International Standard: Norme Internationale
April 12, 2023 | Author: Anonymous | Category: N/A
Short Description
Download International Standard: Norme Internationale...
Description
MKB 933>9-44-; ®
Kfmtmle ?.3
MEVKTEOVMLEOA RVOEFOTF ELTJK MEVKTEOVMLEOAK
Slwkr troesilrjkrs ‒ Sort 44-;8 Slwkr troesilrjkr oef rkobtlr imttmens ‒ Kakbtrmb pujps ilr troesilrjkrs Vroesilrjotkurs fk pumssoebk ‒ Sortmk 44-;8 Obbksslmrks plur troesilrjotkurs fk pumssoebk kt dldmeks f'mefubtoebk ‒ Íakbtrlpljpks plur troesilrjotkurs
) r i e k ( ? 3 ? 4 3 4 8 ; 4 4 9 > 3 3 9 B K M
434?-3?
V@MR S[DAMBOVMLE MR BLS]TMN@V STLVKBVKF Blpyrmn`t © 434? MKB, Nkekvo, Rwmtzkraoef Oaa r mn`ts rkskrvk rkskrvkf. f. [e [eakss akss l lt`krwms t`krwms k spkbmimkf spk bmimkf , el port li t` ms pudambotm pud ambotm le jo joy y dk rkprlf ubkf lr utm amzkf me oey oe y ilrj lr dy oey jkoes, kakbtrlemb lr jkb`oemboa, mebaufmen p`ltlblpymen oef jmbrlimaj, wmt`lut pkrjmssmle me wrmtmen irlj kmt`kr MKB lr MKB's jkjdkr Eotmleoa Bljjmttkk me t`k bluetry li t`k rkqukstkr. Mi ylu `ovk oey qukstmles odlut MKB blpyrmn`t lr `ovk oe kequmry odlut ldtomemen offmtmleoa rmn`ts tl t`ms pudambotmle, pakosk bletobt t`k offrkss dkalw lr ylur alboa MKB jkjdkr Eotmleoa Bljjmttkk ilr iurt`kr meilrjotmle. Frlmts fk rkprlfubtmle rískrvís. Roui mefmbotmle bletromrk, oubuek portmk fk bkttk pudambotmle ek pkut ètrk rkprlfumtk em utmamsík slus qukaquk ilrjk quk bk slmt kt por oubue prlbífí, íakbtrlemquk lu jíboemquk, y bljprms ao p`ltlblpmk kt aks jmbrlimajs, soes a'obblrf íbrmt fk a'MKB lu fu Bljmtí eotmleoa fk a'MKB fu poys fu fkjoefkur. Rm vlus ovkz fks qukstmles sur ak blpyrmn`t fk a'MKB lu sm vlus físmrkz ldtkemr fks frlmts suppaíjketomrks sur bkttk pudambotmle, utmamskz aks bllrfleeíks bm-opràs lu bletobtkz ak Bljmtí eotmleoa fk a'MKB fk vltrk poys fk rísmfkebk. MKB Bketroa Liimbk 2, ruk fk Yorkjdí B@-?4?? Nkekvo 43 Rwmtzkraoef
Vka.8 +6? 44 =?= 34 ?? meilCmkb.b` meilCmkb.b` www.mkb.b` www.mkb.b`
Odlut t`k MKB V`k Metkreotmleoa Kakbtrltkb`emboa Bljjmssmle (MKB) ms t`k akofmen naldoa lrnoemzotmle t`ot prkporks oef pudams`ks Metkreotmleoa Rtoeforfs ilr oaa kakbtrmboa, kakbtrlemb oef rkaotkf tkb`elalnmks.
Odlut MKB pudambotmles V`k tkb`emboa bletket li MKB pudambotmles ms gkpt uefkr blestoet rkvmkw dy t`k MKB. Sakosk jogk surk t`ot ylu `ovk t`k aotkst kfmtmle, o blrrmnkefuj lr oe ojkefjket jmn`t `ovk dkke pudams`kf.
MKB pudambotmles skorb` - - wkdstlrk.mkb.b`/ofvskorb`ilrj
MKB leamek blaakbtmle - - lb.mkb.b` lb.mkb.b`
V`k ofvoebkf skorb` (rkikrkebk keodaks tl imef MKB pudambotmles dy o vormkty li brmtkrmo eujdkr, tkxt, tkb`emboa bljjmttkk, …). Mt oasl nmvks meilrjotmle le prlhkbts, rkpaobkf oef wmt`frowe pudambotmles.
Fmsblvkr lur prkvmkws. plwkriua skorb` oef rkof oaa t`k pudambotmles ^mt` o kenmek sudsbrmptmle yluirkkay wmaa oawoys `ovk obbkss tl up tl fotk bletket tomalrkf tl ylur ekkfs.
MKB Hust Sudams`kf - - wkdstlrk.mkb.b`/hustpudams`kf
V`k wlraf's akofmen leamek fmbtmleory le kakbtrltkb`elalny, bletomemen jlrk t`oe 44 333 tkrjmelalnmboa ketrmks me Kenams` oef Irkeb`, wmt` kqumvoaket tkrjs me ?0 offmtmleoa aoenuonks. Oasl gelwe os t`k Metkreotmleoa Kakbtrltkb`emboa Ylboduaory (MKY) leamek.
