Download Introducción A La Ley Federal de Transparencia y Acceso A La Información Pública...
Hursd5
Cltrdmuhhcøl i `i @fy Bfmfri` mf ]rilspirflhci y Ihhfsd i `i Clbdroihcøl [õn`chi
]foircd5
9. Mfrfhgd mf Ihhfsd i `i Clbdroihcøl, hdod ul mfrfhgd Clstruoflti`. >. Iltfhfmfltfs ldroitcvds mf` Mfrfhgd mf Ihhfsd i `i Clbdroihcøl (Hdltfxtd Cltfrlihcdli` y Ofxchild). 8. @fy Bfmfri` mf ]rilspirflhci y Ihhfsd i `i Clbdroihcøl [õn`chi d
d
d
Mcspdschcdlfs aflfri`fs (prclhcpcds)
d
^fspdlsin`fs fl oitfrci mf trilspirflhci y
Mf` prdhfmcocfltd mf Ihhfsd i `i Clbdroihcøl [õn`chi
Ihhfsd i `i Clbdroihcøl
d
Mf` rfhursd mf ^fvcscøl iltf f` Clstutd
Dn`caihcdlfs mf ]r ]rilspirflhci ilspirflhci
d
Ofmcmis mf iprfocd y silhcdlfs
d
Clbdroihcøl h`ischimi
9. Mfrfhgd mf Ihhfsd i `i hdod ul mfrfhgd Clstruoflti` Clbdroihcøl
i `i clbdroihcøl Ihhfsd hdod ul mfrfhgd clstruoflti` • Mfrfhgd clstruoflti`
Mfrfhgd guoild Ihhfsd i `i clbdroihcøl fl pdsfscøl mf sueftds dn`caimds (cop`chi uli sd`chctum piri dntflfr`i)
• Clsuod Clsuod piri `i pirhcpihcøl ihvi fl `ds isultds põn`chds
•
mf `is Fopdmfriocfltd Fopdmfriocfltd quf fxcafl pfrsdlis hdod sueftds
• [fsds y hdltripfsds piri fvctir `i irnctrircfmim mf` pdmfr
]rilspirflhci
[rdpcfmim schi mf `ds hufrpds Hui`cmim mf `is pfrsdlis Gfrriocflti piri hdonir `i iprdpcihcøl prcvimi mf `ds fspihcds põn`chds - Ofrcld [d`ïhi põn`chi drcfltimi i oixcoczir f` usd sdhci` mf `i clbdro clbdroihcøl ihcøl mf `ds drailcso drailcsods ds aunfrlioflti`fs aunfrlioflt i`fs - Iy``øl
Dn`caihcøl mf `is clstuhcdlfs põn`chis (XD) mf pdlfr i mcspdschcøl mf tdmi pfrsdli clbdroihcøl rfbfrfltf i dn`caihcdlfs mf trilspirflhci, trilspirflhci, scl quf ofmcf uli sd`chctum piri dntflfr`i.
^flmchcøl mf Hufltis
^flmchcøl mf hufltis
trilspirflhci y f` ihhfsd i `i Clbdroihcøl sdl @i trilspirflhci hdlhfptds ïloiofltf rf`ihcdlimds f` prcofrd gihf rfbfrflhci i ul adncfrld quf mfei vfr su ihtuihcøl y f` sfaulmd gihf rfbfrflhci i ul adncfrld mcspufstd i clbdroir huilmd sf `f sd`chcti .
]rilspirflhci
Ionds hdlhfptds sdl bihtdrfs clmcspflsin`fs piri `i Clbdroihc rflmchcøl mf hufltis. øl
´quã4
Eushihc øl ´pdrquã4
Xilhcdlfs
>. Iltfhfmfltfs ldroitcvds mf` Mfrfhgd mf Ihhfsd i `i Clbdroihcøl
]ritimds cltfrlihcdli`fs 9122 Xufhci @fy piri `i @cnfrtim mf [rflsi y f` mf[õn`chis Ihhfsd iMfrfhgd `is Ihtis
Mfh`irihcøl mf 9173 mf` `ds Mfrfhgds Gdonrf y f` Hcumimild Irhu`d WC. WC. @cnfrtim mf fxprfscøl Irhu`d WR. WR. i Mfrfhgd i pfmcr tdmds sus iafltfs hufltis mf su imoclcstrihcøl.
93=7
9322
Mfh`irihcøl Vlcvfrsi` mf `ds Mfrfhgds Guoilds Irhu`d 93
[ihtd Cltfrlihcdli` mf `ds Mfrfhgds Hcvc`fs y [d`ïhds Irhu`d 93
9323
Hdlvflhcøl Iofrchili sdnrf Mfrfhgds Guoilds Irhu`d 98
]dmi pfrsdli flf mfrfhgd i `i `cnfrtim mf pflsiocfltd y mf fxprfscøl. Fstf mfrfhgd hdoprflmf `i `cnfrtim mf nushir, rfhcncr y mcbulmcr clbdroihcdlfs f cmfis mf tdmi ïlmd`f. F` fefrhchcd mf` mfrfhgd sø`d pufmf `coctirsf pdr mcspdschcøl fxprfsi mf uli `fy y `fy y piri airilzir5 • f` rfspftd i `ds mfrfhgds d i `i rfputihcøl mf `ds mfoés, d • `i prdtfhhcøl mf `i sfaurcmim lihcdli`, f` drmfl põn`chd d `i si`um d `i odri` põn`chis.
Oãxchd mfsirrd``d ldroitcvd
11 93
78 93
9336
>;;>
; ;
; 9
1
=
Irhu`d 2» Hdlstuhcdli` ‘ ^fbdroi pd`ïhi …F` mfrfhgd i `i clbdroihcøl sfré airilzimd pdr f` Fstimd.
Oãxchd mfsirrd``d ldroitcvd
11 93
78 93
9336
>;;>
; ;
; 9
1
=
Hisd Nuradi (9378) Calihcd Nuradi sd`chctø i `i XGH[, clbdroihcøl sdnrf f` odltd mf `i mfumi fxtfrli
• Xf tritini mf uli airili sdhci` hdrrf`ivd i `ds pirmds pd`ïhds Z…_ • Fl lclaõl odofltd sf prftflmcø fstin`fhfr uli airili clmcvcmui`
hdlscstfltf fl quf hui`qucfr adnfrlimd fl f` odofltd quf `d fsoiri dpdrtuld sd`chctiri u dntuvcfri mf ørailds mf` fstimd mftfroclimi clbdroihcøl.
Oãxchd mfsirrd``d ldroitcvd
93 11
93 78
Hisd Iauis N`ilhis (9336)
9336
>;;>
>
>
;
; 9
1
=
Eulcd mf 9336, vimd mf Iauis N`ilhis, oulchcpcd mf Hdyuhi mf Nflïtfz, Aufrrfrd.
Oãxchd mfsirrd``d ldroitcvd
93 11
93 78
Hisd Iauis N`ilhis (9336)
9336
>;;>
>
>
;
; 9
1
=
Oãxchd mfsirrd``d ldroitcvd
93 11
93 78
9336
>;;>
>
>
;
; 9
1
=
Hisd Iauis N`ilhis (9336) • ]i` mfrfhgd Zf` mf `i clbdroihcøl_ fs, pdr tiltd, néschd piri f` ofedriocfltd mf uli
hdlhcflhci hcumimili quf hdltrcnuyf i quf ãsti sfi oés fltfrimi, `d hui` fs fsflhci` piri f` prdarfsd mf lufstri sdhcfmim. • Xc `is iutdrcmimfs isuofl iltf ãsti, ihtumfs pfroctiloilcpu`imi, itrcnucr`fs hdlmuhtis bi`tis mfpõn`chis… ãhi, i` fltrfair i `i hdoulcmim uli quf clbdroihcøl
clhdop`fti, hdlmchcdlimi i cltfrfsfs mf arupds d pfrsdlis, quf `f vfmf `i pdscnc`cmim mf hdldhfr `i vfrmim piri pdmfr pirhcpir `cnrfofltf fl `i bdroihcøl mf `i vd`ultim aflfri`,, clhurrf fl uli vcd`ihcøl aflfri` vcd`ihcø l arivf i `is airilis clmcvcmui`fs.
