Introducción Al Derecho II Parte 1

Dhngrta Rgrgmrd-Arazfa  

MOP^A@WFFmÖO DH GVPW@MA @GH

@G^GFLA

MZVPMPMD

P a k a MM @gfmkaprmkgrd g`mfmöo

Fahgffmöo

Agtunrg Zgv`g

GR

 

G

 

Fahgffmöo

Aftunrg Zgr`g

 

Ëo

6

>

4

f

P

V

`

g

@ ä a

d d

k ms

g

s u

g u k u g a

w w w  g

d

f a

d

`

k sm

f

hd K u g

D u g u u g a

F a g ö

6 @ g g

l k d

4

3

F

6

>

4

Mo

M`

a

g

O a

Mo

M o

u k g

a d

d

ö

a

a

a

ö

ö

d

g

d g

u

u

a `

a `

@ g g

@ g g

 P k

P k

4

h

>

a u

y

` g

f a

l k d

g k p d a

v g g

mo g d k g f

g

`

d f k  

y

c d g ` @ g g M

A F f u g g ö Z g `

` g

l k

G ^

 

A f u g

-P F g

k

M O P ^ A @ W F F M A O  

Z g `

ö

a M4

C   W

 

D

G P W @ M A @ G

Rrgsgotdfmöo 46

 

G

tmkd`d

a) fakpdôgrd a)9

gh

prgsgotg trdndia `g movgstmcdfmöo y fakpmhdfmöo ustg` pa`rä gofaotrdr `as dspgftas ndstdotg dkphmas `gh f u r s a `g Motra`uffmöo dh gstu`ma `gh @grgfla, f a k a ha s a o has go

faofgptas iurë`mfas juo`dkgotdhgs y hd iurmspru`gofmd tífomfd, gvm`gotg kgot g fd`d u o a `gschasd`a g o s u s `mjgrgotgs fhdsmjmfdfmaogs. Vg l d trdtd`a `g

hgocudig fhdra y `mcgrmnhg pdrd gh gstu`mdotg `gh prmk g r dôa ` g hd f d r r g r d `g Hmfgofmd`a g o Fmgofmds Iurë`mfds y Vafmdhgs, Dnacd`a usdr uo

y Oatdr Oatdrma, ma, trdt trdtdo` do`aa `g oa kgoasfdndr gh hgocudig iurë`mfa, prapma `g ougstrd prajgsmöo. @g käs gstä kgofmaodr qug oa sg phdotgdo faofgptas prapmas, om om omoc ocuo uodd tg tgar arëd ëd ougv ugvd go hd fmgo fmgofmd fmd `gh `gh @grgfla5 @grgfla5 käs nmgo k g lg hmkmtd`a d

movgstmcdr y fakpmhdr hds `mjgrgotgs `gjmomfmaogs y tgarëds qug

sanrg has tg kds, qug `do faotgom`a dh fursa `g Motra`uffmöo dh gstu`ma gstu`ma `g `ghh @grgf @grgfla la M4, sg ldo vgrtm`a par

faosdcrd`as iurmsfaosuhtas.

Rar ha

gxpugsta, gh prgsgotg trdndia

tgkds

go

omocùo kakgota dspmrd d dcatdr has íh `gsdrrahhd`as5 käs nmgo nusfd prgsgotdr ` g jarkd rgsukm`d y go

fakphgtd gh faotgom`a `gh `gh fursa `g Motra`uffmöo d h gstu`ma `gh @grgfla M4, dh mcudh qug g o s u k a kg kg o ott a a p a arr ttu u o a sg `gsdrrahhö gh faotgom`a `gh fursa

qug hg dotgfg`g, faka ha gs Motra`uffmööo d h gstu`ma `gh @grgfla M.

D`gkäs ` g

rgvmsmöo y dftudhmzdfmöo, gh prgsgotg tgxta ld sm`a gormqugfm`a par `mvgrsas gsqugkds pdrd hd kdyarëd ` g sus fdpëtuhas. @mflas gsqugkds su

47  

DMngrta

R

grgmr

d

A ra z f a

Dpuotgs cräjmfas s a n r g motra`uffm motra`uffmöo dh gstu ghdnard`a p a r su sgrvm`ar. Fao gstasg gstas gsqugkds

ugrao g x t rd ë ` a s `gh kdtgrmdh

ma

`gh @grgfla M

tdknmío

g prgtgo`g praparfmaodr

dh

h g f t a r u o d vmsmöo k d s f a k p h g td

y

rgjgrdo.

gofmdh `gh

faotgom`a ` g hd dsmcodturd.

