INSUFICIENCIA CARDIACA CONGESTIVA

MOV^LMFMNOFMJ FJWCMJFJ FKO@NVSM\J B/ Jignwsk Dkosk}j) Dncmfmoj Mosnwoj/ Ljf~isjc cn \nsnwmojwmj cn Ijv Xjidjv cn @wjo Fjojwmj Nowmz~n ]ojwjbj Wjdäwnr) Vnw|mfmkv \nsnwmojwmkv Jigímsjw/ \jii cn ^muö) Fjvsniiöo/

Ij MFF nv jz~niij mov~lmfmnofmj fjwcmjfj fwöomfj z~n xwkc~fn ~oj fko`nvsmöo fmwf~ijskwmj z~n vn  x~ncn djomlnvsjw xwnckdmojosndnosn xwnckdmojosndnosn no ij fmwf~ijfmöo x~idkojw k vmvsídmfj/ vmvsídmfj/ Ikv väoskdjv z~n vn cnvjwwkiijo vko ni wnv~isjck cn2  Ij mofjxjfmcjc cni jxjwjsk fmwf~ijskwmk xjwj djosnonw ni @F jcnf~jck/  Ij emxnwl~ofmöo cn ikv dnfjomvdkv fkdxnovjckwnv xkw ni j`ksjdmnosk cn ij wnvnw|j fjwcmjfj/

Nsmkik`äj Ij MFF vn xwkc~fn fkdk fkovnf~nofmj cn ij jisnwjfmöo djosnomcj cn ~ok k |jwmkv cn ikv ljfskwnv z~n cnsnwdmojo ni @F2

JGFC-

xwnfjw`j xkvfjw`j fkoswjfsmimcjc } lwnf~nofmj fjwcmjfj/

J- Jisnwjfmkonv cn ij xwnfjw`j Nvsjv kwm`mojo MFF f~jock ni |ki~dno cn iinojck iinojck |noswmf~ijw nv mov~lmfmnosn) nv cnfmw) f~jock numvsn ~o cnlnfsk k cmvdmo~fmöo cn xwnfjw`j1 k gmno f~jock ni |ki~dno cn iinojck |noswmf~ijw nv nufnvm|k) fkocmfmkojock ~o j~dnosk k nufnvk djosnomck cn NSMKIK@ÄJ CN IJ MFF NO XNZ^NÚKV  xwnfjw`j/ No fkovnf~nofmj cnlmomdkv cnlnfskv } JOMDJINV nufnvkv cn xwnfjw`j/ $Xkw cnlnfsk cn xwnfjw`j 2 Ikv cnlnfskv cn j- Jisnwjfmkonv cn ij XWNFJW@J2 XWNFJW@J2  xwnfjw`j vn x~ncno xwkc~fmw xw kc~fmw gmno xkw ~o kgvsêf~ik z~n Xkw cnlnfsk2 mdxmcj ni fkwwnfsk iinojck |noswmf~ijw k gmno f~jock " Kgvsêf~ik ji iinojck2 $ Nvsnokvmv cn ijv |êi|~ijv J\ numvsn ~oj wnvswmffmöo j nvsn iinojck |noswmf~ijw) fkdk $ Nvsnokvmv cn |nojv x~idkojwnv nv ni fjvk cn ijv jisnwjfmkonv z~n xwkc~fno ~oj " Wnvswmffmöo Wnvswmffm öo ji iinojck2 cmvdmo~fmöo cn ij cmvsnovmgmimcjc |noswmf~ijw %fjxjfmcjc $ Xnwmfjwcmkxjsäj fkovswmfsm|j } sjxkojdmnosk cn ijv lmgwjv dmkfêwcmfjv xjwj cnbjwvn cnlkwdjw-/ $ Dmkfjwcmkxjsäj wnvswmfsm|j Ikv kgvsêf~ikv ji iinojck vko vnf~ocjwmkv j ijv $ Nockfjwcmsmv fkoswjmcj nvsnokvmv cn ijv |êi|~ijv J\ %dmswji } swmfòvxmcn-) $ Sjxkojdmnosk fjwcmjfk cn kwm`no  xwkfnvkv xkfk lwnf~nosnv no xnz~núkv jomdjinv) k nuswjfjwcmjfk f~jock numvsno nvsnokvmv cn ijv |nojv x~idkojwnv/ Ij cmvdmo~fmöo cn ij cmvsnovmgmimcjc Xkw nufnvk2 " Cn kwm`no fjwcmjfk2 |noswmf~ijw nv fkovnf~nofmj cn xnwmfjwcmkxjsäjv $ Fkd~omfjfmöo mrcj$ cfej/ fkovswmfsm|jv z~n x~ncno xwkc~fmw sjxkojdmnosk $ Mov~lmfmnofmj |ji|~ijw J\ } vm`dkmcnj fjwcmjfk %emcwk) endk) on~dk } xmkxnwmfjwcmjv-) " Cn kwm`no nuswjfjwcmjfk2 dmkfjwcmkxjsäj wnvswmfsm|j %DFE) dmkfjwcmkxjsäj $ Lävs~ij jwsnwmk |nokvj mvz~ídmfjk nockfjwcmsmv fkoswjmcj %xwmdjwmj j $ Nvsjckv cn emxnw|kindmj n emxnwfmoísmfkv lmgwknijvskvmv nockfêwcmfj k vnf~ocjwmj j nockfjwcmsmv %jondmj) emxnwsmwkmcmvdk gjfsnwmjoj-/ Xkw òismdk x~ncn fkocmfmkojwvn ~oj wnvswmffmöo g- Jisnwjfmkonv cn ij XKVFJW@J2 ji iinojck |noswmf~ijw no ikv sjxkojdmnoskv fjwcmjfkv cn Xkw j~dnosk2 $ Emxnwsnovmöo jwsnwmji %vmvsídmfj } x~idkojwkwm`no nuswjfjwcmjfk %x~idkojwnv) xin~wjinv) $ Fkjwsjfmöo Fkjwsjfmöo jöwsmfj dncmjvsäomfkv-/ $ Nvsnokvmv cn |êi|~ijv vm`dkmcnjv

f- Jisnwjfmkonv cn ij FKOSWJFSMIMCJC2 FKOSWJFSMIMCJC2 Dmkfjwcmkxjsäjv2 " Xwmdjwmjv %cmijsjcj k+ n emxnwswölmfj" Vnf~ocjwmjv2 %molnffmkvjv) xjwjvmsjwmj) söumfj) s~dkwji) mvz~ídmfj///-

c- Jisnwjfmkonv cn ij LWNF^NOFMJ2 " Gwjcmjwwmsdmjv " Sjz~mjwwmsdmjv Sjz~mjwwmsdmjv

$ Xkw nufnvk cn xwnfjw`j 2 Ikv j~dnoskv cn  xwnfjw`j `nonwjo ijv vkgwnfjw`jv |ki~díswmfjv k cmjvsöimfjv/ Nvsn nufnvk cn xwnfjw`j xwkc~fn ~oj jisnwjfmöo cn ij l~ofmöo |noswmf~ijw }) xkw ik sjosk) ~oj

:

cmvdmo~fmöo cni \V } ~o j~dnosk j~dnosk cn ij xwnvmöo |noswmf~ijw z~n fkoiin|jo j ~o cnvfnovk cni @F/ @F/ Ikv nufnvkv cn xwnfjw`j x~ncno snonw ~o kwm`no fjwcmjfk k nuswjfjwcmjfk/ Noswn ikv xwmdnwkv vn nof~noswjo2 ijv fkd~omfjfmkonv k ve~osv mrz~mnwcj$cnwnfej k cnwnfej$mrz~mnwcj %fkd~omfjfmöo mosnwj~wmf~ijw %FMJ-) fkd~omfjfmöo mosnw|noswmf~ijw %FM\- } CJX-1 ijv mov~lmfmnofmjv |ji|~ijwnv J\  %l~ocjdnosjidnosn }) fkdk dêv lwnf~nosn) ij mov~lmfmnofmj dmswji- } ijv mov~lmfmnofmjv cn ijv |êi|~ijv  vm`dkmcnjv/  vm`dkmcnjv/ Noswn ijv fj~vjv nuswjfjwcmjfjv vn cnvfwmgno ijv  lävs~ijv jwsnwmk|nokvjv) jwsnwmk|nokvjv) ikv nvsjckv cn emxnw|kindmj } ikv nvsjckv fmwf~ijskwmkv emxnwfmoísmfkv z~n jxjwnfno no ij jondmj } no ni emxnwsmwkmcmvdk/

G- Jisnwjfmkonv cn ij xkvfjw`j Ikv j~dnoskv cn ij xkvfjw`j fkovsms~}no ijv cnokdmojckv vkgwnfjw`jv cn xwnvmöo k vmvsöimfjv/ Mofi~}no skcjv jz~niijv fj~vjv z~n xwkc~fno ~o j~dnosk cn ijv wnvmvsnofmjv z~n vn kxkono ji |jfmjdmnosk fjwcmjfk) ik z~n j ijw`k xijrk x~ncn fkocmfmkojw ~o cnsnwmkwk cn ij fkoswjfsmimcjc/ fkdk x~idkojw) ij fkjwsjfmöo J~dnosjo ij xkvfjw`j2 ij emxnwsnovmöo jwsnwmji sjosk vmvsídmfj fkdk x~idkojw) jöwsmfj } ijv nvsnokvmv cn ijv |êi|~ijv vm`dkmcnjv/

F- Jisnwjfmkonv cn ij fkoswjfsmimcjc Ijv jisnwjfmkonv cn ij fkoswjfsmimcjc wnc~fno ni \V) j~oz~n ni |ki~dno cn iinojck iinojck |noswmf~ijw  vnj okwdji k mofi~vk nvsí j~dnosjck) xkwz~n ni |ki~dno wnvmc~ji nv dj}kw/ Nvsjv jisnwjfmkonv cn ij fkoswjfsmimcjc vn xwnvnosjo no2 ijv dmkfjwcmkxjsäjv z~n x~ncno vnw xwmdjwmjv %DFC) DFE- k vnf~ocjwmjv) cnoswk cn ijv dmvdjv2 ijv molnffmkvjv } xjwjvmsjwmjv2 gjfsnwmjojv } |mwjinv %xjw|k|mwkvmv) dkz~miik-1  lòo`mfjv %jvxnw`mikvmv) fwmxskfkfkvmv-1 } xjwjvmsjwmjv } xjwjvmsjwmjv %lmijwmjv } swmxjokvkdkvmv-1 } ijv ok molnffmkvjv2 xkw  j`nosnv lävmfkv %swj~djsmvdkv-) k xkw  j`nosnv z~ädmfkv) z~ädmfkv) mofi~}nock ijv söumfjv } dncmfjdnoskvjv %fkgjisk) cm`kumoj) ckukww~gmfmoj-1 s~dkwjinv %z~ndkcnfskdj- } xkw òismdk ijv vnf~ocjwmjv j kswjv nolnwdncjcnv vmvsídmfjv %`jvswkmosnvsmojinv) wnojinv) nockfwmojv) on~wkiö`mfjv) dnsjgöimfjv-/ Sjdgmío jxjwnfno no ijv dmkfjwcmkxjsäjv mvz~ídmfjv %emxkumj) mvz~ndmj) moljwsk-/

C- Jisnwjfmkonv cn ij LF Ijv jisnwjfmkonv cn ij LF x~ncno xwkc~fmw MFF/ No ijv gwjcmjwwmsdmjv  xkw cmvdmo~fmöo cni oòdnwk cn vävskinv vn cmvdmo~}n ni @F } no ijv sjz~mjwwmsdmjv vn wnc~fno ikv xnwmkckv cmjvsöimfkv) fko ik z~n cmvdmo~}n ni iinojck |noswmf~ijw) ni \V } ni @F/

Lmvmkxjskik`äj F~jock xkw ikv dnfjomvdkv nsmkiö`mfkv fmsjckv cmvdmo~}n ni @/F/ } xkw sjosk ni \V } ij xwnvmöo jwsnwmji) vn xwkc~fn ~oj wnvx~nvsj wêxmcj cn ikv dnfjomvdkv fkdxnovjckwnv cn ij wnvnw|j fmwf~ijskwmj `kgnwojckv xkw ni vmvsndj onw|mkvk j~söokdk) } xkw dncmk cn ij nvsmd~ijfmöo vmdxêsmfj } ij moemgmfmöo  xjwjvmdxêsmfj vn xwkc~fno swnv enfekv enfekv22 J- nvsmd~ijfmöo gnsj: jcwnoíw`mfj fjwcmjfj2 z~n fkocmfmkoj ~o j~dnosk cn ij LF } ~o j~dnosk cn ij fkoswjfsmimcjc) ik z~n cmwnfsjdnosn xwkc~fn ~o j~dnosk cni @F/ G- |jvkfkovswmffmöo |nokvj2 z~n xwkc~fn ~o j~dnosk cni wnskwok |nokvk }) xkw ik sjosk) ~o j~dnosk cn ij xwnfjw`j/ F- |jvkfkovswmffmöo jwsnwmji vninfsm|j2 z~n xwkc~fn ~oj wncmvswmg~fmöo cni li~bk j ikv öw`jokv |msjinv) ~o j~dnosk cn ij snovmöo jwsnwmji jwsnwmji }) xkw ik sjosk) cn ij xkvfjw`j } ~oj cmvdmo~fmöo cmvdmo~fmöo cni li~bk wnoji1 skck ik f~ji xwkc~fn ~o j~dnosk cn ij xwnfjw`j/ Nvsn mofwndnosk) xkw ij in} c n Lwjoa Vsjwimo`) xwkc~fn ~o j~dnosk cni \V } cni @F/ Nvskv dnfjomvdkv fkwwm`no ni xwkgindj } fkdxnovjo ij cmvdmo~fmöo cni @F) j~dnosjock ij  xwnfjw`j) xnwk vm vn djosmnon ij cmvl~ofmöo vn vm`~no jfsm|jock nvskv dnfjomvdkv fkdxnovjckwnv } nvsk  xwkc~fn |jwmjv fkovnf~nofmjv2 " Ij |jvkfkovswmffmöo ~o j~dnosk cn ij xwnfjw`j/

|nokvj xwkc~fn ~o j~dnosk cn ij xwnvmöo snincmjvsöimfj) } xkw ik sjosk)

" } ij |jvkfkovswmffmöo jwsnwmji `nonwj ~o j~dnosk cn ij xkvfjw`j) xkw mofwndnosk cn ijv wnvmvsnofmjv jwsnwmjinv/ J om|ni wnoji ij |jvkfkovswmffmöo xwkc~fn) xkw ij mvz~ndmj mvz~ndmj fkwsmfji } ij jfsm|jfmöo cni nbn wnomoj$jo`mksnovmoj$jickvsnwkoj %WJJ- } ij vnfwnfmöo cn JCE emxklmvjwmj) ~o j~dnosk cn ij |kindmj/ Xkw ik sjosk) endkv fkovn`~mck ~o j~dnosk cni @F xnwk j gjvn cn j~dnosjw j~dnosjw ij xwnfjw`j } ij  xkvfjw`j/ Ij fwkomfmcjc cn nvsj cmvl~ofmöo okv fkoc~fmwê j ij cmijsjfmöo fjwcmjfj xkw ni j~dnosk cni |ki~dno wnvmc~ji |noswmf~ijw) ji j~dnosjw ij xwnfjw`j nuj`nwjcjdnosn %vkgwnfjw`j cn |ki~dno-/

