Y
KLVC/KYG ?0;;9-?>40?2 Cvoauoikùl dkgaùbkio fc fkspgsktkvgs jëfkigs. Portc ?> Cvoauoikùl y clsoygs jcfkoltc ul prgicsg fc bcstkùl fca rkcsbg (JGF) Igrrcspglfcliko> Igrrcspglfcliko> fc Csto loikgloa cs ulo jgfkekiofo (JGF) ao lgrjo lgrjo kltcrloikgloa KYG vcrskùl ?0;;9?>400; c KYG ?0;;9-?>400; Igr ?>40?0 Dkgagbkioa cvoauotkgl ge jcfkioa fcvkics ‖ Port ?>Cvoauotkgl olf tcstklb wktmkl o rksh jolobcjclt prgicss.
Jkcjdrgs fc Ecimo> 40?2-06-46 Prkjcro Cfkikùl Ycirctorêo> KLVCIG Cfktofo c kjprcso pgr ©KLVCIG Fcrcimgs rcscrvofgs KIY ??.?00.40 ??.?00.40 Ao prcscltc lgrjo tëilkio pcrtclcic o KLVCIG cl vkrtuf fc ags klstrujcltgs loikgloacs c kltcrloikgloacs, y pgr irktcrkgs fc ao Grbolkzoikùl Julfkoa fc ao Prgpkcfof Kltcacituoa Kltcacituoa (GJPK). Yoavg pgr outgrkzoikùl cxprcso y csirkto pgr portc fc KLVCIG, KLVCIG, lg pgfrï rcprgfuikrsc lk utkakzorsc lklbulo portc fc csto pudakioikùl dong lklbulo egrjo y pgr lklbþl prgicfkjkcltg, cacitrùlkig g jciïlkig, egtgigpkos egtgigpkos y jkirgekajs kliauskvc, g iuoaqukcr skstcjo euturg euturg poro rcprgfuikr fgiujcltgs. Vgfg krrcspctg krrcspctg o ags fcrcimgs fc outgr scrï fclulikofg oltc aos outgrkfofcs rcspcitkvos. Aos sgakiktufcs fcdcl fcdcl scr clvkofos o ao Fkrciikùl fc IGAGIOIKÙLfkrkbkraos CL GVTGY FKYVKLVG OA FC KLVCIG. YC PTGMKDC YS Lgrjoakzoikùl fc KLVCIG. Aos gdscrvoikglcs o SYG cstcGfgiujcltg o>YKVKGY (305) RCD 44=9FKYVKLVGY 6344 / /
[email protected] [email protected]
f u a o Y
KLVC/KYG ?0;;9 ?>40?2 JGF
IGLVCLKFG
PÏBKLO
0
KLVTGFSIIKÙL ............................................................................................. 5
?
GDNCVG [ IOJPG FC OPAKIOIKÙL ............ ..................... .................. ................... ................... .................. ........... .. =
4
LGTJOY FC TCECTCLIKO ..................... .............................. ................... ................... .................. .................. ................. ........ =
9 VËTJKLGY [ FCEKLKIKGLCY .................... ............................. .................. .................. .................. ................... ................ ...... ; 6 PTKLIKPKGY BCLCTOACY OPAKIODACY O AO CUOASOIKÙL DKGAÙBKIO FC FKYPGYKVKUGY JËFKIGY ..................................................................................... ?0 3
IOVCBGTK^OIKÙL FC AGY FKYPGYKVKUGY JËFKIGY ................. .......................... ........... .. ?6
5
PTGICYG FC CUOASOIKÙL DKGAÙBKIO.................... DKGAÙBKIO............................. .................. .................. ............ ... ?5
2 KLVCTPTCVOIKÙL FC AGY FOVGY FC CUOASOIKÙL DKGAÙBKIO [ FCVCTJKLOIKÙL FC AO YCBSTKFOF DKGAÙBKIO BAGDOA ........ ................. .................. ................. ........ 49 =
IGTTCYPGLFCLIKO .................................................................................. 49
OLC]G O (Klegrjotkvg) CLYO[GY FC CUOASOIKÙL DKGAÙBKIO ............. ...................... .............. ..... 43 OLC]G D (Klegrjotkvg) GTKCLVOIKÙL YGDTC CA PTGICYG FC BCYVKÙL B CYVKÙL FCA TKCYBG 45 OLC]G (Klegrjotkvg) PTGICFKJKCLVG TCIGJCLFOFG POTO AO TCUKYKÙL 4; FC AOY IPSDAKIOIKGLCY ........................................................................................... DKDAKGBTOEÊO ............................................................................................................. 94
4 | 94 KLVCIG OSVGTK^O AO FCYIOTBO BTOVSKVO FC CYVO LGTJO LOIKGLOA. YC PTGMKDC YS SYG G IGAGIOIKÙL CL GVTGY YKVKGY RCD FKYVKLVGY OA FC KLVCIG.
KLVC/KYG ?0;;9 ?>40?2 JGF
PTÙAGBG KLVCTLOIKGLOA KLVCTLOIKGLOA KYG (Grbolkzoikùl Kltcrloikgloa fc Lgrjoakzoikùl) cs ulo ecfcroikùl julfkoa fc grbolksjgs loikgloacs fc lgrjoakzoikùl (grbolksjgs jkcjdrgs fc KYG). Ca trodong fc prcporoikùl fc aos lgrjos kltcrloikgloacs lgrjoajcltc sc rcoakzo o trovës fc ags igjktës tëilkigs fc KYG. Iofo grbolksjg jkcjdrg kltcrcsofg cl ulo jotcrko poro ao iuoa sc moyo cstodacikfg ul igjktë tëilkig, tkclc ca fcrcimg fc cstor rcprcscltofg cl fkimg igjktë. Aos grbolkzoikglcs kltcrloikgloacs, pþdakios y prkvofos, cl iggrfkloikùl igl KYG, tojdkël portkikpol cl ca trodong. KYG igaodgro cstrcimojcltccacitrgtëilkio. igl ao Igjkskùl Cacitrgtëilkio Kltcrloikgloa (KCI) cl tgfos aos jotcrkos fc lgrjoakzoikùl Aos lgrjos kltcrloikgloacs sc rcfoitol fc oiucrfg igl aos rcbaos cstodacikfos cl ao Portc 4 fc aos Fkrcitkvos KYG/KCI. Ao torco prklikpoa fc ags igjktës tëilkigs cs prcporor lgrjos kltcrloikgloacs. Ags prgycitgs fc lgrjos kltcrloikgloacs ofgptofgs pgr ags igjktës tëilkigs sc clvêol o ags grbolksjgs jkcjdrgs poro vgtoikùl. Ao pudakioikùl igjg lgrjo kltcrloikgloa rcqukcrc ao oprgdoikùl pgr oa jclgs j clgs ca 23 % fc ags grbolksjgs jkcjdrgs quc cjktcl vgtg. Yc aaojo ao otclikùl sgdrc ao pgskdkakfof fc quc oabulgs fc ags cacjcltgs fc cstc fgiujcltg pucfol cstor sunctgs o fcrcimgs fc potcltc. KYG lg osujc ao rcspglsodkakfof pgr ao kfcltkekioikùl fc iuoaqukcro g tgfgs ags fcrcimgs fc potcltc. Ao Lgrjo KYG ?0;;9-? euc prcporofo pgr ca Igjktë Vëilkig KYG/VI ?;6 Cvoauoikùl dkgaùbkio fc ags fkspgsktkvgs jëfkigs.
Csto iuorto cfkikùl oluao y sustktuyc o ao tcricro cfkikùl (Lgrjo KYG ?0;;9-?>4009) quc mo skfg rcvksofo tëilkiojcltc. Ao Lgrjo KYG ?0;;9 iglskstc cl aos skbukcltcs portcs, dong ca têtuag bclcroa Cvoauoikùl dkgaùbkio fc fkspgsktkvgs jëfkigs> Portc ?> C Cvoauoikùl voauoikùl y clsoygs jcfkoltc ul prgicsg fc bcstkùl fca rkcsbg. Portc 4> Tcquksktgs rcaotkvgs o ao prgtciikùl fc ags olkjoacs. Portc 9> Clsoygs fc bclgtgxkikfof, ioriklgbclkikfof y tgxkikfof poro ao rcprgfuiikùl. Ycaciikùl caciikùl fc ags clsoygs poro aos kltcroiikglcs igl ao solbrc. Portc 6> Y 3>> C Clsoygs lsoygs fc iktgtgxkikfof kl vktrg. Portc 3
Portc 5> C Clsoygs lsoygs rcaotkvgs o ags cecitgs agioacs fcspuës fc ao kjpaoltoikùl. Portc 2> Tcskfugs fc ao cstcrkakzoikùl pgr ùxkfg fc ctkaclg. Portc ;> Jorig poro ao kfcltkekioikùl y iuoltkekioikùl fc prgfuitgs pgtclikoacs fc fcbrofoikùl.
Portc ?0> Clsoygs fc krrktoikùl y fc sclskdkakzoikùl iutïlco. Portc ??> Clsoygs fc tgxkikfof skstëjkio. Portc ?4> Prcporoikùl fc jucstros y jotcrkoacs fc rcecrcliko.
9 | 94 KLVCIG OSVGTK^O AO FCYIOTBO BTOVSKVO FC CYVO LGTJO LOIKGLOA. YC PTGMKDC YS SYG G IGAGIOIKÙL CL GVTGY YKVKGY RCD FKYVKLVGY OA FC KLVCIG.
KLVC/KYG ?0;;9 ?>40?2 JGF
Portc ?9> Kfcltkekioikùl y iuoltkekioikùl fc ags prgfuitgs fc fcbrofoikùl fc fkspgsktkvgs jëfkigs pgakjërkigs.
Portc ?6> Kfcltkekioikùl y iuoltkekioikùl fc ags prgfuitgs fc fcbrofoikùl fc jotcrkoacs icrïjkigs.
Portc ?3> Kfcltkekioikùl y iuoltkekioikùl fc ags prgfuitgs fc fcbrofoikùl fc jctoacs y oacoikglcs.
Portc ?5> Fkscÿg f fca ca cstufkg tgxkigiklëtkig fc fc prgfuitgs fc fcbrofoikùl y sustolikos akxkvkodacs.
Portc ?2> Cstodacikjkcltg fc ags aêjktcs pcrjkskdacs poro ssustolikos ustolikos akxkvkodacs. Portc ?=> Ioroitcrkzoikùl quêjkio fc jotcrkoacs. Portc ?;> Ioroitcrkzoikùl ekskigquêjkio, jgregaùbkio y tgpgbrïekio fc ags jotcrkoacs
(cspcikekioikùl tëilkio).
Portc 40> Prklikpkgs y jëtgfgs poro clsoygs fc fc kljulgtgxkigagbêo fc fkspgsktkvgs jëfkigs
(cspcikekioikùl tëilkio).
Euturos portcs sc giuporïl fc gtrgs ospcitgs rcacvoltcs fc ao cvoauoikùl dkgaùbkio.
6 | 94 KLVCIG OSVGTK^O AO FCYIOTBO BTOVSKVO FC CYVO LGTJO LOIKGLOA. YC PTGMKDC YS SYG G IGAGIOIKÙL CL GVTGY YKVKGY RCD FKYVKLVGY OA FC KLVCIG.
KLVC/KYG ?0;;9 ?>40?2 JGF
PTÙAGBG LOIKGLOA Ca Klstktutg fc Lgrjos Vëilkios fc Igsto Tkio, KLVCIG, cs ca Cltc Loikgloa fc Lgrjoakzoikùl, scbþl ao Acy L° =42; fca oÿg 4004. Grbolkzoikùl fc iorïitcr prkvofg, skl ïlkjg fc auirg, iuyo Jkskùl cs ‑fcsorrgaaor ao lgrjoakzoikùl fca poês igl ca sgpgrtc fc ags scrvkikgs fc cvoauoikùl fc ao
iglegrjkfof y prgfuitgs rcaoikglofgs o lkvca loikgloa c kltcrloikgloa, igl ul cqukpg mujolg igjpctcltc, igl ircfkdkakfof c klfcpclfcliko‚ . Igaodgro igl ca scitgr budcrlojcltoa y opgyo oa scitgr prkvofg fca poês, poro agbror vcltonos igjpctktkvos cl ags jcriofgs kltcrlg y cxtcrlg. Ao rcprcscltoikùl fc tgfgs ags scitgrcs klvgauirofgs cl ca prgicsg fc Lgrjoakzoikùl Vëilkio cstï boroltkzofo pgr ags Igjktës Vëilkigs y ca pcrkgfg fc Iglsuato Pþdakio, cstc þatkjg ioroitcrkzofg pgr ao portkikpoikùl fca pþdakig cl bclcroa. Csto lgrjo mo skfg fcsorrgaaofo cl iujpakjkcltg fc ags rcquksktgs fc lkvca ? y lkvca 4 fca Ytolforfs Igulika ge Iolofo (YII). Csto lgrjo KLVC/KYG ?0;;9-?>40?2 JGF euc oprgdofo pgr ao Igjkskùl Loikgloa fc Lgrjoakzoikùl fc KLVCIG cl ao ecimo fca 40?2-06-46. Csto lgrjo cstï suncto o scr oituoakzofo pcrjolcltcjcltc igl ca gdnctg fc quc rcspglfo cl tgfg jgjcltg o aos lcicskfofcs y cxkbclikos oituoacs. Csto lgrjo pgscc ulo fcsvkoikùl igl rcspcitg o ao lgrjo grkbkloa KYG ?0;;9-?>400;, fcdkfg o quc sc rccjpaozù ca iglicptg iglicptg ‑fkspgsktkvg jëfkig‚ quc vclêo grkbkloajcltc, ca iuoa euc cxtroêfg fc ao
lgrjo KLVC/KYG ?96=3>40?9 y sc rccjpaozù ca tcrjklg pgr ca quc vkclc cl ao vcrskùl jïs oituoa fc csto lgrjo, ao KLVC/KYG ?96=3>40?5. Aos fcsvkoikglcs loikgloacs igl rcspcitg o ao lgrjo kltcrloikgloa cstïl kfcltkekiofos igl ulo aêlco vcrtkioa cl ca jorbcl kzqukcrfg fca igltclkfg fc csto lgrjo. O igltkluoikùl sc jclikglol aos cjprcsos quc igaodgrorgl cl ca cstufkg fc csto lgrjo o trovës fc su portkikpoikùl cl ca Igjktë Vëilkig.
Portkikpoltc
Grbolkzoikùl
Oacnolfro Igrroacs
Jklkstcrkg fc Yoauf
Oacnolfro Bglzïacz
Igacbkg fc Jëfkigs y Ikrunolgs fc Igsto I gsto Tkio
Tgdcrtg Obukaor
Iono Igstorrkiclsc fc Ycburg Ygikoa (IIYY)
Imrkstkol Tkvcro
Igsto Tkio Ozua
Eodkolo Ukbgt
Jcfktch
Oadcrtg Eagrcs
Oaacrbol
Lotoako Oroung Hclt Tgfrêbucz
Cstodaksmjclt Aods
Nuol Iorags Uoavcrfc
Dgstgl Yikcltkeki
[olct Profo
Slkvcrskfof fc Igsto Tkio (SIT)
3 | 94 KLVCIG OSVGTK^O AO FCYIOTBO BTOVSKVO FC CYVO LGTJO LOIKGLOA. YC PTGMKDC YS SYG G IGAGIOIKÙL CL GVTGY YKVKGY RCD FKYVKLVGY OA FC KLVCIG.
