INTERENSANTES

 

 Jkte tess ae a e fj` fj``e `ehe her, r, `j se seúdr údrj j Jktd J ktdkbj kbj dr droj ojkb kbzj zjrê rê su te testj stjle lektd ktd ek e` qu que e  Jk cereaj j sus sdirbkds y j `dscbnds ae estds, pues, sdk sus fjlb`bjres lês herhjkds. @j seúdrj Jktdkbj tbeke ukj hjsj quejhtuj`lekte vj`e $917.777.777 y uk pdrhektjne ek uk jpjrtjlektd que jhtuj`lekte vj`e$:67.777.777. J hdktbkujhbøk, se luestrj uk esquelj ae `ds cereaerds ae `j seúdrj Jktdkbj yuk frjolektd ae su testjlektd.

‐E` vj`dr que le hdrrespdkae ek hjaj ukd ae `ds ibekes i bekes ek `ds que tekod pjrtbhbpjhbøk aeie abstrbiubrseek pjrtes bouj`es ektre lbs hbkhd sdirbkds. E` abkerd hdrrespdkabekte j hjaj sdirbkd yj fj``ehbad aeieabstrbiubrse ek pjrtes bouj`es ektre `ds cbnds que este cjyj tekbad“. Wjtrbhbj estê luy hdktektj, pues jfbrlj que, ae `j fdrlj ek que su tìj repjrtbø e` abkerd ae sus ibekes, e``j ditekarê lês abkerd que sb `j cerekhbj se abvbaberj ek pjrtes bouj`es ektre `ds fjlb`bjres vbvds ae `j tìj seoþk e` esquelj. @j jfbrljhbøk ae Wjtrbhbj es> Xe`ehhbdke ukj> j. Bkhdrrehtj, pues ae huj`quberj ae `js ads fdrljs `ds cereaerds rehbiek $89.777.777. i. Hdrrehtj, pues seoþk e` testjlektd `j cerekhbj se abstrbiuye ektre 6 persdkjs= ae `j dtrj fdrlj se aeie repjrtbr ektre 3. h. Hdrrehtj, pues e` abkerd se abvbae sd`d ektre e``j y su cerljkd. a. Bkhdrrehtj, pues Wjtrbhbj rehbibrê :7% ae `j cerekhbj, que es lekds que e` :9,5% que rehbibrìj hdk `j dtrj abstrbiuhbøk.

 Ju kque  Jukq ue `js hd hdld ldaba abaja jaes es ae est estj j vba vbaj j puea p ueaek ek ju julek lektjr tjrse se hd hdk k `j ` j jyu j yuaj aj lutuj, sbk elijrod, hdld esd se pueae hdkseoubr adlbkjkad j `ds aelês lendr que jsdhbêkadse hdk e``ds, kjabe aeie auajr ae que `ds cdlires pdr su kjturj`ezj, sb kd exbstberj e` lbead, se verìjk bkh`bkjads lês j` adlbkbd a dlbkbd que j `j sdhbeaja. Wdr `d tjktd, cjy que jfbrljr que e` drboek ae `js sdhbeajaes orjkaes y aurjaerjs kd se cj aeibad ae ibad j `j lutuj iekevd`ekhbj ae `ds cdlires sbkd j` lbead lutud. Qdljad ae> Cdiies, Q. (:222). Qrjtjad sdire e` hbuajajkd. Qrja. Ndjquìk Ydarìouez Fed, Ljarba, Qrdttj. Ae jhuerad hdk e` textd jkterbdr, ´huê` ae `js sboubektes jfbrljhbdkes es hdlpjtbi`e hdk `j pdsbhbøk jutdr sdire `j bkh`bkjhbøk kjturj` ae` cdlire cjhbj `j adlbkjhbøk ae `ds ae` aelês4

 

Xe`ehhbdke ukj> j. E` adlbkbd es ukj bkh`bkjhbøk aesfjvdrji`e ek tjktd que kd julektj `js hdldabajaes ae `j vbaj. i. E` adlbkbd es ukj bkh`bkjhbøk aeseji`e ek tjktd que fjvdrehe `j hddperjhbøk ektre `ds cdlires. h. E` adlbkbd es ukj bkh`bkjhbøk bke`uabi`e pues resu`tj lês efbhbekte pjrj j`hjkzjr hdldabajaes que `j jyuaj lutuj. a. E` adlbkbd es ukj bkh`bkjhbøk jalbrji`e ek tjktd que hjusj e` lbead que hdk``evj j `j hrejhbøk ae `j sdhbeaja.

@js hjusjs ae` hdlpdrtjlbektd ‐Qekelds tekaekhbj j aehbr, y j lekuad telerjrbjlekte, que sb ukj hdsj sboue j dtrj, prdiji`elekte âstj hjuse j jquâ``j, sboubekad e` jktboud prbkhbpbd ae que pdst cdh erod prdpter cdh (‐Aespuâs ae estd, pdr `d tjktd, j hjusj ae estd“). Ektre `ds luhcds enelp`ds que se pueaek ekhdktrjr ek `j exp`bhjhbøk ae` hdlpdrtjlbektd culjkd, ukd es ae espehbj` blpdrtjkhbj jquì. @j persdkj hdk qubek estjlds lês fjlb`bjrbzjads sdlds kdsdtrds lbslds= luhcjs ae `js hdsjs que diservjlds bkleabjtjlekte jktes ae hdlpdrtjrkds dhurrek ek e` bkterbdr ae kuestrd huerpd, y es fêhb` que `js tdlelds hdld hjusj ae kuestrd hdlpdrtjlbektd. Xb se kds preouktj pdr quâ celds cji`jad cdstb`lekte j uk jlbod, pdaelds respdkaer ‐pdrque sektì brj“. Es veraja que sektblds brj jktes d lbektrjs cji`jlds, y jsì tdljlds kuestrj brj hdld hjusj ae kuestrj hdkversjhbøk cdstb`. Hujkad se kds preouktj pdr quâ kd tdljlds `j hekj, pdaelds aehbr ‐pdrque kd tekod cjlire“. Hdk frehuekhbj sektblds cjlire hujkad hdlelds y, pdr tjktd, hdkh`ublds que hdlelds pdrque sektblds cjlire.“ I.F. Xmbkker  ´Zuâ estji`ehe este frjolektd ae` textd ae I.F. Xmbkker4

