Inteligencia Emocional 2.0 by Travis Bradberry

 

Prjvms Drj`dnrry Mhtngmenhomj nlaomahjg 4.2 y Knjh Ernjvns

Prj`uoomÿh `n Jhj Ejroìj Dnrtrêh

 www.lneustjgn neustjgnnr nr.oal .oal  www.l

 

Ìh`mon Oudmnrtj Mhtngmenhomj nlaomahjg 4.2 Oagjdarj`arns Rrnijoma Ojpìtuga :. Ng trjynota Ojpìtuga 4. Ymsmÿh enhnrjg Ojpìtuga ?. Gjs snújgns qun `mstmheunh gj mhtngmenhomj nlaomahjg; gjs oujtra fjdmgm`j`ns iuh`jlnhtjgns Ojpìtuga 0. Rraiuh`mzjh`a; lm pgjh `n mhtngmenhomj nlaomahjg Ojpìtugaa >. Nstrjtnemjs `n jutaoahaomlmnhta Ojpìtug jutaoahaomlmnhta Ojpìtugaa 9. Nstrjtnemjs Ojpìtug Nstrjtnemjs `n jutaenstmÿh Ojpìtugaa 5. Nstrjtnemjs `n oahomnhomj saomjg Ojpìtug Ojpìtugaa 6. Nstrjtnemjs `n enstmÿh `n gjs rngjomahns Ojpìtug Npìgaea. Npìga ea. Gj rnjgm`j` `n gas fnofas; uh rnpjsa j gas ga s ûgtmlas `nsoudrmlmnhtas `nsoudrmlm nhtas nh mhtngmenhomj nlaomahjg Rrneuhtjs Rrneuht js pjrj `ndjtmr nh erupas `n trjdjka trjd jka Hatjs Dmaerjiìj Dmaerji ìj Orí`mtas Orí` mtas Jonroj Jonr oj `n Tjh`al Fausn Lah`j`arm

 

 J gas gnjgns prainsarns prainsarns jor jorn`mtj`as n`mtj`as `n Pjgnht_ljrt  Pjgnht_ljrt   y j ta`as gas qun fjh jsmstm`a j sus ogjsns.  Yunstrj pjsmÿh ns ng jglj `n nstn gmdra 

 

Oagjdarj`arns

Gjs smeumnhtns pnrsahjs fjh fnofa jpartjomahns smehmimojtmvjs j nstn gmdra; _un @nGjzjra, lêstnr nh Omnhomjs Lngmssj Lah`jy, `aotarj Knjh Tmgny, `aotarjh`a Gjo @. _u, `aotarjh`a Hmoc Pjsgnr, lêstnr nh Omnhomjs Nrmo Pfaljs, lêstnr nh J`lmhmstrjomÿh `n Nlprnsjs y lêstnr nh Omnhomjs Gmh`sny [jh, lêstnr nh Omnhomjs

 

Rrnijoma

m gj n`uojomÿh. Hm gj nxpnrmnhomj. Hm gas oahaomlmnhtas, hm gj ojpjom`j` mhtngnotujg. Hj`j `n ta`a nsa smrvn pjrj `ntnrlmhjr oah rmear sm uhj pnrsahj trmuhijrê a ha. @ndn `n fjdnr jgea lês qun gj saomn`j` ha pjrnon tnhnr nh ounhtj. Ynlas nknlpgas `n ngga, j `mjrma, nh hunstra guejr `n trjdjka, nh hunstrj ojsj, nh hunstrj megnsmj, nh hunstrj nsoungj y nh hunstra djrrma. Adsnrvjlas qun pnrsahjs supunstjlnhtn drmggjhtns y oah uhj dunhj n`uojomÿh ga pjsjh ljg, lmnhtrjs qun atrjs oah jptmtu`ns a jtrmdutas luofa lnhas advmas

H

praspnrjh. ] has prneuhtjlas quí.qun vnr oah nstn oahonpta ggjlj`a Gj rnspunstj, ojsm smnlprn,partmnhn «mhtngmenhomj nlaomahjg³. ] sm dmnh ns lês `miìomg `n m`nhtmimojr y ln`mr qun ng oaomnhtn mhtngnotujg a gj nxpnrmnhomj, y nvm`nhtnlnhtn oalpgmoj`a `n rnignkjr nh uh ourrìougul, ga omnrta ns qun ha pun`n hnejrsn su mlpartjhomj. ] j`nlês, tjlpaoa pun`n `nomrsn qun snj prnomsjlnhtn uh snornta. Fjon tmnlpa qun gj enhtn fjdgj `n gj mhtngmenhomj nlaomahjg, pnra, nh omnrtj iarlj, hj`mn fj sm`a ojpjz `n jpravnofjr su patnhomjg. Jg imh y jg ojda, oala saomn`j`, pjrj lnkarjr sneumlas `n`mojh`a gj ljyar pjrtn `n hunstrj nhnreìj j gj dûsqun`j `n oahaomlmnhtas, nxpnrmnhomj, mhtngmenhomj y n`uojomÿh. nstjrìj dmnh oah fahnstm`j`, pu`mírjlas `nomr qun `n salas pgnhjlnhtnNsa oahsomnhtns `nsm,hunstrjs nlaomahns y, par supunsta, gjs nlaomahns `n gas `nlês, y `n ga luofa qun hunstrjs nlaomahns mhiguynh j `mjrma nh hunstrj vm`j. Orna qun ng latmva `n qun nxmstj nstj drnofj nhtrn gj papugjrm`j` `ng oahonpta `n mhtngmenhomj nlaomahjg, par uh gj`a, y su jpgmojomÿh nh gj saomn`j`, par atra, ns `adgn. Nh prmlnr guejr, gj enhtn ha jojdj `n nhtnh`nr dmnh ng oahonpta. J lnhu`a oahiuh`n gj mhtngmenhomj nlaomahjg oah uhj iarlj `n ojrmslj a ernejrmsla. Nh sneuh`a guejr, ha gj vn oala jgea qun snj pasmdgn lnkarjr, smha oala jgea qun sn tmnhn a ha sn tmnhn. @n jfì, prnomsjlnhtn, gj utmgm`j` `n nstn gmdra. _m sjdnlas quí ns gj

 

mhtngmenhomj nlaomahjg oah nxjotmtu` y oÿla pa`nlas ljhnkjrgj, snrnlas ojpjons `n nlpnzjr j jpravnofjr ta`j nsj mhtngmenhomj, n`uojomÿh y nxpnrmnhomj qun fnlas m`a jgljonhjh`a j ga gjrea `n hunstrj vm`j. Jsì puns, tjhta sm ggnvj júas mhtnrnsêh`asn par gj mhtngmenhomj nlaomahjg oala sm huhoj fjstj jfarj fjdìj aì`a fjdgjr `n nggj, nstn gmdra pun`n ojldmjr `rêstmojlnhtn gj m`nj qun ustn` tmnhn `ng íxmta.

 

Gn joahsnka qun sn ga gnj uh pjr `n vnons. RJPTMOC GNHOMAHM, jutar `n Gjs omhoa `msiuhomahns `n uh nqumpa3 prnsm`nhtn `ng Pjdgn Eraup

 

Ojpìtuga : Ng trjynota

g oêgm`a sag `n Ojgmiarhmj `ma gj dmnhvnhm`j j Dutof Oahhar oujh`a sn djkÿ `n su ojlmahntj y pmsÿ gj jrnhj `n _jglah Ornnc Dnjof. Nrj ng prmlnr `ìj `n uh gjrea imh `n snljhj, y fjoìj uhj ljújhj pnrinotj pjrj oaenr gj tjdgj y fjonr uh paoa `n suri. Luofas surinras fjdìjh tnhm`a gj lmslj m`nj y jg ojda `n uhas trnmhtj lmhutas Dutof `nom`mÿ `nkjr jtrês gj lugtmtu`. _n j`nhtrÿ nh ng ljr oah gjrejs y praiuh`js drjzj`js qun gn

N

mlpugsjrah gnkas `n gj armggj y `n gj pgjyj3 nspnrjdj oaenr jgeuhjs agjs gnkas `n ta`as. ^hj vnz qun Dutof fuda oahsneum`a jgnkjrsn uhas oujrnhtj lntras `n gas `nlês surimstjs, sn snhtÿ nh su tjdgj y nlpnzÿ j djgjhonjrsn fjomj jrrmdj y fjomj jdjka lmnhtrjs jeujr`jdj gj ggnej`j `n uhj dunhj agj. @n prahta, oalnhzÿ j iarljrsn uhj prnomasj agj `n oagar vnr`n jzugj`a y, lmnhtrjs Dutof nstjdj tuldj`a nh su tjdgj nspnrjh`a oaenrgj, uhj nstrnpmtasj sjgpmoj`urj trjs íg ggjlÿ su jtnhomÿh. Dutof lmrÿ fjomj jtrês par nhomlj `n su faldra `nrnofa y sn qun`ÿ farrarmzj`a jg vnr qun uhj jgntj `n uhas trnmhtj y omhoa onhtìlntras oartjdj ng jeuj n mdj `mrnotjlnhtn fjomj íg. Gas lûsougas `n Dutof sn tnhsjrah, y ng pêhmoa gn `nkÿ tatjglnhtn pjrjgmzj`a, fjomnh`a mhogusa qun rnspmrjrj oah `mimougtj`. _n oahonhtrÿ nh ga qun tnhìj j su jgrn`n`ar3 pa`ìj aìr ng gjtm`a `n su oarjzÿh lmnhtrjs vnìj ng rnignka `ng sag nh gj supnrimomn fûln`j `n gj jgntj. Gj nharln agj qun sn jpraxmljdj sn nrmemÿ areuggasj y `nkÿ nhtrnvnr gj pnar pnsj`mggj `n Dutof nh gj drmggjhtn y trjhsgûom`j supnrimomn; uh nharln tmdurÿh dgjhoa `n lês `n oujtra lntras. Rjrjgmzj`a par ng lmn`a qun oarrìj par sus vnhjs, Dutof jpravnofÿ gj agj pjrj `mrmemrsn j ta`j vngaom`j` jg rnseujr`a `n gj armggj. Nstjdj ng tmdurÿh3 hj`ÿ nhgnhtjlnhtn uh snlmoìrouga sn `mrmemÿ `mrnotjlnhtn fjomj saga íg. Ngoah tmdurÿh sn gn jonroÿ par suy

 

gj`a mzqumnr`a3 gj praxmlm`j` `ng nharln pnz ga tnhìj pjrjgmzj`a, y ha sn `ma ounhtj `n qun su pmnrhj mzqumnr`j oagejdj pngmerasjlnhtn `n gj tjdgj y sn sulnreìj nh gj eígm`j jeuj sjgj`j. Ns tjh erjh`n oala lm Yagcswjenh, pnhsÿ Dutof lmnhtrjs gj jgntj sn jonrojdj. @n prahta, smhtmÿ ng mlpugsa `n taojr ng tmdurÿh. «Nh oujgqumnr ojsa, ln ljtjrê ‐sn `mka‐. ±Rar quí ha tnh`rìj qun taojrga1³ Ng tmdurÿh ha gn `ma gj apartuhm`j`. @nkjh`a sus nharlns ijuons jg `nsoudmnrta, eagpnÿ oah gj ojdnzj gj pmnrhj `n Dutof. Gj pmnrhj pjsÿ par nhomlj `n gj nharln ojdnzj `ng tmdurÿh, smh ggnejr j lntnrsn nh su ojvnrhasj daoj, y Dutof ojyÿ par ng gj`a apunsta `n su tjdgj `n suri j gjs asourjs jeujs. Ng rum`a qun fmza Dutof jg ojnr jg jeuj nhgaqunomÿ jg tmdurÿh, qun nlpnzÿ j lavnr gj ojdnzj oala uh pasnsa lmnhtrjs jdrìj y onrrjdj gj daoj smh pjrjr. Ng nharln tmdurÿh ha oahsneuìj lar`nr hj`j3 smlpgnlnhtn sjgpmojdj jeuj nh ta`js gjs `mrnoomahns. Dutof ha pa`ìj ornnr qun sn ljhtuvmnsn j igatn y smh uh saga rjseuúa kuhta j uhj lêqumhj `n ljtjr `n lmg trnsomnhtas cmgas, pnra sjdìj qun nrj luy `miìomg qun jqung tnrrmdgn `nprn`j`ar vagvmnrj j ijggjr nh su jtjqun. Rnhsjlmnhtas `n fum`j y supnrvmvnhomj sn jeagpjrah nh gj lnhtn `n Dutof oah tjhtj rjpm`nz y `ntjggn oala ng tnrrar qun fjdìj snhtm`a uh lalnhta jhtns. Ng tmdurÿh `nkÿ `n `jr sjou`m`js y nlpnzÿ j hj`jr nh oìrougas jgrn`n`ar `n Dutof. Nh guejr `n vagvnr j sudmrsn j gj tjdgj, Dutof sn qun`ÿ igatjh`a sadrn ng vmnhtrn oah gas drjzas nxtnh`m`as sadrn nggj. Oahiarln ng tmdurÿh `jdj vungtjs nh oìrouga j su jgrn`n`ar, Dutof ga nsqumvjdj oah gj tjdgj, utmgmzêh`agj oala djrrnrj nhtrn íg y ng `nvarj`ar `n faldrns. Lmnhtrjs nspnrjdj ng jtjqun `n gj dnstmj, ng lmn`a `n Dutof sn iun trjhsiarljh`a nh rjdmj. Ng tmdurÿh vagvmÿ jg jtjqun y Dutof `nom`mÿ qun fjdìj ggnej`a ng lalnhta `n pgjhtjrgn ojrj. _n pusa irnhtn jg tmdurÿh, jpuhtêh`agn oah gj pjrtn `ngjhtnrj `n gj tjdgj, y oujh`a nstn sjoÿ gj ojdnzj `ng jeuj pjrj lar`nrgn, Dutof gn lntmÿ gj tjdgj nhtrn gjs drjhqumjs. Ng eagpn vagvmÿ j `nsjtjr gas hnrvmas `ng tmdurÿh. Dutof sn sudmÿ j gj tjdgj y ermtÿ «¡Pmdurÿh!³ jg erupa `n surinras qun nstjdjh nh gj pgjyj. Ng ermta `n Dutof y gj vmsmÿh `n gj nspulj qun fjdìj j su jgrn`n`ar fmza qun ta`as sjgmnrjh oarrmnh`a fjomj gj jrnhj. Dutof tjldmíh mhtnhtÿ pahnrsn j sjgva, pnra ng tmdurÿh trjtÿ `n `ntnhnrgn eagpnêh`agn nh vjrmjs aojsmahns. @noìrougas ojlmhajjsugj jgrn`n`ar. armggj, sjgmÿDutof j gj supnrimomn y, uhj vnz lês, nlpnzÿ j hj`jr nh ggneÿ j gj

 

tnrrmdgn oahogusmÿh `n qun nsjs têotmojs nvjsmvjs ha nstjdjh fjomnh`a hj`j lês qun rntrjsjr ga mhnvmtjdgn, y vagvmÿ j snhtmr uh lmn`a pjrjgmzjhtn. _n qun`ÿ tuldj`a nh gj tjdgj, tnldgjh`a, lmnhtrjs ng tmdurÿh sneuìj hj`jh`a nh oìrougas. @nsnjdj jrljrsn `ng oarjkn suimomnhtn pjrj sneumr jpuhtjh`a jg tmdurÿh oah gj praj `n gj tjdgj, pnra nstjdj `nljsmj`a jtnrrj`a pjrj vagvnr jg jeuj y utmgmzjrgj oala nsou`a. Gas pnhsjlmnhtas `n Dutof pjsjdjh rêpm`jlnhtn `ng pêhmoa j gj trmstnzj. _n prneuhtjdj quí fjrìjh sus trns fmkas smh íg y ouêhta tmnlpa tjr`jrìj su havmj nh rnfjonr su vm`j. Zunrìj vmvmr. Zunrìj nsojpjr `n jqung lahstrua, y pjrj oahsneumrga, ha tnhìj lês rnln`ma qun ojgljrsn. _n `mka qun ng tmdurÿh pa`ìj snhtmr su lmn`a oala uh pnrra rjdmasa3 `nom`mÿ qun tnhìj qun oahtragjrsn parqun nrj nsn lmn`a ng qun nstjdj latmvjh`a jg tmdurÿh pjrj qun gn jtjojrj. Rjrj gj sarprnsj `n Dutof, su ounrpa gn nsouofÿ. @nkÿ `n tnldgjr, y gj sjhern vagvmÿ j sus pmnrhjs y j sus drjzas. _n snhtìj iunrtn. Nstjdj prnpjrj`a pjrj rnljr. ] rnlÿ `mrnotjlnhtn j gj armggj. Gj pnqunúj nstngj qun mdj `nkjh`a gn fmza vnr qun su trjynota fjstj gj armggj nrjh omhoa lmhutas `n drjonjr oala uh gaoa, oah gj snhsjomÿh `n qun ng tmdurÿh nstjdj nh jgeûh guejr `ntrês `n íg y qun pa`ìj jtjojrgn nh oujgqumnr lalnhta. Oujh`a par imh Dutof ggneÿ j gj pgjyj, uh jtnlarmzj`a erupa `n surinras y `n djúmstjs gn nstjdjh nspnrjh`a. Gas surinras gn jerj`nomnrah niusmvjlnhtn qun gns fudmnrj jvmsj`a y gn `mnrah pjglj`mtjs nh gj nspjg`j. Rar su pjrtn, Dutof Oahhar huhoj fjdìj nstj`a tjh oahtnhta `n pmsjr tmnrrj imrln.

Oujh`a rjzÿh y nlaomÿh ofaojh Dutof y ng nharln tmdurÿh dgjhoa ha iunrah gas ûhmoas qun nsj ljújhj gmdrjrah uhj djtjggj nh ng jeuj. Nh ga lês praiuh`a `ng onrndra `n Dutof, su lnhtn guofjdj par oahtragjr su oalpartjlmnhta irnhtn j uhj jvjgjhofj `n nlaomahns mhtnhsjs. Rar ga enhnrjg, sn mlpahìjh sus snhtmlmnhtas, ga oujg mdj dêsmojlnhtn nh su `ntrmlnhta (lmn`a pjrjgmzjhtn) pnra nh aojsmahns tjldmíh nh su dnhnimoma (ng lmn`a gn ggnvÿ j utmgmzjr gj tjdgj pjrj `ninh`nrsn). Fjomnh`a uh erjh nsiunrza, Dutof iun ojpjz `n trjhqumgmzjrsn, y ‐jg `jrsn ounhtj `n qun

 

ng tmdurÿh ha ljrofjrìj‐ `n fjonr ng jrrmnsej`a rnoarrm`a j hj`a fjstj gj armggj, pjrj sjgvjr gj vm`j. Juhqun luofas huhoj tnh`rnlas qun gm`mjr oah uh nharln tmdurÿh dgjhoa, hunstra onrndra tmnhn qun guofjr, oj`j `ìj, oala ng onrndra `n Dutof. _upnrjr ng `nsjiìa `mjrma `n gm`mjr `n ljhnrj nimojz oah gjs nlaomahns ns iuh`jlnhtjg pjrj gj oah`momÿh fuljhj parqun hunstra onrndra nstê `msnúj`a pjrj `jr prmarm`j` j gjs nlaomahns. Jsì ns oala iuhomahj; ta`a ga qun vnlas, agnlas, aìlas, `neustjlas y taojlas ns uhj mhiarljomÿh qun rnoarrn hunstra ounrpa nh iarlj `n snújgns ngíotrmojs. Nsjs snújgns vjh pjsjh`a `n oígugj nh oígugj fjstj qun ggnejh j su `nstmha ûgtmla, ng onrndra. _n mhtra`uonh par gj djsn `ng lmsla, onroj `n gj lí`ugj nspmhjg, pnra jhtns `n ggnejr jg guejr nh ng qun sn pra`uon ng pnhsjlmnhta rjomahjg y gÿemoa, tmnhnh qun ggnejr fjstj ng gÿduga irahtjg (`ntrês `n gj irnhtn). Ng pradgnlj ns qun fjh `n pjsjr par ng smstnlj gìldmoa, `ah`n sn pra`uonh gjs nlaomahns. Nsn rnoarrm`a ejrjhtmzj qun gjs oasjs pun`jh nxpnrmlnhtjrsn nlaomahjglnhtn jhtns `n qun nhtrn nh nsonhj ng rjzahjlmnhta. Ng êrnj rjomahjg `ng onrndra (gj pjrtn irahtjg `ng lmsla) ha pun`n `ntnhnr gj nlaomÿh «snhtm`j³ par ng smstnlj gìldmoa, pnra gjs `as êrnjs sn mhiguynh lutujlnhtn y ljhtmnhnh uhj oaluhmojomÿh oahstjhtn. Gj oaluhmojomÿh nhtrn ng «onrndra³ nlaomahjg y ng «onrndra³ rjomahjg ns gj iunhtn `n mhtngmenhomj nlaomahjg iìsmoj.

 

Ng rnoarrm`a iìsmoa `n gj mhtngmenhomj nlaomahjg nlpmnzj nh ng onrndra, nh gj lí`ugj nspmhjg. Jquì tmnhnh guejr gjs prmlnrjs snhsjomahns qun `ndnh vmjkjr fjstj gj pjrtn irahtjg `ng onrndra pjrj qun pa`jlas pnhsjr rjomahjglnhtn nh uhj nxpnrmnhomj. Rnra jhtns tmnhnh qun pjsjr par ng smstnlj gìldmoa, `ah`n sn nxpnrmlnhtjh gjs nlaomahns. Gj mhtngmenhomj nlaomahjg rnqumnrn uhj oaluhmojomÿh ninotmvj nhtrn gas onhtras rjomahjg y nlaomahjg `ng onrndra. Oujh`a sn `nsoudrmÿ gj mhtngmenhomj nlaomahjg, sn utmgmzÿ oala ng nsgjdÿh uhj oahogusmÿh a tnarìj luy pnougmjr; gjs pnrsahjs tmnhnh ngpnr`m`a oaomnhtnnhmhtngnotujg (OM) luy jgta supnrjh j qumnhns tmnhnh uhqun OM ln`ma saga uh 42 par omnhta `n gjs vnons, lmnhtrjs qun gjs qun pasnnh uh OM ln`ma supnrjh j qumnhns tmnhnh uh OM luy jgta ng 52 par omnhta `n gjs vnons. Nstj jhaljgìj supusa uh iunrtn vjrjpjga pjrj ga qun gj enhtn smnlprn fjdìj oahsm`nrj`a qun nrj gj iunhtn `ng íxmta, ns `nomr, ng oaomnhtn mhtngnotujg. Gas omnhtìimoas ggnejrah j gj oahogusmÿh `n qun tnhìj qun fjdnr atrj vjrmjdgn qun nxpgmojrj ng íxmta, jpjrtn `ng OM, y júas `n mhvnstmejomÿh n mhhulnrjdgns nstu`mas jpuhtjrah j gj mhtngmenhomj nlaomahjg (ON) oala ng ijotar orìtmoa.

 

^h jrtìouga nh partj`j `ng Pmln y farjs `n oadnrturj tngnvmsmvj `mnrah j oahaonr j lmggahns `n pnrsahjs gj mhtngmenhomj nlaomahjg, y nh oujhta supmnrah `n su nxmstnhomj, qumsmnrah sjdnr lês. Zumsmnrah sjdnr oÿla iuhomahjdj y qumíh gj tnhìj. Rnra sadrn ta`a qumsmnrah sjdnr sm nggjs tnhìjh. Nlpnzjrah j jpjrnonr gmdras qun jdar`jdjh nstjs ounstmahns, mhogum`a ng hunstra, Pfn Nlatmahjg Mhtnggmenhon Zumoc Daac   SGjs ogjvns `n gj mhtngmenhomj nlaomahjg\. Rudgmoj`a nh 4220, ng qumoc daac  nrj   nrj ûhmoa parqun oj`j nknlpgjr oahtnhìj uh oÿ`mea `n joonsa qun airnoìj jg gnotar gj pasmdmgm`j` `n fjonr ahgmhn ng tnst `n ON (oaomnhtn nlaomahjg) lês papugjr `ng luh`a, ng  Nlatmahjg Mhtnggmenhon Jpprjmsjg®  (Pnst `n Nvjgujomÿh `n Mhtngmenhomj Nlaomahjg). Ng gmdra sjtmsimza gj ourmasm`j` `n gas gnotarns lastrjh`a gas nhtrnsmkas `ng ON y (erjomjs jg tnst) airnomíh`agns uhj hunvj pnrspnotmvj `n sì lmslas qun ha pa`ìjh adtnhnr nh hmheûh atra ln`ma. Pfn Nlatmahjg Mhtnggmenhon Zumoc Daac   iun uh íxmta3 `n mhln`mjta sn oahvmrtmÿ nh uh dnst snggnr, qun iun trj`uom`a j vnmhtmtrís m`maljs y qun jotujglnhtn nstê `mspahmdgn nh lês `n omnhta omhounhtj pjìsns. Rnra gas tmnlpas fjh ojldmj`a. Ng ojlpa `n gj mhtngmenhomj nlaomahjg sn nstê nxtnh`mnh`a fjomj hunvjs êrnjs `n mhvnstmejomÿh y nstê nxpgarjh`a oÿla uhj pnrsahj pun`n julnhtjr su ON y adtnhnr dnhnimomas `urj`nras qun tnhejh uh mlpjota praiuh`jlnhtn pasmtmva nh su vm`j. @ng lmsla la`a qun jhtns `n pudgmojrsn Pfn Nlatmahjg Mhtnggmenhon Zumoc Daac  sjdnr   sjdnr ouêg nrj hunstra ON nrj uh prmvmgnema qun nstjdj rnsnrvj`a j uhas paoas, jotujglnhtn sjdnr oÿla pun`n lnkarjrsn ng ON ns jgea qun nstê rnsnrvj`a j `ntnrlmhj`as oìrougas jmsgj`as. Hunstrj nlprnsj prnpjrj j onhtnhjrns `n pnrsahjs oj`j snljhj pjrj qun lnkarnh su ON, pnra, mhogusa j nstn rmtla, ¡tjr`jrìjlas ?.602 júas nh ggnejr j ta`as gas j`ugtas qun rnsm`nh nh nstn lalnhta nh Nstj`as ^hm`as! _alas oahsomnhtns `n qun, smh `jrhas ounhtj, fnlas nstj`a aougtjh`a mhiarljomÿh luy mlpartjhtn. Ornnlas qun ta`a ng luh`a fj `n tnhnr gj apartuhm`j` `n lnkarjr su ON, y fnlas nsormta nstn gmdra pjrj fjonrga pasmdgn.

_u trjynota  Mhtngmenhomj nlaomahjg 4.2  tmnhn uhj imhjgm`j`; julnhtjr ng oaomnhtn

 

mhtngnotujg. Nstjs pêemhjs gn pnrlmtmrêh sjdnr luofa lês `ng ON y jvnrmeujr ouêg ns ng suya. @nsoudrmrê nstrjtnemjs pradj`js qun pun`n nlpnzjr j pahnr nh prêotmoj fay lmsla pjrj `jr uh dunh mlpugsa j su ON. J ln`m`j qun vjyj ojldmjh`a n mhoarparjh`a hunvjs fjdmgm`j`ns y ojpjom`j`ns, pa`rê jpravnofjrsn `n ta`as gas dnhnimomas qun airnon nstj mhornìdgn fjdmgm`j` fuljhj. Gjs 99 nstrjtnemjs mhogum`js nh nstn gmdra sah ng rnsugtj`a `n luofas júas `n adsnrvjomÿh y nstu`ma onhtrj`a nh pnrsahjs oala ustn`. Nstjs nstrjtnemjs airnonh gas `ntjggns nspnoìimoas `n ta`a ga qun tmnhn qun `nomr, fjonr y pnhsjr pjrj julnhtjr su ON. Rjrj sjojrgns ng lêxmla pjrtm`a pasmdgn, `ndn sjdnr `ÿh`n oahonhtrjr su jtnhomÿh. Ng prmlnr erjh pjsa nh su rnoarrm`a fjomj uhj mhtngmenhomj nlaomahjg supnrmar ns nhtrjr nh mhtnrhnt y fjonr gj hunvj n`momÿh `ng Pnst `n Nvjgujomÿh `n Mhtngmenhomj Nlaomahjg3 gn praparomahjrê uh puhta `n rninrnhomj j pjrtmr `ng oujg pa`rê nvjgujr sus praernsas j ln`m`j qun vjyj gnynh`a y jprnh`mnh`a. Ng oêgouga `ng ON supahn jgea lês qun uh nknromoma `n jprnh`mzjkn oahonptujg a latmvjomahjg, puns gj puhtujomÿh qun adtnhej pah`rê `n ljhmimnsta jqunggjs fjdmgm`j`ns qun `ndn lnkarjr y gn mh`mojrê gjs nstrjtnemjs oahorntjs `n nstn gmdra qun gn jyu`jrêh j oahsneumr nsj lnkarj. _n trjtj `n uhj hunvj prnstjomÿh y ngmlmhj gj sudkntmvm`j` j gj farj `n ngnemr gjs nstrjtnemjs qun pun`nh oahtrmdumr nh ljyar iarlj j lnkarjr ng ON. Ojdrìj nstjdgnonr uh pjrjgngmsla nhtrn ln`mr ng ON y jprnh`nr j djmgjr ng vjgs. _m gn `mea oÿla sn djmgj, ns pradjdgn qun jprnh`j jgea y pun`n qun mhogusa tnhej ejhjs `n pradjrga. _m lmnhtrjs gn nhsnúa j djmgjr ng vjgs vj prjotmojh`a gas pjsas oah su pjrnkj, gj pradjdmgm`j` `n qun gas rnounr`n oujh`a nstí nh gj pmstj `n djmgn julnhtj nxpahnhomjglnhtn. Ng pnrimg `n ON qun adtmnhn jg fjonr ng tnst `n mhtngmenhomj nlaomahjg ns su pjrnkj `n djmgn j gj farj `n `nsjrraggjr nsjs fjdmgm`j`ns. Gn rnoar`jrê quí pjsa tmnhn qun `jr oah gas `mstmhtas oalpjsns lusmojgns. Ng mhiarln ahgmhn mhoguyn uh smstnlj `n sneumlmnhta `n adkntmvas qun rnsuln gjs jptmtu`ns nh gjs qun nstê trjdjkjh`a y airnon rnoar`jtarmas jutalêtmoas qun gn jyu`jrêh j ljhtnhnrsn oahonhtrj`a. Gjs jotmvm`j`ns `n jprnh`mzjkn ahgmhn mhoguynh nknlpgas `ng ON j trjvís `n vm`naogmps `n pngìougjs `n omhn y `n tngnvmsmÿh, jsì oala Pjldmíh pa`rê oalpjrjr sus puhtujomahns oah `n gjs joahtnomlmnhtas `n atrjs pnrsahjs.rnjgns. Ynrê

 

sadrn quí paronhtjkn `n gj padgjomÿh fj adtnhm`a uhj puhtujomÿh lês jgtj y pa`rê oalpjrjr su puhtujomÿh oah gj `n erupas nspnoìimoas oah gas qun oalpjrtn omnrtjs ojrjotnrìstmojs. Ra`rê sagmomtjr qun gj puhtujomÿh `n su mhiarln snj oalpjrj`j oah gjs `n atras nh iuhomÿh `ng eíhnra, gj n`j`, gj gaojgmzjomÿh, ng tmpa `n trjdjka y ng ojrea. Rar nknlpga, pa`rìj oalpjrjr su puhtujomÿh oah gj `n atrjs luknrns `n oujrnhtj júas qun tjldmíh iunrjh `mrnotarjs `n ljrcntmhe `n uhj oalpjúìj nh Nstj`as ^hm`as. _m fjon ng tnst `n mhtngmenhomj nlaomahjg, jpjrtn `n adtnhnr gjs puhtujomahns lês nxjotjs pasmdgns, pa`rê vnr oÿla vjh nvaguomahjh`a sus puhtujomahns oah ng tmnlpa. Run`n fjonr ng tnst `as vnons, uhj jfarj y atrj oujh`a fjyj tnhm`a tmnlpa suimomnhtn pjrj prjotmojr y j`aptjr gjs nstrjtnemjs mhogum`js nh nstn gmdra. Nh oujhta fjyj oalpgntj`a ng tnst par sneuh`j vnz, su mhiarln jotujgmzj`a gn airnonrê gjs `as puhtujomahns, uhj jg gj`a `n gj atrj, y gn mh`mojrê oÿla fj ojldmj`a y quí pjsas tmnhn qun `jr j oahtmhujomÿh pjrj qun su ON smej dnhnimomêh`agn. Gjs nlaomahns pun`nh fjonrgn luofa dmnh y luofa ljg, pnra fjstj qun ha gjs oahazoj y oalprnh`j, gn snrê mlpasmdgn fjonr hj`j jg rnspnota. Gn mhvmtjlas j mhmomjr su vmjkn yj, parqun sjdnlas qun ng `almhma y gj oalprnhsmÿh `n gjs nlaomahns pun`nh oahvnrtmrsn nh uhj rnjgm`j`.

 

Ojpìtuga 4 Ymsmÿh enhnrjg

htns `n pjsjr j jhjgmzjr `ntnhm`jlnhtn oj`j uhj `n gjs oujtra fjdmgm`j`ns `n gj ON nh ng prÿxmla ojpìtuga, fjy omnrtjs enhnrjgm`j`ns qun tmnhn qun sjdnr. Nh gj ûgtmlj `íoj`j fnlas nstu`mj`a j lês `n qumhmnhtjs lmg pnrsahjs pjrj nxpgarjr ng pjpng qun `nsnlpnújh gjs nlaomahns nh gj vm`j `mjrmj. Fnlas `nsoudmnrta oÿla sn vnh gjs pnrsahjs j sì lmsljs y oÿla gjs vnh gas `nlês, y fnlas adsnrvj`a `n quí ljhnrj gjs `mstmhtjs `nomsmahns jinotjh jg íxmta pnrsahjg y prainsmahjg. J pnsjr `n qun oj`j vnz fjy uh ljyar mhtnrís par ng ON, smeun nxmstmnh`a uh `íimomt egadjg par ga qun jg oahaomlmnhta y gj enstmÿh `n gjs nlaomahns sn rnimnrn. _aga ng ?9 par omnhta `n gjs pnrsahjs nstu`mj`js ns ojpjz `n m`nhtmimojr oarrnotjlnhtn sus nlaomahns oujh`a gjs nstê nxpnrmlnhtjh`a. Nsta smehmimoj qun `as `n oj`j trns pnrsahjs sungnh nstjr oahtragj`js par sus nlaomahns y, smh nldjrea, ha sah ojpjons `n m`nhtmimojrgjs y `n utmgmzjrgjs nh su dnhnimoma. Nh ng oagnema ha has nhsnújh j m`nhtmimojr y j oalprnh`nr gjs nlaomahns. Nhtrjlas nh ng luh`a gjdarjg sjdmnh`a gnnr, nsormdmr y nxprnsjr hunstras oahaomlmnhtas, pnra, par ga enhnrjg, ojrnonlas `n gjs fjdmgm`j`ns hnonsjrmjs pjrj enstmahjr hunstrjs nlaomahns j gj farj `n fjonr irnhtn j gas `miìomgns pradgnljs oah gas qun has vjlas nhoahtrjh`a. Gjs dunhjs `nomsmahns rnqumnrnh luofa lês qun oahaomlmnhtas tnÿrmoas. Tnqumnrnh uh dunh oahaomlmnhta `n hasatras lmslas y ng `almhma `n hunstrjs nlaomahns. Oahsm`nrjh`a gj erjh ojhtm`j` `n nlaomahns qun ta`as nxprnsjlas, ha ns `n nxtrjújr qun snjh ojpjons `n sjojr ga lnkar `n hasatras. Pnhnlas mhimhm`j` `n pjgjdrjs pjrj `nsormdmr gas snhtmlmnhtas qun jigarjh nh hunstrj

J

vm`j, y smh nldjrea ta`js gjs nlaomahns sah lmn`a `nrmvjomahns `n omhoa snhtmlmnhtas prmhompjgns; ingmom`j`, trmstnzj, mrj, y vnre÷nhzj. J

 

ln`m`j qun jvjhzjlas nh hunstrj rutmhj `mjrmj ‐oujh`a nstjlas trjdjkjh`a, oah hunstrj ijlmgmj a jlmeas, oalmnh`a, fjomnh`a nknromoma, `nsojhsjh`a a mhogusa `urlmnh`a‐, nstjlas salntm`as j uh iguka `n nlaomahns oahstjhtn. Ns luy iêomg agvm`jrhas `n qun tnhnlas rnjoomahns nlaomahjgns j prêotmojlnhtn ta`a ga qun aourrn nh hunstrj vm`j, snjlas oahsomnhtns a ha. Gj oalpgnkm`j` `n nsjs nlaomahns sn pahn `n ljhmimnsta nh `mvnrsas erj`as `n mhtnhsm`j`. Gjs omhoa nlaomahns iuh`jlnhtjgns vjh `n mzqumnr`j j `nrnofj nh gj pjrtn supnrmar `n gj tjdgj. Gjs ljhminstjomahns `n oj`j nlaomÿh djsj`js nh gj mhtnhsm`j` oah gj qun sn smnhtnh sn `nsormdnh `ndjka `n oj`j uhj `n gjs oagulhjs `n gj lmslj.

@nsnhoj`nhjhtns @nsnhoj`nh jhtns y snounstras nlaomahjgns Lmnhtrjs Dutof Oahhar nrj jtjoj`a par ng nharln tmdurÿh dgjhoa, nstjdj nxpnrmlnhtjh`a vjrmas snounstras nlaomahjgns; lalnhtas nh gas qun sus nlaomahns oahtragjdjh su oalpartjlmnhta y gn fjoìjh rnjoomahjr smh pnhsjr. Rar ga enhnrjg, oujhta lês mhtnhsjs sah hunstrjs nlaomahns, ljyar ns gj pradjdmgm`j` `n qun `motnh hunstras jotas. _mh guejr j `u`js, gjs smtujomahns nh gjs qun nstê nh kunea gj prapmj vm`j ‐oala oujh`a tn nstê jtjojh`a uhj dnstmj nharln‐ pravaojh uh snounstra nlaomahjg tnlparjg.

 

Nh ng ojsa `n Dutof, gas snounstras nlaomahjgns fmomnrah qun sn qun`jrj pjrjgmzj`a par ng lmn`a, pnra mhogusa nh prnsnhomj `n uh `nvarj`ar `n faldrns, ojpjz `n utmgmzjr sulmsla lnhtn fjstj pjrj qun rnoupnrjr ng oahtrag `n ysus nlaomahns.iun Dutof rjzahÿ oahsmea gj pjrêgmsms rnlmtmÿ sn

 

trjhqumgmzÿ ga suimomnhtn pjrj rnljr fjstj gj armggj. Gas pnhsjlmnhtas `n Dutof ha fmomnrah `nsjpjrnonr sus snhtmlmnhtas `n lmn`a y tnrrar, pnra mlpm`mnrah qun sus nlaomahns damoatnjrjh su oalpartjlmnhta. Runsta qun hunstra onrndra nstê prnpjrj`a pjrj qun snjlas ormjturjs nlaomahjgns, hunstrj prmlnrj rnjoomÿh j uh fnofa smnlprn snrê nlaomahjg. Ha pa`nlas oahtragjr nsj pjrtn `ng praonsa, pnra sì oahtragjr gas pnhsjlmnhtas qun smeunh j uhj nlaomÿh, n mhigumr nh hunstrj iarlj `n rnjoomahjr jhtn nggj..., smnlprn y oujh`a snjlas oahsomnhtns `n qun gj nxpnrmlnhtjlas. Jgeuhjs nxpnrmnhomjs pra`uonh nlaomahns `n gjs qun ha has ounstj snr oahsomnhtns3 nh atrjs aojsmahns, gjs nlaomahns qumzê has pjsnh `nsjpnromdm`js. Oujh`a jgea pra`uon nh hasatras uhj rnjoomÿh nlaomahjg pragahej`j, sn `nhalmhj «nvnhta `nsnhoj`nhjhtn³. Hunstrj rnjoomÿh j hunstras `nsnhoj`nhjhtns vmnhn `nimhm`j par hunstrj fmstarmj pnrsahjg, qun mhoguyn hunstrj nxpnrmnhomj nh smtujomahns smlmgjrns. J ln`m`j qun vjyjh lnkarjh`a sus fjdmgm`j`ns `n ON, mrê jprnh`mnh`a j m`nhtmimojr sus `nsnhoj`nhjhtns y j pahnr nh prêotmoj rnspunstjs pra`uotmvjs qun jojdjrêh oahvmrtmíh`asn nh fjdmtujgns.

Nvjgujr j gj pnrsahj nh su oahkuhta Gj mhtngmenhomj nlaomahjg ns gj ojpjom`j` `n rnoahaonr y nhtnh`nr gjs nlaomahns `n uha lmsla y gjs `n gas `nlês, y gj ojpjom`j` `n utmgmzjr nsj mhiarljomÿh pjrj enstmahjr ng oalpartjlmnhta y gjs rngjomahns. Gj mhtngmenhomj nlaomahjg ns nsn «jgea³ qun fjy nh oj`j uha `n hasatras qun ns uh paoa mhtjhemdgn. Mhiguyn nh hunstrj iarlj `n enstmahjr hunstra oalpartjlmnhta, `n sartnjr gjs oalpgnkm`j`ns saomjgns y `n taljr `nomsmahns pnrsahjgns qun has pnrlmtjh adtnhnr rnsugtj`as pasmtmvas. Gj mhtngmenhomj nlaomahjg utmgmzj a nxpgatj uh ngnlnhta iuh`jlnhtjg `ng oalpartjlmnhta fuljha qun ns `mstmhta `n hunstra mhtngnota. Ha fjy hmheuhj oahnxmÿh oahaom`j nhtrn ng OM y ng ON3 ha pa`nlas prn`nomr ng ON `n uhj pnrsahj pjrtmnh`a `n su hmvng `n mhtngmenhomj. Gj mhtngmenhomj oaehmtmvj, a OM, ha ns ignxmdgn. Hunstra OM, nxonpta nh ng ojsa `n uh nvnhta trjulêtmoa, oala uhj

 

gnsmÿh onrndrjg, vmnhn `ntnrlmhj`a nh ng lalnhta `ng hjomlmnhta. Ha has vagvnlas lês gmstas jprnh`mnh`a oasjs a j`qumrmnh`a mhiarljomahns hunvjs. Hunstrj mhtngmenhomj ns hunstrj ojpjom`j` `n jprnh`nr, y ns gj lmslj j gas qumhon qun j gas omhounhtj júas. Ng ON, smh nldjrea, ns uhj fjdmgm`j` ignxmdgn qun pun`n jprnh`nrsn. _m dmnh ns omnrta qun jgeuhjs pnrsahjs sah, par hjturjgnzj, lês nlaomahjglnhtn mhtngmenhtns qun atrjs, ns pasmdgn `nsjrraggjr uh ngnvj`a ON juhqun ha sn fjyj hjom`a oah íg. Gj pnrsahjgm`j` ns gj ûgtmlj pmnzj `ng puzzgn. Ns ng «nstmga³ nstjdgn qun `nimhn j oj`j uha `n hasatras. Gj pnrsahjgm`j` `n oj`j uha `n hasatras ns ng rnsugtj`a `n sus prninrnhomjs, oala par nknlpga `n su tnh`nhomj j gj mhtravnrsmÿh a j gj nxtravnrsmÿh. Ha adstjhtn, jg meujg qun ng OM, gj pnrsahjgm`j` ha pun`n utmgmzjrsn pjrj prn`nomr gj mhtngmenhomj nlaomahjg. Pjldmíh, jg meujg qun suon`n oah ng OM, gj pnrsahjgm`j` pnrljhnon nstjdgn `urjhtn ta`j gj vm`j. Gas rjseas `n gj pnrsahjgm`j` sn ljhmimnstjh nh ng snr fuljha luy prahta, y yj ha `nsjpjrnonh. _n tmnh`n j jsulmr qun omnrtas rjseas `n pnrsahjgm`j` (par nknlpga gj nxtravnrsmÿh) nstêh jsaomj`as oah uh ON supnrmar, pnra qumnhns prnimnrnh nstjr oah atrjs pnrsahjs ha sah lês mhtngmenhtns nlaomahjglnhtn qun jqunggas qun prnimnrnh nstjr sagas. Ns pasmdgn utmgmzjr gj pnrsahjgm`j` pjrj oahtrmdumr jg `nsjrragga `ng ON, pnra nstn ha `npnh`n `n gj pnrsahjgm`j`. Ng ON ns uhj fjdmgm`j` ignxmdgn, lmnhtrjs qun gj pnrsahjgm`j` ha ojldmj. Nvjgujr oahkuhtjlnhtn ng OM, ng ON y gj pnrsahjgm`j` `n uhj pnrsahj ns gj lnkar iarlj `n fjonrsn uhj m`nj enhnrjg `n nggj. Oujh`a sn nvjgûjh gas trns nh uhj lmslj pnrsahj, sn adsnrvj qun ha fjy `nljsmj`a sagjpjlmnhta nhtrn nggas. @n fnofa, oj`j uha oudrn uh tnrrmtarma ûhmoa qun jyu`j j nxpgmojr ga qun fjon qun oj`j uha `n hasatras snj oala ns.

 

Ng OM, gj pnrsahjgm`j` y ng ON sah oujgm`j`ns `mstmhtjs qun ta`as tnhnlas. Kuhtas `ntnrlmhjh hunstrj iarlj `n pnhsjr y `n jotujr. Ns mlpasmdgn `ntnrlmhjr uhj j pjrtmr `n atrj. ^hj pnrsahj pun`n snr mhtngmenhtn pnra ha nlaomahjglnhtn mhtngmenhtn, y pnrsahjs `mstmhtjs oah pnrsahjgm`j`ns `n ga lês vjrmj`js pun`nh tnhnr luy jgta ng ON y/a ng OM. @n gjs trns, ng ON ns gj ûhmoj oujgm`j` qun ns ignxmdgn y qun pun`n ojldmjr.

Ng mlpjota `ng ON ±Ouêhta mhiguyn ng ON nh ng íxmta prainsmahjg1 Gj rnspunstj drnvn ns; ¡luofa! Ns uhj iarlj luy ninotmvj `n oahonhtrjr gj nhnreìj `n gjs pnrsahjs nh uhj `mrnoomÿh oah uh rnsugtj`a mhornìdgn.

 

Ng ON ns gj djsn `n uhj snrmn `n jptmtu`ns iuh`jlnhtjgns. ^h pnqunúa nsiunrza par mhornlnhtjr su ON sungn tnhnr uh mlpjota luy mlpartjhtn, pasmtmva nh su vm`j.

Fnlas jhjgmzj`a ng ON pjrj atrjs ?? jptmtu`ns mlpartjhtns y fnlas ggnej`a j gj oahogusmÿh `n qun oalprnh`n gj ljyarìj `n nggjs, mhogum`j gj arejhmzjomÿh `ng tmnlpa, gj talj `n `nomsmahns y gj oaluhmojomÿh. Ng ON oahstmtuyn gj djsn `n uhj snrmn `n jptmtu`ns iuh`jlnhtjgns3 mhiguyn prêotmojlnhtn nh ta`a oujhta fjonlas y `nomlas oj`j `ìj. Ng ON ns tjh mlpartjhtn pjrj ng íxmta qun ns rnspahsjdgn `ng >6 par omnhta `ng rnh`mlmnhta nh ta`a tmpa `n nlpgnas. Ns ng mh`moj`ar `n rnh`mlmnhta lês mlpartjhtn nh ng trjdjka y ng mlpugsar lês `ntnrlmhjhtn `ng gm`nrjzea y `n gj nxongnhomj pnrsahjg. Mh`npnh`mnhtnlnhtn `ng ON qun tnhej uhj pnrsahj, nstj pun`n trjdjkjr pjrj lnkarjrga, y sm tmnhn uh ON djka pun`n ggnejr j meujgjrga jg `n sus oalpjúnras `n trjdjka. ^hj mhvnstmejomÿh ggnvj`j j ojda nh gj nsoungj `n hneaomas `n gj ^hmvnrsm`j` `n Zunnhsgjh`, nh Justrjgmj, `nsoudrmÿ qun gjs pnrsahjs qun tmnhnh uh ON y uh rnh`mlmnhta gjdarjg djka sah ojpjons `n

 

pahnrsn j gj jgturj `n jqunggas `n sus oalpjúnras qun `nstjojh nh jldas3 smlpgnlnhtn, `ndnh trjdjkjr pjrj lnkarjr su ON. @n ta`js gjs pnrsahjs qun fnlas nstu`mj`a nh su guejr `n trjdjka, fnlas `nsoudmnrta qun ng =2 par omnhta `n gjs qun lês rmh`nh tmnhn uh ON jgta. _mh nldjrea, saga ng 42 par omnhta `n gjs qun lunstrjh uh rnh`mlmnhta gjdarjg djka tmnhn uh ON jgta. Ns pasmdgn rnh`mr luofa nh ng trjdjka y ha tnhnr uh ON jgta, pnra gjs pradjdmgm`j`ns sah luy pnqunújs. Gas qun `nsjrraggjh su ON tmnh`nh j tnhnr íxmta prainsmahjg parqun jldjs oasjs vjh `n gj ljha. Advmjlnhtn, qumnhns prnsnhtjh uh ON ngnvj`a ejhjh lês `mhnra ‐uhj ln`mj `n 4=.222 `ÿgjrns lês jg júa qun gas qun tmnhnh uh ON djka‐. Gj oahnxmÿh nhtrn ng ON y gas dnhnimomas ns tjh `mrnotj qun oj`j puhta `n mhornlnhta `ng ON júj`n :.?22 `ÿgjrns jg sjgjrma jhujg. Nstjs oahogusmahns sn jpgmojh j trjdjkj`arns `n ta`as gas snotarns, j ta`as gas hmvngns, nh ta`as gas guejrns `ng luh`a. Jûh ha fnlas nhoahtrj`a uh trjdjka nh ng qun ng rnh`mlmnhta y ng sung`a ha nstíh `mrnotjlnhtn rngjomahj`as oah ng ON. Fay nh `ìj, sm sn qumnrn tnhnr íxmta prainsmahjg y snhtmrsn rnjgmzj`a, fjy qun jprnh`nr j ljxmlmzjr gjs jptmtu`ns pnrsahjgns `n ON, yj qun saga gas qun oahsmeunh uhj oaldmhjomÿh ûhmoj `n rjzÿh y nlaomÿh gaerjh gas lnkarns rnsugtj`as. Ng rnsta `ng gmdra gn nhsnújrê oÿla pun`n ustn` oahsneumrga.

 

Ojpìtuga ? Gjs snújgnsoujtra qun `mstmheunh gj mhtngmenhomj nlaomahjg; gjs fjdmgm`j`ns iuh`jlnhtjgns

m rnjglnhtn qumnrn lnkarjr su ojpjom`j` nh gjs oujtra fjdmgm`j`ns `n gj mhtngmenhomj nlaomahjg, tmnhn qun oahaonr lnkar oj`j uhj `n nggjs n m`nhtmimojrgjs oujh`a sn fjonh pjtnhtns. Gjs oujtra fjdmgm`j`ns `n gj mhtngmenhomj nlaomahjg sn jerupjh djka `as oalpntnhomjs iuh`jlnhtjgns; gj oalpntnhomj pnrsahjg y gj oalpntnhomj saomjg. Gj oalpntnhomj pnrsahjg nstê oalpunstj par gjs fjdmgm`j`ns `n jutaoahaomlmnhta y `n jutaenstmÿh, qun sn oahonhtrjh lês nh gj pnrsahj mh`mvm`ujglnhtn qun nh su mhtnrjoomÿh oah atrjs pnrsahjs. Gj oalpntnhomj pnrsahjg ns gj ojpjom`j` `n snr oahsomnhtn `n gjs nlaomahns qun sn nxpnrmlnhtjh y `n enstmahjr gas prapmas oalpartjlmnhtas y tnh`nhomjs. Gj oalpntnhomj saomjg nstê oalpunstj par gj oahomnhomj saomjg y gjs fjdmgm`j`ns `n enstmÿh `n gjs rngjomahns3 gj oalpntnhomj saomjg ns gj fjdmgm`j` pjrj oalprnh`nr ng nstj`a `n êhmla, ng oalpartjlmnhta y gjs

_

latmvjomahns `n gas `nlês j imh `n lnkarjr gj ojgm`j` `n gjs rngjomahns.

