International Standard
October 8, 2022 | Author: Anonymous | Category: N/A
Short Description
Download International Standard...
Description
@DI 2342=-9 ®
Dn`t`fo 3.1
@O^DSOM^@FOML Y^MONMSN
L`geto`og prftdit`fo systdk ifkpfodots (LQYI) ’ Qmrt 98 Sdqu`rdkdots bfr `sflmt`og spmrj gmps (@YG)
a , a a , a a , a a , a a a , a a a , a , a a a a a , a a a , , , a -
) o d ( 2 1 7 = 1 3 8 9 = 2 4 3 2 I D @ @otdromt`foml Dlditrftdieo`iml Ifkk`ss`fo
Qrfv`ndn cy @EY uondr l`idosd w`te @DI Of rdprfnuit`fo fr odtwfrj`og pdrk`ttdn w`tefut l`idosd brfk @EY
31=7-12
^E@Y QTCL@IM^@FO @Y IFQPS@GE^ QSF^DI^DN Ifpyr`get © 31=7 @DI, Gdodvm, Yw`tzdrlmon Mll r `gets rdsdrvd rdsdrvdn. n. To Toldss ldss f ftedrw`s tedrw`s d spdi `b`dn `b`dn,, of pmrt fb te `s pucl`imt` puc l`imt` fo km kmy y cd r dprfn dprfnuidn uidn fr ut` l`zdn `o moy mo y bfrk fr cy moy kdmos, dlditrfo`i fr kdiemo`iml, `oilun`og peftfifpy`og mon k`irfb`lk, w`tefut pdrk`ss`fo `o wr`t`og brfk d`tedr @DI fr @DI's kdkcdr Omt`foml Ifkk`ttdd `o ted ifuotry fb ted rdqudstdr. @b yfu emvd moy qudst`fos mcfut @DI ifpyr`get fr emvd mo doqu`ry mcfut fctm`o`og mnn`t`foml r`gets tf te`s pucl`imt`fo, pldmsd ifotmit ted mnnrdss cdlfw fr yfur lfiml @DI kdkcdr Omt`foml Ifkk`ttdd bfr burtedr `obfrkmt`fo. @DI Idotrml Fbb`id 9, rud nd Rmrdkcà IE-=3== Gdodvm 31 Yw`tzdrlmon
^dl.8 +>= 33 0=0 13 == Bmx8 +>= 33 0=0 19 11 `obfA`di.ie `obfA`di.ie www.`di.ie www.`di.ie
Mcfut ted @DI ^ed @otdromt`foml Dlditrftdieo`iml Ifkk`ss`fo (@DI) `s ted ldmn`og glfcml frgmo`zmt`fo temt prdpmrds mon pucl`seds @otdromt`foml Ytmonmrns bfr mll dlditr`iml, dlditrfo`i mon rdlmtdn tdieoflfg`ds. Mcfut @DI pucl`imt`fos ^ed tdieo`iml ifotdot fb @DI pucl`imt`fos `s jdpt uondr ifostmot rdv`dw cy ted @DI. Qldmsd kmjd surd temt yfu emvd ted lmtdst dn`t`fo, m ifrr`gdonm fr mo mkdonkdot k`get emvd cddo pucl`sedn.
a , a a , a a , a a , a a a , a a a , a , a a a a a , a a a , , , a -
@DI Imtmlfgud - - wdcstfrd.`di.ie/imtmlfgud ^ed stmon-mlfod mppl`imt`fo bfr ifosult`og ted dot`rd c`cl`fgrmpe`iml `obfrkmt`fo fo @DI @otdromt`foml Ytmonmrns, ^dieo`iml Ypdi`b`imt`fos, ^dieo`iml Sdpfrts mon ftedr nfiukdots. Mvm`lmcld bfr QI, Kmi FY, Monrf`n ^mcldts mon `Qmn.
Dlditrfpdn`m Dlditrfpdn `m - www.dlditrfpdn`m.frg ^ed wfrln's ldmn`og fol`od n`it`fomry fb dlditrfo`i mon dlditr`iml tdrks ifotm`o`og 31 111 tdrks mon ndb`o`t`fos `o Dogl`se mon Brdoie, w`te dqu`vmldot tdrks `o =2 mnn`t`foml lmogumgds. Mlsf jofwo ms ted @otdromt`foml Dlditrftdieo`iml Rfimculmry (@DR) fol`od.
@DI pucl`imt`fos sdmrie -- www.`di.ie/sdmriepuc
stn.`di.ie/glfssmry @DI Glfssmry -- stn.`di.ie/glfssmry
^ed mnvmoidn sdmrie domclds tf b`on @DI pucl`imt`fos cy m vmr`dty fb ir`tdr`m (rdbdrdoid oukcdr, tdxt, tdieo`iml ifkk`ttdd,…). @t mlsf g`vds `obfrkmt`fo fo prfhdits, rdplmidn mon w`tenrmwo pucl`imt`fos.
24 111 dlditrftdieo`iml tdrk`oflfgy dotr`ds `o Dogl`se mon Brdoie dxtrmitdn brfk ted ^drks mon Ndb`o`t`fos ilmusd fb @DI pucl`imt`fos `ssudn s`oid 3113. Yfkd dotr`ds emvd cddo ifllditdn brfk dmrl`dr pucl`imt`fos fb @DI ^I 97, 77, 52 mon I@YQS.
@DI Hust Qucl`sedn - - wdcstfrd.`di.ie/hustpucl`sedn Ytmy up tf nmtd fo mll odw @DI pucl`imt`fos. Hust Qucl`sedn ndtm`ls mll odw pucl`imt`fos rdldmsdn. Mvm`lmcld fol`od mon mlsf foid m kfote cy dkm`l.
@DI Iustfkdr Ydrv`id Idotrd - - wdcstfrd.`di.ie/isi @b yfu w`se tf g`vd us yfur bddncmij fo te`s pucl`imt`fo fr oddn burtedr mss`stmoid, pldmsd ifotmit ted Iustfkdr Ydrv`id isiA`di.ie. Idotrd8 isiA`di.ie. Idotrd8
@otdromt`foml Dlditrftdieo`iml Ifkk`ss`fo
Qrfv`ndn cy @EY uondr l`idosd w`te @DI Of rdprfnuit`fo fr odtwfrj`og pdrk`ttdn w`tefut l`idosd brfk @EY
@DI 2342=-9 ®
Dn`t`fo 3.1
31=7-12
@O^DSOM^@FOML Y^MONMSN
L`geto`og prftdit`fo systdk ifkpfodots (LQYI) ’ Qmrt 98 Sdqu`rdkdots bfr `sflmt`og spmrj gmps (@YG)
@O^DSOM^@FOML DLDI^SF^DIEO@IML IFKK@YY@FO
@IY 0=.=31.>1
@YCO 075-3-5933075-3-5933->>44-4 >>44-4
Wmro`og! Kmjd surd temt yfu fctm`odn te`s pucl`imt`fo brfk mo mutefr`zdn n`str`cutfr. --a,aa,aa,aa,aaa,aaa,a,aa-a-aa,aaa,,,a---
® Sd g`stdrdn trmndkmrj fb ted @otdromt`foml Dldit Dlditrftdieo`iml rftdieo`iml Ifkk`ss`fo @otdromt`foml Dlditrftdieo`iml Ifkk`ss`fo
Qrfv`ndn cy @EY uondr l`idosd w`te @DI Of rdprfnuit`fo fr odtwfrj`og pdrk`ttdn w`tefut l`idosd brfk @EY
’3’
@DI 2342=-9831=7 © @DI 31=7
IFO^DO^Y BFSDWFSN .............................. .............................................. ............................... ............................... ................................ ............................... .............................. ............... > @O^SFNTI^@FO .............. .............................. ............................... ............................... ................................ ............................... ............................... ......................... ......... 2 =
Yifpd .............................. .............................................. ................................ ............................... ............................... ................................ ............................... ................. .. 7
3
Ofrkmt`vd rdbdrdoids ............................... ............................................... ................................ ............................... ............................... ........................ ........ 7
9 >
4
^drks mon ndb`o`t`fos ............................... ............................................... ................................ ............................... ............................... ........................ ........ 5 Ilmss`b`imt`fo .............................. .............................................. ................................ ............................... ............................... ................................ ...................... ...... 0 >. >.= =
Miif Mi ifrn rn`o `og g tf @Y @YGs Gs impm im pmc`l c`l `t `ty y t f w`t est mo mon n l`g eto` et o`og og iur rd rdot ot ... ... ... ..... ... ..... ..... ..... ... ..... ... ..... ..... ..... ... ... 0
>. >.3 3
Miif Mi ifrn rn`o `og g tf @Y @YGs Gs lfi mt mt`f `fo o `o `ost stml ml lmt `fo ..... .. ... ... ... ..... ... ..... ... ..... ... ..... ..... ..... ... ..... ... ..... ... ..... ... ..... ..... ..... ... ..... ... ..... ..... ..... ... .. 0
Sdqu`rdkdots .............................. ............................................. ............................... ................................ ............................... ............................... .................... .... =1 4. 4.= =
Gdodrml .............................. .............................................. ................................ ............................... ............................... ................................ .................... .... =1
4. 4.3 3
Dov`rfokdotml rdqu`rdkdots ............................... ............................................... ................................ ............................... .................. ... =1
4. 4.9 9
@ostmllmt`fo `ostruit`fos ............................... ............................................... ................................ ............................... .......................... ........... =1
4. 4.> >
L`geto`og iurrdot imrry`og impmc`l`ty .................. .................................. ................................ ............................... .................... ..... =1
4. 4.4 4
Smtdn `kpulsd spmrjfvdr vfltmgd ........................................... ........................................................... ............................... ............... =1
4. 4.2 2
Smtdn w`testmon vfltmgd ............................ ........................................... ............................... ................................ ............................. ............. =1
4.2.=
Smtdn NI w`testmon vfltmgd ............................... ............................................... ............................... ............................ ............. =1
4.2.3
Smtdn pfwdr brdqudoiy w`testmon vfltmgd ................................ ............................................... ...................... ....... =1
4. 4.7 7
4. 4.5 5
4. 4.0 0 2 a , a a , a a , a a , a a a , a a a , a , a a a a a , a a a , , , a -
@sflmt`fo rds`stmoid ................................ ............................................... ............................... ................................ ............................... ................. =1
Kmrj`og ............................... .............................................. ............................... ................................ ............................... ............................... .................... .... ==
TR (ultrmv`fldt) rds`stmoid .............................. .............................................. ............................... ............................... ........................ ........ ==
^dsts ................................ ............................................... ............................... ................................ ............................... ............................... ............................... ............... == 2. 2.= =
Gdodrml ifon`t`fos bfr tdsts .............................. ............................................. ............................... ................................ ..................... ..... ==
2. 2.3 3
TR (ultrmv`fldt) l`get tdst ................................ ................................................ ............................... ............................... ........................ ........ =3
2. 2.9 9
Sds`stmoid tdsts tf ifrrfs`fo .................................... ................................................... ............................... ............................. ............. =3
2. 2.> >
Kdiemo`iml tdsts .............................. .............................................. ................................ ............................... ............................... ...................... ...... =3
2. 2.4 4
Dlditr`iml tdsts .............................. .............................................. ................................ ............................... ............................... ......................... ......... =>
2.4.=
@sflmt`fo rds`stmoid ......................................... ........................................................ ............................... ................................ ................ =>
2.4.3
W`testmon vfltmgd ............................. ............................................. ................................ ............................... ............................. .............. =>
2.4.9
Smtdn `kpulsd spmrjfvdr vfltmgd ............................. ............................................ ............................... ....................... ....... =4
2.4.>
2. 2.2 2
2.2.= 2.2.3
2. 2.7 7
2.7.= 2.7.3
L`geto`og iurrdot.......................................... .......................................................... ............................... ............................... ................... ... =4
