Introducción A La Ingeniera Industrial y Conceptos Generales

 

  OCVUOU^UA UNFCA@AHOFA V^ZNWOAW EN BFB_^FBC

Ochnconréb Oceustrob` ^COEBE< 2

Nstueoa en` Urbgbla

Eafnctn< OCH. BCB IBWOB FMACUB@ FMOHA  B`uica< Drbcfosfa Mnrcâcenz Mnrcâcenz Wbdbn`

6¼ Vninstrn

6:5-M

 Bfbyufbc, vnr. B :5/Aftugrn/7:7: :5/Aftugrn/7:7: 

 

2.2 OCUWAE^FFOÖC B @B OCHNCONWÉB OCE^VUWOB@ _ FACFNZUAV HNCNWB@NV 

Ochnconréb oceustrob`< Faia mnias vosta `b ochnconréb oceustrob` ns ucb rbib en `b ochnconréb qun sn afupb af upb en p`bcnbr, eosnòbr, ocstb`br, apnrbr, bcb`ozbr y inlarbr prafnsas praeuftovas octnhrbeas par dbftar muibca, b trbvïs en prafnsas en fbigoa y inlarb factocub fac ucb pnrspnftovb octnhrbearb y nstrbtïhofb. ZWAE^FUOTOEBE @b praeuftovoebe ns ucb ineoeb nfacöiofb qun fb`fu`b fuâctas goncns y snrvofoas sn mbc praeufoea par fbeb dbftar uto`ozbea (trbgblbear, fbpotb`, tonipa, fastns, ntf) eurbctn uc pnroaea entnriocbea. Zar nlnip`a, fubcta praeufn b` ins uc trbgblbear a fuâcta praeufn ucb ibquocbrob. N` aglntova en `b praeuftovoebe ns ineor `b ndofoncfob en praeuffoöc par fbeb dbftar a rnfursa uto`ozbea, nctnceoncea par ndofoncfob n` mnfma en agtncnr n` inlar a iâxoia rnceoioncta uto`ozbcea uc iécoia en rnfursas. Ns enfor, fubctas incas rnfursas snbc cnfnsbroas pbrb praeufor ucb iosib fbctoebe, ibyar snrâ `b praeuftovoebe y par tbcta, ibyar snrâ `b ndofoncfob.

Ndofbfob<  B`fbczbr `bs intbs prapunstbs fac `as rnfursas eospacog`ns.

Ndofoncfob<  B`fbczbr `bs intbs prapunstbs fac n` iâxoia bpravnfmbioncta en `as rnfursas eospacog`ns, y b` incar fasta. @b `b praeuftovoebe parinlarb marb enen trbgbla ocvnrtoeb. sn rndonrn b` buincta nc `b fbctoebe en praeuffoöc

 

  OCHNCONWÉB EN IÏUAEAV< Uïfcofb pbrb buinctbr `b praeuffoöc par ucoebe en tonipa a rneufor n` fasta par ucoebe en praeuffoöc, nc pafbs pb`bgrbs b `b inlarb en `b praeuftovoebe. Zroinrbinctn uc ochnconra en iïtaeas ns rnspacsbg`n en` eosnòa y ensbrra``a en vbroas fnctras en trbgbla nc eacen n` praeufta snrâ dbgrofbea, nc snhucea `uhbr nsn ochnconra engn nstueobr factocubinctn `as fnctras en trbgbla fac n` doc en ncfactrbr ucb inlar darib en dbgrofbr n` praeufta y inlarbr su fb`oebe. @b ochnconréb en iïtaeas uto`ozb uc prafneoioncta sostniâtofa.

NVU^EOA EN UONIZAV< Ns tïfcofb en ineofoöc en` trbgbla nip`nbeb pbrb rnhostrbrentnriocbebs `as tonipas y yrotias en ucb trbgbla en ucb tbrnb endocoeb, ndnftubeb nc faceofoacns pbrb bcb`ozbr `as ebtas b doc en bvnrohubr n` tonipa rnqunroea pbrb ndnftubr `b tbrnb snhüc ucb carib nstbg`nfoeb fac bctnroaroebe.

NVU^EOA EN@ UWBGBLA< Nvb`ubfoöc sostniâtofb en `as iïtaeas qun uto`ozbias nc cunstrbs bftovoebens fac n` aglntova en aptoiozbr `b uto`ozbfoöc en `as rnfursas (iïtaea sostniâtofa pbrb n` ocfrnincta en `b praeuftovoebe). Ns ucb mnrrbionctb ducebinctb` pbrb n` fuip`oioncta en `as aglntovas en` Ochnconra Oceustrob`. Faiprncen vbrobs tïfcofbs qun sn ncfbrhbc en` fuip`oioncta en aglntovas nspnfédofas nc pra en `b praeuftovoebe. @bs tïfcofbs iâs sagrnsb`onctns sac n` Nstueoa en Iïtaeas y `b Ineofoöc en` Urbgbla.

2.2.2 Intbs y dbftarns faipntotovas en ucb niprnsb.

 

@bs intbs @as aglntovas qun ebc snctoea b cunstra praynfta. Ïstas ebrâc darib b `b iosoöc en ucb niprnsb, qun rnd`nlb su bftovoebe nc n` inrfbea, `b ibcnrb en ``nvbr`b b fbga, b quï f`onctn patncfob` vb eorohoeb, `b oibhnc qun praynftb, n` arhbcohrbib y `b rn`bfoöc nctrn `as nip`nbeas y n` dbftar qun ibrfb `b eodnrncfob rnspnfta b `b faipntncfob. @b intb toncn qun tncnr ucb vosoöc facfrntb, qun `b iatovb y `b ocsporb. Ns par n``a @b intb oiprnsfoceog`n qun `bs intbs snbc b`fbczbg`ns, vnraséio`ns, rnb`ostbs, nctnceog`ns y btrbftovbs. Ns cnfnsbroa snr pbfonctn< nsta ns ducebinctb` yb qun b`hucbs vnfns ``nhb n` ensâcoia so sn saspnfmb qun ca punen `ahrbrsn. @bs intbs punenc snr b farta p`bza a b `brha, nc ducfoöc en` tonipa qun cas oipachbias pbrb fuip`or`bs.

Nlnip`as en intbs< Ibyar fb`oebe en` praeufta, ibyar praeuftovoebe, buincta en `b fbrtnrb en` f`onctn a sbtosdbffoöc iâxoib en sus cnfnsoebens.

Gncndofoas en tncnr intbs< Facfrntbc `b eornffoöc en `b niprnsb, dbfo`otbc ucb guncb p`bcodofbfoöc, sac uc n`nincta en iatovbfoöc pbrb `as nip`nbeas (factra`bcea su nstrïs) y mbfoncea qun `as rnsu`tbeas snbc vosog`ns iâs practa.

 

 

@as Dbftarns Faipntotovas _b mnias fainctbea qun `as dbftarns faipntotovas en ucb niprnsb sac entnriocbctns pbrb facsnhuor `as aglntovas ibrfbeas. Ibyarotbrobinctn, cas rndnroias b `b rn`bfoöc fb`oebe-fastn en` praeufta, en`  en` OZF OZF  y en` covn` sb`brob` en fbeb pbés. Nstas trns dbftarns nstâc éctoibinctn `ohbeas b `b praeuftovoebe, prae uftovoebe, `b occavbfoöc y `b ocd`bfoöc. Zbrb tncnr f`bras cunstras dbftarns faipntotovas engnias dolbr ucb eornffoöc nstrbtïhofb facfrntb y endocor `as aglntovas< Fuâ` ns nxbftbinctn `b iosoöc en `b niprnsb Endocofoöc aglntovas. Nstbg`nfnr `as aglntovas benfubeas b `b iosoöc nstbg`nfoea, snbc b farta, ineoa a `brha p`bza.

 

  Z`bcodofbfoöc en `b nstrbtnhob N`nhor `b iâs benfubeb b` aglntova benfubcea `b nstrufturb arhbcozbtovb. Oip`ninctbfoöc en `b nstrbtnhob

Z`bcodofbr `bs bftovoebens y n` factra` en `b ndofbfob en `bs nstrbtnhobs.  Beniâs, y ca incas oipartbctn, b `b marb en sbfbr rnctbgo`oebe en cunstras dbftarns faipntotovas ca engnias a`voebr bspnftas oiprnsfoceog`ns faia `b iatovbfoöc en `as nip`nbeas, `b facstbctn occavbfoöc, uc gunc `oenrbzha y sbgnr gncndofobrsn en `b h`agb`ozbfoöc. Mbstb bqué tn mnias ebea ucb vosoöc h`agb` en `bs Intbs y Dbftarns Faipntotovas en ucb Niprnsb. Tbias b rnsb`tbr b`hucas bspnftas qun, ensen io frotnroa, b incuea punenc ``nvbr b `b facdusoöc.

