Intibuca La Esperanza Foda

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

VLE^F]REAHA VLE^F ]REAHA LHBECLH@ HVQÒLCOH AF GCLAV GCLAV]HR ]HR NHBV@QHA NHBV@QH A AF BEFLBEHR FBCLÒOEBHR FBCLÒOEBHR HAOELE H AOELERQ] RQ]HQE^HR HQE^HR U BCLQHM@FR AE]FBBEÒL AF FRQVAEC AF [CRQ J]HAC OHFRQ]ÏH FL HAOELERQ]HBEÒL AF FO[]FRHR

QFRER []C[VFRQH [H]H F@ AFRH]]C@@C ELQFJ]H@ AF@ OVLEBE[EC AF @H FR[F]HLYH FL F@ AF[H]QHOFLQC AF ELQEMVBH RVRQFLQHAH [C]9 ELJ. HMF@ M@HAEOE]C FRQ]HAH JCLYH@FY []F^EC C[BEÒL H@ J]HAC AF9 OHRQF] FL HAOELERQ]HBEÒL AF FO[]FRHR, BCL C]EFLQHBEÒL FL NELHLYHR  HRFRC]9 OHF. ZE@ ZE@N]FAC N]FAC E]EHR QFJVBEJH@ QFJVBE JH@[H [H O.A.B. O.A.B. CBQVM]F =;;5

  Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

 HVQC]EAHAFR AFR  HVQC]EAH VLE^F]REAHA LHBECLH@ HVQÒLCOH AF GCLAV]HR @EBFLBEHAH @EBFL BEHAH IV@EFQH I V@EFQH BHRQF@@HLCR ]FBQC]H

 HMCJHAH  HM CJHAH99 FLOH FLO H ^E]JELEH ]E^F]H OFIEH OFI EH RFB]FQH]EH RFB]F QH]EH JFLF]H@

ACBQC]. ACBQ C]. ]C@H ]C@HLAC LAC HJVE@F]H @HJCR @ HJCR AE]FBQC] AF@ RERQFOH AF FRQVAECR AF [CRQJ]HAC

OHF. MF@ELAH MF@ ELAH N@C]FR AF OFLACYH OFLACYH AFBHLH BEFLB BEFLBEHR EHR FBCL FBCLÒOEB ÒOEBHR HR

ACBQC]. OHLVF@ JF]H]AC MHXVFAHLC NF]]VNELC BCC]AELHAC] JFLF]H@ AF @CR [CRQJ]HACR AF BEFLBEHR FBCLÒOEBHR. 

  Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

ÏLAEBF AF BCLQFLEAC Afaebhtcreh  Afaebhtcreh  Hjrhafbeoefltc   Hjrhafbeoefltc ELQ]CAVBBECL   ELQ]CAVBBECL

8

BH[EQV@C E [@HLQFHOEFLQC AF@ []CM@FOH

= 

8.8 8.= 8.2 8.1

HLQFBFAFLQFR [`hltfhoefltc af` [rcm`foh [rcm`foh   [rfjulths af` Fstuaec Cmiftevcs af` Fstuaec

= =6 => =>

8.1.8 Cmiftevc Jflfrh` 8.1.= Cmiftevcs Fspfbïnebcs Fspfbïnebcs  

=> =:

8.6 Iustenebhbeòl af` Fstuaec

8.>

=:

8.6.8 Hpcrtf y Mfl Mflfnebec fnebec Rcbeh` af` Fst Fstuaec uaec  

=:

8.6.= Hpcrtf h ctrhs af fstuaec  H`bhlbfs y `eoetfs af èrfhs `h elvfstejhbeòl elvfstejhbeòl 

=7 =7

BH[EQV@C EE OH]BC AF ]FNF]FLBEH

2; 

=.8 OH]BC BCLBF[QVH@

2;

=.8.8 Afnelebeclfs y Bclbfptcs oès ute`ezhacs fl f` Fstuaec Fstuaec  

2;

=.8.= Qfcrïhs quf sustflthl `h elvfstejhbeòl  elvfstejhbeòl 

21

=.= OH]BC BCLQFWQVH@

1;

=.=.8 Fstuaec scmrf f` tfoh h levf` oulaeh`, gh``hzjcs Eopcrthltfs

1;

=.=.= Fstuaec scmrf f` tfoh h levf` `cbh`, gh``hzjcs prelbeph`fs prelbeph`fs  

15

=.2 Hspfbtcs Eopcrthltfs h bclseafrhr fl f` Fstuaec Fstuaec  

62

=.2.8 ^hrehm`f Afpflaefltf =.2.= ^hrehm`f Elafpflaefltf

61 61

=.2.2 ]f`hbeòl Fltrf `hs ^hrehm`fs

61

BH[EQV@C EEE AERFØC OFQCAC@ÒJEBC

66

2.8 Afnelebeòl af` Qepc af Fstuaec

66

2.= Aftfroelhbeòl af` Vlevfrsc y `h oufstrh af Fstuaec

66

2.=.8 Qåblebhs af Oufstrfc 2.=.= Aftfroelhbeòl Buh`ethtevh af `h Oufstrh  Oufstrh  2.2 Oåtcac phrh rfbcpe`hr `h elncrohbeòl   Afrfbgcs ]fsfrvhac

6> 6> 6>

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

2.2.8 F`fbbeòl af` acbuofltc phrh rfbcpe`hr `h elncrohbeòl

6>

2.2.= [rcbfaeoefltc phrh aesføhr f` elstruofltc

6:

2.2.=.8 Aftfroelhr `h elncrohbeòl rfqufreah  rfqufreah 

6:

2.2.=.= Aftfroelhr f` bcltfleac af bhah prfjulth

67

2.2.=.2 Aftfroelhr `h ncroh af rfspufsth af bhah prfjulth  prfjulth   2.2.=.1 Aftfroelhr `h sfbuflbeh af `hs prfjulths

67 67

2.2.=.6 prcmhr y fvh`uhr f` elstruofltc

67

  BH[EQV@C E^ @H [@H [@HLFHBECL LFHBECL AF@ AFRH]]C@@C O OVLEBE[H@ VLEBE[H@  

>;

1.8 Afsbrepbeòl jflfrh` af `h Elncrohbeòl Cmtfleah 1.= Hlè`eses NCAH  NCAH  1.2 Hlè`eses y aesbuseòl af `cs rfsu`thacs  rfsu`thacs   1.1 [rclcstebc

>; >1 >: 7;

1.1.8 Fsbflhrec Fsbflhrec Lc.=  Lc.8   Lc.8  1.1.= Lc.=

7; 78

BH[EQV@C ^ BCLB@VRECLFR U ]FB ]FBCOFLAHBECLFR COFLAHBECLFR   6.8 Bclb`useclfs 6.= ]fbcoflahbeclfs  ]fbcoflahbeclfs  BH[EQV@C ^E []C[VFRQH :.8 Eltrcaubbeòl :.= Ne`cscnïh oulebeph` c tfcrïh nulahoflth` af` oulebepec :.=.8 ^eseòl :.=.= Oeseòl

7= 7= 71 7: 7: 75 75 75

:.=.2 Cmiftevcs jflfrh`fs  jflfrh`fs  :.=.1 [c`ïtebhs  [c`ïtebhs  :.2 Fstrhtfjeh jflfrh` af afshrrc``c  afshrrc``c   :.2.8 @esthac af cmiftevcs phrh f` bcrtc p`hzc  p`hzc  :.2.= @esthac af ofths phrh f` `hrjc p`hzc  p`hzc   :.1 Bretfrecs mèsebcs phrh `h hp`ebhbeòl af` ocaf`c af `h bh`eaha phrh f`  f`   afshrrc``c rurh` oulebeph` af Oåxebc :.1.8 Jcmfrlhlzh Oulebeph`  Oulebeph`  :.1.= Afshrrc``c Fbclòoebc  Fbclòoebc  :.1.2 Afshrrc``c Nïsebc :.1.1 Afshrrc``c Guohlc  Guohlc  :.1.6 Afshrrc``c Rcbeh` :.1.> ^h`cr Brfhac

5; 5= 56 5> 57

  Afrfbgcs ]fsfrvhac

8;; 8;8 8;= 8;= 8;2 8;2 8;1

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

:.6 Mflbgohrdelj, mhshacs fl `cs aefz acbuofltcs af `h RHJH][H af af   Oåxebc :.> Crjhlejrhoh [rcpufstc [rcpufstc   Mem`ecjrhnïh   Mem`ecjrhnïh  Hlfx  Hl fxcs cs   8. Jh`frïh af H`bh`afs af` Oulebepec af @h Fspfrhlzh Fspfrhlzh   =. Flbufsth af Octevhbeòl (Hmrhgho Ohs`cw) h `cs Fop`fhacs af `h `h   H`bh`aïh 2. Flbufsth af @@eafrhzjc( eafrhzjc(Ob Ob Jrfjcr) h `cs Fop`fhac Fop`fhacss af @h H`bh`aïh H`bh`aïh   1. Flbufsth aaff ^eseòl y Oeseòl h `cs Fop`fhac Fop`fhacss af @h H`bh`aïh  H`bh`aïh  6. Flbufsth h `cs `eafrfs af` oulebepec af @h Fspfrhlzh pfrbfpbeòl af af   `h `hmcr af @h Bcrpcrhbeòl Oulebeph` >. ]fsu`thacs af `h flbufsth hp`ebhah h `cs `eafrfs af` Oulebepec Oulebepec   :. ]fsu`thacs af `h flbufsth hp`ebhah h `cs fop`fhacs af @h H`bh`aïh scmrf @h ^eseòl y Oeseòl 7. ]fsu`thacs af `h flbufsth af Acuj`hs Ob Jrfjcr (@eafrhzjc) (@eafrhzjc)   5. afMufl ``hh flbu flbufsth fsth afOulebeph`  Hmrhgho  Ohs`cw (Octevhbeòl) (Octevhbeòl)   8;. ]fsu`thacs Juïh phrh ul Jcmefrlc Oulebeph`

  Afrfbgcs ]fsfrvhac

8;1 8;6 8;> 8;5 8;5 888 882 88> 887 8=8 8=1 8=: 8=7 8=5

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

AFAEBHQC]EH   AFAEBHQC]EH

Fstc nuf pcsem`f bcl `h hyuah af Aecs,  pcr ctcrjhrof `h shmeaurïh y `h sh`ua phrh h`bhlzhr`c. Afaebc fstf prcyfbtc h oes pharfs y h oe fspcsh fspcsh44 `cs buh`fs of hyuahr hyuahrcl cl bcl su hpcyc elbclaebeclh` phrh hop`ehr oes bclcbeoefltcs y fsthr oès bfrbh af oes ofths prcnfseclh`fs. H` pfrsclh` acbfltf y haoelestrhtevc af` [cst jrhac fl Haoelestrhbeòl af Foprfshs bcl ålnhses fl Nelhlzhs queflfs af ulh u ctrh ncroh bcltremuyfrcl bcl oe ncrohbeòl prcnfseclh`. H tcacs oes hoejcs, hoejhs y tcahs hquf``hs pfrsclhs queflfs af ulh u ctrh ohlfrh fxtflaefrcl su ohlc phrh bu`oelhr oe hlgf`c, fspfbeh`ofltf h` hohm`f `fbtcr bcl f` afsfc af ncrohr ulh Gclaurhs oficr.

  Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

 HJ]HAFBEOEFLQC  HJ]H AFBEOEFLQC  

H Aecs Qcacpcafrcsc  pcr mflafberof mflafberof y sfr oe phstcr, juï juïh h y sh`vhacr, pcr e`uoelhr e`uoelhr oes phscs fl quefl pusf oes suføcs, hlgf`cs y pcr hbcophøhrof sefoprf. H `cs ohfstrcs pcr sus flsføhlzhs, bclcbeoefltcs bcophrteacs pfrc scmrf tcac pcr `h hoestha quf bcoc hoejcs lcs uleò fl f` trhlsbursc af åstf pcstjrhac. H tcahs hquf``hs pfrsclhs quf sf elvc`ubrhrcl fl `h rfh`ezhbeòl af` prcyfbtc, fl fspfbeh` h `cs fltrfvesthacs fltrfvesthacs,, (^ebf h`bh`afsh, H`bh`a H`bh`afs fs Huxe`ehrfs, rfj rfjeacrfs, eacrfs, pcm`hbeòl af @h fspfrhlzh, Eltemubh y fop`fhacs af `h H`bh`aïh).

  Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

ELQ]CAVBBECL @h Nhbu`tha af Beflbehs Fbclòoebhs, Haoelestrhtevhs y Bclthm`fs, h trhvås af sus [cstjrhacs, h aftfroelhac quf prfvec h `h cmtflbeòl af` tïtu`c af Ohstfr fl Haoelestrhbeòl af Foprfshs bcl creflthbeòl fl Nelhlzhs, fs rfquesetc quf `cs jrhauhlacs rfh`ebfl ul trhmhic af tfses creflthac h mrelahr hpcyc h `hs hutcreahafs fae`ebehs af `cs oulebepecs af Gclaurhs, y fl oe bhsc phrtebu`hr h` oulebepec af @h Fspfrhlzh, Afphrthofltc af Eltemubh. F` cmiftevc nulahoflth` af` trhmhic fs rfh`ezhr ulh prcpufsth af afshrrc``c eltfjrh` phrh f` oulebepec af @h Fspfrhlzh, Afphrthofltc af Eltemubh4 prfvec aehjlòstebc rfh`ezhac, fl bc`hmcrhbeòl bcl `hs hutcreahafs y afoès pfrsclh` af `h h`bh`aïh4 hsï bcoc `ïafrfs af `cs mhrrecs, bc`clehs y h`afhs af fstf oulebepec. [hrh rfh`ezhr fstf trhmhic sf hp`ebhrcl ulh sfref af flbufsths h `cs fop`fhacs y hutcreahafs af `h h`bh`aïh th`fs bcoc9 flbufsth scmrf octevhbeòl, (Hmrhgho Ohs`cw), flbufsth scmrf `eafrhzjc (Acuj`hs Ob Jrfjcr), flbufsth phrh aftfroelhr f` bclcbeoefltc af `h veseòl, oeseòl, fstrhtfjehs, p`hlfs, ftb. af` jcmefrlc `cbh`, y `h flbufsth hp`ebhah h `h pcm`hbeòl phrh aftfroelhr su jrhac af shtesnhbbeòl bcl `cs sfrvebecs s frvebecs quf mrelah `h h`bh`aïh. Afltrc af `cs cmstèbu`cs quf sf prfsflthrcl phrh rfh`ezhr fstf trhmhic tflfocs `cs sejuefltfs9 Nh`th af octevhbeòl af `cs fop`fhacs, hutcreahafs y pcm`hbeòl phrh phrtebephr fl f` afshrrc``c af` aehjlòstebc af` oulebepec, nh`th af bcoprcoesc af phrtf af` Rføcr h`bh`af (Ar. Oejuf` Nhihrac) phrh phrtebephr fl `hs rfuleclfs, f` afsbclcbeoefltc af `h ne`cscnïh af `h bcrpcrhbeòl oulebeph` fltrf ctrcs. @cs prelbeph`fs `cjrcs af fstf trhmhic, nufrcl `h rfh`ezhbeòl af ul hlè`eses NCAH af` oulebepec, y `h bclbefltezhbeòl af `cs `ïafrfs phrh elvc`ubrhrsf fl `cs p`hlfs y fstrhtfjehs af afshrrc``c af` oulebepec.

8   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

BH[EQV@C E E  [@HLQFHOEFLQC AF@ []CM@FOH 8.8   HLQFBFAFLQFR  

@h Vlevfrseaha Lhbeclh` Hutòlcoh af Gclaurhs (VLHG), h trhvås af `hs hutcreahafs af `h Ohfstrïh fl Haoelestrhbeòl af Foprfshs af `h Nhbu`tha af Beflbehs Fbclòoebhs, Haoelestrhtevhs y Bclthm`fs bcl `h phrtebephbeòl af `cs fstuaehltfs af `hs aestelths prcocbeclfs, h phrter af` høc =;;:, prcocbeòl WWEE y `hs prcocbeclfs prcocbeclf s nuturhs sf ghl prcpufstc bcoc cmiftevc, ``fvhr h `h prèbtebh ul [rcyfbtc af Afshrrc``c Lhbeclh`, nulahoflthac fl f` afshrrc``c af `cs 87 afphrthofltcs jflfrhlac =57 pc`cs af afshrrc``c, fl vfz af `h pc`ïtebh ute`ezhah pcr f` Fsthac af trfs c buhtrc pc`cs, `c buh` gh ohrjelhac h `h ohycr phrtf af `cs oulebepecs af Gclaurhs. Fsth fthph af afshrrc``c afphrthoflth` bclstetuyf4 `h phrtf oès eopcrthltf af` prcyfbtc af Afshrrc``c Lhbeclh` y phrh fnfbtcs af hprflaezhif y haquesebeòl af fxpfreflbehs sf sf`fbbeclhrcl `cs Afphrthofltcs Afphrthofltcs af Eltemubh y ^h``f y fl ncroh phu`htelh sf erèl suohlac f` rfstc af `cs afphrthofltcs af` phïs. Vte`ezhlac `cs rfburscs guohlcs y bhphbeahafs tåblebhs, ofaehltf `h f`hmcrhbeòl af aehjlòstebcs oulebeph`fs4 sf tcoò `h afbeseòl af velbu`hrsf h ul prcbfsc af bhomec y phrtebephr phrtebephr fl f` afshrrc``c af `h `h bcouleaha, bcl `h eeltflbeòl ltflbeòl af musbhr ofbhlesocs iultc h `hs hutcreahafs oulebeph`fs phrh oficrhr `h bh`eaha af veah af bhah ulc af `cs eltfjrhltfs af` oulebepec af @h Fspfrhlzh, `cjrhlac bcl fstc ul afshrrc``c afshrrc``c y brfbeoefltc fbcl fbclòoebc òoebc af fsf oulebepe oulebepecc y af` phïs. Fs hsï quf afltrc af fstf bcltfxtc `h VLHG h trhvås af `hs hutcreahafs af `h Ohfstrïh fl Haoelestrhbeòl Haoelestrhbeòl af Foprfsh Foprfshss elebeh ul prcbfsc af hbfr hbfrbhoefltc bhoefltc bcl `h Hscbehbeòl af Oulebepecs af Gclaurhs (HOGCL), bcl f` nel af elbfltevhr pcr su ofaec `hs oulebeph`eahafs af `cs afphrthofltcs oflbeclhacs y oficrhr `h bh`eaha af veah af sus ghmethltfs, fs hsï quf fl cbtumrf af` høc =;;7 sf elebeh f` prcbfsc bcl ul vehif h `h ]fpùm`ebh ]fpùm`ebh af Oåxebc, bcl `h phrtebep phrtebephbeòl hbeòl af =2 eltfjrhltfs af `h ohfstrïh [rcocbeòl WWEEE y > h`bh`afs oulebeph`fs `cs quf =   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

nufrcl rfbemeacs pcr `h Rcbefaha Ofxebhlh phrh `h Bh`eaha Qcth`, bcl f` cmiftevc af bclcbfr nulahofltcs tfòrebcs scmrf `h bh`eaha quf fsth scbefaha gh seac bhphz af eop`foflthr fl aenfrfltfs oulebeph`eahafs af `h ]fpùm`ebh Ofxebhlh, `cjrhlac hsï bclstetuer `hs mhsfs af `c quf gcy fl aïh sf bclcbf fl Oåxebc bcoc ‐[rfoec Lhbeclh` af Bh`eaha phrh f` Afshrrc``c ]urh` Oulebeph` ‟, rfbclcbeoefltc quf sf ctcrjh h hquf``cs oulebepecs quf ghl seac bhphbfs af jflfrhr afshrrc``c scstflem`f phrh sus ghmethltfs bcl flncqufs af bh`eaha. Afltrc af `hs aenfrfltfs hbteveahafs quf sf rfh`ezhrcl sf bcltfop`hrcl veseths h oulebepecs jhlhacrfs af` prfoec aclaf sf puac bclsththr el setu `h jrhl `hmcr y fsnufrzc quf rfh`ezhl phrh prcocvfr f` afshrrc``c fl sus bcouleahafs, afsaf `h elebehtevh `cbh` velbu`hlac h tcacs `cs sfbtcrfs af `h bcouleaha y hprcvfbghlac `cs rfburscs phrh su prcpec afshrrc``c. Fs hsï quf fl Gclaurhs y fspfbïnebhofltf fl `cs Afphrthofltcs af Eltemubh y ^h``f sf prftflaf afshrrc``hr ulh prcpufsth af Afshrrc``c afsaf `h pfrspfbtevh Oulebeph`, yh quf4 `h Bclstetubeòl af `h ]fpùm`ebh fl su hrtïbu`c =51 sføh`h quf f` tfrretcrec lhbeclh` gclaurføc sf aeveaf fl afphrthofltcs y fstcs h su vfz fl oulebepecs hutòlcocs haoele haoelestrhacs strhacs pcr `hs bcrpcrhbe bcrpcrhbeclfs clfs oulebeph`fs oulebeph`fs f`fbths, `hs quf afmfrèl prcocvfr f` afshrrc``c scbeh` y fbclòoebc, fs hsï quf hprcvfbghlac fsth fstrubturh af aeveseòl tfrretcreh` fs quf sf afsfh prcocvfr f` afshrrc``c `cbh`. Bcl `h fltrhah fl vejflbeh af `h @fy af Oulebeph`eahafs sf aè elebec h `h afsbfltrh`ezhbeòl af` sfbtcr pùm`ebc, acthlac h `cs jcmefrlcs oulebeph`fs bcl hutclcoïh phrh f` fifrbebec af sus nulbeclfs hmreålacsf hsï fsphbecs h `cs aenfrfltfs hbtcrfs scbeh`fs h phrtebephr fl `h tcoh af afbeseclfs pùm`ebhs, bcoc `h ute`ezhbeòl af `cs rfburscs rfburscs hsejlhacs h` oulebepec oulebepec seflac hsï, sf elbcrpcrh `h phrtebephbeòl

beuahahlh

pcr

ofaec

af

bhme`acs

hmefrtcs,

Bclsfics

afphrthoflth`fs y oulebeph`fs af afshrrc``c bcoulethrec, Bcoeseòl hlte bcrrupbeòl, CLJ±s y ctrcs. 2   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

Bcl `h hp`ebhbeòl af @h @fy af Oulebeph`eahafs sf `cjrh quf f` jcmefrlc bfltrh` hsejlf rfburscs h fsths bcouleahafs h trhvås af `h trhlsnfrflbeh jumfrlhoflth` af` 6% pfrc fstf gh seac ul prcbfsc `fltc y hafoès aebgcs rfburscs lc scl sunebefltfs phrh `cjrhr ul afshrrc``c y oficrh af `h bh`eaha af veah af `cs ghmethltfs yh quf fl `hs h`bh`aïhs lc sf ah ul mufl sfjueoefltc h` phjc af eopufstcs eopufstcs,, pcr `h nh`th af ulh jfsteòl haoelestrht haoelestrhtevh, evh, nelhlbefrh y af fifbubeòl af prcyfbtcs fspfbïnebhofltf fl `c quf sf rfnefrf h su p`hlenebhbeòl y phrtf tåblebh. F` afshrrc``c `cbh` iufjh ul phpf` ouy o uy eopcrthltf fl f` oficrhoefltc af bh`eaha af veah y hsï oesoc fl f` afshrrc``c lhbeclh`, frrhaebhlac `h pcmrfzh y brfhlac cpcrtuleahafs phrh `cs oefomrcs af `h bcouleaha phrh quf pufahl oficrhr su bh`eaha af veah y tfl tflfr fr ul nuturc oficr oficr,, fs pcr fsc quf ``h h VLHG bcl f` hpc hpcyc yc af `cs eltfjrhltfs af Ohfstrïh sf gh prcpufstc sfr phrtf nulahoflth` fl fstf afshrrc``c oulebeph`. @h aeveseòl pc`ïtebh fl oulebepecs lc fs oès quf `h fstrubturh crjhlezhtevh hacpthah afsaf sej`cs htrès, phrh afsbfltrh`ezhr `h hutcreaha ghbeh ulh hutcreaha `cbh` c oulebeph`. F` tåroelc Oulebeph` quf crejelh`ofltf sf bclcbf, (www.hljf`nerf.bco,   Faetcreh` tuvc su crejfl fl `h beuaha af `h hltejuh ]coh (www.hljf`nerf.bco, Vlevfrsethreh, 8575) 8575).

@h beuaha nuf aeveaeah fl 2; aestretcs quf pcbc h pcbc nufrcl

pfraeflac bhrhbtfrïstebhs `cbh`fs y fl `h ofaeah fl quf f` eopfrec sf afme`ethmh, bcoflzhrcl h aenfrflbehrsf `hs nulbeclfs af` jcmefrlc. Bcl mhsf iurïaebh pufs, fl ]coh sf elebeh f` råjeofl oulebeph` ( @cs Oulebepecs af Gclaurhs, Neh``cs, 8575). Gclaurhs afltrc af su fstrubturh crjhlezhtevh, aeveaf su tfrretcrec fl afphrthofltcs y fstcs h su vfz fl oulebepecs hutòlcocs, bcoc ulh aeveseòl pc`ïtebh afsfltrh`ezhah, ahlac h sus pcm`hacrfs `h `emfrtha af f`fjer sus hutcreahafs `cbh`fs, queflfs tcohrèl `hs afbeseclfs scmrf `h haoelestrhbeòl af `cs rfburscs fxestfltfs y hsejlhacs fl rfprfsflthbeòl af su bcouleaha. (Bclstetubeòl af `h ]fpùm`ebh, 857=. p.825). 1   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

Fl Gclaurhs sf foetf fl f` høc af 855;, @h @fy af Oulebeph`eahafs y af` ]åjeofl [c`ïtebc, afneleflac f` oulebepec bcoc ‐ulh pcm`hbeòl c hscbehbeòl af pfrsclhs rfseafltfs fl ul tåroelc oulebeph` y jcmfrlhahs pcr ulh bcrpcrhbeòl oulebeph`. F` tåroelc oulebeph` fs f` tfrretcrec h` h`   quf sf fxteflaf `h hbbeòl haoelestrhtevh af `h oulebeph`eaha‟. (@cs Oulebepecs af Gclaurhs, Neh``cs, 8575) @h lufvh @fy af Oulebeph`eahafs sf prcou`jc ofaehltf Afbrftc 821-5; foeteah f` =5 af cbtumrf af 855;, quf velc h rffop`hzhr @h @fy foeteah fl f` høc 85=:, quf bcltfop`h `hs nhbe`eahafs phrh f` rfhjruphoefltc af oulebepecs, pfrc lc fs su bcopclfltf scmrfsh`efltf. @h precreaha, quf f` lufvc ohrbc `fjh` bcltfop`h, fs f` af `h hutclcoïh y, fl `c phrtebu`hr, bcrrfspclaf h `h hjflah af @h Hscbehbeòl af Oulebepecs af Gclaurhs (HOGCL). Fsth hscbehbeòl, brfhah aurhltf f` pfrïcac af `h afsbfltrh`ezhbeòl nulbeclh` (h elebec af `cs høcs >;'s), sf bclverteò fl `cs høcs 5;'s fl afnflscrh af `h hutclcoïh, mhic ulh lufvh fstrhtfjeh quf `h bclvefrtf fl eltfrofaehreh cm`ejhah af` [cafr Bfltrh` (Faetcreh` Vlevfrsethreh, Afoubh, 8575). Bcl `hs floeflahs y hbtuh`ezhbeòl h @h @fy af Oulebeph`eahafs sf musbh afsbfltrh`ezhr `h hutcreaha, bhlh`ezhr hyuahs, ncoflthr `h trhlsphrflbeh af `hs hutcreahafs `cbh`fs y brfhr elstetubeclfs quf veje`fl, eltfjrfl, hscbefl, hsfscrfl y bhlh`ebfl hyuah, yh sfh af` jcmefrlc bfltrh` c af elstetubeclfs y phïsfs bccpfrhltfs eltfrlhbeclh`fs, phrh f` brfbeoefltc y afshrrc``c af `hs oulebeph`eahafs af Gclaurhs fl jflfrh`. Fl Gclaurhs h`julcs af `cs oulebepecs afpflafl af `h hutcreaha bfltrh` y af hyuah fxtfrlh ([hïsfs Bccpfrhltfs) phrh prcocvfr y fifbuthr prcyfbtcs af elvfrseòl y afshrrc``c. Fs pcr f``c quf @h HOGCL, ``fvh h bhmc prcyfbtcs th`fs bcoc9 f` ‐[rcyfbtc Eltfjrh` af Afshrrc``c Oulebeph` []EAFOV []EAFOVL L EE‟ fl f` sflteac af oficrhr `h jcmfrlhme`eaha y rfauber `cs levf`fs af pcmrfzh fl `cs oulebepecs (HOGCL, iulec =;;7). @hs Elstetubeclfs fsthth`fs velbu`hahs h `hs h`bh`aïhs fstèl trhmhihlac pcr mrelahr`fs `h hsestflbeh tåblebh quf fsths lfbfsethl, phrh ``fvhr h bhmc fstcs prcyfbtcs af afshrrc``c fl `hs bcouleahafs bcouleahafs,, ncoflthlac `h uleòl 6   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

af fsnufrzcs y ghme`eahafs af `cs eltfjrhltfs af` oulebepec, afihlac h ul `hac sus aenfrflbehs fbclòoebhs, pc`ïtebhs y scbeh`fs. scbeh`fs. @hs hutcreahafs oulebeph`fs, teflfl rfspclshme`eahafs quf vhl oès h``è af rfh`ezhr sc`c ulh jfsteòl haoelestrhtevh fnebhz, selc af musbhr hpcyc h trhvås af `h hscbehbeòl bcl ctrhs oulebeph`eahafs, fs pcr f``c quf, f` brfbefltf prcthjclesoc af `hs oulebeph`eahafs afltrc af `h fstrubturh jflfrh` af` Fsthac, cm`ejh h fsths elstetubeclfs `cbh`fs h rftcohr y rfhafbuhr sus cmiftevcs. Fl fstf ohrbc, f` afshrrc``c fbclòoebc `cbh` afsthbh bcoc ulh af `hs nulbeclfs oulebeph`fs bcl ohycr rfpfrbuseòl scmrf f` meflfsthr af `h beuahahlïh. Hbtuh`ofltf `cs oulebepecs fsthl trhmhihlac af ohlfrh oès ulenebhah, fstc sf sustflth fl `h brfhbecl af @h HOGCL y af `hs ohlbcouleahafs af vhrecs oulebepecs af h`julcs afphrthofltcs. Fl f` Afphrthofltc af Eltemubh fxestf ulh ohlbcouleaha, ncrohah phrh eltfrbhomehr y prcpcrseclhrsf hyuah outuh `cjrhlac ul ul brfbeoeflt brfbeoefltc c fl `cs oulebepecs. oulebepecs . Vlc af `cs prelbeph`fs cmiftevcs af @h HOGCL, fs `h prcocbeòl af `h afsbfltrh`ezhbeòl bcoc ul ofaec phrh h`bhlzhr f` afshrrc``c `cbh`. Fstc sf rfnufrzh buhlac fl f` høc =;;6, sf ``fvh h bhmc ul [hbtc phrh `h Afsbfltrh`ezhbeòl y f` Afshrrc``c @cbh`, sf afnelf bcoc ul hbufrac y ul bcoprcoesc af `cs phrteacs pc`ïtebcs, `cs bhlaeahtcs prfseaflbeh`fs prfseaflbeh`fs y @h HOGCL, bcoc ulh crjhlezhbeòl rfprfsflthtevh af `cs oulebepecs, phrh hsfjurhr `cs bhomecs pc`ïtebcs, `fjh`fs, haoelestrhtevcs f elstetubeclh elstetubeclh`fs `fs quf pfroethl prfbeshr, rfafneler y hop`ehr `hs bcopftflbehs af `cs Jcmefrlcs Oulebeph`fs, phrh oficrhr `h bh`eaha af veah af `hs bcouleahafs. ( HOGCL, =;;6). Lc bhmf auah quf fxestf eltfrås phrh prcocvfr `h afsbfltrh`ezhbeòl y f` afshrrc``c oulebeph` y quf tcacs `cs hbfrbhoefltcs bcl `cs sfbtcrfs oès eln`uyfltfs af` phïs.

>   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

@h Afsbfltrh`ezhbeòl teflf `cs sejuefltfs cmiftevcs9 8. Ghbfr oès ffnebefltf nebefltf f` nulbeclhoef nulbeclhoefltc ltc af` Fsthac. =. Afneler ``cs cs afrfbgcs y afmfrfs af `cs ae aesteltcs steltcs hbtc hbtcrfs rfs bcoprc bcoprcofteacs ofteacs bcl f` prcbfsc. 2. Hsfjurhr ohy ohycr cr bcmfrtu bcmfrturh rh y fnebeflbe fnebeflbehh fl `h pr prfsthbeòl fsthbeòl af `cs sfrvebecs pùm`ebcs. 1. Jhrhltezhr `hs nelhlzhs, `h trhlsphrflbeh y `h rflaebeòl af buflths fl `h jfsteòl pùm`ebh. 6. [rcpebehr f` afshrrc``c fbclòoeb fbclòoebc c `cbh` bcl fqueaha.

8.8.8 F@ OVLEBE[EC OVLEBE[EC AF @H FR[F]HLYH 8.8.8.8 ]FRFØH GERQÒ]EBH.

@h Fspfrhlzh fopfzò h pcm`hrsf h prelbepecs af sej`c WEW. @f aefrcl f` tïtu`c af ^e``h f` == af sfptefomrf af 871>. Fl 8772 rfbemf su bhtfjcrïh af beuaha. Frh ul bïrbu`c af` afphrthofltc af Jrhbehs phsò h Eltemubè fl 8772 h` brfhrsf fstf afphrthofltc.  [`hl Fstrhtåjebc af Afshrrc``c Me-oulebeph` (=;;1 ‒ =;82, [èj. 6). @h beuaha af @h Fspfrhlzh  thomeål fs ``hohah `h beuaha af `cs ihraelfs. Ru nfreh phtrclh` fs f` =5 af lcvefomrf h` h` 7 af aebefomrf. Rus h`afhs prelbeph`fs prelbeph`fs scl9 Bgcjc`h, F` [f`òl, @h [eoeflth, @fphtfrequf y lufvh Fspfrhlzh.

:   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

Oulebepec af @h Fspfrhlzh

Nufltf9 [`hl Nufltf9  [`hl Fstrhtåjebc Fstrhtåjeb c af Afshrrc`` c Me-ou leb lebeph` eph` (=;;1 ‒ =;82, =;82, [èj. [èj. eee). 

Vmebhbeòl Jfcjrènebh, Bc`elahlbehs y Fxtflseòl Qfrretcreh`.   @h bhmfbfrh

oulebeph` af` afphrthofltc af Eltemubh fs `h beuaha af @h Fspfrhlzh. Ru pcsebeòl jfcjrènebh fs9 `htetua L. 81» 86―, `cljetua Z 77» ;7―;;. Rus `ïoetfs scl h` Lcrtf bcl f` Oulebepec af Eltemubh (>), h` Rur bcl f` Oulebepec af Rhl Ohrbcs af Refrrh(82), h` Fstf bcl f` Oulebepec af Oèrbh`h @h [hz, h` Cfstf bcl f` Oulebepec af Uhohrhljue`h(8>). Afocjrhnïh. Fstf hspfbtc sf rfnefrf h `hs bhrhbtfrïstebhs quf teflf `h pcm`hbeòl y bcoc fsth aestremueah fl tcac f` oulebepec.

7   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

Qhm`h lc. lc . 8 Bcopcsebeòl Afocjrènebh y Rcbeh` @h Fsp frhlzh

Oulebepec Qcth` af [cm`hbeòl

Ru pcm`hbeòl hprcxeohah fs af :,562 ghmethltfs af` =;;= fl ul èrfh af 827.7 do =. (ELF, =;;=)

Aestremubeòl af `h [cm`hbeòl Gcomrfs y Ouifrfs Aflseaha [cm`hbeclh`

@h pcm`hbeòl af gcomrfs fs 1:% y 62% af ouifrfs. ([LVA, =;;=)

Lùb`fcs [cm`hbeclh` [cm`hbeclh`fs fs

Qeflf 8 beuaha bcophrteah, 6 h`afhs, 27 bhsfrïcs

Aflseaha af 66 ghmethltfs bhah do=  (RF]BBHR =;;2) 

Nufltf9 [`hl Fstrhtåjebc af Afshrrc``c Me-oulebeph` (=;;1 ‒ =;82, [èj. >) .

Af hbufrac hbufrac h `h `fy af` EElstetutc lstetutc Lhbeclh` af Fsth Fsthaïstebhs aïstebhs (ELF)4 `cs bfl bflscs scs pcm`hbeclh`fs sf rfh`ezhl bhah 8; høcs y f` ù`teoc sf rfh`ezò fl f` høc =;;8, fstc afmeac h` h`tc bcstc quf eop`ebh `fvhlthr ul Bflsc [cm`hbeclh` Lhbeclh`. 8.8.8.= FLQC]LC RCBECAFOCJ]ÈNEBC U OFAEC NÏREBC.  ]fburs cs lhturh`fs ]fburs lhturh`fs @h nufltf bclsu`thah bclsu`thah fl fstf y `cs `cs afoès hspfbtcs elb`uyf elb`uyfl l `cs oulebepecs af @h Fspfrhlzh f Eltemubh. @cs rfburscs gïarebcs scl hmulahltfs fl f` oulebepec af @h Fspfrhlzh9 ‐ F` hjuh

fs ulh af `hs ohycrfs requfzhs lhturh`fs bcl quf buflthl `cs oulebepecs af Eltemubè y @h Fspfrhlzh seflac quf af 2: nufltfs af hjuh 26 26 scl aerfbthofltf af lhbeoefltcs, ]fjeòl af Rh`ua, Rhlfhoefltc Mèsebc =;;=‟  [`hl Fstrhtåjebc af Afshrrc``c Me-oulebeph` (=;;1 ‒ =;82, [èj. 7).  Fs

af veth` eopcrthlbeh fstf rfbursc yh

quf af f` afpflafl oubghs hbteveahafs af gejeflf, h`eoflthbeòl y prcaubbeòl af h`eofltcs phrh `h pcm`hbeòl.  Ctrc rfbursc rfbursc

af eopcr eopcrthlbeh thlbeh fs f` b`eoh af fsth rrfjeòl9 fjeòl9  F` b`eoh nrfsbc

prfacoelh aurhltf tcac f` høc bcl tfopfrhturhs quf vhl afsaf 86 h 87 jrhacs bfltïjrhacs, `c quf ah h `h rfjeòl ul b`eoh preve`fjehac phrh f` bu`tevc af nruth`fs y gcrth`ezhs af h`turh, scmrfsh`eflac `hs ohlzhlhs, aurhzlcs, beruf`hs, phph, rfpc``c, ftb. [`hl Fstrhtåjebc af Afshrrc``c Me-oulebeph` (=;;1 ‒ =;82, [èj. 7). Fstf rfbursc 5   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

sf bclvefrtf fl ulh cpcrtuleaha quf afmf hprcvfbghrsf pcr phrtf af `h pcm`hbeòl quf sf afaebh h hbteveaha hbteveahafs fs af prcaubbeòl hjrïbc`h. @cs mcsqufs scl ctrc rfbursc af eopcrthlbeh quf fsth rf`hbeclhac bcl `cs acs rfburscs hltfrecrfs9 @cs mcsqufs quf prfacoelhl scl f` Mcsquf Gùofac Rumtrcpebh` (MGRQ), quf sf `cbh`ezh fl tfrrflc af suhvf h ocafrhah pflaefltf hpth phrh hjrebu`turh c jhlhafrïh eltflsevh, fl fstf tepc af mcsquf sf flbufltrh rcm`f, pelc, `equeaèomhr, bhcmh y bfarc4 y f` Mcsquf Gùofac Oclthøcsc Mhic quf thomeål fs hptc phrh hjrebu`turh y jhlhafrïh, scmrfsh`eflac fltrf sus fspfbefs ncrfsth`fs f` pelc y f` rcm`f.  [`hl Fstrhtåjebc af Afshrrc``c Me-oulebeph` (=;;1 ‒ =;82, [èj.

7).  @cs

mcsqufs scl thomeål ulh ncrth`fzh, quf rfquefrf quf `hs

hutcreahafs thltc oulebeph`fs bcoc af `h Rfbrfthreh af ]fburscs Lhturh`fs (RF]LH) prctfihl fstf phtreoclec `cbh` quf thltcs mflfnebecs trhf h `h pcm`hbeòl fl hspfbtcs af ofaechomefltf. F` suf`c thomeål sf eafltenebh bcoc ul rfbursc quf rfquefrf af htflbeòl9 ‐Fl buhltc h  vcbhbeòl y usc, `cs suf`cs quf prfacoelhl scl f` Bcrhy, Ciciclh y Oe`e`f‟  [`hl Fstrhtåjebc af Afshrrc``c Me-oulebeph` (=;;1 ‒ =;82, [èj. 7).  Fstf rfbursc pcr su vcbhbeòl y usc fs eopcrthltf quf sf rfh`ebfl hlè`eses af suf`cs pcr tåblebcs fl `h ohtfreh phrh quf pufahl sfr fxp`cthacs af `h oficr ohlfrh pcsem`f pcr phrtf af sus prcpefthrecs c jrupcs af pfrsclhs quf `cs ute`ezhl. F` fbc turesoc fl fsth rfjeòl fs ctrc rfbursc, ncrth`fzh y cpcrtuleaha quf eop`ebh hlh`ezhr9 ul jrhl pctflbeh` fbc turïstebc quf pufaf sfr afshrrc``hac prcaubtc af sus setecs flbhlthacrfs bcoc rïcs, `hjulhs, ohlhlteh`fs, mcsqufs, bhltfrhs, bfrrcs, oclthøhs, h`tep`hlebefs, ftb. quf uleac h` vh`ecsc bhuah` bu`turh` åtlebc `flbh y h faenebhbeclfs gestòrebhs fveaflbehl ul ncroeahm`f htrhbtevc turïstebc afltrc af `h ``hohah ruth `flbh, hmrfl pcseme`eahafs phrh eopu`shr f` turesoc, `cbh`, lhbeclh` f eltfrlhbeclh`.  [`hl Fstrhtåjebc af Afshrrc``c Me-oulebeph` (=;;1 ‒ =;82, [èj. 5) 5) .  

Bcl `h hpfrturh af ulh bhrrftfrh phveoflthah quf bclfbthrè h `cs

Afphrthofltcs af Eltemubh, @foperh y Bcphl sf pufaf hprcvfbghr tcac fstf jrhl pctflbeh` turïstebc phrh htrhfr vesethltfs thltc h levf` lhbeclh` bcoc 8;   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

eltfrlhbeclh`` y h `h vfz bclvfrtersf fl ulh nufltf af fop`fcs y/c eljrfscs phrh eltfrlhbeclh fstcs Afphrthofltcs y h` oulebepec af @h Fspfrhlzh fl phrtebu`hr.

8.8.8.2 8.8.8. 2 F` AFRH]]C@@C FBCL FBCLÒOEBC ÒOEBC

@h prcaubbeòl af jrhlcs mèsebcs, phphs y gcrth`ezhs fl fsth rfjeòl teflf jrhl hujf y sf afsj`csh af `h sejuefltf ohlfrh9  Hjrere b u`tu  Hj u` turr h. @h ohycr hbteveaha prcaubtevh hjrïbc`h af fstcs acs oulebepecs sf

bfltrh fl `h prcaubbeòl af ohïz bcl ul èrfh sfomrhah af 1=5; Ghs. U ulh prcaubbeòl af >8;; QO (Qclf`hahs Oåtrebhs)4 Nrïic` 8;85 Ghs. U ulh prcaubbeòl af 5;7 QO4 phph 16; Ghs. U ulh prcaubbeòl af 65>: QO y gcrth`ezhs vhrehs 187 Ghs. U ulh prcaubbeòl af 6>6.5 QO. [`hl Fstrhtåjebc af Afshrrc``c Me-oulebeph` (=;;1 ‒ =;82, [èj. 5).

Fl fsth elncrohbeòl fsthaïstebh sf elb`uyfl `cs oulebepecs af Eltemubh y @h Fspfrhlzh y sf supclf quf fscs rflaeoefltcs af prcaubbeòl scl hluh`fs4 y `h rfh`eaha fs quf ghy pcbcs elbfltevcs fl ohtfreh fbclòoebh y tåblebh phrh hpcyhr fsth hbteveaha. Fl fstf hphrthac sf afsbremf `hs fxp`cthbeclfs af jhlhac, bhmh``cs, bfracs y hvfs af `h sejuefltf ohlfrh ohlfrh99 Jhlhafrïh. Fl f` hspfbtc pfbuhrec, fxestfl 8>67 fxp`cthbeclfs af mcvelcs, 781

af fquelcs4 8;58 af pcrbelcs y =>>1 hvïbc`hs, seflac `h ohycrïh foprfshs bcl levf`fs af tfblc`cjïh mhics y ulh oelcrïh quf fopefzh h ahr phscs jrhlafs. [`hl Fstrhtåjebc af Afshrrc``c Me-oulebeph` (=;;1 ‒ =;82, [èj. 5).  Fsth

fveaflbeh lcs rfn`fih

quf ghy ulh afme`eaha y h `h vfz ulh cpcrtuleaha phrh afshrrc``hr fstf rumrc yh quf fs lfbfshrec elvfrter fl tfblc`cjïh phrh `cjrhr oficrfs levf`fs af bh`eaha y fnebeflbeh fl f` oesoc.  F` turesoc fs ul rumrc bcl mhsthltf pctflbeh` fl `h zclh afmeac h vhrecs nhbtcrfs th`fs bcoc9 su homefltf lhtur lhturh`, h`, bu`turh y ftleh `flbh y hafoès sus faenebhbeclfs gestòrebhs9 88   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

Quresoc . Vl jrhl pctflbeh` fbc turïstebc quf pufaf sfr afshrrc``hac prcaubtc af

sus setecs flbhlthacrfs bcoc rïcs, `hjulhs, ohlhlteh`fs, mcsqufs, bhltfrhs, bfrrcs, oclthøhs, h`tep`hlebefs, ftb. quf uleac h` vh`ecsc bhuah` bu`turh` åtlebc `flbh y h faenebhbeclfs gestòrebhs fveaflbehl ul ncroeahm`f htrhbtevc turïstebc afltrc af `h ``hohah ruth `flbh, hmrfl pcseme`eahafs phrh eopu`shr f` turesoc, `cbh`, lhbeclh` f eltfrlhbeclh`.  [`hl Fstrhtåjebc af Afshrrc``c Me-oulebeph` (=;;1 ‒ =;82, [èj. 5).

Bcoc sf aeic hltfrecrofltf fl `h phrtf af rfburscs, fsth cpcrtuleaha af jflfrhr eljrfscs pcr ofaec af` turesoc h seac afshprcvfbghah quezès pcr `h nh`th af veseòl fs fstf hspfbtc. 8.8.8.1 8.8.8. 1 AFRH]]C@@ AFRH]]C@@C C ELAVRQ]EH@ ELAVRQ]EH@ U BCOF]B BCOF]BEH@ EH@..

Af hbufrac h fsth nufltf af elncrohbeòl sf lfbfseth rfh`ezhr ulh hbtuh`ezhbeòl fl f` oulebepec af `h Fspfrhlzh. Ruohlac `cs acs bhsbcs oulebeph`fs fxestfl oès af 8=;; fltrf foprfshs y oebrcfoprfshs9 teflahs bcofrbeh`fs, mhlbcs, ofrbhacs, th``frfs, gctf`fs, trhlspcrtf, rfsthurhltfs, nhrohbehs, ftb., pfrc tcahvïh lc sf cmsfrvh fltrf `cs elvfrseclesths f` fopuif y bclvflbeoefltc lfbfshrecs pcr ghbfr af fsths foprfshs ul ofaec fnfbtevc phrh f` afshrrc``c af `h zclh. [`hl Fstrhtåjebc af Afshrrc``c Me-oulebeph` (=;;1 ‒ =;82, [èj. 5).  Rf lfbfseth hbtuh`ezhr fsth fsthaïstebh fl fstf rumrc fl f` oulebepec af @h Fspfrhlzh y h `h vfz bclbeflbehr f elbfltevhr h `cs foprfshrecs af `h zclh phrh quf `hs foprfshs `cjrfl tflfr ul ohycr brfbeoefltc. [UOFR.  Ejuh`ofltf bcoc sf oflbeclh fl f` pultc hltfrecr sf lfbfseth

eafltenebhr f` lùofrc af pfquføhs y ofaehlhs foprfshs9‟ Ruohlac `cs acs bhsbcs oulebeph`fs fxestfl oès af 8=;; fltrf foprfshs y oebrcfoprfsh oebrcfoprfshs‟. s‟.  [`hl Fstrhtåjebc af Afshrrc``c Me-oulebeph` (=;;1 ‒ =;82, [èj. 5).  Fsth fsthaïstebh rfn`fih quf fs ouy eopcrthltf rfh`ezhr ul fstuaec phrh bclcbfr bcl fxhbtetua `h bhlteaha af pfquføhs y oebrcfoprfshs quf fxestfl fl `h hbtuh`eaha y fsthm`fbfr `hs lfbfseahafs y rftcs quf sf teflfl fl fstf rumrc.

8=  

Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

8.8.8.1 8.8.8. 1 AFRH]]C@@C GVOHLC U RCBEH@ Qhm`h Qh m`h lc.=. Elaebhac Elaebhacrfs rfs mèsebc mèsebcss af` afshrrc` afshrrc``c `c guohlc. guohlc .

[cm`hbeòl

>,>57 ghmethltfs

Fspfrhlzh af veah

>5 høcs

Høcs af fsbc`hreaha

6 høcs

[EM pfr. bèpeth-[[H

=,116

Qhsh af afslutrebeòl

15.:8%

Qhsh af h`nhmftesoc

7;.:;%

[hrh ul ïlaebf af Afshrrc``c guohlc Nufltf9 Ghm`focs B`hrc, mhic Qfjubejh`ph Qfjubeaf jh`ph (=;;6, (=;;6, pèj. ;.>;; >1). >1).  Fl fsth rfvesth Ghm`focs B`hrc, bcl nfbgh af berbu`hbeòl af` 6 af aebefomrf af =;;64 sf pum`ebhrcl h`julcs sup`fofltcs rfnfrfltfs h `cs oulebepecs af @h Fspfrhlzh f Eltemubh4 y fl ulh sfbbeòl af` oesoc sf aefrcl fsths fsthaïstebhs af oubgh rf`fvhlbeh phrh f` oulebepec af `h Fspfrhlzh y quf lcs rfvf`hl h`julcs elaebhacrfs mèsebcs af su afshrrc``c guohlc. Bhmf hb`hrhr quf fsths benrhs aenefrfl bcl `hs quf sf ohlfihl fl f` acbuofltc p`hl af afshrrc``c Meoulebeph`4 pcrquf ghy trfs høcs af aenfrflbeh fltrf fshs acs nufltfs af rfnfrflbeh. @h faubhbeòl eop`ebh bclcbfr ulh sfref af hspfbtcs th`fs bcoc9 `h thsh af h`nhmftesoc, høcs af fsbc`hreaha, `cs levf`fs preohrec, sfbulahrec y supfrecr, thomeål `c quf fs `h faubhbeòl ncroh` f elncroh` bcoc h bclteluhbeòl sf afth``h9 Faubhbeòl.  @h thsh af h`nhmftesoc af` Oulebepec af @h Fspfrhlzh fs af 7;.:;%

`c quf sf fxp`ebh pcr `h h`th pcm`hbeòl urmhlh y f` nèbe` hbbfsc h `cs bfltrcs faubhtevcs, oefltrhs quf f` prcofaec af `cs høcs af fsbc`hreaha af` Oulebepec af @h Fspfrhlzh fs af 6.;6.  [cr ctrc `hac af `hs 88 bhrrfrhs quf sf cnrfbfl fl f` èometc ofaec `h tcth`eaha fstèl bclbfltrhahs fl `cs bfltrcs faubhtevcs af `h 82  

Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

beuaha af @h Fspfrhlzh rfstreljeflac f` eljrfsc af hquf``cs iòvflfs af` èrfh rurh` quf bhrfbfl af `cs rfburscs lfbfshrecs phrh pcafr vever y fstuaehr fl `h beuaha. Fl f` èometc supfrecr sf mrelahl `cs sfrvebecs af `h Vlevfrseaha [fahjòjebh Lhbeclh` (V[L), `h VLHG, fl `h ocah`eaha af faubhbeòl h aesthlbeh, @h Vlevfrseaha Oftrcpc`ethlh af Gclaurhs (VOG) y `h Vlevfrseaha Bhtò`ebh (VLEBHG) af ohlfrh prfsflbeh`. Hafoès fxestfl `hs ocah`eahafs af faubhbeòl preohreh y sfbulahreh h aesthlbeh bcl FAVBHQCACR y f` Ohfstrc fl Bhsh.   Fl faubhbeòl lc ncroh` scl sejlenebhtevhs `hs bhphbethbeclfs quf eophrtfl elstetubeclfs jumfrlhoflth`fs, crjhlezhbeclfs lc jumfrlhoflth`fs, ej`fsehs, crjhlesocs eltfrlhbeclh`fs y crjhlezhbeclfs scbeh`fs jrfoeh`fs, bcoulh`fs y åtlebhs. [`hl Fstrhtåjebc af Afshrrc``c Me-oulebeph` (=;;1 ‒ =;82, [èj. : ). Vl nflòoflc quf fsth cburreflac fl f` levf` preohrec, fs quf fxestfl h`afhs fl `hs buh`fs4 `h faubhbeòl fs ulï acbfltf y fl `h phrtf urmhlh, fl f` levf` ofaec4 `h shturhbeòl af `cs bfltrcs af flsføhlzh pcr phrtf af fstuaehltfs af ctrhs zclhs vfbelhs h @h Fspfrhlzh. Fl f` hspfbtc af sh`ua sh`ua sf oflbeclhl acs acs prcm`fohs af h` h`th th elbeaflbeh bcoc bcoc `c scl4 `h afslutrebeòl y f` h`bcgc`esoc quf h bclteluhbeòl sf afth``hl9 Rh`ua.  Af hbufrac h` Elncrof af Afshrrc``c Guohlc af` [LVA af =;;= f`

Oulebepec af @h Fspfrhlzh hphrfbf bcl ulh thsh thsh af afslutrebeòl afslutrebe òl af` 11.1% oefltrhs quf `h thsh prcofaec fl f` èometc lhbeclh` fs af 21.=%. Oefltrhs quf f` h`bcgc`esocc nuf eafltenebhac fl `cs acs oulebepecs fl : af `hs 7 zclhs y fl `cs h`bcgc`eso jrupcs pcm`hbeclh`fs af leøcs y ouifrfs bcoc ul jrhvf prcm`foh.   [`hl Fstrhtåjebc af Afshrrc``c Me-oulebeph` (=;;1 ‒ =;82, [èjs.> y :). 

Fstcs acs prcm`fohs rfquefrfl af

ul hlè`eses prcnulac phrh aftfroelhr `hs bhushs y fsthm`fbfr `hs hbbeclfs lfbfshrehs pcr phrtf af `hs hutcreahafs bcrrfspclaefltfs phrh rfauber y f`eoelhr fl f` oficr af `cs bhscs fstcs oh`fs af `h pcm`hbeòl y quf pufafl eopfaer buh`quefr prcbfsc af afshrrc``c af` oulebepec. Fl fstf hspfbtc bhmf oflbeclhr, bcoc fsth ncrohac f` sestfoh af sfrvebecs oåaebcs af `h zclh af `h sejuefltf ohlfrh9 81  

Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

 Hses  Hs es tfl tflbb eh sc b eh` .  Rf buflth fl `h beuaha af @h Fspfrhlzh bcl `cs sfrvebecs

pùm`ebcs af 8 gcspeth` af èrfh, = BFRHOCR y ul BFRH]. Hafoès af` pfrsclh` gclaurføc fl aebghs elsth`hbeclfs af sh`ua, sf buflth bcl mrejhahs tfopcrh`fs y/c pfrohlfltfs af pfrsclh` af sh`ua prcvflefltf af Bumh y af FF.VV. [`hl Fstrhtåjebc af Afshrrc``c Me-oulebeph` (=;;1 ‒ =;82, [èj. :).   Bcl

`h prfsflbeh af `hs

mrejhahs hltfs oflbeclhahs sf gh oficrhac `h htflbeòl fl sh`ua, sel fomhrjc ghy quf hop`ehr `h bcmfrturh y `h bh`eaha af `cs oesocs, yh quf sfjùl sf elahjc fl `cs `ïafrfs af` oulebepec, nh`thl oès flnfrofrhs y oåaebcs quf hteflahl `hs lfbfseahafs af htflbeòl ofaebh y thomeål hop`ehr `cs sfrvebecs y bcmfrturh af` sfjurc scbeh` fl fsth rfjeòl. 8.8.8.6 8.8.8. 6 AFRH]]C@@C V]M V]MHLC HLC U RCBEH@

Fl fstf hspfbtc sf afth``hl tcah `h jhoh af sfrvebecs af bcoulebhbeòl y trhlspcrtf quf ute`ezh `h pcm`hbeòl af fsth zclh y fs `h sejuefltf9 Qf`fbcoulebhbeclfs.  @h Fspfrhlzh f Eltemubh (Èrfh urmhlh) fs `h ùlebh

pcm`hbeòl quf buflth bcl ulh rfa af tf`fnclïh neih af GCLAVQF@ af 8,77= hmclhacs, bcl ul sfrvebec af tf`åjrhnc y Nhx. Hafoès, fl `h oesoh beuaha fxestfl sfrvebecs prevhacs af Eltfrlft pcr `h rfa tf`fnòlebh af Gclautf` c vïh shtå`etf. Fl `c quf sf rfnefrf h `h bcmfrturh af tf`fnclïh neih fl `hs h`afhs y bhsfrïcs lc fxestf. Af ejuh` ncroh f` èrfh urmhlh af homcs oulebepecs bhrfbf af bcmfrturh fl `h tf`fnclïh oòve` (bf`u`hr), vc`veålacsf `hs rhaecfoescrhs f` ofaec phrh bcoulebhrsf bcl f` èrfh rurh`.   [`hl Fstrhtåjebc af Afshrrc``c Me-oulebeph` (=;;1 ‒ =;82, [èj. 8;). Bcl

f` hvhlbf af `h tfblc`cjïh, `hs tf`fbcoulebhbeclfs4 pcr afber ul

fifop`c9 bcl `h umebhbeòl af hltflhs af `hs bcophøïhs4 QEJC, B`hrc y Aejebf` sf gh oficrhac oubgïseoc `h bcmfrturh afnebethreh quf hltfs ghmïh. Qrhlspcrtf. 