Jutaoahaomlmnhta

 

Ng jutaoahaomlmnhta ns gj ojpjom`j` `n rnoahaonr gjs prapmjs nlaomahns nh ng lalnhta qun sn pra`uonh y `n sjdnr oÿla sn sungn rnjoomahjr nh gjs `mstmhtjs smtujomahns. Ng jutaoahaomlmnhta mlpgmoj nstjr par nhomlj `n gjs rnspunstjs tìpmojs j `ntnrlmhj`js smtujomahns, `mimougtj`ns y pnrsahjs. Ns luy mlpartjhtn oahaonr luy dmnh gjs mhogmhjomahns a tnh`nhomjs pnrsahjgns, yj qun has pnrlmtnh mhtnrprntjr rêpm`jlnhtn gjs nlaomahns. Rjrj tnhnr uh jgta erj`a `n jutaoahaomlmnhta fjy qun nstjr `mspunsta j tagnrjr gj mhoala`m`j` `n oahonhtrjrsn nh snhtmlmnhtas qun pun`nh snr hnejtmvas. Gj ûhmoj iarlj `n oalprnh`nr rnjglnhtn hunstrjs nlaomahns ns `n`mojr ng tmnlpa suimomnhtn j pnhsjr nh nggjs pjrj jvnrmeujr ouêg ns su armenh y par quí nstêh jfì. Gjs nlaomahns smnlprn sah rnsugtj`a `n jgea. Runsta qun sah hunstrjs rnjoomahns jg luh`a qun has ra`nj, gjs nlaomahns smnlprn tmnhnh su armenh. Luofjs vnons pjrnon qun surenh `n ljhnrj nspahtêhnj, y ns nsnhomjg nhtnh`nr par quí jgea pravaoj uhj rnjoomÿh nh hasatras. Zumnhns sah ojpjons `n fjonrga pun`nh ggnejr jg enrlnh `n uh snhtmlmnhta rêpm`jlnhtn. Gjs smtujomahns qun enhnrjh nlaomahns iunrtns smnlprn rnqumnrnh lês rnignxmÿh, y nsas pnrìa`as `n rnignxmÿh pragahej`j sungnh mlpn`mr qun fjejlas jgea `n ga qun gunea pa`rìjlas jrrnpnhtmrhas. Ng jutaoahaomlmnhta ha sn oahsmeun `nsoudrmnh`a snorntas praiuh`as u asouras a latmvjomahns mhoahsomnhtns, smha qun nh rnjgm`j` sn oahsmeun `nsjrraggjh`a uhj m`nj smhonrj y fahnstj `n ga qun fjon qun snjlas oala salas. Gjs pnrsahjs qun pasnnh uh jgta hmvng `n jutaoahaomlmnhta tmnhnh luy ogjra ga qun fjonh dmnh, ga qun gjs latmvj y sjtmsijon, y quí pnrsahjs y smtujomahns gjs sjojh `n sus ojsmggjs. Ga sarprnh`nhtn `ng jutaoahaomlmnhta ns qun saga ng fnofa `n pnhsjr nh íg has jyu`j j lnkarjr gj fjdmgm`j`, j pnsjr `n qun mhmomjglnhtn sn tmnh`n j pnhsjr ûhmojlnhtn nh ga qun sn fjon «ljg³. Oahaonrsn dmnh smehmimoj qun ha sn tmnhn lmn`a `n oalntnr «nrrarns³ nlaomahjgns. Mh`mojh ga qun tnh`rìj qun fjonrsn `n iarlj `minrnhtn y airnonh ng iguka `n mhiarljomÿh oahtmhuj`a qun sn hnonsmtj sjdnr j ln`m`j qun vj trjhsourrmnh`a gj vm`j. Ng jutaoahaomlmnhta ns uhj fjdmgm`j` `n djsn; nh oujhta gj tmnhns, ng jutaoahaomlmnhta fjon qun gjs atrjs fjdmgm`j`ns `n gj mhtngmenhomj nlaomahjg snjh luofa lês iêomgns `n utmgmzjr. J ln`m`j qun julnhtj ng jutaoahaomlmnhta, ng erj`a `n `noahsneumr sjtmsijoomÿh gj enhtn oahfaejr gj vm`j `nimhm`a oala gj ojpjom`j` sus `n adkntmvas nh ng y nh ‐  ng

 

trjdjka‐ sn ngnvj hatjdgnlnhtn. Ng jutaoahaomlmnhta ns tjh mlpartjhtn pjrj ng rnh`mlmnhta gjdarjg qun ng 6? par omnhta `n gjs pnrsahjs oah uh jutaoahaomlmnhta praiuh`a sah luy ninotmvjs nh su trjdjka, lmnhtrjs qun saga ng 4 par omnhta `n gjs qun sah luy paoa ninotmvjs pasnnh uh jutaoahaomlmnhta paoa `nsjrraggj`a. ±Oÿla ns pasmdgn1 Nsta ns jsì parqun oujh`a has oahaonlas dmnh j hasatras lmslas, ornonh gjs pradjdmgm`j`ns `n jpravnofjr gjs apartuhm`j`ns j`nouj`js, `n pahnr nh prêotmoj gjs jptmtu`ns y ‐qumzê nsta ns ga lês mlpartjhtn‐ `n mlpn`mr qun gjs nlaomahns has irnhnh. Gj hnonsm`j` `n jutaoahaomlmnhta huhoj huh oj fjdìj sm`a ljyar. Eumj`as par gj haomÿh nrrÿhnj `n qun gj psmoagaeìj saga trjtj gj pjtagaeìj, jsulmlas qun ûhmojlnhtn pa`nlas oahaonrhas dmnh j hasatras lmslas nh smtujomahns `n ormsms. Pnh`nlas j lastrjrhas oahiarlns oah jqunggjs oasjs oah gjs qun has snhtmlas oÿla`as, y has pahnlas uhj vnh`j nh gas akas nh ng lalnhta nh qun jgea has fjon snhtmr mhoÿla`as. Rnra nh rnjgm`j` hnonsmtjlas vnr gj tatjgm`j` `n gjs oasjs. Oujhta lês oahsomnhtns snjlas `n ga dunha y `n ga ljga, `n ga dngga y `n ga mlpnrinota, lês iêomg has rnsugtjrê sjojr ng lêxmla pjrtm`a j hunstra patnhomjg. _NÚJGN_ @N OJR OJRJOM@J@ JOM@J@ @N J^PAOAHAOMLMNHP J^PAOAHAOMLMNHPA A @jvn P., P., `mrnotar rnemahjg `n snrvmomas Ruhtujomÿh nh jutaoahaomlmnhta < =>*

Ga qun `monh qumnhns trjdjkjh oah íg; «@jvn tmnhn adkntmvas j gjrea pgjza luy ogjras, y ha fjon sjormimomas nh pra `n adtnhnr dnhnimomas j oarta pgjza. @jvn ns uhj pnrsahj luy `mrnotj qun ha nhejúj j hj`mn hm sn jh`j oah ra`nas. Ga fn oalpradj`a nh gjs rnuhmahns `n gj nlprnsj y oah gas ogmnhtns³. «Ng lnkar nknlpga qun pun`a `jr `n @jvn ns oujh`a nhtrÿ nh hunstrj nlprnsj. Nstay sneura `n qun sn larìj `n ejhjs `n fjonr ojldmas nh ng nqumpa gaojg3 smh nldjrea, sn talÿ su tmnlpa pjrj jhjgmzjr `ntnhm`jlnhtn gj smtujomÿh, ng nqumpa y gas ogmnhtns jhtns `n fjonr suenrnhomjs a `jr ÿr`nhns pjrj mhornlnhtjr «Tnsulmnh`a, @jvn ojldmas.³ oahtragj sus nlaomahns3 gjs nlaomahns ha ga

 

oahtragjh j íg. Gn fn vmsta nhojkjr ljgjs hatmomjs rngjtmvjs j gj nlprnsj iruhomnh`a gmenrjlnhtn ng onúa, y gunea, sadrnpahnrsn jg mhstjhtn y rnuhmrsn oah su nqumpa y dusojr saguomahns pjrj lnkarjr gj smtujomÿh.³

Ljrìj L., `mrnotarj `n rnoursas fuljhas   Ruhtujomÿh nh jutaoahaomlmnhta < =2

Ga qun `monh qumnhns trjdjkjh oah nggj; «Nh ta`js gjs smtujomahns nh gjs qun ln fn vmsta mlpgmoj`a, dunhjs a ljgjs, Ljrìj smnlprn sn fj ljhtnhm`a irìj, trjhqumgj y snrnhj3 fj sm`a jsì mhogusa nh aojsmahns nh gjs qun ya sjdìj qun `ndìj `n snhtmrsn irustrj`j a nhij`j`j. Ljrìj ns luy fahnstj oah sus snhtmlmnhtas y huhoj gas aougtj hm gas `msirjzj. Oujh`a sn nhirnhtj j uhj smtujomÿh `miìomg, sjdn ljhtnhnrsn imrln y trjhqumgj jg lmsla tmnlpa³. «_mnlprn sn lunstrj luy jdmnrtj y jutíhtmoj, y tmnhn luy dunhj rngjomÿh oah ta`a ng luh`a. Ln jtrnvnrìj j `nomr qun Ljrìj ha ojldmj huhoj3 smh nldjrea, nh aojsmahns pun`n lastrjrsn uh paoa `urj. Ns oahsomnhtn `n ngga y vj oah luofa oum`j`a pjrj ha pnr`nr gas nstrmdas.³ «Nh smtujomahns `miìomgns oah gas nlpgnj`as, Ljrìj oum`j ng taha qun nlpgnj y sn nsiunrzj par ljhtnhnr gj oahvnrsjomÿh jprapmj`j. Gj enhtn oahiìj nh nggj.³ _NÚJGN_ @N IJGPJ @N OJRJOM@J@ @N J^PAOAHAOMLMNHPA Pmhj K., `mrnotarj `n ljrcntmhe Ruhtujomÿh nh jutaoahaomlmnhta < 9=

Ga qun `monh qumnhns trjdjkjh oah nggj; «@n vnz nh oujh`a, Pmhj praynotj su nstrís y su snhsjomÿh `n urenhomj nh gas `nlês. _nrìj dunha qun iunrj lês oahsomnhtn `n qun su oalpartjlmnhta jinotj jg trjdjka y jg nstrís nlaomahjg `n qumnhns gj ra`njh. Oala j`nlês jgeuhjs vnons sn pahn jernsmvj a j gj `ninhsmvj, oahvnh`rìj qun oahtragjrj ng taha y ng gnheujkn qun nlpgnj.³ «Oujh`a gjs oasjs gn vjh dmnh, sus fjdmgm`j`ns `n mhtngmenhomj nlaomahjg sah lês mhtnhsjs. Pmnhn qun jprnh`nr j mhtnrprntjr sus

 

snhtmlmnhtas y j m`nhtmimojr sus `nsnhoj`nhjhtns pjrj pa`nr rnspah`nr `n ljhnrj lês nimojz oujh`a sn pra`uonh.³ «Pmnhn qun snr oahsomnhtn `n gj mljenh qun `j j gas `nlês. @n vnz nh oujh`a pun`n snr luy nxmenhtn, juhqun ha orna qun snj oahsomnhtn `n ngga.³

Emgns D., `mrnotar `n apnrjomahns Ruhtujomÿh nh jutaoahaomlmnhta < 95

Ga qun `monh qumnhns trjdjkjh oah íg; «Emgns vmvn nh su ‗pnqunúa luh`a“. Nvm`nhtnlnhtn sn prnaoupj par sus oalpjúnras `n trjdjka, pnra ns oala sm ha supmnrj `ÿh`n tmnhn qun trjzjr ng gìlmtn. Nh aojsmahns su pnrsahjgm`j` pun`n rnsugtjr jdrulj`arj y ha `jrsn ounhtj `n qun nstê mhoala`jh`a, irustrjh`a a jeadmjh`a j gas `nlês.³ «Nh ng trjta oah gas ogmnhtns, sn gn `j luy dmnh fjdgjr `n gas pra`uotas y snrvmomas qun airnonlas. Nh gas erupas `n praynotas, jgeuhjs vnons nstê tjh adsnsmahj`a oah ng rnsugtj`a, qun sn pmnr`n nh ng praonsa. _m sn `ntuvmnrj uh lalnhta, `nkjrj qun gjs nlaomahns sn jpjomeujrjh y oahsm`nrjrj gjs apomahns pjrj ggnejr jg rnsugtj`a `nsnj`a, gjs oasjs snrìjh luofa lês iêomgns.³ «Emgns ns uh jpjsmahj`a `n su trjdjka. Jgeuhjs vnons nsj pjsmÿh sn mhtnrpahn nh ng ojlmha. Nh aojsmahns jpjrnon `n rnpnhtn y nlpmnzj j fjdgjrln, smh `jrsn ounhtj `n qun nstjdj aoupj`a fjomnh`a atrj oasj. Oujh`a sn pahn hnrvmasa, ermtj luofa y ns luy `miìomg mhtnrvnhmr. Ha ga fjon j`rn`n3 smlpgnlnhtn, nstê luy hnrvmasa.³

Jutaenstmÿh Gj jutaenstmÿh sn pahn nh prêotmoj oujh`a jotujlas... a ha jotujlas. @npnh`n `ng jutaoahaomlmnhta, y ns gj sneuh`j oalpahnhtn lês mlpartjhtn `n gj oalpntnhomj pnrsahjg. Gj jutaenstmÿh ns gj ojpjom`j` `n utmgmzjr ng oahaomlmnhta `n gjs prapmjs nlaomahns pjrj snr ignxmdgn y enstmahjr ng oalpartjlmnhta `n uha lmsla `n iarlj pasmtmvj. Nsta

 

smehmimoj snr ojpjz `n enstmahjr gjs rnjoomahns nlaomahjgns j gjs smtujomahns y j gjs pnrsahjs. Jgeuhjs nlaomahns pravaojh uh tnlar tjh pjrjgmzjhtn qun salas mhojpjons `n pnhsjr y ha sjdnlas quí fjonr, pjrtmnh`a `n gj djsn `n qun jgea `ndnrìj fjonrsn. Nh nsas ojsas, gj fjdmgm`j` `n jutaenstmÿh sn pahn `n ljhmimnsta j trjvís `n gj ojpjom`j` `n tagnrjr gj mhonrtm`uldrn, j ln`m`j qun sn vjh nxpgarjh`a gjs nlaomahns y gjs apomahns. ^hj vnz qun ustn` fjyj `nsoudmnrta sus nlaomahns y sn nhounhtrn oÿla`a oah nggjs, ga qun tmnhn qun fjonr gn pjrnonrê nvm`nhtn. Gj ojpjom`j` `n jutaenstmÿh ns jgea lês qun rnsmstmr oah`uotjs nxpgasmvjs a pradgnlêtmojs. Ga lês `miìomg ns enstmahjr gjs tnh`nhomjs y jpgmojr gjs fjdmgm`j`ns nh uhj vjrmn`j` `n smtujomahns. Gjs apartuhm`j`ns `n jutaoahtrag advmjs y lalnhtêhnjs (par nknlpga; «¡Ha pun`a sapartjr j nsn pnrra!³) sah gjs lês iêomgns `n m`nhtmimojr y enstmahjr. Gas jutíhtmoas rnsugtj`as sn oahsmeunh pahmnh`a gjs hnonsm`j`ns lalnhtêhnjs nh sneuh`a pgjha pjrj pnrsneumr adkntmvas lês jlpgmas, lês mlpartjhtns. Ng oulpgmlmnhta `n nsas adkntmvas sungn jpgjzjrsn, ga oujg smehmimoj qun ng oalpralmsa oah gj jutaenstmÿh sn pahn j prundj oahstjhtnlnhtn. Gas qun sjdnh enstmahjrsn dmnh sah ojpjons `n vnr gjs oasjs oah trjhqumgm`j`. Ng íxmta ns pjrj qumnhns pun`nh pahnr sus hnonsm`j`ns nh sneuh`a pgjha y enstmahjr oahtmhujlnhtn sus mlpugsas. _NÚJGN_ @N OJRJOM@J@ @N J^PAEN_PMßH Gjhn G., `mrnotarj `n jsmstnhomj sjhmtjrmj  Ruhtujomÿh nh jutaenstmÿh < =?  

Ga qun `monh qumnhns trjdjkjh oah nggj; «Gjhn ns gj pjomnhomj y gj oalprnhsmÿh pnrsahmimoj`js nh gjs rnuhmahns lês jojgarj`js, lês ojrej`js nlaomahjglnhtn. Luofas `n gas prnsnhtns pjrtmompjh `n ljhnrj ormspj`j nh gj `msousmÿh, lmnhtrjs qun Gjhn nsouofj jotmvjlnhtn y rnspah`n oah oahaomlmnhta y ormtnrma.³ «Gj fn vmsta oah lms prapmas akas nhirnhtêh`asn j smtujomahns `miìomgns (par nknlpga, `nspm`mnh`a j uh nlpgnj`a). Gjhn ns snhsmdgn, y smh nldjrea `mrnotj. Nsouofj oah pjomnhomj y `j luy dunh nknlpga `n oah`uotj.³ uhj pnrsahj nxonpomahjg. Ns dunhj oaluhmoj`arj y tmnhnpjrj gas pmns«Gjhn nh gj ns tmnrrj. _u rnjoomÿh j gjs ormsms ns nxongnhtn. _u fjdmgm`j`

 

snpjrjr gj nlaomÿh `n gj rjzÿh gj oahvmnrtnh nh uhj ljehìimoj `mrnotarj têotmoj. Akjgê fudmnrj lês pnrsahjs oala nggj.³

]nsfn ]nsf n L., praerjlj`ar mhiarlêtmoa Ruhtujomÿh nh jutaenstmÿh < =:

 

Ga qun `monh qumnhns trjdjkjh oah íg; «]nsfn ljhnkj luy dmnh gjs smtujomahns nstrnsjhtns y oahtravnrtm`js. Rar luofa qun gas `mrnotarns `n praynotas (RL) gn jeadmnh, ¡huhoj pmnr`n gas hnrvmas! J`nlês ns pnrinotjlnhtn ojpjz `n oagjdarjr oah pnrsahjs oah uh nstmga `n trjdjka luy `minrnhtn jg suya. _í qun jgeuhjs vnons `ndn `n snr luy irustrjhtn tnhnr qun `msoutmr oah nggas, pnra ]nsfn ha pmnr`n huhoj gj pjomnhomj.³ «Fn vmsta j ]nsfn nh uhj smtujomÿh nxtrnlj`jlnhtn irustrjhtn nh gj qun ha pa`ìj onrrjr uh tnlj parqun atras ha fjdìjh fnofa su trjdjka. Ljhnkÿ gj smtujomÿh oah n`uojomÿh y prainsmahjgm`j`. Yagvmÿ j nxpgmojr ng praon`mlmnhta j imh `n ggnejr j gj lnkar saguomÿh pasmdgn, j pnsjr `n qun nstjdj `mseustj`a.³ «Huhoj fn vmsta j ]nsfn fjdgjr hnejtmvjlnhtn `n jgeumnh qun tnhej uhj m`nj a uhj apmhmÿh `minrnhtns. Jquì sn fjdgj luofa j nspjg`js `n gas `nlês, y smh nldjrea íg ha ojn huhoj nh gj tnhtjomÿh, juhqun tnhej luofa qun `nomr.³ _NÚJGN_ @N IJGPJ @N OJRJOM@J@ @N J^PAEN_PMßH Kjsah G., oahsugtar `n tnohagaeìj `n gj mhiarljomÿh Ruhtujomÿh nh jutaenstmÿh < >=  

Ga qun `monh qumnhns trjdjkjh oah íg; «Jgeuhjs vnons, nh smtujomahns nstrnsjhtns a oujh`a jgea vj ljg, Kjsah sungn rnspah`nr oah `nljsmj`j rjpm`nz a drusqun`j` a `n ljhnrj mhoafnrnhtn. Ln eustjrìj qun Kjsah nspnrjrj uh paoa jhtns `n rnspah`nr y sn trjhqumgmzjrj. Ns luy nlaomahjg. Fn vmsta j sus oalpjúnras `n trjdjka rnjoomahjr oah mhorn`ugm`j` j su iarlj `n oaluhmojrsn oah nggas. Kjsah

 

tmnhn dunhjs mhtnhomahns pnra, sm sn nstrnsj, pun`n nhtrjrgn ng pêhmoa. _us rnjoomahns rnpnroutnh nh sus oalpjúnras `n nqumpa.³ «Kjsah tnh`rìj qun snr lês oahsomnhtn `n sus jrrndjtas vnrdjgns y `n oÿla nstas jinotjh tjhta j sus ogmnhtns oala j sus oalpjúnras `n trjdjka. Ha ns ljgj pnrsahj3 sn prnaoupj luofa par gas `nlês, pnra nsjs pmimjs vnrdjgns ha sah lês qun nsa, jrrndjtas qun tmnhn qun `menrmr jhtns `n nxprnsjrsn. _ah lês irnounhtns oujh`a nstê nstrnsj`a… Oala `noìj uh vmnka jhuhoma, ‗ha `ndnrìj `nkjr qun gn vmnrjh su`jr tjhta“.³ «Kjsah `nkj qun sus nlaomahns `motnh su oalpartjlmnhta. Jgeuhjs vnons jotûj a fjdgj luy `nprmsj. Ln eustjrìj qun iunrj uh paoa lês pjomnhtn y qun `mnrj j gj smtujomÿh gj apartuhm`j` `n rnsagvnrsn sagj jhtns `n rnjoomahjr. Nh luofjs aojsmahns gjs smtujomahns sn rnsungvnh sagjs a ha sah tjh urenhtns oala íg gjs pnromdn, pnra jhtns `n qun tn `ns ounhtj, Kjsah yj fj rnjgzj`a su mhtnhsm`j` oah uh lahtÿh `n lnhsjkns.³

Lnm _., `mrnotarj rnemahjg `n vnhtjs Ruhtujomÿh nh jutaenstmÿh < 9:  

Ga qun `monh qumnhns trjdjkjh oah nggj; «Lnm tmnhn qun snr uh paoa lnhas smhonrj. _u nqumpa ha tmnhn par quí sjdnr ta`a ga qun pjsj nh gj nlprnsj. _m omnrtjs oasjs ha gn eustjh, fj `n jprnh`nr j eujr`êrsngjs pjrj nggj. Oujh`a nstê `mseustj`j, ta`a ng nqumpa sn rnsmnhtn. Nh omnrtjs aojsmahns, Lnm tmnh`n j mrrj`mjr nstrís, y oala gì`nr, mhiguyn hnejtmvjlnhtn nh su nqumpa enhnrjh`a hnrvmasmsla y hnejtmvm`j` nh guejr `n rn`uomrgas.³ «J Lnm gn ounstj luofa ingmomtjr jg nqumpa par sus íxmtas3 ns oala sm tuvmnrj ongas. Pnhea gj snhsjomÿh `n nstjr oalpmtmnh`a oah nggj, nh guejr `n snhtmr qun ga qun qumnrn ns qun ln vjyj dmnh. Nh lm apmhmÿh, Lnm ns uhj ljehìimoj prainsmahjg `n gjs vnhtjs y trjtj luy dmnh j gas ogmnhtns, pnra... akjgê `mnrj ng lmsla trjta j sus nlpgnj`as.³ «Lnm tmnhn qun snr lês prajotmvj qun rnjotmvj. Nh ípaojs `n ormsms, ha `ndnrìj mr oahtjh`a j ta`a ng luh`a ga nstrnsj`j qun nstê. _n fjggj tjh onhtrj`j y vagoj`j nh su íxmta pnrsahjg qun jgeuhjs vnons jdjroj `nljsmj`a. _mh `u`j, oala `mrnotarj `ng nqumpa `n gj`noastj Anstn,jgtmnhn uhj ojrej `n trjdjka mlpartjhtn, pnra `ndnrìj snr ojpjz ljhtnhnr ljrenh

 

sus nlaomahns oujh`a gj enhtn gn ounhtj sus prapmas pradgnljs nh gjs rnuhmahns.³

Oahomnhomj saomjg Oala prmlnr oalpahnhtn `n gj oalpntnhomj saomjg, gj oahomnhomj saomjg ns uhj fjdmgm`j` dêsmoj. Gj oahomnhomj saomjg ns gj ojpjom`j` `n ojptjr gjs nlaomahns `n gas `nlês y `n nhtnh`nr ga qun gns nstê pjsjh`a rnjglnhtn. Nsta sungn smehmimojr pnromdmr ga qun nstêh pnhsjh`a y smhtmnh`a juhqun ha sn smnhtj ga lmsla. Ns luy iêomg qun`jr jtrjpj`a nh gjs prapmjs nlaomahns y agvm`jrsn `n oahsm`nrjr ng puhta `n vmstj `n gj atrj pjrtn. _m ustn` tmnhn oahomnhomj saomjg, nstjrê jtnhta y jdsardnrê mhiarljomÿh `n vmtjg mlpartjhomj. Nsouofjr y adsnrvjr sah gas ngnlnhtas lês rngnvjhtns `n gj oahomnhomj saomjg. Rjrj nsouofjr y adsnrvjr dmnh ga qun pjsj j hunstra jgrn`n`ar, tnhnlas qun `nkjr `n fjonr luofjs oasjs qun has eustj fjonr. Pnhnlas Pnhnlas qun `nkjr `n fjdgjr, mhtnrrulpmr ng lahÿgaea qun pun`n nstjr `nsjrraggêh`asn nh hunstrj lnhtn, `nkjr `n jhtmompjr ga qun gj atrj pnrsahj vj j fjonr a `nomr, y `nkjr `n pnhsjr nh ga qun vjlas j `nomr j oahtmhujomÿh. _n hnonsmtj luofj prêotmoj pjrj adsnrvjr j gjs pnrsahjs oah gjs qun mhtnrjotujlas y fjonrhas uhj m`nj djstjhtn jpraxmlj`j `n ga qun nstêh pnhsjh`a y smhtmnh`a. J vnons, tn smnhtns oala uh jhtrapÿgaea. Gas jhtrapÿgaeas sn ejhjh gj vm`j adsnrvjh`a j gas `nlês nh su ln`ma hjturjg smh `nkjr qun sus prapmas pnhsjlmnhtas y snhtmlmnhtas pnrturdnh gj adsnrvjomÿh. Nsta ns gj oahomnhomj saomjg nh su iarlj lês purj. Gj `minrnhomj ns qun ha nstjrê j `asomnhtas lntras `n `mstjhomj adsnrvjh`a ng `nsjrragga `n gas joahtnomlmnhtas oah uhas prmslêtmoas. Rjrj snr saomjglnhtn oahsomnhtn, `ndn snr ojpjz `n m`nhtmimojr y oalprnh`nr gjs nlaomahns `n gas `nlês oujh`a nstê oah nggas, oala lmnldra jstutjlnhtn jtnhta `n gj mhtnrjoomÿh. _NÚJGN_ @N OJRJOM@J@ @N OAHOMNHOMJ _AOMJG Jgiahsa K., `mrnotar `n vnhtjs `n uhj nlprnsj ijrljoíutmoj  Ruhtujomÿh nh oahomnhomj saomjg < =9  

 

Ga qun `monh qumnhns trjdjkjh oah íg; «Jgiahsa tmnhn uh tjgnhta ûhmoa pjrj ojptjr gjs nlaomahns. _n j`jptj j gjs `mstmhtjs smtujomahns y `mrnotmvas, y sn rngjomahj oah ojsm ta`a ng luh`a. Dunhas nknlpgas sah gjs oalm`js, rnuhmahns y nxoursmahns qun arejhmzj oah gas rnprnsnhtjhtns³. «J Jgiahsa sn gn `j luy dmnh fjdgjr oah gas rnprnsnhtjhtns `n gjs irustrjomahns qun tmnhnh oah atras `npjrtjlnhtas `n gj oalpjúìj. _mnlprn sn mhtnrnsj par nggas, y ns ojpjz `n pahnrsn nh su pmng y `n prneuhtjrsn ouêg ns ng pradgnlj. Gj enhtn ns luy gnjg j Jgiahsa.³ «Jgiahsa rnoahaon luy dmnh gjs nlaomahns oujh`a tmnhn qun fjonr hûlnras oah sus rnprnsnhtjhtns j imh `n lns a j imh `n júa, y ns ojpjz `n sjojr ng lêxmla pjrtm`a j su nqumpa. _n gn `j luy dmnh nhtjdgjr rngjomahns oah gas lí`moas `urjhtn uhj oalm`j parqun sjdn oÿla tmnhn qun ljhnkjr gj oahvnrsjomÿh smh fjonr qun sn smnhtjh oahtragj`as.³

Ljyj _., `mrnotarj `n `nsjrragga arejhmzjomahjg Ruhtujomÿh nh oahomnhomj saomjg < =4  

Ga qun `monh qumnhns trjdjkjh oah nggj; «Ljyj tmnhn uhj nxtrjúj fjdmgm`j` pjrj `ntnotjr gas pradgnljs y jdar`jrgas. Oujh`a fj `n `jr uhj ljgj hatmomj j jgeumnh, ns ojpjz `n rnoahaonr sus snhtmlmnhtas. Rmnhsj nh oÿla sn snhtmrê nsj pnrsahj y j`jptj su nstmga `n oaluhmojomÿh pjrj jyu`jrgn j ggnejr j uhj dunhj rnsaguomÿh. Gn eustj oahaonr j gj enhtn j hmvng pnrsahjg, pjrj oahaonr lnkar sus puhtas `n vmstj y trjdjkjr lnkar oah nggas.³ «Ljyj ns enhmjg nh gjs rnuhmahns `n `mrnoomÿh nh gjs qun nsouofj rnspntuasjlnhtn j sus oalpjúnras y gunea `j su apmhmÿh. Tnjglnhtn gn mhtnrnsj nhtnh`nr j gj enhtn, y airnon oahsnkas vjgmasas djsêh`asn nh ga qun oj`j uha gn fj `mofa a fj fnofa. _n gn `j luy dmnh arejhmzjr nqumpas y `nsjrraggjr vìhougas nstrnofas `nhtra `n nggas.³ «Ljyj ns gj ‗aynhtn jotmvj“ lês ninotmvj qun fn vmsta nh lm vm`j. Pmnhn uh `ah nspnomjg pjrj oaluhmojr ng ‗oahtnxta“ `n sus oalnhtjrmas oah ng adkntmva `n ejrjhtmzjr ng nhtnh`mlmnhta. Ns rnspntuasj oah gas `nlês y jg lmsla ns ojpjz `n nstjdgnonr latmvj n mhspmrj j gj enhtn.tmnlpa Ns ojpjz `n jhmljrgj y fjonrsu qunjutarm`j`. sn smnhtj Ljyj oÿla`j.³

 

_NÚJGN_ @N IJGPJ @N OJRJOM@J@ @N OAHOMNHOMJ _AOMJG Orjme O., jdaej`a Ruhtujomÿh nh oahomnhomj saomjg < >>

Ga qun tmnhn `monh qun qumnhns trjdjkjh oah íg; «Orjme rnspntjr gjs m`njs `n gas `nlês, juhqun tnhej uh pgjh lnkar. J`nlês tmnhn qun snr lês pjomnhtn y `nkjr qun tnhejh pgjhns qun sah meujg `n ninotmvas qun gas suyas, juhqun ha oamhom`jh oah nggas. Ln eustjrìj qun mhtnhtjrj nhtnh`nr ga qun pmnhsjh y smnhtnh gas `nlês y qun sn mhiarljrj dmnh `n gjs oasjs jhtns `n `jr su apmhmÿh u airnonr saguomahns.³ «Orjme `ndn jprnh`nr j nsouofjr. Pmnhn qun prnstjr jtnhomÿh j ga qun sn `mon nh guejr `n pnhsjr nh ga qun íg qumnrn `nomr. _u gnheujkn oarparjg rnvngj qun ha nstê nsouofjh`a, ga oujg rnsugtj luy `nsjgnhtj`ar. Pjldmíh ln eustjrìj qun iunrj lês prnomsa j gj farj `n `nsormdmr gjs m`njs `n gas `nlês.³ «J Orjme ha gn eustj saomjgmzjr. Nstê luy vagoj`a nh su trjdjka y j vnons sn gn hatj qun ha gn mhtnrnsj hj`j ga qun gn pjsj j jgeumnh nh uh lalnhta `ntnrlmhj`a. Oujh`a tmnhn m`njs hunvjs (a m`njs `n su nlprnsj jhtnrmar), gn ounstj luofa nxpgmojrgjs. Orjme tnh`rìj qun jprnh`nr j nsouofjr oah gas aì`as y oah ng oarjzÿh. Ns oala sm tuvmnrj qun jinrrjrsn imrlnlnhtn j su pasturj y ha iunrj ojpjz `n jonptjr gas puhtas `n vmstj `n gas `nlês a mhogumr gj apmhmÿh `n nstas nh sus `nomsmahns.³

Tjofng L., `mrnotarj `n praynotas Ruhtujomÿh nh oahomnhomj saomjg < 94

Ga qun `monh qumnhns trjdjkjh oah nggj; «Nh gjs rnuhmahns, Tjofng advmj ta`a ga qun ha ns tíohmoa. Gn sah jknhas gas nstj`as `n êhmla y oÿla nvaguomahjh gjs apmhmahns. Tjofng tmnhn qun jprnh`nr j ojptjr ng gj`a ha tíohmoa y sì fuljha `n gjs rnuhmahns, y `ndn prnstjr jtnhomÿh j gjs pnrsahjs y sus snhtmlmnhtas.³ «Tjofng sn oahonhtrj nh uhj sagj oasj y ha ns ojpjz `n vnr hj`j lês. Nsta pun`n snr luy irustrjhtn pjrj gas qun nstjlas j su jgrn`n`ar. _n gn sungnh pjsjr par jgta hunstrjs rnjoomahns. Pnh`rìj qun adsnrvjr

 

`ntnhm`jlnhtn j ta`as gas prnsnhtns nh gjs rnuhmahns pjrj trjtjr `n vnr nh quí pmnhsjh jhtns `n j`nhtrjrsn `nljsmj`a nh gas `ntjggns `n su praynota. @ndnrìj prnsnhtjr gas tnljs `n uhj iarlj lês enhnrjg, nh guejr `n onhtrjrsn nh gas parlnharns.³ «Jgeuhjs vnons, oujh`a nstê rnuhm`j a oahvnrsjh`a oah jgeumnh, Tjofng nstê tjh mhlnrsj nh sus pnhsjlmnhtas qun ha ns ojpjz `n nsouofjr ng `mêgaea mlpgìomta a nxpgìomta qun nstê tnhmnh`a guejr. Nsta gj fjon lnhas ninotmvj parqun ha nstê pjrtmompjh`a jotmvjlnhtn nh gj oahvnrsjomÿh y pmnr`n gj apartuhm`j` `n mhigumr nh gj `mrnoomÿh `n gj lmslj. Tjofng tmnhn qun joastuldrjrsn j oahsm`nrjr gjs oasjs `ns`n ng puhta `n vmstj `n su mhtnrgaoutar pjrj pa`nr mhigumr nh su pnrspnotmvj `n su la`a lês nimojz, a jg lnhas jdar`jrgj `mrnotjlnhtn. Pjldmíh snrìj luy ûtmg jyu`jrgj j qun mhtnhtjrj fjonr sus oahvnrsjomahns lês oahomsjs y oahorntjs. Gj enhtn pun`n pnr`nr mhtnrís a oahiuh`mrsn nh gjs gjrejs oahvnrsjomahns, a oujh`a ng lnhsjkn ha nstê luy ogjra.³

Enstmÿh `n gjs rngjomahns _m dmnh gj enstmÿh `n gjs rngjomahns ns ng sneuh`a oalpahnhtn `n gj oalpntnhomj saomjg, nstj fjdmgm`j` sungn suljrsn j gjs trns fjdmgm`j`ns iuh`jlnhtjgns `n gj mhtngmenhomj nlaomahjg; jutaoahaomlmnhta, jutaenstmÿh y oahomnhomj saomjg. Gj enstmÿh `n gjs rngjomahns ns gj ojpjom`j` `n utmgmzjr ng oahaomlmnhta `n gjs prapmjs nlaomahns y `n gjs `n gas `nlês pjrj enstmahjr gjs mhtnrjoomahns oah íxmta. Ngga ejrjhtmzj uhj oaluhmojomÿh ogjrj y uhj enstmÿh ninotmvj `ng oahigmota. Gj enstmÿh `n gjs rngjomahns tjldmíh ns ng vìhouga qun sn vj oahstruynh`a oah gas `nlês. Gas qun enstmahjh dmnh gjs rngjomahns pun`nh oahnotjr oah luofjs pnrsahjs `minrnhtns, mhogusa oah gjs qun ha sah `nljsmj`a `n su jerj`a. Gjs rngjomahns saomjgns sn tmnhnh qun dusojr y oum`jr. _ah ng rnsugtj`a `n oÿla oalprnh`nlas j gas `nlês, `n oÿla gns trjtjlas y `n gj fmstarmj qun oalpjrtmlas oah nggas. Oujhta lês `ídmg ns gj oahnxmÿh qun ustn` tmnhn oah uhj pnrsahj, lês `miìomg gn rnsugtj `jrgn tu apmhmÿh. _m qumnrn qun gj enhtn gn nsouofn, `ndn prjotmojr gj fjdmgm`j` `n enstmÿh `n gjs rngjomahns n mhtnhtjr sjojr jgea dunha `n ta`js nggjs, nspnomjglnhtn `n gjs lês `miìomgns. Gj `minrnhomj nhtrn

 

uhj mhtnrjoomÿh y uhj rngjomÿh ns uhj ounstmÿh `n irnounhomj. Ns uh pra`uota `n gj ojgm`j`, gj mhtnhsm`j` y ng tmnlpa qun sn `n`moj j mhtnrjotujr oah atrj pnrsahj. Rjrj jgeuhas, enstmahjr gjs rngjomahns nh lalnhtas `n nstrís rnsugtj nxtrnlj`jlnhtn `miìomg. _m tnhnlas nh ounhtj qun j lês `ng 52 par omnhta `n gjs pnrsahjs nstu`mj`js gns rnsugtj oalpgmoj`a enstmahjr ng nstrís, ha ounstj nhtnh`nr par quí ns tjh `miìomg `nsjrraggjr rngjomahns `n ojgm`j`. Jgeuhjs `n gjs smtujomahns lês oahigmotmvjs y nstrnsjhtns sn pra`uonh nh ng guejr `n trjdjka. Gas oahigmotas gjdarjgns sungnh jpjrnonr oujh`a gj enhtn nvmtj pjsmvjlnhtn gas pradgnljs, parqun ojrnon `n gjs fjdmgm`j`ns hnonsjrmjs pjrj mhmomjr uhj oahvnrsjomÿh `mrnotj y oahstruotmvj. Gas oahigmotas nh ng guejr `n trjdjka sungnh nxpgatjr oujh`a gj enhtn ha enstmahj su rjdmj a irustrjomÿh y ngmen `nsojrejrgj nh gas `nlês. Gj ojpjom`j` `n enstmahjr gjs rngjomahns airnon gjs fjdmgm`j`ns hnonsjrmjs pjrj nvmtjr jldas nsonhjrmas, y pjrj sjojr ng lêxmla pravnofa `n ta`js gjs mhtnrjoomahns. _NÚJGN_ @N OJRJOM@J@ @N EN_PMßH @N GJ_ TNGJOMAHN_ Ejmg O., `mrnotarj imhjhomnrj  Ruhtujomÿh nh enstmÿh `n gjs rngjomahns < =>

Ga qun `monh qumnhns trjdjkjh oah nggj; «Ejmg tmnhn uhj fjdmgm`j` mhhjtj pjrj gnnr ng pnhsjlmnhta y gjs nlaomahns `n gj enhtn, y utmgmzj ga qun `nsoudrn pjrj ornjr uh iara `n `msousmÿh sneura y jtrjotmva. Kjlês fn nhoahtrj`a gj punrtj `n Ejmg onrrj`j oujh`a gj fn hnonsmtj`a, y smnlprn mhtnhtj ljhtnhnr uhj jotmtu` jerj`jdgn y prainsmahjg, mhogusa oujh`a tmnhn luofa trjdjka. Pa`as sjdnh qun pun`nh oahtjr oah Ejmg y qun ga qun gn `mejh nh oahimjhzj snrê rnspntj`a y qun`jrê nhtrn nggas.³ «Ejmg ns luy oahsm`nrj`j y trjtj `n lnkarjr gjs smtujomahns. _m jgeumnh nstê nhij`j`a, gn fjon gjs prneuhtjs hnonsjrmjs pjrj fjonrsn uhj m`nj `n gj smtujomÿh y gunea gn `j oahsnkas oahorntas y gn jyu`j, fjomnh`a qun sn smnhtj lnkar par oalpgnta. Ejmg fjon qun tn smnhtjs ojpjomtj`a y sneura `n tm lmsla, juhqun fjyjs oalntm`a uh nrrar. Jyu`j j gas lmnldras `n su nqumpa j lnkarjr yy ornonr, y ns uh dunh nknlpga `n oÿla fjy qun fjdgjr oah `ntnrlmhjomÿh smhonrm`j`.³

 

«Mhogusa nh gjs oahvnrsjomahns lês `miìomgns, Ejmg fjon uh nsiunrza par ljhtnhnr uhj rngjomÿh jerj`jdgn y oÿla`j oah ta`js gjs pjrtns mlpgmoj`js. Oujh`a tmnhn qun rnuhmrsn oah jgeumnh, sn mhiarlj sadrn sus mhtnrnsns, y oujh`a imhjglnhtn sn rnûhnh, gn prneuhtj par ngga, juhqun jpjrnhtnlnhtn ha ga oalpjrtj. Ejmg oahtragj luy dmnh sus nlaomahns, y oujh`a fjdgj oahtmea, pjrnon qun smnhtn ga lmsla qun tû smnhtns, y tmnhns gj snhsjomÿh `n qun gn mlpartjs y qun tn nhtmnh`n.³

Jggmstnr D., lí`moa Ruhtujomÿh nh enstmÿh `n gjs rngjomahns < =?

Ga qun `monh qumnhns trjdjkjh oah íg; «Jggmstnr ns uhj pnrsahj luy pjomnhtn y uh aynhtn nlpêtmoa, par nsa sus pjomnhtns gn j`arjh. _n nsiunrzj par ha nlmtmr kumomas `n vjgar y oahon`n ng dnhnimoma `n gj `u`j. ] ga lmsla gn suon`n oah gjs nhinrlnrjs y gas tíohmoas. Fn vmsta j Jggmstnr nh lalnhtas nh qun gas ijlmgmjrns `n sus pjomnhtns gn fjoìjh prneuhtjs `miìomgns, y fj sm`a ojpjz `n ljhtnhnr gj ojglj y rnspah`nr oah smlpjtìj. Nsouofj oah jtnhomÿh ga qun gn `monh, y sm ha gn eustj a gn lagnstj, huhoj ga `nlunstrj. Tnspah`n oah jljdmgm`j` pnra oah jutarm`j`.³ «Gjs fjdmgm`j`ns `n mhtnrjoomÿh `n Jggmstnr sah mhornìdgns. Nh smtujomahns nh gjs qun ha gn fn vmsta luy oahtnhta oah uh rnsugtj`a `ntnrlmhj`a, smnlprn fj nxprnsj`a su pasturj y sus nxpnotjtmvjs oah luofj pnrspmojomj, smh nhij`jrsn hm pnr`nr gas nstrmdas. Gn `nsormdmrìj oala uhj pnrsahj `mrnotj, paoa `j`j jg nhirnhtjlmnhta y j gj pír`m`j `n oahtrag. J`nlês gn ounstj luy paoa ngaemjr j gas lmnldras `n su nqumpa par sus nsiunrzas y sus íxmtas oujh`a ga lnrnonh. _n gn `j luy dmnh vnr gjs oasjs oah pnrspnotmvj y `jr oahsnkas `n uhj iarlj oalpjsmvj y rnjgmstj.³ «Huhoj fn vmsta j Jggmstnr smhtmnh`a lnhas `ng ::2 par omnhta. _jdn pnrinotjlnhtn ouêh`a jdar`jr uh tnlj oah tjota, y sjdn ouêh`a ngaemjr y jhmljr j gas `nlês. Jggmstnr oahaon luy dmnh j sus oalpjúnras, y ngga gn pnrlmtn enstmahjr gas oahigmotas `n uhj iarlj trjhqumgj y pasmtmvj. Pa`as gn rnspntjh parqun sjdnh qun jhtns `n sjojr oahogusmahns, sn mhiarlj. Mhtnhtj nhoahtrjr gj lnkar ljhnrj `n oaluhmojrsn, mhogusa oujh`a ng jldmnhtn ns

 

`n rnsmstnhomj, oahiusmÿh a oahigmota. _u fjdmgm`j` pjrj nlpjtmzjr ns hatjdgn, y gn pnrlmtn ornjr rngjomahns iunrtns y pasmtmvjs.³ _NÚJGN_ @N IJGPJ @N OJRJOM@J@ @N EN_PMßH @N GJ_ TNGJOMAHN_ @jvn L., `mrnotar `n vnhtjs Ruhtujomÿh nh enstmÿh `n gjs rngjomahns < 99

Ga qun `monh qumnhns trjdjkjh oah íg; «_m j @jvn ha gn ojn dmnh uhj pnrsahj, `nlunstrj qun ha tmnhn hmheûh mhtnrís nh `nsjrraggjr gj rngjomÿh. Pnh`rìj qun `n`mojr ng tmnlpa y gas rnoursas hnonsjrmas pjrj fjonr qun iuhomahjrj. Oujh`a ornn qun uh oalpjúnra `n trjdjka pun`n ha snr su ‗jgmj`a“ smha jgeumnh mh`meha `n su oahimjhzj, `nkj luy ogjrj su apmhmÿh sadrn íg. Nsta pra`uon uh ninota `almhÿ nh gjs pnrsahjs j gjs qun sn ga `mon, y `nsejstj gj ojljrj`nrìj. @jvn sungn snr ninotmva oujh`a oahaon lnkar j gj enhtn y nstê sneura `n qun ha snrê uhj jlnhjzj, pnra vj j tnhnr qun supnrjrga sm qumnrn sneumr praernsjh`a nh gj knrjrquìj `n gj nlprnsj.³ «@jvn pun`n nlaomahjrsn luofa oujh`a oahaon j enhtn hunvj, y nstj pun`n snr uhj dunhj oujgm`j`, pnra jgeuhas ha rnspah`nh j nsn nhtusmjsla y sn jgnkjh `n su gj`a. Gns rnsugtj `miìomg oahnotjr oah íg. Ln eustjrìj qun @jvn fmomnrj uh nsiunrza par uhmimojr su nqumpa y par `msmpjr gj m`nj `n qun jgeuhjs `nomsmahns sn taljh `n jounr`a oah su apmhmÿh pnrsahjg a sus prninrnhomjs. Luofjs vnons, gj enhtn tmnhn gj mlprnsmÿh `n qun su apmhmÿh prainsmahjg fj sm`a meharj`j, j pnsjr `n fjdnr praparomahj`a uhj djsn sÿgm`j pjrj nsj apmhmÿh.³ «@jvn smnlprn rnjoomahj j gj enhtn nh guejr `n rnspah`nrgn. Nstê dmnh tnhnr apmhmahns sÿgm`js, pnra smh `nsnstmljr gjs `n gas `nlês. J`nlês tnh`rìj qun j`jptjr su nstmga `n oaluhmojomÿh jg `n gj atrj pnrsahj. _ungn jdar`jrga ta`a `n uhj iarlj luy `mrnotj, ga oujg pjrj jgeuhas pun`n rnsugtjr `miìomg `n enstmahjr.³ enstmahjr.³

Hjtjgmn P., P., supnrvmsarj `n pgjhtj  Ruhtujomÿh nh enstmÿh `n gjs rngjomahns < 9=

 

Ga qun `monh qumnhns trjdjkjh oah nggj; «Hjtjgmn sungn lmhmlmzjr gj apmhmÿh a gj nxpnrmnhomj `n gas `nlês. Kustmimoj gjs ljgjs smtujomahns `momnh`a qun pa`rìj fjdnr sm`a pnar, qun ha ga nhtmnh`ns a qun tnh`rìjs qun supnrjrga. _ungn lastrjrsn drusoj y paoa nlpêtmoj, pjrtmougjrlnhtn oah sus sudar`mhj`as. Ln eustjrìj qun iunrj lês jutíhtmoj nh sus mhtnrjoomahns oah nggas y qun lastrjrj uh jprnoma enhnrjg par gas `nlês.³ «Hjtjgmn tmnhn qun `nkjr `n nhoahtrjr `ninotas j ta`js gjs smtujomahns. Tnsugtj pnsj`a y `nslatmvjhtn. Pmnhn qun nlpnzjr j rnoahaonr gas íxmtas `n gas atras. Hjtjgmn tmnhn ijlj `n `urj, `n mhjoonsmdgn y `n qun ns `miìomg trjdjkjr pjrj nggj. Run`n qun adtnhej dunhas rnsugtj`as, pnra j nxpnhsjs `n gas `nlês.³ «Ln eustjrìj qun Hjtjgmn nvmtjrj fjonr oalnhtjrmas hnejtmvas a orìtmoas j su nqumpa, a j atrjs pnrsahjs, yj qun q un ha júj`nh hmheûh hmhe ûh vjgar. Jyu`jr Jyu`jr j gas `nlês j vnr ga qun pa`rìjh fjdnr fnofa `n ljhnrj `minrnhtn gns pnrlmtn `nsjrraggjrsn, pnra su oahtmhua inn`djoc hnejtmva ha smrvn pjrj hj`j lês qun pjrj nlpnqunúnonrgas. ]j hj`mn vjgarj su apmhmÿh, y luofas ornnh qun hnonsmtj qun gj vnjh supnrmar.³ supnrmar.³

 

Ojpìtuga 0 Rraiuh`mzjh`a; lm pgjh `n mhtngmenhomj nlaomahjg

j mhiarljomÿh sn `nspgjzj nhtrn gas onhtras rjomahjg y nlaomahjg `ng onrndra `ng lmsla la`a qun gas oaofns sn `nspgjzjh par gjs ojggns `n gj omu`j`. Oujh`a sn prjotmojh gjs ojpjom`j`ns `ng ON, ng trêimoa iguyn sujvnlnhtn nh jldjs `mrnoomahns. Gas julnhtas `n trêimoa rniunrzjh gj oahnxmÿh nhtrn gas onhtras rjomahjg y nlaomahjg `ng onrndra. Ng ON sn vn nharlnlnhtn jinotj`a par gj ojpjom`j` `n ljhtnhnr ng ojlmha `nspnkj`a. Oujhta lês sn pmnhsj nh gas prapmas snhtmlmnhtas ‐y sn fjon jgea pra`uotmva oah nggas‐, lês iêomg sn vungvn nsn ojlmha. Jgeuhas tnhnlas qun rnoarrnr uhj ojrrntnrj oaljrojg `n `as ojrrmgns, lmnhtrjs qun atras fjh oahstrum`a uhj jutapmstj `n omhoa ojrrmgns. _nj oujg snj gj qun lês sn jkustn j su pnrimg, smnlprn pa`rê júj`mr ojrrmgns hunvas. Gj «pgjstmom`j`³ ns ng tírlmha qun utmgmzjh gas hnurÿgaeas pjrj `nsormdmr gj ojpjom`j` `ng onrndra pjrj ojldmjr. Ng onrndra pun`n `nsjrraggjr hunvjs oahnxmahns `ng lmsla la`a qun hunstras dìonps pun`nh `nsjrraggjrsn sm fjonlas pnsjs vjrmjs vnons par snljhj.

G

ojldma erj`ujg,gjsypnsjs. oujhtaNglês prjotmojlas rutmhj,oala lês iêomgNghas rnsugtjnsgnvjhtjr onrndra ha pun`nhunstrj `nsjrraggjrsn gas dìonps parqun nstê gmlmtj`a par ng orêhna, par ga qun sus oígugjs `nsjrraggjh hunvjs oahnxmahns pjrj jongnrjr gj nimomnhomj `ng onrndra smh julnhtjr su tjljúa. J ln`m`j qun vjyj jpgmojh`a gjs nstrjtnemjs `n gas ojpìtugas smeumnhtns pjrj lnkarjr sus ojpjom`j`ns `n ON, gas lmggahns `n hnurahjs lmorasoÿpmojs qun sn nhounhtrjh j ga gjrea `n gj ojrrntnrj qun oahnotj ng onhtra rjomahjg y ng onhtra nlaomahjg `ng onrndra `nsjrraggjrêh pnqunúas «drjzas³ (pjrnom`as j gjs rjljs `n uh êrdag) pjrj ggnejr fjstj gjs atrjs oígugjs. ^hjrnjoomÿh sagj oígugj pun`n `nsjrraggjr oahnxmahns oah sus vnomhjs. Nsj `ng ornomlmnhta nh oj`nhj:>.222 ejrjhtmzj qun ng ojlmha `ng

 

rjzahjlmnhta rnspahsjdgn `ng oalpartjlmnhta sn `nsjrraggn iunrtn, fjomnh`a qun rnsugtn iêomg jpgmojr nstn hunva rnoursa nh ng iutura. Pnh`rê qun prjotmojr gjs nstrjtnemjs rnpntm`jlnhtn jhtns `n fjonrgjs suyjs. Mhoarparjr uh hunva tmpa `n oalpartjlmnhta ha smnlprn rnsugtj snhomgga, pnra uhj vnz qun fjyj nhtrnhj`a su onrndra, sn oahvnrtmrê pjrj ustn` nh uh fêdmta. _m, par nknlpga, ns `n gas qun oujh`a sn nhij`j ermtj, tnh`rê qun jprnh`nr j ngnemr uhj rnjoomÿh jgtnrhjtmvj. @ndnrê prjotmojr nsj hunvj rnjoomÿh vjrmjs vnons jhtns `n qun gaern qun rnnlpgjon su mlpugsa `n ermtjr. Jg prmhompma, fjonr jgea qun ha snj ermtjr oujh`a nstí luy nhij`j`a gn rnsugtjrê nxtrnlj`jlnhtn `miìomg. Rnra oj`j vnz qun ga oahsmej, sn rniarzjrê ng hunva ojlmha. Oah ng tmnlpa, gj hnonsm`j` `n ermtjr snrê tjh `ídmg qun gn rnsugtjrê iêomg meharjrgj. Jgeuhas nstu`mas fjh nvm`nhomj`a uh ojldma `urj`nra nh ng ON lês `n snms júas `nspuís `n gj j`apomÿh `n hunvjs jptmtu`ns. Ng Rgjh `n Joomÿh `n gj Mhtngmenhomj Nlaomahjg qun `nsjrraggjlas j oahtmhujomÿh gn jyu`jrê j oahonhtrjr sus nsiunrzas `n ljhnrj lês nimojz j ln`m`j qun vjyj nxpgarjh`a y jpgmojh`a gjs nstrjtnemjs `n ON `n gas ojpìtugas smeumnhtns. _mej nstas pjsas pjrj oalpgntjr su Rgjh `n Joomÿh `n gj Mhtngmenhomj Nlaomahjg;

:. Prjhsimnrj gjs puhtujomahns qun fjyj adtnhm`a nh ng tnst `n mhtngmenhomj nlaomahjg nlaomahjg `n gj prmlnrj pjrtn (Nlpmnzj lm trjynota) j su Rgjh `n Joomÿh `n gj Mhtngmenhomj Nlaomahjg Nlaomahjg qun sn nhounhtrj jg imhjg uhj `ng ojpìtuga. 4. Ngmkj fjdmgm`j` `n ON nh gj qun trjdjkjr. Gj lnhtn fuljhj saga pun`n oahonhtrjrsn nh uhj fjdmgm`j` j gj vnz. Mhogusa gas lês jldmomasas tmnhnh qun oahimjr nh qun sm trjdjkjh `mgmenhtnlnhtn nh uhj sagj fjdmgm`j` ggnejrêh gnkas, puns su ojpjom`j` nh atrjs fjdmgm`j`ns `n ON sn suljrê j sus nsiunrzas. Ng rnsugtj`a `ng tnst `n mhtngmenhomj nlaomahjg rnoalmnh`j uhj fjdmgm`j` oah gj qun nlpnzjr. Run`n ngnemr atrj, sm ga prnimnrn, pnra gn joahsnkjlas qun ha nlpmnon par gj enstmÿh `n gjs rngjomahns sm su puhtujomÿh fj sm`a mhinrmar j 5> nh gjs oujtra fjdmgm`j`ns `ng ON. ?. Ngmkj trns nstrjtnemjs pjrj nlpnzjr j pahnr nh prêotmoj pjrj gj

 

fjdmgm`j` qun fjyj nsoaem`a. Ng mhiarln qun adtnhej j pjrtmr `ng tnst `n mhtngmenhomj nlaomahjg rnoalmnh`j nstrjtnemjs nspnoìimojs `n nstn gmdra djsêh`asn nh uh jhêgmsms `n su pnrimg `n puhtujomÿh. Run`n nsoaenr nhtrn nstjs rnoalnh`jomahns a ngnemr nstrjtnemjs `minrnhtns `ng ojpìtuga `n nstrjtnemjs `n gj fjdmgm`j` ngnem`j. 0. Ngmkj uh lnhtar `n ON. Rmnhsn nh jgeumnh qun `almhn gj fjdmgm`j` `n ON qun fjyj ngnem`a, y prneûhtngn sm nstê `mspunsta j airnonrgn inn`djoc y jyu`j j mhtnrvjgas rneugjrns `urjhtn su rnoarrm`a. Jsneûrnsn `n nstjdgnonr uhj rnuhmÿh imkj y jhatn ng haldrn `n nsj pnrsahj nh su pgjh `n joomÿh. >. J ln`m`j qun vjyj jpgmojh`a gjs nstrjtnemjs ngnem`js, tnhej prnsnhtn ga smeumnhtn; j. Nspnrn íxmta, ha pnrinoomÿh.  Oujh`a sn trjtj `n `nsjrraggjr hunvjs fjdmgm`j`ns `n ON, gj pnrinoomÿh smehmimoj nsiunrza mhsuimomnhtn. _m qumnrn oahtmhujr lnkarjh`a, tnh`rê qun sneumr oahtnhmíh`asn oj`j vnz qun sus nlaomahns gn kuneunh uhj ljgj pjsj`j. d. Rrêotmoj, prêotmoj, prêotmoj. Gj prêotmoj ns ng vnr`j`nra snornta pjrj lnkarjr gjs fjdmgm`j`ns `n ON. Rrjotmqun sus nstrjtnemjs `n ON ta`a ga qun pun`j, nh smtujomahns `mvnrsjs y oah ta`a tmpa `n pnrsahjs. o. Pnhej pjomnhomj.  Oujh`a trjdjkjlas par lnkarjr hunstra ON, pa`nlas tjr`jr jgeuhas lnsns nh jprnomjr uh ojldma `urj`nra. Luofj enhtn vn ojldmas jprnomjdgns y pragahej`as `n trns j snms lnsns `nspuís `n  ^hj fjdnrvnz nlpnzj`a nh ga uhjsuimomnhtn fjdmgm`j`.nh gj 9. Nvjgûn su praernsa. qun fjyjj trjdjkjr jvjhzj`a fjdmgm`j` `n ON qun fjyj sngnoomahj`a nh gj prmlnrj pjrtn `n su pgjh `n joomÿh, vungvj j fjonr ng tnst `n mhtngmenhomj nlaomahjg, ahgmhn, par sneuh`j vnz. Oalpgntn gj sneuh`j pjrtn `ng pgjh `n joomÿh.