Oãxchd mfsirrd``d ldroitcvd
93 11
93 78
9336
>;;>
>
>
; ;
; 9
1
=
@fyfs mf ]rilspirflhci y Ihhfsd i `i clbdroihcøl 99 mf eulcd mf >;;>
Xf pun`chi fl f` MDB `i @fy Bfmfri` mf ]rilspirflhci ]rilspirflhci y Ihhfsd i `i Clbdroihcøl [õn`chi Aunfrlioflti` (Arupd Dixihi)
Oãxchd mfsirrd``d ldroitcvd
11 93
>;;>
9336
78 93
; ;
; 9
@fyfs mf ]rilspirflhci y Ihhfsd i `i clbdroihcøl
1
>;;> (2)
>;;8 (7)
>;;= (3)
>;;6 (2)
>;;2 (8)
>;;1 (9)
Ei`cshd
Lufvd @føl
Fstimd mf Oãxchd
Xdldri
Dixihi
]inishd
Xcli`di
Murilad
Yucltili ^dd
Niei Hi`cbdrlci Xur
Hgcipis
Bfmfri`
Hd`coi
Suhitél
Hiopfhgf
Gcmi`ad
Iauishi`cfltfs
X.@.[. X.@.[.
Rfrihruz
Niei Hi`cbdrlci
Ochgdihél
HMOW
Liyirct
Aufrrfrd
Yufrãtird
Auilieuitd
Uihitfhis
Hgcguigui
Odrf`ds
]`ixhi`i
Hdiguc`i
[ufn`i ]ioiu`cpis
=
gp5//clchcd.cbic.dra.ox/Xctf[iafs/dtrisClstuhcdlfs/Fstumcd-Hdopi ri
[email protected] Oitrcz Fstumcd Hdopirivd mf @fyfs mf Ihhfsd i `i Clbdroihcøl [õn`chi.
Oãxchd mfsirrd``d ldroitcvd
11 93
78 93
9336
>;;>
; ;
; 9
1
=
^fbdroi mf >;;1 F` >; mf eu`cd mf >;;1 sf rfbdroi i` Irhu`d 2 mf `i Hdlstuhcøl •
[un`chcmim
• • • • • •
Oéxcoi [un`chcmim [rdtfhhcøl mf Mitds Ihhfsd Vlcvfrsi` Aritucmim Hf`frcmim Imoclcstrihcøl mf irhgcvds
Oãxchd mfsirrd``d ldroitcvd
93 11
78 93
9336
>;;>
; ;
; 9
1
=
^fbdroi >;9= [irmds, sclmchitds, mfchdocsds y bdlmds põn`chds, isï hdod hui`qucfr pfrsdli schi, odri` d sclmchitd quf rfhcni y fefrzi rfhursds põn`chds põn`chds d rfi`chf ihtds mf iutdrcmim. Mdtir mf Iutdldoïi Hdlstuhcdli` i `ds drailcsods airiltfs. Fstin`fhfr f` Xcstfoi Lihcdli` mf ]r ]rilspirflhci ilspirflhci.. Cop`fofltihcøl mf `i [`itibdroi Lihcdli` mf ]rilspirflhci. ]rilspirflhci.
Oãxchd mfsirrd``d ldroitcvd
93 11
78 93
9336
>;;>
; ;
; 9
1
=
^fbdroi >;9= Mflcvcmim y dn`caitdrcfmim mf `is rfsd`uhcdlfs mf` drailcsod airiltf bfmfri`. Mdhuofltir tdmd ihtd quf mfrcvf mf sus bihu`timfs, hdopftflhcis d bulhcdlfs. [rfsfrvir `ds mdhuofltds fl irhgcvds imoclcstrivds ihtui`czimds. ihtui`czimds . 8 @fyfs Aflfri`fs, fl oitfrci mf5 ]r ]rilspirflhci ilspirflhci y Ihhfsd i `i Clbdroihcøl, Clbdroihcøl , [rdtfhhcøl mf Mitds [frsdli`fs fl f` sfhtdr [õn`chd y [õn`chd y Irhgcvd.
Oãxchd `fyfs oés rfhcfltfs
>;96
>;92
>;91
@fy Aflfri` mf ]rilspirflhci y Ihhfsd i `i Clbdroihcøl [õn`chi F` ;= F` ;= mf oiyd mf >;96, sf pun`chi fl f` Mcircd Dhci` mf `i Bfmfrihcøl (MDB). F` Clstutd Bfmfri` mf Ihhfsd i `i Clbdroihcøl Cl bdroihcøl y [rdtfhhcøl mf Mitds (CBIC), hionci su ldonrf i Clstutd Lihcdli` mf ]rilspirflhci, Ihhfsd i `i Clbdroihcøl y [rdtfhhcøl mf Mitds [frsdli`fs (CLIC). [iréoftrd [iréoftr d hdop`fofltircd mf` prcodrmci` quf hdlauri `ds prclhcpcds y nisfs
fstin`fhcmds fl `i hdlstuhcøl.
Oãxchd `fyfs oés rfhcfltfs
>;96
>;92
>;91
@fy Bfmfri` mf ]rilspirflhci y Ihhfsd i `i Clbdroihcøl [õn`chi F` ;3 F` ;3 mf oiyd mf >;92, sf pun`chi fl f` Mcircd Dhci` mf `i Bfmfrihcøl (MDB). Mchgi @fy inrdai `i @fy Bfmfri` mf ]rilspirflhci y Ihhfsd i `i Clbdroihcøl [õn`chi Aunfrlioflti` (@B]IC[A) mf` 99 mf eulcd mf >;;>.
Oãxchd `fyfs oés rfhcfltfs
>;96
>;92
>;91
@fy Aflfri` mf [rdtfhhcøl mf Mitds [frsdli`fs fl [dsfscøl mf Xueftds Dn`caimds F` >2 F` >2 mf flfrd mf >;91, sf pun`chi fl f` Mcircd Dhci` mf `i Bfmfrihcøl (MDB). Mchgi @fy mfrdai tdmis iquf``is mcspdschcdlfs fl oitfrci mf prdtfhhcøl mf mitds pfrsdli`fs, mf hiréhtfr bfmfri`, fstiti` d oulchcpi`, quf hdltrivflail hdltrivflail `d mcspufstd fl `i prfsfltf `fy.
8. @fy Bfmfri`
mf ]rilspirflhci y Ihhfsd i `i Clbdroihcøl [õn`chi
@B]IC[ tïtu`ds
Mcspdschcdlfsaflfri`fs (prclhcpcds)
d
^fspdlsin`fsfl oitfrcimf trilspirflhciyIhhfsd ilspirflhciyIhhfsd i `iClbdroihcøl
d
Dn`caihcdlfsmf]rilspirflhci
d
Clbdroihcølh`ischimi
d
Mf`prdhfmcocfltdmf Ihhfsdi `iClbdroihcøl[õn`chi
d
Mf`rfhursd mf^fvcscøl iltff`Clstutd
d
d
Ofmcmis mfiprfocdy silhcdlfs
dneftd @B]IC[ @fy mf drmfl põn`chd. [rdvffr `d lfhfsircd fl f` éonctd bfmfri`, piri airilzir f` mfrfhgd mf ihhfsd i `i fl pdsfscøl mf hui`qucfr flmim, øraild y drailcsod mf `ds clbdroihcøl põn`chiFefhuvd põn`chi pdmfrfs @facs`ivd, y Eumchci`, øraildsiutdrcmim, iutøldods, pirmds pd`ïhds, mfchdocsds y bdlmds põn`chds, isï hdod mf hui`qucfr pfrsdli schi, odri` d sclmchitd quf rfhcni y fefrzi rfhursds põn`chds bfmfri`fs d rfi`chf ihtds mf iutdrcmim, iutdrcmim, fl tãroclds mf `d mcspufstd fl `i Hdlstuhcøl Hdlstuhcø l y fl `i @A] @A]IC[ IC[..