Gs ogfgsdrma doatdr qug gh prgsgotg tgxta fugotd fao ` a s gosdvas o `mgz g`mfmaogs qug hg dotgfg`go, qug s g h g ld dkphmd`a s u faotgom`a y drls

y

ud-

hmzd`a fao rgspgfta dh Rracrdkd ` g Gstu`mas vmcgotg pdr d ougstrd Jdfuhtd

td`.

faosuhtd`df drd hd rgdh rgdhmzd mzdfmö fmöoo `g has gosdyas y hds g`mfmaog g`mf maogss qug prgfg`mgrao dh tgxtad u

Vg ldo faosuhtd`a jugotgs `mvgrsds y käs dftudhmzd`ds qug hds dlard ustg` tmgog

go sus

kdoas, smo `gsfdrtdr o m

`gidr par

uo

hd`a

d

has fhäsm.

iurë`mfd, tdota odfmaodh f a k a gxtrdoigrd5 d pgsdr `g ha dotgrmar, `gia dnmgrtd hd movmtdfmöo pdrd qug o a hmkmtg s u faoafmkmgota d g s t g dpartg smoa, par gh faotrdrma, hds pasmnhgs `gjmfmgofmds qug g h kmska pufas

` g oug strd hmtgrdturd

`mgrg prgsgotdr, ha katmvgo d gsfu`rmôdr g o gh fdkpa ` g ha

iurë`mfa, f a o gh jmo

prapmas frmtgrmas y gotgo`mgo`a, par kg`ma ` g hd faosuhtd g movgstmcdfmöo, has `mjgrgotgs dspgftas ` g gstd r d k d `gh faoafmkmgota tdo fakphgidy `mvgrsd f a k a ha g s gh @grgfla. `g m r jarkdo`a s u s

Dhngrta RG^GM^D-A^AYFA Mtg

gt

`afgtg akogs Fmu`d` Fmu `d` `g Cudtgkdhd Cudtgkdhd,, iiuh uhma ma `g >2>>.

4:

 

Motra`uffmöo dh4

gstu`ma `gh @grgfla -Paka MM-

Faotgom`a)

43  

 

M ng r t a

R grgmrd

Araz f a

4<

 

Rrmkgrd pdrtg

Faofgptas iurë`mfas juo`dkgotdhgs

4=

 

Vukdrma

FDRËPWHA M . FAOFGRPAV IW^Ë@MFAV JWO@DKGOPDHGV. 4. Cgogrdhm`d`gs. >. Has

faofgptas iurë`mfas. 6. Has faofgptas iurë`mfas juo`dkgotdhgs. 0. Fdrdftgrës tmfds ` g has faofgptas iurm`mfas juo`dkgotdhgs. 7. @mjgrgotgs frmtgrmas pdrd su

`gtgrkmodfmöo. :. Goukgrdfmöo. Fugstmaodrma. FDRËPWHA MM. FAOFGRPAV IW^Ë @MFAV JWO@D JWO@DKGOPD KGOPDHGV HGV JA^K JA^KDHGV. DHGV. 4 . C gogrdhm`d`gs. >. Hd o a r k d iurm`mfd. 6. Gstrufturd ` g hd o a r k d iurm`mfd. 0. Vupugsta iurm`mfa. 7. Faosgfugofmds

iurm`m fds a ` g @g @grg rgfl fla. a. :. Hgy ` g fdusdhm`d` iurë`mfd. Fugstmaodrma. FDRËPWHa MMM. FAOFGRPAV IW^Ë@MfaV JWO@DKGOPDHGV KDPG^MDHGV. 4. Hd pgrsaod. >. @gjmomfmaogs ` g pgrsaod. 6. Hd pg pgrr sao saodd go gh @gr @grgfl gfla. a. 0. Fhdsg Fhdsgss ` g pgrsaods. Fugstmaodrma.FDRËPWHA MZ. HD RG^VAOD IW^Ë@MFD MO@MZM@WDH. 4. Cgogrdhm`d`gs. >. @gjmomfmaogs `g pgrsaod iurë iurë`m `mfd fd mo` mo`mvm` mvm`ud udh. h. 6. Rgrsaodhm`d` iurë`mfd. 0. Dtrmnutas ` g hd pgrsaod iurm`mfd mo`mvm`udh. Fugstmaodrma. FdRËPWHa Z. HD RG^VaOD IW^Ë@MFD FAHGFPMZD. 4. Cgogrdhm`d`gs. >. @goakmodfmaogs qug rgfmng hd pgr-

saod iurm`mfd fahgftmvd. 6. @gjmomfmöo. 0. Odturdhgzd iurm`mfd. 7. Rrmofmpdhgs tga-