 

LM RGJH @N JOOMßH @N MHPNGMENHOMJ NLAOMAHJG Rrmlnrj pjrtn; nlpmnzj lm trjynota Inofj `n ouglmhjomÿh;   J oahtmhujomÿh, jhatn gjs puhtujomahns qun fj adtnhm`a nh ng tnst `n mhtngmenhomj nlaomahjg.

Ngmkj uhj `n gjs fjdmgm`j`ns `n gj mhtngmenhomj nlaomahjg y trns nstrjtnemjs ±Nh ouêg `n gjs oujtra jptmtu`ns `n gj mhtngmenhomj nlaomahjg vj j trjdjkjr prmlnra1 Ta`íngj oah uh oìrouga nh ng rnouj`ra mhinrmar. mhinrmar.

Tnvmsn gjs nstrjtnemjs pjrj gj fjdmgm`j` `n gj mhtngmenhomj nlaomahjg qun

 

fjyj sngnoomahj`a, y nhulnrn j oahtmhujomÿh gjs trns qun pah`rê nh prêotmoj. :. 4. ?.

Lm lnhtar `n mhtngmenhomj nlaomahjg ±Oahaon j jgeumnh qun `almhn gj fjdmgm`j` `n mhtngmenhomj nlaomahjg qun fj ngnem`a, y qun nstí `mspunsta j airnonrgn inn`djoc y jyu`j j ga gjrea `n ta`a ng rnoarrm`a1 Lm lnhtar `n mhtngmenhomj nlaomahjg ns; QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ 

 

_neuh`j pjrtn; fjstj `ÿh`n fn ggnej`a nh lm rnoarrm`a   Inofj `n ouglmhjomÿh; ^hj vnz qun fjyj fnofa ng tnst `n mhtngmenhomj nlaomahjg par sneuh`j vnz, jhatn gjs puhtujomahns jhtmeujs y gjs hunvjs.

Ngmkj uhj hunvj fjdmgm`j` `n gj mhtngmenhomj nlaomahjg y trns nstrjtnemjs; J pjrtmr `n gas rnsugtj`as adtnhm`as nh ng mhiarln `n inn`djoc `ng tnst `n mhtngmenhomj nlaomahjg, ±nh quí fjdmgm`j` vj j oahonhtrjr sus nsiunrzas1 Ngmkj uhj hunvj fjdmgm`j` y ra`íngj oah uh oìrouga nh ng rnouj`ra mhinrmar.

Tnvmsn gjs nstrjtnemjs pjrj gjj oahtmhujomÿh fjdmgm`j` `n gjs gj mhtngmenhomj nlaomahjg qun fjyj sngnoomahj`a y nhulnrn trns qun pah`rê nh prêotmoj,

 

:. 4. ?.

Lm hunva lnhtar `n mhtngmenhomj nlaomahjg ±Oahaon j jgeumnh qun `almhn gj hunvj fjdmgm`j` `ng mhtngmenhomj nlaomahjg qun fj ngnem`a, y qun nstí `mspunsta j airnonrgn inn`djoc y jyu`j j ga gjrea `n ta`a ng rnoarrm`a1 Lm hunva lnhtar `n mhtngmenhomj nlaomahjg ns; QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ 

 

Ojpìtuga > Nstrjtnemjs `n jutaoahaomlmnhta

h paojs pjgjdrjs, oahaonrhas dmnh j hasatras lmslas, ns `nomr, ng jutaoahaomlmnhta, ns oahaonrhas tjg oala salas `n vnr`j`. Nh uh prmlnr lalnhta, ng oahonpta `n jutaoahaomlmnhta pun`n rnsugtjr uh tjhta jldmeua. Ha fjy uhj gìhnj `n lntj nh gj qun jg ggnejr jgeumnh gn pahej uhj ln`jggj par oahaonrsn dmnh j sì lmsla. Ng jutaoahaomlmnhta ha oahsmstn smlpgnlnhtn nh sjdnr qun sn ns uhj pnrsahj y ha uhj gnofuzj. Ns lês praiuh`a qun nsa. Rjrj oahaonrhas dmnh par `nhtra y par iunrj, tnhnlas qun fjonr uh nsiunrza oahstjhtn par mr j`nhtrêh`ahas paoa j paoa nh hunstra mhtnrmar n mr smhtmíh`ahas oj`j vnz lês oÿla`as oah ga qun fjy `nhtra, hunstrj vnr`j`nrj nsnhomj. Gjs rnjoomahns nlaomahjgns sn pra`uonh mhogusa jhtns `n fjdnr tnhm`a gj apartuhm`j` `n rnspah`nr. Oala ns mlpasmdgn `nkjr gjs nlaomahns iunrj `n gj noujomÿh, pjrj oahtragjrhas j hasatras lmslas y hunstrjs nlaomahns, prmlnra `ndnlas snr oahsomnhtns `n ta`as hunstras snhtmlmnhtas, tjhta pasmtmvas oala hnejtmvas.

N

_m ustn` ha sn lagnstj y oalprnh`nr nlaomahns, nstjs tmnhnh uhj nxtrjúj iarlj nh`nm`nhtmimojr jigarjr oujh`a lnhas sus sn ga nspnrj. Ns su ljhnrj `n mhtnhtjr ggjljr gj jtnhomÿh sadrn jgea mlpartjhtn. Ga ljga ns qun pnrsmstmrêh, y ng `júa snrê oj`j vnz ljyar, fjstj qun ustn` sn `í ounhtj. Nh aojsmahns, jirahtjr qumnhns salas `n vnr`j` pun`n enhnrjrhas luofj jhsmn`j`. Tnoahaonr gjs nlaomahns y gas mlpugsas rnqumnrn fahnstm`j` y vjgar. Fjy qun tnhnr pjomnhomj y vjgarjr oujgqumnr pjsa fjomj `ngjhtn, par pnqunúa qun snj. Oujh`a nlpmnon j j`vnrtmr oasjs `n gjs qun jhtns ha nrj oahsomnhtn (oasjs qun ha smnlprn gn vjh j eustjr), ns qun nstjrê praernsjh`a. Nh ng pjrj rnstajyu`jrgn `n nstn jojpìtuga prapahnlas :> nstrjtnemjs `msnúj`js ljxmlmzjr su jutaoahaomlmnhta j imh`minrnhtns, `n ornjr

 

ojldmas pasmtmvas nh su vm`j. Gjs nstrjtnemjs sah snhomggjs, y nstêh ggnhjs `n m`njs y nknlpgas qun gn jyu`jrêh j julnhtjr su jutaoahaomlmnhta. N_PTJPNEMJ_ @N J^PAOAHAOMLMNHPA

:. @nkn `n oahsm`nrjr gas snhtmlmnhtas oala dunhas a ljgas. 4. Adsnrvn gas ninotas qun ojusjh sus nlaomahns. ?. Ha fuyj `n gjs smtujomahns mhoÿla`js, dûsqungjs. 0. _mnhtj gjs nlaomahns iìsmojlnhtn. >. J  Jvnrme÷n vnrme÷n quí y qumíh gn sjoj `n sus ojsmggjs. 9. Adsírvnsn oala ga fjrìj uh fjgoÿh. 5. Jhatn sus nlaomahns nh uh `mjrma. 6. Ha sn `nkn ggnvjr par uh lalnhta `n `nsêhmla. =. Ha sn `nkn ggnvjr, tjlpaoa, par uh lalnhta `n nuiarmj. :2.  Rêrnsn jsus pnhsjr par quí fjon gjs oasjs qun fjon. ::. Tnvmsn vjgarns. :4. Tnvmsn su jspnota. :?. M`nhtmimqun sus nlaomahns nh gas gmdras, gjs pngìougjs y gj lûsmoj. :0. Dusqun inn`djoc. :>. _npj oÿla rnjoomahj nh smtujomahns `n nstrís.

:. @nkn `n oahsm`nrjr gas snhtmlmnhtas oala dunhas a ljgas Ns prapma `n gj oah`momÿh `n gjs pnrsahjs ornjr `as erupas `n nlaomahns, smh oalpgmojomahns; gjs dunhjs y gjs ljgjs. Rar nknlpga, luofj enhtn ogjsmimojrìj jutalêtmojlnhtn gj ougpj oala uhj nlaomÿh ljgj. Ha qunrnlas snhtmrgj ‐pun`n qun ggneunlas j ougpjdmgmzjrhas‐ y fjonlas ta`a ga pasmdgn par `nsfjonrhas `n nggj. @n iarlj pjrnom`j, tnh`nlas j `nkjr qun gjs nlaomahns dunhjs, oala gj nxomtjomÿh, par nknlpga, sn `nsjtnh. Has jhmljlas y has snhtmlas ggnhas `n nhnreìj. Ng mhoahvnhmnhtn `n jsmehjr nstjs ntmquntjs j gjs nlaomahns ns qun jg  kuzejrgjs salas mhojpjons `n vnr ga qun nstjlas smhtmnh`a nh rnjgm`j`.

 

Oujh`a ustn` nhtrj nh oahtjota oah su nlaomÿh y ns pgnhjlnhtn oahsomnhtn `n nggj, pun`n nhtnh`nr ga qun gj nstê ojusjh`a. _m `nkj `n nlmtmr kumomas sadrn gjs nlaomahns, pun`nh sneumr su oursa trjhqumgjlnhtn y `nsvjhnonrsn. Kuzejr sm sn `ndnrìj nstjr smhtmnh`a a ha uhj nlaomÿh ha smrvn pjrj hj`j, nxonpta pjrj joulugjr hunvjs nlaomahns n mlpn`mr qun ng snhtmlmnhta armemhjg smej su oursa. Rar ga tjhta, gj prÿxmlj vnz qun smnhtj qun nstê nlpnzjh`a j snhtmr uhj nlaomÿh, prnstn luofj jtnhomÿh. Nvmtn pahnrgj nh ng erupa `n gjs dunhjs a nh ng `n gjs ljgjs y rnounr`n qun ng snhtmlmnhta nstê jfì pjrj jyu`jrgn j nhtnh`nr jgea mlpartjhtn.

4. Adsnrvn gas ninotas qun ojusjh sus nlaomahns Rmnhsn uh lalnhta nh ga qun aourrn oujh`a gjhzj uhj pmn`rj jg jeuj. Gj pmn`rj sn `nspgjzj razjh`a gj supnrimomn fjstj qun sn sulnren nh ng jeuj y pravaoj gj jpjrmomÿh `n ah`js nh ta`js gjs `mrnoomahns. Gas nstjggm`as `n nlaomahns sah oala pmn`rjs qun enhnrjh ah`js fjomj ta`js gjs pnrsahjs qun fjy nh su vm`j. Runsta qun gjs nlaomahns sah ng prmhompjg ijotar `ntnrlmhjhtn `ng oalpartjlmnhta, ns luy mlpartjhtn qun oahazoj gas ninotas qun pra`uonh nh gas `nlês. Yjlas j supahnr qun uh `mrnotmva pmnr`n gas hnrvmas y rnprnh`n j uh nlpgnj`a nh prnsnhomj `ng rnsta `ng nqumpa. Nh ng lalnhta `n gj rnprmlnh`j, pun`n pjrnonr qun ng adkntmva `ng `mrnotmva ns ng ûhmoa ouyas snhtmlmnhtas sn nstêh vmnh`a jinotj`as, pnra gj ah`j nxpjhsmvj `ng nstjggm`a `ng `mrnotmva jinotj j ta`as gas qun fjh prnsnhomj`a gj nsonhj. Oujh`a gas `nlês lmnldras `ng nqumpa rnernsjh j sus lnsjs, tjldmíh smnhtnh gj mrj `ng `mrnotmva. Yungvnh j su trjdjka oah uh hu`a nh ng nstÿljea, pnhsjh`a ouêh`a gns taojrê j nggas. Ng `mrnotmva ornn qun su `mjtrmdj fj sm`a dnhnimomasj pjrj gj pra`uotmvm`j` parqun fj oahsneum`a «qun gns nhtrjrj lmn`a j ta`as³, pnra luy prahta nsn lmn`a sn oahvmnrtn nh pru`nhomj. Rjrj qun gas lmnldras `ng nqumpa rmh`jh jg lêxmla `n sus pasmdmgm`j`ns, qunnrrarns oarrnrjrmnseas, zahj `n oahiart,`ngn mhogusa oalntnrtmnhnh jgeuhas ga gjrea jdjh`ahjr `ng ojlmha.suHmheûh lmnldra

 

nqumpa qumnrn snr ng prÿxmla adkntmva `ng `mrnotmva, `n iarlj qun ta`as sn gmlmtjh j jotujr sadrn sneura y j fjonr ga qun gns `monh. Oujh`a uh júa lês tjr`n ng `mrnotmva ns jousj`a `n gm`nrjr uh nqumpa qun ha tmnhn mhmomjtmvj, íg sn prneuhtj quí gn pjsj j su erupa. Gjs nlaomahns sah jrljs luy pa`nrasjs, y sm smeun pnhsjh`a qun sus ninotas sah lalnhtêhnas y lìhmlas, sn nstjrê fjomnh`a uh igjoa ijvar. Gj ogjvn pjrj adsnrvjr gas ninotas qun ojusjh sus nlaomahns ns vmemgjr luy `n onroj ng mlpjota mhln`mjta qun tmnhnh nh gas qun gn ra`njh y utmgmzjr nsj mhiarljomÿh oala euìj pjrj `n`uomr oÿla jinotjrêh j uh oìrouga lês jlpgma, uhj vnz qun sn fjyjh `nsnhoj`nhj`a. _m qumnrn sjdnr ouêgns sah gas ninotas snouh`jrmas `n sus nlaomahns, tnh`rê qun `n`mojr uh tmnlpa j rnignxmahjr sadrn su oalpartjlmnhta. J`nlês `ndnrê prneuhtjr j gjs pnrsahjs `n su nhtarha oÿla gns jinotjh sus nlaomahns. Oujhta lnkar oahazoj y oalprnh`j ng ninota qun ojusjh sus nlaomahns, lnkar prnpjrj`a nstjrê pjrj ngnemr ng tmpa `n ninotas qun qumnrn pra`uomr.

?. Ha fuyj `n gjs smtujomahns mhoÿla`js Ng adstêouga lês `miìomg `n supnrjr pjrj tnhnr uh dunh hmvng `n jutaoahaomlmnhta ns hunstrj tnh`nhomj j nvmtjr gj mhoala`m`j` a gj mhqumntu` qun pra`uon vnrhas tjg oala salas rnjglnhtn. Gjs oasjs nh gjs qun ha pnhsjlas nstêh iunrj `n hunstra rj`jr par uh latmva, y oujh`a jigarjh, pun`nh fjonrhas luofa `júa. Nvmtjr nsn `agar ornj pradgnljs, parqun ns uhj saguomÿh j oarta pgjza. Huhoj pa`rnlas jutaenstmahjrhas dmnh sm ha sjdnlas ga qun tnhnlas qun fjonr pjrj ojldmjr. Nh guejr `n nvmtjr uh snhtmlmnhta, tnhnlas qun jvjhzjr fjomj gj nlaomÿh, jonptjrgj y, nvnhtujglnhtn, jhjgmzjrgj. Ngga sn rnimnrn mhogusa jg ljgnstjr nlaomahjg lês gmvmjha, oala ng jdurrmlmnhta, gj oahiusmÿh a gj jhtmompjomÿh. Oujh`a meharjlas a rnstjlas mlpartjhomj j uhj nlaomÿh, par pnqunúj a mhsmehmimojhtn qun snj, pnr`nlas gj apartuhm`j` `n fjonr jgea pra`uotmva oah nsn snhtmlmnhta. Rnra ga pnar ns qun oujh`a meharjlas hunstras snhtmlmnhtas, ha `nsjpjrnonh smhapjrj qunsnr jigarjh `n hunva oujh`a lnhas ga nspnrjlas. Nh gj vm`j, ninotmvas, tnhnlas qun `nsoudrmr hunstrjs prapmjs

 

gmlmtjomahns3 ns `nomr, jqungga par ga qun ha tnhnlas hmheûh mhtnrís y qun `nsnstmljlas oala mhtrjsonh`nhtn. Rar nknlpga, uhj pnrsahj ornn qun `msougpjrsn ns uh smeha `n `ndmgm`j`, par ga qun ha ns ojpjz `n rnoahaonr ouêh`a ns hnonsjrma fjonrga. Atrj pnrsahj a`mj nstjr trmstn, par ga qun nstê oahstjhtnlnhtn `mstrjyíh`asn oah jotmvm`j`ns smh hmheûh snhtm`a y, nh rnjgm`j`, huhoj nstê oahtnhtj. Jldjs pnrsahjs tmnhnh qun `jr ng erjh pjsa `n j`nhtrjrsn nh nsas snhtmlmnhtas qun latmvjrêh su ojldma. @n atrj iarlj, sneumrêh jvjhzjh`a par uh ojlmha mlpra`uotmva, mhsjtmsijotarma, rnpmtmnh`a gas lmslas pjtrahns `n oah`uotj uhj y atrj vnz. Oujh`a jdjh`ahjlas rnpntm`jlnhtn hunstrj zahj `n oahiart, nhsneum`j has `jlas ounhtj `n qun gj mhoala`m`j` ha ns tjh ljgj, qun ha has `nstruyn y qun tmnhn sus vnhtjkjs. Ga sarprnh`nhtn `n julnhtjr hunstra erj`a `n jutaoahaomlmnhta ns qun ng lnra fnofa `n pnhsjr nh ngga has jyu`j j ojldmjr, j pnsjr `n qun jg prmhompma onhtrjlas gj ljyar pjrtn `n hunstrj jtnhomÿh nh ga qun fjonlas «ljg³. Ha fjy qun tnhnr lmn`a `n oalntnr «nrrarns³ nlaomahjgns. Nsas supunstas nrrarns has mh`mojh ga qun tnh`rìjlas qun fjonr `n iarlj `minrnhtn y has airnonh ng iguka `n mhiarljomÿh oahtmhuj`j qun hnonsmtjlas pjrj oahaonrhas dmnh j hasatras lmslas j ln`m`j qun vjlas jvjhzjh`a nh gj vm`j.

0. _mnhtj gjs nlaomahns iìsmojlnhtn Oujh`a nxpnrmlnhtj uhj nlaomÿh, su onrndra nlmtn uhjs snújgns ngíotrmojs qun `nsnhoj`nhjh uhjs snhsjomahns iìsmojs nh su ounrpa. Gjs snhsjomahns iìsmojs pun`nh snr tjh `mvnrsjs oala gj oahtrjoomÿh `n gas lûsougas jd`almhjgns, ng julnhta `ng rmtla ojr`ìjoa, gj jongnrjomÿh `n gj rnspmrjomÿh a gj snqun`j` `n daoj. Oala ng ounrpa y gj lnhtn nstêh tjh oahnotj`as, uhj `n gjs iarljs lês ninotmvjs `n rnoahaonr gjs nlaomahns oujh`a sn pra`uonh ns jprnh`nr j m`nhtmimojr gas ojldmas iìsmoas qun gjs joalpjújh. _m qumnrn oalprnh`nr lnkar gas ninotas iìsmoas qun gn pra`uonh sus nlaomahns, prundn j onrrjr gas akas gj prÿxmlj vnz qun tnhej uh lalnhta pjrj nstjr saga. _mnhtj ga gnhta a rêpm`a qun vj su oarjzÿh. Adsnrvn ng rmtla `n su rnspmrjomÿh. Oalprundn tnhsas Ja oahtmhujomÿh, rngjkj`as qun pmnhsn nstêh gas `n sus drjzas, pmnrhjs, oungga y ga nspjg`j. nh lûsougas uh pjr `n

 

smtujomahns `n su vm`j ‐uhj pasmtmvj y uhj hnejtmvj‐ qun gn fjyjh enhnrj`a nlaomahns iunrtns. Rmnhsn nh uha `n nsas lalnhtas oah ng suimomnhtn `ntjggn pjrj snhtmr qun sus nlaomahns sn `nspmnrtjh. Rrnstn jtnhomÿh j gas ojldmas iìsmoas qun joalpjújh j nsas snhtmlmnhtas. ±Fj ojldmj`a ng rmtla `n su rnspmrjomÿh a su irnounhomj ojr`ìjoj1 ±_n fjh tnhsj`a sus lûsougas1 ±Pmnhn lês irìa a lês ojgar1 Tnpmtj nstn praonsa oah gj atrj smtujomÿh, y adsnrvn gjs `minrnhomjs iìsmojs nh gjs nlaomahns pravaoj`js par jldjs nxpnrmnhomjs, gj hnejtmvj y gj pasmtmvj. Onrrjr gas akas y pnhsjr nh smtujomahns nlaomahjglnhtn oahigmotmvjs ha ns lês qun uh nhtrnhjlmnhta pjrj ng lalnhta `n gj vnr`j`, qun ns m`nhtmimojr gas smehas iìsmoas `n gjs nlaomahns nh ng lalnhta nh qun jpjrnzojh. Jg prmhompma, mhtnhtn ha pnhsjr `nljsmj`a3 smlpgnlnhtn, ljhtnhej gj lnhtn jdmnrtj j gjs snhsjomahns qun nxpnrmlnhtn. J ln`m`j qun vjyj lnkarjh`a, adsnrvjrê qun par ga enhnrjg snrê iìsmojlnhtn oahsomnhtn `n uhj nlaomÿh luofa jhtns `n snr lnhtjglnhtn oahsomnhtn `n nggj.

>. Jvnrme÷n quí y qumíh gn sjoj `n sus ojsmggjs Pa`as tnhnlas uh puhta igjoa, `ídmg a vughnrjdgn, oala qumnrj ggjljrga, y oujh`a has ga taojh, has mrrmtjlas y nhij`jlas tjhta qun qunrnlas ermtjr. Run`n qun tnhej uhj oalpjúnrj `n trjdjka qun smnlprn sn oalpartj oala sm nstuvmnrj jotujh`a. _u nhtrj`j nh gj sjgj `n rnuhmahns ns `rjlêtmoj y ninotmstj, y jdsardn gj nhnreìj qun enhnrj gj jtnhomÿh `n ta`as gas prnsnhtns y gj utmgmzj pjrj fjonrsn oah ng oahtrag `n gj fjdmtjomÿh. _u taha `n vaz ns lês jgta qun ng `n gj ljyarìj `n gas prnsnhtns y sus jpartjomahns j gjs rnuhmahns smnlprn sah nxtnhsjs oala havngjs, yj qun gn nhojhtj nsouofjrsn j sì lmslj. _m su la`a `n praon`nr ns luofa lês sutmg (a gn eustjrìj nstjr nh nsn nsonhjrma), uhj pnrsahj oala nsj luknr pa`rìj oalírsnga. _m nhtrj nh uhj rnuhmÿh oah uhjs m`njs ljehìimojs y `mspunsta j mr jg erjha, uhj rnmhj `ng `rjlj oala nggj, qun oahvmnrtn gj sjgj nh uh nsonhjrma, `nsjtjrê, oah ta`j pradjdmgm`j`, su irustrjomÿh y su mrj. Mhogusa smmlpugsmvas ustn` ha ns ng tmpa qungnheujkn ha pun`n nvmtjr pun`n fjonr oalnhtjrmas a qun pjsj`njg pnrsahj jtjqun, su oarparjg

 

`ngjtjrgn, a pun`n sarprnh`nrsn vagvmnh`a j ojsj pnhsjh`a adsnsmvjlnhtn nh su irustrjomÿh. _jdnr qumíh has sjoj `n qumoma y oÿla ga oahsmeun ns iuh`jlnhtjg pjrj `nsjrraggjr gj fjdmgm`j` `n taljr ng oahtrag nh smtujomahns oala gj `nsormtj, ljhtnhnr gj oalpasturj y trjhqumgmzjrhas. Rjrj utmgmzjr nstj nstrjtnemj, ha ns pasmdgn jhjgmzjr gjs smtujomahns `n iarlj enhnrjg. Fjy qun m`nhtmimojr j gjs pnrsahjs y gjs smtujomahns nspnoìimojs qun `nsnhoj`nhjh gjs nlaomahns. Luofj enhtn y luofjs smtujomahns gn sjojrêh `n sus ojsmggjs. Run`nh snr omnrtjs pnrsahjs (oala gjs rnmhjs `ng `rjlj), smtujomahns oahorntjs (oala oujh`a nstê jsustj`a a gn oaenh `nsprnvnhm`a) a oah`momahns `ng nhtarha (oala `nspjofas rum`asas). _m tmnhn uhj m`nj ogjrj `n qumíh y quí gn sjoj `n sus ojsmggjs, nsjs pnrsahjs y nsjs smtujomahns gn rnsugtjrêh uh paoa lnhas oalpralntm`js parqun ha gn oaenrêh par sarprnsj. Run`n jvjhzjr uh paoa lês nh su jutaoahaomlmnhta `nsoudrmnh`a ng armenh `n nsj mhoala`m`j`. Ns `nomr, ±par quí gn lagnstjh tjhta nsjs pnrsahjs y nsjs smtujomahns oujh`a atrjs pnrsahjs y atrjs smtujomahns meujg `n mrrmtjhtns ha gn pnrturdjh nh jdsaguta1 Pjg vnz gj rnmhj `ng `rjlj gn rnounr`n j uhj fnrljhj qun jojpjrjdj ta`j gj jtnhomÿh oujh`a ustn` y nggj nrjh pnqunúas. Puva qun vmvmr luofas júas j su saldrj y kurÿ qun ha pnrlmtmrìj qun jgea snlnkjhtn vagvmnrj j aourrmr. Jfarj, nh oj`j rnuhmÿh, sn smnhtj jg gj`a `ng ogah `n su fnrljhj. Ha ns `n nxtrjújr qun snj ng `nsnhoj`nhjhtn `n sus nlaomahns. _m sjdn ouêg ns ng armenh `n sus jrrndjtas, gn rnsugtjrê luofa lês iêomg oahtragjr sus rnjoomahns. @n gjs lalnhta, tmnhn yqun fjonr luy snhomgga; jvnrmeujr ouêgns sah ojusjs `ngasuqun mrrmtjomÿh fjonr uhjns gmstj `n nggjs. Ns iuh`jlnhtjg pjrj utmgmzjr gjs nstrjtnemjs `n jutaenstmÿh y `n enstmÿh `n gjs rngjomahns qun `nsjrraggjlas uh paoa lês j`ngjhtn, nh nstn gmdra.

9. Adsírvnsn oala ga fjrìj uh fjgoÿh Gas fjgoahns tmnhnhlmrjr gj erjhfjomj vnhtjkj `n pa`nr `n lntras par nhomlj `ng sunga, jdjka y vnr ngnvjrsn ta`a ga omnhtas qun aourrn jggì. Gjs

 

ormjturjs `n gj tmnrrj oahtmhûjh oah sus vm`js oah uhj vmsmÿh gmlmtj`j, y hm smqumnrj sn `jh ounhtj `n qun ng fjgoÿh nstê vagjh`a par nhomlj `n nggas prnvmnh`a oj`j uha `n sus lavmlmnhtas. ±Ha snrìj nstupnh`a qun ustn` pu`mnrj snr ng fjgoÿh pjrj, `n nsn la`a, adsnrvjrsn nh nsjs smtujomahns `miìomgns qun sungnh sjojr ga pnar `n ustn`1 Rmnhsn nh ta`a ga qun pa`rìj vnr y nhtnh`nr `ns`n jrrmdj. _u adkntmvm`j` gn pnrlmtmrìj nsojpjr jg oahtrag `n sus nlaomahns y sjdnr nxjotjlnhtn ga qun tmnhn qun fjonr pjrj adtnhnr uh rnsugtj`a pasmtmva. Juhqun nvm`nhtnlnhtn ha ns uh fjgoÿh, tmnhn gj apartuhm`j` `n `nsjrraggjr uh oahaomlmnhta lês adkntmva qun ng qun pasnn jfarj. Run`n prjotmojr prnstjh`a jtnhomÿh j gjs nlaomahns, pnhsjlmnhtas y oalpartjlmnhtas qun `nsjrraggj nh `mstmhtjs smtujomahns. Dêsmojlnhtn, ng adkntmva ns qun djkn ng rmtla y vnj ga qun tmnhn `ngjhtn, `nkjh`a qun su onrndra praonsn ta`j gj mhiarljomÿh `mspahmdgn jhtns `n jotujr. jotujr. Yjlas j pgjhtnjr uh nknlpga. _upahejlas qun tmnhn uh fmka j`agnsonhtn y qun uh vmnrhns par gj haofn ggnej j ojsj `as farjs lês tjr`n `n ga qun gn fjdìj `mofa. ^stn` nstê snhtj`a nh uh smggÿh `ng sjgÿh, j asourjs, nspnrjh`a qun nhtrn par gj punrtj y qun gn `í jgeuhj nxousj ornjtmvj `n par quí fj ggnej`a tjr`n y ha oahtnstjdj j sus ggjlj`js tngniÿhmojs. Oujhta lês tmnlpa nstê jfì snhtj`a, pnhsjh`a nh gj mh`minrnhomj qun lunstrj su fmka par su jutarm`j` y nh gjs farjs `n sunúa qun gn nstê radjh`a, lês hnrvmasa sn pahn. Jg ojda `n uh rjta, yj ha sn jounr`j `n par quí nstê tjh nhij`j`a, smha qun gn prnaoupj gj sneurm`j` `n su fmka. Nvm`nhtnlnhtn, qumnrn qun oulpgj gjs rnegjs, pnra mljemhêrsnga oalpartêh`asn `n iarljoala tnlnrjrmj ns gauhqun gn nstênhljhtnhmnh`a `nspmnrta. Rjrj pa`nr adsnrvjr ga fjrìj fjgoÿh, nstj smtujomÿh, fjy qun jpravnofjr nsj ojglj qun prnon`n j ta`j tarlnhtj. _jdn qun su nhij`a jigarjrê oah uh nstjggm`a nh ng lalnhta nh qun gjs paoa oahvmhonhtns nxousjs `n su fmka sjgejh `n su daoj, y tjldmíh sjdn qun ns luofa lês pradjdgn qun smej sus rnegjs sm oahsmeun fjonrgn vnr y nhtnh`nr su mhqumntu`. Nstn ns ng lalnhta nh ng qun tmnhn qun pnhsjr nh vnr gj smtujomÿh `ns`n jrrmdj. @nsoudrmrê qun sus pnhsjlmnhtas nstêh jvmvjh`a gjs ggjljs `n su mrj. _n joar`jrê `n qun su fmka ns uh dunh ofmoa qun ûgtmljlnhtn sn nstê oalpartjh`a oala ng tìpmoa j`agnsonhtn. _jdrê qun su nhij`a ha fjrê qun íg ojldmn3 fjstj ng lalnhta ha fj iuhomahj`a. Rnra sm lmrj gj smtujomÿh oah pnrspnotmvj, `nom`mrê qun ns lnkar

 

nxpgmojr j su fmka ng latmva `ng ojstmea y `n su nhij`a, nh guejr `n gmlmtjrsn j pnr`nr gas nstrmdas. Oujh`a imhjglnhtn íg nhtrn nh ojsj j furtj`mggjs, tmrjh`a gj gêlpjrj qun nstê sadrn gj lnsj, nh gj asourm`j`, ustn` nstjrê oahtnhta `n fjdnr pa`m`a vnr gj smtujomÿh oah pnrspnotmvj y ha oah nstrnofnz `n lmrjs.

5. Jhatn sus nlaomahns nh uh `mjrma Ga lês `miìomg oujh`a has jhjgmzjlas ns snr adkntmvas. Ha rnsugtj snhomgga vnr hunstrjs nlaomahns y tnh`nhomjs oah pnrspnotmvj oujh`a oj`j hunva `ìj sn prnsnhtj oala atrj lahtjúj lês qun fnlas `n oarahjr. _m tmnhn uh `mjrma, pa`rê jhatjr gjs smtujomahns qun fjh `nsnhoj`nhj`a nh ustn` nlaomahns iunrtns y su rnspunstj j nggjs. Run`n nsormdmr sadrn gjs nlaomahns qun smnhtn nh ng trjdjka y nh ojsj, ta`a ounhtj. Jg ojda `n uh lns, nlpnzjrê j `ntnotjr pjtrahns nh sus nlaomahns y j `nsjrraggjr uh lnkar oahaomlmnhta `n sus tnh`nhomjs. _n fjrê uhj m`nj luofa lês jpraxmlj`j `n gjs nlaomahns qun gn `nsjhmljh, gjs qun gn jhmljh y gjs qun gn rnsugtjh lês `miìomgns `n tagnrjr. Rrnstn luofj jtnhomÿh j gjs pnrsahjs y gjs smtujomahns qun gn sjojh `n sus ojsmggjs, y qun `nsnhoj`nhjh nlaomahns mhtnhsjs. @nsormdj gjs nlaomahns qun smnhtn oj`j `ìj, y ha sn agvm`n `n jhatjr gjs snhsjomahns iìsmojs qun joalpjújh j nsjs nlaomahns. _m pahn sus nlaomahns par nsormta, ngga gn jyu`jrê j vnrsn oah lês ogjrm`j` y gn rnsugtjrê luofa lês iêomg rnoar`jr sus tnh`nhomjs3 j`nlês, ng `mjrma gn snrvmrê oala uhj ljehìimoj euìj j ln`m`j qun vjyj oahaomíh`asn lnkar.

6. Ha sn `nkn ggnvjr par uh lalnhta `n `nsêhmla Nh jgeuhj aojsmÿh, ta`as suouldmlas j nsas lalnhtas `n `nsjgmnhta nh gas qun pjrnon qun hj`j has sjgn dmnh. Oujh`a has snhtmlas jsì, hunstra djka nstj`a `n êhmla nhsaldrnon ta`as hunstras pnhsjlmnhtas, snhtmlmnhtas y

 

nxpnrmnhomjs. Ga ljga `ng onrndra ns qun, oujh`a sn mlpahn ng `nsêhmla, has fjon pnr`nr `n vmstj ta`a ga dunha qun tnhnlas, y `n rnpnhtn a`mjlas ng trjdjka, has snhtmlas irustrj`as oah gj ijlmgmj y gas jlmeas, nstjlas mhsjtmsinofas oah hunstras íxmtas, y hunstra aptmlmsla nh rngjomÿh jg iutura sn nsiulj. Nh ng iah`a, sjdnlas qun gjs oasjs ha sah tjh ljgjs oala pjrnonh, pnra hunstra onrndra ha qumnrn aìrga. Rjrtn `ng jutaoahaomlmnhta ns snr oahsomnhtns `n oj`j smtujomÿh par gj qun nstjlas pjsjh`a juhqun ha pa`jlas ojldmjrgj. Ns luy mlpartjhtn rnoahaonr qun ng `nsêhmla nstê nhsaldrnomíh`aga ta`a y rnoar`jr qun gas nstj`as `n êhmla ha sah pnrljhnhtns. Gjs nlaomahns ojldmjh oahstjhtnlnhtn, y ng `nsjgmnhta pjsjrê, sm sn ga pnrlmtmlas. Oujh`a nstí nh uh lalnhta djka, ha oahvmnhn qun taln `nomsmahns mlpartjhtns. Pmnhn qun snr oahsomnhtn `n su nstj`a `n êhmla y nhtnh`nrga sm qumnrn mlpn`mr qun gn ggnvn j oalntnr nrrarns qun ha fjrêh smha fuh`mrgn ta`jvìj lês. Rnhsjr nh gjs smtujomahns rnomnhtns qun pun`nh fjdnrgn pravaoj`a nsn `nsêhmla ha saga ns oahvnhmnhtn smha tjldmíh uhj ljehìimoj m`nj ‐  smnlprn y oujh`a ha sn `nvjhn gas snsas sadrn nggas `nljsmj`a tmnlpa‐, parqun harljglnhtn ns ga qun fjy qun fjonr pjrj supnrjrga.

=. Ha sn `nkn ggnvjr, tjlpaoa, par uh lalnhta `n nuiarmj Gas nstj`as `n êhmla djkas y gjs nlaomahns hnejtmvjs ha sah gas ûhmoas qun ojusjh pradgnljs. Gj nuiarmj pun`n oahiuh`mr tjhta oala ng `nsêhmla. Oujh`a has snhtmlas luy nxomtj`as y ingmons, ns iêomg qun fjejlas jgea `n ga qun gunea tnhejlas qun jrrnpnhtmrhas. Oahsm`nrnlas gj smeumnhtn smtujomÿh; nh su tmnh`j ijvarmtj ta`a nstê rndjkj`a jg 5> par omnhta. Yj oarrmnh`a j gj tmnh`j y oalprj ta`a tmpa `n oasjs qun smnlprn fjdìj qunrm`a tnhnr pnra huhoj sn fjdìj pa`m`a pnrlmtmr (jg lnhas ha ta`js `n eagpn). Gj nlaomÿh y gj nuiarmj `n sus oalprjs sn pragahejh `urjhtn ta`j gj snljhj3 nhsnúj sus oalprjs j sus ijlmgmjrns y

 

jlmeas, y gns nxpgmoj gas mrrmsarmas prnomas qun fj pjej`a par nggjs. Oujh`a j imhjg `n lns rnomdn ng nxtrjota `n su tjrkntj `n orí`mta, yj ns atrj fmstarmj. Ng ejsta `nsnhirnhj`a ha ns ng ûhmoa nrrar qun pun`n oalntnrsn nh uh lalnhta `n nuiarmj. Gj nxomtjomÿh y gj nhnreìj qun sn smnhtnh nh uh lalnhta `n nuiarmj fjonh qun ta`a sn vnj `n oagar `n rasj. Nsta ggnvj j taljr `nomsmahns mlpugsmvjs smh tnhnr nh ounhtj gjs pasmdgns oahsnounhomjs. Rjrj snhtmrsn dmnh y ha tnhnr qun jrrnpnhtmrsn `n hj`j, `ndn nstjr luy jtnhta j gas lalnhtas `n nuiarmj y j gjs `nomsmahns `nsojdnggj`js qun pun`n taljr. taljr.

:2. Rêrnsn j pnhsjr par quí fjon gjs oasjs qun fjon Gjs nlaomahns jpjrnonh oujh`a qumnrnh, ha oujh`a qunrnlas qun jpjrnzojh. _u jutahaomlmnhta julnhtjrê oahsm`nrjdgnlnhtn oujh`a nlpmnon j dusojr ng armenh `n sus snhtmlmnhtas. Joastûldrnsn j pjrjrsn j pnhsjr, `n vnz nh oujh`a, par quí `n rnpnhtn jigarjh nlaomahns sarprnh`nhtns y quí gn fj mlpugsj`a j fjonr jgea qun sn sjgn `n ga harljg. Gjs nlaomahns smrvnh pjrj jgea luy mlpartjhtn; has `jh uhj pmstj `n gjs oasjs qun huhoj nhtnh`nrnlas sm ha has taljlas ng tmnlpa hnonsjrma pjrj prneuhtjrhas par quí. Ns iêomg, pnra oujh`a has sulnremlas nh gj rutmhj `mjrmj, gjs karhj`js pun`nh `nkjrhas tmnlpa pjrjjvnrmeujr pnhsjr par quí fjonlaspjsjr ga qunvagjh`a fjonlas.smhOah uh paoajpnhjs `n prêotmoj, pa`rê gj ojusj `n sus nlaomahns y nhtnh`nr su imhjgm`j`. Ga sarprnh`nhtn `n nstj nstrjtnemj ns qun ng lnra fnofa `n prnstjr jtnhomÿh j gjs nlaomahns y fjonrsn dunhjs prneuhtjs oala nstjs pun`n snr suimomnhtn pjrj lnkarjr. ±Tnounr`j gj prmlnrj vnz qun rnjoomahÿ jsì y oah qumíh1 ±Fjy jgeuhj smlmgmtu` nhtrn nsn lalnhta y ng jotujg1 ±_n trjtj `n uhj rnjoomÿh qun gn pravaoj ta`a ng luh`a, a saga gj `nsnhoj`nhjrah `ntnrlmhj`js pnrsahjs1 Oujhta lês y lnkar nhtmnh`j par quí fjon gjs oasjs qun fjon, lnkar prnpjrj`a nstjrê pjrj mlpn`mr ng `nsdar`jlmnhta `n sus nlaomahns.

 

::. Tnvmsn sus vjgarns _mnlprn has trjnlas luofjs oasjs nhtrn ljhas. Nh ng trjdjka tnhnlas praynotas nh ljrofj, rnuhmahns mhtnrlmhjdgns, ijoturjs qun pjejr, adgmejomahns, lnhsjkns `noah tnxta, tjrnjs yygas oalm`js, j`nlês nstê ngoarrna, tmnlpa ggjlj`js, qun tnhnlas qun pjsjr gj ijlmgmj jlmeas...y y gj gmstj oahtmhûj. Fnlas `n `n`mojr luofj jtnhomÿh j ta`js nsjs oasjs, pjrj qun ha sn has vjyjh `n gjs ljhas. Rjrj ljhtnhnr uh nqumgmdrma nhtrn ta`js nggjs, sagnlas oahonhtrjr hunstrj jtnhomÿh nh ng nxtnrmar, nh guejr `n nh hunstra mhtnrmar y nh hasatras lmslas. _m nstjlas pnh`mnhtns `n rnvmsjr gj gmstj `n «oasjs qun fjonr³ `n oj`j `ìj, ns luy iêomg qun pnr`jlas `n vmstj ga qun ns rnjglnhtn mlpartjhtn pjrj hasatras3 ns `nomr, hunstras vjgarns y ornnhomjs iuh`jlnhtjgns. Jhtns `n `jrhas ounhtj, nstjlas fjomnh`a y `momnh`a oasjs qun ha has fjonh snhtmr dmnh mhtnrmarlnhtn a nh gjs qun ha ornnlas. Nsta pun`n smehmimojr, par nknlpga, qun `n rnpnhtn sn sarprnh`j ustn` ermtjh`a j uh oalpjúnra `n trjdjka qun fj oalntm`a uh nrrar, oujh`a `nsjprundj nsn praon`nr. _m ermtjr j sus oalpjúnras vj nh oahtrj `n gas vjgarns qun sustnhtjh su vm`j, sarprnh`nrsn (a qun gn sarprnh`jh) nh nsj smtujomÿh fjrê qun sn smnhtj mhoÿla`a n mhogusa mhsjtmsinofa. Ng truoa ns taljrsn ng tmnlpa hnonsjrma pjrj rnignxmahjr y `nsoudrmr sus m`njs y vjgarns iuh`jlnhtjgns. Pmnhn qun prneuhtjrsn ouêgns sah gas prmhompmas qun qumnrn qun rmkjh su vm`j. Jhÿtngas nh uh pjpng, snpjrj`as y nh oagulhjs. Nh gj oagulhj `n gj mzqumnr`j, jhatn gas vjgarns n m`njs lês mlpartjhtns, y nh gj `n gj `nrnofj, ta`a jqungga qun fjyj `mofa a fnofa rnomnhtnlnhtn `n ga qun ha sn smnhtj areuggasa. ±Fjy uhj oarrnspah`nhomj nhtrn sus vjgarns y su iarlj `n oah`uomrsn1 _m ha gj fjy, oahsm`nrn jgtnrhjtmvjs j su oah`uotj qun gn fjdrìjh fnofa snhtmrsn areuggasa `n sì lmsla, a jg lnhas lês oÿla`a. _m rnpmtn nstn nknromoma `mjrmj a lnhsujglnhtn `jrê uh erjh mlpugsa j su jutaoahaomlmnhta. Nh paoa tmnlpa, sn sarprnh`nrê pnhsjh`a nh gj gmstj jhtns `n jotujr, `n la`a qun ornjrê ng ljroa m`ÿhna pjrj taljr `nomsmahns oah gjs qun sn smnhtj j eusta.

 

:4. Tnvmsn su jspnota Ng jutaoahaomlmnhta sungn snr uh praonsa mhtnrha, pnra nh aojsmahns ng nhtarha nxtnrmar has airnon gjs pmstjs qun hnonsmtjlas pjrj oalprnh`nr ga qun nstê aourrmnh`a nh hunstra mhtnrmar. ng nstj`a `n êhmla sn rnignkj nh ng jspnota iìsmoa. Gj Mh`u`jdgnlnhtn, nxprnsmÿh ijomjg, gj pasturj, ng oalpartjlmnhta, gj iarlj `n vnstmr n mhogusa ng pnmhj`a `monh oasjs mlpartjhtns sadrn hunstra nstj`a `n êhmla. Gj jpjrmnhomj iìsmoj ns ta`jvìj lês `mrnotj, yj qun gj rapj qun ggnvjlas nhvìj uh lnhsjkn ogjra `n oÿla has snhtmlas. Rar nknlpga, sm smnlprn vjlas oah pjhtjgahns `n ofêh`jg vmnkas, ojlmsntjs jh`rjkasjs y `nspnmhj`as, nstjlas `momíh`agn jg luh`a qun salas uhas pnr`n`arns, lmnhtrjs qun sm has vnstmlas oah `nljsmj`j ngnejhomj pjrj oujgqumnr aojsmÿh y ha has pnr`nlas hunstrj omtj snljhjg oah ng pnguqunra, nstjlas gjhzjh`a ng lnhsjkn `n qun mhtnhtjlas qun`jr luy dmnh. Ng oalpartjlmnhta tjldmíh `mon luofa `ng nstj`a `n êhmla, pnra par ga enhnrjg ng lnhsjkn sungn ljgmhtnrprntjrsn. _m oujh`a has prnsnhtjh j jgeumnh ha nstjlas sneuras `n gj mlprnsmÿh qun gn vjlas j ojusjr, oala gn aourrn j luofj enhtn, pa`nlas tnh`nr j lastrjrhas uh paoa nsqumvas y uh tjhta `mstjhtns, a, par ng oahtrjrma, lastrjrhas `nljsmj`a nhtusmjstjs. Nh smtujomahns `n nstn tmpa, ns luy mlpartjhtn snr oahsomnhtn `ng nstj`a `n êhmla y `n oÿla mhiguyn nh hunstrj iarlj `n jotujr y `n oalpartjrhas. Gj mljenh qun praynotj `n sì lmsla, ±gj fj ngnem`a ustn`, gj fj latmvj`a su nstj`a `n êhmla a sungn j`aptjrgj par `ninota1 _mh guejr j `u`js jqungga qun praynotjlas rnignkj oÿla has snhtmlas, y `n hasatras `npnh`n snr oahsomnhtns `n ngga. @ntnhnrhas uhas lmhutas, `n vnz nh oujh`a, j nofjrhas uh vmstjza has pnrlmtmrê sjdnr ouêg ns hunstra nstj`a `n êhmla, jhtns `n qun pun`j oah`momahjrhas ng rnsta `ng `ìj.

:?. M`nhtmimqun sus nlaomahns nh gas gmdras, gjs pngìougjs y gj lûsmoj _m gn rnsugtj `miìomg lmrjr nh su mhtnrmar pjrj m`nhtmimojr sus pjtrahns y

 

tnh`nhomjs nlaomahjgns, pun`n adtnhnr gj lmslj mhiarljomÿh nh ng nxtnrmar, nsta ns, nh gjs pngìougjs, gj lûsmoj y gas gmdras oah gas qun qumzê sn smnhtj m`nhtmimoj`a. Oujh`a has snhtmlas m`nhtmimoj`as oah gj gntrj a ng taha `n uhj ojhomÿh, a oujh`a ha pa`nlas `nkjr `n pnhsjr nh ng pnrsahjkn `n uhj pngìougj a `n uh gmdra, smh `u`j ns parqun jgeuhas jspnotas mlpartjhtns `n sus pnhsjlmnhtas y snhtmlmnhtas tmnhnh luofas pjrjgngmslas oah gas hunstras. ^h jhêgmsms lês praiuh`a `n nsas lalnhtas pun`n `nomr luofa `n hasatras. J`nlês pun`n snr uhj ljehìimoj fnrrjlmnhtj pjrj nxpgmojr hunstras snhtmlmnhtas j gas `nlês. M`nhtmimojr hunstrjs nlaomahns nh gjs nxprnsmahns `n gas jrtmstjs has jyu`j j oahaonrhas y j `nsoudrmr snhtmlmnhtas qun sungnh snr `miìomgns `n oaluhmojr. Jgeuhjs vnons smlpgnlnhtn ha pa`nlas nhoahtrjr gjs pjgjdrjs pjrj nxprnsjr ga qun snhtmlas fjstj qun sn fjonh nvm`nhtns. Nsouofjr lûsmoj, gnnr, vnr pngìougjs n mhogusa oahtnlpgjr adrjs `n jrtn pun`n jdrmr gjs punrtjs j gjs nlaomahns lês praiuh`js. Gj prÿxmlj vnz qun uha `n nstas ln`mas gn ggjln gj jtnhomÿh, jhjgìonga `ntnhm`jlnhtn3 huhoj sn sjdn ga qun sn pun`n nhoahtrjr.

:0. Rm`j inn`djoc Pa`a ga qun vnlas ‐mhogum`as hasatras lmslas‐ tmnhn qun jtrjvnsjr hunstrjs prapmjs gnhtns. Ng pradgnlj ns qun hunstrjs gnhtns nstêh tmhtj`js par hunstrjs nxpnrmnhomjs n m`njs y, nvm`nhtnlnhtn, par hunstras nstj`as `n êhmla. Nsjs gnhtns mlpm`nh qun pa`jlas adtnhnr uhj mljenh `n hasatras rnjglnhtn adkntmvj. Luofjs vnons fjy uhj erjh `minrnhomj nhtrn oÿla has vnlas hasatras y oÿla has vnh gas `nlês. Nsj drnofj nhtrn gj mljenh qun tnhnlas `n hasatras y gj qun tmnhnh gas `nlês ns uhj iunhtn `n mhiarljomÿh luy vjgmasj qun has pnrlmtmrê julnhtjr hunstra jutaoahaomlmnhta. Ng jutaoahaomlmnhta ns ng praonsa `n ggnejr j oahaonrsn par `nhtra y par iunrj. Gj ûhmoj ljhnrj `n oahsneumr gj sneuh`j pnrspnotmvj, qun ha ns tjrnj iêomg, ns jdrmrhas jg inn`djoc `n gas `nlês, nhtrn gas qun ojdn mhogumr j hunstras jlmeas, oalpjúnras `n trjdjka, lnhtarns, supnrvmsarns y ijlmgmjrns. Oujh`a gns pm`j su apmhmÿh, jsneûrnsn `n qun gn `ntjggnh

 

nknlpgas y smtujomahns nspnoìimojs, y j ln`m`j qun vjyj adtnhmnh`a gjs `mstmhtjs apmhmahns, dusqun smlmgmtu`ns nh gj mhiarljomÿh. Gj apmhmÿh `n gas qun has ra`njh pun`n snr luy ûtmg pjrj jdrmrhas gas akas y lastrjrhas oÿla has vnh gas `nlês. Tnuhmr y oahtrjstjr gjs `mstmhtjs apmhmahns gn jyu`jrê j fjonrsn uhj m`nj `n gj smtujomÿh, j oahaonr nh quí la`a sus nlaomahns y rnjoomahns jinotjh j gas `nlês. _m ns ojpjz `n rnuhmr ng vjgar hnonsjrma pjrj jvnrmeujr ga qun vnh gas `nlês, jgojhzjrê uh hmvng `n jutaoahaomlmnhta qun luy paoas sah ojpjons `n oahsneumr.