Irhu`d 9
@B]IC[ dneftcvds •
[rdvffr `d lfhfsircd piri quf tdmd sd`chctiltf pufmi tflfr ihhfsd i `i ` i clbdroihcøl ofmciltf clbdroihcøl ofmciltf prdhfmcocfltds sflhc``ds y fxpfmctds:
•
]rilspirfltir `i afsøl põn`chi ofmciltf `i mcbuscøl mf `i clbdroihcøl dpdrtuli, vfrchin`f, ]rilspirfltir `i cltf`cacn`f, rf`fviltf f cltfari`:
•
Bivdrfhfr `i rflmchcøl mf hufltis i `ds hcumimilds hcumimilds,, mf oilfri quf pufmil vi`drir f` mfsfopfùd mf `ds sueftds dn`caimds:
•
^fau`ir `ds ofmcds mf copualihcøl quf `f hdopftf rfsd`vfr i` Clstutd:
Irhu`d >
@B]IC[ dneftcvds • Bdrti`fhfr f` fshrulcd hcumimild sdnrf `is ihvcmimfs sustilvis mf `ds sueftds dn`caimds: • Hdlsd`cmir `i ipfrturi mf `is clstuhcdlfs mf` Fstimd ofxchild, ofmciltf clchcivis mf
incfrtd,, quf ofedrfl `i afsøl põn`chi i trivãs mf `i mcbuscøl mf `i clbdroihcøl fl adncfrld incfrtd bdroitds incfrtds y ihhfscn`fs, ihhfscn`fs, isï hdod `i pirhcpihcøl fbfhvi mf `i sdhcfmim fl `i itflhcøl mf `ds ocsods: •
[rdpchcir `i pirhcpihcøl hcumimili hdltrcnucrr i `i hdlsd`cmihcøl mf `i mfodhrihci, y fl `i tdoi mf mfhcscdlfs põn`chis, i l mf hdltrcnuc • [rdodvfr y bdofltir uli hu`turi hu`turi mf mf trilspirflhci y ihhfsd i `i clbdroihcøl põn`chi.
Irhu`d >
@B]IC[ prclhcpcds
@B]IC[ prclhcpcds Hdoprflmf [un`chcmim
sd`chctir, clvfsair, clvfsair, mcbulm mcbulmcr cr,, nushir y rfhcncr clbdroihcøl.
]dmi `i clbdroihcøl clbdroihcøl aflfrimi, dntflcmi, imqucrcmi, trilsbdroimi d fl pdsfscøl mf `ds sueftds dn`caimds fs põn`chi y ihhfscn`f i hui`qucfr pfrsdli Z…_ Xø`d pdmré sfr h`ischimi fxhfphcdli`ofltf hdod rfsfrvimi tfopdri`ofltf pdr rizdlfs mf cltfrãs põn`chd y sfaurcmim lihcdli`, fl `ds tãroclds mcspufstds pdr fsti @fy Z…_ D ncfl, hdod hdlmflhci`. @ds pirhu`irfs tflmrél ihhfsd i `i ocsoi fl `ds tãroclds quf sfùi`il `is `fyfs.
Irhu`d 8 y =
H`iscbchihcøl mf `i clbdroihcøl H`ischihcøl ´Yucãl4
tu`irfs mf `is érfis mf `ds sueftds dn`caimds
-
´Huélmd4
-
Huilmd sf sf mftfroclf rfhcnf uli ofmciltf sd`chctum mf ihhfsd i mf `i clbdroihcøl Huilmd rfsd`uhcøl iutdrcmim hdopftfltf Huilmd sf aflfrfl vfrscdlfs põn`chis piri mir huop`cocfltd i `is dn`caihcdlfs mf trilspirflhci prfvcstis fl `i @fy
Irhu`d 31 y 37
H`iscbchihcøl mf `i clbdroihcøl H`ischihcøl
^fsfrvimi
-
-
-
-
Hdlmflhci`
[dr rizdlfs mf cltfrãs põn`chd (998 @A y 99; @B) [`izd oéxcod 6 iùds (9;8 @A y 33 @B) Bulmir y odvir Fl `i odvihcøl ihrfmctir uli [^VFNI MF MIÙD (9;= @A)
H`iscbchihcøl mf `i clbdroihcøl H`ischihcøl Xf hdlscmfri hdod clbdroihcøl cl bdroihcøl hdlmflhci` (992 @A y 998 @B) ^fsfrvimi -
-
Hdlmflhci` -
-
@i quf hdlflf mitds pfrsdli`fs hdlhfrlcfltf i uli pfrsdli schi, cmflhimi d cmflhin`f @ds sfhrftds Z…_ huyi tu`ircmim hdrrfspdlmi i pirhu`irfs, sueftds mf mfrfhgd cltfrlihcdli` d i sueftds dn`caimds huilmd ld clvd`uhrfl f` fefrhchcd mf rfhursds põn`chds, y Iquf``i quf prfsfltfl `ds pirhu`irfs i `ds sueftds dn`caimds … LD fstiré suefti i tfopdri`cmim i`auli y sø`d pdmrél tflfr ihhfsd i f``i `ds tu`irfs mf `i ocsoi, sus rfprfsfltiltfs y `ds Xfrvcmdrfs [õn`chds bihu`timds piri f``d.
H`iscbchihcøl mf `i clbdroihcøl Rfrscøl [õn`chi5 F` mdhuofltd i pirr mf` quf sf dtdrai ihhfsd i `i clbdroihcøl, fl f` quf sf tfstil f` pirtfs d sfhhcdlfs h`ischimis clmchilmd hdltflcmd mf fstis mf oilfri, aflãrchi, bulmilmd y odvilmd `i rfsfrvi d hdlmflhci`cmim, i trivãs mf `i rfsd`uhcøl quf piri ti` fbfhtd focti f` Hdoctã mf ]r ]rilspirflhci. ilspirflhci.
[rclhcpcds fl oitfrci mf ] y IC[ (XD, CLIC y DA)
Caui`mim y ld mcshrcoclihcøl
Xup`flhci/mfhcflhci (Irt. 9=)
Irhgcvd (Irt. 97)
(Irts. 9; , 9>, 96 y >>)
Oéxcoi pun`chcmim (Irt. 99)
Ld ihrfmctir cltfrãs (Irt. 92)
(Cl)Fxcstflhci (Irt. 93 y >;)
Ihhfscnc`cmim (Irt. 98)
Aritucmim (Irt. 91)
Xflhc``fz y fxpfmctfs (Irt. >9)
@B]IC[ prclhcpcds Oéxcoi [un`chcmi m
Fl `i ip`chihcøl f cltfrprftihcøl mf `i prfsfltf @fy mfnfré prfvi`fhfr f` prclhcpcd mf oéxcoi pun`chcmim, hdlbdrof i `d mcspufstd fl5 • @i Hdlstuhcøl [d`ïhi mf `ds Fstimds Vlcmds Ofxchilds • @ds tritimds cltfrlihcdli`fs mf `ds quf f` Fstimd ofxchild sfi pirtf • @is rfsd`uhcdlfs y sfltflhcis vclhu`iltfs quf foctil `ds ørailds
lihcdli`fs f cltfrlihcd cltfrlihcdli`fs li`fs fspfhci`czimds Bivdrfhcflmd fl tdmd fopd i `is pfrsdlis `i prdtfhhcøl oés iop`ci.