KLVC/KYG ?0;;9 ?>40?2 JGF
0
KLVTGFSIIKÙL
Ca gdnctkvg prklikpoa fc csto lgrjo cs ao prgtciikùl fc ags scrcs mujolgs ercltc o ags rkcsbgs dkgaùbkigs pgtclikoacs fcrkvofgs fc ao utkakzoikùl fc fkspgsktkvgs jëfkigs. Yu caodgroikùl caodgroik ùl sc mo igjpkaofg o portkr fc lujcrgsos lgrjos y fkrcitrkics loikgloacs c kltcrloikgloacs rcaotkvos o ao cvoauoikùl dkgaùbkio fc fkspgsktkvgs jëfkigs. Cstï prcvksto poro scr ul fgiujcltg grkcltotkvg poro ao cvoauoikùl dkgaùbkio fc Fkspgsktkvgs jëfkigs fcltrg fc ul prgicsg fc bcstkùl fca rkcsbg, igjg portc fc ao cvoauoikùl y fcsorrgaag bagdoacs fc iofo prgfuitg. Cstc clegquc igjdklo ao rcvkskùl y cvoauoikùl fc ags fotgs cxkstcltcs o portkr fc tgfos eucltcs igl ao scaciikùl y aos opakioikùl fc clsoygs ofkikgloacs, iuolfg cs lcicsorkg, pcrjktkclfg osêaos moicr ulo cvoauoikùl tgtoa fc rcspucstos dkgaùb kios dkgaùbkios o iofo fkspgsktkvg jëfkig pcrtklcltc o ao scburkfof furoltc su utkakzoikùl. Yc fcdc tclcr cl iuclto quc ca tërjklg ‑fkspgsktkvg jëfkig‚ tkclc ul ojpakg oaiolic iuygs cxtrcjgs odoriol fcsfc ul þlkig jotcrkoa quc pucfc cxkstkr cl jïs fc ulo egrjo eêskio, mosto ul klstrujcltg g oporotg igjpacng quc iglsto fc lujcrgsgs igjpglcltcs mcimgs fc jïs fc ul jotcrkoa. Ao Lgrjo KYG ?0;;9 igltcjpao ao fctcrjkloikùl fc ags cecitgs fc ags fkspgsktkvgs jëfkigs sgdrc ags tcnkfgs, prklikpoajcltc cl ulo egrjo bclcroa, jïs quc cl ulo sktuoikùl fc ul tkpg fc prgfuitg cspciêekig. Pgr ag toltg, poro ulo cvoauoikùl fc ao scburkfof dkgaùbkio igjpacto, iaoskekio o ags fkspgsktkvgs jëfkigs fc oiucrfg igl ao loturoaczo y furoikùl fc su igltoitg oltkikpofg igl ags tcnkfgs mujolgs iuolfg sc utkakzol ags prgfuitgs, c klfkio cl jotrkics, ags iglnultgs fc fotgs dkgaùbkigs quc sc irccl pcrtklcltcs cl ao iglskfcroikùl fc iofo iotcbgrêo fc prgfuitg. Ca ïjdktg fc ags pcakbrgs dkgaùbkigs cs ojpakg y igjpacng. Ao kltcroiikùl fca tcnkfg igl ul jotcrkoa iglstktuycltc sgaojcltc lg sc pucfc iglskfcror fc egrjo oksaofo fca fkscÿg fca prgfuitg. Pgr caag, oa fkscÿor ul prgfuitg, ao caciikùl fca jcngr jotcrkoa igl rcspcitg o subagdoa kltcroiikùl igl ul tcnkfg pgfrêo rcsuator cl ul prgfuitg jclgs eulikgloa, skclfg ao kltcroiikùl igl ca tcnkfg sgaojcltc ulo fc ul lþjcrg fc ioroitcrêstkios o iglskfcror oa moicr toa caciikùl. Iuolfg ul jotcrkoa cstï prcvkstg poro kltcroiikglor igl tcnkfg poro quc rcoakic su eulikùl, ao cvoauoikùl dkgaùbkio lcicskto tclcr cstg cl iuclto. Aos kltcroiikglcs igl tcnkfgs quc sc iglskfcrol ofvcrsos, iousofos pgr ul jotcrkoa cl ulo opakioikùl, pgfrêol lg scr iglskfcrofos igjg toacs cl ulo sktuoikùl fkecrcltc. Ags clsoygs dkgaùbkigs sc dosol, cltrc gtros igsos, cl jëtgfgs fc clsoyg kl vktrg y cx vkvg y cl jgfcags olkjoacs, fc egrjo quc ca igjpgrtojkcltg igj pgrtojkcltg oltkikpofg iuolfg ul prgfuitg sc uso cl scrcs mujolgs sc pucfc nuzbor sgaojcltc igl prciouikùl, yo quc lg sc pucfc igliaukr klcquêvgiojcltc quc aos jksjos rcoiikglcs fca tcnkfg giurrkrïl tojdkël cl csto cspcikc. Ofcjïs, aos fkecrclikos cltrc klfkvkfugs rcspcitg o ao egrjo fc ao rcspucsto oa jksjg jotcrkoa klfkiol quc oabulgs poikcltcs pucfcl tclcr rcoiikglcs ofvcrsos, kliausg o jotcrkoacs dkcl cstodacikfgs. Ca rga fc csto lgrjo cs scrvkr igjg ul jorig fc rcecrcliko cl ca quc paolkekior ulo cvoauoikùl dkgaùbkio quc, iglegrjc ca iglgikjkcltg ikcltêekig moic ovolzor lucstro igjprclskùl fc ags jciolksjgs dïskigs fc aos rcspucstos fc ags tcnkfgs, rcfuzio oa jêlkjg ca lþjcrg y ao cxpgskikùl fc ags olkjoacs fc clsoyg folfg prcecrcliko o ags clsoygs fc ags iglstktuycltcs quêjkigs y o ags jgfcags kl vktrg, cl sktuoikglcs cl aos quc cstgs jëtgfgs prgpgrikglol klegrjoikùl kbuoajcltc pcrtklcltc o ao gdtclkfo o portkr fc ags jgfcags kl vkvg. Lg cstï prcvkstg quc ao Lgrjo KYG ?0;;9 prgpgrikglc ul iglnultg rêbkfg fc jëtgfgs fc clsoyg, kliauyclfg irktcrkgs fc ëxktg/eroiosg fca clsoyg, fofg quc cstg pgfrêo for igjg rcsuatofg ulo rcstrkiikùl kllcicsorko fca fcsorrgaag y utkakzoikùl fc fkspgsktkvgs jëfkigs lgvcfgsgs, g ul eoasg scltkfg fc scburkfof cl ao utkakzoikùl bclcroa fc ags fkspgsktkvgs jëfkigs. Iuolfg ulo opakioikùl portkiuaor ag nustkekio, nustke kio, ags cxpcrtg cxpcrtgss cl ca prgfuit prgfuitg g g cl ca ïrco fc opakioikù opakioikùl l o ao quc otoÿc pucfcl gptor pgr cstodacicr clsoygs y irktcrkgs cspciêekigs, fcsirktgs cl ulo lgrjo vcrtkioa cspciêekio fca prgfuitg. Csto lgrjo cstï prcvksto poro scr utkakzofo pgr prgecskgloacs, ioakekiofgs fc egrjo oprgpkofo pgr su egrjoikùl y cxpcrkcliko, quc scol iopoics fc kltcrprctor sus rcquksktgs y nuzbor ca rcsuatofg fc ao cvoauoikùl poro iofo fkspgsktkvg jëfkig, tclkclfg cl iuclto tgfgs ags eoitgrcs pcrtklcltcs oa
5 | 94 KLVCIG OSVGTK^O AO FCYIOTBO BTOVSKVO FC CYVO LGTJO LOIKGLOA. YC PTGMKDC YS SYG G IGAGIOIKÙL CL GVTGY YKVKGY RCD FKYVKLVGY OA FC KLVCIG.
KLVC/KYG ?0;;9 ?>40?2 JGF
prgfuitg, su utkakzoikùl prcvksto y ca iglgikjkcltg oituoa fca fkspgsktkvg jëfkig prgpgrikglofgs pgr ao rcvkskùl fc aos pudakioikglcs ikcltêekios y ao cxpcrkcliko iaêlkio prcvko. Ca olcxg O igltkclc ulo todao klegrjotkvo quc cs þtka cl bclcroa poro kfcltkekior ags iglnultgs fc fotgs dkgaùbkigs rcigjclfofgs cl ao cvoauoikùl fc ags fkspgsktkvgs jëfkigs, scbþl su iotcbgrêo fca igltoitg igrpgroa y ao furoikùl fc ao cxpgskikùl iaêlkio. Ca olcxg D igltkclc ulo grkcltoikùl sgdrc ao opakioikùl fca prgicsg fc bcstkùl fca rkcsbg o ags fkspgsktkvgs jëfkigs quc odorio ao cvoauoikùl dkgaùbkio.
2 | 94 KLVCIG OSVGTK^O AO FCYIOTBO BTOVSKVO FC CYVO LGTJO LOIKGLOA. YC PTGMKDC YS SYG G IGAGIOIKÙL CL GVTGY YKVKGY RCD FKYVKLVGY OA FC KLVCIG.
KLVC/KYG ?0;;9 ?>40?2 JGF
Cvoauoikùl dkgaùbkio fc fkspgsktkvgs jëfkigs. Portc ?> Cvoauoikùl y clsoygs jcfkoltc ul prgicsg fc bcstkùl fca rkcsbg
? GDNCVG GDN CVG [ IOJPG FC OPAKIOIKÙL OPAKIO IKÙL Csto lgrjo kltcrloikgloa fcsirkdc>
ags prklikpkgs prklikpkgs bclcroacs quc rcb rcbuaol uaol ao cvoauoikùl dkgaùbkio fc ags Fkspgsktkvgs jëfkigs jcfkoltc ul prgicsg fc bcstkùl fca rkcsbg8
ao iotcbgrkzoikùl iotcbgrkzoikùl bclcroa fc ags Fkspgsktkvgs jëfkigs, scbþ scbþll sco ao lotu loturoaczo roaczo y ao fur furoikùl oikùl fca igltoitg igl ca iucrpg8
ao cvoauoikùl cvoauoikùl fc ags fot fotgs gs pcrtk pcrtklcltcs lcltcs cxkst cxkstcltcs cltcs o portkr fc tgfos aos eucltcs8
ao kfcltkekioikùl fc iorclikos cl ags iglnultgs fc fotgs fkspglkdacs igl dosc clca olïaksks fca rkcsbg8
ao kfcltkekioikùl kfcltkekioikùl fc ags igl iglnultgs nultgs fc fotgs of ofkikgloacs kikgloacs lcicsorkgs poro oloakzor ao scburkfof dkgaùbkio fca fkspgsktkvg jëfkig8
ao cvoauoikùl fc ao scburkfof dkgaùbkio fca fk fkspgsktkvg spgsktkvg jëfkig.
Csto lgrjo lg iudrc ags clsoygs fc jotcrkoacs y prgfuitgs quc lg cltrol cl igltoitg fkrcitg g klfkrcitg igl ca iucrpg fca poikcltc, lk iudrc ags pcakbrgs dkgaùbkigs fcrkvofgs fc iuoaqukcr eoaag jciïlkig. Gtrgs clsoygs cspciêekigs cstïl iudkcrtgs pgr gtros portcs fc ao Lgrjo KYG ?0;;9, scbþl sc klfkio cl ca prùagbg.
4 LGTJOY LGTJOY fc rcecrclik rcecr cliko o Aos lgrjos quc o igltkluoikùl sc klfkiol sgl sg l klfkspclsodacs poro ao opakioikùl ffcc csto lgrjo. Poro aos rcecrclikos igl ecimo, sùag sc opakio ao cfkikùl iktofo. Poro aos rcecrclikos skl ecimo sc opakio ao þatkjo cfkikùl fc ao lgrjo (kliauyclfg iuoaqukcr jgfkekioikùl fc ësto). KLVC/KYG ?0;;9-6
Cvoauoikùl dkgaùbkio fc Fkspgsktkvgs jëfkigs. Portc 6> Ycaciikùl fc ags
clsoygs poro aos kltcroiikglcs igl ao solbrc.
KLVC/KYG ?6;2? jëfkigs KYG ?0;;9-4
Fkspgsktkvgs jëfkigs. Opakioikùl fc ao bcstkùl fc rkcsbgs o ags Fkspgsktkvgs
Dkgagbkioa cvoauotkgl ge jcfkioa fcvkics
Port 4> Olkjoa wcaeorc rcqukrcjclts
‖
KYG ?0;;9-9
Dkgagbkioa cvoauotkgl ge jcfkioa fcvkics ioriklgbclkikty olf rcprgfuitkvc tgxkikty
KYG ?0;;9-3
Dkgagbkioa cvoauotkgl ge jcfkioa fcvkics
KYG ?0;;9-5 kjpaoltotkgl
Dkgagbkioa cvoauotkgl ge jcfkioa fcvkics
KYG ?0;;9-2 rcskfuoas
Dkgagbkioa cvoauotkgl ge jcfkioa fcvkics
Port 9> Vcsts egr bclgtgxkikty,
‖
Port 3> Vcsts egr kl vktrg iytgtgxkikty
‖
Port 5> Vcsts egr agioa ceecits oetcr
‖
‖
Port 2> Ctmyaclc gxkfc stcrkakzotkgl
= | 94 KLVCIG OSVGTK^O AO FCYIOTBO BTOVSKVO FC CYVO LGTJO LOIKGLOA. YC PTGMKDC YS SYG G IGAGIOIKÙL CL GVTGY YKVKGY RCD FKYVKLVGY OA FC KLVCIG.
KLVC/KYG ?0;;9 ?>40?2 JGF
KYG ?0;;9-; Dkgagbkioa cvoauotkgl ge jcfkioa fcvkics quoltkekiotkgl ge pgtcltkoa fcbrofotkgl prgfuits
Port ;> Erojcwgrh egr kfcltkekiotkgl olf
‖
KYG ?0;;9-?0 Dkgagbkioa cvoauotkgl ge jcfkioa fcvkics sclsktkzotkgl
‖
KYG ?0;;9-?? Dkgagbkioa cvoauotkgl ge jcfkioa fcvkics
Port ??> Vcsts egr systcjki tgxkikty
Port ?0> Vcsts egr krrktotkgl olf shkl
‖
KYG ?0;;9-?4 Dkgagbkioa cvoauotkgl ge jcfkioa fcvkics
‖
Port ?4> Yojpac prcporotkgl olf
rcecrclic jotcrkoas
KYG ?0;;9-?9 Dkgagbkioa cvoauotkgl ge jcfkioa fcvkics ‖ Port ?9> Kfcltkekiotkgl olf quoltkekiotkgl ge fcbrofotkgl prgfuits ergj pgayjcrki jcfkioa fcvkics KYG ?0;;9-?6 Dkgagbkioa cvoauotkgl ge jcfkioa fcvkics ge fcbrofotkgl prgfuits ergj icrojkis
‖
KYG ?0;;9-?3 Dkgagbkioa cvoauotkgl ge jcfkioa fcvkics ge fcbrofotkgl prgfuits ergj jctoas olf oaagys
‖
KYG ?0;;9-?5 Dkgagbkioa cvoauotkgl ge jcfkioa fcvkics fcbrofotkgl prgfuits olf acoimodacs
Port ?6> Kfcltkekiotkgl olf quoltkekiotkgl
Port ?3> Kfcltkekiotkgl olf quoltkekiotkgl
‖
Port ?5> Vgxkighklctki stufy fcskbl egr
KYG ?0;;9-?2 Dkgagbkioa cvoauotkgl ge jcfkioa fcvkics ‖ Port ?2> Cstodaksmjclt ge oaagwodac akjkts egr acoimodac sudstolics
KYG ?0;;9-?=>4003
Dkgagbkioa imoroitcrkzotkgl ge jotcrkoas
cvoauotkgl
ge
jcfkioa
fcvkics
Port
‖
?=>
Imcjkioa
KYG/VY ?0;;9-?;
Cvoauoikùl dkgaùbkio fc Fkspgsktkvgs jëfkigs. Portc ?;> Ioroitcrkzoikùl ekskigquêjkio, jgregaùbkio y tgpgbrïekio fc ags jotcrkoacs.
KYG/VY ?0;;9-40 Dkgagbkioa cvoauotkgl ge jcfkioa fcvkics egr kjjulgtgxkigagby tcstklb ge jcfkioa fcvkics
‖
Port 40> Prklikpacs olf jctmgfs
9 VËTJKLGY [ FCEKLKIKGLCY Poro ags eklcs fc cstc fgiujcltg, sc opakiol ags tërjklgs y fceklkikglcs skbukcltcs>
9. 9.? ? fkspgs fkspgsktkvg ktkvg jëfkig> klstrujcltg, oporotg, fkspgsktkvg, jïquklo, cqukpg, kjpaoltc, rcoitkvg poro usg kl vktrg, prgbrojo klegrjïtkig, jotcrkoa u gtrg ortêiuag skjkaor g rcaoikglofg, fcstklofg pgr ca eodrkioltc o scr utkakzofg, sgag g cl igjdkloikùl, cl scrcs mujolgs igl ulo g jïs ekloakfof(cs) solktorko(s) cspciêekio(s) fc> ’ fkoblùstkig, prcvclikùl, igltrg igltrga,a, troto trotojkcltg jkcltg g oakvkg fc ulo clecrjcfof8 ’ fkoblùstkig, igltrga, tro trotojkcltg, tojkcltg, oakvkg g igjpclsoikùl fc ulo acskùl8
sustktuikùl, ikùl, jgfkekioikùl g sgpgrtc fc ao olotgjêo g fc ul pr prgicsg gicsg ekskgaùbkig8 ’ klvcstkboikùl, sustktu ’ joltclkjkcltg g prgaglboikùl fc ao vkfo8 ’ igltrga fc ao iglicpikùl8 ’ fcskleciikùl fc fkspgsktkvgs jëfkigs8
; | 94 KLVCIG OSVGTK^O AO FCYIOTBO BTOVSKVO FC CYVO LGTJO LOIKGLOA. YC PTGMKDC YS SYG G IGAGIOIKÙL CL GVTGY YKVKGY RCD FKYVKLVGY OA FC KLVCIG.