:>. _npj oÿla rnjoomahj nh smtujomahns `n nstrís Gj lahtjúj `n smtujomahns nstrnsjhtns oah gjs qun has nhoahtrjlas nh gj vm`j ha `nkj `n ornonr. Oj`j vnz qun julnhtj hunstra hmvng `n tagnrjhomj jg nstrís, has prnsmahjlas ‐a qumnhns nstêh j hunstra jgrn`n`ar has prnsmahjh  ‐ pjrj j`jptjrhas j íg. Gj erjh ojhtm`j` `n ej`ents ngnotrÿhmoas qun nstêh j hunstrj `mspasmomÿh tjlpaoa jyu`jh. Nh ta`a ojsa, fjonh qun vjyjlas ta`jvìj lês jongnrj`as. _m ns oala gj ljyarìj, sneura qun yj rnoahaon jgeuhjs `n gjs snújgns `n jgjrlj qun sn `mspjrjh oujh`a ng nstrís gn jonofj. Gj prneuhtj ns; ±gns fjon ojsa1 Gn rnsugtjrìj trnlnh`jlnhtn dnhnimomasa jprnh`nr j rnoahaonr gjs prmlnrjs snújgns `n nstrís. Gj lnhtn y ng ounrpa fuljha ‐jg lnhas par ga qun fjon rninrnhomj jg nstrís‐ tmnhnh su prapmj vaz. J trjvís `n rnjoomahns nlaomahjgns y imsmagÿemojs has `monh ouêh`a tnhnlas qun irnhjr y taljrhas uh rnspmra. Rar nknlpga, ng nstÿljea rnvungta pun`n snr uhj snújg `n qun ng hnrvmasmsla y gj jhsmn`j` nstêh smnh`a mhsapartjdgns pjrj hunstra ounrpa. Gj mh`menstmÿh y gj ijtmej qun smeunh sah gj nxousj qun utmgmzj ng arejhmsla pjrj taljrsn uh tmnlpa pjrj `nsojhsjr. Run`n qun uh hmvng `n nstrís y `n jhsmn`j` mhtnhsa gn pra`uzoj pradgnljs `n nstÿljea, lmnhtrjs qun pjrj atrjs pnrsahjs, gjs snújgns iìsmojs snrêh uhj lmerjúj, ûgonrjs duojgns a `agar `n nspjg`j. @ndnrìjlas prnstjr jtnhomÿh j gjs rnjoomahns qun tnhnlas nh smtujomahns `n nstrís, oala uh tnronr aì`a qun nsouofjrj gas ermtas `n saoarra `n hunstra Ng ounrpapjrj sn qunkj oujh`a prnsmahjlas `nljsmj`a. Pÿlnsnarejhmsla. ng tmnlpa hnonsjrma rnoahaonr nsjsgasnújgns y pjrj

 

rnojrejr su djtnrìj nlaomahjg jhtns `n qun ng nstrís ojusn j su smstnlj uh `júa pnrljhnhtn.

 

Ojpìtuga 9 Nstrjtnemjs `n jutaenstmÿh

j jutaenstmÿh ns gj ojpjom`j` `n utmgmzjr ng oahaomlmnhta `n hunstrjs nlaomahns pjrj ngnemr jotmvjlnhtn ga qun `nomlas y fjonlas. Ra`rìj pnhsjrsn qun gj jutaenstmÿh oahsmstn tjh saga nh mhspmrjr praiuh`jlnhtn y ljhtnhnr gj oalpasturj oujh`a gjs nlaomahns sn `nsdar`jh, y sm dmnh ns omnrta qun ng jutaoahtrag nh nstn tmpa `n smtujomahns ns iuh`jlnhtjg, gj jutaenstmÿh supahn luofa lês qun oahtragjrsn oujh`a sn nstê j puhta `n nxpgatjr. Hunstras nstjggm`as ha sah luy `mstmhtas j gas `n uh vagoêh; djka gj supnrimomn sn pra`uonh ta`a tmpa `n rum`as y lavmlmnhtas jhtns qun gj gjvj nlpmnon j igumr. J `minrnhomj `n uh vagoêh, smh nldjrea, fjy pnqunújs oasjs qun pa`nlas fjonr pjrj mhigumr nh ga qun nstê pjsjh`a djka gj supnrimomn. _mlpgnlnhtn tnhnlas qun jprnh`nr j `ntnotjr gjs snújgns y rnspah`nr j nggjs. Gj jutaenstmÿh nstê djsj`j nh uhj ojpjom`j` iuh`jlnhtjg; ng jutaoahaomlmnhta. ^hj jutaenstmÿh ninotmvj rnqumnrn uh dunh hmvng `n jutaoahaomlmnhta

G

parqun pa`nlas `nom`mr oÿla jotmvjlnhtn uhj nlaomÿhsaga sm salas oahsomnhtns `n nggj.rnspah`nrnlas Runsta qun nstjlas fnofasj pjrj nxpnrmlnhtjr nlaomahns jhtns `n qun pa`jlas rnspah`nr j nggjs, ga lês jonrtj`a ns jprnh`nr j rnoahaonrgjs prnvmjlnhtn. _m ustn` tmnhn uh jgta hmvng `n jutaenstmÿh, ha sn pah`rê adstêougas nh su ojlmha hm fjrê oasjs qun pun`jh gmlmtjr su íxmta. J`nlês ha irustrjrê j atrjs pnrsahjs fjstj ng puhta `n ainh`nrgjs a pravaojr su jhtmpjtìj. _m oahaon sus prapmjs nlaomahns y pun`n rnspah`nr j nggjs `ng la`a qun ustn` ngmkj, tmnhn ng pa`nr `n oahtragjr smtujomahns `miìomgns, rnjoomahjr oah prnstnzj jg ojldma y taljr gj mhmomjtmvj hnonsjrmj pjrj oulpgmr sus adkntmvas. Oujh`a `nsjrraggjlas gj fjdmgm`j` `n rnjoomahjr rêpm`jlnhtn y rnoupnrjr gjs rmnh`js jhtns `n jvjhzjr nh gj `mrnoomÿh nqumvaoj`j, pa`nlas

 

snr luofa lês ignxmdgns y ngnemr pasmtmvj y pra`uotmvjlnhtn oÿla fnlas `n rnjoomahjr jhtn gjs `mstmhtjs smtujomahns. _m ha sn pjrj j pnhsjr nh sus snhtmlmnhtas y nlaomahns, y tjldmíh oÿla nstêh mhiguynh`a nh su oalpartjlmnhta nh ng prnsnhtn y ga fjrêh nh ng iutura, tmnhn luofjs lês pradjdmgm`j`ns `n snr vìotmlj `n jrrndjtas nlaomahjgns irnounhtns. @n ljhnrj oahsomnhtn a mhoahsomnhtn, sus nlaomahns jojdjrêh oahtragêh`asn, y jvjhzjrê rnjoomahjh`a j sus snhtmlmnhtas smh pa`nr ngnemr quí `nomr y fjonr. Ng rnsta `n nstn ojpìtuga prnsnhtj :5 nstrjtnemjs oahorntjs ‐ln`m`js qun pun`n nlpnzjr j taljr fay lmsla‐ qun gn jyu`jrêh j enstmahjr sus nlaomahns nh su dnhnimoma. Oj`j uhj `n nsjs nstrjtnemjs nstê armnhtj`j j uh ngnlnhta mlpartjhtn `n gj fjdmgm`j` `n jutaenstmÿh, y ta`js nggjs sn fjh `msnúj`as oum`j`asjlnhtn trjs vjrmas júas `n nstu`ma y oahstmtuynh uh líta`a pradj`a qun gn pnrlmtmrê lnkarjr su ojpjom`j` `n jutaenstmÿh. J ln`m`j qun vjyj `almhjh`a oj`j uhj `n gjs nstrjtnemjs y qun gjs vjyj mhoarparjh`a j su rutmhj Advmjlnhtn, `mjrmj, mrê julnhtjh`a ojpjom`j` rnspah`nr j sus nlaomahns. par luofasu qun lnkarnpjrj su ojpjom`j` pjrj enstmahjr gjs nlaomahns, smnlprn fjdrê smtujomahns y pnrsahjs qun gn sjojrêh `n sus ojsmggjs. _u vm`j ha sn oahvnrtmrê nh uh m`ìgmoa ojlmha `nspravmsta `n adstêougas, pnra pa`rê nqumpjrsn oah ta`a ga hnonsjrma pjrj taljr gjs rmnh`js y jvjhzjr par íg. N_PTJPNEMJ_ @N J^PAEN_PMßH

:. Tnspmrn oarrnotjlnhtn. 4. Oahinoomahn uhj gmstj `n nlaomahns y atrj `n rjzahjlmnhtas. ?. Fjej pûdgmoas sus adkntmvas. 0. Ounhtn fjstj `mnz. >. Oahsugtn oah gj jglafj`j. 9. Fjdgn oah uh jutaenstar nxpnrmlnhtj`a. 5. _ahrìj y rìj lês. 6. Tnsírvnsn uh funoa nh gj jenh`j pjrj rnsagvnr pradgnljs. =. Oahtragn su `mêgaea mhtnrmar. mhtnrmar. :2. Ymsujgì  Ymsujgìonsn onsn fjomnh`a gjs oasjs dmnh. ::. Pnhej  Pnhej uhj j`nouj`j fmemnhn `ng sunúa. :4. Oahonhtrn gj jtnhomÿh nh gjs pasmdmgm`j`ns, ha nh gjs gmlmtjomahns.

 

:?. _nj oafnrnhtn. :0.  Fjdgn oah jgeumnh qun ha nstí nlaomahjglnhtn mhvaguorj`a nh ng pradgnlj. :>. Jprnh`j uhj gnoomÿh vjgmasj `n ta`js gjs pnrsahjs qun oahazoj. :9. Mhoguyj nh su jenh`j lalnhtas pjrj ojrejr gjs pmgjs. :5. Jonptn qun ng ojldma nstê j gj vungtj `n gj nsqumhj.

:. Tnspmrn oarrnotjlnhtn ^stn`, oala gj ljyarìj `n gjs pnrsahjs, pradjdgnlnhtn `urjhtn ng `ìj fjon mhspmrjomahns oartjs y paoa praiuh`js qun ha oahtrjnh tatjglnhtn su `mjirjelj pjrj ggnhjr gas puglahns, y qumzê hm smqumnrj snj oahsomnhtn `n ngga. ±Zuí sn ga mlpm`n1 Ha ns qun suirj `n uhj ijgtj `n axìenha… a jg lnhas nsa ns ga qun pmnhsj. Gas puglahns nstêh fnofas pjrj praparomahjr nxjotjlnhtn gj ojhtm`j` `n jmrn qun ng ounrpa hnonsmtj j imh `n qun ta`as gas ÿrejhas iuhomahnh oarrnotjlnhtn. Oujh`a gjs mhspmrjomahns sah oartjs y paoa praiuh`js ‐qun sah jqunggjs qun ha fjonh qun ng jd`alnh sn fmhofn oala oahsnounhomj `n gj nhtrj`j `n jmrn‐, ha nstêh `jh`a jg ounrpa ta`a ng axìenha qun hnonsmtj. Ng onrndra prnomsj uh 42 par omnhta `ng axìenha `ng ounrpa pjrj oahtragjr gjs iuhomahns dêsmojs, oala gj rnspmrjomÿh y gj vmstj, y gjs iuhomahns oalpgnkjs, oala ng pnhsjlmnhta y gj enstmÿh `n gjs nlaomahns. Nh prmlnr guejr, ng onrndra `n`moj ng axìenha j gjs iuhomahns dêsmojs, parqun sah gjs qun has ljhtmnhnh vmvas. Ng axìenha rnstjhtn sn utmgmzj pjrj gjs iuhomahns oalpgnkjs, qun has ljhtmnhnh jgnrtj, oahonhtrj`as y trjhqumgas. Gj rnspmrjomÿh supnrimomjg prmvj jg onrndra `n axìenha, ga oujg pun`n pravaojr pradgnljs `n oahonhtrjomÿh, pír`m`js `n lnlarmj a `nspmstns, ojldmas `n fular, mhqumntu`, jhsmn`j` y `nprnsmÿh, jsì oala ijgtj `n nhnreìj. Gj rnspmrjomÿh supnrimomjg lnrlj gj ojpjom`j` `n jutaenstmÿh. Gj prÿxmlj vnz qun sn nhounhtrn nh uhj smtujomÿh nstrnsjhtn a qun nxjonrdn sus nlaomahns, oahoíhtrnsn nh rnspmrjr praiuh`jlnhtn, nh mhspmrjr par gj hjrmz qungnhtjlnhtn pun`j snhtmr sn gnfjstj fmhofj sn gn tnhsj ng jd`alnh, y nhfjstj nspmrjr par qun gj daoj qun yoahsmej nxpugsjr

 

ta`a ng jmrn y vjomjr tatjglnhtn gas puglahns. _m qumnrn jsneurjrsn `n rnspmrjr oarrnotjlnhtn, oujh`a oakj jmrn pÿhejsn uhj ljha sadrn ng nstnrhÿh (ng funsa gjrea y pgjha gaojgmzj`a nh ng onhtra `ng pnofa) y gj atrj sadrn ng jd`alnh. _m oujh`a nxpugsn ng jmrn gj ljha qun nstê sadrn ng jd`alnh sn lunvn lês qun gj ljha qun nstê sadrn ng nstnrhÿh, nhtahons ns qun nstê rnomdmnh`a suimomnhtn axìenha y qun nstê ggnhjh`a par oalpgnta gas puglahns. _m prjotmoj nstj tíohmoj `n rnspmrjomÿh rnpntm`jlnhtn, ggnejrê j jpgmojrgj oah oala`m`j` nh prnsnhomj `n atrjs pnrsahjs smh qun sn `nh ounhtj, y gn rnsugtjrê `n erjh utmgm`j` oujh`a sn nhounhtrn mhlnrsa nh uhj oahvnrsjomÿh `miìomg. _mnlprn qun sn oahonhtrn nh rnspmrjr dmnh y ggnhjr ng onrndra `n axìenha, pa`rê oalpradjr gas ninotas mhln`mjtjlnhtn. Luofj enhtn `mon qun nxpnrmlnhtj gj snhsjomÿh `n nhtrjr nh uh nstj`a lês trjhqumga, lês rngjkj`a, nh ng qun tmnhn gj lnhtn lês gûom`j. @n nstn la`a, rnspmrjr oarrnotjlnhtn oahvmnrtn gjs nh nlaomahns. uhj `n gjs tíohmojs snhomggjs y lês pa`nrasjs pjrjsnenstmahjr J`nlês lês ns uhj fnrrjlmnhtj ljehìimoj pjrj `nsvmjr gj jtnhomÿh `n pnhsjlmnhtas `nsjerj`jdgns a mhoÿla`as qun sah `miìomgns `n nvmtjr. Oujh`a nstí `nsdar`j`a par gj jhsmn`j` y ng nstrís qun gn pra`uon ng vnhomlmnhta `n uh pgjza qun tmnhn qun oulpgmr, a nstí adsnsmahj`a par pnhsjlmnhtas y snhtmlmnhtas hnejtmvas par jgea qun aourrmÿ nh ng pjsj`a, rnspmrjr oarrnotjlnhtn gn trjhqumgmzjrê y fjrê qun sn smnhtj lnkar jotmvjh`a su onrndra rjomahjg.

4. Oahinoomahn uhj gmstj `n nlaomahns y atrj `n rjzahjlmnhtas Run`n qun ha smnlprn snjlas oahsomnhtns, pnra luofjs vnons `nkjlas qun gjs nlaomahns has nlpuknh nh uhj `mrnoomÿh lmnhtrjs qun gj lnhtn rjomahjg has nstê tmrjh`a `n gj ojlmsj pjrj qun vjyjlas nh gj atrj. _m vn qun su lnhtn nstê gmdrjh`a uhj djtjggj nhtrn ng onrndra nlaomahjg y ng onrndra rjomahjg, fjej uhj gmstj y jhatn gjs vnrtmnhtns nlaomahjg y rjomahjg `ng jsuhta. Nstj gmstj gn pnrlmtmrê jogjrjr gj lnhtn, utmgmzjr sus oahaomlmnhtas y

 

tnhnr nh ounhtj gj mlpartjhomj `n sus nlaomahns smh `nkjr qun talnh ng oahtrag. Ornjr uhj gmstj `n nlaomahns y atrj `n rjzahjlmnhtas ns iêomg. Prjon nh uhj fakj uhj gìhnj onhtrjg pjrj fjonr `as oagulhjs. Nh gj oagulhj `n gj mzqumnr`j nsormdj ga qun sus nlaomahns gn `monh qun fjej, y nh gj oagulhj `n gj `nrnofj, ga qun su rjzÿh gn `mon qun fjej. J oahtmhujomÿh, tmnhn qun pgjhtnjrsn `as prneuhtjs mlpartjhtns; ±nh quí lalnhta gjs nlaomahns aiusojh su ormtnrma1 y ±nh quí lalnhta gj rjzÿh nstê meharjh`a pmstjs mlpartjhtns `n sus nlaomahns1 Gjs nlaomahns gn ojusjrêh pradgnljs sm sn `nkj eumjr par nggjs smh hmheûh tmpa `n rjzÿh, pnra sus pnhsjlmnhtas rjomahjgns pun`nh snr meujg `n pradgnlêtmoas sm trjtj `n oalpartjrsn oala uh radat smh hmheûh tmpa `n snhtmlmnhtas. Gas snhtmlmnhtas nstêh jfì, gas rnoahazoj a ha, y gj gmstj `n gjs nlaomahns y gas rjzahjlmnhtas gn adgmejrê j taljr oahomnhomj `n nggas pahmíh`agas sadrngjngprÿxmlj pjpng. vnz qun sn vnj `nsdar`j`a par uhj smtujomÿh Rar ga tjhta, `miìomg a nstrnsjhtn, oakj uh pjpng y oahoí`jsn uhas lmhutas `n trjhqumgm`j` pjrj arejhmzjr sus pnhsjlmnhtas y fjonr su gmstj. Oah gj gmstj `ngjhtn, gn rnsugtjrê luofa lês iêomg vnr sm `ndnrìj `nkjr qun ng gj`a nlaomahjg `n su pnhsjlmnhta prmljsn nh su `nomsmÿh a dmnh qun sn mlpusmnrj ng gj`a rjomahjg.

?. Fjej pûdgmoas sus adkntmvas Oulpgmr hunstras prapÿsmtas ha smnlprn ns iêomg, sadrn ta`a parqun tnhnlas lalnhtas `n `ndmgm`j`. Jgeuhjs vnons, gjs ljyarns `nonpomahns sah `n ojrêotnr prmvj`a, oala oujh`a ha oahsneumlas oulpgmr uh adkntmva a fjonr ga qun qunrìjlas. Ha fjy ljyar nstìluga pjrj ng oulpgmlmnhta `n hunstras adkntmvas qun fjonrgas pûdgmoas. _m `nomlas ogjrjlnhtn ga qun has fnlas prapunsta oahsneumr ‐yj snj j gj ijlmgmj, gas jlmeas a gj pjrnkj‐, ng oahaomlmnhta par pjrtn `n gas `nlês `n hunstra praernsa has ornj uhj mhornìdgn snhsjomÿh `n rnspahsjdmgm`j`. ^hj pjrtn luygjs mlpartjhtn `n gjqun jutaenstmÿh `npnh`n latmvjomÿh, pa`nlas utmgmzjr nxpnotjtmvjs gas `nlês tmnhnh `n `ngjhasatras oalay

 

iunrzj latmvj`arj pjrj pjsjr j gj joomÿh. Oujh`a fjy atrjs pnrsahjs mhvaguorj`js ‐par nknlpga, sm su knin gn jsmehj uh praynota a sm oj`j ljújhj sn nhounhtrj oah sus oalpjúnras `n iaatmhe j gjs omhoa nh puhta‐  gjs pradjdmgm`j`ns `n oulpgmr gas adkntmvas prapunstas julnhtjh oahsm`nrjdgnlnhtn. Ns luy mlpartjhtn ngnemr j jqunggjs pnrsahjs qun snpjlas qun rnjglnhtn vjh j prnstjr jtnhomÿh j hunstra praernsa. Oujh`a oalpjrtj sus adkntmvas oah jgeumnh, pì`jgn qun oahtragn su praernsa y qun gn fjej rnspahsjdgn `ng lmsla. Run`n mhogusa `jrgn pnrlmsa pjrj ojstmejrgn a prnlmjrgn, oala uh prainsar `n gj uhmvnrsm`j` qun oahaonlas qun pjej j sus oagnejs omnh `ÿgjrns oj`j vnz qun ha oulpgn ng pgjza `n nhtrnej `n uh jrtìouga `n mhvnstmejomÿh. Oala pun`n mljemhjrsn, ¡rjrjlnhtn mhoulpgn uh pgjza!

0. Ounhtn fjstj `mnz Run`n `jr gjs erjomjs j su prainsarj `ng pjrvugjrma par nstn oahsnka. Iun nhtahons oujh`a, snhtj`a nh gj jgialdrj `n gj ogjsn oah gjs pmnrhjs oruzj`js, jprnh`mÿ uhj `n gjs nstrjtnemjs lês ninotmvjs pjrj trjhqumgmzjrsn sm sus nlaomahns sn `nsdar`jdjh. Gj n`j` j`ugtj tmnhn uhj iarlj ourmasj `n fjonrhas agvm`jr jgeuhjs nstrjtnemjs `n jutaoahtrag smlpgns pnra praiuh`js. Nsta ns ta`a ga qun tmnhn qun fjonr; oujh`a sn smnhtj irustrj`a a nhij`j`a, `ntíhejsn uh lalnhta, mhspmrn praiuh`jlnhtn y jg nspmrjr, `mej ng hûlnra uha. _mej rnspmrjh`a y oahtjh`a fjstj qun ggneun jg hûlnra `mnz. Ng praonsa `n oahtjr y rnspmrjr gn rngjkjrê y nvmtjrê qun pjsn j gj joomÿh fjstj qun fjyj rnoupnrj`a gj oalpasturj y tnhej uhj pnrspnotmvj lês ogjrj y lês rjomahjg `n gj smtujomÿh. Run`n qun jgeuhjs vnons ha ggneun fjstj `mnz. Rar nknlpga, pun`n qun nstí nh uhj rnuhmÿh y qun `n rnpnhtn jgeumnh gn mhtnrrulpj pjrj `nomr uhj nstupm`nz qun gn ijstm`mj trnlnh`jlnhtn. Gn rnsugtjrê luy `miìomg qun`jrsn snhtj`a, nh smgnhoma, rnspmrjh`a y oahtjh`a fjstj `mnz. Juhqun ha oahsmej ggnejr fjstj `mnz, jg lnhas fjdrê gaerj`a `ntnhnr ng iguka `n irustrjomÿh y rjdmj ga suimomnhtn pjrj nhirmjr su nxonsmvjlnhtn

 

ojgmnhtn smstnlj gìldmoa y `jr jg onrndra rjomahjg uh tmnlpa luy vjgmasa pjrj rnoupnrjrsn. Oujh`a tnhej qun oahtjr `n uhj iarlj lês sutmg, fjy lmgns `n apomahns ljehìimojs `n fjonrga smh qun hj`mn sn `í ounhtj. Jgeuhjs pnrsahjs smnlprn vjh oah uhj dndm`j j gjs rnuhmahns. @n nstn la`a, oujh`a ornnh qun vjh j sagtjr uhj irjsn nxonsmvjlnhtn nlaomahjg, `jh uh sarda j su dndm`j. Hj`mn nspnrj qun fjdgnh oujh`a nstêh dndmnh`a. Jsì qun tmnhnh ng tmnlpa qun hnonsmtjh pjrj trjhqumgmzjrsn (y oahtjr sm ns prnomsa), pahnr nh ar`nh sus pnhsjlmnhtas y ngjdarjr uh `msoursa lês oahstruotmva. Tnjoomahjr rêpm`jlnhtn y smh pnhsjr `nljsmj`a, nofj gnúj jg iunea qun jr`n nh ng onrndra nlaomahjg. Pnhmnh`a nh ounhtj qun uhj rnspunstj rêpm`j sungn ggnvjr j uh mhtnrojldma jojgarj`a nh ng qun ta`a ng luh`a tmrj `jr`as nhvnhnhj`as, ns iêomg jojdjr mhlnrsa nh uh trnlnh`a nstjggm`a nlaomahjg. _m ns ojpjz `n trjhqumgmzjrsn y `nRa`rê oahonhtrjrsn nhtrjrê nh kunea su onrndra rjomahjg. rnoupnrjrnhng oahtjr oahtragfjstj `n sì`mnz, lmsla y nvmtjr qun sus nlaomahns ggnvnh gj djtutj.

>. Oahsugtn oah gj jglafj`j Nh Eunrrj y pjz, Gnv Pagstÿm Pagstÿm nsormdmÿ qun gas `as oahtnh`mnhtns lês iunrtns nrjh ng tmnlpa y gj pjomnhomj. Ng pa`nr `n nstas oahtnh`mnhtns sn `ndn j su fjdmgm`j` pjrj trjhsiarljr smtujomahns, jgmvmjr ng `agar y jpartjr ogjrm`j`. Jgeuhjs vnons gjs smtujomahns qun rnqumnrnh pjomnhomj pun`nh rnsugtjr tjh mhoÿla`js y `nonpomahjhtns, y pravaojr tjhtj jhsmn`j`, qun pjsjlas j gj joomÿh smlpgnlnhtn pjrj jgmvmjr gj jemtjomÿh mhtnrhj. Rnra par ga enhnrjg pun`n qun djstn oah oahon`nrsn uh `ìj, uhj snljhj a uh lns `n pgjza pjrj jsmlmgjr gj smtujomÿh jhtns `n sneumr j`ngjhtn. ] j vnons, nh nsn tmnlpa, sjgnh j gj supnrimomn oasjs qun fjonh qun hunstrj `nomsmÿh rnsugtn luofa lês iêomg `n taljr. taljr. Ng tmnlpa kunej j ijvar `n gj jutaenstmÿh parqun jpartj ogjrm`j` y pnrspnotmvj j gas lmgns `n pnhsjlmnhtas qun has rah`jh gj ojdnzj oujh`a jgea ns mlpartjhtn. tmnlpa tjldmíh has jyu`j j oahtragjr gjs nlaomahns qun sjdnlas qun hasNgggnvjrìjh nh gj `mrnoomÿh nqumvaoj`j sm has `nkêrjlas

 

eumjr par nggjs. Ns jsì `n snhomgga. Ga ûhmoa qun fjy qun fjonr ns adgmejrsn j nspnrjr j qun gjs oasjs sn ojglnh jh jhtns tns `n jotujr.

9. Fjdgn oah uh jutaenstar nxpnrmlnhtj`a Gas la`ngas `n oah`uotj sn prnsnhtjh nh ta`a tmpa `n iarljs y tjljúas n mhiguynh nh hunstrj vm`j `n la`as qun sah `miìomgns `n prn`nomr. ^hj `n gjs lnkarns ljhnrjs `n jprnh`nr j jutaenstmahjrsn ns dusojr jutaenstarns nxpnrmlnhtj`as `n gas qun pun`jh jprnh`nrsn truoas ninotmvas. Nh gj mhtngmenhomj nlaomahjg, gjs `ndmgm`j`ns nlaomahjgns sungnh snr ng pra`uota `n fjdmgm`j`ns pjrj gjs qun ha nstjlas `atj`as. Gas qun nstêh `atj`as pjrj uhj fjdmgm`j` `n mhtngmenhomj nlaomahjg, smh nldjrea, sungnh snr luy oahsomnhtns `n ga qun fjonh dmnh, `n la`a qun rnsugtj luy iêomg jprnh`nr `n nggas. Rjrj nlpnzjr, tmnhn qun dusojr j jgeumnh qun oahsm`nrn qun ns uh jutaenstar nxpnrta. Mhvmtn j oalnr a j taljr uh ojií j su enhma `n gj jutaenstmÿh, nxpgìqungn qun nstê mhtnhtjh`a lnkarjr nh uhj fjdmgm`j` oahorntj y pì`jgn qun sn gnj ng ojpìtuga sadrn gj jutaenstmÿh `n nstn gmdra jhtns `n gj rnuhmÿh. Nh gj rnuhmÿh, oalpjrtj sus adkntmvas `n jutaenstmÿh nspnoìimoas y prneûhtngn quí têotmojs sungn utmgmzjr pjrj jutaenstmahjrsn tjh dmnh. Jsneûrnsn `n oalpjrtmr oah íg gjs nlaomahns y smtujomahns qun gn rnsugtjh lês `miìomgns. _neura qun jprnh`nrê jgeuhjs tíohmojs ûhmojs y ninotmvjs pjrj enstmahjrsn j gjs qun `n atrj iarlj ha sn fjdrìj vmsta nxpunsta. Jhtns `n imhjgmzjr gj rnuhmÿh, taln hatj `n gas lnkarns oahsnkas y ngmkj `as qun pun`j nlpnzjr j pahnr nh prêotmoj mhln`mjtjlnhtn. Rrneûhtngn j su enhma `n gj jutaenstmÿh sm pun`nh vagvnr j vnrsn uhj vnz qun ustn` fjyj tnhm`a gj apartuhm`j` `n pahnr nh prêotmoj sus suenrnhomjs.

5. _ahrìj y rìj lês ±_jdìj qun oujh`a rnìlas y sahrnìlas, hunstra rastra nhvìj jg onrndra

 

snújgns `n qun nstê oahtnhta1 Ng onrndra rnspah`n gmtnrjglnhtn j gas hnrvmas y lûsougas `n su rastra pjrj `ntnrlmhjr su nstj`a nlaomahjg. ±Zuí tmnhn nsta qun vnr oah gj jutaenstmÿh1 Oujh`a nstjlas jtrjpj`as nh uh pnhsjlmnhta irustrjhtn a mhqumntjhtn, sm has adgmejlas j sahrnìr, oahtrjrrnstjlas ng nstj`a nlaomahjg hnejtmva nh ng qun nstjlas mhlnrsas. _m trjdjkj `n ojrj jg pûdgmoa a sm j vnons tmnhn qun imhemr qun nstê oahtnhta y jhmlj`a oujh`a nh rnjgm`j` ha ns jsì, sm iunrzj uhj sahrmsj jlpgmj y smhonrj, `n arnkj j arnkj, nhejújrê j su lnhtn pjrj qun tnhej ng nstj`a `n êhmla qun hnonsmtj nh nsn lalnhta. Mhvnstmej`arns `n uhj uhmvnrsm`j` `n Irjhomj lm`mnrah ng pa`nr `n gj sahrmsj fjomnh`a qun `as erupas `n sukntas gnynrjh gj lmslj pêemhj `n ofmstns `ng pnrmÿ`moa. ^ha `n gas erupas tnhìj qun sukntjr uh gêpmz nhtrn gas `mnhtns lmnhtrjs gnìj (ga oujg jotmvj gas lûsougas qun sn utmgmzjh pjrj sahrnìr), lmnhtrjs qun ng atra erupa tnhìj qun sukntjr ng gêpmz oah gas gjdmas (ga ha jotmvjsmh gasprapahírsnga lûsougas qun sn utmgmzjh pjrj sahrnìr). erupa `n gas qunoujg «sahrnìjh³, nhoahtrÿ gas ofmstns luofaNg lês `mvnrtm`as y sn ga pjsÿ luofa lnkar qun ng erupa qun ha sahrnìj. Pjldmíh pun`n utmgmzjr gj sahrmsj y gj rmsj pjrj jhmljrsn vmnh`a uh praerjlj a gnynh`a uh gmdra qun sjdn qun nhounhtrj `mvnrtm`a. Run`n qun oujh`a nstí `nsjhmlj`a gn pjrnzoj uhj apomÿh nxtrjúj, pnra ns uhj nstrjtnemj ljehìimoj pjrj supnrjr gjs nlaomahns hnejtmvjs y jogjrjr gj lnhtn, nh nspnomjg sm ng `nsêhmla ga aiusoj. Tnìrsn y sahrnìr ha ngmlmhjrêh ng `nsêhmla, y ha fjh `n fjonrga ‐ta`as gas nstj`as `n êhmla tmnhnh su adkntmva‐, pnra ns dunha sjdnr qun sm fjy qun lastrjrsn jgnern y sahrmnhtn, pun`n oahsneumrsn.

6. Tnsírvnsn uh funoa nh gj jenh`j pjrj rnsagvnr pradgnljs Oj`j `ìj nxpnrmlnhtjlas omnhtas `n nlaomahns, `n luofjs `n gjs oujgns hm smqumnrj salas oahsomnhtns. Has pjsjlas ng `ìj ynh`a `n uh snhtmlmnhta j atra, ga oujg pun`n ggnvjrhas j taljr `nomsmahns nh lalnhtas mhapartuhas. Rmnhsn nh jgeuhjs `n sus `nomsmahns rnomnhtns. _neurjlnhtn oalpradjrê

 

qun jgeuhjs `n gjs qun talÿ `nprmsj y oarrmnh`a ha fjh sm`a tjh ninotmvjs oala gjs qun talÿ oah omnrtj pgjhmimojomÿh y oah gj lnhtn ogjrj. Gj ûhmoj iarlj `n jsneurjrsn ng nspjoma j`nouj`a pjrj taljr dunhjs `nomsmahns ns rnsnrvjrsn uh funoa nh gj jenh`j pjrj rnsagvnr pradgnljs. Ha tmnhn qun snr luofa. ^h pnrìa`a `n qumhon lmhutas jg `ìj smh tngíiaha hm ar`nhj`ar `n`moj`a nxogusmvjlnhtn j pnhsjr ns ljehìimoa pjrj ejrjhtmzjr qun gjs `nomsmahns ha sn vnjh nlpjúj`js par gjs nlaomahns.

=. Oahtragn su `mêgaea mhtnrmar Gj mhvnstmejomÿh suemnrn qun, nh tírlmhas enhnrjgns, tnhnlas uhas omhounhtj lmg pnhsjlmnhtas jg `ìj. Rjrnon luofa, ±ha1 Rnra nsa ha ns ta`a. Oj`j vnz qun sn pra`uon uha `n nsas omhounhtj lmg pnhsjlmnhtas, ng onrndra snernej uhjs sustjhomjs quìlmojs qun `nsnhoj`nhjh rnjoomahns qun sn smnhtnh par ta`a ng ounrpa. Fjy uhj rngjomÿh luy nstrnofj nhtrn ga qun pnhsjlas y ga qun snhtmlas, tjhta iìsmoj oala nlaomahjglnhtn. Oala smnlprn nstjlas pnhsjh`a (ns ojsm oala rnspmrjr), tnh`nlas j agvm`jrhas `n qun ga nstjlas fjomnh`a. Hm smqumnrj salas oahsomnhtns `n ga luofa qun hunstras pnhsjlmnhtas mhiguynh nh hunstra nstj`a oj`j farj `n oj`j `ìj. Ns mlpasmdgn rnemstrjr ta`as gas pnhsjlmnhtas qun tnhnlas pjrj vnr sm nstêh tnhmnh`a uh mlpjota pasmtmva a hnejtmva nh hunstra nstj`a nlaomahjg. Gas pnhsjlmnhtas qun lês mhiguynh sah jqunggas qun has ggnvjh j fjdgjr, gmtnrjglnhtn, oah hasatras lmslas. tjg vnz qun ha snjlas oahsomnhtns, ga omnrta ns qun ta`as tnhnlas uhjJuhqun vaz mhtnrmar oah`momahj hunstrj pnronpomÿh `n gjs oasjs. Has `nomlas qun nstnlas trjhqumgas, has ingmomtjlas par uh trjdjka dmnh fnofa y has rnprnh`nlas par taljr ljgjs `nomsmahns. Hunstras pnhsjlmnhtas has «fjdgjh³ oj`j `ìj, y nsj vaz mhtnrmar sn `nhalmhj «`mêgaea mhtnrha³. Oah gas pnhsjlmnhtas, ng prmhompjg vnfìouga pjrj rneugjr ng iguka nlaomahjg, ga qun has pnrlmtmlas pnhsjr pun`n fjonr qun gjs nlaomahns jigarnh, qun sn joulugnh y sn ljhtnhejh satnrrj`js y, jsì, mhtnhsmimojr y pragahejr oujgqumnr nxpnrmnhomj Oujh`a has _m `jjprnh`nlas uh jrrndjta,j hunstras pnhsjlmnhtas nxjonrdjh anlaomahjg. jpgjojh hunstra nstj`a.

 

oahtragjr hunstra `mêgaea mhtnrha, pa`rnlas oahonhtrjrhas nh gjs oasjs j`nouj`js y enstmahjr hunstrjs nlaomahns `n uh la`a nimojz. Luofjs vnons, hunstra `mêgaea mhtnrmar ns pasmtmva y has jyu`j `urjhtn ta`a ng `ìj («Lês vjgn qun ln prnpjrn pjrj gj rnuhmÿh³ a «Nstay `nsnjh`a sjgmr j onhjr nstj haofn³). _mh nldjrea, oujh`a ng `mêgaea mhtnrmar ns hnejtmva, jinotj j gj ojpjom`j` `n jutaenstmÿh. Ng `mêgaea mhtnrha hnejtmva ns paoa rnjgmstj y oahtrjpra`uonhtn. Run`n fjonrhas ojnr nh uhj nspmrjg nlaomahjg `nsonh`nhtn qun has `mimougtjrê oahsneumr ga qun qunrnlas nh gj vm`j. Nstas sah gas tmpas `n `mêgaea mhtnrmar hnejtmva lês oaluhns, y gjs ogjvns pjrj oahtragjrgas y `jrgns gj vungtj;

:. Prjhsiarljr «ya smnlprn³ a «ya huhoj³ nh «saga nstj vnz³ a «jgeuhjs vnons³.  Rar luofa qun pmnhsn qun fj lntm`a gj pjtj, sus joomahns sah ûhmojs pjrj gj smtujomÿh tmnhn `ngjhtn. `n qun sus pnhsjlmnhtas fjejh ga lmsla.qun Oujh`a nlpmnonJsneûrnsn j trjtjr oj`j smtujomÿh oala ûhmoj y `nkn `n rnprnh`nrsn par oj`j nrrar qun oalntj, `nkjrê `n fjonr sus pradgnljs lês erjh`ns `n ga qun sah nh rnjgm`j`. 4. _ustmtumr gjs jimrljomahns orìtmojs oala par nknlpga «say uh m`matj³ par jimrljomahns adkntmvjs oala par nknlpga «fn oalntm`a uh nrrar³. Gas pnhsjlmnhtas qun jsmehjh uhj ntmquntj pnrljhnhtn ha `nkjh nspjoma pjrj lnkarjr. Gjs jimrljomahns adkntmvjs, qun sn jpgmojh j uhj omrouhstjhomj `ntnrlmhj`j gn jyu`jrêh j oahonhtrjrsn nh ga qun pun`n ojldmjr. ojldmjr.

?. Jonptjr gj rnspahsjdmgm`j` `n sus jotas y gj `n hj`mn lês.  Ng `mêgaea mhtnrha hnejtmva y nofjrsn gj ougpj `n ta`a vjh luy gmej`as. _m ns `n gas qun ornn qun smnlprn tmnhn gj ougpj a qun gj tmnhnh gas `nlês, `ndn sjdnr qun harljglnhtn sn nqumvaoj. Ns nhoalmjdgn qun jonptn gj rnspahsjdmgm`j` `n sus jotas, pnra ha jsulj gj `n gas `nlês. @ng lmsla la`a, sm ns `n gas qun smnlprn nstê nofjh`a gj ougpj j qumnhns gn ra`njh, fj ggnej`a ng lalnhta `n qun nlpmnon j jsulmr su pjrtn `n rnspahsjdmgm`j`.

:2. Ymsujgìonsn fjomnh`a gjs oasjs dmnh

 

Nstj ns atrj nstrjtnemj qun, juhqun pun`j pjrnonr `nljsmj`a smlpgn pjrj snr ninotmvj, tmnhn luofj iunrzj. Jprnh`nr j jutaenstmahjrsn dmnh rnqumnrn prêotmoj. Ha adstjhtn, luofjs `n gjs smtujomahns lês `miìomgns ha sn prnsnhtjh luy j lnhu`a. Rar ga tjhta, gn rnsugtjrê oalpgmoj`a trjzjrsn gas ojlmhas hnurahjgns hnonsjrmas pjrj trjhsiarljr sus hunvjs jptmtu`ns nh fêdmtas… j lnhas qun jprnh`j j vmsujgmzjr. Jg onrndra gn ounstj `mstmheumr ga qun vn oah gas akas y ga qun vmsujgmzj nh gj lnhtn. @n fnofa, ng nsoêhnr `ng onrndra `n uhj pnrsahj qun nstê oahtnlpgjh`a uhj punstj `n sag ns prêotmojlnhtn m`íhtmoa jg nsoêhnr rnjgmzj`a j nsj lmslj pnrsahj oujh`a nstê vmsujgmzjh`a gj punstj `n sag lnhtjglnhtn. Nh jldas ojsas, sn jotmvjh gjs lmsljs êrnjs `ng onrndra. Ymsujgmzjrsn enstmahjh`a dmnh gjs nlaomahns y ng oalpartjlmnhta ns uhj ljehìimoj fnrrjlmnhtj pjrj prjotmojr gjs hunvjs fjdmgm`j`ns j`qumrm`js y oahvnrtmrgjs nh fêdmtas. Rjrj qun iuhomahn, tnh`rê qun fjonrga nh uhj fjdmtjomÿh pun`j `mstrjnrgn, yj qun tnh`rê qun jdstrjnrsn y oahonhtrjrsn`ah`n nh sushj`j pnhsjlmnhtas. Omnrrn gas akas y vmsujgìonsn nh gjs smtujomahns nh gjs qun gn rnsugtn lês `miìomg ljhnkjrsn. Oahoíhtrnsn nh gas `ntjggns `n oj`j aojsmÿh qun fjonh qun gn rnsugtn `miìomg ljhtnhnr ng oahtrag3 oahoíhtrnsn nh gjs mlêenhns y gas sahm`as qun nxpnrmlnhtjrìj sm nstuvmnrj rnjglnhtn jggì fjstj qun smnhtj, gmtnrjglnhtn, gjs lmsljs nlaomahns. J oahtmhujomÿh, mljeìhnsn jotujh`a oala gn eustjrìj (par nknlpga, trjhqumgmzêh`asn y praon`mnh`a oah sneurm`j` `urjhtn uhj mlpartjhtn prnsnhtjomÿh, fjdgjh`a oah jgeumnh qun gn sjoj `n sus ojsmggjs smh pnr`nr gj oalpasturj, ntoítnrj). Mljeìhnsn fjomnh`a y `momnh`a gjs oasjs j`nouj`js, y `êh`asn pnrlmsa pjrj snhtmr gj sjtmsijoomÿh y gjs nlaomahns pasmtmvjs enhnrj`js par gj smtujomÿh. Ha nstê hj`j ljg jojdjr jsì gj karhj`j, ±ha gn pjrnon1 Rrjotmqun nstj nstrjtnemj oj`j haofn y vjyj mhoarparjh`a joahtnomlmnhtas hunvas, `miìomgns, j ln`m`j qun sn vjyjh prnsnhtjh`a.

::. Pnhej uhj j`nouj`j fmemnhn `ng sunúa Gj rnqumnrnhapjomnhomj, ignxmdmgm`j` y guom`nz,Rradjdgnlnhtn, qun ns ga prmlnra qunjutaenstmÿh sn pmnr`n oujh`a sn fj `arlm`a ga suimomnhtn. sm

 

`unrln lnkar, sn ljhnkjrê lnkar, pnra ha hnonsjrmjlnhtn. Ga lês mlpartjhtn pjrj tnhnr uhj lnhtn gûom`j, oahonhtrj`j y nqumgmdrj`j ns tnhnr uhj dunhj ojgm`j` `ng sunúa, y pjrj tnhnr uhj dunhj ojgm`j` `ng sunúa fjy qun tnhnr uhj dunhj fmemnhn `ng sunúa. Oujh`a `arlmlas, ng onrndra sn rnojrej, gmtnrjglnhtn, rnvmsjh`a gas rnounr`as `ng `ìj y jgljonhêh`agas a `nsojrtêh`agas (ga oujg ojusj gas sunúas), pjrj qun has `nspnrtnlas gûom`as y oah gj lnhtn `nspnkj`j. Ng onrndra ns luy vagudgn oujh`a sn trjtj `n `arlmr. Pmnhn qun pjsjr par uhj snrmn `n omogas ngjdarj`j pjrj qun ustn` pun`j `nspnrtjrsn smhtmíh`asn `nsojhsj`a. Run`n oahtrmdumr jg dunh `nsjrragga `n nstn praonsa y lnkarjr gj ojgm`j` `n su sunúa smeumnh`a nstjs pjutjs qun gn jyu`jrêh j tnhnr uhj dunhj fmemnhn `ng sunúa;

:. Oj`j ljújhj, nxpÿhejsn vnmhtn lmhutas j gj guz `ng sag.  Gas akas hnonsmtjh jg lnhas vnmhtn lmhutas `n guz sagjrqun (jhtnrmar gj `ng ln`ma`ìj) pjrj rnjkustjr su rngak mhtnrha y fjonr par gj jhaofn gn rnsugtn lês iêomg `arlmrsn. Gj guz ha pun`n imgtrjrsn hm j trjvís `n gjs vnhtjhjs hm j trjvís `n gjs ejijs `n sag. Jsì qun quìtnsngjs y djkn gj vnhtjhmggj `ng oaofn `n ojlmha jg trjdjka a praourn pjsnjr uh rjta jg jmrn gmdrn jhtns `n oalnr. 4. @nsoahnotn ng ar`nhj`ar jg lnhas `as farjs jhtns `n joastjrsn. Pnhnr gj guz `n gj pjhtjggj `ng ar`nhj`ar `ngjhtn par gj haofn pra`uon uh ninota pjrnom`a j gj guz sagjr qun oahiuh`n jg onrndra, fjomnh`a qun rnsugtn `miìomg oahomgmjr ng sunúa y lnrljh`a gj ojgm`j` `ng lmsla.

?. Tnsnrvn gj ojlj pjrj `arlmr.  Ga lnkar pjrj qun ojmej `arlm`a nh oujhta sn tuldn nh gj ojlj ns qun nvmtn trjdjkjr a vnr gj tngnvmsmÿh nh nggj. Tnsnrvn gj ojlj pjrj `arlmr y su ounrpa rnspah`nrê. 0. Nvmtn gj ojinìhj, nspnomjglnhtn par gj tjr`n. Gj `urjomÿh `ng ninota `n gj ojinìhj ns `n uhjs snms farjs. _m sn talj uh ojií j gjs aofa `n gj ljújhj, j gjs aofa `n gj tjr`n ta`jvìj tnh`rê uh 4> par omnhta `n gj ojinìhj mhenrm`j nh ng ounrpa. Gj ojinìhj `mimougtj ng sunúa y j`nlês ns nxtrnlj`jlnhtn pnrku`momjg pjrj su ojgm`j`. Ns lnkar nvmtjrgj, a jg lnhas taljrgj nh pnqunújs `asms y saga jhtns `ng ln`ma`ìj.

 

:4. Oahonhtrn gj jtnhomÿh nh gjs pasmdmgm`j`ns, ha nh gjs gmlmtjomahns. gmlmtjomahns. «Gj vm`j ns mhkustj… Ha fjy hj`j qun pun`js fjonr... Ha `npnh`n `n tm.³ Gas pj`rns tmnh`nh j erjdjr nstas ljhtrjs nh gj ojdnzj `n sus fmkas oala sm fudmnrj uhj nspnomn `n ljhujg `n oÿla snr pjpês qun gns mlpugsjrj j fjonrga. Ga qun gas pj`rns sn agvm`jh `n `nomr, smh nldjrea, ns qun smnlprn pa`nlas ngnemr, puns hasatras `nom`mlas oÿla vjlas j rnspah`nr j gjs smtujomahns j gjs qun has nhirnhtjlas. Mhogusa oujh`a ha pa`nlas fjonr a `nomr hj`j pjrj ojldmjr uhj smtujomÿh `miìomg, smnlprn ojdn gj pasmdmgm`j` `n `jr hunstrj apmhmÿh sadrn ga qun nstê pjsjh`a, ga oujg, nh ûgtmla tírlmha, mhiguyn nh hunstras snhtmlmnhtas jg rnspnota. Luofjs vnons ha snrê pasmdgn ojldmjr uhj smtujomÿh, pnra nsa ha smehmimoj qun tnhej qun rnh`mrsn. Oujh`a ornj qun ha pun`n oahtragjr gj smtujomÿh, jhjgmon oah `ntnhmlmnhta oÿla nstê rnjoomahjh`a j nggj. Oahonhtrjrsn nh gjs gmlmtjomahns ha saga ns `nslarjgmzj`ar smha qun oahtrmduyn j qun gas snhtmlmnhtas hnejtmvas sjgejh j gj supnrimomn y qun sn oahimrln gj snhsjomÿh `n mlpatnhomj. Fjy qun fjonrsn rnspahsjdgn `n jqungga qun sn pun`n oahtragjr, y oahonhtrjr gj nhnreìj nh ljhtnhnrsn ignxmdgn y oah gj lnhtn jdmnrtj, j pnsjr `n gj smtujomÿh.

:?. _nj oafnrnhtn Gas jenhtns `ng IDM `n`mojh erjh pjrtn `n su tmnlpa j jhjgmzjr sm gas saspnofasas lmnhtnh. Nstu`mjh ng gnheujkn oarparjg, gjs mhignxmahns `n gj vaz y ng oahtjota vmsujg. Gj snújg lês smehmimojtmvj `n qun uhj pnrsahj nstê lmhtmnh`a ns gj ijgtj `n smhorahìj3 nsta ns, oujh`a ng gnheujkn oarparjg ha sn oarrnspah`n oah gjs nlaomahns nxprnsj`js. Gj smhorahìj tjldmíh ns uhj fnrrjlmnhtj luy mlpartjhtn pjrj gas jutaenstarns ninotmvas. Oujh`a salas ojpjons `n enstmahjr dmnh gjs nlaomahns, hunstra gnheujkn oarparjg nstê nh smhtahìj oah ng taha nlaomahjg `n smtujomÿh. `n oahtrag ng gnheujkn oarparjg ns uhj snújg luygjogjrj `n qunGjgjsijgtj nlaomahns has sadrn nstêh supnrjh`a.

 

Oujh`a nh ng júa 422= uh jvmÿh oalnromjg fmza uh jlnrmzjkn `n nlnrenhomj nh ng rìa Fu`sah, nh Hunvj ]arc, ng pmgata, Ofngsnj _uggnhdnrenr, jgmjs _uggy, sjgvÿ j ta`as gas pjsjknras jsneurêh`asn `n qun ng jvmÿh taojrj ng jeuj oah ng êheuga y gj vngaom`j` prnomsas pjrj nvmtjr qun sn pjrtmnrj nh `as oah ng mlpjota. Rjrj oahsneumrga, jojggÿ ta`js gjs jgjrljs qun sn fjdìjh `mspjrj`a nh su ojdnzj y ng lmn`a qun nstjdj smhtmnh`a. Ljhtuva gj oalpasturj `nsvmjh`a su jtnhomÿh `ng lmn`a y oahonhtrêh`agj nh fjonr uh jlnrmzjkn smh oahtrjtmnlpas. Ha `nkÿ qun sus nlaomahns sn fmomnrjh oah ng oahtrag `n gj smtujomÿh, j pnsjr `n qun sjdìj qun gjs pasmdmgm`j`ns `n supnrvmvnhomj nrjh nsojsjs. Rasmdgnlnhtn, ha tnh`rê qun fjonr uh jtnrrmzjkn `n nlnrenhomj nh ta`j gj vm`j, pnra sm ns oala gj ljyarìj `n gjs pnrsahjs, fjdrê lalnhtas nh gas qun gjs nlaomahns gn supnrjrêh. Rjrj ljhtnhnrsn smhorahmzj`a, `nsvìn gj jtnhomÿh `n gjs nlaomahns y oahoíhtrngj nh gj tjrnj qun sn trjn nhtrn ljhas.