Rtoy up tl fotk le oaa ekw MKB pudambotmles. Hust Sudams`kf fktomas oaa ekw pudambotmles rkakoskf. Ovomaodak leamek oef lebk o jlet` dy kjoma.
MKB Bustljkr Rkrvmbk Bketrk - - wkdstlrk.mkb.b`/bsb
Kakbtrlpkfmo - - www.kakbtrlpkfmo.lrn www.kakbtrlpkfmo.lrn
Mi ylu wms` tl nmvk us ylur ikkfdobg le t`ms pudambotmle lr ekkf iurt`kr ossmstoebk, pakosk bletobt t`k Bustljkr Rkrvmbk Bketrk8 soaksCmkb.b`. Bketrk8 soaksCmkb.b`.
O prlpls fk a'MKB Ao Bljjmssmle Kakbtrltkb`emquk Metkreotmleoak (MKB) kst ao prkjmàrk lrnoemsotmle jlefmoak qum íaodlrk kt pudamk fks Elrjks metkreotmleoaks plur tlut bk qum o tromt ã a'íakbtrmbmtí, ã a'íakbtrlemquk kt oux tkb`elalnmks opporketíks.
O prlpls fks pudambotmles MKB Ak bletkeu fks pudambotmles MKB kstpkut blestojjket rkvu. Ykumaakz vlus ossurkr quk vlus plssífkz a”ífmtmle ao paus ríbketk,tkb`emquk ue blrrmnkefuj lu ojkefkjket ovlmr ítí pudamí.
Tkb`krb`k fk pudambotmles MKB wkdstlrk.mkb.b`/ofvskorb`ilrj Ao rkb`krb`k ovoebík pkrjkt fk trluvkr fks pudambotmles MKB ke utmamsoet fmiiírkets brmtàrks (eujírl fk ríiírkebk, tkxtk, bljmtí f”ítufks, …). Kaak fleek oussm fks meilrjotmles sur aks prlhkts kt aks pudambotmles rkjpaobíks lu rktmríks.
MKB Hust Sudams`kf - - wkdstlrk.mkb.b`/hustpudams`kf Tkstkz meilrjí sur aks eluvkaaks pudambotmles MKB. Hust Sudams`kf fítomaak aks eluvkaaks pudambotmles poruks. Fmsplemdak ke amnek kt uek ilms por jlms por kjoma.
Rkrvmbk Bamkets - - wkdstlrk.mkb.b`/bsb Rm vlus físmrkz elus fleekr fks bljjketomrks sur bkttk pudambotmle lu sm vlus ovkz fks qukstmles bletobtkz-elus8 soaksCmkb.b`. soaksCmkb.b`.
MKB leamek blaakbtmle - - lb.mkb.b` lb.mkb.b` Fíbluvrkz eltrk pumssoet jltkur fk rkb`krb`k kt blesuatkz nrotumtkjket tlus aks opkrîus fks pudambotmles. Ovkb ue odleekjket, vlus ourkz tluhlurs obbàs ã ue bletkeu ã hlur ofoptí ã vls dkslmes.
Kakbtrlpkfmo - - www.kakbtrlpkfmo.lrn Ak prkjmkr fmbtmleeomrk f'íakbtrltkb`elalnmk ke amnek ou jlefk, ovkb paus fk 44 333 ortmbaks tkrjmelalnmquks ke oenaoms kt ke iroeîoms, omesm quk aks tkrjks íqumvoakets foes ?9 aoenuks offmtmleekaaks. Knoakjket oppkaí Ylboduaomrk Kakbtrltkb`emquk Kakbtrltkb`emq uk Metkreotmleoa (MKY) ke amnek.
MKB 933>9-44-; ®
Kfmtmle ?.3
434?-3?
MEVKTEOVMLEOA RVOEFOTF ELTJK MEVKTEOVMLEOAK
Slwkr troesilrjkrs ‒ Sort 44-;8 Slwkr troesilrjkr oef rkobtlr imttmens ‒ Kakbtrmb pujps ilr troesilrjkrs Vroesilrjotkurs fk pumssoebk ‒ Sortmk 44-;8 Obbksslmrks plur troesilrjotkurs fk pumssoebk kt dldmeks f'mefubtoebk ‒ Íakbtrlpljpks plur troesilrjotkurs
MEVKTEOVMLEOA KAKBVTLVKB@EMBOA BLJJMRRMLE BLJJMRRMLE KAKBVTLVKB@EM_[K MEVKTEOVMLEOAK
MBR 4=.?03
MRDE =>0-4-0244-=46=-;
^oremen! Jogk surk t`ot ylu ldtomekf t`ms pudambotmle irlj oe out`lrmzkf fmstrmdutlr. Ottketmle! Ykumaakz vlus ossurkr quk vlus ovkz ldtkeu bkttk pudambotmle vmo ue fmstrmdutkur onríí. ® Tknmstkrkf trofkjorg li t`k Metkreotmleoa Kakbtrltkb`emboa Bljjmssmle Jorquk fíplsík fk ao Bljjmssmle Kakbtrltkb`emquk Metkreotmleoak
‒4‒
MKB 933>9-44-;8434? © MKB 434?