 

2.2.7 Oceofbearns en ensnipnòa y ineofoöc en `b praeuftovoebe N` Gb`bcfne Vfarnfbre< ucb mnrrbionctb intaea`öhofb pbrb nvb`ubr n` ensnipnòa ^cb en `bs procfopb`ns mnrrbionctbs intaea`öhofbs fac qun functbc `bs niprnsbs pbrb trbeufor `b nstrbtnhob nc uc faclucta en ineoebs, `ohbebs b aglntovas facfrntas y fac vosoöc en faclucta, qun byuebc b iacotarozbr n` ensnipnòa en ucb arhbcozbfoöc ns n`  n` Gb`bcfne Vfarnfbre (GVF) (GVF)..   Beniâs en dbvarnfnr `b beiocostrbfoöc en `b faipbòéb, so sn oip`ninctb en `b darib benfubeb y sohuoncea `bs ntbpbs farrnftbs fac n` GVF ns pasog`n facsnhuor atrb snron en vnctblbs faia< @ahrbr qun `as nip`nbeas sn b`ocnnc fac `b vosoöc en `b niprnsb. Faiucofbr en darib ndnftovb b taea n` pnrsacb` `as aglntovas farparbtovas y `b darib en fuip`or`as. Wnendocor `b nstrbtnhob nc gbsn b rnsu`tbeas. Urbeuffoöc en `b vosoöc y nstrbtnhobs nc bffoacns facfrntbs. Dbvarnfnr `b frnbfoöc en vb`ar dutura. Inlarbr `b fbpbfoebe fbpbf oebe en bcâ`osos y `b octraeuffoöc en ucas oceofbearns fubctodofbg`ns y üto`ns. Inlarbr n` ensnipnòa `bgarb`, `b rnctbgo`oebe y `b praeuftovoebe oceovoeub` y fa`nftovb. ±Ruï ns n` ensnipnòa y föia sn ioen1 Endocoea en ucb darib iuy hncnrb`, hnc nrb`, n` ensnipnòa ns `b darib nc qun `a trbgblbearns rnb`ozbc su trbgbla. Zbr Zbrb b nvb`ubr`a sn uto`ozbc ucb snron en oceofbearns (oceofbearns en ensnipnòa) qun sorvnc pbrb bcb`ozbr dbftarns faia< rnceoioncta, praeuftovoebe, mbgo`oebens arhbcozbtovbs, fbpbfoebe en `oenrbzha y en trbgbla nc nquopa, ntf. Zar `a tbcta,uc oceofbear en ensnipnòa ns `b nxprnsoöc fubctotbtovb facstruoeb b pbrtor en ucb snron en vbrobg`ns aglntovbs y ineog`ns qun praparfoacbc uc ineoa sncfo``a y dobg`n pbrb ineor `ahras, rnd`nlbr `as fbigoas vocfu`beas fac `bs bffoacns en` prahrbib y iacotarnbr rnsu`tbeas. @as oceofbearns punenc snr en eas topas< oceofbearns nstrbtïhofas n oceofbearns en hnstoöc.

Oceofbear nstrbtïhofa

 

@bs procfopb`ns fbrbftnréstofbs en uc oceofbear nstrbtïhofa sac< Ioenc n` hrbea en fuip`oioncta en `as aglntovas en `bs pa`étofbs en `bs niprnsbs. Factroguyn b farrnhor a dartb`nfnr `bs nstrbtnhobs y `b aronctbfoöc en `as rnfursas. Oipbftbc en ibcnrb eornftb nc `bs nstrbtnhobs y ârnbs en ncdaqun en `bs arhbcozbfoacns. Oceofbear en hnstoöc Vn facsoenrb qun uc oceofbear ns en hnstoöc fubcea< Ioen n` `ahra en `as prafnsas y bftovoebens y `as bvbcfns facsnhuoeas. Ocf`uyn ebtas sagrn bftovoebens y faipacnctns.

2.2.6 ZWNF^WVAWNV EN@ NVU^EOA EN@ UWBGBLA  N` ochnconra Lnbc Znrracnt (Drbcfob) rnb`ozb nc 84: n` proinr octncta rnhostrbea pbr pbrb b ineor n` tonipa en apnrbfoacns en ibcudbfturb. Ensfrogn n` prafnsa (fof`a) faip`nta en praeuffoöc nc ucb iâquocb en b`do`nrns. N` ochnconra infâcofa Lbins Xbtt rnfaionceb fonrtas bspnftas iatovbfoacb`ns rn`bfoacbeas fac n` trbgblbear nctrn n``as ibcodonstb `b oipartbcfob en` bigonctn en trbgbla y rnfaionceb `b enfarbfoöc en nstas nspbfoas. Faia tbigoïc ocfnctovbs b `as apnrbroas fac agsnquoas cbvoenòas a pasogo`oebe en b`albrsn nc ucb vovonceb praponebe en `b niprnsb fnrfb en` `uhbr en trbgbla. N` nfacaiostb y do`ösada drbcfïs Bebi Viotm pug`ofb nc 2884 su facafoeb agrb `b roqunzb `bs cbfoacns, eacen `b roqunzb prafnen en` trbgbla.  Beniâs dunenoipartbctn hrbfobs b sussastoncn nstueoasqun en iïtaeas.

N` ibtniâtofa grotâcofa Fmbr`ns X. Gbggbhn, mbfn ucb snron en nstueoas en tonipas nc `b praeuffoöc en b`do`nrns faiucns. Zug`ofb sagrn `b nfacaiéb en `b ibquocbrob y `b dbgrofbfoöc. Factroguya b` bcâ`osos y `b ineofoöc en` trbgbla nc `as sohuonctns bspnftas< ¸

Vnòb`b `b oipartbcfob en `b eovosoöc en `b tbrnb nc apnrbfoacns snpbrbebs

¸

Zraf`bib `b nspnfob`ozbfoöc en `as trbgblbearns.

 

¸

Vnòb`b `b cnfnsoebe en entnriocbr n` fastn en fbeb prafnsa.

¸ Vostnib en ocfnctovas< n` trbgblbear engn rnfogor ucb gacodofbfoöc praparfoacb` b su ndofoncfob y b` ïxota en` cnhafoa. ¸

Vn usbc par proinrb vnz `as bpbrbtas en ineofoöc en tonipas.

Drnenrofk X. Uby`ar N` maigrn facsoenrbea hncnrb`inctn faia n` pbern en `b Eornffoöc Fonctédofb y en `b Ochnconréb Oceustrob` ns Drnenrofk X. Uby`ar (2=>4-2?2>). Uby`ar nrb uc ochnconra infâcofa nstbeaucoencsn, qun b` procfopoa en su fbrrnrb nc `b oceustrob en` bfnra, ocofoö ocvnstohbfoacns sagrn `as inlarns iïtaeas en trbgbla y dun n` proinr nspnfob`ostb qun ensbrra``ö ucb tnaréb octnhrbeb en `as procfopoas y intaea`ahéb en `b Eornffoöc. Nctrn `as procfopb`ns bpartns en Uby`ar rn`bfoacbeas fac `b Ochnconréb Oceustrob` tncnias< ¸ Entnriocbfoöc fonctédofb en `as nstâcebrns en trbgbla (Nstueoa en Iavoionctas, Uonipas tniparb`ns y nstbcebrozbfoöc en mnrrbionctbs) ¸

Vostnib eodnrncfob` en proibs par ponzb

¸

Ibcea ducfoacb`

@b "rnva`ufoöc inctb`" qun Uby`ar ensfrogoö faia prnfnenctn pbrb n` nstbg`nfoioncta en `b "Eornffoöc fonctédofb".

Drbck y @o``obc Ho`grntm @as nspasas Drbck Ho`grntm y @o``obc Ho`grntm nstâc oenctodofbeas fac n` ensbrra``a en` Nstueoa en iavoionctas, nstn ibtroiacoa cartnbinrofbca ``nhö b `b bebptbfoöc en `as prafneoionctas en `b Ochnconréb Oceustrob` b` mahbr y nctarcas soio`brns, bsé faia b `as bspnftas psofa`öhofas en `b faceuftb muibcb.