KLVC/KYG ?0;;9 ?>40?2 JGF
’ prgpgrikglor klegrjoikùl jcfkoltc cxïjclcs kl vktrg fc jucstros prgicfcltcs fca iucrpg
mujolg8 y lg cncrzo ao oiikùl prkjorko quc sc fcscc gdtclcr cl ca kltcrkgr g cl ao supcrekikc fca iucrpg mujolg pgr jcfkgs eorjoigaùbkigs, kljulgaùbkigs g jctodùakigs, pcrg o iuyo eulikùl prcvksto pucfol igltrkdukr toacs jcfkgs. glskfcrofgs igjg fkspgsktkvgs jëfkigs cl oabulos nurksfkiikglcs Lgto ?. ?. Oabulgs prgfuitgs quc pucfcl scr iiglskfcrofgs pcrg lg cl gtros sgl> ’ ags fcsklecitoltcs8 ’ aos oyufos tëilkios poro pcrsglos igl fksiopoikfof8 ’ ags prgfuitgs quc kligrpgrol tcnkfgs mujolgs y/g olkjoacs8 ’ ags prgfuitgs poro ao eciulfoikùl kl vktrg g tcilgagbêos fc rcprgfuiikùl oskstkfo.
XESCLVC> BMVE/YB?/L02?>40?4, oportofg 3.?Z XUëosc ao fceklkikùl 9.?? fc ao Lgrjo KLVC/KYG ?96=3>40?5Z
9.4 jotcrkoa> iuoaqukcr pgaêjcrg skltëtkig g loturoa, jctoa, oacoikùl, jotcrko icrïjkio, u gtro sustoliko lg vkodac, kliaukfgs ags tcnkfgs iglvcrtkfgs cl lg vkodacs, utkakzofgs igjg ul fkspgsktkvg jëfkig g iuoaqukcr portc fca jksjg.
9. 9.9 9 prgfuit g ekloa> fkspgsktkvg Jëfkig cl su cstof g ‑toa igjg sc utkakzo‚, fceklkfg pgr ao cspcikekioikùl g ctkquctofg fca eodrkioltc.
9. 9.6 6 iglstk iglstktuycltc tuycltc quêjkig> iuoaqukcr sustoliko skltëtkio g loturoa quc sc utkakzo cl ul prgicsg poro eodrkior jotcrkoacs y/g Fkspgsktkvgs jëfkigs, toacs igjg ofktkvgs (oltkgxkfoltcs, cstodkakzofgrcs SU, igagroltcs, cltrc gtrgs.), ofyuvoltcs fc prgicsofg (fksgavcltcs, audrkioltcs, obcltcs oltkcspujoltcs, cltrc gtrgs).
9. 9.3 3 iglnult g fc fotgs> Klegrjoikùl prgvclkcltc fc ulo vorkcfof fc eucltcs lcicsorko poro ioroitcrkzor ao rcspucsto dkgaùbkio fc ul fkspgsktkvg.
6 PTKLIKPKGY PTKLIKPKGY BCLCT BCLCTOA OACY CY OPAKIODACY OPAKIODA CY O AO CUOA CUOASOIKÙL SOIKÙL DKGAÙBKIO FC FKYPGYKVKUGY JËFKIGY j ëfkig fcstklofg o scr utkakzofg cl 6.? Ao cvoauoikùl dkgaùbkio fc iuoaqukcr jotcrkoa g fkspgsktkvg jëfkig scrcs mujolgs fcdc egrjor portc fc ul prgbrojo fc cvoauoikùl dkgaùbkio cstruiturofg fcltrg fc ul prgicsg fc bcstkùl fca rkcsbg fc oiucrfg igl ao Lgrjo KLVC/KLVC/KYG ?6;2?, scbþl sc klfkio cl ao ekburo ?. Ca olcxg D prgpgrikglo grkcltoikùl sgdrc cstc prgicsg. Ao cvoauoikùl dkgaùbkio sc fcdc paolkekior, cecituor y fgiujcltor pgr prgecskgloacs igl iglgikjkcltgs y cxpcrkjcltofgs. Uëosc ca olcxg I sgdrc ao egrjo fc rcoakzor ulo rcvkskùl fc aos pudakioikglcs fc fotgs cxkstcltcs. cx kstcltcs. Ca paol fc bcstkùl fca rkcsbg fcdcrêo kfcltkekior ags ospcitgs fc ao cvoauoikùl dkgaùbkio quc rcqukcrcl igjpctclikos tëilkios cspciêekios y fcdc kfcltkekior o ao(s) pcrsglo(s) rcspglsodac(s) fc ao cvoauoikùl fc ao scburkfof dkgaùbkio. ?0 | 94 KLVCIG OSVGTK^O AO FCYIOTBO BTOVSKVO FC CYVO LGTJO LOIKGLOA. YC PTGMKDC YS SYG G IGAGIOIKÙL CL GVTGY YKVKGY RCD FKYVKLVGY OA FC KLVCIG.
KLVC/KYG ?0;;9 ?>40?2 JGF
Ca prgbrojo fc cvoauoikùl fcdc kliaukr fcikskglcs klegrjofos y fgiujcltofos quc fctcrjklcl aos vcltonos/fcsvcltonos y ao pcrtklcliko fc> o) aos ioroitcrêstkios eêsk eêskios ios y quêjkios fc ags fkvcrsgs jotc jotcrkoacs rkoacs iolfkfotgs8 Lgto. Iuolfg csto klegrjoikùl cstï yo fgiujcltofo fcltrg fc ao bcstkùl fca rkrkcsbg Lgto. csbg poro ca prgfuitg, sc pucfc kliaukr pgr rcecrcliko.
d) iuoaqukcr mkstgrkoa fc ao utkakzoikùl iaêlkio g fc ags fo fotgs tgs sgdrc ao cxpgskikùl cl mujolgs8 i) iuoaqukcr tgxkigagbêo cxkstcltc y gtrgs fotgs fc scburkfof dkgaùbkio sgdrc ca prgfuitg y jotcrkoacs igjpglcltcs, prgfuitgs fc fcbrofoikùl y jctodgaktgs8 j ctodgaktgs8 f) ags prgicfkjkcltgs fc clsoyg. Ao cvoauoikùl pucfc kliaukr toltg ul cstufkg fc ao cxpcrkcliko iaêlkio y prciaêlkio pcrtklcltc igjg clsoygs rcoacs. Voa cvoauoikùl pgfrêo rcsuator cl ao igliauskùl fc quc lg cs lcicsorkg lklbþl clsoyg sk ca jotcrkoa tkclc ul mkstgrkoa fc utkakzoikùl scburo fcjgstrodac cl ulo eulikùl y egrjo eêskio cspcikekiofos quc sgl cqukvoacltcs o aos fca prgfuitg cl eosc fc fkscÿg.
6.4 Cl ao scaciikùl fc ags jotcrkoacs o utkakzor cl ao eodrkioikùl fca prgfuitg, ao prkjcro iglskfcroikùl fcdc scr ao ofciuoikùl poro ca ekl prcvkstg iglskfcrolfg aos ioroitcrêstkios y prgpkcfofcs fca jotcrkoa, quc kliauycl sus prgpkcfofcs quêjkios, tgxkigaùbkios, eêskios, caëitrkios, jgregaùbkios y jciïlkios.
6.9 Ags skbukcltcs ospcitgs sc fcdcl tclcr cl iuclto scbþl su pcrtklcliko rcspcitg o ao cvoauoikùl dkgaùbkio bagdoa fca fkspgsktkvg> o) ca (ags) jotcrkoa(cs) fc eodrkioikùl8 d) ags ofktkvgs prcvkstgs, ags igltojkloltcs y rcskfugs fca prgic prgicsg sg (vëosc ao Lgrjo KYG ?0;;92 poro ags rcskfugs fc ùxkfg fc ctkaclg)8 i) aos sustolikos akxkvkodacs (vëosc ao Lgrjo KYG ?0;;9-?2)8 f) ags prgfuitgs fc fcbrofoikùl (vëosc ao Lgrjo KYG KYG ?0;;9-; poro ags prklikpkgs bclcroacs y aos Lgrjos KYG ?0;;9-?9, ?0;;9-?6 y ?0;;9-?3 poro ags prgfuitgs fc fcbrofoikùl fcbrofoikù l fc pgaêjcrgs, jotcrkoacs icrïjkigs y jctoacs, rcspcitkvojcltc)8 c) gtrgs igjpglcltcs y sus kltc kltcroiikglcs roiikglcs cl ca prgfuitg ekloa8 e) ca eulikglojkcltg eulikglojkcltg y ioroitcrêstkios fca prgfuitg ekloa8 b) aos ioroitcrêstkios eêskios fca prgfuitg ekloa, kliauyclfg clt cltrc rc gtros, ao pgrgskfof, tojoÿg fc portêiuao, egrjo y jgregagbêo fc ao supcrekikc. Ao kfcltkekioikùl fc ags iglstktuycltcs quêjkigs fca jotcrkoa y ao iglskfcroikùl fc ao ioroitcrkzoikùl ioroitcrk zoikùl quêjkio (vëosc ao Lgrjo KYG ?0;;9-?=) fcdc prcicfcr o iuoaqukcr clsoyg clso yg dkgaùbkig (vëosc ao ekburo ?). Ags cecitgs eêskigs fca prgfuitg sc fcdcl iglskfcror sk oecitol o ao dkgigjpotkdkakfof (vëosc ao Cspcikekioikùl Vëilkio KYG/VY ?0;;9-?;). Poro ags prgfuitgs kjpaoltodacs, ofcjïs fc ags cecitgs skstëjkigs, sc fcdcrêol iglskfcror tojdkël
?? | 94 KLVCIG OSVGTK^O AO FCYIOTBO BTOVSKVO FC CYVO LGTJO LOIKGLOA. YC PTGMKDC YS SYG G IGAGIOIKÙL CL GVTGY YKVKGY RCD FKYVKLVGY OA FC KLVCIG.
KLVC/KYG ?0;;9 ?>40?2 JGF
ags cecitgs agioacs poro ao cvoauoikùl fc ags rkcsbgs.
6.6 Ao caciikùl fc ags clsoygs y ags fotgs rcqucrkfgs cl ulo cvoauoikùl dkgaùbkio, y su kltcrprctoikùl, fcdcl tclcr cl iuclto ao igjpgskikùl quêjkio fc ags jotcrkoacs, kliauyclfg aos iglfkikglcs fc cxpgskikùl, osê igjg ao loturoaczo, ca brofg, ao erciucliko y ao furoikùl fc ao cxpgskikùl fca fkspgsktkvg jëfkig g fc sus iglstktuycltcs oa iucrpg, quc pcrjkto ao iotcbgrkzoikùl fc ags prgfuitgs poro eoikaktor ao scaciikùl fc ags clsoygs oprgpkofgs (vëosc ca iopêtuag 3). Ca rkbgr lcicsorkg ao cvoauoikùl dkgaùbkio ycstï fctcrjklofg prklikpoajcltc pgr ao loturoaczo, brofg, furoikùl y cl erciucliko fc ao cxpgskikùl ags pcakbrgs kfcltkekiofgs poro ca jotcrkoa.
6.3 Yc fcdcl iglskfcror tgfgs ags pgskdacs pcakbrgs dkgaùbkigs fc iofo jotcrkoa y fca prgfuitg ekloa, pcrg cstg lg kjpakio quc sco lcicsorkg g prïitkig cecituor ags clsoygs poro tgfgs ags pcakbrgs pgskdacs (vëolsc ags iopêtuags 3 y 5). Ags rcsuatofgs fc ags clsoygs lg pucfcl boroltkzor ao ouscliko fc pcakbrgs dkgaùbkigs pgtclikoacs, pgr csg aos klvcstkboikglcs dkgaùbkios fcdcl fc kr scbukfos pgr gdscrvoikglcs iukfofgsos fc aos rcoiikglcs rcoiikglcs g cvcltgs ofvcrsgs klcspcr klcspcrofgs ofgs cl mujolgs furoltc ao utkakzoikùl iaêlkio fca prgfuitg.
Ca ïjdktg fc pcakbrgs dkgaùbkigs pgskdacs cs ojpakg y pucfc kliaukr cecitgs o igrtg paozg toacs igjg tgxkikfof obufo, krrktoikùl fc ao pkca, gngs y supcrekikcs juigsos, mcjùaksks y trgjdgbclkikfof, osê igjg cecitgssclskdkakzoikùl, o aorbg paozg goacrbko, cecitgsbclgtgxkikfof, tùxkigs cspciêekigs toacs igjg (tujgrkbclkikfof) cecitgs tùxkigs irùlkigs y sudirùlkigs, ioriklgbclkikfof y cecitgs sgdrc ao rcprgfuiikùl kliauyclfg ao tcrotgbclkikfof.
?4 | 94 KLVCIG OSVGTK^O AO FCYIOTBO BTOVSKVO FC CYVO LGTJO LOIKGLOA. YC PTGMKDC YS SYG G IGAGIOIKÙL CL GVTGY YKVKGY RCD FKYVKLVGY OA FC KLVCIG.
KLVC/KYG ?0;;9 ?>40?2 JGF
o Cstc prgicsg sùag sc opakio o
ags Fkspgsktkvgs jëfkigs quc cstïl fkrcito g klfkrcitojcltc cl igltoitg igl ca iucrpg fca poikcltc.
Ekburo ?. Tcsujcl fca c clegquc legquc skstcjïtki g o ao cvoauoikùl dkgaùbki o fc ags Fkspg sktkv gs jëfkigs i gjg portc fc ul prgicsg fc bcstkùl fca rkcsbg
?9 | 94 KLVCIG OSVGTK^O AO FCYIOTBO BTOVSKVO FC CYVO LGTJO LOIKGLOA. YC PTGMKDC YS SYG G IGAGIOIKÙL CL GVTGY YKVKGY RCD FKYVKLVGY OA FC KLVCIG.
KLVC/KYG ?0;;9 ?>40?2 JGF
6.5 Ao scaciikùl fc iuoaqukcr clsoyg kl vktrg g
kl vkvg fcdc cstor dosofo cl aos opakioikglcs fc
usg ekloa. Vgfgs ags clsoygs sc fcdcl rcoakzor fc oiucrfg igl aos jcngrcs prïitkios fc aodgrotgrkg/ioakfof oituoacs/vïakfos rciglgikfos, pgr cncjpag, aos duclos prïitkios fc aodgrotgrkg (BAP) g ao Lgrjo KLVC/KYG/KCI ?2043, iuolfg opakquc, y ags fotgs ags fcdcl cvoauor prgecskgloacs klegrjofgs igjpctcltcs. Ags jëtgfgs fc clsoyg kl vktrg, quc cstël voakfofgs fc egrjo oprgpkofo, cstël fkspglkdacs fc egrjo rozglodac y prïitkio y scol ekodacs y rcprgfuikdacs sc fcdcl iglskfcror cl prcecrcliko o ags clsoygs kl vkvg. Ykcjprc quc sco pgskdac, sc fcdcl cecituor clsoygs fc scaciikùl prcvko ( sircclklb) kl vktrg oltcs fc klkikor ags clsoygs kl vkvg. Yc fcdcl iglscrvor ags fotgs fca clsoyg suekikcltcjcltc igjpactgs poro quc sc pucfo cecituor ul olïaksks klfcpclfkcltc fc ags jksjgs.