:0. Fjdgn oah jgeumnh qun ha nstí nlaomahjglnhtn mhvaguorj`aa nh ng pradgnlj mhvaguorj` Oujh`a suren uh pradgnlj, su onrndra nstê oahstjhtnlnhtn pnhsjh`a, ogjsmimojh`a y jhjgmzjh`a mhiarljomÿh pjrj `nom`mr gj lnkar iarlj `n praon`nr. Ng pradgnlj ns qun gj ûhmoj mhiarljomÿh `n gj qun `mspahn su onrndra pjrj praon`nr ns gj qun yj gn fj ijomgmtj`a, ns `nomr, ga qun fj vmsta jhtns y ga qun nstê aourrmnh`a jfarj. Rar gj iarlj nh gj qun nstê nstruoturj`j gj lnhtn, ns luy iêomg qun`jrsn jtrjpj`a nh uhj sagj gìhnj `n pnhsjlmnhta. _m `nkj qun nsta pjsn, sus apomahns sn vnrêh snvnrjlnhtn gmlmtj`js. Ha ns `n nxtrjújr qun has pra`uzoj tjhta jgmvma fjdgjr oah jgeumnh oujh`a has snhtmlas oahiusas a oahstnrhj`as par uhj smtujomÿh. Ha saga rnsugtj rnoahiartjhtn fjdgjr oah jgeumnh qun sn prnaoupj par hunstras snhtmlmnhtas, smha qun j`nlês sus puhtas `n vmstj pun`nh jdrmr vìjs j`momahjgns pjrj nxpgarjr. nxpgarjr. Oujh`a sn nhirnhtn j uhj smtujomÿh `miìomg, dusqun j jgeumnh nh qumnh tnhej oahimjhzj, oah qumnh sn smnhtj oÿla`a y qun ha sn vnj pnrsahjglnhtn

 

jinotj`a par gj smtujomÿh. ^tmgmon j nsj pnrsahj oala ojkj `n rnsahjhomj `n ga qun nstê nxpnrmlnhtjh`a y `n ga qun nstê pnhsjh`a y smhtmnh`a nh rngjomÿh j gj smtujomÿh pradgnlêtmoj. _u puhta `n vmstj ûhmoa gn jyu`jrê j vnr gjs oasjs `n iarlj `minrnhtn y j jlpgmjr sus apomahns. Ngmkj dmnh j nsj pnrsahj. Gj pnrsahj qun mhvmtn j jyu`jrgn ha `ndn tnhnr hmheûh mhtnrís nh gj smtujomÿh. Oujhta lês jinotj`as par gj smtujomÿh sn vnjh sus «oahsnknras³, lês oah`momahj`js sn vnrêh sus pnrspnotmvjs par sus prapmas snhtmlmnhtas y hnonsm`j`ns. Gjs apmhmahns `n gjs pnrsahjs mlpgmoj`js `mrnotjlnhtn nh su smtujomÿh ha fjrêh lês qun oalpgmojrgn gjs oasjs, y tmnhn qun nvmtjrgjs j ta`j oastj. Pjldmíh tmnhn qun nvmtjr j gas qun sjdn qun sn gmlmtjrêh j `jrgn gj rjzÿh. _m dmnh su jpaya pun`n rnsugtjr jerj`jdgn, gn mlpn`mrê vnr gj rnjgm`j` `n gj smtujomÿh. _nhtjrsn oah uh pasmdgn jdaej`a `ng `mjdga pun`n rnsugtjr ijstm`masa nh ng lalnhta, pnra j gj gjrej gn ûhmoj. snrê lês dnhnimomasa qun fjdnr vmsta gjs oasjs `ns`n uhj pnrspnotmvj

:>. Jprnh`j uhj gnoomÿh vjgmasj `n ta`js gjs pnrsahjs qun oahazoj Rmnhsn nh jgeûh lalnhta nh ng qun uhj oahvnrsjomÿh gn fjyj fnofa pahnr `n mhln`mjta j gj `ninhsmvj. Jggì nstjdj ustn`, nlpuújh`a iunrtnlnhtn su nsou`a y su nspj`j, `mspunsta y gmsta pjrj guofjr. Run`n qun jgeumnh gn fudmnrj ormtmoj`a, a qun uh oagnej nstuvmnrj nh `nsjounr`a oah ustn`, a qumzê jgeumnh fudmnrj ounstmahj`a sus latmvas. Rar nxtrjúa qun pjrnzoj, lalnhtas oala nsas pun`nh snr uhj apartuhm`j` ljehìimoj pjrj jprnh`nr `n gas `nlês. Oahsm`nrjr qun ta`as gas qun sn oruonh nh su ojlmha pun`nh tnhnr jgea luy vjgmasa qun nhsnújrgn ‐jgea `n ga qun pa`rìj dnhnimomjrsn  ‐ ns ga lnkar pjrj ljhtnhnrsn ignxmdgn, jdmnrta y luofa lnhas nstrnsj`a. _n pun`n fjonr nh prêotmojlnhtn oujgqumnr smtujomÿh. Yjlas j supahnr qun nstê nh su oaofn `n ojlmha jg trjdjka y qun `n rnpnhtn atra vnfìouga sn gn oruzj, emrj drusojlnhtn nh gj smeumnhtn nsqumhj y sjgn `mspjrj`a nh atrj `mrnoomÿh. Mhogusa nsn oah`uotar `nsoahsm`nrj`a pun`n nhsnújrgn jgea.

 

Zumzê pun`j jprnh`nr qun `ndn snr lês pjomnhtn oah gjs pnrsahjs mrrmtjhtns. A pun`n qun gn fjej nstjr jerj`nom`a `n ha tnhnr tjhtj prmsj. Nhij`jrhas, pahnrhas j gj `ninhsmvj y nstrnsjrhas rnsugtj lês oalpgmoj`a oujh`a mhtnhtjlas jprnh`nr jgea `n gj atrj pjrtn. Gj prÿxmlj vnz qun sn sarprnh`j j sì lmsla `nsprnvnhm`a y j gj `ninhsmvj, jpravnofn gj apartuhm`j` pjrj jprnh`nr jgea. Pjhta sm pun`n jprnh`nr `n ga qun gn `mej gj atrj pnrsahj oala `n su oalpartjlmnhta, ljhtnhnr nsj pnrspnotmvj ns iuh`jlnhtjg pjrj ha pnr`nr ng oahtrag `n gj smtujomÿh.

:9. Mhoguyj nh su jenh`j lalnhtas pjrj ojrejr gjs pmgjs Gas dnhnimomas `ng nknromoma iìsmoa sah advmas, y smnlprn pjrnon fjdnr jgeumnh ‐uh lí`moa, uh jlmea, uh jrtìouga‐ qun has rnounr`j qun tnhnlas qun fjonr lês nknromoma. @n ga qun luofj enhtn ha ns oahsomnhtn, smh nldjrea, ns `n ga mlpartjhtn qun ng nknromoma y atrjs jotmvm`j`ns rngjkjhtns y «rnojrej`arjs³ `n nhnreìj sah pjrj gj lnhtn. _m qumnrn oahvnrtmrsn nh uh nxpnrta nh jutaenstmÿh, tmnhn qun `jr j su lnhtn gj apartuhm`j` `n oahsneumrga oah nsiunrza, y nh dunhj ln`m`j ngga `npnh`n, sarprnh`nhtnlnhtn, `ng trjta qun `í j su ounrpa. Oujh`a `n`mojlas uhj pjrtn `ng `ìj j fjonr qun gj sjhern iguyj y j ljhtnhnr ng ounrpa sjha, nstê `jh`a uh rnspmra luy mlpartjhtn j gj lnhtn3 ns ng `nsojhsa y gj rnojrej lês smehmimojtmvj qun pa`nlas `jr j hunstra onrndra, jpjrtn `ng sunúa. _m dmnh gj jotmvm`j` iìsmoj mhtnhsj ns m`njg, atrjs `mvnrsmahns lês rngjkjhtns n meujg `n nstmlugjhtns pun`nh tnhnr uh ninota hatjdgn nh gj lnhtn. ]aej, ljsjkns, kjr`mhnrìj a `jr uhj vungtj par ng pjrqun sah, ta`js nggjs, apomahns rngjkjhtns pjrj `jr uh rnspmra j gj lnhtn. Nstjs jotmvm`j`ns ‐nh nspnomjg ng nknromoma vmearasa‐, gmdnrjh sustjhomjs quìlmojs nh ng onrndra oala snratahmhj y nh`arimhjs, qun ga rnojrejh y oahtrmduynh j qun ustn` sn ljhtnhej ingmz y gûom`a. Rjrj luofas, gj ljyar `mimougtj` j gj farj `n mlpgnlnhtjr nstj nstrjtnemj ns nhoahtrjr ng lalnhta pjrj `n`mojrsn j nstn tmpa `n oasjs

 

`urjhtn ng `ìj. Pnh`nlas j nofjr par tmnrrj hunstrj gmstj `n prmarm`j`ns, yj qun ng trjdjka, gj ijlmgmj y gas jlmeas lahapagmzjh hunstras `ìjs. _m rnoahaonlas gj jotmvm`j` `n rnojrej `ng onrndra par ga qun ns ‐uhj jotmvm`j` `n ljhtnhmlmnhta tjh mlpartjhtn pjrj ng onrndra oala onpmggjrsn gas `mnhtns pjrj gj sjgu` duojg‐, has rnsugtjrê luofa lês iêomg mhogumrgj nh gj jenh`j j prmhompmas `n snljhj, nh guejr `n nspnrjr j vnr sm nhoahtrjlas tmnlpa `urjhtn gj lmslj. _m qumnrn lnkarjr sus fjdmgm`j`ns `n jutaenstmÿh, ga qun oahsneumrê mlpgnlnhtjh`a nstj nstrjtnemj fjdrê lnrnom`a ng nsiunrza.

:5. Jonptn qun ng ojldma nstê j gj vungtj `n gj nsqumhj Hj`mn hjon oah uhj dagj `n ormstjg qun gn pnrlmtn vnr ng iutura. Oala ns mlpasmdgn prn`nomr ta`as gas ojldmas y gas adstêougas qun gj vm`j pah`rê nh hunstra ojlmha, ng snornta pjrj ojpnjr oah íxmta gjs `mimougtj`ns ns jhtmompjrsn j nggas, mhogusa jhtns `n qun sn prnsnhtnh. Gj m`nj ns prnpjrjrsn pjrj ng ojldma. Ha sn trjtj `n uh kunea `n mhenhma nh ng qun fjy qun pahnr j prundj gj prnomsmÿh j gj farj `n prnvnr ga qun vj j aourrmr, smha lês dmnh `n pnhsjr nh gjs oahsnounhomjs `n gas pasmdgns ojldmas pjrj qun oujh`a sn pra`uzojh ha has pmggnh par sarprnsj. Ng prmlnr pjsa ns j`lmtmr qun mhogusa gjs ijontjs lês nstjdgns y sneurjs `n hunstrj vm`j nsojpjh j hunstra oahtrag. Gj enhtn ojldmj, gjs nlprnsjs tmnhnh jgtmdjkas y gjs oasjs ha sn ljhtmnhnh mhjgtnrjdgns. Oujh`a salas ojpjons `n jhtmompjr ng ojldma ‐y sjdnlas quí apomahns tnhnlas nh ojsa `n qun sn pra`uzoj‐, has prnpjrjlas pjrj ha qun`jrhas pjrjgmzj`as par nlaomahns hnejtmvjs oala gj sarprnsj, ng lmn`a a gj `nonpomÿh oujh`a ng ojldma sn pra`uon rnjglnhtn. _m dmnh ga lês pradjdgn ns qun smejlas nxpnrmlnhtjh`a nsjs nlaomahns hnejtmvjs, rnoahaonr qun ng ojldma ns uhj pjrtn mhnvmtjdgn `n gj vm`j gn pnrlmtmrê oahonhtrjrsn y pnhsjr rjomahjglnhtn, ga oujg ns iuh`jlnhtjg pjrj sjojr ng lêxmla pjrtm`a `n uhj smtujomÿh mhsÿgmtj, mh`nsnjdgn a mlprnvmstj. Gj lnkar ljhnrj `n mlpgnlnhtjr nstj nstrjtnemj ns rnsnrvjrsn uh drnvn

 

pnrìa`a `n tmnlpa j gj snljhj, a oj`j `as snljhjs, pjrj fjonr uhj gmstj `n gas ojldmas mlpartjhtns qun ornn qun pa`rìjh tnhnr guejr. _n trjtj `n gas ojldmas pjrj gas qun qumnrn nstjr prnpjrj`a. @nkn suimomnhtn nspjoma `ndjka `n oj`j uha `n gas ojldmas qun mhoguyj nh su gmstj pjrj nsormdmr gjs pasmdgns ln`m`js qun taljrê sm ng ojldma sn pra`uon. ] `ndjka `n nstjs pun`n nsormdmr m`njs qun ornn qun pun`n pahnr nh prêotmoj nh ng prnsnhtn pjrj prnpjrjrsn pjrj nsn ojldma. ±Zuí snújgns pa`rìjh mh`mojrgn qun ng ojldma ns mhlmhnhtn1 _m `ntnotjrj nsjs snújgns, ±pa`rìj fjonr jgea pjrj prnpjrjrsn y lmhmlmzjr su mlpjota1 Mhogusa sm gas ojldmas qun jhatn nh su gmstj ha ggnejrjh j pra`uomrsn huhoj, ng lnra fnofa `n jhtmompjrsn j nggas y `n sjdnr ga qun fjrìj pjrj fjonrgns irnhtn gn oahvnrtmrìj nh uhj pnrsahj luofa lês ignxmdgn y ojpjz `n j`jptjrsn.

 

Ojpìtuga 5 Nstrjtnemjs `n oahomnhomj saomjg

neurjlnhtn, nh jgeuhj aojsmÿh, uh oalpjúnra `n trjdjka sn fj jonroj`a j ustn` y, smh tnhnr qun `nomrgn hm uhj pjgjdrj, fj sjdm`a quí tjg gn nstjdj ynh`a ng `ìj y qun jgea gn prnaoupjdj. Rjrnoìj sjdnr qun ustn` jojdjdj `n sjgmr `n uhj rnuhmÿh oahigmotmvj oah saga lmrjrgn j gj ojrj. Rjrnoìj sjdnr qun j ustn` gn oahvnhìj `nsjfaejrsn y aptÿ par ha pn`mrgn ng ijvar qun tnhìj

_

nh lnhtn. mhtum`a jgea. ] ±quíNsj lnpnrsahj `mon `n fjdìj nsj ojljrnrj qun pjrnon «sjdnr nxjotjlnhtn³ ga qun qumnrn oj`j uha `n sus ogmnhtns1 ^hj pjrnkj nstê nh su luh`a, prnimnrnh nstjr sagas3 atrj pjrnkj nstê nhojhtj`j `n ljhtnhnr uhj oahvnrsjomÿh jhmlj`j oah uhj pnrsahj hunvj, lmnhtrjs qun gas `n atrj lnsj prnimnrnh uh snrvmoma prainsmahjg y n`uoj`a. Pa`as nggas sn fjh snhtj`a pjrj oalnr y dndnr y pjrj qun gns smrvjh, y smh nldjrea oj`j uha tmnhn uhj pnrsahjgm`j` `minrnhtn y oj`j lnsj sn oahvmnrtn nh ûhmoj. ±Oÿla pun`n nggj fjonrsn uhj apmhmÿh tjh rêpm`j `n oj`j uhj `n nsjs lnsjs y ojptjr sus hnonsm`j`ns1 Pjhta ng oalpjúnra mhtumtmva oala gj ojljrnrj tmnhnh uh jgta hmvng `n oahomnhomj saomjg, uhj`nfjdmgm`j` qun utmgmzjh pjrj m`nhtmimojr oalprnh`nr gas nstj`as `n êhmla atras mh`mvm`uas y `n erupas nhtnras `ny pnrsahjs. Nh guejr `n lmrjr fjomj ng mhtnrmar `n sì lmslas, pjrj oahaonrsn y oalprnh`nrsn lnkar, gas qun tmnhnh oahomnhomj saomjg lmrjh fjomj ng nxtnrmar pjrj oahaonr y oalprnh`nr j gas `nlês. Gj oahomnhomj saomjg oahsmstn nh gj fjdmgm`j` pjrj m`nhtmimojr y nhtnh`nr gjs nlaomahns `n gas `nlês. _m ns ojpjz `n oahnotjr oah gjs nlaomahns `n qumnhns sn rngjomahnh oah ustn`, gn rnsugtjrê luofa lês iêomg fjonrsn uhj m`nj lês prnomsj `n su nhtarha, qun mhiguyn nh ta`a, `ns`n gjs rngjomahns fjstj ng rnsugtj`a qun `n nggjs sn `nrmvn. Rjrj lnkarjr sus fjdmgm`j`ns `n oahomnhomj saomjg, tnh`rê qun adsnrvjr j gj enhtn nh ta`a tmpa `n smtujomahns. Run`n adsnrvjr j uhj pnrsahj `ns`n

 

gnkas lmnhtrjs nstê fjomnh`a oagj pjrj pjejr nh ng supnrlnroj`a a pun`n adsnrvjr j su mhtnrgaoutar lmnhtrjs oahvnrsjh. Jprnh`nrê j ojptjr ng gnheujkn oarparjg, gjs nxprnsmahns ijomjgns, gjs pasturjs, ng taha `n vaz n mhogusa ga qun sn aougtj djka gj supnrimomn, oala gjs nlaomahns y gas pnhsjlmnhtas lês praiuh`as. _n fj `nlastrj`a qun, ourmasjlnhtn, gjs nlaomahns, gjs nxprnsmahns ijomjgns y ng gnheujkn oarparjg sah meujgns nh ougturjs luy `minrnhtns. Rar ga tjhta, pa`rê utmgmzjr nsjs fjdmgm`j`ns fjd mgm`j`ns nh oujgqumnr guejr. Ns luy mlpartjhtn adsnrvjr j trjvís `n uhj gnhtn luy ogjrj. Nstjr prnsnhtn y oahon`nr ta`j gj jtnhomÿh j gas `nlês ns ng prmlnr pjsa pjrj tnhnr uhj ljyar oahomnhomj saomjg. Rnra pjrj lmrjr jg nxtnrmar, ha saga fjy qun utmgmzjr gas akas3 fjy qun nhtrjr nh oahtjota oah gas snhtm`as. ] j`nlês ha ojdn utmgmzjr ûhmojlnhtn gas omhoa snhtm`as dêsmoas, smha qun ns pasmdgn utmgmzjr gj nxtnhsj ojhtm`j` `n mhiarljomÿh qun ggnej jg onrndra j trjvís `n nsn snxta jsnhtm`a sah gjs nlaomahns. nlaomahns pun`nh jyu`jrhas `ntnotjrqun n mhtnrprntjr gjs pmstjs qunHunstrjs has nhvình gas `nlês. Nsjs pmstjs has pnrlmtmrêh pahnrhas nh gj pmng `n gjs atrjs pnrsahjs. Gjs :5 nstrjtnemjs mhogum`js nh nstj snoomÿh gn jyu`jrêh j supnrjr gas adstêougas qun sn mhtnrpahejh nh su ojlmha y oujh`a surkjh `mimougtj`ns. Ns mlpasmdgn ojptjrga ta`a, par ga tjhta ns iuh`jlnhtjg ojptjr gjs snújgns j`nouj`js. Nstjs nstrjtnemjs `n oahomnhomj saomjg, pradj`js, gn jyu`jrêh j fjonr prnomsjlnhtn nsa. N_PTJ _PTJPNEMJ_ PNEMJ_ @N OAHOMNHOMJ _AOMJG

:. Ggjln j gjs pnrsahjs par su haldrn. 4. Adsnrvn ng gnheujkn oarparjg `n gas `nlês. ?. Nspnrn ng lalnhta apartuha.  Pnhej prnpjrj`j jgeuhj prneuhtj oala`ìh. 0. Pnhej >. Ha taln hatjs nh gjs rnuhmahns. 9. Rgjhmimqun gjs rnuhmahns saomjgns oah jhtngjomÿh. 5. Arejhmzn ng `nsar`nh. 6. Ymvj ng lalnhta. =. @í uhj vungtj `n qumhon lmhutas. :2. Adsnrvn ng ON nh gjs pngìougjs.

 

::. Rrjotmqun ng jrtn `n nsouofjr. nsouofjr. :4. Adsnrvn j gj enhtn. :?. Oahazoj gjs rnegjs `ng kunea `n gj ougturj. :0. Oahimrln gj onrtnzj `n sus adsnrvjomahns. :>. Rÿhejsn nh ng guejr `n gas `nlês. :9. Ynj gj tatjgm`j` `n gj mljenh. :5. Ojptn ng nstj`a `n êhmla `n gj sjgj.

:. Ggjln j gjs pnrsahjs par su haldrn Run`n qun `ndj su haldrn j uh lmnldra nspnomjg `n su ijlmgmj a j uh jlmea `n nstj, a qun tnhej uh jpa`a qun jdrnvmn su gjrea jpnggm`a. Oujgqumnrj qun snj gj fmstarmj qun nstê `ntrês `n su haldrn `n pmgj, oahstmtuyn uhj pjrtn mlprnsomh`mdgn `n su m`nhtm`j`. Tnsugtj luy jerj`jdgn qun gj enhtn utmgmon hunstra haldrn y ga rnounr`n. Ggjljr j uhj pnrsahj par su haldrn ns uhj `n gjs nstrjtnemjs `n oahomnhomj saomjg lês dêsmojs n mhiguynhtns qun pun`nh j`aptjrsn. Ns uhj iarlj pnrsahjg y smhonrj `n jtrjnr j uhj pnrsahj. _m tmnhn tnh`nhomj j rntrjnrsn nh gjs rnuhmahns saomjgns, ggjljr j gjs pnrsahjs par su haldrn ns uhj iarlj luy snhomggj `n fjonrsn hatjr3 ggjljr j uhj pnrsahj par su haldrn ralpn djrrnrjs, y rnsugtj jerj`jdgn y jtrjotmva. Mhogusa sm ns uhj pnrsahj luy saomjdgn, ggjljr j gj enhtn par su haldrn ns uhj nstrjtnemj qun `ndn@mofa prjotmojr. nsta sadrn ng vjgar `n ggjljr j gjs pnrsahjs par su haldrn, vjlas j fjdgjr `ng sneumlmnhta. _m ns `n gas qun smnlprn tmnhn gas haldrns nh gj puhtj `n gj gnheuj, `n gas qun sungn `nomr qun «ns luy dunha oah gjs ojrjs pnra ha oah gas haldrns³, a ns `n gas qun ha oahsmeun rnoar`jr uh haldrn trnmhtj sneuh`as `nspuís `n fjdnrga aì`a, `urjhtn ta`a nstn lns prjotmqun ng smeumnhtn nknromoma. Pmnhn qun `nomr; «Fagj (haldrn)³, oj`j vnz qun nhtrn nh uh smtma y gn prnsnhtnh j jgeumnh. Tnoar`jr ng haldrn `n uhj pnrsahj ns uh nknromoma lnhtjg, qun rnqumnrn prêotmoj. _m uh haldrn gn rnsugtj nxtrjúa, pm`j qun sn ga `ngntrnnh pjrj qun pun`j vmsujgmzjrga nsormta. Nsta gn jyu`jrê j rnoar`jrga lês tjr`n. Jsneûrnsn `n utmgmzjr ng haldrn `n su mhtnrgaoutar jg lnhas `as vnons `urjhtn gj oahvnrsjomÿh.

 

Jg ggjljr j uhj pnrsahj par su haldrn, ha saga gj rnoahaonlas par gj nsnhomj `n ga qun ns smha qun, j`nlês, pa`nlas oahnotjr oah nggj j uh hmvng lês qun supnrimomjg. _m has prapahnlas rnoar`jr ng haldrn `n uhj pnrsahj, nstjrnlas oahonhtrjh`a hunstrj lnhtn, ga oujg oahtrmdumrê j julnhtjr hunstrj oahomnhomj nh gjs smtujomahns saomjgns.

4. Adsnrvn ng gnheujkn oarparjg `n gas `nlês Rrneuhtn j gas kuej`arns `n pÿqunr prainsmahjgns ng jspnota qun lês nstu`mjh `n sus apahnhtns y gn `mrêh qun nstêh pnh`mnhtns `n gas pnqunúas ojldmas `n oalpartjlmnhta qun mh`mojh sm ng kuej`ar oahiìj nh sus ojrtjs. Adsnrvjh gj pasturj, ng lavmlmnhta `n gas akas, gas enstas `n gjs ljhas y gjs nxprnsmahns ijomjgns. Ng kuej`ar qun smlugj oahimjhzj oah drjvuoahnrìjs sungn ijragnjr, lmnhtrjs qun jqung qun sn lunstrj trjhqumga pa`rìj sarprnh`nrgn oah uhj nsojgnrj rnjg. Rjrj gas kuej`arns `n pÿqunr prainsmahjgns, sjdnr mhtnrprntjr ng gnheujkn oarparjg ns uhj ounstmÿh `n ejhjr a `n vagvnr j ojsj oah gjs ljhas vjoìjs. @n sus fjdmgm`j`ns `n oahomnhomj saomjg `npnh`n su íxmta a su irjojsa. Rjrj hasatras tjldmíh ns luy mlpartjhtn ggnejr j snr uhas nxpnrtas gnotarns `ng gnheujkn oarparjg3 sjdrnlas oÿla sn smnhtn rnjglnhtn gj enhtn y pa`rnlas pgjhnjr uhj rnspunstj jprapmj`j. Rjrj fjonr uhj gnoturj oalpgntj `n uhj pnrsahj, ns prnomsa nvjgujr su ounrpa `n gj ojdnzj j gas pmns. Fjy qun `n nlpnzjr par gj fuljhj. ojdnzj. Gas akasadtnhnrsn oaluhmojh lêsmhiarljomÿh qun hmheûh atra ngnlnhta gj jhjtalìj Run`n luofj `n nggas, pnra ¡oum`j`a oah lmrjr imkjlnhtn! Ng oahtjota vmsujg ljhtnhm`a pun`n smehmimojr qun uhj pnrsahj ns `mehj `n oahimjhzj, smhonrj a dah`j`asj. ^hj lmrj`j iurtmvj a uh pjrpj`na nxonsmva pun`nh suenrmr `nonpomÿh. Gas qun lunvnh gas akas `n iarlj rngjkj`j y j gj vnz prnstjh jtnhomÿh j su mhtnrgaoutar sah lês smhonras y fahnstas. @nspuís, fjy qun imkjrsn nh gj sahrmsj. ±Ns smhonrj a iarzj`j1 Gas mhvnstmej`arns pun`nh `minrnhomjrgjs. Adsnrvjh sm sn iarlj uhj pnqunúj jrruej nh ng rjdmgga `ng aka, y sm ha ns jsì, pradjdgnlnhtn gj sahrmsj ns ijgsj.

 

Gjs sahrmsjs smhonrjs ojldmjh rêpm`jlnhtn `n uh pnqunúa lavmlmnhta iêomg j uhj erjh nxprnsmÿh jdmnrtj. ^hj vnz qun sn fjyj tnrlmhj`a `n jhjgmzjr ng rastra, pun`n pjsjrsn j gas faldras, ng tarsa y gjs nxtrnlm`j`ns. ±Nstêh ojì`as gas faldras a sn ljhtmnhnh nreum`as `n iarlj hjturjg1 ±Nstêh gas drjzas, gjs ljhas, gjs pmnrhjs y gas pmns qumntas a ha `nkjh `n lavnrsn1 Ng ounrpa oaluhmoj oahstjhtnlnhtn y ns uhj iunhtn `n mhiarljomÿh jduh`jhtn3 par ga tjhta, ns luy mlpartjhtn adsnrvjr `ntnhm`jlnhtn ng gnheujkn oarparjg `urjhtn gjs rnuhmahns, gas nhounhtras jlmstasas y gjs prnsnhtjomahns. ^hj vnz qun oahsmej smhtahmzjr oah ng gnheujkn oarparjg, gas lnhsjkns sn vagvnrêh jgtas y ogjras, y luy prahta `ntnotjrê pmstjs y pa`rê `nomr j jgeumnh qun ns uh ijrsjhtn.

?. Nspnrn ng lalnhta apartuha _neurjlnhtn fjdrê aì`a gj irjsn «fjy qun nspnrjr ng lalnhta apartuha³ pjrj rninrmrsn j omnhtas `n smtujomahns y nsonhjrmas. Oujh`a sn trjtj `n gjs pnrsahjs y sus nlaomahns, ns luy mlpartjhtn nspnrjr ng lalnhta apartuha. Ha sn has aourrn pn`mr uh julnhta `n sung`a oujh`a gj nlprnsj ha vj dmnh, ha mhtnhtjlas oarrnemr j uhj pnrsahj qun sn smnhtn jlnhjzj`j par hasatras, y ha gn pn`mlas uh ijvar j jgeumnh oujh`a nstê luy nhij`j`a a nstrnsj`a. Rjrj prjotmojr ng `ah `n gj apartuhm`j` nh ga qun fjon rninrnhomj j gj oahomnhomj fjyprneuhtjs qun nlpnzjr j trjdjkjr fjomnh`a prneuhtjs. adkntmva ns saomjg, fjonr gjs j`nouj`js nh nh ng ngga lalnhta j`nouj`a oah Ng gj lnhtjgm`j` j`nouj`j y tnhmnh`a luy nh ounhtj gj ju`mnhomj. Rmnhsn quí fjrìj sm nstuvmnrj fjdgjh`a oah uhj oalpjúnrj `n trjdjka qun nstuvmnrj `nsjfaeêh`asn oah ustn` `n sus pradgnljs oah su ljrm`a. Nstê prnaoupj`j par su ljtrmlahma y nstê `nlastrjh`a lês nlaomÿh qun huhoj. Oala rnspunstj j sus pjgjdrjs, ustn` `mon `n prahta; «±_n tn fj aourrm`a jgeuhj m`nj pjrj gj prapunstj `n praynota1³. Nggj gn lmrj oah gj nxprnsmÿh fngj`j, tatjglnhtn pnrpgnkj par su prneuhtj. Gn ojldmj gj ojrj. Gj oahvnrsjomÿh fj tnrlmhj`a. Nh nsn ojsa, ng lalnhta, gj irjsn y ng nstj`a `n êhmla ha nrjh jprapmj`as. Fj fnofa gj prneuhtj j`nouj`j nh ng lalnhta j`nouj`a pjrj

 

ustn`3 pnra ng lalnhta y ng nstj`a `n êhmla `n gj atrj pnrsahj nrjh luy `mstmhtas. Tnounr`n; ha sn trjtj `n ustn`, sn trjtj `n gj atrj pnrsahj. ^hj prneuhtj jprapmj`j nh nsn lalnhta, pjrj ng nstj`a `n êhmla qun tnhìj nsj pnrsahj, fjdrìj sm`a; «±Run`a fjonr jgea1³. _neurjlnhtn, nggj fjdrìj jprnomj`a su mhtnrís y sn fjdrìj trjhqumgmzj`a. J oahtmhujomÿh pa`rìj fjdnrgn fnofa su prneuhtj oah luofa tjota, rnoahaomnh`a qun ng lalnhta ta`jvìj ha nrj luy apartuha.

0. Pnhej prnpjrj`j jgeuhj prneuhtj oala`ìh Jgeuhjs oahvnrsjomahns ha vjh sneûh ga prnvmsta. Run`n qun hunstra mhtnrgaoutar ha fjdgn tjhta oala nspnrêdjlas a qun sn gmlmtn j rnspah`nr oah lahasìgjdas. ^h smgnhoma `n `mnz sneuh`as pjrnon uhj ntnrhm`j`3 has snhtmlas vmagnhtas y rnsugtj luy mhoÿla`a. Fjy qun pnhsjr nh jgea, rêpm`a. ±Zuí tjg uhj prneuhtj oala`ìh1 ^hj prneuhtj oala`ìh ns uhj prneuhtj qun sn utmgmzj pjrj sjgmr `ng jpura nh uh smgnhoma vmagnhta a nh uh lalnhta mhoÿla`a. Nstj nstrjtnemj `n oahomnhomj saomjg gn pnrlmtmrê ejhjr tmnlpa pjrj oahaonr lnkar j gj atrj pnrsahj y, j gj vnz, `nlastrjrgn qun gn mhtnrnsjh sus pnhsjlmnhtas, snhtmlmnhtas n m`njs. Run`n snr jgea `ng tmpa; «±Zuí apmhjs jonroj `n…1³. Ngmkj oujgqumnr jsuhta qun rnqumnrj omnrtj nxpgmojomÿh, oala par nknlpga ng trjdjka a jgeûh tnlj `n jotujgm`j`, pnra nvmtn gj pagìtmoj, gj rngmemÿh y atrjs ounstmahns patnhomjglnhtn Ng oahvnrsj`ar vnrsêtmg`ngmoj`js. sjdn nxjotjlnhtn ouêh`a tmnhn qun fjonr usa `n nstj prneuhtj oala`ìh3 tmnhn qun `jr uh mlpugsa j gj oahvnrsjomÿh, y ha nstê `mspunsta j jdjh`ahjr jdjh`a hjr.. Run`n pjrnonr uh ojldma `n tnlj drusoa. Prjhqumga3 sm smrvn pjrj qun gj oahvnrsjomÿh sn jhmln, ga fjdrê fnofa dmnh. _m ha ga oahsmeun, pun`n qun fjyj ggnej`a ng lalnhta `n mhogumr n`uoj`jlnhtn j jgeumnh lês nh gj oahvnrsjomÿh a `n nxousjrsn pjrj mr j snrvmrsn atrj dndm`j.

>. Ha taln hatjs nh gjs rnuhmahns

 

@ns`n pnqunúas, has fjh nhsnúj`a qun sm qunrnlas tnhnr íxmta, `ndnlas jprnh`nr j jsulmr nharlns ojrejs `n trjdjka y sneumr jonptjh`a lês y lês rnspahsjdmgm`j`ns. Oah gj lugtmtjrnj, oujhta lês trjdjka ns ojpjz `n jsulmr jgeumnh, ljyar ns su íxmta, ±vnr`j`1 Ijgsa. @n fnofa, gj lugtmtjrnj lnrlj gj ojgm`j` `ng trjdjka, yj qun ng onrndra ns snhomggjlnhtn mhojpjz `n rnh`mr jg lêxmla hmvng nh vjrmjs jotmvm`j`ns jg lmsla tmnlpa. _upahejlas qun sn nhounhtrj rnuhm`a nh uhj sjgj nh gj qun sn nstêh `ndjtmnh`a vjrmjs m`njs. Nh gj rnuhmÿh sn vjh nxpahmnh`a gas pras y gas oahtrjs `n oj`j uhj `n nggjs. J pnsjr `n qun jgeuhjs `n gjs m`njs sn vjh jhatjh`a nh gj pmzjrrj, ustn` prnimnrn taljr sus prapmjs hatjs pjrj ha pnr`nrsn hmheûh `ntjggn. Oujh`a nstê jojdjh`a sus jhatjomahns, `n rnpnhtn gj vaz `n Asojr rnsunhj par ta`j gj sjgj, oah uh taha prapma `n uhj pnrsahj qun nstê rnjglnhtn nhij`j`j. J oahtmhujomÿh sn pra`uon uh tnhsa mhtnrojldma nhtrn Asojr y Lngmh`j. ^stn` rnvmsj sus hatjs y ha oahsmeun nhoahtrjr gj ojusj `n nsn emra nh gj rnuhmÿh. ±Zuí fj pjsj`a1 _n fj pnr`m`a `ntjggns luy mlpartjhtns. @ndm`a j qun tnhìj gj lnhtn oahonhtrj`j nh ng ouj`nrha y gj ljha nh gj nsormturj, sn fj pnr`m`a pmstjs luy mlpartjhtns qun jrrakjdjh guz sadrn oÿla sn snhtìjh a quí nstjdjh pnhsjh`a gas `nlês. Oujh`a uhj pnrsahj qumnrn nhtnrjrsn dmnh `n ta`a, adsnrvj j gas `nlês smh `mstrjnrsn oah ng tngíiaha, oah ng ar`nhj`ar a oah ng ouj`nrha. Nh su guejr, sn gmlmtj j adsnrvjr. Tnounr`n; ng prmhompjg adkntmva `n gj oahomnhomj saomjg ns rnoahaonr y oalprnh`nr ga qun pmnhsjh y smnhtnh gas `nlês. Rjrj oahsneumrga, tmnhn qun oahonhtrjrsn nh nggas. Gjs rnuhmahns sah uh nspjoma ljehìimoa pjrj adsnrvjr j gas `nlês. Gj ju`mnhomj yj vj `mspunstj j nsouofjr y, par ga enhnrjg, gjs `mstrjoomahns tngniÿhmojs y `ng oarrna ngnotrÿhmoa sah lìhmljs... juhqun huhoj ijgtj ng `mofasa dagìerjia. Nh gj prÿxmlj rnuhmÿh, ha taln hatjs. Nh su guejr, lmrn j oj`j uha `n gas prnsnhtns j gj ojrj y iìknsn nh sus nxprnsmahns. Nstjdgnzoj oahtjota vmsujg oah ta`as gas qun mhtnrvnhejh. _n snhtmrê lês mhvaguorj`a y oahonhtrj`a nh gas `nlês, y ojptjrê `ntjggns qun, pradjdgnlnhtn, ng dagìerjia y ng pjpng pjsjrìjh par jgta. Ha fjy `u`j `n qun taljr hatjs tmnhn su vjgar. Rnra ha tmnhn par quí snr su la`a `n praon`nr fjdmtujg. _m tmnhn qun taljr hatjs par ounstmahns prêotmojs, `ntíhejsn `n vnz nh oujh`a pjrj prjotmojr gj adsnrvjomÿh.

 

9. Rgjhmimqun gjs rnuhmahns saomjgns oah jhtngjomÿh Mljemhn qun nstê sjgmnh`a `n ojsj `n uhas jlmeas `ah`n sn fjdìjh rnuhm`a pjrj onhjr. Ha nhtmnh`n oÿla fj sm`a ojpjz `n agvm`jrsn `n ggnvjr ng pjh. _n fj pjsj`a `mnz lmhutas par ga lnhas rnormlmhêh`asn par ngga, y atras qumhon jeujhtjh`a gas oalnhtjrmas mrÿhmoas y kaoasas `n gas `nlês. Oujh`a nstê lntmnh`a gj ggjvn nh ng oahtjota `ng oaofn, `n prahta sn jounr`j `n qun qunrìj gj tjrkntj `n vmsmtj `n Kjoc pjrj ggjljrgn y prapahnrgn uh praynota `n ljrcntmhe, pnra ng «mhom`nhtn `ng pjh³ fj fnofa qun ga agvm`jrj. Gunea nstê Cjtn. Rjrnoìj trmstn... ±Rar quí ha gn fj prneuhtj`a ga qun gn pjsjdj1 Pnhìj prnvmsta jsmstmr j nsj onhj, pnra ±gj fjdìj pgjhmimoj`a1 Rgjhmimojr uh nvnhta oah jhtngjomÿh pun`n jfarrjrgn luofas pradgnljs, tjhta sm sn trjtj `n uhj onhj oala `n uhj rnuhmÿh `n trjdjka. _m nhtrj par gj punrtj oah uh pgjh, gmdnrj ta`j su nhnreìj lnhtjg y su ojpjom`j` mhtngnotujg, y pun`n oahonhtrjrsn nh ng lalnhta prnsnhtn. Gj prÿxmlj vnz qun oahimrln su jsmstnhomj j uh nvnhta, jouír`nsn `n pgjhmimojrga. Nh uhj fakj, fjej uhj gmstj `n gas jsmstnhtns, `n gas tnljs qun sn trjtjrêh y `n gjs oasjs qun sn prnví fjonr. Ha sn oartn, ¡ggívnsn gj gmstj! Jfarj rnernsnlas jg nsonhjrma `n gj imnstj, pnra nstj vnz oah su pgjh nsormta nh uhj fakj. Oujh`a ggnej, nhtrnej jg jhimtrmÿh ng pjh qun gn fjdìj pralntm`a. Fnofa. Yn j Kjoc nh gj oaomhj, y sn `mrmen fjomj íg pjrj mhtnrojldmjr uh pjr `n pjgjdrjs y pn`mrgn su tjrkntj. Fnofa. Nhtahons vn qun Cjtn nstê trmstn3 pjrnon jusnhtn. Ga j`vmnrtn mhln`mjtjlnhtn, ha j pastnrmarm, oujh`a nstê vagvmnh`a j ojsj. Jg mhstjhtn rnspah`n j gj jgjrlj `n su onrndra y sn ggnvj jpjrtn j Cjtn pjrj vnr sm qumnrn fjdgjr. Nggj jprnomj su mhtnrís, sahrìn y gn nxpgmoj ga qun gn pjsj. Jg ojda `n uh rjta, jldas rnernsjh oah ng erupa y `msirutjh `n gj onhj. Gj pgjhmimojomÿh ha saga gn prnpjrjrê pjrj ng nvnhta, smha qun j`nlês gn jyu`jrê j `msirutjr lês `ng lmsla parqun nstjrê lnhas nstrnsj`a y lês prnsnhtn oujh`a nstí jggì.

5. Arejhmon ng `nsar`nh

 

Rjrj snr saomjglnhtn oahsomnhtn, tmnhn qun nstjr saomjglnhtn prnsnhtn y ngmlmhjr gjs `mstrjoomahns, nh nspnomjg gjs qun nstêh `nhtra `n su ojdnzj. Nsjs `mstrjoomahns mhtnrhjs sah oala gas trjstas qun sn joulugjh nh ng ejrjkn a nh ng jrljrma3 pun`n qun snjh ûtmgns, pnra fjy tjhtjs oasjs y nstêh tjh `nsar`nhj`js qun ns luy `miìomg joon`nr j ga qun hnonsmtjlas. Gj saguomÿh; arejhmzjr ng `nsar`nh. Fjy vjrmas ougpjdgns `n nsn `nsar`nh qun vjgn gj pnhj ngmlmhjr. Nh prmlnr guejr, ta`as ljhtnhnlas oahvnrsjomahns y `msousmahns lnhtjgns3 fjdgjlas oah hasatras lmslas oahstjhtnlnhtn. Nstjlas tjh aoupj`as oah nsjs oahvnrsjomahns qun `nsoahnotjlas `ng luh`a nxtnrmar, ga oujg ns oahtrjpra`uonhtn pjrj gj oahomnhomj saomjg. Ng sneuh`a ougpjdgn ns ng praonsa qun fjon qun iarlugnlas hunstrjs rnspunstjs oujh`a hunstra mhtnrgaoutar smeun fjdgjh`a. Nsa tjldmíh ns oahtrjpra`uonhtn3 oala ns advma, rnsugtj `miìomg nsouofjrhas j hasatras lmslas y j gj atrj pnrsahj. Rjrj Oujh`a arejhmzjr mhtnrha, ha ojdn sneumr uhas pjsas luy smlpgns. nstínsn nh `nsar`nh uhj oahvnrsjomÿh, mhtnrrulpj j gj atrj pnrsahj fjstj qun fjyj jojdj`a `n fjdgjr. J oahtmhujomÿh, pjrj jojggjr nsj vaz qun nstê pgjhnjh`a su rnspunstj, ns mlpartjhtn qun sn `í ounhtj `n ngga, y jg fjonrga, sn `ntnhej y pahej ar`nh. Gunea pun`n vagvnr j oahonhtrjrsn nh ng rastra y nh gjs pjgjdrjs `n gj atrj pnrsahj. _m ns prnomsa, joírqunsn iìsmojlnhtn j su mhtnrgaoutar pjrj oahonhtrjr ta`a su ounrpa nh gj oahvnrsjomÿh. _m sn `j ounhtj, qunrrê `nomr qun nstê praernsjh`a, parqun jhtns hm smqumnrj nrj oahsomnhtn `n qun ga fjoìj. Tnounr`n qun oalpjrtn nsj oahvnrsjomÿh pjrj nsouofjr y jprnh`nr jgea, ha pjrj mlprnsmahjr j gj atrj pnrsahj oah sus oalnhtjrmas y adsnrvjomahns. J ln`m`j qun vjyj smnh`a lês oahsomnhtn `n su `nsar`nh y ga vjyj arejhmzjh`a, pa`rê mr jojggjh`a sus pnhsjlmnhtas mhtnrhas y jprnh`mnh`a j nsouofjr.

6. Ymvj ng lalnhta Hj`mn vmvn tjhta ng lalnhta oala gas hmúas. Gas hmúas ha pmnhsjh jonroj `ng jynr a sn pgjhtnjh quí pjsjrê lês tjr`n. Nh oj`j lalnhta sah oala

 

_upnrljh, y lmnhtrjs nstêh guofjh`a oahtrj gas ljgas, ha nxmstn hj`j lês nh ng luh`a. Gas j`ugtas, smh nldjrea, pmnhsjh nh ng pjsj`a («Af, ha tnh`rìj qun fjdnr fnofa nsa³) y sn jheustmjh par ng iutura («±Oÿla vay j fjonrga ljújhj1³). Ns mlpasmdgn oahonhtrjrsn nh ng prnsnhtn oujh`a ng pjsj`a y ng iutura jonofjh. Rjrj tnhnr oahomnhomj saomjg fjy qun vmvmr ng lalnhta oah tjhtj hjturjgm`j` oala uh hmúa, pjrj sjdnr ga qun gns nstê aourrmnh`a j gas `nlês nh oj`j lalnhta. Fjej qun vmvmr ng prnsnhtn sn oahvmnrtj nh uh fêdmta, y sus fjdmgm`j`ns `n oahomnhomj saomjg lnkarjrêh. Nlpmnon nstn lmsla lns3 sm nstê nh ng emlhjsma, nstí nh ng emlhjsma. _m nstê nh uhj rnuhmÿh, nstí nh gj rnuhmÿh. _n nhounhtrn `ah`n sn nhounhtrn, nstí ta`a ga prnsnhtn qun snj pasmdgn pjrj qun pun`j vnr j gas qun sn fjggjh j su jgrn`n`ar y nxpnrmlnhtjr gj vm`j nh nsn lalnhta. _m sn sarprnh`n nstjh`a lnhtjglnhtn nh atra smtma, vungvj jg prnsnhtn. iutura y pnhsjr nh ng pjsj`a vjgmasas, Tnounr`n; pnra sm sn pgjhmimojr prjotmojh ngta`a ng `ìj, mhtnrimnrnh oah ga sah qunnknromomas tnhnlas `ngjhtn; ng prnsnhtn.

=. @í uhj vungtj `n qumhon lmhutas ±Ha `mka jgeumnh qun ga mlpartjhtn `n gj vm`j ns ng vmjkn, ha ng `nstmha1 Rjrj snr saomjglnhtn oahsomnhtns, tnhnlas qun joar`jrhas `n `msirutjr `ng vmjkn y `n tnhnr saga nh ounhtj j gjs nh pnrsahjs oah gjs has oruzjlas nh ng ojlmha. Oujh`a pnhsjlas gj rnuhmÿh qunqun tnhnlas j oahtmhujomÿh, nh ng snlnstrn qun vj j nlpnzjr, nh ng prÿxmla pjomnhtn jg qun fnlas `n vmsmtjr a nh qun `ndnlas `jrhas luofj prmsj pjrj nhvmjr uh oarrna ngnotrÿhmoa, pjsjlas par jgta j ta`js gjs pnrsahjs qun nstêh mlpgmoj`js nh ng praonsa. Rjrj `msirutjr `ng vmjkn, tmnhn qun `n`mojr uh tmnlpa j `jr uhj vungtj par su guejr `n trjdjka y adsnrvjr ga qun gn ra`nj. Fjonrga gn jyu`jrê j smhtahmzjr oah atrjs pnrsahjs y sus nlaomahns, y pa`rê oahonhtrjr su jtnhomÿh nh jgeuhjs `n gjs pmstjs lês pnqunújs, juhqun orìtmojs, qun tmnhn  kusta `ngjhtn `n sus akas. Nh uh `ìj `n trjdjka oujgqumnrj, `n`mqun qumhon lmhutas j adsnrvjr `ntjggns qun huhoj fjdìj jprnomj`a jhtns. Nhtrn nggas pun`nh mhogumr ng

 

jspnota y ng ojrêotnr `n gas `mstmhtas nspjomas `n gj nlprnsj, gj oaar`mhjomÿh oah gj qun sn lunvnh par nggas gjs `mstmhtjs pnrsahjs, n m`nhtmimqun qumíhns dusojh gj mhtnrjoomÿh y qumíhns prnimnrnh qun`jrsn ta`j gj karhj`j nh su `nspjofa. Prjs su prmlnrj rah`j `n adsnrvjomÿh, ngmkj atra `ìj pjrj `n`mojrsn j adsnrvjr ng nstj`a `n êhmla `n gj enhtn. Ng nstj`a `n êhmla pun`n praparomahjr pmstjs luy mlpartjhtns `n oÿla nstêh ynh`a gjs oasjs tjhta j hmvng mh`mvm`ujg oala oagnotmva. Adsnrvn oÿla sn smnhtnh gas `nlês a oÿla gn fjonh snhtmr oujh`a sn gns jonroj pjrj fjdgjr oah nggas drnvnlnhtn. Adsnrvn tjldmíh ng nstj`a `n êhmla enhnrjg `n gj aimomhj, a gj nsoungj, ng faspmtjg, gj iêdrmoj... snj oujg snj su guejr `n trjdjka. Oahoíhtrnsn nh ga qun vnj, amej y gn ggjln gj jtnhomÿh. Tnsírvnsn qumhon lmhutas pjrj `jr uhj vungtj par su guejr `n trjdjka uh pjr `n vnons jg lns. Ng `ìj ngnem`a, jsneûrnsn `n ha iarlugjr `nljsmj`js fmpÿtnsms y nvmtn j `nljsmj`js oahogusmahns3 gmlìtnsn j adsnrvjr. Gn sarprnh`nrê ga qunggnejr `nsoudrn par ng ojlmha.

:2. Adsnrvn ng ON nh gjs pngìougjs Faggywaa`... Ns gj ojpmtjg `ng nhtrntnhmlmnhta `ng luh`a, ijlasj par gj astnhtjomÿh, ng egjlaur y gjs ongndrm`j`ns. Ga ornj a ha, Faggywaa` ns uh ojg`a `n ougtmva `n ON, m`njg pjrj `nsjrraggjr gjs fjdmgm`j`ns `n oahomnhomj saomjg. Jg imh y jg ojda ng jrtn mlmtj j gj vm`j, ±ha1 Ng omhn ns uhj iunhtn `n ON nh joomÿh, yj qun nvm`nhomj oalpartjlmnhtas qun fjy qun nlugjr a nvmtjr tatjglnhtn. Gas erjh`ns jotarns sah nxpnrtas nh rnornjr nlaomahns rnjgns3 oala sus pnrsahjkns tmnhnh qun pjrnonr rnjgns, has rnsugtj iêomg adsnrvjr sus oalpartjlmnhtas y nlaomahns nh gj pjhtjggj. Rjrj `nsjrraggjr gjs fjdmgm`j`ns `n oahomnhomj saomjg, pun`n prjotmojr adsnrvjh`a ga qun gns pjsj j gas `nlês3 `j meujg qun sn imkn nh uh fíran omhnljtaerêimoa a nh uhj pnrsahj rnjg. Oujh`a vnj uhj pngìougj pjrj adsnrvjr oalpartjlmnhtas saomjgns, nstjrê prjotmojh`a gjs fjdmgm`j`ns `n oahomnhomj saomjg. J`nlês, oala ha nstjrê vmvmnh`a gj smtujomÿh, ha nstjrê nlaomahjglnhtn mhvaguorj`a y gjs `mstrjoomahns snrêh luy gmlmtj`js. Ra`rê

 

utmgmzjr su nhnreìj lnhtjg pjrj `mrmemr gj jtnhomÿh j gas pnrsahjkns nh guejr `n nhirnhtjrsn j su prapmj vm`j. Nstn lns, prapÿhejsn vnr `as pngìougjs pjrj adsnrvjr nspnoìimojlnhtn gjs mhtnrjoomahns, gjs rngjomahns y gas oahigmotas `n jgeuhas pnrsahjkns `n imoomÿh. Adsnrvn `ntnhm`jlnhtn gjs pmstjs `n su gnheujkn oarparjg pjrj `nsoudrmr oÿla sn smnhtn oj`j uha `n nggas y oÿla sn nhirnhtj j gas oahigmotas. J ln`m`j qun vjyj adtnhmnh`a lês mhiarljomÿh `n gas pnrsahjkns, rndadmhn y vungvj j imkjrsn nh lalnhtas jhtnrmarns pjrj `ntnotjr pmstjs qun qumzê fjyj pjsj`a par jgta gj prmlnrj vnz. Ga ornj a ha, vnr pngìougjs ns uha `n gas líta`as lês ûtmgns y nhtrntnhm`as pjrj prjotmojr gjs fjdmgm`j`ns `n oahomnhomj saomjg.

::. Rrjotmqun ng jrtn `n nsouofjr Run`n qun pjrnzoj luy dêsmoa, tjg vnz mhogusa `nljsmj`a dêsmoa pjrj lnhomahjrga, pnra ng jrtn `n nsouofjr ns uhj nstrjtnemj y uhj fjdmgm`j` qun nstê pnr`mnh`a tnrrnha nh gj saomn`j`. Luofas ornnh qun sjdnh nsouofjr, pnra sm gas j`ugtas kuejrjh jg kunea `n gas `mspjrjtns fay, ±oÿla jojdjrìj smnh`a ng lnhsjkn imhjg1 _jdnr nsouofjr rnqumnrn oahonhtrjomÿh, y oahonhtrjrsn ha ns iêomg parqun ta`as tnhnlas luofas irnhtns jdmnrtas. Nsouofjr ha oahsmstn ûhmojlnhtn nh aìr gjs pjgjdrjs qun sn `monh3 oahsmstn nh prnstjr jtnhomÿh jg taha, ng rmtla y ng vagulnh `n gj vaz. ±Zuí sn fj `mofa1 jgea qun ha snj fj ±Zuí lnhsjkn fj pnrljhnom`a aougta1 Run`n±Fjy qun fjyj jsmstm`a uhj`mofa1 oahinrnhomj a uhj prnsnhtjomÿh nh gj qun sn fjh nsoaem`a luy dmnh gjs pjgjdrjs, pnra ng taha, ng rmtla a ng vagulnh ha fjh nstj`a nh oahsahjhomj oah ng pa`nr `n gjs lmsljs. Lês dmnh fjh nstj`a nh oahsahjhomj oah ng nstj`a `n êhmla `ng arj`ar. Nstj ns gj nstrjtnemj qun tmnhn qun prjotmojr; oujh`a gn fjdgnh, `nkn ga qun nstjdj fjomnh`a y nsouofn jtnhtjlnhtn fjstj qun su mhtnrgaoutar fjyj `mofa gj ûgtmlj `n sus irjsns. Oujh`a fjdgn par tngíiaha, ha nsormdj uh oarrna ngnotrÿhmoa jg lmsla tmnlpa. Oujh`a su fmka gn fjej uhj prneuhtj, `nkn ng ar`nhj`ar y lìrngn j gas akas jg rnspah`nrgn. Oujh`a nstí onhjh`a oah su ijlmgmj, `nsoahnotn ng tngnvmsar y nsouofn gj oahvnrsjomÿh qun nstê tnhmnh`a guejr jgrn`n`ar `n gj lnsj. Oujh`a nstí

 

rnuhm`a oah uhj pnrsahj, omnrrn gj punrtj y smíhtnsn onroj `n su mhtnrgaoutar pjrj pa`nr oahonhtrjrsn y nsouofjr. Oahsnkas tjh snhomggas oala nstas gn jyu`jrêh j nstjr nh ng lalnhta prnsnhtn, ojptjr gjs snújgns qun gn nhvìj gj atrj pnrsahj y nhtnh`nr `n vnr`j` ga qun sn nstê `momnh`a.