7

Ij emxnwswklmj fjwcmjfj vn xwkc~fn xkw ij vkgwnfjw`j cn xwnvmöo xwnvmöo %j~dnosk cn xkvfjw`j- } xkw ij vkgwnfjw`j djosnomcj cn |ki~dno %j~dnosk cn ij x wnfjw`j-/ Ij emxnwswklmj fjwcmjfj fkdxnovj ij cmvdmo~fmöo cn ij fkoswjfsmimcjc no ~o xwmofmxmk) xnwk) ji lmoji) fkoswmg~}n j ~oj cnxwnvmöo cn ij dmvdj dmvdj xkw swnv wjrkonv2 wm`mcnr dnfêomfj dnfêomfj cn ij |ävfnwj1 j~dnosk cni ljiik |ji|~ijw %novjofen cn ikv jomiikv |ji|~ijwnv- } jokumj dmkfêwcmfj xjwfmji cnvnofjcnojcj xkw ij emxnwswklmj/ Vm ij l~ofmöo fjwcmjfj vm`~n cnsnwmkwêockvn) ni dj}kw mofwndnosk cni skok vmdxêsmfk j om|ni cni vmvsndj fmwf~ijskwmk fko`nvsmkojck) fkoc~fn j ij fwkomfmcjc cni f~jcwk / Jvä2 " J om|ni fjwcmjfk2 jxjwnfno sjz~mjwwmsdmjv } cmijsjfmöo }+k emxnwswklmj fjwcmjfj) z~n wnc~fno oksjgindnosn ni @F/ " No ni vmvsndj |nokvk2 ni j~dnosk cn ij xwnvmöo |nokvj mofwndnosj ij xwnfjw`j/ " } no ni vmvsndj jwsnwmji2 ij |jvkfkovswmffmöo `nonwj ~o j~dnosk cn ij |kindmj } ~o j~dnosk cn ijv wnvmvsnofmjv xnwmlíwmfjv } cn ij xkvfjw`j/ Ni j~dnosk cn ij xwnvmöo |nokvj ~omck ji j~dnosk cn ij |kindmj) mofwndnosj ij fko`nvsmöo } lj|kwnfn ij lkwdjfmöo cn ncndjv xkw nin|jfmöo cn ij xwnvmöo emcwkvsêsmfj fjxmijw/ Jvä vn noswj no ~o fäwf~ik |mfmkvk |mfmkvk cn emxnwl~ofmöo cn ikv dnfjomvdkv dnfjomvdkv fkdxnovjckwnv fkdxnovjckwnv z~n) fko ~oj wnvnw|j fjwcmjfj d~} d~} cmvdmo~mcj k j`ksjcj) ok vko fjxjfnv cn djosnonw ni @F } ndxmnrjo ndxmnrjo j jxjwnfnw ikv väoskdjv cn gjbk `jvsk %jokumj smv~ijw-/

Vmoskdjskik`äj Ij MFF nv ni xwkfnvk fjwcmjfk dêv lwnf~nosn no ij fiäomfj cn xnz~núkv jomdjinv } vn djomlmnvsj  xkw ~o fkdxinbk f~jcwk fiäomfk fko ~oj |jwmjcj vmoskdjskik`äj/ vmoskdjskik`äj/ No `nonwji) xkcndkv cnfmw z~n ikv vm`okv fiäomfkv cn ij MFF vko fkovnf~nofmj cni @F mojcnf~jck } cni j`ksjdmnosk cn ij fjxjfmcjc cn wnvnw|j fjwcmjfj) ik z~n xwkc~fn ~o li~bk jwsnwmji mov~lmfmnosn } ~o nvsjofjdmnosk |nokvk/ Xkcndkv fijvmlmfjw ikv väoskdjv cn ij MFF no l~ofmöo cn swnv jisnwjfmkonv2 J- cni j~dnosk cn ij

xwnfjw`j) G- cn ij cmvdmo~fmöo cni @F) } F- cn ij emxnwl~ofmöo cn ikv dnfjomvdkv fkdxnovjckwnv/ J- j~dnosk cn ij xwnfjw`j2 Ikv väoskdjv fkovnf~nosnv j ~o j~dnosk cn ij xwnfjw`j vko xwnckdmojosndnosn fko`nvsm|kv) fkovsms~}nock ik z~n vn fkokfn fkdk MFF wnswö`wjcj/ Nvskv väoskdjv x~ncno fijvmlmfjwvn) j v~ |nr) no l~ofmöo cni snwwmskwmk fjwcmjfk jlnfsjck) cmvsmo`~míockvn noswn MFF mrz~mnwcj n MFF cnwnfej/ Vmo ndgjw`k) fkdk jdgkv fmwf~mskv vn nof~noswjo cmvx~nvskv no vnwmn) vmndxwn nofkoswjdkv ~oj M FF `ikgji/ Ikv väoskdjv cn ij MFF mrz~mnwcj vko fkovnf~nofmj cn ij fko`nvsmöo |nokvj x~idkojw xwk|kfjcj  xkw ni j~dnosk cn xwnvmkonv no nvn fmwf~msk/ fmwf~msk/ Ni väoskdj l~ocjdnosji nv ij cmvonj no ni nvl~nwrk fjwjfsnwmrjcj xkw ~oj wnvxmwjfmöo wêxmcj } v~xnwlmfmji) z~n vn |j djomlnvsjock xwk`wnvm|jdnosn j~oz~n ni jomdji wnjimfn xkfk nbnwfmfmk/ Nvsj ljsm`jgmimcjc nv ~o väoskdj xwnfkr cni xwkfnvk) j~oz~n) no kfjvmkonv xjvj cnvjxnwfmgmck xjwj ni xwkxmnsjwmk) l~ocjdnosjidnosn vm nv ~o jomdji xkfk ejgms~jck ji nbnwfmfmk lävmfk/ Xwn|mjdnosn x~ncn movsj~wjwvn ~oj sjz~mxonj fkdxnovjckwj z~n xnwvmvsn no kfjvmkonv fko ij cmvonj/ Sjdgmío jxjwnfn kwskxonj k cmvonj cn cnfògmsk ) xkw niik ni jomdji wne~vj s~dgjwvn) }j z~n no nvsj xkvmfmöo vn jfnosòj ni ljiik wnvxmwjskwmk xkw jfòd~ik cn vjo`wn no ni êwgki x~idkojw/ Nv ~o väoskdj z~n x~ncn iin`jw j xwkc~fmwvn josnv cn z~n vn movsj~wn ij cmvonj cn nvl~nwrk1 nv sjdgmío lwnf~nosn z~n jxjwnrfj kim`kxonj k wnvxmwjfmöo v~xnwlmfmji } gjsmxonj k wnvxmwjfmöo xwkl~ocj/ Nv fjwjfsnwävsmfk ni jvdj fjwcmk`íomfk) z~n vn djomlmnvsj xkw  fwmvmv j`~cjv cn cmvonj fko skv xjwkuävsmfj no wnxkvk/ V~nin xwnvnosjwvn f~jock ni jomdji nvsê swjoz~mik } s~dgjck } vn x~ncn jfkdxjújw cn nuxnfskwjfmöo/ Vn xwkc~fn xkw ~o gwkofknvxjvdk fkovnf~nofmj cn ij fko`nvsmöo cn ijv |äjv wnvxmwjskwmjv gjbjv/ Ni jomdji xwnvnosj jsjz~nv vògmskv xwnfmvjock in|josjwvn }  xjvnjw josnv cn |ki|nw j s~dgjwvn/ Ij skv fjwcmjfj) nv ~o väoskdj d~} lwnf~nosn no ni xnwwk) } vn x~ncn jfnos~jw f~jock ni jomdji nvsê s~dgjck/

6

Kswkv väoskdjv z~n xkcndkv jxwnfmjw vko ij xwnvnofmj cn nvsnwskwnv eòdnckv fwnxmsjosnv } v~gfwnxmsjosnv) fkovnf~nosnv ji ncndj x~idkojw) ij wnvxmwjfmöo fmfikxoímfj cn smxk Fen}on$Vskanv }) no fjvkv d~} `wj|nv) ij fmjokvmv/

VMOSKDJSKIK@MJ CN IJ MFF :- Xkw j~dnosk cn ij xwnfjw`j2 %VMOSKDJV FKO@NVSM\KV" Cnwnfej2 Cnwnfej2 Mo`~w`msjfmöo |nokvj Jvfmsmv Fko`nvsmöo |mvfnwji2 "enxjskdn`jimj "nvxinokdn`jimj " Mrz~mnwcj2 Cmvonj cn nvl~nwrk Kwskxonj Skv fjwcmjfj Nvsnwskwnv eòdnckv Ncndj cn x~idöo

7- Xkw cmvdmo~fmöo cni @F2 %VMOSKDJV CN GJBK @JVSK" Emxkxnwl~vmöo smv~ijw2 moskinwjofmj ji nvl~nwrk fjz~numj fjwcmjfj "Jokdjiäjv cni x~ivk "Jokdjiäjv cni iinojck |noswmf~ijw 

6- Xkw emxnwl~ofmkojimcjc cn ikv dnfjomvdkv fkdxnovjckwnv2 "Cmijsjfmöo k+n emxnwswklmj fjwcmjfj "Sjz~mjwwmsdmjv

No ij MFF wnswö`wjcj cnwnfej jxjwnfn ~oj fko`nvsmöo |nokvj `nonwjimrjcj) fkovnf~nosn ji j~dnosk cn  xwnvmöo |nokvj vmvsídmfj/ Ni väoskdj l~ocjdnosji cn nvsn  xwkfnvk nv ij jxjwmfmöo cn ncndjv dòismxinv/ Ni dêv fjwjfsnwävsmfk nv ij jvfmsmv }) fko lwnf~nofmj) nvsj cmvsnovmöo jgckdmoji nv ij fj~vj cn ij fkov~isj/ Kfjvmkojidnosn nofkoswjdkv ncndj cn sjwvkv/ No fjvkv nuswndkv x~ncn jxjwnfnw emcwksöwju n emcwkxnwmfjwcmjv/ Sjdgmío jxjwnfn mo`~w`msjfmöo |nokvj %}~`~ijwnv) f~sêonjv) nxmvfinwjinv) wnsmomjojv- } fko`nvsmöo |mvfnwji) z~n xwkc~fn ~oj |jwmjcj vmoskdjskik`äj/ J om|ni enxêsmfk ij fko`nvsmöo |nokvj xwkc~fn enxjskdn`jimj/ Nvsj enxjskxjsäj xwkc~fn ~oj mov~lmfmnofmj enxêsmfj z~n vn x~ncn jfkdxjújw cn mfsnwmfmj) j~dnosk cn ijv swjovjdmojvjv } swjvskwokv no ij fkj`~ijfmöo/ Sjdgmío vn cnvjwwkiij ~oj nvxinokdn`jimj fko`nvsm|j/ No ni swjfsk cm`nvsm|k nofkoswjdkv sjdgmío ~o f~jcwk fko`nvsm|k z~n vn djomlmnvsj fko jokwnumj) cmvxnxvmj) oê~vnjv) |ödmskv) dnsnkwmvdk) cmvsnovmöo jgckdmoji) ckikw  föimfk } nvswnúmdmnosk jisnwojosn fko cmjwwnj/ Xkw òismdk) j om|ni wnoji x~ncn xwnvnosjwvn kim`~wmj)  xkw cmvdmo~fmöo cn ij xwnvmöo cni lmiswjck } xwksnmo~wmj fkovnf~nosn fko ij invmöo `ikdnw~ijw xwk|kfjcj xkw ij fko`nvsmöo/

Jvfmsmv xkw mov~lmfmnofmj fjwcmjfj fko`nvsm|j cngmcj j dmkfjwcmkxjsäj cmijsjcj

G- cmvdmo~fmöo cni @F2 Ni vn`~ock xjwêdnswk fkovmcnwjck j ij ekwj cn fijvmlmfjw ij vmoskdjskik`äj cn ijv MFF nv ij

cmvdmo~fmöo cni @F) z~n vn fkwwnvxkocno fko ij cnokdmojcj MFF josnwö`wjcj/ Ikv väoskdjv l~ocjdnosjinv vko cngmckv j ij emxkxnwl~vmöo smv~ijw/ Ni v~dmomvswk mojcnf~jck cn kuä`nok j ikv snbmckv vn djomlmnvsj j om|ni wnoji xkw kim`~wmj) emxnwjickvsnwkomvdk } wnsnofmöo cn j`~j } vji1 j om|ni fnwngwji xkw djwnkv) vkdokinofmj } väofkxnv/ J om|ni d~vf~ijw xwkc~fn jvsnomj } cngmimcjc) z~n vn swjc~fn fiäomfjdnosn xkw ~oj moskinwjofmj ji nvl~nwrk/ Ij fkovnf~nofmj lmoji cn nvsn nvsjck nvsjck cn emxkxnwl~vmöo smv~ijw nv ij fjz~numj fjwcmjfj /

3

X~ncno jxjwnfnw jisnwjfmkonv no ni x~ivk %xnz~núk) cígmi } jisnwojosn-/ Jvä fkdk) jokdjiäjv no ni iinojck |noswmf~ijw) z~n vn djomlmnvsjo djomlmnvsjo xkw ij j~vf~isjfmöo cn wmsdkv wmsdkv cn `jikxn xwkc~fmckv xkw  iinojckv |noswmf~ijwnv gw~vfkv/

F- emxnwl~ofmkojimcjc cn ikv dnfjomvdkv fkdxnovjckwnv 2 Ij cmijsjfmöo fjwcmjfj) dêv lwnf~nosn no ni xnwwk z~n ij fjwcmkxjsäj emxnwswölmfj z~n okwdjidnosn jxjwnfn no `jskv } ikv fkovnf~nosnv j ~o j~dnosk cn ij jfsm|mcjc jcwnoíw`mfj) fkdk ijv sjz~mjwwmsdmjv } ij dmcwmjvmv/ No wnv~dno) ikv väoskdjv cn MFF vko d~} |jwmjckv } nv onfnvjwmk |jikwjwikv no v~ fkob~osk } cn lkwdj mocm|mc~ji xjwj fjcj xjfmnosn/

Cmj`oövsmfk Ni cmj`oövsmfk cn ij MFF cngn gjvjwvn no ni fkob~osk cn väoskdjv lävmfkv } cn nuxikwjfmkonv fkdxindnosjwmjv z~n vn kgsmnono cni xjfmnosn z~n xw nvnosj n|mcnofmjv cn ~oj nolnwdncjc fjwcmjfj/

