizh`o ixp`csevo ;=)  ‐Efspihheøf poro Aitihheøf ai [iraeaos if sidþf prchiaeleiftc (XL [I [ ;=)  Doscauhtc“. Xe si go aitihtoac prisifheo ai dos, si aimirïf suspifair `os torios y si op`ehorï i` [rchiaeleiftc (C[ [I [ ;?) ‐Cpiroheøf ;?)  ‐Cpiroheøf ai` sestilo ai trofspcrti huofac si aitihtif budos if hoÿirìos“. Fcto>  Xe `os torios ai hotic scf rio`ezoaos pcr ilprisos Hcftrotestos ai QDF, y rio`ezoao Fcto> Xe ufo Aitihheøf ai [åraeaos if Doscauhtc si aitihto prisifheo ai dos if supirbehei ai` sui`c, si aimirïf suspifair `os torios, ivohuor `o zcfo if uf roaec ai =;; litrcs y aor ovesc o Xo`o ai Hcftrc`. @cs hotics sirïf rio`ezoacs hcf girroleiftos ofte hgespo huofac>  

]io`ezoao ufo ‐Efspihheøf poro Aitihheøf ai [åraeaos if Doscauhtc“ (XL[I-[-;=) ixesto prisifheo ai dos pcr scmri `o supirbehei ai` sui`c. [I-[-;=) ixesto

 

Xi prisulo aibihtcs if `o eftidreaoa ai o`dufo hoÿirìo ø efsto`oheøf





umehoao if `o zcfo ai tromonc. Huofac `os virebehohecfis si rio`ehif scmri uf auhtc o eftirvifer, `os aelifsecfis ai `cs pczcs ai hotic qui si ute`ehif hclc pczcs ai homihiro poro hclifzor ufo ixhovoheøf, sirïf `os hcrrispcfaeiftis o `os liaeaos privestos if i` prchiaeleiftc ai ;?)   ‐Ixhovohecfis“ (XL IW [ ;?) Xe `o prcbufaeaoa ai` hotic is supirecr o ?l si inihutorïf if i` leslc sui`c isho`iros poro i` efdrisc y idrisc ai pirscfos. [oro i` iviftuo` hosc if qui i` fevi` ai `o fopo briïteho if i` `udor sio o`tc, aimirï privirsi `o istome`ezoheøf ai `o ixhovoheøf pcr liaec ai iftemoac y `o ivohuoheøf ai` oduo hcf mclmos ai ohgequi ai subeheifti hopoheaoa y isho`cfis ai tohcs ai loairo scmri i` pirbe`oac if teirro ø meif isho`iros ai loairo, sidþf `c efaequi `o Efspihheøf, o bef ai risduoraor `o eftidreaoa ai` pirscfo`. If `os [`oftos Hclpriscros aimirï tifirsi ispiheo` hueaoac yo qui si puiaif ifhcftror hom`is hcf siÿo`is ai hcftrc` qui fc iståf prctideacs, y qui ufo po`o lofuo` puiai hcrtor credefofac uf porc ai p`ofto. Huofac si rio`ehif virebehohecfis scmri efsto`ohecfis onifos o QDF si prchiairï, priveo outcrezoheøf ishreto ai` prcpeitorec, o aishumrer`os if bcrlo lofuo` gosto hcrrcmcror su umehoheøf. Ai sir fihisorec åstos si aishumrerïf hclp`itolifti, poro `c huo` i` pczc tifarï `os aelifsecfis subeheiftis qui pirletof o` cpirorec lcvirsi if su eftirecr. 2.=.= Qopo Qopoao ao ai `cs pczcs ai hotic If oqui``cs hoscs acfai fc sio fihisorec loftifir i` pczc ai hotic omeirtc, si toporï i` leslc rio`ezofac i` opcrti ai sui`c ai topoao, if hopos ai =; hl y hcfbcrli o `os hopos iaïbehos. [riveolifti o efeheor `o topoao si aimi rio`ezor `o virebehoheøf ai` istoac ai` rivisteleiftc ai `o hoÿirìo pcr efspihheøf vesuo`. Xe buiro fihisorec si ripororï i` rivisteleiftc if `o zcfo ai` pczc liaeofti `o op`ehoheøf ai rivisteleiftc ipcxy `ìqueac sidþf i` Efstruhtevc (E[ IB E ;;9).  ;;9). 