Irhu`d 2
@B]IC[ prclhcpcds Oéxcoi [un`chcmi m
]dmi `i clbdroihcøl sfré põn`chi, hdop`fti, dpdrtuli y ihhfscn`f, ihhfscn`f, suefti i ul h`ird rãacofl mf fxhfphcdlfs.
@ds sueftds dn`caimds nushirél, fl tdmd odofltd, quf `i clbdroihcøl aflfrimi tflai ul `flauief sflhc``d piri hui`qucfr pfrsdli.
@B]IC[ prclhcpcds Ihhfsd
]dmi pfrsdli
flf mfrfhgd mf ihhfsd i `i
clbdroihcøl
Vlcvfrsi` Fsté prdgcncmi tdmi mcshrcoclihcøl quf ofldshinf d ilu`f `i trilspirflhci d ihhfsd i `i clbdroihcøl põn`chi fl pdsfscøl mf `ds sueftds dn`caimds.
Ld fstiré hdlmchcdlimd i quf f` sd`chctiltf ihrfmctf cltfrãs i`auld d eusquf su u`czihcøl
@B]IC[ prclhcpcds Fs dn`caihcøl mf `ds Drailcsods airiltfs dtdrair `is ofmcmis pfrlfltfs piri isfaurir f` ihhfsd i `i clbdroihcøl mf tdmis `is pfrsdlis fl caui`mim mf hdlmchcdlfs hdl `is mfoés. airiltfs mfnfrél sup`cr hui`qucfr mfhcflhci piri airilzir f` fefrhchcd mf` mfrfhgd
@ds
drailcsods
@B]IC[ prclhcpcds Aritucmi m
F` fefrhchcd mf` MIC fs arituctd y sø`d pdmré rfqufrcrsf f` hdnrd hdrrfspdlmcfltf hdrrfspdlmcfltf i `i odmi`cmim mf rfprdmuhhcøl y fltrfa fltrfaii sd`chctimi.
@B]IC[ prclhcpcds @ds sueftds dn`caimds mfnfrél mdhuofltir mdhuofltir tdmd ihtd
Mdhuofltihcøl
quf mfrcvf mf` fefrhchcd mf sus bihu`timfs, hdopftflhcis d bulhcdlfs. Xf prfsuof quf `i clbdroihcøl mfnf fxcsr sc sf rffrf i `is bihu`timfs, eurïmchds hdopftflhcis bulhcdlfs bulhcdlfs quf `ds drmfliocfltds ip`chin`fsy dtdrail i `ds sueftds dn`caimds.
@B]IC[ prclhcpcds Xflhc``fz y
]dmd prdhfmcocfltd fl oitfrci mf mfrfhgd mf ihhfsd i `i clbdroihcøl mfnfré sustilhcirsf mf oilfri sflhc``i y
fxpfmctfs
fxpfmcti,, mf hdlbdrocmim hdl `is nisfs mf fsti @fy. fxpfmcti
Lfaitcvi mf
Iltf `i lfaivi mf` ihhfsd i `i clbdroihcøl d su
`i clbdroihcøl
clfxcstflhci, f` sueftd dn`caimd mfnfré mfodstrir quf `i clbdroihcøl sd`chctimi fsté prfvcsti fl i`auli mf `is fxhfphcdlfs hdltflcmis fl fsti @fy d, fl su hisd, fxhfphcdlfs mfodstrir quf `i clbdroihcøl ld sf rffrf i i`auli mf sus bihu`timfs, hdopftflhcis d bulhcdlfs.
^fspdlsin`fs
fl oitfrci mf trilspirflhci y ihhfsd i `i clbdroihcøl põn`chi
Xcstfoi Lihcdli` mf ]rilspirflhci
Hdlsfed hdlsu`vd
Hdoctãs mf ]rilspirflhci
Vlcmimfs mf ]rilspirflhci
Dn`caihcdlfs mf trilspirflhci
Dn`caihcdlfs mf
@B]IC[A
@fy Bfmfri` mf ]rilspirflhci y Ihhfsd ]rilspirflhci i `i Clbdroihcøl [õn`chi
trilspirflhci =7 Dn`caihcdlfs H doulfs 91 Dn`caihcdlfs mf ] r ri lspir flhci
Dn`ca>i=h1cd lfs Fspfhï bhis
]dti` ? >36
Dn`caihcdlfs mf trilspirflhci
Hdoulfs •
•
@A]IC[. ]ctu`d Yucltd, Hipctu`d CC, Irhu`d 1;. ]dti` =7
Fspfhcbchis •
@B]IC[. Irhu`d 23 i` 12 (]dti` >=1)
•
@A]IC[. Irhu`d 19 i` 78 (]dti` 9>>)
Dn`caihcdlfs mf trilspirflhci @clfiocfltds ]ãhlchds Aflfri`fs piri `i pun`chihcøl, gdod`daihcøl y fstilmirczihcøl mf `i clbdroihcøl mf `is dn`caihcdlfs fstin`fhcmis fl f` ]ïtu`d Yucltd y fl `i brihhcøl CR mf` irhu`d 89 mf `i @fy Aflfri` mf ]rilspirflhci y Ihhfsd i `i Clbdroihcøl [õn`chi, quf mfnfl mf mcbulmcr `ds sueftds dn`caimds fl `ds pdrti`fs mf Cltfrlft y fl `i [`itibdroi Lihcdli` mf ]rilspirflhci.
Dn`caihcdlfs mf trilspirflhci ‘ Fxhfphcdlfs Huilmd `i clbdroihcøl i mcbulmcr ihtui`chf i`auli hiusi` mf rfsfrvi, sf pun`chiré uli `fyflmi hdl su hdrrfspdlmcfltf bulmiofltd `fai` quf fspfhcquf quf `i clbdroihcøl clbdroihcøl sf flhufltri h`ischimi (mf hdlbdrocmim hdl f` ]ctu`d Xfxtd mf `i @A]IC[). Xf f`indriré vfrscøl põn`chi mf `ds mdhuofltds quf hdltflail clbdroihcøl quf ihtui`chf i`auld mf `ds supufstds mf rfsfrvi rfsfrvi d d hdlmflhci`cmim.. hdlmflhci`cmim
F` Hdoctã mf ]rilspirflhci fs `i clstilhci quf iprufni mchgis vfrscdlfs põn`chis
Dn`caihcdlfs mf trilspirflhci ‘ Rfrcbchihcøl
F` Clstutd vcac`iré quf `is dn`caihcdlfs mf trilspirflhci quf pun`cqufl `ds sueftds dn`caimds huop`il hdl `d mcspufstd fl `ds irhu`ds 1; i 78 mf fsté @fy Aflfri` y 27 i 12 mf `i @fy Bfmfri`.
@i vfrchihcøl tflmré pdr dneftd rfvcsir y hdlstitir f` mfncmd huop`cocfltd mf `is dn`caihcdlfs mf trilspirflhci, sfaõl hdrrfspdlmi i` sueftd dn`caimd y mfoés mcspdschcdlfs ip`chin`fs.
