Instructivo Family Search

 

Guía del usuario del sitio web del nuevo FamilySearch (marzo de 2010)

 

Publicado por La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días Salt Lake City, Utah © 2007, 2010 por Intellectual Reserve, Inc.

Todos los derechos reservados Impreso en los Estados Unidos de América Aprobación del inglés: 06/2008. 36798 002 Este documento se puede copiar y descargar para uso personal o en la Iglesia sin fines comerciales.

 

Guía del usuario del sitio web del nuevo FamilySearch (marzo de 2010) Índice de temas Prefacio Obtener información actualizada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Capítulo 1: Introducción al sitio web del nuevo FamilySearch. . . . . . . . 15 Funciones del sitio web del nuevo FamilySearch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Inscribirse para utilizar el sitio web del nuevo FamilySearch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 ¿Quién puede inscribirse?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Lista de verificación para la inscripción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Cómo inscribirse para obtener una cuenta LDS Account desde el sitio web del nuevo FamilySearch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Cómo entrar y salir del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Cómo entrar en el sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Cómo resolver problemas que impidan entrar en el sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Cómo salir del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Cómo obtener ayuda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Cómo recibir ayuda personalizada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Cómo utilizar las funciones de Ayuda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Cómo personalizar el sitio web del nuevo FamilySearch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Cambiar el perfil de usuario de una cuenta LDS Account. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Cómo configurar las preferencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Cómo utilizar el sitio web del nuevo FamilySearch para ayudar a otra persona. . . . . . . . . . . 31 Personas que aportan información y personas que envían información. . . . . . . . . . . 31 Archivos de envío de TempleReady. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Entrar al sistema para ayudar a otra persona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Cómo enviar comentarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Capítulo 2: Cómo navegar, buscar e imprimir información . . . . . . . . . . . 35 Página Inicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Función de cada una de las opciones de la página Inicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

iii

 

Cómo mostrar la información de su familia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Cómo cambiar a una vista diferente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Vista de Cuadro genealógico con detalles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Vista de Árbol genealógico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Vista de Lista de personas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 La diferencia entre un cuadro genealógico familiar y un cuadro genealógico tradiciona tradi cional. l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 41 Cómo ver la información de la familia en la vista de Cuadro genealógico con detalles. . . . . 43 Cómo mover a las personas a diferentes posiciones en la vista de Cuadro genealógico con detalles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Cómo regresar al nombre de una persona que había visto anteriormente en la vista de Cuadro genealógico con detalles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Cómo cambiar a otros cónyuges u otros padres en la vista de Cuadro genealógico con detalles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Cómo ver la información de la familia en la vista de Árbol genealógico. . . . . . . . . . . . . . . . 45 Cómo mostrar los antepasados de una persona en la vista de Árbol genealógico. . . . 45 Cómo mostrar los descendientes de una persona en la vista de Árbol genealógico. . 46 Cómo mover a una persona a la posición principal en la vista de Árbol genealógico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Cómo regresar a su nombre o al de una persona que haya visto anteriormente en la vista de Árbol genealógico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Cómo manejar la vista de Árbol genealógico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Cómo mostrar información en la vista de Lista de personas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Cómo ordenar la información en la vista de Lista de personas. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Cómo cambiar el tamaño de las columnas de una lista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Cómo modificar el orden de las columnas de una lista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Cómo mostrar un Registro de grupo familiar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Cómo ver los detalles de las personas y las familias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Información que se encuentra en los detalles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Cómo ver el nombre de las personas que aportan información, las notas y las fuentes. . . . . 64 Ver el nombre de los usuarios que aportan información, las notas y las fuentes sobre personas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Cómo ver el nombre de las personas que aportan información, las notas y las fuentes sobre acontecimientos matrimoniales, matrimoniales, parentescos y familias. . . . . . . . . . 65 Cómo ver la información de contacto de una persona que aporta información. . . . . 66 Cómo comunicarse con el usuario que ha reservado las ordenanzas. . . . . . . . . . . . . . 67 Nombres de personas que aportan información. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Cómo ver información de familiares que estén vivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 La información que puede ver sobre familiares que estén vivos. . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Cómo muestra el sistema a las personas que están vivas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 iv

