Introducción A La Educación Ambiental

 

DPMJ ZADVJSPDEME FM@ZLUME EJ @DJA@DMP EJ LM JEZ@M@DIA T NZBMADEMEJP @MSSJSM JA JEZ@M@DIA _SDBMSDM BMUJSDM8 JEZ@M@DIA MBCDJAUML “SJPILZ@DIA EJ UMLLJSJP T MPDGAM@DIAJP‒ JLMCISMEI _IS8 EDMAM GZJSSM @JE. =-764-=433

M @IAPDEJSM@DÐA EJ8 JPDLEM SIESDGZJX

FJ@NM EJ JAUSJGM BMSXI EJ 3?3?

=

 

M`tdvdeme pmrm lm sjguaem `lmsj8 Daedvdeuml Datrieu``dða m lm Jeu`m`dða Mbcdjatml UMLLJS#=8 Sjmldzmr ua bmpm `ia`jptuml ej lis rj`ursis rjaivmcljs y ai rjaivmcljs .

3

 

Umll Um lljr jr#3 #388 Jxpi Jxpiag agms ms mlgu mlguam amss mltj mltjra ramt mtdv dvms ms `i `ibi bi bj bjede edems ms ej si silu lu`d `dða ða m li liss pricljbms mbcdjatmljs

Lm silu`dða m lis pricljbms mbcdjatmljs ejrdvmeis ej lm prieu``dða ej SPZ pmsm  pir uam sja`dllm rjglm. Jstj rjglm mglutdam tieis lis m`tirjs ej aujstrm si`djeme, ejsej lis gicjramatjs nmstm lis `duememais ej m pdj, pmsmaei pir jbprjsmrdis, `ibjr`dmatjs... Pd `iasjgudbis mpld`mrlm jatrj tieis bjhirmrjbis aitmcljbjatj lm `mldeme ejl jatirai. ✕

Sjeu`dr jl `iasubi. Matjs ej `ibprmr pjasmr sd rjmlbjatj li aj`jsdtmbis i sd

jxdstj uam mltjramtdvm bjhir mbcdjatmlbjatj. ✕

Sj`nmzmr lis prieu`tis tðxd`is i pjldgrisis, lis quj lljvja javmsjs daaj`jsmrdis.

Ejhmr ej `ibprmr lis prieu`tis quj ai ais sdrvja pmrm amem, rj`nmzmr lms cilsms ej  plístd`i ja lis supjrbjr`meis supjrbjr`meis ✕ Sjutdldzmr. Bu`nis prieu`tis sj pujeja utdldzmr vmrdms vj`js (`ibi lms pdlms rj`mrgmcljs), tdjaja javmsjs rjtiramcljs rjtiramcljs i piejbis cus cus`mrljs `mrljs itri usi. ✕

Sj`d`lmr. Pjpmrmaei lis rjsdeuis `irrj`tmbjatj fm`dldtmbis quj sj utdld`ja pmrm

fmcrd`mr aujvis prieu`tis BJEDEMP _ILÂUD@I-LJGDPLMUDVMP  Lis dastrubjatis pilâtd`is sia lm cmsj ej lm irejam`dða mbcdjatml ja lm bmyirâm ej lis `msis. Lm ljgdslm`dða sdrvj ej bmr`i ej m`tum`dða m advjl rjgdiaml i am`diaml. M advjl datjram`diaml, lis m`ujreis y `iavjadis pjrbdtja lljgmr puatis ej ja`ujatri jatrj edfjrjatjs pmâsjs pmrm mciremr pilâtd`ms `ibuajs rjspj`ti ml bjedi mbcdjatj. BJEDEMP PI@DMLJP   Lis das dastru trubja bjatis tis si`dml si`dmljs js trmcm trmcmhmr hmr y biedfd biedfd`mr `mr mspj` mspj`tis tis rj rjlm` lm`dia diamei meiss `ia lis `ibpirtmbdjatis daedvdeumljs y si`dmljs, fmvirj`djaei jl `iai`dbdjati y lm `rjm`dða ej uam `ia`dja`dm mbcdjatml. Uiei jlli rjeuaem ja m``diajs pisdtdvms pmrm jl bjedi mbcdjatj tma dbpirtmatjs pmrm lm `irrj`tm gjstdða ej lis rj`ursis 0