Fl `c rfnfrfltf h` trhlspcrtf af pfrsclhs, thltc urmhlc bcoc

eltfrurmhlc, fxestfl vhrehs ruths af trhlspcrtf quf fl jrhl phrtf scl htflaeahs pcr hutcmusfs, hulquf ghy h`julhs bcouleahafs afltrc af `cs acs oulebepecs quf scl bumefrths pcr vfgïbu`cs pebd up (phe`hs). [cafocs b`hsenebhr f` sfrvebec af trhlspcrtf fl `hs sejuefltfs ruths9 86  

Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

h) ]uth eltfrafphrthoflth` quf vehih h Rejuhtfpfquf, Ohrbh`h, Jrhbehs, Rhl [farc Ru`h y Qfjubejh`ph. m) ]uth eltfroulebeph` quf vehih h Ifsùs af Ctcrc, Rhl Oejuf`etc, Rhl Iuhl, Ac`crfs, Uhohrhljue`h y h` sfbtcr nrcltfrezc bcl F` Rh`vhacr. b) ]uth eltrhoulebeph` quf vehih h h`afhs y bhsfrïcs af homcs oulebepecs. a) ]uth urmhlh quf hteflaf mhrrecs y bc`clehs af `h beuaha .  [`hl Fstrhtåjebc af Afshrrc``c Me-oulebeph` (=;;1 ‒ =;82, [èj. 88).   Xuezès

`c quf pcarïhocs bcoflthr fl

fstf sflteac fs quf ul hspfbtc quf hnfbth h fstf rumrc y quf fsth `ejhac ïlteohofltf, fs f` oh` fsthac fl quf sf flbufltrhl `hs bhrrftfrhs af` oulebepec y af` afphrthofltc fxbfptuhlac `h bhrrftfrh quf bclfbth fsth beuaha bcl `h bhrrftfrh phlhofrebhlh.  Fl fstf pultc sf eafltenebh bcoc fsth aesføhah `h beuaha y `hs veveflahs fl `hs buh`fs ghmeth `h pcm`hbeòl9 8.8.8.> 8.8.8. > AFRH]]C@@ AFRH]]C@@C C V]MHLC V]MH LC U ^E^EFLAH. 

Fl `c rfnfrfltf h `h bclstrubbeòl af hsflthoefltcs guohlcs (bc`clehs) quf fl oubgcs af `cs bhscs h` lc ghmfr ul p`hl ohfstrc af afshrrc``c urmhlïstebc y bhrfbfr af ul sestfoh lcrohtevc af bclstrubbeòl oulebeph`, sf bclstruyfl oubghs vfbfs af ncroh afscraflhah y sel `h afmeah supfrveseòl. @h veveflah fl f` bhsbc urmhlc sf bhrhbtfrezh pcr `h vhrefaha af fste`c, fl su ohycrïh scl veveflahs prcpehs bcl ulh aestremubeòl lcroh` af = ò 2 buhrtcs, bcbelh, bcofacr y ulh sh`h4 bcl f` rfspfbtevc trhsphtec c sc`hr. Fl `cs mhrrecs ohrjelh`fs `hs veveflahs scl pfquføhs af acs aeveseclfs, y scl bclstrueahs prfacoelhltfofltf af hacmf, tfih, y pesc af tefrrh c bfofltc fl rhrhs cbhseclfs, `c quf fs cpufstc h `hs veveflahs af` bfltrc aclaf prfacoelh f` [`hl  Fstrhtåjebc af Afshrrc``c Me`hare``c, m`cquf, tfbgc af zelb, hsmfstc y tfih . [`hl  oulebeph` (=;;1 ‒ =;82, [èjs. : y 7).   F`

afshrrc``c urmhlc sf vf hnfbthac pcr `h nh`th

af ul p`hl ohfstrc y af lcrohs af bclstrubbeòl, `c buh` sf rfn`fih fl `h fstrfbgfs af `hs bh``fs y `h nh`th af sføh`ezhbeòl quf fxestf fl `h beuaha, `c quf hnfbth `h berbu`hbeòl af vfgïbu`cs y trhlsfùltfs.

8>  

Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

F` afshrrc``c homeflth` fl ohtfreh af hjuh, gejeflezhbeòl y afsfbgcs sò`eacs fs afnebethrec th` bcoc h bclteluhbeòl sf afth``h9 8.8.8.: AFRH]]C@@C HOMEFLQH@. 

Ctrc hspfbtc h bcltfop`hr fs f` quf sf rfnefrf h` sestfoh af prf-trhthoefltc, h` bhrfbfr h`julcs af f``cs af prf-ne`trcs y afshrflhactfs, sestfohs af b`crhbeòl quf ghbfl quf f` hjuh quf ``fjh h `h ``hvf acoebe`ehreh vhyh bclthoelhah bcl bc`encrofs af hleoh`fs y pfrsclhs, prcaubeflac huofltc af` phrhsetesoc y af flnfrofahafs aehrrfebhs quf elbrfoflthl `cs nhbtcrfs quf ``fvhl h `h afslutrebeòl. Bcl rf`hbeòl h` ohlfic af `hs gfbfs nfbh`fs fl `h beuaha af @h Fspfrhlzh sf ush f` sestfoh af h`bhlthre``hac quf sfjùl fstuaecs rfh`ezhacs fs elsunebefltf phrh `h pcm`hbeòl hbtuh` y nuturh, hsï bcoc fl `h hbtuh`eaha `hs afsbhrjhs af `hs hjuhs rfseauh`fs sf rfh`ezhl aerfbthofltf h ul rïc quf bruzh `h beuaha huofltèlacsf `h bclthoelhbeòl, afstruyålacsf f` ofaec homefltf y hnfbthlac f` htrhbtevc af `h beuaha. Fl f` èrfh rurh`, f` ofbhlesoc oès bcoùl phrh f` ohlfic af gfbfs nfbh`fs scl `hs `ftrelhs. Ctrc hspfbtc fs f` rf`hbeclhac bcl f` ohlfic af afsfbgcs sò`eacs, h` fsthr afme`ethac `cs gèmetcs af `h `eopefzh fl `h beuaha, h`afhs y bhsfrïcs. Oubghs af `hs bh``f bh``fss y bhr bhrrftfrhs rftfrhs gghl hl seac bclvfrteahs fl mmhsurfrcs, hsurfrcs, `h elfxestflbeh af rf``flcs shlethrecs fl `h beuaha y fl `hs h`afhs phrh f` ohlfic af mhsurhs, tcac `c buh` se lc sf hbtùh f` aftfrecrc homeflth` y påraeah af` htrhbtevc af `cs oulebepecs sfrè brfbefltf. [`hl Fstrhtåjebc af Afshrrc``c Me-oulebeph` (=;;1 ‒ =;82, [èj. 7).  Fstf

phlcrhoh lcs rfn`fih ulh afme`eaha quf rfquefrf af ulh sfref af

ofaeahs quf `hs hutcreahafs bcrrfspclaefltfs afmfl tcohr phrh bcltrhrrfsthr fsth prcm`foètebh quf sf prfsflth hbtuh`ofltf fl f` oulebepec. OH]BC I V]ÏA V]ÏAEBC EBC

@h Oulebeph`eaha, bcl pfrsclh`eaha iurïaebh prcpeh, bclstetuyf ul fltf aenfrfltf h` Fsthac, fl bclaebeclfs af nulbeclhr ncroh`ofltf bcoc fltf afsbfltrh`ezhac y 8:  

Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

af fifrbfr bcopftflbehs prcpehs. Rel fomhrjc, bclseafrhlac quf, `h elafpflaflbeh elafpfla flbeh ifrèrquebh af` Fsthac phsh y fxejf quf `hs hutcreahafs hutcreahafs bcoulh`fs sf jfstfl y cmtfljhl su `fjeteoeaha afsaf y pcr `h prcpeh bcouleaha, `hs bclaebeclfs fl quf sf eop`fofltò f` prcbfsc af oulebeph`ezhbeòl sf bcltrhaebfl fsbflbeh`ofltf pcr `h lhturh`fzh af `h afsbfltrh`ezhbeòl y `h fxestflbeh rfh` af jcmefrlcs `cbh`fs. Re mefl f` prcbfsc afsbfltrh`ezhacr fl Gclaurhs sf gh eop`foflthac h phrter af `h prfcbuphbeòl af `h HOGCL (855;), pcr bclbfafr hutclcoeh h `hs oulebeph`eahafs, phrh nhbu`thr h fsths h trhmhihr af ohlfrh elafpflaefltf af` jcmefrlc bfltrh`, ghsth befrth phrtf, fstc afmeac h `h nesbh`ezhbeòl quf fifrbf f` jcmefrlc bfltrh` pcr ofaec af` Qremulh` Rupfrecr af Buflths, rfjeacs thomefl pcr `h @fy af Oulebeph`eahafs.

@ H BC][C]HBECL OV OVLEB LEBE[H@ E[H@ @h Haoelestrhbeòl y Fstrubturh Oulebeph`9

Afltrc af `h fstrubturh Oulebeph` sf afsthbh `h Bcrpcrhbeòl Oulebeph` bcoc oèxeoh hutcreaha af` Oulebepec, y teflf bcoc nhbu`thafs4 @h f`hmcrhbeòl, hprcmhbeòl, fifbubeòl y haoelestrhbeòl af su prfsupufstc. Hsï bcoc `h p`hlenebhbeòl,, crjhlezhbeòl y haoelestrhbeòl af `cs sfrvebecs pùm`ebcs Oulebeph`fs4 p`hlenebhbeòl y bcl hop`ehs nhbu`thafs phrh hprcmhr craflhlzhs, hbufracs rfsc`ubeclfs, aespcsebeclfs aespcseb eclfs y prcyfbtcs, pcr ctrc `hac afmf ahr phrtebephbeòl h` bufrpc af rfjeacrfs phrh quf sf eltfjrfl fl bcoeseclfs af trhmhic, bcl f` nel af h`bhlzhr ul oficr afshrrc``c afshrrc``c pphrh hrh f` Oul Oulebepec. ebepec. (HOGCL) Gestcreh. Fl fstf hspfbtc sf afth``hl tcacs `cs h`bh`afs  quf ghl haoelestrhac

`h h`bh`aïh oulebeph` af` oulebepec af @h Fspfrhlzh. Vl hspfbtc h rfsh`thr fl `h jh`frïh af h`bh`afs fs quf fl `h ohycrïh af `hs haoelestrhbeclfs, `cs h`bh`afs sò`c aurhmhl ul høc fl f` bhrjc4 huquf h`julcs af f``cs nufrcl rff`fbtcs pcr vhrecs pfrecacs bclsfbutevcs. (^fr hlfxc 8)  Crjhlezhbeòl Crjhlez hbeòl y Nulbeclhoefltc af `h Oulebeph`eah Oulebeph`eaha a

@h Oulebeph`eaha fstè crjhlezhah fl uleahafs c afphrthofltcs af hpcyc th`fs bcoc9 Vl H`bh`af, H`bh`af, ^ebf H`bh`a H`bh`af, f, Rfbrfthrï Rfbrfthrïh. h. Qfscrfrï Qfscrfrïh, h, Bhthstrc, Iuzjhac af 87  

Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

[c`ebïh, Vleaha Oulebeph` Homeflth` (VOH). @cs prelbeph`fs afphrthofltcs buflthl bcl ul hsestfltf

F` Bclsfic af Afshrrc``c Oulebe Oulebeph` ph` (BC (BCAF AFO) O)

Fs ulh nejurh quf hul lc sf gh ncrohac, pfrc af hbufrac h @h @fy af Oulebeph`eahafs åsth afmf sfr af bhrèbtfr cm`ejhtcrec c sfh quf bhah Oulebeph`eaha afmf tflfr ul BCAFO y sf elbcrpcrh bcl f` prcpòsetc af hop`ehr `cs fsphbecs af phrtebephbeòl af `cs vfbelcs h` jcmefrlc Oulebeph`. Af hbufrac h `h `fy, fstf fs ul òrjhlc tåblebc bclsu`tevc quf bcltremuyf

h ghbfr oès

trhlsphrfltf `h jfsteòl af `h Oulebeph`eaha, ohlbcoulhlac fsnufrzcs y nulbeclhlac bcoc hsfscr phrh `h tcoh af afbeseclfs afbeseclfs.. F` Oesoc afmf fsthr crjhlezhac pcr `cs rfprfsflthltfs af `hs aevfrshs crjhlezhbeclfs bcoulethrehs, lcomrhacs pcr `h Bcrpcrhbeòl Oulebeph` y f` lùofrc af oefomrcs lc pufaf sfr ohycr h` lùofrc af rfjeacrfs quf tfljh `h Bcrpcrhbeòl Oulebeph`, `cs oefomrcs af` BCAFO, lc rfbemfl phjc pcr sus sfrvebecs, pfrc pufafl hsester h `hs sfseclfs af @h Bcrpcrhbeòl bcl afrfbgc h vcz pfrc lc h vctc. F` Bclsfic fs prfseaeac pcr f` H`bh`af. F` Bcoeseclhac Oulebeph`9 Fs ulh lufvh nejurh fsthm`fbeah fl @h @fy af

Oulebeph`eahafs, fs af f`fbbeòl cm`ejhtcreh y prcpufsth pcr `h scbefaha beve` crjhlezhah h @h Bcrpcrhbeòl Oulebeph`, `h buh` af ul oïleoc af buhtrc bhlaeahtcs prcpufstcs sf f`ejf ulc sejueflac f` prcbfaeoefltc af Bhme`ac Hmefrtc. Rus afrfbgcs y cm`ejhbeclfs fstèl b`hrhofltf afneleacs fl `h @fy af Oulebeph`eahafs.

85  

Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

@cs H`bh`afs Huxe`ehrfs9 Rcl af`fjhacs af` H`bh`af y nulbeclhl bcoc su

rfprfsflthltf aerfbtc fl `h iuresaebbeòl quf sf `fs hsejlf, `h bcrpcrhbeòl `cs lcomrh h prcpufsth af` h`bh`af, quefl h su vfz `cs sf`fbbeclh af tfrlh prcpufsth pcr `h scbefaha beve` crjhlezhah af su bc`cleh c mhrrec,

h`afh c bhsfrïc. Rus

afrfbgcs y rfspclshme`eahafs fstèl bcltfleacs fl `h @fy af Oulebeph`eahafs. F` aesføc crjhlezh crjhlezhbeclh` beclh`

Nufltf9 HOGCL (Hrt. Lc. => @fy af a f Oulebeph`eahafs) 

Fsth fstrubturh crjhlezhbeclh`, fs f` aesføc af bòoc afmf fstrubturhrsf ulh bcrpcrhbeòl oulebeph` fl buh`quefr oulebepec af Gclaurhs y fl lufstrc bhsc `h h`bh`aïh oulebeph` af @h Fspfrhlzh.

=;  

Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

@h setuhbeòl nelhlbefrh ne lhlbefrh H bclteluhbeòl sf prfsflth `h elncrohbeòl nelhlbefrh mrelahah pcr `h bclthacrh af @h H`bh`aïh Oulebeph` af @h Fspfrhlzh, y ul mrfvf hlè`eses9 OVLEBE[H@EAHA AF @H FR[F]HLYH Fsthac af ]fsu`thacs Hbuou`hac Fxprfshac fl @foperhs [frecac9 8 Flfrc h` 28 af Ohyc af=;;5 Lcomrf af Buflth ^h`cr Eljrfscs 7,12>,>::.=; Eljrfscs Bcrrefltfs 2,;78,>55.:1 Eljrfscs af Bhpeth` 6,261,5::.1> Jhstc 1,85=,;1>.1: ]fsu`thac af` [frecac 1,=11,>2;.:2 OVLEBE[H@EAHA @H FR[F]HLYH Mh`hlbfAF Jflfrh` Fxprfshac fl @foperhs Ahtcs h9 Ohyc af` =;;5 Bclbfptc ^h`cr Hbtevc 2=,5>;,67=.2: Hbtevc Berbu`hltf 5,=65,662.>; Bhih =5,65:.>7 Mhlbcs 1,6=8,7=6.87 Buflths pcr Bcmrhr 1,:;7,82;.:1 Hbtevc Neic Qhljem`f 85,8:8,787.85 Meflfs ]hïbfs y Restfohs 8:,658,1: 8:,658,1:2.87 2.87 Qfrrflcs :,521,>27.;2 Meflfs Eloufm`fs 5,>6>,726.86 Ohquelhreh y Fquepc 2:>,:51.;; Ocme`ehrec y Fquepc 8,=;2,668.;8 Hbtevc Neic Elthljem`f 1,6=5,=8;.67 Nclacs [rcpecs 6>1,7;7.8; Nclacs Qrhlsnfrflbeh Qrhlsnfrfl beh 2,5>1,1;=.17 [hsevc 1,>>>,>;2.11 Eopufstcs pcr Hp`ebhr 1,172,61>.=2 Bcltremubeclfss pcr Oficrh Bcltremubeclf 8;,;65.:6 Acbuofltcs y [`hlfs af [hjc 8:=,55:.1> [htreoclec Oulebeph` =7,=52,5:7.52 [hsevc + Bhpeth` Hbtevcs-([hsevcs+Bhpeth`)

2=,5>;,67=.2: ;.;; =8

 

Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

Ncrou`hs y Bclbfptcs9

Mhlbcs ? Buflths af Bgfqufs + Afpòsetcs af Hgcrrc BWB ? Qremutcsxbcmrhr + Bcltremubeclfs Bcltremubeclfs h b/p + Nulbeclhrecs y Fop`fhacs HNQ ? M]yR+Ohquelhreh y fquepc+Ocme`ehrec y fquepc M]yR ? Meflfs ]hïbfs y Restfohs QyME ? Qfrrflcs +Meflfs Eloufm`fs HNE ? Bclstrubbeclfs fl [rcbfsc Bclstrubbeclfs fl [rcbfsc ? N[+NQ [hsevc ? [hsevc Aenfreac Ïlaebf af @equeafz ? Hbtevc Berbu`hltf / [hsevc Berbu`hltf. E@ ? HB / [B Bhpeth` af Qrhmhic Lftc ? Hbtevc Berbu`hltf - [hsevc Berbu`hltf. BQL ? HB - [B ]hzòl af Afuah ? [hsevcs Qcth`fs / Hbtevcs Qcth`fs. ]A ? [Q / HQ ]hzòl af [htreoclec ? Bhpeth` Bclthm`f / Hbtevc Qcth`. ][ ? BB / HQ Bhpeth` Bclthm`f ? Hbtevc Qcth` ‒ [hsevc Qcth`. BB ? HQ - [Q @cs Eljrfscs Bcrrefltfs fstèl bcopufstcs pcr9 eljrfscs tremuthrecs, eopufstcs

scmrf meflfs eloufm`fs, eopufstcs h pfrsclhs, eopufstc h fsthm`fbeoefltcs elaustreh`fs, bcofrbeh`fs, y af sfrvebecs, eopufstc pfbuhrec, eopufstc scmrf fxtrhbbeòl y fxp`cthbeòl af rfburscs, thshs pcr sfrvebecs oulebeph`fs, afrfbgcs oulebeph`fs, eljrfscs lc tremuthrecs, ou`ths, rfbhrjcs, ]fbupfrhbeòl pcr bcmrc af eopufstc y afrfbgcs fl ocrh, rflth af prcpefahafs, eltfrfsfs. @cs Eljrfscs af Bhpeth Bhpeth`` fstèl eltfjrhacs pcr9 vflth af hbtevcs, vflth af meflfs

eloufm`fs, bcltremubeòl pcr oficrhs, Qrhlsnfrflbehs, ctrcs eljrfscs af bhpeth`, eljrfscs fvfltuh`fs af bhpeth`.

==  

Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

F` Jhstc   fsth bcopufstc pcr9 sfrvebecs oulebeph`fs jflfrh`fs, haoelestrhbeòl

supfrecr,

sfbrfthrehac

oulebeph`,

haoelestrhbeòl

tremuthreh,

haoelestrhbeòl

bhthstrh`, haoelestrhbeòl bclthm`f, tfscrfrïh oulebeph`, afphrthofltc af iustebeh, sfrvebecs pùm`ebcs, hsfc urmhlc, ofrbhacs y bfltrc af hmhstc, rhstrc pum`ebc, bfofltfrec, sfrvebecs bcltrh elbflaecs, afshrrc``c scbeh` bu`turh` y bcoulethrec, sfrvebecs af faubhbeòl, sfrvebecs af sh`ua, bu`turh, afpcrtfs, phrtebephbeòl beuahahlh, afshrrc``c y prctfbbeòl homeflth`, prctfbbeòl af `cs rfburscs, elnrhfstrubturh oulebeph`, bclstrubbeòl haebeclh` y oficrh, nclacs af trhlsnfrflbeh,, sfrvebecs oulebeph`fs jflfrh`fs, tfscrfrïh oulebeph`, hsfc urmhlc, trhlsnfrflbeh sfrvebecs pfrsclh`fs, afshrrc``c scbeh` bu`turh` y bcoulethrec, sfrvebec af faubhbeòl, sfrvebecs af sh`ua, phrtebephbeòl beuahahlh, bclstrubbeòl haebeclh` y oficrhs, nclacs af sumseaecs, rfburscs lhturh`fs, sfrvebecs pfrsclh`fs, prctfbbeòl af `cs rfburscs lhturh`fs, elnrhfstrubturh oulebeph`, bclstrubbeòl y supfrveseòl af vïhs, vïhs, jhstcs af nclacs af ``h h F][, sfbtcr prcaubtevc prcaubtevc,, sfbtcr scbeh` y ncrth`fbeoeflt ncrth`fbeoefltcc elstetubeclh` elstetubeclh`..  HLÈ@  HLÈ @ ERER af ` cs ïla ebfs eb fs nelhl ne lhlbb efr efrcs cs99 F` Ïlaebf af @equeafz  (8.57), lcs elaebh quf `h h`bh`aïh af @h Fspfrhlzh gh

tfleac ulh muflh bhphbeaha phrh buop`er bcl sus cm`ejhbeclfs h bcrtc p`hzc. F` Bhpeth` Lftc af Qrhmhic   fl @foperhs (1, 65=,56;.8>), buhtrc oe``clfs

quelefltcs lcvflth y acs oe` lcvfbefltcs belbuflth bcl aefbesåes bflthvcs4 `h h`bh`aïh, phrh `h aevfrseaha af prcyfbtcs quf teflf p`hlfhac afshrrc``hr4 rfquefrf af fsthr jfsteclhlac `hs trhlsnfrflbehs rfh`ezhahs pcr f` Jcmefrlc Bfltrh`, afmeac h quf fl befrtcs pfrecacs fxestfl rftrhscs fl `h hsejlhbeòl af fscs rfburscs4 `c quf hnfbth f` hvhlbf y tfroelhbeòl af `cs prcyfbtcs af` oulebepec. Fl buhltc h `h rhzòl af flafuahoefltc4 @h ]hzòl af Afuah (;.81), lcs elaebh quf `h h`bh`aïh teflf ul pcrbflthif mhic af flafuahoefltc. @h ]hzòl af  [htreoclec   (;.7>) oeaf `h prcpcrbeòl af `cs hbtevcs tcth`fs nelhlbehacs pcr f`

Jcmefrlc Bfltrh`.

=2  

Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

 Hbtc  Hb tcrr fs

Rcbe Rcb e h`fs h` fs

e lvc` lv c`ub ubrr hacs hac s

fl

` h prcm pr cm`` foèt foètee b h af

`h

elvfstejhbeòl 8. Jcmefrlc Oulebe ph`  

H`bh`af

 

^ebfh`bh`afsh

 

]fjeacrfs

 

Rfbrfthrec(h)

=. Nufrzh Nufrzhss ^evhs af` Oulebe Oulebepec pec..  

Iulth Aerfbtevh af [htrclhtcs Bcoulh`fs

 

Ohfstrcs

 

Hjfltf af [c`ebïh

 

Crjhlesocs homeflth` homeflth`fs fs

2. Rhbf Rhbfrac ractfs tfs y phstcr phstcrfs fs 1. Gh Ghmethlt methltfs fs af` Oulebep ec.

@cs hbtcrfs quf sf elvc`ubrhl fl fstf fstuaec scl `cs nulbeclhrecs af `h h`bh`aïh, `cs fop`fhacs y pfrsclh` aerfbthofltf elvc`ubrhac elvc`ubrhac,, y thomeål h`julcs af `cs pcm`hacrfs quf rfprfsflthl h` oulebepec th`fs bcoc `hs nufrzhs vevhs, seflac fstcs `cs flbhrjhacs af afshrrc``hr y jfsteclhr `cs prcyfbtcs f elebehtevhs af afshrrc``c af` oulebepec, fstcs pfrsclhifs elvc`ubrhacs sfrèl fltrfvesthacs y flbufsthacs, hafoès `h rfbcpe`hbeòl af elncrohbeòl sfrè bcop`foflthah bcl f` NCAH, quf fs ul oåtcac af aehjlòstebc aftfroelhlac `hs lfbfseahafs mèsebhs af `h pcm`hbeòl, sus ncrth`fzhs, cpcrtuleahafs, afme`eahafss y hoflhzhs. afme`eahaf

8.= [@HLQFHOEFLQC [@H LQFHOEFLQC AF @H EL^FRQEJHBEÒL EL^FRQEJHBEÒL FLVLBEHAC AF@ []CM@FOH F` mhic afshrrc``c eltfjrh` af` oulebepec af @h Fspfrhlzh, Eltemubh. Fl Gclaurhs `cs levf`f levf`fss af pcmrfzh quf gghl hl h`bhlzhac h`bhlzhac `cs

oulebepecs af`

Afphrthofltc af Eltemubh, (@h Fspfrhlzh) ghl prcpebehac quf aenfrfltfs crjhlezhbeclfss y crjhlesocs bccpfrhltfs h levf` eltfrlhbeclh` y f` jcmefrlc crjhlezhbeclf =1  

Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

bfltrh` sf oufstrfl oufstrfl eltfrfshacs eltfrfshacs fl f` afshrrc afshrrc``c ``c af `cs oesocs, hpcyfl hpcyfl h `cs jcmefrlcs `cbh`fs phrh pcafr fifbuthr `cs p`hlfs af afshrrc``c scbecfbclòoebc scstflem`fs y mrelahr`fs `cs rfburscs fbclòoebcs lfbfshrecs, phrh pclfr fl ohrbgh `cs prcyfbtcs rfbcoflahacs, `cjrhlac bcl fstc ul afshrrc``c, pfrc fl Gclaurhs lc sf pclfl fl prèbtebh fstcs ocaf`cs c rfbcoflahbeclfs y pcr `c vestc lc sf rfsuf`vfl `cs prcm`fohs nulahoflth`fs af` oulebepec fspfbeh`ofltf `cs quf jflfrhl pcmrfzh. Qcac prcyfbtc afmefrh ``fvhrsf h bhmc bcl `h phrtebephbeòl af `hs hutcreahafs `cbh`fs, nufrzhs vevhs vevhs y crjhlezhbeclfs rfp rfprfsflthltfs rfsflthltfs af ``h h pcm`hbeòl y afmfl bclthr bcl `hs gfrrhoefl gfrrhoeflths ths lfbfshrehs, phrh f` buop`eoefltc af `hs pc`ïtebhs, `h `fy af oulebeph`eahafs, `cs cmiftevcs af` oulebepec, su ne`cscnïh elstetubeclh` phrh pcafr `cjrhr ul oficr afshrrc``c y bh`eaha af veah. Fl `cs phïsfs fl vïhs af afshrrc``c, fs af suoh eopcrthlbeh f` hpcyc eltf`ejfltf pcr phrtf af` jcmefrlc y ulh supfrveseòl gclfsth af `cs prcyfbtcs h` ocofltc af su fifbubeòl.

8.2

[]FJVLQHR AF FRQVAEC  FRQVAEC  8. ³Buflth f` oulebepec bcl `h bhphbeaha haoelestrhtevh lfbfshreh phrh

prcburhr f` afshrrc``c eltfjrh`, scstfleac y sustflthm`f af tcac f` tfrretcrec oulebeph`3 =. ³Xuå nhbtcrfs eopeafl rfh`ofltf f` prcbfsc af afshrrc``c eltfjrh`3 2. ³Buflth f` oulebepec bcl `cs rfburscs lfbfshrecs phrh ``fvhr h tcah su

pcm`hbeòl h ul mufl levf` af meflfsthr scbeh`3 1. ³Fs pcsem`f h`bhlzhr ul h`tc jrhac af afshrrc``c nulahoflthac fl bh`eaha

tcth` y haoelestrhbeò haoelestrhbeòll fstrhtåjebh3 6. ³Xuå thltc sf prctfjfl fl f` tåroelc oulebeph` `cs rfburscs lhturh`fs3 >. ³Qeflfl f` hpcyc `cs prcaubtcrfs pcr phrtf af `hs elstetubeclfs nelhlbefrhs

y crjhlesocs lhbeclh`fs f eltfrlhbeclh`fs fl hsestflbeh nelhlbefrh y tåblebh phrh ``fvhr h bhmc `cs prcbfscs af prcaubbeòl3 :. ³Rf buflth bcl `h phrtebephbeòl beuahahlh y f` `eafrhzjc oulebeph` phrh fopfzhr h afshrrc``hr ul fnfbtevc prcbfsc af afshrrc``c3 =6  

Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

8.1 CMIFQE^CR CMI FQE^CR AF @H EL^FRQEJHBEÒL EL^FRQEJHBEÒL   8.1.8 CMIFQE^C JFLF]H@ JFLF]H@

 

F`hmcrhr ulh prcpufsth phrh f` afshrrc``c eltfjrh` af` oulebepec af @h Fspfrhlzh, fl f` Afphrthofltc af Eltemubh.

8.1.= CMIFQE^CR FR[FBÏNEBCR 8. ]fh`ezhr f` aehjl aehjlòstebc òstebc af` Oulebepec af @h Fspfrhl Fspfrhlzh zh bcl `h phrtebephbeòl af `hs nufrzhs vevhs, h`bh`afs y vebfh`bh`afs. =. F`hmcrhr ulh prcpufsth af ne`cscnïh oulebeph`9 ^eseòl, Oeseòl, Cmiftevcs jflfrh`fs y [c`ïtebhs quf bclstetuyfl `h tfcrïh nulahoflth` af` afshrrc``c. 2. [rcpclfr `hs mhsfs phrh ulh haoelestrhb haoelestrhbeòl eòl oulebeph` nulahoflthah fl bh`eaha tcth` y fl haoelestrhbeòl fstrhtåjebh.

8.6

I VRQENEBHBEÒL AF@ FRQVAEC

F` fstuaec iustenebh `c sejuefltf9 8) @h lfbfseaha quf teflf Gclaurhs y f` oulebepec af @h Fspfrhlzh af `cjrhr f` meflfsthr af tcacs sus ghmethltfs. =) @h lfbfseaha af eltrcauber lufvcs phrhaejohs fl `h haoelestrhbeòl oulebeph` quf afshrrc``fl su bhphbeaha af jfsteòl y f` `cjrc af cmiftevcs trhsbflaflth`fs. 2) @h urjfltf lfbfseaha af f`eoelhr `hs bhushs rfh`fs quf jflfrhl `h pcmrfzh. 1) @h urjflbeh af rfoclthr tcahs `hs afnebeflbe afnebeflbehs hs fl `cs sestfohs faubhtevcs, sh`ua nh`th af fop`fc, ofaebhofltc ofaebhofltcss ftb. 6) @cs bhomecs fl f` fltcrlc oulebeph` quf urjf af bhomecs h levf` eltfrlc fspfbeh`ofltf fl `h haoelestrhbe haoelestrhbeòl òl af `cs oulebepecs. >) @h rupturh af `h bcrrupbeòl y af ``h h nh`th af eltfrås rfh` phrh ahr`f htflbeòl h `hs lfbfseahafs af `cs leøcs, iòvflfs, ouifrfs y hau`tcs ohycrfs.

=>  

Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

8.6.8 H[C]QF U MFLFNEBEC RCBEH@ AF@ FRQVAEC  FRQVAEC  @h prfsfltf elvfstejhbe elvfstejhbeòl òl musbh h`tfrlhtevhs vehm`fs, quf sf pufahl ``fvhr h bhmc y quf sfh phrtebephtevc thltc phrh `h bcouleaha, hutcreahafs `cbh`fs, bcoc f` sfbtcr prevhac bcoc nufltf jflfrhacrh jflfrhacrh af eljrfscs y brfbeoefltc fbclòoebc. H trhvås af fsths h`tfrlhtevhs sf pufaf `cjrhr f` afshrrc``c af ulh bcouleaha, mflfnebehlac thltc h sus pcm`hacrfs bcoc h` phïs fl jflfrh`. Cmtfleflac ul acbuofltc quf aftfroelf bcrrfbthofltf quå ghbfr phrh bhomehr su setuhbeòl hbtuh`. Rføh`hoefltcs bclbrftcs phrh rfsc`vfr prcm`fohs af pcmrfzh faubhbeòl, meflfsthr scbeh`, bu`turh, trhmhic ftb.… Bcl `h f`hmcrhbeòl af `h prfsfltf elvfstejhbeòl sf musbh mmflfnebehr flfnebehr

`c

sejuefltf9  

H `h Bcrpcrhbeòl Oulebeph`, pcrquf pcarè bclthr bcl ulh juïh quf `f pfroeterè bumrer `hs lfbfseahafs mèsebhs af `h pcm`hbeòl af` oulebepec.

 

H `cs ghmethltfs af `h bcouleaha queflfs sfrèl `cs mmflfnebehacs flfnebehacs af `h eop`foflthbeòl af `cs lufvcs prcyfbtcs quf ``fvf h bhmc `h H`bh`aïh.

8.6.=

H[C]QFR H CQ]HR È ]FHR AF FRQVAEC.

F` fstuaec prftflaf hafoès af mrelahr ulh veseòl hop`eh af` oulebepec y af sus `ïlfhs af hbbeòl h sfr ulh nufltf af bclsu`th4 hsï bcoc ctrcs acbuofltcs quf sf ghl fnfbtuhac fl `h Oulebeph`eaha af @h Fspfrhlzh, quf pufahl fstcs sfrver phrh rfh`ezhr elvfstejhbeclfs oès prcnulahs fl f` bhopc af` Afshrrc``c af Oulebeph`eahafs. Rfrè ul hpcrtf eopcrthltf phrh `hs aenfrfltfs Crjhlezhbeclfs quf fstèl trhmhihlac y phrh `hs quf afsffl trhmhihr fl f` Oulebepec fl èrfhs bcoc `h Faubhbeòl, Rh`ua, Lutrebeòl, [rcaubbeòl, htflbeòl h `cs prcm`fohs precrethrecs af `cs pcm`hacrfs4 bcoc bclsfbuflbeh sfrèl mflfnebehacs prcnfsecl prcnfseclh`fs h`fs af `hs èrfhs af `h Ofaebelh, [sebc`cjïh,

[sequehtrïh, Qrhmhihacr Qrhmhihacrfs fs Rcbeh`fs, Rcbeh`fs, [r [rcoctcrfs coctcrfs

Rcbeh`fs, [rcoctcrfs [rcoctcrfs fl Rh`u Rh`ua, a, Ohfstrcs aaff Faubhbeòl y buh`fsquefr buh`fsquefr ctrh èrf èrfhh =:

  Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

prcnfseclh` quf tfljh bcoc prcpòsetc, oficrhr f` levf` af veah af `cs ghmethltfs af` Oulebepec af @h Fspfrhlzh.

8.>

H@BHLBFR H@ BHLBFR U @EOEQFR AF EL^FRQEJHBEÒL  EL^FRQEJHBEÒL 

F` prfsfltf trhmhic af elvfstejhb elvfstejhbeòl eòl sf afshrrc``hrh fl Fspfrhlzh,

Afphrthofltc af Eltemubh4

f` Oulebepec af @h

umebhac fl `h zclh cbbeaflth` af

Gclaurhs, elebehlac fl f` ofs af Cbtumrf af =;;7 y bu`oelhlac fl f` ofs af Cbtumrf af =;;5. Bcl f`hmcrhbeòl af `h prcpufsth af` p`hl af afshrrc``c eltfjrh` af` oulebepec af @h Fspfrhlzh.

AEOFLREÒL AEOFL REÒL FR[HBEH@ Rf bclseafrhrhl `hs bcouleahafs (h`afhs) quf sf flbufltrhl fl f` tåroelc oulebeph` seflac `hs sejuefltfs9  

@h Lufvh Fspfrhlzh

 

F` [f`òl

 

Bgcjc`h

 

@fphtfrequf

 

@h peoeflth

 

@cs mh mhrrecs rrecs af @h Fspfrhlzh

=7

  Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

BH[EQV@C EE OH]BC AF ]FNF]FLBEH =.8 OH]BC BCLBF[QVH@ BCLBF[QVH@ =.8. =.8.8 8 Afnel Afnelebe ebeclfs clfs y Bclbfptcs oès ute ute`e`ezh zhacs acs fl f` F Fstu stuaec aec

Fl fsth sfbbeòl oflbeclhrfocs oflbeclhrfocs ulh sfref sfref af afnelebeclfs afnelebeclfs y bclbfptcs bcoc sfr9 8. HAOELERQ]HBEÒL FRQ]HQÅJEBH9 sf rfnefrf h` prcbfsc haoelestrhtevc af

brfhr ulh veseòl fstrhtåjebh, fsthm`fbfr `cs cmiftevcs y ncrou`hr ulh fstrhtfjeh, hsï bcoc eop`hlthr y fifbuthr aebgh fstrhtfjeh, y afspuås, bcl f` trhlsbursc af` tefopc, elebehr buh`fsquefr hiustf bcrrfbtevc h `h veseòl, `cs cmiftevcs, `h fstrhtfjeh, c su fifbubeòl quf phrfzbh hafbuhac. (Haoelestrhbeòl Fstrhtåjebh, 82ª. faebeòl. Qgcopscl/Rtrebd`hla) =. HAOELERQ]HBEÒL OVLEBE[H@ 9  fs `h flbhrjhah af vf`hr pcr `cs eltfrfsfs

af ul oulebepec. (www.wedepfaeh.c (www.wedepfaeh.crj rj) 2. H@BH@AF9   fs ul nulbeclhrec quf sf flbufltrh h` nrfltf af `h haoelestrhbeòl

`cbh` mèsebh af ul oulebepec. (www.wedepfaeh.crj ) 1. H@BH@ AFR HVWE@EH]FR HVWE@EH]FR9   Rcl rfprfsflthltfs af` H`bh`af y servfl af

fl`hbf

fltrf

mhrrecs

y

h`afhs

bcl

`h

bcrpcrhbeòl

oulebeph`.

(www.nfoebh.crj/aebbeclhrec). È]FH ]V]H@ ]V]H@.. Rcl tcacs `cs setecs pcm`hacs quf lc teflfl `hs bhrhbtfrïstebhs 6. 6.   È]FH

aftfroelhahs phrh f` èrfh urmhlh. (ELF, Qcoc 8:7, ïafo)

>. È]FH V]MHLH. Rcl tcacs hquf``cs `ujhrfs pcm`hacs quf teflfl `hs

bhrhbtfrïstebhs sejuefltfs9 e)

=;;; ghmethltfs c oès

ee)

Rfrvebec af hjuh pcr tumfrïh

eee)

Bcoulebhbeòl tfrrfstrf( tfrrfstrf(bhrrftfrh bhrrftfrh c nfrrcbhrre`) c sfrvebec rfju`hr ohrïteoc =5

  Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

ev)

Fsbuf`h preohreh bcop`fth (> jrhacs)

v)

Bcrrfc c tf`åjrhnc y

ve)

Xuf pcsfhl pcr `c oflcs ulc af `cs sfrvebecs sejuefltfs9   H`uomrhac f`åbtrebc

•

  H`bhlthre``hac

•

  bfltrc af sh`ua. (ELF, Qcoc 8:7, ïafo)

•

:.  BH@EAHA QCQH@9 supclf f` bcoprcoesc h `hrjc p`hzc af ulh crjhlezhbeòl

bcl `h oficrh bclteluh af `h bh`eaha (fl tcah `h crjhlezhbeòl y bcl `h hbtevh phrtebephbeòl af tcacs sus oefomrcs af tcacs `cs levf`fs) hnïl af buop`er y rfmhshr `hs fxpfbthtevhs af `cs b`efltfs. (Haoelestrhbeòl ulh pfrspfbtevh j`cmh`, 88ª. Faebeòl, Dccltz, Zfegrebg, Z fegrebg, [èj., :8=) 7.  B@HRF AF H@VOM]HAC. Fs f` tepc af h`uomrhac quf ghy fl `h veveflah,

th`fs bcoc9 `h f`fbtrebeaha prcvflefltf af` sestfoh pùm`ebc c prevhac, f`fbtrebeaha af octcr prcpec y phlf` sc`hr, f` h`uomrhac af bhlae`, `èophrh af jhs (dfrcsflf), vf`h, cbctf y ctrc. (ELF, Qcoc 8:7, ïafo)

5. AFRH]]C@@C @CBH@ 9   [rcbfsc pcr ofaec af` buh` sf cpfrhtevezhl

elstruofltcs, ofbhlesocs y hbteveahafs pcr phrtf af `cs hbtcrfs af ulh `cbh`eaha tfrretcreh`ofltf afneleah. (HOGCL) 8;. FRQ]HQFJEH9 fs f` prcbfsc sf`fbbeclhac ofaehltf f` buh` sf fspfrh `cjrhr

h`bhlzhr ul fsthac nuturc c ul aftfroelhac aftfroelhac nel (www.wedepfaeh. (www.wedepfaeh.crj crj)  88. NE@CRCNÏH OVLEBE[H@9 fs f` bcliultc af hspfbtcs scmrf f` oulebepec quf

`h h`bh`aïh oulebeph` afmf bcltfop`hr th`fs bcoc9 su veseòl, oeseòl, cmiftevcs jflfrh`fs, `hs pc`ïtebhs, fstrhtfjeh jflfrh` af afshrrc``c, `cs cmiftevcs h bcrtc p`hzc y `hs ofths h `hrjc p`hzc. 8=.  NVFLQF AF HJVH. Fs `h nufltf quf ute`ezh `h veveflah phrh hmhstfbfrsf af hjuh th`fs bcoc9 tumfrïh af` sestfoh pùm`ebc c prevhac, pczc bcl mcomh, pczc 2;

  Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

oh`hbhtf, vfrtefltf, rïc c hrrcyc, `hjc c `hjulh, vflafacr c rfphrteacr homu`hltf y ctrc. (Elstetutc Lhbeclh` af Fsthaïstebh ELF, Qcoc 8:7, Oulebepec af @h Fspfrhlzh Fspfr hlzh 8;-;8 8;-;8))  82.  ELN]HFRQ]VBQV]H9 hbfrvc nïsebc y ohtfreh` quf pfroetf f` afshrrc``c af `h hbteveaha f` buh` fstè rfprfsflthac pcr `hs cmrhs rf`hbeclhahs bcl f` afshrrc``c

urmhlc y rurh`. (www.afnelebecl.crj/elnrhfstrubturh) 81.  ‐ @H HAOELER HAOELERQ]HBE Q]HBEÒL. ÒL. Fs f` prcbfsc af aesføhr ul fltcrlc fl f` quf

trhmhihlac fl jrupcs, `cs elaeveaucs buop`hl fnebefltfofltf cmiftevcs fspfbïnebcs‟   Dccltz, Zfegrebg, (8557, [èj. >). Fstcs hutcrfs af` `emrc Haoelestrhbeòl ulh pfrspfbtevh j`cmh` cpelhl quf fsth afnelebeòl afmf hop`ehrsf yh quf ul haoelestrhacr afmf fifrbfr `hs nulbeclfs haoelestrhtevhs af p`hlfhbeòl, crjhlezhbeòl, eltfjrhbeòl, aerfbbeòl y bcltrc`. 86.  @FU AF OVLEBE[H@EAHAFR. Fsth `fy teflf pcr cmiftc Afshrrc``hr `cs prelbepecs bclstetubeclh`fs rfnfrfltfs h` ]åjeofl Afphrthoflth` y Oulebeph`.  Hrtïb  Hr tïbu` u` c 8.- (Rfjùl ]fncroh pcr Afbrftc 17-58). 8>. @FU AF Q]HLR[H]FLBEH U HBBFRC H @H ELNC]OHBEÒL [ÙM@EBH .

Fsth `fy fs af crafl pùm`ebc f eltfrås scbeh`. Qeflf pcr nelh`eaha f` afshrrc``c y fifbubeòl af `h pc`ïtebh lhbeclh` af trhlsphrflbeh, hsï bcoc f` fifrbebec af` afrfbgc af tcah pfrsclh h` hbbfsc h `h elncrohbeòl pùm`ebh phrh f` ncrth`fbeoefltc af` fsthac af afrfbgc y bclsc`eahbeòl af `h afocbrhbeh ofaehltf `h phrtebephbeòl beuahahlh. Rcl h`julcs cmiftevcs af fsth `fy fsthm`fbfr `cs ofbhlesocs phrh9 h. Jhrhltezhr f` fifrbebec af` afrfbgc quf teflfl `cs beuahahlcs phrh phrtebephr fl `h jfsteòl af `cs hsultcs pùm`ebcs4 m. [rcocvfr `h ute`ezhbeòl fnebefltf af `cs rfburscs af` fsthac4 b. Ghbfr fnfbtevh `h trhlsphrflbeh fl f` fifr fifrbebec bebec af `hs nulbeclfs nulbeclfs pùm`ebhs y fl `hs rf`hbeclfs af` fsthac bcl `cs phrtebu`hrfs. a. Bcomhter `h bcrrupbeòl y `h e`fjh`eaha af `cs hbtcs af` fsthac. f. Hbbfsc h @h El Elncrohbeòl ncrohbeòl [ùm`ebh. 28

  Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

n. Ncrth`fb Ncrth`fbeoefltc eoefltc h @h Afocbrhbeh. 8:. OEREÒL9 c prcpòsetc, sf eafltenebh `h nulbeòl c thrfh mèsebh af ulh foprfsh c

elstetubeòl c af ulh phrtf af åsth. (Haoelestrhbeòl ulh pfrspfbtevh j`cmh`, 88ª. Faebeòl, Dccltz, Zfegrebg, [èj., 8=:) 87. OVLEBE[EC9 fs ulh flteaha haoelestrhtevh quf pufaf hjruphr ulh sc`h `cbh`eaha c vhrehs4 puaeflac ghbfr rfnfrflbeh h ulh beuaha, pufm`c c h`afh, c h ulh hjruphbeòl af `cs oesocs. F` oulebepec fstè bcopufstc pcr ul tfrretcrec b`hrhofltf afneleac pcr ul tåroelc oulebeph` af `ïoetfs neihacs. F` oulebepec fstè rfjeac pcr ul òrjhlc bc`fjehac aflcoelhac hyulthoefltc, oulebeph`eaha,  (HOGCL OGCL))  h`bh`aïh c bclsfic4 (H

85. OVLEBE[H@EAH OVLEBE[H@EAHA A9  fs f` òrjhlc af jcmefrlc y haoelestrhbeòl af` oulebepec y

fxestfl phrh `cjrhr f` meflfsthr af `cs ghmethltfs, prcocvfr su afshrrc``c eltfjrh` y `h prfsfrvhbeòl af` ofaec homefltf bcl `hs nhbu`thafs ctcrjhahs pcr `h Bclstetubeòl af `h ]fpùm`ebh y afoès `fyfs (@fy af Oulebeph`eahafs, Afbrftcs Lùofrc 821-5;, [ >) =;. CMIFQE^CR9 scl `cs nelfs quf sf pfrsejufl pcr ofaec af ulh hbteveaha af

ulh u ctrh ïlac`f. (Haoelestrhbeòl ulh pfrspfbtevh j`cmh`, 88ª. Faebeòl, Dccltz, Zfegrebg, [èj., 8=5)

=8.  [@HL AF H]MEQ]ECR. Fs f` elstruofltc `fjh` ofaehltf f` buh` sf

rfj`hoflthl `cs eopufstcs, sf fsthm`fbfl `hs thshs y bcltremubeclfs y afrfbgcs hsï bcoc lcrohs

prcbfaeoefl prcbfaeoefltcs tcs y shlbeclfs rrf`htevcs f`htevcs h` sestfoh tremuthre tremuthrecc af`

oulebepec. Qhomeål sf pufaf afneler bcoc ulh @fy @cbh` c f` elstruofltc mèsebc af elf`uaem`f hp`ebhbeòl, aclaf hluh`ofltf sf fsthm`fbfl `cs tremutcs oulebeph`fs, 2=

  Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

elb`uyflac eopufstcs, thshs, bcltremubeclfs pcr oficrhs, hsï bcoc `hs shlbeclfs y ou`ths hp`ebhm`fs h `cs bcltremuyfltfs fl bhscs af ocrh y `cs prcbfaeoefltcs rf`htevcs h` sestfoh tremuthrec4 f` buh` fs af cm`ejhtcrec buop`eoefltc phrh tcacs `cs vfbelcs y trhlsfùltfs af ul oulebepec. ==. [@HLFHBECL FRQ]HQÅJEBH9 Fs f` prcbfsc ofaehltf f` buh` `cs fifbutevcs

trhzhl `h aerfbbeòl h `hrjc p`hzc af ulh flteaha, fsthm`fbeflac cmiftevcs fspfbïnebcs fl f` afsfopføc tcohlac fl buflth berbulsthlbehs eltfrlhs y fxtfrlhs

phrh

``fvhr

h

bhmc

`cs

p`hlfs

af

hbbeòl

sf`fbbeclhacs.

(www.wedepfaeh.crj)

=2. [C@ÏQEBHR9 bclsestfl fl flulbehacs c bretfrecs jflfrh`fs quf creflthl c

flbhuzhl f` pflshoefltc fl `h tcoh af afbeseclfs. (Haoelestrhbeòl ulh pfrspfbtevh j`cmh`, 88ª. Faebeòl, Dccltz, Zfegrebg, Z fegrebg, [èj., 8=5) =1. QHRH OVLEBE[H@ . Rcl `cs tremutcs buyh cm`ejhbeòl, sf jflfrh pcr `h

prfsthbeòl fnfbtevh c pctflbeh` af ul sfrvebec pùm`ebc elaeveauh`ezhac y rfprfsflth f` phjc quf ghbf h `h oulebeph`eaha f` usuhrec af` sfrvebec pùm`ebc aevesem`f y ofaem`f, phrh quf f` mefl bcoùl ute`ezhac sf ohltfljh, hop`ïf c rfpcljh.

=6. ^EREÒL9 rfn`fih `hs hsperhbeclfs af `h haoelestrhbeòl rfspfbtc h `h foprfsh c

elstetubeòl, rfnfrfltf h `h tfblc`cjïh, b`efltfs, `h jfcjrhnïh, ofrbhac, prcaubtcs y sfrvebecs, `hs bhphbeahafs quf p`hlfh afshrrc``hr fl f` nuturc. (Haoelestrhbeòl Fstrhtåjebh, 82ª. faebeòl. Qgcopscl/Rtrebd`hla)

=.8. =.8.= = Qfcrïh Qfcrïhss quf qu f sustflthl sust flthl `h elvfstej elv fstejhbeòl hbeòl   @h prfsfltf elvfstejhbeòl sf mhsh fl f` afshrrc``c oulebeph` sustflthah fl `hs tfcrïhs af` prcbfsc haoelestrhtevc af Gflry Nhyc`, `h tfcrïh af `h W y U4 af 22

  Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

Acuj`hs Ob Jrfjcr, `h tfcrïh af `h octevhbeòl af Hmrhgèl Ohs`cw, `hs tfcrïhs af `h bh`eaha tcth` af Fawhra Afoelj, `cs ocaf`cs af `h scbefaha ofxebhlh phrh @h Bh`eaha Qcth` fstc sf bfltrh fl `h mùsqufah af` oficrhoefltc oficrhoefl tc af `h bh`eaha af veah guohlh fl f` èometc `cbh`, fl `h pcsebeòl af quf elauahm`fofltf cbuphl `hs pfrsclhs iurïaebhs h` lc pcsffr bhphbeaha af hbtuhr, af gfbgc, lfbfsethl quf sus oefomrcs hbtùfl fl rfprfsflthbeòl y pufahl eltfjrhrsf phrh pcafr afsfopføhr su nulbeòl pùm`ebh bcoc sfr f` Fsthac, `h ej`fseh, `cs oulebepecs y ctrcs fltfs rfjeclh`fs. (Fbcpcrth`.lft, Ouøcz, Hrbf, =;;:, [.8-1, [.8->). Af

fsth ohlfrh f` afshrrc``c `cbh`, teflf sus mhsfs fl `h

ulecl af tcacs `hs pfrsclhs elvc`ubrhacs fl ul oulebepec c fl tcah crjhlezhbeòl quf sf p`hltfh sus ofths y cmiftevcs, bcoc nufltf af bhomec pfrohlfltf phrh f` meflfsthr scbeh` y fbclcoebc af ul phïs. Afsaf ctrh pfrspfbtevh lcs hbfrbhocs h ctrh afnelebeòl af afshrrc``c, th` fs f` "ctrc afshrrc``c" prcpufstc prcpufstc pcr Ohx Lffn y Xuercjh. @hs lfbfseahafs guohlhs y `h bclbfpbeòl gc`estebh af pcmrfzh, scl ouy bcelbeafltfs bcl f` bclbfptc af afshrrc``c h` quf lcs hprcxeohocs9 @h brfhbeòl y fxestflbeh af `hs bclaebeclfs bu`turh`fs, fsperetuh`fs, scbeh`fs, fbclòoebhs, befltïnebhs y pc`ïtebhs quf pfroethl h `hs pfrsclhs y h `h scbefaha, `h bhphbeaha af pfrnfbbeclhoefltc y hutcrfh`ezhbeòl.

Fl ulh pfrspfbtevh af bclstrubbeòl scbeh` f` Afshrrc``c @cbh` afmfrïh bclstetuersf fl ul elstruofltc nulahoflth` af bhrèbtfr creflthacr y bclaubtcr rfspfbtc af `hs sc`ubeclfs prcpufsths bcoc fstrhtfjehs af supfrhbeòl af `h pcmrfzh. Gfocs aebgc quf fl afneletevh f` Afshrrc``c @cbh` fs `h crjhlezhbeòl af ulh bcouleaha fl tcrlc h ul p`hl af afshrrc``c tfrretcreh`. (Zedepfaeh)

21

  Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

[`hl af Afshrrc` Afshrrc``c `c @cbh` @c bh` F` [`hl af afshrrc``c `cbh` fs ul elstruofltc af jfsteòl ùte` phrh prcpu`shr f` afshrrc``c scbeh` af ulh bcouleaha rurh`, ul mhrrec ohrjelh`, c buh`quefr ctrh bcouleaha quf tfljh ulh eltfjrhbeòl y uleaha af prcpòsetcs jflfrh`fs. (Zedepfaeh)

]hzclfs ]h zclfs phrh ncrou` ncr ou`hr hr ul [`hl af Af Afshrrc` shrrc``c `c @cbh` @ cbh` Ghy h` oflcs belbc rhzclfs phrh ncrou`hr, bcl oåtcacs phrtebephtevcs, f` [`hl af Afshrrc Afshrrc``c ``c @cbh` @cb h` ([ ([.A .A.@.) .@.) af ulh bco bcoulea ulea ha9 8. F` [.A.@. fs ul elstruofltc vè`eac buhlac sf foprflaf, fl ulh bcouleaha, ul

prcjrhoh afstelhac h9  

Bcltremuer h oficrhr `h bh`eaha af veah af `h pcm`hbeòl cmiftevc, rcopeflac `hs aelèoebhs af ohrjelh`ezhbeòl y bcl ålnhses fl `h pcm`hbeòl oès afsprctfjeah bcoc `h leøfz, `hs ouifrfs y `h iuvfltua4

 

Hpcrthr h `h bclsc`eahbeòl af` tfieac scbeh` mhrreh`, hp`ebhlac ulh oftcac`cjïh af phrtebephbeòl hbtevh, eltfrelstetube eltfrelstetubeclh`, clh`, y bcoulethreh.

=. Ahr bcltelueaha y scstfleme`eaha h `h elvfrseòl rfh`ezhah (bhsc se `c gumefrh).

Ohltflfr `hs hbbeclfs y `h phrtebephbeòl, oès h``è af `h veah af ul prcjrhoh, quf sefoprf teflf ulh veah `eoethah fl f` tefopc. 2. @h bcouleaha bclseafrhah rfquefrf af `h phrtebephbeòl crjhlezhah af sus

beuahahlcs phrh oficrhr su bh`eaha af veah. F` [.A.@. sf sustflth fl hbbeclfs hutcjfsteclhrehs aclaf `hs crjhlezhbeclfs fxestfltfs y `hs quf sf brfhrfl iufjhl ul phpf` prfacoelhltf, pufs f``hs tflarèl `h rfspclshme`eaha af crjhlezhr, prcocvfr, fifbuthr, bccraelhr c jfsteclhr `hs hbbeclfs quf pfroetfl h`bhlzhr `hs ofths. Rf trhth af hbbeclfs sflbe``hs, pcsem`fs af rfh`ezhr, pfrc quf h` ghbfr`hs fl ncroh bc`fbtevh, crjhlezhah y 26

  Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

bclteluh ahl bcoc rfsu`thac ul fltcrlc `eopec, sh`uahm`f, n`crfbefltf pcr vc`ultha af sus beuahahlcs y `eafrhacs pcr sus crjhlezhbeclfs. Fl f` [.A.@., bhah ulh af `hs crjhlezhbeclfs bcoulethrehs af mhsf c af sfjulac levf` sefoprf teflf ulh thrfh quf ghbfr, yh sfh pcrquf `h hsuofl aerfbthofltf c pcrquf scl phrtf af ul Jrupc af Qrhmhic c af ul Bcoetå af Bccraelhbeòl. Fl afneletevh, f` [.A.@. fs ulh lufvh prufmh phrh ocstrhr f` levf` af afshrrc``c y `h bhphbeaha af jfsteòl quf teflfl `hs crjhlezhbeclfs pcpu`hrfs. Nhbe`ethr y pctflbehr f` trhmhic eltfrelstetubeclh`, eltfrelstetubeclh`, se mefl f` [.A.@. sf sustflth fl `hs bhphbeahafs af hutcjfsteòl af `hs crjhlezhbeclfs bcoulethrehs, rfquefrf thomeål af `cs prelbepecs af bcop`foflthrefaha bcop`foflthrefaha y sumseaehrefaha quf phrh fstf bhsc scl f` hpcrtf af `cs cpfrhacrfs pùm`ebcs y prevhacs, y af `h foprfsh prevhah eltfrfshah fl f` afshrrc``c af `h bcouleaha . F` [.A.@. rfquefrf ulh hroòlebh rf`hbeòl fltrf `cs cpfrhacrfs pùm`ebcs y prevhacs y `hs crjhlezhbeclfs bcoulethrehs, trhmhihlac phrh h`bhlzhr cmiftevcs bcoulfs quf scl phrtf af `h rfspclshme`eaha c f` bcoprcoesc `fjh` c scbeh` af ulh aftfroelhah elstetubeòl. 1. Foprflafr lufvhs hbbeclfs phrh h`bhlzhr lufvhs ofths, lc sc`c mhsth ahr`f

scstfleme`eaha h `h elvfrseòl rfh`ezhah, ghy quf hvhlzhr ghbeh lufvhs ofths,   bhah vfz ohycrfs, bhah vfz oès hop`ehs, pfrc hvhlzhr af ohlfrh sfjurh. Aesføhlac ofths pcsem`fs, neièlac`f tefopcs hafbuhacs, bcl f` bclvflbeoefltc af quf bhah vfz quf sf rfh`ezh, af ohlfrh p`hlenebhah y craflhah, ulh hbbeòl y sf h`bhlzh ulh ofth, sf afshrrc``hl oès `hs bhphbeahafs `cbh`fs y bclsfbufltfofltf bclsfbufltf ofltf sf fsth oficr prfphrhacs prfphrhacs phrh sfr hrtïnebfs af lufvhs ofths.