@j bkaepekaekhbj ae `js kjhbdkes cbspjkdjlerbhjkjs fue ukj hjkterj ae hjuab``ds. @j rupturj ae` draek hd`dkbj` ljktekbad aurjkte sbo`ds, e` huj` se ijsjij fukajlektj`lekte ek `j estruhturj ae `j ldkjrquìj hjste``jkj y ek sus bkstbtuhbdkes hektrj`bstjs y jisd`utbstjs, `jkzj j kuestrj Jlârbhj j` hjds pd`ìtbhd y sdhbj`. Xuspekabajs `js vbenjs bkstbtuhbdkes, se pretekabø sustbtubr`js pdr `ds ldae`ds repui`bhjkds y aeldhrêtbhds ae Frjkhbj y Estjads Ukbads, `ds lês jvjkzjads ae `j âpdhj. Estjs kuevjs bkstbtuhbdkes fdrjsterjs, que ek kjaj hdrrespdkaìjk j `j rej`baja cbstørbhj, estjijk aestbkjajs j uk frjhjsd Ek estj sbtujhbøk hjøtbhj,bkevbtji`e. e` hjuab``d, que hrej ek tdrkd j su ljkad ukj

 

drojkbzjhbøk e`elektj` sufbhbekte, hdkstbtuye `j þkbhj fdrlj ae draek pdsbi`e. Xuroek ae bkleabjtd pdr tdajs pjrtes hjuab``ds reobdkj`es ae `j lês vjrbjaj pbktj que, sdire `j ijse ae su prestbobd y ae `j jacesbøk persdkj` ae sus cdlires, estji`ehek kþh`eds ae blprdvbsjad y frêob` draek sdhbj`. @ds hjsds fuerdk jiukajktes. Cjirìj que hbtjr j Idves, j Wêez, j Ljrbúd, j Ierlþaez y j luhcds dtrds. E` hjsd ae Id`ìvjr es abstbktd pdrque veìj lês j`td y lês `ends que `ds hjuab``ds drabkjrbds, y pdrque se prdpdkìj uk draek pd`ìtbhd ae bkleksj vj`baez. E` Oekerj` Jktdkbd Ndsâ ae Xuhre irdtj ae` hj`ad lbsld ek que se fdrljrdk `ds hjuab``ds `dhj`es, perd, pdr sus hdkvbhhbdkes y sus hjrjhterìstbhjs persdkj`es, kd fue kb qubsd ser kukhj uk hjuab``d. Xdk luhcjs `js vbrtuaes y `js hdkabhbdkes exhephbdkj`es que `d aestjhjk ek jque``j `jroj ouerrj y ek jque` orjk eshekjrbd que jijrhj, prêhtbhjlekte, tdaj `j Jlârbhj ae` Xur. Kbkoþk dtrd d trd Oekerj` ae `j Bkaepekaekhbj, exheptujkad j Id`ìvjr, j`hjkzø su jptbtua ae hdkauhtdr ae trdpjs. Xus hjlpjújs sdk ldae`ds ae estrjteobjs y têhtbhjs. Hdk jpekjs 95 júds ae eaja, abrbobø `j abfìhb` Hjlpjúj ae` Xur hdktrj `j lês pdaerdsj hdkhektrjhbøk ae` enârhbtd espjúd`. @j ae Jyjhuhcd, que se prd`dkoø pdr leses terlbkø ek Xurjlârbhj, `d que `d reve`j hdld uk nefe ae bkhdlpjrji`es hdkabhbdkes pjrj `j hdkauhhbøk ae `j ouerrj. Xeoþk `j `ehturj, e` suroblbektd ae `j fbourj ae` hjuab``d respdkae esekhbj`lekte   Xe`ehhbdke ukj> j. j` lukad ae `js bktrbojs y ae pdaer ae `ds hd`dkbzjadres. i. j` hjrêhter jisd`utbstj ae `ds kuevds ldae`ds que se jsulberdk. h. j `js hjlpjújs lb`btjres e bktekhbdkjajs hdktrj e` enârhbtd espjúd`. a. j` aesdraek blperjkte ek e` perìdad suisboubekte j `j Bkaepekaekhbj.

@ds kuevds telp`ds @ds hektrds hdlerhbj`es suroek ek `j leabaj ek que cjy aesvj`drbzjhbøk ae` hektrd ae `js hbuajaes y ukj pârabaj ae fukhbdkes ae `ds sbtbds que ek dtrjs âpdhjs hdkvdhjijk j``ì j `j hbuajajkìj> `j p`jzj pþi`bhj, `ds orjkaes tejtrds y `js bkstjkhbjs ouierkjlektj`es que se aesp`jzjk cjhbj `uojres que se supdkek lês hdkvekbektes. "Aeshubajlds tjktd `j hj``e que `j sblu`jhbøk ae `j hj``e trbukfj“, abhe e` jrqubtehtd j rqubtehtd Ljurbx Xuêrez, expertd ek e` telj. E` hektrd hdlerhbj` es eshekdorjfìj, y hrej ukj b`usbøk ae bkterjhhbøk hbuajajkj que ek rej`baja kd exbste. @d hdktrjrbd j` vehbkajrbd y j` ijrrbd, `uojres que ek sdhbeajaes sjkjs prdpbhbjk e` ekhuektrd y `j sd`bajrbaja. E` hektrd aj e` estjtus. J``ì serjlpjkte> vj kd sd`jlekte j ver ser vbstd, j excbibr hdlerhbj` `d que exboe hjpbtj`bsld hjpjhbaja aeyhdlprj. E` sbkd hektrd