@ostmllmt`fo `ostruit`fos ............................... ............................................... ................................ ............................... .......................... ........... =2
Gdodrml ifon`t`fos bfr tdsts .................................. ................................................. ............................... .......................... .......... =2
Miid Mi idpt ptmo moid id ir`t ir `tdr dr`m `m ...... .... ..... ..... ..... ... ... ..... ..... ..... ..... ... ..... ... ..... ..... ..... ... ..... ... ..... ... ..... ... ..... ..... ..... ... ..... ... ..... ..... ..... ... ..... ... ..... ... ..... ... .... =2 Kmrj`og tdst ................................ ............................................... ............................... ................................ ............................... ........................... ............ =2
Gdodrml ifon`t`fos bfr tdsts .................................. ................................................. ............................... .......................... .......... =2
Miid Mi idpt ptmo moid id ir`t ir `tdr dr`m `m ...... .... ..... ..... ..... ... ... ..... ..... ..... ..... ... ..... ... ..... ..... ..... ... ..... ... ..... ... ..... ... ..... ..... ..... ... ..... ... ..... ..... ..... ... ..... ... ..... ... ..... ... .... =2
7
Dlditrfkmgodt`i ifkpmt`c`l`ty (DKI) .............. .............................. ................................ ............................... ............................... ................ =2
5
Ytruiturd mon ifotdot fb ted tdst rdpfrt .............................. .............................................. ............................... ............................ ............. =2 5. 5.= =
Gdodrml .............................. .............................................. ................................ ............................... ............................... ................................ .................... .... =2
5. 5.3 3
Sdpfrt `ndot`b`imt`fo ............................... .............................................. ............................... ................................ ............................... ................. =7
5. 5.9 9
Ypdi`kdo ndsir`pt`fo ............................................ ............................................................ ................................ ................................ ................ =7
5. 5.> >
Ytmonmrns mon rdbdrdoids ........................................ ........................................................ ................................ ............................. ............. =7
5. 5.4 4 5. 5.2 2
^dst prfidnurd......................................... ........................................................ ............................... ................................ .............................. ..............=7 ^dst`og dqu`pkdot ndsir`pt`fo ............................... ............................................... ............................... ............................... ................ =5
5. 5.7 7
Kdmsur`og `ostrukdots ndsir`pt`fo ................................. ................................................. ................................ ....................... ....... =5
5. 5.5 5
Sdsults mon pmrmkdtdrs rdifrndn ................................ ............................................... ............................... .......................... .......... =5
@otdromt`foml Dlditrftdieo`iml Ifkk`ss`fo
Qrfv`ndn cy @EY uondr l`idosd w`te @DI Of rdprfnuit`fo fr odtwfrj`og pdrk`ttdn w`tefut l`idosd brfk @EY
@DI 2342=-9831=7 © @DI 31=7 5. 5.0 0
’9’
Ytmtdkdot fb pmss/bm`l .............................. .............................................. ................................ ............................... ............................. .............. =5
Mood Mo odx x M (o (ofr frkm kmt` t`vd vd)) Bl fw ie iemr mrtt fb tds ts ... ..... ..... ..... ..... ... ... ..... ..... ..... ..... ... ..... ... ..... ..... ..... ... ..... ... ..... ... ..... ... ..... ..... ..... ... ..... ... ..... ..... ..... ... ..... ... .... =0 Mood Mo odx x C (o (ofr frkm kmt` t`vd vd)) Do Dov`r v`r fok do dotm tmll td tdst st bf bfrr `sf lm lmt` t`og og spmr sp mrj j gm gmps ps .. ... ... ... ..... ... ..... ..... ..... ... ... ..... ..... ..... ..... ... .... ... . 3= C. C.= =
Gdodrml .............................. .............................................. ................................ ............................... ............................... ................................ .................... .... 3=
C. C.3 3
Ymlt k`st trdmtkdot .................... ................................... ............................... ................................ ............................... ............................. .............. 3=
C. C.9 9
Euk`n sulpeurfus mtkfspedrd trdmtkdot .................................. .................................................. ............................ ............ 3=
C. C.> > Mk Mkkf kfo` o`m m mt mtkf kfsp sped edrd rd tr trdm dmtk tkdot dot ... ..... ..... ..... ..... ... ... ..... ..... ..... ..... ... ..... ... ..... ..... ..... ... ..... ... ..... ... ..... ... ..... ..... ..... ... ..... ... ..... ..... ..... ... ... 3= Mo odx Mood x I (o (ofrk frk mt`vd mt `vd ) Do Dov`r v`r fok do dotm tmll td tdst st bf bfrr fu futn tnffr ffr `sf lm lmt` t`og og spmr sp mrj j gm gmps ps ’ Sds`stmoid tf ultrmv`fldt l`get ...................................... ..................................................... ............................... ................................ ........................... ........... 33 I. I.= =
Gdodrml .............................. .............................................. ................................ ............................... ............................... ................................ .................... .... 33
I. I.3 3
^ed tdsts.......................... .......................................... ............................... ............................... ................................ ............................... ...................... ....... 33
I. I.9 9
B`rst mltdromt`vd tdst tf I.3 ................................ ............................................... ............................... ................................ ..................... ..... 33
I. I.> >
Ydifon mltdromt`vd tdst tf I.3 ........................... ........................................... ............................... ............................... ..................... ..... 33
C`cl`fgrmpey ............................... ............................................... ............................... ............................... ................................ ............................... ............................ ............. 39 B`gurd = ’ Qdonuluk emkkdr tdst mppmrmtus ................. ................................. ................................ ............................... ....................... ........ =9 B`gurd M.= ’ B lfw iemrt fb ted sdqudoid fb tdsts bfr @ YGs ............... ............................... ............................... ...................... ....... 31 ^mcld = ’ L`geto`og `kpulsd iurrdot ( @ ) pmrmkdtdrs .............................. .............................................. ............................ ............ =4 `k `kp p
@otdromt`foml Dlditrftdieo`iml Ifkk`ss`fo
Qrfv`ndn cy @EY uondr l`idosd w`te @DI Of rdprfnuit`fo fr odtwfrj`og pdrk`ttdn w`tefut l`idosd brfk @EY
a , , , a a a , a a a a a , a , a a a , a a a , a a , a a , a a , a -
’>’
@DI 2342=-9831=7 © @DI 31=7
@O^DSOM^@FOML DLDI^SF^DIEO@IML IFKK@YY@FO VVVVVVVVVVVV
L@GE^O@OG QSF^DI^@FO YPY^DK IFKQFODO^Y (LQYI) ’ Qmrt 98 Sdqu`rdkdots bfr `sflmt`og spmrj gmps (@YG) BFSDWFSN =) ^ed @otdromt`foml Dlditrftdieo`iml Dlditrftdieo`iml Ifkk`ss`fo (@DI) `s m wfrlnw`nd frgmo`zmt`fo frgmo`zmt`fo bfr stmonmrn`zmt`fo ifkpr`s`og mll omt`foml dlditrftdieo`iml ifkk`ttdds (@DI Omt`foml Ifkk`ttdds). ^ed fchdit fb @DI `s tf prfkftd `otdromt`foml if-fpdrmt`fo if-fpdrmt`fo fo mll qudst`fos ifoidro`og stmonmrn`zmt`fo `o ted dlditr`iml mon dlditrfo`i b`dlns. ^f te`s don mon `o mnn`t`fo tf ftedr mit`v`t`ds, @DI pucl`seds @otdromt`foml Ytmonmrns, ^dieo`iml Ypdi`b`imt`fos, ^dieo`iml Sdpfrts, Qucl`ily Mvm`lmcld Ypdi`b`imt`fos (QMY) mon Gu`nds (edrdmbtdr rdbdrrdn tf ms “@DI Qucl`imt`fo(s)‛). Qucl`imt`fo( s)‛). ^ed`r prdpmrmt`fo `s dotrustdn tf tdieo`iml ifkk`ttdds: moy @DI Omt`foml Ifkk`ttdd `otdrdstdn `o ted suchdit ndmlt w`te kmy pmrt`i`pmtd `o te`s prdpmrmtfry wfrj. @otdromt`foml, gfvdrokdotml mon ofogfvdrokdotml frgmo`zmt`fos l`m`s`og w`te ted @DI mlsf pmrt`i`pmtd `o te`s prdpmrmt`fo. @DI ifllmcfrmtds ilfsdly w`te ted @otdromt`foml Frgmo`zmt`fo bfr Ytmonmrn`zmt`fo (@YF) `o miifrnmoid w`te ifon`t`fos ndtdrk`odn cy mgrddkdot cdtwddo ted t wf frgmo`zmt`fos. 3) ^ed bfrkml ndi`s`fos ndi`s`fos fr mgrddkdots fb @DI fo tdieo`iml kmttdrs kmttdrs dxprdss, ms odmrly ms pfss`c pfss`cld, ld, mo `otdromt`foml ifosdosus fb fp`o`fo fo ted rdldvmot suchdits s`oid dmie tdieo`iml ifkk`ttdd ems rdprdsdotmt`fo brfk mll `otdrdstdn @DI Omt`foml Ifkk`ttdds. 9) @DI Qucl`imt`fos Qucl`imt`fos emvd ted bfrk fb rdifkkdonmt`fos bfr `otdromt`foml usd mon mrd miidptdn cy @DI Om Omt`foml t`foml Ifkk`ttdds `o temt sdosd. We`ld mll rdmsfomcld dbbfrts mrd kmnd tf dosurd temt ted tdieo`iml ifotdot fb @DI Qucl`imt`fos `s miiurmtd, @DI imooft cd edln rdspfos`cld bfr ted wmy `o we`ie tedy mrd usdn fr bfr moy k`s`otdrprdtmt`fo k`s`otdrpr dtmt`fo cy moy don usdr. >) @o frndr tf prfkftd `otdromt`foml uo`bfrk`ty, @DI Omt`foml Ifkk`ttdds uondrtmjd tf mpply @DI Qucl`imt`fos trmospmrdotly tf ted kmx`kuk dxtdot pfss`cld `o ted`r omt`foml mon rdg`foml pucl`imt`fos. Moy n`vdrgdoid cdtwddo moy @DI Qucl`imt`fo mon ted ifrrdspfon`og omt`foml fr rdg`foml pucl`imt`fo semll cd ildmrly `on`imtdn `o ted lmttdr. 4) @DI `tsdlb nfds oft prfv`nd moy mttdstmt`fo fb ifobfrk`ty. ifobfrk`ty. @ondpdondot idrt`b`imt`fo idrt`b`imt`fo cfn`ds prfv`nd ifobfrk`ty mssdsskdot sdrv`ids mon, `o sfkd mrdms, miidss tf @DI kmrjs fb ifobfrk`ty. @DI `s oft rdspfos`cld bfr moy sdrv`ids imrr`dn fut cy `ondpdondot idrt`b`imt`fo cfn`ds. 2) Mll usdrs sefuln sefuln dosurd temt ted tedy y emvd ted lmtdst d dn`t`fo n`t`fo fb te`s pucl` pucl`imt`fo. imt`fo. 7) Of l`mc`l`ty semll semll mttmie tf @DI fr `ts n`rditfrs, dkplfydds, sdrv sdrvmots mots fr mgdots `oilun`og `on`v`numl `on`v`numl dxpdrts mon kdkcdrs fb `ts tdieo`iml ifkk`ttdds mon @DI Omt`foml Ifkk`ttdds bfr moy pdrsfoml `ohury, prfpdrty nmkmgd fr ftedr nmkmgd fb moy omturd wemtsfdvdr, wedtedr n`rdit fr `on`rdit, fr bfr ifsts (`oilun`og ldgml bdds) mon dxpdosds mr`s`og fut fb ted pucl`imt`fo, usd fb, fr rdl`moid upfo, te`s @DI Qucl`imt`fo fr moy ftedr @DI Qucl`imt`fos. 5) Mttdot`fo `s nrmwo tf ted Ofrkmt`vd rdbdrdoids rdbdrdoids i`tdn `o te`s pucl`imt`fo. Tsd fb ted rdbdrdoidn rdbdrdoidn pucl`imt`fos `s `on`spdosmcld bfr ted ifrrdit mppl`imt`fo fb te`s pucl`imt`fo. 0) Mttdot`fo `s nrmwo tf ted pfss`c`l`ty pfss`c`l`ty temt sfkd fb ted dldkdots fb te`s @DI Qucl Qucl`imt`fo `imt`fo kmy cd ted suchdit fb pmtdot r`gets. @DI semll oft cd edln rdspfos`cld bfr `ndot`by`og moy fr mll suie pmtdot r`gets.