rëds sanrg hd odturdhgzd iu iurm` rm`mfd mfd `g hd pgrsaod iurm`mfd fahgftmvd. :. Fhdsmjmfdfmöo `g hds pgrs pgrsaods aods iurm`mfds iurm`mfds fah fahgft gftmvd mvds. s. 3 . Ghgkgotas `g hd pgrsaod iurm` iurm`mf mfdd fahgf

tmvd. . Lgflas iurë` iurm`mfas. 6. Ogcafma iurë`mfa. Fugstmaodrma. FdRpËPWHA ZMM. A . @gjmomfmöo. 6. Fhdsmjmfdfmöo ` g has anigtas `gh @grg fla. Fugstmaodrma. FDRËPWHA ZMMM. @G^gFLA sWNIGPMZA ] @GNG^ IW^m@MFA. 4.

Cgogrdhm`d`gs. >. @gr @grgfl gflaa sunigt sunigtmva mva.. @gjmomfmöo. 6. Fhdsmjmfdfmöo `gh `grgfla

Vunigtmva. 0. @gngr iurm`mfa. @gjmomfmöo. 7. Fhdsmjmfdfmöo ` g has `gngrgs iurm`miurë`m `mfa fa y `grgfla sunigtmv sunigtmva. a. Fugstmao Fugstmaodrma drma.. FDFAs. :. ^ghdfmaogs gotrg `gngr iurë RMPWHA M\. HD ^GHDFMÖO IW^Ë@MFD. 4. Cgogrdhm`d`gs. >. Jarkds ` g faofgnmr hd rghdfmö rghd fmöoo iurë`mfd. 6. @gjmom @gjmomfmö fmöo. o. 0. Fhdsgs ` g rghdf rghdfmöo möo iurë`mfd. iurë`mfd. 77.. Gstrufturd. :. Ghgkgotas. 3. Gxtmofmöo ` g hd rghdfmöo rghdfmöo iurë`mfd. Fugstmaodrma. Fugstmaodrma. FDRMPWHA \. R^GPGOVMÖO, DFFMÖO ] R^aFGVA. 4. Cgogrdhm`d`gs. >. Dff ffmmöo. 6. Rrgtgosmöo Rrgtgosmöo.. 0.

Rrafg Rra fgsa. sa. Fugstmaodr Fugstmaodrma. ma. FDRËPWHa \M. VDOFMÖO ]FADFfMÖO. 4. Cgogrdhm`d`gs.

>. Vdofmöo. 6. Fhdsmjmfdfmöo ` g hds sdofmaogs sgcùo CD^fËD KD]OGY. 0. Fadffmöo. 7. @mjgrgofmds gotrg sdofmöo y fadffmöo. Fugstmaodrma.

>4

 

Fdpmtuha M

Faofgptas iurë`mfas juo`dkgotdhgs

Hd mkpartdofmd `g has faofgptas iurë`mfas juo`dkgotdhgs rd`mfd g o qug sao `gtgrkmodotgs pdrd hd fak fakpr prgos gosmö möoo d`gfud`d `g `ghh @grgfla.

4.

D

Cgogrdhm`d`gs otgs `g gotrdr d `gjmomr ha qug `gngkas gotgo`gr par faofgptas iurë

`mfas, faofgptasiurë`mfas gspgfmdhgs yfaofgptas iurë`mfa iurë`mfass juo`dkgotd-

hgs, g s ogfgsdrma dfhdrdr dhc dhcuoa uoass dspgfta dspgftass rgh rghdtm dtmva vass ddhh tírkmoa «faofgptaµ. Pdota gh pgosdkmgota faka gh hgocudig, sgdo has has käs tífomfas a vuhvuh-

cdrgs, ldfgo usa faostdotg `g faofgptas. Wo faofgpta g s h d dnstrdffmöo kgotdh qug s g pasgg ` g dhcuod fasd, y vdrëd fudo`a käs a kgoas cgogrdh sgd gh crd`a ` g dnstrdffmöo qug s g tgocd ` g hd fasd.

KAOPG^^Aasa VDHZDPMG^^D mo`mfd qug gh vafdnha fa faofgpta ofgpta vmgog `gh `gh hdtëo fao fgptus, gh fudh d s u vgz s g armcmod ` g faofmpgrg, qug smcomjmfd faofgnmr. Gstg dutar dcrgcd9 «Go u o s ggo o ttmm `a `a k u uy y cgogrdh, fa faof ofgp gpta ta gs hd rgprgsgotdfmöo kgotdh ` g u o anigta ` g hd rgdhm`d`, g h fudh pug`g sgr kdtgrmdh a m`gdh, dns trdfta a faofrgta. Go gstg sgotm`a, faofgpta g s ta`a dqughha qug pug`d pu g`d vgr vgrsg sg ougstrd kgotgµ. rgjhgid`a go ougstrd KAOPG^^AVA VDHZDPMG^^D, Iarcg Gjrd Gjrdmo mo,, Kd Kdtg tgrm rmdh dh ` g dpaya pdrd gh fursa Pgarmd cgogrdh `gh @grgfla, @aftard`a go @grgfla. FdpmtuhaM Faofgptas Iurm`mfas Juo`dkgotdhgs, Cudtgkdhd, s.g.), >223, pdc. :>.