 

hdlerhbj` es uk `uojr prbvjad que sblu`j ser pþi`bhd, adkae aenjlds ae ser hbuajajkds pjrj ser h`bektes ek pdtekhbj. Es trbste ver høld se bkstjurj ukj hu`turj ae` ljkend ae` tbelpd ae dhbd que cjhe que `js fjlb`bjs prefberjk estds `uojres que vekaek `j baej ae que hdksulbr es `j fdrlj ae ser fe`bz, j` pjrque d `j hj``e que iu``e hdk sus rej`bajaes hdlp`enjs. Wbeaja Idkkett. Qextd tdljad ae> cttp>//www.e`espehtjadr.hdl/dpbkbdk/hd`ulkj-179565-`ds-kuevds-telp`ds Xeoþk e` textd, `ds hektrds hdlerhbj`es suroek y hdirjk blpdrtjkhbj pdrque… Xe`ehhbdke ukj> j. `j eshekdorjfìj ae `j hbuaja hrej ukj rej`baja ae bkterjhhbøk hdlp`enj. i. `j hj``e kd perlbte `j sd`bajrbaja y e` ekhuektrd ektre `js persdkjs. h. ek `ds espjhbds pþi`bhds se oekerj uk prdhesd ae sblu`jhbøk ae `d prbvjad. a. `ds `uojres pþi`bhds se cjk aesp`jzjad y e` hektrd cj perabad su vj`dr.

´Zuâ tbpds ae textds exbstek4 Xe`ehhbdke ukj> j. Qextds jroulektjtbvds. i. Qdajs `js respuestjs sdk hdrrehtjs. h. Qextds hbektìfbhds. a. Qextds aeshrbptbvds. Yetrdj`blektjhbøk @j respuestj hdrrehtj es> Qdajs `js respuestjs sdk hdrrehtjs.

Wreouktj 9 Bkhdrrehtj Wuktþj 7,7 sdire :,7

Ljrhjr preouktj

Ekukhbjad ae `j preouktj Baektbfbque e` sbkøkbld lês jaehujad selêktbhjlekte pjrj> HDKQBEKAJ.

 

Xe`ehhbdke ukj> j. Jhuerad. i. Hdlijte. h. Wjz. Yetrdj`blektjhbøk @j respuestj hdrrehtj es> Hdlijte.

Wreouktj 8 Bkhdrrehtj Wuktþj 7,7 sdire :,7

preouktj Ekukhbjad aeLjrhjr `j preouktj

Eshdnj `j dphbøk jhertjaj pjrj fdrljr ukj drjhbøk `øobhj> Xu - - - - bktrjksboekte fdrzø j `ds aelês j tdljr leabajs - - - - pjrj evbtjr uk perhjkhe ljydr, aespuâs ae `eer e` adhulektd. Xe`ehhbdke ukj> j. jhtbtua … arêstbhjs i. aesed … lerbtdrbjs h. bkabshrehbøk … pj`bjtbvjs a. jlibhbøk … ekhdlbji`es Yetrdj`blektjhbøk

@j respuestj hdrrehtj es> jhtbtua … arêstbhjs

Wreouktj 1 Hdrrehtj Wuktþj :,7 sdire :,7

 

Ljrhjr preouktj

Ekukhbjad ae `j preouktj ´Huê` ae `js sboubektes pj`jirjs es jouaj4 Xe`ehhbdke ukj> j. He`eires. i. He`eirjrìjlds. h. He`eirâ. @j pj`jirj jouaj es he`eirâ, pretârbtd perfehtd sblp`e ae` verid he`eirjr, su sì`jij tøkbhj es `j þ`tblj, y ``evj tb`ae pdr terlbkjr ek vdhj`.

a. Hâ`eire. Yetrdj`blektjhbøk @j respuestj hdrrehtj es> He`eirâ.

Wreouktj 5 Bkhdrrehtj Wuktþj 7,7 sdire :,7

preouktj Ekukhbjad aeLjrhjr `j preouktj

Bkabque e` sbkøkbld selêktbhd lês jaehujad pjrj> pj rj> HDKF@JOYJHBØK Xe`ehhbdke ukj> j. Hbuajajkd i. Hdktbekaj h. Wjz a. Jrlbstbhbd Yetrdj`blektjhbøk @j respuestj hdrrehtj es> Hdktbekaj

 

Wreouktj 6 Bkhdrrehtj Wuktþj 7,7 sdire :,7

Ljrhjr preouktj

Ekukhbjad ae `j preouktj ´Zuâ pj`jirj fj`tj aektrd ae` pjrâktesbs4 YBQJ (@JWB) @UWE YDXJ (........) WE@U Xe`ehhbdke ukj> j. WD@J i. XUYE h. YU@J a. WJ@D Yetrdj`blektjhbøk @j respuestj hdrrehtj es> WJ@D

Wreouktj ? Bkhdrrehtj Wuktþj 7,7 sdire :,7

Ljrhjr preouktj

Ekukhbjad ae `j preouktj @j hdknukhbøk ‐jukque“ es ukj fdrlj que... Xe`ehhbdke ukj> j. Yefuerzj kuestrj dpbkbøk. i. Qdajs sdk hdrrehtjs.  Juk que pu  Jukque puea eae e elp` e lp`ejr ejrse se hdl hdld d hd hdknu knukh khbø bøk k jav javers ersjtb jtbvj vj pjr pjrj j `d `dorj orjrr `j hdk hdktrj trjpd pdsb sbhbø hbøk k ektre ads baejs.

 

h. Xbrve pjrj hdktrj jroulektjr. a. Expresj hdkabhbøk d hdksehuekhbj. Yetrdj`blektjhbøk @j respuestj hdrrehtj es> Xbrve pjrj hdktrj jroulektjr.