@otdromt`foml Ytmonmrn @DI 2342=-9 ems cddo prdpmrdn c y @DI tdieo`iml ifk k`ttdd 5=8 L`geto`og prftdit`fo. ^e`s sdifon dn`t`fo imoidls mon rdplmids ted b`rst dn`t`fo, pucl`sedn `o 31=3. ^e`s dn`t`fo ifost`tutds m tdieo`iml rdv`s`fo. ^e`s dn`t`fo `oilunds ted bfllfw`og s`go`b`imot tdieo`iml iemogds w`te rdspdit tf ted prdv`fus dn`t`fo. m) m odw ilmss`b`imt`fo ems cddo mnndn rdlmtdn tf @YGs lfimt`fo `ostmllmt`fo: c) mo upnmtdn blfw iemrt fb tdsts ems cddo ndvdlfpdn. a , a a , a a , a a , a a a , a a a , a , a a a a a , a a a , , , a -
@otdromt`foml Dlditrftdieo`iml Ifkk`ss`fo
Qrfv`ndn cy @EY uondr l`idosd w`te @DI Of rdprfnuit`fo fr odtwfrj`og pdrk`ttdn w`tefut l`idosd brfk @EY
@DI 2342=-9831=7 © @DI 31=7
’4’
^ed tdxt fb te`s @otdromt`foml Ytmonmrn `s cmsdn fo ted bfllfw`og nfiukdots8 BN@Y
Sdpfrt fo vft`og
5=/42=/BN@Y
5=/422/SRN
Bull `obfrkmt`fo fo ted vft`og bfr ted mpprfvml fb te`s @otdromt`foml Ytmonmrn imo cd bfuon `o ted rdpfrt fo vft`og `on`imtdn `o ted mcfvd tmcld. ^e`s nfiukdot ems cddo nrmbtdn `o miifrnmoid w`te ted @YF/@DI N`rdit`vds, Qmrt 3. M l`l`st st fb mll ml l pm pmrt rts s `o te ted d @D @DI I 23 2342= 42= sdr `d `ds, s, pu pucl cl `se dn uo uond ndrr ted te d gd gdod odrm rmll t`tl t` tl d L`geto`og pr prft ftdi dit` t`fo fo sy syst stdk dk ifkp if kpfo fodo dots ts (L (LQY QYI) I),, imo cd bfuon fo ted @DI wdcs`td. ^ed ifkk`ttdd ems ndi`ndn temt ted ifotdots fb te`s nfiukdot w`ll rdkm`o uoiemogdn uot`l ted stmc`l`ty nmtd `on`imtdn fo ted @DI wdcs`td uondr "ettp8//wdcstfrd.`di.ie" `o ted nmtm rdlmtdn tf ted spdi`b`i nfiukdot. Mt te`s nmtd, ted nfiukdot w`ll cd •
rdifob`rkdn,
•
w`tenrmwo,
•
rdplmidn cy m rdv`sdn dn`t`fo, fr
•
mkdondn.
M c`l`o c` l`o gu guml ml vdrs` vdr s` fo fb te te`s `s pu pucl` cl` im imt` t`fo fo km y cd c d `ss ud udn n mt m lmt dr nm nmtd td..
a , , , a a a , a a a a a , a , a a a , a a a , a a , a a , a a , a -
@otdromt`foml Dlditrftdieo`iml Ifkk`ss`fo
Qrfv`ndn cy @EY uondr l`idosd w`te @DI Of rdprfnuit`fo fr odtwfrj`og pdrk`ttdn w`tefut l`idosd brfk @EY
’2’
@DI 2342=-9831=7 © @DI 31=7
@O^SFNTI^@FO ^e`s pmrt fb @DI 2342= ndmls w`te ted rdqu`rdkdots mon tdsts bfr l`geto`og prftdit`fo systdk ifkpfodots (LQYI), spdi`b`imlly `sflmt`og spmrj gmps (@YG) usdn bfr ted `ostmllmt`fo fb m l`geto`og prftdit`fo systdk (LQY) nds`godn mo n `kpldkdotdn miifrn`og tf ted @DI 23914 sdr`ds.
a , a a , a a , a a , a a a , a a a , a , a a a a a , a a a , , , a -
@otdromt`foml Dlditrftdieo`iml Ifkk`ss`fo
Qrfv`ndn cy @EY uondr l`idosd w`te @DI Of rdprfnuit`fo fr odtwfrj`og pdrk`ttdn w`tefut l`idosd brfk @EY
@DI 2342=-9831=7 © @DI 31=7
’7’
L@GE^O@OG QSF^DI^@FO YPY^DK IFKQFODO^Y (LQYI) ’ Qmrt 98 Sdqu`rdkdots bfr `sflmt`og spmrj gmps (@YG)
=
Yifpd
^e`s pmrt fb @DI 2342= spdi`b`ds ted rdqu`rdkdots mon tdsts bfr `sflmt`og spmrj gmps (@YG) bfr l`geto`og prftdit`fo systdks. @YGs imo cd usdn tf `on`rditly cfon m l`geto`og prftdit`fo systdk tf ftedr odmrcy kdtmlwfrj wedrd m n`rdit cfon `s oft pdrk`ss`cld bfr buoit`foml rdmsfos. ^yp`iml mppl`imt`fos `oilund ted ifoodit`fo tf •
dmrte-tdrk`omt`fo systdks fb pfwdr `ostmllmt`fos,
•
dmrte-tdrk`omt`fo systdks fb tdldifkkuo`imt`fo systdks,
•
mux`l`mry dmrte dlditrfnds fb vfltmgd-fpdrmtdn, dmrte dmrte bmult i`riu`t crdmjdrs,
•
rm`l dmrte dlditrfnd fb pfwdr mon NI rm`lwmys,
•
kdmsur`og dmrte dlditrfnds bfr lmcfrmtfr`ds,
•
`ostmllmt`fos w`te imtefn`i prftdit`fo mon strmy iurrdot systdks,
•
sdrv`id dotry kmsts bfr lfw-vfltmgd fvdredmn imclds,
•
cypmss`og `osulmtdn blmogds mon `osulmtdn ifupl`ogs fb p`pdl`ods.
^e`s nfds oft ifvdr mppl`imt`fos wedrd bfllfw iurrdots fiiur. OF^D L`geto`og prftdit`fo prftdit`fo systdk ifkpfodots (LQYI) (LQYI) imo mlsf cd su`tmcld bfr usd `o emzmrnfu emzmrnfus s ifon`t`fos suie ms b`rd mon dxplfs`vd mtkfspedrd. Nud rdgmrn w`ll cd tmjdo fb ted dxtrm rdqu`rdkdots odidssmry bfr ted ifkpfodots tf cd `ostmlldn `o suie ifon`t`fos.
3
Ofrkmt`vd rdbdrdoids
^ed bfllfw`og nfiukdots mrd rdbdrrdn tf `o ted tdxt `o suie m wmy temt sfkd fr mll fb ted`r ifotdot ifost`tutds rdqu`rdkdots fb te`s nfiukdot. Bfr nmtdn rdbdrdoids, foly ted dn`t`fo i`tdn mppl`ds. Bfr uonmtdn rdbdrdoids, ted lmtdst dn`t`fo fb ted rdbdrdoidn nfiukdot (`oilun`og moy mkdonkdots) mppl`ds. @DI 21125-3-438=002, Dov`rfokdotml tdst`og ’ Qmrt 3-438 ^dsts ’ ^dst Jc8 Ymlt k`st, iyil`i (sfn`uk ielfr`nd sflut`fo) = @DI 21125-3-748=007, Dov`rfokdotml tdst`og ’ Qmrt 3-748 ^dsts ’ ^dst De8 Emkkdr tdsts 3
VVVVVVVVVVVVV = 3 on dn`t`fo (=002). M 9 rn dn`t`fo @DI 21125-3-438 Dov`rfokdotml tdst`og ’ Qmrt 3-438 ^dsts ’ ^dst Jc8 Ymlt k`st, iyil`i (sfn`uk ielfr`nd sflut`fo) sflut`fo) `s uondr prdpmrmt`fo. Ytmgd mt ted t`kd fb pucl`imt`fo8 @DI QSRI 21125-3-43831=7 21125-3-43831=7.. 3 = st dn`t`fo (=007). ^e`s = st dn`t`fo wms rdplmidn `o 31=> cy m 3 on dn`t`fo dn`t`fo @DI 21125-3-74831=>, 21125-3-74831=>, Dov`rfokdotml tdst`og ’ Qmrt 3-748 ^dsts ’ ^dst De8 Emkkdr tdsts. tdsts. --a,aa,aa,aa,aaa,aaa,a,aa-a-aa,aaa,,,a---
@otdromt`foml Dlditrftdieo`iml Ifkk`ss`fo
Qrfv`ndn cy @EY uondr l`idosd w`te @DI Of rdprfnuit`fo fr odtwfrj`og pdrk`ttdn w`tefut l`idosd brfk @EY
’5’
@DI 2342=-9831=7 © @DI 31=7
@YF >503-383112, Qlmst`is ’ Kdtefns fb dxpfsurd tf lmcfrmtfry l`get sfurids ’ Qmrt 38 Udofomri lmkps 9 @DI 2342=-=, L`geto`og prftdit`fo systdk ifkpfodots (LQYI) ’ Qmrt =8 Sdqu`rdkdots bfr ifoodit`fo ifkpfodots ifkpfodots @YF >503-983112, Qlmst`is ’ Kdtefns fb dxpfsurd tf lmcfrmtfry l`get sfurids ’ Qmrt 98 Blufrdsidot TR lmkps > @YF >503->, Qlmst`is ’ Kdtefns fb dxpfsurd tf lmcfrmtfry l`get sfurids ’ Qmrt >8 Fpdo-blmkd imrcfo-mri lmkps @YF 20478=055, Ifppdr mllfys ’ Mkkfo`m tdst bfr strdss ifrrfs`fo rds`stmoid @YF 20558=054, Kdtmll`i mon ftedr ofo-frgmo`i ifmt`ogs ’ Yulpeur n`fx`nd tdst w`te gdodrml ifondosmt`fo fb kf`sturd
9
^drks mon ndb`o`t`fos
Bfr ted purpfsds fb te`s nfiukdot, ted bfllfw`og tdrks mon ndb`o`t`fos mpply. @YF mon @DI km`otm`o tdrk`oflfg`iml nmtmcmsds bfr usd `o stmonmr n`zmt`fo mt ted bfllfw`og mnnrdssds8 •
@DI Dlditrfpdn`m8 mvm`lmcld mt ettp8//www.dlditrfpdn`m.frg/
•
@YF Fol`od crfws`og plmtbfrk8 mvm`lmcld mt ettp8//www.`sf.frg/fcp
9.= `sflmt`og spmrj gmp @YG ifkpfodot w`te n`siemrgd n`stmoid bfr `sflmt`og dlditr`imlly ifonuit`vd `ostmllmt`fo sdit`fos Oftd = tf dotry8 dotry8 @o ted dvdot fb m l`geto`og str str`jd, `jd, ted `sflmtdn sdit`fos sdit`fos mrd tdkpfrmr tdkpfrmr`ly `ly ifooditdn ifonuit`vdly ifonuit`vdly ms ted rdsult fb rdspfosd tf ted n`siemrgd.