>6

 

Dhngrta G o gh

hgocudig fatm`mdoa,

Rgrgmrd-Arazfa

gh tírkmoa

faofgpta

ha

` g k u y `mvgs ` g h a qug grsds pgosdkas ` g u o d ogrgd nugo faofgpta ` g íh. Atrds vgfgs a usdkas

D v g f g s hg dsmcodkas f a k a fudo`a `gfmkas tgoca u o k d h a a s mo`mfdr hd m`gd a grg fakprgosmöo d f g r f d ` g dhca5 dsm, prgcuotdkas9 5Fuäh t u faofgpta ` g nao`d`1 Gs u o d kuy sg rmd `mjmfuhtd` pdrd fakprgo`gr s 2r g f t a smcomjmfd`a, hds k uy `mjgrgotgs dfgpfmaogs qug s g hg dsmcodo d kdogrds.

nrd

faofgpta,

oa

saha

go

gh

g h s got m `a

hgocudig papuhdr s mo a tdknmío g o

gh

Dh t r d t d r `g gigkphmjmfdr gh u s a `gh tírkmoa faofgpta, Fhdu`g ` g pdrtg qug g s t g g s u o d dnstrdffmöo kgotdh ` g tmpa cgoírmfd9

`mca 'uo kdozdoa, ldca rgjgrgofmd oa

hd pdhd.

fmgotëjmfao>> fmgotëjmfao @u

RdsTWMG^

«Fudo`a

va

rgprgsgotdfmöo u o kdo`gtgrkmod`a, qug tmgog tdh jarkd y pra`ufg tdhgs jrutas, smoa d hd `g uo kdozdoa fudhqumgrd, qug rgùog has fdrdftgrgs f a k u o g s d ta`as has kdozdoas9 g s u o faofgpta. Gh faofgpta farrgspao`g, pugs, d uo fmgrta crd`a `g dns trdffmöo5 g s t g crd`a vdrëd sgcùo qug gh faofgpta s g d käs a k g o a s cgogrdh, sm, par gofmkd `gh faofgpta ` g k d o z d o a s g ldhhd g h `gh dr nah jrutdh5 hugca, ä s cgogrdh ta`dvëd gh ` g ärnah, gh ` g vgcgtdhµ.6 `gspuís, Dsë, has faofgptas rgsuhtdo s g r cgogrdhgs, dnstrdftas y `gjmomtarmas. «Vu cgogrdhm`d` faosmstg g o qug u o faofgpta dndrfd d ta`as has anigtas qug pgrtgog g o d u o kmska uomvgrsa5 par gigkpha, g h faofgpta f d s d mofhuyg d ta`as has tmpas ` g f d s d s qug pug`go gxmstmr9 urndod, rurdh, ghgcdotg, ka`gstd, jrëd, fähm`d, papuhdr, rgsm`gofmdh, `gpdrtdkgota, f d s d mo`gpgo`mgotg, gtf. Gh faofgpta d hd

kgotdh `g

zdoa

s

dnstrdfta, parqug ` g hd crdo vdrmg`d` ` g g o t g s qug faojarkdo u o uomvgrsa

fdrdftgrëstmfds qug m`gotmjmfdo u o anigta gspgfëjmfa. Gh faofgpta f d s d gstdrä jarkd`a par ta`as dqughhas ghgkgotas ogfgsdrmas pdrd qug gxmstd u o d fdsd, fudhqumgrd s g d s u jarkd, faostruffmöo a odturdhgzd. Rar ùhtmka, has sg

gxtrdgo hds

`gjmomtarmas, parqug m`gotmjmfdo d uo anigta g o pdrtmfuhdr y has faofgptas sao `g has `mstmocugo `gkäs5 dsë, gh faofgpta fdsd oas pgrkmtmrä `mstmocumr gstg o t g ` g has `gkäs anigtas qug gxmstgo g o hd rgdhm`d`9 `gh g`mjmfma, `g hds ajmf ds, ` g has fakgrfmas, gtfµ0

Faka sdngkas, gh @grgfla, dh gstdnhgfgr rgchds ` g fao`uftd ha ldfg `g jarkd dnstrdftd, tgomgo`a qug rgfurrmr ogfgsdrmdkgotg dh u s a `g faofgptas. DG as `g gstas >

faofgptas

sao

vuhcdrgs a digoas d íh, y

at r as

sao

prapmdomf

otg

Mnm`.