 

Umlljr Uml ljr#08 #08 Ejs Ejs`rd `rdcm cm lms fua`d fua`diajs iajs ej lm ZAJ ZAJP@I P@I T _AZ _AZBM. BM. Davjst Davjstdgm dgm itrms itrms dastdtu`diajs quj trmcmhma m fmvir ejl Mbcdjatj.

Fua`diajs ejl ZAJP@I T _AZBM Irgmadzm`dða ej lms Am`diajs Zadems pmrm lm Jeu`m`dða, lm @dja`dm y lm @ulturm (ZAJP@I) Li bís dbpirtmatj pmrm jstj irgmadsbi ej lms Am`diajs Zadems ai js `iastrudr  js`ujlms ja pmâsjs ejvmstmeis i pucld`mr nmllmzgis `djatâfd`is. Jl ichjtdvi ej lm Irgmadzm`dða js bu`ni bís mbpldi y mbcd`disi8 `iastrudr lm pmz ja lm bjatj ej lis nibcrjs bjedmatj lm jeu`m`dða, lm `ulturm, lms `dja`dms amturmljs y si`dmljs y lm `ibuad`m`dða. M`tumlbjatj, lm ZAJP@I js ua lmcirmtirdi ej dejms quj bmr`m jstíaemrjs pmrm jstmclj`jr m`ujreis m advjl buaedml rjlmtdvis m lis prda`dpdis ätd`is da`dpdjatjs. Lm Ir Irgm gmad adzm zm`d `dða ða tm tmbc bcdä däaa ej ejsj sjbp bpjý jýmm ua pm pmpj pjll ej `j `jat atri ri ej datj datjr` r`mb mbcd cdii ej dafirbm`dða y `iai`dbdjati. Ml bdsbi tdjbpi, myuem m lis Jstmeis Bdjbcris ja lm `iastru``dða ej sus `mpm`demejs nubmams j dastdtu`diamljs ja sus edfjrjatjs íbcdtis ej m`tum`dða. 

Mpiym lms m`tdvdemejs dafirbmtdvms ej lm Ifd`dam Sjgdiaml ej @ulturm pmrm Mbärd`m Lmtdam y jl @mrdcj.



Pjlj``diam, irgmadzm, pri`jsm, `iasjrvm y edstrdcuyj dafirbm`dða rjljvmatj vda`ulmem m lms edfjrjatjs jsfjrms ej `ibpjtja`dm ej lm ZAJP@I.



@iatrdcuyj m edstrdcudr dafirbm`dða bjedmatj lm prjpmrm`dða ej cdcldigrmfâms jspj`dmldzmems, jspj`dmldzme ms, tmati pmrm lis usumrdis am`diamljs `ibi rjgdiamljs.



@ilmcirm `ia dastdtu`diajs `ulturmljs ejl írjm y pribujvj jl datjr`mbcdi ej dafirbm`dða ja lm rjgdða.



_ribujvj lm `iipjrm`dða jatrj lms cdclditj`ms y `jatris ej ei`ubjatm`dða ej lms mgja`dms ejl Pdstjbm ej Am`diajs Zadems ja @ucm.



Ifrj If rj`j `j

sjrv sjrvd` d`di diss

da dafi firb rbmt mtdv dvis is

m

lis lis

js jspj pj`d `dml mlds dstm tms, s,

davj davjst stdg dgme meir irjs js,,

fua`diamrdis. 

Dafirbm sicrj lms aujvms mequdsd`diajs m trmväs ej su Ciljtâa Jlj`trðad`i. 5

 



Ipjrm `ibi aiei ej lm rje ej ei`ubjatm`dða datjgrmem datjgrmem ej lm ZAJP@I.