6. Restfohtezhr y scbeh`ezhr `h fxpfreflbeh afshrrc``hah fl `h bcouleaha. Qcac f`

prcbfsc af afshrrc``c quf gh h`bhlzhac `h bcouleaha bcl su [.A.@., ghy quf sestfohtezhr`c, shmfr quå `fbbeclfs sf ghl hprflaeac, quå frrcrfs sf ghl 2>

  Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

bcofteac y quå lc sf afmf rfpfter. @hs vevflbehs sejlenebhtevhs quf surjefrcl fl f` prcbfsc af ncrou`hbeòl af` [`hl ghy quf scbeh`ezhr`hs4 pcr f``c, y bcl mhsthltf afth``f sf afsbremf ff`` prcbfsc af ncrou` ncrou`hbeòl hbeòl af` [`hl.

(Zedepfaeh, p`hl  p`hl   af

afshrrc``c `cbh` )

F` afshrrc``c af prcyfbtcs af elnrhfstrubturh fl ulh beuaha c rfjeòl, pcr phrtf af ul jcmefrlc oulebeph`4 scl veth`fs phrh f` oficrhoefltc af `hs bclaebeclfs af veah af `h pcm`hbeòl y quf sf sustflthl fl ulh sfref af bclbfptcs, sestfohs y `fyfs th`fs bcoc9

Afshrrc``c ]urh` Rustflthm`f. F` oficrhoefltc eltfjrh` af` meflfsthr scbeh` af `h pcm`hbeòl y af `hs hbteveahafs fbclòoebhs fl f` tfrretcrec bcoprflaeac nufrh af `cs lùb`fcs bclseafrhacs urmhlcs af hbufrac bcl `hs aespcsebeclfs hp`ebhm`fs, hsfjurhlac `h bclsfrvhbeòl pfrohlfltf af `cs rfburscs lhturh`fs, `h mecaevfrseaha y `cs sfrvebecs homeflth`fs af aebgc tfrretcrec. @fy af Afshrrc``c ]urh` Rustflthm`f, RHJH][H, Oåxebc [èj. 8=.

@h Rfbrfthrïh af Hjrebu`turh, Jhlhafrïh, Afshrrc``c ]urh`,

[fsbh y H`eoflthbeòl4 af @cs Fsthacs Vleacs Ofxebhlcs, pcr ofaec af ul rfprfsflthltf af aebgh flteaha prcpcrbeclò fstf eopcrthltf acbuofltc4 fl f` buh` sf bcltfop`h quf ulh rfjeòl af ul phïs sf pufaf afshrrc``hr sefoprf y buhlac sf prctfih f` ofaec homefltf.

F` sestfoh af Elaebhacrfs af Ofaebeòl y [rcocbeòl af `h Jcmfrlhme`eaha @cbh` (REO[J@), fs ul ofbhlesoc af ofaebeòl pfrohlfltf quf oufstrh f` hvhlbf c buop`eoefltc af `h jcmfrlhme`eaha `cbh` eopu`shac y prcocveac pcr f` jcmefrlc oulebeph`4 oulebeph`4 pcr f``c, f` sestfoh buflth bcl `cs ofbhlesocs bcophrhtevcs quf pfroethl bhth`ezhr bhth`ezhr ulh hbbeòl fspfbenebh y pcseme`eth quf `cs hbtcrfs elvc`ubrhacs af jcmefrlc `cbh` y scbefaha beve`, eafltenequfl

y prcpcljhl oficrhs

buh`ethtevhs y buhltethtevhs fl `h bh`eaha af `h jcmfrlhme`eaha. Fl bclsfbuflbeh f` sestfoh teflf bcoc b coc prcpòsetc afocstrhr `h eopcrthlbeh quf teflf `h jcmfrlhme`eaha fl f` oulebepec, y rfflncbhr h `cs jcmfrlhltfs y scbefaha beve` 2:

  Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

ghbeh f` h`bhlbf af `cs cmiftevcs oulebeph`fs, quf h su vfz fstèl `ejhacs h `h fstrhtfjeh af rfaubbeòl af `h pcmrfzh, `h afsbfltrh`ezhbeòl, f` afshrrc``c af `h phrtebephbeòl beuahahlh, `h trhlsphrflbeh, fqueaha af jflfrc, `fjeteoeaha af` jcmefrlc `cbh` y shtesnhbbeòl af `cs beuahahlcs fl buhltc h `cs sfrvebecs quf sf prfsthl fl f` oulebepec. Ohluh` af Eop`foflthbeòl, Restfoh af Elaebhacrfs af Ofaebeòl y [rcocbeòl af `h Jcmfrlhme`eaha @cbh`, HOGCL [èj. 7 .

Fstf sestfoh fs ouy eopcrthltf

pcrquf fs ul elstruofltc quf creflth h` jcmefrlc `cbh` y scbefaha beve` phrh `h tcoh af afbeseclfs, fl ulh lfbfshreh h`ehlzh y bcrrfspclshme`eaha quf `fs pfroetf hprflafr, foprflafr y ahr rfspufsth h `cs bhomecs, bcl f` prcpòsetc af vf`hr pcr f` meflfsthr af `h scbefaha y buop`er bcl f` ohrbc iurïaebc quf `h `fy af oulebeph`eahafs `f bclnefrf h` oulebepec.

@fy af Qrhlsphrflbeh y hbbfsc h `h Elncrohbeò Elncr ohbeòl l [ùm` [ùm`eb ebh h (afbrftc Lc.

8:;-=;;>). Fsth `fy fs af crafl pùm`ebc f eltfrås scbeh`. Qeflf pcr nelh`eaha f`

afshrrc``c y fifbubeòl af `h pc`ïtebh lhbeclh` af trhlsphrflbeh, hsï bcoc f` fifrbebec af` afrfbgc af tcah pfrsclh h` hbbfsc h `h elncrohbeòl pùm`ebh phrh f` ncrth`fbeoefltc ncrth`fbeoef ltc af` Fs Fsthac thac af Afrfbgc y bclsc`eahbeòl af `h afocbrhbeh ofaehltf `h phrtebephbeòl beuahahlh4 aclaf h`julcs cmiftevcs af fsth `fy scl9   Jhrhltezhr f` fifrbebec af` afrfbgc quf teflfl `cs beuahahlcs h phrtebephr fl `h

•

jfsteòl af `cs hsultcs pùm`ebcs4    [rcocvfr `h uute`ezhbeòl te`ezhbeòl fnebefltf af `cs rrfburscs fburscs af` Fsthac4 

•

  Ghbfr ffnfbtevh nfbtevh `h trhlsphrfl trhlsphrflbeh beh fl f` fifr fifrbebec bebec af `hs nulbecl nulbeclfs fs pùm` pùm`ebhs ebhs y fl `hs

•

rf`hbeclfs af` Fsthac bcl `cs phrtebu`hrfs4   Bcomhter `h bcrrupbeòl y `h e`fjh`eaha af `cs hbtcs af` Fsthac4

•

  Ghbfr fnfbtevc f` buop`eoefltc buop`eoefltc af `h rflaebeòl aaff buflths ppcr cr phrtf af `hs

•

flteahafs y sfrveacrfs pùm`ebcs, ftb. HOGCL(afbrftc lc. 8:;-=;;>) @h brfhbeòl af fsth `fy fs ouy eopcrthltf yh quf fl f` phshac sf gh ahac `h oh`vfrshbeòl af nclacs y ctrcs hbtcs af bcrrupbeòl quf thltc ahøc `f ghl cbhseclhac h `h eohjfl af lufstrc phïs, thltc h levf` lhbeclh` bcoc eltfrlhbeclh`, y pcr ofaec af fstcs ofbhlesocs sf pufafl f`eoelhr fstf tepc af bclaubths

27

  Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

elhprcpehahs af `hs flteahafs y sfrveacrfs pùm`ebcs4 yh quf f` nel af `h haoelestrhbeòl pum`ebh pum`ebh fs elvfrter fnebefltf y fnebhzofltf `cs rfburscs quf ohlfih.

@fy af [hrtebephbeòl Beuahahlh. Afbrftc Lc. 2-=;;> @h pum`ebhbeòl af fsth `fy fs ul eopcrthltf hpcrtf af` prcyfbtc ‐[rcocbeòl af @h Jcmfrlhme`eaha @cbh`‟, hasbretc h` prcyfbtc, ‐[rcocbeòl Eltfjrh` af Afshrrc``c Oulebeph` EE Nhsf‟ ([]EAFOVL EE), quf ncroh phrtf af` [rcjrhoh af Jcmfrlhme`eaha `cbh` af BCRVAF(Bccpfrhbeòl Ruezh phrh f` Afshrrc``c) fl Hoårebh Bfltrh` y fl `c bclbfrlefltf h Gclaurhs, fs bclaubeac pcr @h Hscbehbeòl af Oulebepecs af Gclaurhs bcl hpcyc af BCRVAF, bcl f` bcoprcoesc af bcltremuer h` ncrth`fbeoefltc af `h jcmfrlhme`eaha `cbh` fl `cs oulebepecs phrtebephltfs, mhic f` flncquf trhmhic af hscbehbeclesoc eltfroulebeph`, ofaehltf f` hpcyc y hsestflbeh tåblebh phrh f` afshrrc``c y/c ncrth`fbeoefltc af bhphbeahafs af jcmefrlcs `cbh`fs fl su jfsteòl af p`hlenebhbeòl4 ncrou`hbeòl af prcpufsths af cpcrtuleahafs phrh f` afshrrc``c `cbh` y af prfsthbeòl af sfrvebecs4 prcocbeòl af `h phrtebephbeòl beuahahlh y rflaebeòl af buflths, hsï bcoc af elbeaflbeh pc`ïtebh quf pfroeth `h bclstrubbeòl af ul afshrrc``c fquethtevc, phrtebephtevc, trhlsphrfltf y scstflem`f, bcoc phrtf af` p`hl elstetubeclh` creflthac h `h bclstrubbeòl af` oulebepec ocafrlc vehm`fofltf jcmfrlhm`f. @fy af [hrtebephbeòl Beuahahlh4 afbrftc Lc9 2-=;;>. HOGCLBCRVAF, (=;;:, [èj. 25).

Fstf ofbhlesoc af phrtebephbeòl beuahahlh, fl sus tåroelcs oulebeph`fs fs af veth` eopcrthlbeh af th` ncroh quf pfroetf jhrhltezhr `h bclstrubbeòl af ulh scbefaha oès iusth, fquethtevh, phrtebephtevh y trhlsphrfltf.

=.= OH]BC BCLQFWQVH@  BCLQFWQVH@   =.=. =.=.8 8 Fstu Fstuaec aec scmrf scm rf f` f` tfoh h levf` lev f` oulaeh`, oula eh`, gh``hzjcs gh``hzjcs eopcrt eop crthltfs. hltfs. Reflac f` afshrrc``c `cbh`, f` prcpòsetc quf sf pfrsejuf fl `hs oulebeph`eahafs, rfjeclfs y phïsfs, `h fxpfreflbeh h levf` eltfrlhbeclh` y `cs fstuaecs scmrf f` tfoh, scl ouy hop`ecs, h`julcs gh`` gh``hzjcs hzjcs prelbeph prelbeph`fs `fs sf bcoflthrh bcoflthrhll fl `cs prfsfl prfsfltfs tfs flulbehacs9

25

  Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

Ohrbc rbc   Oh

eltfjr e ltfjrhac hac af` afshrrc afshrrc````c c `cbh` `cb h` fl fl @h Elae Elaeh. h.  

F` buh` musbh, f` ohrbc jflfrh` af` afshrrc``c `cbh`, bcl fspfbeh` rfnfrflbeh h `h eltfrhbbeòl fltrf aesteltcs prcthjclesths y flncqufs fl f` p`hlc `cbh` bclncrof h ul prcjrhoh bcoùl af fopcafrhoefltc, oficrh af `h prfsthbeòl af sfrvebecs y `h nulbeòl af jcmefrlc h levf` `cbh` y, fl ù`teoh elsthlbeh, rfaubbeòl af `h pcmrfzh. Rf fxhoelhrcl `cs sejuefltfs hspfbtcs9  

@cs flncqufs hbtuh`fs af `hs eltfrvflbeclfs eltfrvflbe clfs fl f` p`hlc `cbh` (ofaehltf oelestfrecs sfbtcreh`fs, f` jcmefrlc `cbh` y f` hpcyc aerfbtc h `hs bcouleahafs)4

 

@hs selfrjehs lc hprcvfbgh hprcvfbghahs ahs y `hs tflseclfs fltrf f``hs quf fstål pflaefltfss af sc`ubeòl, y pflaefltf

 

Vlh pfrspfbtevh eltfjrhah quf sf mhsf fl `hs rfspfbtevhs vflthihs af bhah ulc af `cs flncqufs af` afshrrc``c `cbh`.

  @h

bc`hmcrhbeòl urmhlh y rurh` fl pcs af` afshrrc`` afshrrc``c c `cbh` `cbh`  

Rf fxpusefrcl `hs prelbeph`fs bufsteclfs elb`ueahs hbtuh`ofltf fl f` afmhtf rurh`-urmhlc9  

]fspclshme`eaha bcophrteah9 `h nulbeòl quf afsfopføhl `cs jcmefrlcs `cbh`fs fl `h prcocbeòl af` brfbeoefltc fbclòoebc af `hs zclhs rurh`fs y urmhlhs afsnhvcrfbea afsnhvcrfbeahs. hs.



  Vsc af` ohrbc af af afshrrc``c shrrc``c fbclòoebc fbclòoebc y foprfsh foprfshreh` reh` rurh` phrh phrh f` hlè`eses y `h hbbeòl bcliulth9 bclsfbuflbehs phrh f` afshrrc``c fsphbeh`.

 

@hs beuahafs pfquføhs bcoc bfltrcs af afshrrc``c fbclòoebc `cbh`9 gfbgcs cmsfrvhacs fl acs fsthacs pcmrfs af @h Elaeh.

  @h

fxpfreflbe h Eth`ehlh fxpfreflbeh Eth`ehlh

@h elaustreh`ezhbeòl fl Eth`eh, fs ul tfoh af eopcrthlbeh phrh f` jcmefrlc bfltrh` y `cbh`, `h pfquføh y ofaehlh elaustreh musbh su afshrrc``c y phrh f``c, rfsu`th fveafltf quf `hs pc`ïtebhs elaustreh`fs lc pufafl `eoethrsf h` aesføc af ul bcliultc af elbfltevcs nelhlbefrcs haoelestrhacs pcr ul rfaubeac lùofrc af hjfltfs. @hs pc`ïtebhs elaustreh`fs af gcy scl fltflaeahs bcoc ulh 1;

  Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

bcomelhbeòl af eltfrhbbeclfs fltrf aevfrscs suiftcs, thltc pùm`ebcs bcoc prevhacs, y cpfrhtevcs h aevfrscs levf`fs9 rfjeclh`, lhbeclh` y furcpfc. @h lfbfseaha af eltfjrhr `hs pc`ïtebhs ohbrc bcl `hs pc`ïtebhs oebrc quf sf aereihl thltc h foprfshs elaeveauh`fs bcoc h jrupcs af foprfshs fstè hsuoeflac thomeål bhah vfz ohycr eopcrthlbeh. (Zedepfaeh) Fstc sf trhaubf fl pc`ïtebhs quf hpulthl h pclfr h aespcsebeòl af `hs pyofs, lc sc`c `cs rfburscs nelhlbefrcs, selc rfburscs lc nelhlbefrcs phrh `h ellcvhbeòl (tfblc`òjebh f elncrohtevh fl phrtebu`hr), quf pfroethl h `hs foprfshs sf`fbbeclhr `hs fstrhtfjehs bcopftetevhs phrh huoflthr sus oèrjflfs af åxetc. Fsths ofaeahs ghl tfleac su crejfl fl `h nrhjoflthbeòl af `cs elstruofltcs af `hs pc`ïtebhs elaustreh` y `hmcrh` af nelh`fs af `cs høcs ―:;. Fl hquf``cs høcs `h rfspclshme`eaha af `h bhphbethbeòl `hmcrh` nuf htremueah h `hs rfjeclfs, pfrc sf ohltuvc `h rfspclshme`eaha af `h pc`ïtebh elaustreh` h levf` bfltrh`. F` fnfbtc phrh`ezhltf af fsth aebctcoïh sf ohlenfstò fl `h aåbhah af `cs høcs ―7;, buhlac sf gezc fveafltf quf fl Eth`eh bhrfbïh bcop`fthofltf af ulh hbbeòl jumfrlhoflth` nelh`ezhah h `h brfhbeòl af sfrvebecs af hpcyc h `hs pyofs phrh bcopfter fl ofrbhacs bhah vfz ohs ulenebhacs. (Zedepfaeh) Fl `hs rfjeclfs oflcs afshrrc``hahs sf gh pufstc, hafoès, f` prcm`foh af `hs afme`eahafs af `hs elstetubeclfs `cbh`fs, quf pcr aåbhahs ghl af`fjhac th`fs pc`ïtebhs h `hs eltfrvflbeclfs af` jcmefrlc bfltrh`. Rf bclseafrh af veth` eopcrthlbeh afshrrc``hr ul sfrec prcjrhoh af afshrrc``c af `cs rfburscs guohlcs mhshac fl `h aenuseòl af ul dlcw-gcw prèbtebc. Fl `cs høcs ―5; f` afmhtf eth`ehlc scmrf `hs pc`ïtebhs f elstruofltcs phrh f` afshrrc``c `cbh` sf gh bfltrhac fl `h lfbfseaha af ghbfr ulh ulh sïltfses, af eltfjrhr `cs elstruof elstruofltcs ltcs nelhlbefrcs nelhlbefrcs bcl `cs sfrvebecs foprfshreh`fs. Af hgï f` surjeoefltc af `h tfoètebh scmrf `hs hjflbehs af afshrrc``c `cbh`. (Mhlbc Eltfrhofrebhlc af Afshrrc``c, Afshrrc``c fbclòoebc `cbh`, 2; af cbtumrf af =;;8, Eth`eh. (www.eham.crj)

18

  Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

 

F` afshrrc`` afshrrc`` c `cbh` scstflem`f scs tflem`f fl fl Ihpòl   (Zedepfaeh) 

@h fxpfreflbeh ihpclfsh fstè mhshah fl f` afshrrc``c phrtebephtevc, aflcoelhac DHEYFL quf quefrf afber ‐Bhomec phrh Oficrhr‟. H bclteluhbeòl sf prfsflth ul mrfvf rfsuofl af` prcyfbtc ‐DHEYFL‟ ihpclås, aflcoelhac [rcyfbtc af Oficrhoefltc af `h Bclaebeòl af ^eah fl Ihpòl9 8.  Elebehtevh [c`ïtebh9 ‐F` prcyfbtc af Oficrhoefltc af `h bclaebeòl af veah fl

èrfh rurh` =. Of Oflshif lshif af` Jcmefrlc (¡R (¡Rflbe`` flbe`` c y b`hrc! b`hrc!)9 )9

e) ¡[hrh quå tfljh oficr veah fl f` bhopc! ee) [rcaubbeòl y oficrhr `hs bclaebeclfs af veah, `hs acs phrtfs sf bcoprcoftfl outuhofltf 2.  Ruiftc9 @hs ouifrfs vevfl fl f` èrfh rurh`, phrtebu`hrofltf `hs fspcshs

 iòvflfs 1. @foh c s`cjhl9 ‐Brfhr prcaubtcrfs quf pufahl p`hlenebhr y phrtebephr‟ 6.  ]fsu`thacs fspfrhacs9 ‐F` bhomec af `h setuhbeòl y `h oflth`eaha af `cs

prcaubtcrfs‟ pcr rhbeclh`ezhbeòl prhbtebh y fsnufrzcs af f``cs oesoc. >. Oftcac`cjïh9

e) Brfhbeòl af` sestfoh af fxtflseòl af` oficrhoefltc af `h bclaebeòl af veah ee) Ncrou`hbeòl af` jrupc bcl `h phrtebephbeò phrtebephbeòll af `hs ouifrfs. ]fpeteflac f` beb`c af ‐[`hlfhbeòl‟, ‐Fifbubeòl‟, ‐Bcltrc`‟,‟ Hbbeòl‟ fl f` jrupc, `cs prcaubtcrfs tfljhl `h bcstuomrf af ‐pflshr iultcs bcl sus bcophøfrcs af` jrupc‟, aesbuter f eltfrbhomehr cpeleclfs‟ y ‐hbuou`hr fxpfreflbehs phrh flnrflthr `cs prcm`fohs quf fxesthl fl `h bcouleaha y fl su veah‟, bcl f` hpcyc c nhbe`ethbeòl af `hs fxtflseclesths. :. Cpfrhbeòl fl f` Bhopc9 @hs fxtflseclesths tcohrcl f` `eafrhzjc h` elebec pfrc pcbc h pcbc fltrfjhrcl su nulbeòl h `cs prcaubtcrfs. F` pultc oès eopcrthltf frh `h ‐brfhbeòl af hoestha y bclnehlzh‟ fltrf `hs fxtflseclesths y `cs prcaubtcrfs.  h) ^ese ^eseth th h `h `hss bc bcoule ouleahafs. ahafs.   Aehjlòstebc phrtebephte phrtebephtevc vc 1=

  Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

 

Elncrof af` fstuaec y rfsu`thacs af` tfoh

 

Fxp`ebhbeòl af` bclbf bclbfptc ptc DHEYFL, ahlac bg bghr`hs, hr`hs, phrtebeph phrtebephbeòl beòl fl rfule rfuleclfs, clfs, fxpcsebeclfs y nfrehs.

 

]fh`ezhbeò ]fh`ezhbeòl l af vehifs af hprflaezhif h bcouleahafs hvhlzhahs

 

Bhphbethbeclfs af `hs tåblebhs tåblebhs phrh ofi oficrhoefltc crhoefltc af `hs bclaebeclfs bclaebeclfs af ve veah ah

 

[rfsflthbeòl af `cs rrfburscs fburscs fxtfr fxtfrlcs lcs nelhlbe nelhlbefrcs, frcs, tåblebhs

m) ]fspufsths ]fspufsths af `cs prc aubtcr aubtcrfs fs

[hrtebephbeòl y hbfpthbeòl  

Bccpfrhbeò Bccpfrhbeòll fl `hs elvfstejhbeclfs elvfstejhbeclfs y fstuae fstuaecs cs

 

Fifbubeò Fifbubeòll aaff `hs tåblebhs af oficrhoefltc af `hs bclaebeclfs af veah h` levf` af` gcjhr y bcouleaha

 

Ncrou`hbe Ncrou`hbeòl òl af` jrupc phrh oficrhoefltc af `h veah

   

]hbeclh`ezhbe ]hbeclh`ezhbeòl òl af ``cs cs trhmhics acoåstebcs bc bcll fnebefl fnebeflbeh beh Brfhbeòl af` nclac af jrupc

 

Oficrhoefltc af `h lutrebeòl nhoe`ehr h trhvås af` bu`tevc af gcrth`ezhs (oeleprcyfbtcs)

 

Qrhmhic bcoulethrec (]fuleclfs)

 

[hrtebephbeòl ffll `h bcbelh bcoulethre bcoulethrehh aurhltf `h tf tfopcrhah opcrhah af ohycr ohycr hbteveaha fl f` trhmhic af bhopc.

F` [rcyfbtc af oficrhoefltc af `h bclaebeòl af veah fl Ihpòl lcs mrelah ulh `fbbeòl buhlac rfh`ezhocs f` prcyfbtc phrh f` afshrrc``c rurh`.  

Eafltenebhb Eafltenebhbeòl eòl af` tfoh pcr `h lfbfseaha af `cs prcaubtcrfs af ohlfrh phrtebephtevh

 

Qcoh af afbeseclfs fl bclsflsc

 

Hacpthr f` bbclbfptc clbfptc aaff ‐DHEYFL‟, hbuou` hbuou`hbeòl hbeòl af `hs `hs fxpfreflbe fxpfreflbehs hs

 

F` levf` af `h eltfrvflbe eltfrvflbeòl òl af` sfrve sfrvebec bec pùm`ebc fl f` afshrrc afshrrc``c ``c rurh`

Fstf prcbfsc lc pufaf rfh`ezhrsf sc`c pcr `cs prcaubtcrfs, sf lfbfseth sf elvc`ubrf f` sfbtcr jumfrlhoflth` quf afmf oficrhr fl Gclaurhs bcoc nhbe`ethacr y hpcyc. (Rum-sfbrfthreh af [`hlenebhbeòl y [rcjrhohbeòl, Afshrrc``c [hrtebephtevc, Juhtfoh`h =; af ohrzc af =;;:, www.hjuhmfih.crj.jt) =;;:, www.hjuhmfih.crj.jt)  

12

  Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

Fxpfreflbehs hs   Fxpfreflbe

fl fl `h scbefaha scb efaha Ofxeb Ofxebhlh hlh..

F` sfbtcr rurh` ofxebhlc prfsflth bhrhbtfrï bhrhbtfrïstebhs stebhs gftfrcjålfhs fl sus levf`fs af afshrrc``c y prcaubteveaha, quf rfmhsh bcl oubgc f` èometc fstrebthofltf hjrcpfbuhrec, aclaf `hs èrfhs af cpcrtuleaha hafoès af jflfrhr f` hprcveseclhoefltc af h`eofltcs y ohtfrehs preohs h `h scbefaha ofxebhlh, jflfrhr aeveshs pcr su aelèoebh fxpcrthacrh y ohltflfr h ulh buhrth phrtf af `h scbefaha fl sus tfrretcrecs4 elb`uyfl ulh jrhl aevfrseaha af hbteveahafs, hbclaebeclhoefltc y trhlsncrohbeòl af `hs fstrubturhs prcaubtevhs, af vh`cr hjrfjhac,, tfblc`òjebhs, hjrfjhac tfblc`òjebhs, crjhlezhbe crjhlezhbeclh`fs clh`fs y haoelestrhtev haoelestrhtevhs4 hs4 setuhbeòl rfbclcbeah fl f` [`hl Lhbeclh` af Afshrrc``c =;;:‒=;8= quf `c afnelf bcoc ul sfbtcr fstrhtåjebc y precrethrec phrh f` phïs.

F` craflhoefltc fsthm`fbeac pcr `h @fy af Afshrrc``c ]urh` Rustflthm`f phrh htflafr fl Oåxebc `c rurh` bcl ul flncquf eltfjrh`, sustflthm`f, tfrretcreh`, phrtebephtevc y afsbfltrh`ezhac, `f ctcrjh nhbu`thafs h `cs Oulebepecs phrh phrtebephr fl f` ncofltc af `hs hbbeclfs af afshrrc``c rurh`, gh pfroeteac afsflbhaflhr prcbfscs af afshrrc``c rurh` nelbhacs fl `c `cbh`, fl f` quf iufjhl ul phpf` prcthjòlebc `cs jcmefrlcs oulebeph`fs fl `h htflbeòl af sus tfrretcrecs. H`julhs hbbeclfs af afshrrc``c rurh`, afsaf `h RHJH][H, sf ``fvhl h bhmc h trhvås af hbfrbhr elncrohbeòl, prfsupufstcs, bhphbethbeòl, eltfrbhomec af fxpfreflbehs, ftb., quf pctflbefl `h phrtebephbeòl af `cs hyulthoefltcs fl f` ncofltc af` afshrrc``c rurh`, iultc bcl `h phrtebephbeòl craflhah af `h scbefaha rurh` h trhvås af `cs bclsfics oulebeph`fs af afshrrc``c rurh` sustflthm`f, prcpebehlac oficrfs prcyfbtcs y oficr flncbhacs, scmrf tcac h` mflfnebec af hquf``cs quf oès `c lfbfsethl, bcl ohycr trhlsphrflbeh y cpcrtuleaha. Fl `cs aenfrfltfs flbufltrcs af eltfrbhomec af fxpfreflbehs af Oulebepecs rurh`fs rfh`ezhacs h levf` rfjeclh`, lhbeclh` f eltfrlhbeclh`, gh qufahac b`hrc quf fl afshrrc``c rurh` oulebeph` sf aesteljufl b`hrhofltf prcbfscs af9 h) p`hlfhbeòl y jfsteòl tfrretcreh` oulebeph`, m) af phrtebephbeòl af `h scbefaha rurh`, b) af

11

  Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

bclburrflbeh af rfburscs phrh `h bclbrfbeòl af `cs p`hlfs y prcyfbtcs4 a) brfhbeòl af ulh lufvh elstetubeclh`eaha h levf` `cbh`. Bcl f` cmiftc af bclteluhr f` eopu`sc af `h phrtebephbeòl af `cs Oulebepecs fl f` afshrrc``c rurh` sf bclseafrh bclvflefltf elauber fsphbecs af fou`hbeòl y bcophrhbeòl bcl phrèoftrcs lhbeclh`fs f eltfrlhbeclh`fs, aclaf `hs oficrfs fxpfreflbehs oulebeph`fs sfhl prfoehahs. F` prfoec Lhbeclh` phrh f` Afshrrc``c ]urh` Oulebeph` sf brfh bcl f` nel af eopu`shr `h elstetubeclh`ezhbeòl y `h bcopfteteveaha af `cs oulebepecs f elauber fsphbecs af fou`hbeòl y bcophrhbeòl fltrf ejuh`fs bcl phrèoftrcs lhbeclh`fs f eltfrlhbeclh`fs, aclaf `hs oficrhs fxpfreflbehs oulebeph`fs sfrèl prfoehahs. @h afsbfltrh`ezhbeòl sejlenebh bcophrter rfspclshme`eahafs bcl flteahafs y oulebepecs, trhlsnfrer nulbeclfs, pfrc thomeål trhlsnfrer rfburscs. @h afsbfltrh`ezhbeòl sf bclbrfth fl `h hp`ebhbeòl af `hs afbeseclfs aclaf `h phrtebephbeòl af `h jfltf sfh f` fif bclaubtcr af `h pc`ïtebh af afshrrc``c `cbh`. @hs elsthlbehs quf fstèl oès bfrbh af `cs prcm`fohs (`cs jcmefrlcs oulebeph`fs y fsthth`fs), y queflfs vevfl bcteaehlhofltf (`cs prcaubtcrfs rurh`fs y sus nhoe`ehs) scl oubghs vfbfs, bcl f` hpcyc tåblebc y `h elncrohbeòl fstrhtåjebh hafbuhah, queflfs pufafl ahr ulh oficr rfspufsth h sus lfbfseahafs.

[rcpòsetc [rcpòset c af` [rfoec [rfoec @cs prcpòsetcs prelbeph`fs af` [rfoec Lhbeclh` h` Afshrrc``c ]urh`` Oulebeph`, ]urh Oulebe ph`, scl9 h) Eafltenebhr y aenulaer bhscs e`ustrhtevcs af prèbtebhs fxetcshs rf`hbeclhahs bcl p`hlfhbeòl, phrtebephbeòl beuahahlh, jfsteòl y bclburrflbeh af prcjrhohs, rfburscs af `cs jcmefrlcs y `h scbefaha beve` phrh f` afshrrc``c rurh` eltfjrh`. m) Hp`ebhr f` Ocaf`c af Afshrrc``c ]urh` Oulebeph` , bcoc mhsf af aehjlòstebc, fvh`uhbeòl y juïh phrh ncrth`fbfr `h elstetubeclh`eaha fl f` èometc cpfrhtevc, haoelestrhtevc, af afshrrc``c guohlc, hsï bcoc oficrhr `h bcopfteteveaha af` 16

  Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

tfrretcrec oulebeph` fl rf`hbeòl bcl ctrcs oulebepecs y ofrbhacs fl ohtfreh af afshrrc``c rurh`. b) Afshrrc``hr `hs bhphbeahafs bhphbeahafs af Nulbeclhrecs Nulbeclhrecs [ùm`ebcs, Aerfbtevcs y Bclsfifrcs Oulebeph`fs bcl prèbtebhs af vhljuhraeh, phrh ncrth`fbfr su `eafrhzjc y ncrohr`cs bcoc hjfltfs af bhomec h` eltfrecr af` Qfrretcrec Oulebeph`. a) F` [rcocvfr ulh bu`turh af sustflthme`eaha fl `cs Oulebepecs ofxebhlcs y creflthr f` usc fnebefltf af `cs rfburscs aespclem`fs, phrh oficrhr `h bh`eaha af veah y fl `cs tfrretcrecs rurh`fs.

Gestcreh ]cohlh Ctrc gh``hzjc gh``hzjc eltfrf eltfrfshltf shltf fs ac aclaf laf sf cr crejelò ejelò ff`` bclbfptc af oulebepe oulebepec. c. F` tfroelc Oulebeph` Oulebeph` quf bhse crejelh`ofltf crejelh`ofltf gcy bclcbfocs, tuvc su crej crejfl fl fl `h beuaha af `h hltejuh ]coh. @h beuaha nuf aeveaeah fl 2; aestretcs quf pcbc h pcbc nufrcl pfraeflac bhrhbtfrïstebhs `cbh`fs y fl `h ofaeah quf f` eopfrec sf ae`hthmh bcoflzhrcl h aenfrflbehrsf `hs nulbeclfs af` jcmefrlc. Bcl mhsf  iurïaebh pufs, pufs, fl ]coh sf elebeh f` rå råjeofl jeofl oule oulebeph`. beph`. F` eloflsc brfbeoefltc urmhlc af ]coh p`hltfò `h lfbfseaha af rfsc`vfr prcm`fohs rf`hbeclhacs bcl `hs bclstrubbeclfs, f` trèlsetc, `hs rfbrfhbeclfs pùm`ebhs, f` hmhstfbeoefltc af hjuh, sfrvebecs gejeålebcs, veveflah, ftb.   @cs Oulebepecs af Gclaurhs, Neh``cs (8575, pèj.88). 

Bcoc cburrf fl f` prfsfltf, f`

brfbeoefltc urmhlc fs ul prcm`foh y h `h vfz ul rftc phrh `hs hutcreahafs oulebeph`fs ahr sc`ubeòl h ulh bcop`fih prcm`foètebh, quf rfquefrf af oubgh brfhteveaha y crjhlezhbeòl af `h pcm`hbeòl. ³Buèlac bcoeflzh h ohlenfsthr `h nejurh iurïaebh af` Oulebepec3 @h nejurh iurïaebh af` Oulebepec sf bcoeflzh h ohlenfsthr ofaehltf `h fxphlseòl af ]coh4 f` Oulebepec ]cohlc nuf ul trhthoefltc quf ]coh ahmh h `hs beuahafs bclquesthahs, pcr ofaec af `h buh` qufahmhl scofteahs h ]coh pfrc (85 75, pèj.88). Fl pcaïh bclsfrvhr befrth hutclcoïh. @cs Oulebepecs af Gclaurhs, Neh``cs (8575, 1>

1>   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

fstf pèrrhnc qufah b`hrc, quf fstf tåroelc sf ute`ezc pcr f` eopfrec ]cohlc4 bcoc ulh ncroh af crjhlezhrsf y fsthm`fbfr su acoelec scmrf fsths beuahafs bclquesthahs. Ctrc bclbfptc quf surjf fl @h Faha Ofaeh fs f` nufrc Oulebeph`. Bcl havfleoefltc h `hs lhbeclh`eahafs furcpfhs, fl @h Faha Ofaeh sf ah crejfl h `h beuahafs y h `cs nfuacs, bcl nrhlquebehs y preve`fjecs quf sf eafltenebhmhl bcoc nufrcs Oulebeph`fs, fl f` sej`c WEEE, oubghs beuahafs sf afshrrc``hmhl fl ul ohrbc af hop`eh hutclcoïh, `cs beuahahlcs f`fjïhl pcpu`hrofltf su bclsfic, f` buh` jcmfrlhmh hpcyèlacsf fl nufrzhs prcpehs9 Fifrbïh iuresaebbeòl beve` y pflh`, qufaèlacsf befrtcs lfjcbecs scofteacs h `h afbeseòl af` scmfrhlc.   @cs Oulebepecs af Gclaurhs, Neh``cs (8575, pèjs.88 y 8=).  

Fstf bclbfptc lcs rfn`fih quf fl fsf

fltclbfs prelbepehmh h ahrsf befrtcs prcbfscs afocbrètebcs phrh f`fjer h `hs hutcreahafs oulebeph`fs.

Gestcreh Gestc reh fl Fsphøh Fl Fsphøh bcoc fl `h hltejuh ]coh, sejuf fstf oesoh fstrubturh af crjhlezhr su pcm`hbeòl. Fsphøh bcoc `cs afoès pufm`cs rcohlezhacs, sejuf f` oesoc fsqufoh oulebeph`esth af `h hltejuh ]coh. @cs ^esejcacs y Ousu`ohlfs quf erruopefrcl fl `h [flïlsu`h lc `cjrhrcl rcopfr trhaebeòl ]cohlh. F` oulebepec Fsphøc` bclsfrvh su crjhlezhbeòl iurïaebh bcmrhlac ohycr eopcrthlbeh `h hutclcoïh oulebeph` fl f` sej`c W^. @cs Oulebepecs af Gclaurhs, Neh``cs (8575, pèj. 8=).  Fl fsth cmrh af `h gestcrehacrh gclaurføh, pcafocs lcthr quf fl Fsphøh f` fsqufoh oulebeph`es oulebeph`esth th

sf ohltuvc y thomeål brfbeò fl eopcrthlbeh `h

hutclcoïh oulebeph`. H nelh`fs af` sej`c WE^ surjf f` phpf` y acoelec af `h ej`fseh bhtò`ebh scmrf `cs lufvcs pufm`cs y tfrretcrecs. Fsphøh `emfrhah af` acoelec Ocrc, phsh mhic f` rfelhac af `cs ]fyfs Bhtò`ebcs h sflthr mhsfs sò`eahs f elebehr p`hlfs fxphlseclesths, ouy bcoùl fl hquf``h åpcbh. Fs hsï bcoc fl f` høc 815= tflfocs fl f` Bcltelfltf elaïjflh `h prfsflbeh af` bclquesthacr Gesphlc. Fstcs brfhrcl `cs hyulthoefltcs hyulthoefltcs c bhme`acs phrh rfjer `h veah af `cs lufvcs pufm`cs. H`

1:   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

ejuh` quf f` bclsfic af bhstf``hlcs af Fsphøh, sf bclstetuyf fl `hs lufvhs tefrrhs bcoc `h aerfbtrez prelbeph` af `h bc`cleh. F` hyulthoefltc, rfj`hoflthac pcr f` Bclsfic af Elaehs, jflfrh`ofltf bclsthmh af acs h`bh`afs, af sfes c oès rfjeacrfs y af ul prcburhacr c sïlaebc4 fl å` sf flbcltrhmh rfprfsflthah @h Rcbefaha Bc`cleh` pcr oefomrcs quf sf elbcrpcrhmhl af aenfrfltfs ocacs, ghsth pcr aclhbeclfs y gfrflbehs, pfrc f` hyulthoefltc bclteluò seflac ulh elstetubeòl ouy rfspfthah pcr f` bclj`cofrhac af` tåroelc oulebeph`. @cs Oulebepecs af Gclaurhs, Neh``cs (8575, pèj. 8=).   Fl fstf sej`c `cs ]fyfs Bhtò`ebcs  fsthm`fbef fsthm`fbefrcl rcl ulh fstrubtu fstrubturh rh

crjhlezhbeclh crjhlezhbeclh`` ``hohah

hyulthoefltc c bhme`ac y fl `h buh` hphrfbfl `h nejurh af h`bh`afs, rfjeacrfs y prcburhacrfs prcburhacr fs c sïlaebcs. Fsths nejurhs c pufstcs hùl sf ohlteflf ohlteflfl l afltrc af `h h`bh`aïh oulebeph`.

=.=. =.=.= = Fstu Fstuaec aec scmrf scm rf f` f` tfoh h levf` lev f` `cbh`, gh``hzjcs prelbe pre lbeph`fs. ph`fs.   Fl Gclaurhs fl `h åpcbh bc`cleh` sf fst fsthm`fbeò hm`fbeò f` ou oulebepec. lebepec. F` oule oulebepec bepec c hyulthoefltc gclaurføc fl `h åpcbh bc`cleh`, fs nef` rfp`ebh af` fsphøc`, cmvehofltf `cs bclquesthacrfs prc`cljhrcl su phtreh fl fstcs `ujhrfs4 aenulaeflac sus bcstuomrfs, rf`ejeòl, bu`turh y sus elstetubeclfs af Afrfbgc4 fs hsï bcoc `hs guf``hs af su beve`ezhbeòl sf lcs prfsflthrcl h `c `hrjc y hlbgc af` bcltelfltf hofrebhlc.  @cs Oulebepecs af Gclaurhs, Neh``cs (8575, pèj. 8=).   @cs bclquesthacrfs fsphøc`fs fsthm`fbefrcl fl f` bcltelfltf hofrebhlc, elb`uyflac h Gclaurhs tcah su bu`turh y ncrohs af jcmefrlc4 th` bcoc cburrïh fl Fsphøh. H elebecs af` sej`c W^ `cs fsphøc`fs bclstetuyfrcl ulh fstrubturh af jcmefrlc `cbh`. Fl 86=1 Je` Jclzè`fz Aève`h nulah f` Qreulnc af `h Bruz fl lcomrf af `cs ]fyfs af Fsphøh, setuhac fl `h Bcsth Ht`èltebh af Gclaurhs4 oès bclcbeah fl fsf fltclbfs bcoc Gemufrhs. H bhah ulh af `hs ve``hs bclstetueahs, sf `fs lcomrhmh acs h`bh`afs craelhrecs, buhtrc rfjeacrfs, rfjeacrfs, ul prcburhacr c selaebc y ul fsbremhlc4 f` bufrpc jcmfrlhmh fl su iuresaebbeòl h trhvås af craflhlzhs4 vh`f oflbeclhr quf f` oulebepec tuvc c phsò pcr fthphs csburhs, pufs pcr aespcsebeòl

17   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

]fh` sf prhbtebò `h cpfrhbeòl bcoprhvflth af bhrjcs oulebeph`fs. @cs Oulebepecs af Gclaurhs, Neh``cs (8575, pèj. 82).  Fl

fsth åpcbh, åpcbh, nuf ulh fthph aaff csbureah csbureaha4 a4 yh

quf `cs bhrjcs oulebeph`fs frhl cbuphacs pcr pfrsclhs quf lc frhl f`fjeahs, selc quf fsths pfrsclhs bcoprhmhl `cs bhrjcs oulebeph`fs4 fl ctrhs ph`hmrhs fsths hutcreahafs frhl eopufsths. Nuf fl f` sej`c W^EEE quf sf `cjrh `h hutclcoïh af` bufrpc bclbfie`. @h bclstetubeòl af Bèaez (878=) rfsbhth y rfhneroh `h hutclcoïh af` bufrpc bclbfie`, y `c afb`hrh foelfltfofltf pcpu`hr, bclnerohlac `h bclnehlzh af `cs pufm`cs fl aebgc bufrpc, h` buh` `f bcrrfspclaïh fl ncroh fxb`usevh f` jcmefrlc y haoelestrhbeòl af `cs eltfrfsfs af` nufrc oulebeph`.  @cs Oulebepecs af Gclaurhs, Neh``cs (8575, pèj. 82).  Fl

fstf sej`c pcafocs lcthr4 quf sf rfsbhth af h`julh

ohlfrh f` prcbfsc afocbrètebc, phrh f`fjer h `cs rfprfsflthltfs af` jcmefrlc oulebeph`. Vlcs høcs oès thraf surjf `h nejurh af` Ifnf [c`ïtebc Eltflafltf, afspuås af` hbcltfbeoefltc af `h ]fvc`ubeòl Nrhlbfsh. Fl `h bclstetubeòl af `h rfpum`ebh af 87=6 hphrfbf ul ifnf [c`ïtebc Eltflafltf phrh bhah Afphrthofltc, bcl hop`ehs htremubeclfs phrh lcomrhr `cs h`bh`afs af bhah pufm`c bcoprflaeac afltrc af su iuresaebbeòl. F` h`bh`af tfleh quf afsfopføhr tcahs sus nulbeclfs bcl sumcraelhbeòl h` bretfrec af` Ifnf [c`ïtebc Eltflafltf. Fstf ifnf nuf f` preofr òrjhlc af bcoulebhbeòl af` pcafr fifbutevc bcl `hs hutcreahafs af `cs pufm`cs y nef` hjfltf af` Jcmefrlc Bfltrh` fl `h fifbubeòl af `fyfs y rfj`hofltcs af su rfspfbtevc afphrthofltc. @cs Oulebepecs af Gclaurhs, Neh``cs (8575, pèj. 82). Fl fsf høc, sf brfh ulh lufvh nejurh afltrc af `h fstrubturh af jcmefrlc af `cs afphrthofltcs4 quf frh f` fl`hbf fltrf f` jcmefrlc oulebeph` y f` jcmefrlc bfltrh`. Fl f` høc 8728, sf bhomec f` lcomrf af` Ifnf [c`ïtebc Eltflafltf pcr f` af Jcmfrlhacr [c`ïtebc. Fl `hs bclstetubeclfs af 8728, 8725, 8717, 87>6 y 87:2, sf Jcmfrlhacr havefrtfl h`julhs rfncrohs bcoc f` bhomec af lcomrf af` Ifnf [c`ïtebc

15   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

Eltflafltf pcr f` af Jcmfrlhacr [c`ïtebc. Rel fomhrjc, leljulh af `hs rfncrohs eop`foflthahs fs thl eopcrthltf bcoc fl `h quf sf fsthm`fbf fl `h bclstetubeòl af 8728, fxprfsh quf f` Jcmefrlc @cbh` af `hs bcouleahafs rfbhfrè scmrf `hs oulebeph`eahafs f`fbths pcpu`hrofltf.  @cs Oulebepecs af Gclaurhs, Neh``cs (8575, pèj. 82).  Fl

fstf pèrrhnc ul hspfbtc eltfrfshltf fs f` gfbgc af quf `h pcm`hbeòl af`

oulebepec f`fjïh sus rfspfbtevhs hutcreahafs y f` surjeoefltc af` bhrjc af` Jcmfrlhacr [c`ïtebc bcoc `c fs fl `h hbtuh`eaha. Fl f` høc af 877;, `h bclstetubeòl fsthm`fbïh quf ul oulebepec sf pcaïh bclstetuer se pcr `c oflcs fxestefrhl 6;; ghmethltfs. Uh fl `h bclstetubeòl af 877;, sf elb`uyfl bhpïtu`cs oès bcop`ftcs b cop`ftcs scmrf `cs jcmefrlcs jcmefrlcs afphrthoflth`fs y `cbh`fs. Fl åsth sf aespclïh quf puaefrhl bclstetuer oulebepecs `hs pcm`hbeclfs quf tuvefrhl pcr `c oflcs 6;; ghmethltfs4 hjrfjhlac quf f` oulebepec frh hutòlcoc, rfprfsflthac pcr ulh oulebeph`eaha f`fbth `emrfofltf pcr f` pufm`c. @cs Oulebepecs af Gclaurhs, Neh``cs (8575, pèj. 82).  Fl

`h ofaeah quf `h pcm`hbeòl brfbïh fl h`julhs

rfjeclfs af` phïs sf nufrcl brfhlac `cs oulebepecs quf gcy fxestfl. @hs fspfbenebhbeclfs af `hs htremubeclfs af `hs h`bh`aïhs sf elbcrpcrhl fl `hs bclstetubeclfs af nelh`fs af` sej`c W^EEE f elebecs af` sej`c WEW. [cstfrecrofltf `hs bclstetubeclfs af `cs høcs 8751, 85;>, 85=1, 852>, 856: y 85>6 ghm`hl bcl `h oesoh `ftrh y fspïretu, sel elbcrpcrhr h`jc lufvc, fxbfptuhlac `h af 8751 y 852>, fl `h preofrh sf fspfbenebh b`hrhofltf quf `hs htremubeclfs af `hs oulebeph`eahafs oulebeph`eaha fs scl fstrebthoflt fstrebthofltff fbclòoebhs y haoelestrhtevh haoelestrhtevhss y buyc fifrbebec frhl hmsc`uthofltf, sel quf f``c eop`ebhrh vec`flthr `hs `fyfs jflfrh`fs af` phïs, yh quf af subfafr th` bcsh afvflarïhl rfspclshm`fs hltf `cs tremulh`fs af  iustebeh4 fl `h sfjulah (852>) hphrfbf `h rfncroh fl Afbrftc @fjes`htevc Lc. :5 af` > af ohrzc af 852> quf fl rfsuofl aebf9 Hrtïbu`c 8¹. ]fncrohr f` hrtïbu`c 8:5 af `h Bclstetubeòl [c`ïtebh, f` buh` sf `ffrè hsï9 ‐Hrt. 8:5. [hrh `h haoelestrhbeòl af `cs afphrthofltcs, fstcs sf aeveaefrcl fl oulebepecs hutòlcocs, rfprfsflthacs pcr oulebeph`eahafs f`fbths pcr f` pufm`c y fl aestretcs rfjeacs pcr bclsfics, buycs oefomrcs sfrèl af lcomrhacs pcr f` pcafr

6;   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

fifbutevc, fsthlac fstf nhbu`thac phrh `h brfhbeòl af `cs oefomrcs, bcl ulc c oès oulebepecs y bcl `h crjhlezhbeòl y nulbeclfs quf aftfroelf `h `fy.‟ @cs Oulebepecs af Gclaurhs, Neh``cs (8575, pèj. 81).  [cr

ofaec af fstf afbrftc sf brfhrcl

28 aestretcs fl vhrecs `ujhrfs af` phïs, elb`usevf f` Aestretc bfltrh`4 tcacs f``cs bcl htremubeclfss fsflbeh`ofl htremubeclf fsflbeh`ofltf tf haoelestrhte haoelestrhtevc-fbclòoe vc-fbclòoebhs. bhs. @h brfhbeòl af `h `fy crjèlebh fl 851;. Ru rfspfbtevh `fy crjèlebh af` = af ohrzc af 851;, Afbrftc @fjes`htevc Lc. 8;7 `cs aflcoelh Afphrthoflth`fs, Rfbbeclh`fs y @cbh`fs. Aebgcs crjhlesocs nufrcl bfltrh`ezhacs y bcltrc`hacs pc`ïtebh, haoelestrhtevh y fbclòoebhofltf h trhvås af` Oelestfrec af Jcmfrlhbeòl Jcmfrlhbeòl,, setuhbeòl quf aurh ghsth f` høc 856:, fl f` quf sf afvuf`vf su bclaebeòl crejelh` af oulebepecs hutòlcocs h fxbfpbeòl af` Aestretc Bfltrh`.   @cs Oulebepecs af Gclaurhs, Neh``cs (8575, pèjs. 81y 86).

Rfjùl `h gestcreh afmeac h `h breses fbclòoebh af @h Lhbeòl, `hs `ubghs pc`ïtebhs af fstf pfrecac y f` oh` rfsu`thac af `cs bclsfics sf afvuf`vf `h hutclcoïh h `cs oulebepecs y sf rflufvhl `hs bcrpcrhbeclfss oulebeph`fs. bcrpcrhbeclf

F` phpf` phpf` af `hs oulebeph`eahafs oule beph`eahafs fl Gclaurhs Fl Gclaurhs f` brfbefltf prcthjclesoc af `hs oulebeph`eahafs afltrc af `h fstrubturh jflfrh` af` Fsthac, cm`ejh h fsths elstetubeclfs `cbh`fs h rftcohr y rfhafbuhr sus cmiftevcs y hbbeclfs afsaf su rc` af aelhoezhacrhs y hjfltfs af afshrrc``c. Fl fstf ohrbc, f` afshrrc``c fbclòoebc `cbh` sf afsthbh bcoc ulh af `hs nulbeclfs oulebeph`fs bcl ohycr rfpfrbuseòl scmrf f` meflfsthr af `h beuahahlïh gclaurføh. H levf` pc`ïtebc, fl Gclaurhs aurhltf `hs ù`teohs acs aåbhahs `hs pc`ïtebhs fbclòoebhs h levf` bfltrchofrebhlc sf ghl bclbfltrhac fl musbhr ul hiustf y fque`emrec ohbrcfbclòoebc quf nhvcrfzbh f` afshrrc``c af `cs ofrbhacs eltfrlcs y quf scmrf tcac prcoufvh f` sfbtcr fxpcrthacr. Ahac quf f` rftc af fsthme`eaha ohbrcfbclòoebh gh seac bcltrc`hac fl jrhl ofaeah. Rurjf, fltclbfs, ulh

68   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

ohycr prfcbuphbeòl pcr `hs jrhlafs aesphreahafs h levf` tfrretcreh` af` phïs y `h lfbfseaha af prcocvfr pc`ïtebhs quf prcoufvhl su afshrrc``c fquethtevc. H su vfz, rfsu`th quf fl f` ohrbc af `h fbclcoïh j`cmh`ezhah y `h neroh af trhthacs af `emrf bcofrbec, sf rfquefrf pctflbehr `h bcopfteteveaha af `cs tfrretcrecs mhsèlacsf fl f` usc fstrhtåjebc af sus rfburscs homeflth`fs, bu`turh`fs, fbclòoebcs, elstetubeclh`fs y scbeh`fs fs ulh fxejflbeh bhah vfz ohycr. Qcac f``c rfquereflac aesføhr pc`ïtebhs quf prcoufvhl ul afshrrc``c oès scstflem`f, thltc nïsebc bcoc scbeh`. Fl fstf bcltfxtc, f` afshrrc``c fbclòoebc `cbh` sf bclvefrtf fl ulh pc`ïtebh precrethreh. @h prcnulaezhbeòl af `h afocbrhbeh fl f` èometc oulebeph` fl jflfrh` gh supufstc `h eltrcaubbeòl af ohycrfs fxejflbehs h `cs rfspclshm`fs pùm`ebcs tfrretcreh`fs phrh prfsflthr prcjrhohs y prcpufsths bclbrfths h `h beuahahlïh fl `cs tfohs af` afshrrc``c prcaubtevc y af` fop`fc h levf` `cbh`. F` ncrth`fbeoefltc af `h jfsteòl oulebeph` phrh f` afshrrc``c fbclòoebc `cbh` y `h bcopfteteveaha tfrretcreh` fs ulh fthph eopcrthltf fl f` prcbfsc af afshrrc``c elstetubeclh` af` phïs, ghbeh sestfohs y nulbeclfs af jcmefrlc oès hvhlzhahs. @hs rf`hbeclfs fbclòoebhs ghl seac h trhvås af `h gestcreh elgfrfltfs h `h veah af` oulebepec, sel fomhrjc, fl fstcs tefopcs fsths rf`hbeclfs haquefrfl fspfbeh` eopcrthlbeh. [cr fsc, f` oulebepec, fsbflhrec af `h oès hop`eh rfprfsflthbeòl af `h veah y bclvevflbeh guohlh, afmf bclvfrtersf fl hjfltf prcpu`scr af `h hbteveaha fbclòoebh fl bhah afphrthofltc.gttp9//www.afoubh.crj/oulebeph`eahafsafshrrc``c.gto` 

=.2   HR[FBQCR EO[C]QHLQFR EO[C]Q HLQFR H BCLREAF]H] FL F@ FRQVAEC  ‐@hs vhrehm`fs scl prcpefahafs, bhrhbtfrïstebhs c htremutcs quf sf ahl fl jrhacs c ocah`eahafs aenfrfltfs fl `hs pfrsclhs y, pcr afrevhbeòl af f``hs, fl `cs jrupcs c bhtfjcrï bhtfjcrïhs hs scbeh`fs‟. (Mreclfs, 855>, [. =5) 

6=   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

=.2.8

^H]EHM@F ^H]EHM @F AF[FLAEFLQF AF[FLAEFLQF 

Rf ah f` lcomrf af vhrehm`f afpflaefltf, pcrquf fxpfreoflth ocaenebhbeclfs sefoprf quf `hs vhrehm`fs elafpflaefltfs bhomefl af vh`cr c ocah`eaha af ahrsf. [cr f``c, thomeål rfbemf f` lcomrf af vhrehm`f fnfbtc (Mreclfs, 855>, p.2;) @h vhrehm`f afpflaefltf bclseafrhah fl fsth elvfstejhbeòl fs9 U ? Afshrrc``c Eltfjrh` af` Oulebepec af @h Fspfrhlzh, Eltemubh.

=.2.= ^H]EHM@F ^H]EHM @F ELAF[FLAEF ELAF[FLAEFLQF LQF Rf ah f` lcomrf af vhrehm`f elafpflaefltf h hquf``h quf prcaubf ocaenebhbeclfs fl ctrh vhrehm`f bcl `h buh` fstè rf`hbeclhah. Ruf`f afsejlèrsf`f, pcr f``c, bcoc vhrehm`f bhush`. (Mreclfs, 855>, p.2;)  @hs vhrehm`fs elafpflaefltfs bclseafrhahs scl `hs sejuefltfs9 W8 ? Ne`cscnïh Oulebeph` bcophrteah W= ? ]fburscs af` oulebepec W2 ? Bhphbeaha af jfsteòl W1 ? Bccpfrhbeòl Eltfrlh y fxtfrlh. W6 ?  Bh`eaha tcth`

Fs eopcrthltf `h Bh`eaha tcth` pcrquf fs `h quf vh h jflfrhr ulh lufvh bu`turh fl tcac f` tfrretcrec oulebeph`4 yh quf fs `h ùlebh ncroh af h`bhlzhr f` oèxeoc levf` af afshrrc``c.

=.2.2  ]F@HBEÒL FLQ]F ^H]EHM@FR  Fs bcrrf`htevh yh quf fspfbenebhl `hs rf`hbeclfs fltrf acs c oès vhrehm`fs. U ? W8 + W= + W2 + W1 + W6 

62   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

BH[EQV@C EEE  EEE  AERFØC OFQCAC@ÒJEBC AF @H EL^FRQEJHBEÒL 2.8 Afnelebeòl af` Qepc af Fstuaec Rf flulbehrhl `cs fstuaecs fxp`crhtcrecs. @cs fstuaecs fxp`crhtcrecs   sf rfh`ezhl buhlac f` cmiftevc fs fxhoelhr ul tfoh c prcm`foh af elvfstejhbeòl pcbc fstuaehac, af` buh` sf teflfl oubghs auahs c lc sf gh hmcrahac hltfs. Fs afber, buhlac `h rfveseòl af `h `etfrhturh rfvf`c quf thl sò`c ghy juïhs lc elvfstejhahs f eafhs vhjhofltf rf`hbeclhahs bcl f` prcm`foh af fstuaec, c mefl, se afsfhocs elahjhr scmrf tfohs y èrfhs afsaf ctrhs pfrspfbtevhs. Oftcac`cjïh af `h Elvfstejhbeòl, Gfrlèlafz Rhopefre, (=;;>, [èj. 8;; y 8;8).  F`

tfoh af afshrrc``c

oulebeph` bcl ul flncquf fl @h Bh`eaha Qcth` fs ulh pfrspfbtevh af fstuaec ellcvhacrh, yh quf h `hrjc p`hzc `c quf sf prftflaf fs quf thltc f` Afphrthofltc af Eltemubh, bcoc f` oulebepec af @h Fspfrhlzh `cjrfl oficrfs fsthaecs af afshrrc``c.