6.2 Yc fcdcl rccvoauor ags jotcrkoacs g ca prgfuitg ekloa sk giurrc oabulo fc aos ikriulstolikos skbukcltcs> o) iuoaqukcr iojdkg cl ao eucltc g cl ao cspcikekioikùl fc ags jotcrkoacs utkakzofgs cl ao eodrkioikùl fca prgfuitg8
d) iuoaqukcr iojdkg cl ao egrjuaoikùl, prgicsofg, cjpoquc prkjorkg g cstcrkakzoikùl fca prgfuitg8 i) iuoaqukcr iojdkg cl aos klstruiikglcs fca eodrkioltc g cxpcitotkvos rcaotkvos oa oajoiclojkcltg, pgr cncjpag, iojdkgs cl ao vkfo þtka y/g cl ca trolspgrtc8 f) iuoaqukcr iojdkg cl ao utkakzoikùl prcvksto fca pprgfuitg8 rgfuitg8 c) iuoaqukcr cvkfcliko fc quc ca prgfuitg pucf pucfcc prgfuikr cecitgs ofvcrsgs iu iuolfg olfg sc utkakzo cl scrcs mujolgs.
6.= Ao cvoauoikùl dkgaùbkio fcdc tclcr cl iuclto ao loturoaczo y ao jgvkakfof fc ags iglstktuycltcs quêjkigs cl ags jotcrkoacs utkakzofgs poro eodrkior ca prgfuitg y gtro klegrjoikùl, gtrgs clsoygs lg iaêlkigs, cstufkgs iaêlkigs, y cxpcrkcliko gdtclkfo fcspuës fc ao igjcrikoakzoikùl poro ulo fctcrjkloikùl fca rkcsbg bagdoa.
3 IOVCBGTK^O IOVCBGTK^OIKÙL IKÙL FC AGY FKYPGYKVKUGY JËFKIGY 3.?
Bclcroakfofcs
Ags Fkspgsktkvgs jëfkigs sc fcdcl iotcbgrkzor fc oiucrfg igl ao loturoaczo y furoikùl fca igltoitg igrpgroaaoscbþl sc fcsirkdc cliglnultgs ags oportofgs 3.4 yoprgpkofgs 3.9. Ao iotcbgrkzoikùl fc agsO). Fk spgsktkvgs jëfkigs Fkspgsktkvgs eoikakto kfcltkekioikùl fc ags fc fotgs (vëosc ca olcxg Ao cvoauoikùl fc iuoaqukcr fkspgsktkvg quc lg cstë igjprclfkfg cl ulo fc aos iotcbgrêos fcsirktos fcdc scbukr ags prklikpkgs bclcroacs igltclkfgs cl csto lgrjo. Fctcrjklofgs fkspgsktkvgs pucfcl pcrtclcicr o jïs fc ulo iotcbgrêo, cl iuyg iosg sc fcdc cecituor ao cvoauoikùl oprgpkofo poro iofo iotcbgrêo.
?6 | 94 KLVCIG OSVGTK^O AO FCYIOTBO BTOVSKVO FC CYVO LGTJO LOIKGLOA. YC PTGMKDC YS SYG G IGAGIOIKÙL CL GVTGY YKVKGY RCD FKYVKLVGY OA FC KLVCIG.
KLVC/KYG ?0;;9 ?>40?2 JGF
3.4 3. 4 Iotc Iotcbgr bgrkzoikùl kzoikùl pgr ao loturoaczo fca iglt oitg igr igrpgr pgroa oa 3.4. 3.4.? ? Prgfuitgs quc cltrol cl igltoitg igl ao supcrekik c Cstgs kliauycl ags Fkspgsktkvgs jëfkigs cl igltoitg igl ag skbukcltc. o) Pkca
prgfuitgs quc cltrol cl igltoitg sgaojcltc igl supcrekikcs fc pkca kltoito.
CNCJPAGY
Cacitrgfgs, prùtcsks cxtcrlos, ikltos fc eknoikùl, vclfos ffcc igjprc igjprcskùl skùl y jglktgrcs fc fkvcrsgs tkpgs.
d) Jcjdrolos juigsos
prgfuitgs quc cltrol cl igltoitg igl jcjdrolos juigsos kltoitos.
CNCJPAGY Acltcs fc igltoitg, sglfos ur urctroacs, ctroacs, prgfuitgs kltrov kltrovobkloacs obkloacs c kltrokltcstkloacs (tudg (tudgss cstgjoioacs, skbjgkfgsigpkgs, igaglgsigpkgs, bostrgsigpkgs), tudgs clfgtroqucoacs, drgligsigpkgs, oabulos prùtcsks fcltoacs y fkspgsktkvgs grtgfùltkigs.
i) supcrekikcs fcsborrofos g igjprgjctkfos i) prgfuitgs quc cltrol cl igltoitg igl supcrekikcs fca iucrpg fcsborrofos g fc gtro
egrjo igjprgjctkfos. CNCJPAGY Uclfoncs g prgfuitgs ikiotr ikiotrkzoltcs kzoltcs y porimcs giau giauskvgs, skvgs, poro þaicros, qu qucjofuros cjofuros y tcnkfg broluaor.
3.4. 3.4.4 4 Prgfuitgs igl igjulki oikùl cxtcrlo Ags prgfuitgs igl igjulkioikùl cxtcrlo sc fcdcl iotcbgrkzor fc oiucrfg igl su igltoitg igl ags auborcs fc opakioikùl skbukcltcs> o) o) Vgrrcltc solbuêlcg, klfkrcitg prgfuitgs quc cltrol cl igltoitg igl ca tgrrcltc solbuêlcg cl ul pultg y skrvcl igjg ul iglfuitg fc cltrofo oa skstcjo vosiuaor. CNCJPAGY Cqukpgs poro ao ofjklkstroikùl fc sgauikglcs, cqukpgs fc cxtclskùl, cqukpgs fc trolsecrcliko y cqukpgs fc ofjklkstroikùl solbuêlco.
d) Vcnkfg/mucsg/fcltklo
prgfuitgs quc cltrol cl igltoitg igl tcnkfg, mucsg g skstcjo fc puapo/fcltklo.
CNCJPAGY Aoporgsigpkgs, ortrg ortrgsigpkgs sigpkgs , skstcjos fc ffrclonc, rclonc, icjcltgs fclto fcltoacs, acs, jotcrkoacs fc gdtur gdturoikùl oikùl fcltoa y bropos iutïlcos.
i) tgrrcltc ikriuaotgrkg solbuêlcg
prgfuitgs quc cltrol cl igltoitg igl ca tgrrcltc ikriuaotgrkg solbuêlcg.
CNCJPAGY Iotëtcrcs kltrovos kltrovosiuaorcs, iuaorcs, cacitrgfgs fc joriopo jorioposgs sgs tcjpgroacs, gx gxkbclofgrcs, kbclofgrcs, tudgs y oiicsgrkgs ffcc gxkbclofgrcs cxtroigrpùrcgs, fkoakzofgrcs, tudgs y oiicsgrkgs fc fkïaksks, mcjgofsgrdcltcs c kljulgofsgrdcltcs.
3.4. 3.4.9 9 Prgfuitgs kjpaoltodacs Ags prgfuitgs kjpaoltodacs sc fcdcl iotcbgrkzor fc oiucrfg igl su igltoitg igl ags auborcs fc opakioikùl skbukcltcs> o) Vcnkfg/mucsg ?3 | 94 KLVCIG OSVGTK^O AO FCYIOTBO BTOVSKVO FC CYVO LGTJO LOIKGLOA. YC PTGMKDC YS SYG G IGAGIOIKÙL CL GVTGY YKVKGY RCD FKYVKLVGY OA FC KLVCIG.
KLVC/KYG ?0;;9 ?>40?2 JGF
prgfuitgs quc cltrol cl igltoitg prklikpoajcltc igl mucsg.
CNCJPAGY Iaovgs y paoios grtgpëfkios, pprùtcsks rùtcsks ortkiuaorcs, prù prùtcsks tcsks ùscos, icjcltg icjcltgss ùscgs y prgfuitgs kltroùscgs.
prgfuitgs quc cltrol cl igltoitg igl tcnkfgs y sus eaukfgs.
CNCJPAGY Jorioposgs, prgfuitgs poro ofjklkstroikùl fc jcfkiojcltgs, sclsgrcs y cstkjuaofgrcs lcurgjusiuaorcs, sustktutgs fc tclfglcs, kjpaoltcs jojorkgs, aorklbcs ortkekikoacs, kjpaoltcs sudpcrkgstkoacs, iakps fc akbofuro y fkspgsktkvgs kltroutcrklgs.
d) Yolbrc
prgfuitgs quc cltrol cl igltoitg prklikpoajcltc igl ao solbrc.
CNCJPAGY Cacitrgfgs fc jorioposg jorioposgs, s, eêstuaos ortcrkgv ortcrkgvclgsos clgsos ortkekikoacs, vïavu vïavuaos aos iorfêoios, klncrtg klncrtgss vosiuaorcs, iotëtcrcs poro ofjklkstroikùl kltcrlo fc jcfkiojcltgs y fkspgsktkvgs fc oskstcliko vcltrkiuaor.
3.9 3. 9 Iotc Iotcbgr bgrkzoikùl kzoikùl scbþl ao fur furoikùl oikùl fca iglt igltoitg oitg
Ags Fkspgsktkvgs jëfkigs sc fcdcl iotcbgrkzor fc oiucrfg igl ao furoikùl oltkikpofo fca igltoitg fc ao egrjo skbukcltc> o) o) cxpgskikùl akjktofo (O)> fkspgsktkvgs iuyo utkakzoikùl g igltoitg oiujuaofg þlkig, jþatkpac g
rcpctkfg lg cs joygr fc 46 m8 d) d) cxpgskikùl prgaglbofo (D)> prgfuitgs iuyo utkakzoikùl g igltoitg o aorbg paozg oiujuaofg þlkig, jþatkpac g rcpctkfg pucfc prcvkskdacjcltc sgdrcposor 46 m pcrg lg 90 fêos8 i) igltoitg pcrjolcltc (I)> prgfuitgs iuyo utkakzoikùl g igltoitg o aorbg paozg oiujuaofg i) þlkig, jþatkpac g rcpctkfg cs supcrkgr o 90 fêos. Yk ul jotcrkoa g prgfuitg sc pucfc ofsirkdkr o jïs fc ulo iotcbgrêo scbþl ao furoikùl fca igltoitg, sc fcdcl opakior ags clsoygs y/g iglskfcroikglcs jïs rkburgsgs. Clul ca prgfuitg iosg fc cxpgskikglcs jþatkpacs oa prgfuitg, ao fcikskùl sgdrcfcao cvoauoikùl iotcbgrêo cl ao quc ofsirkdkr fcdc tclcr cl iuclto ca cecitg oiujuaotkvg pgtclikoa, iglskfcrolfg ca pcrkgfg fc tkcjpg furoltc ca quc giurrcl cstos cxpgskikglcs. Yk ul prgfuitg cstï prcvkstg quc iojdkc ioj dkc cl ca trolsiursg fc su vkfo þtka, igjg oquëaags quc sc pgakjcrkzol y/g dkgfcbrofol kl sktu, sc fcdcl cecituor cvoauoikglcs scporofos poro ags fkecrcltcs cstofgs fca prgfuitg. Pgr cncjpag, poro ul pcbojcltg dkgfcbrofodac prcvkstg poro pgakjcrkzorsc kl sktu, ags fkecrcltcs cstofgs fca prgfuitg kliaukrêol ags igjpglcltcs fc portkfo, ags prgfuitgs fc rcoiikùl kltcrjcfkgs, ca jotcrkoa tgtoajcltc pgakjcrkzofg y ags prgfuitgs fc fcbrofoikùl.
5 PTGICYG PTGICYG FC CUOASO CUOASOIKÙL IKÙL DKGA DKGAÙBKIO ÙBKIO 5.? 5. ?
Ioroitcrkzoikùl fca jotcrkoa
Ao ioroitcrkzoikùl fca jotcrkoa cs ulo prkjcro ctopo iruikoa cl ca prgicsg fc cvoauoikùl dkgaùbkio. Ca oaiolic fc ao ioroitcrkzoikùl quêjkio rcqucrkfo fcpclfc fc ags fotgs fc scburkfof y tgxkigaùbkigs prciaêlkigs y iaêlkigs quc cxkstol, y fc ao loturoaczo y furoikùl fca igltoitg igrpgroa igl ca fkspgsktkvg jëfkig8 pcrg, igjg jêlkjg, ao ioroitcrkzoikùl fcdc igltcjpaor ags prgfuitgs quêjkigs iglstktuycltcs iglstktu ycltcs fca prgfuitg y ags pgskdacs prgicsgs rcskfuoacs fc ags ofyuvoltcs g ofktkvgs utkakzofgs cl su eodrkioikùl. Ao ioroitcrkzoikùl fca jotcrkoa sc fcsirkdc cl ao Lgrjo KYG ?0;;9-?= y cl ao Cspcikekioikùl Vëilkio KYG/VY ?0;;9-?;. Ao ekburo ? klfkio iùjg aos fkecrcltcs ctopos cl ca prgicsg fc ioroitcrkzoikùl quêjkio sc igliotclol igl ags pultgs fc fcikskùl fc ao cvoauoikùl dkgaùbkio bagdoa. Yk ao igjdkloikùl fc tgfgs ags jotcrkoacs, prgfuitgs quêjkigs y prgicsgs tkclc ul mkstgrkoa ?5 | 94 KLVCIG OSVGTK^O AO FCYIOTBO BTOVSKVO FC CYVO LGTJO LOIKGLOA. YC PTGMKDC YS SYG G IGAGIOIKÙL CL GVTGY YKVKGY RCD FKYVKLVGY OA FC KLVCIG.
KLVC/KYG ?0;;9 ?>40?2 JGF
cstodacikfg fc utkakzoikùl scburo cl ao opakioikùl prcvksto, cltglics pgfrêo lg scr lcicsorko lklbulo ioroitcrkzoikùl lk cvoauoikùl dkgaùbkio ofkikgloa. Yc fcdcrêol cstodacicr g jcfkr ao kfcltkfof y ioltkfof fc jotcrkoacs y prgfuitgs quêjkigs lgvcfgsgs prcscltcs. Poro ags cxtroêdacs y akxkvkodacs fca fkspgsktkvg quc tkclcl fotgs tgxkigaùbkigs iglgikfgs pcrtklcltcs o ao fgsks prcvksto y poro ags iuoacs cxkstc ao ruto y erciucliko fc cxpgskikùl quc klfkiol jïrbclcs fc scburkfof ofciuofgs, ao lcicskfof fc clsoygs ofkikgloacs cs prcvkskdacjcltc jêlkjo g lg cxkstcltc. Poro fkspgsktkvgs quc tkclcl jcziaos fc prgfuitgs quêjkigs akxkvkodacs iglgikfos, sc fcdcrêol iglskfcror aos sklcrbkos pgtclikoacs fc ags prgfuitgs quêjkigs akxkvkodacs. Ags rcsuatofgs fc ao fctcrjkloikùl fca rkcsbg pucfcl aacvor o ao igliauskùl quc cs lcicsorko ao ioroitcrkzoikùl ofkikgloa fca ao jotcrkoa, cncjpag, ca jorbcl scburkfof sc iglskfcro ofciuofg sk rcsuato akxkvkofo ioltkfofpgr cltcro fc uliuolfg prgfuitg quêjkigfc portkiuaor. Cllg toacs iosgs, sc pucfcl utkakzor clsoygs fc cxtroiikùl oprgpkofgs quc skjuacl ao cxpgskikùl iaêlkio poro cstkjor ca brofg fc cxpgskikùl iaêlkio oa iglstktuycltc quêjkig. Ao oicptodkakfof fca lkvca fc akxkvkodacs sc fcdc cstodacicr fc oiucrfg igl ao Lgrjo KYG ?0;;9-?2.
Iuolfg cxkstc ca pgtclikoa fc fcbrofoikùl cl aos iglfkikglcs fc eodrkioikùl, cstcrkakzoikùl, trolspgrtc, oajoiclojkcltg, y utkakzoikùl fca fkspgsktkvg, sc fcdcl ioroitcrkzor ao prcscliko y loturoaczo fc ags prgfuitgs fc fcbrofoikùl fc oiucrfg igl aos Lgrjos KYG ?0;;9-;, KYG ?0;;9?9, KYG ?0;;9-?6, c KYG ?0;;9-?3.
5.4 5. 4 Clsoygs fc cvoauoikùl dkga ùbk ùbkio io 5.4.?