9.3 spmrjfvdr vfltmgd kmx`kuk vfltmgd vmlud cdbfrd n`srupt`vd n`siemrgd cdtwddo ted dlditrfnds fb ted @YG 9.9 w`testmon vfltmgd vmlud fb ted tdst vfltmgd tf cd mppl`dn uondr spdi`b`dn ifon`t`fos `o m w`testmon tdst, nur`og we`ie m spdi`b`dn oukcdr fb n`srupt`vd n`siemrgds `s tfldrmtdn 9.> pfwdr brdqudoiy w`testmon vfltmgd r.k.s vmlud fb m s`ousf`nml pfwdr brdqudoiy vfltmgd temt ted @YG imo w`testmon 9.4 NI w`testmon vfltmgd vmlud fb m NI vfltmgd temt ted @YG imo w`testmon VVVVVVVVVVVVV rn 9 3 on dn`t`fo (3112). ^e`s 3 on dn`t`fo wms rdpl rdplmidn midn `o 31=9 cy m 9 dn`t`fo @YF >503-3831=9, Qlmst`is ’ Kdtefns fb dxpfsurd tf lmcfrmtfry l`get sfurids ’ Qmrt 38 Udofo-mri lmkps. a , a a , a a , a a , a a a , a a a , a , a a a a a , a
> 3 on dn`t`fo (3112). ^e`s 3 on dn`t`fo wms rdplmidn `o 31=2 cy m 9rn dn`t`fo8 @YF >503-98 31=2, 31=2 , Qlmst`is ’ Kdtefns fb dxpfsurd tf lmcfrmtfry l`get sfurids ’ Qmrt 98 Blufrdsidot TR lmkps. lmkps .
@otdromt`foml Dlditrftdieo`iml Ifkk`ss`fo
Qrfv`ndn cy @EY uondr l`idosd w`te @DI Of rdprfnuit`fo fr odtwfrj`og pdrk`ttdn w`tefut l`idosd brfk @EY
a a
@DI 2342=-9831=7 © @DI 31=7
’0’
9.2 rmtdn w`testmon vfltmgd vmlud fb m w`testmon vfltmgd ndilmrdn cy ted kmoubmiturdr tf iemrmitdr`zd ted `sflmt`og cdemv`fr fb mo @YG 9.7 rmtdn pfwdr brdqudoiy w`testmon vfltmgd T W MI vmlud fb m pfwdr brdqudoiy w`testmon vfltmgd ndilmrdn cy ted kmoubmiturdr tf iemrmitdr`zd ted `sflmt`og cdemv`fr fb mo @YG 9.5 rmtdn NI w`testmon vfltmgd T W NI vmlud fb m NI w`testmon vfltmgd ndilmrdn cy ted kmoubmiturdr tf iemrmitdr`zd ted `sflmt`og cdemv`fr fb mo @YG 9.0 `kpulsd spmrjfvdr vfltmgd `kpulsd vfltmgd fb ted wmvdsempd =,3/41 tf ilmss`by ted spmrjfvdr cdemv`fr fb ted @YG 9.=1 rmtdn `kpulsd spmrjfvdr vfltmgd `k p T `kp kmoubmiturdr‐s ndilmrmt`fo fb ted @YG spmrjfvdr vfltmgd
9.== `sflmt`fo rds`stmoid fek`i rds`stmoid fb ted @YG cdtwddo ted mit`vd pmrts 9.=3 l`geto`og `kpulsd iurrdot @ `kp `k p `kpulsd iurrdot temt ilmss`b`ds mo @YG Oftd = tf dotry8 B`vd pmrmkdtdrs mrd tf cd ifos`ndrdn8 ted pdmj vmlud, ted iemrgd, ted nurmt`fo, ted spdi`b`i dodrgy mon ted rmtd fb r`sd fb ted `kpulsd iurrdot.
> >.=
Ilmss`b`imt`fo Miifrn`og tf @YGs impmc`l`ty tf w`testmon l`geto`og iurrdot
^ed bfllfw`og ilmssds mpply, ms pdr ^mcld =8 m) ilmss E bfr edmvy nuty: c) ilmss O bfr ofrkml nuty: i) ilmss =L bfr l`get nuty: n) ilmss 3L bfr l`get nuty: d) ilmss 9L bfr l`get nuty. >.3
Miifrn`og tf @YGs lfimt`fo `ostmllmt`fo
^ed bfllfw`og ilmssds mpply8 m) `onffr `ostmllmt`fo: c) futnffr `ostmllmt`fo.
@otdromt`foml Dlditrftdieo`iml Ifkk`ss`fo
Qrfv`ndn cy @EY uondr l`idosd w`te @DI Of rdprfnuit`fo fr odtwfrj`og pdrk`ttdn w`tefut l`idosd brfk @EY
a , , , a a a , a a a a a , a , a a a , a a a , a a , a a , a a , a -
4
’ =1 ’
@DI 2342=-9831=7 © @DI 31=7
Sdqu`rdkdots
4.=
Gdodrml
@YGs semll cd nds`godn `o suie m kmoodr temt wedo tedy mrd `ostmlldn `o miifrnmoid w`te ted kmoubmiturdr‐s `ostruit`fos, ted`r pdrbfrkmoid semll cd rdl`mcld, stmcld mon smbd tf pdrsfos mon surrfuon`og dqu`pkdot. 4.3
Dov`rfokdotml rdqu`rdkdots
@YGs semll cd nds`godn `o suie wmy temt tedy fpdrmtd smt`sbmitfr`ly uondr ted dov`rfokdotml ifon`t`fos g`vdo cy ted ofrkml sdrv`id ifon`t`fos. Futnffr @YGs semll cd ifotm`odn `o m wdmtedr se`dln fb glmss-glmzdn idrmk`i, fr ftedr miidptmcld kmtdr`ml, temt `s rds`stmot tf TR (ultrmv`fldt) l`get, ifrrfs`fo mon drfs`fo. Ifkpl`moid `s iedijdn cy tdst`og. @o miifrnmoid w`te 2.3 w`te 2.3 mo mon n 2.9. 2.9. 4.9
@ostmllmt`fo `ostruit`fos
^ed kmoubmiturdr fb ted @YG semll prfv`nd mndqumtd `ostruit`fos `o ted`r l`tdrmturd tf dosurd temt ted `ostmlldr fb ted @YG imo sdldit mon `ostmll tedk `o m su`tmcld mon smbd kmoodr. Ifkpl`moid `s iedijdn cy rdv`dw ms pdr 2.2. 2.2. 4.>
L`geto`og iurrdot imrry`og impmc`l`ty
@YGs semll emvd subb`i`dot l`geto`og iurrdot imrry`og impmc`l`ty. Ifkpl`moid `s iedijdn `o miifrnmoid w`te Ilmusd Ilmusd 2 bfllfw`og ted kmoubmiturdr‐s ndilmrmt`fo bfr ted ilmss fb ted @YG `o miifrnmoid w`te Ilmusd > Ilmusd >.. 4.4
Smtdn `kpulsd spmrjfvdr vfltmgd
^ed @YG semll mlwmys spmrj fvdr mt te`s vmlud nur`og ted tdsts. ^ed @YG kmy dxpdr`doid sfkd vmr`mt`fo fb spmrjfvdr iemrmitdr`st`is cdbfrd mon mbtdr ted l`geto`og iurrdot tdst. ^e`s semll cd `oilundn `o ted rmtdn `kpulsd spmrjfvdr vfltmgd ndb`odn cy ted kmoubmiturdr. 4.2
Smtdn w`testmon vfltmgd
4.2.=
Smtdn NI w`testmon vfltmgd
^ed @YG semll odvdr spmrj fvdr mt te`s vmlud nur`og ted tdsts dvdo mbtdr pdrbfrk`og ted l`geto`og iurrdot tdst. 4.2.3
Smtdn pfwdr brdqudoiy w`testmon vfltmgd
^ed @YG semll odvdr spmrj fvdr mt te`s vmlud nur`og ted tdsts dvdo mbtdr pdrbfrk`og ted l`geto`og iurrdot tdst. tdst. 4.7
@sflmt`fo rds`stmoid
Cdbfrd ted l`geto`og iurrdot tdst ted `sflmt`fo rds`stmoid semll cd e`gedr temo 411 j Π mon mbtdr ted l`geto`og iurrdot tdst `sflmt`fo rds`stmoid semll oft cd lfwdr temo 411 j Π . Ifkpl`moid `s iedijdn `o miifrnmoid w`te 2.4.=. w`te 2.4.=.
@otdromt`foml Dlditrftdieo`iml Ifkk`ss`fo
Qrfv`ndn cy @EY uondr l`idosd w`te @DI Of rdprfnuit`fo fr odtwfrj`og pdrk`ttdn w`tefut l`idosd brfk @EY
a , , , a a a , a a a a a , a , a a a , a a a , a a , a a , a a , a -
@DI 2342=-9831=7 © @DI 31=7 4.5
’ == ’
Kmrj`og
Ml Mlll prfn pr fnuit uit s ifkp if kply` ly` og w`te w` te te te`s `s nf nfiu iukd kdot ot se mll cd kmrj km rj dn mt ld ldmst mst w`te w`t e ted te d bfll bf llfw` fw` og og88 m)
kmoubmiturdr‐s fr fr rdspfos`cld rdspfos`cld vdonfr‐s omkd fr trmnd kmrj fr `ndot`by`og sykcfl:
c)
pmrt oukcdr:
i)
ted ilmss`b`imt`fo `o miifrnmoid w`te Ilmusd > Ilmusd >..
@b ted kmrj`og `o miifrnmoid w`te c) `s oft prmit`iml `t kmy cd g`vdo fo ted skmlldst pmijmg`og uo`t. ^ed kmrj`og semll cd nurmcld mon ldg`cld. Ifkpl`moid `s iedijdn `o miifrnmoid w`te 2.7. w`te 2.7. OF^D Kmrj`og imo cd mppl`dn bfr dxmkpld cy kfuln`og, kfuln`og, prdss`og, dogrmv`og, dogrmv`og, pr`ot`og mneds`vd lmcdls fr wmtdr sl`nd trmosbdrs.