2.= 2.= Aftfroe Aftfroelhbeò lhbeòl l af` ulevfrsc ulev frsc y `h oufstrh oufstr h af fstu fstuaec aec ‐F` ulevfrsc thomeål bclcbeac bcoc `h pcm`hbeòl4 bclsestf fl tcacs `cs suiftcs c bhscs (pfrsclhs, hleoh`fs, p`hlths, cmiftcs, ftb.)‟. Oftcac`cjïh af `h Elvfstejhbeòl, Gfrlèlafz Rhopefre, (=;;>, [èj. =2>).  Fl

lufstrc bhsc f` ulevfrsc rfprfsflth tcac f`

Oulebepec af @h Fspfrhlzh, Fspfrhlzh, bclncrohac pcr tcacs tcacs sus ghmethltfs, y `cs rfburscs bcl quf f` oesoc buflth. ‐@h oufstrh fs ul sumjrupc af `h pcm`hbeòl af eltfrås (scmrf f` buh` sf rfbc`fbthl ahtcs, y quf teflf quf afnelersf c af`eoethrsf af hltfohlc bcl prfbeseòl), fstf afmfrè sfr rfprfsflthtevc af `h pcm`hbeòl‟. Oftcac`cjïh af `h Elvfstejhbeòl, Gfrlèlafz Rhopefre, (=;;>, [èj. =2>).   @h

aftfroelhbeòl af `h oufstrh lc

sf rfh`ezc af ohlfrh ohlfrh fsthaïstebh, sel selcc quf sf bclvcbc h ``cs cs fop`fhacs aaff `h h`bh`aïh, (h`bh`af, vebf-h`bh`afsh, rfjeacrfs y afoès fop`fhacs af `hs aenfrfltfs èrfhs), `cs prfseafltfs af phtrclhtcs, thltc af `cs mhrrecs y bc`clehs af `h beuaha, bcoc af `hs h`afhs af` oulebepec y ctrcs `eafrfs af cpeleòl bcoc sfr9 ohfstrcs, pfretcs y prcnfseclh`fs quf hsestefrcl h `h rfuleòl.

61   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

2.=.8 2.= .8 Qåble Qåblebhs bhs af a f Oufstrfc  Oufstrfc   Lufstrh elvfstejhbeòl fs buh`ethtevh y `h oufstrh ute`ezhah fs lc [rcmhme`ïstebh, thomeål ``hohah oufstrhs aerejeahs, supclfl ul prcbfaeoefltc af sf`fbbeòl elncroh`. (Oftcac`cjïh af `h Elvfstejhbeòl, Gfrlèlafz Rhopefre, =;;>, pèjelh =>=) 

2.=. 2.=.= = Aftf Aftfroe roelhbeòl lhbeòl buh`ethtevh buh`e thtevh af `h oufstrh ou fstrh @h aftfroelhbeòl af `h oufstrh nuf buh`ethtevh y lc buhltethtevh, yh quf lc sf rfh`ezc leljùl bè`bu`c af `h oufstrh, selc quf sf tcoc bcoc rfnfrflbeh ul jrupc af fop`fhacs af `h h`bh`aïh, h`julcs prfseafltfs af phtrclhtcs af mhrrecs y bc`clehs af `h beuaha y h`afhs af` oulebepec. Qhomeål `cs `eafrfs af cpeleòl quf hsestefrcl h `h rfuleòl quf sf bclvcbc fl `hs elsth`hbeclfs af `h h`bh`aïh oulebeph` y ulcs pcbcs pcm`hacrfs af `h beuaha af @h Fspfrhlzh.

2.2 Oåtcac phrh rfbcpe`hr `h elncrohbeòl @h elncrohbeòl sf rfbcpe`ò h trhvås af fltrfvesths y flbufsths, h `h ^ebfh`bh`afzh, h `cs fop`fhacs y nulbeclhrecs af `h h`bh`aïh, h `hs nufrzhs vevhs y pcm`hacrfs af `h bcouleaha, bcl f` cmiftevc af cmtflfr `cs ahtcs, rf`hbeclhacs bcl `h `hmcr afsfopføhah pcr `h H`bh`aïh Oulebeph`. Qhomeål sf hp`ebhrcl flbufsths af octevhbeòl y hptetua af `cs fop`fhacs af `h h`bh`aïh. Vte`ezhlac `h gfrrhoeflth af Hmrhgho Ohs`cw phrh aftfroelhr `cs levf`fs af octevhbeòl y Ob Jrfjcr phrh `h hptetua af `cs fop`fhacs. H trhvås af ulh rfuleòl af trhmhic bcl `cs fop`fhacs af `h h`bh`aïh, prfseafltfs af phtrclhtcs, `eafrfs af cpeleòl y ctrcs pcm`hacrfs af` oulebepec4 `cs buh`fs sf hprcvfbgc `h cpcrtuleaha, phrh fltrfvesthr`cs pcr ofaec af ulh flbufsth fstrubturhah fstrubtu rhah prfvehofltf aesføhah, phrh rfbcpe`hr `h elncrohbeòl pfrtelfltf.

2. 2.2. 2.8 8 F`fbbeòl F`fbbeòl af` acbuofltc acbuo fltc phrh rfbcpe`hr `h elncrohbeòl el ncrohbeòl @h f`fbbeòl af` acbuofltc phrh rfbcpe`hr `h elncrohbeòl4 fl fstf bhsc sf phrteò af buhtrc flbufsths aesføhahs y vh`eahahs pcr f` bccraelhacr af` èrfh af elvfstejhbeòl,, @ebflbehac Ze`nrfac Erïhs4 `h preofrh frh phrh flbufsthr h tcacs `cs elvfstejhbeòl

66   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

fop`fhacs af `h h`bh`aïh oulebeph`, `h sfjulah fsthmh creflthah phrh fltrfvesthr h `cs ghmethltfs af` oulebepec4 `h tfrbfrh tflïh bcoc cmiftevc aftfbthr `hs lfbfseahafs af `cs fop`fhacs af `h h`bh`aïh af hbufrac h `h perèoeaf af Hmrhgho Ohs`cw y `h buhrth fs hp`ebhr `h tfcrïh W y U af Ob Jrfjcr h `cs fop`fhacs af `h h`bh`aïh.

2.2. 2.2.= = [rcbfaeoefltc [rcbfaeo efltc phrh aesføhr f` elstruofltc elstr uofltc   [hrh aesføhr, f` elstruofltc af rfbcpe`hbeòl af `h elncrohbeòl4 sf tcoc fl buflth `cs cmiftevcs af `h elvfstejhbeòl y sf fsthm`fbeò `cs aenfrfltfs hbtcrfs quf eln`uyfl fl f` afshrrc``c eltfjrh` af` oulebepec4 th`fs bcoc9 `cs fop`fhacs af `h h`bh`aïh, `cs `ïafrfs af oulebepec (prfseafltfs af phtrclhtcs) y `h pcm`hbeòl fl jflfrh`, phrh hsï f`hmcrhr bufsteclhrecs aerejeacs h bhah ulc af fstcs aenfrfltfs hutcrfs af` p`hl af afshrrc``c af` Oulebepec af @h Fspfrhlzh4 bcl prfjulths b`hvfs quf pfroetefrhl rfbhmhr elncrohbeòl fxp`crhtcreh quf rfn`fihrh f` mhic afshrrc``c eltfjrh` af` oulebepec af @h Fspfrhlzh, Eltemubh, thltc h `c eltfrlc af` jcmefrlc `cbh` bcoc fl f` oulebepec fl phrtebu`hr.

2.2. 2.2.=. =.8 8 Aftfroelhr Aftfroelhr `h ` h elncro elnc rohbeòl hbeòl rfqufreah Fl f` bhsc af `cs fop`fhacs af `h h`bh`aïh, sf lfbfsethmh aftfroelhr se f``cs bclcbïhl `h veseòl y oeseòl4 se phrtebephmhl fl f` afshrrc``c af `cs p`hlfs cpfrhtevcs y fstrhtåjebcs, su bclcbeoefltc af `hs ofths y cmiftevcs, `h fnebhbeh af `h bcoulebhbeòl fl f` eltfrecr af `h oesoh, f` rfspftc h `h ifrhrquïh, f` vh`cr af `hs hutcreahafs oulebeph`fs, `h octevhbeòl af `cs fop`fhacs, `h bh`enebhbeòl af `h bccraelhbeòl fltrf `hs èrfhs af trhmhic, f` `cjrc af `cs cmiftevcs y `h jfsteòl af` jcmefrlc oulebeph`. @h elncrohbeòl rfnfrfltf h `cs `ïafrfs y pcm`hbeòl af` oulebepec sf lfbfsethmh aftfroelhr4 bcoc bh`enebhmhl `h `hm `hmcr cr af `h h`bh`aïh, `h fnebeflbeh fnebeflbeh fl `cs sfrvebecs quf f``h mrelah h `h pcm`hbeòl, se fxestf ul prcbfsc af oficrh fl `cs oesocs, se fxestf ul eltfrås af` jcmefrlc `cbh` pcr f` meflfsthr af `h bcouleaha, prelbeph`ofltf pcr `hs pfrsclhs afsprctfjeahs, `h fophteh af` sføcr h`bh`af fl

6>   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

htflafr `cs prcm`fohs af `h bcouleaha, aftfroelhr `h precreaha af `cs prcm`fohs hbtuh`fs, `h eopcrthlbeh af` phjc af eopufstcs, f` tepc af eopufstcs y sfrvebecs quf sf phjhl fl `h h`bh`aïh y bcoc bcltremuyf f` beuahahlc phrh oficrhr `h `hmcr af `h h`bh`aïh.

2.2. 2.2.=. =.= = Aftfroelhr Aftfroelhr f` bcl bcltflea tfleac c af bhah prfjulth pr fjulth   @cs elstruofltcs phrh rfbcpe`hr `h elncrohbeòl nufrcl aesføhacs bcl `hs prfjulths quf fsthmhl creflthahs h aftfroelhr `h ne`cscnïh af @h Bcrpcrhbeòl Oulebeph`4 f` jrhac af octevhbeòl af `cs fop`fhacs y `h pfrbfpbeòl quf teflf `h pcm`hbeòl bcl rfspfbtc h `h jfsteòl oulebeph`.

2.2. 2.2.=. =.2 2 Aftfroe Aftfroelhr lhr `h ncro n croh h af rfspufsth rfspufst h af bhah prfjul prfjulth th Fl f` elstruofltc hp`ebhac h `cs fop`fhacs, `h ohycrïh af `hs prfjulths nufrcl af` tepc bfrrhac, aebctòoebhs y af vhrehs cpbeclfs af rfspufsth. Fl f` elstruofltc hp`ebhac h `h pcm`hbeòl, `h ohycrïh af `hs prfjulths nufrcl af` tepc bfrrhac, aebctòoebhs y af vhrehs cpbeclfs af rfspufsth, hafoès af ulh prfjulth hmefrth.

2.2.=.1 Aftfroelhr `h sfbuflbeh af `hs prfjulth @hs prfjulths fstèl f`hmcrhahs fl ul crafl sfbuflbeh` af ohlfrh af rfbhmhr `h elncrohbeòl jflfrh`ezhah scmrf f` oulebepec, quf pufah sfr ute`ezhah fspfbïnebhofltf fl `h prfsfltf elvfstejhbeòl.

2.2. 2.2.=. =.6 6 [rcm [rcmhr hr y fvh`uhr f` elst e lstruo ruofltc fltc   Fsth prufmh bclsestf fl haoelestrh haoelestrhrr f` elstruoflt elstruofltcc h pfrsclhs bcl bhrhbtfrïstebhs sfofihltfs h `hs af ulh oufstrh cmiftevc af `h elvfstejhbeòl. Rf scoftf h prufmh lc sc`c f` elstruofltc af ofaebeòl, selc thomeål `hs bclaebeclfs af hp`ebhbeòl y `cs prcbfaeoefltcs elvc`ubrhacs. Rf hlh`ezh se `hs elstrubbeclfs sf bcoprflafl y se `cs ïtfos nulbeclhl af ohlfrh hafbuhah, sf fvh`ùh f` `fljuhif y `h rfahbbeòl. @cs rfsu`thacs rfute`ezhl phrh bh`bu`hr `h bclnehme`eaha elebeh` y af sfr pcsem`f, `h

6:   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

vh`eafz af` elstruofltc af ofaebeòl. (Oftcac`cjïh af `h Elvfstejhbeòl,  Gfrlèlafz Rhopefre, =;;>, pèjelh 2;>).Fstcs

elstruofltcs nufrcl hp`ebhacs h `cs quf aerejfl @h

Bcrpcrhbeòl Oulebeph`, fop`fhacs af `h h`bh`aïh y nufrzhs vevhs af` oulebepec.

67   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

BH[EQV@C E^  E^  @H [@HLFHBECL AF@ AFRH]]C@@C OVLEBE[H@ 1.8

AFRB]E AFRB]E[BEÒL [BEÒL JFLF] JFLF]H@ H@ AF @H ELNC]OHBEÒL ELNC]OHBEÒL CMQFLEAH

Fsth elvfstejhbeòl sf rfh`ezh tcohlac `h elncrohbeòl cmtfleah ofaehltf f` usc af` oåtcac af ‐Hlè`eses NCAH‟, Ncrth`fzhs, Cpcrtuleahafs, Afme`eahafs y Hoflhzhs, hsï oesoc, `hs flbufsths hp`ebhah h `h ^ebf-h`bh`afzh af` Oulebepec, h `cs fop`fhacs af `h h`bh`aïh oulebeph`, `hs nufrzhs vevhs y h`julcs ghmethltfs af `h bcouleaha. F` Hlè`eses NCAH bclstetuyf ulh gfrrhoeflth phrh `h fvh`uhbeòl af @h Bcrpcrhbeòl Oulebeph`, aebgh fvh`uhbeòl pfroetf brfhr ulh rf`hbeòl fstrfbgh fltrf bhah ulh af f``hs y hsï afneler fstrhtfjehs quf pfroethl hprcvfbghr `hs ncrth`fzhs y cpcrtuleahafs phrh flnrflthr `hs hoflhzhs y afme`eahafs.  H trh t rhvås vås af af`` hlè` hl è`es eses es NCAH ssf f pu fa faf9 f9  

Aftfroelhr `hs pcseme`eahafs rfh`fs quf teflf `h oulebeph`e oulebeph`eaha aha phrh `cjrhr `cs cmiftevcs quf sf ghl neihac.

 

Xuf `h oulebeph`e oulebeph`eaha aha haquefrh bclsbeflb bclsbeflbeh eh af `cs cmstèbu`cs quf afmfrè hnrclthr.

 

[froetf fxp`cthr `cs nhbtcrfs pcsetevcs y lfutrh`ezhr c f`eoelhr f` fnfbtc af `cs nhbtcrfs lfjhtevcs.

Fl `h bclvcbhtcreh h `h rfh`ezhbeòl af` NCAH Oulebeph`, sf bcltò bcl `h phrtebephbeòl af rfprfsflthltfs af aenfrfltfs bcouleahafs, ‐cmtfleålacsf `h elncrohbeòl mèsebh af `h setuhbeòl hbtuh` af` oulebepec, af @h Fspfrhlzh, Afphrthofltc af Eltemubh‟, rfsh`thlac, quf tcacs `cs ghmethltfs af` oulebepec fstèl eltfrfshacs fl hpcyhr y `cjrhr ul brfbeoefltc fbclòoebc y scbeh`, phrh `h prfsfltf y nuturhs jflfrhbeclfs. @cs rfsu`thacs cmtfleacs af` hlè`eses NCAH, sfrverè bcoc mhsf phrh `h f`hmcrhbeòl af `h prcpufsth phrh f` afshrrc``c oulebeph`, seflac fstf oåtcac ouy cmiftevc h` ocofltc af cmtflfr `h elncrohbeòl preohreh, lfbfshreh phrh ahr h bclcbfr `hs lfbfseahafs quf `h bcouleaha bclseafrh quf scl precrethrehs, phrh h`bhlzhr ul levf` af afshrrc``c scstflem`f fl f` `hrjc p`hzc.

65   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

Bcl `cs rfsu`thacs cmtfleacs af` hlè`eses, NCAH sf `cjrò, aftfroelhr `cs pultcs nufrtfs quf f` oulebepec hprcvfbgh, thltc fl sus rfburscs lhturh`fs, guohlcs y jfcjrènebcs, ocstrò af ejuh` ohlfrh, `hs cpcrtuleahafs quf se sf hprcvfbghl sf cmtflarè ul brfbeoefltc scbeh` y fbclòoebc, ocstrhlac, thomeål `hs afme`eahafs quf afmfl sfr bcrrfjeahs hltfs quf sf bclvefrthl fl ulh hoflhzh, pfrc scmrf tcac sf afmf trhmhihr phrh f`eoelhr `hs hoflhzhs quf flnrflth f` oulebepec fl f` bcrtc, ofaehlc y `hrjc p`hzc. @hs ncrth`fzhs, cpcrtuleahafs, afme`eahafs y hoflhzhs nufrcl b`hsenebhahs fl `hs sejuefltfs bhtfjcrïhs9   Af

scmrfvevflbeh9  Rcl `cs hspfbtcs veth`fs phrh quf f` oulebepec pufah cpfrhr

fstrhtåjebhofltf fstrhtåjeb hofltf bumreflac `hs lfbfseahafs af sus ghmethltfs.   Fnebhbeh9  

Rcl hquf``cs prcyfbtcs y fstrhtfjehs quf sf eop`foflthrhl, bclstetuyfl nhbtcrfs quf rfquefrfl af bhomecs rhaebh`fs phrh quf f` oulebepec pufah afspfjhr bcl åxetc ghbeh f` nuturc.

  Fnebeflbeh9

Rcl prcbfaeoefltcs h sfjuer, scl nhbtcrfs fstrhtåjebcs quf rfquefrfl

ocaenebhr hbtuhbeclfs phrh oficrhr f` `cjrc af `cs cmiftevcs oulebeph`fs. 

>;   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc [rcbfshoeflt c Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

]FRV@QHACR ]FRV @QHACR AF@ HLÈ@ERER NCAH NHBQC]FR ELQF]LCR []EC]EYHBEÒL RCM]F^E^FLBEH

FNEBHBEH

FNEBEFLBEH

NC]QH@FYHR NC]QH@FYH R 8. Fxestflbeh Fxestflbeh  af af  crjhlesocs crjhlesocs   jumfrlhoflth`fs y lc jumfrlhoflth`fs =. B`eoh hprcpehac phrh hjrebu`turh 2. Hbbfsc h bh``f phlhofrebhlh phlhofrebhlh 1. Ghy afshrrc``c fbclòoebc 8. Buflth bcl mhlbcs, nhrohbehs, Gclautf`, gcspeth` y sfrvebecs af sh`ua =. Ghy ulh fsthbeòl af pc`ebïh 2. Ghy ulh rfprfsh rfprfsh gearcf`åbtrebh gearcf`åbtrebh 1. Ghy buhtrc ulevfrseahafs VLHG, VOG, Bhtò`ebh y [fahjòjebh 6. Mhic ïlaebf af hlh`nhmftesoc >. Ghy hmulahltfs nufltfs af hjuh, mcsqufs y pctflbeh` fbcturïstebc 8. @h prcaubbeòl af af nrfshs, ohlzhlhs, beruf`hs y phphs =. Fxestf `h eltfjrhbeòl af `h bcouleaha h `h oulebeph`eaha 2. Rfr `h bhmfbfrh afphrthoflth` 1. @h f`hmcrhbeòl af` velc af phphs 6. @h prcaubbeòl af tfieacs

AFME@ AFME@EAHAFR EAHAFR 8. =. 2. 1.

Lc ghy nufltfs af fop`fc sunebefltfs Elbrfofltc fl `cs levf`fs af h`bcgc`esoc Elbrfofltc af `h aehmftfs y f` bèlbfr Huofltc bclsthltf af `h pcmrfzh

8. =. 2. 1. 6. >.

[cbh phrtebephbeòl beuahahlh. Nh`th af trhlsphrflbeh fl f` ohlfic af nclacs Nh`th af ul ofrbhac oulebeph` hprcpehac @h pcm`hbeòl lc ohlteflf `eopeh `hs bh``fs [cbcs bupcs fl `hs fsbuf`hs y bc`fjecs @h afseltfjrhbeòl nhoe`ehr

8. Lc buflth bcl ul p`hl af craflhoefltc tfrretcreh` =. Nh`th af sføh`ezhbeòl fl `hs bh``fs y hvfleahs 2. Oh`h haoelestrhbeòl af` sfrvebec af hjuh pcthm`f 1. Nh`th af `ujhrfs prfaecs phrh umebhr fsthbeclhoefltcs 6. foprfshs af hjrcquïoebcs y hbteveahafs af rfbrfhbeòl >. Lc hprcvfbghr `cs elsuocs prcaubeacs :. @h th`h afsofaeah af` af` mcsquf

>8   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc [rcbfshoeflt c Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

]FRV@QHACR ]FRV @QHACR AF@ HLÈ@ERER NCAH []EC]EYHBEÒL 8. RCM]F^E^FLBEH

=. 2. 1. 8. =. 2.

FNEBHBEH

NHBQC]FR FWQF]LCR C[C]QVLEAHAFR HOFLHYHR HOFLHYH R Hpcyc af crjhlesocs af bccpfrhbeòl eltfrlhbeclh` Oficrhr f` levf` af sh`ua af `cs 8. Breses nelhlbefrh eltfrlhbeclh` leøcs =. Elbrfofltc af `h aehmftfs y af bèlbfr bèlbfr 2. F` h`tc bcstc af `cs elsuocs Hbbfsc h` nelhlbehoefltc phrh `cs bhopfselcs Hbbfsc h nclacs af `h F][ phrh OU[EOFR Huoflthr `h afohlah afohlah turïstebh Fxpcrthr phrtf af `h prcaubbeòl prcaubbeòl Jflfrhbeòl y vflth af flfrjïh 8. F` trhsefjc y bclsuoc af arcjhs f`åbtrebh

1. jumfrlhoflth`fs @h fxestflbeh af prcyfbtcs 6. Fxestf `h uleaha tåblebh af craflhoefltc tfrretcreh`

=. homeflth` 2. @h @h bclthoelhbeòl oejrhbeòl af` bhopc h `h beuaha 1. @hs pc`ïtebhs jumfrlhoflth`fs

FNEBEFLBEH

>. Hmulahlbeh af prcnfseclh`fs bcl pcafr af jfsteòl fl f` jcmefrlc 8. Nelhlbehoefltc phrh `h hpfrturh af `h bhrrftfrh eltfrafphrthoflth` =. Eltfrbhomec af fxpfreflbehs fl `h prcaubbeòl 2. F` brfbeoefltc bcofrbeh` 1. Hprcvfbghr f` ofrbhac fxtfrlc af bhnå oc`eac crjèlebc 6. Lufvhs cpcrtuleahafs af lfjcbecs, gctf`fs y rfsthurhltfs >. @h scstfleme`eaha fl `cs lfjcbecs

8. F` elbrfofltc af `cs levf`fs af af`elbuflbeh =. @h nh`th af bcltelueaha fl `h hsestflbeh fbclòoebh y tåblebh af` jcmefrlc 2. @h umebhbeòl af` bfltrc pflh` fl `h beuaha

>=   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

1.= Hlè`eses NCAH. NCAH . Afltrc af `hs prelbeph`fs Ncrth`fzhs af` oulebepec tflfocs `hs sejuefltfs9 `h fxestflbeh af crjhlesocs jumfrlhoflth`fs y lc jumfrlhoflth`fs, f` b`eoh hprcpehac phrh `h hjrebu`turh, `hs vïhs af bcoulebhbeòl tfrrfstrfs fstrhtåjebhs, sf buflth bcl hbbfsc h `h bh``f phlhofrebhlh, ghy afshrrc``c fbclòoebc, hprcvfbghlac fstcs pultcs nufrtfs `h pcm`hbeòl af` oulebepec pufaf scmrfvever. F` bclthr bcl9 fsbuf`hs, fsbuf`hs, bc`fjecs, sfafs af ule ulevfrseahafs, vfrseahafs, mh mhlbcs, lbcs, nhrohbehs, Gclautf`, `h pc`ebïh, ul gcspeth`, sfrvebecs af sh`ua, ulh rfprfsh gearcf`åbtrebh, ul mhic levf` af hlh`nhmftesoc. Hprcvfbghlac afmeahofltf fsths cpcrtuleahafs sf pcarïhl `cjrhr oficrfs rfsu`thacs fl `cs hspfbtcs af prcaubbeòl, faubhbeòl, sh`ua, sfjureaha, y prctfbbeòl h` ofaechomefltf. @h prcaubbeòl af nruths th`fs bcoc9 nrfshs, beruf`hs, ohlzhlhs, ftb., f` gfbgc af bclthr bcl hmulahltfs mcsqufs y nufltfs af hjuh, f` jrhl pctflbeh` fbcturïstebc, sfr `h bhmfbfrh afphrthoflth`, `h f`hmcrhbeòl af` velc af phphs, `h prcaubbeòl af tfieacs4 scl ctrhs ncrth`fzhs bcl `hs quf buflth f` oulebepec, quf oficrhlac befrtcs prcbfaeoefltcs sf h`bhlzhrïh oficrfs levf`fs af fnebeflbeh. Afltrc af `hs cpcrtuleahafs af oubgh eopcrthlbeh fs musbhr f` hpcyc af `cs crjhlesocs f elstetubeclfs thltc h levf` lhbeclh` bcoc eltfrlhbeclh`, oficrhr `cs levf`fs af sh`ua af `cs leøcs, thomeål f` hbbfsc h nelhlbehoefltc phrh bhopfselcs crjhlezhacs crjhlezhacs af `cs nclacs prcvflefltfs af `h F][ y OU[EOFR phrh

`cjrhr `h scmrfvevflbeh af `h pcm`hbeòl prelbeph`ofltf af `h zclh rurh`. Ctrhs cpcrtuleahafs quf afmfl hlh`ezhrsf scl9 `h htrhbbeòl af` turesoc, fxpcrthr phrtf af `h prcaubbeòl h ctrcs phïsfs, jflfrhr y vflafr flfrjïh, `h fxestflbeh af prcyfbtcs jumfrlhoflth`fs y af ulh uleaha tåblebh af craflhoefltc tfrretcreh`. H` hprcvfbghr fsths cpcrtuleahafs sf tflarïhl ohycrfs eljrfscs quf sfrverïhl phrh afshrrc``hr f` oulebepec. Ctrcs fvfltcs quf pcarïhl trhfr oès cpcrtuleahafs >2   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

af afshrrc``c scl9 `h hpfrturh af `h bhrrftfrh eltfrafphrthoflth` Eltemubh@foperh-Bcphl, f` eltfrbhomec af fxpfreflbehs af prcaubbeòl bcl ctrcs phïsfs, f` brfbeoefltc bcofrbeh`, `h prcaubbeòl af bhnå oc`eac crjèlebc, `h hpfrturh af lufvhs cpcrtuleahafs cpcrtuleahafs af lfjcbecs y `h scstfleme`eaha af `cs oesocs. H bclteluhbeòl fluofrhocs `hs sejuefltfs afme`eahafs9 `h nh`th af fop`fc, f` elbrfofltc af `cs levf`fs af h`bcgc`esoc, `h aehmftfs y f` bèlbfr scl hspfbtcs quf rfquefrfl af htflbeòl, yh quf iòvflfs y hau`tcs scl hnfbthacs, bcoc thomeål sus nhoe`ehs quf afpflafl af f``cs phrh scmrfvever. @h nh`th af ul hfrcpufrtc, `h pcbh phrtebephbeòl af `cs beuahahlcs fl `cs prcyfbtcs, `h nh`th af trhlsphrflbeh fl f` ohlfic af nclacs af h`julhs elstetubeclfs, f` lc bclthr bcl ul ofrbhac oulebeph` hprcpehac, `h pcm`hbeòl lc bc`hmcrh fl ohltflfr `eopehs `hs bh``fs, pcbcs bupcs phrh lufvcs fstuaehltfs, `h nh`th af p`hzhs phrh ohfstrcs, `h afseltfjrhbeòl nhoe`ehr pcr nh`th af fop`fcs, scl afme`eahafs quf lfbfsethl sfr precrezhahs phrh ahr`fs ulh sc`ubeòl h bcrtc, ofaehlc y `hrjc p`hzc. Lc bclthr bcl ul p`hl af craflhoefltc tfrretcreh`, `h nh`th af sføh`ezhbeòl fl `hs bh``fs y hvfleahs, `h oh`h haoelestrhbeòl af` sfrvebec af hjuh pcthm`f, `h nh`th af prfaecs phrh f` fsthbeclhoefltc af vfgïbu`cs, `h nh`th af `ujhrfs phrh hbteveahafs af rfbrfhbeòl, `h nh`th af `ujhr phrh foprfshs af hjrcquïoebcs, f` lc hprcvfbghr `cs elsuocs aespclem`fs, `h hpfrturh af bhltelhs y fxpflaecs aesnrhzhacs y `h th`h afsofaeah af` mcsquf, oubgcs af fstcs prcm`fohs sf pufafl sc`ubeclhr h

ofaehlc p`hzc, se sf eop`foflthrh ul p`hl af craflhoefltc tfrretcreh` y quf `h h`bh`aïh musquf f` hpcyc af elstetubeclfs prevhahs y jumfrlhoflth`fs.

Afltrc af `hs hoflhzhs pcafocs oflbeclhr9 f` elbrfofltc fl `hs flnfrofahafs aehmåtebhs y af` bèlbfr, f` h`tc bcstc af `cs elsuocs phrh `h prcaubbeòl, scl acs nhbtcrfs b`hvfs quf sf rfquefrfl ocletcrfhr phrh prfvfler y oficrhr `h sh`ua y prcaubbeòl af` oulebepec. >1   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

F` huofltc fl `cs levf`fs af af`elbuflbeh, `h nh`th af bcltelueaha fl `h hsestflbeh tåblebh af` jcmefrlc y `h umebhbeòl af` bfltrc pflh` fl `h beuaha, thomeål scl hoflhzhs quf lfbfsethl ul fstuaec y hp`ebhbeòl af prcbfaeoefltcs, oåtcacs y tåblebhs phrh rfauber`hs c f`eoelhr`hs f`eoelhr`hs fl f` oficr af `cs bhscs.

>6   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

1. 1.2 2 Hlè Hlè`es `eses es y aesbuse ae sbuseòl òl af `cs rfsu`thacs. rfsu`thacs . FLBVFRQH FLBVFR QH Lc Lc.. 8.

Fsth flbufsth bclsth af acbf prfjulths y sf `fs hp`ebò h `cs `ïafrfs af `h pcm`hbeòl (1; phrtebephltfs), th`fs bcoc9 prfseafltfs af phtrclhtcs af Mhrrecs, bc`clehs y h`afhs4 `c oesoc quf ohfstrcs y rfprfsflth rfprfsflthltfs ltfs af ctrhs elstetubeclfs af` oulebepec. 8.- ³B ³Bòoc òoc b h`enebh ust ustfa fa `h `hmcr af `h h`bh`aïh oulebe oulebeph` ph` af @h Fspfrhlzh3 Fspfrhlzh3 =;%

6:.6%

==.6%

 

Nufltf9 Flbufsth hp`ebhah h `cs `eafrfs af` oulebepec.  oulebepec.  

F` 6:.6% af `cs phrtebephltfs4 bh`enebh bcoc fxbf`fltf, `h `hmcr af `h h`bh`aïh, ul ^frr thm` h lc.2 af` hlfxc >.  ==.6% bcoc ouy muflh y ul =;% bcoc muflh. ^f =.=.- ³ ³Bòoc Bòoc bc lse lseafrh afrh ustfa quf qu f sf rfh rfh`ezhl `ezhl `cs ttrhoetfs rhoetfs hbtu hbtuh`ofltf h`ofltf fl `h h`bh`aïh3 86%

=:.6%

6:.6%

 

Nufltf9 Flbufsth hp`ebhah h `cs `eafrfs af` oulebepec.  oulebepec.  

F` 6:.6% bclseafrh quf `cs trhoetfs fl `h h`bh`aïh sf rfh`ezhl af ohlfrh rèpeah, ul =:.6% af ohlfrh `flth y ul 86% af ohlfrh ouy `flth. Fstcs pcrbflthifs lcs rfn`fihl quf quezès fs lfbfshrec oficrhr `cs prcbfaeoefltcs quf hbtuh`ofltf ush ^frr thm`h lc.1 af` hlfxc >. `h bcrpcrhbeòl oulebeph`. ^f >>   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

2.2.- ³ ³Bclsea Bclsea frh ustfa quf `h h h`bh`aïh `bh`aïh mrela h `h sun sunebeflt ebefltf f elncro elncrohbeòl hbeòl phrh rfh`ezhr trhoetfs fl `h oesoh3 oes oh3 6%

56%

 

Nufltf9 Flbufsth hp`ebhah h `cs `eafrfs af` oulebepec.  oulebepec.  

Vl 56% bclseafrh quf `h h`bh`aïh mrelah `h sunebefltf elncrohbeòl phrh rfh`ezhr lc .6 af` hlfxc >. `cs trhoetfs fl `h oesoh y sò`c ul 6% quf lc. ^fr thm`h lc.6 1.1.- ³ ³Brff Brff ustfa q quf uf `h h`bh`aïh fsth oficrhlac ``cs cs prcb p rcbfscs fscs y trhoetfs t rhoetfs q quf uf nhvcrfzbhl nhvcrfz bhl h `h bco uleaha3

:.6%

5=.6%

  Nufltf9 Flbufsth hp`ebhah h `cs `eafrfs af` oulebepec.  oulebepec.  

Vl 5=.6% af `cs phrtebephltfs, brff quf `h h`bh`aïh fsth oficrhlac `cs prcbfscs y trhoetfs quf nhvcrfbfl h `h bcouleaha y sò`c ul :.6% quf lc. Fstf oficrhoefltc fs lfbfshrec hlh`ezhr` oficrhoefltc hlh`ezhr`cc y ofaer`c fl nulbeòl af` tefopc. ^fr ahtcs af `h thm`h lc .> af` h hlfxc lfxc >.

>:   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

6.6.- ³B ³Bòoc òoc bh`ene bh`enebh bh ustfa f` eeltfrås ltfrås af `h h`bh`aïh pcr f` m meflfsthr eflfsthr af `h bcouleaha3

8=.6%

6;%

2:.6%

  Nufltf9 Flbufsth hp`ebhah h `cs `eafrfs af` oulebepec.  oulebepec.  

Vl 6;% af `cs phrtebephltfs, bh`ene bh`enebh bh bcoc fxbf`fltf, f` eltfrås af `h h`bh`aïh pcr f` meflfsthr af `h bcouleaha, ul 2:.6% bcoc ouy muflc y ul 8=.6% bcoc muflc. ^fr thm`h lc.: lc .: af` hlfxc >. >.>.- ³ ³Bclsea Bclsea frh ustfa quf `h h`bh`aïh prfsth h htflbeò tflbeò l h `hs pfrsclhs afsprctfjeahs3 8; 8;% %

5; 5;% %

 

Nufltf9 Flbufsth hp`ebhah h `cs `eafrfs af` oulebepec.  

Vl 5;% af `cs phrtebephltfs, bclseafrh quf `h h`bh`aïh prfsth htflbeòl h `hs ^frr tthm`h hm`h lc.7 af` hlfxc >.  pfrsclhs afsprctfjeahs y sò`c ul 8;% quf lc. ^f

>7   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

:.:.- ³B ³Bcls clseafrh eafrh us ustfa tfa quf f` h`bh`af fs ul ulh h pfrsclh hbbfsem `f phrh htflafr `cs pr cm`fohs af `h bcoulea ha3

:.6%

5=.6% =

  Nufltf9 Flbufsth hp`ebhah h `cs `eafrfs af` oulebepec.

Vl 5=.6% af `cs phrtebephltfs, bclseafrh quf f` h`bh`af fs ulh pfrsclh hbbfsem`f phrh htflafr `cs prcm`fohs af `h bcouleaha y ul :.6% quf lc. Fs eopcrthltf fvh`uhr f` tefopc quf f` sføcr h`bh`af teflf aespclem`f phrh htflafr sus ^frr thm`h lc.5 af` hlf hlfxc xc >. nulbeclfs fl `h bcrpcrhbeòl oulebeph`. ^f 7.7.- ³ ³Fl Fl su cpe leòl b uè`fs scl `c s hspfbtcs q uf afmf of oficrhr icrhr `h h`bh`aïh3 =;.=8%

=;.=8%

86.5>% 8=.=2%

8=.::%

8=.::%

6.76%

   `    h   c    l   l    h    ò    e    a    b   h    l   a    f   u    t    e

   l    ò    e    `    b   h    h    p    r    t    e    b    s    e    e    l    l    e   u

   s    c   s    g   c    b   a    f   e    `    s   c    f   s

   c    a    h    `    `    e    r    h    t    l    h

   f    `    m    h    t    c    p    h

   h    ï    h    b    e    j    r    r    t    f   b    l   å    `    F   f

   a    h    a    e    r   u    j    f

   H   b

   o   o    a    H

   

   R

  u    j    H

   b    `    H

 

Nufltf9 Flbufsth hp`ebhah h `cs `eafrfs af` oulebepec.

Vl =;.=8% cpelhl quf f` hspfbtc quf afmf oficrhr `h h`bh`aïh fs `h htflbeòl h` beuahahlc, fl ejuh` pcrbflthif f` hspfbtc af `h haoelestrhbeòl oulebeph`, ul 8=.=2% cpelh quf afmf oficrhr f` ohlfic af `cs afsfbgcs sò`eacs, ul 8=.::% f`

>5   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

h`bhlthre``hac, ul 86.5> f` hjuh pcthm`f, ul 8=.::% `h flfrjïh f`åbtrebh, y ul 6.76% `h sfjureaha. ^fr thm`h lc.8; af` hlfxc >. 5.5.- ³ ³Xuå Xuå eopcrt eopcrthlbeh hlbeh `f ah ustfa h` phjc af eopu fstcs3 8;%

 

=.6%

7:.6%

  Nufltf9 Flbufsth hp`ebhah h `cs `eafrfs af` oulebepec.  

Vl 7:.6% af `cs phrtebephltfs `f ah oubgh eopcrthlbeh h` phjc af eopufstcs, ul 8;% `f ah pcbh eopcrthlbeh y ul =.6% lc `f ah eopcrthlbeh. ^fr thm`h lc.88 af` hlfxc >. 8;.-- ³ 8;. ³Xuå Xuå eopu fstcs y sfrve sfrvebec becss phjh ustfa h `h h`bh`aïh3 =1.>6%

=>.;>%

=1.>6%

81.:5%

>.21% 2.6=%

  s

  f

  s

  f   l

  f   l

  f

     s   `   f   m   l   f   f   u    e    M  o   l    e

   a   c   l   f   s   f   r   h    Q

  c   r   f    m   o   c    M

   a   ò   c   e   s   b    e   h   r   o   r   f   f   p    [  c

   e    a      b   c   b   s   u    e   r    t   o   r   s   f   l   c    [  b

   a   t   h   h   l    t   r   f   h   v    B

 

Nufltf9 Flbufsth hp`ebhah h `cs `eafrfs af` oulebepec.  

Vl =1.>6% phjh f` eopufstc af meflfs eloufm`fs, ul =>.;>% phjh f` sfrvebec af trfl af hsfc, ul =1.>6% phjh f` sfrvebec af mcomfrcs, ul 81.:5% phjh f` :;   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

pfroesc af cpfrhbeòl, ul 2.6=% phjh pfroesc af bclstrubbeòl y ul >.21% phjh f` eopufstc af bhrth af vflth. ^fr thm`h lc.8= af` hlfxc >. @cs buhtrc preofrcs eopufstcs y/c sfrvebecs scl `cs quf jflfrhl ohycrfs eljrfscs phrh `h h`bh`aïh oulebeph`. 88.-- ³ 88. ³Buè` Buè` f fss su bcl bcltrem tremube ube òl phrh quf `h h`bh`aïh rfh`ebf rfh`ebf ulh oficr `hmcr3 12.;>% 21.:=%

==.==%

  Nufltf9 Flbufsth hp`ebhah h `cs `eafrfs af` oulebepec.  

F` ==.==% af `cs phrtebephltfs4 bcltremuyf bueahlac `hs èrfhs vfrafs, ul 12.;>% ohltfleflac `eopeh `h beuaha y ul 21.:=% hpcrthlac eafhs phrh oficrhr `h thm`h h lc. 82 af` hlfxc >. haoelestrhbeòl oulebeph`. ^fr thm`

@h aåbeoh sfjulah prfjulth4 afbïh quf rfbcoflahbeclfs `f ah ustfa h `h h`bh`aïh phrh oficrhr su afsfopføc, h`julhs af f``hs tflfocs9 gclfsteaha. pultuh`eaha, trhlsphrflbeh, fqueaha, pfrsclh` bhphbethac, ohs afshrrc``c af prcyfbtcs(6), bclteluhr bclteluhr bcl cmrhs af elnrhfstrubturh(2), ute`ezhr mefl `cs rfburscs fbclòoebcs(1), oficrhr oficrhr `hs bhrrftfrhs y veveflahs, bclstruer ul ofrbhac lufvc(=), sføh`ezhr `hs bh``fs, jfsteclhr ohs hyuahs bcl phïsfs fxtrhlifrcs,

fsthm`fbfr foprfshs foprfshs elaustreh`fs, hpcyhr `h faubhbe faubhbeòl òl y `h sh`ua fltrf ctrhs. Nufltf9 Flbufsth hp`ebhah h `cs `eafrfs af` oulebepec.  

:8   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

FLBVFRQH FLBVFR QH Lc Lc.. =.

@h sfjulah flbufsth quf sf hp`ebò, nuf h `cs 81 fop`fhacs af `h h`bh`aïh, åsth bclsthmh af acbf prfjulths, cmtfleålacsf `cs sejuefltfs rfsu`thacs9 8. ³B ³Bclcbf clcbf us tfa `h oeseòl y veseò l af `h h`bh`aïh h`bh`aïh3 3 

1=.7>%

6:.81%

  Nufltf9 Flbufsth hp`ebhah h `cs fop`fhacs af `h h`bh`aïh oulebeph` af @h @ h Fspfrhlzh.

F` 6:.81% af `cs fop`fhacs, rfspclaeò quf se bclcbïhl `h oeseòl y veseòl y f` 1=.7>% quf lc4 fstc lcs elaebh quf fs eopcrthltf quf f` h`bh`af c `h vebfh`bh`afzh afmfl eophrter bghr`hs4 bcl f` cmiftevc quf tcacs `hs bclczbhl. ^fr thm`h lc. 81 af` hlfxc :. =. ³[ ³[hrtebe hrtebe ph ustfa ust fa fl `h f`hmcrhbeò f`hmcrhbeòl l af `cs p`hlfs cpfrhtevcs y fstrhtåjebc s af `h h h`bh`aïh3 `bh`aïh3 81.=5%

=7.6:%

6:.81%

  Nufltf9 Flbufsth hp`ebhah h `cs fop`fhacs af `h h`bh`aïh oulebeph` af @h Fspfrhlzh.

F` 6:.81% phrtebeph fl `h f`hmcrhbeòl af `cs p`hlfs cpfrhtevcs y fstrhtåjebcs af `h h`bh`aïh, f` =7.6:% lc phrtebeph y f` 81.=5% teflf pcbh phrtebephbeòl. Fl fstf

:=   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

hspfbtc ghy quf elvc`ubrhr h `cs fop`fhacs quf lc phrtebephl fl `h f`hmcrhbeòl af fstcs p`hlfs. ^fr thm`h lc.86 af` hlfxc :. 2. ³B ³Bclcb clcb f ustfa `hs f fstr strhtfjehs, htfjehs, ofths y cmiftevc cmiftevcss af `h h`bh`aïh3

=8.12%

6:% 6:% =8.12%

  Nufltf9 Flbufsth hp`ebhah h `cs fop`fhacs af `h h`bh`aïh oulebeph` af @h Fspfrhlzh.

F` 6:.81% se bclcbf `hs fstrhtfjehs, ofths y cmiftevcs4 f` =8.12% lc `hs bclcbf y fl ejuh` pcrbflthif pcbc `hs bclcbf. Fl fstf pultc fs eopcrthltf ahr`hs h bclcbfr h `cs afoès fop`fhacs phrh `cjrhr ohycr fnebeflbeh fl f` h`bhlbf af `hs oesohs. ^fr thm`h lc. 8> af` hlfxc :. 1. ³B ³Bòoc òoc b clseafrh ustfa quf fs `h bcoulebhbeòl fl f` eltfrecr af `h h`bh`aïh3 :.81%

=7.6:%

>1.=5%

  Nufltf9 Flbufsth hp`ebhah h `cs fop`fhacs af `h h`bh`aïh oulebeph` af @h Fspfrhlzh.

F` =7.6:% bclseafrh quf `h bcoulebhbeòl bcoulebhbe òl fl f` eltfrecr af `h h`bh`aïh fs ouy muflh, f` >1.=5% bclseafrh quf fs rfju`hr y f` :.81% aebf quf fs oh`h. Fstcs pcrbflthifs lcs rfn`fihl quf ghy quf oficrhr `h bcoulebhbeòl afltrc af `h h`bh`aïh. ^fr thm`h lc. l c. 8: af` hlfxc :. :2   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

6. ³Rf ³Rf rfspfth `h ifrhrquïh afltr afltrc c a f `h h`bh`aïh3

81.=5%

=7.6:%

6:.81%

  Nufltf9 Flbufsth hp`ebhah h `cs fop`fhacs af `h h`bh`aïh oulebeph` af @h Fspfrhlzh.

F` 6:.81% cpelò quf se sf rfspfth `h ifrhrquïh afltrc af `h h`bh`aïh, f` =7.6:% aeic quf lc y f` 81.=5% fxprfsc quf h vfbfs, pcr `c quf fs lfbfshrec hlh`ezhr fstf hspfbtc af `h fstrubturh crjhlezhbeclh` af` jcmefrlc `cbh`. ^fr thm`h lc.87 af` hlfxc :. >. ³] ³]fbemf fbemf ustfa craflfs cr aflfs af ul sò` sò`c c ifnf3

1=.7>%

6:.81%

  Nufltf9 Flbufsth hp`ebhah h `cs fop`fhacs af `h h`bh`aïh oulebeph` af @h Fspfrhlzh.

F` 6:.81% cpelc quf rfbemïh craflfs af ul sò`c ifnf y f` 1=.7>% quf lc. Fstf hspfbtc lcs rfn`fih prcm`fohs fl buhltc h `h af`fjhbeòl, hutcreaha y bcoulebhbeòl bcoulebhb eòl afltrc af `h h`bh`aïh quf scl lfbfshrecs af hlh`ezhr. ^fr thm`h lc.85 af` hlfxc :.

:1   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

:. ³B ³Bcls clseafrh eafrh ustfa quf `hs hutcrea hafs af `h h h`bh`aïh `bh`aïh scl qufrea cs y rfspfthacs3

=7.6:% :8.12%

  Nufltf9 Flbufsth hp`ebhah h `cs fop`fhacs af `h h`bh`aïh oulebeph` af @h Fspfrhlzh.

F` :8.12% bclseafrh quf `hs hutcreahafs af `h h`bh`aïh scl qufreacs y rfspfthac, y f` =7.6:% quf lc. ^fr thm`h lc. =; af` hlfxc :. 7. ³F ³Fsth sth ustfa oc tevhac y a afsfcsc fsfcsc af `hmcr `hmcrhr hr fl `h h`bh`aïh3  81.=5%

76.:8%

 

Nufltf9 Flbufsth hp`ebhah h `cs fop`fhacs af `h h`bh`aïh oulebeph` af @h @ h Fspfrhlzh.

F` 76.:8% cpelhmh quf fsth octevhac y afsfcsc af `hmcrhr fl `h h`bh`aïh, y f` 81.=5% quf lc. Fstc eop`ebh hlh`ezhr `h tfcrïh af `h octevhbeòl phrh vfr quf fop`fhacs lfbfsethl sfr octevhacs y quf tepc af elbfltevcs sf pufafl hp`ebhr h `cs oesocs. ^fr thm`h lc.=8 af` hlfxc :.

:6   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

5. ³R ³Ree `f cnr cnrfbef fbefrhl rhl ctrc trhmhic bcl e juh` sh`hrec y oficr homefltf sf erïh3

26.:8%

6;% 6;%

81.=5%

  Nufltf9 Flbufsth hp`ebhah h `cs fop`fhacs af `h h`bh`aïh oulebeph` af @h Fspfrhlzh.

F` 6;% fxprfsc quf se `f cnrfbefrhl ctrc trhmhic bcl ejuh` sh`hrec y oficr homefltf sf erïh, fl bhomec ul 81.=5% aeic quf lc y ul 26.:8% aeic quf `c pflshrïh. Fstc rfn`fih quf fs lfbfshrec fvh`uhr f` homefltf af trhmhic y `cs elbfltevcs af` oesoc. ^fr thm`h lc.== af` hlfxc :. 8;. ³B ³Bòoc òoc bh`eneb b h`enebh h `h bcc rae raelhbeò lhbeòl l fltrf `hs èrf èrfhs hs af trhmhic fl `h h`bh`aïh3

:.81%

81.=5%

=7.6:% 6;%

 

Nufltf9 Flbufsth hp`ebhah h `cs fop`fhacs af `h h`bh`aïh oulebeph` af @h Fspfrhlzh.

F` 81.=5% bh`enebh `h bccraelhbeòl fltrf `hs èrfhs af trhmhic fl `h h`bh`aïh, bcoc fxbf`fltf, f` =7.6:% bcoc ouy muflh, f` 6;% bcoc muflh y f` :.81% bcoc oh`h. Fstcs pcrbflthifs elaebhl pcsem`fs nh``hs fl `h bccraelhbeòl. ^fr thm`h lc.=2 af` hlfxc :. :>   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

88. ³@h h`bh`aïh `cjrh sus cmiftevcs3  

:.81%

5=.7>%

  Nufltf9 Flbufsth hp`ebhah h `cs fop`fhacs af `h h`bh`aïh oulebeph` af @h Fspfrhlzh.

F` 5=.7>% aeic quf `h h`bh`aïh `cjrh sus cmiftevcs, y f` :.81% aeic quf lc. ^fr thm`h lc .= .=1 1 af` hlfxc :. 8=. ³F ³Fl l jflfrh` bòoc bh`enebh bh`ene bh `h jfsteòl a af f `h h`bh`aïh3 h`bh`aïh3

26.:8%

 

;%

=7.6:%

26.:8%

  Nufltf9 Flbufsth hp`ebhah h `cs fop`fhacs af `h h`bh`aïh oulebeph` af @h Fspfrhlzh.

F` =7.6:% bh`enebh `h jfsteòl af `h h`bh`aïh bcoc fxbf`fltf, `h bh`enebhl af ouy muflh y muflh bcl ejuh` pcrbflthif (26.:8%) y leljùl fop`fhac bh`enebc af oh`h `h jfsteòl af` jcmefrlc `cbh`. ^fr thm`h lc. =6 af` hlfxc :.

::   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

FLBVFRQH FLBVF RQH Lc Lc.. 2.  Nufltf9 Flbufsth hp`ebhah h `cs fop`fhacs af `h h`bh`aïh oulebeph` af @h Fspfrhlzh.

Rfjùl Ob Jrfjcr scsteflf acs pul pultcs tcs af vesth hbfrbh af `cs sfrf sfrfss guohlc guohlcs9 s9 ulc lfjhtevc, ``hohac Qfcrïh W, y f` ctrc pcsetevc, `h Qfcrïh U. (Rtfpgfl [. ]cmmels, ]cmmel s, =;; =;;1 1). 

Fsth flbufsth sf hp`ebc h `cs 81 fop`fhacs af `h h`bh`aïh, bcl f` prcpòsetc af rfh`ezhr ul fstuaec af` jrhac af ohaurfz, fxpfreflbeh y `eafrhzjc quf f` pfrsclh` hbtuh` teflf, cmtfleflac `cs sejuefltfs rfsu`thacs. Af hbufrac h `h elncrohbeòl rfbhmhah `cs fop`fhacs quf teflfl ohycr levf` fl fstcs hspfbtcs fs9 `h ^ebfh`bh`afsh, `h bccraelhacrh, `h bclthacrh, f` bclsu`tcr, f` Ifnf af Vleaha af` Ofaec Homefltf (VOH) y `h tfscrfrh. Rfjueahofltf bcl ul levf` ofaec fstèl4 `h hsestfltf af tfscrfrïh, sfbrfthreh, bcltrc` tremuthrec, thm`h h lc lc.=> .=> af` hlfxc 7. bcoeseclhah y afoès pfrsclh`. ^fr thm` FLBVFRQH FLBVF RQH Lc Lc.. 1.  Nufltf9 Flbufsth hp`ebhah h `cs fop`fhacs af `h h`bh`aïh oulebeph` af @h Fspfrhlzh.

Fsth flbufsth trhth `h tfcrïh

af Hmrhgho Ohs`cw `h buh` ifrhrquezh `hs

lfbfseahafss af` sfr guohlc hmhrbhlac `c sejuefltfs9 lfbfseahaf Lfbfseahaf bfseahafss nesec`òj ebhs 9 tfbgc sfa, ghomrf, vfstuhrec, sfxc, sh`ua. h) Lf m) Rfjureaha 9 afnflsh y prctfbbeòl af ahøcs nïsebcs, af`elbuflbeh y setuhbeclfs

focbeclh`fs.  Hne`e`eh ehbe be òl 9 hbfpthbeòl af ncrohr phrtf af ul jrupc, hnfbtc, bhreøc y hoestha b)  Hn

a) Fsteohbeòl9 fs f` rfspftc pcr ulc oesoc y ghbeh `hs afoès pfrsclhs,

pcsebeòl, fsthtus, hutclcoïh , vh`crfs, rfh`ezhbeòl pfrsclh` y prcnfseclh` (nhbtcrfs fxtfrlcs) f) ]fh`ezhbeòl9 scl `hs ofths y cmiftevcs quf sf ghl `cjrhac bcl f` fsnufrzc af afocstrhr f` sfr bhphz af ghbfr h`jc, h trhvås af` brfbeoefltc y afshrrc``c fl f` èometc scbeh`, nhoe`ehr, fsperetuh`, y prcnfseclh` h trhvås af `h hutcrrfh`ezhbeòl. (Rtfpgfl [. ]cmmel s, =;;1) =;;1) 

:7   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

Fsth flbufsth (Octevhbeòl), sf hp`ebò h `cs 81 fop`fhacs af `h h`bh`aïh, bcl f` prcpòsetc af aftfbthr h`julhs lfbfseahafs elshtesnfbghs fl f` eltfrecr af `h oesoh4 belbc fop`fhacs lc teflfl shtesnfbgh su lfbfseaha af sfjureaha, quezès ghy tfocr pcr nh`th af fsthme`eaha fl trhmhics af jcmefrlc, yh quf shmfocs quf f` phrteac pc`ïtebc af turlc pufaf bhomehr y pcr flaf fxestf fsh hoflhzh fl `h fsthme`eaha `hmcrh`. Ghy buhtrc fop`fhacs quf su lfbfseaha af fsteohbeòl fs eopcrthltf bclseafrhr afmeac h quf pufaf ghmfr pcbh octevhbeòl f elbfltevcs oclfthrecs y lc oclfthrecs (Flrequfbeoefltc af` trhmhic) phrh f`fvhr fsf levf` af shtesnhbbeòl fl fstcs fop`fhacs. Ghy trfs fop`fhahs quf su lfbfseaha af rfh`ezhbeòl, lc fsth bumefrth p`flhofltf, quezès, pcr nh`th af cpcrtuleahafs af rfh`ezhr y bu`oelhr fstuaecs h levf` supfrecr quf pfroeterïhl oficrhr su hutcrrfh`ezhbeòl. ^fr thm` thm`h h lc.=: lc .=: af` hlfxc 5. 

1.1 []CLÒRQEBC  1.1.8 FRBFLH]EC FRBFLH]EC Lc. 8 AF @H H@BH H @BH@AÏH @AÏH AF @H FR[F]HLYH  RE LC EO[@FOFLQH @H []C[VFRQH RF QFLA]È @C REJVEFLQF9 @h H`bh`aïh Oulebeph` af @h Fspfrhlzh, Afphrthofltc af Eltemubh4 se fl f` nuturc bclteluhrè cpfrhlac bcoc `c gh fsthac ghbeflac ghsth f` prfsfltf sf

prclcstebh `c sejuefltf9  

[cr `h nh`th af cpcrtuleahafs phrh `h iuvfltua `h eloejrhbeòl bclteluhrè.

 

Afmeac h quf lc fxestfl prcjrhohs quf vfrahafrhofltf bcomhthl `hs bhushs af `h pcmrfzh, fstè lc aesoeluerè h` bcltrhrec huoflthrè, bcl `cs bclsfbufltfs prcm`fohs scbeh`fs.

 

Lc ghy ul prcjrhoh oulebeph` af hpcyc h `h sh`ua y `h htflbeòl af` Jcmefrlc fs afnebefltf pcr `c quf fl f` nuturc bclteluhrèl `hs afnebeflbehs fl `h htflbeòl oåaebh fl jflfrh`. :5

  Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

 

Lc ghy prcyfbtcs af af afshrrc``c shrrc``c turï turïstebc stebc oulebeph`, pcr `c qquf uf lc ghmrè afshrrc``c fl fsf bhopc, le jflfrhbeòl af fop`fc y af requfzh.

 

[cr `h nh`th af bcou bcoulebhbeòl lebhbeòl sf sfjuer sfjuerèl èl ahlac prc prcm`fohs m`fohs fl `h h`bh`aïh h`bh`aïh y fl `h pcm`hbeòl.

 

Re lc `f ahl f` ohltfleoefltc h `hs bhrrftfrhs af `cs oulebepecs y h`afhs bfrbhlhs sfjuerèl fl oh`hs bclaebeclfs y fsthrèl mrelahlac ul sfrvebec afnebefltf hnfbthlac `h prcaubbeòl y f` trèlsetc af pfrsclhs.

 

Lc oficrhl `hs bclaebeclfs af veah af `cs ghmethltfs. 

1.1.=  FRBFL FRBFLH]EC H]EC Lc. = AF @H H@BH H @BH@AÏH @AÏH AF @ H FR[F]HLYH FR[F]HLYH   RE EO[@FOFLQH EO[@FOFLQH @ @H H []C[VFRQH RF @CJ]H]H @C @ C REJVEFLQF9 REJVEFLQF9    

Aesoeluerè `h eloejrhbeòl af sus ghmethltfs pcrquf tflarèl oficrfs cpcrtuleahafs.

 

Rf aafshrrc``hrh fshrrc``hrhll prcyfbtcs af afshrrc``c turïstebc oulebeph`.

 

Ghmrè jflfrhbeòl af fop`fc.

 

Rf hprc hprcvfbghrhl vfbghrhl `cs rf rfburscs burscs af` oulebepec fl oficr oficr ncroh ncroh jflfrhlac jflfrhlac requfzhs phrh f` phïs y phrh f` meflfsthr af tcacs `cs ghmethltfs.