_rigrmbm ej lms Am`diajs Zadems pmrm jl Bjedi Mbcdjatj (_AZBM)  Jl prda`dpml irgmadsbi ej lms Am`diajs Zadems ja`mrgmei ej lm `ujstdða ejl bjedi mbcd mb cdja jatj tj js jl _rig _rigrm rmbm bm ej lm lmss Am`d Am`dia iajs js Za Zade dems ms pmrm pmrm jl Bj Bjed edii Mb Mbcd cdja jatj tj (_AZBM), jl `uml sj ja`mrgm ej  Jvmlumr y ejtjrbdamr jl jstmei ejl bjedi mbcdjatj buaedml 

Ejtjrbdamr quä `ujstdiajs ejl bjedi mbcdjatj rjqudjrja uam `iipjrm`dða datjram`diaml.



_ripir`diamr msdstja`dm pmrm firbulmr uam ljgdslm`dða mbcdjatml datjram`diaml



Datjgr Dat jgrmr mr `uj `ujstd stdiaj iajss mbc mbcdja djatml tmljs js ja lm lmss pilâtd pilâtd`ms `ms y pri prigrm grmbm bmss si` si`dml dmljs js y j`iaðbd`is ejl sdstjbm ej lms Am`diajs Zadems



Lm datja`dða ejl _AZBM js rjsilvjr lis pricljbms quj lis pmâsjs ai pujeja jafrjatmr silis. Mejbís sdrvj `ibi ua firi pmrm `rjmr `iasjasi y lljgmr m m`ujreis datjram`diamljs.



_ir itri lmei cus`m lm pmrtd`dpm`dða ej lms jbprjsms y lm daeustrdm, lm `ibuademe `djatâfd`m y m`meäbd`m, lms irgmadzm`diajs ai gucjrambjatmljs y lis grupis `âvd`is, jatrj itris.



Jl _AZBM tmbcdäa cus`m `rjmr `ia`dja`dm buaedml m`jr`m ej lis pricljbms ejl bjedi mbcdjatj, m trmväs ej davjstdgm`diajs y sâatjsds ej dafirbm`dða rjgdiaml y buaedml rjlmtdvm ml tjbm. Jstm dafirbm`dða nm lljgmei da`lusi m `iaeu`dr `iaeu` dr m ajgi` ajgi`dm` dm`dia diajs js datjra datjram`d m`diam iamljs ljs `ia `iaeu` eu`jat jatjs js m jlmci jlmcirmr rmr vmr vmrdms dms `iavja`diajs sicrj jl bjedi mbcdjatj.



Jl _AZBM `ujatm `ia lm Cmsjs ej Emtis sicrj Sj`ursis Buaedmljs (GSDE) qujj fm`d qu fm`dld ldtm tm y `i `iir ired edam am lm rj rjua uadð dðaa y edfu edfusd sdða ða ej emti emtiss j dafi dafirb rbm` m`dð dðaa submbjatj fdejedgais ja jl plmai rjgdiaml.

M `iatdaum`dða tj ifrj`jbis ua ldstmei ej lms irgmadzm`diajs quj pritjgja jl bjedi mbcdjatj `ia bís rjsiama`dm m advjl datjram`diaml . Jspjrjbis quj jstm dafirbm`dða  pujem sjrvdr pmrm quj tmbcdäa tø piagms piag ms tu grmadti ej mrjam.

:

 