Fcto ai `o ]ivese ]ivese øf> I` øf>  I` achuliftc bui lcaebehoac if su tcto`eaoa hcf rispihtc o `o virseøf oftirecr.  I` þfehc achuliftc vï`eac is i` qui beduro if `o ria

 

EFXQ]YHQERC

 

AIQIHHEØF, HOQIC U XIßO@E^OHEØF AI AIQIHHEØF, HOßI]ÌOX I EFXQO@OHECFIX EFXQO@O HECFIX IFQI]]OAOX IFQI]]OAOX

Eaiftebehoheøf E[ I[ E ;;2  ;;2  ]iveseøf =

[ïd. ?1 ai =4

@o hclpohtoheøf ai` ri``ifc ai` pczc ai hotic si ibihtuorï `uidc ai `o aestremuheøf ai hoao hopo ai sui`c if bcrlo lihïfeho liaeofti i` usc ai opescfoacris lofuo`is. Qolmeåf si ohipto i` låtcac ai efufaoheøf. If oqui``cs pczcs ai hotics qui si riqueirof loftifir omeirtcs si hc`chorï o`olmroac ai hcftifheøf bcrlofac uf hirhc y si hclp`itorï hcf `o hc`choheøf ai horti`is qui efaequif pczcs omeirtcs.

2.8 Xiÿo`ezoheøf 2.8.? Difiro`eaoais Xi hc`chorïf istohos hoao =9 litrcs if zcfos acfai `o trozo is rihto y hoao 9 litrcs if zcfos acfai is hurvo, seilpri ailorhofac `o `ìfio ai` ini ai `o efsto`oheøf o eaiftebehor. @os istohos sirïf ai loairo auro hcf aelifsecfis ai 9;ll x 9;ll y ufo o`turo ufo o`turo qui istorï aoao if bufheøf ai `o viditoheøf y tcpcdrobìo ixestifti if `o zcfo ai tromonc o ailorhor, hclc lìfelc aimirïf scmriso`er 9; hl. pcr ifhelo ai` fevi` ai` sui`c. If `cs setecs acfai `os horohtirìstehos ai` tirrifc fc pirletof `o hc`choheøf ai istohos ai loairo, si pirleterï `o ute`ezoheøf ai istohos ai geirrc ai hcfstruhheøf ai aeïlitrc lìfelc ai ?; ll, peftoaos sidþf `c efaehoac if i` puftc 2.8.=. @cs geirrcs aimirïf tifir if su ixtrilc supirecr ufo hgopo sc`aoao ai ?;; ll x ?9;ll qui pirleto `o eaiftebehoheøf ai `o istoho. Qcaos `os istohos aimirïf aito``or if bcrlo h`oro `o sedueifti efbcrloheøf>   Efsto`oheøf qui istï ailorhofac y aeïlitrc aeïlitrc ai `o `o leslo leslo



  Fþlirc ai istoho (Efaehoac hcf ‐F»“) ‐F»“) hcfbcrli  hcfbcrli bui ovofzofac `o aitihheøf.



  Qopoao rio` ixestifti ixestifti if aehgc aehgc `udor, Efaehoac Efaehoac hcf ufo ‐ Q“  i` vo`cr ai `o leslo. Xi aimi tifir ispiheo` otifheøf poro `o efaehoheøf ai `o topoao yo qui `cs



iquepcs ai aitihheøf efaehof uf vo`cr I` aivo`cr prcbufaeaoa quiqui si si ribeiri hiftrc ai `o efsto`oheøf qui si istï aitihtofac. ai topoao aimio`ridestror i efaehor if `o istoho risu`to ai `o risto ai uf roaec ai aehgo efsto`oheøf efsto`oheøf o` vo`cr ai prcbufaeaoa ileteac pcr i` iquepc, c sio qui>