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Reglas que se utilizan para determinar si una persona aún puede estar viva. . . . . . . . 70 Consejos para la búsqueda de personas vivas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Cómo buscar personas fallecidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Cómo buscar personas fallecidas utilizando nombres y otra información. . . . . . . . . 71 Cómo buscar personas fallecidas por número. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Cómo imprimir información. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Imprimir información utilizando la función de impresión de su navegador. . . . . . . 75 Cómo usar programas informáticos de terceros certificados para imprimir información. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Capítulo 3: Cómo agregar personas y familias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Cuándo agregar información. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 La manera en que el Sistema ayuda a ingresar información exacta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Cómo vincular personas que ya se encuentren en el sistema a su línea familiar. . . . . . . . . . 78 Cómo hacer una búsqueda por nombre de una persona que ya se encuentre en el sistema para vincularla a su línea familiar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Cómo hacer una búsqueda por número de una persona que ya se encuentre en el sistema para vincularla a su línea familiar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Cómo ingresar una persona nueva a su línea familiar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Cómo indicar el lugar que le corresponde a una persona en la línea familiar. f amiliar. . . . . . . 81 Cómo ingresar el nombre y el sexo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Cómo ingresar la información sobre nacimiento, defunción y parentesco. . . . . . . . . 84 Cómo agregar nombres, acontecimientos y hechos (Opcional). (Opcional). . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Agregar descripciones, notas de investigación u otra información narrativa (Opcion (Op cion al). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8866 Indicar dónde obtuvo la información (Opcional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Determinar si existen otros registros de una persona (Opcional). . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Cómo revisar y guardar la información. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Cómo agregar personas y familias que no estén conectadas a su línea familiar. . . . . . . . . . . 88 Agregar personas que no estén vinculadas a su línea familiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Agregar familias que no estén vinculadas a su línea familiar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Cómo agregar caracteres de los diferentes idiomas del mundo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Capítulo 4: Cómo corregir la información que ya se encuentre en el sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Tipos de cambios se que pueden realizar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Cuándo es posible corregir, suprimir o cuestionar información. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Cómo cuestionar información y quitar un desacuerdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Cómo prepararse para cuestionar información. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

v

 

Qué sucede cuando usted cuestiona determinada información. . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Qué hacer cuando un registro contiene un desacuerdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Cómo quitar un símbolo de información cuestionada. cuestionada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Cómo agregar, corregir, cuestionar y suprimir información sobre una persona. . . . . . . . . . . 98 Cómo seleccionar la versión correcta del nombre y otros datos de una persona. . . . 98 Agregar un nuevo nombre, acontecimiento (evento) o hecho (datos) a una persona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Cómo corregir el nombre, el sexo, los acontecimientos y los hechos. . . . . . . . . . . . 101 Cómo solicitar la corrección del sexo de una persona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Cómo suprimir y cuestionar el nombre, el sexo, los acontecimientos y los hechos de una persona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Cómo suprimir a una persona del sistema o indicar que una persona nunca existió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Cómo agregar, corregir y suprimir notas y fuentes de información de las personas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Cómo agregar, corregir, cuestionar y suprimir acontecimientos matrimoniales (incluso divorcios). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Agregar un nuevo acontecimiento matrimonial, incluso información de divorcio. . 107 Cómo corregir un acontecimiento matrimonial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Cómo suprimir o cuestionar un acontecimiento matrimonial. . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Cómo agregar, corregir y suprimir notas en cuanto a acontecimientos matrimoniales y a familias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Agregar, corregir y suprimir fuentes en cuanto a acontecimientos matrimoniales. . 114 Cómo corregir, cuestionar y suprimir parentescos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Cómo modificar el parentesco entre hijo y padre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Cómo quitar a una persona de una familia (Suprimir un parentesco). . . . . . . . . . . . 117 Cómo cuestionar el parentesco de una persona con su cónyuge, padre o madre. . . 118 Agregar, corregir y suprimir notas y fuentes en cuanto a parentescos. . . . . . . . . . . . 119 Cómo corregir los registros que se hayan combinado por error. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Cómo separar registros combinados incorrectamente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Cómo corregir bucles de cuadro genealógico (loop). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Cómo se producen los bucles del cuadro genealógico en el sistema. . . . . . . . . . . . . 124 Cómo corregir la información procedente de las cédulas de miembros de la Iglesia SUD. . 124 Cómo corregir cédulas de miembros de la Iglesia de personas que estén vivas. . . . . 124 Cómo solicitar una corrección de la cédula de miembro de la Iglesia de una persona fallecida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Cómo corregir los datos procedentes de los Registros de Templo de la Iglesia SUD. . . . . . . 126 Cómo corregir registros de ordenanzas no válidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Agregar información de las ordenanzas que falten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