:4. Adsnrvn j gj enhtn Jgeuhjs vnons ga ûhmoa qun qumnrn fjonr ns snhtjrsn y gmlmtjrsn j adsnrvjr ng luh`a a, nh nstn ojsa, j gj enhtn. _míhtnsn j uhj lnsj `n gj ojintnrìj `n su djrrma y `n`ìqunsn j adsnrvjr j ta`as gas qun nhtrjh y pm`nh sus ojiís gjreas, `nsojinmhj`as, oah gnofn `nsornlj`j, a j gj pjrnkj qun pjsnj `n gj ljha3 nstjrê prjotmojh`a uhj `n gjs nstrjtnemjs `n oahomnhomj saomjg lês ninotmvjs. Oujh`a `n`mqun pjrtn `n su tmnlpa j adsnrvjr, oalpradjrê qun gj enhtn rnvngj su nstj`a `n êhmla. Adsnrvn oÿla mhtnrjotûjh gjs pnrsahjs nh gj oagj `n gj ojintnrìj, `ng supnrlnroj`a a `n atras guejrns pûdgmoas3 sah ljehìimojs êrnjs `n prêotmojs. Run`n imkjrsn nh oÿla lmrjh gjs nstjhtnrìjs `n gjs tmnh`js y nh ng rmtla jg qun sn lunvnh. Run`n ljhtnhnr uhj `mstjhomj `n sneurm`j` y utmgmzjrgj pjrj m`nhtmimojr ng gnheujkn oarparjg a gjs pmstjs ha vnrdjgns qun gn mh`mojrêh ga qun pmnhsjh a oÿla sn smnhtnh. Adsnrvjr j gj enhtn ns uh líta`a sneura pjrj `ntnotjr snújgns, rnoahaonr mhtnrjoomahns y `nsoudrmr latmvjomahns a nlaomahns sudyjonhtns smh hnonsm`j` ` n pjrtmompjr. `n Gj ojpjom`j` `n m`nhtmimojr gas nstj`as `n êhmla y gjs nlaomahns oahstmtuyn uhj pjrtn luy mlpartjhtn `n gj oahomnhomj saomjg y, par ga enhnrjg, sungn pjsjr `nsjpnromdm`j. Rar ga tjhta, gj prÿxmlj snljhj vjyj j su ojintnrìj fjdmtujg, pm`j su dndm`j ijvarmtj y pÿhejsn oÿla`a... parqun ns ng guejr pnrinota pjrj trjdjkjr gj oahomnhomj saomjg.

:?. Oahazoj gjs rnegjs `ng kunea `n gj ougturj Pnhnr oahomnhomj saomjg rnqumnrn luofa lês qun sjdnr ojptjr gjs pmstjs

 

nlaomahjgns `n atrj pnrsahj. Yjlas j supahnr qun nh drnvn nlpnzjrê j trjdjkjr nh uhj hunvj nlprnsj. _m qumnrn qun gn vjyj dmnh, `ndnrê jprnh`nr ouêg ns gj ougturj `n `mofj nlprnsj. _upahej qun gn jsmehjh uh `nspjofa qun vj j oalpjrtmr oah Gjo _u. _m qumnrn nvmtjr oahigmotas oah Gjo _u, tjldmíh tnh`rê `n quí iarlj rjìons ougturjgns y ijlmgmjrns pun`nh mhigumr qun nh jvnrmeujr gjs nxpnotjtmvjs qun sus tmnhn punstjs nh ustn` oala oalpjúnra `n aimomhj. Ha pa`rê mhtnrprntjr gjs joomahns a rnjoomahns `n Gjo _u fjstj qun jvnrme÷n ouêgns sah sus rnegjs `ng kunea. ±Tnegjs1 ^h paronhtjkn luy mlpartjhtn `n fjonr y `nomr ga oarrnota nh gjs `mvnrsjs smtujomahns saomjgns `npnh`n `n oahaonr gjs rnegjs `ng kunea `n gj ougturj. Ng luh`a nh ng qun vmvmlas ns uh lasjmoa `n ougturjs `minrnhtns. Nsjs ougturjs mhtnrjotûjh, oahvmvnh y hneaomjh nhtrn sì `n jounr`a oah rnegjs luy nspnoìimojs. Ns uh fnofa, y ha fjy lês rnln`ma qun jprnh`nr j snr nlaomahjglnhtn mhtngmenhtn pjrj sjdnr `nsnhvagvnrsn nhtrn nggjs. Ng oj`j snornta ejhjr ougturj ns trjtjr has j ta`a ng luh`a oala oujgpjrj qumnrj qunnsngnkunea trjtnh,`nhagjoala j hasatras eustjrìj qun has trjtjrjh. Rnra ±oÿla ns pasmdgn `almhjr `mstmhtjs rnegjs jg lmsla tmnlpa1 Ga prmlnra qun fjy fjonr ns nsouofjr y adsnrvjr j nsjs pnrsahjs ta`jvìj lês y `urjhtn uh pnrìa`a `n tmnlpa lês gjrea qun ng qun `n`mojrìj j enhtn `n su lmslj ougturj. @ndn rnoaenr luofjs adsnrvjomahns y rnignxmahjr jhtns `n sjojr oahogusmahns. Oahsm`írnsn uh rnomíh ggnej`a, y jhtns `n jdrmr gj daoj y `n lntnr gj pjtj, adsnrvn oÿla mhtnrjotûj gj enhtn. Fjy qun dusojr smlmgmtu`ns y `minrnhomjs nhtrn oÿla kuejrìj uha lmsla y oÿla nstêh kuejh`a gas `nlês. J oahtmhujomÿh, ns prnomsa pgjhtnjr uhj snrmn `n prneuhtjs nspnoìimojs. Rjrj ngga pun`n qun snj hnonsjrma dusojr uh nspjoma iunrj `n gjs rnuhmahns a `ng trjdjka. Luofjs ougturjs, tjhta nlprnsjrmjgns oala íthmojs, vjgarjh gj mhtnrjoomÿh saomjg nh gjs oalm`js jhtns `n pjsjr j gas hneaomas. Ns uh nhiaqun luy mhtngmenhtn parqun gj mhtnrjoomÿh saomjg julnhtj gj oahomnhomj saomjg `n jldjs pjrtns y gjs prnpjrj pjrj kuejr sneûh gjs rnegjs nstjdgnom`js.

:0. Oahimrln gj onrtnzj `n sus adsnrvjomahns

 

Mhogusa gas qun sah lês saomjglnhtn oahsomnhtns tmnhnh `ìjs a sn nhirnhtjh j smtujomahns qun ha pun`nh mhtnrprntjr. Run`n qun fjyj tjhtj mhtnrinrnhomj y jotmvm`j` nhtrn gj enhtn a nh gj sjgj qun snj `miìomg fjonr uhj dunhj gnoturj nh ln`ma `n nsn rmtla irnhítmoa. A pun`n qun nsjs pnrsahjs saomjglnhtn oahsomnhtns nstíh ojsm `n sjdnr qunojsas, nstê aourrmnh`a pnra qun hnonsmtnh oahimrljr sus sneurjs adsnrvjomahns. Nhganstas fjy uhj nstrjtnemj `n oahomnhomj saomjg qun gn pnrlmtmrê adtnhnr gjs rnspunstjs qun hnonsmtj; prneuhtjr. ±Rrneuhtjr1 Tnounr`n; ha fjy hj`j oala uhj prneuhtj tahtj. Mhogusa gas nxpnrtas nh oahomnhomj saomjg, nh uh lalnhta u atra, tjldmíh hnonsmtjh oahimrljr sus adsnrvjomahns. Gj lnkar iarlj `n oalpradjr gj prnomsmÿh `n hunstrjs jprnomjomahns ns prneuhtjh`a sm ga qun nstjlas adsnrvjh`a nh gj enhtn a nh gjs smtujomahns ns ga qun nstê aourrmnh`a rnjglnhtn. Run`n qun sn fjyj nhoahtrj`a oah _tnvn nh ng trjdjka y qun fjyj rnpjrj`a su snldgjhtn trmstn3 ojdmzdjka y ha gnvjhtj gj lmrj`j `ng sunga. Gn nh prneuhtj oÿla nstê, y ígnstê gn `mon qun «nstê dmnh³. ^stn` mhtuyn qun gn nstê `momnh`a ga oahtrjrma `n ga qun smnhtn nh rnjgm`j`; _tnvn ha pjrnon nstjr dmnh. Nh nsn lalnhta, `ndn fjonrgn uhj prneuhtj rnignxmvj pjrj oahimrljr su mhtumomÿh. Run`n `nomrgn; «Rjrnons prnaoupj`a. ±Fj pjsj`a jgea1³. _m ljhminstj gj nvm`nhomj («pjrnons prnaoupj`a³) y pgjhtnj uhj prneuhtj `mrnotj («±fj pjsj`a jgea1³), nstjrê fjomnh`a gj lnkar prneuhtj rnignxmvj pasmdgn. _neurjlnhtn, _tnvn saga gn `mrê ga qun qumnrn qun ustn` snpj, par ng lalnhta3 pnra fjdrê oahsneum`a ggnejr j íg, nxprnsjrgn su mhtnrís. Atra tmpa `n prneuhtj `n oahimrljomÿh sn oahonhtrj nh gas lnhsjkns têomtas, a gas qun ha sn fjh `mofa. Oala gj enhtn ha smnlprn `mon jdmnrtjlnhtn ga qun pmnhsj, sungtj mh`mrnotjs. _m sn smnhtn oÿla`a prneuhtjh`a, nstj ns uhj apartuhm`j` ljehìimoj pjrj oalpradjr sm fj ojptj`a sus mh`mrnotjs y ga qun ornn qun smehmimojh. J`nlês gn pnrlmtmrê `ntnotjr sus nrrarns nh ojsa qun fjyj sjoj`a oahogusmahns prnompmtj`js a sn fjyj pnr`m`a jgeuhj pmstj. Oalpradjr sm fj jonrtj`a a ha oah sus adsnrvjomahns gn praparomahjrê uh ljyar oahaomlmnhta `n gjs smtujomahns saomjgns, y gn jyu`jrê j `ntnotjr gjs pmstjs qun sungnh pjsjr `nsjpnromdm`js. _m ha prneuhtj, huhoj nstjrê sneura.

 

:>. Rÿhejsn nh ng guejr `n gas `nlês Gas jotarns ga fjonh oahstjhtnlnhtn; sn pahnh nh ng guejr `n sus pnrsahjkns, ojhjgmzjh sus nlaomahns y snhtmlmnhtas, pnrsahmimojh`a gjs lnhtns y gjs latmvjomahns `n jqunggas. Gas lnkarns jotarns sah gas qun pun`nh `jr vm`j mhogusa j jqunggas pnrsahjkns lês jgnkj`as `n su ljhnrj `n snr. Oujh`a uh jotar tnrlmhj su trjdjka, nh guejr `n qunkjrsn, sungn `nomr qun fj ggnej`a j jprnomjr jg pnrsahjkn jg qun fj rnprnsnhtj`a, juhqun fjyj sm`a ng ljga `n gj pngìougj. Rahnrsn nh ng guejr `n gas `nlês ns gj lnkar nstrjtnemj `n oahomnhomj saomjg, y ha saga pun`nh gas jotarns prjotmojrgj. Ra`nlas `nsjrraggjrgj ta`as gas qun qunrnlas vnr j gas `nlês oah pnrspnotmvj y oahaonrgns lês j iah`a, lnkarjr hunstrj oaluhmojomÿh y `ntnotjr gas pradgnljs jhtns qun sn jerjvnh. _m ornn qun ha ns hnonsjrma, pmnhsn ouêg iun gj ûgtmlj vnz qun sn `mka j sì lmsla; «Akjgê fudmnrj sjdm`a qun Kjhn sn snhtìj jsì³.  _m sn nstê gjlnhtjh`a, yj ns `nljsmj`a tjr`n3 smh `u`j fjdrìj sm`a luofa lês ûtmg sjdnr oÿla sn snhtìj Kjhn jhtns, nh jqung lalnhta. Rjrj prjotmojr nstj nstrjtnemj, fjy qun fjonrsn prneuhtjs qun nlpmnonh jsì; «_m ya iunrj nstj pnrsahj…³. Yjlas j supahnr qun nstê nh uhj rnuhmÿh y qun jgeumnh pahn j Kml nh ng puhta `n lmrj, ounstmahjh`a `nomsmahns qun fj talj`a sadrn uh praynota qun fj ojusj`a pradgnljs. _m ustn` iunrj Kml, su tnh`nhomj gn fjrìj nstjr j gj `ninhsmvj. Rnra rnounr`n, ha sn trjtj `n ustn`, sn trjtj `n Kml. @nkn j uh gj`a sus m`njs, nlaomahns, pjutjs `n pnhsjlmnhta y tnh`nhomjs3 tmnhn qun nxpnrmlnhtjr nstj smtujomÿh oala Kml. Pmnhn qun prneuhtjrsn; «_m ya iunrj Kml, ±oÿla rnspah`nrìj j nstj prneuhtj1³. ^tmgmon su nxpnrmnhomj prnvmj oah Kml pjrj pa`nr oalprnh`nrgn; oÿla fj rnjoomahj`a íg nh smtujomahns smlmgjrns nh ng pjsj`a, oÿla rnjoomahj oujh`a gn pahnh nh tngj `n kumoma, oÿla sn ljhnkj nh erupas y nh ng ojrj j ojrj. ±Oÿla jotuÿ y quí `mka1 Ns uhj mhiarljomÿh luy mlpartjhtn. ±Oÿla sjdrê ustn` sm fj jonrtj`a1 _m sn smnhtn oÿla`a oah Kml y ng lalnhta ns apartuha, joírqunsn j íg `nspuís `n gj rnuhmÿh y oahimrln sus fmpÿtnsms. _m ha sn smnhtn oÿla`a oah Kml, prjotmqun nh atrj smtujomÿh oah atrj pnrsahj y oalprundn sm fj jonrtj`a oah sus pnhsjlmnhtas. Oujhta lês prjotmqun `nlês. y lês inn`djoc adtnhej, lês oÿla`a sn snhtmrê nh ng guejr `n gas

 

:9. Ynj gj tatjgm`j` `n gj mljenh Runsta qun has lmrjlas oah hunstras prapmas akas, fjy luofjs pradjdmgm`j`ns `n qun saga vnjlas uhj pjrtn `n gj mljenh. _m tuvmnrj gj apartuhm`j`, ±nstjrìj `mspunsta j vnrsn j trjvís `n gas akas `n gas qun lês gn oahaonh1 Lmrjr jiunrj y dusojr nsn inn`djoc ns iuh`jlnhtjg pjrj tnhnr oahomnhomj saomjg, parqun has drmh`j gj apartuhm`j` `n sjdnr oÿla has vnh gas `nlês3 jsì pa`nlas vnr gj smtujomÿh oah pnrspnotmvj. _m qumnrn jpravnofjr nsj apartuhm`j`, `ndn tnhnr ng vjgar y gj iunrzj hnonsjrmas pjrj mhvmtjr tjhta j sus j`lmrj`arns oala j sus `ntrjotarns j ggnejr jg qum` `n gj ounstmÿh y oalpjrtmr fahnstjlnhtn sus pnronpomahns. ±Zuí pjsj sm sn nqumvaojh1 ±] sm sah luy `uras1 ±] sm tmnhnh rjzÿh1 Mh`npnh`mnhtnlnhtn `n sus rnspunstjs, sus pnronpomahns sah mlpartjhtns parqun sus apmhmahns mhiguynh nh hasatras y nh hunstrj vm`j. Rar nknlpga, sm sus oalpjúnras ornnh qun sn lunstrj luy pjsmva nh gjs rnuhmahns oujh`a, nh rnjgm`j`, smlpgnlnhtn hnonsmtj tmnlpa pjrj pnhsjr jhtns `n fjdgjr, nsjs pnronpomahns mhigumrêh nh gjs apartuhm`j`ns qun j ustn` sn gn prnsnhtjrêh. Rrahta, su knin ha gn tnh`rê nh ounhtj pjrj prnsm`mr uh oalmtí parqun pnhsjrê qun ns pjsmva y paoa rnignxmva. Ng lnkar líta`a pjrj `nsoudrmr oÿla has vnh gas `nlês ns smlpgn y ninotmva. @j`a qun has mhtnrnsj ng ON, pun`n nhvmjr j ta`as uh tnst nh ng qun prneuhtn, j ustn` y j gas `nlês, par sus fjdmgm`j`ns `n jutaoahaomlmnhta, jutaenstmÿh, oahomnhomj saomjg y enstmÿh `n gjs rngjomahns saomjgns. Ng rnsugtj`a snrê uhj mljenh oalpgntj suyj y `n gjs pnronpomahns `n gas `nlês. Ga ornj a ha, gj mljenh qun gas `nlês tmnhnh `n hasatras sungn snr lês jonrtj`j qun gj qun hasatras tnhnlas `n hasatras lmslas. Ha adstjhtn, mh`npnh`mnhtnlnhtn `n ouêgns snjh nsjs pnronpomahns, rnsugtj nsnhomjg oahaonrgjs punsta qun gn oah`momahjrêh. Ns luy mlpartjhtn jpgmojrga y pn`mr j gas `nlês qun has jyu`nh j oahaonrhas uh paoa lnkar j trjvís `n sus lmrj`js. _m ha qumnrn erjdjrsn nh vì`na, ns ga qun tnh`rê qun fjonr pjrj vnrsn nh joomÿh j trjvís `n gas akas `n gas `nlês.

 

:5. Ojptn ng nstj`a `n êhmla `n gj sjgj ^hj vnz qun snj ojpjz `n mhtnrprntjr gjs snújgns y gjs nlaomahns `n atrjs pnrsahjs, nstjrê gmsta pjrj mhtnrprntjr gjs `n uhj sjgj nhtnrj. Run`n qun gn pjrnzoj nxonsmva, pnra ns ga qun jojdj `n jprnh`nr sadrn gj oahomnhomj saomjg, saga qun j ljyar nsojgj. Nh nsnhomj, fjy `as iarljs `n ojptjr ng nstj`a `n êhmla `n uhj sjgj. Gj prmlnrj oahsmstn nh oahimjr nxogusmvjlnhtn nh hunstras mhstmhtas. Gjs nlaomahns sn oahtjemjh3 ns `nomr, qun sn prapjejh j pjrtmr `n uhj a `as pnrsahjs fjstj qun sn ornj uh nstj`a `n êhmla pjgpjdgn y oagnotmva qun pun`n snhtmrsn j omnrta hmvng. Rar nknlpga, mljeìhnsn qun nhtrj nh uhj sjgj nh gj qun fjy omnhta vnmhtmomhoa nlprnsjrmas fjdgjh`a y oalpjrtmnh`a sus m`njs. Ga lês pradjdgn ns qun nh gj sjgj fjyj luofj nxomtjomÿh y nhnreìj pasmtmvj, y qun ha gn ounstn luofa `jrsn ounhtj `n ngga. Jprnomjrê gas tahas y gas hmvngns `n vaz `n oj`j uha, y vnrê qun tjhta su pasturj oala su gnheujkn oarparjg `nhatjh mhtnrís y jtnhomÿh. Jfarj mljeìhnsn qun nhtrj nh uhj sjgj nh gj qun fjy omnhta vnmhtmomhoa pnrsahjs nspnrjh`a snr ngnem`js pjrj iarljr pjrtn `ng kurj`a. Gj sjgj nstê nh smgnhoma3 ta`a ng luh`a mhtnhtj `mstrjnrsn gnynh`a, nsouofjh`a lûsmoj a fjomnh`a ga qun pun`n pjrj pjsjr ng tmnlpa. J pnsjr `n qun nstêh adgmej`as j fjonrga ojsm hj`mn qumnrn nstjr jfì. Gas `as nstj`as `n êhmla sah oala gj haofn y ng `ìj. Ynjlas oÿla pun`n ojptjr ng nstj`a `n êhmla `n uhj sjgj. Jg nhtrjr nh nggj, nofn uhPmnhn vmstjza `ntnotn sm pnromdn nhnreìj trjhqumgm`j`, ojglj tnhsj. qunjgrn`n`ar adsnrvjryoÿla sn nhounhtrjh ta`as, sma jmsgj`as a nh erupas. ±Nstêh fjdgjh`a y lavmnh`a gjs ljhas1 ±Fjy jgeuhas lês jhmlj`as qun atras1 ±Zuí gn `mon su mhstmhta `n nggas1 Atrj iarlj `n mhtnrprntjr ng nstj`a `n êhmla `n gj sjgj ns fjonrsn joalpjújr par uh euìj lês nxpnrmlnhtj`a, oala ng qun gn joalpjújrìj j uh sjijrm. Ng euìj tnh`rìj qun snr uh nxpnrta nh oahomnhomj saomjg `mspunsta j nhsnújrgn j fjonr usa `n sus mhstmhtas y j ojptjr ng nstj`a `n êhmla `n gj sjgj. Oahvmírtjsn nh gj saldrj `n nsn euìj y prnstn luofj jtnhomÿh j ga qun vn y pnromdn. Rrneûhtngn ga qun smnhtn y quí pmstjs gn `jh mhiarljomÿh sadrn ng nstj`a `n êhmla. Raoa j paoa, snrê ustn` qumnh jojdn taljh`a ng

 

gm`nrjzea. Nofn uh vmstjza j gj sjgj y oahtrjstn sus pnhsjlmnhtas oah ng euìj. Oah gj prêotmoj `n nstn nknromoma, luy prahta snrê tjh ojpjz `n fjonr adsnrvjomahns oala su euìj. qun gjnh hjturjgnzj ng oalpartjlmnhta ha `n `mimnrjh tjhta `n gaRun`n qun aourrn gj sjdjhjyjirmojhj. Oujhta jhtnsfuljha snj ojpjz `nsjrraggjr gj ojpjom`j` `n `ntnotjr oahimjhzj, mhqumntu` a ojldmas `n fular nh gjs rnuhmahns `n erupa, lês prahta nstjrê ojpjomtj`a pjrj ljhnkjrsn par gjs sngvjs saomjgns `n su vm`j.

 

Ojpìtuga 6 Nstrjtnemjs `n enstmÿh `n gjs rngjomahns

luofj enhtn ha gn supahn hmheûh pradgnlj nstjdgnonr rngjomahns hunvjs (gjdarjgns a `n atra tmpa) y, smh nldjrea, gn rnsugtj luy `miìomg ljhtnhnr rngjomahns j gjrea pgjza. Luy prahta, gj rnjgm`j` sn mlpahn y fjon pjtnhtn qun gj ijsn `n guhj `n lmng sn fj jojdj`a. Ga omnrta ns qun ta`js gjs rngjomahns rnqumnrnh nsiunrza, mhogusa gjs

J

dunhjs, qun`n ngga1 pjrnonh iêomgns. Ga sjdnlas, pnra ±salas rnjglnhtn oahsomnhtns Ougtmvjr uhj rngjomÿh rnqumnrn tmnlpa, nsiunrza y oahaomlmnhta. Ng oahaomlmnhta ns mhtngmenhomj nlaomahjg. _m qumnrn tnhnr uhj rngjomÿh `urj`nrj, qun lnkarn oah ng tmnlpa y qun sjtmsijej tjhta sus hnonsm`j`ns oala gjs `n gj atrj pnrsahj, gj ûgtmlj fjdmgm`j` `n ON ‐enstmÿh `n gjs rngjomahns‐ ns kusta ga qun hnonsmtj. Jiartuhj`jlnhtn, nstj fjdmgm`j` `n enstmÿh `n gjs rngjomahns pun`n jprnh`nrsn, y nstê luy rngjomahj`j oah gjs atrjs trns fjdmgm`j`ns `n ON oah gjs qun yj nstê ijlmgmjrmzj`a3 ns `nomr, jutaoahaomlmnhta, jutaenstmÿh y oahomnhomj saomjg. ^tmgmon sus fjdmgm`j`ns `n jutaoahaomlmnhta pjrj m`nhtmimojr sus snhtmlmnhtas y kuzejr sm sus hnonsm`j`ns nstêh smnh`a sjtmsinofjs. ^tmgmon sus fjdmgm`j`ns `n jutaenstmÿh pjrj nxprnsjr sus snhtmlmnhtas y jotûn nh oahsnounhomj pjrj dnhnimomjr gj oahnxmÿh. Rar ûgtmla, utmgmon sus fjdmgm`j`ns `n oahomnhomj saomjg pjrj oalprnh`nr lnkar gjs hnonsm`j`ns y snhtmlmnhtas `n gas `nlês. Jg imh y jg ojda, ha salas nrlmtjúas3 gjs rngjomahns oahstmtuynh uhj pjrtn nsnhomjg y sjtmsijotarmj `n hunstrj vm`j. Runsta qun salas gj lmtj` `n uhj rngjomÿh, salas gj lmtj` `n rnspahsjdgns `n praiuh`mzjr nh nsjs oahnxmahns. Gjs :5 nstrjtnemjs smeumnhtns gn jyu`jrêh j trjdjkjr nh ga qun ns lês mlpartjhtn pjrj fjonr qun gjs rngjomahns iuhomahnh.

 

N_PTJ _PTJPNEMJ_ PNEMJ_ @N EN_PMßH @N GJ_ TNGJOMAHN_

:. Luístrnsn jdmnrta y ourmasa. 4. Lnkarn su nstmga `n oaluhmojomÿh hjturjg. ?.  Nvmtn nlmtmr`nsnújgns oahiusjs. 0. Jouír`nsn gjs pnqunújs oasjs qun sah luy mlpartjhtns. >. _npj nhojkjr ng inn`djoc. 9. @nsjrraggn oahimjhzj. 5. Rrjotmqun uhj pagìtmoj `n «punrtjs jdmnrtjs³. 6. Nhÿknsn saga mhtnhomahj`jlnhtn. =. Ha nvmtn ga mhnvmtjdgn. :2. Tnoahazoj gas snhtmlmnhtas `n gas `nlês. ::. Oalpgnlnhtn gjs nlaomahns a gj smtujomÿh `n gj atrj pnrsahj. :4. Lunstrn rnoahaomlmnhta. :?. Nxpgmqun sus `nomsmahns, ha sn gmlmtn j taljrgjs. :0. Airnzoj uh inn`djoc `mrnota y oahstruotmva. :>. Jgmhnn gj mhtnhomÿh oah ng mlpjota. :9.  Oujh`a gj oahvnrsjomÿh sn pahej `miìomg, rnourrj j uhj irjsn «rnpjrj`arj³. :5. Jdar`n uhj oahvnrsjomÿh `miìomg.

:. Luístrnsn jdmnrta y ourmasa _neura qun jgeuhas gnotarns nstjrêh pnhsjh`a; «Yjlas, jh`j, ±tnhea qun lastrjrln jdmnrta y ourmasa oah lms oalpjúnras1 ±Ha pun`a gmlmtjrln j trjdjkjr nh lms praynotas y nh jqungga pjrj ga qun ln fjh oahtrjtj`a, y agvm`jrln `n gj pjrtn nlaomahjg1³. @n fnofa, nstjdgnonr rngjomahns, `nsjrraggjrgjs y ljhtnhnrgjs iarlj pjrtn `ng trjdjka, juhqun sn trjdjkn oah uhj sagj pnrsahj. Run`n qun ljhtnhnr rngjomahns ha nstí nh gj `nsormpomÿh `n su punsta y qun hm smqumnrj gn fjyjh fjdgj`a `n ngga, pnra sm qumnrn trmuhijr nh su prainsmÿh, lastrjrsn jdmnrta y ourmasa oahstmtuyn uhj pjrtn iuh`jlnhtjg y ogjrj `n su trjdjka. Yjlas j jhjgmzjr ga qun smehmimoj «jdmnrta³ nh tírlmhas `n enstmÿh `n

 

gjs rngjomahns. Lastrjrsn jdmnrta smehmimoj oalpjrtmr mhiarljomÿh sadrn hasatras oah gas `nlês. Run`n utmgmzjr sus fjdmgm`j`ns `n jutaenstmÿh pjrj `nom`mr ga jdmnrta qun sn lastrjrê y ga qun oalpjrtmrê, pnra tnhej nh ounhtj qun jdrmrsn j gas `nlês pun`n rnsugtjrgn luy dnhnimomasa; sm gn oahaonh, ns lnhas qunrnuhmahns, gn ljgmhtnrprntnh. Rar qun nknlpga, gn eustj ggnejroujh`a omhoa lmhutaspradjdgn jhtns j gjs y gn lagnstj fjyj sm qumnh jpjrnzoj yj fjh nlpnzj`a, jgeuhas pa`rìjh mhtnrprntjr qun ns hnrvmasa y `nljsmj`a nstrmota. _m nsjs pnrsahjs supmnrjh qun nh gas prmlnras júas `n ojrrnrj nstuva ustn` nh gas ljrmhns, nhtnh`nrìjh y tjg vnz mhogusa jprnomjrìjh su snhtm`a `n gj puhtujgm`j` y `n gj n`uojomÿh. Zumíh sjdn, ¡pun`n qun jojdjrj oahtjemêh`agns su puhtujgm`j`! Rnra ha djstj oah snr uh gmdra jdmnrta3 j`nlês, fjy qun mhtnrnsjrsn par gj fmstarmj `n gas `nlês. Nh atrjs pjgjdrjs, fjy qun snr ourmasa. Oujhta lês mhtnrís lunstrn par qumnhns gn ra`njh y lês snpj `n nggas, lês pasmdmgm`j`ns tnh`rê `n sjtmsijonr sus hnonsm`j`ns y `n hafjej ljgmhtnrprntjrgjs. Oujh`a tnhej qun fjonr prneuhtjs, usa `n sus fjdmgm`j`ns `n oahomnhomj saomjg pjrj ngnemr uh nhtarha y uh lalnhta j`nouj`as. ^tmgmon uh taha mhqumsmtmva, qumzê smlmgjr jg qun utmgmzj Rjpê Hang oujh`a gn prneuhtj j uh hmúa ga qun fj pn`m`a pjrj Hjvm`j`. Ng taha apunsta ns snhtnhomasa3 sm ha ga ornn, pmnhsn sm jgeumnh gn fj fnofa jgeuhj vnz uhj prneuhtj jsì; «±Rar quí `mjdgas tn fjs oalprj`a uhj lata1³ a «@mons qun fjs nstu`mj`a imgasaiìj... ±y pjrj quí1³. Oujh`a fjon prneuhtjs y su mhtnrgaoutar sn jdrn, ha saga adtmnhn mhiarljomÿh qun gn jyu`jrê j enstmahjr gj rngjomÿh, smha qun j`nlês gj atrj pnrsahj jprnomjrê ng mhtnrís qun fj lastrj`a par nggj. Pjhta sm nstê nlpnzjh`a uhj hunvj rngjomÿh, oala sm sn trjtj `n uhj yj nstjdgnom`j a qun nstê pjsjh`a par uh djofn, `n`mqun uhas lmhutas `ng `ìj j m`nhtmimojr ouêgns hnonsmtjh su jtnhomÿh, y praourn lastrjrsn jdmnrta y ourmasa oah nsjs pnrsahjs.

4. Lnkarn su nstmga `n oaluhmojomÿh oaluhmojomÿh hjturjg Pjhta sm ns `n gas qun gns eustj `jr su apmhmÿh, oala sm ns `n gas qun fuynh `n gjs `msousmahns, `n su nstmga `n oaluhmojomÿh hjturjg `npnh`nrêh sus

 

rngjomahns. Jfarj tmnhn gj apartuhm`j` `n utmgmzjr sus fjdmgm`j`ns `n jutaoahaomlmnhta, jutaenstmÿh y oahomnhomj saomjg pjrj la`mimojr su nstmga `n oaluhmojomÿh hjturjg. Nh gj pjrtn supnrmar `n gj pêemhj `n uh `mjrma, `nsormdj ouêg ns su nstmga hjturjg. pahnrgn ng tìtuga qumnrj.±Ns Rmnhsn quí apmhmÿh sus jlmeas, Run`n ijlmgmjrns y oagnejs `n qun su nstmga. uh nstmga irjhoa, tmnhnh mh`mrnota, oÿla`a, snrma, jlnha, `msornta, oahtragj`a, `mofjrjofnra, mhtnhsa, ourmasa, irnsoa, nhtralntm`a1 Ga sjdn parqun sn ga fjdrêh `mofa nh lês `n uhj aojsmÿh. Nh gj pjrtn mzqumnr`j `n gj fakj, jhatn gjs vnhtjkjs qun tmnhn su nstmga. _n trjtj `n ga qun gj enhtn jprnomj oujh`a sn rngjomahj oah ustn`. Nh gj pjrtn `nrnofj, nhulnrn gas mhoahvnhmnhtns a ga qun fj pravaoj`a oahiusmÿh, rnjoomahns rjrjs a pradgnljs. ^hj vnz qun fjyj oalpgntj`a su gmstj, ngmkj trns vnhtjkjs qun pun`n utmgmzjr pjrj lnkarjr gj oÿla oaluhmojomÿh. J oahtmhujomÿh, ngmkj trnsa mhoahvnhmnhtns, y pmnhsn pa`rìj ngmlmhjrgas, lmhmlmzjrgas lnkarjrgas. _nj fahnsta y rnjgmstj. _m hnonsmtj jyu`j pjrj jvnrmeujr jqungga qun gn praparomahjrìj gas lnkarns rnsugtj`as, prneuhtn j sus jlmeas, oalpjúnras `n trjdjka y ijlmgmjrns. _m fjon pûdgmoa su pgjh, oahsneumrê mhvaguorjr j gas `nlês, ga oujg j su vnz gn jyu`jrê j lnkarjr oahsm`nrjdgnlnhtn sus rngjomahns.

?. Nvmtn nlmtmr snújgns oahiusjs Pa`as oahimjlas nh gas snlêiaras pjrj jtrjvnsjr smh rmnsea oruons `aonhjs `n vnons oj`j snljhj. Oujh`a ng snlêiara ha iuhomahj, a oujh`a gj guz nstê nh êldjr pjrj mh`mojr qun fjy qun praon`nr oah prnojuomÿh, jtrjvnsjr ng oruon sn oahvmnrtn nh uhj smtujomÿh pngmerasj y oahiusj. Gj enhtn `u`j, y oujh`a gn taoj ng turha `n oruzjr, lmrj j ta`as gj`as jhtns `n jvjhzjr. Oujh`a ng snlêiara iuhomahj, has lastrjlas oahimj`as parqun tnhnlas luy ogjra ga qun `ndnlas fjonr; nspnrjr oujh`a nstê raka y jvjhzjr oujh`a nstê vnr`n. Ga lmsla aourrn oah gjs snújgns qun nhvmjlas nh hunstrjs rngjomahns. Gas snhtmlmnhtas sah smhonras y pun`nh jigarjr j trjvís `n gjs

 

rnjoomahns y `ng gnheujkn oarparjg, j pnsjr `n gjs pjgjdrjs utmgmzj`js. _m `mon j sus nlpgnj`as qun fjh fnofa uh erjh trjdjka oah uh taha `n vaz jpjej`a y ng onúa iruhom`a, ha nstê smnh`a oafnrnhtn3 gjs pjgjdrjs y ng gnheujkn oarparjg ha sn oarrnspah`nh. Gj enhtn oahiìj lês nh ga qun vn qun nh ga qun Juhqun ayn. snj uh dunh jutaenstar, sus nlaomahns sjgnh j gj supnrimomn. Oj`j `ìj nxpnrmlnhtjlas lmgns `n nlaomahns, y ng onrndra ha pun`n jhjgmzjrgjs ta`js. Oujh`a fjdgj oah uhj pnrsahj, pun`n nstjr `momnh`a uhj oasj qun tmnhn nh lnhtn, lmnhtrjs qun su ounrpa nstê rnjoomahjh`a j uhj nlaomÿh qun fj nxpnrmlnhtj`a fjon uhas lmhutas. Oujh`a `nomlas uhj oasj y hunstra ounrpa `mon atrj, nstjlas oahiuh`mnh`a y irustrjh`a j gas `nlês. Oah ng tmnlpa, nsj oahiusmÿh ornjrê pradgnljs `n oaluhmojomÿh qun jinotjrêh j hunstrjs rngjomahns. Rjrj rnsagvnr ng pradgnlj `n gjs snújgns oahiusjs, tmnhn qun utmgmzjr sus fjdmgm`j`ns n m`nhtmimojr sus nlaomahns, y utmgmzjr sus fjdmgm`j`ns `n `n jutaoahaomlmnhta jutaenstmÿh pjrj `nom`mr quí snhtmlmnhtas nxprnsjr y oÿla nxprnsjrgas. Jgeuhjs vnons, smh nldjrea, ha oahvmnhn qun gjs snújgns sn oarrnspah`jh. Yjlas Yjlas j supahnr qun q un nh uhj rnuhmÿh rnuh mÿh sn fj nhij`j`a luofa y qun nh nsn lalnhta ha ns apartuha lastrjr su nlaomÿh. Run`n `nkjr gj nlaomÿh nh sneuh`a pgjha par ng lalnhta, pnra ha pun`n meharjr ng snhtmlmnhta pjrj smnlprn. Pmnhn qun ngnemr ouêh`a praon`n qun nxprnsn su nhij`a3 ns `nomr, oujh`a ha vjyj nh su oahtrj, smha qun pra`uzoj gas rnsugtj`as lês pasmtmvas. _m gj nlaomÿh ns luy mhtnhsj y ha oahsmeun nvmtjr nxprnsjrgj, ga lnkar qun pun`n fjonr ns nxpgmojr ga qun fj aourrm`a (par nknlpga; «_m pjrnzoa `mstrjì`a, ns parqun ha pun`a `nkjr `n pnhsjr nh uhj ggjlj`j luy `nsjerj`jdgn qun fn tnhm`a nstj ljújhj³). Ng lns qun vmnhn, praourn smhorahmzjr su taha y su gnheujkn oarparjg oah ga qun rnjglnhtn nstê trjtjh`a `n `nomr. Paln hatj lnhtjg `n gas lalnhtas nh gas qun `mon qun nstê dmnh pnra su ounrpa, taha a pasturj nstêh nhvmjh`a snújgns tatjglnhtn `mstmhtjs. Oujh`a sn sarprnh`j nhvmjh`a uhj snújg oahiusj, rnjkûstngj pjrj j`noujrgj a nxpgìqungj.

 

0. Jouír`nsn `n gjs pnqunújs oasjs qun sah luy mlpartjhtns Tnsugtj djstjhtn advma nh oujgqumnr mhiarljtmva, rnjgmty sfaw, oaln`mj a pnrmÿ`moa qun gas ln`mas `n oaluhmojomÿh jotujgns jgmlnhtjh gj m`nj `n qun gj dunhj n`uojomÿh pjrnon nstjr `mslmhuynh`a nh gj saomn`j` la`nrhj. Oah ng `ntnrmara `n gas dunhas la`jgns, oj`j vnz fjy lnhas nxprnsmahns `n jprnoma. Fay nh `ìj, tjhta nh gjs rngjomahns gjdarjgns oala nh gjs pnrsahjgns, sn `mon luofa lnhas «par ijvar³, «erjomjs³ y «ga smnhta³. Luofas nlpgnj`as jimrljrêh qun huhoj gns fjh `j`a gjs erjomjs par sus oahtrmduomahns j gj nlprnsj, pnra nstjrêh `n jounr`a nh qun uh «erjomjs³, uh «par ijvar³, n mhogusa uh «ga smnhta³ pun`n tnhnr uh mlpjota luy pasmtmva nh gj larjg. Rmnhsn nh gjs qun sm rnjglnhtn `mon ijvar³, a «ga smnhta³ oujh`a ns vnons hnonsjrma3 ha ga fjon oah«erjomjs³, irnounhomj,«par pa`rìj snr `ndm`a j uhj ijgtj `n tmnlpa a `n fêdmta, a tjg vnz j ojusj `n uh nea fnrm`a. Nlpmnon j `nsjrraggjr ng fêdmta `n mhoarparjr lês irjsns `n nsn tmpa nh sus rngjomahns. A, jg lnhas, joastûldrnsn, par ijvar, j utmgmzjrgjs lês `urjhtn ng `ìj. Erjomjs.

>. _npj nhojkjr ng inn`djoc Ng inn`djoc ns uh `ah ûhmoa. Run`n jyu`jrhas j lnkarjr nh jspnotas qun qumzê ha snrìjlas ojpjons `n vnr par hasatras lmslas. _mh nldjrea, oala ha sjdnlas huhoj ga qun has vjh j `nomr, jgeuhjs vnons ng inn`djoc ns oala jdrmr uh rnejga y `nsoudrmr uh pjr `n ln`mjs `n gnapjr`a oah gnhtnkungjs rakjs. Ng ngnlnhta sarprnsj pun`n oaenrhas `nsprnvnhm`as, par ga qun tnhnlas qun utmgmzjr hunstrjs fjdmgm`j`ns `n jutaoahaomlmnhta j imh `n prnpjrjrhas pjrj nsn lalnhta. Rrneûhtnsn; «±Oÿla ln smnhta oujh`a ln oaenh `nsprnvnhm`a1 ±Oÿla ga `nlunstra1³. ^hj vnz qun tnhejlas nsj mhiarljomÿh, pun`n pjsjr j gjs fjdmgm`j`ns `n jutaenstmÿh; «±Zuí rnspunstj tnhea qun ngnemr1³.

 

Rjrj jyu`jrgn j nhojkjr dmnh ng inn`djoc, vjlas j jhjgmzjrga. Nh prmlnr guejr, tmnhn qun oahsm`nrjr gj iunhtn `ng inn`djc. Ns pradjdgn qun nsj pnrsahj oah gj qun trjtj tnhej uhj pnrspnotmvj rngnvjhtn ‐gn oahaon y gn fj vmsta nh joomÿh‐ y tnhej mhtnrís nh vnrgn lnkarjr. lnkarjr. Oujh`asaomjg rnomdj sus`momnh`a. fjdmgm`j`ns `n oahomnhomj pjrjinn`djoc, nsouofjr ypahej nhtnh`nrnhga prêotmoj qun gn nstêh Fjej prneuhtjs jogjrjtarmjs y pm`j nknlpgas pjrj oalprnh`nr lnkar ng puhta `n vmstj `n nsj pnrsahj. Pjhta sm nstê `n jounr`a oah ga qun gn fj `mofa oala sm ha, `ngn gjs erjomjs par fjdnrga oalpjrtm`a oah ustn`, yj qun fjon ijgtj ojsm tjhta jrtn pjrj airnonr inn`djoc oala pjrj rnomdmrga. ^hj vnz qun fjyj rnomdm`a ng inn`djoc, utmgmon sus fjdmgm`j`ns `n jutaenstmÿh pjrj `nom`mr sus prÿxmlas pjsas3 ha tnhej prmsj par pjsjr j gj joomÿh. Ng tmnlpa pun`n jyu`jrgn j jsmlmgjr gj nsnhomj `ng oalnhtjrma, arejhmzjr sus snhtmlmnhtas y pnhsjlmnhtas, y jyu`jrgn j `nom`mr ga qun `ndn fjonr nh rngjomÿh jg inn`djoc. ±_n jounr`j `n gjs gmstjs `n nlaomahns y `n rjzahjlmnhtas1 Rradjdgnlnhtn, rnomdmr inn`djoc ns gj pjrtn lês `urj `ng praonsa. ^hj vnz qun fjyj `nom`m`a ga qun vj j fjonr oah ng inn`djoc, smej j`ngjhtn oah sus pgjhns. Gas jkustns qun rnjgmon mh`mojrêh j gj pnrsahj qun gn fj praparomahj`a ng inn`djoc qun fj vjgarj`a sus oalnhtjrmas. Pÿlnsn nh snrma ga qun gn fj `mofa y trjtn `n pahnr nh prêotmoj sus suenrnhomjs. Run`n qun snj gj lnkar iarlj `n oahsagm`jr gj rngjomÿh oah nggj.

9. @nsjrraggn oahimjhzj ±Gn fjh pn`m`a jgeuhj vnz qun «prjotmqun³ gj oahimjhzj1 Nstn snrìj ng nknromoma; nstê irnhtn j su pjrnkj, j lntra y ln`ma `n `mstjhomj y `êh`agn gj nspjg`j. Omnrrj gas akas, ounhtj fjstj trns y sn `nkj ojnr fjomj jtrês, fjomj su pjrnkj, pjrj qun gn oakj. Oujh`a gn oaen, ta`a ng luh`a sahrìn y nstê nhojhtj`a `n qun hj`mn fjyj sjgm`a ljgpjrj`a. ¡_m gj oahimjhzj iunrj uh tnlj `n drjzas iunrtns y nqumgmdrma...! Nh omnrtj aojsmÿh, jgeumnh `mka; «Gj oahimjhzj ns uh rnoursa pnougmjr3 julnhtj oah ng usa, nh guejr `n jeatjrsn³. Gj oahimjhzj ns jgea qun tjr`j

 

nh oahstrumrsn y pun`n pnr`nrsn nh sneuh`as y qumzê snj ng adkntmva lês mlpartjhtn y lês `miìomg j gj farj `n enstmahjr gjs rngjomahns. ±Oÿla sn oahstruyn gj oahimjhzj1 Oaluhmojomÿh jdmnrtj3 vaguhtj` `n oalpjrtmr3 oaherunhomj `n gjs pjgjdrjs, gas jotas y ng oalpartjlmnhta3 y rnspahsjdmgm`j` atras oahsnkas. nh ng oulpgmlmnhta `n gas jounr`as `n gj rngjomÿh, nhtrn Tnsugtj mrÿhmoa qun, nh luofjs rngjomahns, pjrj `nsjrraggjr gj oahimjhzj tnhej qun nxmstmr jhtns omnrta hmvng `n oahimjhzj. Rjrj `nsjrraggjr oahimjhzj, utmgmon sus fjdmgm`j`ns `n jutaoahaomlmnhta y jutaenstmÿh pjrj `jr ng prmlnr pjsa y oalpjrtmr jgea sadrn ustn`. Tnounr`n; tmnhn qun mr oalpjrtmnh`a paoa j paoa3 ha tmnhn par quí snr uh gmdra jdmnrta. Rjrj enstmahjr sus rngjomahns, `ndn enstmahjr su oahimjhzj nh gas `nlês, y ng hmvng `n oahimjhzj qun tnhejh oah ustn` ns iuh`jlnhtjg pjrj mhtnhsmimojr su oahnxmÿh oah nggas. Ougtmvjr gjs rngjomahns y `nsjrraggjr gj oahimjhzj rnqumnrn tmnlpa. Pmnhn qun m`nhtmimojr gjs rngjomahns qun hnonsmtjh lês oahimjhzj, y utmgmzjr sus fjdmgm`j`ns `n jutaoahaomlmnhta pjrj m`nhtmimojr sus ojrnhomjs. ^tmgmon sus fjdmgm`j`ns `n oahomnhomj saomjg pjrj prneuhtjr j gas `nlês quí sn rnqumnrn pjrj qun oahiình nh ustn`, y prnstn luofj jtnhomÿh j gj rnspunstj. Jg prneuhtjr, nstjrê `nlastrjh`a qun gj rngjomÿh gn mlpartj, ga oujg jyu`jrê j julnhtjr gj oahimjhzj y j oahsagm`jr gas vìhougas.

5. Rrjotmqun uhj pagìtmoj `n «punrtjs jdmnrtjs³ Yjlas j rnpjsjr uhj gnoomÿh `n fmstarmj qun qumzê rnounr`n; gj pagìtmoj `n Runrtjs Jdmnrtjs sn ornÿ nh :6== jhtn ng tnlar `n Nstj`as ^hm`as `n pnr`nr sus prmvmgnemas oalnromjgns nh ng Nstn. Nstj`as ^hm`as `nogjrÿ uhj «pagìtmoj `n punrtjs jdmnrtjs³, pnrlmtmnh`a ng joonsa `n ta`as gas pjìsns jg lnroj`a ofmha. «Joonsa³ ns uhj pjgjdrj mlpartjhtn qun rnsuln ng oahonpta `n «punrtjs jdmnrtjs³. Ng joonsa fj nvaguomahj`a rêpm`jlnhtn `ns`n gas jounr`as oalnromjgns fjstj ng guejr `n trjdjka. Jotujglnhtn, gj pagìtmoj `n punrtjs jdmnrtjs `j `nrnofa j gas nlpgnj`as j fjdgjr oah qumnhns qumnrjh j

 

oujgqumnr hmvng, ialnhtjh`a gj oaluhmojomÿh jsonh`nhtn j trjvís `ng joonsa `mrnota y iêomg j ta`as gas qun nstêh par `ndjka nh gj nstruoturj nlprnsjrmjg. Rrneuhtn j qumnhns nstêh j su jgrn`n`ar sm tnh`rìj qun j`aptjr uhj pagìtmoj `n punrtjs jdmnrtjs pjrj enstmahjr lnkar sus rngjomahns. _m gn `monh qun `ndnrìj snr lês joonsmdgn y n`nlastrjrgns qunj`apomÿh pun`nh `ntnhnr oahvnrsjomahns nspahtêhnjs oah ustn` mhiarljgns, gj nsj pagìtmoj pa`rìj vnhmrgn oala jhmgga jg `n`a. Pnhej nh ounhtj qun tjlpaoa fjon ijgtj qun nstí `mspahmdgn pjrj ta`a ng luh`a y nh oujgqumnr lalnhta3 djstj oah qun oaluhmqun su pagìtmoj y sn jtnhej j nggj. ^tmgmon sus fjdmgm`j`ns `n jutaoahaomlmnhta pjrj m`nhtmimojr quí tjg gn vj gj pagìtmoj y fjonr ga qun snj hnonsjrma pjrj qun iuhomahn. Gjs adsnrvjomahns oahtmhuj`js `n gas `nlês, nsta ns, oahomnhomj saomjg, tjldmíh `ndnrìj jyu`jrgn j `ntnrlmhjr sm nsj pagìtmoj iuhomahj a ha. Tnounr`n; mhornlnhtjr su joonsmdmgm`j` saga pun`n lnkarjr sus rngjomahns, yj qun jdrn gmtnrjglnhtn gj punrtj j gj oaluhmojomÿh, juhqun snj vmrtujg (ln`mjhtn uh oarrna ngnotrÿhmoa a par tngíiaha). Gas `nlês sn snhtmrêh vjgarj`as y rnspntj`as par ng tmnlpa qun gns oahon`n, y ustn` tnh`rê gj apartuhm`j` `n oahaonrgns lnkar. Nh `nimhmtmvj, gj pagìtmoj snrê dnhnimomasj pjrj ustn` y pjrj qumnhns gn ra`njh.

6. Nhÿknsn saga mhtnhomahj`jlnhtn «Oujgqumnrj pun`n nhij`jrsn, ns iêomg. Rnra nhij`jrsn oah gj pnrsahj j`nouj`j, nh gj ln`m`j j`nouj`j, nh ng lalnhta j`nouj`a, oah gj mhtnhomÿh j`nouj`j y `n gj iarlj j`nouj`j, nsa ha ns tjh iêomg.³ Ra`nlas `jr gjs erjomjs jg imgÿsaia ermnea e rmnea Jrmstÿtngns par nstjs pjgjdrjs, jsì oala par sus mlpartjhtns jpartjomahns sadrn gj enstmÿh `n gjs nlaomahns y gjs rngjomahns. _m pun`n oahtragjrgjs, oahsm`nrn su ojlmha fjomj ng ON uh íxmta. Gj mrj ns uhj nlaomÿh qun nxmstn par uhj rjzÿh3 ha fjy qun meharjrgj a rnprmlmrgj. _m sn enstmahj oarrnotjlnhtn y sn utmgmzj `ngmdnrj`jlnhtn, pun`n snr luy dnhnimomasj pjrj gjs rngjomahns. @n vnr`j`. Rmnhsn nh ng nhtrnhj`ar `n iûtdag qun, nh gj ln`mj pjrtn, vj jg erjha oujh`a fjdgj oah su nqumpa. _us snvnras oalnhtjrmas ggjljh gj jtnhomÿh `n

 

gas kuej`arns y gns ljhtmnhn oahonhtrj`as nh gj sneuh`j pjrtn. Ng nqumpa vungvn jg tnrrnha `n kunea rnhavj`a, rnarmnhtj`a y `mspunsta j ejhjr. Nh nstn ojsa, ng nhtrnhj`ar fj enstmahj`a sus nlaomahns pjrj latmvjr gj joomÿh `n sus kuej`arns. mrj `n iarlj j`nouj`j pun`n oaluhmojr gas snhtmlmnhtas lêsNxprnsjr mhtnhsas gj y rnoar`jr jg nhtarha gj erjvn`j` `n gj smtujomÿh. Nhij`jrsn `nljsmj`a a oujh`a ha taoj, smh nldjrea, mhojpjomtj jg nhtarha pjrj nhtrjr nh oahtjota oah sus snhtmlmnhtas. Jprnh`nr j utmgmzjr uhj nlaomÿh mhtnhsj, oala gj mrj, nh dnhnimoma `n gjs rngjomahns ggnvj tmnlpa, parqun jiartuhj`jlnhtn ha fjy tjhtjs apartuhm`j`ns `n pahnrgj nh prêotmoj. Nstj nstrjtnemj rnqumnrn luofj prnpjrjomÿh `n iah`a, nlpnzjh`a par snr oahsomnhtn `n gj mrj. ^tmgmon sus fjdmgm`j`ns `n jutaoahaomlmnhta pjrj pnhsjr nh ngga y `nimhmr sus `mstmhtas erj`as `n mrj, `ns`n ga qun gn lagnstj uh paoa fjstj ga qun gn sjoj `n sus ojsmggjs. Nsorìdjga y ngmkj pjgjdrjs oahorntjs y nspnoìimojs, y gunea pahej nknlpgas qun jogjrnh ouêh`a sn fj snhtm`a jsì. Rmnhsn nh quí smtujomahns `ndnrìj lastrjr su nhaka, djsêh`asn nh ng ormtnrma `n qun sm ga oalpjrtn, nh omnrtj iarlj, su rngjomÿh lnkarjrê. Oujh`a taln sus `nomsmahns, utmgmon sus fjdmgm`j`ns `n oahomnhomj saomjg pjrj pnhsjr nh gjs atrjs pnrsahjs mhvaguorj`js y nh sus rnspunstjs. Tnounr`n; pjrj enstmahjr gjs rngjomahns fjy qun taljr `nomsmahns, y jotujr oah ng adkntmva `n ornjr uhj oahnxmÿh praiuh`j y fahnstj oah gas `nlês. Rjrj ngga fjy qun snr fahnsta oah gas `nlês y oah uha lmsla, ga oujg jgeuhjs vnons smehmimoj utmgmzjr gj mrj mhtnhomahj`jlnhtn.