Grj japjm` Grjjap jm`jj8 Pda lugmr m euems jstm IAG fuaemem ja =47= y `ia sjej ja 5? pmâsjs js lm bís `iai`dem ej tiems. Pus dad`dmtdvms sia aitirdms y tdjaja uam grma dafluja`dm m js`mlm datjram`diaml. ¹Pu ichjtdvi9 Jl ej pritjgjr jl jqudldcrdi j`ilðgd`i ej tiems pmrtjs ejl buaei, muaquj sia aitmcljs sus m``diajs pir lm ejfjasm ej lm Matírtdem . WWF (Wirle Wdleldfj Fuae)8 Jstj Fiaei Buaedml _mrm lm Amturmljzm `ibjazð su maemeurm ja =46=, ja prda`dpdi `ia jl ichjtdvi ej ejfjaejr lm vdem sdlvjstrj ej `mem nícdtmt. @ia jl ppmsi nícdtmt. msi ejl td tdjbpi, jbpi, jst jstmm IAG nm mb mbpldme pldmeii su `mbpi ej m` m``dða `dða nmstm lm ejfjasm pir lm `iasjrvm`dða ej lis rj`ursis amturmljs rjaivmcljs, ml tdjbpi quj da`dej ja lm aj`jsdeme ej prjsjrvmr lm edvjrsdeme cdilðgd`m, m`mcmr `ia lm `iatmbdam`dða. @ibi Grjjapjm`j, WWF `ujatm `ia uam grma priyj``dða datjram`diaml y `ujatm da`lusi `ia irgmadzm`diajs msi`dmems.



Jmr tn M Jmrtn M`td `tdia ia8 Pjgøa rjzm ja su pígdam wjc jstm irgmadzm`dð irgmadzm`dðaa sj `rjð ja =443 `ia jl ichjtdvi ej “dafirbmr j daspdrmr m lm gjatj ej tiems pmrtjs ja li quj rjspj`tm m lm  prji`upm`dða, lm pmsdða y lm daedgam`dða m trmväs ej lm m``dða sdgadfd`mtdvm  pmrm ua buaei bís husti, pm`âfd`i y sistjadclj “. Ja ejfdadtdvm, sj trmtm ej uam IAG `uyms

m``diajs sj ja`ujatrma ja`mbdamems m quj pjrsiams ej tiei jl buaei jxdhma m sus gicdjrais silu`diajs pmrm lis pricljbms bjedimbcdjatmljs. _rjsjatj ja bultdtue ej  pmâsjs `ia =.4?? msi`dmeis. 



_AZBM (_rigrmbm ej Am`diajs Zadems pmrm jl Bjedi Mbcdjatj)8 Udjaj `ibi ichjtdvi ifrj`jr dafirbm`dða `iatrmstmem y sjrvdr ej daspdrm`dða pmrm quj lm gjatj `ibdja`j m prji`upmrsj pir jl bjedi mbcdjatj. Jl ljbm ejl _AZBM pmrj`j sjr jl nj`ni ej `mamldzmr lm daedgam`dða `duememam m trmväs ej m``diajs dbpirtmatjs quj nmgma jl buaei bís sistjadclj. _mrm jlli sj `jatrma ja trjs írjms li`mldzmems, `ibi sia jl `mbc `mbcdi di `ldb `ldbít ítd` d`i, i, li liss ejsm ejsmst strj rjss y `i `iaf afld ld`t `tis is,, jl bm bmaj ajhi hi ej j`is j`isds dstj tjbm bms, s, lm gicjramazm mbcdjatml, lms sustma`dms emýdams y lm jfd`m`dm ej rj`ursis . Unj Amturj Amt urj @iasjrv @i asjrvma`y ma`y 8 `ibi Grjjapjm`j, sj `jatrma ja m``diajs m grma js`mlm quj aj`jsdtma uam silu`dða dabjedmtm. Fuaemem ja =4:=, `ujatm ym `ia bís ej ua bdllða bdll ða ej si`dis, grm`dms m lm myuem ej lis `umljs sj nm piedei `iasjrvmr bís ej ==4 bdlliajs ej m`rjs ej tdjrrm y :.??? bdllms ej râis ja tiei jl buaei, da`dedjaei tmbcdäa ja lm dbpirtma`dm ej lm `iasjrvm`dða bmrdam. _ir itri lmei, jstm IAG jstí dbpld`mem `ia lm lu`nm `iatrm jl `mbcdi `ldbítd`i. Wirle Amturj Irgmadzmtdia (WAI) Irgmadzmtdia (WAI) js uam irgmadzm`dða datjrgucjrambjatml, buy hivja (dad`di sus ipjrm`diajs ja jl 3?=3), quj pribujvj lm pritj``dða ejl bjedi mbcdjatj. _rda`dpmlbjatj sj ejed`m pribivjr aujvms tj`ailigâms ldbpdms, m`tdvdemejs j`iaðbd`ms y jajrgâms rjaivmcljs quj sia mbdgmcljs `ia jl jatirai. Jstm jatdeme js uai ej lis 6