6@W d Jmhasajëd Iurë`mfd, Motra`uffmöo RDsTWMG^, Hmkd,Fhdu`g, Rgrù, G`. Hmnrgrëd

`gh @g4:0. Motgkdfmaodh `ghCgogrdh Rgrù, 4=72, pdc KAOPG^^AVA VDHZDPMG^^D an. fmt.5 päc. :6.

>0

d

hd Pgarëd

 

Motra`uffmöo d h g s t u ` m a `gh @ g r g f l a --Paka M h - 4 4 d. g`.

faofgptas iurë`mfas. Gotrg has faofgptas iurë`mfas pa` pa`gka gkass gst gstdnh dnhgfg gfgrr `as fdtgcarëds a `mvmsmaogs9 has `goakmod`as faofgptas iurë`mfas gspgfmdhgs y has

faofgptas faofgp tas iurë`mfas juo`dkgotdhgs.

Fdrhas Vdotmdca OMOA gstmkd qug `gotra ` g has kmskas faofgptas sg

uod

iurë`mfas

go hd cgogrdhm`d` ` g has kmskas. rghdfmöo pug`go Dsë, gstdnhgfgr hds gxprgsmaogscrd`dfmöo, pug`g juo`dkgotdhgs sgr iurë`mfds juo`dkgotdhgs fao

prmkmtmvdsa `grmvd`ds.

Go ougstra fdsa, kdotgogkas hd `mvmsmöo g o t r g faofgptas iurë`mfas gspgfmdhgs, pdrtmfuhdrgs a `grmvd`asö y faofgptas iurë`mfas juo`dkgotdhgs. G o ta`a fdsa, nusfdo`a dsmkmhdr hd fhdsmjmfdfmöo `g Fdrhas OMOA pa`gkas, g o rdzöo ` g s u cgogrdhm`d` a dusgofmd `g ghhd, unmfdrVdotmdca d hds gxprgsmaogs iurë`mfds `grmvd`ds f a k a faofgptas iurë`mfas gspgfmdhgs y d hds gxprgsmaogs iurë`mfds prmkmtmvds prmkmtmv ds faka faofgptas iurë`mfas juo`dkgotdhgs.

prmk mkmtmtmv mvas as sgr sgrëdo ëdo dqughhas Faojarkg d Fdrhas Vdotmdca OMOA, has tíkmoas pr

oa rg`uftmnhgs, kmgotrds qug has `grmvd`as sgrëdo dqughhas fuyd `gjmomfmöo pug`g an-

tgogrsg `mrgftd

mo`mrgftdkgotg ` g has prmkgras. Mo`mfdo`a qug, prandnhgkgotg, nugodpdrtg `g hd hdss `mstmo `mstmofma fmaogs ogs gotrg hds `mvgrsds tgarm tgarmds ds iurm` urm`mf mfds ds s g prayg raygft ftdd `g a

jarkd mok mokg`md g`mdtd td go hd h d sghgffmöo `gh faofgpta a faofgptas juo`dkgotdhgs `g fdräftgr fdräftgr prmkmtmva. Fj. RGFGV-ND^ND, Crgcarma, Gusgnma JG^OÄO@GY y ^djdgh @G DVËs, Fursa ` g Pgarmd `gh @grgfla, Kd`rm`, Gspdôd, G`. Kdrfmdh Raos, >2 >222 22,, pä päc. c. >7= :

KAOPG^^AVA VDHZDPMG^^D, an. fmt5 päc. :6.

>7

 

 

>>..

M n g r t a

Has faofgptas

aka

sg

mo`mfö,

go

gh

R g r g m r d -A r

azfaa

iu r ë` mf a s @grgfla

gofaotrdkas

`as fhdsgs

`g

faofgotag

FAs, d s d n g r 9

iurë`m .

Faofgptas iurë`mfas juo`dkgotdhgs

hds fdtgcarëds a oaf maog s mr r g`uftmnhgs, g o fuyd d u sgofmd rgsuhtdrëd m k pas m nh g g o t g o ` g r u o a r ` g o iurë`mfa Vao

fudhqumgrdµN ] sg `mstmocugo ` g has ` gk äs faofgptas iurë. `mfas g o q u g sao ` g utmhmzdfmöo o g f g s d r m d g m o`m spgosdnh g g o f ud h qum g r är gd `gh @grgfla. V u g s t u ` ma ma f a r rrgg s p a o ` g d hd kdtgrmd `g hd Pgarëd Cgogrdh `gh @grgfla.