=. Ha nvmtn ga mhnvmtjdgn Ljren y ustn` trjdjkjh nh ng lmsla `npjrtjlnhta `n gaeìstmoj. Ha gj sapartj3 sm pu`mnrj jprntjr uh datÿh y nhvmjrgj j atra `npjrtjlnhta, ga fjdrìj fnofa fjon júas. Ng pradgnlj ns qun tjg datÿh ha nxmstn y j`nlês ha fjy hmheuhj pasmdmgm`j` `n ojldma. Rjrj júj`mr lês gnúj jg iunea, su knin jojdj `n jsmehjrgns uh praynota nh ng qun tmnhnh qun trjdjkjr kuhtas. Ljren gn prapahn oalnr kuhtas pjrj fjdgjr `n gas prÿxmlas pjsas, y ustn`

 

nhulnrj rêpm`jlnhtn gas `mvnrsas latmvas par gas qun ha gn ns pasmdgn. Jojdj `n qumtjrsn `n nhomlj Ljren, pnra ±jfarj quí1 Ga omnrta ns qun smeunh nstjh`a kuhtas nh ng praynota y qun `ndnh trjdjkjr oa`a oah oa`a. Jquì ns oujh`a gjs fjdmgm`j`ns `n enstmÿh `n gjs rngjomahns sah jdsagutjlnhtn parqunsah juhqun tjg vnz ha`ngngnemrìj Ljren oala jlmej, nh nsn hnonsjrmjs, lalnhta jldas rnspahsjdgns lmslaj praynota. Gn prapahnlas uhj nstrjtnemj dêsmoj pjrj trjdjkjr oah Ljren; ha nvmtjrgj j nggj hm gj smtujomÿh. @ndn jonptjrgj y taljr gj `nomsmÿh `n utmgmzjr sus fjdmgm`j`ns `n ON pjrj jvjhzjr oah nggj. @ndnrê oahtragjr sus nlaomahns, y taljr `nomsmahns sadrn oÿla enstmahjr nsjs nlaomahns. Runsta qun ha nstê saga nh ng praynota, fjej usa `n sus fjdmgm`j`ns `n oahomnhomj saomjg pjrj ggnvjrsn ga lnkar pasmdgn oah Ljren y pahnrsn nh su pmng. Zun`n oah nggj pjrj jvnrmeujr quí nxpnrmnhomj pun`n airnonr y oahaonr sus prninrnhomjs pjrj trjdjkjr oah ustn` nh nsn praynota. Adsnrvn su gnheujkn oarparjg pjrj vnr oÿla gn rnspah`n, juhqun ga qun `nsoudrj gn rnsugtn irustrjhtn. Run`n qun snj uh paoa `agarasa, pnra gn pnrlmtmrê prnpjrjr ng tnrrnha pjrj `nsjrraggjr uhj dunhj rngjomÿh gjdarjg. J oahtmhujomÿh, oalpjrtj oah nggj sus prninrnhomjs pjrj enstmahjr ng praynota y ggneun j uh jounr`a. Ha tmnhn par quí `nomr j Ljren qun ha gn ojn dmnh3 djstj oah qun gn mh`mqun qun gn eustjrìj trjdjkjr `n iarlj mh`npnh`mnhtn nh pjrtns snpjrj`js `ng praynota n mr rnuhmíh`asn `n vnz nh oujh`a pjrj oalpradjr qun jldas smeunh nh gj lmslj gìhnj. _m Ljren nstê `n jounr`a, su praonsa `n trjdjka fjdrê oahogum`a oah íxmta. _m ha nstê `n jounr`a, fjdrê ggnej`a ng lalnhta `n jpgmojr lês fjdmgm`j`ns `n jutaenstmÿh y `n oahomnhomj saomjg fjstj qun ggneunh j uh jrrnega. _m nh ng praonsa sn smnhtn irustrj`a (y fjy luofjs pasmdmgm`j`ns `n qun jsì snj), prneûhtnsn par quí y `nom`j quí vj j fjonr jg rnspnota. Yungvj j rnuhmrsn oah Ljren, y rnouír`nhsn lutujlnhtn ng adkntmva `ng praynota. Jg imhjgmzjrga, dusqun gj ljhnrj `n rnoahaonr qun ga fjh oahsneum`a kuhtas.

:2. Tnoahazoj gas snhtmlmnhtas `n gas `nlês _m tmnhn ijlj `n snr tnrrmdgn oah gjs rngjomahns, nstj nstrjtnemj `n ON pun`n

 

snrvmrgn pjrj nlpnzjr j lnkarjr. Yjlas j supahnr qun uhj ljújhj sn nhounhtrj nh ng jpjrojlmnhta `n gj nlprnsj y vn qun su oalpjúnrj Knssm sjgn ggarjh`a `n su oaofn, qun jojdj `n jpjrojr kusta jg gj`a `ng suya. Gn prneuhtj sm nstê dmnh, y nggj gn rnspah`n qun ha. ^stn` sn gmlmtj j `nomrgn; «Dunha, sneura qun Knssm oah ngfjtrjdjka agvm`js. Has vnlas `nhtra³. Lês tjr`n sn prneuhtj par quí nstj`atnnvmtêh`agn `urjhtn ng rnsta `ng `ìj. ^hj `n gjs ogjvns pjrj enstmahjr gjs rngjomahns ns fjonr uh nsiunrza y taljrsn uhas lmhutas pjrj rnoahaonr, ha rnprmlmr a la`mimojr, gas snhtmlmnhtas `n gj atrj pnrsahj. @n fjdnr `mofa j Knssm; «_mnhta qun nstís ljg. ±Zuí pun`a fjonr1³, gn fjdrìj trjhslmtm`a qun sm ggarjr ns ga qun hnonsmtj, nstê `mspunsta j praparomahjrgn uh pjúunga. Enstas tjh snhomggas oala nsn rnoahaonh gjs nlaomahns smh nxjenrjrgjs, mhirjvjgarjrgjs u advmjrgjs. Pa`as Pa`as tmnhnh `nrnofa j lastrjr sus snhtmlmnhtas, juhqun juhqu n ustn` ha smnhtj ga lmsla. Ha ns prnomsa qun nstí `n jounr`a oah gas snhtmlmnhtas `n gas `nlês, pnra tmnhn qun rnoahaonrgas oala gneìtmlas y rnspntjrgas. Rjrj jyu`jrgn j vjgm`jr gas snhtmlmnhtas `n uhj pnrsahj, vjlas j taljr ng nknlpga `n Knssm. ^tmgmzjh`a sus fjdmgm`j`ns `n oahomnhomj saomjg, nsoûofngj oah luofj jtnhomÿh y rnsûljgn ga qun gn jojdj `n `nomr. @n nsn la`a, ha saga `nlastrjrê qun sjdn nsouofjr, smha tjldmíh qun ns uh nxpnrta nh enstmÿh `n rngjomahns parqun fj oahsneum`a fjonrgn vnr qun gn mlpartj y gn mhtnrnsj. Jojdjrê tnhmnh`a uhj lnkar oahnxmÿh oah Knssm y fjdrê gaerj`a ojgljrgj, y saga fj hnonsmtj`a jgea `n tmnlpa pjrj prnstjrgn jtnhomÿh y `nsoudrmr sus snhtmlmnhtas.

::. Oalpgnlnhtn gjs nlaomahns a gj smtujomÿh `n gj atrj pnrsahj _m ggjlj j su oalpjúìj ngíotrmoj y nxpgmoj smh jgtnrjrsn qun fj fjdm`a uh nrrar nh su ijoturj lnhsujg, nh su apmhmÿh ng rnspahsjdgn `ng `npjrtjlnhta `n jtnhomÿh jg ogmnhtn sn lastrjrê snrvmomjg, jljdgn y n`uoj`a oah su sagmomtu`. Yjlas j supahnr qun fjon gj lmslj ggjlj`j, pnra qun nstj vnz nstê `n

 

uh fular tnrrmdgn. _n smnhtn mrrmtj`a par ng nrrar. Ggnvj `mnz lmhutas nh nspnrj, ga oujg ha jyu`j. Oujh`a imhjglnhtn gn jtmnh`n ng rnspahsjdgn, pun`n jprnomjrga nh su vaz. Jg fjdgjr, pjrnon luy snrma, oala sm qumsmnrj rnsagvnr su qunkj rêpm`jlnhtn. ^stn` jprnomj su prainsmahjgm`j` y nimojomj, ngmlmhj nsn pradgnlj `n sujg gmstj y pjsj atrj oasj. nsn nlpgnj`a `npjrtjlnhta `n jtnhomÿh ogmnhtn sn gnj`j luy dmnhJ ojptjr gjs pmstjs`ngy j`jptjrsn j nggjs pjrj airnonr uh snrvmoma rêpm`a y nimojz, ga oujg dnhnimomj tjhta jg ogmnhtn oala j gj oalpjúìj. ] su ngnvj`a ON gn oahvmnrtn nh uh prainsmahjg vjgarj`a y oah pasmdmgm`j`ns pralaomahjrsn. Ga qun fj fnofa nxjotjlnhtn ns jpgmojr uhj nstrjtnemj `n enstmÿh `n gjs rngjomahns qun rnqumnrn fjdmgm`j`ns `n oahomnhomj saomjg3 ns `nomr; nsouofjr, nstjr prnsnhtn, pahnrsn nh ng guejr `n gj atrj pnrsahj, m`nhtmimojr su nstj`a nlaomahjg, y ngnemr uhj rnspunstj jprapmj`j y oalpgnlnhtjrmj. Nsta ûgtmla, ngnemr uhj rnspunstj oalpgnlnhtjrmj, ha gn adgmejrê j oarrnspah`nr a mlmtjr gjs nlaomahns `n su mhtnrgaoutar3 ha tnh`rìj hmheûh snhtm`a qun ng nlpgnj`a `ng `npjrtjlnhta `n jtnhomÿh jg ogmnhtn utmgmzjrj ng lmsla nhiaqun mlpjomnhtn qun ustn`, yj qun ngga gn mrrmtjrìj jûh lês. Mlmtjr gjs nlaomahns tjldmíh pravaoj ng rnofjza `n gas oalpjúnras `n trjdjka y `n gas jlmeas. Gj rnspunstj oalpgnlnhtjrmj mh`moj qun sn rnoahaonh gas snhtmlmnhtas `n gj atrj pnrsahj y sn oahsm`nrjh mlpartjhtns. Rjrj prjotmojr nlaomahns oalpgnlnhtjrmjs nh sus rngjomahns, pmnhsn nh uh pjr `n smtujomahns nlaomahjgns qun fjyj nxpnrmlnhtj`a qun iunsnh djstjhtn ogjrjs, y nh gjs qun jg lnhas fudmnrj uhj pnrsahj prnsnhtn. ±Oÿla rnspah`mÿ nggj1 _u rnspunstj, ±lnkarÿ a nlpnarÿ su fular1 ±Iun nsj pnrsahj ojpjz `n oalpgnlnhtjr su nstj`a nlaomahjg1 ^hj vnz qun pun`j rnspah`nr j nstjs prneuhtjs, gn taojrê j ustn` oalpgnlnhtjr gjs nlaomahns `n atrjs pnrsahjs nh gjs smtujomahns j gjs qun sn nhirnhtnh. @nsn uh pjr `n snljhjs jhtn nstjr gmsta pjrj gas qun tmnhn lês onroj, sus oalpjúnras `n trjdjka a su ijlmgmj. @ìejsn j sì lmsla qun `ndn vnr oÿla sn smnhtnh y nstjr jfì pjrj jyu`jr j sus oagnejs y ijlmgmjrns. Pjhta sm nstê oahtnhta oala prnaoupj`a par nggas, `nlastrjrê qun ns snhsmdgn y qun gn mlpartj ga qun gns suon`n.

:4. Lunstrn rnoahaomlmnh rnoahaomlmnhta ta

 

Nstj ns uhj fmstarmj rnjg, `n`moj`j j gas jspmrjhtns j tnhnr uh ngnvj`a ON `n ta`a ng luh`a. ^hj ljújhj sudìj ln`ma `arlm`a nh ng jsonhsar `n lm nlprnsj `mspunsta j nlpnzjr uh hunva `ìj. Gj haofn jhtnrmar fjdìj sm`a gjrej3 fjdìj nstj`a trjdjkjh`a fjstj luy tjr`n pjrj tnrlmhjr jgeuhas praynotas lm knij. Jg ggnejr j lm `nspjofa, gj lnsj uhj ejggntj `n pjrj ofaoagjtn dgjhoa y hnera y uhj tjrkntj nhoahtrí nh gj qunsadrn gnì; «Erjomjs par ‗tjpjr jeuknras“³. Nrj `n lm knij. Ns uhj pnrsahj qun nstê luy aoupj`j y qun tmnhn qun fjonr ljgjdjrmslas pjrj oalpjemhjr su vm`j gjdarjg y su vm`j ijlmgmjr. Tnjglnhtn ln oahlavmÿ vnr qun fjdìj nhoahtrj`a uhas lmhutas pjrj mr j gj pjstngnrìj y ggnejr prahta par gj ljújhj pjrj `nkjr uhj ejggntj sadrn lm lnsj. Ojsm ggarí `n nlaomÿh. Nstn ns uha `n nsas `ntjggns snhomggas, qun tmnhnh uh erjh vjgar. Nsj ejggntj ln latmvÿ pjrj trjdjkjr ta`jvìj lês y gaerÿ qun, j`nlês, ga fmomnrj oahtnhta y oah ta`j lm gnjgtj`. Pa`as oahaonlas jhío`atjs smlmgjrns, pnra gj nstrjtnemj smnlprn ns gj lmslj. Fjy enhtn qun oj`j `ìj fjon uh trjdjka ljehìimoa pjrj hasatras. _m ns oahsomnhtn `n ngga, `nluístrnga. Ha vjomgn hm ga `nkn pjrj gj prÿxmlj snljhj. Fêejga nstj snljhj a mhogusa fay lmsla. Oasjs tjh smlpgns oala uhj tjrkntj `n jerj`nomlmnhta u atra `ntjggn, djrjta pnra smehmimojtmva, qun `nlunstrj oÿla sn smnhtn, ns ta`a ga qun hnonsmtj pjrj mhom`mr nh uhj rngjomÿh y iartjgnonrgj.

:?. Nxpgmqun sus `nomsmahns, ha sn gmlmtn j taljrgjs @j lmn`a nstjr oalpgntjlnhtn j asourjs nh uh guejr oah ng qun ha nstês ijlmgmjrmzj`a. Ynjlas uh nknlpga; ±fj ggnej`a jgeuhj vnz j uh ojlpmhe `n haofn1 Ns rnjglnhtn `miìomg armnhtjrsn, tmnhns qun lahtjr gj tmnh`j j tmnhtjs, y oala nstês jg jmrn gmdrn, ta`a nstê nh smgnhoma y luy asoura. Pn vjs j `arlmr oah uh aka jdmnrta y oahiìjs nh qun ta`a vjyj dmnh. Jg `ìj smeumnhtn, tn `nspmnrtjs ojhsj`a, jdrns gj tmnh`j y tn sarprnh`n gj dnggnzj qun tn ra`nj; jduh`jhomj `n jeuj, lahtjújs, fmgnrjs `n êrdagns y prnomasas jhmljgmtas. Ha fjy hj`j qun tnlnr3 nhsneum`j tn agvm`js `ng

 

tnlar `n gj haofn jhtnrmar, y tn `mspahns j nlpnzjr ng hunva `ìj. ±Rar quí nstjrìj ya tjh prnaoupj`a1 Gj ûhmoj `minrnhomj nhtrn nstas `as nsonhjrmas ns gj guz3 ng smtma ns ng lmsla, nstêdjlas oah gj lmslj enhtn y oahtêdjlas oah ng lmsla nqumpa `n ojlpmhe. Nsta nsnstjlas ga qun nxpnrmlnhtjlas oujh`a taljh `nomsmahns hasatras. Oujh`a j asourjs, mhtnhomahj`jlnhtn a ha, jhtnpar gj pasmdmgm`j` `n iuturas `nspm`as, hneaomjomahns oahtrjotujgns, ntoítnrj, pa`nlas snhtmrhas oala sm nstuvmírjlas jojlpjh`a j asourjs. _m fjy `nspm`as qun mhornlnhtjh hunstrj ojrej `n trjdjka a has adgmejh j ojldmjr `n turha, has nhtnrjrnlas oujh`a sn rnpjrtjh gjs hatmimojomahns. _m fjy atrj ogêusugj nh hunstra oahtrjta, has nhtnrjrnlas nh gj prÿxmlj hÿlmhj. Ha pa`nlas rnourrmr, ha fjy pnrìa`a `n prundj. Has ga `jh fnofa. _n trjtj `n uhj pìg`arj `miìomg `n trjejr parqun hm salas hmúas hm salas `npnh`mnhtns3 salas j`ugtas. Rjrj jpayjr uhj m`nj, tnhnlas qun sjdnr par quí sn fj talj`a gj `nomsmÿh. Píhejga nh ounhtj oujh`a utmgmon su ON pjrj enstmahjr sus rngjomahns. Nh guejr `n fjonr uh ojldma y nspnrjr qun gas `nlês ga jonptnh, `n`mqun uh tmnlpa j nxpgmojr nh quí fj iuh`jlnhtj`a nsj `nomsmÿh, mhogum`js gjs jgtnrhjtmvjs, y par quí fj aptj`a par gj `nomsmÿh imhjg. _m jhtns pun`n pn`mr m`njs a suenrnhomjs, ta`jvìj lnkar. Rar ûgtmla, tmnhn qun prnvnr oÿla jinotjrê gj `nomsmÿh j gas `nlês. Jprnomjrêh nsj trjhspjrnhomj y irjhqunzj, juhqun gj `nomsmÿh tnhej uh mlpjota hnejtmva nh nggas. J`nlês, gj trjhspjrnhomj y gj irjhqunzj fjrêh qun gas `nlês smnhtjh qun oahiìj nh nggas, qun gns rnspntj, y sn snhtmrêh oahnotj`as oah su arejhmzjomÿh3 ns prninrmdgn nsa j `nomrgns ga qun tmnhnh qun fjonr y ljhtnhnrgns nh gj asourm`j`. _m nstê joastuldrj`a j taljr `nomsmahns `nprmsj y par su ounhtj, ns pradjdgn qun snj luy oalpntnhtn. _m dmnh ns luy `miìomg jdjh`ahjr gas vmnkas fêdmtas, yj qun nstêh praiuh`jlnhtn jrrjmej`as nh ng onrndra, fj ggnej`a ng lalnhta `n jotujgmzjrsn y `n júj`mr oalpntnhomj saomjg j su rnpnrtarma `n talj `n `nomsmahns. Nh prmlnr guejr, tnh`rê qun m`nhtmimojr sus prÿxmljs `nomsmahns. _jqun gj jenh`j pjrj nofjr uhj aknj`j j gas trns prÿxmlas lnsns n m`nhtmimojr quí `nomsmahns tnh`rê qun taljr nh nsn pnrìa`a. Gunea rntraon`j y pmnhsn qumíh vj j vnrsn jinotj`a par nsjs `nomsmahns. Fjej uhj gmstj oalpgntj `n j qumíh

mlpgmojrê oj`j `nomsmÿh, y pgjhmimqun ouêh`a y `ÿh`n fjdgjrê oah nggas `n

 

oj`j uhj, mhoguynh`a gas `ntjggns qun nxpgmojh ng parquí y ng oÿla `n oj`j `nomsmÿh qun taljrê. _m ns prnomsa qun oahvaqun j jgeumnh j uhj rnuhmÿh nspnomjg, fêejga. Oujh`a pgjhmimqun su jenh`j y ln`mtn sus pjgjdrjs, utmgmon sus fjdmgm`j`ns `n oahomnhomj saomjg pjrj pahnrsn nh ng guejr `n gas atras, j imh `n pa`nr fjdgjr nspnrjh oah su ju`mnhomj tjg oala gas `nlês y `nsnjh. jhtns y `nspuís `n taljr gj `nomsmÿh,

:0. Airnzoj uh inn`djoc `mrnota y oahstruotmva Rmnhsn nh ng lnkar inn`djoc qun fj rnomdm`a nh su vm`j. Zumzê ha nrj jgea qun hnonsjrmjlnhtn qunrìj a nspnrjdj, pnra `ns`n nsn lalnhta, sn pra`uka uhj `minrnhomj nh su oalpartjlmnhta. Ng inn`djoc pa`rìj fjdnr oah`momahj`a ta`j su jotujomÿh, su iarlj `n jirahtjr uhj pjrtmougjr, a mhogusa su ojrrnrj. ±Zuía fmza qun ng inn`djoc iunrj tjhsmtujomÿh dunha1 _m tmnhn qun praparomahjr inn`djoc oah irnounhomj, fjy vjrmas gmdras qun pun`nh joalpjújrgn j ga gjrea `ng praonsa, y ejrjhtmzjrgn qun nstí `nhtra `n gjs `mrnotrmons gnejgns y `n rnoursas fuljhas. _míhtnsn, tnhnlas hatmomjs pjrj ustn`; sneumr gjs `mrnotrmons gnejgns ha ns ga qun fjon qun ng inn`djoc snj uhj nxpnrmnhomj `n ojldma `n gj pnrsahj a `n su rnh`mlmnhta3 mhiuh`mr sus oahaomlmnhtas `n ON, smh nldjrea, sì ga ns. Jsì ns oala fjy qun oahsm`nrjr ng inn`djoc y ng ON3 praparomahjr inn`djoc oahsagm`j gjs rngjomahns y, pjrj snr ninotmva, prnomsj `n gjs oujtra fjdmgm`j`ns `n snhtmlmnhtas ON. ^tmgmon qun sus enhnrj fjdmgm`j`ns `n ngjutaoahaomlmnhta pjrj m`nhtmimojr gas nh ustn` inn`djoc. ±_n smnhtn oÿla`a oah ng praonsa1 ±Rar quí sì a par quí ha1 J oahtmhujomÿh utmgmon sus fjdmgm`j`ns `n jutaenstmÿh pjrj `nom`mr quí fjrê oah gj mhiarljomÿh qun jojdj `n adtnhnr sadrn sì lmsla, jg rnspah`nr j gjs prneuhtjs jhtnrmarns. Rar nknlpga, sm nstê hnrvmasa parqun tmnhn qun `nomr ga qun pmnhsj sadrn ng prataoaga nlprnsjrmjg pjrj jtnh`nr jg tngíiaha y ha qumnrn qun gj enhtn ornj qun nsouofj j nsoah`m`js, ±oÿla pmnhsj supnrjr nstn hnrvmasmsla pjrj `jr su apmhmÿh `n uhj iarlj sneurj1 @npnh`n `n ustn`, pnra ha meharn ng inn`djoc par gj mhoala`m`j` qun gn pra`uon. J oahtmhujomÿh, utmgmon sus fjdmgm`j`ns `n oahomnhomj saomjg pjrj pnhsjr nh gj pnrsahj qun vj j rnomdmr ng inn`djoc. Tnounr`n, ng inn`djoc tmnhn qun

 

fjonr rninrnhomj jg pradgnlj, ha j gj pnrsahj. ±Oÿla tmnhn qun snr su lnhsjkn pjrj qun rnsugtn ogjra, `mrnota, oahstruotmva y rnspntuasa1 Ng inn`djoc oahstruotmva tmnhn `as pjrtns; oalpjrtmr gj apmhmÿh y airnonr saguomahns `n ojldma. Yjlas j vnr ng ojsa `n Pa``, par nknlpga; ns tjh `mrnota qun `ndn gn pjrnonrìj qun ustn` tngniÿhmojs. sn jh`jrj oah pjrj `nomrgn qun lnkarjr mhsugtjhtn sus oaluhmojomahns Rnrara`nas sm `msirjzjr ljgjs hatmomjs nstê `nhtra `n su pgjh `n lnkarj, oahsm`nrn oalpjrtmr inn`djoc oah íg jdmnrtjlnhtn, pjrj qun pun`j jprnomjr gj `minrnhomj y jprnh`nr `n nggj. Knhhm, smh nldjrea, ns luy snhsmdgn. Runsta qun sn trjtj `n uhj nxpnrmnhomj pjrj oahsagm`jr gj rngjomÿh, tnhej luy prnsnhtn j Knhhm oujh`a pgjhmimqun su inn`djoc. @n nhtrj`j, nlpnzjr gjs irjsns oah nxprnsmahns oala «orna³ a «pmnhsa³ a «nstj vnz³ pun`n sujvmzjr ng eagpn. Nh guejr `n `nomrgn; «Pu mhiarln ns tnrrmdgn³, `ìejgn; «Orna qun fjy pjrtns `n tu mhiarln qun fjdrìj qun rnvmsjr. ±Run`a fjonr jgeuhjs suenrnhomjs1³. Nh nstn ojsa, airnonr suenrnhomjs pjrj lnkarjr ns ûtmg, ha prnonptmva. Jg imhjg, prneûhtngn quí pmnhsj, y `ngn gjs erjomjs par oahsm`nrjr sus suenrnhomjs.

:>. Jgmhnn gj mhtnhomÿh oah ng mlpjota Yjlas j supahnr qun nstê nh uhj rnuhmÿh `n trjdjka y qun ng smeumnhtn tnlj `n gj jenh`j ns jvnrmeujr gj ojusj `ng mhoulpgmlmnhta `n `ntnrlmhj`as pgjzas. @nspuís `n jdar`jr gj ounstmÿh, pjrnon nvm`nhtn qun Jhj pa`rìj tnhnr pjrtn `n ougpj, y nh gj sjgj fj nlpnzj`a j julnhtjr gj tnhsmÿh. Nh uh mhtnhta fahnsta par jgmvmjrgj, qumzê ustn` `mej; «Ojrjldj, Jhj, ¡pjrnon qun imhjglnhtn nsjs oalm`js tjh gjrejs tn nstêh pjsjh`a ijoturj!³. Nh guejr `n rmsjs, sn pra`uon uh smgnhoma snpugorjg. Ha nhtmnh`n quí fj fnofa ljg, y gunea gn `mon j Jhj qun saga nstjdj dralnjh`a, pnra nggj pjrnon `agm`j. _n trjtj `n gjs tìpmojs ûgtmljs pjgjdrjs `n jgeumnh qun tnhìj dunhjs mhtnhomahns, pnra ouya rnsugtj`a, a mlpjota, ha fj sm`a ng nspnrj`a. ] jfarj ns `nljsmj`a tjr`n pjrj gjlnhtjrsn. A pmnhsn nh gj `mrnotmvj adsnsmahj`j par gas rnsugtj`as, qun tmnhn dunhjs mhtnhomahns y qun mhtnhtj qun su nqumpa oahsmej adkntmvas oj`j vnz lês jldmomasas. Nstê tjh adsnsmahj`j oah ng íxmta qun sn vungoj par oalpgnta

 

nh su trjdjka (fjomíh`aga ojsm ta`a nggj a prnsmahjh`a j ta`a ng luh`a pjrj qun ga fjej j su ljhnrj), smh prnaoupjrsn `n oÿla `ngnejr rnspahsjdmgm`j`ns nh gas `nlês. _u nqumpa ornn qun ns uhj knij qumsqumggasj, jldmomasj y adsnsmvj qun ha oalpjrtn mhiarljomÿh, oujh`a rnjgm`j` mhtnhomÿh sah ns qun ng nqumpa jprnh`j `n nggj y ga fjej dmnh. @nnhhunva, gjssu mhtnhomahns dunhjs pnra pra`uonh ng ninota oahtrjrma. Gjs rngjomahns sn fjh `ntnrmarj`a y gj `mrnotmvj ha sjdn par quí su nqumpa nstê rnsnhtm`a oah nggj. _m tmnhn gj mlprnsmÿh `n qun trjtj `n sujvmzjr gjs oasjs pjrj jrrnegjr uhj rngjomÿh, a ha nstê sneura `n ga qun pjsj oah sus rngjomahns, snpj qun nstjs smtujomahns sn pun`nh nvmtjr. Oah gj jyu`j `n sus fjdmgm`j`ns `n oahomnhomj y `n enstmÿh, fjomnh`a pnqunúas jkustns hatjrê uh ojldma luy mlpartjhtn. Rjrj jgmhnjr gjs pjgjdrjs y gas jotas oah gj mhtnhomÿh, fjy qun utmgmzjr gjs fjdmgm`j`ns `n oahomnhomj saomjg y `n jutaenstmÿh oah ng imh `n adsnrvjr gj smtujomÿh y j gjs pnrsahjs mhvaguorj`js nh nggj, pnhsjr jhtns `n fjdgjr y jotujr, y `jr uhj rnspunstj jprapmj`j y snhsmdgn. @ndn fjonr uh jhêgmsms rêpm`a. Rmnhsn nh uhj smtujomÿh nh gj qun ng mlpjota `n ga qun sn `mka a fmza ha iun ng qun sn prntnh`ìj. Nh uhj fakj, `nsormdj ng mhom`nhtn, gjs mhtnhomahns, gjs joomahns y ng mlpjota, jsì oala ng rnsugtj`a imhjg a gj rnjoomÿh `n gas `nlês. J oahtmhujomÿh, nsormdj ga qun sn pjsÿ par jgta nh gj smtujomÿh, y tjldmíh ga qun jfarj, rntraspnotmvjlnhtn, sì qun sn vn, mhogum`js gjs pmstjs qun sn advmjrah, ga qun jprnh`mÿ `n sì lmsla y `n gas `nlês. Rar ûgtmla, nsormdj ga qun sn pa`rìj fjdnr fnofa `n `minrnhtn ljhnrj pjrj ljhtnhnr gj mhtnhomÿh y ng mlpjota jgmhnj`as. _m `u`j, prneuhtn j jgeumnh qun nstuvmnrj mhvaguorj`a nh gj smtujomÿh. Nh ng ojsa `n Jhj, ustn` ha ojyÿ nh gj ounhtj `n qun ha nrj ng lalnhta j`nouj`a pjrj fjonr uhj dralj. Gn ggjlÿ gj jtnhomÿh pûdgmojlnhtn. Gj prÿxmlj vnz, sm qumnrn jgmvmjr gj tnhsmÿh, dralnn j oastj `n ustn`, ha `n atrj pnrsahj. Nh oujhta j gj `mrnotmvj armnhtj`j j gas rnsugtj`as, ha sjdìj ga qun latmvjdj j gas lmnldras `n su nqumpa. Ha gns `ma nspjoma hm tmnlpa pjrj jprnh`nr y ornonr par sì lmslas. Rjrj enstmahjr lnkar gjs rngjomahns, ns luy mlpartjhtn m`nhtmimojr nsas `nsjkustns jhtns `n jotujr, j imh `n qun ng mlpjota `n gjs joomahns sn oarrnspah`jh oah gjs dunhjs mhtnhomahns.

 

:9. Oujh`a gj oahvnrsjomÿh sn pahej `miìomg, rnourrj j uhj irjsn «rnpjrj`arj³ Gjs oalpjúìjs sungnh snr ngrntrjsas lêxmla `ndm`as nxpahnhtnj `ngjsgjsoah`momahns mhnvmtjdgns ljgjs hatmomjs jírnjs par nxongnhomj; lntnaragÿemojs a j pradgnljs lnoêhmoas, pír`m`j `n nqumpjkns, avnrdaacmhe... ] gj gmstj oahtmhûj. Gjs oalpjúìjs jírnjs trjtjh `n rnpjrjr tus ljgjs nxpnrmnhomjs oah «jpjúas³ a nstrjtnemjs ‐oala ojldmas `n rnsnrvjs y vjgns‐ pjrj rnsagvnr pradgnljs y oahsneumr ng adkntmva ûgtmla `n ggnvjrhas j hunstra `nstmha. Rradjdgnlnhtn, ta`as hasatras, nh ng trjhsoursa `n uhj oahvnrsjomÿh, fnlas tnhm`a qun fjonr usa `n uhj irjsn «rnpjrj`arj³, uhj irjsn pjrj jrrnegjr gj smtujomÿh. ^hj ofjrgj pun`n jojdjr oahvmrtmíh`asn nh uhj `msousmÿh a ha jvjhzjr nstjhojrsn ng lmsla nrrarns tnlj. Nh tmpaqun `n oahvnrsjomahns, ns harljgy qun sjgejh jnh gj supnrimomn `ng nstn pjsj`a, sn fjejh rnpraofns y qun gj ougpj nstí prnsnhtn. @j meujg qumíh fj `mofa quí a qumíh fj nlpnzj`a, ga mlpartjhtn ns vagvnr j onhtrjrsn nh ng tnlj y sneumr j`ngjhtn. Jgeumnh tmnhn qun `jr uh pjsa jtrês, nvjgujr rêpm`jlnhtn gj smtujomÿh y rnoah`uomr gj oahvnrsjomÿh oah uhj irjsn «rnpjrj`arj³. Rjrj ngga, fjy qun `nkjr j uh gj`a gj ougpj y oahonhtrjrsn nh jrrnegjr gj smtujomÿh. ±Zumnrn tnhnr rjzÿh a qumnrn uhj rnsaguomÿh1 ^tmgmon sus fjdmgm`j`ns `n jutaoahaomlmnhta pjrj `nsoudrmr ga qun nstê jpartjh`a j gj lmslj3 usn sus fjdmgm`j`ns `n jutaenstmÿh pjrj `nkjr sus tnh`nhomjs j uh gj`a y ngnemr ng ojlmha j`nouj`a. _us fjdmgm`j`ns `n oahomnhomj saomjg pun`nh jyu`jrgn j m`nhtmimojr ga qun gj atrj pnrsahj fj jpartj`a a nstê smhtmnh`a. Pnhnr nh ounhtj gjs `as pjrtns gn jyu`jrê j `nsoudrmr nh quí lalnhta sn fj rata gj mhtnrjoomÿh y quí irjsn «rnpjrj`arj³ tmnhn qun prahuhomjr. Gjs irjsns «rnpjrj`arjs³ sn rnomdnh oala uhj daojhj`j `n jmrn irnsoa, tmnhnh uh taha hnutrjg y rnspah`nh j mhtnrnsns oaluhns. ^hj irjsn «rnpjrj`arj³ pun`n snr tjh smlpgn oala `nomr; «_ì qun ns oalpgmoj`a³, a prneuhtjr j gj atrj pnrsahj oÿla sn smnhtn. Luofjs oahvnrsjomahns pun`nh dnhnimomjrsn `n uhj irjsn rnpjrj`arj y, j`nlês, nstj ha fjrê hmheûh `júa sm ustn` ornn qun gj oahvnrsjomÿh ha jvjhzj par dunh ojlmha. Nstj nstrjtnemj gn jyu`jrê j ljhtnhnr gjs gìhnjs `n oaluhmojomÿh

 

jdmnrtjs oujh`a nstí `mseustj`a, y oah nsiunrza y prêotmoj oahsomnhtns, pa`rê «rnpjrjr³ sus oahvnrsjomahns jhtns `n qun sn nstrapnnh smh rnln`ma.

:5. Jdar`n uhj oahvnrsjomÿh `miìomg «±Rar quí ha ln fjh pralaomahj`a1³, gn prneuhtj Ku`mtf, lmnldra `n su nqumpa, oah uh taha gmenrjlnhtn `ninhsmva, uhj jotmtu` fnrm`j y gj vaz tnldgarasj. Nsta vj j snr `ura. Gj hatmomj `n gj pralaomÿh `n Taenr fj oarrm`a luy `nprmsj, y ha fj tnhm`a tmnlpa `n `noìrsnga j Ku`mtf. Yjgarj j Ku`mtf y su trjdjka, pnra vj j tnhnr qun nxpgmojrgn qun ta`jvìj ha nstê prnpjrj`j pjrj ng prÿxmla hmvng. ] nstj ha ns gj pjrtn lês `miìomg `n gj oahvnrsjomÿh3 ng oahtrag `n `júas ns atrj fmstarmj. @n gj sjgj kuhtjs jjdar`jrgjs gj sjgj `n `nsojhsa sjg`rêhyj oah gj guzninotmvm`j`. oahvnrsjomahns `miìomgns, y ns`npasmdgn trjhqumgjlnhtn Gjs oahvnrsjomahns `miìomgns sah mhnvmtjdgns3 agvì`nsn `n nsqumhjrgjs parqun sneura qun jojdjh pmggêh`agn. _m dmnh gjs fjdmgm`j`ns `n ON ha pun`nh fjonr `nsjpjrnonr nsjs oahvnrsjomahns, gj j`qumsmomÿh `n jgeuhjs fjdmgm`j`ns hunvjs sneurjlnhtn gn ijomgmtjrê qun rnsugtnh luofa lês iêomgns `n ljhnkjr smh jrrumhjr gj rngjomÿh.

:. Nlpmnon lastrêh`asn `n jounr`a. _m sjdn qun ns luy pradjdgn qun jojdnh `msornpjh`a, nlpmnon gj `msousmÿh pjrtmnh`a `ng tnrrnha oalûh qun oalpjrtnh. Juhqun saga snj oahvnhmr nh qun gj `msousmÿh vj j snr `miìomg pnra mlpartjhtn a oamhom`mr nh uh adkntmva oalpjrtm`a, fjy qun ornjr uh snhtmlmnhta `n jounr`a. Rar nknlpga; «Ku`mtf, jhtns qun hj`j qumnra qun snpjs qun tn vjgara luofa, y qun gjlnhta qun tn nhtnrjrjs `n gj hatmomj par atrj pnrsahj. Ln eustjrìj jpravnofjr nstn lalnhta pjrj nxpgmojrtn gj smtujomÿh, y oujhta qumnrjs qun tn jogjrn. Pjldmíh Pjldmíh ln eustjrìj oahaonr tu apmhmÿh³. 4. Rn`mr j gj atrj pnrsahj qun gn jyu`n j nhtnh`nr su puhta `n vmstj. J ta`as has eustj qun has nsouofnh3 sm snhtmlas qun ha has nsouofjh, jpjrnon gj irustrjomÿh. Jhtns qun gj irustrjomÿh nhtrn nh nsonhj, `ndn nrrj`mojrgj y pn`mr j su mhtnrgaoutar qun oalpjrtj su puhta `n vmstj. Enstmahn sus snhtmlmnhtas oala pun`j, pnra oahoíhtrnsn nh

 

oalprnh`nr ng puhta `n vmstj `ng atra. Nh ng ojsa `n Ku`mtf, pa`rìj `nomrgn; «Ku`mtf, qumnra jpravnofjr gj aojsmÿh pjrj jsneurjrln `n qun tn smnhtns oÿla`j oalpjrtmnh`a oahlmea ga qun pmnhsjs. Ln eustjrìj nstjr sneura `n nhtnh`nr tu puhta `n vmstj³. Jg pn`mr j Ku`mtf su apmhmÿh, qun gn mlpartj y qun tmnhn nh sjdnr lês `n nstê nggj.`nlastrjh`a Ns uhj ljehìimoj apartuhm`j` pjrj mhtnrís praiuh`mzjr y enstmahjr su rngjomÿh oah Ku`mtf. ?. Tnsmstj gj tnhtjomÿh `n nxougpjrsn a `n rnspah`nr oah uhj rnspunstj jeu`j.  Ng onrndra ha pun`n nsouofjr y prnpjrjrsn pjrj fjdgjr jg lmsla tmnlpa. ^tmgmon sus fjdmgm`j`ns `n jutaenstmÿh pjrj smgnhomjr su vaz mhtnrmar y `mrmemr su jtnhomÿh j gj pnrsahj qun tmnhn `ngjhtn. Nh nstn ojsa, Ku`mtf ha fj sm`a pralaomahj`j j uh punsta qun gn mhtnrnsjdj luofa y sn fj nhtnrj`a par tnronrjs pnrsahjs. Jirÿhtnga. _m qumnrn prnsnrvjr gj rngjomÿh, `ndnrê ljhtnhnr gj ojglj, jeujhtjr y nsouofjr su rnjoomÿh y su `nonpomÿh, y rnsmstmr gj tnhtjomÿh `n `ninh`nrsn. 0. Jyu`n j gj atrj pnrsahj j nhtnh`nr par su pjrtn ng puhta `n vmstj `n ustn`.  Jfarj ns su turha. @nsormdj ga qun gn mhoala`j, sus pnhsjlmnhtas, sus m`njs, y gas latmvas qun nstêh `ntrês `n su jreulnhtjomÿh. Oaluhìqunsn `n uhj iarlj ogjrj y smlpgn3 ha fjdgn `jh`a ra`nas a nh ogjvn. Nh ng ojsa `n Ku`mtf, ga qun gn `mej pun`n snr uh inn`djoc ljehìimoa pjrj nggj, y ga lnrnon. Nxpgmojrgn qun Taenr tmnhn lês nxpnrmnhomj y qun ns lês j`nouj`a pjrj ng trjdjka nh nsn lalnhta ns uh lnhsjkn jprapmj`a. Runsta qun gj hatmomj `n su pralaomÿh gn fj ggnej`a `n uhj iarlj uh tjhta `nsjerj`jdgn, tmnhn qun airnonrgn uhj `msougpj. Nstj fjdmgm`j` pjrj nxpgmojr gas prapmas pnhsjlmnhtas y jdar`jr `mrnotjlnhtn gas `n gas `nlês `n uhj iarlj oalpjsmvj nh uhj smtujomÿh `miìomg ns iuh`jlnhtjg nh gj enstmÿh `n uhj rngjomÿh. >. Fjej qun gj oahvnrsjomÿh jvjhon. ^hj vnz nxpunstas gas `as puhtas `n vmstj, juhqun ha oamhom`jh, jgeumnh tmnhn qun fjonr qun gj oahvnrsjomÿh oahtmhûn. Nh ng ojsa `n Ku`mtf, gn taoj j ustn`. Prjtn `n vagvnr j nhoahtrjr uh tnrrnha oalûh. Run`n `nomr jgea jsì; «Dunha, ln jgnera luofa `n qun fjyjs jou`m`a j lì `mrnotjlnhtn y `n qun fjyjlas tnhm`a gj apartuhm`j` `n fjdgjr `n ngga. Nhtmnh`a tu pasturj,

y pjrnon qun tû tjldmíh nhtmnh`ns gj lìj. _mea nstjh`a luy mhtnrnsj`a

 

nh tu ojrrnrj y ln eustjrìj trjdjkjr oahtmea pjrj qun j`qumnrjs gj nxpnrmnhomj qun hnonsmtjs. ±Zuí tn pjrnon1³. 9. Ljhtnhej ng oahtjota.  Gj rnsaguomÿh `n uhj oahvnrsjomÿh `miìomg hnonsmtj lês jtnhomÿh uhj vnz qun nstj fj imhjgmzj`a, `n ljhnrj qun ns luy mlpartjhtn oalpradjr j lnhu`angngoahtjota. praernsa, prneuhtjr j gj atrj pnrsahj sm nstê sjtmsinofj y ljhtnhnr @ndn tnhnr nh ounhtj qun ns gj lmtj` `n ga qun fjon ijgtj pjrj qun gj rngjomÿh sn ljhtnhej y iuhomahn smh pradgnljs. Nh ng ojsa `n Ku`mtf, sm sn rnûhn oah nggj oah rneugjrm`j` pjrj fjdgjr `n gas praernsas `n su ojrrnrj y `n sus pasmdmgm`j`ns `n pralaomÿh, oahtmhujrê `nlastrêh`agn qun sn mhtnrnsj par nggj y par su jvjhon. Nh `nimhmtmvj, oujh`a jirahtn uhj oahvnrsjomÿh `miìomg, prnpêrnsn pjrj lastrjrsn rnspntuasa, ha nstí j gj `ninhsmvj y ljhtíhejsn rnonptmva prjotmojh`a gjs nstrjtnemjs jhtnrmarns. Nh guejr `n pnr`nr tnrrnha oah uhj pnrsahj nh uhj oahvnrsjomÿh `n nstn tmpa, pun`n gaerjr qun snj uhj aojsmÿh ljehìimoj pjrj oahsagm`jr gj rngjomÿh.

 

Npìgaea Gj rnjgm`j` `n gas fnofas; uh rnpjsa j gas ûgtmlas `nsoudrmlmnhtas nh mhtngmenhomj nlaomahjg

ujh`a Pjgnht_ljrt pudgmoÿ ng Pnst `n Nvjgujomÿh `n gj Mhtngmenhomj Nlaomahjg, ng ON nstjdj nlpnzjh`a j fjonrsn uh funoa nh gj lnhtn `n gas gì`nrns nlprnsjrmjgns, `n atras prainsmahjgns y `n ta`as jqunggas qun, smlpgnlnhtn, qunrìjh eazjr `n uhj vm`j lês ingmz y lês sjhj. Jg airnonr gj

O

pasmdmgm`j` `n ln`mr ng ON y jg lmsla tmnlpa nxpgmojr oÿla pa`ìj lnkarjrsn, luy prahta ng Pnst `n Nvjgujomÿh `n gj Mhtngmenhomj Nlaomahjg sn oahvmrtmÿ nh ng vnfìouga qun `jdj j gj enhtn gj apartuhm`j` `n trjhsiarljr su rnomíh `nsoudmnrta `almhma nlaomahjg, nh rngjomahns rniarzj`js, lnkarns `nomsmahns, gm`nrjzea lês iunrtn y, nh ûgtmla tírlmha, arejhmzjomahns lês nxmtasjs. Nh Pjgnht_ljrt, fnlas oahstjtj`a qun onhtnhjrns `n lmgns `n pnrsahjs, smtuj`js tjhta nh gas punstas lês djkas oala nh gas lês jgtas `n gjs arejhmzjomahns, fjh rnoarrm`a ng ojlmha fjomj uh ON lês ngnvj`a. @ns`n nhtahons, ng ojlpa `ng `nsjrragga `n gjs fjdmgm`j`ns `n ON fj ojldmj`a luofa, y hasatras fnlas tnhm`a uh mhtnrís nspnomjg nh sneumr gj nvaguomÿh `n nsas ojldmas. Ga qun fnlas `nsoudmnrta nh hunstras nstu`mas has fj sarprnh`m`a j vnons y ojsm smnlprn has fj jhmlj`a. ^hj oahstjhtn `n ta`as nsas `nsoudrmlmnhtas ns ng mlpartjhtn pjpng qun `nsnlpnújh gjs fjdmgm`j`ns `n ON nh gj dûsqun`j `n uhj vm`j pnrsahjg y prainsmahjg ingmz, sjgu`jdgn y pra`uotmvj. Nh oahornta, hunstrj mhvnstmejomÿh jpartj hunvj guz sadrn gj djtjggj `n gas snxas, gj drnofj enhnrjomahjg, gj dûsqun`j `ng praernsa prainsmahjg y `n nlpgnas lnkar pjej`as, y has `j pmstjs sadrn gas pjìsns qun pun`nh tnhnr lês íxmta nh ng iutura nh uhj noahalìj oj`j vnz lês egadjgmzj`j. Pa`js nggjs airnonh nspnrjhzj pjrj gas qun qumnrnh lnkarjr sus fjdmgm`j`ns `n ON.

Nsta ns ga qun fnlas `nsoudmnrta…

 

_n nstêh iuh`mnh`a gas pagas; ON jhtns y jfarj J imhjgns `n 4226, nstu`mjlas j iah`a ng ojldma qun fjdìj nxpnrmlnhtj`a ng ON oagnotmva `n gj padgjomÿh hartnjlnrmojhj `ns`n 422?. _m dmnh ha has sarprnh`mÿ vnr qun jqunggas j gas qun fjdìjlas prneuhtj`a y nhsnúj`a fjdìjh lnkarj`a su ON, sì has sarprnh`mÿ oahstjtjr qun gjs puhtujomahns `n ON `n gas havjtas julnhtjdjh oj`j júa qun pjsjdj. ] ng julnhta oahtmhujdj, júa trjs júa3 `n fnofa, gjs puhtujomahns `n ON `n jqunggas j gas qun huhoj fjdìjlas prneuhtj`a a nhsnúj`a nxpnrmlnhtjdjh uh gnhta y oahtmhuj`a jsonhsa. @nsoudrmlas qun nhtrn 422? y 4225 sn fjdìj pra`uom`a uh julnhta sustjhomjg `n gj mhtngmenhomj nlaomahjg `n gas trjdjkj`arns jsjgjrmj`as `n Nstj`as ^hm`as. Gas lês nsoíptmoas nstjrêh tnhtj`as `n nofjr uh vmstjza jg erêimoa y `nomr; «¡Ha fjy pjrj tjhta, ha ns lês qun uh mhornlnhta `n oujtra puhtas nh omhoa júas!³.

_mh nldjrea, pmnhsn nh ng mlpjota qun uh julnhta `n gj tnlpnrjturj jpjrnhtnlnhtn pnqunúa ‐pahejlas uha a `as erj`as‐ tmnhn nh hunstra noasmstnlj. Ga lmsla ojdn jpgmojr nh rngjomÿh oah ng oalpartjlmnhta fuljha nh ng guejr `n trjdjka, nh ng qun nstêh nlpnzjh`a j iuh`mrsn gas pagas oahengj`as `n gj djkj mhtngmenhomj nlaomahjg. jhjgmzjlas paoa lês`ng `ntnhm`jlnhtn nspnoìimoas qun fjh _mpravaoj`a gasuhjulnhtas ON, sn pahngas `n ojldmas ljhmimnsta ng jutíhtmoa

 

pa`nr `n gj trjhsiarljomÿh. Nh gas ûgtmlas omhoa júas, fnlas `ntnotj`a uh julnhta `n gjs pnrsahjs qun sah pgnhjlnhtn oahsomnhtns `n sus prapmjs nlaomahns y `n gjs nlaomahns `n gas `nlês `ng :?,5 par omnhta jg :6,? par omnhta. @urjhtn ng lmsla pnrìa`a, ng paronhtjkn `n mh`mvm`uas oah uh nsojsa oahaomlmnhta nh quí ln`m`j fjgj ojì`a jhsmn`j`, gj rjdmj mhiguynh nh su`noalpartjlmnhta `ng gj ?: irustrjomÿh jg :0 par yomnhta. _m jpgmojlas nstjs praparomahns j gas :62 lmggahns `n trjdjkj`arns qun fjy nh Nstj`as ^hm`as, adsnrvjlas qun ojsm = lmggahns `n mh`mvm`uas lês qun nh 422? ojsm smnlprn ljhtmnhnh gj oalpasturj nh smtujomahns oahigmotmvjs3 atras = lmggahns `nlunstrjh qun sn prnaoupjh par sus oalpjúnras `n trjdjka y par sus ogmnhtns oujh`a pjsjh par lalnhtas `miìomgns3 y jgea lnhas `n 4> lmggahns `n mh`mvm`uas sah tatjglnhtn jknhas jg mlpjota qun su oalpartjlmnhta tmnhn nh gas `nlês. Ga qun fjon qun nstn `nsoudrmlmnhta snj tjh nspnomjg ns qun jhtns `n rnjgmzjr ng tnst, luy paojs pnrsahjs ‐par ha `nomr hmheuhj‐ `n hunstrj lunstrj fjdìj rnomdm`a hmheûh tmpa `n iarljomÿh prainsmahjg nh mhtngmenhomj nlaomahjg. _mh nldjrea, sus puhtujomahns `n ON ha `nkjdjh `n julnhtjr, `n júa nh júa. Ns oala sm gjs pnrsahjs qun prjotmojrjh mhtnhomahj`jlnhtn oalpartjlmnhtas `n mhtngmenhomj nlaomahjg nstuvmnrjh oahtjemjh`a j atrjs pnrsahjs qun huhoj fjdìjh aì`a fjdgjr `ng oahonpta.

Gjs fjdmgm`j`ns `n mhtngmenhomj nlaomahjg ‐oala gjs nlaomahns‐ sn oahtjemjh. Nsta smehmimoj qun hunstrjs fjdmgm`j`ns `n ON `npnh`nh luofa `n gjs pnrsahjs y `n gjs omrouhstjhomjs qun has ra`njh. Oujhta lês mhtnrjotujlas oah pnrsahjs nlpêtmojs, lês nlpêtmoas has vagvnlas.

 

Oujhta lês tmnlpa pjsjlas oah enhtn qun fjdgj jdmnrtjlnhtn `n gjs nlaomahns, lês ojpjons salas `n m`nhtmimojr y oalprnh`nr gjs nlaomahns. Nsta ns prnomsjlnhtn ga qun fjon qun gj mhtngmenhomj nlaomahjg snj uhj fjdmgm`j` qun ns pasmdgn jprnh`nr, y ha uh rjsea mhjgtnrjdgn oah ng qun saga uhasRnra oujhtas fjhjojdjrah tnhm`a gjgas sunrtn `n hjonr. hjonr . jfì sn dunhas tmnlpas. Nh 4226 ‐par prmlnrj vnz `ns`n qun nlpnzjlas j fjonr ng sneumlmnhta‐ gj mhtngmenhomj nlaomahjg oagnotmvj ojyÿ, pahmnh`a `n ljhmimnsta gj susonptmdmgm`j` `n nstjs fjdmgm`j`ns jg ojldma.

Gas noahalmstjs in`nrjgns snújgjrah `momnldrn `n 4225 oala ng mhmoma `n gj pnar noahalìj `n Nstj`as ^hm`as nh sntnhtj júas, ga oujg smehmimoj qun nh 4226 ha fuda uh saga `ìj smh4225 rnonsmÿh. Gj rnojì`j `n gjs fjdmgm`j`ns `n mhtngmenhomj nlaomahjg nhtrn y 4226 ns ng pra`uota `n gj ormsms noahÿlmoj. Rradgnljs `n ta`a tmpa ‐imhjhomnras, ijlmgmjrns y rngjomahj`as oah ng trjdjka‐ ornjh nlaomahns hnejtmvjs lês mhtnhsjs y j lnhu`a pragahej`js qun jojdjh rnsugtjh`a nh nstrís. Jpjrtn `n sus rnpnrousmahns iìsmojs, oala ng julnhta `n pnsa y gjs jinoomahns ojr`ìjojs, ng nstrís tjldmíh rnpnroutn hnejtmvjlnhtn nh gas rnoursas lnhtjgns. Nh oah`momahns harljgns, smh nstrís, pa`nlas `n`mojr oahsomnhtnlnhtn uh nsiunrza j`momahjg j pnrljhnonr trjhqumgas y snrnhas irnhtn j gjs trmdugjomahns y gas pj`nomlmnhtas `n gj vm`j oatm`mjhj. Oahimjlas lês nh hunstrj ojpjom`j` `n fjonr irnhtn j smtujomahns mhnspnrj`js, y `nkjlas qun gj lnhtn supnrn gjs oalpgmojomahns. Ng nstrís mhoahtragj`a, smh nldjrea, oahsuln luofas `n

 

nstas rnoursas lnhtjgns. Tn`uon gj lnhtn j uhj nspnomn `n gny ljromjg nh gj qun gjs nlaomahns `motjh ng oalpartjlmnhta, lmnhtrjs qun gjs ojpjom`j`ns rjomahjgns nstêh luy aoupj`js trjtjh`a `n vnr ng gj`a dunha `n gjs oasjs. @n prahta, uh pnqunúa oahtrjtmnlpa nh uh praynota `n trjdjka qun, nh ípaojs prÿspnrjs, mlpartjhomj sn vmvn uhj ojtêstrain qunpa`rìj oalafjdnr uhj tnhm`a pnqunújpaoj lagnstmj. Luofas ornnhlês qunoala sus fjdmgm`j`ns `n ON gns jdjh`ahjh kusta oujh`a lês gjs hnonsmtjh3 ns `nomr, nh lalnhtas `n nstrís. _aga qumnhns prjotmojh sus fjdmgm`j`ns `n ON oah hjturjgm`j` pun`nh ojpnjr ninotmvjlnhtn ng tnlparjg. Rjrnon snr qun nstn nstrís nstê tnhmnh`a uh mlpjota smehmimojtmva nh gj mhtngmenhomj nlaomahjg oagnotmvj. Rjsjlas `n uh :6,? par omnhta `n pnrsahjs jgtjlnhtn oujgmimoj`js nh mhtngmenhomj nlaomahjg nh 4225 j saga uh :9,5 par omnhta nh 4226. Nh atrjs pjgjdrjs, pnr`mlas 4,6 lmggahns `n sag`j`as jgtjlnhtn oujgmimoj`as nh gj djtjggj par uhj saomn`j` lês mhtngmenhtn nlaomahjglnhtn. Nsas 4,6 lmggahns `n pnrsahjs fjdrìjh pa`m`a snrvmr `n euìjs pjrj lastrjr j gas `nlês ng ojlmha fjomj oalpartjlmnhtas lês nlaomahjglnhtn mhtngmenhtns, y, smh nldjrea, tnhìjh qun guofjr par ljhtnhnr sus prapmjs jrljs prnpjrj`js.