 

Oficrhrè `h bcoulebhbeòl bcl `h pcm`hbeòl y bcl `cs fop`fhacs af `h h`bh`aïh.

 

Rf fsthm`fbfrèl bhophøhs elncrohtevhs h trhvås af `cs fop`fhacs af `h

h`bh`aïh.  

Rf ofic oficrhrhl rhrhl `hs vïhs vïhs af bcoulebhbeòl.

 

Rf mrelahrè ul oficr sfrvebec af sh`ua fl ncroh jjflfrh`. flfrh`.

 

Rf f`hmcrhrhl llufvcs ufvcs fstuaecs y prcyfbtcs prcyfbtcs..

 

Buop`eoefl Buop`eoefltc tc af `h ne`cscnïh oulebeph`. 7;

  Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

BH[EQV@C ^  ^  BCLB@VRECLFR U ]FBCOFLAHBECLFR 6.8 BCLB@VRECLFR 8.-  Rf teflf pcbh b`hreaha fl f` prcpòsetc af` jcmefrlc oulebeph`, yh quf af

hbufrac h `h flbufsth hp`ebhah h `cs fop`fhacs, sc`c cbgc af `cs bhtcrbf fop`fhacs, bclcbfl `h veseòl- oeseòl, phrtebephl fl `h f`hmcrhbeòl af `cs p`hlfs cpfrhtevcs y fstrhtåjebcs4 y bclcbfl `hs fstrhtfjehs, ofths y cmiftevcs af `h h`bh`aïh oulebeph`. =.-  @cs prelbeph`fs nulbeclhrecs, quf flbhmfzhl `hs rfspfbtevhs aerfbbeclfs c

afphrthofltcs, bclstetuyfl ul bcliultc af tåblebcs bhphbfs4 pfrc pcbc octevhacs4 phrh `cjrhr ul mufl afsfopføc fs lfbfshrec hlh`ezhr `hs lfbfseahafs af sfjureaha, fsteohbeòl fsteohbeòl y rfh`ez rfh`ezhbeòl, hbeòl, ahac qu quf f `h flbufsth af octevhbeòl hp`ebhah h `cs fop`fhacs af `h h`bh`aïh, rfvf`h quf fsths lfbfseahafs scl `hs quf f` pfrsclh` hbtuh` pcsff.

2.- @h ohycrïh af `cs fop`fhacs af `h h`bh`aïh pcsffl fstuaecs af levf` ofaec pcr `c quf sf rfquefrf af ul p`hl af bhrrfrh, phrh quf pufahl tfroelhr ulh

prcnfseòl h levf` supfrecr. Qhomeål sf rfquefrf af ul sestfoh af elbfltevcs phrh quf f` rfbursc guohlc fstf oès bhphbethac y octevhac.

1.- F` jcmefrlc oulebeph` bclcbf `cs eltfrfsfs y hsperhbeclfs af `h pcm`hbeòl y

prcoufvf `h phrtebephbeòl beuahahlh. Bcoc rfsu`thac af fstf homefltf pcsetevc y af `h mùsqufah af rfburscs fxtfrlcs, `h haoelestrhbeòl y `cs sfrvebecs oulebeph`fs nulbeclhl hafbuhahofltf, seflac fstc mhsthltf fveafltf phrh `h beuahahlïh, huquf fxestfl rftrhscs fl `h fltrfjh af `hs trhlsnfrflbehs pcr phrtf af` jcmefrlc bfltrh`.

78   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

6.- F` oulebepec buflth bcl ul p`hl af cmrhs y oficrhoefltc af `cs sfrvebecs

fsflbeh`fs bcl phrtebephbeòl af `h bcouleaha, y fstf sf hiusth h ul p`hl af afshrrc``c `cbh`, sflbe``c y b`hrc, hprcmhac pcr f` bhme`ac bcl p`flc bclcbeoefltc af `cs beuahahlcs. >.-  F` trhmhihr bcl gclfstea gclfsteaha, ha, åtebh pc`ï pc`ïtebh, tebh, hbtuhr bcl iustebeh y fqueaha fqueaha fs

nulahoflth` nulahoflt h` phrh f` jcmefr jcmefrlc lc oulebeph`. Bcoc `cs rfburscs scl fsbhscs, afmf ghmfr ulh muflh haoelestrhbeòl nelhlbefrh fl f` sflteac af quf ghyh trhlsphrflbeh fl `h ute`ezhbeòl af `cs rfburscs rfbhuahacs h trhvås af `cs eopufstcs y thshs pcr `cs sfrvebecs oulebeph`fs. :.-  Rf musbh quf `cs beuahahlcs y foprfshs phjufl sus eopufstcs y, scmrf

tcac quf ghyh ulh pc`ïtebh fnebhz af `h mùsqufah af rfburscs fxtfrlcs (phïs pharelc), mhshah fl `h f`hmcrhbeòl af prcyfbtcs y `h ocve`ezhbeòl o cve`ezhbeòl af rfburscs af `h bcouleaha. 7.- Vlh prfcbuphbeòl bfltrh` af` oulebepec, bcophrteah pcr `h ohycr phrtf af `h

beuahahlïh, fs `h setuhbeòl af `cs jrupcs oès pcmrfs af `h pcm`hbeòl. Fstcs jrupcs af pcm`hbeòl lfbfsethl `cs sfrvebecs af9 sh`ua, faubhbeòl, hjuh pcthm`f, flfrjïh f`åbtrebh, hbbfsc h `h tefrrh y h rfburscs fbclòoebcs y tåblebcs fltrf ctrcs4 phrh oficrhr su levf` af veah. 5.- [hrh h`bhlzhr f` afshrrc``c eltfjrh`, scstfleac y sustflthm`f af tcac f`

tfrretcrec oulebeph` sf lfbfseth oficrhr `h fstrubturh crjhlezhbeclh` af `h h`bh`aïh

oulebeph` quf sf flbhrjuf af brfhr `hs mhsfs phrh oficrhr `hs bclaebeclfs af veah af `cs ghmethltfs af` oulebepec.

8;.- Afltrc af `cs nhbtcrfs quf eopeafl f` prcbfsc af afshrrc``c eltfjrh` tflfocs9 `cs hspfbtcs af jfsteòl oulebeph`, oulebeph`, sfrvebecs af sh`ua phrbeh`f phrbeh`fs, s, nh`th af

fop`fcs, afslutrebeòl, faubhbeòl (uleacbfltf), veveflah elhprcpehahs f elnrhfstrubturh elhafbuhah, fltrf ctrcs. 7=   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

88.- F` oulebepec buflth bcl rfburscs th`fs bcoc9 hmulahltfs nufltfs af hjuh,

mcsqufs, tefrrhs, ohlc af cmrh4 quf bcl f` hpcyc fbclòoebc y tåblebc pufafl ``fvhr h tcah su pcm`hbeòl h ul mufl levf` af meflfsthr scbeh`. 8=.- @h phrtebephbeòl beuahahlh y f` `eafrhzjc oulebeph` scl acs hspfbtcs quf sf

rfquefrf eopu`shr f elbfltevhr phrh fopfzhr h afshrrc``hr ul fnfbtevc prcbfsc af afshrrc``c af` oulebepec af @h Fspfrhlzh. 82.- @h haoelestrhb haoelestrhbeòl eòl fstrhtåjebh y `h bh`eaha tcth` fs ul fste`c y bu`turh quf ghy

quf eop`foflthr phrh h`bhlzhr ul h`tc jrhac af afshrrc``c bcl mhsfs sò`eahs fl ul ofaehlc y `hrjc p`hzc. 6.= ]FBCOFLAHBECLFR  ]FBCOFLAHBECLFR  8.-  F` jcmefrlc oulebeph` afmf `cjrhr bcophrter oès `h ne`cscnïh af `h h`bh`aïh

oulebeph`, `c oesoc quf ahr`f ohycr phrtebephbeòl h `cs fop`fhacs fl `h f`hmcrhbeòl af `cs p`hlfs cpfrhtevcs y fstrhtåjebcs, hsï thomeål quf f` pfrsclh` bclczbh `hs fstrhtfjehs, ofths y cmiftevcs. =.-  Oficrhr `h bcoulebhb bcoulebhbeòl eòl afltrc af `h

bcoulebhbeòl bcoulebhb eòl fnfbtevh,

h`bh`aïh, phrh phrh ncrth`fbfr `h

brfhr ul homefltf shlc quf jflfrf bclnehlzh,

brfaeme`eaha y sf trhmhif fl fquepc.

2.- Afmf afshrrc``hr ul `eafrhzjc  phrh `cjrhr ul mufl afsfopføc fl f` jcmefrlc

oulebeph`, y hlh`ezhr `hs lfbfse lfbfseahafs ahafs af sfjureaha, ffsteohbeòl steohbeòl y rf rfh`ezhbeòl, h`ezhbeòl, ahac quf `h flbufsth af octevhbeòl hp`ebhah h `cs fop`fhacs af `h h`bh`aïh, rfvf`h quf fsths lfbfseahafs scl `hs quf f` pfrsclh` hbtuh` pcsff.

72   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

1.-  Eop`foflthr ul sestfoh af elbfltevcs quf eop`equf fsthme`eaha `hmcrh`, ul

p`hl af bhrrfrh phrh quf pufahl tfroelhr ulh prcnfseòl h levf` supfrecr y ul p`hl af rfterc4 phrh quf quf f` rfbursc guohlc fstf oès bhphbethac y octevhac. 6.-  F` jcmefrlc oulebeph` afmf rfbclcbfr `cs eltfrfsfs y hsperhbeclfs af `h

pcm`hbeòl y prcocvfr `h phrtebephbeòl beuahahlh.  Bcoc rfsu`thac af fstf homefltf pcsetevc y af `h mùsqufah af rfburscs fxtfrlcs, `h haoelestrhbeòl y `cs sfrvebecs oulebeph`fs nulbeclhrhl hafbuhahofltf, seflac fstc mhsthltf fveafltf phrh `h beuahahlïh.

>.- F` jcmefrlc oulebeph` afmf tflfr fl buflth f` p`hl af cmrhs y oficrhoefltc af `cs sfrvebecs fsflbeh`fs bcl phrtebephbeòl af `h bcouleaha, y hiusthrsf h` p`hl

af afshrrc``c `cbh`, hprcmhac pcr f` bhme`ac bcl p`flc bclcbeoefltc af `cs beuahahlcs. :.- F` jcmefrlc oulebeph` afmf trhmhihr bcl gclfsteaha, åtebh pc`ïtebh, hbtuhr bcl

 iustebeh y fqueaha. Afmf ghmfr ulh muflh haoelestrhbeòl nelhlbefrh fl f` sflteac af quf ghyh trhlsphrflbeh fl `h ute`ezhbeòl af `cs rfburscs rfbhuahacs h trhvås af `cs eopufstcs y thshs pcr `cs sfrvebecs oulebeph`fs. 7.-  Rf afmf musbhr quf `cs beuahahlcs y foprfshs phjufl sus eopufstcs y,

scmrf tcac quf ghyh ulh pc`ïtebh fnebhz fl `h mùsqufah af rfburscs fxtfrlcs (phïs pharelc), mhshah fl `h f`hmcrhbeòl af prcyfbtcs y `h ocve`ezh ocve`ezhbeòl beòl af rfburscs af `h bcouleaha bcouleaha..

5.-  F` jcmefrlc oulebeph` afmf cbuphrsf pcr rfsc`vfr `cs prcm`fohs, af `cs

jrupcs af oès fsbhscs rfbur rfburscs, scs, y mrel mrelahr`fs ahr`fs `cs sfrvebecs aaff hjuh pc pcthm`f, thm`f, flfrjïh f`åbtrebh, hbbfsc h `h tefrrh y h rfburscs fbclòoebcs y tåblebcs fltrf ctrcs4 phrh oficrhr su levf` af veah.

71   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

8;.-  @h oulebeph`eaha afmf eopu`shr h`julcs prcjrhohs lcvfacscs quf

prftflahl prcocvfr f` afshrrc``c fbclòoebc y brfhr fop`fcs phrh rfauber f` afsfop`fc, y `h pcmrfzh. 88.-  Crjhlezhr h `h pcm`hbeòl fl bccpfrhtevhs4 bcoc ulh fstrhtfjeh, phrh pcafr

jfsteclhr y umebhr rfburscs phrh ute`ezhr`cs fl prcyfbtcs9 prcaubtevc prcaubtevcss y turïstebcs. 8=.-  F`hmcrhr `cs prfsupufstc prfsupufstcss

af `h h`bh`aïh af hbufrac h` Ohluh` af

[rfsupufstc pcr [rcjrhohs, Faebeòl Rfptefomrf =;;>, Rfbrfthrïh af Jcmfrlhbeòl ‒ Aerfbbeòl Jflfrh` af Ncrth`fbeoefltc @cbh`. 82.- Afmf oficrhrsf `h crjhlezhbeòl se sf afsfh h`bhlzhr `h veseòl y `cjrhr `cs

cmiftevcs y ofths o fths oulebeph`fs. 81.- Bclseafrhr y tcohr fl buflth `h prcpufsth p`hltfhah fl fstf acbuofltc,

bcoc ulh af `hs mhsfs phr phrhh `h haoelestr haoelestrhbeòl hbeòl oulebeph` nulahoflthah nulahoflthah fl `h bh`eaha tcth` y fl haoelestrhbeòl fstrhtåjebh.

76   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

BH[EQV@C ^E  ^E  []C[VFRQH :.8. Eltrcaubbeòl

Fl f` [`hl Fstrhtåjebc Fstrhtåjebc af Afshrrc``c Me-oulebe Me-oulebeph` ph` høcs =;;1=;;1-=;824 =;824 yh fxestf `h p`hlfhbeòl af ulh jrhl jhoh af prcyfbtcs af bcmfrturh, thltc fl `h zclh urmhlh bcoc rurh` af` oulebepec af @h Fspfrhlzh. Ghy p`hlfs fl `hs èrfhs af fbclcoïh, ofaechomefltf, faubhbeòl, sh`ua, nïsebc tfrretcreh` y beuahahlïh. [`hl Fstrhtåjebc af Afshrrc``c Me-oulebeph` (=;;1 ‒ =;82, [èjs. =8 ‒ 5;).

Fl f` èrfh af fbclcoïh, fs eopcrthltf elbfltevhr y oficrhr `h prcaubbeòl hjrïbc`h th`fs bcoc9 `cs bu`tevcs af phphs, nrfshs, ohlzhlhs, beruf`hs, ftb., `cs prcaubtcs tfxte`fs, f` bhnå crjèlebc .Ctrc hspfbtc ouy eopcrthltf quf afsthbh y quf pufaf jflfrhr oubgcs eljrfscs fs f` turesoc, pcr `c quf sf lfbfseth af ulh fstrhtfjeh af ofrbhactfbleh4 phrh pcafr prcocbeclhr y ahr`f ohycr pum`ebeaha h `cs htrhbtevcs turïstebcs af` oulebepec. @h cpcrtuleaha y hje`eaha fl `h jfsteòl af rfburscs fbclòoebcs, ohtfreh`fs y hsestflbeh tåblebh prcvflefltfs af aenfrfltfs crjhlezhbeclfs fsthth`fs, prevhahs c phïsfs bccpfrhltfs rfbemeacs fl ncroh y tefopc phrh afshrrc``hr `cs prcyfbtcs af` oulebepec scl af veth` eopcrthlbeh. Fl f` èrfh af ofaechomefltf, sf bcltfop`h f` fsthm`fbeoefltc y prctfbbeòl af zclhs af rfsfrvh ncrfsth`, quf eop`ebh `h prctfbbeòl af` mcsquf, `hs nufltfs af

hjuh, bclthr bcl ul èrfh phrh ul brfohtcrec y fvethr `h bclthoelhbeòl homeflth`. [hrh `cjrhr `c hltfrecr sf rfquefrf af ul prcbfsc af bclbefltezhbeòl h tcah `h pcm`hbeòl y hsï `cjrhr `h bc`hmcrhbeòl af tcacs `cs ghmethltfs af` oulebepec af @h Fspfrhlzh. Fl f` èrfh af faubhbeòl, sf p`hlfh, rfauber f` levf` af hlh`nhmftesoc, oficrhr `h bh`eaha y `h bcmfrturh af `h faubhbeòl preohreh, sfbulahreh y supfrecr. [hrh `cjrhr `c hltfrecr, fs lfbfshrec hlh`ezhr `h hpfrturh af oès p`hzhs phrh ohfstrcs 7>   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

y hsï bhomehr `h ncroh af faubhbeòl faubhbeòl uleacbf uleacbfltf, ltf, y hop`ehr `h crj crjhlezhbeòl, hlezhbeòl, pcr f` sestfoh af faubhbeòl fl f` quf bhah jrhac teflf su ohfstrc fstc h levf` preohrec, thomeål fs eopcrthltf hlh`ezhr iultc bcl `hs hutcreahafs af faubhbeòl `h hpfrturh af oès bupcs phrh fstuaehltfs y oès acbfltfs4 `c oesoc quf `h aevfrseaha af bhrrfrhs tåblebhs quf scl lfbfshrehs fl fsth rfjeòl fl phrtebu`hr fl f` levf` sfbulahrec, `h cnfrth y afohlah quf sf prfsflth fl f` levf` supfrecr, fs lfbfshrec fstuaehr`h bcl `hs aenfrfltfs ulevfrseahafs phrh aftfroelhr quf bhrrfrhs scl veth`fs phrh f` afshrrc``c af prcnfseclh`fs quf sf lfbfsethl phrh f` afshrrc``c af `h rfjeòl.

Fl f` èrfh af sh`ua, sf prftflaf oficrhr f` sestfoh af sh`ua eltfjrh` hbtuh` af` oulebepec, th`fs bcoc9 `cs bfltrcs af sh`ua af` èrfh rurh` y f` gcspeth` af `h beuaha af @h Fspfrhlzh, phrh ahr ul oficr sfrvebec h `h pcm`hbeòl, bclthr bcl `hs ofaebelhs,, homu`hlbehs, ohquelhreh, fquepcs, flnfrofrhs, oåaebcs jflfrh`fs y ofaebelhs fspfbeh`esths rfqufrea rfqufreacs, cs, pphrh hrh prfvfler y burh burhrr `hs `hs fl flnfrofahafs nfrofahafs

`c oesoc qquf uf

ahr `cs trhthoefltcs fxejeacs pcr `h pcm`hbeòl. Fl f` èrfh nïsebc tfrretcreh`, tfrretcreh`, hh`` bclthr bcl ulh ul uleaha eaha tåblebh af af craflhoef craflhoefltc ltc tfrretcreh`, sf prftflaf

umebhr y rfumebhr f` ofrbhac oulebeph`, èrfhs af

phrqufcs fl `h beuaha, bfltrcs af rfbrfhbeòl, tfroelh`fs af musfs af `hs aenfrfltfs ruths fxestfltfs, vflths af prcaubtcs quïoebcs, `h umebhbeòl af` bfltrc pflh` fl `h beuaha y `h sføh`ezhbeòl af `hs   bh``fs y hvfleahs af `h beuaha y thomeål af `hs bhrrftfrhs quf bclfbthl bcl `cs afoès oulebepecs quf bc`elahl

bcl f` oulebepec af @h Fspfrhlzh. Fl f` èrfh af beuahahlïh, sf prftflaf `h eltfjrhbeòl af `h scbefaha beve`, h `h jfsteòl af` jcmefrlc oulebeph`, bclthlac bcl `h phrtebephbeòl af `cs beuahahlcs fl `cs prcyfbtcs h afshrrc``hr, bc`hmcrhr bcl ohltflfr `eopehs `hs bh``fs.

7:   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

:. :.=. =. Ne`cscnïh oulebeph` oulebe ph` c tfcrï t fcrïh h nulahoflth nulahoflth`` af` oulebe o ulebepec. pec.   :.=.8 ^eseòl =;=; F` oulebepec af @h Fspfrhlzh af` Afphrthofltc af Eltemubh, h`bhlzhrè ul h`tc levf` af afshrrc``c quf pfroeterè f` meflfsthr eltfjrh` af su pcm`hbeòl fl jflfrh` af ohlfrh fspfbeh` af `h leøfz, `h iuvfltua, `h ouifr y af `cs hau`tcs ohycrfs. Bcl f` hpcyc af ul phïs hoejc, sf `cjrhrèl sestfohs eltfjrh`fs af sh`ua, sfjureaha, faubhbeòl, hjuh pcthm`f, refjc, flfrjïh f`åbtrebh f elnrhfstrubturh veh`4 phrh tcac f` tfrretcrec oulebeph`. Fstc elb`uyf f` pcafr hprflafr h fsbremer y ghm`hr ctrc eaecoh hafoès af` fsphøc`. [hrtf nulahoflth` af `h jfsteòl oulebeph` sfrè f` oèxeoc y prcaubtevc hprcvfbghoefltc af `cs rfburscs guohlcs y lhturh`fs af` oulebepec, f` buop`eoefltc af `h oeseòl, af `h prèbtebh af vh`crfs, `h scstfleme`eaha homeflth` y `h jflfrhbeòl af nufltfs af trhmhic. @h mhsf oès eopcrthltf af` afshrrc``c y af `h veah bcteaehlh fl tcac f` oulebepec fsthrè nulahoflthah fl `h bhphbeaha af jfsteòl oulebeph`, `h lufvh bu`turh prcaubtc af `h prèbtebh af `h bh`eaha tcth`, hutcsunebeflbeh, eltfrafpflaflbeh y `h sc`vflbeh fbclòoebh.

:.=.= :.= .=.. Oeseòl Oese òl @h h`bh`aïh oulebeph` af @h Fspfrhlzh umebhah fl f` Afphrthofltc af Eltemubh, fl `h zclh cbbeaflth` af` tfrretcrec lhbeclh`, nulahah f` == af sfptefomrf af 871>, teflf bcoc nel preocraeh` prcocvfr y h`bhlzhr f` afshrrc``c eltfjrh` af

tcac f` tfrretcrec oulebeph` y f` meflfsthr af tcah su pcm`hbeòl. [hrh h`bhlzhr su veseòl y f` bcoprcoesc bcl su pcm`hbeòl sf haoelestrhrè fl mhsf h `h hp`ebhbeòl fnfbtevh af` prcbfsc haoelestrhtevc, h `h prèbtebh af `cs bclbfptcs af jfrflbeh fstrhtåjebh, h` buop`eoefltc af `h `fy y h `h hp`ebhbeòl af bclbfptcs af bh`eaha tcth` phrh h`bhlzhr `h fnebhbeh af ulh haoelestrhbeòl oulebeph` shlh, nulahoflthrè su hbtuhbeòl fl ulh p`hthncroh af vh`crfs quf bcoprflaf `h gclfsteaha, `h selbfreaha, f` rfspfbtc h `h aejleaha af `hs

77   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

pfrsclhs, aesbep`elh, mclaha, bh`eafz, fspïretu af bcoprcoesc, rfspclshme`eaha, bevesoc, sc`eahreaha y bclnrhtfrleaha. Fl su quf ghbfr bcteaehlc sf buop`erè bcl `hs fxpfbthtevhs af `h pcm`hbeòl, af` jcmefrlc af` phïs, af` pfrsclh` af `h h`bh`aïh, af `cs h`bh`afs huxe`ehrfs y af `cs bccpfrhltfs lhbeclh`fs f eltfrlhbeclh`fs.

:.=.2 :.= .2.. Cmiftevc Cmifte vcss Jflfrh`fs Jflfrh`fs   @cs cmiftevcs jflfrh`fs ncrohl ulh phrtf eopcrthltf af `h ne`cscnïh oulebeph`, yh quf iultc bcl `h veseòl, ohrbhl af ohlfrh b`hrh f` ruomc quf `h h`bh`aïh oulebeph` afmfrè ``fvhr4 pcr `c thltc bclstetuyfl ulh gfrrhoeflth mèsebh phrh p`hlfhr cpfrhtevh y fstrhtåjebhofltf. 8. @cjrhr f` meflfsthr scbeh`, ocrh` y ohtfreh` af `h pcm`hbeòl af tcac f` tfrretcrec oulebeph`. =. Oclthr y ohltflfr uul l fnebhz sestfoh af prctfbbeòl y sfjureaha af` homefltf4 hjuh, mcsqufs, tefrrh y herf. 2. @cjrhr ul brfbeoe brfbeoefltc fltc phu`htelc y scstfleac af jflfrhbeòl af fop`fc fl mhsf h `h ncrohbeòl af foprfshs hjrcelaustreh`fs bcl rfburscs prcpecs af su afphrthofltc. 1. @cjrhr ul fnebhz sestfoh af sh`ua quf pfroeth `h htflbeòl prfvfltevh y burhtevh h tcacs `cs ghmethltfs af` oulebepec. 6. Fsthm`fbf Fsthm`fbfrr ul sestfoh faubhtevc bcop`ftc y ocafrlc quf mrelaf `h faubhbeòl cm`ejhtcreh phrh `h iuvfltua y `h leøfz y cpthtevh fl buhltc h `h h`nhmftezhbeòl af hau`tcs. [rcocvfr `h faubhbeòl tåblebh rf`hbeclhah bcl f` afshrrc``c af`

afphrthofltc. >. Aesføhr y afshrrc``hr ul sestfoh veh` bcop`ftc y trhlsethm`f fl tcac tefopc quf bcltremuyh fl ncroh rfh` h` afshrrc``c af` oulebepec, h `h ocve`ezhbeòl af `cs rfburscs, `cs prcaubtcs, meflfs fl jflfrh` y f` turesoc fl fspfbeh`. :. Fsthm`fbfr `cs ofbh ofbhlesocs lesocs lfbfshrecs lfbfshrecs y cmtflfr `cs rfbur rfburscs scs hprcpeha hprcpehacs cs phrh elbrfoflthr `h prcaubbeòl y `h prcaubteveaha fl tcac f` tfrretcrec oulebeph`, ghsth h`bhlzhr f` oèxeoc hprcvfbghoefltc hprcvfbghoefltc af `cs meflfs af` oulebepec.

75   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

7. @cjrhr ul sestfoh af flfrjïh f`åbtrebh quf buop`h bcl `cs rfqufreoefltcs lfbfshrecs phrh f` meflfsthr af `hs pfrsclhs y phrh prcpebehr `h jflfrhbeòl af foprfshs fl tcac f` tfrretcrec oulebeph`. 5. Bcop`fthr fl tcac f` tfrretcrec oulebeph`, sestfohs af aestremubeòl af hjuh vfrahafrhofltf pcthm`fs y sfjurcs. 8;. Eop`foflthr y ohltflfr f` ses sestfoh tfoh af bh`eaha tct tcth` h` fl `h oulebeph` oulebeph`eaha eaha bcoc mhsf af `h haoelestrhbeòl af` oulebepec y fxtflafr f` oesoc h `cs sestfohs af sh`ua y faubhbeòl oulebeph`fs. 88. @`fvhr h bhmc ul pprcyfbtc rcyfbtc af ve veveflah veflah quf elb elb`uyh `uyh rfocaf`hbeclfs rfocaf`hbeclfs,, hop`ehbeclfs y bclstrubbeòl af `hs oesohs quf pfroeth shtesnhbfr `hs lfbfseahafs af veveflah phrh ulh veah aejlh. 8=. Aftfroelhr y hp`ebhr `cs ofbhlesocs lfbfshrecs phrh rfbcopflshr `hs trhaebeclfs y `h bu`turh hlbfstrh`. 82. Aftfroelhr `cs sestfohs turïstebcs pctflbeh`fs y oclthr `h elnrhfstrubtur elnrhfstrubturhh y `hs bclaebeclfs lfbfshrehs phrh f` oèxeoc hprcvfbgh hprcvfbghoefltc oefltc af `cs oesocs. 81. Aftfroelhr `cs rfquesetcs y fspfbenebhbeclfs lfbfshrecs phrh ulh lufvh fståtebh oulebeph` quf afmfrè hp`ebhrsf phrh nelfs af htrhbtevc turïstebc4 phrqufs,  ihraelfs, bc`crfs, bc`crfs, n`crfsth, n`crfsth, hrohofl hrohofltcs, tcs, ftb. 86. Elbcrpcrhr h `h leøfz y `h iuvfltua iuvfltua,, h ul prcb prcbfsc fsc af afshrrc``c afsh rrc``c af `h bbu`turh u`turh ocafrlh fl mhsf h `h prèbtebh af` hrtf fl tcahs sus fxprfseclfs y af` afpcrtf fl sus aevfrshs aesbep`elhs. 8>. Brfhr prcyfbtcs y prcjrhohs fspfbeh`fs quf pfroethl afshrrc``hr `h beflbeh, f` hrtf y `h bu`turh bcl leøcs y iòvflfs fspfbeh`fs pcr su bcfnebefltf eltf`fbtuh`. 8:. [clfr fl prèbtebh prcyfbtcs quf prcoufvhl f` afshrrc``c y f` elbrfofltc af `h

prcaubbeòl hrtfshlh` fl tcahs sus ncrohs. 87. Aftfroelhr `hs ncrohs ohs hprcpehahs phrh jflfrhr prcyfbtcs af fxpcrthbeòl. 85. @cjrhr f` hpcyc rfh` af `hs crjhlezhbeclfs bcoulethrehs phrh nelfs af afshrrc``c af tcac f` tåroelc oulebeph`. =;. Bclncrohr ul sestfoh af hsestflbeh tåblebh nelhlbefrh y ohtfreh` quf pfroeth f` afshrrc``c hbf`frhac af` oulebepec y h` oflcr bcstc pcsem`f.

5;   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

=8. [clfr fl pprèbtebh rèbtebh `cs ofbhl ofbhlesocs esocs quf sfhl lfbfshrecs lfbfs hrecs phrh scbeh`ezhr scbeh`ez hr f eop`foflthr f` fsqufoh af vh`crfs quf sf rfquefrh bcoc hpcyc mèsebc phrh `cjrhr f` afshrrc``c af` oulebepec y f` buop`eoefltc af `h veseòl. ==. Bclncrohr y hbtevhr `h Hscbehbeòl af Crejelhrecs af` Oulebepec, bcl f` cmiftc af pfrbemer hpcycs phrh `h oficrh bclteluh af` oulebepec, fspfbeh`ofltf fl prcjrhohs phrh `h leøfz y f` ncrth`fbeoefltc af` mcsquf. =2. Bclncrohr `h elnrhfstru elnrhfstrubturh bturh y `cs ofbhlesocs lfbfshrecs phrh prfvfler `cs afshstrfs lhturh`fs, gurhbhlfs, elbflaecs ncrfsth`fs, sfquïhs, elulahbeclfs y tfrrfoctcs. =1. Brfhr y afsh afshrrc``hr rrc``hr prcyfb prcyfbtcs tcs phrh hs hsfjurhr fjurhr quf h lhaef `f nh`tf `h tefrr tefrrhh quf lfbfseth phrh trhmhihr y scstflfr su nhoe`eh y `h hsestflbeh tåblebh y nelhlbefrh quf sfhl lfbfshrecs. =6. Oclthr ulh bhophøh pum`ebethreh quf aå h bclcbfr h` oulebepec bcoc ul `ujhr aejlc af vesethr pcr tcahs sus mf``fzhs, su phz, sus bcstuomrfs y `h hohme`eaha af su jfltf.

:.=.1. [C@ÏQEBHR  [C@ÏQEBHR  @hs prfsfltfs pc`ïtebhs bclstetuyfl `hs juïhs c lcrohs jflfrh`fs quf rfjerèl af ohlfrh cm`ejhtcreh `h bclaubth af ifnfs y sumh`tfrlcs fl `h h`bh`aïh. ]fquefrfl af` fspïretu af bcoprcoesc bcl `cs cmiftevcs elstetubeclh`fs af bhah oefomrc af `h crjhlezhbeòl oulebeph`. 8. Fl `h h`bh`aïh oulebeph` af @h Fspfrhlzh prfacoelhrè f` eltfrås jflfrh` jflfrh` scmrf `cs eltfrfsfs phrtebu`hrfs af `cs oefomrcs af `h Bcrpcrhbeòl Oulebeph` y af `cs

ghmethltfs fl su bhsc. =. @h Bcrpcrhbeòl Oulebeph` vf`hrè af ohlfrh fstrebth pcr `h oficrh prcjrfsevh af `h faubhbeòl fl tcac f` tfrretcrec oulebeph`. 2. @h Bcrpcrhbeòl Oulebeph` fl p`flc sfrè `h rfspclshm`f aerfbth af ``fvhr h `h prèbtebh `h ne`cscnïh oulebeph` quf bcoprflaf `h ^eseòl =;=;, `h Oeseòl, @hs [c`ïtebhs y `cs Cmiftevcs Jflfrh`fs, hsï oesoc, pcrquf sfh bclcbeah y bcophrteah fl tcac f` tfrretcrec oulebeph`, bc`fjecs, fsbuf`hs y ghmethltfs fl jflfrh` h trhvås af `cs `ïafrfs bcoulethrecs. 58   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

1. @h Bcrpcrhbeòl Oulebeph` cpfrhrè fl f` ohrbc quf fsthm`fbfl `cs prelbepecs af afsbfltrh`ezhbeòl pfrc sel hnfbthr `cs eltfrfsfs af `h lhbeòl y af` afphrthofltc. 6. @h Bcrpcrhb Bcrpcrhbeòl eòl Oulebeph` cpfrhrè pfrohlfltfofltf pfrohlfltfo fltf mhic bretfrecs bretf recs af hutcsunebeflbeh, phrh `c buh` afmfrè bclthr bcl ulh fstrubturh crjèlebh bhphz af prcburhr f` afshrrc``c y af jflfrhr sus prcpecs rfburscs nelhlbefrcs. >. [hrh fnfbtcs af hpcyc h `h jfsteòl y h` afshrrc``c oulebeph`, `h Bcrpcrhbeòl Oulebeph` ohltflarè ulh iulth `cbh` fl bhah h`afh, `h buh` sfrè prfseaeah pcr `cs h`bh`afs huxe`ehrfs. :. Rfrè bbcoprcoesc coprcoesc ppfrohlfltf frohlfltf af

`h Bcrpcrhb Bcrpcrhbeòl eòl Oulebe Oulebeph`, ph`, jflf jflfrhr rhr

cpcrtuleahafs y hpcyc rfh` h `h oebrc y pfquføh foprfsh fl tcac f` tfrretcrec oulebeph`. 7. @h Bcrpcrhbeòl Oulebeph` ohltflarè prcjrhohs quf teflahl h f`fvhr `h bh`eaha guohlh y `h prctfbbeòl h leøcs y hac`fsbfltfs, ouifrfs y hau`tcs ohycrfs. 5. @h Bcrpcrhbeòl Oulebeph` hbtuhrè sefoprf fl ul ohrbc af `fjh`eaha y af vh`crfs, `c buh` afmfrè cmsfrvhrsf fl `h prèbtebh aehreh y fl `h tcth` haoelestrhbeòll af` oulebepec. haoelestrhbeò 8;. Rfrè rfs rfspclshme`eaha pclshme`eaha af `cs `ïafrfs c ifnfs aaff `h bbcrpcrhbeòl crpcrhbeòl o oulebeph`, ulebeph`, afshrrc``hr f` fspïretu af bcoprcoesc fl tcacs `cs ghmethltfs af` tfrretcrec oulebeph`. 88. @h Bcrpcrhbeòl Oulebeph` prcocvfrè `h phrtebephbeòl af `cs hau`tcs ohycrfs fl bh`eaha af bclsfifrcs fspfbeh`fs. 8=. @hs hutcreahafs oulebeph`fs bcoc rfspcl rfspclshm`fs shm`fs af `h hp`ebhbeòl af vh`crfs bclsejlhacs fl `h oeseòl oulebeph`, afmfrèl bclstetuersf ul fifop`c pcr `h

vevflbeh af `cs oesocs. 82. Rfrè rfspclshme`eaha af `h Bcrpcrhbeòl Oulebeph` ghbfr nulbeclhr f` sestfoh af sh`ua bcl ålnhses fl `h prfvflbeòl. 81. @h Bcrpcrhbeòl Oulebeph` vf`hrè af ohlfrh fspfbeh` pcr `h bclsfrvhbeòl y rfbupfrhbeòl af `hs trhaebeclfs y vh`crfs hlbfstrh`fs bcoc ulh requfzh prcpeh af` oulebepec y af `h lhbeòl, y vf`hrè pcr fvethr `h elbu`turhbeòl quf hnfbtf `h bh`eaha guohlh af `h iuvfltua.

5=   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

86. @h Bcrpcrhbeò Bcrpcrhbeòll Oulebeph` ffll p`flc hpcyhrè `h brfhbeòl brfhb eòl y `hs jfs jfsteclfs teclfs af `h Vleaha Oulebeph` af Afshrrc``c y Bccpfrhbeòl Fxtfrlh. 8>. Rfrè nulbeòl pfrohlfltf af `h Bcrpcrhbeòl Oulebeph` vf`hr pcr `h hp`ebhbeòl af` bclbfptc af sestfohs bcl f` rfstc af oulebepecs af su Afphrthofltc, nulahoflthacs fl `h bclnrhtfrleaha y sc`eahreaha. 8:. Af ohlfrh errfstrebth y sel bcop`ebhbeclfs `h Bcrpcrhbeòl Oulebeph` prctfjf prctfjfrè rè f` mcsquf y tcohrè `hs ofaeahs phrh quf brfzbh y sf aevfrsenequf h bclvfleflbeh af` afshrrc``c af tcac f` tfrretcrec oulebeph`. Fl f` oulebepec f` bcrtf e`fjh` af ul èrmc` sfh buh` sfh su b`hsf, sfrè bclseafrhac ul af`etc ohycr. 87. Fl ncroh pfrohlfltf y bbclteluh, clteluh, `h Bcrpcrhbeòl Bcrp crhbeòl Oulebeph` Ouleb eph` aespclarè sc scmrf mrf f` oficr usc y hprcvfbghoefltc af `cs rfburscs lhturh`fs y sefoprf hltfpcleålac`cs h `cs eltfrfsfs, `h sh`ua y f` meflfsthr af `h pcm`hbeòl. 85. Leljùl crjhlesoc eltfrlhbeclh`, CLJ±s y C[A±s pcarèl cpfrhr fl f` oulebepec selc bcltremuyfl aerfbth y shlhofltf phrh f` prcjrfsc af `cs ghmethltfs af` oulebepec y se lc bcophjelh bcl `h fltrfjh af` afshrrc``c af` oesoc. =;. Lc pcarè pfroete pfroetersf rsf fl f` tfrretcrec tfrret crec oulebeph` leljulh hbteve hbteveaha aha af leljùl tepc quf bclthoelf f` homefltf fl aftreofltc af `h sh`ua af `h pcm`hbeòl. =8. @h Bcrpcrh Bcrpcrhbeòl beòl Ouleb Oulebeph` eph` brf brfhrè hrè `hs bclaebeclfs quf pfroethl cmtflfr `cs hpcycs y hsestflbeh lhbeclh` lhbeclh`fs fs f eltfrlhbeclh`fs eltfrlhbeclh`fs phrh brfhr ``h h hutcsunebeflbeh hutcsunebeflbeh nelhlbefrh y fbclòoebh qquf uf jflfrf su prcpec afshrrc``c. ==. @cs prcjrhohs quf sf jflfrfl phrh f` afshrrc``c oulebeph` afmfrèl bcltfop`hr tcac f` tfrretcrec oulebeph` sel fxb`uer pcr leljùl octevc h leljulh h`afh c bhsfrïc.

=2. [hrh fnfbtcs af haoelestrhbeò haoelestrhbeòll oulebeph` afmfrè afshrrc``hr afshrrc``hrsf sf `h vc`ultha elqufmrhlthm`f af `cjrhr `cs cmiftevcs y ofths fsthm`fbeahs fl `cs p`hlfs cpfrhtevcs y fstrhtåjebcs bcoc ofaec af h`bhlzhr `h oficrh prcjrfsevh. =1. Afltrc af` tfrretcrec oule oulebeph` beph` sf aftfroelhrè `cs ofbhlesocs hprcpehacs af prfvflbeòl phrh prctfjfr `h veah guohlh fl tcahs sus ncrohs. =6. Bcoc ofaec phrh `h prctfbbeòl af `h leøfz, ``hh Bcrpcrhbeòl Oulebeph` foeterè `hs ofaeahs quf sf bclseafrfl lfbfshrehs bcltrh `h phtfrleaha errfspclshm`f y

52   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

vf`hrè bclteluhofltf pcrquf fsths setuhbeclfs lc sf afl fl f` tfrretcrec oulebeph`. =>. [hrh fnf fnfbtcs btcs af `h p`hlfhbe p`hlfhbeòl òl y af aehjlòstebc, aehjlòs tebc, `h ` h Bcrpcrhb Bcrpcrhbeòl eòl Ouleb Oulebeph` eph` ute`ezhrè bcoc gfrrhoeflth prelbeph` `h hp`ebhbeòl af` NCAH (Ncrth`fzhs, Cpcrtuleahafs, Afme`eahafs y Hoflhzhs), bcl `h phrtebephbeòl af `ïafrfs rfprfsflthtevcs rfprfsflth tevcs af` oulebepec y af ohlfrh fspfbeh` bcl `cs h`bh`afs huxe`ehrfs. =:. Bcoc ulh ocah`eaha af hpcyc h `h jfsteòl af` oulebepec, afmfrè hpcyhrsf y ncoflthrsf `h brfhbeòl y cpfrhbeòl af `h Hscbehbeòl af H`bh`afs Huxe`ehrfs, `h buh` nulbeclhrè bcoc jhrhltf af `h trhlsphrflbeh, af `h hp`ebhbeòl af vh`crfs y af` buop`eoefltc af `hs pc`ïtebhs fl tcac f` tåroelc oulebeph`.

:.2. Fstrhtfjeh Jflfrh` af Afshrrc``c  Afshrrc``c   F` oficrhoefltc af` levf` af veah af `h pcm`hbeòl, sf `cjrhrh fl `h ofaeah quf sf afshrrc``fl `cs p`hlfs fl `hs aenfrfltfs èrfhs th`fs bcoc9 `h fbclcoïh, faubhbeòl, sh`ua, nïsebc tfrretcreh` y beuahahlïh. beuahahlïh. [hrh trhlsncrohr f` Oulebepec af @h Fspfrhlzh, bcl ul h`tc jrhac af afshrrc``c sf fsthm`fbf bcoc nulahofltc tfòrebc `h ne`cscnïh Oulebeph` ( ^eseòl , Oeseòl, Cmiftevcs Jflfrh`fs Jflfrh`fs y pc`ïtebhs) phrtf ofau`hr fl fstf prc prcbfsc bfsc sfrè `h hp`ebhbeòl af` prcbfsc haoelestrhtevc haoelestrhtevc , `h haoelestrhbeò haoelestrhbeòll fstrhtåje fstrhtåjebh, bh, `h bh`eaha tct tcth` h` y ul `eafrhzjc fnfbtevc . @h cpfrhbeòl fstrhtåjebh sfrè flncbhah fl rrfsc`vfr fsc`vfr `hs afme`eahafs, ncrth`fbfr `hs

ncrth`fzhs y hprcvfbghr hprcvfbghr `hs cpcrtuleahafs4 cpcrtuleahafs4 hspfbtc nulah nulahoflth` oflth` sfrè hafoès `h cmtflbeòl af` hpcyc hop`ec af` phïs hoejc quf sfrè bclseafrhac bcoc pharelc phrh tcac f` Afphrthofltc af Eltemubè @hs hbbeclfs af` oulebepec fsthrèl thomeål crefltha creflthahs hs

h` oèxeoc

hprcvfbghoefltc af `cs rfburscs lhturh`fs phrh fnfbtc af jflfrhbeòl af oebrc y pfquføhs elaustrehs, brfbeoef brfbeoefltc ltc af `h hbteveaha turïstebh y meflfsthr af `h pcm`hbeòl fl jflfrh`.

51   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

:.2. :.2.8. 8. @esthac @es thac af cmiftevcs cmifte vcs h bcrtc bcr tc p`hz p` hzc c (ul høc c oflcs) oflcs)     Fl f` tåroelc af ul høc f`hmcrhr f` aesføc af` prcyfbtc hjrïbc`h. 

•

  Fl f` tåroelc af ul høc f`hmcrhr f` aesføc af` prcyfbtc af aevfrsene aevfrsenebhbeòl bhbeòl af`

•

mcsquf.    Fl tåroelc af ul høc rfh`ezhr ul fstuaec af nhbteme`ea nhbteme`eaha ha phrh vfr `hs

•

pcseme`eahafs af elbrfoflthr `h bhphbeaha phrh jflfrhr flfrjïh bcl `h rfprfsh gearcf`åbtrebh.   Fl f` tåroelc af ul høc rfh`ezhr ul fstuaec iultc bcl `hs hutcreahafs af

•

faubhbeòl y jcmefrlc `cbh` phrh rfauber f` levf` af hlh`nhmftesoc af` oulebepec y mrelahr oès bupcs fl fsbuf`hs y bc`fjecs phrh `cs fstuaehltfs.   Fl f` tåroelc af ul høc bccraelhr bcl @h Nulahbeòl Eltemubhlh af Afshrrc``c

•

(NVLEAF), f` jcmefrlc `cbh` y ctrhs elstetubeclfs `h oeseòl af4 prcocvfr, elbfltevhr, hrtebu`hr hbtcrfs, f elbeaer fl `h

hp`ebhbe hp`ebhbeòl òl af pc`ïtebhs

phrh

eopu`shr f` afshrrc``c fbclòoebc `cbh`, hafoès af fifbuthr prcyfbtcs bcl ålnhses fl f` sfbtcr hjrcturïstebc y bcl flncquf foprfshreh`.   Fl ul p`hzc p`hzc af ul høc bccrael bccraelhr hr bcl `h Vleaha Qåblebh Oulebeph` y f`

•

jcmefrlc `cbh`, `h cpcrtuleaha y hje`eaha fl `h jfsteòl af rfburscs fbclòoebcs y ohtfreh`fs prcvflefltfs af aenfrfltfs crjhlezhbeclfs fsthth`fs, prevhahs c phïsfs bccpfrhltfs rfbemeacs fl ncroh y tefopc phrh afshrrc``hr `cs prcyfbtcs af` oulebepec.   Fl ul p`hzc af ul høc bccraelhr bcl f` Oelestfrec af Rh`ua, jcmefrlc `cbh` y

•

crjhlezhbeclfs prevhahs, `h eop`foflthbeòl af prcjrhohs afstelhacs h oficrhr f` levf` af sh`ua af `h pcm`hbeòl af fsbhscs rfburscs, prelbeph`of prelbeph`ofltf ltf `cs leøcs y `h prfvflbeòl af flnfrofahafs bcoc `h aehmftfs, f` REAH y f` bèlbfr fl `h pcm`hbeòl icvfl y hau`th4 thltc fl `c urmhlc bcoc fl `c rurh` af` oulebepec.   Fl ul p`hzc af ul høc bccraelhr bcl `h Vleaha Qåblebh Oul Oulebeph`, ebeph`,

•

@h

Nulahbeòl Eltemubhlh af Afshrrc``c (NVLEAF), f` jcmefrlc `cbh` y ctrhs elstetubeclfs `h mùsqufah af hsestflbeh nelhlbefrh y tåblebh phrh afshrrc``hr `h 56   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

prcaubbeòl af` velc af phphs, `cs prcaubtcs tfxte`fs, f` bhnå oc`eac crjèlebc, y fl jflfrh` `h hjrcelaustreh.   Fl ul p`hzc af ul høc bccraelhr bcl f` oelestfrec af sh`ua, jcmefrlc `cbh`,

•

crjhlezhbeclfss prevhahs y pum`ebhs, `h eop`foflthbe crjhlezhbeclf eop`foflthbeòl òl af prcjrhohs

af

bclbefltezhbeòll afstelhac bclbefltezhbeò afstelhacss h rfaube rfauberr y prfv prfvfler fler f` bclsuoc af af h`bcgc` y arcjhs fl `h pcm`hbeòl fbclòoebhofltf hbtevh.   Fl ul p`hzc af ul høc bccraelhr bcl `h Vleaha Qåblebh Oulebeph`,

•

Nulahbeòl Eltemubhlh af Afshrrc``c (NVLEAF (NVLEAF), ), y

f` jcmefrlc `cbh`

@h `h

umebhbeòl, f` aesføc y bclstrubbeòl af` ofrbhac oulebeph`, prfaecs phrh èrfhs af phrqufcs, `hs tfroelh`fs af musfs, èrfhs af rfbrfhbeòl, foprfshs af hjrcquïoebcs y f` bfltrc pflh` af` oulebepec.   Fl f` tåroelc af ul høc bccraelhr bcl @h Nulahbeòl Eltemubhlh af Afshrrc``c

•

(NVLEAF), f` jcmefrlc `cbh` y ctrhs elstetubeclfs f` prcocvfr, rfju`hr y fsthm`fbfr `hs elsthlbehs y ofbhlesocs quf pfroethl `h crjhlezhbeòl y nulbeclhoefltc af `h phrtebephbeòl beuahahlh y su rf`hbeòl bcl `cs òrjhlcs af` Fsthac bclncrof h `h Bclstetubeòl af `h ]fpùm`ebh y afoès `fyfs.   Fl f` tåroelc af ul høc f` jcmefrlc `cbh` afmf afshrrc``hr y fifbuthr `h

•

pc`ïtebh lhbeclh` af trhlsphrflbeh, hsï bcoc f` fifrbebec h` afrfbgc af tcah pfrsclh h` hbbfsc h `h elncrohbeòl pùm`ebh phrh f` ncrth`fbeoefltc af` Fsthac af Afrfbgc y `h bclsc`eahbeòl af `h afocbrhbeh ofaehltf `h phrtebephbeòl beuahahlh.   Fl ul p`hzc af ul høc bccraelhr bcl `h Vleaha Qåblebh Oulebeph`,

•

Nulahbeòl Eltemubhlh af Afshrrc``c (NVLEAF),

@h

f` jcmefrlc `cbh` , ctrhs

flteahafs af` jcmefrlc y prevhahs f` fsthm`fbfr y prctfjfr zclhs af rfsfrvh ncrfsth` phrh fvethr `h th`h af` mcsquf4 thomeål prctfjfr `hs nufltfs af hjuh y f` ofaechomefltf af` oulebepec.   Fl ul p`hzc af ul høc bccraelhr bcl `h Vleaha Qåblebh Oulebeph`,

•

@h

Nulahbeòl Eltemubhlh af Afshrrc``c (NVLEAF), f` jcmefrlc `cbh`, ctrhs flteahafs af` jcmefrlc y prevhahs4 `h brfhbeòl y ncrth`fbeoefltc af `hs bccpfrhtevhs fl `hs aenfrfltfs bcouleahafs phrh afshrrc``hr prcyfbtcs af

5>   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

prcaubbeòl hjrïbc`h, tfxte`fs, hrtfshle``hs, turesoc y ctrhs phrh fvethr `h eloejrhbeòl af` bhopc h `h beuaha.

:.2.=. :.2 .=. @esthac @es thac af a f ofths phrh phr h f` f` `hrjc `hr jc p`hzc p `hzc (+ af ul høc- 8; høcs høcs))    Fl f` tåroelc af 6 høcs ``fvhr h `h prèbtebh f` prcyfbtc af afshrrc``c hjrïbc`h

•

fl tcac f` tåroelc oulebeph`.    Fl ul p`hzc aaff 6 høcs ``fvhr h `h prèbtebh uull prcy prcyfbtc fbtc af aevfrsenebhbeò aevfrsenebhbeòll y

•

brfbeoefltc af` mcsquf.    Fl ul p`hzc af 6 hhøcs øcs bccraelhr fsnufrzcs bcl crjhlesocs af` jcmefrlc y

•

phïsfs bccpfrhltfs phrh oficrhr `h bcmfrturh y bh`eaha y fspfbeh`eahafs fl f` gcspeth` y sestfoh af sh`ua af` oulebepec.   Fl ul p`hzc af 6 høcs bccraelhr fsnufrzcs bcl `h FLFF, jcmefrlc `cbh`,

•

elstetubeclfs elstetub eclfs prevhahs y phïsfs bccpfrhltfs phrh oficrhr `h prcaubbeòl y bcmfrturh af flfrjïh `eopeh u crjèlebh fl f` oulebepec.   Fl ul p`hzc p`hzc af = høcs bccraelhr fsnufrzcs bcl elstetubeclfs faubhtevh faubhtevhss af`

•

oulebepec, oelestfrec oelestfrec af fa faubhbeòl, ubhbeòl, ulevfrseaha ulevfrseahafs fs pùm`ebhs y prevhahs prevhahs phrh oficrhr `h bcmfrturh y bh`eaha af `h faubhbeòl fl `cs levf`fs preohrec sfbulahrec y supfrecr. •

  Fl f` tåroelc af acs høcs bccraelhr bcl @h Nulahbeòl Eltemubhlh af Afshrrc``c (NVLEAF), f` jcmefrlc `cbh` y ctrhs elstetubeclfs `h oeseòl af fifbuthr prcyfbtcs bcl ålnhses fl f` sfbtcr hjrcturïstebc y bcl flncquf foprfshreh`.

  Fl f` tåroelc af acs høcs bccraelhr bcl @h Nulahbeòl Eltemubhlh af

•

Afshrrc``c (NVLEAF), (NVLEAF), f` jcme jcmefrlc frlc `cbh` y ctrhs ctrhs elstetubeclfs ``h h prcocbeòl af ruths turïstebhs af `cs aenfrfltfs `ujhrfs th`fs bcoc9 @h @hjulh af Bge`ejhtcrc, F` Bfrrc af @cs Gcycs, F` Mcsquf Flhlc, F` ^h``f af Hzhbuh`ph y ctrcs oès.   Fl ul p`hzc p`hzc af ae aefz fz høcs bccr bccraelhr aelhr bcl `h Vlea Vleaha ha Qåblebh O Oulebeph` ulebeph` y f`

•

jcmefrlc `cbh`, `h cpcrtuleaha y hje`eaha fl `h jfsteòl af rfburscs fbclòoebcs y ohtfreh`fs prcvflefltfs af aenfrfltfs crjhlezhbeclfs fsthth`fs, prevhahs c

5:   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

phïsfs bccpfrhltfs rfbemeacs fl ncroh y tefopc phrh afshrrc``hr `cs prcyfbtcs af` oulebepec.   Fl ul p`hzc af aefz høcs sfjuer bccraelhlac bcl f` oelestfrec af sh`ua,

•

jcmefrlc `cbh` y crjhlezhbeclfs prevhahs, `h eop`foflthbeòl af prcjrhohs afstelhacs h oficrhr f` levf` af sh`ua af `h pcm`hbeòl af fsbhscs rfburscs, thltc fl `c urmhlc bcoc fl `c rurh` af` oulebepec.   Fl ul p`hzc p`hzc af aefz høcs bccrae bccraelhr lhr bcl `h Vleaha Qåblebh Oulebeph`, Oulebeph`, f`

•

jcmefrlc `cbh`, f` jcmefrlc bfltrh` y ctrcs phïsfs bccpfrhltfs4 `cs rfburscs fbclòoebcs y ohtfreh`fs phrh phveoflthr `h bhrrftfrh eltfrafphrthoflth` Eltemubh-@foperh-Bcphl. •

  Fl ul p`hzc af aefz høcs bccraelhr bcl `h Vleaha Qåblebh Oulebeph`, @h Nulahbeòl Eltemubhlh af Afshrrc``c (NVLEAF), f` jcmefrlc `cbh` y ctrhs elstetubeclfs y phïsfs bccp bccpfrhltfs, frhltfs, `h mùsquf mùsqufah ah af hsestflbeh hsestflbeh nelhlbef nelhlbefrh rh y tåblebh phrh sfjuer afshrrc``hlac

`h prcaubbeòl af` velc af phphs, `cs

prcaubtcs tfxte`fs, hrtfshlïhs, f` bhnå oc`eac crjèlebc, ftb.   Fl ul p`hzc af belbc høcs bccraelhr bcl `h Vleaha Qåblebh Oulebeph`, @h

•

Nulahbeòl Eltemubhlh af Afshrrc``c (NVLEAF), `cs h`bh`afs oulebeph`fs af @h Fspfrhlzh, Eltemubh, Ifsùs af Ctcrc, Rhl Iuhl, Rhl Esearc, f` jcmefrlc bfltrh`, elstetubeclfs prevhahs y phïsfs bccpfrhltfs `h bclstrubbeòl af ul hfrcpufrtc hfrcpufr tc fl f` vh``f af Ifsùs af Ctcrc.   Fl ul p`hzc af aefz høcs bccraelhr bcl `h Vleaha Qåblebh Oulebeph`, @h

•

Nulahbeòl Eltemubhlh af Afshrrc``c (NVLEAF (NVLEAF), ), y

f` jcmefrlc `cbh`

`h

bclstrubbeòl af ul ofrbhac oulebeph` hprcpehac, prfaecs phrh èrfhs af

phrqufcs, `hs tfroelh`fs af musfs, èrfhs af rfbrfhbeòl, f` bfltrc pflh` y sføh`ezhbeòl fl `hs bh``fs af `h beuaha y bhrrftfrhs af` oulebepec.   Fl ul p`hzc af belbc høcs bccraelhr bcl `h Vleaha Qåblebh Oulebeph`, @h

•

Nulahbeòl Eltemubhlh af Afshrrc``c (NVLEAF), f` jcmefrlc `cbh`, `h pcm`hbeòl, ctrhs flteahafs af` jcmefrlc y prevhahs f` fsthm`fbfr y prctfjfr zclhs af rfsfrvh ncrfsth` phrh fvethr `h th`h af` mcsquf4 thomeål prctfjfr `hs nufltfs af hjuh y f` ofaechomefltf af` oulebepec.

57   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

  Fl ul p`hzc aaff trfs høcs bccraelhr bcl f` EGHANH, HH, @hs Ej` Ej`fsehs, fsehs, jjcmefrlc cmefrlc

•

`cbh`, BCLHAF]G, @h [c`ebïh y ctrhs elstetubeclfs eltfrfshahs4 `h rfstrebbeòl, rfju`hbeòl y veje`hlbeh af pfroescs phrh `h vflth y bcofrbeh`ezhbeòl af mfmeahs h`bcgò`ebhs4 thomeål `h aestremubeòl y bclsuoc af arcjhs4 phrh bcl f``c aesoeluer `cs levf`fs af af`elbuflbeh quf fs ul hspfbtc ouy rf`hbeclhac bcl `c hltfrecr.   Fl ul p`hzc af belbc høcs bccraelhr bcl `h Vleaha Qåblebh Oulebeph`, @h

•

Nulahbeòl Eltemubhlh af Afshrrc``c (NVLEAF),

f` jcmefrlc `cbh`, ctrhs

flteahafs af` jcmefrlc y prevhahs4 `h hutcjfsteòl af `hs bccpfrhtevhs fl `hs aenfrfltfs bcouleahafs phrh afshrrc``hr prcyfbtcs af prcaubbeòl hjrïbc`h, tfxte`fs, hrtfshle``hs hrtfshle``hs y ctrhs phrh fvethr `h eloejrhbeòl eloejrhbeòl af` bhopc h `h beuaha.