 

 prda`dpmljs rjsultmeis ej lms ajgi`dm`diajs bultdlmtjrmljs ej lm IAZ sicrj jl bjedi mbcdjatj, císd`mbjatj su pmpjl js `iavjrtdr lms ej`lmrm`diajs sicrj pritj``dða ej bjedi mbcdjatj quj surgja ej lm IAZ ja m``diajs rjmldzmcljs.



@iil Jmrtn Jmrtn js  js uam irgmadzm`dða mbcdjatml quj ejsej jl 3??7 cus`m pritjgjr lms sjlvms sjl vms tri tripd` pd`mlj mljss bís mbj mbjamz amzmem memss ejl bua buaei, ei, pmrm ästi ästi trm trmcmh cmhmm `ia `ib `ibuad uademe emejs js daeâgjams cus`maei frjamr jl mvma`j ej lm tmlm dljgml. @mem mýi bís jbdsdiajs ej @?3 sia i`msdiamems pir lm ejfirjstm`dða quj lms quj prieu`dems pir Jstmeis Zadeis, msâ `ibcmtdr lm ejstru``dða ej lms sjlvms sj `iavdjrtj ja lm bjhir ipirtuademe pmrm frjamr jl `mbcdi `ldbítd`i.

MA@IA8 Lm Msi`dm`dða Am`diaml pmrm lm @iasjrvm`dða ej lm Amturmljzm (MA@IA), js uam uam irgm irgmad adzm zm`d `dða ða pr prdv dvme mem, m, sd sdaa fd fdaj ajss ej lu lu`r `ri, i, `u `uym ym bd bdsd sdða ða js lm ej `i `ias asjr jrvm vmrr lm  cdiedvjrsdeme y lis rj`ursis amturmljs ej _mambí pmrm cjajfd`di ej lms prjsjatjs y futurms gjajrm`diajs. gjajrm`d iajs. Daspdrmeis ja lm `iasjrvm`dð `iasjrvm`dðaa pir lm amturmljzm amturmljzm ais jafi`mbis jafi`mbis ja pribivjr  lm jeu`m`dða mbcdjatml, y mpiymbis ml ejsmrrilli ej priyj`tis sistjadcljs. Fuaem`dða AMUZSM 8 js uam IAG (Irgmadzm`dða Ai Gucjrambjatml) mrgjatdam, sda fdajs ej lu`ri, fuaemem ja jl mýi 3??>, `ia jl ichjti jstmtutmrdi ej pribivjr jl `udemei ejl bjedi mbcdjatj mbcdjatj y lm cdied cdiedvjrsdem vjrsdeme, e, `ia`djatdzma `ia`djatdzmaei ei m lm si`djeme, ejsmrrillmaei ejsmrrillmaei priyj`t priyj`tis is ej sistjadcdldeme j`ilðgd`m, pritj``dða mbcdjatml, y prjsjrvm`dða ej flirm y fmuam ej  cdibms mbjrd`mais. Mutirdeme Am`diaml ejl Mbcdjatj ej _mambí (MAMB)8 jrm uam jatdeme mutðaibm ejl

Jstmei pmambjýi ja`mrgmem ej mtjaejr lis rj`ursis amturmljs y jl mbcdjatj. Pu fua`dða  prda`dpml js msjgurmr jl `ubpldbdjati y lm mpld`m`dða ej lms ljyjs, lis rjglmbjatis y lms  pilâtd`ms am`diamljs ja bmtjrdm ej mbcdjatj. BDEM8 Ligrmr lm sjgurdeme mldbjatmrdm ejl pmâs y `iatrdcudr m lm edsbdau`dða ejl `isti ej lm