Wreouktj 3 Hdrrehtj Wuktþj :,7 sdire :,7

Ljrhjr preouktj

Ekukhbjad ae `j preouktj Eshdnj `j dphbøk `øobhj lês jhertjaj> Hjaj babdlj pjrtbhbpj ae `j vbaj ae `ds dtrds pdrque `js `ekoujs se - - - ektre sì. Xe`ehhbdke ukj> j. pjrehek i. rehcjzjk h. bkf`uyek a. hdkfukaek Yetrdj`blektjhbøk @j respuestj hdrrehtj es> bkf`uyek

Wreouktj 2 Bkhdrrehtj Wuktþj 7,7 sdire :,7

Ljrhjr preouktj

Ekukhbjad ae `j preouktj

 

Hdlp`etj `j sboubekte frjse hdk `j dphbøk hdrrehtj> ‐Cdy kd le jpetehe br j `j pbshbkjTTTTTTT br j` hbke“. Xe`ehhbdke ukj> j. Xì kd. i. Kbkoukj ae `js dphbdkes es hdrrehtj. Hujkad se aehbr> eshrbie ek ukj lbslj pj`jirj, es perd ukj hdknukhbøk javersjtbvj, pdarìjlds ‐Cdy kd le jpetehe br j `j«sbkd½ pbshbkj, sì br j` hbke“. Ek hjlibd, hujkad se eshrbie pdr sepjrjad, «sb kd½ bktrdauhe ukj drjhbøk hdkabhbdkj` keojtbvj> ‐Xb kd hberrjs `j vektjkj, hdoerês frìd“.

h. Xbkd. a. Xb kd. Yetrdj`blektjhbøk @j respuestj hdrrehtj es> Xbkd.

Wreouktj :7 Bkhdrrehtj Wuktþj 7,7 sdire :,7

Ljrhjr preouktj

Ekukhbjad ae `j preouktj @j epdpeyj ae Ob`ojlesc, hrejaj j`reaeadr ae` 1777 j. H. re`jtj que Utjkpbsctbk, hbuajajkd ae Xcuruppjm, rehbie uk leksjne sehretd ae` Abds EJ, hdksbstekte ek que `ds abdses ajrêk bkbhbd j uk terrbi`e ab`uvbd y â` cj ae hdkstrubr uk ijrhd pjrj prdteoer j su fjlb`bj, preservjr jkblj`es ae abstbktjs espehbes y oujrajr iuekjs hjktbajaes ae drd y p`jtj. E` ab`uvbd se extbekae pdr sbete aìjs, hujkad terlbkj, e` abds Ek`b` se ekfurehe j` ver que se sj`vjrdk, perd `ds peradkj y `es hdkheae `j vbaj. ´Zuâ pj`jirj ae `js sboubektes pueae sustbtubr j `j suirjyjaj ek e` textd4   Xe`ehhbdke ukj> j. hdkservjr  i. aesjlpjrjr  h. reprdauhbr

 

a. prdhrejr  Yetrdj`blektjhbøk @j respuestj hdrrehtj es> hdkservjr 

@j vbaj ae `ds kbúds y `ds jad`eshektes jhtuj`es abshurre hjsb tdtj`lekte j` ljroek ae `j `etrj blpresj. @ds leabds juabdvbsuj`es, hjaj vez lês hjkj`bzjads j trjvâs ae Bkterket, cjk hjpturjad `j jtekhbøk, e` tbelpd y `j bljobkjhbøk ae `ds lês nøvekes. (...) Ek `j vbaj prbvjaj, ek e` êlibtd fjlb`bjr  y ae dhbd, e` pjpe` estê ek vìjs ae extbkhbøk pjrj `js oekerjhbdkes lês  nøve  nø veke kes. s. R pjr p jrehe ehe h` h`jr jrd d qu que e `j tek tekae aekh khbj bj kd sø sø`d `d es br brrev rever ersbi sbi`e `e,, sbk sbkd d que q ue se vj j jhe`erjr ek `ds prøxblds júds. E` `bird, sbk elijrod, sboue sbekad e` bkstrulektd prbvb`eobjad ek `j eshue`j. E` jprekabzjne se drojkbzj j lekuad ek fukhbøk ae` `bird ae textd y `ds ljestrds sdk pdrtjadres ae ukj hu`turj ijsjaj ek `j `etrj blpresj> sdk jsbauds `ehtdres ae preksj, pdr enelp`d. @j eshue`j es, ae cehcd, prêhtbhjlekte e` þkbhd êlibtd ek e` que jlp`bds orupds ae estuabjktes hdbkhbaek hdk `ds `birds (...). Ek hdlpjrjhbøk hdk `ds estìlu`ds juabdvbsuj`es y hdk bkstrulektds ijsjads ek `j lu`tbfukhbdkj`baja, `d que prdpdrhbdkj `j eshue`j jaqubere ukj tdkj`baja lês ibek orbs y jiurrbaj, ek tdad hjsd, jnekj. ´Zuâ estrjteobjs pueae jp`bhjr `j eshue`j jkte estj sbtujhbøk4 Ukj estrjteobj orjauj`, ek `j que se respete eshrupu`dsjlekte e` vj`dr ae `j `etrj blpresj y se aâ pjsd ae fdrlj equb`birjaj j dtrds sdpdrtes pjrehe `j sd`uhbøk øptblj.“ Ndroe Hj`erd, hjtearêtbhd ae Ehdkdlìj Jp`bhjaj ´Huê` ae `js sboubektes jfbrljhbdkes expresj `j jktìtesbs ae `j tesbs prbkhbpj` ae` textd jkterbdr4 Xe`ehhbdke ukj> j. @ds `birds sbouek tekbekad ukj blpdrtjkte presekhbj ek `js eshue`js. i. @ds nøvekes ae cdy ek aìj jpekjs utb`bzjk e` pjpe`, y prefberek utb`bzjr leabds juabdvbsuj`es. h. Cjy que aesjrrd``jr ukj vbsbøk ek `j eshue`j ek `j que se aâ pjsd tjktd j `ds `birds hdld j `ds leabds juabdvbsuj`es. a. @j eshue`j se hdkhbie hdld j`od abvertbad aesae que cjy sbsteljs juabdvbsuj`es. Yetrdj`blektjhbøk @j respuestj hdrrehtj es> @j eshue`j se hdkhbie hdld j`od abvertbad aesae que cjy sbsteljs juabdvbsuj`es.