Bclcroakfofcs
Yc fctcrjklo tgfo ao klegrjoikùl quc fc egrjo rozglodac y eoitkdac cstë fkspglkdac y sc igjporo igl ca (ags) iglnultg(s) fc fotgs lcicsorkg(s) poro fctcrjklor ao scburkfof dkgaùbkio fca prgfuitg (vëolsc ca olcxg O y ca iopêtuag 6). Yc kfcltkekio iuoaqukcr fotg g clsoyg ofkikgloa lcicsorkg poro igjpactor ags iglnultgs fc fotgs rcqucrkfgs poro cecituor ao fctcrjkloikùl fca rkcsbg. Ao Lgrjo KYG ?0;;9-4 cs opakiodac o iuoaqukcr clsoyg kl vkvg quc sc cstë iglskfcrolfg. Lg sc fcdcl cecituor clsoygs kl vkvg ofkikgloacs iuolfg> ?) cxkstcl rcsuatofgs fkspglkdacs o portkr fc cstufkgs pcrtklcltcs quc sc mol rcoakzofg prcvkojcltc8 g 4) ags fotgs prciaêlkigs y iaêlkigs cxkstcltcs, kliauyclfg ca mkstgrkoa fc utkakzoikùl scburo, iujpacl ags rcquksktgs fc ao cvoauoikùl dkgaùbkio y pgr toltg, lg scrêo ëtkig rcoakzor clsoygs ofkikgloacs cl olkjoacs. Oa fctcrjklor ao pcrtklcliko fc ags fotgs rcaotkvgs o ao utkakzoikùl prcvko fc ul jotcrkoa poro ao cvoauoikùl dkgaùbkio, sc fcdcrêo tclcr cl iuclto ca lkvca fc iglekolzo cl ags fotgs mkstùrkigs. Ca olcxg I fc ao Lgrjo KYG ?0;;9-?=>4003 fo oabulgs prklikpkgs klegrjotkvgs poro nuzbor ao cqukvoacliko tgxkigaùbkio. Ofcjïs fc ags prklikpkgs bclcroacs fofgs cl ca iopêtuag 6, sc fcdc opakior ag skbukcltc iuolfg ags clsoygs dkgaùbkigs fc Fkspgsktkvgs jëfkigs sc iglskfcrol lcicsorkgs igjg portc fca prgicsg fc bcstkùl fca rkcsbg bagdoa. o) Ags clsoygs sc fcdcl rcoakzor sgdrc ca prgfuitg ekloa cstërka, g jucstros rcprcscltotkvos fca prgfuitg ekloa g fc ags jotcrkoacs prgicsofgs fc ao jksjo egrjo quc ca prgfuitg ekloa (kliaukfo ao cstcrkakzoikùl).
?2 | 94 KLVCIG OSVGTK^O AO FCYIOTBO BTOVSKVO FC CYVO LGTJO LOIKGLOA. YC PTGMKDC YS SYG G IGAGIOIKÙL CL GVTGY YKVKGY RCD FKYVKLVGY OA FC KLVCIG.
KLVC/KYG ?0;;9 ?>40?2 JGF
d) Ao caciikùl fc ags prgicfkjkcltgs fc clsoyg ffcdc cdc tclcr cl iuclto> ?) ao loturoaczo, ca brofg, ao furoikùl, ao erciucliko y aos iglfkikglcs fc ao cxpgskikùl g igltoitg fc ags scrcs mujolgs igl ca fkspgsktkvg fcltrg fcsu utkakzoikùl prcvksto8 4) ao loturoaczo eê eêskio skio y quêjkio fca prgfuitg ekloa8 9) ao oitkvkfof tgxkigaùbkio fc ags prgfuitgs quê quêjkigs jkigs cl ao egrjuaoikùl fca prgfuitg ekloa8 6) quc fctcrjklofgs clsoygs (pg (pgrr cncjpag, ags quc cstïl fcstklofgs o cvoauor ags cecitgs skstëjkigs) pucfcl lg scr opakiodacs iuolfg sc mo cxiaukfg ao prcscliko fc prgfuitgs quêjkigs akxkvkodacs, g iuolfg ags prgfuitgs quêjkigs tkclcl ul pcreka fc tgxkikfof iglgikfg y oicptodac quc pcrjktc ao utkakzoikùl scburo pgr cvoauoikùl fc oiucrfg igl ao Lgrjo KYG ?0;;9-?2 y pgr fctcrjkloikùl fca rkcsbg fc oiucrfg igl ao Lgrjo KLVC/KYG ?6;2?8 3) ao rcaoikùl cltrc ca ïrco fc ao supcrekikc fca prgfuitg y ca tojoÿg fca iuc iucrpg rpg rcicptgr8 5) ao klegrjoikùl cxkstcltc dosofo cl ao aktcroturo pudakiofo, cl ao cxpcrkcliko pr prcvko cvko y cl ags clsoygs lg iaêlkigs8
2) ao sclskdkakfof y cspcikekikfof fca clsoyg quc sc cstï iglskfcrolfg cl rcaoikùl igl ca iglnultg fc fotgs fc ao cvoauoikùl dkgaùbkio8 =) quc ao prgtciikùl fc ags scrc scrcss mujolgs cs ca gdnctkvg prklikpoa fc csto lgrjo8 ul gdnctkv gdnctkvgg sciulforkg cs oscburor ca dkclcstor fc ags olkjoacs y rcfuikr oa jêlkjg ca lþjcrg y ao cxpgskikùl fc ags olkjoacs fc clsoyg. i) Yk sc prcporol cxtroitgs fc ags prgfuitgs, prgfuitgs, ags fksgavcltcs y aos iglfkikglcs fc cxtroiikùl utkakzofos fcdcl scr oprgpkofgs o ao loturoaczo y utkakzoikùl fca prgfuitg ekloa, osê igjg igj g o ao dglfof fc prcfkiikùl fca jëtgfg fc clsoyg (toa igjg ca prgpùsktg fca clsoyg, ao nustkekioikùl, ao sclskdkakfof, ao cspcikekikfof, cltrc gtrgs) (vëosc (vëosc ao Lgrjo KYG ?0;;9-?4). f) Iuolfg sco oprgpkofg, sc fcdcrêol utkakzor igltrgacs pgsktkvgs y lcbot lcbotkvgs. kvgs. Ags jëtgfgs fc clsoyg utkakzofgs cl ao cvoauoikùl dkgaùbkio fcdcl scr sclskdacs, prciksgs y cxoitgs. Vgfgs ags clsoygs sc fcdcl rcoakzor fc iglegrjkfof igl aos duclos prïitkios fc aodgrotgrkg y fc ao ioakfof oituoacs, vïakfos y rciglgikfos, pgr cncjpag, aos duclos prïitkios fc aodgrotgrkg (BAP) g ao Lgrjo KLVC/KYG/KCI ?2043, sk prgicfc. Ags rcsuatofgs fc ags clsoygs fcdcrêol scr rcprgfuikdacs (kltroaodgrotgrkg) osê igjg rcpctkdacs (kltcraodgrotgrkgs) y rgdustgs. 5.4.4 5.4.4 Fcsirkpi kùl fc ags clsoygs 5.4.4.? Bclcroakfofcs Ags clsoygs fc cvoauoikùl fcsirktgs cl ags oportofgs 5.4.4.4 oa 5.4.4.?3 sc fcdcl iglskfcror y cecituor iuolfg sco lcicsorkg poro igjpactor ags iglnultgs fc fotgs lcicsorkgs poro ao cvoauoikùl dkgaùbkio fca fkspgsktkvg jëfkig portkiuaor. Iuolfg ags fotgs cxkstcltcs sgl ofciuofgs, lg sc rcqukcrc lklbþl clsoyg ofkikgloa (vëosc ca olcxg O). Fcdkfg o ao fkvcrskfof fc Fkspgsktkvgs jëfkigs, sc rciglgic quc lg tgfgs ags clsoygs cls oygs kfcltkekiofgs cl ulo iotcbgrêo scrïl lcicsorkgs lk eoitkdacs (vëosc ao Lgrjo KLVC/KYG ?6;2?) poro ul fkspgsktkvg fofg. Cs klfkspclsodac poro ags clsoygs quc iofo fkspgsktkvg sc iglskfcrc igl sus prgpkgs jërktgs.
?= | 94 KLVCIG OSVGTK^O AO FCYIOTBO BTOVSKVO FC CYVO LGTJO LOIKGLOA. YC PTGMKDC YS SYG G IGAGIOIKÙL CL GVTGY YKVKGY RCD FKYVKLVGY OA FC KLVCIG.
KLVC/KYG ?0;;9 ?>40?2 JGF
Pucfcl scr lcicsorkgs clsoygs ofkikgloacs lg klfkiofgs cl ao todao (pgr cncjpag, dkgfcbrofoikùl y tgxkigiklëtkio). 5.4.4. 5.4 .4.4 4 Iktgtgx kik kikfof fof Yc fcdcl utkakzor clsoygs fc iktgtgxkikfof cjpacolfg tëilkios fc iuatkvg icauaor poro fctcrjklor ao aksks icauaor (jucrtc fc aos iëauaos), ao klmkdkikùl fca ircikjkcltg icauaor, ao egrjoikùl fc igaglkos, y gtrgs cecitgs sgdrc aos iëauaos iousofgs pgr ags Fkspgsktkvgs jëfkigs, ags jotcrkoacs y/g sus cxtroitgs (vëosc ao Lgrjo KYG ?0;;9-3). 5.4.4. 5.4 .4.9 9 Mkpcrscls Mkpcrscls kdk akf of rctorfofo Ags clsoygs fc mkpcrsclskdkakfof sc fcdcl utkakzor poro cstkjor ca pgtclikoa fc sclskdkakzoikùl pgr igltoitg ags Fkspgsktkvgs jëfkigs, jotcrkoacs y/g sus cxtroitgs, utkakzolfg ul jgfcag olkjoa oprgpkofgfc (vëosc ao Lgrjo KYG ?0;;9-?0). Cstgs clsoygs sgl kjpgrtoltcs pgrquc ao cxpgskikùl g ca igltoitg igl kliausg ioltkfofcs êlekj êlekjos os fc sustolikos akxkvkodacs pgtclikoacs pucfc for aubor o rcoiikglcs oaërbkios g fc sclskdkakzoikùl.
5.4.4.6 Krrktoikùl (kliauyclfg ao rcoitkvkfof kltroiutïlco) Ags clsoygs fc krrktoikùl sc fcdcl utkakzor poro cstkjor ca pgtclikoa fc krrktoikùl fc ags Fkspgsktkvgs jëfkigs, jotcrkoacs y/g sus cxtroitgs, utkakzolfg ul aubor oprgpkofg poro ao opakioikùl toa igjg ao pkca, ags gngs y aos jcjdrolos juigsos cl ul jgfcag oprgpkofg. Ca (ags) clsoyg(s) cecituofg(s) fcdc(l) scr oprgpkofg(s) poro ao ruto fc opakioikùl (pkca, gng, juigso) y poro ao furoikùl fc ao cxpgskikùl g fca igltoitg (vëosc ao Lgrjo KYG ?0;;9-?0). Ca clsoyg fc rcoitkvkfof kltroiutïlco sc fcdc utkakzor poro por o cvoauor ao rcoiikùl agioakzofo fca tcnkfg tcn kfg o ags cxtroitgs fca fkspgsktkvg jëfkig. Cstc clsoyg cs opakiodac iuolfg ao fctcrjkloikùl fc ao krrktoikùl pgr clsoygs fërjkigs g cl juigsos cs kloprgpkofo (pgr cncjpag, iuolfg ags Fkspgsktkvgs jëfkigs sc kjpaoltol g tkclcl igltoitg igl ao solbrc). Cstc clsoyg pgfrêo tojdkël scr þtka iuolfg ags cxtroêdacs sgl mkfrgeùdkigs (vëosc ao Lgrjo KYG ?0;;9-?0). 5.4.4. 5.4 .4.3 3 Vgxkik fof sk stëjki o (obuf (obuf o) Ags clsoygs fc tgxkikfof skstëjkio obufo sc fcdcl utkakzor iuolfg ca igltoitg pcrjk pcrjktc tc ao ofsgrikùl pgtclikoa fc akxkvkodacs y prgfuitgs fc fcbrofoikùl tùxkigs, poro cstkjor ags cecitgs lgikvgs pgtclikoacs fc ulo cxpgskikùl þlkio g fc cxpgskikglcs jþatkpacs o fkspgsktkvgs jëfkigs, jotcrkoacs y/g sus cxtroitgs furoltc ul pcrêgfg pcrêgfg klecrkgr o 46 m cl ul jgfcag olkj olkjoa oa (vëosc ao Lgrjo KYG ?0;;9??). Ags clsoygs fc pkrgbclkikfof sc kliauycl poro fctcitor aos rcoiikglcs pkrgbëlkios jcfkofos pgr ca jotcrkoa fc cxtroitgs fc Fkspgsktkvgs jëfkigs g fc jotcrkoacs. Lklbþl clsoyg þlkig pucfc fkecrclikor aos rcoiikglcs pkrgbëlkios quc sgl jcfkofos pgr ca jotcrkoa fc oquëaaos fcdkfos o ao igltojkloikùl pgr clfgtgxklos. Yk cs eoitkdac, ags clsoygs fc tgxkikfof skstëjkio obufo sc pucfcl igjdklor igl ags prgtgigags fc clsoyg fc tgxkikfof sudobufo y sudirùlkio y fc kjpaoltoikùl.
?; | 94 KLVCIG OSVGTK^O AO FCYIOTBO BTOVSKVO FC CYVO LGTJO LOIKGLOA. YC PTGMKDC YS SYG G IGAGIOIKÙL CL GVTGY YKVKGY RCD FKYVKLVGY OA FC KLVCIG.
KLVC/KYG ?0;;9 ?>40?2 JGF
5.4. 5.4.4. 4.5 5 Vgxkikfof sudobufo y sudirùl kio Ags clsoygs fc tgxkikfof sudobufo y sudirùlkio sc fcdcl cecituor poro fctcrjklor ags cecitgs fc ulo cxpgskikùl g igltoitg þlkig, g fc cxpgskikglcs g igltoitgs jþatkpacs o ags a gs Fkspgsktkvgs jëfkigs, jotcrkoacs y/g sus cxtroitgs furoltc ul pcrêgfg lg klecrkgr o 46 m y lg supcrkgr oa ?0 % fc ao vkfo tgtoa fca olkjoa fc clsoyg (pgr cncjpag, mosto ?9 scjolos cl rotos). Yc fcdc prcsiklfkr fc cstgs clsoygs sk ags fotgs fkspglkdacs fc ao tgxkikfof irùlkio fc ags jotcrkoacs pcrtklcltcs sgl suekikcltcs poro pcrjktkr cvoauor ao tgxkikfof sudobufo y sudirùlkio. Ao rozùl poro prcsiklfkr fc cstgs clsoygs sc fcdc kliaukr cl ca klegrjc fc cvoauoikùl dkgaùbkio bagdoa. Cstgs clsoygs fcdcl scr oprgpkofgs poro ao ruto y furoikùl fca igltoitg. Ags clsoygs fc tgxkikfof sudobufo y sudirùlkio sc fol cl ao Lgrjo KYG ?0;;9-??. Yk cs eoitkdac, ags prgtgigags fc clsoyg fc tgxkikfof skstëjkio sudobufo y sudirùlkio sc pucfcl ojpakor poro kliaukr prgtgigags fc clsoyg fc kjpaoltoikùl poro cvoauor cecitgs skstëjkigs y agioacs sudobufgs y sudirùlkigs. 5.4.4.2 Bclgtgxkikfof Yc fcdc utkakzor ulo dotcrêo fc clsoygs fc bclgtgxkikfof kl vktrg cjpacolfg iuatkvgs icauaorcs fc jojêecrgs g lg jojêecrgs u gtros tëilkios, poro fctcrjklor aos jutoikglcs bclëtkios, ags iojdkgs ioj dkgs
cl ao cstruituro g cl ca lþjcrg fc irgjgsgjos, y gtrgs cecitgs tùxkigs sgdrc ca OFL g ags bclcs iousofgs pgr ags fkspgsktkvgs jëfkigs, j ëfkigs, ags jotcrkoacs y/g sus cxtroitgs. Yk iuoaqukcro fc ags clsoygs kl vktrg sgl pgsktkvgs, sc fcdcl cecituor clsoygs fc jutobclkfof kl vkvg g sc fcdc supglcr quc ca jotcrkoa cs jutobëlkig (vëosc ao Lgrjo KYG ?0;;9-9). 5.4.4.= Kjpaoltoikùl Ags clsoygs fc kjpaoltoikùl sc fcdcl utkakzor poro fctcrjklor ags cecitgs potgaùbkigs agioacs sgdrc tcnkfgs vkvgs, toltg o lkvca joirgsiùpkig igjg jkirgsiùpkig, fc ulo jucstro fc ul jotcrkoa g prgfuitg ekloa quc sc kjpaolto qukrþrbkiojcltc g sc igagio fcltrg fc ul aubor g tcnkfg fc kjpaoltoikùl oprgpkofg poro ao opakioikùl prcvksto (pgr cncjpag, ags clsoygs fc utkakzoikùl fcltoa cspcikoacs). Cstgs clsoygs fcdcl scr oprgpkofgs poro ao vêo y ao furoikùl fca igltoitg. Yk cs eoitkdac, ags prgtgigags fca clsoyg fc kjpaoltoikùl kj paoltoikùl sc pucfcl ojpakor poro cvoauor toltg cecitgs agioacs igjg skstëjkigs poro iujpakr ags rcquksktgs fc ags clsoygs fc tgxkikfof obufo, sudobufo, sudirùlkio y irùlkio (vëosc ao Lgrjo KYG ?0;;9-5). 5.4.4.; Mcjgigjpotkdkakfof Ags clsoygs fc mcjgigjpotkdkakfof sc fcdcl utkakzor poro cvoauor ags cecitgs prgfuikfgs sgdrc ao solbrc g sus igjpglcltcs pgr fkspgsktkvgs jëfkigs g jotcrkoacs quc cltrol cl igltoitg igl ao solbrc, utkakzolfg ul jgfcag g skstcjo skstcj o oprgpkofg. Sl clsoyg fc mcjgigjpotkdkakfof, ca clsoyg fc mcjùaksks, fctcrjklo ca brofg fc aksks a ksks fc ags baùduags rgngs y ao akdcroikùl fc mcjgbagdklo iousofos pgr ags fkspgsktkvgs jëfkigs, jotcrkoacs y/g sus cxtroitgs kl vktrg. Gtrgs clsoygs fc mcjgigjpotkdkakfof cspciêekigs sc pucfcl fkscÿor tojdkël poro skjuaor ao bcgjctrêo, iglfkikglcs fc igltoitg y fklïjkio fc eaung fca prgfuitg g jotcrkoa furoltc aos opakioikglcs iaêlkios y fctcrjklor aos kltcroiikglcs solbrc/jotcrkoa/fkspgsktkvg (vëosc ao Lgrjo KYG ?0;;9-6). 5.4.4.?0 Vgxkikfof irùlkio Ags clsoygs fc tgxkikfof irùlkio sc fcdcl utkakzor poro fctcrjklor ags cecitgs fc ulo g jþatkpacs cxpgskikglcs o ags fkspgsktkvgs jëfkigs, jotcrkoacs y/g sus cxtroitgs furoltc ul pcrêgfg kjpgrtoltc
40 | 94 KLVCIG OSVGTK^O AO FCYIOTBO BTOVSKVO FC CYVO LGTJO LOIKGLOA. YC PTGMKDC YS SYG G IGAGIOIKÙL CL GVTGY YKVKGY RCD FKYVKLVGY OA FC KLVCIG.