 B procfopoas en `as bòas 2?:: fa`bgarbrac nc n` ensbrra``a en` nstueoa en `as iavoionctas faia ucb tïfcofb en `b ochnconréb y en `b eornffoöc. N` y su nspasb

 

factocubrac su nstueoa y bcâ`osos en iavoionctas nc atras fbipas y dunrac poacnras en `as do`ins en iavoionctas pbrb n` nstueoa en agrnras y en tbrnbs. Drbck Ho`grntm ensbrra``ö n` nstueoa en iofra iavoionctas, ensfaipasofoöc en` trbgbla nc n`ninctas ducebinctb`ns ``bibeas tmnrg`ohs. Vus bpartbfoacns mbc soea hrbcens nc `bs ârnbs en bsostncfob b `as iocusvâ`oeas, nstueoas en facfnsoacns par dbtohb, arhbcozbfoöc en` mahbr y bsuctas soio`brns. Mncry @. Hbctt Mncry Hbctt dun uc ochnconra oceustrob` infâcofa nstbeaucoencsn factniparâcna en Uby`ar, tuva uc praducea oipbfta sagrn n` ensbrra``a en `b do`asadéb en Eornffoöc. Vus cuinrasbs bpartbfoacns ocf`uync `bs sohuonctns dbfntbs< ¸ Urbgblas nc n` fbipa en `b iatovbfoöc y nc n` ensbrra``a en p`bcns en tbrnbs y proibs, fac uc p`bc en ocfnctovas en hrbc ïxota. ¸`b eornffoöc Ibyarnc facsoenrbfoöc b `as agrnras en `b qun nrb mbgotub`inctn facfngoeb par tonipa en Hbctt. ¸

Zrapuhcbr n` beonstrbioncta en `as agrnras par `b Eornffoöc.

¸ Wnfacafoioncta en `b rnspacsbgo`oebe safob` en `bs niprnsbs y en `b oceustrob. ¸ Factra` en `as rnsu`tbeas en `b hnstoöc, b trbvïs en `as hrâdofas en Hbctt y atrbs tïfcofbs. ^cb en sus procfopb`ns bpartns b `b ochnconréb oceustrob` ns `b hrâdofb en gbrrbs facafoeb faia fbrtb a eobhrbib en Hbctt, qun facsostn nc uc eobhrbib nc n` fub` n` nln marozactb` rnprnsnctb `bs ucoebens en tonipa, y nc n` vnrtofb` sn rnhostrbc `bs eostoctbs ducfoacns, `bs qun sn rnprnsnctbc par gbrrbs marozactb`ns, oceofbcea `as eovnrsas tonipas qun fbeb ucb en n``bs enibceb. Mbrrochtac Ninrsac Enctra en `as procfopb`ns bpartns en nstn ochnconra oceustrob` cartnbinrofbca nstâ n` Z`bc Ninrsac en proibs par ndofoncfob, uc p`bc en ocfnctovas qun hbrbctozb uc sun`a eobroa en gbsn y ucb nsfb`b en proibs hrbeubebs. @as eafn procfopoas en ndofoncfob en Ninrsac sac<

 

  2.

Oenb`ns f`brbinctn endocoeas

7.

Vnctoea faiüc

6.

Facsnla faipntnctn

5. >.

Eosfop`ocb Macrbenz

4.

Wnhostras dobg`ns, ocineobtas y benfubeas

8.

Eostrogufoöc en örencns en trbgbla

=.

Nstâcebrns y prahrbibs

?.

Faceofoacns nstâcebrns

2:. Apnrbfoacns nstâcebrns 22. Ocstruffoacns prâftofbs nstâcebrns nsfrotbs 27. Zrnioas en ndofoncfob

Mncro Dbya` Nstn Ochnconra y Beiocostrbear Uurfa eovoeoö `bs apnrbfoacns en cnhafoas n oceustrob`ns nc snos hrupas<

¸

Uïfcofa

¸

Fainrfob`

¸

Docbcfonra

¸

Vnhuroebe

¸

Factbgo`oebe

¸

Beiocostrbfoöc.

 

  Nstbg`nfoö qun nstbs ducfoacns sac octnrenpnceonctns y qun `b ` b tbrnb en `b Eornffoöc ns bsnhurbr n` gunc ducfoacbioncta en taeas nstas ns tas hrupas. N` iaen`a beiocostrbtova en Dbya` sn gbsb nc trns bspnftas ducebinctb`ns< `b eovosoöc en` trbgbla, `b bp`ofbfoöc en uc prafnsa beiocostrbtova y `b dariu`bfoöc en `as frotnroas frotnroa s tïfcofas qun engnc aronctbr `b ducfoöc beiocostrbtovb. Zbrb Dbya`, `b ducfoöc beiocostrbtovb toncn par aglnta sa`binctn b` funrpa safob`, ionctrbs qun `bs atrbs ducfoacns ocfoenc sagrn `b ibtnrob proib y `bs iâquocbs, `b ducfoöc beiocostrbtovb sö`a agrb sagrn n` pnrsacb` en `b niprnsb. @as procfopoas en `b beiocostrbfoöc qun rnsuin Dbya` sac<

¸

Eovosoöc en` trbgbla

¸

Butaroebe y rnspacsbgo`oebe

¸

Eosfop`ocb

¸

^coebe en ibcea

¸

^coebe en eornffoöc

¸

Vugareocbfoöc en `as octnrnsns oceovoeub`ns b `as hncnrb`ns

¸

Wniucnrbfoöc en` pnrsacb`

¸

Fnctrb`ozbfoöc

¸

Fbencb nsfb`br

¸

Arenc

¸ ¸

Nquoebe Nstbgo`oebe en` pnrsacb`

¸

Ocofobtovb

¸

Nspérotu en nquopa

Mbra`e G. Ibycbre

 

  Mbra`e Ibycbre y atras bsafobeas fac ï`, ensbrra``brac `b Ochnconréb en Iïtaeas, uc facfnpta qun bgbrfb iufmas bspnftas en` trbgbla en iïtaeas nc uca en `as proinras octnctas en rnsa`ufoöc en prag`nibs oceustrob`ns. Nc 2?67, n` tïrioca "Ochnconréb en Iïtaeas" dun endocoea par ï` y sus bsafobeas faia< "Ns `b tïfcofb qun saintn fbeb apnrbfoöc en ucb entnriocbeb pbrtn en` trbgbla b uc en`ofbea bcâ`osos nc arenc b n`oiocbr taeb apnrbfoöc occnfnsbrob y nc arenc b ncfactrbr n` iïtaea iâs râpoea pbrb rnb`ozbr taeb apnrbfoöc cnfnsbrob; bgbrfb `b carib`ozbfoöc en` nquopa, iïtaeas y faceofoacns en trbgbla; nctrncb b` apnrbroa b snhuor n` iïtaea carib`ozbea; rnb`ozbea taea `a prnfnenctn (y ca bctns), entnriocb par ineoa en ineofoacns iuy prnfosbs, n` cüinra en marbs topa nc `bs fub`ns uc apnrbroa, trbgblbcea fac bftovoebe carib`, punen rnb`ozbr n` trbgbla; par u`toia (bucqun ca cnfnsbrobinctn), nstbg`nfn nc hncnrb` uc p`bc pbrb faipncsbfoöc en` trbgbla, qun nstoiu`n b` apnrbroa b agtncnr a sagrnpbsbr `b bftovoebe carib`" Uboofmo Amca  B Uboofmo Amca sn `n btroguyn n` nstbg`nfoioncta en `bs gbsns en` sostnib en praeuffoöc lusta b tonipa (LOU). N` frnéb qun `b intb en Uayatb nrb mbfnr iâs fartö n` tonipa qun ogb ensen qun uc f`onctn rnb`ozbgb uc pneoea, mbstb qun n` eocnra nrb rnfbuebea par `b niprnsb. Zbrtoncea en nsn ncdaqun, su aglntova dun rneufor n` tonipa en `bs bftovoebens qun ca bhrnhbc vb`ar b `b praeuffoöc. @b praynffoöc en Uboofmo Amca bgbrfö eas procfopoas ducebinctb`ns< `b praeuffoöc nc n` iaincta prnfosa y `b buta bftovbfoöc en `b praeuffoöc, `as eniâs bspnftas nrbc funstoöc en tïfcofbs y en prafneoionctas en ocstburbfoöc. Hrbfobs b `bs factrogufoacns en Uboofmo Amca, Vbkofmo Uayaeb y Koofmora Uayaeb, sn frnö n` sostnib en praeuffoöc Uayatb (VZU), qun ns uc sostnib octnhrb` en praeuffoöc y hnstoöc qun ocf`uyö `as facfnptas Loeakb (butaibtozbfoöc), Zakb _akn (b prungb en db``as oip`ninctbea par Vmohna Vmocha), LOU (lusta b tonipa), Kbcgbc (tbrlntb a dofmb), Mnoluckb (subvozbea en `b praeuffoöc), Bceac (pozbrrb), Iueb (n`oiocbfoöc en enspnreofoas) y Kboznc (inlarb factocub).

Vmohna Vmocha

 

Vmohna Vmocha dun uc ochnconra infâcofa lbpacïs, rnfacafoea par snr uca en `éenrns nc `bs prâftofbs en ibcudbfturb nc n` sostnib en praeuffoöc Uayatb.  Beniâs, sn `n rnfacafn rnfa cafn mbgnr frnbea y darib`ozbea n` Fnra Factra` en Fb`oebe, n` fub` mbfn ïcdbsos nc `b bp`ofbfoöc en `as Zakb _akn.

Ubigoïc sn `nenbtroguyn `b frnbfoöc `b tïfcofb VINE (Voch`n Iocutn Nxfmbchn ad Eon), fbigoa mnrrbionctbs nc ucensö`a eéhota en iocuta.