Q< Liaeheøf ]x ‘ (?/= ×)

Fcto ai `o ]ivese ]ivese øf> I` øf>  I` achuliftc bui lcaebehoac if su tcto`eaoa hcf rispihtc o `o virseøf oftirecr.  I` þfehc achuliftc vï`eac is i` qui beduro if `o ria

 

EFXQ]YHQERC

 

AIQIHHEØF, HOQIC U XIßO@E^OHEØF AI AIQIHHEØF, HOßI]ÌOX I EFXQO@OHECFIX EFXQO@O HECFIX IFQI]]OAOX IFQI]]OAOX

Eaiftebehoheøf E[ I[ E ;;2  ;;2  ]iveseøf =

[ïd. ?9 ai =4

@o sedueifti tom`o aito``o `cs vo`cris ai (?/= ×) sidþf aesteftcs aeïlitrcs ai hoÿirìo

Aimirïf siÿo`ezorsi efsto`ohecfis qui hruhif ufo hoÿirìo o eftirvifer c ufo zofno o rio`ezor. Aehgo siÿo`ezoheøf hclprifairï ufo brofno ai 8; litrcs o hoao `oac ai `o leslo. @os istohos si hc`chorïf hoao ?9 litrcs if zcfos rihtos y hoao 9 litrcs if zcfos hurvos. Aimirïf siÿo`ezorsi tolmeåf `os efsto`ohecfis poro`i`os o ufo hoÿirìo o eftirvifer c ufo zofno o rio`ezor y qui iståf hclprifaeaos aiftrc ai` o`hofhi ai isti Efstruhtevc. Aehgo ailorhoheøf sirï hoao =9 l. if zcfos rihtos y 9 l. if hurvos.

2.8.= Hc`cris @cs hc`cris ai `os istohos istorïf aoacs if bufheøf ai `o efsto`oheøf qui si aisii eaiftebehor. Huofac if `os leslos hcrrispcfaof acs hc`cris si tclorï qui `o porti supirecr peftoao sirï ai =; hl. ai `cfdetua. If to` sifteac `cs hc`cris ai `os istohos sirïf> o) [orti supirecr fidro y huirpc olore``c>  olore``c>   Huofac si aimi eaiftebehor ufo efsto`oheøf   o eftirvifer c aishumrer (ixhiptc efsto`oheøf (ixhiptc hotics). Isto eaiftebehoheøf sedfebeho qui aehgo efsto`oheøf sirï ixhovoao `uidc hcf lïquefo. Huofac `o ixhovoheøf hcf lïquefo aimo rio`ezorsi sc`olifti if ufo sihheøf ai ufo hoÿirìo, si ailorhorï tolmeåf hcf olore``c y fidrc `o sihheøf o ixhovor y, ai sir fihisorec, si aeslefuerï `o aestofheo iftri istohos. 

Fcto ai `o ]ivese ]ivese øf> I` øf>  I` achuliftc bui lcaebehoac if su tcto`eaoa hcf rispihtc o `o virseøf oftirecr.  I` þfehc achuliftc vï`eac is i` qui beduro if `o ria

 

EFXQ]YHQERC

 