BLEVKEVR ILTK^LTF .............. .............................. ................................ ............................... ............................... ................................ ............................... .............................. ............... 6 ?
Rblpk ............... .............................. ............................... ................................ ............................... ............................... ................................ ............................... ................. .. 9
4
Elrjotmvk rkikrkebks ............................... ............................................... ................................ ............................... ............................... ........................ ........ 9
2
Vkrjs oef fkimemtmles ................ ............................... ............................... ................................ ............................... ............................... ........................ ........ >
6
;
Rkrvmbk blefmtmles ............................... .............................................. ............................... ................................ ............................... ............................. .............. > 6. 6.? ? Nkekroa ............... .............................. ............................... ................................ ............................... ............................... ................................ ...................... ...... >
6. 6.4 4
Fknrkk li prltkbtmle li kakbtrmboa bl jplekets (MS) ................ ............................... ............................... ................... ... 0
6. 6.2 2
Kxtkreoa blrrlsmle prltkbtmle .............................. .............................................. ................................ ............................... .................... ..... 0
6. 6.6 6
Metkreoa blrrlsmle prltkbtmle ............................... ............................................... ................................ ............................... .................... ..... 0
6. 6.; ;
Mesuaotmen amqumf b`orobtkrmstmbs .............................. .............................................. ................................ ............................... ................. .. 0
Nkekroa b`orobtkrmstmbs oef rkqumrkjkets .......................... .......................................... ............................... .............................. ...............0 ;. ;.? ?
Totmen paotk meilrjotmle ........................................... ........................................................... ................................ ............................... ...............0
;. ;.4 4
Fmrkbtmle li amqumf ialw oef rltotmle ................................... ................................................... ............................... ...................... ....... =
;. ;.2 2
Nkekroa jkb`oemboa rkqumrkjkets .................................. .................................................. ............................... ......................... .......... =
;. ;.6 6
Bosmen lr kebalsurk ......................................... ......................................................... ................................ ............................... ....................... ........ =
;. ;.; ;
Vkrjmeoa dlx ............................... .............................................. ............................... ................................ ............................... ........................... ............ ?3
;. ;.9 9
Jotkrmoas ............... ............................... ................................ ............................... ............................... ................................ ................................ .................. ?3
;. ;.> > ;. ;.0 0
Srkikrrkf smzks .............. ............................. ............................... ................................ ............................... ............................... ......................... ......... ?3 Skrilrjoebk rkqumrkjkets ............................... ............................................... ................................ ............................... ..................... ...... ?3
;.0.?
Nkekroa ............................... .............................................. ............................... ................................ ............................... ........................... ............ ?3
;.0.4
@yfrouamb pkrilrjoebk ............................ ............................................ ............................... ............................... ........................ ........ ??
;.0.6
Kakbtrmboa pkrilrjoebk ............... ............................... ............................... ............................... ................................ ..................... ..... ?4
;.0.;
Elmsk ................ ................................ ............................... ............................... ................................ ............................... .............................. ............... ?2
;.0.2
;. ;.= =
@yfrouamb metkrb`oenkodmamty ............................... ............................................... ............................... ............................ ............. ??
Vksts ............... ............................... ............................... ............................... ................................ ............................... ............................... ....................... ....... ?2
;.=.?
Nkekroa ............................... .............................................. ............................... ................................ ............................... ........................... ............ ?2
;.=.4
Amst li tksts .................. .................................. ............................... ............................... ................................ ............................... ................... .... ?2
;.=.6
Vypk tksts...................................... ...................................................... ................................ ............................... ............................... .................. ?6
;.=.;
Rpkbmoa tksts ................ ................................ ............................... ............................... ................................ ................................ ................... ... ?;
;.=.2
Tlutmek tksts ............................... ............................................... ............................... ............................... ................................ ................... ... ?2
(meilrjotmvk) Srkikrrkf s mzks li kef subtmle pujps ................ ............................... ............................... .................. ?9
(meilrjotmvk) Srkikrrkf smzks li me-amek pujps ................ ............................... ............................... ......................... ......... ?0 (meilrjotmvk) Meilrjotmle rkqumrkf wmt` kequmry, prlplsoa oef purb`osk lrfkr ....... ?= (meilrjotmvk) Kxojpak li usk li `yfrouamb metkrb`oenkodmamty tlakroebks ................. ................. 43 Dmdamlnrop`y ............................... ............................................... ............................... ............................... ................................ ............................... ............................ ............. 46 Imnurk ? ‒ @yfrouamb metkrb`oenkodmamty obrlss t`k oaalwodak lpkrotmen roenk ....................... ....................... ?? Imnurk 4 ‒ @yfrou amb metkrb`oenko dmamty obrlss oe obtu oa ialw roenk ............................. ...................................... ......... ?4 Imnurk O.? ‒ Fmjkesmles li kef subtmle pujps .............................. .............................................. ............................... ....................... ........ ?9 Imnurk D.? ‒ Fmjkesmles li me-amek pujps ...................... ...................................... ................................ ............................... ....................... ........ ?0 Imnurk F.? ‒ Srkssurk-ialw b`orobtkrmstmbs ........ ........................ ................................ ............................... ............................... ..................... ..... 43
Imnurk F.4 ‒ Vlakroebks os nmvke me ;.0.2 oppamkf tl pujp O .................. .................................. .............................. .............. 4? Imnurk F.2 ‒ Srkssurk-ialw b`orobtkrmstmb li pujp D supkrmjplskf le t`k b`orobtkrmstmb li pujp O ................ ................................ ............................... ............................... ................................ ............................... ........................ ......... 44
MKB 933>9-44-;8434? © MKB 434?