Ljsm`j n moskinwjofmj ji nbnwfmfk no ~o Xjvskw jindêo fko mov~lmfmnofmj fjwcmjfj Xwn|mjdnosn j ij nuxikwjfmöo fiäomfj) ej} z~n wnjimrjw ~oj fkwwnfsj jojdonvmv) no ij z~n ni c~núk nuxko`j f~mcjckvjdnosn ij wjröo cn ij |mvmsj) ni momfmk } c~wjfmöo cni xwkfnvk) ij n|ki~fmöo cn ij nolnwdncjc) ni swjsjdmnosk jfs~ji } v~ wnvx~nvsj ji dmvdk/ Ni xwkxmnsjwmk okv cngn molkwdjw cnsjiijcjdnosn cn ikv väoskdjv kgvnw|jckv) cn v~ fjwêfsnw } n|ki~fmöo ejvsj ni dkdnosk cn ij |mvmsj/ Ij nuxikwjfmöo lävmfj cni jomdji cngn kwmnosjwvn ejfmj ij gòvz~ncj cn ckv smxkv cn väoskdjv2 ikv fkwwnvxkocmnosnv j ij nolnwdncjc xwmdjwmj) fjwcmjfj k ok) z~n xnwdmsjo nvsjginfnw ~o cmj`oövsmfk nsmkiö`mfk) } ikv z~n mocmfjo z~n ni xjfmnosn vn vn nof~noswj no MFF) } z~n jfjgjdkv cn wnvnújw/ wnvnújw/ Ikv väoskdjv cn ij nolnwdncjc fjwcmjfj xwmdjwmj vko |jwmjginv no l~ofmöo cn ij fj~vj z~n ikv  xwkc~rfj/ X~ncn jc|nwsmwvn ij numvsnofmj cn vkxikv } jwwmsdmjv/ Sjdgmío x~ncno jxjwnfnw |jwmjfmkonv cn ikv w~mckv fjwcmjfkv okwdjinv fkdk wnl~nwrkv }+k cnvckgijdmnoskv k x~ncno j~vf~isjwvn w~mckv fjwcmjfkv vkgwnjújcmckv/ Ijv nuxikwjfmkonv fkdxindnosjwmjv xnwdmsno nvsjginfnw ~o cmj`oövsmfk d~fek dêv nujfsk/ Vko d~fejv ijv sífomfjv z~n x~ncno ndxinjwvn) j~oz~n vöik fkdnosjwndkv ijv dêv ~smimrjcjv/ Ij wjcmkik`äj nv ~oj sífomfj mdxwnvfmocmgin/ J om|ni skwêfmfk vöik x~ncn jc|nwsmwvn wjcmkiö`mfjdnosn ij numvsnofmj cn ~oj MFF wnswö`wjcj/ wnswö`wjcj/ Ni väoskdj dêv xwnfkr nv ij fko`nvsmöo |nokvj x~idkojw z~n fkoc~fn j ~o ncndj) djomlnvsêockvn xkw ij  xwnvnofmj cn ~o xjswöo ji|nkijw x~idkojw/

Ncndj cn x~idöo) nin|jfmöo cn ij swjz~nj } fjwcmkdn`jimj mrz~mnwcj/ Mov~lmfmnofmj dmswji

Sjdgmío x~ncn kgvnw|jwvn ~oj fjwcmkdn`jimj fkovnf~nofmj cn ij cmijsjfmöo }+k emxnwswklmj z~n nuxnwmdnosj ni fkwjröo mov~lmfmnosn / Nv xkvmgin sjdgmío cnsnfsjw ij xwnvnofmj cn emcwksöwju }+k

>

emcwkxnwmfjwcmjv/ J om|ni jgckdmoji vn x~ncn xkonw cn djomlmnvsk ij enxjsk }+k nvxinokdn`jimj)  xwkc~fmcj xkw ij fko`nvsmöo vmvsídmfj |mvfnwji } ij xwnvnofmj cn jvfmsmv/

Ij ninfswkfjwcmk`wjläj jxkwsj cjskv l~ocjdnosjinv vkgwn ij cmijsjfmöo cn ijv fêdjwjv fjwcmjfjv } ij xwnvnofmj cn jwwmsdmjv/ Cn nvsn dkck) xkcndkv kgvnw|jw vm`okv cn cmijsjfmöo |noswmf~ijw mrz~mnwcj2 fkdxinbk ZWV novjofejck } kocj W cn nin|jck |kisjbn) vn`dnosk VS VS cnxwmdmck } kocj S jdximj/ Ikv vm`okv cn cmijsjfmöo |noswmf~ijw cnwnfej vn djomlmnvsjo fko kocjv Z } V xwkl~ocjv } cnvxijrjdmnoskv cni nbn j ij cnwnfej fko |jikwnv dj}kwnv cn :88² no xnwwkv/ Ij cmijsjfmöo j~wmf~ijw x~ncn djomlnvsjwvn fko ij  x~idkojinv' %cnwnfej- k 'däswjinv  xwnvnofmj cn kocjv x2 ' x~idkojinv' 'däswjinv'' %mrz~mnwcj-/ Ji`~oj |nr x~ncno jxjwnfnw  väoskdjv fjwjfsnwävsmfkv cn mvz~ndmj dmkfêwcmfj) noswn ikv z~n cnvsjfjo kocj S x~osmj`~cj) jijw`jdmnosk cni mosnw|jik Z$S) cnv|mjfmöo cni vn`dnosk VS } kocjv Z xwkl~ocjv } jofejv/ Nv lwnf~nosn nofkoswjw jwwmsdmjv) z~n x~ncno vnw ni kwm`no cni f~jcwk cn MFF k ij fkovnf~nofmj cn ij invmöo fjwcmjfj/ Ijv dêv lwnf~nosnv vko ijv sjz~mjwwmsdmjv v~xwj|noswmf~ijwnv k |noswmf~ijwnv/ Ij nfkfjwcmk`wjläj fkovsms~}n) jfs~jidnosn) ~oj cn ijv sífomfjv dêv mdxkwsjosnv xjwj ni cmj`oövsmfk fjwcmkiö`mfk) }j z~n xnwdmsn ok vöik cnsnwdmojw ij numvsnofmj k ok cn ~oj MFF) vmok sjdgmío sjdgmío |jikwjw l~ofmkojidnosn ij nolnwdncjc fjwcmjfj/ Dncmjosn ij nfkfjwcmk`wjläj xkcndkv nvsjginfnw ij dncmcj cn ijv fj|mcjcnv) ni `wkvkw cn ijv xjwncnv jvä fkdk v~ fkoswjfsmimcjc } dk|mdmnosk/ Ikv vm`okv dêv fjwjfsnwävsmfkv cn ~oj MFF) cnvcn ni x~osk cn |mvsj nfkfjwcmk`wêlmfk vko2 ij xwnvnofmj cn fêdjwjv cmijsjcjv) ij cmvdmo~fmöo cn ij dk|mimcjc cn ijv  xjwncnv no vävskin) ijv n|mcnofmjv cn `wkvkw cn xjwncnv } vnxsk j~dnosjck } cn \V cmvdmo~mck } ij n|mcnofmj cn ljiik |ji|~ijw/ Sjdgmío vn x~ncn n|mcnofmjw iäz~mck no ni nvxjfmk  xin~wji/

Nfkfjwcmk`wjdjv %|nosjoj cnwnfejGkgsjmi) djfek) 5 júkv) djfek fko dmkfjwcmkxjsäj cmijsjcj %cmijsjfmöo cn fêdjwjv } dnokw fkoswjfsmimcjcSnfani djfek) 0 júkv fko dmkfjwcmkxjsäj emxnwswölmfj %j~dnosk cn `wkvkw cn ijv xjwncnv-

Kswjv sífomfjv cn moc~cjgin jxk}k snwjxí~smfk }  xwkoövsmfk) vko ijv ijgkwjskwmjinv/ No vjo`wn x~ncn jxjwnfnw   xkimfmsndmj fkdxnovjckwj ji nvsjck cn emxkumj z~n nvsmd~ij ij  xwkc~ffmöo cn nwmswkxk}nsmoj/ Ji fjgk cni smndxk vn nvsjginfn ~oj jondmj okwdkfwödmfj } okwdkfäsmfj cngmcj ji j`ksjdmnosk dnc~ijw) ijv jisnwjfmkonv dnsjgöimfjv } ni j~dnosk cn ij l~ofmöo nvxiíomfj/ Ij gmimww~gmoj nvsê j~dnosjcj) jvä fkdk ijv swjovjdmojvjv/ Sjdgmío j~dnosjo ij ~wnj } ij fwnjsmomoj xkw ij cmvdmo~fmöo cni lmiswjck `ikdnw~ijw/ V~nin vnw fkovsjosn ij emxkxwksnmondmj xkw emxkjig~dmondmj) ni j~dnosk cn ij fjifndmj } ni cnvfnovk cni xE vjo`~äonk/ No kwmoj jxjwnfn xwksnmo~wmj) j~dnosk cn ij cnovmcjc fkovnf~nofmj cn ij kim`~wmj) } fmimocw~wmj  xkw ij invmöo s~g~ijw/ Nv cn xwmdkwcmji mdxkwsjofmj mdxkwsjofmj z~n ni fiäomfk nvsjginrfj ~o fkwwnfsk cmj`oövsmfk cmlnwnofmji/ Nv  xwnfmvk cmvsmo`~mw ij MFF cn kswkv xwkfnvkv z~n f~wvjo fko ncndjv %jlnffmkonv wnojinv } enxêsmfjv- k cmvonj %jisnwjfmkonv x~idkojwnv-/ ^oj |nr cmj`okvsmfjcj ij MFF) cngndkv fijvmlmfjwij no l~ofmöo cn ij `wj|ncjc cn ikv väoskdjv/ Xjwj niik) vn ndxinj ij fijvmlmfjfmöo l~ofmkoji cn ij Onp ]kwa Enjws Jvvkfmjsmko %O]EJ- xjwj dncmfmoj e~djoj) } z~n vn ej jckxsjck no |nsnwmojwmj/ No niij vn cmvsmo`~no f~jswk `wjckv cn MFF2 ni `wjck M) no ni z~n ok vn djomlmnvsj omo`~oj vmoskdjskik`äj fiäomfj1 ni `wjck MM) k MFF im`nwj) no ni z~n vöik jxjwnfno väoskdjv cnvx~ív cn z~n ni jomdji wnjimrj ~o l~nwsn nbnwfmfmk lävmfk1 ni `wjck MMM) z~n vn fkwwnvxkocn fko ~oj MFF dkcnwjcj fko väoskdjv z~n jxjwnfno cnvx~ív cn wnjimrjw wnjimrjw ~o nbnwfmfmk im`nwk }) xkw òismdk) òismdk) ij MFF cn `wjck M\ k cnvfkdxnovjcj) no ij z~n vn djomlmnvsjo väoskdjv jòo f~jock ni jomdji vn nof~noswj no wnxkvk/

<

Wnfmnosndnosn ni Mosnwojsmkoji Vdjii Jomdji Fjwcmjf Enjise Fk~ofmi %MVJFEF- ej vmdximlmfjck ijv fjsn`kwäjv j swnv/ Fijvn : %xjfmnosnv jvmoskdêsmfkv- fko ckv v~gfjsn`kwäjv Fijvn :J vm`okv cn nolnwdncjc fjwcmjfj vmo vm`okv cn fkdxnovjfmöo } Fijvn :G fko vm`okv cn fkdxnovjfmöo } n|mcnofmj wjcmkiö`mfj k nfkfjwcmk`wêlmfj cn fwnfmdmnosk |noswmf~ijw1 Fijvn 7 %in|n j dkcnwjcj mov~lmfmnofmj fjwcmjfj- } Fijvn 6 MF j|jorjcj) fko ckv v~gfjsn`kwäjv v~gfjsn`kwäjv Fijvn 6J %nv xkvmgin ni swjsjdmnosk no fjvj- } Fijvn 6G %nv onfnvjwmj ekvxmsjimrjfmöoCn ~o fkwwnfsk cmj`oövsmfk cnxnocn z~n x~ncj nvsjginfnwvn ~o swjsjdmnosk xwnfkr } nlmfjr) j~oz~n ok ej} z~n ki|mcjw z~n ni xwkoövsmfk cn nvsj nolnwdncjc nv vmndxwn wnvnw|jck k `wj|n) }j z~n f~jiz~mnw ljfskw) sjosk nuö`nok fkdk nocö`nok) x~ncn fkoc~fmw j ~oj cnvfkdxnovjfmöo cni xwkfnvk z~n  xwk|kz~n ij d~nwsn cni jomdji xkw MFJ/

Swjsjdmnosk Ij mov~lmfmnofmj fjwcmjfj fko`nvsm|j %MFF- fkovsms~}n ~ok cn ikv f~jcwkv dêv fkd~onv no ij fiäomfj cn xnz~núkv jomdjinv) vmnock ij xjskik`äj fjwcmk|jvf~ijw djv lwnf~nosn/ V~ fkoswki snwjxí~smfk nv kgbnsk cn dòismxinv mo|nvsm`jfmkonv } x~gimfjfmkonv/ Ij MFF nv wnv~isjck cn |jwmjv fj~vjv cn mofjxjfmcjc fjwcmjfj } j~oz~n ni swjsjdmnosk no d~fek fjvkv nv vmdmijw) nv onfnvjwmk fkokfnw ni xwkfnvk xwmdjwmk xjwj kgsnonw ijv dj}kwnv |nosjbjv snwjxí~smfjv/ Xnwk nv onfnvjwmk z~n sjosk ni fiäomfk fkdk ni xwkxmnsjwmk cni jomdji sno`jo no f~nosj z~n ni swjsjdmnosk dícmfk vöik xwnsnocn dnbkwjw ij vmoskdjskik`äj fiäomfj cni xwkfnvk j~dnosjock ijv nuxnfsjsm|jv cn |mcj cni xjfmnosn no ijv dnbkwnv fkocmfmkonv/ Xjwj niik cngn jfs~jwvn j cmlnwnosnv om|ninv) fkdgmojock |jwmjv xj~sjv snwjxí~smfjv) fko ni lmo cn lj|kwnfnw ni swjgjbk cni fkwjröo mov~lmfmnosn/ Ikv kgbnsm|kv lmvmkxjskiö`mfkv cn ij snwjxmj cn ij MFF xjwj ij dnbkwj cni `jvsk fjwcmjfk vko2 

N|msjw ij cnvfkdxnovjfmöo



Wnc~fmw ni swjgjbk fjwcmjfk ‧ ‧ ‧ ‧



Wnc~fmw ij vkgwnfjw`j |ki~díswmfj } ij cmijsjfmöo fjwcmjfj ‧ ‧ ‧



Fkoswkijock ni nbnwfmfmk Fkoswkijock ni vkgwnxnvk }+k kgnvmcjc Wnc~fmnock ij xwnfjw`j %cm~wísmfkv } |nokcmijsjckwnvWnc~fmnock ij xkvfjw`j %emxksnovkwnv-

Wnc~fmnock ij xwnfjw`j %cm~wísmfkv } |nokcmijsjckwnvFkoswkijock ij mo`nvsmöo cn vkcmk Jcdmomvswjock moemgmckwnv cn jo`mksnovmoj fko|nwsjvj %m$NFJ-

Dnbkwjw ni li~bk fkwkojwmk dmkfêwcmfk ‧ ‧



Lj|kwnfmnock ij |jvkcmijsjfmöo |jvkcmijsjfmöo fkwkojwmj %josj`komvsjv cni fjifmk) m$NFJJ~dnosjock ni iinojck |noswmf~ijw %gikz~njosnv jcwnoíw`mfkv-

Dnbkwjw ni |ki~dno vmvsöimfk cn n}nffmöo ‧ ‧

J~dnosjock ij fkoswjfsmimcjc %moöswkxkv xkvmsm|kvFkoswkijock ijv jwwmsdmjv %josmjwwäsdmfkv-