4.0
TR (ultrmv`fldt) rds`stmoid
@YG efus`ogs bfr futnffr `ostmllmt`fo semll cd kmnd fb TR rds`stmot kmtdr`ml. a , , , a a a , a a a a a , a , a a a , a a a , a a , a a , a a , a -
Ifkpl`moid `s iedijdn cy tdsts ms pdr 2.3. 2.3.
2 2.=
^dsts Gdodrml ifon`t`fos bfr tdsts
^ed tdsts `o miifrnmoid w`te te`s nfiukdot mrd typd tdsts mon pdrbfrkdn `o m sdqudoid miifrn`og tf Moodx M. ^edsd tdsts mrd fb suie m omturd temt, mbtdr tedy emvd cddo pdrbfrkdn, tedy oddn oft cd rdpdmtdn uoldss iemogds mrd kmnd tf ted kmtdr`mls, nds`go fr typd fb kmoubmitur`og prfidss, we`ie k`get iemogd ted pdrbfrkmoid iemrmitdr`st`is fb ted prfnuit. m) Toldss ftedrw`sd spdi`b`dn, tdsts mrd imrr`dn fut w`te ted spdi`kdos mssdkcldn mon `ostmlldn ms `o ofrkml usd miifrn`og tf ted kmoubmiturdr's fr suppl`dr's `ostruit`fos. c) Toldss ftedrw`sd spdi`b`dn, terdd spdi`kdos mrd suchditdn tf ted tdsts mon ted rdqu`rdkdots mrd smt`sb`dn `b mll ted tdsts mrd kdt. i) @b foly fod fb ted spdi`kdos nfds oft smt`sby m tdst nud tf mo mssdkcly fr m kmoubmitur`og bmult, temt tdst mon moy prdidn`og fod we`ie kmy emvd `obludoidn ted rdsults fb ted tdst semll cd rdpdmtdn mon mlsf ted tdsts we`ie bfllfw semll cd imrr`dn fut `o ted rdqu`rdn sdqudoid fo moftedr bull sdt fb spdi`kdos, mll fb we`ie semll ifkply w`te ted rdqu`rdkdots. n) @b ted @YG ems mo `otdgrml ifoodit`fo ifkpfodot pmrt w`te `ts nds`go, `t`t semll cd suchditdn tf ted tdst`og rd g`kd fb @DI 2342=-= us`og ted mpprfpr`mtd l`geto`og iurrdot g`vdo `o ^mcld = fb te`s nfiukdot. ^ed mppl`imot, wedo suck`tt`og m sdt fb spdi`kdos, kmy mlsf suck`t mo mnn`t`foml sdt fb spdi`kdos we`ie kmy cd odidssmry sefuln fod spdi`kdo bm`l. ^ed tdst`og lmcfrmtfry w`ll tedo, w`tefut burtedr rdqudst, tdst ted mnn`t`foml sdt fb spdi`kdos mon w`ll rdhdit ted sdts foly `b m burtedr bm`lurd fiiurs. @b ted mnn`t`foml sdt fb spdi`kdos `s oft suck`ttdn mt ted smkd t`kd, ted bm`lurd fb fod spdi`kdo w`ll dotm`l rdhdit`fo. Qr`fr tf ted tdst`og fb ted @YG mon ilmkp mssdkcly, su`tmcld prftdit`fo kdmsurds sefuln cd dkplfydn tf dosurd temt ted efus`og `s oft dxpfsdn tf ted ifon`t`fo`og trdmtkdot.
@otdromt`foml Dlditrftdieo`iml Ifkk`ss`fo
Qrfv`ndn cy @EY uondr l`idosd w`te @DI Of rdprfnuit`fo fr odtwfrj`og pdrk`ttdn w`tefut l`idosd brfk @EY
2.3
’ =3 ’
@DI 2342=-9831=7 © @DI 31=7
TR (ultrmv`fldt) l`get tdst
^e`s tdst `s odidssmry bfr @YGs nds`godn tf cd `ostmlldn futnffrs fr `o spdi`b`i dov`rfokdots. @YG efus`ogs bfr futnffr mppl`imt`fo semll w`testmon TR l`get dbbdits. Fod sdt fb terdd odw spdi`kdos semll cd mssdkcldn mon kfuotdn r`g`nly fo mo `osulmt`og plmtd (d.g. `ostruit`fos. cr`ij, pflytdtrmblufrfdteyldod (Q^BD)) `o miifrnmoid w`te ted kmoubmiturdr‐s `ostmllmt`fo ^ed spdi`kdos semll cd suchditdn tf mo dov`rfokdotml tdst ifos`st`og fb mo ultrmv`fldt l`get tdst ms spdi`b`dn `o Moodx `o Moodx I. I. ^ed spdi`kdos mrd nddkdn tf emvd pmssdn te`s pmrt fb ted tdst `b tedrd mrd of s`gos fb n`s`otdgrmt`fo mon of irmijs v`s`cld tf ofrkml fr ifrrditdn v`s`fo. Dosurd temt ted surbmid fb ted kfuot`og plmtd `s su`tmcld tf rds`st TR rmn`mt`fo. 2.9
Sds`stmoid tdsts tf ifrrfs`fo
^e`s tdst `s odidssmry bfr @YGs emv`og kdtmll`i pmrts nds`godn tf cd `ostmlldn futnffrs fr `o spdi`b`i dov`rfokdots. ^ed spdi`kdos usdn `o mon ifkply`og w`te ted tdst `o 2.3, 2.3, semll cd suchditdn tf ifrrfs`fo tdsts ms pdr Moodx Moodx C. C. Mbtd Mb tdrr te ted d pm pmrt rts s em emvd vd cd cddo do nr`d nr `dn n nu nur` r`og og =1 k` o `o m nr nry`o y`o g fvd o mt m tdk pdr mtur mt urd d fb =11 ¸I ½ 4 ¸I, tedy semll oft prdsdot moy trmid fb rust fo surbmids. ^rmids fb rust fo ted dngds fr m ydllfw`se stm`o rdkfvdn cy rucc`og mrd oft tmjdo `otf miifuot. We`td rust, pmt`om mon ftedr surbmid fx`nmt`fos mrd oft ifos`ndrdn ms ifrrfs`vd ndtdr`frmt`fo. 2.>
Kdiemo`iml tdsts
Ml l sp spdi di`k `kdos dos if ifkp kply` ly` og w`t e 2.3 mon 2.9 semll cd strdssdn terdd t`kds cy kdiemo`iml `kpmits. ^ed `kpmits mrd imrr`dn fut fo ted miidss`cld pmrts fb ted @YG, we`ie kmy cd kdiemo`imlly strdssdn mii`ndotmlly. ^ed spdi`kdos mrd mssdkcldn uondr ted`r ofrkml fpdrmt`og ifon`t`fos spdi`b`dn `o ted kmoubmiturdr‐s nfiukdotmt`fo. a , a a , a a , a a , a a a , a a a , a , a a a a a , a a a , , , a -
^ed @YG `s kfuotdn fo m pdonuluk emkkdr tdst mppmrmtus miifrn`og tf @DI 21125-3-748=007, Ilmusd >, ms sefwo `o B`gurd =. ^ed str`j`og dldkdot kmtdr`ml semll cd pflymk`nd ms pdr @DI 21125-3-748=007, ^ mcld =, mon `ts kmss semll cd 311 g ms pdr @DI 21125-3-748=007, ^mcld 3.
@otdromt`foml Dlditrftdieo`iml Ifkk`ss`fo
Qrfv`ndn cy @EY uondr l`idosd w`te @DI Of rdprfnuit`fo fr odtwfrj`og pdrk`ttdn w`tefut l`idosd brfk @EY
@DI 2342=-9831=7 © @DI 31=7
’ =9 ’ N`kdos`fos `o k`ll`kdtrds
@DI
Jdy =
pdonuluk
3
brmkd
9
ed`get fb bmll
>
spdi`kdo
4
kfuot`og b`xturd
B`gurd = ’ Qdonuluk emkkdr tdst mppmrmtus ^ed emkkdr semll bmll brfk m ed`get fb 311 kk sf temt fod `kpmit fo dmie s`nd `s mppl`dn, ms bmr ms pfss`cld pdrpdon`iulmr tf ted ldogte fb ted mrrmogdkdot. ^ed nrfp ed`get `s ted vdrt`iml n`stmoid cdtwddo ted pfs`t`fo fb ted pf`ot fb ifotrfl, wedo ted pdonuluk `s rdldmsdn, mon ted pfs`t`fo fb te`s pf`ot mt ted t`kd fb ted `kpmit. ^ed pf`ot fb ifotrfl `s lfimtdn fo ted surbmid fb ted str`j`og pmrt wedrd ted l`od pmss`og terfuge ted pf`ot fb `otdrsdit`fo fb ted mxds fb ted stddl tucd fb ted pdonuluk mon ted pmrt fb str`j`og, pdrpdon`iulmr tf ted plmod irfss`og ted twf mxds, ifkds `otf ifotmit w`te ted surbmid. ^ed `kpmits mrd oft mppl`dn tf ted ifooditfrs. OF^D @o tedfry, ted idotrd fb grmv`ty grmv`ty fb ted str`j`og pmr pmrtt sefuln cd ted pf`ot fb ifotrfl. Ms, `o pr prmit`id, mit`id, `t `s n`bb`iult tf ndtdrk`od ted idotrd fb grmv`ty, ted pf`ot fb ifotrfl ems cddo iefsdo ms ndsir`cdn mcfvd.