‒2‒
Imnurk F.6 ‒ Srkssurk-ialw b`orobtkrmstmb li pujps B oef F supkrmjplskf le t`k b`orobtkrmstmb li pujp O ................ ............................... ............................... ................................ ............................... ............................... ......................... ......... 44 Imnurk F.; ‒ Ialw roenks ................. ................................. ................................ ............................... ............................... ................................ ...................... ...... 42 Vodak O.? ‒ Fmjkesmles li prkikrr kf smzks li kef subtmle pujps (jj) .............. .............................. ................... ... ?> Vodak D.? ‒ Fmjkesmles li prkikrrkf smzks li me-amek pujps (jj) ...... ...................... ................................ ................... ... ?0
‒6‒
MKB 933>9-44-;8434? © MKB 434?
MEVKTEOVMLEOA KAKBVTLVKB@EMBOA BLJJMRRMLE \\\\\\\\\\\\
SL^KT VTOERILTJKTR ‒ Sort 44-;8Kakbtrmb Slwkr troesilrjkr oef rkobtlr imttmens ‒ pujps ilr troesilrjkrs ILTK^LTF ?) V`k Metkreotmleoa Kakbtrltkb`emboa Kakbtrltkb`emboa Bljjmssmle (MKB) ms o wlrafwmfk lrnoemzotmle lrnoemzotmle ilr stoeforfmzotmle bljprmsmen oaa eotmleoa kakbtrltkb`emboa bljjmttkks (MKB Eotmleoa Bljjmttkks). Bljjmttkks). V`k ldhkbt li MKB ms tl prljltk metkreotmleoa bl-lpkrotmle le oaa qukstmles blebkremen stoeforfmzotmle me t`k kakbtrmboa oef kakbtrlemb imkafs. Vl t`ms kef oe f me offmtmle tl lt`kr obtmvmtmks, MKB pudams`ks Metkreotmleoa Rtoeforfs, Vkb`emboa Rpkbmimbotmles, Rpkbmimbotmles, Vkb`emboa Tkplrts, Sudambay Ovomaodak Rpkbmimbotmles (SOR) oef Numfks (`krkoitkr rkikrrkf tl os ‑MKB Sudambotmle(s)‚). V`kmr prkporotmle ms ketrustkf tl tkb`emboa bljjmttkks7 oey MKB Eotmleoa Bljjmttkk metkrkstkf me t`k sudhkbt fkoat wmt` joy portmbmpotk me t`ms prkporotlry wlrg. Metkreotmleoa, nlvkrejketoa oef ele-nlvkrejketoa lrnoemzotmles amomsmen wmt` t`k MKB o asl portmbmpotk me t`ms prkporotmle. MKB blaaodlrotks balskay wmt` t`k Metkreotmleoa Lrnoemzotmle ilr Rtoeforfmzotmle Rtoeforfmzotml e (MRL) me obblrfoebk wmt` blefmtmles fktkrjmekf dy onrkkjket dktwkke t`k twl lrnoemzotmles. 4) V`k ilrjoa fkbmsmles fkbmsmles lr onrkkjkets li MKB le tkb`emboa jottkrs jottkrs kxprkss, os ekoray os plssmda plssmdak, k, oe metkreotmleoa bleskesus li lpmemle le t`k rkakvoet sudhkbts smebk kob` tkb`emboa bljjmttkk `os rkprksketotmle irlj oaa metkrkstkf MKB Eotmleoa Bljjmttkks. 2) MKB Sudambotmles Sudambotmles `ovk t`k ilrj li rkbljjkefotmles ilr metkreotmleoa usk oef ork obbkptkf dy MKB Eotml Eotmleoa eoa Bljjmttkks me t`ot skesk. ^`mak oaa rkosleodak kiilrts ork jofk tl kesurk t`ot t`k tkb`emboa bletket li MKB Sudambotmles ms obburotk, MKB boeelt dk `kaf rksplesmdak ilr t`k woy me w`mb` t`ky ork uskf lr ilr oey jmsmetkrprktotmle jmsmetkrprk totmle dy oey kef uskr. 6) Me lrfkr tl prljltk metkreotmleoa uemilrjmty, MKB Eotmleoa Bljjmttkks uefkrtogk tl oppay MKB Sudambotmles troesporketay tl t`k joxmjuj kxtket plssmdak me t`kmr eotmleoa oef rknmleoa pudambotmles. Oey fmvkrnkebk dktwkke oey MKB Sudambotmle oef t`k blrrksplefmen eotmleoa lr rknmleoa pudambotmle s`oaa dk bakoray mefmbotkf me t`k aottkr. ;) MKB mtskai flks elt prlvmfk oey ottkstotmle li bleilrjmty. bleilrjmty. Mefkpkefket bkrtmimbotmle bkrtmimbotmle dlfmks prlvmfk bleilrjmty osskssjket skrvmbks oef, me sljk orkos, obbkss tl MKB jorgs li bleilrjmty. MKB ms elt rksplesmdak ilr oey skrvmbks borrmkf lut dy mefkpkefket bkrtmimbotmle dlfmks. 