AIQIHHEØF, HOQIC U XIßO@E^OHEØF AI AIQIHHEØF, HOßI]ÌOX I EFXQO@OHECFIX EFXQO@O HECFIX IFQI]]OAOX IFQI]]OAOX

Eaiftebehoheøf E[ I[ E ;;2  ;;2  ]iveseøf =

[ïd. ?2 ai =4

m) [orti supirecr rcno y huirpc m`ofhc>  m`ofhc>   Huofac siof efsto`ohecfis qui eftirbeirof y/c hruhif ufo efsto`oheøf o eftirvifer c ufo zofno o rio`ezor. Isto eaiftebehoheøf sedfebeho qui `o efsto`oheøf qui si istï ailorhofac eftirbirerï if uf puftc `o ixhovoheøf hcf lïquefo. If hoscs if `cs qui ufo efsto`oheøf herhu`i ai bcrlo poro`i`o o uf zofnic y `uidc ai uf puftc holmeo ai aerihheøf poro eftirbirery `o holmec ai gclmrc) si ailorhorï istohos gosto hc`cr m`ofhc rcncixhovoheøf o porter ai`(in. puftc ai holmec ai aerihheøf ai aehgohcf efsto`oheøf `uidc ai hruzoac i` puftc ai ixhovoheøf y fcrlo`ezoheøf ai `o aerihheøf ai `o leslo.  h) M`ofhc>  M`ofhc>   Huofac siof efsto`ohecfis efsto`ohecfis   poro`i`os poro`i`os   o `o efsto`oheøf o eftirvifer c ufo zofno o rio`ezor. Isto eaiftebehoheøf si ute`ezo poro ribirifheor `o prisifheo ai ufo efsto`oheøf poro`i`o, pirc qui if fefdþf lcliftc sirï ixhovoao. Xi aimi tifir if huifto isto ailorhoheøf poro aibefer `cs hruhis hcf iquepcs pisoacs (lincr hcfaeheøf ai topoao).  I` Ofixc 1 ailuistro drïbeholifti o`dufcs inilp`cs ai siÿo`ezoheøf hcf istohos.

2.8.8 Xiÿo Xiÿo`ezoheøf `ezoheøf ai ïrio ïrioss ai ishoso topoao y hruh hruhis is ai holefcs holefcs.. If `cs setecs if acfai si cpiri hcf iquepcs pisoacs si tifarï if huifto qui, poro i` hruhi pcr scmri `os efsto`ohecfis, yo siof åstos prcpeos c ai tirhircs, si oaleterï ufo hordo lïxelo ai 8; tcfi`oaos acfai `o topoao tifdo hclc lìfelc ?,8; l. l . Huofac istc fc churro si aimirï ouliftor aehgo topoao gosto `cdror i` lìfelc vo`cr efaehoac. Oailïs si ailorhorï h`orolifti i` posc hcf heftos y istohos, poro ivetor qui `cs iquepcs peiraof `o gui``o o` hruzor `o efsto`oheøf.

2.1 Qom`o Duìo If i` Ofixc = ai` prisifti Efstruhtevc si luistro ufo tom`o qui servi hclc duìo efaehofac, poro hoao tepc ai torios, `os lcao`eaoais ai tromonc o rio`ezor. Aehgo tom`o fc ixeli i` hcfcheleiftc y iftifaeleiftc ai` prisifti Efstruhtevc.

4.

]IDEXQ]CX U HI]QEBEHOACX

Hirtebehoac ai Muif Bufhecfoleiftc ai` Efstruliftc. Gome`etoheøf ai` cpirorec ai` iquepc ai aitihheøf. ]idestrcs ai aitihheøf, hotics y siÿo`ezoheøf Bcrlu`orec ai [irlescs ai Qromonc sidurc poro ixhovoheøf.

Fcto ai `o ]ivese ]ivese øf> I` øf>  I` achuliftc bui lcaebehoac if su tcto`eaoa hcf rispihtc o `o virseøf oftirecr.  I` þfehc achuliftc vï`eac is i` qui beduro if `o ria

 

EFXQ]YHQERC

 

AIQIHHEØF, HOQIC U XIßO@E^OHEØF AI AIQIHHEØF, HOßI]ÌOX I EFXQO@OHECFIX EFXQO@O HECFIX IFQI]]OAOX IFQI]]OAOX

7.