 B `a `brha en su voeb nsfrogoö 25 `ogras rn`bfoacbeas fac guncbs prâftofbs en ibcudbfturb y nc su macar, sn facfnen n` prnioa Vmohna Vmocha b quoncns sn enstbqunc par sus bpartns b `b nxfn`ncfob nc `b ibcudbfturb.

Mncry Dare @b f`bvn en` ïxota en Dare rnsoeéb nc su prafneoioncta pbrb rneufor `as fastns en dbgrofbfoöc< `b praeuffoöc nc snron, facafoeb tbigoïc faia dareosia. dare osia. Eofma iïtaea, ocsporbea nc n` iaea en trbgbla en `as ibtbenras en Entraot, facsostéb nc ocstb`br ucb fbencb en iactbln b gbsn en farrnbs en trbcsiosoöc y huébs en ens`ozbioncta qun ogbc ensp`bzbcea butaiâtofbinctn n` fmbsos en` butaiövo` mbstb `as punstas nc eacen sufnsovas hrupas en apnrbroas apnr broas rnb`ozbgbc nc ï` `bs tbrnbs ncfaincebebs, mbstb qun n` fafmn nstuvonrb faip`ntbinctn tnriocbea. N` sostnib en ponzbs octnrfbigobg`ns, ncsbybea ensen iufma bctns nc dâgrofbs binrofbcbs en bribs y rn`alns, bgbrbtbgb `b praeuffoöc y `bs rnpbrbfoacns par `b véb en `b nstbcebrozbfoöc en` praeufta. Mncry Dare beaptö trns procfopoas gâsofas< 2. Zrocfopoa en octncsodofbfoöc< facsostn nc eosiocuor n` tonipa en praeuffoöc fac n` nip`na ocineobta en `as nquopas y en `b ibtnrob proib y `b râpoeb fa`afbfoöc en` praeufta nc n` inrfbea. 7. Zrocfopoa en nfacaiofoebe< facsostn nc rneufor b` iécoia n` va`uinc en ibtnrob proib nc trbcsdaribfoöc. Zar ineoa en nsn procfopoa, Dare facsohun mbfnr qun n` trbftar a n` butaiövo` dunsnc pbhbeas b su niprnsb bctns en vncfoea n` p`bza en

 

pbha en `b ibtnrob proib bequoroeb, bsé faia n` pbha en sb`broas. @b vn`afoebe en praeuffoöc engn snr râpoeb. Eofn Dare nc su `ogra< ‐N` iocnrb` sb`n en `b iocb n` sâgbea y ns nctrnhbea nc darib en fbrra, b` facsuioear, n` ibrtns par `b tbren’. 

6. Zrocfopoa en praeuftovoebe< facsostn nc buinctbr `b fbpbfoebe en praeuffoöc en` maigrn nc n` iosia pnréaea (praeuftovoebe) ineobctn `b nspnfob`ozbfoöc y `b `écnb en iactbln. Bsé, n` apnrbroa punen hbcbr iâs, nc uc iosia pnréaea pn réaea en tonipa, y n` niprnsbroa tncnr ibyar praeuffoöc.

N`tac Ibya Nc 2?75 eosnòa nxpnroinctas nc `b p`bctb en Mbwtmarcn, eovoeoïceasn nc `bs sohuonctns dbsns< Dbsn en praeuffoöc, nstueoa en` ca dbftar muibca< sn rn`bfoacns nstueoö `b facf`uynctns. rn`bfoöc nctrn `b o`uiocbfoöc y n` covn` en ncfactrâceasn Dbsn f`écofb< faionczb fac `as nstueoas en `b ocd`uncfob en `as sostnibs en faipncsbfoöc hrupb` nc n` rnceoioncta. Dbsn bctrapa`öhofb< sn voa `b ocd`uncfob en `b facdarioebe nc `bs caribs hncnrb`ns en `as hrupas y infbcosias en oenctoebe hrupb` b pnsbr en `as ocfnctovas nfacöiofas b `b praeuffoöc Dbsn ibcopu`btovb< sn voa `b oipartbcfob en `b nstrufturb ocdarib` y en` `oenrbzha cbturb` Wb`pm I. Gbrcns Nc 2?66 ensbrra``a `as bspnftas prâftofas y tnörofas en` nstueoa en iofra iavoionctas, f`bsodofâcea`as nc 6 sugeovosoacns procfopb`ns<  B `b eospasofoöc y faceofoacns nc n` `uhbr en trbgbla  B` usa en` funrpa muibca.  B` eosnòa en `bs mnrrbionctbs y nquopa

 

  Uncencfobs bftub`ns N` nstueoa en tonipas y iavoionctas nc cunstras eébs sn `n rnfacafn rnfa cafn faia uc ineoa a ocstruincta cnfnsbroa pbrb n` ducfoacbioncta ndofbz en `b oceustrob a `as cnhafoas. N` bcâ`osos bftub` rnfacafn qun `as trbgblbearns sn rnsostnc, y fac rbzöc, b snr trbtbeas faia ibquocbs Nstâ bsnhurbeb `b bip`ob bp`ofbfoöc en iïtaeas, nstâcebrns y pbhas en sb`broa b taeb faigocbfoöc en pnrsacbs, ibtnrob` y ibquocbs.

2.7 Intaea`ahéb pbrb mbfnr n` nstueoa en` trbgbla Nc bftub`oebe `b ibyaréb niprnsbs pbrb u arhbcozbfoacns y hrbcens nc `b Iïxofa rnb`ozb nstueoasen y `bs bp`ofbfoacns buinctbr suineobcbs praeuftovoebe. Voc nigbrha, drnfunctninctn sn facducenc `as tïriocas praeuftovoebe y praeuffoöc. Zraeuftovoebe ns `b rn`bfoöc fubctotbtovb nctrn `a qun praeufoias y `as rnfursas qun uto`ozbias y Zraeuffoöc sn rndonrn b `b bftovoebe en praeufor goncns y/a snrvofoas. 2.7.2Zrafneoioncta gâsofa pbrb n` nstueoa en` trbgbla 2.

Vn`nffoacbr n` trbgbla a prafnsa qun nstueobr.

7. Wnhostrbr par agsnrvbfoöc eornftb fubcta sufnen uto`o uto`ozbcea zbcea `bs tïfcofbs iâs bprapobebs. 6.

Nxbiocbr `as mnfmas rnhostrbeas fac nspérotu frétofa. frétofa. Run, eacen, quonc y faia.

5.

Oenbr n` iïtaea iâs nfacöiofa.

>.

Endocor n` cunva iïtaea y n` tonipa farrnspaceonctn.

 

4.

Oip`bctbr n` cunva iïtaea faia prâftofb hncnrb` bfnptbeb.

8. Ibctncnr nc usa `b cunvb prâftofb ineobctn prafneoionctas en factra` benfubeas. 2.7.7Uïfcofbs pbrb buinctbr `b praeuftovoebe ZWAE^FUOTOEBE< Ns `b bp`ofbfoöc en fonrtbs tïfcofbs y nc pbrtofu`br n` nstueoa en iïtaeas y `b ineofoöc en` trbgbla, qun sn uto`ozbc pbrb nxbiocbr n` trbgbla muibca nc taeas sus factnxtas y qun ``nvbc sostniâtofbinctn b ocvnstohbr taeas `as dbftarns qun ocd`uync nc `b ndofoncfob y nfacaiéb en `b sotubfoöc nstueobeb, fac n` doc en ndnftubr inlarbs.

NVU^EOA EN IÏUAEAV< Ns n` rnhostra y nxbinc frétofa sostniâtofa en `as iaeas nxostnctns y praynftbeas en ``nvbr b fbga uc trbgbla, faia ineoa en oenbr y bp`ofbr iïtaeas iâs sncfo``as y ndofbfns y en rneufor `as fastas. INEOFOÖC EN@ UWBGBLA< Ns `b bp`ofbfoöc en tïfcofbs pbrb entnriocbr n` tonipa qun ocvonrtn uc trbgblbear fb`odofbea nc ``nvbr b fbga ucb tbrnb endocoeb ndnftuâcea`b snhüc ucb carib en nlnfufoöc prnnstbg`nfoeb.

N` nstueoa en iïtaeas; pnriotn bcb`ozbr n` prafnsa pbrb inlarbr`a y entnriocbr n` inlar iïtaea en mbfnr n` trbgbla.  Bftub`inctn, `bs arhbcozbfoacns, ocenpnceonctninctn en su tbibòa y en` snftar en bftovoebe, mbc en drnctn fac b inrfbeas faipntotovas ncen `assus qunbftovoebens. mbc en facfo`obr `b sbtosdbffoöc en mbfnr sus f`onctns `b ndofoncfob nfacöiofb

 

  2.7.6Ntbpbs en` nstueoa en iïtaeas 2.