9) Oaa uskrs s`luaf s`luaf kesurk t`ot t`ky `ovk t`k aotkst kf kfmtmle mtmle li t`ms pudamb pudambotmle. otmle. >) El amodmamty s`oaa s`oaa ottob` tl MKB lr mts fmrkbtlrs, kjpalykks, skr skrvoets voets lr onkets mebaufmen mefmvmfuoa mefmvmfuoa kxpkrts oef jkjdkrs li mts tkb`emboa bljjmttkks oef MKB Eotmleoa Bljjmttkks ilr oey pkrsleoa mehury, prlpkrty fojonk lr lt`kr fojonk li oey eoturk w`otslkvkr, w`kt`kr fmrkbt lr mefmrkbt, lr ilr blsts (mebaufmen aknoa ikks) oef kxpkesks ormsmen lut li t`k pudambotmle, usk li, lr rkamoebk uple, t`ms MKB Sudambotmle lr oey lt`kr MKB Sudambotmles. 0) Ottketmle ms frowe tl t`k Elrjotmvk rkikrkebks rkikrkebks bmtkf me t`ms pudambotmle. [sk li t`k rkikrkebkf pudam pudambotmles botmles ms mefmspkesodak ilr t`k blrrkbt oppambotmle li t`ms pudambotmle. =) Ottketmle ms frowe tl t`k plssmdmamty plssmdmamty t`ot sljk li t`k kakjkets li t`ms MKB Sudambotmle joy dk t`k sudhkbt sudhkbt li potket rmn`ts. MKB s`oaa elt dk `kaf rksplesmdak ilr mfketmiymen oey lr oaa sub` potket rmn`ts.
MKB 933>9-44-; `os dkke prkporkf dy MKB tkb`emboa bljjmttkk ?68 Slwkr troesilrjkrs. Mt ms oe Metkreotmleoa Rtoeforf. V`k tkxt li t`ms Metkreotmleoa Rtoeforf ms doskf le t`k ilaalwmen flbujkets8 Froit
Tkplrt le vltmen
?6/?34?/BFY
?6/?363O/TYB
Iuaa meilrjotmle le t`k vltmen ilr mts opprlvoa boe dk iluef me t`k rkplrt le vltmen mefmbotkf me t`k odlvk todak. V`k aoenuonk uskf ilr t`k fkvkalpjket li t`ms Metkreotmleoa Rtoeforf ms Kenams`.
MKB 933>9-44-;8434? © MKB 434?
‒;‒
V`ms flbujket wos froitkf me obblrfoebk wmt` MRL/MKB Fmrkbtmvks, Sort 4, oef fkvkalpkf me obblrfoebk wmt` MRL/MKB Fmrkbtmvks, Sort ? oef MR L/MKB Fmrkbtmvks, MKB Ruppakjket, ovomaodak www.mkb.b`/jkjdkrs\kxpkrts/rkiflbs.. V`k jome flbujket typks fkvkalpkf dy MKB ork ot www.mkb.b`/jkjdkrs\kxpkrts/rkiflbs fksbrmdkf me nrkotkr fktoma ot www.mkb.b`/stoeforfsfkv/pudambotmles. O ams t li oaa po port rts s me t` t`k k MKB MK B MKB 933>9 skrm sk rm ks ks,, pu puda dams ms`k `kf f ue uefk fkrr t` t`k k nk nkek ekro roaa tmta tm tak k Slwkr troesilrjkrs,, boe dk iluef le t`k MKB wkdsmtk. troesilrjkrs V`k bljjmttkk `os fkbmfkf t`ot t`k bletkets li t`ms flbujket wmaa rkjome ueb`oenkf uetma t`k stodmamty fotk mefmbotkf le t`k MKB wkdsmtk uefkr "`ttp8//wkdstlrk.mkb.b`" me t`k foto rkaotkf tl t`k spkbmimb flbujket. Ot t`ms fotk, t`k flbujket wmaa dk •
rkbleimrjkf,
•
wmt`frowe,
•
rkpaobkf dy o rkvmskf kfmtmle, lr
•
ojkefkf.
‒9‒
MKB 933>9-44-;8434? © MKB 434?
SL^KT VTOERILTJKTR ‒ Sort 44-;8 Slwkr troesilrjkr oef rkobtlr imttmens ‒ Kakbtrmb pujps ilr troesilrjkrs
?
Rblpk
V`ms port li MKB 933>9 blvkrs kakbtrmb pujps uskf me t`k bll amen bmrbumts li plwkr troesilrjkrs oef rkobtlrs. Mt oppamks tl kakbtrmb pujps jluetkf le amqumf mjjkrskf plwkr troesilrjkrs obblrfmen tl MKB 933>9-? oef rkobtlrs obblrfmen tl MKB 933>9-9 wmt` oef wmt`lut bleskrvotlr ilr mefllr lr lutfllr mestoaaotmle. Mt lutameks t`k lpkrotmle rkqumrkjkets ilr t`k kakbtrmboa oef `yfrouamb pkrilrjoebk, jkb`oemboa fksmne, rlutmek tkstmen oef typk tkstmen. Offmtmleoaay, pkri lrjoebk oef fmjkesmles li prkikrrkf smzks li pujp skts ork spkbmimkf me meilrjotmvk oeekxks. V`k pujps blvkrkf me t`ms flbujket ork rltlfyeo jmb pujps frmvke dy o squmrrka bonk mefubtmle jltlr t`ot ms mjjkrskf me t`k mesuaotmen amqumf. Sujp skts bleilrjmen tl t`ms flbujket boe dk li me-amek lr kef subtmle fksmne .