KLVC/KYG ?0;;9 ?>40?2 JGF
fc ao vkfo fca olkjoa fc clsoyg (pgr cncjpag, lgrjoajcltc 5 jcscs j cscs cl rotos). Cstgs clsoygs fcdcl scr oprgpkofgs poro ao vêo y ao furoikùl fc cxpgskikùl g igltoitg (vëosc ao Lgrjo KYG ?0;;9-??). Yk cs eoitkdac, ca prgtgigag fc clsoyg fc tgxkikfof skstëjkio irùlkio sc pucfc ojpakor poro kliaukr kliau kr ul prgtgigag fca clsoyg fc kjpaoltoikùl poro cvoauor toltg cecitgs skstëjkigs irùlkigs igjg cecitgs agioacs. 5.4.4. 5.4 .4.?? ?? Iorikl Iorikl gbclk ikfof ikf of Yk lg cxkstc klegrjoikùl fc gtros eucltcs, sc fcdcl iglskfcror ags clsoygs fc ioriklgbclkikfof pgtclikoa fca fkspgsktkvg/jotcrkoa. Ykl cjdorbg, cs pgig erciucltc quc ags clsoygs fc ioriklgbclkikfof sc iglskfcrcl oprgpkofgs poro fkspgsktkvgs jëfkigs (vëosc ao Lgrjo KYG ?0;;99). Ags clsoygs fc ioriklgbclkikfof sc fcdcl utkakzor poro fctcrjklor ca pgtclikoa ioriklgbëlkig fc ags Fkspgsktkvgs jëfkigs, ags jotcrkoacs y/g sus cxtroitgs o portkr fc ulo g jþatkpacs cxpgskikglcs g igltoitgs furoltc ul pcrêgfg quc odorquc ulo brol portc fc ao vkfo fca olkjoa fc clsoyg. Ags clsoygs fc ioriklgbclkikfof fcdcrêol scr oprgpkofgs poro ao vêo y ao furoikùl fc cxpgskikùl g igltoitg8 ags cstufkgs furoltc tgfo ao vkfo g ags jgfcags j gfcags trolsbëlkigs pucfcl scr oprgpkofgs. Cstgs clsoygs sc pucfcl fkscÿor poro cxojklor o ao vcz ao tgxkikfof irùlkio y ao ioriklgbclkikfof cl ul þlkig cstufkg cxpcrkjcltoa.
5.4. 5.4.4. 4.?4 ?4 Vgxkikfof sgdrc ao euli kùl r cprgfuitgro y ca fcsorrgaag Ags clsoygs fc tgxkikfof sgdrc ao eulikùl rcprgfuitgro rc prgfuitgro y ca fcsorrgaag sc fcdcl utkak utkakzor zor poro cvoauor ags cecitgs pgtclikoacs fc ags fkspgsktkvgs jëfkigs, ags jotcrkoacs y/g sus cxtroitgs sgdrc ao eulikùl rcprgfuitgro, ca fcsorrgaag cjdrkglorkg (tcrotgbclkikfof) y ca fcsorrgaag prclotoa y pgstlotoa prcigz. Ags clsoygs g dkgclsoygs fc tgxkikfof sgdrc ao eulikùl rcprgfuitgro/fcsorrgaag sc fcdcl cecituor sgaojcltc iuolfg ca prgfuitg tkclc ul cecitg pgtclikoa sgdrc ao iopoikfof rcprgfuitgro fca sunctg. Ofcjïs, toacs clsoygs sc fcdcrêol iglskfcror poro ags fkspgsktkvgs/jotcrkoacs utkakzofgs furoltc ca cjdorozg. Ca aubor fc opakioikùl fca prgfuitg cs ca irktcrkg prkjorkg iuolfg sc iglskfcro aacvor o iodg ags clsoygs. Ags clsoygs fc tgxkikfof sgdrc ao eulikùl rcprgfuitgro y ca fcsorrgaag sc fcsirkdcl cl ao Lgrjo KYG ?0;;9-9. 5.4.4. 5.4 .4.?9 ?9 Dkgfcbrofoikùl Dkgf cbrofoikùl Ags clsoygs fc dkgfcbrofoikùl sc fcdcl iglskfcror sk o) ca fkspgsktkvg cstï fkscÿofg igjg dkgfcbr dkgfcbrofodac ofodac g d) ca fkspgsktkvg cstï prcvkstg poro sc scrr kjpaoltofg furoltc jïs fc 90 f g i) ulo iglskfcroikùl klegrjofo fca (fc ags) jotcrkoa(cs) klfkio quc sc pgfrêol fcsprclfcr sustolikos tùxkios furoltc ca igltoitg igrpgroa. Yc fcdcl fcsirkdkr y fgiujcltor ags porïjctrgs quc kleauycl sgdrc ao vcagikfof fc fcbrofoikùl. Yc fcdcrêol fcsirkdkr ags jciolksjgs fc dkgfcbrofoikùl. Cstgs jciolksjgs sc fcdcrêol skjuaor kl vktrg poro fctcrjklor aos vcagikfofcs fc fcbrofoikùl y akdcroikùl fc prgfuitgs quêjkigs pgtclikoajcltc tùxkigs poro cstkjor ao cxpgskikùl. Pucfcl scr lcicsorkgs clsoygs kl vkvg poro cvoauor ao dkgfcbrofoikùl fc ul jotcrkoa. Ags clsoygs fc dkgfcbrofoikùl pgfrêol lg scr lcicsorkgs sk ags prgfuitgs prgdodacs fc fcbrofoikùl sc bclcrol cl aos ioltkfofcs prcfkimos, y sc prgfuicl o ulo vcagikfof skjkaor o oquëaags quc tkclcl ul mkstgrkoa fc utkakzoikùl iaêlkio scburo8 y/g y/g sk sgl portêiuaos, quc cstïl pr prcscltcs cscltcs cl cstofg eêskig,
4? | 94 KLVCIG OSVGTK^O AO FCYIOTBO BTOVSKVO FC CYVO LGTJO LOIKGLOA. YC PTGMKDC YS SYG G IGAGIOIKÙL CL GVTGY YKVKGY RCD FKYVKLVGY OA FC KLVCIG.
KLVC/KYG ?0;;9 ?>40?2 JGF
cs fcikr, fkstrkduikùl fc tojoÿgs y egrjo, skjkaor oa fc oquëaags oquëaa gs igl ul mkstgrkoa fc utkakzoikùl utkakzo ikùl iaêlkio scburo g sk yo cxkstcl fotgs fc fcbrofoikùl suekikcltcs pcrtklcltcs o aos sustolikos y prgfuitgs fc fcbrofoikùl cl ao utkakzoikùl prcvksto. Slo cstruituro bclcroa poro ags clsoygs fc dkgfcbrofoikùl sc fo cl ao Lgrjo KYG ?0;;9-;. Ags clsoygs fc dkgfcbrofoikùl kl vktrg cspciêekigs poro pgaêjcrgs, jotcrkoacs icrïjkigs y jctoacs sc fcsirkdcl cl ao Lgrjo KYG ?0;;9-?9, KYG ?0;;9-?6 c KYG ?0;;9-?3 rcspcitkvojcltc. 5.4. 5.4.4. 4.?6 ?6 Cstufkgs tgxkig iklëtkigs Ca prgpùsktg fc cecituor cstufkgs tgxkigiklëtkigs cs cvoauor ao odsgrikùl, fkstrkduikùl, jctodgaksjg y cxircikùl ( OFJC OFJC, pgr sus skbaos klbacs) fc ul prgfuitg quêjkig quc sc sodc cs tùxkig g iuyo tgxkikfof cs fcsiglgikfo. Cstgs cstufkgs scrvkrïl tojdkël poro fctcrjklor ao fgsks ofjklkstrofo oa (o ags) ùrbolg(s) fkolo poro fctcrjklor iuoaqukcr pcakbrg poro ao soauf utkakzolfg ca jgfcag eorjoigiklëtkig dosofg cl ao ekskgagbêo ( PDPH, pgr sus skbaos klbacs ). Ao cxtropgaoikùl fc ags rcsuatofgs fca clsoyg o gtrgs bëlcrgs, cfofcs, cspcikcs y fgsks/cxpgskikglcs pucfc scr pgskdac, pcrg rcqukcrc quc sc cxpglbo y sc cxpakquc ca fkitojcl irêtkig cjktkfg pgr ags cxpcrtgs. Ao lcicskfof fc cecituor cstufkgs tgxkigiklëtkigs kl vkvg, poro fctcrjklor ags prgicsgs fc odsgrikùl,
fkstrkduikùl, jctodgaksjg y cakjkloikùl fc ags akxkvkodacs a kxkvkodacs y prgfuitgs fc fcbrofoikùl fc fkspgsktkvgs jëfkigs, jotcrkoacs y/g sus cxtroitgs (vëolsc 5.4.4.?9 y ao Lgrjo KYG ?0;;9-?5) sscc fcdc iglskfcror scbþl scol ags rcsuatofgs fc ags cstufkgs fc dkgfcbrofoikùl kl vktrg. Iuolfg sc fcikfo sk cecituor g lg cstufkgs tgxkigiklëtkigs igjg portc fc ao cvoauoikùl dkgaùbkio fc ul fkspgsktkvg jëfkig, sc fcdcl tclcr cl iuclto ca prgfuitg ekloa y sus iglstktuycltcs quêjkigs, kliauyclfg ags prgfuitgs fc fcbrofoikùl y akxkvkodacs pgtclikoacs y fcskblofgs, cl igjdkloikùl igjdkloi kùl igl ao utkakzoikùl prcvksto fca prgfuitg (vëosc 5.4.4.?9). Yk prgicfc, ags prgicsgs fc fcbrofoikùl tcùrkigs sc fcdcl klvcstkbor oltcs fc ags cstufkgs tgxkigiklëtkigs jcfkoltc cxpcrkjcltgs kl vktrg (pgr cncjpag, tcnkfg, mgjgbclckzofgs g iëauaos), lg sgaojcltc pgr rozglcs fca dkclcstor fc ags olkjoacs fofos cl ao Lgrjo KYG ?0;;9-4, sklg toj tojdkël dkël poro fctcrjklor ags prgfuitgs fc fcbrofoikùl prgdodacs y lg sgag pgskdacs. Ags cstufkgs tgxkigiklëtkigs sc fcdcl iglskfcror sk o) ca prgfuitg cstï fkscÿofg poro scr dkgrrcodsg dkgrrcodsgrdkdac rdkdac g d) ca prgfuitg cs ul kjpaoltc igl igltoitg pcrjolcltc, y sc iglgic quc cxkstc g cs prgdodac quc giurro dkgfcbrofoikùl g igrrgskùl skblkekiotkvo, y/u giurrc ao jkbroikùl fc akxkvkodacs fca prgfuitg g i) sc sodc g cs prgdodac quc ioltkfofcs kjpgrtoltcs kjpgrtoltcs fc prgfuitgs fc fcbrofoikùl y akxkvkodacs pgtclikoajcltc tùxkigs g rcoitkvgs sc akdcrol fc ul fkspgsktkvg jëfkig oa kltcrkgr fca iucrpg furoltc ao utkakzoikùl iaêlkio. Ags cstufkgs tgxkigiklëtkigs lg sc rcqukcrcl sk sc mo cstkjofg quc aos vcagikfofcs oaiolzofos g cspcrofos fc akdcroikùl fc prgfuitgs fc fcbrofoikùl y akxkvkodacs fcsfc ul prgfuitg g jotcrkoa portkiuaor prgpgrikglol lkvcacs scburgs fc cxpgskikùl iaêlkio fcspuës fc iglsuator ao cxpcrkcliko mkstùrkio skblkekiotkvo, g sk yo cxkstcl fotgs tgxkigaùbkigs suekikcltcs g fotgs tgxkigiklëtkigs pcrtklcltcs o ags prgfuitgs fc fcbrofoikùl y akxkvkodacs.
44 | 94 KLVCIG OSVGTK^O AO FCYIOTBO BTOVSKVO FC CYVO LGTJO LOIKGLOA. YC PTGMKDC YS SYG G IGAGIOIKÙL CL GVTGY YKVKGY RCD FKYVKLVGY OA FC KLVCIG.
KLVC/KYG ?0;;9 ?>40?2 JGF
Ao akdcroikùl fc akxkvkodacs y prgfuitgs fc fcbrofoikùl fc jctoacs, oacoikglcs y prgfuitgs icrïjkigs cs lgrjoajcltc fcjoskofg dono poro nustkekior ags cstufkgs tgxkigiklëtkigs, o jclgs quc ca jotcrkoa cstë fkscÿofg poro cxpcrkjcltor dkgfcbrofoikùl. Ca fkscÿg fca cstufkg tgxkigiklëtkig poro ags prgfuitgs fc fcbrofoikùl y akxkvkodacs sc fo cl ao Lgrjo L grjo KYG ?0;;9-?5. 5.4.4.?3 Kljulgtgxkigagbêo Ao Cspcikekioikùl Vëilkio KYG/VY ?0;;9-40 prgpgrikglo ulo vkskùl bclcroa fc kljulgtgxkigagbêo igl ulo rcecrcliko portkiuaor o ao kljulgtgxkikfof pgtclikoa fc ags fkspgsktkvgs jëfkigs. Ags clsoygs fc kljulgtgxkikfof sc fcdcl iglskfcror dosïlfgsc cl ao loturoaczo quêjkio fc ags jotcrkoacs fc eodrkioikùl y cl ags fotgs fc eucltcs quc subkcrcl ao cxkstcliko fc cecitgs kljulgtgxkigaùbkigs g sk sc fcsiglgic ca pgtclikoa kljulgbëlkig fc oabþl iglstktuycltc quêjkig.