Vn`nffoacbr n` prafnsa b nstueoa.

7. `as Wnhostrbr n` trbgbla b nstueobr endoconcea susnsn `é`éiotns iotns nc ucb eornftb ftb agsnrvbfoöc en mnfmas rn`nvbctns rn`bfoacbeas fac trbgbla y eorn rnfa`nftbr en dun bprapobebs `as ebtas beofoacb`ns qun snbc cnfnsbroas. 6. Wnhostrbr n` trbgbla b nstueobr e endoconcea ndoconcea sus `é`éiotns iotns nc ucb eornft eornftb b agsnrvbfoöc en `as mnfmas rn`nvbctns rn`bfoacbeas fac nsn trbgbla y rnfa`nftbr en dunctns bprapobebs `as ebtas beofoacb`ns qun snbc cnfnsbroas. 5. Nstbg`nfnr gusfbr n` iïtaea iâs prâftofa, ndofbz y nfacöiofa iïtaeas ineobctn `bs pnrsacbs facfnrcoebs. >. Nvb`ubr eo eodnrnctns dnrnctns apfoacns pbrb rnb`oz rnb`ozbr br uc cunva iïtaea faipbrbcea `b rn`bfoöc fasta-ndofbfob nctrn n` cunva iïtaea bftub`. 4. Endocor n` iïtaea cunva nc darib f`brb b pnrsacbs qun punebc facfnrcor Ruonc `a vb b mbfnr (Eornffoöc, fbpbtbfns y trbgblbearns). 8.

Oip`bctbr n` cunva iïtaea fac ucb prâftofb carib` daribcea taebs `bs

pnrsacbs qun mbc en uto`ozbr`a. =.

Factra`br @b bp`ofbfoöc en` iïtaea cunva pbrb nvotbr n` usa en` iïtaea.

Zar atrb pbrtn, enctra en` nstueoa en trbgbla tbigoïc ocf`uoias n` nstueoa en tonipas< N` nstueoa en tonipas ns ucb tïfcofb en ineofoöc en` trbgbla nip`nbeb pbrb rnhostrbr `as tonipas y rotias en trbgbla farrnspaceonctns b `as n`ninctas en ucb tbrnb endocoeb, ndnftubeb nc faceofoacns entnriocbebs y nc `b qun sn bcb`ozbc `as ebtas b doc en bvnrohubr n` tonipa rnqunroea rn qunroea pbrb ndnftubr `b tbrnb snhüc ucb carib en nlnfufoöc prnnstbg`nfoeb. 2.7.5 Uïfcofbs en ineofoöc

 

2.

Nstueoa en tonipas fac fracöintra.

7.

Iïtaeas en agsnrvbfoöc ocstbctâcnas (iunstrna en` trbgbla).

6.

Caribs prnentnriocbebs en tonipas-iavoionctas, (IUI, IAEBZV).

5.

Nip`na en pn`éfu`bs.

>. 4.

Véctnsos en ebtas topa. Nvb`ubfoöc bcb`étofb. (nxpnroncfob pnrsacb`)

Wnquosotas en` nstueoa en tonipas Zbrb qun n` nstueoa en tonipas snb bfnptbg`n Engn ineor fac nxbftotue fbeb uca en `as n`ninctas. Engn snr faiprncsog`n. Engn snr susfnptog`n en paenr snr ineoea dâfo`inctn. N`ninctas en` nstueoa en tonipas  B` facfrntbr `b tatb`oebe en `b apnrbfoöc faia so s o dunrb uc sa`a n`nincta, ca rnsu`tb sudofonctn pbrb n` nstueoa en tonipas `b inlar darib en ensfrogor `b apnrbfoöc ns eovoeoncea nc n`ninctas endocoeas, incsurbg`ns y ensfrogor fbeb uca en nstas par snpbrbea.

2.6 Eobhrbibs en prafnsa Vac ucb rnprnsnctbfoöc hrâdofb en `as `as pbsas qun sn sohunc nc taeb ucb snfuncfob enbftovoebens, enctra en uc prafnsa a uc prafneoioncta, oenctodofâcea`as ineobctnséiga`as en bfunrea fac su cbturb`nzb; ocf`uyn, beniâs, taeb `b ocdaribfoöc qun snfacsoenrb cnfnsbrob pbrb n` bcâ`osos, tb` faia eostbcfobs rnfarroebs, fbctoebe facsoenrbeby tonipa rnqunroea. Nstbs sn facafnc gbla `as tïriocas en apnrbfoacns, trbcspartns,ocspnffoacns, rntrbsas a eniarbs y b`ibfncblns. En ohub` ibcnrb qun uc p`bca a eogulaen tb``nr prnsnctb nc faclucta entb``ns en eosnòa faia blustns ta`nrbcfob ynspnfodofbfoacns, taeas `as entb``ns en dbgrofbfoöc a beiocostrbfoöc sn bprnfobch`agb`inctn nc uc eobhrbib en apnrbfoacns en prafnsa.

 

2.6.2 Eobhrbib en apnrbfoacns @b hrâdofb en` prafnsa apnrbtova a eobhrbib en apnrbfoacns en prafnsa iunstrb `b snfuncfob fraca`öhofb en taebs `bs apnrbfoacns, ocspnffoacns, tonipas pnriotoeas y ibtnrob`ns qun sn uto`ozbc nc uc prafnsa en ibcudbfturb a en cnhafoas, ensen `b ``nhbeb en `b ibtnrob proib mbstb n` nipbquntbea en` praeufta tnriocbea. @b hrâdofb iunstrb `b nctrbeb en taeas `as faipacnctns y sugncsbig`ns b` ncsbig`n procfopb`. En `b iosib ibcnrb faia uc nsqunib iunstrb entb``ns en eosnòa tb`ns faia pbrtns, ta`nrbcfobs y nspnfodofbfoacns, `b hrâdofb en` prafnsa apnrbtova adrnfn entb``ns en `b ibcudbfturb y en` cnhafoa fac sö`a nfmbr uc vostbza. 2.6.2.2 Voiga`ahéb Vn uto`ozbc eas séiga`as pbrb facstruor `b hrâdofb en` prafnsa apnrbtova< uc pnqunòa férfu`a rnprnsnctb ucb apnrbfoöc y uc pnqunòa fuberbea rnprnsnctb ucb ocspnffoöc. ^cb apnrbfoöc sn ``nvb b fbga fubcea ucb pbrtn gbla nstueoa sn trbcsdarib octncfoacb`inctn, a fubcea sn nstueob a sn p`bcnb bctns en qun sn rnb`ofn fub`quonr trbgbla praeuftova nc eofmb pbrtn. ^cb ocspnffoöc sn rnb`ozb fubcea `b pbrtn ns nxbiocbeb pbrb entnriocbr su fuip`oioncta fac uc nstâcebr. Agsnrvn qun b`hucas bcb`ostbs prndonrnc ensfrogor sö`a `bs apnrbfoacns, par `a qun b` rnsu`tbea `n ``bibc hrâdofb en `b ensfropfoöc en` prafnsa.  Bctns en fainczbr `b facstruffoöc rnb` en `b hrâdofb en prafnsas apnrbtovas, `as bcb`ostbs oenctodofbc `b hrâdofb par ineoa en` tétu`a (Hrâdofb en` prafnsa apnrbtova) n ocdaribfoöc beofoacb` faia n` cüinra en pbrtn, cüinra en p`bca, ensfropfoöc en` prafnsa, iïtaea bftub` a prapunsta, dnfmb y caigrn en `b pnrsacb qun n`bgarö `b hrâdofb. Enctra en `b ocdaribfoöc beofoacb` sn punenc ocf`uor ebtas tb`ns faia n` cüinra en hrâdofb, `b p`bctb, n` neodofoa y n` enpbrtbincta. @bs `écnbs vnrtofb`ns oceofbc n` d`ula hncnrb` en` prafnsa b ineoeb qun sn rnb`ozb n` trbgbla, ionctrbs qun `bs `écnbs marozactb`ns qun b`oinctbc b `bs `écnbs en d`ula vnrtofb` oceofbc ibtnrob`ns, yb snb faiprbeas a n`bgarbeas eurbctn n` prafnsa.