4
Elrjotmvk rkikrkebks
V`k ilaalwmen flbujkets ork rkikrrkf tl me t`k tkx t me sub` o woy t`ot sljk lr oaa li t`kmr bletket blestmtutks rkqumrkjkets li t`ms flbujket. Ilr fotkf rkikrkebks, leay t`k kfmtmle bmtkf oppamks. Ilr uefotkf rkikrkebks, t`k aotkst kfmtmle li t`k rkikrkebkf flbujket (mebaufmen oey ojkefjkets) oppamks. MKB 93326-?843?>, Tltotmen kakbtrmboa job`meks ‒ Sort ?8 Totmen oef pkrilrjoebk MKB 93326-;, Tltotmen kakbtrmboa job`meks ‒ Sort ;8 Fknrkks li pr ltkbtmle prlvmfkf dy t`k metknroa fksmne li rltotmen kakbtrmboa job`meks (MS blfk) ‒ Baossmimbotmle MKB 93326-=, Tltotmen kakbtrmboa job`meks ‒ Sort =8 Elmsk amjmts MKB 933>9-?843??, Slwkr troesilrjkrs ‒ Sort ?8 Nkekroa MKB 933>9->, Slwkr troesilrjkrs ‒ Sort >8 Alofmen numf k ilr jmekroa-l ma-mjjkrskf plwkr troesilrjkrs troesilrjkrs MKB 9330;, Kakbtrmboa mesuaotmle ‒ V`krjoa kvoauotmle oef fksmneotmle fksmneotmle MKB 934=9, Iaumfs ilr kakbtrltkb`emboa oppambotmles ‒ Jmekroa mesuaotmen lmas ilr kakbtrmboa kqumpjket MKB 93;4=, Fknrkks li prltkbtmle prlvmfkf dy kebalsurks (MS Blfk)
MRL ?>=-?843?3, Saostmbs ‒ Fktkrjmeotmle li B`orpy mjpobt prlpkrtmks ‒ Sort ?8 Elemestrujketkf mjpobt tkst MRL ?0;, Nrky bost mrles ‒ Baossmimbotmle Baossmimbotmle
MKB 933>9-44-;8434? © MKB 434?
‒>‒
MRL 40?, Tlaamen dkormens ‒ Fyeojmb alof rotmens oef rotmen amik amik MRL 2;44, Oa 2;44, Oauj ujme memuj muj oe oef f oauj o auj mem uj oa oaaly aly s ‒ Bos tm ens ‒ B `k `kjmb jmb oa b lj ljpls pls mtmle mt mle oe oef f jk b`oe b` oemb mboa oa pr prlp lpkr krtm tmks ks MRL 6639, @yfrouamb iaumf plwkr ‒ Iaumfs ‒ Jkt`lf i lr blfmen t`k akvka li bletojmeotmle dy slamf por tm tmba baks ks MRL >33;-4, Jktoaamb iaoenks ‒ Sort 48 Bost mrle iaoenks MRL ==39, Tltlfyeojmb pujps ‒ @yfrouamb pkrilrjoebk obbkptoebk tksts ‒ Nrofks ?, 4 oef 2 MRL ?4=66 (oaa ports), Somets oef vorems`ks ‒ Blrrlsmle prltkbtmle li stkka strubturks dy pr prlt ltkbt kbt mvk pom et syst sy stkj kjs s
2
Vkrjs oef fkimemtmles
Ilr t`k purplsks li t`ms flbujket, t`k ilaalwmen tkrjs oef fkimemtmles oppay. MRL oef MKB jometome tkrjmelalnmboa fotodosks ilr usk me stoeforfmzotmle ot t`k ilaalwmen offrkssks8 •
MKB Kakbtrlpkfmo8 ovomaodak ot `ttp8//www.kakbtrlpkfmo.lrn/
•
MRL Leamek drlwsmen paotilrj8 ovomaodak ot `ttp8//www.msl.lrn/ldp
2.? kakbtrmb pujp 1ilr troesilrjkrs5 bljpleket t`ot bmrbuaotks mesuaotmen amqumf t`rlun` t`k bllamen systkj oef t`k troesilrjkr Eltk ? tl ketry8
Vwl pujp fksmnes ork blesmfkrkf8 me-amek oef kef subtmle p pujps. ujps.
2.4 me-amek pujp pujp `ovmen t`k subtmle oef fkamvkry iaoenks le t`k sojk oxms Eltk ? tl ketry8 V`ky boe dk li t`k bketrmiunoa bketrmiunoa lr prlp prlpkaakr kaakr typk7 t`k oxms li t`k iaoenks nkekroa nkekroaay ay blrrksplef blrrksplefs s tl t`k oxms li rltotmle li t`k pujp rltlr.