J- SWJSJDMNOSK XWN\NOSM\K Ej} z~n n|msjw ij cnvfkdxnovjfmöo) xwkf~wjock z~n ni xjfmnosn djosno`j ~o nz~mimgwmk cn ij l~ofmkojimcjc fjwcmk|jvf~ijw z~n vnj fkdxjsmgin fko v~ |mcj/ Fko ni lmo cn mdxncmw ~oj cnvfkdxnovjfmöo fjwcmk|jvf~ijw gw~vfj) cngno n|msjwvn } fkoswkijwvn skckv jz~niikv xwkfnvkv z~n ij lj|kwnrfjo k  xwk|kz~no) fkdk ijv molnffmkonv) l~ocjdnosjidnosn ijv x~idkojwnv) ijv endkwwj`mjv) ijv jondmjv) ijv mov~lmfmnofmjv enxêsmfjv } wnojinv) ikv nvsjckv cn `nvsjfmöo k ijfsjfmöo) ijfsjfmöo) ij kgnvmcjc) ikv fjdgmkv gw~vfkv gw~vfkv cn sndxnwjs~wj } e~dncjc) ijv jisnwjfmkonv ninfswkiäsmfjv) ijv cmvl~ofmkonv onw|mk vjv } ijv nockfwmokxjsäjv/

G- SWJSJDMNOSK EM@MNOMFK$CMNSNSMFK EM@MNOMFK$CMNSNSMFK Noswn ijv xj~sjv em`míomfk$cmnsísmfjv mofi~mdkv2

:- NC^FJFMKO CNI XWKXMNSJWMK Ej} z~n snonw no f~nosj z~n nv onfnvjwmj ij fkkxnwjfmöo cni c~núk cni jomdji xjwj ni íumsk cni swjsjdmnosk) } in cngndkv dnosjimrjw) mdximfjw } wnvxkovjgmimrjw cni f~dximdmnosk nvswmfsk cni dmvdk/

0

Xjwj niik nv onfnvjwmk molkwdjwin cn ijv xj~sjv snwjxí~smfjv xwnvfwmsjv) ijv xkvmginv wnvx~nvsjv } fkdximfjfmkonv) ikv nlnfskv vnf~ocjwmkv } ijv moskinwjofmjv z~n vn x~ncno xwnvnosjw/ Xkw sjosk) no ni wnvxkovjgin cni jomdji) wnfjn ij wnvxkovjgmimcjc cn vn`~mw ni xijo snwjxí~smfk swjrjck } cn mocmfjwokv ikv xkvmginv fjdgmkv fiäomfkv z~n nuxnwmdnosn ni xjfmnosn xjwj nvsjginfnw ijv dncmcjv kxkws~ojv no fjcj dkdnosk/

7- SWJSJDMNOSK CMNSNSMFK Ni djonbk cmnsísmfk nv ~oj xjwsn d~} mdxkwsjosn no ij snwjxmj cn ikv jomdjinv z~n xwnvnosjo ~oj nolnwdncjc fjwcmjfj/ Ni lmo cn ij cmnsj no ij MFF nv vjsmvljfnw ijv onfnvmcjcnv o~swmsm|jv cni jomdji } kxsmdmrjw ni `jvsk fjwcmjfk/ Ni swjsjdmnosk cmnsísmfk cngn2         

Wnc~fmw ni vkcmk) xjwj xwn|nomw v~ jf~d~ijfmöo/ Xwn|nomw xkvmginv cílmfms cn xksjvmk/ Xwkxkwfmkojw jfmcnr xjwj ljfmimsjw ij nimdmojfmöo cn vkcmk/ Xwn|nomw } fkwwn`mw ij emxkxwksnmondmj/ Cmvdmo~mw ijv onfnvmcjcnv cn `i~fk`íonvmv1 cmlmf~isjcj xkw ij fko`nvsmöo enxêsmfj) xwkxkwfmkojock ikv emcwjskv cn fjwgkok } ijv `wjvjv jcnf~jcjv/ Wnc~fmw ijv onfnvmcjcnv cn l~ofmkojdmnosk wnoji) wnc~fmnock ikv xwkc~fskv cn cnvnfek cni dnsjgkimvdk xwksnmfk/ Jxkwsjw ijv fjikwäjv onfnvjwmjv xjwj xwn|nomw ijv xíwcmcjv } `jojofmjv cn xnvk/ Jcmfmkojw |msjdmojv cni `w~xk G onfnvjwmjv) nvxnfmjidnosn no ikv xnwmkckv cn dêumdj cm~wnvmv/ Djosnonw emcwjsjck ji jomdji/

Vn`òo nvsk) ni mo`wnvk fjiöwmfk) cngn jb~vsjwvn cn lkwdj mocm|mc~ji/ Ej} z~n snonw no f~nosj z~n no nsjxjv sjwcäjv cn MFF jxjwnfn fjz~numj) f~}j fj~vj xwmofmxji nv ij emxkxnwl~vmöo smv~ijw) j~oz~n) d~fekv kswkv ljfskwnv fkoswmg~}no sjdgmío j ij xíwcmcj cn xnvk2 ij jokwnumj) ikv ncndjv) ij fko`nvsmöo) ij skumfmcjc cn fmnwsjv cwk`jv) ij nvfjvj xjijsjgmimcjc cn ijv cmnsjv xkgwnv no vji) ij fkdxwnvmöo `êvswmfj no fjvk cn jvfmsmv } ij djijjgvkwfmöo xkw nvfjvj xnwl~vmöo j om|ni `jvswkmosnvsmoji/ Xkw kswk ijck) ni mo`wnvk fjiöwmfk cnlmfmnosn x~ncn lj|kwnfnw2 ij emxkjig~dmondmj) ~oj mod~okfkdxnsnofmj mojcnf~jcj } ij cmvdmo~fmöo cn ij cmvswmg~fmöo smv~ijw cn lêwdjfkv } xkw sjosk ij fjxjfmcjc cn wnvx~nvsj j ikv dmvdkv/ No f~jcwkv cn fjz~numj fjwcmjfj nv dêv mdxkwsjosn djosnonw ni fkov~dk cn jimdnoskv z~n ni fkoswki nvswmfsk cn ij mo`nvsmöo cn vkcmk xkw ij cmnsj/ Nvsk nv nvxnfmjidnosn lwnf~nosn no ikv xnwwkv cn `wjo sjdjúk fko dmkfjwcmkxjsäj cmijsjcj/ Cn m`~ji lkwdj cngn fkoswkijwvn ij kgnvmcjc) }j z~n j`wj|j ijv jisnwjfmkonv endkcmoêdmfjv numvsnosnv) lj|kwnfmnock ij emxnwswklmj dmkfêwcmfj } ij emxk|nosmijfmöo/ Ij wnc~ffmöo cn xnvk vn cngn ik`wjw dncmjosn ni ndxink cn cmnsjv emxkfjiöwmfjv) nv mdxkwsjosn fkokfnw z~n ij dkcmlmfjfmöo cn ij cmnsj no xjfmnosnv jc~iskv } fko djikv eêgmskv jimdnosmfmkv x~ncn vnw xwkgindêsmfj } cngn wnjimrjwvn  xwk`wjdjcjdnosn/ Ijv onfnvmcjcnv fjiöwmfjv momfmjinv no MFF) vmo ij numvsnofmj cn fjz~numj) vko cn $>8./ Ijv fjwjfsnwävsmfjv cn ij cmnsj) xkw sjosk) no ikv jomdjinv fko MFF vko2 "Fkosnomck dkcnwjck k jisk no nonw`äj %78$7>. cn iäxmckv"Fkosnomck dkcnwjck k gjbk no xwksnäoj) fko xwksnäojv cn nin|jck |jikw gmkiö`mfk/ "Fkosnomck gjbk no fikw~wk vöcmfk/ "Fkosnomck nin|jck cn |msjdmojv cni fkdxinbk G/ " Ok ej vmck fijwjdnosn ckf~dnosjcjv ijv cnlmfmnofmjv cn I$fjwomsmoj k sj~wmoj no ikv xnwwkv) nufnxsk no ikv Fkfanw jdnwmfjokv } ikv Gkunw/ Fko ik z~n ok nvsê xnwlnfsjdnosn fijwj ij v~xindnosjfmöo mocmvfwmdmojcj no MFF) nufnxsk no ji`~okv fjvkv cn dmkfjwcmkxjsäj cmijsjcj/

7/:/ Wnc~ffmöo cn ij mo`nvsj cn vkcmk No ikv jomdjinv fko mov~lmfmnofmj fjwcmjfj ni j~dnosk cn ij jfsm|mcjc wnomoj$jo`mksnovmoj$ jickvsnwkoj %WJJ- } ni j~dnosk cn JCE) noswn kswkv dnfjomvdkv) xwkc~fno ~oj wnsnofmöo cn vkcmk } cn j`~j) ik z~n j~dnosj ij |kindmj } lj|kwnfn ij fko`nvsmöo } ni ncndj/ Xkw sjosk) nv onfnvjwmk no ji`~okv  xjfmnosnv imdmsjw ij mo`nvsj cn vkcmk xjwj xjwj n|msjw ni xnwb~cmfmji nufnvk cn xwnfjw`j/ Ij wnvswmffmöo cn vkcmk) xjwj vnw nlnfsm|j) cngn jximfjwvn j skcjv ijv l~nosnv xksnofmjinv cn vkcmk no ni noskwok cni jomdji1 mofi~}nock ikv jimdnoskv) ni j`~j %no ji`~okv i~`jwnv nv ~oj l~nosn d~} mdxkwsjosn cn vkcmk-) ikv xwndmkv } kswkv v~xindnoskv z~n vn in x~ncjo xwkxkwfmkojw/ Ni `wjck cn wnvswmffmöo cn vkcmk wnz~nwmck no fjcj fjvk cnxnocn cn ij `wj|ncjc cn ijv invmkonv } cni nvsjck cn ij MFF/

5

Ij Jvkfmjfmöo cn Fjwcmkik`äj Onk}kwz~moj %O]EJ- } ni Fkovnbk Mosnwojfmkoji xjwj ij Vji~c Fjwcmjfj no Xnz~núkv Jomdjinv Jomdjinv %MVJFEF- ejo fijvmlmfjck ij wnvswmffmöo cn vkcmk no swnv om|ninv2 :/ Vn|nwj2 0d` +a`%X\-+cäj/ MFF `wjck j|jorjck 7/ Dkcnwjcj2 :6 d`+a`+cäj/ MFF `wjck dkcnwjck 6/ V~j|n2 68 d`+a`+cäj/ MFF `wjck v~j|n Ni ndxink cn cmnsjv xkgwnv no vji) fko ~o fkosnomck no vkcmk fkdxwnocmck noswn :8 j 38 d`+a` cn v~vsjofmj vnfj %8/:$8/3.-) nvsê d~} mocmfjck/ Vmo ndgjw`k) nv onfnvjwmk jc|nwsmw ji c~núk cni xkvmgin wnfejrk cn ikv jomdjinv j nvsjv cmnsjv %gjbj xjijsjgmimcjc) ljisj cn jcjxsjfmöo } gjbk fkosnomck xwksnmfk-/ No ji`~okv jomdjinv) fko jisnwjfmöo wnoji) ni wmúöo ok x~ncn jcjxsjwvn j ij cmvdmo~fmöo gw~vfj cn ij mo`nvsj cn vkcmk } vm`~n nimdmojock `wjo fjosmcjc cni dmvdk) ik z~n `nonwj ~oj emxkojswndmj xkw  cmi~fmöo z~n xwk|kfj ~o j~dnosk cn ij okwjcwnojimoj } ~oj jfsm|jfmöo cni nbn WJJ } xkw ik sjosk ~o j`wj|jdmnosk cni f~jcwk fjwcmjfk/ No nvskv fjvkv ij cmvdmo~fmöo cni vkcmk cn ij cmnsj cngn vnw `wjc~ji %7$ 3 vndjojv- k ok wnjimrjwvn/ Xkw kswj xjwsn) vn cngn n|msjw ni ~vk cn dncmfjdnoskv z~n lj|kwnrfjo ij wnsnofmöo vjimoj fkdk2 ikv fkwsmfkmcnv) ji`~okv josmmolijdjskwmkv ok nvsnwkmcnkv } ijv xmwjrkikojv/

7/7/ J`~j Ji`~okv xnwwkv fko MFF } z~n mo`mnwno cm~wísmfkv xwnvnosjo xkimcmxvmj ik z~n xwkc~fno ~oj emxkojswndmj cn cmi~fmöo %xkim~wmj vnf~ocjwmj-) no nvskv fjvkv vnwäj onfnvjwmk ~oj imdmsjfmöo cn ij mo`nvsmöo cn iäz~mckv fkoswkijock fkosmo~jdnosn ni `wjck cn emcwjsjfmöo/ No ij xwêfsmfj nvsj dkomskwmrjfmöo cn ij emcwjsjfmöo nv mdxkvmgin cn wnjimrjw } nv xwnlnwmgin jcdmomvswjw j`~jjc j`~j jc imgms~d/ Cngndkv snonw no f~nosj z~n ji`~okv xwkxmnsjwmkv cnfmcno wnvswmo`mw ni j`~j z~n mo`mnwn v~ xnwwk  xjwj cmvdmo~mw ij xkim~w mj z~n moc~fno ikv cm~wísmfkv } nvsk x~ncn snonw fkovnf~nofmjv cnvlj|kwjginv xjwj ij n|ki~fmöo cni f~jcwk fjwcmjfk/

6- NBNWFMFMK WN@^IJW  Ikv jomdjinv cngno wnjimrjw nbnwfmfmk lävmfk wn`~ijw } fkoswkijck) ij ljisj cni dmvdk fkoswmg~}n j ij kgnvmcjc } ji j~dnosk cn ij fko`nvsmöo/ Ji`~okv xnwwkv fko f~jcwkv cn MFF cnvfkdxnovjckv ok skinwjo ni nvl~nwrk lävmfk } vkik ni cnvfjovk dnbkwj v~ vmoskdjskik`äj/ No fjvkv `wj|nv nv onfnvjwmk sndxkwjidnosn fkolmojw j ikv jomdjinv ejvsj z~n cmvdmo~}j ij fko`nvsmöo/ Nv mdxwnvfmocmgin no skck fjvk) |jikwjw } nz~mimgwjw fjimcjc cn |mcj } vms~jfmöo fiäomfj cni xjfmnosn

F- SWJSJDMNOSK DNCMFJDNOSKVK Ni swjsjdmnosk dncmfk) gjvêockvn no ij lmvmkxjskik`äj cni f~jcwk) xwnsnocn kxsmdmrjw ni `jvsk fjwcmjfk) ik z~n fkovsms~}n ni x~osk l~ocjdnosji cni swjsjdmnosk cn ij MFF/ Ni `jvsk fjwcmjfk vn x~ncn dnbkwjw2 j~dnosjock ij fkoswjfsmimcjc) wnc~fmnock ij xwnfjw`j } wnc~fmnock ij xkvfjw`j/ Xkw ik sjosk vn nvsjginfno fmofk dkcjimcjcnv snwjxí~smfjv2 mokswöxmfj) cnxinfmkojosn) |nokcmijsjckwj) emxksnovkwj } josmjwwäsdmfj z~n x~ncno vnw ndxinjcjv fkob~osjdnosn