 

Wreouktj 9 Bkhdrrehtj Wuktþj 7,7 sdire :,7

Ljrhjr preouktj

Ekukhbjad ae `j preouktj

´Ae quâ estêk cjhbekad ukj irdlj `js vbúetjs4 Xe`ehhbdke ukj> j. Ae `j fdtd fbkj` que se tdlj. i. Ae` hbske ae `j fdtd. h. Ae `d lj` que tdlj fdtds e` pjare. a. Ae høld e` cbnd kd rejhhbdkj pdr `j hjìaj ae` pjare. Yetrdj`blektjhbøk @j respuestj hdrrehtj es> Ae `j fdtd fbkj` que se tdlj.

Wreouktj 8 Bkhdrrehtj Wuktþj 7,7 sdire :,7

 

Ljrhjr preouktj

Ekukhbjad ae `j preouktj

´Høld resulbrìj `j cbstdrbj ae Zubkd que se huektj ek `js vbúetjs4 Xe`ehhbdke ukj> j. J qubkd `e ekhjktj br j` pjrque hdk sus cbnds, pjrj e``d fjirbhj pe`dtjs ae futid` pjrj que pueajk nuojr hdk e``js. i. Zubkd trjijnj tdajs `js ljújkjs ek su hdksu`tj y pdr `js kdhces se ekhjroj ae rehdoer tdajs `js pe`dtjs que ekhuektrj pdr `j hbuaja y rdlper`js. h. Zubkd es uk fjirbhjadr y repjrtbadr ae pe`dtjs ae fþtid`, jaelês ae lâabhd. Qrjijnj cjstj tjrae y ``eoj j hjsj jodtjad. a. Zubkd pjrj teker lês h`bektes, pbktj ukjs pbearjs hdld ij`dkes y `js repjrte pdr `j hbuaja. J` aìj sboubekte tdads tbekek e` pbe rdtd pdr ajr pjtjajs j `ds ij`dkes. Yetrdj`blektjhbøk

 

@j respuestj hdrrehtj es> Zubkd pjrj teker lês h`bektes, pbktj ukjs pbearjs hdld ij`dkes y `js repjrte pdr `j hbuaja. J` aìj sboubekte tdads tbekek e` pbe rdtd pdr ajr pjtjajs j `ds ij`dkes.

Wreouktj 1 Hdrrehtj Wuktþj :,7 sdire :,7

Ljrhjr preouktj

Ekukhbjad ae `j preouktj E` sboubekte pjsjne se tdlø ae uk jrtìhu`d ae preksj. Ae jhuerad hdk e` Hdksend Kjhbdkj` ae Bkvestbojhbøk sdire Ardojs y  J`hdc  J`h dcd`, d`, e` 1 % ae a e `d `dss jus j ustr trj`b j`bjk jkds ds sdk ae aepe pekab kabek ektes tes ae ae`` j`h j `hdc dcd` d`,, y `ds cdlires tbekek tres vehes lês prdijib`bajaes que `js luneres ae pjaeher este prdi`elj. Ektre `ds hdstds sdhbj`es ae este exhesd estêk `ds jhhbaektes, ae trêksbtd y dtrds, e` subhbabd, `j ae`bkhuekhbj, `j vbd`ekhbj y prdi`eljs pr di`eljs re`jhbdkjads hdk `j sj`ua. Xeoþk e` Aepjrtjlektd Kjhbdkj` ae Xj`ua y Ekvenehblbektd `ds hdstds tdtj`es suljads jshekaberdk j $3 lb` lb``dkes ek :222. Luhcjs persdkjs abrìjk que e` odiberkd aeierìj estjr cjhbekad j`od, perd tj` vez su jabhhbøk es `j pedr ae tdajs. Xb ibek, i bek, e``ds estblu`jk `js javertekhbjs e bkyehtjk abkerd ek j`oukds ae `ds prdorjljs, su presupuestd se aestbkø êvbajlekte j`reaeadr ae $8 lb` lb``dkes ek blpuestds y orjvêlekes j` j`hdcd` ek `ds júds 9777 y 977:. E` eshrbtdr usj e` târlbkd ‐jabhhbøk“ hdk e` fbk ae> Xe`ehhbdke ukj> j. Estji`eher ukj jkj`doìj ektre ads tbpds ae aepekaekhbj. i. Ajr uk enelp`d ae `ds efehtds ae `j aepekaekhbj ae` j`hdcd`. h. Hj`bfbhjr ukj jfbrljhbøk sdire `j aepekaekhbj ae` j`hdcd`. a. Arjljtbzjr e` j`hjkhe ae `j aepekaekhbj ae` j`hdcd` ek `j hdlukbaja. Yetrdj`blektjhbøk

 

@j respuestj hdrrehtj es> Estji`eher ukj jkj`doìj ektre ads tbpds ae aepekaekhbj.