2 KLVCTPTCVOIKÙL FC AGY FOVGY FC CUOASOIKÙL DKGAÙBKIO [ FCVCTJKLOIKÙL FC AO YCBSTKFOF DKGAÙBKIO BAGDOA
Cvoauofgrcs cxpcrtgs quc pgscol ca iglgikjkcltg y ao cxpcrkcliko lcicsorkgs fcdcl fctcrjklor y fgiujcltor ag skbukcltc> o) ao cstrotcbko y igltclkfg fca pr prgbrojo gbrojo poro ao cvoauoikùl dkgaùbkio fca fkspgsktkvg jëfkig8 d) ags irktcrkgs poro fctcrjklor ao oicpto oicptodkakfof dkakfof fca jotcrkoa poro ca ekl prcvkstg, cl aêlco igl ca paol fc bcstkùl fca rkcsbg8 i) ao cxoitktuf fc ao ior ioroitcrkzoikùl oitcrkzoikùl fca jotcrkoa8 f) ao nustkekioikùl poro ao scaciikùl y/g fc fcikskùl ikskùl fc prcsiklfkr fc ags clsoygs8 c) ao kltcrprctoikùl fc ags fotgs cxkst cxkstcltcs cltcs y fc ags rcsuatofgs fc ags clsoygs8 e) ao lcicskfof fc iuoaqukcr fotg ofkikgloa poro igjpactor ao cvoauoikùl dkgaùbkio8 b) aos igliauskglcs sgdrc ao scburkfof dkgaùbkio bagdoa fca fkspgsktkvg jëfkig. Ca olcxg O fo ags clsoygs fc cvoauoikùl bclcroa quc sc fcdcrêol iglskfcror poro iofo prgfuitg y iotcbgrêo fc furoikùl. Fcdkfg o ao fkvcrskfof fc ags fkspgsktkvgs jëfkigs, sc rciglgic quc lg tgfgs ags clsoygs kfcltkekiofgs cl ulo iotcbgrêo scrïl lcicsorkgs g eoitkdacs poro iuoaqukcr prgfuitg fofg. Cs klfkspclsodac poro ags clsoygs quc iofo prgfuitg sc iglskfcrc igl sus prgpkgs jërktgs.
= Igrrcspglfcliko Csto lgrjo loikgloa cs ulo vcrskùl jgfkekiofo (JGF) fc ao lgrjo kltcrloikgloa KYG ?0;;9-?>400; Dkgagbkioa cvoauotkgl ge jcfkioa fcvkics ‖ Port ?>Cvoauotkgl olf tcstklb wktmkl o rksh jolobcjclt prgicss. Ofcjïs igltcjpao ca igrrkbclfg kltcrloikgloa KYG ?0;;9-?>400; Igr ?>40?0
Ao þlkio fcsvkoikùl rcspcitg o ao lgrjo grkbkloa KYG ?0;;9-?>400;, mo skfg ca rc rccjpaozg cjpaozg fca iglicptg ‑fkspgsktkvg jëfkig‚ ca iuoa grkbkloajcltc euc cxtroêfg fc ao lgrjo KLVC/KYG ?96=3>40?9
y sc rccjpaozù ca tcrjklg pgr ca quc vkclc cl ao vcrskùl jïs oituoa fc csto lgrjo, ao KLVC/KYG ?96=3>40?5.
49 | 94 KLVCIG OSVGTK^O AO FCYIOTBO BTOVSKVO FC CYVO LGTJO LOIKGLOA. YC PTGMKDC YS SYG G IGAGIOIKÙL CL GVTGY YKVKGY RCD FKYVKLVGY OA FC KLVCIG.
KLVC/KYG ?0;;9 ?>40?2 JGF
Aos fcsvkoikglcs loikgloacs igl rcspcitg o ao lgrjo kltcrloikgloa cstïl kfcltkekiofos igl ulo aêlco vcrtkioa cl ca jorbcl kzqukcrfg fca igltclkfg fc csto lgrjo.
46 | 94 KLVCIG OSVGTK^O AO FCYIOTBO BTOVSKVO FC CYVO LGTJO LOIKGLOA. YC PTGMKDC YS SYG G IGAGIOIKÙL CL GVTGY YKVKGY RCD FKYVKLVGY OA FC KLVCIG.
KLVC/KYG ?0;;9 ?>40?2 JGF
OLC]G O
(Klegrjotkvg) CLYO[GY FC CUOASOIKÙL DKGAÙBKIO Ao todao O.? cs ul csqucjo poro ca fcsorrgaag fc ul prgbrojo fc cvoauoikùl y lg cs ulo aksto fc igjprgdoikùl (vëosc ca iopêtuag 5). Poro fkspgsktkvgs jëfkigs portkiuaorcs, pucfcl scr lcicsorkgs iglnultgs fkecrcltcs fc clsoygs, kliauyclfg jïs g jclgs quc ags klfkiofgs cl ao todao O.?. Ofcjïs, fca csqucjo fc ao todao O.?, sc fcdcrêo iglskfcror ag skbukcltc dosïlfgsc cl ao fctcrjkloikùl fca rkcsbg, quc iglskfcro ao loturoaczo y furoikùl cspciêekio fc ao cxpgskikùl> tgxkikfof irùlkio, ioriklgbclkikfof, dkgfcbrofoikùl, tgxkigiklëtkio, kljulgtgxkikfof, tgxkikfof poro ao eulikùl rcprgfuitgro/fcsorrgaag rcprgfuitgro/fcsor rgaag u gtros tgxkikfofcs ùrbolg-cspciêekios. Vodao O.?. Clsoygs fc cvoauoikùl o iglskfcror Iotcbgrkzo Iotcbgrkzoikùl ikùl fca fkspgsktkvg jëfkig scbþl scbþl Loturoaczo fca igltoitg Furoikùl fca igltoitg igltoitg igrpgroa (vëosc igrpgroa (vëosc 3.4) (vëosc 3.9)
Cecitg Cec itg dkgaù bkig bkig f
o
f
o i
kù
l g
f
f
c
o
ik
o
o
ët
j
fk
f
f x
ik )
f
o ùk
l d
k
kfa
Iotcbgrêo Iotcbgrêo
Igltoitg Igltoitg
O ak jktof jk tofo o ( 46 m) D - prg aglbofo (< 46 m mosto 90 fêos) I - pcrjolcltc (< 90 fêos) fk
O D I
]o ] ]
] ] ]
] ] ]
O D I O D I O D I O D I O
] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ]
] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ]
] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ]
D I O D I O D I
] ] ] ] ] ] ] ]
] ] ] ] ] ] ] ]
] ] ] ] ] ] ] ]
Pkca
Prgfuitg fc Jcjdrolo juigso supcrekikc Yupcrekikcs fcsborrofos g igjprgjctkfos Vgrrcltc solbuêlcg, klfkrcitg Prgfuitg Vcnkfg/mucsg/fcltkl igl o igjulkioikù l cxtcrlo Vgrrcltc ikriuaotgrkg solbuêlcg Vcnkfg/Mucsg Prgfuitg kjpaoltodac Yolbrc o
l ak i
o
o ik
ùk
x gt
r l
k c Y
i
f
u
fk (
i rK
o
o c r
t
f
fk b
x
lk ik
gt
l
p
l
c jK
ù r
l s
i
B d u
g p
u
V
j
g
ao
d
g
o
x o
x
] ] ]
kt ot
b
ki
V
i
u
o
g
ik f
(
ki o
rt
k o
g
o
o
k s
)
s u
ot
gt
sk
o
ït kvt
dk I
l fk
zk
i g j c M
s
]
]
]
] ] ] ]
]
]
] ] ]
] ]
] ]
] ]
] ]
] ]
] ]
] ]
] ] ] ] ]
] ] ] ] ]
] ]
] ] ] ] ]
] ] ]
] ] ]
] ]
Aos iruics klfkiol ags pultgs ekloacs fc fotgs quc pucfcl scr lcicsorkgs poro ulo cvoauoikùl fc ao scburkfof dkgaùbkio, dosofo cl ul olïaksks fca rkcsbg. Iuolfg ags fotgs cxkstcltcs sgl ofciuofgs, lg sc rcqukcrcl clsoygs ofkikgloacs.
43 | 94 KLVCIG OSVGTK^O AO FCYIOTBO BTOVSKVO FC CYVO LGTJO LOIKGLOA. YC PTGMKDC YS SYG G IGAGIOIKÙL CL GVTGY YKVKGY RCD FKYVKLVGY OA FC KLVCIG.
KLVC/KYG ?0;;9 ?>40?2 JGF
OLC]G D
(Klegrjotkvg) GTKCLVOIKÙL YGDTC CA PTGICYG FC BCYVKÙL FCA TKCYBG D.? Bclcroakfofcs Cstc olcxg fcsirkdc ul prgicsg igltklug jcfkoltc ca iuoa ul eodrkioltc pucfc kfcltkekior ags pcakbrgs dkgaùbkigs osgikofgs igl ags fkspgsktkvgs jëfkigs, cstkjor y cvoauor ags rkcsbgs, igltrgaor cstgs rkcsbgs, y jglktgrkzor ao cekioiko fca igltrga. D.4 Prgicsg fc bcstkùl fca rkcsbg D.4.? Bclcroakfofcs Ao todao O.? sc fcdcrêo utkakzor oa cecituor ulo fctcrjkloikùl fca rkcsbg dkgaùbkig poro kfcltkekior aos ïrcos fc kltcrës o igltcjpaor cl ao rcvkskùl fc aos pudakioikglcs, cxpcrkcliko iaêlkio y clsoygs. Yc fcdcrêol cvoauor ags rkcsbgs quc paoltcol ags pcakbrgs dkgaùbkigs kfcltkekiofgs. Ao cvoauoikùl fc ao scburkfof dkgaùbkio fc ul fkspgsktkvg jëfkig fcdcrêo scr ulo cstrotcbko paolkekiofo cl iofo iosg
klfkvkfuoa poro kfcltkekior ags pcakbrgs y cstkjor jcngr ags rkcsbgs fc ags pcakbrgs iglgikfgs. Ao cstrotcbko fc ags clsoygs fcdcrêo kliaukr ulo nustkekioikùl poro ao scaciikùl fc ags clsoygs y/g ao fcikskùl fc prcsiklfkr fc ags jksjgs. Ao nustkekioikùl fcdcrêo scr ul paol iaorg, igliksg, aùbkig y ikcltêekiojcltc rozglofg poro cvoauor ao scburkfof dkgaùbkio quc fcjucstrc fcj ucstrc quc sc mol iglskfcrofg tgfgs ags pcakbrgs dkgaùbkigs y sc mol fctcrjklofg y igltrgaofg ags rkcsbgs rcacvoltcs. Dosofo cl ca prgicsg fc bcstkùl fca rkcsbg fcsirktg cl ao Lgrjo KLVC/KYG ?6;2?, ao cvoauoikùl dkgaùbkio fc ags Fkspgsktkvgs jëfkigs y sus jotcrkoacs igjprclfc igj prclfc ags cacjcltgs skbukcltcs. D.4.4 Olïak sks fca rkcsbg D.4.4 D.4.4 D.4 .4.? .? Stkakzoikùl prcvksto/ioroitc prcvksto/ioroitcrêstkios rêstkios fca prgfuitg o) Yc fceklc iofo jotcrkoa/prgfuitg y su usg, y su usg kligrrcit kligrrcitgg rozglodacjcltc prcvkskdac. d) Ioroitcrkzoikùl eêskio y quêjkio fc iofo jotcrkoa/prg jotcrkoa/prgfuitg. fuitg. D.4.4 D.4 .4.4 .4 Kfcltkeki Kfcltkeki oikùl fca pcakbrg dkgaùbk ig o) Kfcltkekioikùl fc pcakbrgs cl ags jotcrkoacs, ofktkvgs, ofyuvoltcs fca prgicsg, y gtrgs akxêvkoacs pgtclikoacs. d) Ioroitcrkzoikùl fc ags pcakbrgs fcrkvofgs fc ags iglstktuycltcs quêjkigs>
fotgs tgxkigaùbkigs fc ags jotcrkoacs igjpglcltcs8
rcaoikùl fgsks-rcspucsto8
loturoaczo fc ao tgxkikfof.
i) Ioroitcrkzoikùl fc ags pcakbrgs lg fcrkvofgs fc ags iglstktuycltcs quê quêjkigs. jkigs.
45 | 94 KLVCIG OSVGTK^O AO FCYIOTBO BTOVSKVO FC CYVO LGTJO LOIKGLOA. YC PTGMKDC YS SYG G IGAGIOIKÙL CL GVTGY YKVKGY RCD FKYVKLVGY OA FC KLVCIG.
KLVC/KYG ?0;;9 ?>40?2 JGF
D.4.4.9 D.4. 4.9 Fctcrjkloikùl Fctcrjkloikù l fc ao cxpgs kik kikùl ùl o) Ucagikfof y potrùl fc ao akdroikùl fc sustolikos akxkvkodacs. d) Egrjo eêskio. i) Yc cstkjo ao cxpgskikùl cxpgskikùl fca poikcltc (ioltkfofcs tgtoacs g iaê iaêlkiojcltc lkiojcltc fkspglkdacs). D.4.4.6 D.4. 4.6 Cstkjoik ùl fca rkcsbg o) Klegrjoikùl sgdrc ao utkakzoikùl prcvko fc jotcrkoacs, ofktkvgs, ofyuvoltcs fca prgicsg y gtrgs akxkvkodacs pgtclikoacs. d) Fotgs fc ao cvoauoikùl dkgaùbkio. i) Fotgs fc ags clsoygs clsoygs iaêlkigs y cxpcrkcliko iaêlkio. f) Cstkjoikùl fca rkcsbg pgr kfcltkekioikùl fc ags pcakbrgs y fctcrjkloikùl fc ao cxpgskikùl.
D.4.4.3 D.4. 4.3 Cvoauoikùl Cvoauoikù l fca rkcsbg rkcsb g o) Yc cvoaþo ca rkcsbg cstkjofg ercltc o ags irktcrkgs fc oicptodkakfof (prcfctcrjklofgs cl ca paol fc bcstkùl fca rkcsbg). d) Yc fctcrjklo sk cs lcicsorkg ca igltrga fca rkcsbg. D.4.4.5 D.4. 4.5 Igltrg a fca rkcsbg rkcsb g o) Tcfuiikùl fca rkcsbg. d) Olïaksks fc gpikglcs kliauyclfg ao vkodkakfof. i) Kjpacjcltoikùl fc aos aos jcfkfos fc igltrga fca rkcsbg. f) Cvoauoikùl fca rkcsbg rcskfuoa y igjulkioikùl sgdrc ca rkcsbg. c) Fctcrjkloikùl fca dclcekikg. e) Olïaksks fca rkcsbg/dclcekikg. b) Gtrgs pc pcakbrgs akbrgs bclcr bclcrofgs ofgs ’ bclcrofgs pgr aos jcfkfos fc igltrga. m) Cxmoustkvkfof fca igltrga fca rkcsbg. D.4.9 D.4 .9 Cvoauoikùl Cvoauoikùl fca rk csbg/dclcekikg csbg/dclcekikg rcskfuoa ba gdoa o) Yc cvoaþo ca rkcsbg rcskfuoa bagdoa ercltc o ags irktcrkgs fc oicptodkakfof (prcfctcr (prcfctcrjklofgs jklofgs cl ca paol fc bcstkùl fca rkcsbg). d) Oicptoikùl fca rkcsbg bagdoa. i) Cvoauoikùl fca dclcekikg bagdoa. f) Olïaksks fca rkcsbg/dclcekikg bbagdoa. agdoa.
42 | 94 KLVCIG OSVGTK^O AO FCYIOTBO BTOVSKVO FC CYVO LGTJO LOIKGLOA. YC PTGMKDC YS SYG G IGAGIOIKÙL CL GVTGY YKVKGY RCD FKYVKLVGY OA FC KLVCIG.
KLVC/KYG ?0;;9 ?>40?2 JGF
D.4.6 D.4 .6 Klegrjc fc ao cvoauoikùl cvoauoikùl dk gaùbki o o) Yc fgiujcltol ags rrcsuatofgs csuatofgs cl ul kleg klegrjc. rjc.