:/$ MOÖSWKXKV$FJWCMKSÖOMFKV Ij snwjxmj fjwcmksöomfj |j nofjdmojcj j dnbkwjw ij fkoswjfsmimcjc fjwcmjfj/ Xjwj niik x~ncno ndxinjwvn f~jswk `w~xkv cn lêwdjfkv2 vmdxjsmfkdmdísmfkv) cm`msêimfkv) n mokcmijsjckwnv/

:/:/ Vmdxjsmfkdmdísmfkv

=

:- MOKSWKXKV$FJWCMKSKOMFKV %j~dnosk cn ij fkoswjfsmimcjc:/:/Vmdxjsmfkdmdísmfkv2 %Mvkxwksnwnoki) Ckg~sjdmoj)Ckxjdmoj:/7/Cm`msêimfkv2%Cm`kumoj:/6/Moemgmckwnv cn ij lkvlkcmnvsnwjvj2 %Jdwmokoj) Dmiwmokoj:/3/ Mokcmijs}jckwnv %Xmdkgnocjo7/ CM^WNSMFKV %cmvdmo~fmöo cn ij xwnfjw`j7/:/Smjrmcjv } jlmonv2 %Fikwksmrmcj) fmfiksmjrmcj) fikwsjimckoj7/7/ cni Jvj2 %L~wkvndmcj) g~dnsjomcj7/6/ Jekwwjckwnv cn xksjvmk2 %Nvxmwkokijfskoj) swmjdsnwnok6/ \NOKCMIJSJCKWNV %cmvdmo~fmöo cn ij xwnfjw`j6/:/Omswk`imfnwmoj 6/7/Dkokomswjsk cn Mvkvkwgmcn 3/ EMXKSNOVKWNV %wnc~ffmöo cn ij xkvfjw`j3/:/ Cm~wísmfkv 3/7/ Gikz~njosnv jcwnoíw`mfkv2 3/7/:/Gnsj$gikz~njosnv2 %Xwkxwjokiki) jsnokiki) jfng~skiki3/7/7/ jilj$gikz~njosnv2 %Xwjrkvmoj) ckujrkvmoj) snwjrkvmoj3/7/6/ jilj } gnsj gikz~njosnv2 %Ijgnsjiki3/6/ \jvkcmijsjckwnv 3/6/:/ \jvkcmijsjckwnv jwsnwmjinv cmwnfskv2%Emcwjijrmoj3/7/7/ \jvkcmijsjckwnv dmuskv cmwnfskv2 %Omswkxw~vmjsk vöcmfk3/6/6/ Josj`komvsjv cni fjifmk2 %\nwjxjdmik) cmismjrnd3/6/3/ m$NFJ2 %Nojijxwmik) xnwmockxwmik) z~mojxwmik3/6/>/ Gikz~njosnv JS2 Ikvjwsêo)|jivjwsêo3/3/ Emxksnovkwnv cn jffmöo fnoswji2 %Dnsmi ckxj) fikomcmoj>/ JOSMJWWMSDMFKV

Nvskv lêwdjfkv vn ndxinjo okwdjidnosn no mov~lmfmnofmj fjwcmjfj j`~cj)  xnwk sjdgmío vko òsminv no ij MFF f~jock ikv xjfmnosnv vn cnvfkdxnovjo gw~vfjdnosn/ Ikv dêv ndxinjckv cni `w~xk cn gnsj$jcwnoíw`mfkv vko2 mvkxwksnwnoki } ckg~sjdmoj } cni `w~xk jilj$ gnsj$jcwnoíw`mfkv vko2 ckxjdmoj n mgkxjdmoj Vn cngn snonw no f~nosj z~n ij ckxjdmoj } ckg~sjdmoj vöik x~ncno jcdmomvswjvn c~wjosn fkwskv  xnwmkckv cn smndxk) fko ni  xjfmnosn dkomskwmrjck } no  xnwl~vmöo moswj|nokvj) }j z~n v~ fkwsj |mcj dncmj } v~ l~nwsn dnsjgkimvdk enxêsmfk mdxmcno v~ ~vk kwji Ij ckg~sjdmoj nv ~oj fjsnfkijdmoj vmosísmfj/ J~dnosj ij xwnvmöo jwsnwmji  xnwk nv dnokv jwwmsdk`íomfj z~n kswkv vmdxjsmfkdmdísmfkv/ Ji j~dnosjw ij fkoswjfsmimcjc } cnvfnocnw ij xwnvmöo cmjvsöimfj |noswmf~ijw  cmvdmo~}no ij fko`nvsmöo } ikv ncndjv/ Ij ckxjdmoj nv ~o  xwnf~wvkw ojs~wji cn ij okwnxmonlwmoj/ J gjbjv ckvmv %9 7 ~`+a`+dmo/- smnon ~o nlnfsk |jvkcmijsjckw j om|ni wnoji) dnvnosíwmfk) fkwkojwmk } fnwngwji/ Nvsj xwkxmncjc cnsnwdmoj z~n vn ~smimfn) no kfjvmkonv) no xjfmnosnv fko

mov~lmfmnofmj wnoji kim`òwmfj/ Ni mvkxwksnwnoki j~dnosj ij fkoswjfsmimcjc fjwcmjfj) xnwk sjdgmío ij lwnf~nofmj fjwcmjfj) x~ncn moc~fmw ij jxjwmfmöo cn jwwmsdmjv } ok dkcmlmfj ij xwnvmöo jwsnwmji/ Xkw niik) ok v~nin ndxinjwvn no MFF/ Ij mgkxjdmoj òomfk ndxinjck xkw |äj kwji) nv ~o xwklêwdjfk z~n imgnwj ~o xwmofmxmk jfsm|k cnokdmojck nxmomoj) z~n nv vmdmijw j ij ckxjdmoj/ J cmlnwnofmj cn nvsj vn v~nin ~vjw j ckvmv |jvkcmijsjckwjv } xkw sjosk v~ nlnfsk no MFF nv wnc~fskw cn ij xwnvmöo jwsnwmji } |nokvj vmdmijw j ikv m$ NFJ/ J~oz~n ok numvsno novj}kv fiäomfkv no ni ekdgwn ekdgwn om no ni xnwwk cndkvswjsm|kv cni j~dnosk cn ij v~xnw|m|nofmj cn ikv xjfmnosnv ndxinjock mgkxjdmoj) nvsj wnfkdnocjck v~ ndxink f~jock ljiijo ikv m$ NFJ/

:/7/ Cm`msêimfkv Vko ikv j`nosnv moöswkxkv dêv ndxinjckv no ni swjsjdmnosk ij MFF/ Jfsòjo j~dnosjock ij l~nwrj } |nikfmcjc cn fkoswjffmöo cni fkwjröo fkwjröo mov~lmfmnosn) jvä fkdk fkdk v~ nlmfmnofmj dnfêomfj/ dnfêomfj/ Cn nvsn dkck)  xnwdmsno z~n ni fkwjröo wnjimfn ni dmvdk swjgjbk fko ~o dnokw |ki~dno } xkw ik sjosk) fko ~o dnokw  fkov~dk cn kuä`nok1 k gmno) z~n iin|n j fjgk ~o dj}kw dj}kw swjgjbk fko ni dmvdk dmvdk `jvsk cn nonw`äj/ J om|ni fni~ijw jfsòjo moemgmnock ij Oj$A JSXjvj no ij dndgwjoj fni~ijw) wnc~fmnock ij vjimcj cn vkcmk cn ij fíi~ij) j~dnosjock ij fkofnoswjfmöo cn vkcmk moswjfni~ijw) xkw ik z~n) dncmjosn ni dnfjomvdk cn mosnwfjdgmk cn vkcmk$xksjvmk) vn j~dnosj ij noswjcj cn fjifmk fjifmk no ij fíi~ij) ik z~n fkoc~fn j ~o j~dnosk

:8

cn ij fkoswjfsmimcjc fjwcmjfj/ Ni nlnfsk cn ikv cm`msêimfkv vkgwn ni wmsdk fjwcmjfk nv ckgin) xkw ~o ijck) ~o dnfjomvdk cmwnfsk } xkw kswk) dncmjck on~wkiö`mfjdnosn %nlnfsk %nlnfsk xjwjvmdxjsmfkdmdísmfk-/ Ij jcdmomvswjfmöo cn cm`msêimfkv nvsê mocmfjcj no skcjv ijv MFF xwk|kfjcjv xkw ~oj cmvdmo~fmöo cni `jvsk fjwcmjfk) jvä fkdk no ijv vnf~ocjwmjv j emxnwsnovmöo jwsnwmji) fjwcmkxjsäjv mvz~ídmfjv } nolnwdncjcnv |ji|~ijwnv/ X~ncno vnw òsminv sjdgmío no ijv MFF emxnfmoísmfjv fkovnf~nosnv j nvsjckv cn jondmj k emxnwsmwkmcmvdk } no ijv cnwm|jcjv cn xwkfnvkv emxnw|kiídmfkv/ Vko jcndêv nlmfjfnv fkdk j`nosnv josmjwwäsdmfkv v~xwj|noswmf~ijwnv/ Xkw ni fkoswjwmk) ij snwjxmj cm`msêimfj nvsê fkoswjmocmfjcj no gikz~nkv fjwcmjfkv) xwkfnvkv cn fkdxwnvmöo k sjxkojdmnosk fjwcmjfk) } no ji`~okv fjvkv cn nvsnokvmv n mov~lmfmnofmjv |ji|~ijwnv/ Ikv xwmofmxjinv cm`msêimfkv ndxinjckv vko2 cm`kumoj) } dnsmicm`kumoj) z~n nv gjvsjosn xjwnfmcj j ij josnwmkw xnwk smnon ~o fkdmnork cn jffmöo dêv wêxmck } ij c~wjfmöo ~o xkfk dêv ijw`j Numvsno f~jswk dískckv cn cm`msjimrjfmöo2 kwji inosj) kwji wêxmcj) xjwnosnwji inosj } xjwnosnwji wêxmcj/ Ij dêv ndxinjcj no ni xnwwk nv ij kwji inosj) }j z~n nv ij cn dnokw wmnv`k } ij z~n x~ncn fkdxindnosjwvn dêv dêv lêfmidnosn fko cm~wísmfkv) dnsmi$ujosmojv } |jvkcmijsjckwnv/ Nv onfnvjwmk snonw no f~nosj cmlnwnosnv ljfskwnv j ij ekwj cn nvsjginfnw ijv ckvmv fkwwnfsjv cni cm`msji) n|msjock ni wmnv`k cn moskumfjfmöo/ Cn nvsn dkck) cnvsjfjdkv z~n ij |mcj dncmj cn ij cm`kumoj no ni xnwwk nv |jwmjgin) xkw ik z~n cngn jcdmomvswjwvn ckv |nfnv ji cäj) smnon nufwnfmöo wnoji) xkw ikv z~n no  xnwwkv fko mov~lmfmnofmj wnoji `wj|n vn cngn ndxinjw fko xwnfj~fmöo/ xwnfj~fmöo/ Fkdk ij cm`kumoj ok vn cml~ocn no ij `wjvj) ij nvsmdjfmöo cni xnvk j ij ekwj cn jb~vsjw ij ckvmv cngn nvsjginfnwvn vkgwn ni xnvk dj`wk cni jomdji jomdji %5>. cni xnvk sksji-/ Sjdgmío ej} z~n fkovmcnwjw ni `wjck cn jvfmsmv z~n xwnvnosn ni jomdji/ Kswkv ljfskwnv z~n cngndkv |jikwjw vko ni nz~mimgwmk ninfswkiäsmfk) ij l~ofmöo smwkmcnj } ij l~ofmöo wnvxmwjskwmj/ Nv mdxkwsjosn fkovmcnwjw ijv mosnwjffmkonv dncmfjdnoskvjv) }j z~n numvsno lêwdjfkv z~n ok x~ncno jcdmomvswjvn fko ikv cm`msêimfkv) fkdk vko2 z~momcmoj) fmdnsmcmoj) |nwjxjdmik } josmgmösmfkv fkdk2 fikwjdlnomfki } snswjfmfimojv/

:/6/ Mokcmijsjckwnv :/6/:/- moemgmckwnv cn ij lkvlkcmnvsnwjvj Ikv moemgmckwnv cn ij lkvlkcmnvsnwjvj smnono nlnfskv mokswöxmfk xkvmsm|k } |jvkcmijsjckw  %mokcmijsjckw-/ Nvskv j`nosnv smnono dnfjomvdkv cn jffmöo cmlnwnosnv j ikv cn ikv `i~fövmckv fjwcmjfkv } ikv j`nosnv vmdxjsmfkdmdísmfkv/ Jfsòjo vninfsm|jdnosn moemgmnock ij lkvlkcmnvsnwjvj nvxnfälmfj fjwcmjfj) k lkvlkcmnvsnwjvj L$MMM/ Ji moemgmw nvsj jfsm|mcjc nin|jo ij fkofnoswjfmöo cni JDXf moswjfni~ijw) mofwndnosjock ij cmvxkomgmimcjc cni fjifmk moswjfni~ijw xkw xjwsn cn ijv xwksnäojv fkoswêfsminv) xkw ik z~n vn j~dnosj ni mokswkxmvdk cn ijv lmgwjv dmkfêwcmfjv/ Xkw kswj xjwsn) xjwnfn vnw z~n ni j~dnosk cn fkofnoswjfmöo JDXf no ni dòvf~ik imvk jwsnwmji xwkc~fn wnijbjfmöo } |jvkcmijsjfmöo/ Cnoswk cn nvsn `w~xk vn mofi~}no2 jdwmokoj } dmiwmokoj z~n jfsòjo dnbkwjock ni `jvsk fjwcmjfk) j~dnosjock ij fkoswjfsmimcjc) wnc~fmnock ij fkdxwnvmöo cn ikv fjxmijwnv x~idkojwnv } cmvdmo~}nock ij  xkvfjw`j/ V~ ndxink nvsê mocmfjck no jz~niikv fjvkv wnlwjfsjwmkv j ij snwjxmj fko|nofmkoji) } ikv jomdjinv cngno djosnonwvn djosnonwvn fkoswkijckv } dkomskwmrjckv/ Ikv novj}kv fiäomfkv no ni ekdgwn mocmfjo z~n nvsn `w~xk cn lêwdjfkv dnbkwj ijv fkocmfmkonv endkcmoêdmfjv } jim|mj ikv väoskdjv cn MFF j fkwsk xijrk) xnwk j ijw`k xijrk j~dnosjo ij dkwsjimcjc cn ikv xjfmnosnv no fkdxjwjfmöo fko kswkv fkoswkinv/ Xkw niik) vn ejo jgjockojck ijv xwnxjwjfmkonv kwjinv } vöik vn djosmnono xkw |äj M\ xjwj f~jcwkv cn mov~lmfmnofmj j`~cj/ Xkw kswj xjwsn) xwnvnosjo ni mofko|nomnosn z~n x~ncn cnvnofjcnojw no ni xnwwk jwwmsdmjv) jvä fkdk) enxjskskumfmcjc } swkdgkfmskxnomj } wnv~isjo nufnvm|jdnosn fjwkv/ Xkw ik z~n xnvn j ijv xwmdnwjv nuxnfsjsm|jv xkvmsm|jv xwêfsmfjdnosn ok vn ndxinjo/ :/6/7/- O~n|k mokcmijsjckw  Kswk o~n|k lêwdjfk mokswöxmfk nv xmdkgnocjo) z~n nv ~o cnwm|jck gnormdmcjröimfk z~n mofwndnosj ij vnovmgmimcjc cn ijv xwksnäojv fkoswêfsminv cn ikv dmklmijdnoskv ji fjifmk moswjfni~ijw/ Sjdgmío xwk|kfj ~oj |jvkcmijsjfmöo |nokvj } jwsnwmji } ij moemgmfmöo cn ij normdj lkvlkcmnvsnwjvj MMM/ Xkw nvn ckgin dkck cn jffmöo nv fkovmcnwjck ~o mokcmijsjckw/ Ij ckvmv ~smimrjcj no xnwwkv fko MFF |jwäj cnvcn 8)7 d`+a` ejvsj 8)< d`+a` cmjwmjdnosn/ Vn ej fkdxwkgjck no dncmfmoj e~djoj z~n ni xmdkgnocjo x~ncn j~dnosjw ij fjxjfmcjc cn wnvmvsnofmj ji nbnwfmfmk } ij fjimcjc cn |mcj no xjfmnosnv fko ljiik fjwcmjfk vn|nwk j dkcnwjck/ Ikv nvs~cmkv no xnwwkv vko jinosjckwnv) fkdk snwjxmj fkjc}~|josn) j~dnosjock ij v~xnw|m|nofmj no nvs~cmkv wnjimrjckv vkgwn Fkfanw Vxjomni } Ckgnwdjo Xmovfenw fko dmkfjwcmkxjsäj cmijsjcj %DFC-/ Skcj|äj ok fkokfndkv v~v nlnfskv vkgwn ij dkwsjimcjc no ikv swjsjdmnoskv j ijw`k xi jrk/ Xkw kswk ijck) xjwnfn snonw ~o nlnfsk vmoíw`mfk fko ij cm`kumoj no xjfmnosnv fko DFC } lmgwmijfmöo j~wmf~ijw/ Sjdgmío vn ej fkdxwkgjck v~ nlnfsk xkvmsm|k no xnwwkv fko DFC n|ji~jckv dncmjosn nfkfjwcmk`wjläj)