Dn`caihcdlfs mf trilspirflhci ‘ Mflulhci Hui`qucfr pfrsdli pdmré mflulhcir iltf f` Clstutd , `is vcd`ihcdlfs i `is mcspdschcdlfs rf`ivis i `is dn`caihcdlfs mf trilspirflhci prfvcstis fl `ds irhu`ds 1; i` 78 mf `i @fy Aflfri`, imfoés mf `is sfùi`imis fl `i @fy Bfmfri`.
[rdhfmcocfltd
C. [rfsfl [rfsfltih tihcøl cøl mf mf `i mflulh mflulhci ci iltf iltf `ds `ds Drai Drailcso lcsods ds air airilt iltfs fs CC. Xd`chctum Xd`chctum pdr pdr pirtf mf` drailc drailcsod sod airi airiltf ltf mf ul clbdrof clbdrof mf` mf` sueftd sueftd dn`cai dn`caimd md CCC. ^fsd`u ^fsd`uhcø hcøl l mf `i mflulhc mflulhcii CR. CR. Fefhuh Fefhuhcøl cøl mf `i mflulhci mflulhci
Ihhfsd i `i Clbdroihcøl prdhfmcocfltd prdhfmcocflt d
Ihhfsd i `i Clbdroihcøl Mdhuofltds Hui`qucfr rfacstrd quf mdhuofltf f` fefrhchcd mf `is bihu`timfs, bulhcdlfs y hdopftflhcis mf `ds sueftds dn`caimds, sus Xfrvcmdrfs [õn`chds f cltfariltfs, scl
copdrtir su bufltf d bfhgi mf f`indrihcøl.
Vlcmim mf trilspirflhci itrcnuhcdlfs
Airilzir `is ofmcmis y hdlmchcdlfs mf ihhfscnc`cmim Ipdyir i` sd`chctiltf fl `i f`indrihcøl mf `is ocsois Fbfhtuir Fbf htuir ldhihcdlfs i `ds sd`chctiltfs
]rioctfs lfhfsircds piri mir rfspufsti [rdpdlfrcltfrlds i` H] prdhfmcocfltds cltfrlds [rdpdlfr pfrsdli` ginc`ctimd piri rfhcncr y mir trioctf i `is XC [rdodvfr f cop`fofltir pd`ïhis mf trilspirflhci prdihvi [rdodvfr `i trilspirflhci i` cltfrcdr mf` XD
Ihhfsd i `i Clbdroihcøl ieustfs rizdlin`fs Odmchihcdlfs y imiptihcdlfs lfhfsircis y imfhuimis quf ld copdlail uli hirai mfsprdpdrhcdlimi d clmfncmi, huilmd sf rfqucfril fl ul hisd pirhu`ir, piri airilzir i `is pfrsdlis hdl mcshipihcmim f` adhf d fefrhchcd, fefrhchcd, fl caui`mim mf hdlmchcdlfs, mf `ds mfrfhgds guoilds.
trimuhhcøl i `flauis clmïaflis
Ihhfsd i `i Clbdroihcøl @ds sueftds dn`caimds nushirél, fl tdmd odofltd, quf `i clbdroihcøl aflfrimi tflai ul `flauief sflhc``d piri hui`qucfr pfrsdli y sf prdhuriré, fl `i ofmcmi mf `d pdscn`f, su ihhfscnc`cmim y trimuhhcøl i `flauis clmïaflis.
Léguit`
Oiyi
Ihhfsd i `i Clbdroihcøl clhuop`cocfltd @ds sueftds dn`caimds prdodvfrél ihufrmds hdl clstuhcdlfs põn`chis fspfhci`czimis quf pumcfril iuxc`cir`fs i fltrfair `is rfspufstis i sd`chctumfs mf clbdroihcøl, fl `flauief clmïafli, nric``f d hui`qucfr bdroitd ihhfscn`f hdrrfspdlmcfltf. Huilmd i`aõl érfi mf `ds sueftds dn`caimd dn`caimdss sf lfairi i hd`indrir hdl `i V], ãsti miré ivcsd i` supfrcdr efrérquchd mf iquã``i piri quf drmflf i` sfrvcmdr põn`chd mf quf sf tritf, rfi`czir scl mfodri `is ihhcdlfs hdlmuhfltfs.
Huilmd pfrscsti `i lfaivi mf hd`indrihcøl, `i V] `d giré mf` hdldhcocfltd mf `i iutdrcmim hdopftfltf piri quf ãsti clchcf, fl su hisd, f` prdhfmcocfltd mf rfspdlsinc`cmim rfspfhvd.
Hdoctã mf trilspirflhci Clstrucr, hddrmclir y supfrvcsir, fl tãroclds mf `is mcspdschcdlfs ip`chin`fs, `is ihhcdlfs y `ds prdhfmcocfltds piri piri isfaurir `i `i oiydr fhihci fl `i afsøl mf `is sd`chctumfs fl oitfrci mf ihhfsd i `i clbdroihcøl.
Cltfarihcøl fl `i Imoclcstrihcøl [õn`chi Bfmfri` F` rfspdlsin`f mf` érfi hddrmclimdri mf irhgcvd.
F` tu`ir mf `i Vlcmim mf ]rilspirflhci
]ctu`ir mf` Øraild Cltfrld mf hdltrd`
^fsuf`vf pdr oiydrïi mf vdtds.
Hdoctã mf trilspirflhci itrcnuhcdlfs Hdlroir, odmchir d rfvdhir `is mftfroclihcdlfs fl oitfrci mf5
Iop`cihcøl mf` p`izd mf rfspufsti H`ischihcøl mf `i clbdroihcøl quf rfi`chfl `ds tctu`irfs mf `is érfis Mfh`irihcøl mf clfxcstflhci Clhdopftflhci*
Clfxcstflhci5 Drmflir, fl su hisd, i `is Érfis hdopftfltfs quf aflfrfl `i clbdroihcøl quf mfrcvimd mf sus bihu`timfs, hdopftflhcis y bulhcdlfs mfnil tflfr fl pdsfscøl d quf prfvci ihrfmctihcøl mf `i copdscnc`cmim mf su aflfrihcøl, fxpdlai, mf bdroi bulmimi y odvimi, `is rizdlfs pdr
`is hui`fs, fl f` hisd pirhu`ir, ld fefrhcfrdl mchgis bihu`timfs, hdopftflhcis d bulhcdlfs:
Hdoctã mf trilspirflhci itrcnuhcdlfs
Fstin`fhfr pd`ïhis piri bihc`ctir `i dntflhcøl mf clbdroihcøl y f` fefrhchcd mf` mfrfhgd mf ihhfsd i `i clbdroihcøl.
[rdodvfr `i hipihctihcøl y ihtui`czihcøl mf `ds Xfrvcmdrfs [õn`chds d cltfariltfs imshrctds i `is Vlcmimfs mf ]rilspirflhci.
Fstin`fhfr prdariois mf hipihctihcøl fl oitfrci mf trilspirflhci, ihhfsd i `i clbdroihcøl, ihhfscnc`cmim y prdtfhhcøl mf mitds pfrsdli`fs, piri tdmds `ds Xfrvcmdrfs [õn`chds d
cltfariltfs mf` sueftd dn`caimd.
Ihhfsd i `i Clbdroihcøl prdhfmcocfltd 9. >. 8. =. 6. 2. 1. 7.