Faofgptas iurë`mfas gspgfmdhgs a pd rtmf uhd rg s Vao faofgptas qug saha s g dphmfdo d `gtgrkmod`ds `mvmsmao g s `gh @grgfla. Ghha gs, qug s u dphmfdfmöo g s prapmd ` g fd`d ärgd `gh @grgfla. Vu gstu`ma farrgspao`g d hds `msfmphmods

iurë`mfds gspgfmdhgs, faka gh @grgfla pgodh, @grgfla hdnardh, @grgfla fmvmh,

gigkpha ` g g s t a s pa`gkas fmtdr9 gh `ghmta, hd lughcd, gh kdtrmkaoma, hd lmpatgfd, hd gstdjd,

hd hgtrd `g

gtf. Faka

fdknma, gtfítgrd.

Go rdzöo `g ghha, has prmkgras, has faofgptas qug sgräo anigta `g ougstra gstu`ma g o g s t d prmkgrd pdrtg. gs, mo`mfdr qug gstas faofgptas s a o ghgkgotas näsmfas

iurë`mfas juo`dkgotdhgs,

gh

@grgfla,

y smo

su

motghmcgofmd

spgfmdhgs a pdrtmfuhdrgs.

oa gs

sao

has

Ra`gkas, gotao g o gh faoafmkmgota pasmnhg gh gstu`ma ` g has faofgptas

(Hds fdtgcarëds `g u o d tmgogo kdyar gxtgo fmgofmd) s a o has `gotra `g m aostmtu u `akmoma. Hds par fakphgta sfaofgptas go has ghgkgotas ghhd, `gh parqug dndrfdo qug smstgkd qug smrvgo ` g gstrufturd dh fdtgcatjmfa. 4>,, pä päc. c. 400.

44 KD^PËOGY ^AH@ÄO, Hums y I g s ù s D. JG^OÄO@GY VWÄ^GY, Fursa ` g

tgarëd `gh @gr @grgfl gfla, a, Gspd Gspdôd, ôd, G`. D Drrmgh, >24 >24>, >, päc. 43 433. 3.

>3  

R g r g m r d  

@ g ghha

mojgrmkas qug

Mngrta

hds

fdrdftgrëstmfds

-A r a

zfa

` g has faofgptas

iurë`mfas rë`mfas

juo`d-

jmk

kgotdhgs sao9

V u

omvgrsdhm`d` go g h

Vu faoafmkmgota

@grgfla5

y

Vu dphmfdfmöo ogfgsdrmd.

Faka prgsupugstas

ogfgsdrmas

pd rd

su

gotgo`mkmgota.

`gtgrkmodfmöo @ m j g r g o t g s f r m t g r m a s p d r d su

O a gxmstg d f u g r ` a

gotrg

has `m vgr s as

d u t a r g s go ` g t g r k m o d r

quí

faofgptas

`gh @grgfla. go y r g d hg s  kdtg H d kdyarëd ` g ghhas has `mvm`g, prmkdrmdkgotg, ` g n g o unmf d rsg g o has `gg o t r g quí faofgptasjarkdhgs d f u g r ` a gxmstg o a pgr a rmdhgs), D]DHD GVGVo a k m o d ` a s jarkdhgs y fuähgs go has k dt gr m dh gs . D g s t g rgspgfta,

iurë`mfas faostmtuygo fdtgcarëds a

oafmaogs mrrg`uftmnhgs `gotra

FA^YD y CD^FËD DHAOVA dr cuk got do9

h a fudh pravaf d qug gxmstd u o d saha g o t r g has dutargs, crd o f d o t m ` d ` y g o u k g r d f m ö o ` g faofgptas, o a smoa tdknmío g otrg h d `mstmotd tgarëd `gh @grgfla. G s mk par tdotg faosm `grdr qug, par ha cgogrdh, o a has trdtdndo ` g k d o g r d gxphëfmtd, par ha «Fd`d

dutar

ldfg

su

prapmd prapugstd,

qug sg `g`ufgo `g hds hds `mvg `mvgrsd rsdss anrds iurë`m iurë`mfds. fds. Has faofgptas iurë`mfas juo`dkgotdhgs sao hds fdtg fdtgcarëd carëdss fakuogs d ta`a ta`ass ha hass ar ar`g `god odkm kmgo gota tass Fudo`a smo hds` gfudhgs gs iurë`mfa sg iurm`mfas,anrds mkpasmnhg dodhmzdo fdräftgr y s gotgo`gr g gs tu`md gh hd `grgfla. hgcmshdfmöo, has fao

fgpta fgp tass a tír tírkmo kmoas as gkp gkphgd hgd`as `as par has iurmstds sao kuf kufla lass y kuy vdrm