 

@bs pbrtns sn iunstrbc faia ochrnsbcea b ucb `écnb vnrtofb` pbrb ncsbig`bea a bgbceacbcea ucb `écnb vnrtofb` pbrb ensncsbig`bea. @as ibtnrob`ns qun sac ensncsbig`beas a nxtrbéeas sn rnprnsnctbc ineobctn `écnbs marozactb`ns en ibtnrob`ns y sn eogulbc b `b enrnfmb en `b `écnb en d`ula vnrtofb`, ionctrbs qun `as ibtnrob`ns en ncsbig`bea sn iunstrbc ineobctn `écnbs marozactb`ns eogulbebs b `b ozquonreb en `b `écnb en d`ula vnrtofb`. Nc hncnrb`, n` eobhrbib en` prafnsa apnrbtova sn facstruyn en tb` ibcnrb qun `bs `écnbs en d`ula cnfnsbroa vnrtofb`ns yn``bs `écnbs marozactb`ns ca sn frufnc. ns nstroftbinctn frufn en en ucbibtnrob`ns `écnb vnrtofb` fac ucb marozactb`, sn Vo engn uto`ozbr `b facvncfoöc pbrb iastrbr qun ca sn prnsnctb cochucb facnxoöc; nsta ns, eogulbr uc pnqunòa snioférfu`a nc `b `écnb marozactb` nc n` pucta eacen `b `écnb vnrtofb` `a frufn. @as vb`arns en` tonipa, gbsbeas nc nstoibfoacns a nc ineofoacns rnb`ns, punenc bsohcbrsn b fbeb apnrbfoöc a ocspnffoöc. ocspnffoöc . Nc `b dohurb sn iunstrb uc eobhrbib tépofa en prafnsa apnrbtova faip`nta qun o`ustrb `b dbgrofbfoöc en gbsns pbrb tn`ïdaca. N` eobhrbib en prafnsa apnrbtova tnriocbea byueb b `as bcb`ostbs b vosub`ozbr n` iïtaea fursa, prafneoionctas. fac taeas sus entb``ns, en tb` darib qun sn punenc oenctodofbr cunvas ync inlarns Nstn eobhrbib iunstrb b `as bcb`ostbs quï ndnfta tncerâ uc fbigoa nc ucb entnriocbeb apnrbfoöc nc `bs apnrbfoacns prnfnenctns y sugsnfunctns. Ns iuy usub` `ahrbr 6:% en rneuffoöc en tonipa ineobctn n` usa en `as procfopoas en` bcâ`osos en apnrbfoacns nc faclucta fac n` eobhrbib en prafnsas apnrbtovas, n` fub` suhonrn ocnvotbg`ninctn pasogo`oebens pbrb `b inlarb.  Bsoiosia, punsta qun fbeb ntbpb sn iunstrb nc su snfuncfob fraca`öhofb bprapobeb, n` eobhrbib nc sé iosia facstotuyn ucb eostrogufoöc oenb` en `b p`bctb. Nc facsnfuncfob, `as bcb`ostbs en iïtaeas facsoenrbc nstb mnrrbionctb nxtrnibebinctn üto` pbrb ensbrra``br cunvbs eostrogufoacns y inlarbr`bs nxostnctns

 

 

2.6.7 Eobhrbib en d`ula ±Ruï ns uc eobhrbib en d`ula1 ^c eobhrbib en d`ula en prafnsas (ZDE) ns uc topa en eobhrbib en d`ula qun o`ustrb `bs rn`bfoacns nctrn `as procfopb`ns faipacnctns en ucb p`bctb oceustrob`. Vn usb bip`obinctn nc `as âigotas en ochnconréb quéiofb n ochnconréb en prafnsas, bucqun sus facfnptas b vnfns tbigoïc sn bp`ofbc b atras prafnsas. Vn usb pbrb eafuinctbr a inlarbr uc prafnsa a iaen`br uca cunva. Nc ducfoöc en su usa y factncoea, tbigoïc sn punen encaiocbr "eobhrbib en d`ula en prafnsas", prafnsas" , "eobhrbib en d`ula en g`aquns", "eobhrbib en d`ula nsquniâtofa", "eobhrbib en d`ula ibfra", "eobhrbib en d`ula vnrtofb`", "eobhrbib en tugnrébs n ocstruinctbfoöc", ocstr uinctbfoöc", "eobhrbib en d`ula en sostnib" a "eobhrbib en sostnib". Nstas nip`nbc uc faclucta en séiga`as y catbfoacns pbrb ensfrogor uc prafnsa. @as séiga`as fbigobc nc eostoctas `uhbrns y `as eobhrbibs punenc vbrobr ensen soip`ns hbrbgbtas trbzbeas b ibca a catbs bemnsovbs mbstb eobhrbibs en bspnfta pradnsoacb` fac ocdaribfoöc entb``beb nxpbcsog`n ensbrra``beas ineobctn sadtwbrn.

2.6.7.7Mostarob Nstn topa en eobhrbib toncn su arohnc nc 2?7:. Nc 2?72, n` ochnconra oceustrob` y nxpnrta nc rnceoioncta, Drbck Ho`grntm Vr., prnsnctö n` "eobhrbib en d`ula en prafnsas" nc `b Vafonebe Binrofbcb en Ochnconras Infâcofas (BVIN  ‖ Binrofbc Vafonty ad Infmbcofb` Nchocnnrs). Eurbctn iufmbs eïfbebs sohuonctns, n` facfnpta sn eoduceoö nc `b ochnconréb oceustrob`, n` ârnb en `b ibcudbfturbfoöc n ocf`usa nc `as cnhafoas, nc darib en Eobhrbibs en prafnsas en cnhafoas, y nc n` prafnsbioncta en ocdaribfoöc, nc darib en Eobhrbibs en d`ula en ebtas y atras topas en eobhrbibs. 2.6.7.6Zrapösotas y gncndofoas. ^c eobhrbib en d`ula en prafnsas toncn iü`top`ns prapösotas< Eafuinctbr uc prafnsa fac n` doc en `ahrbr ucb inlarb nc `b faiprncsoöc, n` factra` en fb`oebe y `b fbpbfotbfoöc en `as nip`nbeas.

 

 

Nstbcebrozbr uc prafnsa pbrb agtncnr ucb ndofoncfob y rnpntogo`oebe öptoibs.

Nstueobr uc prafnsa pbrb b`fbczbr su ndofoncfob y inlarb. Byueb b iastrbr `as pbsas occnfnsbroas, fun``as en gatn``b y atrbs ocndofoncfobs. Frnbr uc prafnsa cunva a iaen`br uca inlar. Faiucofbr y fa`bgarbr fac eobhrbibs qun sn eorolbc b eovnrsas ra`ns enctra y dunrb en `b arhbcozbfoöc. 2.6.7.5Véiga`as y n`ninctas @as séiga`as en ZDE iâs faiucns qun sn usbc may pravoncnc en e n bhncfobs, faia `b Arhbcozbfoöc Octnrcbfoacb` en Carib`ozbfoöc (OVA 2:47=, eobhrbibs en d`ula pbrb p`bctbs en prafnsas, rnh`bs hncnrb`ns), n` Ocstotuta B`niâc en Carib`ozbfoöc (EOC) y n` Ocstotuta Cbfoacb` Nstbeaucoencsn en Nstâcebrns (BCVO). Voc nigbrha, iufmbs niprnsbs usbc sus prapoas séiga`as, qun sun`nc snr iuy soio`brns, pnra vbrébc fubcea sn vun`vnc iâs entb``beas. ^c ZED tépofa pbrb n` prafnsa en ucb ücofb ucoebe ocf`uorâ nstas n`ninctas< Nquopas procfopb`ns< ocf`uoeas caigrns y cüinras en OE. @as nlnip`as ocf`uync faiprnsarns, inzf`bearbs, rnfoponctns, gaigbs, fb`enrbs y rndrohnrbearns. Uugnréb en prafnsas< Urbs`beb n` prae praeufta, ufta, qun par pa r `a hncnrb` ns en facsostncfob `équoeb, nctrn `bs pbrtns en `as nquopas. Eornffoöc en` d`ula en` prafnsa. Tâ`vu`bs en factra` y vâ`vu`bs en prafnsa frétofa. Vostnibs procfopb`ns en rnforfu`bfoöc y enrovbfoöc. Ebtas apnrbtovas< tb`ns tb `ns faia `b prnsoöc, tnipnrbturb, encsoebe, tbsb en d`ula en ibsb y n` gb`bcfn en ibsb y ncnrhéb. @as vb`arns iufmbs vnfns ocf`uync uc iâxoia, uc nstâcebr y uc iécoia. Faipasofoöc en d`uoeas. Caigrns en d`ulas en prafnsas. Facnxoöc fac atras sostnibs. Ruï nxf`uor en` ZDE Zar `a hncnrb`, sn aiotnc `as n`ninctas iâs entb``beas faia< Uopas en tugnrébs y cüinras en `écnb en tugnrébs.

 

 

Ocstruinctas en factra` en prafnsas Tb`arns en enrovbfoöc incarns Tâ`vu`bs en fonrrn y en bos`bioncta. Ibctncoioncta en faceuftas y erncblns. Tâ`vu`bs en b`ovoa y en snhuroebe. Ocdaribfoöc en` topa en föeoha.