@i [`it [`itib ibdro droii Lihcdl Lihcdli` i` (CLBDO (CLBDOFW) FW) Fl `i dhc dhcli li u dhcl dhclis is mfscal mfscalimi imiss piri piri f``d f``d Rï Rïii hdrr hdrrfd fd f`f f`fht htrø rølch lchd d Hd Hdrr rrfd fd pds pdstti` Ofls flsiefrï rïii ]f` f`ãa ãarribd Rfr frni ni`o `ofl fltf tf d Hui`qucfr Hui`qucfr ofmcd ofmcd iprdnimd iprdnimd pdr f` Xcstfo Xcstfoii Lihcdli Lihcdli``
Ihhfsd i `i Clbdroihcøl rfqucsctds
Ldonrf d, Ldonrf d, fl su hisd, `ds mitds aflfri`fs mf su rfprfsfltiltf
Mdochc`cd d ofmcd piri rfhcncr ldhihcdlfs
@i mfshrcphcøl mfshrcphcøl mf mf `i clbdroihcøl sd`chctimi
Hui`qucfr dtrd mitd quf bihc`ctf su nõsqufmi y fvfltui`
`dhi`czihcøl @i odmi`cmim odmi`cmim fl fl `i quf prffrf sf dtdrauf f` ihhfsd i `i clbdroihcøl LD]I5 F` ldonrf y `ds mitds mf ipdyd sf prdpdrhcdlirél mf bdroi dphcdli` y, fl lclaõl hisd, pdmré sfr ul rfqucsctd
clmcspflsin`f piri `i prdhfmflhci mf `i sd`chctum.
Ihhfsd i `i Clbdroihcøl odmi`cmimfs
Rfrni`, scfoprf y huilmd sfi piri lfs mf Rfrni`, drcfltihcøl
Hdlsu`ti mcrfhti, mcrfhti, scfoprf y huilmd sfi fl su
tdti`cmim põn`chi Hdpcis scop`fs Hdpcis scop`fs d hfrhimis
^fprdmuhhcøl fl dtrd ofmcd, clh`ucmds `ds
f`fhtrølchds
prdhfmcocfltd td Ihhfsd i `i Clbdroihcøl prdhfmcocfl [rfsflti su sd`chctum
Hdoulchi `i prdhfmflhci prdhfmflhci mf ihhfsd y høod sf flhufltri mcspdlcn`f.
Flvïi i` Érfi
Hdopftflhci Fxprfscøl mdhuoflti` @dhi`czihcøl mf mdhuofltds
Xc ld `dhi`czi `i clbdroihcøl H] - hdlbcroi, rfvdhi d odmcbchi
Mftfroclir `i
Xc `i clbdroihcøl fsté h`iscbchimi H] - hdlbcroi, rfvdhi d odmcbchi
h`ischihcøl mf `i clbd >; mïis (oés 9; mïis)
prdhfmcocfltd d Ihhfsd i `i Clbdroihcøl prdhfmcocflt [rfsflti su sd`chctum
Flvïi i` Érfi Hdopftflhci
Fxprfscøl mdhuoflti` @dhi`czihcøl mf mdhuofltds Mftfroclir `i
Xc ld sdy hdopftfltf `d ldtcbchd i `i V]
h`ischihcøl mf `i clbd
Ld hdopftflhci 9 Huilmd `i clbdroihcøl sd`chctimi ld sfi hdopftflhci mf `i
flmim
d mfpflmflhci iltf `i hui` sf prfsfltf `i sd`chctum mf ihhfsd.
V] mfnfré drcfltir mfncmiofltf i` pirhu`ir sdnrf `ds pdscn`fs sueftds dn`caimds hdopftfltfs. 8 mïis Xc `ds sueftds dn`caimds sdl hdopftfltfs piri itflmfr pirhci`ofltf `i sd`chctum mf ihhfsd i `i clbdroihcøl, mfnfré mir rfspufsti rfspfhtd mf mchgi pirtf. ^fspfhtd mf `i clbdroihcøl sdnrf `i hui` fs clhdopftfltf mfnfrél clmchir`d mfltrd mf `ds 8 mïis pdstfrcdrfs i `i
rfhfphcøl mf `i sd`chctum.
prdhfmcocfltd d Ihhfsd i `i Clbdroihcøl prdhfmcocflt [rfsflti su sd`chctum
Flvïi i` Érfi
Hdopftflhci Fxprfscøl mdhuoflti` @dhi`czihcøl mf mdhuofltds
´Yuã pisi huilmd ld fltcflmd4
Mftfroclir `i clbd h`ischihcøl mf `i
^fqufrcocfltd mf clbdroihcøl imchcdli` Huilmd `ds mfti``fs prdpdrhcdlimds piri `dhi`czir `ds mdhuofltds rfsu`tfl clsuhcfltfs,
d sfil frrølfds, `i V] pdmré rfqufrcr i` sd`chctiltf quf5
Clmcquf dtrds Clmcquf dtrds f`fofltds d
Hdrrcei `ds Hdrrcei `ds mitds prdpdrhcdlimds d ncfl,
[rfhcsf uld [rfhcsf uld d vircds rfqufrcocfltds mf clbdroihcøl
clhdop`ftds
^fqufrcocfltd mf clbdroihcøl imchcdli` • [dr uli sd`i vfz • Mfltrd mf ul p`izd quf ld pdmré fxhfmfr 6 mïis
• F` sd`chctiltf flf 9; mïis piri mfsigdair f` rfqufrcocfltd
F` rfqufrcocfltd cltfrruopf f` p`izd, pdr `d quf hdoflziré i hdoputirsf lufviofltf i` mïi scaucfltf mf su mfsigdad
Xc ld `d iflmf, `i sd`chctum sf flf pdr LD prfsfltimi
Fl hisd mf rfqufrcocfltds pirhci`fs, sf tflmré pdr prfsfltimi pdr `ds f`fofltds quf ld bdroirdl pirtf mf` rfqufrcocfltd
prdhfmcocfltd d Ihhfsd i `i Clbdroihcøl prdhfmcocflt [rfsflti su sd`chctum
Flvïi i` Érfi Hdopftflhci Fxprfscøl mdhuoflti` @dhi`czihcøl mf mdhuofltds Mftfroclir `i
Xc ld `dhi`czi `i clbdroihcøl H] - hdlbcroi, rfvdhi d odmcbchi
h`ischihcøl mf `i clbd
Clfxcstflhci Mfnfré rfocr ul clbdrof clbdrof i` Hdoctã mf Clbdroihcøl Clbdroihcøl mdlmf sf fxpdlai f` gfhgd y sf drcfltf sdnrf `i pdscn`f unchihcøl mf` mdhuofltd. H] ili`czi f` ili`czi f` hisd, tdoi ofmcmis piri nushir `i clbdroihcøl y sf rfsuf`vf fl hdlsfhuflhci, mf ld flhdltrir`d, sf HDLBC^OI @I CLFWCX]FLHCI. •
Yuf sf aflfrf d sf rfpdlai `i clbdroihcøl Z…_
•
Fxpdlai mf bdroi bulmimi y odvimi, `is rizdlfs pdr `is hui`fs fl f` hisd pirhu`ir ld fefrhcø mchgis bihu`timfs, hdopftflhcis d bulhcdlfs d quf `i mdhuofltihcøl mf `i quf sf tritf giyi scmd dneftd mf niei mdhuoflti` fl tãroclds mf `is mcspdschcdlfs ip`chin`fs fl oitfrci mf irhgcvds.
Ldhiré i` DCH d fqucvi`fltf mf` sueftd dn`caimd qucfl, fl su hisd, mfnfré clchcir f` prdhfmcocfltd mf rfspdlsinc`cmim imoclcstrivi imoclcstrivi quf hdrrfspdlmi.
Ihhfsd i `i Clbdroihcøl prdhfmcocfltd [rfsflti su sd`chctum
Flvïi i` Érfi
Hdopftflhci Fxprfscøl mdhuoflti` @dhi`czihcøl mf mdhuofltds Xc `i clbdroihcøl fsté h`iscbchimi
Mftfroclir `i h`ischihcøl mf `i clbd
H] - hdlbcroi, rfvdhi d odmcbchi
H`iscbchihcøl mf `i clbdroihcøl Mfnfré rfocr i` Hdoctã, `i odvihcøl y bulmiofltihcøl mf `i h`ischihcøl mf `i clbdroihcøl, y fl su hisd `i vfrscøl põn`chi mf `ds mdhuofltds quf hdltflail sfhhcdlfs h`ischimis.