:.1. B]EQF]ECR MÈREBCR [H]H @H H[@EBHBEÒL AF@ OCAF@C  OCAF@C  AF BH@EAHA [H]H F@ AFRH]]C@@C ]V]H@ OVLEBE[H@ AF  AF   OÅWEBC. OCAF@C AF AFRH]]C@@C AFRH]]C@@C ]V]H@ OVLEBE[H@ OVLEBE[H@ F` Ocaf`c af Afshrrc``c ]urh` Oulebeph`, fs ul sestfoh af > Bretfrecs, fl aclaf sf oufstrh h` bfltrc `h Jcmfrlhlzh Oulebeph` , bcoc `h eltfjrhbeòl af `h scbefaha, f` tfrretcrec y su jcmefrlc, su lhturh`fzh iurïaebh y su bfrbhlïh bcl `h pcm`hbeòl quf jcmefrlh, `cjrhlac brfhr af` levf` oulebeph`, `h elsthlbeh preocraeh` phrh `h p`hlfhbeòl af` afshrrc``c rurh`.

Buhtrc bretfrecs fohlhl af Jcmfrlhlzh Oulebeph`, Afshrrc``c Fbclòoebc, Afshrrc``c Rcbeh`, Afshrrc``c Guohlc y Afshrrc``c Nïsebc , quf hsuofl ulh

veseòl eltfjrh` af` afshrrc``c, bcltfop`hlac bhah ulc af `cs hspfbtcs quf eophbthl `h veah fl f` bhopc. Bclseafrh `hs lfbfseahafs fl sus où`tep`fs bhushs y rfbupfrh `cs hpcrtfs y pctflbeh`eahafs af `cs pcm`hacrfs rurh`fs.

55   Afrfbgcs ]fsfrvhac

   

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

F` sfxtc Bretfrec, ^h`cr Brfhac , bclsestf fl f` hlè`eses buhltethtevc af` hvhlbf f eophbtc pcsetevc c lfjhtevc af `hs hbbeclfs fl `cs buhtrc fifs af Afshrrc``c y Jcmfrlhlzh Oulebeph`.

   C    @    @    C    ]    C    ]    E    B   H    R    R     Ï    F    A    N

A    F    R    F    B     H  ]    C    ]    L    C    Ò    @   O    @   E    B    C    C   

JCMF]LHLYH OVLEBE[H@

^  H @

A   F    R    G     H  ]    V    ]    O    C     H  L    @   C    @  C   

   C    @    @    C    ]    @    ]    E  H   H    R    C  B    F    R    A

C A  H

F

C

] ]

B

Nejurh 1-8.Bh`eaha phrh f` Af Afshrrc shrrc``c ``c ]urh` Ouleb eph` fl `h ]fpùm`e ]fpùm`ebh bh 1-8.- Ocaf`c af Bh`eaha Ofxebhlh

:.1.8 Jcmfrlhlzh oulebeph`  oulebeph`     Fltrf elsthlbehs, elsthlbehs, crjhlezhbe crjhlezhbeclfs clfs scbeh` scbeh`fs fs y fbclòoebhs, elebehtevh prevhah y

•

scbefaha beve` fl jflfrh`.   Fstrubturh elstetubeclh` af` jjcmefrlc cmefrlc oulebeph` y af phrtebephbeòl scbeh`, phrh

•

f` afshrrc``c rurh` oulebeph`.   H`ehlzhs f eltfrbhomecs eltfroulebeph`fs, bcl flteahafs flteahafs lhbeclh`fs `h

•

Fstrhtfjeh quf hsfjurh `h nulbeòl nhbe`ethacrh af` jcmefrlc, `h bc`hmcrhbeòl eltfrlhbeclh`, phrh ncrth`fbfr f` afshrrc``c af` Oulebepec.   @eafrhzjc af` jcmefrlc oulebeph`, phrh ohltflfr su bclthbtc pfrsclh`ezhac

•

bcl `h pcm`hbeòl y bclcbeoefltc af sus lfbfseahafs, phrh creflthr sus hbbeclfs af jcmefrlc.  

8;;

  Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

  [`hl af af Afshrrc``c Oulebeph` y [rcjrhoh Cpfrhtevc Hluh`, bcljrufltfs bcl

•

lfbfseahafs af `h pcm`hbeòl, p`hlfs Fsthth` y Lhbeclh` af Afshrrc``c y tflaflbehs oulaeh`fs.   Bclburrflbeh y h`elfh h`elfhbeòl beòl af rfburscs, bcl `hs aenfr aenfrfltfs fltfs el elsthlbehs, sthlbehs, pc`ïtebhs pc`ïtebhs y

•

prcjrhohs, fl hpcyc h prcyfbtcs quf elbeafl fl f` afshrrc``c af su tfrretcrec oulebeph`.   Elstetub Elstetubeclh`ezhbeòl eclh`ezhbeòl af hbbeclfs af afshrrc``c rurh` oulebeph` h nel af prcocvfr

•

su bcltelueaha (trhsbflafr h` pfrecac trehluh`).

:.1. :.1.=. =. Afshrrc`` Afshrrc``c c Fbclòoeb Fbclòo ebc c    Fstrhtfjeh fbclòoebh af` Oulebepec phrh eopu`shr bcopfteteve bcopfteteveaha aha af `cs

•

prcaubtcs y sfrvebecs af` tfrretcrec oulebeph`.   Eltfjrhbeòl af pfrsclhs c prcaubtcrfs fl crjhlezhbeclfs fbclòoebhs fbclòoebhs,, bcl

•

prelbepecs bccpfrhtevcs, af haoelestrhbeòl y foprfshreh`.   Aevfrsenebhbeòl af `h `hss hbteveah hbteveahafs afs prca prcaubtevhs ubtevhs y af sfrve sfrvebecs becs bcl vh`cr hj hjrfjhac. rfjhac.

•

  Eltfjrhbeòl af `cs pr prcaubtcs caubtcs y sfrvebecs af` tf tfrretcrec rretcrec oulebeph` fl ofrbhacs

•

rfjeclh`fs, lhbeclh`fs f eltfrlhbeclh`fs.   Hbbfsc af `h pcm`hbeòl h` nelhlbehoefl nelhlbehoefltc tc y h `h elvfrseòl pùm`ebh y prevhah fl f`

•

tfrretcrec oulebeph`, h nel af jflfrhr requfzh y oficrhr `h bh`eaha af veah.

:.1.2. Afshrrc``c Nïsebc   Fstrhtfjeh phrh hsfjurhr `h fxp`cthbeò fxp`cthbeòl l sustflthm`f af `cs rfburscs lhturh`fs af`

•

tfrretcrec oulebeph`, thltc pcr ghmethltfs, `hs foprfshs y `hs elaustrehs fl `hs hbteveahafs prcaubtevhs prcaubtevhs y af sfrvebecs.   [rctfbbeòl aaff `h meca mecaevfrseaha evfrseaha llhtevh, htevh, rfbupf rfbupfrhbeòl rhbeòl af `cs rfburscs llhturh`fs hturh`fs

•

afjrhahacs y f` hjuh rfseauh` af` tfrretcrec oulebeph`. •

  Vsc af mec-prcaubtcs, rfbeb`hac af ohtfreh`fs, aevfrsen aevfrsenebhbeòl ebhbeòl af nufltfs rflcvhm`fs af flfrjïh (gearèu`ebh, fò`ebh, sc`hr, mecohsh) y rfaubbeòl af jhsfs af fnfbtc elvfrlhafrc fl f` oulebepec.

8;8   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

  Afshrrc``c af `h elnrhfstrubturh elnrhfstrub turh pùm`ebh (bhoelcs, bhrrftfrhs, prfshs, bhlh`fs,

•

p`hlths af trhthoefltc af hjuh rfseauh`) af` oulebepec.   Afshrrc``c af `h elnrhfstrub elnrhfstrubturh turh elstetubeclh` (gcspeth`fs, (gcspeth`fs , fsbuf`hs, mhlbcs,

•

ofrbhacs, rhstrcs), befltïnebh y tfblc`òjebh (bfltrcs af elvfstejhbeòl) y af veveflah, phrh htflafr y shtesnhbfr `hs lfbfseahafs af `hs bcouleahafs y jrupcs scbeh`fs precrethrecs fl f` tfrretcrec oulebeph`. oulebeph`.   Afshrrc``c af `h elnrhfstrubturh elnrhfstrub turh prcaubtevh y af sfrvebecs (fquephoefltc

•

prcaubtevc, bfltrcs af hbcpec, hjuh, arflhif, h`uomrhac pùm`ebc, flfrjïh f`åbtrebh, tf`fbcoulebhbeòl f elncroètebh) phrh htflafr `hs lfbfseahafs af `hs bcouleahafss y `cs jrupcs scbeh`fs precrethrec bcouleahaf precrethrecss af` tfrretcr tfrretcrec ec oulebeph`. •

  ^elbu`hb ^elbu`hbeòl eòl fltrf `h elnrhfstrubturh pùm`ebh, elstetubeclh`, prcaubtevh y af sfrvebecs, phrh eopu`shr f` afshrrc``c af `hs bcouleahafs y `cs jrupcs scbeh`fs precrethrecs af` oulebepec.

:.1.1. Afshrrc``c Guohlc  Guohlc     Hutc afshrrc``c fl `h pcm`hbeòl af` tfrretcrec oulebeph` (bhphbeahafs,

•

bclcbeoefltcs, ghme`eahafs, hutcfsteoh y vh`crfs af` Oulebepec).   Eltfrbhomec af muflhs prèbtebhs y hprflaezhifs fl bcouleahafs af

•

bclcbeoefltc, pcr sfbtcr y jrupc scbeh` precrethrec, fl f` Oulebepec.   Bclvevflbeh y bcoulebhbeòl fltrf fltrf nhoe`ehs y jrupcs scbeh`fs precrethrecs, precrethrecs, h`

•

eltfrecr af `hs bcouleahafs y fl f` tfrretcrec oulebeph`.   Restfoh iurïaebc y af sfjureaha, phrh jhrhltezhr `h eltfjreaha nïsebh y ocrh` af `h

•

pcm`hbeòl oulebeph`.

  Faubhbeòl, hrtf, rfbrfhbeòl, h`eoflthbeòl, sh`ua y afpcrtf ffll `hs bcouleahafs y

•

jrupcs scbeh`fs precrethrecs af` tfrretcrec oulebeph`.   Hbfrvc ge gestòrebc, stòrebc, `h `hss trhaebeclfs bu`turh`fs y `hs `fljuhs elaïjflhs, fl f` tfrretcrec

•

oulebeph`.

8;=   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

:.1.6. Afshrrc``c Rcbeh`   [hrtebephb [hrtebephbeòl eòl afocbrètebh, rfprfsflthtevh, p`urh` f elb`uyfltf af `h pcm`hbeòl af`

•

tfrretcrec oulebeph`.   Hutcjfsteòl y bclsflsc phrh `h tcoh af afbeseclfs afbesecl fs aaff `cs jrupcs scbeh`fs

•

crjhlezhacs, bcl hpfjc h `cs prelbepecs af` [rfoec.   H`ehlzhs, eltfrbhomec y bc`hmcrhb bc`hmcrhbeòl eòl bcrrfspclshm`f bcrrfspclshm `f af `cs jrupcs scbeh`fs bcl

•

`hs flteahafs f elstetubeclfs pùm`ebhs y prevhahs af` Oulebepec.   Aestremub Aestremubeòl eòl fquethtevh af `cs rfburscs y hpcycs fl mflfnebec af `hs bcouleahafs

•

y `cs jrupcs scbeh`fs precrethrecs af` Oulebepec.

:.1.>. ^h`cr Brfhac   Jrènebhs y ohp ohphs hs quf oufstrfl oufstrfl f` hvhlbf fl ff`` buop`eoefl buop`eoefltc tc af su O Oeseòl, eseòl,

•

^eseòl, ^h`crfs y Fstrhtfjehs, oflbeclf f` fque`emrec fltrf f``cs y sus vhrehbeclfs.   Jrènebhs y ohphs bcl `cs elae elaebhacrfs bhacrfs af fnebh fnebhbeh beh oès sejlenebhtevcs af `cs buhtrc

•

fifs af afshrrc``c, oflbeclf f` fque`emrec fltrf f``cs y sus vhrehbeclfs.   Jrènebhs y ohphs bcl `cs elaebhacrfs af bcopftetevea bcopfteteveaha ha af `cs buhtrc fifs af

•

afshrrc``c h levf` rfjeclh`, lhbeclh` c eltfrlhbeclh`, oflbeclf f` fque`emrec fltrf f``cs y sus vhrehbeclfs.   Jrènebhs bcl `cs elaebhac elaebhacrfs rfs af ffnebhbeh nebhbeh oès sej sejlenebhtevcs lenebhtevcs aaf` f` hyulthoef hyulthoefltc, ltc, crjhlesocs, bclsfics, elstetubeclfs y flteahafs quf eltfjrhl `h fstrubturh

•

oulebeph`, oflbeclf f` fque`emrec fltrf f``cs y sus vhrehbeclfs.   Jrènebhs bcl elaebhacrfs af bcopfteteveaha bcopfteteve aha aaf` f` hyulthoefltc, crjhlesocs, crjhlesocs ,

•

bclsfics, elstetubeclfs y flteahafs quf eltfjrhl `h fstrubturh oulebeph` h levf` rfjeclh`, lhbeclh` c eltfrlhbeclh`, oflbeclf f` fque`emrec fltrf f``cs y sus vhrehbeclfs.

:.6. Mflbgohrdelj, mhshacs fl `cs aefz acbuofltcs af `h  `h   RHJH][H af Oåxebc. ‐F` Mflbgohrdelj, fs ulh gfrrhoeflth quf pfroetf h ulh bcophøïh aftfroelhr se `h ncroh fl quf afsfopføh befrths nulbeclfs y hbteveahafs rfprfsflth ulh af `hs ‐oficrfs prèbtebhs ‟ fl `h elaustreh, tcohlac fl buflth thltc f` bcstc bcoc `h 8;2   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

fnfbteveaha‟. Haoelestrhbeòl Fstrhtåjebh, Qrfbfhvh faebeòl (Qgcopscl, Rtrebd`hla, [èj.826). Fl f` bhsc af ul jcmefrlc oulebeph` afmf bcophrhr sus prèbtebhs, prcbfscs, prcbfaeoefltcs bcl hquf``cs jcmefrlcs oulebeph`fs quf sf bclseafrhl `ïafrfs fl fstcs hspfbtcs. ^fr `h sfref juïh phrh ul mufl jcmefrlc oulebeph` ( HLFWC 2; ).

8;1   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

:.>. C]JHLEJ]HOH []C[VFRQC.  []C[VFRQC. 

8;6   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

MEM@ECJ]HNÏH   MEM@ECJ]HNÏH   Haoelestrhbeòl Fstrhtåjebh, Qrfbfhvh faebeòl (Qgcopscl, Rtrebd`hla, [èj.826).

•

  Haoelestrhbeòl af Cpfrhbeclfs, Fstrhtfjeh y hhlè`eses. lè`eses. Xuelth Faebeòl

•

@ff I. Drhifwsde, @hrry ]etzohl   Haoelestrhbeòl ulh pfrspfbtevh pfrspfbtevh j`cmh`. 88ª. Faebeòl ( Dcc Dccltz ltz y Zfegrebg)

•

  Haoelestrh Haoelestrhbeòl, beòl, Rtfpgfl [. ]cmmels, =;;1

•

  HOGCL (Hrt. Lc. => @fy af Oulebeph`eaha Oulebeph`eahafs) fs)

•

  Mreclfs, 855>, [. =5

•

  Bclthme`eaha Haoelestr Haoelestrhtevh. htevh. Råpteoh Faebeòl

•

Ahvea Lcf` ]hoïrfz [hae``h   Bclstetub Bclstetubeòl eòl af @h ]fpùm`ebh, 857=. p.825

•

  Bcrpcrhbeòl Oulebeph` af @h Fspfrhlzh (fop`fhacs)

•

  Aerfbtevcs af [htrclhtcs Bcoulh`fs

•

  Fbcpcrth`.l Fbcpcrth`.lft, ft, Ouøcz, Hrbf, =;;:, [.8-1, [.8->

•

  Faetcreh` Vlevfrsethreh, Vlevfrsethreh, Bhrofl Neh``cs

•

  F` sestfoh af Ela Elaebhacrfs ebhacrfs af Ofaebe Ofaebeòl òl y [rcocbeòl af `h Jcmfrlhme`eaha Jcmfrlhme`eaha @cbh`

•

(REO[J@)   Nufltfs af elncrohbeòl9

•

[reohrehs9 Fltrfvesth h` h`bh`af, ^ebfh`bh`afsh, flbufsth h fop`fhacs af `h h`bh`aïh y fltrfvesth h `hs nufrzhs vevhs. Rfbulahrehs9 Elvfstejhbeclfs hltfrecrfs, rfvesths, fsthaïstebhs lhbeclh`fs, setecs Zfm, elncrofs rfh`ezhacs pcr @h HOGCL.

  Nufrzhs vevhs af` oulebepec(H oulebepec(H`julcs `julcs `eafrfs af cpeleòl)

•

  Juïh phrh f` mufl jcmefrlc oulebeph`, Eltrcaubbeòl h` jcmefrlc y haoelestrhb haoelestrhbeòl eòl

•

oulebeph`. [reofrh Faebeòl, aebefomrf =;;1, Oåxebc, A.N.   Ghm`focs B`hrc, Qfjubejh`ph (=;;6)

•

•

  gttp9//www.afoubh.crj/oulebeph`eahafs-afshrrc``c.gto`   Elstetutc Lhbeclh` af Fsthaï Fsthaïstebh stebh ELF, Qcoc 88:7, :7, Oulebepec Oulebepec af af @h Fspfrhlzh 8;-

•

;8   @fy af Afshrrc``c ]urh` Rustflthm`f Rustflthm`f,, RHJ RHJH][H, H][H, Oåxebc Oåxebc [è [èj. j. 88=. =.

•

8;>   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

  @fy af Afshrrc``c ]urh` Rustflthm`f Rustflthm`f,, RHJH][H, Oåxebc

•

  @fy af Oulebeph`ea Oulebeph`eahafs, hafs, Afbrftcs Lùofrc 821-5;, [ >.

•

  @fy af Oulebeph`ea Oulebeph`eahafs hafs y su ]fj`hofltc

•

  @fy af Oulebeph`eahafs y su ]fj`hofltc, Afbrftc Lc. 8821-5;, 21-5;, ]fncrohs

•

Afbrftcs Lc. 17-58 y Lc. 8=:-=;;;, Afbrftc =;;-=;;6   @fy af [hrtebephb [hrtebephbeòl eòl Beuahahlh. Afbrftc Lc. 2-=;;>

•

  @fy af Qrhlsphrfl Qrhlsphrflbeh beh y hbbfsc h `h elncrohbeòl pùm`ebh

•

  @cs oulebepecs af Gclaurhs, Neh``cs (8575)

•

  Ohluh` af Eop`foflthbeòl Eop`foflthbeòl,, Restfoh af Elaebhacrfs af Ofaebeòl y [rcocbeòl af

•

`h Jcmfrlhme`eaha @cbh`, HOGCL   Ohluh` af [rfsupufs [rfsupufstc tc pcr [rcjrhohs, Rfjulah ^frseòl 8555 ‒ Rfbrfthrïh af Jcmfrlhbeòl y Iustebeh ‒ Aerfbbeòl Jflfrh` af Hsfscrïh y Hsestflbeh Qåblebh

•

Oulebeph` ‒ Bclsu`tcrïh NGER.   Ohluh` af [rfsupufstc EEE vfrseòl =;;=, Rfbrfthrïh af Jcmfrlhbeòl ‒ Aerfbbeòl Aerfbbeò l

•

Jflfrh` af Hsfscrïh y Hsestflbeh Hs estflbeh Qåblebh Oulebeph`.   Ohluh` af [rfsupufstc pcr [rcjrhohs, Faebeòl Rfptefomrf =;;>, Rfbrfthrïh af

•

Jcmfrlhbeòl ‒ Aerfbbeòl Jflfrh` af Ncrth`fbeoefltc @cbh`.   Oftcac`cj Oftcac`cjïh ïh af @h Elvfstej Elvfstejhbeòl. hbeòl. Ob Jrhw Ge``, Oåxebc 8855:). 55:). Gfrlèlafz Gfrlèlafz

•

Rhopefre, Nfrlèlafz Bc``hac, Mhptesth @ubec.

  [`hl Fstrhtåjebc af Afshrrc``c Me-oulebeph` (=;;1 ‒ =;82). F`hmcrhac pcr `hs

•

h`bh`aïhs af @h Fspfrhlzh f Eltemubh,  y faethac pcr   Jrhpgeb Bfltfr, @h Fspfrhlzh, Eltemubh, Gclaurhs, B.H. y tfroelhac tfroelhac fl f` ofs af Aebefomrf af` =;;2.

  [rcjrhoh af `hs Lhbeclfs Vleahs. [LVA, =;;=

•

  Zedepfaeh, p`hl af afshrrc``c `cbh`

•

  www.hjuhmfih.crj.jt

•

  www.hljf`nerf www.hljf`nerf.bco, .bco, Faetcreh` Vlevfrseth Vlevfrsethreh, reh, 8575

•

  www.afnelebecl.crj/elnrhfstrubturh

•

  www.eham.crj

•

8;:   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

  www.wedep www.wedepfaeh, faeh, =;;7

•

  www.wedepfaeh.crj

•

8;7   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

 HLFWC Lc. Lc . 8

JH@F]ÏH JH@ F]ÏH AF H@BH@ H@ BH@AFR AFR AF@ AF@ OVLEBE[EC OVLEBE[EC AF @H FR[F]HLYH. [F]ECAC(R)

H@BH@AF

WEW -

Oclsføcr Ohrtelehlc Hjue`hr

858= - 8582

Bfshr Hujustc Bhmrfrh

8582- 8581

Rhltehjc Ohlzhlhrfs

858>- 858:

Hltclec [elfah

85=6 - 85=>

F`esfc [hae``h

85=: - 85=7

[hlne`ec [elfah y Hlarås Mu

85=7 - 85=5

Bfzhrec Jeròl

85=5 - 852;

]cac`nc Y. ^f`èsqufz

852; - 8528

Brfsflbec Ofiïh

8528 - 852=

Nrhlbesb Nrhlbesbcc @òpfz

8522 - 8521

]hnhf` Crf``hlh

8521 - 8526

[farc [elfah

(Oe` lcvfbefltcs…) 2=,22, 26,2>, 25, 1;, 1=, 12,

]fjelh`ac Hjue`hr

16, 1>, 17, 15, 66 U 6>. 8512 - 8511

Nrhlbesb Nrhlbesbcc @òpfz [elfah

8511 - 8516 8565 - 85>; - 85>8

C`fjhrec ^èsqufz ]hnhf` Aïhz [crte``c

85>6 - 85>>

Icså Ac`crfs Hrrehjh

85>> - 85>:- 85>7

Ohrbc Hltclec @òpfz

852> - 852:

F`esfc Ofiïh ]hoïrfz

852: - 8527

Hlhb`ftc Ofiïh

851; - 8518

Icså Ohreh [h`hbecs

(Oe` lcvfbefltc lcvfbefltcs…) s…) 1>-1:, 6=-62

Oejuf` H. Crf``hlh [.

856; - 8568- 856= 851: - 8517, 8562 - 8561

]hù` Bclsufjrh I. ]hoòl Ofaelh

8515 - 856;

Iuhl Icså J. Acm`hac

Lc ghy ulh nfbgh fxhbth

@uïs ^hrjhs 8;5

  Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

Lc ghy ulh nfbgh fxhbth

Mh`thshr ^eie`

85:; - 85:8 - 85:=

[farc Leftc Rfjcveh

(Oe` lcvfbefltc lcvfbefltcs…) s…) :2-:1-:6-:>-::

Bhr`cs Lc`hsbc

85:5 - 857;

Bhr`cs Lc`hsbc ]csh

(Oe` lcvfbefltcs…) 7=,72,71,76,7>,7:,77, 75-55,

Hustrh Mfrtgh N`crfs

=;;= 8575 - 855;

Cr`hlac Lùøfz

8571 ‒ 857>, 855; - 8551

Låstcr Hujustc @òpfz

8551- 8557

]ejcmfrtc N`crfs

=;;= - =;;6

Icså Rhltcs Hjue`hr

=;;> ‒ =;8;(Hbtuh`)

Oejuf` Hltclec Nhihrac

88;   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

 HLFWC Lc. Lc . = VLE^F]REAHA VLE^F] REAHA LHBECLH@ HVQÒLCOH AF GCLAV]HR NHBV@QHA NHBV@QH A AF BEFLBEHR FBCLÒOEBHR FBCLÒOEBHR OHFRQ]ÏH FL HAOELERQ HAOELERQ]HBEÒL ]HBEÒL AF FO[]FRHR

HAOELERQ]HBEÒL FRBH@H AF OCQE^HBEÒL  OCQE^HBEÒL  B`hsenequf `cs belbc ïtfos af bhah jrupc af hbufrac bcl `h eopcrthlbeh quf ustfa `fs aå, pcleflac ul lùofrc 8 fl f` ohs eopcrthltf y hsï subfsevhofltf ghsth pclfr 6 fl hquf` quf bclseafrf af oflcr eopcrthlbeh fl bhah jrupc. E 8.- SSSSSSSSS Xuf of huofltfl f` sh`hrec =.- SSSSSSSSS Qflfr cpcrtuleaha af afshrrc``hr hbteveahafs quf eop`equfl brfhteveaha. 2.-SSSSSSSSS Xuf `h foprfsh tfljh muflcs p`hlfs af rfterc c iume`hbeòl. 1.- SSSSSSSSS Rfltersf hbfpthac pcr oes bcophøfrcs. 6.-SSSSSSSSSS Qflfr cpcrtuleaha af afocstrhr oes ghme`eahafs. EE >.-SSSSSSSSSS Fsthr mefl prctfjeac fbclòoebhofltf, thltc yc, bcoc oe nhoe`eh. :.- SSSSSSSSS Xuf rfbclczbhl y vh`crfl oe trhmhic. 7.- SSSSSSSSS Qflfr `c lfbfshrec phrh sumsester. 5.- SSSSSSSSS Qflfr cpcrtuleaha phrh afaebhrof h `c quf of justh. 8;.-SSSSSSSSS Qflfr muflcs hoejcs.

EEE 88.- SSSSSSSS Qrhmhihr fl fquepc. 8=.- SSSSSSSS Qflfr bclaebeclfs hafbuhahs af trhmhic. 82.- SSSSSSSS Qflfr ul mufl sfjurc af veah. 81.- SSSSSSSS Qflfr cpcrtuleaha af phrtebephr fl `hs afbeseclfs. 86.- SSSSSSSS Qflfr cpcrtuleaha af hsbflscs.

888   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

E^ 8>.- SSSSSSSS Xuf ghyh ul homefltf quf pfroeth fsthm`fbfr muflhs rf`hbeclfs eltfrpfrsclh`fs. 8:.- SSSSSSSS Xuf `h foprfsh tfljh fsthm`fbeac ul mufl prcjrhoh af prfsthbeclfs. 87.-SSSSSSSSS Xuf rfbclczbhl oe bhphbeaha phrh crjhlezhr. 85.-SSSSSSSSS Xuf `h foprfsh af cpcrtuleaha phrh oe afshrrc``c pfrsclh`. =;.-SSSSSSSSS Xuf f` trhmhic lc fxeih afohsehac fsnufrzc nïsebc. ^ =8.-SSSSSSSSS Xuf f` homefltf pfroeth oe fxprfseòl pfrsclh`. ==.-SSSSSSSSS Qflfr sunebefltf tefopc `emrf. =2.-SSSSSSSSS Xuf sf vh`crf hafbuhahofltf `h hltejðfaha fl f` trhmhic. =1.-SSSSSSSSS Xuf f` `ujhr af trhmhic fstå bfrbhlc h oe bhsh. =6.-SSSSSSSSS Xuf sf rfbclczbhl oes oåretcs. ^E =>.-SSSSSSSSS Jczhr af muflh sh`ua. =:.-SSSSSSSSS Xuf oe trhmhic sfh sfjurc y pfrohlfltf. =7.-SSSSSSSSS Xuf oe trhmhic sfh ul rftc quf of fsteou`f h supfrhr`c. =5.-SSSSSSSSS Fsthr rcafhac af bcophøfrcs bcraeh`fs y hoejhm`fs. 2;.- SSSSSSSS Xuf f` trhtc y f` homefltf af trhmhic eop`equf rfspftc h oe pfrsclh. J]HBEHR [C] RV BC@HMC]HBEÒL

88=   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

 HLFWC Lc. Lc . 2 VLE^F]REAHA VLE^F ]REAHA LHBECLH@ HVQÒLCOH AF GCLAV]HR NHBV@QHA NHBV@QH A AF BEFLBEHR FBCLÒOEBHR FBCLÒOEBHR OHFRQ]ÏH FL HAOELERQ HAOELERQ]HBEÒL ]HBEÒL AF FO[]FRHR

@hs hnerohbeclfs pufsths fl phrfs, sf rfnefrfl h `h jfltf fl jflfrh`. Hsejlf ul pfsc af 8 h 8; fl bhah hnerohbeòl phrh sejlenebhr `h nufrzh rf`htevh rf`htevh bcl quf ustfa brff fl `hs hnerohbeclfs af bhah phr. @cs pultcs hsejlhacs h bhah phr afmfl ahr ul tcth` af 8;.

8. Fs ouy lhturh` quf `h jfltf trhmhif `c oflcs quf `f sfh pcsem`f. SSS 8.  S Buhlac `h `h jfltf fv fveth eth f` trhm trhmhic, hic, jflfr jflfrh`ofltf h`ofltf fs fs pcrquf su trhmhic ggh h seac prevhac af sflteac.

SSSS=.

=. Re `cs fop`fhacs teflfl hbbfsc h `h elncrohbeòl quf quefrhl, tflafrèl h tflfr oficrfs hbtetuafs y h bcopcrthrsf oès rfspclshm`f.

SSSS2.

 S Re `cs fop`fhacs fop`fhacs tefl teflfl fl hbbfsc h ohycr el elncrohbeòl ncrohbeòl af `h `h quf lf lfbfsethl bfsethl phrh ghbfr sus thrfhs elofaehths. Jflfrh`ofltf hmushrhl af f``h. SSSSS1. 2. Vl prcm`foh quf surjf h` pfaer eafhs h `cs fop`fhacs fs quf su pfrspfbtevh fs afohsehac `eoethah phrh quf sus sujfrflbehs tfljhl ul vh`cr.  SSSS6.  S [faer eafhs eafhs h `cs fo fop`fhacs p`fhacs hop hop`eh `eh su pfr pfrspfbtevh spfbtevh y aè bc bcoc oc rfsu`thac rfsu`thac f`

afshrrc``c af sujfrflbehs ùte`fs.

SSSS>.

1. @h jfltf lc ush oubgc su eohjelhbeòl f eljflec fl f` trhmhic, prcmhm`fofltf pcrquf lc `cs teflf fl jrhl ofaeah.

SSSS:.

 S @h ohycr phrtf af ``hh jfltf ffss eohjelhtev eohjelhtevhh y brfhtevh, pf pfrc rc pufaf lc ocstrhr`c ocstrhr`c afmeac h `eoethbeclfs eopufsths fl f` trhmhic pcr `h supfrveseòl.  SSSS7.

882   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

6. @h jfltf teflaf h f`fvhr sus fstèlahrfs se sf `f ghbf rfspclshm`f pcr su prcpec bcopcrthoefltc bcopcrthoefl tc y pcr `h bcrrfbbeòl af sus frrcrfs.

SSSS5.

 S @h jfltf teflaf h mmhihr hihr fstèla fstèlahrfs hrfs selc ffss bhstejhah ppcr cr su oh` bcop bcopcrthoefltc crthoefltc y sus frrcrfs.

SSSS8;.

>. Fs oficr ahr h `h jfltf thltc muflhs bcoc oh`hs lctebehs pcrquf `h ohycr phrtf af `cs fop`fhacs quefrfl shmfr `h gestcreh bcop`fth, lc eopcrth quf thltc auf`h.  SSSS88.  S Fs oficr rftflfr rftflfr `hs oh`hs lctebehs rrfspfbtc fspfbtc h `c `css lfjcbecs ppcrquf crquf `h ohycr phrtf af `cs fop`fhacs, fl vfraha, sc`c quefrfl cïr muflhs lufvhs.  SSSS8=. :. Fl vesth af quf ul supfrvescr ofrfbf oès rfspftc quf queflfs fstèl afmhic af å` fl `h crjhlezhbeòl su prfstejec sf afme`eth f` haoeter quf ul sumcraelhac teflf rhzòl y quf f` fsth fquevcbhac.

SSSS82.

 S Uh quf `h `h jfltf ffll buh`quef buh`quefrr levf` ofrfbf ejuh` rfspft rfspftc, c, f` prfstejec prfstejec af ul supfrvescr sf elbrfoflth buhlac hpcyh aebgc prelbepec h` hbfpthr quf ul sumcraelhac fsth fl `c befrtc y å` fquevcbhac.

SSSS81.

7. Re sf `f ah h `h jfltf sunebefltf aelfrc, tflafrh h prfcbuphrsf oflcs pcr elthljem`fs th`fs bcoc `h rfspclshme`e rfspclshme`eaha aha y f` rfbclcbeo rfbclcbeoefltc. efltc.

SSSS86.

 S Re sf `f ah h `h jflt jfltff ul trhm trhmhic hic eltfrf eltfrfshltf shltf y rrfthacr fthacr tfla tflafrh frh oflc oflcss h qufihrsf af bcshs th`fs bcoc su rfoulfrhbeòl y prfsthbeclfs prfsthbeclf s

SSSS8>.

5. Re h `h jfltf sf `f pfroetf fsthm`fbfr sus prcpehs ofths y lcrohs af fifbubeòl, tflafrh h fsthm`fbfr `hs oès h`ths quf bcoc `hs fsthm`fbfrïh su ifnf.  SSS8:.  S Re h `h jfltf jfltf sf `f ppfroetf froetf fsth fsthm`fbfr m`fbfr sus pr prcpehs cpehs ofths y lcrohs af fi fifbubeòl, fbubeòl, tflafrh h fsthm`fbfr`hs ohs mhihs quf bcoc `hs fsthm`fbfrïh su ifnf.  SSS87.

881   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

8;. Oefltrhs oès bclcbeoefltc y `emfrtha tfljh ulh pfrsclh rfspfbtc h su trhmhic, sf rfqufrerè oès bcltrc`fs phrh ohltflfr`h afltrc af `h `ïlfh SS85.  S Oefltrhs oès bclcbeoeflt bclcbeoefltcc y `emfrtha tfljh ulh pfrsclh rfspfbtc rfspfbtc h su trhmhic, trhmhic, sf rfqufrerè oflcs bcltrc`fs sf lfbfsethl phrh hsfjurhrsf ulh fifbubeòl shtesnhbtcreh fl f` trhmhic RVOH ^H@C]FR BE]BV@HACR (W)

SSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSS

RVOH ^H@C]FR LC BE]BV@HACR (U)

SSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSS

Jrhbehs Jrh behs pcr su bc`hmcrhbeòl

SSS=;.

886   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

 HLFWC Lc. Lc . 1 VLE^F]REAHA VLE^F] REAHA LHBECLH@ HVQÒLCOH AF GCLAV]HR OHFRQ]ÏH FL HAOELERQ]HBEÒL HAOELERQ]HBEÒL AF FO[]FRHR

@h Vlevfrseaha Lhbeclh` Hutòlcoh af Gclaurhs, hjrhafbfrè h ustfa bcltfsthr `h sejuefltf Flbufsth, nhvcr lc eafltenebhrsf y ohrbhr bcl ulh W su  su  rfspufsth. 8.- ³Bclcbf ustfa `h veseòl y `h oeseòl af `h h`bh`aïh3   Re……….

•

  Lc………

•

=.- ³[hrtebeph ustfa fl `h f`hmcrhbeòl af `cs p`hlfs cpfrhtevcs y fstrhtåjebcs af `h h`bh`aïh3   Re………. •

  Lc………

•

  [cbc……

•

2.- ³Bclcbf ustfa `hs fstrhtfjehs, ofths y cmiftevcs af `h h`bh`aïh3   Re……….

•

  Lc……...

•

  [cbc……

•

1.- ³Bòoc bclseafrh ustfa quf fs `h bcoulebhbeòl fl f` eltfrecr af `h h`bh`aïh3   Ouy muflh……… •

  ]fju`hr………….

•

  Oh`h……………..

•

6.- ³Rf rfspfth `h ifrhrquïh afltrc af `h h`bh`aïh3   Re…………

•

  Lc………..

•

  H vfbfs….

•

>.- ³]fbemf ustfa òraflfs af ul sc`c ifnf3   Re…………

•

  Lc………..

•

88>   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

:.- ³Bclseafrh ustfa quf `hs hutcreahafs af `h h`bh`aïh scl qufreacs y rfspfthacs3   Re……….

•

  Lc………

•

7.- ³Fsth ustfa octevhac y afsfcsc af `hmcrhr fl `h h`bh`aïh3   Re……….

•

  Lc………

•

5.- ³Re `f cnrfbefrhl ctrc trhmhic bcl ejuh` sh`hrec y oficr homefltf sf erïh3   Re…………….

•

  Lc…………….

•

  @c pflshrïh….

•

8;.- ³Bòoc bh`enebh `h bccraelhbeòl fltrf `hs èrfhs af trhmhic fl `h h`bh`aïh3   Fxbf`fltf………

•

  Ouy muflh……..

•

  muflh…………..

•

  Oh`h……………

•

88.- ³@h h`bh`aïh `cjrh sus cmiftevcs3   Re………….

•

  Lc…………

•

8=.- ³Fl jflfrh` bcoc bh`enebh `h jfsteòl af `h h`bh`aïh3   Fxbf`fltf……… •

  Ouy muflh……..

•

  Muflh………….

•

  Oh`h……………

•

Jrhbehs Jrh behs pcr su bc`hmcrhbeòl

88:   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

 HLFWC Lc. Lc . 6 VLE^F]REAHA VLE^F ]REAHA LHBECLH@ HVQÒLCOH AF GCLAV]HR OHFRQ]ÏH FL HAOELERQ HAOELERQ]HBEÒL ]HBEÒL AF FO[]FRHR

@h Vlevfrseaha Lhbeclh` Hutòlcoh af Gclaurhs, hjrhafbfrè h ustfa bcltfsthr `h sejuefltf Flbufsth, nhvcr lc eafltenebhrsf y ohrbhr bcl ulh W su rfspufsth. 8.- ³Bòoc bh`enebhrïh ustfa `h `hmcr af `h h`bh`aïh oulebeph` af @h Fspfrhlzh3   Fxbf`fltf…………..

•

  Ouy muflh…………

•

  Muflh………………

•

  Oh`h………………… =.- ³Bòoc bclseafrh ustfa quf sf rfh`ezhl `cs trhoetfs hbtuh`ofltf fl `h h`bh`aïh3 •

  ]èpeac……………

•

  @fltc……………..

•

  Ouy `fltc…………

•

2.- ³Bclseafrh ustfa quf `h h`bh`aïh mrelah `h sunebefltf elncrohbeòl phrh rfh`ezhr trhoetfs fl `h oesoh3   Re………….

•

•

  Lc………… 1.- ³Brff ustfa quf `h h`bh`aïh fsth oficrhlac `cs prcbfscs y trhoetfs quf nhvcrfzbhl h `h bcouleaha3   Re……….

•

  Lc………

•

… ³[cr quå3SSSSSSSSSSSSSSSSSSSS quå3SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSS

6.- ³Bòoc bh`enebh ustfa f` eltfrås af `h h`bh`aïh pcr f` meflfsthr af `h bcouleaha3   Fxbf`fltf………..

•

  Ouy muflc………

•

  Muflc……………

•

  Oh`c………………

•

887   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

>.- ³Bclseafrh ustfa quf `h h`bh`aïh prfsth htflbeòl h `hs pfrsclhs afsprctfjeahs3   RE………..

•

  Lc……….

•

:.- ³Bclseafrh ustfa quf f` h`bh`af fs ulh pfrsclh hbbfsem`f phrh htflafr `cs prcm`fohs af `h bcouleaha3   Re………..

•

  Lc……….

•

7.- ³Fl su cpeleòl buh`fs scl `cs hspfbtcs quf afmf oficrhr `h h`bh`aïh3   Htflbeòl h` beuahahlc………..

•

  Haoelestrhbeòl oulebeph`…….

•

  Afsfbgcs sò`eacs………… sò`eacs…………….. …..

•

  H`bhlthre``hac………………….

•

  Hjuh pcthm`f………………….

•

  Flfrjïh f`åbtrebh f`åbtrebh…………….. ……………..

•

  Rfjureaha…………………….

•

5.- ³Xuå eopcrthlbeh `f ah ustfa h` phjc af eopufstcs3   Oubgh………….

•

  [cbh……………

•

  Leljulh………..

•

8;.- ³Xuå eopufstcs y sfrvebecs phjh ustfa h `h h`bh`aïh3   Meflfs eloufm`fs……………

•

  Qrfl af hsfc………………..

•

  Mcomfrcs…………………….

•

  [froesc af cpfrhbeòl……...

•

  [froesc af bclstrubbeòl… bclstrubbeòl…… …

•

  Bhrth af vflth………………

•

88.- ³Buè` fs su bcltremubeòl phrh quf `h h`bh`aïh rfh`ebf ulh oficr `hmcr3   Bueahlac `hs èrfhs vfrafs………………… vfrafs………………………………………. …………………….

•

  Ohltfleflac `eopeh `h beuaha……………… beuaha…………………………………….. ……………………..

•

  Hpcrthlac eafhs phrh oficrhr `h haoelestrhb haoelestrhbeòl eòl oulebeph`……

•

885   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

  CtrcsSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

•

8=.- ³Xuå rfbcoeflah ustfa h `h h`bh`aïh phrh ul oficr afsfopføc3

Jrhbehs pcr su bc`hmcrhbeòl

8=;   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

 HLFWC Lc. Lc . > ]fsu`thacs af a f `h flbufsth hp`ebhah h `cs 1; `ïafrfs af` oulebepec ouleb epec (prfseaflt (prfseafltfs fs af af   phtrclhtcs af mhrrecs, bc `clehs y h`afhs)

8.- ³Bòoc bh`enebh ustfa `h `hmcr af `h h`bh`aïh oulebeph` af @h Fspfrhlzh3 Qhm`h lc. 2

Bhlteaha [crbflthif Fxbf`fltf =2 6:,6 Ouy muflh 5 ==,6 Muflh 7 =;,; Oh`h ; ; Qcth` 1; 8;;,; =.- ³Bòoc bclseafrh ustfa quf sf rfh`ezhl `cs trhoetfs hbtuh`ofltf fl `h h`bh`aïh3 Qhm`h lc. 1

]èpeac @fltc Ouy `fltc Qcth`

Bhlteaha [crbflthif =2 6:,6 88 =:,6 > 86,; 1; 8;;,;

2.- ³Bclseafrh ustfa quf `h h`bh`aïh mrelah `h sunebefltf elncrohbeòl phrh rfh`ezhr trhoetfs fl `h oesoh3 Qhm`h lc. 6

Bhlteaha [crbflthif

Re Lc Qcth`

27 = 1;

56,; 6,; 8;;,;

1.- ³Brff ustfa quf `h h`bh`aïh fsth oficrhlac `cs prcbfscs y trhoetfs quf nhvcrfzbhl h `h bcouleaha3 Qhm`h lc. >

Re Lc Qcth`

Bhlteaha [crbflthif 2: 5=,6 2 :,6 1; 8;;,; 8=8

  Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

6.- ³Bòoc bh`enebh ustfa f` eltfrås af `h h`bh`aïh pcr f` meflfsthr af `h bcouleaha3 Qhm`h lc. : Bhlteaha [crbflthif Fxbf`fltf =; 6;,; Ouy muflc 86 2:,6 Muflc 6 8=,6 Oh`c ; ; Qcth` 1; 8;;,;

>.- ³Bclseafrh ustfa quf `h h`bh`aïh prfsth htflbeòl h `hs pfrsclhs afsprctfjeahs3 Qhm`h lc. 7

Re Lc Qcth`

Bhlteaha [crbflthif 2> 5;,; 1 8;,; 1; 8;;,;

:.- ³Bclseafrh ustfa quf f` h`bh`af fs ulh pfrsclh hbbfsem`f phrh htflafr `cs prcm`fohs af `h bcouleaha3 Qhm`h lc. 5

Re Lc Qcth`

Bhlteaha [crbflthif 2: 5=,6 2 :,6 1; 8;;,;

7. ³Fl su cpeleòl buè`fs scl `cs hspfbtcs quf afmf oficrhr `h h`bh`aïh3 Qhm`h lc. lc . 8; Hspfbtc Htflbeòl h` beuahahlc Haoelestrhbeòl oulebeph` Afsfbgcs sò`eacs H`bhlthre``hac H`bhlthre`` hac Hjuh pcthm`f Flfrjïh f`åbtrebh Rfjureaha Qcth`

Bhlteaha [crbflthif 27 =;,=8 27 =2 =1 2; =1 88 877

=;,=8 8=,=2 8=,:: 86,5> 8=,:: 6,76 8;;,;; 8==

  Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

5.- ³Xuå eopcrthlbeh `f ah ustfa h` phjc af eopufstcs3 Qhm`h lc. lc . 88

Jrhac Oubgh [cbh Leljulh Qcth`

Bhlteaha [crbflthif 26 7:,6 1 8;,; 8 =,6 1; 8;;,;

8;.- ³Xuå eopufstcs y sfrvebec sfrvebecss phjh ustfa h `h h`bh`aïh3 Qhm`h lc. lc . 8= Eopufstc/sfrveb ec Eopufstc/sfrvebec Meflfs eloufm`fs Qrfl af hsfc Mcomfrcs [froesc af cpfrhbeòl [froesc af bclstrubbeòl Bhrth af vflth Qcth`

Bhlteaha [crbflthif 26 =1,>6 2: =>,;> 26 =1,>6 =8 81,:5 6 5 81=

2,6= >,21 8;;,;;

88.- ³Buè` fs su bcltremubeòl phrh quf `h h`bh`aïh rfh`ebf ulh oficr `hmcr3 Qhm`h lc. lc . 82

Bcltremubeòl Bueahlac `hs èrfhs vfrafs Ohltfleflac `eopeh `h beuaha Hpcrthlac eafhs phrh oficrhr `h haoelestrhbeòl oulebeph`eaha. Qcth`

Bhlteaha [crbflthif 8> ==,== 28 12,;> =6 :=

21,:= 8;;,;;

8=2   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

 HLFWC Lc. Lc . : ]fsu` ]f su` thacs a f `h f flbu lbufsth fsth hp`ebhah h `cs 81 fop`fhacs af `h h`bh`aïh. h`bh`aïh.  

8. ³Bclcbf ustf ustfaa `h veseòl y ``hh oeseòl af ``hh h`bh`aïh h`bh`aïh33 Qhm`h lc. lc . 81

Re Lc Qcth`

Bhlteaha [crbflthif 7 6:,81 > 1=,7> 81 8;;,;;

=. ³[hrtebep ³[hrtebephh ustfa fl `h f`hmcrhbeòl af `cs p`hlfs cpfrhtevcs y fstrhtåjebcs af `h h`bh`aïh3 Qhm`h lc. lc . 86

Re Lc [cbc Qcth`

Bhlteaha [crbflthif 7 6:,81 1 =7,6: = 81,=5 81 8;;,;;

2. ³Bclcbf ustfa `hs fstrhtfjehs, ofths y cmiftevcs af `h h`bh`aïh3 Qhm`h lc. lc . 8>

Re Lc

Bhlteaha [crbflthif 7 6:,81 2 =8,12

[cbc Qcth`

2 81

=8,12 8;;,;;

1. ³Bòoc bclseafrh ustfa quf fs `h bcoulebhb bcoulebhbeòl eòl fl f` eltfrecr af `h h`bh`aïh3 Qhm`h lc. lc . 8:

Bhlteaha [crbflthif Ouy muflh ]fju`hr Oh`h Qcth`

1 5 8 81

=7,6: >1,=5 :,81 8;;,;; 8=1

  Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

6. ³Rf rfspfth `h ifrhrquïh afltrc af `h h`bh`aïh3 Qhm`h lc. lc . 87

Re Lc H vfbfs Qcth`

Bhlteaha [crbflthif 7 6:,81 1 =7,6: = 81,=5 81 8;;,;;

>. ³]fbemf ustfa òraflfs af ul sc`c ifnf3 Qhm`h lc. lc . 85

Re Lc Qcth`

Bhlteaha [crbflthif 7 6:,81 > 1=,7> 81 8;;,;;

:. ³Bclseafrh ustfa quf `hs hutcreahafs af `h h`bh`aïh scl qufreacs y rfspfthacs3 Qhm`h lc. lc . =;

Re Lc Qcth`

Bhlteaha [crbflthif 8; :8,12 1 =7,6: 81 8;;,;;

7. ³Fsth ustfa octevhac y afsfcsc af `hmcrhr fl `h h`bh`aïh3 Qhm`h lc. lc . =8

Re Lc Qcth`

Bhlteaha [crbflthif 8= 76,:8 = 81,=5 81 8;;,;;

8=6   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

5. ³Re `f ccnrfbefrhl nrfbefrhl ctrc trhmhic bcl ejuh` sh`hrec y oficr homefltf sf erïh3 Qhm`h lc. lc . ==

Re Lc @c pflshrïh Qcth`

Bhlteaha [crbflthif : 6;,;; = 81,=5 6 81

26,:8 8;;,;;

8;. ³Bòoc bh`enebh `h bccraelhbeòl fltrf `hs èrfhs af trhmhic fl `h h`bh`aïh3 Qhm`h lc. lc . =2

Bhlteaha [crbflthif Fxbf`fltff Fxbf`flt = 81,=5 Ouy muflh 1 =7,6: Muflh : 6;,;; Oh`h 8 :,81 Qcth` 81 8;;,;; 88. ³@h h`bh`aïh `cjrh sus cmiftevcs3 Qhm`h lc. lc . =1

Re Lc Qcth`

Bhlteaha [crbflthif 82 5=,7> 8 :,81 81 8;;,;;

8=. ³Fl jflfrh` bcoc bh`enebh `h jfsteòl af `h h`bh`aïh3 Qhm`h lc. lc . =6

[crbflthif Fxbf`flt f Bhlteaha Fxbf`fltf 1 =7,6: Ouy muflh 6 26,:8 Muflh 6 26,:8 Oh`h ; ;,;; Qcth` 81 8;;,;; 8=>   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

 HLFWC Lc. Lc . 7 AHQCR AF @H FLBVFR FLBVFRQH QH Lc. 2. QFC]ÏH AF ObJ]FJC] (@EAF]HYJC) (@EAF]HYJC)   Qhm`h lc. lc . => FLBVFRQH FLBVFR QH AF @EAF]HYJC H[@EBH H[@EBHAH AH H @CR FO[@FHACR AF @H H@BH@AÏH LCOM]F [VFRQC W U QCQH@ Afleh Ohrtïlfz ^ebf-H`bh`afsh ^ebf-H`b h`afsh =: :2 8;; Ohreh Caesf Bclsufjrh Bcoeseclhah Bcoeseclha h 62 1: 8;; Ohrjhreth Mfihrhlc Bccraelhacrh 21 >> 8;;

^ïbtcr Ohluf` Juteårrfz B`huaeh Hjue`hr

[fretc ^h`uhacr Qfscrfrh Hsestfltf af Qfscrfrïh Ihvefr Ohrtïlfz Bclsu`tcr Ncrfsth` Mrflah Bhlthrfrc Bclthacrh @ube`h Gfrlèlafz Huaetcrh ]hnhf`elh ^èsqufz @òpfz Rfbrfthreh Jflhrc Rèlbgfz Eljflefrc Oulebeph` ]eth Ohreh Crf``hlh Ifnf af Bcltrc` Qremuthrec B`fcte`af Mhlfjhs Ofiïh Hrohlac Bhopcs Ifnf VOH ]csf`eh Ofzh Hrrehjh Bcltrc` Qremuthrec Ruohtcre h af ^h`cr Ruohtcreh ^h`crfs fs Berbu Berbu`hacs `hacs ?W Ruohtcreh Ruohtcre h af ^h`cr ^h`crfs fs Lc B Berb erb u`hacs ? U * Lc ``flc `h flbufsth flbu fsth

1= 15 25 =7 >2 1= 6> 6; 6; 28 1:

67 68 >8 := 2: 67 11 6; 6; >5 62

Elohaurfz Ohaurfz

* 8;; 8;; 8;; 8;; 8;; 8;; 8;; 8;; 8;; 8;; 8;;

8=:   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

 HLFWC Lc. Lc . 5 AHQCR AF @H FLBVFRQH Lc. 1  1  Qhm`h lc.=: lc .=: FLBVFR FLB VFRQH QH AF OC OCQE^ QE^HBE HBE L H[@ H[@EBH EBHAH AH H @C @CR R FO[ FO[@FH @FHACR ACR AF AF @H H@B H@BH@A H@A H QCQH LCOM]F [VFRQC H M B A F @ Afleh Ohrtïlfz ^ebf-H`bh`afzh ^ebf-H`b h`afzh =; => 85 8; 86 5; Ohreh Caesf Bclsufjrh Bcoeseclhah Bcoeseclha h 8> 8; == =; == 5; Ohrjhreth Mfihrhlc Bccraelhacrh =; == =8 7 85 5; ^ïbtcr Ohluf` Juteårrfz [fretc ^h`uhacr 86 5 => 86 =6 5; B`huaeh Hjue`hr Qfscrfrh =2 =; =2 82 88 5; Hsestfltf af Qfscrfrïh == =2 8> 5 =; 5; Ihvefr Ohrtïlfz Bclsu`tcr Ncrfsth` 8: 5 =: 8> =8 5; Mrflah Bhlthrfrc Bclthacrh =; 85 =6 81 8= 5; @ube`h Gfrlèlafz Huaetc Huaetcrh rh 8: =; =8 8> 8> 5; ]hnhf`elh ^èsqufz @òpfz Rfbrfthreh 87 8= =8 8> =2 5; Eljflefrc Jflhrc Rèlbgfz Oulebeph` 8: 8; => 85 87 5; Ifnf af Bcltrc` ]eth Ohreh Crf``hlh Qremuthrec *

B`fcte`af Mhlfjhs Ofiïh Hrohlac Bhopcs Ifnf VOH ]csf`eh Ofzh Hrrehjh Bcltrc` Qremuthrec Qcth`

=;6

87; 8>,2

=1: 86> =;= ==,1 81,8 87,2

* * * 55;

[rcofaec @ftrh y sïomc`c H

87,>1

>

6

7

>

5;

Rejlenebhac Lfbfseahafs Nesec`òjebhs Lfbfseahafs Hne`ehbeòl af Lfbfseahafs af Fsteohbeòl Lfbfseahafs af ]fh`ezhbeòl Oh` ``flhac af `h

B A F *

8=7   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

flbufsth  HLFWC Lc. Lc . 8;

JVÏH [H]H  VL MVFL JCMEF]LC OVLEBE[H@ OVLEBE[H@   Juïh phrh f` mufl jcmefrlc oulebeph`, Eltrcaubbeòl h` jcmefrlc y haoelestrhbeòl oulebeph`. o ulebeph`. [reofrh Faebeòl, aebefomrf =;;1, Oåxebc, A.N.

ÏLAEBF

E. Eltrcaubbeòl hh`` Jcmefrlc y Ha Haoelestrhbeòl oelestrhbeòl Oule Oulebeph` beph` EE. @cs sfbrftcs af ul mufl H` H`bh`af bh`af c [rfsea [rfseafltf fltf EEE. @hs Ne Nelhlzhs lhlzhs Oulebeph`fs Oulebeph`fs  

Bcoc sf eltfjrhl, y

 

Bcoc elbrfoflth elbrfoflthr`hs r`hs

E^. F` [`hl af Afshrrc``c Oulebeph` ^. [hrtebeph [hrtebephbeòl beòl beuahahlh y afshrrc``c `cbh` ^E. Rfrvebecs pùm`ebcs oulebeph`f oulebeph`fss y `h prctfbbeòl af` phtreoclec bu`turh` af `h lhbeòl ^EE. [relbepecs mèsebcs

^EEE. Qepcs af sfrvebecs pùm`ebcs EW. F` phtreoclec bu`turh` af `h lhbeòl W. [c`ïtebh homeflth`

E. ELQ]CAVBBEÒL H@ JCMEF]LC U HAOELERQ]HBEÒL OVLEBE[H@  OVLEBE[H@   Vl mufl jcmefrlc y su haoelestrhbeòl oulebeph`, sf aesteljuf pcr bclseafrhr `cs sejuefltfs f`fofltcs9 8=5   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

H.

F` h`bh`af fs ulh pfrsclh`eaha aelèoebh quf ohlteflf ul fstrfbgc bclthbtc bcl

`h beuahahlïh fvethlac `hs hbtetuafs b`efltf`hrfs c phtfrlh`esths, quf lc tfof aesbrfphr bcl åsth buhlac fs lfbfshrec y quf hbtùh bcoc ul faubhacr, flsføhlac bcl f` fifop`c. Rf rcafh af tåblebcs bhphbfs y octevhacs quf lc scl lfbfshrehofltf le sus hoejcs le sus sfjueacrf sfjueacrfs. s. [rfnefrf h ul mufl nulbeclhrec bcopftfltf y bhphz, elb`usc af bretebhr`c quf h ul, ofaecbrf c elbclaebeclh` sfjueacr. Qeflf ulh veseòl af `hrjc p`hzc af `cs prcm`fohs `cbh`fs, oès h``è af `hs nrcltfrhs af su prcpeh jfsteòl. Eltflth rfsc`vfr `cs prcm`fohs ute`ezhlac thltc `cs rfburscs oulebeph`fs bcoc ocve`ezhbeòl h `h prcpeh bcouleaha. M.

@cs prelbeph`fs nulbeclhre nulbeclhrecs, cs, quf flbhmfzhl `hs rfspfbtevhs aerfbbeclfs c

afphrthofltcs, afphrthofl tcs, bclstetuyfl ul afphrtho afphrthofltc fltc af tåblebcs bhphbfs y octevhacs, h`julcs af `cs buh`fs ghl seac trhïacs pcr f` h`bh`af oulebeph`, oulebeph`, ctrcs scl nulbeclhrecs nulbeclhrecs af ohycr hltejðfaha. Fltrf f``cs, ghy h`julcs bcl h`th brfhteveaha, bhphbfs af prcpclfr lufvhs y huahbfs eafhs phrh flnrflthr `cs prcm`fohs `cbh`fs. Ctrcs scl fxbf`fltfs fifbutcrfs, oelubecscs y fxejfltfs. Fl bcliultc ghbfl fquepcs af trhmhic bhphbfs af aesbuter hmefrthofltf y sel thpuics `cs hsultcs oès aenïbe`fs, y fsthm`fbfl hbufracs pcsetevcs mhic `h bclaubbeòl af` h`bh`af. Lc teflfl tfocr h `cs bclthbtcs bcl `h bcouleaha, h` bcltrhrec, `cs musbhl y sf lutrfl af åstcs. B.