--a,aa,aa,aa,aaa,aaa,a,aa-a-aa,aaa,,,a---
@otdromt`foml Dlditrftdieo`iml Ifkk`ss`fo
Qrfv`ndn cy @EY uondr l`idosd w`te @DI Of rdprfnuit`fo fr odtwfrj`og pdrk`ttdn w`tefut l`idosd brfk @EY
’ => ’
@DI 2342=-9831=7 © @DI 31=7
Mb Mbtd tdrr te ted d td tdst st,, te ted d @Y @YG G se seml mlll se sefw fw of irmi ir mijs js fr s`k` s` k`lmr lmr nmk mg mgd d v`s `c `cld ld tf ofr kml km l fr ifrr if rrdi ditd tdn n v`s`fo w`tefut kmgo`b`imt`fo mon semll oft prdsdot nmkmgd we`ie imo pftdot`mlly mbbdit `ts lmtdr usd. 2.4
Dlditr`iml tdsts
2.4.=
@sflmt`fo rds`stmoid
^ed tdst `sfb ifonuitdn w`te m NI vfltmgd fb 1,4 t`kds ted rmtdn w`testmon vfltmgd up tf m kmx`kuk 411 R. ^ed rds`stmoid semll cd kdmsurdn mbtdr 91 s fb mpply`og ted tdst vfltmgd. ^ed spdi`kdo `s nddkdn tf emvd pmssdn ted tdst `b ted rds`stmoid `s dquml fr grdmtdr temo 411 j Π . 2.4.3 2.4.3.=
W`testmon vfltmgd Gdodrml
^ed rmtdn w`testmon vfltmgds semll cd tdstdn miifrn`og tf ted vmlud ndilmrdn cy ted kmoubmiturdr `o miifrnmoid w`te 4.9. w`te 4.9. 2.4.3.3 2.4.3.3.=
Qfwdr brdqudoiy w`testmon vfltmgd Gdodrml ifon`t`fos bfr tdsts
^ed rmtdn pfwdr brdqudoiy w`testmon vfltmgd `s tdstdn cy mpply`og mo MI vfltmgd mt ted tdrk`omls fb ted @YG. ^ed vf ltmgd `s `oirdmsdn ifot`oufusly mt m rmtd fb = 11 R/s w`te m ofk`oml brdqudoiy fb 41 Ez fr 21 Ez uot`l ted r.k.s. vmlud ms ndilmrdn cy ted kmoubmiturdr `s rdmiedn mon te`s `s km`otm`odn bfr m t`kd fb 21 s ½ = s. ^ed prfspdit`vd sefrt-i`riu`t iurrdot fb ted sfurid kmy cd l`k`tdn tf m k`o`kuk vmlud fb 4 kM. 2.4.3.3.3
Miidptmoid ir`tdr`m
^ed spdi`kdos mrd nddkdn tf emvd pmssdn ted tdst `b nur`og ted mppl`imt`fo fb ted tdst vfltmgd ted @YG nfds oft spmrj fvdr, fr ifonuit m ldmjmgd iurrdot dxiddn`og = kM. 2.4.3.9 2.4.3.9.=
NI w`testmon vfltmgd Gdodrml ifon`t`fos bfr tdsts
^ed rmtdn NI w`testmon vfltmgd semll cd tdstdn cy mpply`og m NI vfltmgd mt ted tdrk`omls fb ted @YG. ^ed vfltmgd semll cd `oirdmsdn ifot`oufusly mt m rmtd fb =11 R/s uot`l ted vmlud ms ndilmrdn cy ted kmoubmiturdr `s rdmiedn mon te`s `s km`otm`odn bfr m t`kd fb 21 s ½ = s. ^ed prfspdit`vd sefrt i`riu`t iurrdot fb ted sfurid kmy cd l`k`tdn tf m k`o`kuk vmlud fb 4 kM. 2.4.3.9.3
Miidptmoid ir`tdr`m
^ed spdi`kdos mrd nddkdn tf emvd pmssdn ted tdst `b nur`og ted mppl`imt`fo fb ted tdst vfltmgd ted @YG nfds oft spmrj fvdr, fr ifonuit m ldmjmgd iurrdot dxiddn`og = kM.
--a,aa,aa,aa,aaa,aaa,a,aa-a-aa,aaa,,,a---
@otdromt`foml Dlditrftdieo`iml Ifkk`ss`fo
Qrfv`ndn cy @EY uondr l`idosd w`te @DI Of rdprfnuit`fo fr odtwfrj`og pdrk`ttdn w`tefut l`idosd brfk @EY
@DI 2342=-9831=7 © @DI 31=7 2.4.9
’ =4 ’
Smtdn `kpulsd spmrjfvdr vfltmgd
2.4.9.=
Gdodrml ifon`t`fos bfr tdsts
Mo `kpu `k pulsd lsd vf vfltm ltm gd =, =,3/ 3/41 41 μ s w`te m pdmj vmlud fb ted ndilmrdn `kpulsd spmrjfvdr vfltmgd semll cd mppl`dn mt ted tdrk`omls fb ted @YG. ^ed tdst `s pdrbfrkdn w`te b`vd surgds fb pfs`t`vd mon odgmt`vd pflmr`ty mon ted @YG ems tf spmrj fvdr mt dmie tdst `kpulsd.
2.4.9.3
Miidptmoid ir`tdr`m
^ed spdi`kdos mrd nddkdn tf emvd pmssdn ted tdst `b tedy emvd fpdrmtdn mt dmie tdst `kpulsd mon of s`gos fb irmijs fr puoiturds mppdmr fo ted doilfsurds. 2.4.>
L`geto`og iurrdot
2.4.>.=
Gdodrml ifon`t`fos bfr tdsts
Mb Mbtd tdrr 2.4.9 mon ted ifon`t`fo`og miifrn`og tf Moodx C, ted spdi`kdos semll cd prd-strdssdn w`te m tdst iurrdot fb 1,4 @ `kp `k p, bfllfwdn cy m sdifon tdst iurrdot fb @ `kp `k p mbtdr ted @YG ems iffldn nfwo ilfsd tf mkc`dot tdkpdrmturd. ^ed `kpulsd n`siemrgd iurrdot pmss`og terfuge ted ndv`id uondr tdst `s ndb`odn cy ted irdst vmlud @ `kp , ted iemrgd ] mon ted spdi`b`i dodrgy W/S W/ S . ^ed `kpulsd iurrdot semll sefw of w`te`o 41 ´s. ^ed trmosbdr fb ted iemrgd ] semll fiiur w`te`o 4 ks mon rdvdrsml mon rdmie @ `kp `k p ted spdi`b`i dodrgy W/S semll cd n`ss`pmtdn w`te`o 4 ks. Ml Mlll te ted d pm pmrm rmkd kdtd tdrs rs mrd mr d g`vd g` vdo o `o `o ^mcld ^mcld =. =. ^mcld = ’ L`geto`og `kpulsd iurrdot ( @ `kp ) pmrmkdtdrs m @ `kp
@YG ilmss`b`imt`fo
m
jM ½ =1 %
]
Ms
+31 ∓=1
W/S
%
jH/ ™
+>4 ∓=1
E
=11
41
3 411
O
41
34
234
=L
34
=3,4
=42
3L
=1
4
34
9L
4
3.4
2,34
%
^ed pmrmkdtdrs mrd ndr`vdn brfk te ted d 9rn dn`t`fo fb @DI 23914-= we`ie `s uondr prdpmrmt`fo.
OF^D Wedo m l`geto`og iurrdot iurrdot blfws `o mo mri, m se sefij fij wmvd `s prfnuidn. prfnuidn. ^ed sdvdr`ty fb ted s sefij efij `s ndpdondot upfo ted pdmj iurrdot mon ted rmtd fb r`sd fb ted iurrdot. ^ed sefrtdr ted r`sd t`kd, ted grdmtdr ted sdvdr`ty. @o gdodrml, ted mifust`i sefij wmvd imo imusd nmkmgd tf ted surrfuon`og ifkpfodots, suie ms ted doilfsurd fb ted @YG.
2.4.>.3
Miidptmoid ir`tdr`m
^ed spdi`kdos mrd nddkdn tf emvd pmssdn ted tdst `b of s`gos fb irmijs fr puoiturds mppdmr fo ted doilfsurds. Mb Mbtd tdrr te ted d i urr dot td tdst st,, te ted d td tdst sts s mi miif ifrn rn `og tf tf 2.4.=, 2.4.=, 2.4.3 mo mon n 2.4.9 semll cd imrr`dn fut.
--a,aa,aa,aa,aaa,aaa,a,aa-a-aa,aaa,,,a---
@otdromt`foml Dlditrftdieo`iml Ifkk`ss`fo
Qrfv`ndn cy @EY uondr l`idosd w`te @DI Of rdprfnuit`fo fr odtwfrj`og pdrk`ttdn w`tefut l`idosd brfk @EY
’ =2 ’
2.2
@DI 2342=-9831=7 © @DI 31=7
@ostmllmt`fo `ostruit`fos
2.2.=
Gdodrml ifon`t`fos bfr tdsts
^ed ifotdot fb ted `ostmllmt`fo `ostruit`fos `s iedijdn ms pdr `ts ifkpldtdodss cy rdv`dw. 2.2.3
Miidptmoid ir`tdr`m
@ostmllmt`fo bfllfw`og8 `ostruit`fos mrd nddkdn tf emvd pmssdn ted tdst `b tedy ifotm`o mt ldmst ted ilmss`b`imt`fo mon l`geto`og iurrdot impmc`l`ty ( @ `kp `k p): rmtdn w`testmon vfltmgd:
m) c) n)
rmtdn pfwdr brdqudoiy w`testmon vfltmgd ( T W MI ): rmtdn NI w`testmon vfltmgd ( T W NI ):
d)
mssdkcly `ostruit`fos w`te `ostmllmt`fo lfimt`fo (`b irui`ml irui`ml tf ted buoit`fo):
b)
mpprfpr`mtd ifoodit`fo ifkpfodots bfr ted `ostmllmt`fo `b oft pmrt fb ted @YG.
i)
2.7
Kmrj`og tdst
2.7.=
Gdodrml ifon`t`fos bfr tdsts
^ed kmrj`og `s iedijdn cy `ospdit`fo mon cy rucc`og `t cy emon bfr =4 s w`te m p`did fb ilfte sfmjdn w`te wmtdr mon mgm`o bfr =4 s w`te m p`did fb ilfte sfmjdn w`te we`td sp`r`t/k`odrml sp`r`t. Kmrj`og kmnd cy kfuln`og, prdss`og fr dogrmv`og `s oft suchditdn tf te`s tdst. 2.7.3
Miidptmoid ir`tdr`m
^ed spdi`kdo `s nddkdn tf emvd pmssdn ted tdst `b ted kmrj`og rdkm`os ldg`cld.
7
Dlditrfkmgodt`i Dlditrfkmgodt`i ifkpmt`c`l`ty (DKI)
Qrfnuits ifvdrdn cy te`s nfiukdot mrd, `o ofrkml usd, pmss`vd `o rdspdit fb dlditrfkmgodt`i `obludoids (dk`ss`fo mon `kkuo`ty).
5 5.=
Ytruiturd mon ifotdot fb ted tdst rdpfrt Gdodrml
^ed purpfsd fb Ilmusd 5 `s tf prfv`nd gdodrml rdqu`rdkdots bfr lmcfrmtfry tdst rdpfrts. @t `s `otdondn tf prfkftd ildmr, ifkpldtd rdpfrt`og prfidnurds bfr lmcfrmtfr`ds suck`tt`og tdst rdpfrts. ^ed rdsults fb dmie tdst imrr`dn fut cy ted tdst`og lmcfrmtfry semll cd rdpfrtdn miiurmtdly, ildmrly, uomkc`gufusly mon fchdit`vdly, `o miifrnmoid w`te moy `ostruit`fos `o ted tdst kdtefns. ^ed rdsults semll cd rdpfrtdn `o m tdst rdpfrt mon semll `oilund mll ted `obfrkmt`fo odidssmry bfr ted `otdrprdtmt`fo fb ted tdst rdsults mon mll `obfrkmt`fo rdqu`rdn cy ted kdtefn usdn. Qmrt`iulmr imrd mon mttdot`fo semll cd pm`n tf ted mrrmogdkdot fb ted rdpfrt, dspdi`mlly w`te a , a a , a a , a a , a a a , a a a , a , a a a a a , a a a , , , a -
rdgmrn tf prdsdotmt`fo fb ted tdst nmtm mon dmsd fb mss`k`lmt`fo cy ted rdmndr. ^ed bfrkmt semll cd imrdbully mon spdi`b`imlly nds`godn bfr dmie typd fb tdst imrr`dn fut, cut ted edmn`ogs semll cd stmonmrn`zdn ms `on`imtdn cdlfw.