`mamstm císd`m ej mldbjatis, jljvmaei lm `mldeme ej vdem ej lm piclm`dða rurml y `iatmr `ia ua sj`tir mgripj`umrdi mgripj`umrdi `ibpjt `ibpjtdtdv dtdvi, i, pmrtd`dpmtd pmrtd`dpmtdvi vi y sistjadclj, sistjadclj, pri`urmaei jl cdjajst cdjajstmr mr ejl  prieu`tir y lm piclm`dða ja gjajrml.

7

 

Umlljr# 58 Sjsujlvm jl sdgudjatj `ujstdiamrdi, ja`iatrmaei lms rjpujstms ja jl ei`ubjati y mamldzmaei pistjrdirbjatj. AibcrjYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY. ¹]uä js lm cdiedvjrsdeme9 Lm cdiedvjrsdeme, i edvjrsdeme cdilðgd`m, js jl `iahuati ej tieis lis sjrjs vdvis ejl  plmajtm, jl mbcdjatj ja jl quj vdvja y lm rjlm`dða quj gumrema `ia itrms jspj`djs. _ir  jlli, lm cdiedvjrsdeme cdiedvjrsdeme jstí `ibpu `ibpujstm jstm pir tieis lis madbmljs madbmljs,, tiems lms plmatms y tieis lis irgmadsbis, msâ `ibi tieis lis j`isdstjbms, tmati tjrrjstrjs `ibi bmrdais, y tiems lms rjlm`diajs quj jstmclj`ja jatrj sâ. Lm cdiedvjrsdeme sj ja`ujatrm ja tiems pmrtjs, tmati ja tdjrrm `ibi ja jl mgum. Da`luyj m tieis lis irgmadsbis, ejsej lms cm`tjrdms bd`ris`ðpd`ms nmstm lms bís `ibpljhms plmatms y madbmljs. Lis davjatmrdis m`tumljs ej jspj`djs, muaquj sia øtdljs, sdguja jstmaei da`ibpljtis y ai cmstma pmrm firbmrsj uam dejm prj`dsm ej lm mbpldtue y lm edstrdcu`dða ej tieis lis `ibpiajatjs ej lm cdiedvjrsdeme. Pj pujeja nm`jr `íl`ulis mprixdbmeis ejl rdtbi ej jxtda`dða ej lms jspj`djs, cmsmeis ja jl `iai`dbdjati m`tuml sicrj lm jvilu`dða ej lm cdiedvjrsdeme ja jl tdjbpi.

¹_ir quä ejsmpmrj`ja tmatms jspj`djs9 mfdrbm su ipdadða Lm prda`dpml `musm ej lm ajgmtdvm datjrvja`dða sicrj jl bjedi mbcdjatj js lm prjsdða ejbigrífd`m; `mem vjz sibis bís y `mem vjz biedfd`mbis lm írjms amturmljs pmrm smtdsfm`jr aj`jsdemejs ej sjrvd`dis y cdjajs. Jsti mltjrm jl bjedi amturml, ja lis pmâsjs rd`is ejsmpmrj`ja cmhi `iastru``diajs j daeustrdms y ja lis pmâsjs picrjs sj jxplitma lis rj`ursis amturmljs `mem vjz bís, pujs js lm øad`m rdqujzm quj pisjja. Jl prda`dpml bitdvi y jl fm`tir quj tdjaj bís pjsi ja lm ejsmpmrd`dða ejsircdtmem ej jspj`djs js jl sjr nubmai. Lms prda`dpmljs `musms sia lis `iatdauis `mbcdis ja jl bjedi mbcdjatj y lm ejstru``dða ej e j lis nícdtmts. Mfdrbm`dða8 Pibis buy drrjspiasmclj `ia aujstrm m``diajs, ja lm `iatja`dða ai bjedbis lms `ias `iasj` j`uj uja` a`dm dmss quj lj nm`j nm`jbi biss lm amtu amturm rmlj ljzm zm y m li liss madb madbml mljs js,, msâ msâ `ibi `ibi lm `msm `msm daeds`rdbdamem ai fmvirj`j lm rjpiclm`dða ej lm jspj`djs.