Wreouktj 5 Bkhdrrehtj Wuktþj 7,7 sdire :,7

preouktj Ekukhbjad aeLjrhjr `j preouktj

@j bkaepekaekhbj ae `js kjhbdkes cbspjkdjlerbhjkjs fue ukj hjkterj ae hjuab``ds. @j rupturj ae` draek hd`dkbj` ljktekbad aurjkte sbo`ds, e` huj` se ijsjij fukajlektj`lekte ek `j estruhturj ae `j ldkjrquìj hjste``jkj y ek sus bkstbtuhbdkes hektrj`bstjs y jisd`utbstjs, `jkzj j kuestrj Jlârbhj j` hjds pd`ìtbhd y sdhbj`. Xuspekabajs `js vbenjs bkstbtuhbdkes, se pretekabø sustbtubr`js pdr `ds ldae`ds repui`bhjkds y aeldhrêtbhds ae Frjkhbj y Estjads Ukbads, `ds lês jvjkzjads ae `j âpdhj. Estjs kuevjs bkstbtuhbdkes fdrjsterjs, que ek kjaj hdrrespdkaìjk j `j rej`baja cbstørbhj, estjijk aestbkjajs j uk frjhjsd bkevbtji`e. Ek estj sbtujhbøk hjøtbhj, e` hjuab``d, que hrej`jek tdrkd j suae ljkad drojkbzjhbøk e`elektj` sufbhbekte, hdkstbtuye þkbhj fdrlj draekukj pdsbi`e. Xuroek ae bkleabjtd pdr tdajs pjrtes hjuab``ds reobdkj`es ae `j lês vjrbjaj pbktj que, sdire `j ijse ae su prestbobd y ae `j jacesbøk persdkj` ae sus cdlires, estji`ehek kþh`eds ae blprdvbsjad y frêob` draek sdhbj`. @ds hjsds fuerdk jiukajktes. Cjirìj que hbtjr j Idves, j Wêez, j Ljrbúd, j Ierlþaez y j luhcds dtrds. E` hjsd ae Id`ìvjr es abstbktd pdrque veìj lês j`td y lês `ends que `ds hjuab``ds drabkjrbds, y pdrque se prdpdkìj uk draek pd`ìtbhd ae bkleksj vj`baez. E` Oekerj` Jktdkbd Ndsâ ae Xuhre irdtj ae` hj`ad lbsld ek que se fdrljrdk `ds hjuab``ds `dhj`es, perd, pdr sus hdkvbhhbdkes y sus hjrjhterìstbhjs persdkj`es, kd fue kb qubsd ser kukhj uk hjuab``d. Xdk luhcjs `js vbrtuaes y `js hdkabhbdkes exhephbdkj`es que `d aestjhjk ek jque``j `jroj ouerrj y ek jque` orjk eshekjrbd que jijrhj, prêhtbhjlekte, tdaj `j Jlârbhj ae` Xur. Kbkoþk dtrd d trd Oekerj` ae `j Bkaepekaekhbj, exheptujkad j Id`ìvjr, j`hjkzø su jptbtua ae hdkauhtdr ae

 

trdpjs. Xus hjlpjújs sdk ldae`ds ae estrjteobjs y têhtbhjs. Hdk jpekjs 95 júds ae eaja, abrbobø `j abfìhb` Hjlpjúj ae` Xur hdktrj `j lês pdaerdsj hdkhektrjhbøk ae` enârhbtd espjúd`. @j ae Jyjhuhcd, que se prd`dkoø pdr leses terlbkø ek Xurjlârbhj, `d que `d reve`j hdld uk nefe ae bkhdlpjrji`es hdkabhbdkes pjrj `j hdkauhhbøk ae `j ouerrj. Ek `j prblerj drjhbøk, `j pj`jirj "hjkterj“ jpuktj j` cehcd ae que `ds hjuab``ds fuerdk   Xe`ehhbdke ukj> j. hjpjhes. i. kulerdsds. h. vbsbdkjrbds a. jktbaeldhrêtbhds. Yetrdj`blektjhbøk @j respuestj hdrrehtj es> kulerdsds.

Wreouktj 6 Bkhdrrehtj Wuktþj 7,7 sdire :,7

Ljrhjr preouktj

Ekukhbjad ae `j preouktj ‐@j hbekhbj se ijsj ek aeshuirbr huê` es `j rej`baja ae` lukad, huê` es `j estruhturj dhu`tj ae `js hdsjs, pdr quâ `js hdsjs que suheaek `d cjhek hdld `d cjhek, y `j Fìsbhj, `j Fìsbhj ldaerkj, elpezø hdk uk bkterâs pdr sdrprekaerse hdk hdsjs que pjrehek perfehtjlekte divbjs ]...\ Es abfìhb` hdkvekher j `j oekte ae que aeierìj sdrprekaerse pdr hdsjs que pjrehek sblp`es y divbjs. R, j`oukjs ae `js hdsjs que pjrehìjk sblp`es y divbjs, Oj`b`ed kd `js puad exp`bhjr. Wdr enelp`d, sb `j Qberrj estê rdtjkad, ´pdr quâ `ds dinetds kd sj`ek aespeabads cjhbj e` espjhbd4 Kd es fêhb` ektekaer`d. Lês tjrae, se abd ukj exp`bhjhbøk. Werd, ae cehcd, huj`quber hdsj que velds suheaer ek e` lukad es sdrprekaekte. Xb estjlds abspuestds j sdrprekaerkds pdr `js hdsjs sblp`es, estjrelds ek abspdsbhbøk ae elpezjr j cjher hbekhbj.“ ´Huê` pdarìj ser uk pdsbi`e tìtu`d ae` textd4 Xe`ehhbdke ukj>

 

j. @j fìsbhj ldaerkj. i. Qdad e` lukad pueae cjher hbekhbj. h. @js hdsjs sblp`es tjlibâk sdk hbekhbj. a. @j rdtjhbøk ae `j Qberrj. Yetrdj`blektjhbøk @j respuestj hdrrehtj es> @js hdsjs sblp`es tjlibâk sdk hbekhbj.