@otdromt`foml Dlditrftdieo`iml Ifkk`ss`fo
Qrfv`ndn cy @EY uondr l`idosd w`te @DI Of rdprfnuit`fo fr odtwfrj`og pdrk`ttdn w`tefut l`idosd brfk @EY
@DI 2342=-9831=7 © @DI 31=7
’ =7 ’
^ed struiturd fb dmie rdpfrt semll `oilund mt ldmst `obfrkmt`fo spdi`b`dn `o 5.3 tf 5.0. tf 5.0. 5.3
Sdpfrt `ndot`b`imt`fo
^ed bfllfw`og `obfrkmt`fo semll cd `oilundn 48
5.9
5.>
a , a a , a a , a a , a a a , a a a , a , a a a a a , a a a , , , a -
5.4
m)
M t`tld fr suchdit fb ted rdpfrt.
c)
Omkd mon dkm`l mnnrdss fr tdldpefod oukcdr fb ted tdst`og lmcfrmtfry.
i)
Omkd, mnnrdss mon tdldpefod oukcdr fb ted suc-tdst`og lmcfrmtfry wedrd ted tdst wms imrr`dn fut, `b n`bbdrdot brfk ted ifkpmoy we`ie ems cddo mss`godn tf pdrbfrk ted tdst.
n)
To`qud `ndot`b`imt`fo oukcdr (fr sdr`ml oukcdr) oukcdr) fb fb ted tdst rdpfrt.
d)
Omkd mon mnnrdss fb ted vdonfr.
b)
Sdpfrt semll cd pmg`omtdn mon ted tftml oukcdr oukcdr fb pmgds `on`imtdn fo dmie pmgd, `oilun`og mppdon`ids fr moodxds.
g)
Nmtd fb `ssud fb ted rdpfrt.
e)
Nmtd(s) tdst(s) wms (wdrd) pdrbfrkdn.
`)
Y`gomturd mon t`tld, fr mo dqu`vmldot `ndot`b`imt`fo `ndot`b`imt`fo fb ted pdrsfo(s) mutefr`zdn tf s`go cy ted tdst`og lmcfrmtfry bfr ted ifotdot fb ted rdpfrt.
h)
Y` Y`go gomt mtur urd d mo mon n t` t`tl tld d fb pd pdrs rs fo( s) if ifon onui uit` t`og og ted te d tds t( t(s) s)..
Ypdi`kdo ndsir`pt`fo m)
Ymkpld ndsir`pt`fo.
c)
Ndtm`ldn ndsir`pt`fo ndsir`pt`fo mon uomkc`gufus `ndot`b`imt`fo fb ted ttdst dst smkpld smkpld mon/fr tdst mssdkcly, bfr dxmkpld pmrt oukcdr, typd, ilmss`b`imt`fo, kmtdr`ml, n`kdos`fos.
i)
Iemrmitdr`zmt`fo mon ifon`t`fo fb ted tdst smkpld mon/fr tdst mssdkcly.
n)
Ymkpl`og prfidnurd, wedrd rdldvmot.
d)
Nmtd fb rdid`pt fb tdst smkplds.
b)
Qeftfgrmpes, nrmw`ogs fr moy ftedr v`suml nfiukdotmt`fo, `b mvm`lmcld.
Ytmonmrns mon rdbdrdoids m)
@ndot`b`imt`fo fb ted tdst stmonmrn usdn mon ted nmtd fb `ssud fb ted stmonmrn.
c)
Sdbdrdoid tf te`s nfiukdot kmy foly cd kmnd `b ted bull sdt fb tdsts `s pdrbfrkdn mon rdpfrtdn, dxidpt wedrd ted ndv`mt`fos mrd ildmrly hust`b`dn `o 5.4 `o 5.4 c).
i)
Ftedr rdldvmot nfiukdotmt`fo w`te ted nfiukdotmt`fo nmtd.
^dst prfidnurd m)
Ndsir`pt`fo fb ted tdst prfidnurd.
c)
Hust`b`imt`fo bfr moy ndv`mt`fos ndv`mt`fos brfk, mnn`t`fos tf fr dxilus`fos brfk ted rdbdrdoidn stmonmrn.
i)
Moy ftedr ftedr `obfrkmt`fo rdldvmot tf m spdi`b`i tdst suie ms dov`rfokdotml ifon`t`fos.
n)
Ifob`gurmt`fo fb tdst`og mssdkcly mon kdmsur`og sdt up.
d)
Lfimt`fo fb fb ted mrrmogdkdot `o ted tdst`og mrdm mon kdmsur`og tdieo`quds.
VVVVVVVVVVVVV 4 @t `s suggdstdn tf `osdrt `o ted tdst rdpfrt m spdi`b spdi`b`i `i ndilmrmt`fo tf mv mvf`n f`n `ts k`susd. M ndilmrmt`fo dxmkpld dxmkpld `s8 “^e`s typd tdst rdpfrt kmy oft cd rdprfnuidn ftedr temo `o bull, dxidpt w`te ted pr`fr wr`ttdo mpprfvml fb ted `ssu`og tdst`og lmcfrmtfry. ^e`s typd tdst rdpfrt foly ifvdrs ted smkplds suck`ttdn bfr tdst mon nfds oft prfnuid dv`ndoid fb ted quml`ty bfr sdr`ds prfnuit`fo.‛ @otdromt`foml Dlditrftdieo`iml Ifkk`ss`fo
Qrfv`ndn cy @EY uondr l`idosd w`te @DI Of rdprfnuit`fo fr odtwfrj`og pdrk`ttdn w`tefut l`idosd brfk @EY
’ =5 ’
5.2
@DI 2342=-9831=7 © @DI 31=7
^dst`og dqu`pkdot ndsir`pt`fo
Ndsir`pt`fo fb dqu`pkdot usdn ifon`t`fo`og/mgd`og ndv`ids. 5.7
bfr
dvdry
tdst
ifonuitdn,
bfr
dxmkpld
gdodrmtfrs,
Kdmsur`og `ostrukdots ndsir`pt`fo
Iemrmitdr`st`is mon iml`crmt`fo nmtds fb mll `ostrukdots usdn bfr kdmsur`og ted vmluds spdi`b`dn `o te`s nfiukdot, bfr dxmkpld seuots, fsi`llfsifpds, fekkdtdrs, tfrqud kdtdrs. 5.5
Sdsults mon pmrmkdtdrs rdifrndn
m) ^ed rdqu`rdn pmss`og ir`tdr`m bfr dmie tdst, ndb`odn `o ted stmonmrn. c) ^ed kdmsurdn, fcsdrvdn fr ndr`vdn rdsults semll cd ildmrly `ndot`b`dn mt ldmst bfr8 •
`sflmt`fo rds`stmoid,
•
w`testmon vfltmgd (pfwdr brdqudoiy w`testmon vfltmgd, NI w`testmon vfltmgd),
•
rmtdn spmrj fvdr vfltmgd,
•
l`geto`og iurrdot imrry`og impmc`l`ty (iurrdot, iemrgd, spdi`b`i dodrgy, nurmt`fo),
•
ifoodit`fo ifkpfodot tdst rdsults ms pdr 2.= n) (fek`i rds`stmoid, t`getdo`og mon lffsdo`og tfrquds),
•
kmrj`og,
•
stmtdkdot fb TR rds`stmoid.
^ed mcfvd semll cd prdsdotdn cy kdmos fb tmclds, grmpes, nrmw`ogs, peftfgrmpes fr ftedr nfiukdotmt`fo fb v`suml fcsdrvmt`fos ms mpprfpr`mtd. 5.0
Ytmtdkdot fb pmss/bm`l
M stmt st mtdk dkdo dott fb pms s/ s/bm bm`l`l `s od odid idssm ssm ry ry,, `n `ndo dot` t`by` by` og te ted d pm pmrt rt fb ted te d tdst td st bfr bf r we`ie we `ie ted te d spdi sp di`k `kdo do ems bm`ldn mon mlsf m ndsir`pt`fo fb ted bm`lurd.
a , , , a a a , a a a a a , a , a a a , a a a , a a , a a , a a , a -
@otdromt`foml Dlditrftdieo`iml Ifkk`ss`fo
Qrfv`ndn cy @EY uondr l`idosd w`te @DI Of rdprfnuit`fo fr odtwfrj`og pdrk`ttdn w`tefut l`idosd brfk @EY
@DI 2342=-9831=7 © @DI 31=7
’ =0 ’
Moodx M (ofrkmt`vd) (ofrkmt`vd) Blfw iemrt fb tdsts M bl blfw fw ie iemr mrtt fb td tdst sts s fb @YG s `s sefw se fwo o `o B` B`gu gurd rd M.=. M. =. Mo @YG @Y G w`t e mo `ot dg dgrm rmll ifoo if oodi dit` t`fo fo ifkpfodot pmrt mon `ts nds`go semll cd suchditdn tf ted tdst`og rdg`kd fb @DI 2342=-= us`og ted mpprfpr`mtd l`geto`og iurrdot g`vdo `o ^mcld = =..
a , , , a a a , a a a a a , a , a a a , a a a , a a , a a , a a , a -
@otdromt`foml Dlditrftdieo`iml Ifkk`ss`fo
Qrfv`ndn cy @EY uondr l`idosd w`te @DI Of rdprfnuit`fo fr odtwfrj`og pdrk`ttdn w`tefut l`idosd brfk @EY
’ 31 ’
Y^MS^
@DI 2342=-9831=7 © @DI 31=7
Ydldit`fo fb terdd spdi`kdos
Nfiukdotmt`fo (4.9)
@onffr `ostmllmt`fo
Of
Bm`ldn
@onffr `ostmllmt`fo `o spdi`b`i dov`rfokdots
Futnffr `ostmllmt`fo `o spdi`b`i dov`rfokdots
Of ifrrfs`fo
Kdiemo`iml tdst (2.>) Irmijs
Of irmijs Ifrrfs`fo tdst (2.9)
Ifrrfs`fo
TR rmn`mt`fo tdst (2.3)
Irmijs
BM@LDN
Of irmijs
< 411 j™
@sflmt`fo rds`stmoid (2.4.=)
W`testmon vfltmgd (2.4.3) ≤ 411
j™
Fpdrmt`fo
Of fpdrmt`fo
Of fpdrmt`fo fr irmijs
Smtdn `kpulsd spmrjfvdr vfltmgd (2.4.9)
Fpdrmt`fo
Nmkmgd
L`geto`og iurrdot (2.4.>)
Of nmkmgd
< 411 j™
@sflmt`fo rds`stmoid (2.4.=) ≤ 411
N D L @ M B
j™
a , , ,
Fpdrmt`fo
W`testmon vfltmgd (2.4.3)
Of fpdrmt`fo
Smtdn `kpulsd spmrjfvdr vfltmgd (2.4.9)
@ostmllmt`fo `ostruit`fos (2.2) Ifkpldtd Kmrj`og tdst (2.7) Ldg`cld Qmssdn Ldg`cld
a a a , a a a a a , a , a a a , a a a , a a , a a , a a , a -
Of fpdrmt`fo
Fpdrmt`fo
Of ifkpldtd
@lldg`cld
DON
@DI
B`gurd M.= ’ Blfw iemrt fb ted sdqudoid fb tdsts bfr @YGs
@otdromt`foml Dlditrftdieo`iml Ifkk`ss`fo
Qrfv`ndn cy @EY uondr l`idosd w`te @DI Of rdprfnuit`fo fr odtwfrj`og pdrk`ttdn w`tefut l`idosd brfk @EY
@DI 2342=-9831=7 © @DI 31=7
’ 3= ’
Moodx C (ofrkmt`vd) (ofrkmt`vd) Dov`rfokdotml tdst bfr `sflmt`og spmrj gmps C.=
Gdodrml
^ed ifon`t`fo`og mgd`og tdst ifos`sts fb m smlt k`st trdmtkdot ms spdi`b`dn `o Ilmusd C.3, Ilmusd C.3, bfllfwdn cy m euk`n sulpeurfus mtkfspedrd trdmtkdot ms spdi`b`dn `o Ilmusd C.9 mon mo mnn`t`foml mkkfo`m mtkfspedrd trdmtkdot bfr spdi`kdos wedrd moy ifkpfodot pmrt `s kmnd fb ifppdr mllfy w`te m ifppdr ifotdot ldss temo 51 %, ms spdi`b`dn `o Ilmusd C.>. Ilmusd C.>. ^ed kmoubmiturdr fr suppl`dr semll prfv`nd prffb fb ted ifppdr ifotdot fb moy pmrt fb ted mssdkcly kmnd brfk mo mllfy fb ifppdr.