::

fko wnc~ffmöo no ijv cmdnovmkonv |noswmf~ijwnv no vävskin } ~o j~dnosk cn ij lwjffmöo cn n}nffmöo jöw smfj/ No Ckgnwdjo xmovfenw xjwnfn j~dnosjw ni smndxk cn v~xnw|m|nofmj/

7/$ CM^WNSMFKV Ij cmvdmo~fmöo cn ij xwnfjw`j xwnsnocn dnbkwjw ni l~ofmkojdmnosk fjwcmjfk) lj|kwnfmnock) jcndêv) ij wnc~ffmöo cn ij fko`nvsmöo } cni ncndj } ij cmijsjfmöo cni fkwjröo) ik z~n xw kc~fn ~oj dnbkwäj cni nvsjck fiäomfk cni xjfmnosn/ Ij cmvdmo~fmöo cn ij xwnfjw`j vn x~ncn fkovn`~mw dncmjosn ij snwjxmj cnxinfmkojosn } ij |nokcmijsjfmöo/ Ij snwjxmj cnxinfmkojosn nvsê gjvjcj no ckv x~oskv2 wnvswmffmöo cmnsísmfj cn vji %cn ij z~n }j endkv swjsjck- } jcdmomvswjfmöo cn cm~wísmfkv/ No d~fejv kfjvmkonv) ikv cm~wísmfkv vko lêwdjfkv onfnvjwmkv xjwj ni fkoswki cn ij MFF/ Ikv cm~wísmfkv no `nonwji) ji j~dnosjw ij nufwnfmöo emcwkvjimoj) cmvdmo~}no ij |kindmj }) xkw ik sjosk) ij  xwnfjw`j) ik z~n xwkc~fn ~oj dnbkwj cn ij l~ofmkojimcjc l~ofmkojimcjc cn ikv öw`jokv fko`nvsmkojckv/ Vmo ndgjw`k) vn ej cndkvswjck no ni ekdgwn z~n ikv cm~wísmfkv vkikv ok x~ncno djosnonw ij nvsjgmimcjc cni xjfmnosn j ijw`k xijrk } z~n ni ndxink j ckvmv jisjv } fkosmo~jv jfsm|j ni vmvsndj WJJ xkw  ik z~n vn cngno jvkfmjw j |jvkcmijsjckwnv cni `w~xk m$NFJ no ij dj}kwäj cn ikv fjvkv/ Xkw nvsn dmvdk dksm|k cnvx~ív cn ijv ckvmv momfmjinv z~n fkdxnovno ji xjfmnosn } wnc~rfjo ij fko`nvsmöo) ej} z~n cmvdmo~mw ij ckvmv } jb~vsjwij j ij imgnwjfmöo fkdxnovjskwmj cn wnomoj/ Cnoswk cn ikv cm~wísmfkv z~n jfsòjo j om|ni cn ij onlwkoj) numvsno swnv `w~xkv z~n x~ncno ndxinjwvn no ij MFF2 ikv cm~wísmfkv cni jvj ) ijv smjrmcjv } cnwm|jckv } ikv jekwwjckwnv cn xksjvmk / Ni ndxink cn fjcj cm~wísmfk } v~ ckvmv cnxnocn cn ij `wj|ncjc cn ikv väoskdjv fiäomfkv/ Cn nvsn dkck) vn nvsjginfn z~n no xwkfnvkv cn fko`nvsmöo } ncndj im`nwkv x~ncno ndxinjwvn smjräcmfkv) dmnoswjv z~n no ikv ncndjv dkcnwjckv dkcnwjckv k `wj|nv vn jcdmomvswjo jcdmomvswjo cm~wísmfkv cni jvj/ J~oz~n nv xkfk lwnf~nosn z~n ~o xjfmnosn vn fko|mnwsj no emxkfjimídmfk xkw ni ~vk fwöomfk cn cm~wísmfkv) nvsn enfek x~ncn n|msjwvn fko ij jcdmomvswjfmöo vmd~isêonjdnosn cn cm~wísmfkv jekwwjckwnv cn xksjvmk k fko ij v~xindnosjfmöo cn  xksjvmk/ Ikv cm~wísmfkv) j xnvjw cn v~ ~smimcjc) xwnvnosjo fkdximfjfmkonv } nlnfskv vnf~ocjwmkv) z~n cnxnocno cni lêwdjfk ~smimrjck/ Ikv dêv ejgms~jinv vko ikv cnvnz~mimgwmkv ninfswkiäsmfkv }j fmsjckv) ij cnvemcwjsjfmöo) ij ~wndmj } ij jfmckvmv k jifjikvmv dnsjgöimfj/ No ji`~okv xnwwkv vn xwnvnosj lwnf~nosndnosn moskinwjofmj `jvswkmosnvsmoji/

7/:/ Cm~wísmfkv cni jvj Ikv cm~wísmfkv cn jisk snfek %l~wkvndmcj) %l~wkvndmcj) g~dnsjomcj } skwjvndmcjskwjvndmcj- moemgno ij wnjgvkwfmöo cn vkcmk) xksjvmk } fikwk j om|ni cni jvj cn Enoin) j~dnosjock ij nufwnfmöo cn j`~j/ Sjdgmío x~ncno jfs~jw  fkdk |nokcmijsjckwnv/ Ikv cm~wísmfkv cni jvj j~dnosjo ij lwjffmöo cn nufwnfmöo cn vkcmk) vmnock d~} |êimckv xjwj wnc~fmw ij xwnfjw`j } fkoswkijw ikv vm`okv fiäomfkv } vn x~ncno ndxinjw fko l~ofmöo wnoji cnvfkdxnovjcj/ Nvskv lêwdjfkv jcndêv cn v~ nlnfsk cm~wísmfk) smnon nlnfskv endkcmoêdmfkv gnonlmfmkvkv z~n vn djomlmnvsjo josnv cni nlnfsk cm~wísmfk f~jock vn jcdmomvswjo moswj|nokvjdnosn/ Xwkc~fno ~o cnvfnovk cn ij xwnvmöo cn iinojck |noswmf~ijw mrz~mnwck } ~o j~dnosk cn ij fjxjfmcjc |nokvj vmvsídmfj) %ji wnc~fmw ij snovmöo dnfêomfj cn ijv lmgwjv d~vf~ijwnv imvjv cn ijv |nojv-) cjock i~`jw j ~oj cmvdmo~fmöo cn ij xwnvmöo jwsnwmji x~idkojw/ No ji`~okv xnwwkv %wjrjv nojojv } fjfekwwkv- nvsn `w~xk cn cm~wísmfkv x~ncn xwkc~fmw  moskinwjofmj `jvswkmosnvsmoji fko f~jcwkv cn |ödmsk } cmjwwnj/ Xkw kswj xjwsn) no ji`~okv fjvkv f~jock ij l~wkvndmcj vn ndxinj c~wjosn d~fek smndxk smndxk k no fjvkv wnlwjfsjwmkv cn jvfmsmv) jxjwnfn cmvdmo~fmöo cmvdmo~fmöo k jo~ijfmöo cn nlnfsk } nv wnfkdnocjgin wnfkdnocjgin ni ndxink cn g~dnsjomcj k skwjvndmcj k ni fjdgmk sndxkwji j kswk `w~xk cn cm~wísmfkv/ Sjdgmío no fjfekwwkv fko ~o nz~mimgwmk emcwkninfswkiäsmfk dêv fkdxwkdnsmck x~ncno jxjwnfnw  f~jcwkv cn emxkfjimndmjv/

7/7/ Cm~wísmfkv smjräcmfkv Nvskv lêwdjfkv nbnwfno v~ nlnfsk j om|ni cn ij xwmdnwj xkwfmöo cni sòg~ik fkoskwonjck cmvsji) moemgmnock ij wnjgvkwfmöo cn vkcmk) xwkc~fmnock vnfwnfmöo cn xksjvmk) cjock i~`jw j ~oj dkcnwjcj cm~wnvmv/ No `nonwji) ijv smjrmcjv imxkvki~ginv cn o~n|j `nonwjfmöo %fmfiksmjrmcj-) smnono ~o nlnfsk dêv c~wjcnwk z~n ijv fiêvmfjv) fiêvmfjv) emcwkvki~ginv %fikwksmjrmcj n emcwkfikwksmjrmcj-/ Ijv smjrmcjv ok vko vko nlnfsm|jv no jomdjinv fko mov~lmfmnofmj wnoji) om sjdxkfk f~jock ni li~bk w noji nv gjbk) xkw ik z~n vko x kfk nlmfjfnv no MFF `wj|nv/

:7

No ni `w~xk cn jlmonv j ikv smjräcmfkv smjräcmfkv vn nof~jcwjo2 fikwsjimckoj) fko ~oj |mcj dncmj dj}kw) dj}kw)  x~cmíockvn jcdmomvswjw no cäjv jisnwokv) mocjxjdmoj } umxjdmcj z~n nv ni dêv xksnosn } smnon ~o nlnfsk mosnwdncmk noswn smjrmcjv } cm~wísmfkv cn jisk snfek/

7/6/ Cm~wísmfkv jekwwjckwnv cn xksjvmk2 Ij nvxmwkokijfskoj moemgn ij jffmöo cn ij jickvsnwkoj jickvsnwkoj no ijv fíi~ijv cni sòg~ik cmvsji/ cmvsji/ No xnwwkv fko MFF j xnvjw cn nvsjw dncmfjckv fko m$NFJ) ni emxnwjickvsnwkomvdk vnf~ocjwmk nv ~oj fkdximfjfmöo z~n x~ncn xwkc~fmw fko`nvsmöo vmvsídmfj wnlwjfsjwmj } lmgwkvmv dmkfêwcmfj fkdk vn ej cndkvswjck no ni ekdgwn xkw ik z~n nvsn cm~wísmfk x~ncn nvsjw wnfkdnocjck) no fjvkv wnlwjfsjwmkv } ~omck j ikv cm~wísmfkv cn jvj } ikv m$NFJ/ Swmjdsnwnok } jdmikwmcj) moemgno ij nufwnfmöo cn xksjvmk no ni sòg~ik cmvsji } vn jgvkwgno wêxmcjdnosn xkw |äj kwji/ V~ jcdmomvswjfmöo b~osk fko kswkv cm~wísmfkv wnc~fn ijv xíwcmcjv cn xksjvmk) n|msjock jvä ~oj emxkfjimndmj) j~oz~n ok vn cngno ndxinjw ji`~ojv cn ijv fkdgmojfmkonv fko cm~wísmfkv cn jisk snfek) fkdnwfmjimrjcjv xjwj ni ekdgwn) xkw ok numvsmw fkwwnvxkocnofmj cn ckvmv fko ni xnwwk/ ^oj dnrfij d~} ndxinjcj nv ij cn emcwkfikwksmjrmcj } jdmikwmcj %:$6 d`+a`+:7$73e/-

6/$ SNWJXMJ \NOKCMIJSJCKWJ Ikv |nokcmijsjckwnv %omswk`imfnwmoj } omswjskv- j~dnosjo ij fjxjfmcjc |jvf~ijw |nokvj } xkw  sjosk) wnc~fno ij xwnfjw`j fjwcmjfj) wncmvswmg~}nock ni |ki~dno vjo`~äonk xkw ni wnvnw|kwmk |nokvk vmvsídmfk/ Vko ndxinjckv) no xwmofmxmk) xjwj ni sw jsjdmnosk cn ij fko`nvsmöo } ni ncndj x~idkojw/ Ij omswk`imfnwmoj vn jgvkwgn sjosk xkw |äj kwji fkdk xkw |äj xnwf~sêonj) nv ~o lêwdjfk cn ninffmöo no ni swjsjdmnosk cni ncndj j`~ck cn x~idöo } vn x~ncn fkdgmojw fko kswkv |jvkcmijsjckwnv/ Vmo ndgjw`k) j xjwsmw cni 3²$>² cäj cn ~smimrjfmöo cnbj cn snonw nlnfsk xkw ni cnvjwwkiik cn skinwjofmjv } nv  xwnlnwmgin ndxinjw omswjskv/ Cmomswjsk } >$dkokomswjsk cn mvkvkwgmcn vn ndxinjo xkw |äj kwji) fko dj}kw dj}kw vn`~wmcjc } nlnfsk dêv c~wjcnwk z~n ij omswk`imfnwmoj/ Ni ndxink cn |nokcmijsjckwnv cngn vnw mosnwdmsnosn } vn cngno v~xwmdmw f~jock cnvjxjwnrfjo ikv mocmfjsm|kv cn fko`nvsmöo k ncndj x~idkojw/ Ni ndxink fkob~osk cn nvsn `w~xk cn lêwdjfkv fko cm~wísmfkv cmvdmo~}n d~fek ij xwnfjw`j }  x~ncn jlnfsjw `wj|ndnosn ni `jvsk fjwcmjfk) fjwcmjfk) xkw ik z~n ejgwê z~n jb~vsjw ijv ckvmv fko fko d~fej xwnfmvmöo/