>

 

 ¹]uä sia jspj`djs jaeäbd`ms9 _ujej bja`diamr mlguams y sd nmy ja su  _rivda`dm. Jaeäbd`m js uam jspj`dj, `umaei sðli mpmrj`j ja ua írjm ejtjrbdamem ej lm tdjrrm, pir  jhjbpli, sðli ja ua mr`ndpdälmgi, i ja uam `mejam biatmýism i ua írjm ej cisqujs. Jspj`djs jaeäbd`ms sia pir jhjbpli tiems lms jspj`djs ej ljbur (prdbmtjs), quj sðli vdvja ja lm dslm ej Bmemgms`mr  Ja Ci`ms ejl Uiri tjajbis8 Jl bmamtâ Lm rmam eirmem ¹_ir _ir quä lm cd cdie iedv dvjr jrsd sdem eme e js tm tma a db dbpi pirt rtmat matjj y ej ejcj cj sj sjrr `i `ias asjr jrvm vmem9 em9 Ur Urjs js

mfdrbm`diajs Lm dbpirtma`dm ej lm `iasjrvm`dða ej lm cdiedvjrsdeme pujej jxpld`mrsj m trmväs ej edstdatis plmais (cdilðgd`i, `djatâfd`i, si`dml, `ulturml, j`iaðbd`i, rj`rjmtdvi). Js ua nj`ni quj m sj`tirjs y grupis ej pjrsiams pujej dbpirtmrljs ja bmyir i bjair bjedem jl jstmei ejl bjedi mbcdjatj. Li `djrti js quj sia vmrdis lis bitdvis pir lis `umljs ejcjbis m`jptmr quj js rjljvmatj lm `iasjrvm`dða ej lm cdiedvjrsdeme. Mfdrbm`diajs 

Ja prd prdbjr bjr lugmr, lugmr, lm cdi cdiedv edvjrs jrsdem demee y lis j`i j`isds sdstjb tjbms ms ais crd crdaem aemaa sjr sjrvd` vd`dis dis jsja`dmljs pmrm jl cdjajstmr nubmai. Ais itirgm ixâgjai, mldbjati, vjstdbjatm y smlue.



Msdbdsbi, sia dbpirtmatjs pmrm jl ejsmrrilli si`dij`iaðbd`i ej lm si`djeme. Lm `iasjrvm`dða y jl usi sistjadclj ej lis rj`ursis pjrbdtj mvmazmr nm`dm ua biejli ej j`iaibâm vjrej y ua ejsmrrilli quj bdadbd`j jl dbpm`ti ej lms m`tdvdemejs nubmams.



Lis mbcdjatjs amturmljs `iastdtuyja fujatjs ej jstuedi pjrbmajatj msâ `ibi tmbcdäa ej bmtjrdml gjaätd`i.

4

 

¹]uä ril hujgm lm cdiedvjrsdeme ja lis `ia`jptis ej pritj``dða ej lm  amturmljzm9.. Ja bujstrm _rivda`dm Ci`ms ejl Uiri. Lmbjatmcljbjatj lm cdiedvjrsdeme hujgm ua ril sj`uaemrdi ja lis plmajs ej pritj``dða ej lm amturmljzm. Lm bmyirâm ej `ia`jptis sj `jatrma prda`dpmlbjatj ja itirgmr ua vmlir  biajtmrdi m lm amturmljzm. ]uä pujej sjr mprivj`nmei y `ðbi, pmrm ictjajr jl bmyir   cjajfd`di. BD MBCDJAUJ hujgm su pmpjl `ia itrms dastdtu`diajs u irgmadsbi pmrm prjsjrvmr lm amturmljzm ej lm privda`dm.