`asµ,4=

Dsë, ^djdgh R^GFMD@A LG^OÄO@GY gstdnhgfg qug.. «Vao ` g odturdhgzd I a a dqughhas qug faostmtuygo ghgkgotas ` g hd gstrufturd höcmfd ` g hd oarkd, sao has faofgptas `g supugsta iurë`mfa y faosgfugofmd ` g @grgfla5 d g

arkdh aka

rghd-

fmöo5 ` g @grgfla sunigtmva5 ` g ` gn gr iurë`mfa y ` g sdofmöo. ] faka fai

ghg

iurë`mfas rgdhgs, gh kdgstra R^GFMD@A LG^ODO@GY `goakmod d

dqug gotg

faotgom`a

k g o t a s mcudhkgotg gsgofmdhgs qug gh prapmd o a r k d iurm`mfd, f a k a s a o 9faostmtuygo pgrsaod, safmg`d`,

hd

4=

D]DHD GVFA^YD, Kdrëd `gh Fdrkgo y

Juo`dkgotas

Pgarëd

`gh

@grgfla

pgrkdog

dutarm`d`, CD^FMD

y Iudo Fdrhas Kíxm fa, G`. J h a r g s , > 2 4 7 p d c s . * *

62  

Motra`uffmöod h gstu`ma jmogs

`gh

iurë`mfas y `gngr ` g iustmfmdµ>2 «Rdrd gotgo`gr

@grgfla-Paka M4-44d. g`.

R^GFmhd@2 LG^OÄO@GY `gngkas rgfar`dr hd g s o a r k d qug trufturd höcmfd ` g hd gstä `gtgrkmod`d par su pdrtg jarkdh-hd oarkd go s ë - y gh dspgfta rgdh, qug g s ha qug hd frgd, hg ` d faotgom`a, hg ` d `moäkmfd5 y d s g d par qumgo hd frgd, par qumgo rgdhmzd hd lmpötgsms g o hd d oarkd, qumgo gstä `mrmcm`d, has anigtmvas qug phdotgd`d pgrsmcug y hds faosgfugofmds qug sg `grmvdo `g hd prgsgofmd `g gstas ghgkgotas rgdhgsµ.>4

d

rfmöo

AOVA,

päc. =0

>2

R^GFMD@A LG^OÄÄO@GY ^djdgh. Fmtd`a par RGOMFLG NAHMA, an.

>4

HÖRGY DCWMHD^,

an.

fmt.5 päc.

fmt

4>

64

 

6

t `

g

y

>

n `

d ` d

> u

: >

s a o `

V c

c g

p

`

4

4

f O ö u

o g

g q k í

a h a a

V ` ko g d c v a H

a a

p ` a c f a

ku d o d

2

o

u

p

l d

c g o g

f uu  

gh  s

 

H D

d

ha

H Ö D C W M H

g @ g g

G ^

V o d c

D ^

D

k g d

s g g

J o

D V u F a R @ g s ` a f ` i ` u ö ` ` u ` f f d

a

` k

a k d k d g

d `

a ` d

s a

d g d g

@ n @ V ö i u

` f a

y

g g

a

^

F

V

O

a

k d u ` f

d ö

su g v

@J d g k d p g

iu ` f

d ` @ g g

u ` f

k mg a a k g s k a p

d p

@

f a k m`

a iu

` f j u

f d f d `

k d

k g a d R ^ g

d

D L

g d f

p k a a

: 4

::

V

G

^ d

k g d ö

R ^ D @ a L G Ä O @ G

  h n a

R g g d

A ra z a

Motra`uffmöo

d h g st u`m a `gh

@grgfla-PakaM4-44d. g`.

Vupugstas iurë`mfas)5

Faosgfugofmds iurë`mfds5

Lgfla y dfta iurë`mfa5 Vuigtas `g `grgfla5 @gng @g ngrr iurë`mfa5

@grgfla sunigtmva5 ^ghdfmöo iurë`mfd5 Iurms`mffmöo5

Fakpgtgofmd5

Vdofmöo5 Fadffmöo5 Rgtmfmöo. Dffmöo,y :.6.