Eaiftebehoheøf E[ I[ E ;;2  ;;2  ]iveseøf =

[ïd. ?4 ai =4

ACHYLIFQCX AI ]IBI]IFHEO [rchiaeleiftc XL IW IW [ ;? ;? ‐ Ixhovohecf Ixhovohecfis“ is“ . [rchiaeleiftc XL [I [ ;= ‐Efspihheøf poro aitihheøf ai påraeaos if Doscauhtc“. [rchiaeleiftc XL [I [ ;?‐Efspihheøf poro aitihheøf ai påraeaos if [`oftos Hclpriscros y IL&]“ IL&]“ . [rchiaeleiftc XL ][ [ ;? ‐]iufecfis [riveos o` tromonc“. [rchiaeleiftc XL [Q [ ;8 ‐[irlescs ai Qromonc Xidurc“. [rchiaeleiftc XL EB [ ;? ‐ ]i ]ispu spuisto isto o Efhea Efheaiftis, iftis, Fctebe hoheøf , Efvistedoheøf i Efbcrli“   Efstruhtevc E[ IX E ;;? ‐ ;;? ‐Ymehoheøf Ymehoheøf ai Hoÿirìos, Aibihtcs y Rirebehoheøf ai Hcrtis ]iilp`ozoacs“. Efstruhtevc E[ I[ E ;;9 ‐ Opirt Opirturo uro ai [esto y ^ofnic“ . Lofuo` ai Ysc ai` Iquepc ø Efstruliftc ai Aitihheøf FOD ?;; ‘ ?;; ‘ Fcrlos ordiftefos ordiftefos lìfelos lìfelos ai sidureaoa sidureaoa poro i` i` trofspcrti y aestremuheøf ai dos foturo` y ctrcs dosis pcr hoÿirìos - Þ`telo iaeheøf.

Fcto ai `o ]ivese ]ivese øf> I` øf>  I` achuliftc bui lcaebehoac if su tcto`eaoa hcf rispihtc o `o virseøf oftirecr.  I` þfehc achuliftc vï`eac is i` qui beduro if `o ria

 

EFXQ]YHQERC

 

AIQIHHEØF, HOQIC U XIßO@E^OHEØF AI AIQIHHEØF, HOßI]ÌOX I EFXQO@OHECFIX EFXQO@O HECFIX IFQI]]OAOX IFQI]]OAOX

5.

Eaiftebehoheøf E[ I[ E ;;2  ;;2  ]iveseøf =

[ïd. ?7 ai =4

OFIWC ?. ]IDEXQ]CX AI AIQIHHEØF, HOQICX U XIßO@ XIßO@E^OHECF E^OHECF ]IDEXQ]C AI AIQIHHEØF U HOQIC [O]O EFXQO@OHECFIX HCFCHEAOX

Cmro> Hcftrotesto>

Gcno> Aeïlitrc ai Hoÿirìo

Efsto`oheøf Eaiftebehoao>  

ai>

Bihgo> …...../........../............

Cpiroacr Gome`e Gome`e toac> Efstruliftc Lo Lorho rho y Lcai`c>

Høaedc c Xirei F»>

[ruimo ai ibehoheo ai bufhe cfoleiftc

Rirebehø>

Låtcac ai Aitihheøf (?)  E

H

E

H

E

H

E

H

E

H

E

H

E

H

E

H

E

H

E

H

E

H

E

H

E

H

Lcnøf F»  SSSSS(=)  + lts

Istoho Qopoao F»

Bihgo Hirtebehoac MB> Bihgo ai rio`ezoheøf>

Hotic F»

Qepc ai ]ivisteleiftc

Cmsirvohecfis

]ispcfsome`eaoais if Hcftrc`is Berlo y  Oh` oroh oroheø eøf f

Cpir oacr Gome ` e toa c

Bihgo

........../........../....... ........../... ......./.......... ...

N ib i ai Bos i Hcf tr ot e s t o

........../... ........../........../....... ......./.......... ...

Efs pih he øf QDF

........../........../...... ........../.... ....../.......... ....

EFXQ]YHHECFIX>   EFXQ]YHHECFIX>

Fcto ai `o ]ivese ]ivese øf> I` øf>  I` achuliftc bui lcaebehoac if su tcto`eaoa hcf rispihtc o `o virseøf oftirecr.  I` þfehc achuliftc vï`eac is i` qui beduro if `o ria

 

EFXQ]YHQERC

 

AIQIHHEØF, HOQIC U XIßO@E^OHEØF AI AIQIHHEØF, HOßI]ÌOX I EFXQO@OHECFIX EFXQO@O HECFIX IFQI]]OAOX IFQI]]OAOX

Eaiftebehoheøf E[ I[ E ;;2  ;;2  ]iveseøf =

[ïd. ?5 ai =4

?. Lorhor hcf uf hìrhu`c i` låtcac ai aitihheøf ute`ezoac. =. Efaehor i` F» ai [j ai` auhtc auhtc aisai i` huo` si efeheo `o aitihheøf. aitihheøf. @uidc efaehor i` ovofhi ovofhi (+ lts.) o porter ai aehgc lcnøf.