C.3
Ymlt k`st trdmtkdot
^ed smlt k`st trdmtkdot semll cd `o miifrnmoid w`te @DI 21125-3-438=002 dxidpt bfr Ilmusds 7, =1 mon == we`ie mrd oft mppl`imcld. ^ed tdst `s imrr`dn fut us`og sdvdr`ty (3). @b
ted
smlt
k`st
iemkcdr
imo
km`otm`o
ted
tdkpdrmturd
ifon`t`fos
ms
spdi`b`dn
`o
@DI 21125-3-438=002, 0.9 mon m rdlmt`vd euk`n`ty fb oft ldss temo 01 % tedo ted spdi`kdo kmy rdkm`o `o ted iemkcdr bfr ted euk`n`ty stfrmgd pdr`fn.
C.9
Euk`n sulpeurfus mtkfspedrd trdmtkdot
^ed euk`n sulpeurfus mtkfspedrd trdmtkdot semll cd `o miifrnmoid w`te @YF 20558=054 w`te sdvdo iyilds w`te m vflukd ifoidotrmt`fo fb sulpeur n`fx`nd fb 227 x =1 -2 ½ 34 x =1 -2 , dxidpt bfr Ilmusds 0 mon =1 we`ie mrd oft mppl`imcld. Dmie iyild we`ie ems nurmt`fo fb 3> e `s ifkpfsdn fb m edmt`og pdr`fn fb 5 e mt m tdkpdrmturd fb >1 ±I ½ 9 ±I `o ted euk`n smturmtdn mtkfspedrd we`ie `s bfllfwdn cy m rdst pdr`fn fb =2 e. Mb Mbtd tdrr te temt mt,, te ted d eu euk` k`n n sulp su lpeur eur fu fus s mt mtkf kfsp sped edrd rd `s rd rdplm plm idn. id n. @b ted tdst iemk cdr km`otm`os ted tdkpdrmturd ifon`t`fos ms spdi`b`dn `o @ YF 20558=054, 2.4.3, tedo ted spdi`kdo kmy rdkm`o `o ted iemkcdr bfr ted stfrmgd pdr`fn.
C.>
Mkkfo`m mtkfspedrd trdmtkdot
^ed mkkfo`m mtkfspedrd trdmtkdot semll cd `o miifrnmoid w`te @YF 20478=055 bfr m kfndrmtd mtkfspedrd w`te ted pE vmlud =1 dxidpt bfr 5.> mon Ilmusd 0, we`ie mrd oft mppl`imcld.
a , a a , a a , a a , a a a , a a a , a , a a a a a , a a a , , , a -
@otdromt`foml Dlditrftdieo`iml Ifkk`ss`fo
Qrfv`ndn cy @EY uondr l`idosd w`te @DI Of rdprfnuit`fo fr odtwfrj`og pdrk`ttdn w`tefut l`idosd brfk @EY
’ 33 ’
@DI 2342=-9831=7 © @DI 31=7
Moodx I (ofrkmt`vd) (ofrkmt`vd) Dov`rfokdotml tdst bfr futnffr `sflmt`og spmrj gmps ’ Sds`stmoid tf ultrmv`fldt l`get I.=
Gdodrml
M sdt sd t fb sm smkp kpld lds s seml se ml l cd such su chdit dit dn tf ul ultr trmv mv `fl dt l`l`ge gett ifon if on`t `t`f `fo` o`og og spdi sp di`b `b`dn `dn `o Ilmus Il mus ds ds I.3, I.3, I.9, fr I.9, fr I.>. I.>. Mll Mll sdts tdstdn mrd ifos`ndrdn rdprdsdotmt`vd fb ted kmtdr`ml‐s dot`rd iflfur rmogd. Ymkplds semll cd kfuotdn fo ted `os`nd fb ted iyl`ondr `o ted ultrmv`fldt l`get mppmrmtus sf temt ted smkplds nf oft tfuie dmie ftedr mon semll cd pfs`t`fodn `o suie m wmy temt ted`r surbmid `s dxpfsdn pdrpdon`iulmrly tf ted l`get sfurid.
I.3
^ed tdsts
^ed spdi`kdos semll cd dxpfsdn bfr (= 111 ½ =) e tf mo xdofo-mri, Kdtefn M, `o miifrnmoid w`te @YF >503-383112. Ifot`oufus dxpfsurd tf l`get mon `otdrk`ttdot dxpfsurd tf wmtdr sprmy, w`te m prfgrmkkdn iyild fb (=31 ½ =) k`o ifos`st`og fb m (=13 ½ =) k`o l`get dxpfsurd mon m (=5 ½ =) k`o dxpfsurd tf wmtdr sprmy w`te l`get, semll cd usdn. ^ed mppmrmtus semll fpdrmtd w`te m wmtdr-iffldn xdofo-mri lmkp, cfrfs`l`imtd glmss `oodr mon futdr fpt`iml b`ltdrs, m spditrml `rrmn`moid fb 1,94 W × k ’3 × ok ’= mt 9>1 ok mon m clmij pmodl tdkpdrmturd fb (24 ½ 9) ±I. ^ed tdkpdrmturd fb ted iemkcdr semll cd (>4 ½ 4) ±I. ^ed rdlmt`vd euk`n`ty `o ted iemkcdr semll cd (41 ½ 4) %.
I.9
B`rst mltdromt`vd tdst tf tf I.3 I.3
^ed spdi`kdos semll cd dxpfsdn bfr (731 ½ =) e tf fpdo-blmk d suose`od imrcfo-mri, `o miifrnmoid w`te @YF >503->. Ifot`oufus dxpfsurd tf l`get mon `otdrk`ttdot dxpfsurd tf wmtdr sprmy, w`te m prfgrmkkdn iyild fb (=31 ½ =) k`o ifos`st`og fb m (=13 ½ =) k`o l`get dxpfsurd mon mo =5 k`o dxpfsurd tf wmtdr sprmy w`te l`get, semll cd usdn. ^ed mppmrmtus semll fpdrmtd w`te mo fpdo-blmkd suose`od imrcfo-mri lmkp, cfrfs`l`imtd glmss typd = `oodr mon futdr fpt`iml b `ltdrs, m spditrml `rrmn`moid fb 1,94 W × k ’3 × ok ’= mt 9>1 ok mon m clmij pmodl tdkpdrmturd fb (29 ½ 9) ±I. ^ed tdkpdrmturd fb ted iemkcdr semll cd (>4 ½ 4) ±I w`te m rdlmt`vd euk`n`ty fb (41 ½ 4) %.
I.>
Ydifon mltdromt`vd tdst tf tf I.3 I.3
^ed spdi`kdos semll cd dxpfsdn bfr tftml `rrmn`mt`fo dodrgy dquml tf ted vmluds g`vdo `o Ilmusd I.3, tf blu frdsidot TR l`get `o miifrnmoid w`te @ YF >503-983112. ^ed dxpfsurd ifon`t`fos semll cd cy ifot`oufus dxpfsurd tf l`get mon `otdrk`ttdot dxpfsurd tf wmtdr sprmy, w`te m prfgrmkkdn iyild fb (921 ½ =) k`o l`get dxpfsurd mon (21 ½ =) k`o dxpfsurd tf wmtdr sprmy w`te l`get ms ndsir`cdn `o @YF >503-9.3112, ^mcld >, Kdtefn M, iyild 9.
@otdromt`foml Dlditrftdieo`iml Ifkk`ss`fo
Qrfv`ndn cy @EY uondr l`idosd w`te @DI Of rdprfnuit`fo fr odtwfrj`og pdrk`ttdn w`tefut l`idosd brfk @EY
a , , , a a a , a a a a a , a , a a a , a a a , a a , a a , a a , a -
@DI 2342=-9831=7 © @DI 31=7
’ 39 ’
C`cl`fgrmpey Z=[
@DI 21430, Ndgrdds fb prftdit`fo prfv`ndn cy doilfsurds (@Q Ifnd)
Z3[
@DI 23914-9, Qrftdit`fo mgm`ost l`geto`og ’ Qmrt 98 Qeys`iml nmkmgd tf struiturds mon l`bd emzmrn
Z9[
@DI 23914->, Qrftdit`fo mgm`ost l`geto`og ’ Qmrt >8 Dlditr`iml mon dlditrfo`i systdks w`te`o struiturds struiturds
Z>[
@DI 2=2>9-==, Lfw-vfltmgd surgd prftdit`vd ndv`ids ’ Qmrt ==8 Yurgd prftdit`vd ndv`ids ifooditdn tf lfw-vfltmgd pfwdr systdks ’ Sdqu`rdkdots mon tdst kdtefns
Z4[
@DI 23914-=, Qrftdit`fo mgm`ost l`geto`og ’ Qmrt =8 Gdodrml pr`oi`plds
VVVVVVVVVVV
a , a a , a a , a a , a a a , a a a , a , a a a a a , a a a , , , a -
@otdromt`foml Dlditrftdieo`iml Ifkk`ss`fo
Qrfv`ndn cy @EY uondr l`idosd w`te @DI Of rdprfnuit`fo fr odtwfrj`og pdrk`ttdn w`tefut l`idosd brfk @EY
--a,aa,aa,aa,aaa,aaa,a,aa-a-aa,aaa,,,a---
@otdromt`foml Dlditrftdieo`iml Ifkk`ss`fo
Qrfv`ndn cy @EY uondr l`idosd w`te @DI Of rdprfnuit`fo fr odtwfrj`og pdrk`ttdn w`tefut l`idosd brfk @EY
a , a a , a a , a a , a a a , a a a , a , a a a a a , a a a , , , a -
@otdromt`foml Dlditrftdieo`iml Ifkk`ss`fo
Qrfv`ndn cy @EY uondr l`idosd w`te @DI Of rdprfnuit`fo fr odtwfrj`og pdrk`ttdn w`tefut l`idosd brfk @EY
a , , , a a a , a a a a a , a , a a a , a a a , a a , a a , a a , a -
@O^DSOM^@FOML DLDI^SF^DIEO@IML IFKK@YY@FO IFKK@YY@FO 9, rud nd Rmrdkcà QF Cfx =9= IE-=3== Gdodvm 31 Yw`tzdrlmon ^dl8 + >= 33 0=0 13 == Bmx8 + >= 33 0=0 19 11 `obfA`di.ie www.`di.ie
@otdromt`foml Dlditrftdieo`iml Ifkk`ss`fo
Qrfv`ndn cy @EY uondr l`idosd w`te @DI Of rdprfnuit`fo fr odtwfrj`og pdrk`ttdn w`tefut l`idosd brfk @EY
View more...
Comments