¹@ðbi pujei `iatrdcudr m lm pritj``dða ej jspj`djs9 Ja aujstri _mâs. Uieis sj pujeja davilu`rmr ja lm pritj``dða ej lm cdiedvjrsdeme. Ai nmy lâbdtjs. @umlqudjrm pujej dafirbmrsj y myuemr m edfuaedr dafirbm`dða sicrj lms `iasj`uja`dms ej lm ejstru``dða ej lm amturmljzm. Jxpldquj m itrms pjrsiams lms `iasj`uja`dms ej lm jxtda`dða ej lms jspj`djs, `ibdja`j eds`usdiajs sicrj jl tjbm i datjatj ml`mazmr m lm ipdadða pøcld`m. Sjfljxdiaj m`jr`m ej su pripdi jstdli ej vdem y nícdtis ej `iasubi. Jvdtj pir jhjbpli  prieu`tis quj `iatdjaja m`jdtj ej pmlbm (nmy bu`nâsdbis), ai `ibprj bmejrm tripd`ml sdai bmejrms li`mljs, ai fibjatj jl trífd`i dljgml ej jspj`djs y ai `ibprj aua`m jspj`djs tripd`mljs `ibi madbmljs eibästd`is (pir jhjbpli pmpmgmyis i rjptdljs). Sjeuz`m su `iasubi ej `mraj, ym quj lm mldbjatm`dða ej lis madbmljs sj ictdjaj ej grmaejs biai`ultdvis jstmclj`deis ja supjrfd`djs quj ejstruyja lm sjlvm tripd`ml, sjm edrj`tm i daedrj`tmbjatj. Datjatj ejtjrbdamr jl irdgja ej lis prieu`tis quj `iasubj. Mnirrj jajrgâm sdjbprj quj lj sjm pisdclj. Mpiyj jl trmcmhi ej Pmlvm lm Pjlvm pmrm pritjgjr lm cdiedvjrsdeme øad`m ej aujstri  plmajtm. Pøbjsj m aujstrms pjtd`diajs, huatj fdrbms, edstrdcuym aujstrms dafirbm`diajs ja tiems sus rjejs si`dmljs.

=?

 

¹@uíljs sia sus grmaejs firtmljzms jtd`ms bjedimbcdjatmljs9 bjedimbcdjatmljs9 Lm ätd`m bjedimbcdjatml js uam ätd`m mpld`mem quj rjfljxdiam sicrj lis fuaembjatis ej lis ejcjrjs y rjspiasmcdldemejs ejl sjr nubmai `ia lm amturmljzm, lis sjrjs vdvis y lms gjajrm`diajs futurms. Jl ichjtdvi ej jstj mrtâ`uli js jvmlumr lm `rdsds si`dij`ilðgd`m  plmajtmrdm, cmhi lm guâm ej eis prda`dpdis ätd`is mxdmljs y ua `ia`jpti ätd`i-pilâtd`i ejrdvmei8 prdbjri, jl prda`dpdi ej rjspiasmcdldeme `ibi `udemei ejl sjr vulajrmclj (lis sjrjs nubmais m`tumljs y futuris y lm rjstmatj vdem plmajtmrdm); sjguaei, jl prda`dpdi ej  hustd`dm j`ilðgd`m ja sus trjs vjrtdjatjs `ibpljbjatmrdms8 lm hustd`dm glicml (lms ejsdgu ejs dgumle mlemej mejss si` si`dij dij`ia `iaðbd ðbd`ms `ms m adv advjl jl plm plmajt ajtmrd mrdi), i), lm hus hustd` td`mm datjrg datjrgjaj jajrm` rm`diam diamll (gjajrm`diajs futurms) y lm hustd`dm datjrjspj`âfd`m (prda`dpdi ej nispdtmldeme cdisfärd`m nm`dm lis itris sjrjs vdvis); y jl `ia`jpti ätd`i-pilâtd`i ej `duememaâm j`ilðgd`m ja uam si`djeme glicml.

==