]IDEXQ]C ]IDEX Q]C AI MO]]EAC MO ]]EAC EFAYHQERC EFAYHQERC ‘ @EMI]OHECF AI Q]O^O (^OFNIC @EFIO@) 

Cmro> Hcftrotesto> Cpiroacr Gome`e Gome`e toac>

Gcno>

Bihgo> …...../........../............ Bihgo Hirtebehoac MB>

Efstruliftc Lo Lorho rho y Lcai`c>

Høaedc c Xirei F»>

[ruimo ai ibehoheo ibehoheo ai bufhe cfoleiftc (?) 

Rirebehø>

Brihuifheo>

[ctifheo (lO)>

[rcd. Hcfstruhtevo F» SSSSS(=) 

ai>

Go``ozdc XE

FC

Aestofheo ai` [rcb rcbufaeaoa go``ozdc

Aestofheo ai ovofhi (A)>

Aishrep repheø heøf ai` go``ozdc

+?;; lts +=;; lts +8;; lts +1;; lts +9;; lts +2;; lts +4;; lts +7;; lts +5;; lts +?;;; lts ]ispcfsome`eaoais if Hcftrc`is Berlo y  Oh` oroh oroheø eøf f Bihgo

Cpir oacr Gome ` e toa c

........../........../....... ........../... ......./.......... ...

N ib i ai Bos i Hcf tr ot e s t o

........../... ........../........../....... ......./.......... ...

Efs pih he øf QDF

........../........../...... ........../.... ....../.......... ....

EFXQ]YHHECFIX>  EFXQ]YHHECFIX>  ?. @o pruimo ai ibehoheo hcrrispcfai hcrrispcfai o` ‐[osc ?“ ai` prchisc ‐Morreac privec privec o rio`ezor uf zofnic poro efsto`or uf fuivc auhtc“. auhtc“. =. @o [rcdrisevo si hcrrispcfai hcrrispcfai hcf i` ovofhi ai `o cmro.

Fcto ai `o ]ivese ]ivese øf> I` øf>  I` achuliftc bui lcaebehoac if su tcto`eaoa hcf rispihtc o `o virseøf oftirecr.  I` þfehc achuliftc vï`eac is i` qui beduro if `o ria

 

EFXQ]YHQERC

 

AIQIHHEØF, HOQIC U XIßO@E^OHEØF AI AIQIHHEØF, HOßI]ÌOX I EFXQO@OHECFIX EFXQO@O HECFIX IFQI]]OAOX IFQI]]OAOX

Eaiftebehoheøf E[ I[ E ;;2  ;;2  ]iveseøf =

[ïd. =; ai =4

]IDEXQ]C ]IDEX Q]C AI MO]]EAC MO ]]EAC EFAYHQERC EFAYHQERC ‘ @EMI]OHECF AI O ]IO ([`ofto c IL&]) 

Cmro> Hcftrotesto>

Gcno>

Cpiroacr Gome`e Gome`e toac>

Bihgo> …...../........../............ Bihgo Hirtebehoac MB>

Efstruliftc Lo Lorho rho y Lcai`c>

Høaedc c Xirei F»>

[ruimo ai ibehoheo ibehoheo ai bufhe cfoleiftc (?) 

Rirebehø>

Brihuifheo>

[ctifheo (lO)>

Huoarìhu`o F»(=) 

ai>

Go``ozdc XE

FC

Aestofheo ai go``ozdc

Aestofheo ai ovofhi (A)>

Cmsirvohecfis

? = 8 1 9 2 4 7 5 ?; ]ispcfsome`eaoais if Hcftrc`is Berlo y  Oh` oroh oroheø eøf f Bihgo

Cpir oacr Gome ` e toa c

........../........../....... ........../... ......./.......... ...