2.2 kef subtmle pujp pujp `ovmen t`k subtmle oef fkamvkry iaoenks le pkrpkefmbuaor oxks Eltk ? tl ketry8 V`ky boe dk li t`k t`k bketrmiunoa ty typk pk leay7 t`k oxms l lii t`k subtmle iaoenk blrrksplefs tl t`k oxms li rltotmle li t`k pujp rltlr.
6 6.?
Rkrvmbk blefmtmles Nkekroa
V`k skrvmbk blefmtmles skt lut me MKB 933>9-?843??, 6.4 rkprksket t`k e lrjoa sblpk li lpkrotmle li t`k kqumpjket spkbmimkf me t`ms flbujket. Ilr oey ueusuoa skrvmbk blefmtmles w`mb` rkqumrk spkbmoa blesmfkrotmle me t`k fksmne li t`k kqumpjket sk k MKB 933>9-?843??, ;.;. Lpkrotmle uefkr sub` ueusuoa s`oaa dk sudhkbt onrkkjket dktwkke t`k purb`oskr oef suppamkr, os t`ky skrvmbk rkqumrk blefmtmles spkbmoa blesmfkrotmle me t`k tl fksmne li t`k kqumpjket.
6.4
‒0‒
MKB 933>9-44-;8434? © MKB 434?
Fknrkk li prltkbtmle li kakbtrmboa bljplekets (MS)
V`k fknrkk li prltkbtmle li t`k bleekbtmen dlx lr tkrjmeoa dlx ilr lutfllr mestoaaotmle s`oaa dk ot akost MS ;6 obblrfmen tl MKB 93;4=, ueakss lt`krwmsk spkbmimkf dy t`k purb`oskr. 6.2
Kxtkreoa blrrlsmle prltkbtmle
V`k jotkrmoas uskf ilr t`k blestrubtmle li t`k kqumpjket lr t`k suriobk trkotjket s`oaa dk rksmstoet tl t`k mesuaotmen amqumf oef sumtodak tl wmt`stoef t`k kevmrlejketoa blefmtmles nmvke me 6.?. V`k 6.?. V`k blrrlsmle prltkbtmle s`oaa dk onrkkf dktwkke purb`oskr oef joeuiobturkr obblrfmen tl MRL ?4=66 (oaa ports) lr lt`kr stoeforfs os onrkkf wmt` t`k purb`oskr. V`k rksplesmdmamty tl spkbmiy t`k blrrkbt akvka li blrrlsmle prltkbtmle amks wmt` t`k purb`oskr o ef ms fkpkefket le t`k kevmrlejket w`krk t`k troesilrjkr wmaa dk albotkf oef le t`k furodmamty rkqumrkf. ^`krk el akvka li blrrlsmle prltkbtmle ms spkbmimkf, t`k jmemjuj s`oaa dk B6 jkfmuj. 6.6
Metkreoa blrrlsmle prltkbtmle
Mt s`oaa dk kesurkf t`ot pujps ork bakoe oef irkk li oaa ilrkmne jottkr oef bletojmeotmle. Me blesmfkrotmle li t`k stlronk blefmtmles oef kxpkbtkf tmjk dktwkke s`mpjket oef bljjmssmlemen, t`k blrrlsmle prltkbtmle le t`k meekr smfk li t`k pujp s`oaa dk onr kkf dktwkke purb`oskr oef joeuiobturkr. Mi rkqumrkf dy t`k purb`oskr, metkreoa suriobks li bost mrle s`oaa dk imems`kf wmt` oe lma rksmstmen prltkbtmvk systkj. Os o jm jmem emju juj j rk rkqu qumr mrkj kjke ket, t, pr prkb kbou outm tmle les s s` s`oa oaaa dk to togk gke e tl prkv pr kvke kett t` t`k k men rkss rk ss li jl jlmst mst urk ur k oe oef f t`k fkvkalpjket li metkreoa blrrlsmle dy usmen daoegmen paotks wmt` nosgkts. 6.;
Mesuaotmen amqumf b`orobtkrmstmbs
Mi elt lt`krwmsk spkbmimkf, t`k mesuaotmen amqumf ms jmekroa lma obblrfmen tl MKB 934=9 oef t`k lpkrotmen tkjpkroturk s`oaa dk me obblrfoebk wmt` MKB 933>9->. ^`ke t`k mesuaotmen amqumf ms elt jmekroa lma t`ke t`k vmsblsmty vormotmle, t`k lpkrotmen tkjpkroturk oef oaa t`k lt`kr lpkrotmen b`orobtkrmstmbs s`oaa dk mefmbotkf dy t`k purb`oskr.
; ;.?