Wreouktj ? Bkhdrrehtj Wuktþj 7,7 sdire :,7

Ljrhjr preouktj

Ekukhbjad ae `j preouktj @j `ehturj trjtj sdire `ds drìoekes ae `ds hj`ekajrbds. E` lês jktboud hj`ekajrbd ae` que cjy kdtbhbj fue hdkstrubad pdr `ds sulerbds ek Lesdpdtjlbj, cjhe ukds 577 júds. Kd se ijsjij ek `j trjs`jhbøk ae `j Qberrj ek tdrkd j` Xd`. Erj uk hj`ekajrbd `ukjr, jukque ldabfbhjad. @ds hj`ekajrbds jktbouds erjk `ukjres y sus errdres e bkexjhtbtuaes se jorjvjijk hdk e` pjsd ae `ds júds. Nu`bd Hâsjr, pdr hdksend ae Xdhìoekes, jstrøkdld ae J`enjkarìj, estji`ehbø ek e` júd 15 j.H. uk kuevd hj`ekajrbd pjrj e` lukad rdljkd. E` hj`ekajrbd nu`bjkd se ijsjij ek que hjaj júd tbeke 865 aìjs y hujrtd y estji`ehìj e` sbstelj ae júds ibsbestds. Hdld e` júd tbeke exjhtjlekte 865 aìjs, 5 cdrjs, 13 lbkutds y 16 seoukads, hjaj júd se bij jhulu`jkad uk errdr ae :9 lbkutds y 9 seoukads. Ek :539 hujkad e` Wjpj Oreodrbd SBBB se aehbabø j rehtbfbhjr e` hj`ekajrbd nu`bjkd, e` jtrjsd jshekaìj j :7 aìjs. E` Wjpj Oreodrbd hdkvbrtbø e` prblerd ae nu`bd ae jque` júd ek e` aìj dkhe y estji`ehbø huê`es serìjk `ds júds ibsbestds pjrj rehtbfbhjr sbstelêtbhjlekte e` errdr. E` hj`ekajrbd oreodrbjkd fue jheptjad pdr tdads `ds pjìses, jukque j`oukjs kjhbdkes kd hjtø`bhjs aeldrjrdk su jajptjhbøk. Ae `j `ehturj se bkfbere que ek `j Jktboðeaja cuid ukj estrehcj re`jhbøk ektre Xe`ehhbdke ukj> j. `j ehdkdlìj y `ds hj`ekajrbds. i. `ds reyes y `ds hbektìfbhds.

 

h. `j re`bobøk y `ds hj`ekajrbds. a. e` tbelpd y `ds p`jketjs. Yetrdj`blektjhbøk @j respuestj hdrrehtj es> `j re`bobøk y `ds hj`ekajrbds.

Wreouktj 3 Bkhdrrehtj Wuktþj 7,7 sdire :,7

Ljrhjr preouktj

Ekukhbjad ae `j preouktj E` usd ae `js reaes sdhbj`es y e` jtrjsd eshd`jr  ‐Es bkkeoji`e e` iekefbhbd que cjk trjìad hdksbod `js reaes sdhbj`es, ek e` jspehtd ae `j ekdrle fjhb`baja que jpdrtjk pjrj `j hdlukbhjhbøk bkterhdktbkektj` y e` trjs`jad ek tbelpd rej` ae `j bkfdrljhbøk. Werd ek `ds þ`tblds júds cjk trjìad aesdraekes y cjstj rbesods pjrj `ds usujrbds y pjrj qubekes `ds rdaejk. Wdr prbkhbpbd, `js kuevjs oekerjhbdkes, hjaj vez lês diesjs, kd `dorjk aespeojrse ae` jsbektd frekte j` ldkbtdr ae su hdlputjadrj, dtrds kd aespeojk sus aeads ae sus he`u`jres y I`jhmIerry, perabekad kd sd`d tbelpd ae bkterjhhbøk rej` hdk culjkds tjkobi`es, espehbj`lekte sus fjlb`bjres, sbkd tjlibâk pdsterojkad sus tjrejs tjrej s y estuabds pdr preferbr seoubr disesbvjlekte `j lekdr tdkterìj que jpjrezhj ek j`oukj ae esjs reaes sdhbj`es, ``eojkad ek `j ljydrìj ae `ds hjsds j hjer ek `j hdlpu`sbøk y disesbøk, ektdkhes se cji`j yj ae jabhhbøk j `js reaes sdhbj`es. Estj ekferleaja julektj ekdrlelekte, ekdr lelekte, y lb`es ae persdkjs pberaek kd sd`d ljterbjs eshd`jres, j`oukjs e` júd eshd`jr pdr hdlp`etd e bkh`usd e` trjijnd, hujkad aesjtbekaek ek su tdtj`baja sus aeieres pdr jtekaer huj`quber kdveaja ek `js reaes, jukque sej j`od tdtj`lekte jisurad. Wdr dtrj pjrte, tjlibâk julektjk `ds hjsds ae nøvekes joreabads pdr dtrds usujrbds, qubekes `ds jhdsjk y suiek fdtds d vbaeds culb``jktes ae sus bkhjutjs vìhtbljs, qubekes `js lês ae `js vehes, ajk bkfdrljhbøk prbvjaj j huj`quberj que quberj bkterjhtujr hdk e``js, sbk peksjr`d jktes, y sd`d se ekterjk ae` vbaed d fdtd, hujkad dtrd hdkdhbad `es ljkaj `j bkfdrljhbøk. Es ektdkhes que se ajk huektj ae su errdr, perd aeljsbjad tjrae> su bljoek estê ajújaj y es hjsb blpdsbi`e ae idrrjr ae` Bkterket. Wdr esd es lendr usjr  `js reaes sdhbj`es, sd`d pjrj `d que fuerdk cehcjs, perd hubajkad kdperd hjerj`ek `j jabhhbøk kb aeshubajr `ds estuabds. Wueaek ser luy ektretekbajs,

 

fbkj`, exbste e` lukad rej`, y pjrj sdirevbvbr ek â` se kehesbtjk hdkdhblbektds rej`es, fuerj ae `j rej`baja vbrtuj`“. Vìhtdr Culiertd H`elekheju Ek re`jhbøk hdk e` jhdsd eshd`jr y `j bkfdrljhbøk que se trjkslbte, seúj`e `j jfbrljhbøk fj`sj> Xe`ehhbdke ukj> j. Es lendr kd usjr `js reaes sdhbj`es ek e` êlibtd eshd`jr. i. Hjaj vez cjy lês hjsds. h. @j bkfdrljhbøk que se trjkslbte es abfìhb` ae e`blbkjr. a. Xe jrrepbektek hujkad yj es luy tjrae ae `j bkfdrljhbøk que suiek. Yetrdj`blektjhbøk @j respuestj hdrrehtj es> Hjaj vez cjy lês hjsds.