N ib i ai Bos i Hcf tr ot e s t o

........../... ........../........../....... ......./.......... ...

Efs pih he øf QDF

........../........../...... ........../.... ....../.......... ....

EFXQ]YHHECFIX>  EFXQ]YHHECFIX>  ?. @o pruimo ai ibehoheo hcrrispcfai hcrrispcfai o` ‐[osc ?“ ai` prchisc ‐Morreac privec privec o rio`ezor uf zofnic poro poro efsto`or uf fuivc auhtc“. auhtc“. =. Xi aimirï oanuftor uf hrcques aito``ofac aito``ofac umehoheøf ai `os aesteftos huoarìhu`os huoarìhu`os fuliroaos.

Fcto ai `o ]ivese ]ivese øf> I` øf>  I` achuliftc bui lcaebehoac if su tcto`eaoa hcf rispihtc o `o virseøf oftirecr.  I` þfehc achuliftc vï`eac is i` qui beduro if `o ria

 

EFXQ]YHQERC

 

AIQIHHEØF, HOQIC U XIßO@E^OHEØF AI AIQIHHEØF, HOßI]ÌOX I EFXQO@OHECFIX EFXQO@O HECFIX IFQI]]OAOX IFQI]]OAOX

Eaiftebehoheøf E[ I[ E ;;2  ;;2  ]iveseøf =

[ïd. =? ai =4

?;. OFIWC =. QOM QOM@O @O DY DYÌO ÌO

QE[C AI QO]IO

AIQIHHEØF Hcfa. Efauh.

?. Eaiftebehor ufo Efsto`oheøf prcpeo [oro Eftirvifer

Xe

S

=. Eaiftebehor ufo efsto`oheøf prcpeo Xef Eftirvifer

Xe

S

8. Eaiftebehor Efsto`ohecfis Efsto`ohecf is ai tirhircs if poro`i`c o `o [rcpeo 

Xc`c hcf pirlesc Ishretc

Xc`c se fc pirleti Hcfauhtevc

1.  Eaiftebehor   Eftirbirifheos

Xc`c hcf pirlesc Ishretc

Xc`c se fc pirleti Hcfauhtevc

 S

Xe

9. ^ofnic Hcftefuc poro ufo fuivo Efsto`oheøf c holmec ai trozo. 

HOQIC

Hoao 9; lt. (c lifcs) if rihto Hoao ?; lt (c lifcs) if hurvos ]iqueiri [QX Hoao 9; lt. (c lifcs) if rihto Hoao ?; lt (c lifcs) if hurvos ]iqueiri [QX Xc`c hcf pirlesc ishretc

XIßO@E^OHEØF

Istohos olore``os hcf porti supirecr fidro

Istohos M`ofhos

Istohos M`ofhos 

]iqueiri [QX Xc`c if puftc ai Eftirbirifheo se fc huifto hcf pirlesc ishretc

Xc`c if eftirbiri eftirbirifheo fheoss (vir 1)

Istohos m`ofhorcno hcf porti supirecr

@ìfio ai ho`

Fcto ai `o ]ivese ]ivese øf> I` øf>  I` achuliftc bui lcaebehoac if su tcto`eaoa hcf rispihtc o `o virseøf oftirecr.  I` þfehc achuliftc vï`eac is i` qui beduro if `o ria

 

 

EFXQ]YHQERC AIQIHHEØF, HOQIC U XIßO@E^OHEØF AI AIQIHHEØF, HOßI]ÌOX I EFXQO@OHECFIX EFXQO@O HECFIX IFQI]]OAOX IFQI]]OAOX

Eaiftebehoheøf E[ I[ E ;;2  ;;2  ]iveseøf =

[ïd. == ai =4

??. OFIWC 8. DYÌOX [O]O I@ Q]OQOLEIFQC AI XEQYOHECFIX HCF EFHI]QEAYLM]I Duìo ?