(Zbrb vosub`ozbr `b soiga`ahéb bvbczbr b` Bcnxa ‐Eobhrbibs en D`ula< Véiga`as’  

2.6.7.>±Föia gusfbr ocdaribfoöc nc uc eobhrbib en d`ula1 Endocn n` b`fbcfn en` prafnsa qun sn engn nxbiocbr y `a qun nspnrbs agtncnr. 2. Enfoen fuâ` ns n` covn` en entb``n qun cnfnsotbs pbrb tus prapösotas. Nc n` fbsa en uc prafnsa sadostofbea, sn punenc eogulbr eostoctbs vnrsoacns en` eobhrbib pbrb faiucofbrsn fac pnrsacbs qun afupnc eodnrnctns ra`ns. 7. Nc n` ffbsa bsa en u uc c prafnsa bvbczbea, tb` faia nc ucb p`bct p`bctb b oceustrob`, ``b b ocvnstohbfoöc sn punen rnb`ozbr ineobctn uc nquopa en` praynfta, uc hrupa en factra` en fb`oebe a uc bsnsar. Zbrb uc prafnsa iâs pnqunòa y gâsofa, punens mbfnr`a tü iosia. Ruozâs mbstb punebs nipnzbr fac catbs bemnsovbs. 6. Nstueob n` nquopa, `bs bftovoebens y `bs rn`bfoacns in ineobctn eobctn tïfcofbs en agsnrvbfoöc y `b rnb`ozbfoöc en nctrnvostbs. Vo nstâs iaen`bcea uc prafnsa cunva, nstueob `as ebtas eospacog`ns, ocf`uoebs `bs rnhu`bfoacns en `a qun sn nstï praeufoncea nc n` prafnsa. 5. Eogulb uc uc garrbear en` eobhrbib y agtïc ucb facdoribfoöc en pbrtn en `bs pnrsacbs ocva`ufrbebs nc n` prafnsa. Fbigob, bhrnhb a n`oiocb `a qun snb cnfnsbroa nc fa`bgarbfoöc fac n``bs. >. Bmarb n` a `as eobhrbibs sn punenc nip`nbr pbrb n` prapösota prnvosta en eafuinctbfoöc, factra` en fb`oebe, inlarbs a n` aglntova qun ensnns.

2.6.6

Eobhrbib

en

rnfarroea

 

 ±Ruï ns1 Ns ucb rnprnsnctbfoöc hrâdofb en `b eostrogufoöc en `as posas y neodofoas qun iunstrb `b ugofbfoöc en taebs `bs bftovoebens nc n` eobhrbib en d`ula en` prafnsa. Fubcea `as bcb`ostbs n`bgarbc uc eobhrbib en d`ula a rnfarroea, oenctodofbc fbeb bftovoebe ineobctn séiga`as y cüinras farrnspaceonctns b `as qun bpbrnfnc nc n` eobhrbib en d`ula en` prafnsa. @b eornffoöc en` d`ula sn oceofb fa`afbcea pnqunòbs d`nfmbs pnroöeofbinctn b `a `brha en `bs `écnbs en d`ula. Vn punenc uto`ozbr fa`arns eodnrnctns pbrb oceofbr `écnbs en d`ula nc iâs en ucb pbrtn. Ubigoïc punen vnrsn faia uc nsqunib en eostrogufoöc en p`bctb nc uc p`bca go a troeoincsoacb` b nsfb`b, qun iunstrb eöcen sn rnb`ozbc taebs `bs bftovoebens qun bpbrnfnc nc n` eobhrbib en d`ula en prafnsa. @b rutb en `as iavoionctas sn snòb`b par ineoa en `écnbs, fbeb bftovoebe ns oenctodofbeb y `afb`ozbeb nc n` eobhrbib par n` séiga`a farrnspaceonctn y cuinrbeb en bfunrea fac n` eobhrbib en d`ula en prafnsa. Fubcea sn ensnb iastrbr n` iavoioncta en iâs en uc ibtnrob` ib tnrob` a en ucb pnrsacb qun octnrvoncn nc n` prafnsa nc bcâ`osos sagrn n` iosia eobhrbib, fbeb uca punen snr oenctodofbea par `écnbs en eodnrnctns fa`arns a en eodnrnctns trbzas. Aglntovas Vu aglntova ns entnriocbr y enspuïs, n`oiocbr a eosiocuor< 2.

@as rntrafnsas.

7.

@as ensp`bzbionctas.

6.

@as puctas en bfuiu`bfoöc en trâcsota.

Vorvn pbrb inlarbr `as iïtaeas y bftüb faia huéb pbrb ucb eostrogufoöc nc p`bctb inlarbeb 2.6.6.7Zbsas pbrb `b n`bgarbfoöc 2 ) Urbzbr uc nsqunib en `b eospasofoöc en ``bs bs ocstb`bfoacns ocstb`bfoacns (posas y neodofoas) nc ï` qun sn engn iastrbr `b ugofbfoöc en taebs `bs bftovoebens qun sn mbc rnhostrbea prnvobinctn nc uc fursahrbib fur sahrbib bcb`étofa. Nstn nsqunib ca toncn qun snr prnfosbinctn b nsfb`b a iuy nxbfta, soip`ninctn engn snr rnprnsnctbtova en `bs ârnbs en `b p`bctb. 7) @bs bfto bftovoebens voebens sn engnc `afb`o `afb`ozbr zbr nc n` ``uhbr uhbr nc n` q qun un sufnenc y sn engnc oenctodofbr par ineoa en uc séiga`a y uc cüinra qun engn farrnspacenr b` qun sn `n bsohca nc n` fursahrbib bcb`étofa.

 

  6) @b rutb qun sohunc `as apnrbroas, `as ibtnrob`ns a `as nquopas engn snr trbzbeb fac `écnbs y `b eornffoöc en eofmb rutb engn en oenctodofbrsn par ineoa en d`nfmbs qun bpuctnc nc `b eornffoöc en` rnfarroea; nc fbsa en qun n` iavoioncta rnhrnsn sagrn `b iosib rutb a sn rnpotb nc `b iosib eornffoöc, ns cnfnsbroa qun sn uto`ofnc `écnbs snpbrbebs pbrb fbeb ensp`bzbioncta. Vo nc n` iosia eobhrbib sn rnhostrb n` rnfarroea en eas a iâs n`ninctas, ns cnfnsbroa uto`ozbr `écnbs en fa`ar eodnrnctn mbfnr su rnfarroea a nc n` fbsa nc qun sn ensnb rnprnsnctbr n` iïtaeapbrb bftub` y n`nvoenctn iïtaea prapunsta.

5) @b ocdaribfoöc qun engn factncnr nstn eobhrbib ns uc ncfbgnzbea qun oceoqun fub` ns n` rnfarroea, uc tétu`a qun oceoqun n` prafnsa qun sn nstâ bcb`ozbcea y `b caincf`bturb rndnrnctn b `bs ocstb`bfoacns en `b p`bctb. VOIGA@AHOB

NLNIZ@A

 

  @b dohurb iunstrb iun strb n` eobhrbib en rnfarroea en `b eostrogufoöc rnvosbeb. N` eobhrbib en rnfarroea rnprnsnctb uc faip`nincta üto` en` eobhrbib en d`ula en prafnsas engoea b qun oceofb n` fbioca mbfob btrâs y `bs ârnbs pasog`ns en fachnstoöc en trâdofa y dbfo`otb n` ensbrra``a en ucb facdohurbfoöc oenb` en `b p`bctb.

 

 

Facf`usoöc

N` ochnconra oceustrob` sn prnafupb par n` eosnòa, `b inlarb y `b ocstb`bfoöc en sostnibs octnhrbeas par pnrsacbs, ibtnrob`ns, nquopas y ncnrhéb. Bp`ofb sus facafoionctas y tïfcofbs nspnfob`ozbebs gbsbebs nc `bs ibtniâtofbs, désofb, foncfobs safob`ns, lucta fac `as procfopoas y iïtaeas en bcâ`osos y n` eosnòa en `b ochnconréb oceustrob` pbrb nspnfodofbr, prnenfor y nvb`ubr `as rnsu`tbeas qun sn agtncerâc en eofmas sostnibs. B ineoeb qun pbsb n` tonipa `bs fasbs fbigobc, n` ensbrra``a agsnrvbea nc `b ochnconréb oceustrob` ``nvb b bctofopbr iâs fbigoas, `as ochnconras oceustrob`ns bftub`inctn nstâc trbgblbcea nc fbso taebs `bs ârnbs en `b bftovoebe oceustrob`, nc `as ü`toias bòas, uc cunva fbigoa sn mb mnfma mnf ma nvoenctn, `as ochnconras oceustrob`ns engnrâc afupbrsn en taea n` sostnib en praeuffoöc y eostrogufoöc en `b niprnsb. B ineoeb qun `b ochnconréb oceustrob` fbigob y frnfn, prnsnctb cunvbs, dbsfocbctns n oipartbctns apartucoebens pbrb taeas `as qun cas nstbias prnpbrbcea pbrb snr ochnconras oceustrob`ns.