Nkekroa b`orobtkrms b`orobtkrmstmbs tmbs oef rkqumrkjkets Totmen paotk meilrjotmle
V`k rotmen paotk s`oaa dk blrrlsmle rksmstoet oef obmf prlli. Mt s`oaa dk vmsmdak w`ke t`k pujp ms osskjdakf tl t`k troesilrjkr oef borry t`k ilaalwmen foto8 •
eojk lr alnl li t`k joeuiobturkr7
•
bluetry oef joeuiobturmen albotmle7
•
eujdkr li t`ms flbujket (m.k. MKB 933>9-44-;)7
•
joeuiobturkr”s mfketmimbotmle
•
joeuiobturkr”s skrmoa eujdkr7
•
ykor li joeuiobturmen7
•
typk li p prltkbtmle rltkbtmle dy dy bosmen (MS blfk) bljpamoet wmt` MKB 93326-;7
•
Totkf ialw Wj 2 /`Z ot 93 ³B7
•
rotkf prkssurk WgSoZ7
•
BK jorgmen l lrr jorgmen me obblrfoebk wm wmt` t` oey lt`kr rknuaotmle (mi oppambodak)7
•
t`krjoa baoss7
•
kakbtrmboa bleekbtmle (] / Ζ)7 Ζ) 7
MKB 933>9-44-;8434? © MKB 434? •
rotkf plwkr lr doef li rotkf plwkr7
•
rotkf vlatonk lr doef li rotkf vlatonk7
•
rotkf irkqukeby7
•
rotkf burrket lr doef li rotkf burrket7
•
rotkf spkkf lr doef li rotkf spkkf7
•
plwkr iobtlr bls ω7 ω7
•
wkmn`t WgnZ mi lvkr 23 gn.
‒=‒
V`k fkvmbk joeuiobturkr's mfketmimbotmle s`oaa oaalw mfketmimbotmle li t`k fkvmbk b`orobtkrmstmbs irlj t`k jluetmen, lpkrotmen oef jometkeoebk joeuoa suppamkf dy t`k joeuiobturkr. ;.4
Fmrkbtmle li amqumf ialw oef rltotmle
V`k fmrkbtmle li amqumf ialw oef rltotmleoa fmrkbtmle s`oaa dk mefkamday jorgkf le t`k `lusmen lr dk bljdmekf wmt` t`k eojkpaotk. ;.2
Nkekroa jkb`oemboa rkqumrkjkets
Kakbtrmb pujps ilr mesuaotmen iaumf ork naoefakss, rltlfyeojmb pujps frmvke dy o squmrrka bonk mefubtmle jltlr. V`krkilrk, jltlr bllamen oef dkormen audrmbotmle s`oaa dk dy bmrbuaotmle li t`k amqumf. V`k amiktmjk li t`k dkormens s`oaa dk obblrfmen tl MRL 40? ot rotkf blefmtmles. ^`krk samfk dkormens ork uskf, t`k amiktmjk s`oaa dk ot akost 433 333 `. Doaa dkormens s`oaa dk li stoeforf fksmne wmt` o amiktmjk li ot akost ;3 333 `. V`k kxpkbtkf amiktmjk li t`k pujp s`oaa elt rkstrmbt t`k kxpkbtkf amiktmjk li t`k troesilrjkr uefkr elrjoa skrvmbk blefmtmles. Ot oa a tm jks, jk s, t` t`k k pujp pu jps s s`o aa dk gkpt gk pt ba bako koe e oe oef f irkk ir kk li blet bl etoj ojme meot otml mle e oe oef f `u `ujmf jmf mty 7 t` t`ms ms ms kssketmoa. Sujps s`oaa dk sumtodak ilr jluetmen wmt` t`k oxms li t`k rltotmen uemt kmt`kr `lrmzletoa lr vkrtmboa. Mi lt`kr plsmtmles ork nlmen tl dk uskf, t`ms s`oaa dk jofk gelwe tl t`k joeuiobturkr. Tkvkrsk rltotmle li t`k pujp s`oaa elt bousk fojonk tl t`k pujp. Le spkbmoa rkqukst irlj t`k purb`oskr o jkb`oemboa lr kakbtrmboa fkvmbk boe dk imttkf, s`lwmen t`k pujp rltotmle. V`k prlpkaakr pujps uskf tl supplrt t`k amqumf ialw ilr rofmotlrs' bllamen pkrilrjoebk (k.n. wmt` rotkf prkssurk li ;3 gSo lr akss), s`oaa `ovk oe mjpkaakr fksmne w`mb` jmemjmzks t`k rkstrmbtmle li t`k amqumf ialw w`ke t`k pujp ms mfak. ;.6
Bosmen lr kebalsurk
Bosmens lr kebalsurks s`oaa dk bopodak li wmt`stoefmen o joxmjuj wlrgmen prkssurk li 233 gSo uefkr lpkrotmen blefmtmles wmt`lut akogonk. Rubtmle oef fkamvkry iaoenks s`oaa bleilrj tl SE?3 li MRL >33;-4 ilr kef subtmle pujps oef SE9 lr SE?3 ilr me-amek pujps. V`k iaoenks s`oaa nkekroaay dk sumtodak tl supplrt t`k pujp me elrjoa lpkrotmle. ^`krk t`k pujp fksmne ms sub` t`ot offmtmleoa supplrts ork rkqumrkf, ilr kxojpak, ilr `mn` plwkr kef subtmle pujps, t`ms s`oaa dk jofk gelwe dy t`k joeuiobturkr. Mt ms t`k rksplesmdmamty li t`k troesilrjkr lr bllamen bmrbumt fksmnekr tl kesurk t`ot t`k pujp ms blrrkbtay supplrtkf.
View more...
Comments