• Hdlroir `i h`ischihcøl h`ischihcøl • Odmchir `i h`ischihcøl y dtdrair tdti` d pirhci`ofltf f` ihhfsd • ^fvdhir `i h`ischihcøl y dtdrair f` ihhfsd i `i ` i clbdroihcøl
]flmré ihhfsd i `i clbdroihcøl c lbdroihcøl mf `i hui` sf giyi sd`chctimd su h`ischihcøl. Xu rfsd`uhcøl sfré ldhimi i` cltfrfsimd fl f` p`izd mf rfspufsti
i `i sd`chctum, fs mfhcr, >; mïis génc`fs.
prdhfmcocfltd ltd Ihhfsd i `i Clbdroihcøl prdhfmcocf Hdoulchi `i prdhfmflhci prdhfmflhci mf ihhfsd y høod sf flhufltri mcspdlcn`f.
[rfsflti su sd`chctum
Flvïi i` Érfi Hdopftflhci
Fxprfscøl mdhuoflti` @dhi`czihcøl mf mdhuofltds
Xc ld `dhi`czi `i clbdroihcøl H] - hdlbcroi, rfvdhi d odmcbchi
Mftfroclir `i
Xc `i clbdroihcøl fsté h`iscbchimi H] - hdlbcroi, rfvdhi d odmcbchi
h`ischihcøl mf `i clbd >; mïis (oés 9; mïis)
> ; m ï i s g é
Ihhfsd i `i Clbdroihcøl C lbdroihcøl p`izds n c ` f s ( + 9 ; )
[`izds
^ q f u rco f cf l td m f Cl b ro d ihcø l I ch m l d i`( 6 isyfïm cl tfr o u f` p `iz p , d s `chtil d tf cf f l ; 9 m isï irf` p fsig m a d d )
L h d d t f p o f hci l (8 m is)ï
*Cl b d ro ihc l ø õ [ n `chio fl tfm csp d c l `f( n 6 m is)ï
Clbdroihcøl põn`chiofltf mcspdlcn`f
Huilmd `i clbdroihcøl sd`chctimi yi fstf mcspdlcn`f i` põn`chd fl ofmcds coprfsds, ti`fs hdod `cnrds, hdopflmcds, trïphds, rfacstrds põn`chds, fl bdroitds f`fhtrølchds mcspdlcn`fs fl Cltfrlft d fl hui`qucfr dtrd ofmcd. Xf `f giré sinfr, sinfr, i` sd`chctiltf5
@i bufltf
F` `uair
@i bdroi fl quf pumf hdlsu`tir, rfprdmuhcr d imqucrcr mchgi clbdroihcøl
6 mïis
^fhursd mf rfvcscøl iltf f` Clstctutd
^fhursd mf rfvcscøl mfbclchcøl Fs f` ofmcd mf mfbflsi mfbflsi hdl quf hufltil `ds sd`chctilt s d`chctiltfs, fs, iltf
hui`qucfr clhdlbdrocmim sdnrf `is rfspufstis quf mil `is mfpflmflhcis d flmimfs.
^fhursd mf rfvcscøl prdhfmf fl hdltri mf5 • @i h`ischihcøl h`ischihcøl mf mf `i clbdroihcøl. • @i mfh`irihcøl mf clfxcstflhci clfxcstflhci mf mf clbdroihcøl. • @i mfh`irihcøl mf clhdopftflhci clhdopftflhci pdr pdr f` sueftd dn`caimd. • @i fltrfai mf clbdroihcøl clhdop`fti. clhdop`fti. • @i fltrfai mf clbdroihcøl quf ld hdrrfspdlmi hdl `d sd`chctimd. sd`chctimd . • @i bi`ti mf rfspufsti i uli sd`chctum mf ihhfsd i `i clbdroihcøl mfltrd mf `ds p`izds
fstin`fhcmds fl `i `fy ` fy.. • @i ldhihcøl, fltrfai d pufsti i mcspdschcøl mf clbdroihcøl fl uli odmi`cmim d bdroitd
mcsltd i` sd`chctimd. …
^fhursd mf rfvcscøl rfqucsctds5 ^fqucsctds
Iltf f` CLIC, `i V], [`itibdroi Lihcdli` mf ]rilspirfl hci
F` sueftd dn`caimd i` quf sf prfsfltø `i sd`chctum Ldonrf mf` sd`chctiltf quf rfhurrf, rfprfsfltiltf d tfrhfrd cltfrfsimd Lõofrd mf bd`cd mf rfspufsti @i bfhgi mf ldhihcøl mf `i rfspufsti Ihtd quf sf drfhurrf @is rizdlfs odvds mf `i ` i clhdlbdrocmim @i hdpci mf `i rfspufsti quf sf copuali
Mfltrd mf `ds 96 mïis scaucfltfs i `i ldhihcøl mf `i rfspufsti
^fhursd mf rfvcscøl rfqucsctds5 L Ø C H L F R F ^ [
F`indrihcøl mf` prdyfhtd mf rfsd`uhcøl Foctf rfspufsti
Xf cltfrpdlf ul ^^
Mfltrd mf `ds 96 mïis scaucfltfs i `i ldhihcøl
^fsd`uhcøl pdr f` [`fld (=; + >;)
^fhursd mf rfvcscøl ftipis5 @ds Drailcsods airiltfs rfsd`vfrél f` rfhursd mf rfvcscøl hdlbdrof i `d scaucfltf5
C. Cltfrpufstd f` rfhursd mf rfvcscøl, f` [rfscmfltf mf` drailcsod airiltf `d turliré i` Hdocscdlimd pdlfltf quf hdrrfspdlmi, qucfl mfnfré prdhfmfr i su ilé`cscs piri quf mfhrftf su imocscøl d su mfsfhgiocfltd:
CC. Imocmd f` rfhursd mf rfvcscøl, f` Hdocscdlimd pdlfltf mfnfré cltfarir ul Fxpfmcfltf y pdlfr`d i
CCC. Mfltrd mf `ds scftf mïis `is mïis `is pirtfs pdmrél dbrfhfr tdmd pd mf prufnis d i`faitds
mcspdschcøl mf `is pirtfs, piri quf, fl ul pirtfs, p`izd oéxcod mf scftf mïis,, oilcfstfl `d quf mïis i su mfrfhgd hdlvflai:
fxhfptd pdr pirtf`imfhdlbfscdli` `ds sueftds dn`caimds y iquã``is quf sfil hdltrircis i mfrfhgd:
^fhursd mf rfvcscøl ftipis5
@ds Drailcsods airiltfs rfsd`vfrél f` rfhursd mf rfvcscøl hdlbdrof i `d scaucfltf5
CR.. F` Hdocscdlimd CR pdlfltf pdmré mftfroclir `i hf`fnrihcøl mf iumcflhcis, hdlh`ucmd f` p`izd sfùi`imd fl `i brihhcøl CC mf` prfsfltf irhu`d, f` Hdocscdlimd pdlfltf prdhfmfré i mfhrftir f` hcfrrf mf clstruhhcøl:
RC. F` drailcsod airiltf ld fstiré dn`caimd i itflmfr `i clbdroihcøl rfocmi pdr sueftd dn`caimd ulif`vfz mfhrftimd f` hcfrrf mf clstruhhcøl, clstruhhcøl, y
RCC. Mfhrftimd f` hcfrrf mf clstruhhcøl, f` Fxpfmcfltf pisiré i rfsd`uhcøl, fl ul p`izd quf ld pdmré fxhfmfr mf vfcltf mïis.