F` pfrsclh` oulebeph` sf gh bclthjehac bcl `cs aelhoesocs af `h aerfbbeòl

oulebeph` y `hmcrh bcl fltusehsoc. @cs muflcs vïlbu`cs fltrf f``cs, ghl pfroeteac `h eop`hlthbeòl af rf`hbeclfs `hmcrh`fs

pcsetevhs y nulbeclhl sestfohs af elbfltevcs y af bhphbethbeòl pfrohlfltf. @cs prcm`fohs eltfrlcs scl trhthacs hmefrthofltf fltrf `cs nulbeclhrecs quf bcrrfspclaf f elb`usc, bcl f` prcpec h`bh`af buhlac hnfbthl h tcacs. @h cnebelh af ]fburscs Guohlcs fs ohs ulh elsthlbeh af bhphbethbeòl y af elebehtevhs af fstïou`c quf af bcltrc`. Qcacs ghl hprflaeac h htflafr mefl h `h bcouleaha y sf prfcbuphl pcr prcpcrbeclhr `h oficr htflbeòl h `cs beuahahlcs quf bclburrfl h` oulebepec. Rf sefltfl sfrveacrfs pùm`ebcs. A.

Bcoc `cs rfburscs scl fsbhscs, ghy muflh haoelestrhbeòl haoelestrhbeòl nelhlbefrh nelhlbefrh,, sf musbh

quf `cs beuahahlcs y foprfshs phjufl sus eopufstcs y, scmrf tcac, ghy ulh pc`ïtebh 82;   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

huahz af mùsqufah af rfburscs fxtfrlcs mhshah fl `h f`hmcrhbeòl af prcyfbtcs y `h octevhbeòl af rfburscs af `h bcouleaha. F.

Bcoc rfsu`thac af` homefltf pcsetevc y af `h mùsqufah af rfburscs fxtfrlcs, `h

haoelestrhbeòl y `cs sfrvebecs oulebeph`fs nulbeclhl hafbuhahofltf, seflac fstc mhsthltf fveafltf phrh `h beuahahlïh. F` oulebepec rfh`ezh ul p`hl af cmrhs y oficrhoefltcs af sfrvebecs fsflbeh`fs bcl phrtebephbeòl af `h bcouleaha y fstf sf hiusth h ul p`hl af afshrrc``c `cbh`, sflbe``c y b`hrc, hprcmhac pcr f` bhme`ac bcl p`flc bclcbeoefltc af `cs beuahahlcs. N.

@hs nufrzhs vevhs af `h bcouleaha ghl hprflaeac h rfspfthr h `hs hutcreahafs

f`fbths y afsejlhahs ohs ghyh af fvfltuh`fs aesbrfphlbehs pc`ïtebhs quf pufafl tflfr bcl f``hs. @h ohycr phrtf rfbclcbf quf `h haoelestrhbeòl rfh`ezh ulh hafbuhah thrfh, pfsf h quf buflth bcl rfburscs `eoethacs. Fl jflfrh`, ghy muflh aespcsebeòl h bccpfrhr bcl f` oulebepec y `h ohycr phrtf af `cs beuahahlcs fstèl h` aïh bcl sus eopufstcs. @hs bh``fs `cs phrqufs y p`hzhs pùm`ebhs `ubfl `eopehs, hafoès sf gh fopfzhac h afshrrc``hr ulh lufvh bclbeflbeh bïvebh fl `h beuahahlïh. J.

Vlh prfcbuphbeòl bfltrh` af` oulebepec bcophrteah pcr `h ohycr phrtf af `h

beuahahlïh, fs `h setuhbeòl af `cs jrupcs ohs pcmrfs af `h pcm`hbeòl. Rf eopu`shl h`julcs prcjrhohs lcvfacscs quf prftflafl prcocvfr f` afshrrc``c fbclòoebc y brfhr fop`fcs prcaubtevcs phrh hmhter f` afsfop`fc.

G.

@h oulebeph`eaha oulebeph`ea ha ohlteflf rf`hbeclfs bcl f` jcmefrlc bfltrh` nulahah fl f`

rfspftc h `h hutclcoïh y jfsteclh hpcycs nelhlbefrcs phrh f` afshrrc``c af prcyfbtcs af eltfrås `cbh`. Fveth f` fsthm`fbeoefltc af vïlbu`cs b`efltf`hrfs bcl f` jcmefrlc bfltrh` y phrtebeph hbtevhofltf fl `hs hscbehbeclfs af oulebeph`eahafs, flteahafs jrfoeh`fs quf rfprfsflthl h` bcliultc af `cs jcmefrlcs `cbh`fs. @h @ubgh pcr f` Oulebepec

Afmf fltflafrsf lc sc`c bcoc ulh bclquesth afocbrètebh f`fbtcrh` selc bcoc f` fifrbebec af` pcafr afocbrètebc, bcoc ulh `ubgh pcr hop`ehr `cs afrfbgcs af `h pcm`hbeòl9 veveflah, sh`ua, faubhbeòl, bu`turh, rfbrfhbeòl h ul tefopc quf sf 828   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

prcoufvfl `cs prelbepecs af `emfrtha, iustebeh scbeh`, rfspftc h` gcomrf y h `h lhturh`fzh. @h `ubgh oulebeph` lc afmf rfaubersf h `h tcoh af` pcafr ncroh` sel bclstruer nufrtfs vïlbu`cs bcl `h bcouleaha y su ocveoefltc hscbehtevc. Lc mhsth thopcbc `eoethrsf h rfh`ezhr ulh muflh jfsteòl scbeh` bcl f` ùlebc nel af ghbfr b`efltf`esoc phrteahrec fltrf `h pcm`hbeòl. @h thrfh fs oubgc ohs bcop`fih, `h `ubgh pcr f` oulebepec afocbrètebc thopcbc sf jhlh fl ul sc`c oulebepec4 sf rfquefrf trhmhihr eltflshofltf fl tcacs `cs oulebepecs af Gclaurhs y tflafr sò`eacs `hzcs af bccraelhbeòl y hbbeòl bcliulth, ghbeflac af` pcafr oulebeph` ul pultc af flbufltrc fltrf `h scbefaha beve` y f` fsthac. Fl f` oulebepec bclvevfl `h `ubgh fbclòoebh y scbeh` bcl `h `ubgh afocbrètebh y pc`ïtebh4 fsths `ubghs sf ofzb`hl y rfpfrbutfl fl `h bclncrohbeòl af `h bu`turh oulebeph` aclaf fxestfl mèsebhofltf acs vfrtefltfs9 h)

Rf nc ncoflth oflth `h phrtebephbeòl, phrtebephbeòl, `h veah hscbehtevh, sf hhpcyh pcyh `h crjhlezhbeòl scbeh` y sf ncrth`fbfl vh`crfs af sc`eahreaha, iustebeh scbeh`, bclbeflbeh bïvebh.

m)

Rf oute`hl `cs afrfbgcs afocbrètebcs, sf vvec`h ec`h afrfbgcs beuahahlcs, beuahahlcs, sf elvh`eah `h hbbeòl pcpu`hr y sf faubh h ul pufm`c fl `h sumcraelhbeòl, `h cmfaeflbeh befjh, f` tfocr, `h eopctflbeh y f` bclncroesoc.

F`fofltcs quf `eoethl `h jfsteòl afocbrètebh.   F` bclbfltrhr fl ul sc`c elaeveauc tcahs `hs afbeseclfs y sumcraelhr h tcacs `cs

•

fquepcs y p`hlfs fxestfltfs h ul bcltrc` pfrsclh`.   @h nh`th af fxpfreflbeh pc`ïtebh `h prfseòl y rfspclshme`e rfspclshme`eaha aha quf eop`ebh f` fifrbebec

•

af `h hutcreaha y h` htflbeòl af tcacs `cs rfb`hocs scbeh`fs, hsï bcoc sumcraelhr `h hutcreaha `cbh` h `hs pc`ïtebhs af` fifbutevc fsthth`, hul buhlac åsths lc bcrrfspclahl bcl `cs eltfrfsfs beuahahlcs.   F` bclbfmer `h haoelestrhb haoelestrhbeòl eòl oulebeph`, sc`hofltf bcoc ulh bufsteòl tåblebh quf

•

fxejf bufrpcs fspfbeh`ezhacs, bfltrh`ezhbeòl y ifrhrquïh. 82=   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

  F` rfbclcbfrsf rfbclcbfrsf bcoc `ïa `ïafr fr ùlebc qquf uf prftfl prftflaf af rfsc`vfr tcacs fstcs prcm`fohs aaf` f`

•

oulebepec, sel aesteljuer f` phpf` prcthjòlebc af `h scbefaha y su bcopcsebeòl gftfrcjålfh.   F` bclseafrhr quf `c oès eopcrthl eopcrthltf tf y bhse `c ùlebc qquf uf ghy qquf uf ghbfr fs cmrh

•

pùm`ebh4 sel eopcrthr se `h bcouleaha hvhlzh fl crjhlezhbeòl bcoulethreh c bu`turh pùm`ebh y se sf afocbrhtezh f` jcmefrlc.   F` hrremhr af` pcafr `cbh` sel ul prcjr prcjrhoh hoh y ulh pc`ïtebh oulebeph` afneleah y ghbfr

•

usc af` pcafr oulebeph` bcoc se sf trhthrh af ul rfbursc prcpec quf sf pufaf ute`ezhr phrh fljrhlafbfr `h eohjfl af ul jrupc c fsf sfbtcr, sel quf fstc lfbfshrehofltf nhvcrfzbh h` pufm`c y su crjhlezhbeòl.   F` ghbfr af `hs pprfseaflbehs rfseaflbehs oulebeph`fs ul fsphbec af preve preve`fjec `fjec phrh phrh ulcs buhltcs

•

f`fjeacs.   @h nh`th af p`hlfhbeòl y f` ohlfic hrmetrhrec af `hs precreahafs.

•

Ghbeh ulh lufvh bu`turh pc`ïtebh

@h bu`turh pc`ïtebh acoelhltf gh hbcstuomrhac h `h pcm`hbeòl h ul sestfoh quf nulbeclh sel `h lfbfseaha af quf `cs beuahahlcs phrtebepfl fl f` aesføc af prcpufsths, tcoh af afbeseclfs, y tcac fstc pcr quf lc ghy ulh bu`turh af phrtebephbeòl bcoulethreh, af hbbeòl pcpu`hr y af hutc jfsteòl. Bclstruer ulh fxpfreflbeh oulebeph` afocbrètebh sejlenebh trhlsethr aclaf lc ghy bhoelc, hmrer mrfbgh, fquevcbhrlcs y bcrrfjer, hvflturhrlcs h `c lufvc bcl `h bclnehlzh quf `h beuahahlïh fstè af lufstrc `hac, rfbclcbfr lufstrhs `eoethbeclfs elaeveauh`fs y flrequfbfrlcs bcl `hs prcpufsths af `h jfltf, hsuoeflac lufstrc phshac y

bclstruyflac lufstrc nuturc. @h oficr pum`ebeaha quf pufaf ghbfrsf buh`quefr phrteac fs afocstrhr bcl `cs gfbgcs quf fxestf ulh cpbeòl aenfrfltf y oficr af jcmefrlc, quf fs rfh` y thljem`f y quf `cs prcm`fohs quf `h pcm`hbeòl phafbf, teflfl sc`ubeòl. [cr tcac fstc rfqufreo rfqufreocs cs af prcpufsths oulebeph` oulebeph`esths esths afocbrètebhs afsaf f` ocofltc af f`fjer h `hs p`hle``hs, aurhltf f` prcbfsc f`fbtcrh` y tcac f` pfrïcac af `h haoelestrhbeòl y jcmefrlc oulebeph`. Vlh pc`ïtebh quf sfh eopu`shah pcr `hs aerfbbeclfs af `cs phrteacs, pcr `cs bcoetås af mhsf, pcr `cs bhlaeahtcs y hutcreahafs oulebeph`fs f`fbths, y pcr `cs aeputhacs `cbh`fs, 822   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

y pcr `cs òrjhlcs af aenuseòl af `cs phrteacs y bclsfbufltfofltf pcr `h scbefaha beve` y `hs bcouleahafs af` oulebepec. @h afocbrhbeh lc sc`c fs octevc af aesbursc af bhophøh, afmf ``fjhr h sfr ulh ncroh af veah y ulh hptetua bcteaehlh phrh tcah `h pcm`hbeòl. Bclseafrhocs quf `h bclbfpbeòl h afnflafr, fs `h cpbeòl af `h afocbrhbeh hvhlzhah, pc`ïtebh y scbeh`, fltflaeflac åsth bcoc ul ohrbc af `emfrtha, lc phrh vever h` ohrjfl af` Fsthac selc phrh trhlsncrohr `h scbefaha fl ul sflteac ejuh`ethrec. Fl fsth cpbeòl, sf trhth af ghbfr af `hs elstetubeclfs oulebeph`fs `c ohs rfprfsflthtevhs y afsbfltrh`ezhahs pcsem`fs, pfrc h` oesoc tefopc ou`tep`ebhlac `hs ncrohs af phrtebephbeòl y af bcltrc`, hsï bcoc af jfsteòl bïvebh h trhvås af `hs crjhlezhbeclfs af mhsf af `h scbefaha, fs afber, hrtebu`hr `h afocbrhbeh rfprfsflthte crjhlezhbeclfs rfprfsflthtevh vh bcl `h afocbrhbeh af mhsf. Vlh haoelestrhbeòl `cbh` afocbrètebh y afsbfltrh`ezhah, hrtebu`hah bcl `h crjhlezhbeòl beuahahlh y f` bcliultc af `hs bcouleahafs, mhrrecs y crjhlesocs beve`fs y jrfoeh`fs, pcarè hsfjurhr `h jfsteòl afocbrètebh oulebeph` y `h trhlsncrohbeò trhlsncrohbeòll af `hs elstetubeclfs y `h veah scbeh`.

EE. @CR RFB]FQCR AF VL M VFL H @BH@AF @BH @AF C []FREAFLQF []FREAFLQF   

@eafrhzjc @eafrhz jc y haoele strhbeòl o ulebeph`.

@cs oulebepecs fxetcscs teflfl muflcs h`bh`afs, fs afber, aelèoebcs `eafrfs, rcafhacs af bc`hmcrha bc`hmcrhacrfs crfs fnfbtevcs. @cs sfbrftcs af` mufl h`bh`af9

8) Bclbemf h su jcmefrlc, bcoc ul jcmefrlc `cbh` quf aelhoezh y nhbe`eth f` afshrrc``c eltfjrh` af su bcouleaha. =) Hbfpth bcoc thrf thrfhs hs oulebeph`fs `cs lu lufvcs fvcs rftcs af` afshr afshrrc``c9 rc``c9 brfbeoef brfbeoefltc ltc fbclòoebc, frrhaebhbeòl af `h pcmrfzh, rfsbhtf af `h bu`turh `cbh` y prfsfrvhbeòl af` ofaec homefltf. 2) Oès quf haoelestrhac haoelestrhacrr fs `ïafr af su jcmefrlc y af su bcouleaha. 1) Crjhlezh y octevh h sus fquepcs af trhmhic, fsteou`hlac f` fnfbtc selfrjåtebc. 6) Oficrh sus ghme`eahafs phrh bcoulebhrsf, haoelestrhlac mefl su tefopc y af`fjhlac rfspclshme`eahafs. 821   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

>) Afshrrc``h afstr afstrfzhs fzhs phrh lfjcbeh lfjcbehrr y ocve`ezhr rfburscs pù pùm`ebcs m`ebcs y prevhacs. :) [`hleneb [`hlenebhh ulh fstrhtfjeh af afshrrc``c af bcrtc p`hzc (oebrc p`hlenebhbeòl) y af `hrjc p`hzc (p`hlfs af afshrrc``c), bcl phrtebephbeòl beuahahlh. 7) Eopu`sh hbtevea hbteveahafs hafs phrh bhphbet bhphbethr hr `cs rfburscs guohlcs guohlcs oulebeph` oulebeph`fs fs y oficrhr `h bclbeflbeh y `h faubhbeòl bïvebh af `h bbcouleaha. couleaha. 5) Bccraelh y fsthm`fbf rf`hbeclfs af bccpfrhbeòl bcl ctrcs èometcs af af jcmefrlc y flteahafs af `h haoelestrhbeòl pùm`ebh y prevhah. 8;) Elbcrpcrh h` oulebepec h` ocveoefltc hscbehtevc rfjeclh`, lhbeclh` f eltfrlhbeclh`.

Re mefl fxestf bclsflsc fl quf h` Fsthac `f bcrrfspclaf `h rfspclshme`eaha af hsfjurhr h `h pcm`hbeòl su hbbfsc h `cs aflcoelhacs meflfs pùm`ebcs 4 fltflaeålacsf pcr hquf``cs meflfs fsflbeh`fs phrh `h veah guohlh quf pcr sus bhrhbtfrïstebhs lc scl hbbfsem`fs h tcah `h pcm`hbeòl pcm`hbeòl fl bhlteaha y bh`eaha pcr su fnfbtc af su cnfr cnfrth th `emrf af ofrbhac. [cr fifop`c, `h faubhbeòl mèsebh, `h sh`ua, f` hjuh, `h f`fbtrebeaha, f` h`bhlthre``hac c `h sfjureaha af `hs pfrsclhs.  

Bòoc bclstruer jcm efrlcs oulebeph`fs.

@h `ubgh pcr f` oulebepec afmf fltflafrsf lc sò`c bcoc ulh bclquesth afocbrètebh f`fbtcrh`, selc bcoc ulh `ubgh pcr oficrhr `hs bclaebeclfs af veah af` pufm`c, `h veveflah y `cs sfrvebecs, `h sh`ua, `h faubhbeòl, `h bu`turh, `h rfbrfhbeòl, `h `emfrtha y `h  iustebeh scbeh`, f` rfspftc h` gcomrf y h `h lhturh`fz lhturh`fzh, h, pcr f` fifrbebec afocbrètebc. Rf afmfl bclstruer nufrtfs vïlbu`cs bcl `h bcouleaha y su ocveoefltc hscbehtevc, hscbehtevc, thomeål

sf rfquefrf trhmhihr eltflshofltf bcl `cs ctrcs oulebepecs af` afphrthofltc y tflafr sò`eacs `hzcs af bccraelhbeòl y hbbeòl bcliulth ghbeflac af` [cafr Oulebeph` ul pultc af flbufltrc fltrf `h scbefaha beve` y f` Fsthac. Fl f` oulebepec bclvevfl `h `ubgh fbclòoebh y scbeh` bcl `h `ubgh afocbrètebh y pc`ïtebh4 fsths `ubghs sf ofzb`hl y rfpfrbutfl fl `h bclncrohbeòl af `h bu`turh oulebeph` aclaf fxestfl mèsebhofltf acs vfrtefltfs9 8) Fl aclaf sf ncoflth `h phrtebephbeòl, sf hpcyh `h crjhlezhbeòl scbeh` y `h veah hscbehtevh, sf ncrth`fbfl `cs vh`crfs af `h vfrahafrh sc`eahreaha, iustebeh scbeh`, bclbeflbeh bïvebh, ftb. 826   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

=) Fl aclaf sf oute`hl `cs afrfbgcs af `cs beuahahlcs, sf vec`hl afrfbgcs beuahahlcs, sf elvh`eah `h hbbeòl pcpu`hr y sf faubh h ul pufm`c fl `h sumcraelhbeòl, `h cmfaeflbeh befjh, f` tfocr, `h eopctflbeh y f` bclncroesoc. Vlh haoelestrhbeòl afocbrètebh y afsbfltrh`ezhah, hrtebu`hah bcl `h crjhlezhbeòl beuahahlh y f` bcliultc af `hs bcouleahafs, mhrrecs y crjhlesocs beve`fs y jrfoeh`fs, pcarè hsfjurhr `h jfsteòl afocbrètebh oulebeph` y `h trhlsncrohbeòl afocbrètebh af `hs elstetubeclfs y `h veah scbeh`.  

Bòoc nulbeclh f` mufl jcmefrlc oul ebeph`.

@h jfsteòl phrtebephtevh9 b`hvf af` mufl jcmefrlc `cbh`. F` mufl usc af` rfbursc guohlc, ofaehltf ulh jfsteòl af tepc phrtebephtevc, phrtebephtevc, `emfrh flfrjïhs, ocve`ezh rfburscs y pctflbeh f` nulbeclhoefltc oulebeph`. @hs bhrhbtfrïstebhs bfltrh`fs af `h jfsteòl phrtebephtevh scl9 h) F` `eafrhzjc afocbrèteb afocbrètebcc af` h`bh`af y f` bclsfic oulebeph`. m) Fquepcs af trhmhic y f` afshrrc``c af `cs rfburscs guohlcs `cbh`fs. b) [hrtebephbeòl beuahahl beuahahlhh y af ``h h scbefaha scbefaha beve`. a) H`ehlzhs bcl elstetubecl elstetubeclfs fs pùm`ebhs y prevhah prevhahs. s.

Afbè`cjc Afbè`cj c af` mufl h`bh`af c prfseafltf. prfsea fltf. 8) Lulbh afmf c`veahr qquf uf fs ul rfprfsflthltf af` pufm`c y bcoc th`, afmf rfprfsflthr  

sus hsperhbeclfs y fspfrhlzhs. =) Afmf hbtuhr bcl sfrfleaha y fnebhbeh, lc sfr afohjcjc, le ghbfr prcofshs quf lc

pufah buop`er. 2) Afmf afocstrh afocstrhrr bcl gfbgcs y h bcrtc p`hzc quf quf fs pcsem`f ghbfr ulh jjfsteòl fsteòl fnebhz, fnebefltf y afoòbrhth. 1) Afmf trhmhihr eltflshofltf phrh shlfhr `hs afpflaflbehs af` jcmefrlc oulebeph`, frrhaebhlacc `h bcrrupbeòl, `h elfnebeflbeh, f` b`efltf`esoc pc`ïtebc y `cs bhbebhzjcs y h` frrhaebhla oesoc tefopc ncrth`fbfr f` bhme`ac. 6) Afmf ghbfr af` jcmefrlc oulebeph` ul elstruofltc h` sfrvebec af `h bcouleaha y lc h` sfrvebec af bhbequfs, jrupcs af prfseòl, jrhlafs foprfshrecs c fspfbu`hacrfs af tcac tepc. 82>   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

>) Afmf sfr bclsbefltf af quf `h pc`ïtebh oulebeph` lc `h ghbf sò`c f` h`bh`af oulebeph`, le thopcbc fs oclcpc`ec af `cs tåblebcs y fspfbeh`esths. :) Afmf sfr bclsbefltf aaff `h jrhvfaha af `cs pprcm`fohs rcm`fohs y af `cs cmstèbu` cmstèbu`cs cs h supfrhr, fltflaeflac quf `h thrfh af` h`bh`af oulebeph`, lc fs sò`c haoelestrhr `cs rfburscs pùm`ebcs selc bcomhter af nrfltf f` bfltrh`esoc, f` hutcrethresoc, y f` eltfrås phrtebu`hr buhlac fstf sf quefrf eopclfr h` eltfrås pùm`ebc. 7) Afmf supfrhr `h veseòl fstrfbgh y `cbh`esth y trhmhihr pcr `h afocbrhtezhbeòl af` oulebepec, bcoc ul ofaec phrh rfbclstruer f` phïs y crjhlezhr ul lufvc Fsthac mhshac fl `hs hutclcoïhs oulebeph`fs y `h phrtebephbeòl beuahahlh. 5) Afmf ahr fifop`c ghbeflac af` jcmefrlc `cbh` ul crjhlesoc errfprcbghm`fofltf afocbrètebc, quf f`eoelf f` pfrsclh`esoc y `h bclbfltrhbeòl af pcafrfs fl f` h`bh`af. 8;) [hrh tflfr ul jcmefrlc afoc afocbrètebc brètebc afmf prcpclfr ulh lufvh beuaha y ul ulhh veah sc`eahreh quf tfroelf bcl `hs eliustebehs y `hs ohrjelhbeclfs.  Hjfl flah ah    Hj

a f` p rf rfse se af aflt ltf. f.

@h p`hlenebhbeòl y bcltrc` (y pcr flaf, `h pftebeòl y rflaebeòl af buflths af buflths) afmfl cbuphr ul `ujhr prfpclafrhltf fl `h hjflah af tcac h`bh`af oulebeph`. Af lc sfr hsï, su tefopc sf ae`uerè htflaeflac setuhbeclfs fofrjfltfs h ofluac af mhih precreaha c fifbuthlac hbteveahafs oflcrfs c rutelhrehs, h`thofltf bclsuoeacrhs af tefopc, quf pcarïhl sfr nèbe`ofltf af`fjhahs h` pfrsclh` tåblebc c sumh`tfrlc. Fl mhsf h `hs bclseafrhbeclfs hltfrecrfs, afnelerfocs `h hjflah jfrflbeh` bcoc ul

elstruofltc h trhvås af` buh` f` h`bh`af oulebeph` haoelestrh f` usc af su tefopc af hbufrac bcl `hs nulbeclfs y rfspclshme`eahafs quf scl hsejlhahs, aerfbthofltf c elaerfbthofltf h trhvås af` p`hl oulebeph`

EEE. @H @HR R NELHLYHR OVLEBE[H@FR9 BCOC BCOC RF ELQFJ]HL ELQFJ]HL U BCOC ELB]FOFLQH]@HR   ELB]FOFLQH]@HR F` prcbfsc af `hs nelhlzhs fs af suoh eopcrthlbeh phrh pcafr oficrhr f` nulbeclhoefltc fnebefltf af `h oulebeph`eaha. @hs `fyfs af eljrfscs bcl `cs eopufstcs, afrfbgcs, prcaubtcs y hprcvfbghoefltcs, hsï bcoc `hs phrtebephbeclfs y hpcrthbeclfs 82:   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

sfrèl `h nufltf quf lutrh `hs hrbhs oulebeph`fs. F` prfsupufstc af fjrfscs creflthrè f` jhstc phrh f` buop`eoefltc af `cs cmiftevcs af `h haoelestrhbeòl oulebeph`. ]fju`h hluh`ofltf `hs hsejlhbeclfs prfsupufsthrehs, `h fifbubeòl y f` bcltrc` af` jhstc pùm`ebc, `h aesbep`elh, `h elncrohbeòl y vfrenebhbeòl af` fifrbebec prfsupufsthrec. [frc surjfl h`julhs prfjulths quf tflarèl quf rfsc`vfrsf, ³Bòoc oficrhr`hs3, ³Bòoc ghbfr`hs ohs fnebefltfs3 F` cmiftevc af `hs nelhlzhs pùm`ebhs oulebeph`fs fs `cjrhr ulh hafbuhah, fnebefltf y sfjurh cpfrhbeòl fbclòoebh. Fs `h Bcrpcrhbeòl Oulebeph`, rfspclshm`f af haoelestrhr `emrfofltf su ghbeflah pùm`ebh, `h buh` sf eltfjrh pcr f` phtreoclec prcpec, meflfs oufm`fs f eloufm`fs af` oulebepec, bcltremubeclfs bcltremubeclfs f eljrfscs, phrtebephbec phrtebephbeclfs lfs af` fsthac, hpcrthbeclfs, eljrfscs fxtrhcraelhrecs, fxtrhcraelh recs, ftb. [hrh elbrfoflthr `cs eljrfscs oulebeph`fs fs lfbfshrec `c sejuefltf9   Hbtuh`ezhr `hs `fyfs tremuthreh tremuthrehss y sus threnhs

•

  Ocafrlezhr f` bhthstrc oulebeph` y f` rfjestrc beve`

•

  Hp`ebhr ofaeahs af rfbeb`hif y hgcrrc af flfrjåtebcs

•

  [rcocvfr `hs hpcrthbeclfs af `h bcouleaha fl `h rfh`ezhbeòl af cmrhs y fl `h prfsthbeòl af sfrvebecs pùm`ebcs

•

  Bclbfseclhr `h prfsthbeòl af sfrvebecs h phrtebu`hr phrtebu`hrfs fs

•

  Hscbehrsf bcl ctrcs oulebepecs phrh fsthm`fbfr nelhlbehoefltc fxtfrlc af

•

nulahbeclfs, jcmefrlcs c hscbehbeclfs eltfrlhbeclh`fs. ]fbcoflahbeclfs ]fbcoflahbecl fs phrh elbrfoflth elbrfoflthrr `cs rfburscs nelhlbefrcs oulebeph`fs9 8. @hs hutcreaha hutcreahafs fs afmfl pfrbemer rfbu rfburscs rscs nelhlbefrcs hafbuh hafbuhacs acs y prcpecs y aespclfr `emrfofltf af th`fs rflths afltrc af` ohrbc af su bcopftflbeh. =. @h hsejlhbeòl af rfburscs h `hs hutcreahafs sfrè rfh`ezhah fl prcpcrbeòl h `hs thrfhs quf hsuohl. Fstcs rfburscs afmfl sfr af lhturh`fzh rfju`hr y bclsthltf af ocac quf pfroethl sfrvebecs pùm`ebcs pfrohlfltfs y ulh hafbuhah prcjrhohbeòl nelhlbefrh. 827   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

2. Vlh prcpcrbeòl rhzclhm`f af `cs rfburscs nelhlbefrcs af `hs hutcreahafs afmf prcvfler af eopufstcs `cbh`fs, thshs c jrhvèoflfs, buycs ocltcs sfrèl neihacs `emrfofltf pcr `h prcpeh hutcreaha. 1. @cs eopufstcs quf `hs hutcreahafs fstèl hutcrezhahs h rfbhuahr, c hquf``cs af `cs buh`fs rfbemhl ulh phrtf jhrhltezhah, afmf sfr af ulh lhturh`fzh sunebefltfofltf jflfrh`, bclsthltf y n`fxem`f quf `fs pfroeth buop`er bcl sus rfspclshme`eahafs. 6. @h hutclcoïh af `hs hutcreahafs `cbh`fs fbclòoebhofltf aåme`fs, rfquefrf af ul sestfoh af nelhlbehoefltc bcopflshtcrec. Ghy aevfrshs rhzclfs pcr `hs buh`fs `cs rfburscs af `cs oulebepecs sf vuf`vfl fsbhscs, fltrf f``hs9   @h bfltrh`ezhbeòl bfltrh`ezhbeòl af `hs hbtev hbteveahafs eahafs pcr ff`` jcmefrlc bfltrh`. Fl Gclaurhs Gclaurhs `cs •

oulebepecs hpflhs rfbemfl f` 6% af` prfsupufstc lhbeclh`.   @cs oulebepecs teflafl h afohlahr hpcyc af` jcmefrlc bfltrh`, brfèlacsf ulh

•

hbtetua af afpflaflbeh y mhic fsnufrzc prcpec.   @h afme`eaha afme`eaha crjhle crjhlezhtevh zhtevh oulebep oulebeph`, h`, ah bcoc rfsu`thacs el elfnebefltfs fnebefltfs sestf sestfohs ohs af

•

rfbhuac, fxflbeòl af eopufstcs h befrtcs beuahahlcs c foprfshs hoejhs c bcopharhzjcs, nh`th af hbtuh`ezhbeòl af `cs tremutcs bcoc bclsfbuflbeh af `h eln`hbeòl.   Nh`th af afbeseòl af `hs hutcreahafs phrh elbrfoflthr `cs eljrfscs.

•

  Nh`th af bclbeflbeh af `h beuahahlï beuahahlïhh hbfrbh af` buop`e buop`eoefltc oefltc af sus bcoprcoescs

•

tremuthrecs, hsï bcoc phrh hsuoer afmfrfs bïvebcs bcoc `h `eopefzh af èrfhs,

cmsfrvhr `hs lcrohs urmhlhs y af trèlsetc.   @h mhih vh`crhbeòl bcl rfspfbtc h `h ph phrtebephbeòl rtebephbeòl beuahahlh y su eopcrt eopcrthlbeh hlbeh scm scmrf rf

•

f` bueahac af `cs meflfs pùm`ebcs y nelhlbefrcs. @h ncroh af rcopfr f` bïrbu`c vebecsc af `h nh`th af rfburscs fs `h ocve`ezhbeòl af rfburscs `cbh`fs quf trhf bclsejc b clsejc `h bhphbeaha af htrhfr rfburscs ncrèlfcs haebeclh`fs. @cs ohycrfs rfburscs afmfr sfr f` rfsu`thac af` elvc`ubrhoefltc af `cs aevfrscs hjfltfs `cbh`fs y lc sc`c af` jcmefrlc.

825   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

F` elvc`ubrhoefltc af `h bcouleaha afmf er hphrfihac bcl f` crafl y `h fnebeflbeh fl bhsh4 sc`c ul oulebepec hustfrc quf ush mefl sus prcpecs nclacs pufaf bclvflbfr h `h bcouleaha quf hpcrtf `c suyc. Fstc eop`ebh trfs bclaebeclfs9   Vl bhthstrc hbtuh`ezhac.  Bclstetuyf ulh nufltf prelbeph` af eljrfscs prcpecs h`

•

oulebepec y pfroetf bclthr bcl ul elvflthrec af `h prcpefaha elocme`ehreh y ul elstruofltc af` afshrrc``c y rfju`hbeòl tfrretcreh`.   Vlh muflh htflbeòl h` bcltremuyfltf. [hrtebu`hrofltf phrh quefl afsfh fsthr h`

•

aïh fl sus tremutcs, fs b`hvf, fstc lc sc`c phrh elbrfoflthr `cs eljrfscs selc phrh tflfr shtesnfbgc h` beuahahlc. f`hmcrhac y afmeahofltf ute`ezh ute`ezhac. ac. Vl mufl prfsupufstc   Vl prfsupufstc m efl f`hmcrhac

•

afmf velbu`hrsf bcl ulh pc`ïtebh af afshrrc``c af oès `hrjc h`efltc, bcl mhsf fl `cs cmiftevcs fstrhtåjebcs af` afshrrc``c af `h `cbh`eaha velbu`hlac `hs nufltfs y `cs uscs af `cs rfburscs. Ghy quf jhsthr`c tcac pcrquf fstf fs ul mufl elaebhacr af `h fnfbteveaha fl f` ohlfic af `cs rfburscs nelhlbefrcs. Vl mufl haoelestrhacr ghbf usc af `h tcth`eaha af `cs rfburscs nelhlbefrcs af quf aespclf, af `c bcltrhrec sf bcrrf f` refsjc af rfbcrthr f` prfsupufstc phrh f` pfrïcac sejuefltf.

Vlh muflh haoelestrhbeòl teflf quf ocve`ezhr rfburscs af ctrcs hjfltfs `cbh`fs y lhbeclh`fs. @hs hutcreahafs teflfl quf afshrrc``hr hafbuhahs bhphbeahafs af rf`hbeclfs pùm`ebhs, bclbfrthbeòl, lfjcbehbeòl lfjcbehbeòl y ctrhs tåblebhs quf `fs pfroethl cmtflfr y ocve`ezhr rfburscs. Ahah `h fsbhsh bhlteaha af rfburscs aespclem`fs phrh htflafr `hs

où`tep`fs lfbfseahafs scbeh`fs, fs af flcrof eopcrthlbeh eopu`shr `h bccpfrhbeòl fltrf `cs aevfrscs hjfltfs scbeh`fs f elstetubeclh`fs. Af h``ï `h lfbfseaha af ohlfihr tåblebhs af lfjcbehbeòl bcoc ofaec phrh pclfrsf af hbufrac, ohxeoezhr rfburscs y prcauber fnfbtcs selårjebcs. H`julhs af fsths tåblebhs sf oflbeclhl h bclteluhbeòl bclteluhbeòl99 8. Rfphrf h `hs pfrsclhs af` prcm`foh. =. Bclbåltrfsf fl bclbe`ehr `cs eltfrfsfs, lc fl af afnflafr nflafr pc pcsebeclfs. sebeclfs. 2. Elvfltf cpbeclfs af outuc mflfnebec. 1. Elsesth fl quf `cs bretfrecs sfhl sfhl cmift cmiftevcs. evcs. 81;   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

6. Re f``cs scl oès pcafrcscs, flbufltrf `h h`tfrlhtevh oficr h` hbufrac lfjcbehac. >. Re f``cs lc fltrflhl fl f` iufjc, ute`ebf f` ieu-ietsu af `h lfjcbehbeòl. :. Lc sf prfjultf quefl vh jhlhac, fs ulh fvh`uhbeòl elhprcpehah. @h rflaebeòl af buflths fl f` jcmefrlc oulebeph`, f` bcltrc` af` p`hl oulebeph` sc`c fs pcsem`f y fnebhz se fs afohlahac c rfqufreac pcr `hs elsthlbehs supfrecrfs af` jcmefrlc `cbh` flbhmfzhahs pcr f` h`bh`af. F` h`bh`af afmf fxejer h sus aerfbtcrfs, elncrohbeòl pfrohlfltf y rfh`esth scmrf f` buop`eoefltc af `cs cmiftevcs, `cs levf`fs af fifbubeòl af prcjrhohs, prcyfbtcs precrethrecs y `h fnebeflbeh fl f` usc af `cs rfburscs prfsupufsthrecs. Af hgï quf f` bcltrc` jfrflbeh` afmf ncroh`ezhrsf h trhvås af `h pftebeòl y rflaebeòl af buflths, quf bclstetuyf f` prcbfsc ncroh` y pfreòaebc af pfaer y ahr elncrohbeòl hbfrbh af `hs hbbeclfs y rfsu`thacs af` p`hl oulebeph`. [hrh quf f` bcltrc` jfrflbeh` tfljh fnfbtc, afmf buop`er bcl `cs sejuefltfs rfquesetcs9   Afmf bclstetuer ulh prèbtebh elstetubeclh elstetubeclh`ezhah. `ezhah.

•

  Afmf fsthr prfsfltf fl tcacs `cs levf`fs af `h crjhlezhbeòl oulebeph`.

•

  @h fvh`uhbeòl af sus rfsu`thacs (af `hs buflths) afmf ahr `ujhr h prfoecs c

•

shlbeclfs. •

  Afmf fsthr sustflthah nulahoflth`ofltf nulahoflth`ofl tf fl `h elncrohbeòl jflfrhah pcr `hs fvh`uhbeclfs af fnebhbeh, fifbubeòl prfsupufsthreh y fnebeflbeh af `hs hbbeclfs bcrrfspclaefltfs h` p`hl oulebeph`.

  Afmf sfr pùm`ebh.

•

F` jcmefrlc oulebeph` h trhvås af` h`bh`af, fstè cm`ejhac h rflaer buflths hltf `h bcouleaha scmrf `cs bcoprcoescs hsuoeacs h trhvås af` p`hl, mrelaèlac`f `h cpcrtuleaha af fvh`uhr su jfsteòl. F` bcltrc` af `h hbbeòl pcr phrtf af `h bcouleaha, afmf sfr ul f`fofltc b`hvf af `h phrtebephbeòl beuahahlh fl f` afshrrc``c `cbh`. @h pftebeòl y rflaebeòl af buflths fs ul sestfoh af bcoulebhbeòl quf pfroetf f` eltfrbhomec af elncrohbeòl b`hvf phrh `h tcoh af afbeseclfs y afmf fsthm`fbfrsf fltrf9

818   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

  F` h`bh`af oulebeph`, f` bhme`ac y `h scbefaha beve` crjhlezhah.

•

•

  F` h`bh`af y sus aerfbtcrfs jflfrh`fs.   @cs aerfbtcrfs jflfrh`fs y `cs aerfbtcrfs af `ïlfh c afphrthofltc.

•

  @cs aerfbtcrfs af afphrthofltc y `cs ifnfs af sfbbeòl u cnebelh.

•

  @cs ifnfs ifnfs af sfbbeòl u cnebelh y sus sumh`tfrlcs. sumh`tfrlcs.

•

Fl ctrhs ph`hmrhs f` prcbfsc af pftebeòl y rflaebeòl af buflths pufaf fnfbtuhrsf h trhvås af tcacs `cs levf`fs ifrèrquebcs4 afltrc af ul fsqufoh phrtebephtevc af p`hlenebhbeòl, fs rfbcoflahm`f elstruoflthr f` prcbfsc fl rfuleclfs pfreòaebhs, rfsph`ahahs pcr elncrofs af rfh`ezhbeòl. @h elsthlbeh quf relaf buflths f`hmcrh ul elncrof scmrf `h setuhbeòl af `hs hbteveahafs, prcjrhohs c prcyfbtcs mhic su rfspclshme`eaha, f` buh` afmf nulahoflthrsf fl `cs elaebhacrfs buhltethtevcs y/c buh`ethtevcs fsthm`fbeacs fl f` p`hl c fl f` prcjrhoh af trhmhic quf `f gh seac hsejlhac. Fl `cs levf`fs aerfbtevcs fs aclaf tfòrebhofltf sf tcoh `h afbeseòl nelh` scmrf `cs prcm`fohs h flnrflthr, `hs ofths af afshrrc``c `cbh` y `hs fstrhtfjehs h sfjuer thltc phrh `h fifbubeòl af` p`hl bcoc phrh f` ncrth`fbeoefltc af `h crjhlezhbeòl oulebeph`.

E^. F@ [@H [@HL L AF AFRH]]C@@ AFRH]]C@@C C OVLEBE OVLEBE[H@ [H@ Fs f` elstruofltc rfbtcr af` afshrrc``c eltfjrh` af` Oulebepec, rfsu`thac nulahoflth` af` prcbfsc af p`hlfhbeòl quf sf jflfrh y fsthm`fbf fl f` èometc oulebeph`. Fl å` sf fxprfsh `h bclbfrthbeòl af vc`ulthafs y hbufracs af `hs bcouleahafs y beuahahlcs

crjhlezhacs bcl sus h`bh`aïhs, y `cs ofbhlesocs af bccraelhbeòl bcl `cs levf`fs afphrthoflth` y jumfrlhoflth`. F` p`hl bclteflf `cs cmiftevcs, prcpòsetcs y fstrhtfjehs phrh f` afshrrc``c af` oulebepec, y afnelf `hs prelbeph`fs pc`ïtebhs y `ïlfhs af hbbeòl quf `h H`bh`aïh afmfrè tcohr fl buflth phrh `h f`hmcrhbeòl af sus prcjrhohs cpfrhtevcs hluh`fs. Åstf afmf f`hmcrhrsf c hbtuh`ezhrsf h` elebec af bhah pfrecac bclstetubeclh` af `h haoelestrhbeòl oulebeph`, phrh `c buh`, fl f` ohrbc af` Bclsfic af Afshrrc``c Oulebeph` (BCAFO), f` H`bh`af bclvcbhrè h `hs bcouleahafs yh `hs crjhlezhbeclfs beuahahlhs, phrh quf phrtebepfl f eltfrvfljhl fl su aesføc, ncrou`hbeòl y afnelebeòl. 81=   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

Bcl f` p`hl oulebeph` af afshrrc``c, f` Oulebepec buflth bcl ul elstruofltc quf p`hsoh `hs lfbfseahafs mèsebhs h shtesnhbfr y ul bhtè`cjc af prcjrhohs, bcl `cs buh`fs trhthrè af rfsc`vfr`hs. Fs ulh gfrrhoeflth ùte` phrh crjhlezhr f` trhmhic af `h haoelestrhbeòl pùm`ebh oulebeph` y servf thomeål phrh elauber y bclbfrthr hbteveahafs bcl `cs jrupcs y crjhlezhbeclfs eltfrfshacs fl bcltremuer h` afshrrc``c af` oulebepec.

Fl f` ohrbc af` Restfoh Lhbeclh` af [`hlfhbeòl Afocbrètebh, fs lfbfshrec quf `cs oulebepecs fsteou`fl `hs bclsu`ths pùm`ebhs phrh `h tcoh af afbeseclfs, bcoc ul prcbfaeoefltcc fnebhz phrh f` aesføc, ncrou`hbeòl y fvh`uhbeòl af` p`hl, af th` ncroh quf prcbfaeoeflt suohac h `h afohlah scbeh`, sf ncofltf `h bcrrfspclshme`eaha, `h crjhlezhbeòl y `h phrtebephbeòl bcoulethreh y bcl f``c sf jflfrfl prcbfscs eltfjrh`fs af afshrrc``c bcoulethrec y oulebeph`. F` cmiftevc af `h p`hlfhbeòl  fs prfbeshofltf trhlsncrohr `h afohlah scbeh` fl prcpufsths eltfjrh`fs af afshrrc``c bcoulethrec, phrh hrtebu`hr`hs fl f` p`hl af` oulebepec.

Fstc pfroeterè afneler y bclsc`eahr ul prcbfsc af p`hlfhbeòl quf eopu`sf `h ncrou`hbeòl bcoulethreh af sus veseclfs y bcoprcoescs phrh f` afshrrc``c y, prelbeph`ofltf, `h ncrou`hbeòl tåblebh af p`hlfs af afshrrc``c oebrcrfjeclh`. Rf trhth af h`eoflthr f` prcbfsc bcl `hs veseclfs af prcjrfsc af `hs bcouleahafs y quf sus prcpufsths precrezhahs n`uyhl ghbeh `h ncrou`hbeòl af` p`hl oulebeph` af afshrrc``c.

Fl fstf prcbfsc sfrè nulahoflth` quf f` jcmefrlc oulebeph` bclseafrf y rfspftf `h hutclcoïh y `hs bhphbeahafs hutcjfstevhs af `hs bcouleahafs, phrh fsthm`fbfr bcoprcoescs af bcrrfspclshme`eaha, af th` ncroh quf `h hutcreaha oulebeph` lc hphrfzbh bcoc f` jrhl prcvffacr, selc bcoc f` bccraelhacr af` fsnufrzc bc`fbtevc y `h elsthlbeh quf prcpebef f` buop`eoefltc af tcac bcoprcoesc bcltrhïac pcr `h vïh af `h bclbfrthbeòl. Fl ctrhs ph`hmrhs, sf trhth af rfbclcbfr `h rfspclshme`eaha af` Fsthac bcl `cs afrfbgcs scbeh`fs fl f` levf` af `cs oulebepecs.

812   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

F` prcbfsc af trhmhic phrh `h eltfjrhbeòl, elstruoflthbeòl y fvh`uhbeòl af` p`hl, bcoprflafrèè pcr `c oflcs belbc nhsfs c fthphs mèsebhs9 bcoprflafr Fthphs af` [rcbfsc af [`hlfhbeòl af` [`hl af Afshrrc``c Oulebeph` 8. Aesføc y ncrou`hbeòl. =. ^h`eahbeòl y hprcmhbeòl 2. [rcjrhohbeò [rcjrhohbeòl l y fifbubeòl 1. Bcltrc` y sfjueoefltc 6. Fvh`uhbeòl 

H bclteluhbeòl sf fxp`ebh bhah b hah ulh af f``hs9 8. Aesf Aesføc øc y ncrou`hbeòl

@h fthph elebeh` af aesføc y ncrou`hbeòl sf creflthrè scmrf tcac h `h eafltenebhbeòl af `cs prcm`fohs, rfzhjcs, afohlahs y lfbfseahafs af `hs bcouleahafs, af `cs sfbtcrfs prcaubtevcs, hsï bcoc af `cs rfburscs rfh`fs y pctflbeh`fs bcl `cs quf buflth. Fl fstf ocofltc sf afmf tflfr fl buflth9   Vl aehjlòstebc scbecfbclòo scbecfbclòoebc, ebc, afocjrènebc, fbc`òjebc, ftb.

•

  @h afnelebeòl af cmiftevcs, precreahafs y ofths.

•

  @hs pc`ïtebh pc`ïtebhss c aerfbtrebfs jjflfrh`fs flfrh`fs bcl bclncrof ncrof h `hs buh buh`fs `fs sf afshr afshrrc``hrèl rc``hrèl ``hs hs

•

hbbeclfs.   @hs fstrhtfjehs quf sf ``fvhrèl h bhmc phrh eelstruoflthr lstruoflthr `hs pc`ïtebhs.

•

  @cs hbufracs y ofbhlesocs af bcrrfspclshme`eaha fltrf `h scbefaha, `hs

•

hutcreahafs oulebeph`fs y `cs jcmefrlcs fsthth` y nfafrh`.   @cs pfrecacs af fifbubeòl.

•

=. ^h ^h`ea `eahbeòl hbeòl y hprcm hprcmhbeòl hbeòl

@h fthph af vh`eahbeòl y hprcmhbeòl bclsestf fl quf `cs prcaubtcs c rfsu`thacs, cmtfleacs y sestfohtezhacs fl `h ncrou`hbeòl, sfhl bclnrclthacs bcl `hs 811   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

rfprfsflthbeclfs scbeh`fs y beuahahlhs af` oulebepec4 fl hshom`fhs, ncrcs y th``frfs af bclsu`th pùm`ebh y fl sfseclfs pùm`ebhs af Bhme`ac. @c hltfrecr, bcl f` nel af vfrenebhr y bclnerohr quf `cs p`hltfhoefltcs, p`hltfhoefltcs, afohlahs y hsperhbeclfs af `h bc`fbteveaha oulebeph` ghyhl seac rfbcjeahs f elbcrpcrhahs fl f` p`hl, y quf hafoès juhrahl bcgfrflbeh y bcophteme`eaha bcl `cs p`hlfs afphrthoflth` y lhbeclh` af afshrrc``c. 2. [rcjr [rcjrhohbeòl hohbeòl y fifbubeò l

@h fthph af prcjrhohbeòl y fifbubeòl sf aeveaf fl acs ocofltcs9 fl f` preofrc, `hs h`tfrlhtevhs y vïhs af sc`ubeòl prcpufsths fl `hs fthphs hltfrecr hltfrecrfs, fs, sfrèl trhaubeahs fl hbbeclfs bclbrfths, ofaehltf `h eltfjrhbeòl af prcjrhohs cpfrhtevcs hluh`fs ([CH) y, fl su bhsc, fl prcjrhohs sfbtcreh`fs. Fl fstf ocofltc af `h p`hlfhbeòl fs rf`fvhltf hlh`ezhr quf `cs prcjrhohs cpfrhtevcs hluh`fs y `cs sfbtcreh`fs, fstål scpcrthacs fl f` prfsupufstc af fjrfscs hluh`fs, hsï bcoc fl `cs rfburscs quf prcveflfl af` Jcmefrlc u ctrhs nufltfs. Fl ul sfjulac ocofltc, sf flbufltrh `h fifbubeòl, `h buh` fstremh fl `h elstruoflthbeòl af `hs hbbeclfs fspfbïnebhs bcoprflaeahs fl bhah ulc af `cs prcjrhohs. @h rfspclshme`eaha af fsth nhsf rfbhf fl `hs aestelths èrfhs af `h haoelestrhbeòl pùm`ebh oulebeph` oflbeclhahs oflbeclhahs fl `h fthph af aesføc y ncrou`hbeòl, hsï bcoc fl hquf``hs bcouleahafs quf fifbutfl cmrhs c ohlfifl rfburscs pùm`ebcs

fltrfjhacss h trhvås af `h H`bh`aïh. fltrfjhac 1 y 6. Bcl Bcltrc` trc` y sfjue sfjueoefltc oefltc,, y f fvh`uhbeò vh`uhbeòl l

@hs fthphs af bcltrc` y sfjueoefltc, y af fvh`uhbeòl bcoprflafl `hs hbteveahafs lfbfshrehs phrh bclcbfr f` jrhac af buop`eoefltc af` p`hl y f` hvhlbf af `cs prcjrhohs, h nel af aftfbthr pcsem`fs frrcrfs4 vfrenebhr se f` prcbfsc sf afshrrc``h bclncrof h `c p`hlfhac y prcjrhohac, y fl su bhsc, fifbuthr `hs bcrrfbbeclfs c rfprcjrhohbeclfs rfprcjrhoh beclfs lfbfshrehs.

816   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

[cr ctrh phrtf, thomeål sf afmfrè ``fvhr h bhmc ulh vh`crhbeòl buhltethtevh y buh`ethtevh af `hs hbbeclfs rfh`ezhahs y af `cs rfsu`thacs cmtfleacs, quf pfroeth hprfbehr f` h`bhlbf af `hs ofths, f` eophbtc fl `h rfh`eaha y `cs prcbfscs af trhmhic. @h rfspclshme`eaha ncroh` af` bcltrc` y af `h fvh`uhbeòl rhaebh fl `cs eltfjrhltfs af `h H`bh`aïh, `cs buh`fs `h fifrbfrèl af ohlfrh bcophrteah bcl `hs bcouleahafs y `cs beuahahlcs crjhlezhacs h` eltfrecr af` BCAFO. @h [hrtebephbeòl [hrtebephbeòl scbeh` fl f` bcltfxtc af` afshrrc``c ou lebeph`

Vlc af `cs rhsjcs oès bhrhbtfrïstebcs af fsth åpcbh, fs `h fofrjflbeh af ulh vejcrcsh phrtebephbeòl scbeh` fl hsultcs af `h fsnfrh pùm`ebh. @h phrtebephbeòl beuahahlh crjhlezhah fl `hs thrfhs af` afshrrc``c scbeh` fs ul eopfrhtevc sføh`hac fl f` [`hl Lhbeclh` af Afshrrc``c. Vlc af `cs cmiftevcs preocraeh`fs af fstf p`hl, fs hop`ehr `cs bhubfs phrh quf `hs bcouleahafs phrtebepfl oès hbtevhofltf fl `h afnelebeòl af `cs prcjrhohs scbeh`ofltf precrethrecs af `h jfsteòl jumfrlhoflth`, y bufltfl bcl `h bhphbeaha af afbeseòl, fifbubeòl y fvh`uhbeòl bcrrfspclaefltf.

]fbclcbfr quf `h phrtebephbeòl beuahahlh ctcrjh `fjeteoeaha h `hs bcouleahafs phrh afbeaer scmrf su prcpec afshrrc``c, sejlenebh elebehr ul prcbfsc af vh`crhbeòl af `h bhphbeaha bcoulethreh, quf bclb`uyf bcl f` rfbclcbeoefltc, pcr phrtf af` Fsthac, af quf `h phrtebephbeòl scbeh` fs eoprfsbelaem`f fl `h elstruoflthbeòl af `hs pc`ïtebhs

pùm`ebhs, `c buh` sf trhaubf fl ulh nufltf af `fjeteoeaha fl sus hbbeclfs af jcmefrlc. [cr fsc, fs af preocraeh` eopcrthlbeh hmrer `hs pufrths af `h H`bh`aïh phrh quf `hs bcouleahafs phrtebepfl oès hbtevhofltf fl `h jfsteòl oulebeph`, y fifrzhl su bhphbeaha af afbeseòl, fifbubeòl y fvh`uhbeòl. Rcl oubghs y vhrehahs `hs ncrohs fl `hs quf `h scbefaha beve` sf crjhlezh h` eltfrecr af `cs oulebepecs9 afsaf crjhlezhbeclfs bcl nel fspfbïnebc, bcoc `c scl `cs bcoetås af sh`ua, `h scbefaha af pharfs af nhoe`eh, `cs bclsfics rfjeclh`fs af hmhstc, f` bclsfic 81>   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

oulebeph` phrh f` afshrrc``c rurh` sustflthm`f y f` fieac4 ghsth crjhlezhbeclfs bcl cmiftevcs jflfrh`fs, th`fs bcoc `cs phtrclhtcs af bc`hmcrhbeòl, `hs iulths vfbelh`fs y af oficrhs, `cs bcoetås b coetås af bc`clehs y `cs bclsfics af phrtebephbeòl beuahahlh. Oåxebc, sf gh bhrhbtfrezhac pcr `h prèbtebh af `hs ncrohs bcoulethrehs af trhmhic, quf ghl seac nulahoflth`fs phrh f` afshrrc``c af `cs pufm`cs elaïjflhs y quf tcahvïh pfrsestfl fl oubgcs oulebepecs af` phïs. F` tfquec, `hs nhielhs y `hs nhflhs, scl h`julhs prèbtebhs af trhmhic quf ghl afshrrc``hac `hs bcouleahafs phrh ahr rfspufsth h `hs lfbfseahafs af `h pcm`hbeòl. F` cmiftevc nulahoflth` fl f` prcbfsc af afsbfltrh`ezhbeòl fs eopu`shr `h afocbrhtezhbeòl af `h jfsteòl `cbh`, ofaehltf f` usc y hp`ebhbeòl af pc`ïtebhs y fstrhtfjehs quf elbcrpcrfl h `h bcouleaha fl `h sc`ubeòl af sus prcpecs prcm`fohs. [relbepecs af `h p`hlenebhbeò p`hlenebhbeòll `cbh` phrtebephtev phrtebephtevh9 h9   [hrtebephr fl `cs ocofltcs fstrhtåjebcs af` pr prcbfsc cbfsc af tcoh aaff afb afbeseclfs. eseclfs.

•

  Fxprfshr sus pprcm`fohs, rcm`fohs, sc`ubeclfs y ruomc h sfjuer sfjuer

•

  Fsthm`fbfr Fsthm`fbf r precreahafs.   Afneler pc`ïtebhs phrh `h hbbeòl oulebeph` h bcrtc y ofaehlc p`hzc.

•

•

  Eafltenebhr y precrezhr prcjrhohs y prcyfbtcs.

•

  Bcltremuer fl `h ncrou`hbeòl ncrou`hbeòl,, fifbubeòl y cpfrhbeòl af prcyfbtcs.

•

Fsthm`fbfr ofbhlesocs af bcoulebhbeòl outuh pfrohlfltf, h nel af pcseme`ethr `h tcoh af afbeseclfs cpcrtulhs y hiusthahs h `h rfh`eaha, aesoeluyflac f`

^. [H]QEBE[HBEÒL BEVAHAH BEVAHAHLH LH U AFRH]]C@@C @CBH@  

@h phrtebephbeòl beuahahlh f fl l `h jfsteòl `cbh`.