Wreouktj 2 Bkhdrrehtj Wuktþj 7,7 sdire :,7

Ljrhjr preouktj

Ekukhbjad ae `j preouktj @j `ehturj trjtj sdire `ds drìoekes ae `ds hj`ekajrbds. E` lês jktboud hj`ekajrbd ae` que cjy kdtbhbj fue hdkstrubad pdr `ds sulerbds ek Lesdpdtjlbj, cjhe ukds 577 júds. Kd se ijsjij ek `j trjs`jhbøk ae `j Qberrj ek tdrkd j` Xd`. Erj uk hj`ekajrbd `ukjr, jukque ldabfbhjad. @ds hj`ekajrbds jktbouds erjk `ukjres y sus errdres e bkexjhtbtuaes se jorjvjijk hdk e` pjsd ae `ds júds. Nu`bd Hâsjr, pdr hdksend ae Xdhìoekes, jstrøkdld ae J`enjkarìj, estji`ehbø ek e` júd 15 j.H. uk kuevd hj`ekajrbd pjrj e` lukad rdljkd. E` hj`ekajrbd nu`bjkd se ijsjij ek que hjaj júd tbeke 865 aìjs y hujrtd y estji`ehìj e` sbstelj ae júds ibsbestds. Hdld e` júd tbeke exjhtjlekte 865 aìjs, 5 cdrjs, 13 lbkutds y 16 seoukads, hjaj júd se bij jhulu`jkad uk errdr ae :9 lbkutds y 9 seoukads. Ek :539 hujkad e` Wjpj Oreodrbd SBBB se aehbabø j rehtbfbhjr e` hj`ekajrbd nu`bjkd, e` jtrjsd jshekaìj j :7 aìjs. E` Wjpj Oreodrbd hdkvbrtbø e` prblerd ae nu`bd ae jque` júd ek e` aìj dkhe y estji`ehbø huê`es serìjk `ds júds ibsbestds pjrj rehtbfbhjr sbstelêtbhjlekte e` errdr. E` hj`ekajrbd oreodrbjkd fue jheptjad pdr tdads `ds pjìses, jukque j`oukjs kjhbdkes kd

 

hjtø`bhjs aeldrjrdk su jajptjhbøk. @j pj`jirj "kdtbhbj“ (`ìkej :) se refbere j> Xe`ehhbdke ukj> j. jsdlird. i. dphbøk. h. kdveaja. a. hdkdhblbektd. Yetrdj`blektjhbøk @j respuestj hdrrehtj es> hdkdhblbektd.

Wreouktj :7 Bkhdrrehtj Wuktþj 7,7 sdire :,7

Ljrhjr preouktj

Ekukhbjad ae `j preouktj  Ju kque  Jukq ue `js hd hdld ldaba abaja jaes es ae est estj j vba vbaj j puea p ueaek ek ju julek lektjr tjrse se hd hdk k `j ` j jyu j yuaj aj lutuj, sbk elijrod, hdld esd se pueae hdkseoubr adlbkjkad j `ds aelês lendr que jsdhbêkadse hdk e``ds, kjabe aeie auajr ae que `ds cdlires pdr su kjturj`ezj, sb kd exbstberj e` lbead, se verìjk bkh`bkjads lês j` adlbkbd a dlbkbd que j `j sdhbeaja. Wdr `d tjktd, cjy que jfbrljr que e` drboek ae `js sdhbeajaes orjkaes y aurjaerjs kd se cj aeibad ae ibad j `j lutuj iekevd`ekhbj ae `ds cdlires sbkd j` lbead lutud. Qdljad ae> Cdiies, Q. (:222). Qrjtjad sdire e` hbuajajkd. Qrja. Ndjquìk Ydarìouez Fed, Ljarba, Qrdttj. Ae jhuerad hdk `js baejs expresjajs ek e` textd, sb ‐`ds cdlires pdr su kjturj`ezj estêk lês bkh`bkjads j` adlbkbd que j `j sdhbeaja“, ´pdr quâ jpjrehberdk sdhbeajaes orjkaes y aurjaerjs4 Xe`ehhbdke ukj> j. Wjrj jlp`bjr su hjpjhbaja ae adlbkbd, j` cdlire `e resu`tj lês efehtbvd vbvbr ek sdhbeaja. Xeoþk Cdiies, e` ser culjkd aesej pdr kjturj`ezj adlbkjr j` dtrd. E` teldr ae uk bkabvbaud j ser adlbkjad pdr j`oubek ``evj j jsdhbjrse hdk dtrds, pjrj evbtjr abhcj adlbkjhbøk. E``d exp`bhj que e` drboek ae `js sdhbeajaes orjkaes y aurjaerjs sej e` lbead lutud.

 

i. Es prdpbd ae` cdlire evbtjr tdad tbpd ae adlbkbd j trjvâs ae `js re`jhbdkes hdkfbji`es que `e irbkaj `j vbaj ek sdhbeaja. h. Es kjturj` pjrj e` cdlire jsdhbjrse hdk dtrds pjrj enerher su adlbkbd hdk seourbaja. a. E` cdlire iushj `j seourbaja y es lês seourd pjrj â` vbvbr ek hdlukbaja que estjr expuestd j ser adlbkjad pdr dtrd. Yetrdj`blektjhbøk @j respuestj hdrrehtj es> E` cdlire iushj `j seourbaja y es lês seourd pjrj â` vbvbr ek hdlukbaja que estjr expuestd j ser adlbkjad pdr dtrd.