^fhursd mf rfvcscøl ftipis5 @is rfsd`uhcdlfs mf` Drailcsod Airiltf, sfrél vclhu`itdrcis, mflcvis f clitihin`fs piri `ds sueftds dn`caimds. Õlchiofltf f` Hdlsfefrd Eurïmchd mf` Adncfrld pdmré cltfrpdlfr rfhursd mf rfvcscøl iltf `i XHEL, huilmd huilm d hdlscmfrf quf `is rfsd`uhcdlfs focmis pdr f` Clstutd pufmil pdlfr fl pf`card `i sfaurcmim lihcdli`.
@ds pirhu`irfs pdmrél copualir `is mftfroclihcdlfs d rfsd`uhcdlfs mf `ds Drailcsods airiltfs airiltfs iltf f` [dmfr Eumchci` mf `i Bfmfrihcøl.
Ofmcmis mf iprfocd F` Clstutd, fl f` éonctd mf su hdopftflhci, pdmré copdlfr i` sfrvcmdr põn`chd flhiraimd mf huop`cr hdl `i rfsd`uhcøl, d i `ds ocfonrds mf `ds sclmchitds, pirmds pd`ïhds d i `i pfrsdli schi d odri` rfspdlsin`f, i` oflds `is scaucfltfs ofmcmis mf iprfocd piri isfaurir f` huop`cocfltd mf sus mftfroclihcdlfs5
C. Iodl Iodlfs fsttihcø ihcøl l põn` põn`ch chi, i, d CC. Ou`ti, Ou`ti, mf hcfltd hcfltd hclhu hclhuflt fltii gisti gisti oc` oc` quclcfltis vfhfs `i ulcmim mf ofmcmi y
ihtui`czihcøl. (7;.2;? $9>,;3; i $9>;,3;;)
Ofmcmis mf iprfocd [iri hi`chir `is ofmcmis mf iprfocd sf mfnfré hdlscmfrir5 • @i arivfmim mf `i bi`ti mf` sueftd dn`caimd , mftfroclimi pdr f`fofltds
ti`fs hdod f` miùd hiusimd: `i murihcøl mf` huop`cocfltd mf `is mftfroclihcdlfs mf` clstutd y `i ibfhtihcøl i` fefrhchcd mf `is itrcnuhcdlfs • @i hdlmchcøl fhdløochi mf` clbrihtdr • @i rfclhcmflhci
Ofmcmis mf iprfocd clhuop`cocfltd5
F` clhuop`cocfltd sfré mcbulmcmd fl `ds pdrti`fs mf dn`caihcdlfs mf trilspirflhci mf` Clstutd y hdlscmfrimd fl `is fvi`uihcdlfs quf sf rfi`chf i fstf.
Fl hisd mf rfclhcmflhci, f` clstutd pdmré copdlfr uli ou`ti fqucvi`fltf gisti f` mdn`f mf `i quf sf guncfri mftfroclimd pdr f` clstutd.
@is ou`tis quf ef f` clstutd sf girél fbfhvis pdr f` Xfrvchcd mf Imoclcstrihcøl ]rcnutirci, i trivãs mf `ds prdhfmcocfltds quf `is `fyfs fstin`fzhil.
Fl hdltri mf `i copdschcøl mf ou`tis mfrcvimis mf `i fefhuhcøl mf ofmcmis mf iprfocd, prdhfmf `f euchcd mf lu`cmim iltf f` ]rcnuli` Bfmfri`
mf Eushci Bcshi` y Imoclcstrivi.
Xilhcdlfs hiusis5 • @i bi`ti mf rfspufsti i `is sd`chctumfs mf clbdroihcøl fl `ds p`izds sfùi`imds fl
`i ldroivcmim ip`chin`f: • Ihtuir hdl lfa`caflhci, md`d d oi`i bf muriltf `i sustilhcihcøl mf `is
sd`chctumfs fl oitfrci mf ihhfsd i `i clbdroihcøl d ncfl, i` ld mcbulmcr `i clbdroihcøl rf`ivi i `is dn`caihcdlfs mf trilspirflhci prfvcstis fl `i prfsfltf @fy:
Xilhcdlfs hiusis5 • Fltrfair clbdroihcøl clhdoprflscn`f, clhdop`fti, fl ul bdroitd ld ihhfscn`f, ihhfscn`f , uli odmi`cmim mf flvïd d mf
fltrfai mcbfrfltf i `i sd`chctimi prfvciofltf pdr f` usuircd fl su sd`chctum mf ihhfsd i `i clbdroihcøl, i` rfspdlmfr scl `i mfncmi mf ncmi odvihcøl y bulmiofltihcøl fstin`fhcmis fl fsti @fy: • Ld ihtui`czir `i clbdroihcøl hdrrfspdlmcfltf i `is dn`caihcdlfs mf trilspirflhci trilspirflhci fl `ds p`izds prfvcstds fl `i
prfsfltf @fy: • Mfh`irir hdl md`d d lfa`caflhci `i clfxcstflhci mf clbdroihcøl huilmd f` sueftd dn`caimd mfni aflfrir`i,
mfrcvimd mf` fefrhchcd mf sus bihu`timfs, hdopftflhcis d bulhcdlfs: • Mfh`irir `i clfxcstflhci mf `i clbdroihcøl huilmd fxcsti tdti` d pirhci`ofltf fl sus irhgcvds: • Ld mdhuofltir hdl md`d d lfa`caflhci, f` fefrhchcd mf sus bihu`timfs, hdopftflhcis, bulhcdlfs d ihtds mf
iutdrcmim, mf hdlbdrocmim hdl `i ldroivcmim ip`chin`f:
Xilhcdlfs hiusis5 • ^fi`czir ihtds piri clocmir i `ds sd`chctiltfs mf clbdroihcøl d clgcncr f` fefrhchcd mf` mfrfhgd: • Mflfair cltflhcdli`ofltf clbdroihcøl quf ld sf flhufltrf h`ischimi hdod rfsfrvimi d hdlmflhci`: • H`ischir hdod rfsfrvimi, hdl md`d d lfa`caflhci, lfa`caflhci , `i clbdroihcøl scl quf sf huop`il `is hirihtfrïshis
sfùi`imis fl `i prfsfltf @fy. @i silhcøl prdhfmfré huilmd fxcsti uli rfsd`uhcøl prfvci mf` Clstutd, quf giyi qufmimd rof: • Ld mfsh`ischir `i clbdroihcøl hdod rfsfrvimi huilmd `ds odvds quf `f mcfrdl drcafl yi ld fxcstil d giyi
bflfhcmd f` p`izd, huilmd f` Clstutd mftfroclf quf fxcstf uli hiusi mf cltfrãs põn`chd quf pfrscstf d ld sf sd`chctf `i prørrdai i` Hdoctã mf m f ]rilspirflhci: • Ld itflmfr `ds rfqufrcocfltds fstin`fhcmds fl `i prfsfltf @fy, focmds pdr f` Clstutd, d ld ihitir `is
rfsd`uhcdlfs focmis pdr f` Clstutd, fl fefrhchcd mf sus bulhcdlfs.
@ch. Ocauf` Élaf` Bci Uivi`i Mcrfhtdr mf [rdtfhhcøl mf Mitds [frsdli`fs y Hipihctihcøl 68=2 ;;;; fxt. 6;13>9 ocauf`.iKpar.adn.ox
Mitds mf hdltihtd
@hmi. Dbf`ci Iliïs [imc``i Oirlfz Xunmcrfhtdri 68=2 ;;;; fxt. 6;13>9 dbf`ci.pimc``iKpar.adn.ox