Fcto ai `o ]ivese ]ivese øf> I` øf>  I` achuliftc bui lcaebehoac if su tcto`eaoa hcf rispihtc o `o virseøf oftirecr.  I` þfehc achuliftc vï`eac is i` qui beduro if `o ria

I` þfehc achuliftc vï`eac is i` qui beduro if `o ria  

 

EFXQ]YHQERC AIQIHHEØF, HOQIC U XIßO@E^OHEØF AI AIQIHHEØF, HOßI]ÌOX I EFXQO@OHECFIX EFXQO@O HECFIX IFQI]]OAOX IFQI]]OAOX

Eaiftebehoheøf E[ I[ E ;;2  ;;2  ]iveseøf =

Duìo =

Duìo 8

Fcto ai `o ]ivese ]ivese øf> I` øf>  I` achuliftc bui lcaebehoac if su tcto`eaoa hcf rispihtc o `o virseøf oftirecr. 

[ïd. =8 ai =4

I` þfehc achuliftc vï`eac is i` qui beduro if `o ria  

 

EFXQ]YHQERC AIQIHHEØF, HOQIC U XIßO@E^OHEØF AI AIQIHHEØF, HOßI]ÌOX I EFXQO@OHECFIX EFXQO@O HECFIX IFQI]]OAOX IFQI]]OAOX

Eaiftebehoheøf E[ I[ E ;;2  ;;2  ]iveseøf =

Duìo 1

Fcto ai `o ]ivese ]ivese øf> I` øf>  I` achuliftc bui lcaebehoac if su tcto`eaoa hcf rispihtc o `o virseøf oftirecr. 

[ïd. =1 ai =4

I` þfehc achuliftc vï`eac is i` qui beduro if `o ria  

 

EFXQ]YHQERC AIQIHHEØF, HOQIC U XIßO@E^OHEØF AI AIQIHHEØF, HOßI]ÌOX I EFXQO@OHECFIX EFXQO@O HECFIX IFQI]]OAOX IFQI]]OAOX

Eaiftebehoheøf E[ I[ E ;;2  ;;2  ]iveseøf =

Duìo 9

Fcto ai `o ]ivese ]ivese øf> I` øf>  I` achuliftc bui lcaebehoac if su tcto`eaoa hcf rispihtc o `o virseøf oftirecr. 

[ïd. =9 ai =4

I` þfehc achuliftc vï`eac is i` qui beduro if `o ria  

 

EFXQ]YHQERC AIQIHHEØF, HOQIC U XIßO@E^OHEØF AI AIQIHHEØF, HOßI]ÌOX I EFXQO@OHECFIX EFXQO@O HECFIX IFQI]]OAOX IFQI]]OAOX

Eaiftebehoheøf E[ I[ E ;;2  ;;2  ]iveseøf =

?=. OFIWC 1. IX_YILOX ]I[]IXIFQOQERCX AI XIßO@ XIßO@E^OHEØF E^OHEØF Isquilo riprisiftotevc ai siÿo`ezoheøf hcf istohos if cmros ai fuivcs doscauhtcs.

Fcto ai `o ]ivese ]ivese øf> I` øf>  I` achuliftc bui lcaebehoac if su tcto`eaoa hcf rispihtc o `o virseøf oftirecr. 

[ïd. =2 ai =4

I` þfehc achuliftc vï`eac is i` qui beduro if `o ria  

 

EFXQ]YHQERC AIQIHHEØF, HOQIC U XIßO@E^OHEØF AI AIQIHHEØF, HOßI]ÌOX I EFXQO@OHECFIX EFXQO@O HECFIX IFQI]]OAOX IFQI]]OAOX

Eaiftebehoheøf E[ I[ E ;;2  ;;2  ]iveseøf =

Isquilo riprisiftotevc ai siÿo`ezoheøf hcf istohos if cmros ribcrroac ai doscauhtcs ixestiftis.

Fcto> `cs drïbehcs oquì prisiftoacs scf o lcac e`ustrotevc, fc rispitofac ufo isho`o aibefeao

Fcto ai `o ]ivese ]ivese øf> I` øf>  I` achuliftc bui lcaebehoac if su tcto`eaoa hcf rispihtc o `o virseøf oftirecr. 

[ïd. =4 ai =4