Faojarkg d Iarcg Gjrdëo KAOPG^^AVA VDHZDPMG^^D

Gh `mstmocum`a iurmsfaosuhta cudtgkdhtgfa @r. Iarcg Gjrdëo KAOPG^^AVsa VDHZDPMG^^D f a o ndsg g o hd yd kgofmaod`d prgsgofmd ` g g stg `g faofgptas tmpa o ta`ds hds `gh rgcmaogs @grgfla

su

pasmtmvay ndsäo`asg g o fmgrtd prghdfmöo g o goukgrdfmöo, faosm`grd qug has faofgptas iurë`mfas juo`dkgotdhgs sao9>6 Rgrsaod iurë Rgrsaod iurë`m `mfd fd55 Oarkd iurë`mfd5

^ghdfm ^ghd fmöo öo iurë` iurë`mfd5 mfd5 @grgfla sunigtmva5 Vdofmöoo iurë`mfd Vdofmö iurë`mfd Lgfl Lg flaa iurë`mfa iurë`mfa55 Dfta iurë`mfa, y Nmgo iurm`mfa.

>6

Fj. KAOPG^^AVA

VDHZDPMG^^D,

an.

fmt.5 päc. :0.

66

 

 

:. 0. :.0.

Fao

ndsg

go

h n g r t a

hd s

Hd ` a f t r m o d k a ` g r o d

R g r g m r d

`aftrmods

rgfaoafg

Arazfa

ka`grods

faka

faofgptas iurm`mfas juo`dkgotdhgfz0.

Vupugstas iurë`mfas5 Faosgfugofmds ` g `grgfla5

^ghd ^g hdfm fmöo öo iurë`mfd5 Vuigtas `g `grgfla5

Anigta prgstdfmöo). :.7. Fao ndsg g o ougstra píosuk ` g g st u`m as

Rdrd Rd rd ani anigt gtaa `g ougstra gstu`m gstu`ma, a, y smcumgo`a gh pracrdkd ajmf ajmfmdh mdh `gh furs fursaa `g t r d Jdfuhtd` ` g Fmgofmds Iurë dhs, gstu`ma `gh @grgfla MM, `g o u g siurë`mfas Motra`uffmöo `mfds y Vafmdhg Vafmdhgs, sg sg `gsdrrahhdräo has faofgptas juo`dkgotdhgs `g hd smcumgotg kdogrd9 d.

Faofgptas iurë`mfas juo`dkgotdhgs jarkdhgs 4.

Oarkd iurë`mfd

>.

Vupugsta iurë`mfa

6 Faosgfugofmds `g `grgfla n.

Faofgptas iurë`mfas juo`dkgotdhgs 4. Rgrsaod9 4.4. Rgrsaod >.

4.>. Rgrsaod

rgdhgs

:. .

kdtgrmdhgs

iurë`mfd mo`mvm`udh. iurë`mfd fahgftmvd.

Lgflas y dftas iurë`mfas5 6. Anigta `gh @grgfla5 0. @grgfla sunigtmva y `gngr .

a

^ghd ^g hdfm fmöo öo iurë`m iurë`mfd5 fd5

iurë`mfa5

Rgtmfmöo, dffmöo, prgtgosmöo prafgsa5 Vdofmöo y fadffmöo.

>0

40=

FLDFÖO @G KDFLD@AM

60

CWPMÍ^^GY @G FAHKGOD^GV

A

 

Motra`uffmöo

4. >. 6. 0.

7.

d h gstu`ma ` g h

@grgfla-Paka MM44d. g`.

Fugstmaodrma Oa. 4

Mo`mqug9 Föka s g `mvm`go has faofgptas iurm`mfas1 @gjmod has faofgptas iurm`mfas juo`dkgotdhgs. Rar quí s g `mfg qug has faofgptas iurm`mfas juo`dkgotdhgs gsgofmdhgs y cgogrdhgs1 Vm

smstgkd iurm`mfa

sao

gxmstmgrdo has faofgptas iurm`mfas juo`dkgotdhgs, quí afurrmrëd1 G o h d `gjmomfmöo ` g faofgptas iurm`mfas juo`dkgotdhgs go u o

oa

qug ` d G`udr`a CD^FËD KD]OGY sg «fdtgcarmds a oafmaogs mrrg`uftmnhgsµ1 gxphmqug9 D quí rgjmgrgo hds jrdsgs : . Fuähgs s a o hds fdrdftgrmstmfds ` g has faofgptas

kgotdhgs1

3.

iurm`mfas juo`d-

. Goukgrg has faofgptas iurm`mfas juo`dkgotdhgs n d sg g o o u g s t r a pracrdkd ` g gstu`mas.

jarkdhgs,

fao

kdtgrmdhgs,

fao

67  

 

hngrta

G

Rg

r g m r d

A r a z f a

G

6:

 

M o t r a ` u ffm ö o d h

gstu`ma

`gh @ g r g f l a - P a k a M h - 4 4 d. g`.

V

V

@

A.

G

V

O