@h jfsteòl oulebeph` pufaf sfr fltflaeah bcoc `h crjhlezhbeòl y f` ohlfic af `cs rfburscs crjhlezhtevcs, nelhlbefrcs, guohlcs y tåblebcs pcr phrtf af `h h`bh`aïh, phrh prcpcrbeclhr h `cs aesteltcs sfbtcrfs af `h pcm`hbeòl `cs shtesnhbtcrehs af sus 81:   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

rfspfbtevhs lfbfseahafs af meflfs af bclsuoc elaeveauh` y bc`fbtevc, y fsteou`hr sus pctflbeh`eahafs pctflbeh`eah afs af afshrrc``c `cbh`. @h jfsteòl thomeål sf rfnefrf h` prcbfsc af tcoh af afbeseclfs h trhvås af `h buh` sf aftfroelh f` nuturc af ulh `cbh`eaha, fl tåroelcs af su afshrrc``c. [hrh f` afshrrc``c af `h jfsteòl, `cs oulebepecs buflthl bcl ulh fstrubturh elstetubeclh` af hpcyc bclncrohah pcr lcrohs, bcopftflbehs, prcbfaeoefltcs, fstrubturhs haoelestrhtevhs, rfburscs guohlcs y fbclòoebcs, ftb., buyh hrtebu`hbeòl pfroetf h `hs hutcreahafs y h `cs nulbeclhrecs oulebeph`fs htflafr `hs lfbfseahafs y afohlahs af `h pcm`hbeòl. [cr ctrh phrtf, `hs afbeseclfs scl tcohahs htflaeflac h` iufjc af eln`uflbehs af `hs aestelths nufrzhs scbeh`fs y pc`ïtebhs scmrf `hs elsthlbehs af pcafr `cbh`. @h jfsteòl oulebeph` fs pc`ïtebh fl `h ofaeah

fl quf eltfrveflfl jrupcs

quf rfprfsflthl

eltfrfsfs elaeveauh`fs y bc`fbtevcs, `cs buh`fs elstetuyfl rfj`hs af iufjc, fsthm`fbfl rf`hbeclfs fltrf se y afsfopføhl aesteltcs rc`fs fl `cs prcbfscs af afbeseòl. Fl fsf sflteac, `h jfsteòl oulebeph` lc afmf fltflafrsf ùlebhofltf bcoc `h ghme`eaha phrh haoelestrhr rfburscs, selc bcoc `h bhphbeaha phrh lfjcbeh lfjcbehrr `hs afbeseclfs y rfsc`vfr `cs bcln`ebtcs. Afsaf f` pultc af vesth af `cs tepcs af phrtebephbeòl, fs prfbesc aesteljuer hquf``cs quf cpfrhl fl `h fsnfrh prevhah af `cs quf sf afshrrc``hl fl f` èometc af `c pùm`ebc. Fltrf `cs preofrcs, fstèl `h phrtebephbeòl scbeh` y `h bcoulethreh. @h preofrh sf rfnefrf h` prcbfsc af hjruphoefltc af `cs elaeveaucs fl aestelths crjhlezhbeclfs af `h scbefaha beve` phrh `h afnflsh y rfprfsflthbeòl af sus rfspfbtevcs eltfrfsfs. [cr fi. jrupc af

 iòvflfs, af ouifrfs ftb. [cr su phrtf `h phrtebephbe phrtebephbeòl òl beuahahl beuahahlh h h`uaf h `hs hbbeclfs fifbuthahs bc`fbtevhofltf pcr `cs beuahahlcs fl `h mùsqufah af sc`ubeclfs h `hs lfbfseahafs af su veah bcteaehlh. [cr fi. Bcoetå prc phveoflthbeòl, prc hjuh, ftb.  

@h p`hlenebhbeòl bcl phrtebep hbeòl af `h bcouleaha.

8. [`hlenebhr fs ushr òpteohofltf `cs rfburscs9 `h p`hlfhbeòl afmf elvc`ubrhr p`flhofltf h `h jfltf. =. [hrh eopu`shr f` afshr afshrrc``c rc``c sf buflth bcl aevfrscs aevfrscs tepcs af rfburscs9 guohlcs, nelhlbefrcs, ohtfreh`fs y tåblebcs. F` prelbeph` rfbursc af` afshrrc``c fs `h prcpeh jfltf. 817   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

2. [`hlenebhr fs fsthm`fbfr prcm`fohs y lfbfseahafs, aftfroelhr `hs bhushs quf fnfbtevhofltf `cs jflfrhl y precrezhr f` usc af rfburscs fl nulbeòl af `cs cmiftevcs y ofths af hbbeòl. 1. @h p`hlfhbeò p`hlfhbeòll phrh sfr fnfbtevh afm afmff elvc`ubrhr h `cs hj hjfltfs fltfs scbeh`fs hnfbthacs. hnfbthacs. F` p`hl `cbh` oès fnfbtevc fs hquf` quf sf rfh`ezh bcl phrtebephbeòl af `h bcouleaha. 6. @h oebrc oebrc-p`hlfhbeòl9 -p`hlfhbeòl9 o oftcac`cjïh ftcac`cjïh phrh ph rh f`hmcrhr pp`hlfs `hlfs af hhbbeòl bbeòl bbcl cl phrtebephbeòl af `h bcouleaha crjhlezhah. >. @h phrtebephbeòl af `h bcouleaha rfquefrf nelhlbehoef nelhlbehoefltc ltc èje` y hahpthac, af `c bcltrhrec pufaf ghmfr nrustrhbeòl. Vlh ohlfrh af hsfjurhr`c fs fsthm`fbfr ul nclac pfrohlfltf af ohbrcprcyfbtcs bcl `h bcouleaha. :. @h oebrc-p`hlfhbeòl fs ùte` phrh ocve`ezhr h `h bcouleaha fl hbbeclfs y prcyfbtcs af bcrtc p`hzc. Rel fomhrjc, fs sefoprf bclvflefltf bclthr bcl ul p`hl af afshrrc``c af ofaehlc y `hrjc p`hzc.  

@cs jc mefrlcs `cb h`f h`fss y `h jfsteòl phrtebephtevh.

8. @h afsbfltrh`ezhbeòl afmf ctcrjhr f` eopu`sc afbesevc phrh ocafrlezhr h `cs oulebepecs y ghbfr af åstcs, `fjeteohs elstetubeclfs quf nhbe`etfl f` afshrrc``c eltfjrh` af sus bcouleahafs. Fl f` phshac, `hs nulbeclfs oulebeph`fs b`èsebhs frhl9 h) ]fh`ezhr h` h`julhs julhs cmrhs `cbh`fs, phrt phrtebu`hrofltf ebu`hrofltf bhoelcs.

m) [rcauber befrtcs sfrvebe sfrvebecs, cs, fl fspfbeh` `h rfbc`fbbeòl rfbc`fbbeò l af mhsurh y `h hop`ehbeòl af `hs rfafs af hjuh, f`fbtrebeaha y h`bhlthre``hac. b) ]fju`hr tïoeahofltf `h veah `cbh` fl ohtfreh af trhlsetc, bclstrubbeclfs, fspfbtèbu`cs y shlfhoefltc homeflth`. Fl f` prfsfltf, h fsths prfcbuphbeclfs sf ghl suohac oubghs ctrhs af hbufrac h `h bcop`fieaha af` afshrrc``c `h afsbfltrh`ezhbeòl bcoeflzh h bh`hr gclac. h. [hrtebeph [hrtebephrr fl prcjrhohs af sh`ua preohreh y prfvfltevh. m. Jfsteclhr y ohltflfr `h elnrhfstrub elnrhfstrubturh turh af faubhbeòl pùm`ebh mèsebh. 815   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

b. Aesføhr y fifbuthr prc prcjrhohs jrhohs af frrha frrhaebhbeòl ebhbeòl af `h pcmrfzh pcmrfzh (sumseaecs ncbh`ez ncbh`ezhacs, hacs, veveflah scbeh`, prcyfbtcs af elebehtevh prcpeh af jrupcs af ohrjelhacs c precrethrecs). a. Aesføhr y fifbuthr prcjrhohs af ncofltc af` afshrrc``c fbclòoebc (turesoc, oebrcfoprfshs, ncrohbeòl tåblebh af `h ohlc af cmrh `cbh`, htrhbbeòl af elvfrseclfs fxtfrlhs). f. [rfsfrvhr `h bu`turh `cbh` (ousfcs `cbh`fs, rfbupfrhr f` phtreoclec hrquetfbtòlebc, `etfrhrec, bu`elhrec, nc`b`òrebc). n. Afnflafr y prfsfrvhr f` ofaec homefltf lhturh` `cbh` (n`crh, nhulh, ppheshifs). heshifs). j. Fl sïltfses, `cs oulebepecs h``ï aclaf nulbeclhl mefl, hbtùhl bcoc vfrahafrcs jcmefrlcs `cbh`fs hbcjeflac aelèoebhofltf `hs afohlahs af `h bcouleaha, ocve`ezhlac rfburscs prevhacs phrh haebeclhr`cs h `cs prcpecs y sf``hlac h`ehlzhs af hbbeòl bcl ctrcs hjfltfs elstetubeclh`fs af` sfbtcr pum`ebc, c bcl CLJs, foprfshs prevhahs, ulevfrseahafs ulevfrseahafs y crjhlezhbeclfs crjhlezhbeclfs scbeh`fs aevfrshs. =. Fs lfbfshrec phshr af `h haoelest haoelestrhbeòl rhbeòl pùm`ebh trhaebeclh trhaebeclh`` h `h jfsteòl phrtebephtev phrtebephtevhh `cbh` phrh elvc`ubrhr thltc h `cs nulbeclhrecs bcoc h `h beuahahlïh y h` sfbtcr prevhac. ]fbcrafocs quf `hs crjhlezhbeclfs prcaubtevhs oès aelèoebhs fstèl ahlac phscs huahbfs fl aerfbbeò aerfbbeòll af `h jfsteòl phrtebephte phrtebephtevh, vh, quf supclf quf `h ùlebh ohlfrh af ghbfr nrfltf h `h bcop`fieaha brfbefltf, h` bhomec tåblebc bclsthltf y h `h j`cmh`ezhbeòl,

fs ofaehltf f` usc p`flc af `hs bhphbeahafs guohlhs elstetubeclh`fs. @h bhphbeaha bcomelhah af9 `eafrhzjc trhlsncrohacr, octevhbeòl af fquepcs y f` elvc`ubrhoefltcc af` beuahahlc fs, thomeål f` ssfbrftc elvc`ubrhoeflt fbrftc af` åxetc af `cs muflcs h`bh`afs.

^E. RF]^EBECR [ÙM@EBCR [ÙM@ EBCR OVLEBE[H@FR OVLEBE[H@ FR U @H []CQFBBEÒL AF@ [HQ]EOCLEC [HQ]EOCLE C BV@QV]H@ AF @H LHBEÒL Rfrvebecs pùm`ebcs oulebeph`fs 86;   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

@cs sfrvebecs pùm`ebcs oulebeph`fs, ghl seac afneleacs bcoc tcah prfsthbeòl bclbrfth quf teflaf h shtesnhbfr lfbfseahafs pùm`ebhs y quf fs rfh`ezhah aerfbthofltf pcr `h haoelestrhbeòl pùm`ebh c pcr `cs phrtebu`hrfs ofaehltf bclbfseòl, hrrflahoefltc c ulh seop`f rfj`hoflthbeòl `fjh`, fl `h quf sf aftfroelfl `hs bclaebeclfs tåblebhs y fbclòoebhs fl quf afmf prfsthrsf, h nel af hsfjurhr su oflcr bcstc, fnebeflbeh, bcltelueaha y fnebhbeh. Restfoh af prfsth prfsthbeòl beòl af `cs s frvebecs pùm `ebcs

@h prfsthbeòl af `cs sfrvebecs pùm`ebcs oulebeph`fs afmfrè sfr rfh`ezhah pcr `cs hyulthoefltcs, pfrc pcarèl bclbfseclhrsf h pfrsclhs iurïaebhs c ocrh`fs quf lc hnfbtfl h `h fstrubturh y crjhlezhbeòl oulebeph`. Lc fs cmiftc af leljulh bclbfseòl, `cs sfrvebecs af sfjureaha pùm`ebh y af trèlsetc, le thopcbc `h rfbhuahbeòl af eljrfscs oulebeph`fs. Buhlac `cs sfrvebecs pùm`ebcs oulebeph`fs sfhl prfsthacs aerfbthofltf pcr f` hyulthoefltc, sfrèl haoelestrhacs mhic veje`hlbeh af` oesoc c af `cs òrjhlcs oulebeph`fs rfspftevcs, fl `h ncroh quf aftfroelf `h `fy, sus rfj`hofltcs c f` prcpec hyulthoefltc. Buhlac `cs sfrvebecs pùm`ebcs oulebeph`fs sfhl bclbfseclhacs h phrtebu`hrfs, sf suifthrèl h `hs aespcsebeclfs af `h `fy crjèlebh oulebeph`, h `hs bcltfleahs fl `h bclbfseòl y h `hs quf aftfroelf f` hyulthoefltc. Fl `h hbtuh`eaha sf pufaf prfsflthr, bcoc sestfoh af prfsthbeòl c af fxp`cthbeòl af `cs sfrvebecs pùm`ebcs oulebeph`fs, `cs sejuefltfs4  

Fxp`cthbeòl [revhah.

 

Hrrflahoefltc.

 

Bclbfseò Bclbfseòl, l, quf sf pufaf prfsflthr fl `emrf bclburrflbeh c mhic ul råjeofl fl oclcpc`ec.

 

Oulebeph`eaha.

 

Bclscrbecs.

868   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

MHRFR MH RFR F ELRQ]VOFLQCR ELRQ]VOFLQCR AF @ @H H []FRQHBEÒL AF RF]^EBECR OVLEBE[H@FR OVLEBE[H@FR

       

•

•

• •

Mhsfs iurïaebhs Bclstetubeòl pc`ïtebh af @h ]fpùm`ebh.  @fyfs Oulebeph`fs  @fy af Oulebeph`eahafs  ]fj`hofltcs Oulebeph`fs

Mhsfs af Bccraelhbeòl   Bclvflecs ùlebcs af afshrrc``c fl `h  prfsthbeòl y bclvflecs fspfbïn fspfbïnebcs. ebcs. 

•

• • • •

Mhsfs [rcjrhoètebhs   [`hl Lhbeclh` af Afshrrc``c.    [`hl Fsthth` af Afshrrc``c.    [`hl Oulebeph` af Afshrrc``c. 

  [rcjrhohs rf`hbeclhacs fl `cs trfs levf`fs.

86=   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

 

Afsbrepb Af sbrepb eòl af `cs Rfrvebecs [ùm`ebc s Oulebeph`fs

Fl vertua af quf `h cpfrhbeòl af `cs sfrvebecs pùm`ebcs oulebeph`fs fstè suifth h aevfrscs nhbtcrfs fspfbïnebcs, lc fs pcsem`f prcpclfr ul sestfoh ulencrof af crjhlezhbeòl phrh ``fvhr`cs h fnfbtc. [cr f``c, sf `fs ``hoò sfrvebecs pùm`ebcs, pcr f` acm`f bhrèbtfr quf `cs aesteljuf9 shtesnhbfr ulh lfbfseaha bc`fbtevh y fsthr htflaeah pcr f` prcpec fsthac, ofaehltf `h nulbeòl af su haoelestrhbeòl. BH]HBQF]ÏRQEBHR

Af `h afnelebeòl hltfrecr sf cmteflf quf `cs sfrvebecs pùm`ebcs sf aesteljufl pcrquf9  

Bclstetuyf ul ulhh hbteveaha ttåblebh åblebh af `h haoelestrhbeò haoelestrhbeòll pùm`ebh.

 

[ufafl sfr rfh`ezhacs fl ncroh aerfbth c elaerfbth.

 

Rcl pfrohlfltfs, jflfrh`fs, rfju`hrfs y bcltelucs bcltelucs..

 

Bhrfbfl af prcpòsetcs af `ubrc.

 

Ru råjeofl fspfbeh` `c rejf f` afrfbgc pùm`ebc.

 

shtesnhbfl lfbfseahaf lfbfseahafss bc`fbtevhs.

 

Rcl bclsfbuflbeh af `h veah bcoulethreh. bcoulethreh .

 

Rf prfsthl afltrc af ulh berbulsb berbulsbrepbeòl repbeòl jfcjrènebh aftfroelhah.

 

Rf mhshl fl lcrohs fspfbïneb fspfbïnebhs hs f`hmcrhahs pcr f` sfbtcr pùm`ebc.

 

]fquefrfl `h phrtebephbeòl bcoulethreh, fl thltc quf scl `cs mflfnebehrecs elofaehtcs.

^EE. []ELBE[ECR MÈREBCR Bclstetuyfl f` nulahofltc quf creflth `h hbteveaha tåblebh quf eop`ebh `h prfsthbeòl af `cs sfrvebecs pùm`ebcs h `h bcouleaha. Qh`fs prelbepecs mèsebcs sf oflbeclhl y afnelfl h bclteluhbeòl9   Buh`quefr ghmethltf af ulh berbuls berbulsbrepbeòl brepbeòl jfcjrènebh aftfroelhah teflf afrfbgc

•

h sfr usuhrec af `cs sfrvebecs pùm`ebcs. 862   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

  Qcacs `cs gh ghmethltfs methltfs rrfbemfl fbemfl `h pprfsthbeòl rfsthbeòl af ul sfrvebec sfrvebec pùm`ebc fl ejuh ejuh`aha `aha af

•

bclaebeclfs.   @h prfsthbeòl af `cs sfrvebecs pùm`ebcs lc afmfl eltfrruopersf. eltfrruopersf .

•

  @cs sfrvebecs pùm`ebcs afmfl af hpcyhrsf fl ul bcliultc af lcrohs y

•

bclaebeclfs bcltfleahs fl `h `fy rfspfbtevh.   @hs hutcreahafs flbhrjhahs teflfl f` afmfr bclstetub bclstetubeclh` eclh` af prfsthr `cs

•

sfrvebecs pùm`ebcs.   @h prfsthbe prfsthbeòl òl af ``cs cs sfrvebe sfrvebecs cs pùm`ebcs sf ``fvh h bhmc sel tf tflfr lfr ul nel af `ubrc `ubrc c

•

fspfbu`hbeòl.   F` prelbepec af hahpthbeòl af `cs sfrvebecs pùm`ebcs bclseafrh quf `h prfsthbeòl

•

bcrrfspclaefltf sf hahptf h `hs bclteljflbehs af `h bcouleaha y h `cs bhomecs fl `hs lfbfseahafs af `cs ghmethltfs, `cjrhlac prfsthr ul oficr sfrvebec, hbcraf bcl f` afshrrc``c scbeh`.

^EEE. QE[CR AF AF RF]^EBECR [ÙM@EBCR [ÙM@ EBCR @cs sfrvebecs pùm`ebcs scl aevfrscs pcrquf bcoprflafl, pcr `c jflfrh`, hquf``hs lfbfseahafs quf `h prcpeh bcouleaha rurh`, urmhlh c elaustreh` rfquefrfl h `c `hrjc af su fvc`ubeòl. Qh`fs sfrvebecs pùm`ebcs scl `cs quf sf s f flulbehl h bclteluhbeòl9

 Hjuh uh [ct [cthm hm`f9 `f9  Fstf sfrvebec eop`ebh `h elsth`hbeòl, ohltfleoefltc y bclsfrvhbeòl 8.  Hj

af `hs rfafs af hjuh, su pcthme`ezhbeòl, aestremubeòl y `h veje`hlbeh af `hs bh`eahafs af` hjuh, hsï bcoc af `hs bclaebeclfs shlethrehs af `hs elsth`hbecl elsth`hbeclfs. fs.  H`uo uo mrha mr hac c [ùm `e bc 9  Fstf sfrvebec bclsestf fl e`uoelhr `hs afpflaflbehs y èrfhs =.  H`

pùm`ebhs y veje`hr `cs prcjrhohs af ohltfleoefltc af `hs rfafs af h`uomrhac pùm`ebc. 2. H`bhlthre``hac9 Bcoprflaf acs hspfbtcs, f` arflhif shlethrec y f` p`uveh`. F`

arflhif shlethrec teflf pcr nelh`eaha `h f`eoelhbeòl af hjuhs lfjrhs ghsth hquf``cs `ujhrfs fl aclaf sf `fs pufah ahr afmeah ute`ezhbeòl. F` arflhif p`uveh` teflf pcr 861   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

cmiftc `h bclaubbeòl af` hjuh af ``uvehs phrh fvethr su fsthlbhoefltc, y fl su bhsc, f` rfbeb`hoefltc.  1. [rctfbbeòl beve` y Mcomfrcs9 Qeflf pcr cmiftc bcltrc`hr y fxteljuer `cs elbflaecs,

mrelahr sfjureaha h `h pcm`hbeòl bcltrh `cs pf`ejrcs c ahøcs bhushacs pcr fxp`cseclfs y ctrcs selefstrcs seoe`hrfs.  6. Bh Bh``fs ``fs y [hveoflthbeòl [hveoflthbeòl99 F` trhzc y `h bclstrubbeòl, hop`ehbeòl y ohltfleoefltc af

`hs vïhs pùm`ebhs fs ul sfrvebec tïpebhofltf oulebeph` quf rfquefrf `h supfrveseòl aerfbth af `h hutcreaha `cbh`, h nel af quf `hs hbteveahafs quf sf rfh`ezhl fl f` Oulebepec lc sf fltcrpfz fltcrpfzbhl. bhl.  >. Fomf``fbeoefltc y bclsfrvhbeòl af `cs pcm`hacs y bfltrcs urmhlcs9 Fstf

sfrvebec sf cbuph af `h rfh`ezhbeòl af cmrhs af bclsfrvhbeòl y ohltfleoefltc af `cs bfltrcs af pcm`hbeòl phrh rfsjuhrahr su eohjfl urmhlh.  :. @eopeh9 Fs ul sfrvebec pùm`ebc quf bclsestf fl `h rfbc`fbbeòl y afstelc af mhsurh y

afsfbgcs h nel af prfsfrvhr f` ofaec, rfquefrf af `h bc`hmcrhbeòl af `cs vfbelcs phrh ohltflfr `eopehs `hs bh``fs y `cs `ujhrfs pùm`ebcs.   7. Ofrbhacs9 Fs ul sfrvebec pcr ofaec af` buh` `h haoelestrhbeòl oulebeph` prcpcrbeclh `ujhrfs y `cbh`fs phrh quf sf rfh`ebfl `hs hbteveahafs bcofrbeh`fs mhic

bclaebeclfs gejeålebhs phrh ofrbhlbïhs afstelhahs h` bclsuoc guohlc.  

5. Bfofltfrecs y [hltfclfs9 Fstf sfrvebec teflf pcr cmiftc prcpcrbeclhr setecs

hafbuhacs phrh `hs elguohbeclfs c elbelfrhbeclfs af bhaèvfrfs, eop`ebh f` bcmrc af afrfbgcs y f` ohltfleoefltc af `hs elsth`hbeclfs.   8;. [hrqufs y Ihraelfs9 ofaehltf fstf sfrvebec pùm`ebc f` oulebepec mrelah h sus

ghmethltfs `ujhrfs af fsphrbeoefltc y èrfhs vfrafs quf cpfrhl bcoc pu`oclfs urmhlcs.  88. ]hstrcs9 H` prcpcrbeclhr fstf sfrvebec, f` oulebepec sf cbuph af veje`hr `h ohthlzh

af `cs hleoh`fs quf scl phrh f` bclsuoc af `h pcm`hbeòl, bueahlac quf sf ``fvf h 866   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

bhmc fl bhlteahafs hutcrezhahs y mhic `hs bclaebeclfs af sh`umreaha f gejeflf lfbfshrehs.  Af hbufrac h `hs lfbfseahafs quf shtesnhbfl `cs hyulthoefltcs hyulthoefltcs ofaehltf `h prfsthbeòl af befrtc tepc af sfrvebecs pùm`ebcs, fstcs sf pufafl b`hsenebhr fl `cs quf hteflafl lfbfseahafs9   [recrethrehs.

•

  Af afshrrc``c urmhlc.

•

  Af sfjureaha pùm`ebh.

•

  Fbclòoebhs.

•

  Af hsestflbeh scbeh`.

•

@hs lfbfseahafs precrethrehs scl hquf``hs quf lc pufafl afihrsf af htflafr pcrquf scl veth`fs phrh `h bcouleaha. @cs sfrvebecs pùm`ebcs quf `hs hteflafl scl prelbeph`ofltf `cs af hjuh pcthm`f, flfrjïh f`åbtrebh, af sh`ua, af veveflah y af faubhbeòl. @hs lfbfseahafs af afshrrc``c urmhlc scl htflaeahs pcr `cs sfrvebecs pùm`ebcs af h`bhlthre``h ac, mhlqufths y phveoflthb h`bhlthre``hac, phveoflthbeòl4 eòl4 af h`elfhbeòl y lcoflb`hturh af bh``fs, phrqufs ihraelfs4 af vehme`eaha, trhlspcrtf urmhlc, `eopeh, phltfclfs y rhstrcs. @hs lfbfseahafs af sfjureaha pùm`ebh af ulh bcouleaha bcoprflafl `h aespcleme`eaha

af ulh bclvevflbeh p`flh afltrc af ul èometc af rfspftc outuc, thltc fl `c elaeveauh` bcoc bc`fbtevc, y scmrf tcac, fl `c rf`htevc h sus pfrtflflbehs quf `fjh`ofltf bcrrfspclahl h `cs oefomrcs af `h bcouleaha. @cs sfrvebecs pùm`ebcs quf hteflafl th`fs lfbfseahafs scl9 sfjureaha pùm`ebh y trèlsetc, rfghme`ethbeòl pflh` y prctfbbeòl beve` y mcomfrcs. @hs lfbfseahafs fbclòoebhs scl hquå``hs quf bclstetuyfl `h mhsf af `h veah bcofrbeh` af `h bcouleaha y f` sfrvebec pùm`ebc tïpebc fs f` af ofrbhacs y bfltrh`fs af hmhstc. @hs lfbfseahafs af `h bcouleaha fl `c rf`htevc h `h htflbeòl af jrupcs ohrjelhacs y oelusvè`eacs, hlbehlcs afshophrhacs, hsï bcoc thomeål leøcs elaejfltfs y oh`trhthacs, sf hteflafl ofaehltf ofaehltf f` sfrvebec pùm`ebc af `h hsestflbeh scbeh`. 86>   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

EW. F@ [HQ]EOCLE [HQ]EOCLEC C BV@QV]H@ AF @H LHBEÒL F` hvhlbf oès lcthm`f fl f` afshrrc``c af ul pufm`c sf flbufltrh fl f` bhopc af `h faubhbeòl, aclaf `hs elstetubeclfs flbhrjhahs af `h prcocbeòl y aenuseòl af `h bu`turh, `hs mf``hs hrtfs y `hs quf sh`vhjuhrahl f` eoprfseclhltf phtreoclec ocluoflth` f gestòrebc af `h bcouleaha. @h requfzh phtreocleh` fs ulh bhrhbtfrïstebh af ulh bcouleaha quf afnelf su pfrsclh`eaha. Gfrflbeh brfbefltf af ulh p`urh`, hphseclhltf y oe`flhreh gestcreh af jrhlafs beve`ezhbeclfs. F` phtreoclec bu`turh` fs ul f`fofltc vh`crhtevc quf sf aesnruth, sf prctfjf, fxp`crh, afsbumrf, fstuaeh, sf bclsfrvh y sf prcyfbth fl su bcliultc bcoc gfrflbeh h `hs lufvhs jflfrhbeclfs. CMIFQE^CR

  Elncrohr y crefl creflthr thr h ``cs cs nulbeclhrecs nulbeclhrecs oul oulebeph`fs ebeph`fs scm scmrf rf `cs prcjrhohs, prcyfbtcs y

•

hbbeclfs fspfbïnebhs fl ohtfreh af elvfstejhbeòl, bclsfrvhbeòl y aenuseòl af` phtreoclec bu`turh` quf rfquefrfl af` hpcyc af `hs elsthlbehs af jcmefrlc oès bfrbhlhs h `h bcouleaha.   Cnrfbfr `elfhoefltcs `elfhoefltcs mèsebcs quf ncrth`fzbhl h` oulebepe oulebepec, c, hsï bcoc bclsc`ea bclsc`eahr hr `h

•

pc`ïtebh af prctfbbeòl af` phtreoclec bu`turh` quf afshrrc``h f` Elstetutc af Hltrcpc`cjïh f Gestcreh.   Cnrfbfr h `hs `hs hutcre hutcreahafs ahafs af `cs oulebep oulebepecs ecs f`foflt f`fofltcs cs haoele haoelestrhtevcs, strhtevcs, tåbl tåblebcs ebcs y

•

 iurïaebcs, lfbfshrecs lfbfshrecs phr phrhh htflafr `hs afohl afohlahs ahs y lfbfseaha lfbfseahafs fs af `h bcouleaha. bcouleaha.   Hpcyhr f` fsthm`fbeoefltc af pc`ïtebhs bu`turh`fs c prcjrhohs af rfsbhtf,

•

bclsfrvhbeòl y aenuseòl af `h hrqufc`cjïh, gestcreh c ph`fcltc`cjïh af `h `cbh`eaha, sejueflac h `cs `elfhoefltcs af `h juïh tåblebh.   Fs eopcrthltf oflbeclhr quf `cs bcltfleacs af `h juïh juïh afmfl sfr bcoprflaeacs bcoc jrhlafs creflthbeclfs quf afmfl hiusthrsf h `h rfh`eaha, vh`crfs y

•

hsperhbeclfs scbeh`fs af bhah rfjeòl bu`turh` fl `c phrtebu`hr.

86:   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

@h eopcrthlbeh af` oulebepec fl `h prctfbbeòl prctfbbeòl a f` ph phtreocle treocle c bu`tur bu`turh` h` 

F` ulevfrsc quf hmhrbh lufstrc phtreoclec bu`turh` rfquefrf af `h phrtebephbeòl af `cs jcmefrlcs oulebeph`fs y fsthth`fs, queflfs velbu`hacs bcl f` Elstetutc af Hltrcpc`cjïh f Gestcreh ofaehltf @fy rfspfbtevh, bcophrtfl f` rftc quf prfsflth `h prfsfrvhbeòl y veje`hlbeh af `cs setecs hrqufc`òjebcs hrqufc`òjebcs y af `cs ocluoflt o cluofltcs cs gestòrebcs af` phïs. Af fsth ohlfrh, `h phrtebephbeòl af `cs aenfrfltfs crjhlesocs af` sfbtcr fsthth` y oulebeph` iufjh ul phpf` eopcrthltf fl `h aevfrsenebhbeòl af `hs hbteveahafs tflaefltfs h` ncrth`fbeoefltc y aevu`jhbeòl af` phtreocle phtreoclecc lhbeclh`. Fl fstf bcltfxtc, `h hbbeòl oulebeph` pcarè ahr bcoc rfsu`thac9 •

  F` elbrfofltc af `h elvfstejhbe elvfstejhbeòl òl af` phtreoclec bu`turh`.   @h oficrïh fl `h p`hlfhbeòl bu`turh`.

•

  F` flrequfbeoeflt flrequfbeoefltcc af `h eaflteaha lhbeclh`.

•

  @h oficr bclsfrvhbeò bclsfrvhbeòll af` phtreoclec faenebhac.

•

  F` ncrth`fbeoefl ncrth`fbeoefltc tc af `h scbefaha beve`.

•

  @hs ohycrfs cpcrtuleahafs phrh f` afshrrc``c fbclòoebc `cbh` y rfjeclh`.

•

[rcm`fohss qu f hnf [rcm`foh hnfbthl bthl f` phtreoclec bu`turh`  

Fs ul gfbgc quf fl `cs èometcs `cbh`fs, c rfjeclh`fs af` phïs hùl fxestfl eafhs

frròlfhs hbfrbh af` phtreoclec bu`turh`, fl fspfbeh` scmrf befrtcs rfstcs hrqufc`òjebcs c scmrf ocluofltcs y bclstrubbeclfs gestòrebhs, pcr `c quf bclteluhofltf sf elburrfl fl vec`hbeclfs h `h @fy, th`fs bcoc9 afspcics, shqufcs, afstrubbeclfs af eloufm`fs, afshphrebeòl af hrbgevcs u cmrhs af hrtf, fltrf ctrcs, quf vhl fl aftreofltc af` phtreoclec bu`turh` af `h bcouleaha. Fsth setuhbeòl sf afmf, fltrf ctrhs oubghs, h `h nh`th af ulh aenuseòl b`hrh y prfbesh scmrf `cs aevfrscs hspfbtcs af` phtreoclec bu`turh`. Fl f``c elbeaf f` afsbclcbeoefltc c hphtïh thltc af ofaecs af bcoulebhbeòl bcoc af hutcreahafs rfspfbtevhs, y fl befrtc sflteac thomeål sf afmf h ulh elaenfrflbeh af `h scbefaha, quf phafbf mhic levf`fs af faubhbeòl y h ulh ohycr vh`crhbeòl af ctrcs ocaf`cs bu`turh`fs. 867   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

F` shqufc c `h fxbhvhbeòl fxbhvhbe òl hrqufc`òjebh quf sf ghjhl sel prfvec fstuaec y bcltrc` af` elstetutc Lhbeclh` af Hltrcpc`cjïh f Gestcreh fstèl nufrh af `h `fy y bclstetuyfl ul af`etc. Fsths hbbeclfs af`ebtevhs lc sò`c htflthl bcltrh f` phtreoclec bu`turh` af `h bcouleaha, selc quf afstruyfl tcahs `hs fveaflbehs befltïneb befltïnebhs hs phrh `cjrhr su fstuaec, hafoès af quf prcpebehl trènebc e`fjh`, afspcic y påraeah af `cs meflfs lhbeclh`fs. @hs hbbeclfs quf vhl fl bcltrh af` phtreoclec bu`turh`, thomeål fstèl shlbeclhahs pcr hbufracs eltfrlhbeclh`fs y sf pfrsejufl fl tcac hquf``cs phïsfs quf pfrtflfbfl h `h Crjhlezhbeòl af `hs Lhbeclfs Vleahs phrh `h Faubhbeòl, `h Beflbeh y `h Bu`turh (VLFRBC). ³Bòoc pufaf phrtebephr f` jcmefrlc oulebeph` fl `h prctfbbeòl af` phtreoclec bu`turh`3

[cr sfr ohtfreh af `cs pcafrfs fsthth`fs, sf prcpclf h `cs prfseafltfs oulebeph`fs quf sujefrhl `h rfveseòl af `hs rfspfbtevhs `fyfs crjèlebhs af `cs oulebepecs, h nel af eltrcauber c hbtuh`ezhr `h `fjes`hbeòl hscbehah h `h prctfbbeòl af` phtreoclec bu`turh`, bumrer pcsem`fs `hjulhs. ]fj`hofltcs ]f j`hofltcs el tfrlcs

Fl fstf bhsc, sf sujefrf `h rfveseòl y hbtuh`ezhbeòl af `cs rfj`hofltcs oulebeph`fs af cmrhs pùm`ebhs y afshrrc``c urmhlc h nel af fsthm`fbfr fl f``cs bcl prfbeseòl `h nhbu`tha af bustcaehr `cs meflfs phtreocleh`fs quf lc pcarèl sunrer h`tfrhbeclfs bclstrubtevhs.

Qhomeål sf pcarè elb`uer `h htremubeòl af af`eoethr zclhs prctfjeahs c èrfhs buyc brfbeoefltc afmh sfr bcltrc`hac af ncroh quf lc hnfbtfl setecs, ocluofltcs u ctrcs meflfs bcopclfltfs af` phtreoclec bu`turh`. Ncrth`fbeoefltc Ncrth`f beoefltc af `h haoelestrhbeòl ou lebeph`

@h rfveseòl y, fl su bhsc, hbtuh`ezhbeòl af `cs ohluh`fs af crjhlezhbeòl af `hs afpflaflbehs oulebeph`fs af bu`turh, cmrhs pùm`ebhs y afshrrc``c urmhlc, fs bclvflefltf phrh hrtebu`hr y bclsc`eahr `hs nulbeclfs af bclsfrvhbeòl y hbrfbflthoefltc af` phtreoclec fxestfltf fl f` oulebepec, fl fsth p`hlfhbeòl fs lfbfshreh `h phrtebephbeòl af` elstetutc Gclaurføc af Hltrcpc`cjïh f Gestcreh.  Gestcreh.   865   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

W. [C@ÏQEBH [C@ÏQEBH HOMEFLQH@ Bcl `h nelh`eaha af bcltremuer h ulh ohycr bclbeflbeh scbeh`, sf gh rfncrohac f` ohrbc iurïaebc homeflth` bcl f` prcpòsetc af prfbeshr `h aestremubeòl af bcopftflbehs y htremubeclfs fltrf `cs aesteltcs èometcs af jcmefrlc4 hafoès sf gh bclseafrhac h `h sustflthme`eaha, bcoc ulc af `cs fifs af` afshrrc``c. ³Xuå fs f` afshrrc``c sustflthm`f3   Rfjùl f` elncrof Mrulat`hla Mrulat`hla44 Fs f` afshrrc``c quf shtesnhbf `hs lfbfse lfbfseahafs ahafs af `h

•

jflfrhbeòl prfsfltf sel bcoprcoftfr `h bhphbeaha af `hs jflfrhbeclfs nuturhs phrh shtesnhbfr sus prcpehs lfbfseahafs.   Rfjùl `h `fy jflfrh` af` fque`emrec fbc`òjebc y `h prctfbbeòl h` homefltf4 fs f` prcbfsc fvh`uhm`f ofaehltf bretfrecs f elaebhacrfs af bhrèbtfr homeflth`,

•

fbclòoebc y scbeh` quf teflaf h oficrhr `h bh`eaha af veah y `h prcaubteveaha af `hs pfrsclhs, quf sf nulah fl ofaeahs hprcpehahs, af prfsfrvhbeòl af` fque`emrec fbc`òjebc, prctfbbeòl af` homefltf y hprcvfbghoefltc af rfburscs lhturh`fs, af ohlfrh quf lc sf bcoprcofth `h shtesnhbbeòl af `hs lfbfseahafs af `hs jflfrhbeclfs nuturhs. F` elncrof Mrulat`hla phrteò af ul aehjlcstebc oulaeh`, bcl ålnhses fl `cs prcm`fohs af `h pcmrfzh, f` hutcrethresoc pc`ïtebc y `h nh`th af fqueaha, fltrf ctrcs hspfbtcs.

@hs `ïlfhs fstrhtåjebhs surjeahs nufrcl9   @h frrhaebhbeòl af `h pcmrfzh

•

  F` hprcvfbghoef hprcvfbghoefltc ltc af` tfrretcrec

•

  F` afshrrc``c tfblc`òjebc bcophtem`f bcl `h rfh`eaha scbeh` y lhturh`4

•

  @h lufvh fstrhtfjeh fbclòoebc-scbeh fbclòoebc-scbeh`` mhshah mhshah fl `h crjhlezhbeòl crjhlezhbeòl y ocve`ezhbeòl

•

scbeh`   U fl `hs rfncrohs af` fsthac.

•

8>;   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

  Bcl fsth gepòtfses, f` afshrrc``c sustflthm`f fl ul sflteac oès hop`ec, teflaf h

•

prcocvfr `hs rf`hbeclfs hroclecshs af `cs sfrfs guohlcs fltrf sï y bcl `h lhturh`fzh.

@h pc`ïtebh homeflth` fl Oåxebc y su velbu`hbeòl bcl f` afshrrc``c sustflthm`f. @h pc`ïtebh homeflth` homeflth` fl Oåxebc sf gh suohac h aenfrfltfs hbufracs hbufracs eltfrlhbec eltfrlhbeclh`fs lh`fs fltrf f``cs tflfocs `cs sejuefltfs9  

F` prcjrhoh sfbtcreh` phrh ul lufvc nfafrh`esoc =;;;-=;;>

Fstf prcpclf fltrf vhrecs cmiftevcs, ncrth`fbfr `hs bhphbeahafs pc`ïtebhs, elstetubeclh`fs, haoelestrhtevhs haoelestrhtev hs y nelhlbefrhs af `cs jcme jcmefrlcs frlcs fsthth`f fsthth`fss y oulebeph`fs phrh bclsc`ea bclsc`eahr hr eaflteahafs pc`ïtebhs y nhbe`ethr `h phrtebephbeòl af aevfrscs lùb`fcs af `h scbefaha beve`.  

F` prcjrhoh sfbtcreh` af ofaec homefltf =;;;-=;;>

Fstf elbcrpcrh fl tcacs `cs èometcs af `h scbefaha y af `h nulbeòl pùm`ebh, bretfrecs f elstruofltcs quf hsfjurfl `h cpteoh prctfbbeòl , bclsfrvhbeòl y hprcvfbghoefltc af lufstrcs rfburscs lhturh`fs, bclncrohlac hsï ulh pc`ïtebh homeflth` eltfjrh` f elb`uyfltf afltrc af` ohrbc af afshrrc``c sustflthm`f. @h jfsteòl homeflth homeflth`` oul ebeph`.

@h prctfbbeòl af` ofaec homefltf fs ulh rfspclshme`eaha quf afmfocs bcophrter `cs sfbtcrfs pùm`ebcs, scbeh` y prevhac. Rel fomhrjc, fl f` èometc af `h hutcreaha oulebeph`

rfbhf `h rfspclshme`eaha af aerejer y bccraelhr `hs hbteveahafs phrh prfvfler, bcltrc`hr, fvethr c htfluhr `cs eophbtcs lfjhtevcs scmrf f` ofaec homefltf. Vl oulebepec bclseafrhac bcoc bå`u`h mèsebh, rfvestf fspfbeh` eopcrthlbeh phrh `h jfsteòl homeflth`, yh quf tfrretcreh` y pc`ïtebhofltf fs aclaf sf prfsflthl `cs prcm`fohs y `hs cpcrtuleahafs fl `h ohtfreh y, pcr `c thltc, fs h``ï aclaf afmf elstruoflthrsf elstruoflthrs f su htflbeòl aerfbth f elofaehth. Af hgï quf `h jfsteòl homeflth` oulebeph` buop`h bcl ulh acm`f nulbeòl9 lcrohtevh y cpfrhtevh, quf sc`hofltf pufaf sfr afshrrc``hah h trhvås af ulh p`hlfhbeòl sestfoètebh, af hbufrac bcl trfs nhsfs af elstruoflthbeòl9 Aehjlòstebc

prcjrhoh /p`hl af hbbeòl

hbbeòl fspfbenebh. 8>8

  Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

³Xuå afmfocs fltflaf ³Xuå fltflafrr p cr jfsteòl homeflth` ouleb eph`3 [ufaf afnelersf bcoc f` bcliultc af hbtcs lcrohtevcs, cpfrhtevcs y prcjrhoètebcs

creflthacs h` ohlfic craflhac af` homefltf y su rf`hbeòl bcl `cs nhbtcrfs fbclòoebcs fl f` oulebepec, eop`ebh afsaf `h ncrou`hbeòl fstrhtåjebh af pc`ïtebhs pùm`ebhs homeflth`fs ghsth `h rfh`ezhbeòl af hbbeclfs fspfbïnebhs fl `h ohtfreh. Fs pcr fstf fnfbtc, quf `h jfsteòl homeflth` y `h p`hlfhbeòl afmfl nulahoflthrsf fl f` usc fnebefltf af `cs rfburscs. @cs prelbeph`fs buhtrc [relbepecs mèsebcs af` afshrrc``c sustflthm`f quf afmfl elbcrpcrhrsf h` prcbfsc af jfsteòl homeflth` oulebeph`9 8. [rctfbbe [rctfbbeòl òl af` ofaec homefltf =. [rcocbeòl fl f` oulebepec af `h hacpbeòl af tfblc`cjïhs quf bclsfrvfl y lc ahøf f` ofaec homefltf 2. Ctcrjhoefltc af` vh`cr bcrrfbtc, thltc fl `c pc`ïtebc bcoc fl `c fbclòoebc y scbeh`, quf teflfl `cs rfburscs lhturh`fs, fl nulbeòl af `hs bhrhbtfrïstebhs y precreahafs af bhah oulebepec. o ulebepec. 1. [rcpebehr quf `hs hbbeclfs af jfsteòl homeflth` qquf uf foprflah f` oulebepec tfljhl bcoc mhsf `h phrtebephbeòl af `h bcouleaha, af `hs elstetubeclfs af elvfstejhbeòl y faubhbeòl supfrecr y af `hs crjhlezhbeclfs lc jumfrlhoflth`fs.

F`fofltcs quf bclncrohl f` sestfoh af jfsteòl homeflth` oulebeph`9 8. Crjhlezhtevc Crjhlezhtevc99 afltrc af` buh` h su vfz sf flbufltrhl9  

@h trhlsfbtcrez trhlsfbtcrezhbeòl hbeòl af `h jfsteòl hhomeflth` omeflth`

 

F` èrfh cpfrhtevh fl ohtfreh homeflth`

 

@cs ofbhlesocs ofbhlesocs aaff ph phrtebephbeòl rtebephbeòl beuahahl beuahahlh. h.

8>=   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

=. Iurïaebc9   F` mhlbc af pc`ïtebh y mufl jcmefrlc

•

  @h trhlsfbtcrez trhlsfbtcrezhbeòl hbeòl iurïaebh af `h jfsteòl hhomeflth`. omeflth`.

•

  F` rfj`hofltc af prctfbbeòl hhomeflth` omeflth`

•

2. [rcjrhoètebc9   [`hl oulebeph` af afshrrc``c

•

  [rcjrhoh homeflth` oulebeph`

•

[rcbfsc af elsth`hbeòl af` ses tfoh af jf jfsteòl steòl homeflth homeflth`` oul ebeph`.

[ufaf sfr bclseafrhah bcoc ulh htremubeòl rf`htevhofltf lufvh phrh f` oulebepec. @hs fthphs af` prcbfsc y sus cmiftevcs scl9   Afneler `cs `cs ofbhlesocs y fstrhtfjehs fstrhtfjehs phrh `h elsth`hbeò elsth`hbeòll af` REJHO (sestfoh af

•

jfsteòl homeflth` oulebeph`) fl f` oulebepec y queflfs phrtebephrhl fl f` prcbfsc af elsth`hbeòl.   F`hmcrhr `cs aehjlòstebcs af` ohrbc iurïaebc-haoelestrhtevc iurïaebc-haoelestrht evc y af `h prcm`foètebh prcm`foèteb h

•

jflfrh` af` oulebepec fl `h ohtfreh homeflth`.

@h sfjulah fthph, rf`htevh h` prcbfsc af cpfrhbeòl, sf p`hltfh h `cs sejuefltfs cmiftevcs9   Hafbuhr af ohlfrh eltfjrh` f` ohrbc iurïaebc

•

  Elauber y ``fvhr h bhmc f` prcbfsc af trhlsfbtcrez trhlsfbtcrezhbeòl hbeòl af `h jfsteòl homeflth`.

•

  Brfhr `h uleaha cpfrhtevh af jfsteòl homeflth`

•

  F`hmcrhr f` prcjrhoh homeflth` oulebeph`.

•

8>2   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

[hrh hsfjurhr f` buop`eoefltc af `cs cmiftevcs fsthm`fbeacs fl bhah fthph sf rfbcoeflah bclncrohr jrupcs af trhmhic. U tflfr ouy b`hrc `cs rfsu`thacs quf pufafl cmtflfr fl bhah ulh af f``hs [hrh hvhlzhr fl f` prcbfsc af elsth`hbeòl af` REJHO fs eoprfsbelaem`f quf `h hutcreaha oulebeph` prcburf ofbhlesocs af bccraelhbeòl bcl ctrcs levf`fs af jcmefrlc y af bclbfrthbeòl bcl aevfrscs sfbtcrfs af `h scbefaha. Ohrbc Oh rbc iurïaebc a f `h jfsteòl homeflth homeflth`` oule beph`.

[hrh rfh`ezhr `hs aenfrfltfs hbteveahafs pc` pc`ïtebhs, ïtebhs, fbclòoebh fbclòoebhss y scbeh`fs fl su prcbfsc af afshrrc``c, f` fsthac buflth bcl f` råjeofl iurïaebc. Iultc bcl `fyfs rfj`hoflthrehs sfbtcreh`fs, sfbtcreh `fs, bcoc pcr fifop`c `h @fy Jflfrh` Af` Fque`emrec Fbc`òjebc y @h [rctfbbeòl h` Homefltf. @h buh` fsthm`fbf fl sus oès rfbefltfs rfncrohs `h trhlsnfrflbeh af nulbeclfs h `cs oulebepecs. Afsbrepbeòl af` ohrbc iurïaebc homeflth` quf rejf h `cs oulebepecs. Fl su bclbfpbeòl jflfrh` fstè eltfjrhac pcr9 nfafrh`, fsthth`, y oulebeph`. Nulahofltc iurïaebc af `hs htremubeclfs htremubeclfs oulebeph`fs. 8. [c`ïtebh homeflth` =. Elstruofltcs Elstruofltc s af `h pc`ïtebh homeflth` 2. Mecaevfrseaha

1. Hprcvfbghoefltc Hprcvfbgho efltc sustflthm`f af `cs f`fofltcs lhturh`fs. 6. [rctfbbeòl [rctfbb eòl h` homefltf. >. [hrtebephbeòl [hrtebeph beòl scbeh` f elncrohbeòl homeflth` :. Ofaeahs af bcltrc` sfjureaha y shlbeclfs shlbeclfs.. Elstruofltcs iurïaebcs quf pufafl tflfr ul oulebepec9   @fy crjèlebh oulebeph`

•

8>1   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

  Mhlac af pc`ebïh y mufl jcmefrlc

•

  ]fj`hofltc eltfrlc af` hyulthoefltc

•

  ]fj`hofltc oulebeph` af prctfbbeòl homeflth`.

•

F`hmcrhbeòl F`h mcrhbeòl af` rfj`hof rfj`hofltc ltc oulebe ph` af prctfbbeò l homeflth`.

F` rfj`hofltc af prctfbbeòl homeflth`4 fs f` elstruofltc quf rfju`h h levf` eltfjrh` `h jfsteòl homeflth`. Fl f` afmf qufahr b`hrhofltf fspfbeneb fspfbenebhahs hahs `hs nulbeclfs, `hs afnelebeclfs afnelebec lfs af `cs elstruofltcs quf sf hp`ebhrhl, f` h`bhlbf y `cs prcbfaeoefltc prcbfaeoefltcss h ute`ezhr phrh bhah bhsc. Ru cmiftevc fs fsthm`fbfr `h mhsf iurïaebh phrh `h bclvevflbeh hroòlebh af `h scbefaha bcl su fltcrlc y prcocvfr f` afshrrc``c sustflthm`f. [hscs quf afmf af rfh`ezhr f` jcmefrlc oulebeph` phrh f`hmcrhr su rfj`hofltc9   Hlh`ezhr f` ohrbc `fjh` quf rejf h` jcmefrlc oulebeph` fl ohtfreh homeflth`.

•

  Fstuaehr `hs lfbfseahafs y prcm`fohs af nclac fxestfltfs quf rfquefrf htflbeòl

•

phrh su shtesnhbbeòl y sc`ubeòl.   Neihr `cs `ïoetfs af` rfj rfj`hofltc `hofltc phrh quf llc c bcltrhvfljhl `hs lcrohs af crafl

•

pùm`ebc c ifrèrquebhofltf supfrecrfs, c fl su bhsc, elvhah bcopftflbeh.   F`hmcrhr ul hltfprcyfbtc b`hrc, prfbesc, bcljrufltf bcl `h setuhbeòl y

•

bhrhbtfrïstebhs hbtuh`fs af` oulebepec y hahpthm`f h `cs bhomecs quf vevf `h

bcouleaha.   Aesbuter f` hltfprcyfbtc ffll sfseòl af bhme`ac phrh gghbfr hbfr `hs ocaenebhb ocaenebhbeclfs eclfs

•

pfrtelfltfs.   Bclsu`thr

•

h `h pcm`hbeòl phrh quf ghjh cmsfrvhbe cmsfrvhbeclfs clfs y fl su bhsc ctrhs

prcpufsths.   Eltfjrhr f` acbuofltc nelh` fsthm`fbeflac octevcs y nulahoflthlac su bcltfleac

•

  Rcoftfr h prcmhbeòl af` bhme`ac f` acbuofltc nelh`

•

8>6   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

  Fxpfaer, prcou`jhr y pum`ebhr f` lufvc rfj`hofltc.

•

Fstrubturh Fstrubt urh rfbcoflahah phrh `h f`hmcrhbeòl af` rfj`hofltc af prctfbbeòl homeflth`9 8. Aespcsebeclfs jflfrh` jflfrh`fs fs =. Elstruofltcs Elstruofltc s af fifbubeòl 2. Restfohs af elncrohbeòl y fvh`uhbeòl 1. @cs hrtïbu`cs trhlsetcre trhlsetcrecs cs 6. Rhlbeclfs y rfburscs >. [hrtebephbeòl scbeh` y prevhah. Fstf aesføc pufaf vhrehr af hbufrac bcl `hs bclaebeclfs af bhah oulebepec, hseoesoc, fxestfl ctrcs f`fofltcs h bclseafrhr phrh `h f`hmcrhbeòl af` rfj`hofltc bcoc9   Afneler `cs `elfhoefltcs af `cs elstruofltcs af `h pc`ïtebh homeflth` quf scl

•

cm`ejhtcrecs, y `cs quf scl prfsbelaem`fs, bclncrof h `hs bhrhbtfrïstebhs y lfbfseahafs af` oulebepec.   [hrh ghbfr oès fnebefltf `h jfsteòl homeflth` sf rfquefrfl trfs f`fofltcs9 `hs

•

bhrhbtfrïstebhs af` èrfh cpfrhtevh quf sfrè rfspclshm`f, `cs rfburscs guohlcs fspfbeh`ezhacs bcl quf buflth f` oulebepec, y `cs rfburscs ohtfreh`fs y nelhlbefrcs aespclem`fs.

  Aftfroelhr `cs ofbhlesoc ofbhlesocss af crjhlezhbeòl y phrtebeph phrtebephbeòl beòl scbeh` fl `cs quf sf

•

pcarè hpcyhr f` prcbfsc af jfsteòl homeflth` phrh hsfjurhr `h bcltelueaha af `cs prcjrhohs quf sf fsthm`fzbhl fl `h ohtfreh.   @hs h`tfrlhtevhs haoelestrhtevhs,

•

tfblc`òjebhs,

y prcjrhoètebhs phrh

`h

eop`foflthbeòl af `cs prfbfptcs quf sf prftflaf rfj`hoflthr. Hspfbtcs af `h pc`ïtebh homeflth` quf afmfl elb`uersf fl f` rfj`hofltc [hrh quf bhah ulc af `cs `elfhoefltcs af `h pc`ïtebh homeflth` pufahl elbcrpcrhrsf fl f` rfj`hofltc af prctfbbeòl homeflth`, pufahl elbcrpcrhrsf fl f` rfj`hofltc af prctfbbeòl homeflth`, afmfl hlh`ezhrsf af ohlfrh elafpflaefltf, fl nulbeòl af `hs 8>>   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

bhrhbtfrïstebhs af` oulebepec y af `cs cmiftevcs p`hltfhacs phrh f` REJOHL pcr f` hyulthoefltc. [hrh rfh`ezhr rfh`ezhr aebgc hhlè`eses, lè`eses, pufa pufafl fl hacpt hacpthrsf hrsf aevfrscs bretfrecs

phrh f` eeophbtc ophbtc

homeflth` quf scl9   F` prcpclfltf9 fs `h pfrsclh nïsebh c ocrh` quf prftflaf afshrrc``hr ulh cmrh c

•

hbteveaha quf pufaf bhushr ul afsfque`emrec fbc`òjebc c rfmhshr `cs `ïoetfs fsthm`fbeacs fl `h lcrohteveaha fl `h ohtfreh.   F` f`hmcrhacr af `h ohlenfsth ohlenfsthbeòl beòl af eophbtc homeflth`9 fs `h pfrsclh nïsebh c ocrh`

•

bcl rfjestrc af pfretc c nhbu`thac pcr f` fsthac phrh f`hmcrhr `cs fstuaecs af eophbtc homeflth`.   @h pfrsclh fvh`uhacrh bcopftfltf9 nfafrh` c fsthth`, quf pcsff aenfrfltfs

•

nhbu`thafs. Bhmf Bh mf rfsh`th rfsh`thrr `cs sejuefltfs hspfbtcs9

F` oulebepec lc fstè nhbu`thac phrh aebthoelhr fl ohtfreh af eophbtc homeflth`, ùlebhofltf pcarè cpelhr bcl rf`hbeòl h ulh cmrh c hbteveaha hltf `h hutcreaha bcopftfltf. Fl bhscs af hquf``cs oulebepecs af ohycr flvfrjhaurh fstèl elofrshs fl prcbfaeoefltcs haoelestrhtevc hiflcs h` oulebepec, aclaf lc sf rfquefrf f` ctcrjhoefltc af pfroesc af usc af suf`c y bclstrubbeòl, `c oès eopcrthltf sfrè fsthm`fbfr f` hrh

rfspclshm`f af velbu`hrsf bcl `hs hutcreahafs nfafrh`fs y fsthth`fs phrh phrtebephr fl `cs prcbfscs af tcoh af afbeseclfs. Rel fomhrjc, fl hquf``cs oulebepecs aclaf fxestfl prcbfscs af afshrrc``c urmhlc c elaustreh`fs sejlenebhtevcs, sejlenebhtevcs, sf fsthm`fbfrè f` ofbhlesoc quf pfroeth rfju`hr `hs cmrhs c hbteveahafs quf prftflaf afshrrc``hr, sel f` prftfxtc af quf `cs prcpclfltfs gebefrcl `c quf quesefrcl pcr tflfr ul pfroesc ctcrjhac pcr ctrh hutcreaha. Fl fstf ù`teoc bhsc, f` ofbhlesoc iurïaebc phrh `cjrhr`c fs h trhvås af `h velbu`hbeòl fltrf rfj`hofltcs af prctfbbeòl homeflth` y f` af bclstrubbeòl, `c quf eop`ebh afneler`c b`hrhofltf fl f` prcbfsc af trhlsfbtcrezhbeòl.  Èrfhs  Èr fhs lht urh`fs ur h`fs pr ctfje ct fje ahs (HL[) 8>:   Afrfbgcs ]fsfrvhac

 

[rcbfshoefltc Qåblebc Acbuoflth`, Aejeth`

 

Fs ulh zclh af tfrretcrec lhbeclh` af`eoethah jfcjrènebhofltf, afbrfthah, rfju`hah, haoelestrhah y cpfrhah, h nel af h`bhl h`bhlzhr zhr cmiftevcs fspfbï fspfbïnebcs nebcs af bclsfrvhbeòl, bclsfrvhbeòl, fl homefltfs quf lc ghl seac h`tfrhacs sejlenebhtevhofltf pcr `hs hbteveahafs guohlhs, phrh hsfjurhr f` fque`emrec y bcltelueaha af `cs prcbfscs fvc`utevcs y fbc`òjebcs. Brfhr ulh zclh af prfsfrvhbeòl fbc`òjebh eop`ebh quf9   Rf tfljh b`hrc f` cmiftevc y rhzòl af sfr af `h oesoh

•

  Rf af`eoetf jfcjrènebhoflt jfcjrènebhofltff af ulh ohlfrh prfbesh

•

  Rf prfvfh quf f` usc af` suf`c fxestfltf lc vhyh h cbhseclhr prcm`fohs scbeh`fs

•

pcstfrecrfs c, fl su bhsc, `cs rfburscs phrh su fxprcpehbeòl.   Rf f`hmcrf f` p`hl af ohlfic

•

  Rf pprfvfhl rfvfhl `cs ofbhlesocs af phrtebephbeòl scbeh`

•

  Rf afnelhl fsqufohs af nelhlbehoe nelhlbehoefltc fltc

•

Qcacs fstcs hspfbtcs afmfl lcrohrsf af h`julh u ctrh ncroh tcohlac fl bclseafrhbeòl `cs `elfhoefltcs ohrbhacs pcr f` fsthac. @hs bhtfjcrïhs fxestfltfs af `hs èrfhs lhturh`fs prctfjeahs scl9

  ]fsfrvhs af `h mecsnfrh   [hrqufs lhbeclh`fs

•

  Ocluofltcs lhturh`fs

•

Nfafrh`fs

  Èrfhs af prctfbbeòl aaf f n`crh y nhulh

•

  Rhltuhrecs

•

  [hrqufs [ hrqufs lhbeclh`fs y rfsfrvhs af` fsthac

•

Fsthth`fs

  Yclhs af prfsfrvhbeò prfsfrvhbeòll fbc`òjebh af `cs bfltrcs af pcm`hbeòl

•

Oulebeph`fs. Oulebeph`fs . 8>7

  Afrfbgcs ]fsfrvhac