3/$ SNWJXMJ EMXKSNOVKWJ Xkw ik z~n vn wnlmnwn j ijv dkcmlmfjfmkonv cn ij xwnvmöo jwsnwmji) jvkfmjcjv j xwkgindjv fjwcmk|jvf~ijwnv) no xnz~núkv jomdjinv) cngndkv fkokfnw z~n no ikv xjfmnosnv fko MFF vn nvsjginfn ~oj |jvkfkovswmffmöo xkw emxnwskomfmcjc vmdxêsmfj fko j~dnosk cn ij jfsm|mcjc cni nbn WJJ } ~o j~dnosk cn imgnwjfmöo cn ekwdkoj josmcm~wísmfj emxklmvjwmj %JCE$|jvkxwnvmoj-/ Nvskv dnfjomvdkv lmvmkiö`mfkv cn wn`~ijfmöo cni `jvsk fjwcmjfk } cn ij fjxjfmcjc cn wnvnw|j fjwcmjfj) no ni jomdji nolnwdk) xwkc~fno ~o j~dnosk cn ij xwnfjw`j) xkw j~dnosk cn |kindmj } ~o mofwndnosk cn ij xkvfjw`j) xkw j~dnosk cn wnvmvsnofmjv xnwmlíwmfjv/ Nvsjv dkcmlmfjfmkonv endkcmoêdmfjv fkoswmg~}no j fwkomlmfjw ni f~jcwk fjwcmjfk fko`nvsm|k) fko j`ksjdmnosk xwk`wnvm|k cn ij fjxjfmcjc cn wnvnw|j fjwcmk|jvf~ijw/ Vm vn cmvdmo~}n ij xwnvmöo jwsnwmji nin|jcj vn fkoswmg~}n j ij cmvdmo~fmöo cn ij xwnvmöo vmvsöimfj moswj|noswmf~ijw } cn ij xkvfjw`j/ Nvskv enfekv vko cn |msji mdxkwsjofmj xjwj djosnonw ni `jvsk fjwcmjfk no ~o xjfmnosn fko mov~lmfmnofmj fjwcmk|jvf~ijw/ Vm fkokfndkv z~n ij xwnvmöo jwsnwmji nvsê no l~ofmöo cni `jvsk fjwcmjfk } cn ij wnvmvsnofmj  xnwmlíwmfj) ij i~fej fkoswj ij emxnwsnovmöo vn gjvjwê) xkw |jwmkv dnfjomvdkv) no ij cmvdmo~fmöo cn ij wnvmvsnofmj xnwmlíwmfj }+k no ij jo~ijfmöo cn ikv j`nosnv z~n ij xksnofmjo/ Xkcndkv nvsjginfnw f~jswk `w~xkv cn emxksnovkwnv2 " Cm~wísmfkv2 %Smjrmcjv } jlmonv1 cni jvj k cn jisk snfek } jekwwjckwnv cn xksjvmk" Gikz~njosnv jcwnoíw`mfkv %vmdxjsmfkiäsmfkv-2 %gnsj$gikz~njosnv1 jilj$gikz~njosnv } jilj$gnsj$  gikz~njosnv" \jvkcmijsjckwnv2 %jwsnwmkcmijsjckwnv cmwnfskv1 |jvkcmijsjckwnv dmuskv cmwnfskv1 josj`komvsjv cni fjifmk) m$NFJ } gikz~njosnv cn ikv wnfnxskwnv cn jo`mksnovmoj-

" Emxksnovkwnv cn jffmöo fnoswji 3/:/ Cm~wísmfkv ]j swjsjckv no ni x~osk 7/

:6

3/7/ Gikz~njosnv jcwnoíw`mfkv V~ xkcnw emxksnovkw wjcmfj no v~ nlnfsk gikz~njosn cn ij wnvx~nvsj vmdxêsmfj j om|ni xnwmlíwmfk/ Cmvsmo`~mdkv swnv `w~xkv2 gnsj$gikz~njosnv) jilj$gikz~njosnv } jilj$gnsj$gikz~njosnv/ 3/7/:/- gnsj$gikz~njosnv Nvskv dncmfjdnoskv vko d~} ndxinjckv no fjwcmkik`äj fjomoj fkdk josmjwwäsdmfkv) j~oz~n vko sjdgmío g~nokv emxksnovkwnv/ Cnoswk cn nvsn `w~xk vn nof~noswjo ikv fjwcmk$vninfsm|kv z~n vko  gikz~njosnv vninfsm|kv cn ikv wnfnxskwnv gnsj$: fjwcmjfkv j ckvmv snwjxí~smfjv gjbjv) xkw niik smnono jfsm|mcjc fwkokswkxj n moöswkxj on`jsm|j) Ni dêv ndxinjck nv ni jsnokiki } sjdgmío vn mofi~}no2 jfng~skiki) gnsjukiki) gmvkxwkiki) fnimxwkiki } dnskxwkiki) nvskv òismdkv xkfk ndxinjckv no ni xnwwk/ Ikv ok fjwcmkvninfsm|kv x~ncno xwkc~fmw jcndêv ~oj cmvdmo~fmöo cn ikv om|ninv cn wnomoj  xijvdêsmfj xkw gikz~njw ikv gnsj$wnfnxskwnv cni jxjwjsk }~usj`ikdnw~ijw }~usj`ikdnw~ijw } smnono ~o nlnfsk gnsj$7 jújcmck z~n xwkc~fn) l~ocjdnosjidnosn) gwkofkfkovswmffmöo) nvsmd~ijfmöo cni snbmck xjofwnêsmfk xwkc~fskw cn mov~imoj } nvsmd~ijfmöo cn ij `i~fk`nokimvmv enxêsmfj/ No fkovnf~nofmj) ok vn cngno ndxinjw ndxinjw vm fkof~wwn no ni xnwwk cmjgnsnv k ~oj nolnwdncjc wnvxmwjskwmj/ Nvsêo mocmfjckv no fjvkv cn emxnwsmwkmcmvdk x~nvsk z~n nvskv fjvkv) ij emxnwsnovmöo nv cngmcj j ~oj nufnvm|j nvsmd~ijfmöo gnsj$jcwnoíw`mfj/ Ni wnxwnvnosjosn  xwmofmxji cni `w~xk nv ni xwkxwjokiki) sjdgmío vn mofi~}no2 ojckiki) kuxwnokiki) xmockiki) smdkiki) fjwsnkiki) } xnog~skiki/ Cngndkv snonw no f~nosj sjdgmío v~ nimdmojfmöo/ Jvä ni jfng~skiki) jsnokiki) gnsjukiki) fjwsnkiki) fnimxwkiki) ojckiki } xmockiki smnono nimdmojfmöo wnoji) ikv cndêv ij smnono enxêsmfj nufnxsk ni  gmvkxwkiki z~n smnon jdgjv/ 3/7/7/- jilj$gikz~njosnv V~ nlnfsk josmemxnwsnovm|k wjcmfj no z~n xwkc~fno ~oj |jvkcmijsjfmöo jwsnwmkijw xnwmlíwmfj xkw   gikz~nk jilj$: vninfsm|k) vmo dkcmlmfjfmöo) xkw sjosk) cn ij lwnf~nofmj om cni `jvsk fjwcmjfk/ Vn x~ncno ndxinjw no xjfmnosnv fko cmvl~ofmöo wnoji/ Cnoswk cn nvsn `w~xk vn nof~noswj xwjrkvmoj cn jdximj cml~vmöo no fjwcmkik`äj |nsnwmojwmj/ Sjdgmío vn ndxinjo ~ojv z~mojrkimojv2 ckujrkvmoj } snwjrkvmoj fko ij |nosjbj cn ~oj vkij skdj cmjwmj/ Nvskv lêwdjfkv xwnvnosjo ni xwkgindj cni  lnoödnok cn xwmdnwj ckvmv z~n x~ncn cjw i~`jw j f~jcwkv emxksnovm|kv j`~ckv fko xwnvnosjfmöo cn väofkxnv }+k sjz~mjwwmsdmjv/ No d~fekv jomdjinv vn  xwnvnosj moskinwjofmj `jvswkmosnvsmoji } jokwnumj/ Sjdgmío vn ej kgvnw|jck ni cnvjwwkiik cn skinwjofmj xkw  ni ~vk fkosmo~jck) mofi~vk no xnwmkckv cn smndxk d~} fkwskv/ Vn ej ckf~dnosjck z~n nvsj skinwjofmj vn  x~ncn n|msjw no ni xnwwk fko ni ~vk fkdgmojck fkdgmojck cn nvxmwkokijfskoj/ Sjdgmío vn mofi~}n no nvsn `w~xk ~okv lêwdjfkv z~n ok vko jilj$gikz~njosnv x~wkv fkdk2  lnoödnok xwmdnwj ckvmv } smnon nlnfsk josmemvsjdäomfk mockwjdmoj z~n smnon dnokv snocnofmj j xwk|kfjw  lnoödnok E: } josmjwwäsdmfk } ~wjxmcmik fko xwkxmncjcnv vnwkskoíw`mfjv/ Jdgjv v~vsjofmjv ok vn ndxinjo ejgms~jidnosn no ni xnwwk/ 3/7/6/- jilj$gnsj$gikz~njosnv Xwkc~fno ~o gikz~nk gnsj ok vninfsm|k } gikz~nk vninfsm|k jilj$:/ Vn mofi~}no no ni `w~xk2 ijgnsjiki } fjw|ncmiki cn ikv z~n snondkv xkfjv wnlnwnofmjv cn ~vk ~vk no xnz~núkv jomdjinv/ Ni fjw|ncmiki ej cndkvswjck snonw ~o mosnwnvjosn nlnfsk |jvkcmijsjckw no e~djoj } wnfmnosnv nvs~cmkv ik wnvjisjo fkdk d~} mocmfjck xjwj j~dnosjw ij v~xnw|m|nofmj no ni ekdgwn fko MFF/ Nvsn enfek ok nvsê cndkvswjck no  xnz~núkv jomdjinv/

3/6/ \jvkcmijsjckwnv Ikv |jvkcmijsjckwnv wnc~fno ij xkvfjw`j } xkw ik sjosk j~dnosjo ni `jvsk fjwcmjfk } cmvdmo~}no ij xwnvmöo vmvsídmfj } x~idkojw) xkw kswj xjwsn mofwndnosjo ni li~bk wnoji/ Ni ~vk cn |jvkcmijsjckwnv) vkgwn skck ikv jwsnwmjinv) x~ncn xwkc~fmw skinwjofmj xkw xíwcmcj cn wnjfsm|mcjc |jvf~ijw k xkw ni cnvjwwkiik cn dnfjomvdkv fkdxnovjckwnv/ Xkw kswj xjwsn) ikv jwsnwmkcmijsjckwnv mofwndnosjo ij jfsm|mcjc cni nbn wnomoj$ jo`mksnovmoj$jickvsnwkoj ik z~n x~ncn xwkc~fmw ~o j~dnosk cn ij wnsnofmöo cn iäz~mckv/ ^o nlnfsk vnf~ocjwmk nv ij emxksnovmöo z~n x~ncn fkoc~fmw ji xjfmnosn ji väofkxn k ji vekfa/ Vn cmvsmo`~no2 |jvkcmijsjckwnv jwsnwmjinv cmwnfskv) |jvkcmijsjckwnv dmuskv) gikz~njosnv cni fjifmk/ M$NFJ } gikz~njosnv cn wnfnxskwnv cn jo`mksnovmoj/ 3/6/:- jwsnwmkcmijsjckwnv cmwnfskv Cmvdmo~}no ij mdxncjofmj |jvf~ijw xkw cmijsjfmöo jwsnwmkijw xkw nlnfsk cmwnfsk vkgwn ij d~vf~ijs~wj imvj |jvf~ijw/ Vnf~ocjwmjdnosn x~ncno xwkc~fmw sjz~mfjwcmj wnlinbj n moskinwjofmj