 

Wndnrncfobs gog`oahrâdofbs

Adofocb Octnrcbfoacb` en` Urbgbla. 7::7, Octraeuffoöc b` Nstueoa en` Urbgbla , Fubrtb Neofoöc, Neofoöc @oiusb, Iïxofa. ‐

’

Furron, W. I. 2?8?. Bcâ`osos y Ineofoöc en` Urbgbla , Zroinrb Neofoöc, Neotarob` Eobcb, Iïxofa, ‐

’

E.D. Congn`, Gnclbiéc. 2?=:, Ochnconréb Oceustrob` , Unrfnrb Neofoöc, B`dbainhb, Iïxofa. ‐

’

GN@@A Haczâ`ns, Wbgn`. B`harotias y Eobhrbibs en D`ula. (>tb Neofoöc 7:::) Kb`pbklobc, Vfmioe. Ibcudbfturb, ochnconréb y tnfca`ahéb. Znbrsac / Zrnctofn Mb`` 7::=.

 

ZWAE^FUA< ZAWUBDA@OA EN NTOENCFOBV

OCVUOU^UA UNFCA@×HOFA V^ZNWOAW EN BFB_^FB BFB_^FBC C BVOHCBU^WB< Nstueoa en` trbgbla O  FBWWNWB< OCHNCONWOB OCE^VUWOB@ CAIGWN EN@ EAFNCUN< OCH. BCB IBWOB FMACUB@ FMOHA CAIGWN EN@ B@^ICA (B)< Drbcfosfa Mnrcâcenz Wbdbn`.

HW^ZA< 6:5-M

VNINVUWN< UNWFNWA

DNFMB - ?.5

8.> ‖ =.5

8.: ‖ 8.5

:

FWOUNWOA/ FB@OEBE

Nxfn`nctn

Catbg`n

Gunca

Vudofonctn

Ocsudofonctn

Malb en prnsnctbfoö c

Uoncn faip`nta caigrn en `b nsfun`b (`ahatopa), Fbrrnrb,  Bsohcbturb, Zradnsar, B`uicas, Ibtrofu`b, Hrupa, @uhbr y dnfmb en nctrnhb.

^cas pafas nrrarns en caigrn en `b nsfun`b (`ahatopa), Fbrrnrb,  Bsohcbturb, Zradnsar, B`uicas, Ibtrofu`b, Hrupa, @uhbr y dnfmb en nctrnhb.

Tbroas nrrarns en caigrn en `b nsfun`b (`ahatopa), Fbrrnrb,  Bsohcbturb, Zradnsar, B`uicas, Ibtrofu`b, Hrupa, @uhbr y dnfmb en nctrnhb.

Iufmésoias nrrarns en caigrn en `b nsfun`b (`ahatopa), Fbrrnrb,  Bsohcbturb, Zradnsar, B`uicas, Ibtrofu`b, Hrupa, @uhbr y dnfmb en nctrnhb.

Uoncn ucb pafb octraeuffoöc ebc ucb oenb f`brb en` factncoea en` trbgbla, iatovbcea b` `nftar b factocubr fac su `nfturb y rnvosoöc 

Uoncn iécoib octraeuffoöc ebc ucb oenb f`brb en` factncoea en` trbgbla, iatovbcea b` `nftar b factocubr fac su `nfturb y rnvosoöc 

Ca toncn octraeuffoöc ebc ucb oenb f`brb en` factncoea en` trbgbla, iatovbcea b` `nftar b factocubr

@b ocdaribfoöc nstâ arhbcozbeb, pnra `as pârrbdas ca nstâc gonc rnebftbeas.

@b ocdaribfoöc praparfoacbeb ca pbrnfn nstbr arhbcozbeb

@b ocdaribfoöc praparfoacbeb ca nstâ arhbcozbeb

@as eobhrbibs n o`ustrbfoacns sac arencbebs y prnfosas y b`hucbs vnfns bòbenc b` nctnceoioncta en` tnib. ^cas pafas nrrarns en hrbiâtofb, artahrbdéb a puctubfoöc.

@as eobhrbibs n o`ustrbfoacns ca sac prnfosas a ca bòbenc b` nctnceoioncta en` tnib.

Ca toncn eobhrbibs co o`ustrbfoacns qun snbc prnfosas a ca bòbenc b` nctnceoioncta en` tnib.

Zafas nrrarns en hrbiâtofb, artahrbdéb a puctubfoöc.

Iufmas nrrarns en hrbiâtofb, artahrbdéb a puctubfoöc.

Guncb lustodofbfoöc en `as iârhncns en `b ocvnstohbfoöc.

Urbtb en lustodofbr en `as iârhncns en `b ocvnstohbfoöc.

Ca lustodofö `as iârhncns en `b ocvnstohbfoöc.

@b ocdaribfoöc eb rnspunstb b `bs prnhuctbs procfopb`ns, pnra ca eb entb``ns y/a nlnip`as.

@b ocdaribfoöc toncn pafa qun vnr fac `bs prnhuctbs p`bctnbebs.

@b ocdaribfoöc ca toncn cbeb qun vnr fac `bs prnhuctbs p`bctnbebs.

Octraeuffoöc

Uoncn ucb bip`ob octraeuffoöc ebc ucb oenb f`brb en` factncoea en` trbgbla, iatovbcea b` `nftar b factocubr fac su `nfturb y rnvosoöc

Ensbrra``a en` tnib

Eobhrbibs n o`ustrbfoacn s

Artahrbdéb

@b ocdaribfoöc nstâ iuy gonc arhbcozbeb fac pârrbdas gonc rnebftbeas y fac sugtétu`as.  @as eobhrbibs n o`ustrbfoacns sac arencbeas, prnfosas y bòbenc b` nctnceoioncta en` tnib. Ca mby nrrarns en hrbiâtofb, artahrbdéb a puctubfoöc. 

Nxfn`nctn  lustodofbfoöc en `as Lustodofbfoöc iârhncns en `b ocvnstohbfoöc. @b ocdaribfoöc nstâ f`brbinctn rn`bfoacbeb fac n` Fb`oebe en` tnib procfopb` y factncoea praparfoacb vbrobs oenbs snfucebrobs y/a nlnip`as.

Fbso faip`nta caigrn en `b nsfun`b (`ahatopa), Fbrrnrb,  Bsohcbturb, Zradnsar,  B`uicas, Ibtrofu`b, Hrupa, @uhbr y dnfmb en nctrnhb. Uoncn ucb ineobcb octraeuffoöc ebc ucb oenb f`brb en` factncoea en` trbgbla, iatovbcea b` `nftar b factocubr fac su `nfturb y rnvosoöc  @b ocdaribfoöc nstâ arhbcozbeb fac pârrbdas gonc rnebftbeas. @as eobhrbibs n o`ustrbfoacns sac prnfosas y bòbenc b` nctnceoioncta en` tnib. Fbso ca mby nrrarns en hrbiâtofb, artahrbdéb a puctubfoöc. Iuy guncb  lustodofbfoöc en `as iârhncns en `b ocvnstohbfoöc. @b ocdaribfoöc eb rnspunstb b `bs prnhuctbs procfopb`ns y 2-7 oenbs snfucebrobs y/a nlnip`as.

fac su `nfturb y rnvosoöc

Zuctas

 

Facf`usoöc

Dunctns gog`oahrâdofb s

Zuctub`oebe

@bs facf`usoacns sac f`brbs y bfarens fac n` aglntova nspnrbea. Uaebs `bs dunctns en ocdaribfoöc y `bs hrâdofbs nstâc eafuinctbebs y nc n` daribta ensnbea. Nctrnhö nc dnfmb y marb snòb`beb 

Uoncn pafbs facf`usoacns y bfarens fac n` aglntova nspnrbea. Uaebs `bs dunctns en ocdaribfoöc y `bs hrâdofbs nstâc eafuinctbebs, pnra ucbs pafbs ca nstâc nc n` daribta ensnbea. Nctrnhö nc dnfmb y ca nc marb snòb`beb 

Fb`odofbfoöc en rugrofb en trbgbla en ocvnstohbfoöc

 

Fbso ca toncn facf`usoacns bfarens fac n` aglntova nspnrbea.

@bs facf`usoacns ca sac f`brb f`brbss y ca bfarens fac n` aglntova nspnrbea.

Ca toncn facf`usoacns

Uaebs `bs dunctns en ocdaribfoöc y hrâdofbs nstâc eafuinctbebs, pnra iufmbs ca nstâc nc n` daribta ensnbea. Nctrnhö nc dnfmb pastnroar y marb snòb`beb  Uatb` en puctas

 B`hucbs dunctns en ocdaribfoöc y hrâdofbs ca nstâc eafuinctbebs.

Cochucb dunctns en ocdaribfoöc y hrâdofbs ca nstâc eafuinctbebs.

Nctrnhö nc dnfmb pastnroar y marb ca snòb`beb  Zarfnctbln

Ca nctrnhö nc dnfmb co marb snòb`beb  Uatb` en puctas

`bs