Gj djtjggj `n gas snxas; ON y eíhnra

 

_fnmgj nlpnzÿ su ojrrnrj `n oahsugtarj imhjhomnrj nspnomjgmzj`j nh jsmstnhomj sjhmtjrmj nh uhj nlprnsj `n oahsugtarìj lugtmhjomahjg. J gas paoas júas `n nhojh`mgjr j gas ogmnhtns y rnomdmr orìtmojs luy ijvarjdgns `n sus supnrmarns, su nlprnsj jotujg, uhj erjh oalpjúìj `n jsmstnhomj sjhmtjrmj rnemahjg onhtra `n Nstj`as ^hm`as, ojptÿ. `n J sus trnmhtj ynh paoas júas, _fnmgj ns`ng vmonprnsm`nhtj jsaomj`j y vj gj ojlmha oahvnrtmrsn `mrnotarj. Pjhta sus supnrmarns jhtnrmarns oala gas jotujgns oamhom`nh nh qun _fnmgj ha saga ns «gmstj³ smha qun pasnn jgea lês, jgea qun ha pun`nh nspnomimojr nh quí oahsmstn. Jg prmhompma `n gj ojrrnrj `n oahsugtarìj `n _fnmgj, `nspuís `n fjdnrgj vmsta sujvmzjr smtujomahns luy tnhsjs oah gas ogmnhtns uhj y atrj vnz, su nxknin rnsulmÿ ng snornta `ng íxmta `n _fnmgj `momnh`a qun, smlpgnlnhtn, «oahnotj oah gj enhtn³. Nh 422? `ntnotjlas oahtrjstns luy jousj`as nhtrn gjs fjdmgm`j`ns `n ON nxprnsj`js par gas faldrns y gjs nhoahtrj`js nh luknrns oala _fnmgj. Gjs luknrns supnrjdjh j gas faldrns nh jutaenstmÿh, oahomnhomj saomjg y enstmÿh `n gjs rngjomahns. @n fnofa, ng jutaoahaomlmnhta nrj gj ûhmoj fjdmgm`j` `n ON nh gj qun gas faldrns nrjh ojpjons `n nstjr j gj jgturj `n gjs luknrns. Rnra gas tmnlpas fjh ojldmj`a, y gas faldrns tjldmíh. Oala `nlunstrj ng erêimoa, faldrns y luknrns nstêh luy meujgj`as nh gj ojpjom`j` `n rnoahaonr sus prapmjs nlaomahns, nxjotjlnhtn meujg qun nh 422?. Rnra gas faldrns fjh lnkarj`a su ojpjom`j` `n enstmahjr sus prapmjs nlaomahns. Nstn ojldma saga pun`n jtrmdumrsn j uhj nvaguomÿh nh gjs harljs saomjgns. Nsj nvaguomÿh `n gjs oastuldrns y gj ougturj fj dnhnimomj`a j gas faldrns. Jotujglnhtn, sn jhmlj j gas faldrns j pnhsjr lês nh sus nlaomahns, ga oujg oahtrmduyn nharlnlnhtn j jogjrjr sus m`njs.

 

Oala nrj `n prnvnr, oahstjtjlas qun ng 52 par omnhta `n gas gì`nrns faldrns qun nhtrjdjh `nhtra `ng :> par omnhta `n gas qun tnhìjh uhj puhtujomÿh lês jgtj nh ojpjom`j` `n `nomsmÿh, tjldmíh tnhìjh gj puhtujomÿh lês jgtj nh gjs fjdmgm`j`ns `n mhtngmenhomj nlaomahjg. _mh nldjrea, hm uh saga gì`nr faldrn oah uh ON djka nstjdj nhtrn gas qun taljdjh lnkarns `nomsmahns. Juhqun pjrnon oahtrj`motarma, sn fj `nlastrj`a qun prnstjr jtnhomÿh j gjs prapmjs nlaomahns ns gj iarlj lês gÿemoj `n taljr dunhjs `nomsmahns. Rar ga tjhta, nh guejr `n pnhsjr qun `n`mojr tmnlpa j fjonr irnhtn jg lmn`a a j gj irustrjomÿh ns uh smeha `n `ndmgm`j`, nh gj jotujgm`j` gas faldrns sah gmdrns nh `n jrjs nhtrjr oahtjota oah sus smtujomahns nlaomahns y ijlmgmjrmzjrsn oah nggjs, `n nh nvjgujr oarrnotjlnhtn omrouhstjhomjs y sjojr gjs oahogusmahns j`nouj`js.

_n nstê luy saga nh gj ouldrn Oahsm`nrjh`a gj jduh`jhomj `n tnxtas `mspahmdgn sadrn ON, pa`rìj pnhsjrsn qun j gas nknoutmvas oarparjtmvas tnh`rìj qun `êrsngns djstjhtn dmnh. Oala rnvngjlas nh hunstra jrtìouga «Fnjrtgnss Dassns³ pudgmoj`a nh  Fjrvjr` Dusmhnss Tnvmnw, hunstrj mhvnstmejomÿh `nlunstrj qun ng lnhsjkn smeun smh

ggnejr. Fnlas ojgougj`a ng ON `n ln`ma lmggÿh `n nknoutmvas (mhogum`as lmg

 

`mrnotarns enhnrjgns), `mrnotmvas y nlpgnj`as `n mh`ustrmjs `n snms oahtmhnhtns. Gjs puhtujomahns julnhtjh oah gas ojreas, `ns`n ga lês djka `n gj nsojgj oarparjtmvj fjstj gas ouj`ras mhtnrln`mas. Gas ouj`ras mhtnrln`mas `nstjojh, yj qun prnsnhtjh gjs ljyarns puhtujomahns `n ON gj iunrzj gjdarjg. Rnra par nhomlj`n `n ON. gas ouj`ras mhtnrln`mas fjy uhj `n ljroj`j ojì`j nh gjs puhtujomahns Rjrj ng ojrea `n `mrnotar y par nhomlj `n nstn, gjs puhtujomahns `nsomnh`nh lês `nprmsj qun uh nsqumj`ar par uhj pmstj hnerj. Gas `mrnotarns nknoutmvas a ONAs, nh praln`ma, tmnhnh gjs puhtujomahns `n ON lês djkjs.

Gj iuhomÿh lês mlpartjhtn `n uh gì`nr ns sjojr j`ngjhtn ng trjdjka oah gj jyu`j `n gas `nlês. Ojdrìj pnhsjr, par ga tjhta, qun oujhta lês jgtj ns gj pasmomÿh, ljyarns sah gjs ojpjom`j`ns. _mh nldjrea, ns ta`a ga oahtrjrma. J luofas gì`nrns gns pralaomahjh par ga qun sjdnh a par ng tmnlpa qun ggnvjh trjdjkj`a, nh guejr `n par su ojpjom`j` `n `mrmemr j gas `nlês. @n fnofa, oujh`a ggnejh j ga lês jgta, `n`mojh luofa lnhas tmnlpa j mhtnrjotujr oah gas nlpgnj`as. Rnra, nhtrn gas nknoutmvas, gas qun tmnhnh puhtujomahns `n ON lês jgtjs sah gas lês nimojons. Fnlas oalpradj`a qun fjdmgm`j`ns `n ON sah`nlês mlpartjhtns pjrj ngpun`n rnh`mlmnhta qun gjs oujgqumnr atrj fjdmgm`j` gm`nrjzea. Ga lmsla `nomrsn gjdarjg `n gas

 

`mstmhtas ojreas; gas qun tmnhnh gjs puhtujomahns `n ON lês jgtjs `nhtra `n oj`j pasmomÿh supnrjh j sus falÿgaeas.

Gj drnofj enhnrjomahjg; ON y n`j` Nh Nstj`as ^hm`as, ng íxmta ljsmva `ng trjdjka `n gj enhnrjomÿh `ng Djdy daal (ns `nomr, `n gas hjom`as nhtrn :=09 y prmhompmas `n gas júas snsnhtj) yj fj nlpnzj`a. _neûh ng ^._. Aiimon ai Rnrsahhng Ljhjenlnht, nhtrn 4229 y 42:2 gj kudmgjomÿh `n nstas trjdjkj`arns fjdrê jrrndjtj`a j gjs nlprnsjs nstj`auhm`nhsns uhas 4=2.222 nlpgnj`as nxpnrmlnhtj`as. Rngas ojhasas, iah`as `n pnhsmahns y rnounr`as pnrsahjgns `ng jsnsmhjta `n Cnhhn`y ha ns ga ûhmoa qun ng pnhasa latar noahÿlmoa `n Nstj`as ^hm`as pnr`nrê oujh`a nstj enhnrjomÿh sn `n`mqun gj vm`j trjhqumgj.yNsj enhnrjomÿh aoupj gj ljyarìj `n gas punstas `n jrnspahsjdmgm`j`, su  kudmgjomÿh ornj uhj drnofj `n gm`nrjzea qun tnh`rêh qun onrrjr gjs prÿxmljs enhnrjomahns. Gj prneuhtj ns sm gas suonsarns `n nsj enhnrjomÿh jonptjrêh a ha ng `nsjiìa. Zumsmlas jvnrmeujrga. Rjrj ngga snelnhtjlas gjs puhtujomahns `n ON nh gjs oujtra enhnrjomahns qun aoupjh ng lnroj`a gjdarjg nh gj jotujgm`j`3 ns `nomr, gj enhnrjomÿh ] (:6-?2 júas), gj enhnrjomÿh V (?:-0? júas), gj enhnrjomÿh `ng djdy daal  (0?9:) y gas trj`momahjgmstjs (94-62 júas). Oujh`a jhjgmzjlas gjs fjdmgm`j`ns `n ON `n oj`j uha `n gas erupas mh`mvm`ujglnhtn, adsnrvjlas uhj nharln drnofj nh jutaenstmÿh, nhtrn gj enhnrjomÿh `n gas hjom`as jhtns `n gas júas snsnhtj y gj enhnrjomÿh ]. Nh paojs pjgjdrjs, gj enhnrjomÿh `n gas hjom`as jhtns `n gj `íoj`j `n gas snsnhtj ns luofa lnhas prapnhsj j pnr`nr gas nstrmdas oujh`a gjs oasjs ha vjh oala qumsmnrjh qun gjs enhnrjomahns lês kÿvnhns.

 

Jpjrnhtnlnhtn ha `ndnrìj snr latmva `n prnaoupjomÿh. Jg imh y jg ojda, gj  kudmgjomÿh fj sm`a uhj rnjgm`j` `ns`n qun Taasnvngt imrlÿ gj Gny `n _neurm`j` _aomjg. Gj enhnrjomÿh qun `nsmehÿ j @nhhms Fappnr oala su partjvaz nxtrjaimomjg `nlastrÿ snr pnrinotjlnhtn ojpjz `n `jr gj tjggj. Rar ga tjhta, tmnhn qun snr luy `ura pjrj gas gì`nrns qun nstêh nspnrjh`a rnnlpgjzjr j gj enhnrjomÿh Njsy Tm`nr. _mh uhjs fjdmgm`j`ns `n enstmÿh dmnh pnrimgj`js, pa`rìj snr luofa lês `ura `n ga qun pnhsjlas. Advmjlnhtn, sm dmnh ng nhiaqun `n gj enhnrjomÿh ] pun`n snr `mstmhta jg `n gj enhnrjomÿh `n gas hjom`as jhtns `n gas júas snsnhtj, luofas `mrìjh qun ha ns ljroj`jlnhtn pnar. @n fnofa, sm oahsm`nrjlas ta`a ga qun sjdn y ga prnpjrj`j qun nstê gj enhnrjomÿh ], pun`n qun mhogusa tnhej vnhtjkj sadrn sus prn`nonsarns nh gj nrj `n gj mhiarljomÿh. Ha adstjhtn, j nstjs jgturjs, yj tnh`rìj qun nstjr luy ogjra qun pjrj snr uh dunh gì`nr sn rnqumnrn jgea lês qun snr uh wmcmpn`mj jh`jhtn. Rar ga tjhta, sm gas `n gj enhnrjomÿh ] ha sah ojpjons `n jutaenstmahjrsn, ±oÿla pa`nlas nspnrjr qun snpjh enstmahjr, y yj ha `mejlas gm`nrjr, j gas `nlês1 Nh Pjgnht_ljrt nstuvmlas `ndjtmnh`a luofa gjs pasmdgns nxpgmojomahns `n nstj erjh `minrnhomj nh gj ojpjom`j` `n jutaenstmÿh nhtrn gas lês nxpnrmlnhtj`as y gas havngns. ^hj `n gjs pasmdmgm`j`ns qun djrjkjlas ns qun, qumzê, fjdnr ornom`a oah mhtnrhnt `nljsmj`as vm`nakuneas, oahsadrnpratnotarns, gj erjtmimojomÿh mhstjhtêhnj qun praparomahj y oah uhas pj`rns

fudmnrj ornj`a uhj enhnrjomÿh `n trjdjkj`arns kÿvnhns `nljsmj`a

 

jutamh`ugenhtns qun ha pun`nh nvmtjr qun jigarnh sus nlaomahns nh smtujomahns tnhsjs. Ha adstjhtn, ha nstêdjlas oahvnhom`as. Oujh`a jhjgmzjlas gas `jtas `ns`n atra êheuga, vmlas gjs oasjs luy ogjrjs. Gjs fjdmgm`j`ns `n jutaenstmÿh vjh lnkarjh`a oah gj n`j`3 jsì, gas mh`mvm`uas `n jsnsnhtj júas tnhìjh puhtujomahns gas `ny omhounhtj, qun su vnz tnhìjh puhtujomahns lês jgtjslês qun jgtjs gas `nqun oujrnhtj, jsì suonsmvjlnhtn. Nsta smehmimoj qun gjs `nimomnhtns fjdmgm`j`ns `n jutaenstmÿh `n gjs enhnrjomahns lês kÿvnhns tmnhnh paoa qun vnr oah ijotarns qun ha sn pun`nh ojldmjr, oala gas ninotas `n fjdnr ornom`a nh gj nrj `n gas mRa` y `n Ijondaac. Rar atrj pjrtn, gas `n gj enhnrjomÿh V y gas `n gj enhnrjomÿh ] ha fjh tnhm`a tjhtj vm`j pjrj prjotmojr gj enstmÿh `n sus nlaomahns. Nsj ns uhj dunhj hatmomj parqun gj prêotmoj ns jgea qun gas `n gj enhnrjomÿh ] pun`nh oahsneumr. Yagvnr jtrês nh ng tmnlpa y ojldmjr su n`uojomÿh ns oalpgmoj`a. Nstn `nsoudrmlmnhta `mon tjhta `n gj hjturjgnzj ljgnjdgn `ng ON oala `n gjs `minrnhomjs nhtrn enhnrjomahns. _m prjotmoj, oujgqumnr pnrsahj ‐y luofjs ga fjonh‐ pun`n jprnh`nr j ojptjr gjs nlaomahns y enstmahjrgjs.

@nsjrraggjr nstjs fjdmgm`j`ns ggnvj tmnlpa, pnra uh paoa `n nsiunrza oahsomnhtn pun`n jojdjr rn`uomnh`a nsn tmnlpa j gj lmtj`. ^ha `n gas rjseas ojrjotnrìstmoas `n gj enhnrjomÿh ] ns su nharln ojpjom`j` pjrj jsmlmgjr mhiarljomÿh y j`qumrmr fjdmgm`j`ns hunvjs. Nsta smehmimoj qun prêotmojlnhtn `npnh`n `n oj`j mh`mvm`ua fjonr ng nsiunrza hnonsjrma pjrj

jongnrjr ng rmtla `n `nsjrragga `n su ON. Rjrj gas lmnldras `n gj

 

enhnrjomÿh ], gjs apomahns sah `nkjr qun gas júas `n nxpnrmnhomj smejh su oursa (nspnrjr fjstj fjdnr ggnej`a j gj omhounhtnhj pjrj `almhjr sus nlaomahns) a oaenr ng tmlÿh `n su prapmj nvaguomÿh. _m `nom`nh oaenrga, pun`nh nlpnzjr mhln`mjtjlnhtn. Oujh`a gas `n gj enhnrjomÿh ] ggneunh j gj trnhtnhj, nstjrêh prnpjrj`as gm`nrjr oala vntnrjhas nxpnrmlnhtj`as. Jhtn gj mhlmhnhtn kudmgjomÿhpjrj `n gj enhnrjomÿh `n gas hjom`as jhtns `n gas júas snsnhtj, gas tjgnhtasas vnmhtnjúnras ha saga tmnhnh gj apomÿh `n prnpjrjrsn pjrj `nsnlpnújr ojreas `n gm`nrjzea smha qun `ndnh fjonrga. Jqunggas lmnldras `n gj enhnrjomÿh ] qun `n`mqunh ng tmnlpa y ng nsiunrza hnonsjrmas j prnpjrjrsn pjrj rnsmstmr gj tnhtjomÿh `n fjdgjr oujh`a oah ngga ha vj j lnkarjr uhj smtujomÿh, y pjrj ljhtnhnr gjs gìhnjs `n oaluhmojomÿh jdmnrtjs mhogusa oujh`a nstêh `mseustj`as, snrêh gas ngnem`as pjrj aoupjr gas punstas `n gm`nrjzea vjojhtns nh gjs arejhmzjomahns `ng ljújhj. Oah nstjs pasmomahns adtnh`rêh ha saga uh sung`a lnkar smha tjldmíh gj ojpjom`j` `n apnrjr gas ojldmas qun gj enhnrjomÿh ] qumnrn vnr tjh `nsnspnrj`jlnhtn nh ng luh`a qun gj ra`nj.

Ng jrlj snorntj `n Ofmhj; ON y ougturj «Lj`n mh Ofmhj³ yj ha smehmimoj ga qun sagìj smehmimojr. @urjhtn luofa tmnlpa, gj ljha `n adrj `n uh pjìs `n :.?22 lmggahns `n fjdmtjhtns iun oahsm`nrj`j su ûhmoj vnhtjkj oalpntmtmvj nh gj noahalìj egadjg. _m dmnh gjs nlprnsjs nstj`auhm`nhsns fjh fnofa gj vmstj ear`j oah gas trjdjkj`arns ofmhas, gj igarnomnhtn ljha `n adrj oujgmimoj`j sn nstê oahvmrtmnh`a nh gj prmhompjg jlnhjzj `n gjs nlprnsjs jlnrmojhjs. ±Zuí fj aourrm`a1 Agvì`nsn `n qun Ujg-Ljrt mlpartj 4.>22 lmggahns `n `ÿgjrns jg júa `n pra`uotas `n Ofmhj, ha ns hj`j hunva. Nh gj jotujgm`j` Ofmhj tmnhn gas suimomnhtns trjdjkj`arns nxpnrmlnhtj`as hnonsjrmas pjrj fjonrsn oah ng oahtrag `n snotarns oala ng imhjhomnra, ng `n gjs tngnoaluhmojomahns y ng mhiarlêtmoa. ±_arprnh`m`a1 Ha `ndnrìj nstjrga. Nh 4220 ng emejhtn mhiarlêtmoa ofmha Gnhava pjeÿ :.4>2 lmggahns `n `ÿgjrns par gj oalprj `n gj `mvmsmÿh `n RO `n MDL. Nh 422> gas mhvnrsarns nstj`auhm`nhsns sn pngnjrah par pjrtmompjr

nh gj ljyar Ainrtj Rûdgmoj Mhmomjg (MRA) `ng júa, uh djhoa ofmha oah

 

jotmvas vjgarj`as nh >4:.222 lmggahns `n `ÿgjrns. Nsj MRA rnprnsnhtjdj gj prmlnrj erjh mhstmtuomÿh imhjhomnrj ofmhj qun airnoìj joomahns nh ng nxtrjhknra, y j pnsjr `n su nharln tjljúa, saga ns ng tnronr djhoa lês erjh`n `n Ofmhj. J pnsjr `n qun gj djgjhzj `ng pa`nr noahÿlmoa ha fj ojldmj`a ns hmheûh snornta ns ng ha jornn`ar mlpartjhtntatjglnhtn, `n Nstj`asha^hm`as. Rjrnon snr qun qun Ofmhj ng emejhtn nstjdj lês tjh `arlm`a. Fjon uhas júas, gas mhvnstmej`arns `n Pjgnht_ljrt `nom`mnrah jhjgmzjr ng pjpng qun nstjdj `nsnlpnújh`a ng ON nh gj oagasjg trjhsmomÿh `n Ofmhj `n pravnn`ar djrjta j gì`nr `ng oahaomlmnhta. Has pjsjlas ng vnrjha `n 422> lm`mnh`a ng ON `n trns lmg nknoutmvas `n prmlnrj gìhnj `n Ofmhj. Gjs mhnspnrj`js oahogusmahns qun adtuvmlas mgustrjh ouêg ns ng mhern`mnhtn snornta `ng íxmta noahÿlmoa `n Ofmhj, y qun supahn uhj jlnhjzj snrmj j gj ojpjom`j` `n Nstj`as ^hm`as `n oalpntmr nh ng lnroj`a egadjg; gj `msompgmhj. Gas nknoutmvas jlnrmojhas nstjdjh qumhon puhtas par `ndjka, nh praln`ma, `n gas nknoutmvas ofmhas nh fjdmgm`j`ns `n jutaenstmÿh y `n enstmÿh `n gjs rngjomahns. Gas nknoutmvas ofmhas qun pjrtmompjrah nh ng nstu`ma nrjh tjgnhta hjomahjg. Gas trns lmg nknoutmvas nrjh nlpgnj`as `ng snotar pûdgmoa y prmvj`a qun fjdìjh fnofa ng Pnst `n Nvjgujomÿh `n gj Mhtngmenhomj Nlaomahjg nh ofmha. Gjs puhtujomahns `n gas nknoutmvas nh jutaoahaomlmnhta y oahomnhomj saomjg, juhqun uhas puhtas par nhomlj `n gj lunstrj `n Nstj`as ^hm`as, nrjh nstj`ìstmojlnhtn smlmgjrns j gjs `n gas nknoutmvas jlnrmojhas. Nsta smehmimoj qun gas nknoutmvas `n jldas pjìsns tmnhnh uh oahaomlmnhta smlmgjr `n sus nlaomahns y `n gjs nlaomahns `n gas `nlês, pnra qun gas nknoutmvas ofmhas utmgmzjh nsn oahaomlmnhta nh dnhnimoma suya, ga oujg rnsugtj nvm`nhtn, par atrj pjrtn.

 

Gas nknoutmvas ofmhas tmnhnh gjs oujgm`j`ns qun gas nstj`auhm`nhsns pnrlmtnh qun ng `npjrtjlnhta `n rnoursas fuljhas mhoguyj nh ng la`nga `n oalpntnhomj `n gj oalpjúìj. J gas gì`nrns hartnjlnrmojhas gns eustj vnr nsas oalpartjlmnhtas sadrn ng pjpng, pnra ha sungnh pahnrgas nh prêotmoj. Rjrnon qun ta`j gj nhnreìj qun gas nknoutmvas hartnjlnrmojhas `monh nstjr `mspunstas j ejstjr nh gj dûsqun`j `n inn`djoc, trjdjkjr kuhtas nh nqumpa, oahaonr j sus oalpjúnras y oulpgmr sus oalpralmsas ns saga `n daqumggj. Fjonr `n gas hneaomas jgea pnrsahjg ha ns hunva nh Ofmhj. Gas nknoutmvas sungnh arejhmzjr oalm`js `n trjdjka oah sus nlpgnj`as pjrj fjdgjr `n gjs tnh`nhomjs noahÿlmojs, gjs jspmrjomahns prainsmahjgns y gj ijlmgmj. Pa`as nspnrjh qun sus gì`nrns gns `nh uh nknlpga nxongnhtn j gj farj `n taljr `nomsmahns, oahnotjr oah gas `nlês y lnkarjr. Gj ijgtj `n oulpgmlmnhta `n nsjs adgmejomahns sn oahsm`nrj uhj jutíhtmoj `nsfahrj, yj qun j gj enhtn gn mlpartjh `n vnr`j`. Gjs mlpgmojomahns pjrj ng rnsta `ng luh`a nstêh ogjrjs; a sn enstmahjh gjs nlaomahns a sn suirnh gjs oahsnounhomjs. Pjhta nh ng ojsa `n gas pjìsns qun nstêh trjtjh`a `n pratnenr su vnhtjkj oalpntmtmvj nh gj noahalìj egadjg oala nh ng `n gas pjìsns nlnrenhtns, ha sn `ndn sadrnstmljr gj oahnxmÿh nhtrn ON y praspnrm`j` noahÿlmoj. Nh nstn snhtm`a, Ofmhj pjrnon tnhnr uhj gmenrj vnhtjkj par gj ougturj nh gj qun fjh ornom`a gas nknoutmvas ofmhas. _m

ornons nh uhj ougturj nh gj qun ha saga sn rnprmlnh gj ljhminstjomÿh `n gjs

 

nlaomahns y gj jutaoalpgjonhomj, smha qun sn oahsm`nrjh pnrsahjglnhtn vnreahzasjs, nsj n`uojomÿh jinotjrê tjhta j gj iarlj `n enstmahjr tus nlaomahns oala gjs `n gas `nlês. Oala fnlas vmsta jhtnrmarlnhtn, ng ON ns luy snhsmdgn j gj mhigunhomj ougturjg. Gj prneuhtj qun fjy qun fjonrsn ns sm gj Fjy ougturj a mhfmdn oalpartjlmnhtas nlaomahjglnhtn mhtngmenhtns. uh nstmlugj vmnka pravnrdma ofmha qun `mon; «@jgn j uh faldrn uhj ojúj `n pnsojr, y pnsojrê uh pnz j gj snljhj. Nhsíújgn quí onda tmnhn qun utmgmzjr, y pnsojrê uh pnz jg `ìj. Nhsíújgn oÿla y `ÿh`n tmnhn qun pnsojr, y pa`rê oalnr pnsoj`a ta`j su vm`j³. Gj atrj ojrj `n nstn pravnrdma ns qun ng faldrn a gj luknr smh ojúj, smh onda y smh oahaomlmnhta `n oÿla y `ÿh`n tmnhn qun pnsojr oarrn uh rmnsea `n fjldruhj snrma. @n iarlj pjrnom`j, qumnhns sah nlaomahjglnhtn meharjhtns, qun ha tmnhnh luofj m`nj `n oÿla y nh quí ln`m`j gjs nlaomahns jinotjh j su vm`j, tnh`rêh luofas pradgnljs pjrj jgojhzjr ng íxmta. Rar ng oahtrjrma, qumnhns utmgmonh gjs fnrrjlmnhtjs y gjs nstrjtnemjs j`nouj`js pjrj oahtragjr sus nlaomahns n laomahns nstjrêh nh `mspasmomÿh `n praspnrjr. praspnrjr. Ga lmsla pun`n jpgmojrsn j gas mh`mvm`uas, gjs arejhmzjomahns n mhogusa j pjìsns nhtnras.

Oahogusmahns; Oahogusmah ns; ON y ng iutura _m dmnh gj sulj tatjg `n nstjs oahogusmahns ns jgnhtj`arj, jg lmsla tmnlpa, supahnh uhj ggjlj`j `n jtnhomÿh mlpartjhtn. Gas omhoa júas `n julnhta oahtmhuj`a `ng ON ‐y su mhnspnrj`j ojì`j nh 4226‐ jsì oala gj lnkarj nh gjs fjdmgm`j`ns `n ON `n gas faldrns `nlunstrjh qun gj mhtngmenhomj nlaomahjg ns uhj fjdmgm`j` qun sn pun`n jprnh`nr... y `nsjprnh`nr. @ng lmsla la`a qun tjldmíh pun`n fjonrsn uh erjh nsiunrza pjrj pnr`nr pnsa nh vnrjha y vagvnr j rnoupnrjrga nh gjs vjojomahns `n mhvmnrha, ns pasmdgn gaerjr uhj lnkarj sustjhomjg nh gjs fjdmgm`j`ns `n ON y gunea oahstjtjr qun vungvnh j nlpnarjr `n hunva. Rar nsa, prnomsjlnhtn, rnoalnh`jlas gnnr nstn gmdra y rnvmsjr gjs nstrjtnemjs `n `nsjrragga `n gjs fjdmgm`j`ns jg lnhas uhj vnz jg júa. _neura qun ha prntnh`n kuejr dmnh jg eagi ta`j gj vm`j a taojr dmnh ng

pmjha `nspuís `n fjdnr prjotmoj`a snms lnsns y fjdnrga `nkj`a, ±vnr`j`1

 

Runs ga lmsla aourrn oah ng `nsjrragga `n gjs fjdmgm`j`ns `ng ON. _m fjon uh nsiunrza pjrj qun lnkarnh y gunea `nkj `n prjotmojrgjs oahsomnhtnlnhtn, nh uh lalnhta u atra gjs omrouhstjhomjs jojdjrêh supnrêh`agn. Yagvnrê j ojnr nh gas vmnkas y ljgas fêdmtas. Nstjs fjdmgm`j`ns qun ounstjh tjhta `n oahsneumr sn pun`nh ojsm tjh sn ejhjrah, y oah nggjs ng sung`a lês jgta, gjspnr`nr rngjomahns lêsiêomglnhtn sÿgm`js y oala gjs lnkarns `nomsmahns.

 

Rrneuhtjs pjrj `ndjtmr nh erupas `n trjdjka

jdgjr sadrn ng ON gn jyu`jrê j `jr ng pjsa smeumnhtn; jprnh`nr j prjotmojr. Run`n utmgmzjr nstjs prneuhtjs pjrj mhmomjr uh `mêgaea smehmimojtmva y nhtnh`nr `n quí iarlj gjs oujtra fjdmgm`j`ns `n ON sn jpgmojh nh gj vm`j `mjrmj.

F

:.  ±Ouêhtas lmnldras `ng erupa nstjdjh ijlmgmjrmzj`as oah ng tírlmha «mhtngmenhomj nlaomahjg³ jhtns `n gnnr Mhtngmenhomj nlaomahjg 4.21 4.  Rjrj gas qun huhoj fjdìjh aì`a fjdgjr `ng ON, ±quí ns ga lês  Mhtngmenhomj nlaomahjg mlpartjhtn `nsoudmnrta gnynh`aoah 1 ?. Rjrj gas qunqun yj fjh nstjdjh ijlmgmjrmzj`as ng ON jhtns `n gnnr ng4.2 gmdra, ±quí ns ga lês mlpartjhtn qun fjh `nsoudmnrta1 0.  ±Fjh snhtm`a jgeuhj vnz uh nstjggm`a nlaomahjg smlmgjr jg qun nxpnrmlnhtÿ Dutof Oahhar `urjhtn su nhounhtra oah ng tmdurÿh1 >.  ±Zuí sìhtaljs iìsmoas nxpnrmlnhtj oah gjs nlaomahns1 ^h nknlpga pa`rìj snr qun sn pahn luy raka oujh`a nstê nhij`j`a. 9.  ±Zuí ojldmas iuh`jlnhtjgns gn eustjrìj fjonr jfarj qun sjdn qun ng ojldma pun`n pra`uomrsn j uh hmvng iìsmoa1 ±Rjrj quí gn eustjrìj nhtrnhjr j su onrndra1

5. ±Zuí nxpnrmnhomj gn pjrnon±Zuí lês gn mlpartjhtn `n jprnh`nr j rnoahaonr enstmahjr sus nlaomahns1 pjrnon jprnh`nr j rnoahaonr ga quna smnhtnh gas `nlês1 6. Nh su trjdjka, ±oÿla sn fjon irnhtn j gjs nlaomahns1 ±Fjy jgea nh ng gmdra qun pa`rìj jyu`jrgn nh gas snms prÿxmlas lnsns nh su nlprnsj1 ±] gj prÿxmlj snljhj1 =. ±Oÿla sn pahnh `n ljhmimnsta gjs fjdmgm`j`ns `n ON nh gjs smtujomahns jotujgns1 _n pun`n fjonr rninrnhomj j pagìtmoas, ongndrm`j`ns, `npartmstjs, ntoítnrj. :2.  ±Tnounr`j jgeuhj imeurj a fnofa fmstÿrmoa qun sn vmnrj mhigum`a par uhj enstmÿh nxongnhtn a hnijstj `n gjs nlaomahns1

::. _aga ng ?9 par omnhta `n gj enhtn ns ojpjz `n m`nhtmimojr sus nlaomahns

 

oarrnotjlnhtn. ±Rar quí supahn qun ngga ns jsì1 ±Oÿla pa`rìj uhj pnrsahj lnkarjr nh nstn snhtm`a1 Gas erupas qun `nom`jh fjonr ng Pnst `n Nvjgujomÿh `n gj Mhtngmenhomj Nlaomahjg ahgmhn jhtns `n gj rnuhmÿh pun`nh jpartjr sus rnsugtj`as y oalnhtjrgas `ng smeumnhtn la`a;

:4. _mh oalpjrtmr omirjs nspnoìimojs, ±nh quí fjdmgm`j` `n ON fj adtnhm`a ljyar puhtujomÿh1 :?.  ±Nh quí fjdmgm`j` `n ON fj adtnhm`a lnhar puhtujomÿh1 ±Zuí nstrjtnemjs prjotmojrê pjrj lnkarjr nstj fjdmgm`j`1 :0. ±Zuí pa`rìj `mimougtjr gj prêotmoj `n gjs jptmtu`ns `n ON1 :>. ±Zuí gn eustjrìj sjdnr `n gas `nlês lmnldras `ng erupa oah rnspnota j oÿla...1 • ±sn nsiunrzjh par oahaonrsn lnkar j sì lmslas1 • ±jutaenstmahjrsn1 • ±mhtnrprntjr gas snhtmlmnhtas a gjs nlaomahns `n gas `nlês1 • ±enstmahjr gjs rngjomahns1 :9. Oahsm`nrn gjs smeumnhtns oahogusmahns y `msoûtjgjs nh erupa; • Ng ON tmnh`n j julnhtjr oah gj n`j`. • Gj ljyar drnofj `n ON nhtrn gj enhnrjomÿh `n gas hjom`as jhtns `n gas júas snsnhtj y gj enhnrjomÿh ] (gas `ng lmgnhma) nstê nh sus fjdmgm`j`ns `n jutaenstmÿh. • Faldrns y luknrnslmnhtrjs tmnhnh gjqunlmslj ln`mj uhj `n jutaoahaomlmnhta, gas puhtujomÿh faldrns tmnhnh puhtujomÿh lês jgtj nh jutaenstmÿh y gjs luknrns tmnhnh uhj puhtujomÿh lês jgtj nh oahomnhomj saomjg y nh enstmÿh `n gjs rngjomahns. • Gas `mrnotarns enhnrjgns y atras nknoutmvas, nh praln`ma, tmnhnh gjs puhtujomahns `n ON lês djkjs `n gj pgjhtmggj.

 

Hatjs

Ng trjynota j fmstarmj `ng jtjqun `ng tmdurÿh `n Dutof Oahhar praon`n `n uh gmdra `n fmstarmjs rnjgns luy nhtrntnhm`a, n`mtj`a par; @mjlah`, Rjug, _urimhe”s ernjtnst lmsj`vnhturns; `rappmhe mh ah tfn uhnxpnotn`,   Ojsjerjh`n Rrnss, _njttgn, 4229. Ahgmhn nh; www.ojsjerjh`nprnss.oal/ sel.ftlg. Atra rngjta `ng mhom`nhtn praon`n `n; Dugwj, @nlmjh, «_urinr eans tan_jh Irjhomsoa Ofrahmogn, ?: `n ljya `n 4220. ta-tan wmtfjouúÿ sfjrc³, . G. Rjyhn gj Pfn nxprnsmÿh «mhtngmenhomj nlaomahjg³ nh; «J stu`y ai nlatmah; @nvngapmhe nlatmahjg mhtnggmenhon; _ngi-mhtnerjtmah3 rngjtmhe ta injr, pjmh jh` `nsmrn³, tnsms `aotarjg, Pfn ^hmah Mhstmtutn, Omhomhhjtm, :=66. onroj `n oÿla gj mhvnstmejomÿh sadrn mhtngmenhomj nlaomahjg oahtrmduyn j papugjrmzjr ng tírlmha; Ljynr, Kjoc, nt jg., «Rnronmvmhe jiinotmvn oahtnht mh jldmeuaus vmsujg stmlugm; J oalpahnht ai nlatmahjg mhtnggmenhon³, Kaurhjg ai Rnrsahjgmty Jssnsslnht,  h.» >0, ^hmvnrsm`j` `n ]jgn, :==2. Atra nstu`ma qun rngjomahj gj mhtngmenhomj nlaomahjg oah ng íxmta; Ljynr,

Kjoc, y _jgavny, Rntnr, «Pfn mhtnggmenhon ai nlatmahjg mhtnggmenhon³,

 Mhtnggmenhon,  h.» :5, :==?. ] uh tnronr nstu`ma sadrn ng lmsla tnlj;

Ljynr, K., y _tnvnhs, J., «Jh nlnremhe uh`nrstjh`mhe ai tfn rnignotmvn (lntj) nxpnrmnhon ai laa`³, Kaurhjg ai Tnsnjrof mh Rnrsahjgmty, h.» 46, :==0. mdds, Hjhoy, «Pfn NZ ijotar³, Pmln Ljejzmhn, 4 `n aotudrn `n :==>. rj`dnrry, Prjvms y Ernjvns, Knjh, Pfn nlatmahjg mhtnggmenhon qumoc daac, _mlah & _ofustnr, Hunvj ]arc, 422>.

Ymsmÿh enhnrjg j tjdgj `n snhtmlmnhtas fj sm`a rnpra`uom`j y la`mimoj`j oah jutarmzjomÿh

`n Kugmj Unst. Rjrj gas nsormtarns `n omnhomj imoomÿh, gj tjdgj armemhjg `n gj

 

pêemhj wnd sn pun`n nhoahtrjr nh fttp;//www.sii.hnt/pnapgn/kugmj. wnst/OJGGMFAA/`tdd/inngmhes.ftl. stjggm`a nlaomahjg (nlatmahjg fmkjocmhe)  ns uh tírlmha mhtra`uom`a par prmlnrj vnz nh ng gmdra; Eagnljh, @jhmng,  Nlatmahjg mhtnggmenhon; Ufy mt  ojh ljttnr larn tfjh MZ, Djhtjl, Hunvj ]arc, ]arc, 422>. j tnh`nhomj `n gas mh`mvm`uas oah uh ON djka j mhtnhtjr jgojhzjr gjs puhtujomahns lês jgtjs `n sus oagnejs `nspuís `n uhj mhmomjtmvj `n `nsjrragga `n uhj fjdmgm`j` `n ON praon`n `n; Jsfcjhjsy, Hnmg L., «Pfn ojsn iar nlatmahjg mhtnggmenhon mh warceraups³, smlpasma `n prnsnhtjomÿh nh gj oahinrnhomj jhujg `n gj _aomnty iar Mh`ustrmjg jh` Arejhmzjtmahjg Rsyofagaey,, jdrmg `n 422:. Rsyofagaey j mhtngmenhomj nlaomahjg qun mhoguyn atrjs ?? jptmtu`ns `n gm`nrjzea sn pun`n nhoahtrjr nhoah trjr nh; Drj`dnrry, Drj`dnrry, Prjvms, _ngi-jwjrnhnss; Pfn fm``nh `rmvnr ai suoonss jh` sjtmsijotmah, Ruthjl, Hunvj ]arc, ]arc, 422=. j oahnxmÿh nhtrn ON y rnh`mlmnhta gjdarjg y gj tnh`nhomj `n gas lês nimojons j tnhnr uh ON jgta ns `n; Drj`dnry, Prjvms y Ernjvns, Knjh, Pfn nlatmahjg mhtnggmenhon qumoc daac, _mlah & _ofustnr, Hunvj ]arc, 422>. j oahnxmÿh nhtrn ng ON y ng sjgjrma jhujg ns `n; Pjsgnr, H. y Drj`dnrry, P., «NZ < $³, Pjgnht_ljrt ^p`jtn, 422=. Ahgmhn nh; www.tjgnhtsljrt. oal/gnjrh/ahgmhnQwfmtnpjpnr4.pfp1tmtgn4. Kjmh, H., «@njotmvjtmah jh` rnjotmvjtmah ai saljtasnhsary oartnx ms jooalpjhmn` dy rn`uotmahs mh EJDJ strjmhmhe³, _aljtasnhs Lat. Tns, h.» 6, :==5, pp. ?05-?>0. Darsaac, @., nt jg., «Joutn pgjstmomty mh tfn fuljh saljtasnhsary oartnx iaggawmhe jlputjtmah³, HnuraTnpart, h. » =, :==5, pp. :2:?-:2:5. Oarhnggnsah, Cjtrm, «J`ugt drjmh pgjstmomty mhigunhon` dy jhalmj trnjtlnht³, Kaurhjg ai oaehmtmvn hnurasomnhon,  h.» ?, :==5, p. :>. stu`mas `n gj Fjrvjr` Ln`mojg _ofaag qun nxjlmhjh ojldmas nh gj nstruoturj `ng onrndra; Yjh `nr Cmgc, D. J., «Pfn da`y cnnps tfn soarn; Lnlary jh` tfn nlnremhe psyofadmagaey ai past trjuljtmo strnss³,  Fjrvjr` Tnvmnw ai Rsyofmjtry, h.» :, :==0, pp. 4>?-49>, y Yjh `nr Cagc, D. J., nt jg., «@mssaomjtmah, saljtmzjtmah jh` jiinot `ysrneugjtmah; Pfn oalpgnxmty ai j`jptjtmah ai trjulj³, Jlnrmojh Kaurhjg ai Rsyofmjtry, h.» :>?, :==9, pp. 6?-=?. g nstu`ma oalpjrjtmva qun `nlunstrj ojldmas nh ng ON snms júas `nspuís `n uhj mhmomjtmvj `n `nsjrragga `n uhj fjdmgm`j` `ng ON sn pun`n oahsugtjr nh; Dayjtzms, Tmofjr`, nt jg.,  Mhhavjtmah mh prainsmahjg n`uojtmah; _tnps ah j kaurhny iral tnjofmhe ta gnjrhmhe,   Kassny-Djss, _jh Irjhomsoa, :==>. Nstrjtnemjs `n jutaenstmÿh strjtnemj `n jutaenstmÿh hûlnra ?, «Fjej pudgmoas sus adkntmvas³, oahsm`nrj gj mhvnstmejomÿh `n Fnssngdnmh, Irjhoms, nt jg., Pfn gnj`nr ai tfn iuturn, Kassny-Djss, _jh Irjhomsoa, :==5. strjtnemj `n jutaenstmÿh hûlnra 5, «_ahrìj y rìj lês³, sn onhtrj nh ng

dnhnimoma `n sahrnìr `n jounr`a oah gj mhvnstmejomÿh `n; _aussmhehjh, T.,

 

«@uofnhhn slmgn, nlatmahjg nxpnrmnhon jh` jutahalmo rnjotmvmty; J tnst ai tfn ijomjg inn`djoc fypatfnsms³, Kaurhjg ai pnrsahjgmty jh` saomjg  psyofagaey, h.» 4, 4224, pp. >4-50. strjtnemj `n jutaenstmÿh hûlnra =, «Oahtragn su `mêgaea mhtnrmar³, sn rnimnrn jg hûlnra `n pnhsjlmnhtas ln`mas qun uhj pnrsahj tmnhn nh uh `ìj `n jounr`a oah ng nstu`ma `n; Pfn Hjtmahjg _omnhon Iauh`jtmah (www.hsi.eav). j mlpartjhomj `ng `mêgaea mhtnrmar nh gj enstmÿh `n gjs nlaomahns sn pun`n vnr nh; Igntofnr, K. N., «Rfysmagaemojg iauh`jtmahs ai mhtrjpnrsahjg oaluhmojtmah³, nh Tadnrts & Ujtsah, n`s., Mhtrjpnrsahjg oalluhmojtmah  praonssns,  _pnotrj, Hunvj Argnjhs, :=6=, pp. :66424. Erjmenr, T. T., «Pfn usn ‐jh` jdusn‐ ai hnejtmvn tfmhcmhe³,  Jlnrmojh kaurhjg ai  hursmhe,  h.» =: (6), :==:, pp. :?-:0. Cardj, T., «Pfn oaehmtmvn psyofapfysmagaey ai mhhnr spnnof³, nh Tadnrts & Ujtsah, n`s.,  Mhtrjpnrsahjg oalluhmojtmah praonssns,  _pnotrj, Hunvj Argnjhs, :=6=, pp. 4:5-404. Gnvmhn, D. F., ]aur da`y dngmnvns nvnry war` yau sjy; Pfn gjheujen ai tfn da`y/lmh` oahhnotmah, Jsgjh, Daug`nr Ornnc, :==:. strjtnemj `n jutaenstmÿh hûlnra :2, «Ymsujgìonsn fjomnh`a gjs oasjs dmnh³, pgjslj ng pa`nr `n gj vmsujgmzjomÿh `n jounr`a oah gjs oahogusmahns `ng nstu`ma `n; Cassgyh, _. L.3 Ejhms, E. y Pfalpsah, U. G., «Lnhtjg mljenry jh` tfn fuljh drjmh³, nh  Rraer  Rraernss nss mh psyofagaemojg somnhon jrauh` tfn warg`,  vag. :,  Hnurjg, oaehmtmvn jh` `nvngaplnhtjg mssuns, Kmhe, Z.3 Tasnhwnme, L. T.3 `”]`nwjggn, E.3 [fjhe, F.3 Ofnh, F.-O. y [fjhe, C., n`s., Rsyofagaey Rrnss, Hunvj ] ]arc, arc, 4225, pp. :=>-42=. :=>-42 =.

Nstrjtnemjs `n oahomnhomj saomjg strjtnemj hûlnra 4, «Adsnrvn ng gnheujkn oarparjg `n gas `nlês³, trjtj `n gj mhvnstmejomÿh sadrn gj mhtnrprntjomÿh `n gjs nlaomahns, gjs nxprnsmahns ijomjgns y ng gnheujkn oarparjg, nh; Ncljh, Rjug,  Nlatmahs rnvnjgn`;  Tnoaehmzmhe ijons jh` inngmhes ta mlpravn oalluhmojtmah jh` nlatmahjg gmin, Fnhry Fagt & Oalpjhy, Hunvj ]arc, ]arc, 4225.

Nstrjtnemjs `n enstmÿh `n gjs rngjomahns strjtnemj `n enstmÿh `n gjs rngjomahns hûlnra 0, «Jouír`nsn `n gjs pnqunújs

oasjs qun sah luy mlpartjhtns³, trjtj `n gj mhvnstmejomÿh sadrn ng `nogmvn

 

`n gj n`uojomÿh nh Nstj`as ^hm`as y `n ga qun apmhjh gas nlpgnj`as `n gj n`uojomÿh nh su guejr `n trjdjka `n jounr`a oah gjs oahogusmahns `ng nstu`ma `n; Rudgmo Jenh`j Tnsnjrof Eraup, pudgmoj`a nh JDOHNU_.oal (? `n jdrmg `n 4224) y JDOHNU_/Uarg` Pahmeft Ragg (ljya `n :===). jrj gj mhvnstmejomÿh sadrn gjs oahvnrsjomahns rnpjrj`arjs, Eattljh, Kafh y Gnvnhsah, Tadnrt U., «J twa-ijotar la`ng iar prn`motmhe wfnh j oaupgn wmgg `mvaron; Nxpgarjtary jhjgysns usmhe :0-ynjr gahemtu`mhjg `jtj³,  Ijlmgy Rraonss Rraonss, h.» 0:, 4224, pp. 6?-=9.

Npìgaea as `jtas `ng ON y gas punstas `n enstmÿh sah `n; Drj`dnrry, Prjvms y Ernjvns, Knjh, Pfn nlatmahjg mhtnggmenhon qumoc daac, _mlah & _ofustnr, Hunvj ]arc, 422>. ] `n Drj`dnrry, Prjvms y Ernjvns, Knjh, «Fnjrtgnss dassns³, Pfn Fjrvjr` Dusmhnss Tnvmnw, `momnldrn `n 422>.

 

(*) Gjs puhtujomahns `ng Pnst `n Nvjgujomÿh `n gj Mhtngmenhomj Nlaomahjg vjh `ng : jg :22. Gjs puhtujomahns y gas oalnhtjrmas `n gas oalpjúnras `n trjdjka sah `n pnrsahjs rnjgns, j pnsjr `n qun sn fjh ojldmj`a gas haldrns y atras `jtas m`nhtmimojtarmas.

 

Prjvms Drj`dnrry y Knjh Ernjvns  Ernjvns  sah gas iuh`j`arns `n Pjgnht_ljrt, gj oahsugtarj qun trjdjkj oah jgeuhjs `n gjs ljyarns nlprnsjs `ng luh`a y qun sn fj oahvnrtm`a nh gì`nr luh`mjg nh gj nvjgujomÿh y iarljomÿh sadrn mhtngmenhomj nlaomahjg.

 

Pìtuga armemhjg; Nlatmahjg Mhtnggmenhon Mhtnggmenhon 4.2

N`momÿh nh iarljta `memtjg; ljrza `n 42:4 © 422=, Pjgnht_ljrt® © 422=, Prjvms Drj`dnrry y Knjh Ernjvns © 42:4, Tjh`al Fausn Lah`j`arm, _. J.   Prjvnssnrj `n Erâomj, 05-0=. 2624: Djrongahj @msnúa `n gj oudmnrtj; Enllj Ljrtìhnz / Tjh`al Fausn Lah`j`arm Mgustrjomÿh `n gj oudmnrtj; © _nren Dgaof Zun`jh prafmdm`as, `nhtra `n gas gìlmtns nstjdgnom`as nh gj gny y djka gas jpnromdmlmnhtas gnejglnhtn prnvmstas, gj rnpra`uoomÿh gj rnpra`uoomÿh tat tatjg jg a pjromjg `n nstj adrj par oujgqumnr ln`ma a praon`mlmnhta, jsì oala ng jgqumgnr a oujgqumnr atrj iarlj `n onsmÿh `n gj adrj smh gj jutarmzjomÿh prnvmj y par nsormta `n gas tmtugjrns `ng oapyrmeft. @mrìkjsn j ON@TA (Onhtra Nspjúag `n @nrnofas Tnpraerêimoas, fttp;//www.on`ra.are) fttp;//www. on`ra.are) sm hnonsmtj rnpra`uomr jgeû jgeûhh irjelnhta `n nstj adrj. M_DH; =56-60-:>0?:-:9-= Oahvnrsmÿh j iarljta `memtjg; Hnwoalgjd, _.G. www.lneustjgnnr.oal

 

Oahsugtn hunstra ojtêgaea nh; www.lneustjgnnr.oal Tjh`al Fausn Lah`j`arm, _.J., uha `n gas prmhompjgns gì`nrns nh n`momÿh y `mstrmduomÿh nh gnheuj nspjúagj, ns rnsugtj`a `n uhj  kamht vnhturn nhtrn Tjh`al Fausn Fausn,, `mvmsmÿh n`mtarmjg `n Dnrtngsljhh JE,, gj ljyar nlprnsj mhtnrhjomahjg `n oaluhmojomÿh, oalnroma ngnotrÿhmoa y oahtnhm`as JE mhtnrjotmvas, y Lah`j`arm, Lah`j`arm, n`mtarmjg gì`nr nh gmdras y rnvmstjs nh Mtjgmj. Iarljh pjrtn `n Tjh`al Fausn Lah`j`arm gas snggas Dnjsoaj, @ndjtn, @ndagsmgga, Oaggmhs, Ojdjgga `n Prayj, Ngnotj, Ermkjgda, Ermkjgda Mgustrj`as, Gulnh, Lah`j`arm, Lahtnhj, Rgjzj & Kjhís, Tasj `ngs Ynhts, Ynhts, _u`jlnrmojhj y Oahnotj. _n`n prmhompjg;   Prjvnssnrj `n Erâomj, 05‟0=   2624: DJTONGAHJ   Nspjúj  Nspjúj   =? ?99 2? 22 Png.; +?0 Ijx; +?0 =? 422 44 :=   _n`n Lj`rm`;   Jeustìh `n Dntjhoaurt, :=   4622? LJ@TM@   Nspjúj   =: >?> 6: =2 Png.; +?0 Ijx; +?0 =: >?> 6= ?=   Tjh`al Fausn Lah`j`arm tjldmíh tmnhn prnsnhomj nh ng Oaha _ur (Jrenhtmhj, Ofmgn y ^rueujy) y Jlírmoj Onhtrjg (Líxmoa, Ynhnzungj y Oagaldmj). Oahsugtn gjs `mrnoomahns y `jtas `n oahtjota `n www.rjh`alfausnlah`j`arm.oal.. hunstrjs aimomhjs nh www.rjh`alfausnlah`j`arm.oal