:3

`jvswkmosnvsmoji/ No nvsn `w~xk vn mofi~}no2 emcwjijrmoj) emcwjijrmoj) cmjröumck } dmokumcmik) z~n x~ncn vnw òsmi no fjvkv wnlwjfsjwmkv/ Ij emcwjijrmoj nv ni dêv nuxnwmdnosjck } jfsòj j om|ni cn ijv jwsnwmjv vmvsídmfjv mofwndnosjock ikv om|ninv cn xwkvsjfmfimoj) xkw ik z~n wnijbj ij d~vf~ijs~wj imvj/ Xwkc~fn ~o cnvfnovk cn ij wnvmvsnofmj |jvf~ijw j om|ni wnoji) fkwkojwmk) fnwngwji } dnvnosíwmfk/ V~ nlnfsk vn djomlmnvsj xkw ~o j~dnosk cn fkikwjfmöo cn ijv d~fkvjv) xkw ~oj dnbkwj cni smndxk cn iinojck fjxmijw) xkw ~oj cmvdmo~fmöo cn ij  xwnvmöo jwsnwmji } xkw ~oj nin|jfmöo cn ij snovmöo cn kuä`nok/ Cnoswk cn ikv nlnfskv jc|nwvkv vn nof~noswjo ij emxksnovmöo gw~vfj } ij jxjwmfmöo cn sjz~mjwwmsdmjv wnlinbjv z~n x~ncno xkonw no xnim`wk ij |mcj cni jomdji/ Vn ndxinjo fkob~osjdnosn fko gnsj$gikz~njosnv } vn v~nino jvkfmjw j cm~wísmfkv xjwj n|msjw wnsnofmkonv cn vji } j`~j/ 3/6/7/- |jvkcmijsjckwnv dmuskv cmwnfskv Cnoswk cn nvsn `w~xk vn nof~noswj ni omswkxw~vmjsk vöcmfk/ Nvsn lêwdjfk jfsòj cmwnfsjdnosn vkgwn ij d~vf~ijs~wj imvj cn ijv jwsnwmjv } cn ijv |nojv) cmvdmo~}nock ijv xwnvmkonv jwsnwmji } |nokvj/ Cngno jcdmomvswjwvn dncmjosn mol~vmöo moswj|nokvj fkovsjosn) vmnock onfnvjwmk ij dkomskwmrjfmöo cni xjfmnosn/ V~ nlnfsk nv d~} xksnosn } cn fkwsj c~wjfmöo) ndxinêockvn nufi~vm|jdnosn no fwmvmv emxnwsnovm|jv `wj|nv } ok vkgwnxjvjock ijv 07 e/) xkw wmnv`k cn skumfmcjc/ 3/6/6/- josj`komvsjv cni fjifmk Nvsn `w~xk xwkc~fn |jvkcmijsjfmöo jwsnwmji xkw wnijbjfmöo cni dòvf~ik imvk) ji gikz~njw ij noswjcj cn mko fjifmk j ijv fíi~ijv j swj|ív cn ikv cnokdmojckv fjojinv inoskv/ Sjdgmío vko josmjwwäsdmfkv) moöswkxkv on`jsm|kv } wnc~fskwnv im`nwkv cni wnskwok |nokvk/ Ljwdjfkiö`mfjdnosn vn fijvmlmfjo no f~jswk `w~xkv) j~oz~n no Nvxjúj vkik numvsno fkdnwfmjimrjckv swnv/ No ni xwmdnw `w~xk vn nof~jcwjo jz~niikv gikz~njosnv cni fjoji cni fjifmk z~n smnono nlnfsk vkgwn ij fkoc~ffmöo fjwcmjfj) xwkiko`jock ij fkoc~ffmöo J$\ } ni xnwmkck wnlwjfsjwmk/ Cnoswk cn ívsn vn mofi~}no ijv lnomijiz~mijdmojv lnomijiz~mijdmojv wnxwnvnosjcjv xkw |nwjxjdmik } ijv ijv gnorksmjrnxmojv ckocn vn mofi~}n cmismjrnd/ Vn ej fkdnwfmjimrjck sjdgmío |nwjxjdmik cn imgnwjfmöo wnsjwcjcj fko ~oj vkij skdj ji cäj/ Vn ej |mvsk z~n no ji`~okv jomdjinv ni |nwjxjdmik xwkc~fn nvswnúmdmnosk/ Vmo ndgjw`k) swjovmskwmjdnosn nv ~o g~no |jvkcmijsjckw wnoji z~n mofwndnosj ij lmiswjfmöo `ikdnw~ijw } ij nufwnfmöo cn vkcmk/ Ni |nwjxjdmik sjdgmío nv ~o l~nwsn moöswkxk on`jsm|k } cnxwmdn ij fkoc~ffmöo J$\) v~ ~vk xkw  sjosk nvsê wnvswmo`mck no xjfmnosnv gwjcmjwwäsdmfkv k fko gjbk `jvsk fjwcmjfk/ Ni cmismjrnd vn ndxinj fkdk ~o g~no josmjwwmsdmfk v~xwj|noswmf~ijw) snomnock no f~nosj z~n ok nv ij xwmdnwj ninffmöo vm numvsn mov~lmfmnofmj fjwcmjfj fko`nvsm|j/ Ni vn`~ock `w~xk ik fkovsms~}no ijv cmemcwkxmwmcmojv2 omlncmxmoj) omfjwcmxmoj) omswnocmxmoj) omdkcmxmoj } jdikcmxmoj/ Nvsn `w~xk vko josj`komvsjv cni fjifmk) xnwk fko däomdk nlnfsk vkgwn ij |m|k) xwnvnosjo ~oj |mcj dncmj dnokw z~n ijv josnwmkwnv) j~oz~n xwkc~fno dj}kw  fkoc~ffmöo fjwcmjfj mo |m|k) cmijsjfmöo jwsnwmji } smnono dj}kw nlnfsk emxksnovkw/ Cnoswk cn nvsn `w~xk vn mofi~}n sjdgmío ij mvwjcmxmoj/ Ijv cmemcwkxmwmcmojv x~ncno xwkc~fmw nl nfskv jc|nwvkv fkdk sjz~mfjwcmjv k wnsnofmöo emcwkvjimoj) no fjdgmk ok smnon jffmöo fjwcmjfj } vko lêfmidnosn fkdgmojginv fko kswkv lêwdjfkv fkdk ikv gnsj$  gikz~njosnv/ Vmo ndgjw`k) nvsj fkdgmojfmöo x~ncn vnw d~} xnim`wkvj no xjfmnosn fko mov~lmfmnofmjv fko`nvsm|jv) xkw v~ l~nwsn nlnfsk moöswkxk on`jsm|k/ Ni snwfnw `w~xk ik fkovsms~}no2 fmojwmrmoj } li~ojwmfmoj z~n vko josj`komvsjv cni fjifmk vmo omo`òo nlnfsk fjwcmjfk) z~n vn ndxinjo fkdk |jvkcmijsjckwnv fnwngwjinv/ 3/6/3/- moemgmckwnv cn ij jo`mksnovmoj fko|nwsjvj V~ jffmöo emxksnovkwj vn gjvj no ij cmvdmo~fmöo cn ikv |jikwnv cn jo`mksnovmoj MM } xkw ik sjosk cn jickvsnwkoj) ji moemgmw ij jffmöo cn ij normdj jo`mksnovmoj fko|nwsjvj z~n nv ij wnvxkovjgin cni xjvk cn jo`mksnovmoj M j MM/ Xkw ik sjosk cnvndxnújo ~oj ckgin l~ofmöo) xkw ~oj xjwsn wnc~fno ij jo`mksnovmoj MM)  xksnosn |jvkfkovswmfskw jwsnwmji } im`nwjdnosn |nokvk } xkw kswj cmvdmo~}no ni om|ni fmwf~ijosn cn vkcmk } j`~j ji cnvfnocnw ij jickvsnwkoj } vnf~ocjwmjdnosn j ívsj ij JCE/ Sjdgmío xwkc~fno |jvkcmijsjfmöo xkw  mofwndnosk cn ij gwjcmfmomoj } cn ij xwkvsj`ijocmoj N7) ji gikz~njw ijv normdjv z~n mojfsm|jo nvskv  xwkc~fskv } n|msjw) xkw sjosk) v~ cn`wjcjfmöo/ Vko lêwdjfkv cn ndxink kgim`jck no MFF) xkvmgindnosn ikv xwmdnwkv z~n vn cngno ~vjw } djosnonw ejvsj ij d~nwsn cni xjfmnosn) ejo cndkvswjck v~ nlmfjfmj no dòismxinv dòismxinv novj}kv } vn ej cndkvswjck z~n dnbkwjo ij vmoskdjskik`äj } xwkiko`jo ij |mcj cn ikv xnwwkv fko MFF/ Vmo ndgjw`k) nvsêo fkoswjmocmfjckv no fjvkv cn sjxkojdmnosk fjwcmjfk } nvsnokvmv cn vm`dkmcnjv } kgvsw~ffmöo cni li~bk cn n}nffmöo %nvsnokvmv jöwsmfj } x~idkojw-) xkw ni wmnv`k cn xwkc~fmw väofkxn k vekfa emxksnovm|k/ No ji`~okv xjfmnosnv x~ncno xwkc~fmw moskinwjofmj `jvswkmosnvsmoji } jokwnumj %vkgwn skck ni fjxskxwmik } no wjrjv xnz~nújv-) xkvmgindnosn xkw xíwcmcj k jisnwjfmöo cni `~vsk/ Sjdgmío x~ncno cnvnofjcnojw invmöo wnoji x~nvsk z~n vn ejo cnvfwmsk) xkw v~ ndxink) ji`~okv fjvkv cn mov~lmfmnofmj wnoji

:>

j`~cj cn dnfjomvdk cnvfkokfmck/ Xkw niik vn wnfkdmnocj ~smimrjwikv fko xwnfj~fmöo no xnwwkv fko jrksndmj nin|jcj/ J~oz~n ikv òismdkv nvs~cmkv xjwnfno mocmfjw z~n no nvskv fjvkv nv fko|nomnosn gjbjw  ikv cm~wísmfkv xjwj n|msjw ij wêxmcj fkoswjffmöo cn |ki~dno } ij wnc~ffmöo cn ij xnwl~vmöo wnoji/ Ni xwmdnwk z~n vn ndxinö nv ni fjxskxwmik) dêv sjwcn ejo jxjwnfmck ni nojijxwmik) xnwmockxwmik) imvkomxwmik) z~mojxwmik) lkvmokxwmik) wjdmxwmik) fmijrmxwmik) nvxmwjxwmik) wjdmxwmik) swjockijxwmik }  gnojrnxwmik/ Nvsjv v~vsjofmjv vko ~okv xwklêwdjfkv } ikv dnsjgkimskv enxêsmfkv %nojijxwmijsk)  xnwmockxwmijsk) imvkomxwmijsk///- vko ikv jfsm|kv/ Smnono nlnfskv emxksnovkwnv vmdmijwnv) xnwk ij onfnvmcjc cn jfsm|jfmöo enxêsmfj inv j~dnosj ij |mcj dncmj } xkw ik sjosk vn jcdmomvswjo ~oj vkij |nr ji cäj }  xwnvnosjo dnokwnv nlnfskv vnf~ocjwmkv vnf~ocjwmkv z~n ni fjxskxwmik/ Ikv m$NFJ fkdnwfmjimrjckv) ejvsj ni dkdnosk) xjwj ~vk |nsnwmojwmk vko2 nojijxwmik) gnojrnxwmik } wjdmxwmik/ Nvsn `w~xk cn lêwdjfkv x~ncn xwkc~fmw skv vnfj xnwvmvsnosn/ J~oz~n ni dnfjomvdk cn  xwkc~ffmöo ok nvsê fijwk no ni ekdgwn vn ejo v~`nwmck ckv dksm|kv2 :- ikv m$NFJ nvsmd~ijo ijv lmgwjv cn ikv onw|mkv vnovkwmjinv z~n swjovxkwsjo ikv nvsäd~ikv s~vä`nokv nlnwnosnv ji fnoswk dnc~ijw cn ij skv } 7- ij jo`mksnovmoj M nv ~o dncmjckw gmkz~ädmfk fjxjr cn xwkc~fmw gwkofkfkovswmffmöo/ Nvskv dnfjomvdkv ok nvsêo cnsnwdmojckv no ni xnwwk/ 3/6/>/- gikz~njosnv cn wnfnxskwnv cn jo`mksnovmoj Wnfmnosndnosn vn ej mofi~mck ~o o~n|k `w~xk cn lêwdjfkv xjwj ni swjsjdmnosk cn ij MFF/ Ikv  gikz~njosnv vninfsm|kv cn ikv wnfnxskwnv cn jo`mksnovmoj/ Xjwnfn z~n xwnvnosjo |nosjbjv fko wnvxnfsk j ikv m$NFJ xkwz~n ok xwkc~fno jf~d~ijfmöo cn fmomojv %gwjcmfmomoj-) om cn jo`mksnovmoj M) fko ik z~n vn nimdmojo ikv nlnfskv vnf~ocjwmkv cnwm|jckv cn niik/ Xkw kswj xjwsn ni gikz~nk cn jo`mksnovmoj nv djv fkdxinsk xkwz~n mofi~}n ij `nonwjcj xkw ij jffmöo cn ij NFJ } ij xwkc~fmcj xkw kswjv |äjv normdêsmfjv jisnwojsm|jv/ Cnoswk cn nvsn `w~xk vn mofi~}no2 ikvjwsêo } fjocnvjwsêo z~n vko xwklêwdjfkv z~n onfnvmsjo swjovlkwdjfmöo enxêsmfj xjwj vnw jfsm|kv } |jivjwsêo n mwgnvjwsêo z~n ok ij onfnvmsjo } nvsjwäjo dêv mocmfjckv no fjvk cn mov~lmfmnofmj enxêsmfj/ Vn jcdmomvswjo xkw |äj kwji no ~oj vkij skdj cmjwmj/ Ejvsj ni dkdnosk ok vn cmvxkon cn cjskv lmjginv xjwj v~ ndxink no xnz~núkv jomdjinv/

3/3/ Emxksnovkwnv cn jffmöo fnoswji No nvsn `w~xk ok nv cn xwmdnwj ninffmöo } no íi vn mofi~}no2 dnsmickxj) fikomcmoj } `~joljfmoj) v~ dnfjomvdk cn jffmöo emxksnovkwj fkovmvsn no ~oj moemgmfmöo jcwnoíw`mfj) cn ikv dnfjomvdkv vmdxêsmfkv wn`~ijckwnv cn ij xwnvmöo j om|ni fnoswji/ V~ xwmofmxji nlnfsk vnf~ocjwmk nv z~n xwkc~fno vncjfmöo) dêv jf~vjcj jf~vjcj fko ij dnsmi$ckxj/ Xkw kswj xjwsn) xwkc~fno wnsnofmöo wnsnofmöo emcwkvjimoj } vn cngno jvkfmjw j cm~wísmfkv/

>/$ SNWJXMJ JOSMJWWMSDMFJ Sjdgmío nv mdxkwsjosn fkoswkijw ijv jwwmsdmjv no ikv xnwwkv fko MFF/ Xkw nbndxik) no ijv sjz~mjwwmsdmjv vn j~dnosj ni fkov~dk cn kuä`nok xkw xjwsn cni fkwjröo) } fkdk vn wnc~fn ni smndxk cn cmêvskin f~jock ni li~bk cn iinojck fkwkojwmk nv dêumdk vn lj|kwnfn ij emxkumj fjwcmjfj) ik f~ji x~ncn cnvnofjcnojw ~oj mov~lmfmnofmj j`~cj dkwsji/ Vmo ndgjw`k) ok nv onfnvjwmk swjsjdmnosk nvxnfälmfk xjwj skcjv ijv jwwmsdmjv fjwcmjfjv z~n vn xwnvnosjo no nvskv nvskv xjfmnosnv) n) mofi~vk) no fmnwsjv kfjvmkonv) kfjvmkonv) x~ncn nvsjw fkoswjmocmfjck cngmck j v~ moli~nofmj on`jsm|j vkgwn ni mokswkxmvdk k xkw nbnwfnw nlnfskv  xwkjwwmsdmfkv/

-2 Nolnwdncjcnv Fjwcmkx~idkojwnv/ No2 AMWA) W/P/, GKOJ@^WJ) B/C/2 Snwjxí~smfj |nsnwmojwmj cn xnz~núkv jomdjinv$UMM/ Mosnwjdnwmfjoj) Djcwmc/ xx2 566$=3:/ DJWSMO) D/ , FKWFKWJO) G/ %:===-2 Nolnwdncjcnv fjwcmkwwnvxmwjskwmjv cni xnwwk } ni `jsk/ Ncmfmkonv V/ Gjwfnikoj/

DKOSK]J) BJ1 ]OJWJBJ) N , DKWJINV) D %788:-2 Gjvnv cn Fjwcmkik`äj Fjomoj/ Fovnbnwäj cn Nc~fjfmöo1 F~is~wj } Cnxkwsnv cni @kgmnwok cn Fjojwmjv/ Vjosj Fw~r cn Snonwmln/

DKW@JO) W/\/ %:===-2 Vmvsndj fjwcmk|jvf~ijw/ No2 DKW@JO) DKW@JO) W/\/2 Fiäomfj cn xnz~núkv jomdjinv 6¢ nc/ Ejwfk~ws Gwjfn Vj~ocnwv) Djcwmc/ xx2 3=$:67/

SMIIN] IX , @KKCPMO BA %7888- 2 Djo~ji kl fjomon joc lnimon fjwcmkik`}/ 6¢ nc/ P/G/ Vj~ocnwv/ Xemijcnixemj/

SMIIN]) I/X/1 DMIINW) D/V/ , VDMSE) L/P/A/ %:==6-2 Fjomon joc lnimon fjwcmjf jwwe}sdmjv/ Vnil$Jvvnvvdnos/ Inj ,Lngm`nw/ Xemijcnixemj/

PJWN PJ %7888-2 Swjvskwokv cni vmvsndj fjwcmk|jvf~ijw/ No2 ONIVKO) WP , FK^SK) F@2 Djo~ji cn Dncmfmoj mosnwoj cn xnz~núkv jomdjinv/ Ejwfk~ws/ Djcwmc/ xx2 :$0/ ]OJWJBJ) N/1 DKOSK]J) B/J/ ns ji/ %:==>-2 Djo~ji fiäomfk cn fjwcmkik`äj gêvmfj no ni  xnwwk } ni `jsk/ X~ivk Ncmfmkonv) V/J/ Gjwfnikoj/ Gjwfnikoj/

:0