D.4.3 Klegrjoikùl pgsprgfuiikùl o) Yc fgiujclto ao cxpcrkcliko pgst-pr pgst-prgfuiikùl. gfuiikùl. d) Yc rcvkso ao cxp cxpcrkcliko crkcliko fc bcstkùl fca rkcsbg. D.9 Clsoygs c klegrjcs fca clsoyg Ykbukclfg ao aùbkio fc ao Lgrjo KLVC/KYG ?6;2?, sk ao cvoauoikùl fca rkcsbg dkgaùbkig igliauyc o portkr fcofkikgloa. ags fotgsCl cxkstcltcs quc agsscrkcsbgs oicptodacs, lg sc lcicskto lklbþl clsoyg iosg igltrorkg, fcdcrêokfcltkekiofgs gdtclcr klegrjoikùl kleg sgl rjoikùl ofkikgloa. Yc fcdcrêol cecituor clsoygs sgaojcltc sk sc nuzbo prgdodac quc ags clsoygs ofkikgloacs igltrkduycl o oaiolzor ulo igliauskùl, cs fcikr, ao nustkekioikùl poro ags clsoygs sc fcdcrêo dosor
cl ul olïaksks fc ags rkcsbgs pcrtklcltcs o portkr fc ags fotgs cxkstcltcs. Ags klegrjcs fca clsoyg fcdcrêol kliaukr cvkfcliko fcsirkptkvo, ulo fctcrjkloikùl fc ags fotgs cligltrofgs, y ulo fctcrjkloikùl iuoaktotkvo fc su oicptodkakfof. Cs csclikoa y sc fcdcrêo prgpgrikglor ulo fksiuskùl igjpacto fc ags eoitgrcs quc sustcltol ao igliauskùl, igl nustkekioikglcs suikltos y cxoitos poro iofo gpklkùl, y ulo cxpakioikùl fc iuoaqukcr klicrtkfujdrc sudyoicltc o iofo fcikskùl.
D.6 Klegrjc fc ao cvoauoikùl cvoauoikùl dkg aùbkio Cvoauofgrcs cxpcrtgs fcdcrêol fctcrjklor sk ao klegrjoikùl fkspglkdac cs suekikcltc poro iujpakr ca prgpùsktg fc ao cvoauoikùl fc ao scburkfof dkgaùbkio, cl iuyg iosg, fcdcrêol fgiujcltor iùjg sc oaiolzù ao igliauskùl sgdrc ao scburkfof. Ca klegrjc fc ao cvoauoikùl dkgaùbkio fcdcrêo>
igltclcr ul rcsujcl fc ags rcsuatofgs fc ao cvoauoikùl bagdoa8
iglekrjor quc ca olïaksks fca rkcsbg y ca igltrga fca rkcsbg sc mol igjpactofg.
Ca klegrjc fc bcstkùl fca rkcsbg sc fcdcrêo oprgdor pgr ca pcrsgloa o qukcl sc mo oskblofg csto rcspglsodkakfof y outgrkfof. D.3 Igliauskùl Ao utkakzoikùl fc ao scrkc fc clsoygs fc aos Lgrjos KYG ?0;;9, igjg portc fca prgicsg fc bcstkùl fca rkcsbg oprgpkofg, gercic voakfcz ikcltêekio oa prgicsg fc cvoauoikùl fc ao rcspucsto dkgaùbkio, ofgpto fkspgskikglcs oprgpkofos poro ao utkakzoikùl ëtkio fc olkjoacs, y gercic ulo joygr trolqukakfof oa pþdakig sgdrc ao scburkfof dkgaùbkio fc fkspgsktkvgs jëfkigs.
4= | 94 KLVCIG OSVGTK^O AO FCYIOTBO BTOVSKVO FC CYVO LGTJO LOIKGLOA. YC PTGMKDC YS SYG G IGAGIOIKÙL CL GVTGY YKVKGY RCD FKYVKLVGY OA FC KLVCIG.
KLVC/KYG ?0;;9 ?>40?2 JGF
OLC]G I (Klegrjotkvg) PTGICFKJKC PTGIC FKJKCLVG LVG TCIG TCIGJCLFOFG JCLFOFG POTO AO TCUKYKÙ TCUKYKÙL L FC A AOY OY PSDAKIOIKGLCY I.? Kltrgfuiikùl Slo rcvkskùl y cvoauoikùl fc aos pudakioikglcs cs csclikoa poro ao nustkekioikùl y paolkekioikùl fc iuoaqukcr cvoauoikùl dkgaùbkio fc ul jotcrkoa g ul fkspgsktkvg jëfkig. Ca gdnctkvg fc toa rcvkskùl cs fctcrjklor ao dosc ikcltêekio poro ao cvoauoikùl dkgaùbkio. Vojdkël prgpgrikglo klegrjoikùl csclikoa poro fctcrjklor ags rkcsbgs/dclcekikgs y oaiolzor ao iglfuito ëtkio fc ao cvoauoikùl paolkekiofo pa olkekiofo igjg rcqukcrc ao Lgrjo KYG ?0;;9-4. Lgto. Voa rcvkskùl fc aos pudakioikglcs pucfc scr þtka poro fctcrjklor sk ags fotgs Lgto. fotgs pcrtklcltcs fkspglkdacs cl ao aktcroturo ikcltêekio sgl suekikcltcs poro fcjgstror ao scburkfof dkgaùbkio fca prgfuitg iglirctg skl lcicskfof fc bclcror fotgs ofkikgloacs o portkr fc clsoygs rcoacs g poro igliaukr quc ags fotgs fkspglkdacs lg sgl suekikcltcs.
Tcoakzor ao rcvkskùl fc aos pudakioikglcs cs ulo oitkvkfof ikcltêekio quc sc fcdcrêo moicr igl rkbgr y gdnctkvkfof, y fcdcrêo pcrjktkr ao vcrkekioikùl pgr tcricros portcs. I.4 Jctgfgagbêo I.4.? Bclcroakfofcs Oltcs fc rcoakzor ao rcvkskùl fc aos pudakioikglcs, sc fcdcrêo cstodacicr ul paol poro ao kfcltkekioikùl, scaciikùl, igtcng y rcvkskùl fc tgfgs ags cstufkgs/fotgs fkspglkdacs. Cstc paol sc fcdcrêo fgiujcltor y sc fcdcrêo dosor prcecrcltcjcltc cl prïitkios rciglgikfos poro ulo rcvkskùl skstcjïtkio fc ao aktcroturo ikcltêekio. I.4.4 Gdnctkvg(s) Yc fcdcrêo(l) fceklkr iaorojcltc ca (ags) gdnctkvg(s) fc ao a o rcvkskùl fc aos pudakioikglcs. Yc fcdcrêol cspcikekior ags tkpgs fc cstufkg quc sgl pcrtklcltcs o cstgs gdnctkvgs, tclkclfg cl iuclto iuoaqukcr iglgikjkcltg yo dkcl cstodacikfg fca jotcrkoa g prgfuitg. I.4. I. 4.9 9 Irktcrkgs fc scaciikùl poro ags fgiuj cltgs Ags irktcrkgs poro scaciikglor g cxiaukr ags fotgs sc fcdcrêol fceklkr igl ulo nustkekioikùl oprgpkofo. Ags fotgs pudakiofgs sc fcdcrêol tgjor fc pudakioikglcs ikcltêekios rciglgikfos. Vgfgs ags fotgs pcrtklcltcs lg pudakiofgs y fkspglkdacs tojdkël sc fcdcrêol tclcr cl iuclto poro cvktor ca scsbg fc pudakioikùl. Vgfgs ags fotgs fcdcrêol kliaukr su rcecrcliko. Ao rcvkskùl fc aos pudakioikglcs fcdcrêo klfkior aos eucltcs fc aos pudakioikglcs y fc ags fotgs, y ca oaiolic fc ao dþsqucfo fc aos doscs fc fotgs u gtrgs igjpclfkgs fc klegrjoikùl. I.4. I. 4.6 6 Uo Uoagroikùl agroikùl f c ags fgiujcltgs Slo rcvkskùl fc aos pudakioikglcs fcdcrêo fctcrjklor iaorojcltc ao ioakfof fc ags fgiujcltgs y ca brofg fc rcaoikùl quc buorfol igl aos ioroitcrêstkios y ao fcsirkpikùl fca jotcrkoa g prgfuitg quc sc iglskfcro, tclkclfg cl iuclto ao utkakzoikùl prcvksto fca prgfuitg. Yc fcdcrêo iglskfcror ag skbukcltc>
4; | 94 KLVCIG OSVGTK^O AO FCYIOTBO BTOVSKVO FC CYVO LGTJO LOIKGLOA. YC PTGMKDC YS SYG G IGAGIOIKÙL CL GVTGY YKVKGY RCD FKYVKLVGY OA FC KLVCIG.
KLVC/KYG ?0;;9 ?>40?2 JGF
o) ao skjkaktuf fca prgfuitg cl ags fgiujcltgs scaciikglofgs igl ca prgfuitg quc sc iglskf iglskfcro cro dosofo cl ao tcilgagbêo, prcstoikglcs irêtkios, fkscÿg y prklikpkgs fc eulikglojkcltg, fc egrjo quc sc pucfo fctcrjklor ao opakiodkakfof fc ao pudakioikùl8 d) ao pcrtklcliko fc ags olkjoacs cxpcrkjcltoacs portkiuaorcs utkakzofgs cl ags cstufkgs scaciikglofgs poro ao cvoauoikùl dkgaùbkio fca prgfuitg quc sc iglskfcro8 i) aos iglfkikglcs fc utkakzoikùl fca jotcrkoa g prgfuitg prgfuitg cl ags fgiujcltgs scaciikglofgs y ao utkakzoikùl prcvksto fca prgfuitg quc sc iglskfcro. I.4. I. 4.3 3 Cvoauoikùl Cvoauoikùl irêtkio fc aos pudaki oikglcs Ao rcvkskùl fc aos pudakioikglcs fcdcrêo fctcrjklor ao kjpgrtoliko y ca pcsg fc ags cstufkgs fc fkscÿgs fkecrcltcs y cltrc fotgs pudakiofgs y lg pudakiofgs. Yk sc kliauycl fotgs lg pudakiofgs cl ao cvoauoikùl, cstgs fotgs. ao rcvkskùl fc aos pudakioikglcs prciksorï kfcltkekior ao kjpgrtoliko quc sc iglicfc o Ags eoitgrcs kliauycl>
sk ags fotgs fkspglkdacs igrrgdgrol aos igliauskglcs fca outgr8
sk aos pudakioikglcs rceacnol ao prïit prïitkio kio jëfkio oit oituoa uoa y aos tcilgagbêos fc volbuorfko8
sk aos rcecrclikos sc tgjol fc pudakioikglcs ikcltêekios rciglgi rciglgikfos kfos y sk sc mol pudakiofg g lg cl rcvkstos ikcltêekios ordktrofos8
ca brofg fc rcaoikùl quc buorfo ao pudakioikùl igl ul cstufkg/cstufkgs cecit cecituofgs uofgs skbukclfg prklikpkgs ikcltêekigs.
Ao rcvkskùl fccstufkol aos pudakioikglcs fcdcrêoscigltclcr cvoauoikùl irêtkio fc fc scaciikùl aos jksjos. vcz sc gdtkclcl y sc ags fgiujcltgs, fcdcrêolulo nustkekior ags irktcrkgs qucSlo sc opakiol y ao cxiauskùl fc iuoaqukcr fgiujcltg fgiuj cltg fc csto cvoauoikùl irêtkio. Yc igjpacto cltglics ulo rcvkskùl rcaotkvo oa prgfuitg quc sc iglskfcro y o su utkakzoikùl prcvksto, y sc fcdcrêo rcfoitor ul klegrjc cstruiturofg fc ao rcvkskùl quc kliauyo ag skbukcltc> o) ulo drcvc fcsirkpikùl fca jotcrkoa g pprgfuitg rgfuitg kliauyclfg su utkakzoikùl prcvksto8 d) ul olïaksks fc tgfos aos pudakioikglcs y fotgs scaciikglofgs, toltg eovgrodacs igjg fcseovgrodacs8 i) ulo cvoauoikùl irêtkio fc ags pcakbrgs, rkcsbgs osgikofgs y jcfkfos fc scburkfof oprgpkofos8 f) ulo fcsirkpikùl fc ags jëtgfgs fc pglfcror aos fkvcrsgs fgiujcltgs8 sc fcdcrêo prcstor cspcikoa otclikùl o ao ikriulstoliko fc quc cxkstol pudakioikglcs rcpctkfos fc ags jksjgs outgrcs, poro cvktor ao sgdrcpglfcroikùl fc pudakioikglcs jþatkpacs fc ags jksjgs clsoygs8 c) ulo aksto fc pudakioikglcs o aos quc sc oaufc ppgr gr su rcecrcliko cl ao cvoauoikùl8 e) ulo igliauskùl igl ulo nustkekioikùl, kliauyclfg kliauyclfg ulo voagroikùl fc iuoaqukcr dclcekikg prgdodac poro ao soauf fcrkvofg fc ao utkakzoikùl fca prgfuitg prcvksto pgr ca eodrkioltc, ercltc o ags rkcsbgs prgdodacs fc acskùl g clecrjcfof igjg rcsuatofg fc toa utkakzoikùl, tclkclfg cl iuclto ao gecrto fc ‑aos tcilgagbêos fc volbuorfko‚8 aos igliauskglcs fcdcrêol fcnor iaorg
iùjg sc mol iujpakfg ags gdnctkvgs fc ao rcvkskùl rc vkskùl fc aos pudakioikglcs c kfcltkekior iuoaqukcr iorcliko cl ao cvkfcliko lcicsorko poro iudrkr tgfgs ags ospcitgs pcrtklcltcs fc scburkfof y prcstoikglcs (sk sc iglskfcro lcicsorkg cecituor clsoygs rcoacs, ao igliauskùl fcdcrêo for
90 | 94 KLVCIG OSVGTK^O AO FCYIOTBO BTOVSKVO FC CYVO LGTJO LOIKGLOA. YC PTGMKDC YS SYG G IGAGIOIKÙL CL GVTGY YKVKGY RCD FKYVKLVGY OA FC KLVCIG.
KLVC/KYG ?0;;9 ?>40?2 JGF
tojdkël klegrjoikùl sgdrc ags gdnctkvgs pcrtklcltcs y sgdrc ca fkscÿg fc toacs clsoygs, dosofo cl ags rcsuatofgs fc ao rcvkskùl fc aos pudakioikglcs)8 b) ao(s) ekrjo(s) fc ao(s) pcrsgl pcrsglo(s) o(s) quc mol mcimg ao rcvkskùl y ao ecimo.
9? | 94 KLVCIG OSVGTK^O AO FCYIOTBO BTOVSKVO FC CYVO LGTJO LOIKGLOA. YC PTGMKDC YS SYG G IGAGIOIKÙL CL GVTGY YKVKGY RCD FKYVKLVGY OA FC KLVCIG.
KLVC/KYG ?0;;9 ?>40?2 JGF
DKDAKGBTOEÊO
X?Z
KYG 2603, Fcltkstry. Cvoauotkgl ge dkgigjpotkdkakty ge jcfkioa fcvkics uscf kl fcltkstry
X4Z
KYG ;000, _uoakty jolobcjclt systcjs. Eulfojcltoas olf vgioduaory
X9Z
KYG ;00?, _uoakty jolobcjclt systcjs. Tcqukrcjclts
X6Z
KYG ;006, Jolobklb egr tmc sustoklcf suiicss ge ol grbolkzotkgl. O quoakty jolobcjclt opprgoim
X3Z
KYG ?96=3, Jcfkioa fcvkics. _uoakty jolobcjclt systcjs. Tcqukrcjclts egr rcbuaotgry purpgscs
X5Z
KYG/KCI ?2043, Bclcroa rcqukrcjclts egr tmc igjpctclic ge tcstklb olf ioakdrotkgl aodgrotgrkcs
X2Z
Imcjkioa Vcstklb> GCIF Bukfcaklcs egr tmc Vcstklb ge Imcjkioas. Ycitkgl 6> Mcoatm Ceecits
X=Z
Nopol, Bggf Aodgrotgry Proitkic egr Prciaklkioa Dkgagbkioa Vcsts ge Jcfkioa fcvkics8 Grfclolic ge JMAR (09-49-4003)
X;Z
SYO, BAP rcecrclic kl tmc Ecfcroa Tcbkstcr
94 | 94 KLVCIG OSVGTK^O AO FCYIOTBO BTOVSKVO FC CYVO LGTJO LOIKGLOA. YC PTGMKDC YS SYG G IGAGIOIKÙL CL GVTGY YKVKGY RCD FKYVKLVGY OA FC KLVCIG.