vi

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Cómo solicitar que se le adjudique la información que usted haya aportado antes de que el sitio web del nuevo FamilySearch estuviera disponible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Cómo adjudicarse información que usted haya aportado (declararse como colaborador de legado). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Cómo solicitar la revisión de información que otra persona ha reclamado como suya. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Capítulo 5: Cómo transferir informa información ción de su computadora al sitio web del nuevo FamilySearch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Tipos de archivos aceptados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Diferentes maneras de transferir información de su computadora personal al sitio web del nuevo FamilySearch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Cómo utilizar archivos GEDCOM para transferir información. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 ¿Qué significa GEDCOM?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Cómo crear un archivo GEDCOM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Cómo aportar un archivo GEDCOM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Cómo utilizar Personal Ancestral File (PAF) para transferir información. . . . . . . . . . . . . . . 141 Programas complementarios certificados para Personal Ancestral File. . . . . . . . . . . 141 Cómo crear un archivo GEDCOM en Personal Ancestral File. . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Cómo crear una lista de enfoque que contenga solamente los registros modificados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Tipos de datos a incluir en un archivo GEDCOM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Cómo utilizar programas informáticos de terceros para transferir información. . . . . . . . . . 145 Programas de terceros certificados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Cómo exportar información del sitio web del nuevo FamilySearch. . . . . . . . . . . . . 146 Cómo transferir información de Personal Ancestral Anc estral File a programas informáticos de terceros certificados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Capítulo 6: Cómo combinar registros duplicados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Beneficios al combinar registros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Por qué el sistema contiene registros duplicados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Cómo buscar y combinar registros duplicados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Cómo combinar posibles duplicados que el sistema encuentre. . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Cómo combinar a integrantes duplicados de una familia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Cómo combinar padres y cónyuges duplicados en la vista de Árbol genealógico. . . 154 1 54 Cómo combinar padres y cónyuges duplicados de la vista de Cuadro genealógico con detalles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Cómo buscar registros duplicados. duplicados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Cómo limpiar cuadros genealógicos con numerosos registros duplicados. . . . . . . . 159 Por qué los registros duplicados pudieran contener información diferente. . . . . . . 159 Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

vii

 

Cómo verificar que no se haya eliminado información después de haber combinado registros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Cómo verificar que no se hayan suprimido detalles de la persona después de haber combinado registros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Cómo verificar que no se haya suprimido una línea familiar después de haber combinado registros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Cómo proceder ante registros que no se pueden combinar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Cómo solicitar que se combinen o separen registros duplicados. . . . . . . . . . . . . . . . 165 Cómo solicitar que las cédulas duplicadas de miembro de la Iglesia SUD se combinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Cómo administrar registros que son demasiado grandes para combinarlos. . . . . . . 166 Cómo corregir los registros que se hayan combinado por error. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Cómo separar registros combinados incorrectamente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Capítulo 7: Cómo efectuar las ordenanzas del templo por sus antepasados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Evitar la duplicación de las ordenanzas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Cómo prepararse para efectuar ordenanzas a favor de sus antepasados. . . . . . . . . . . . . . . . 170 Cómo reservar ordenanzas de antepasados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Cómo determinar si las ordenanzas ya se han efectuado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Cómo imprimir una Solicitud de ordenanzas familiares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Cómo consultar la información de las ordenanzas de una persona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Cómo volver a imprimir solicitudes y tarjetas de ordenanzas familiares . . . . . . . . . . . . . . . 181 Cómo verificar si se efectuaron las ordenanzas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Cómo mostrar e imprimir la lista de ordenanzas del templo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Cómo ordenar la información en la lista de ordenanzas del templo. . . . . . . . . . . . . 182 Cómo cambiar el tamaño de las columnas de una lista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Cómo modificar el orden de las columnas de una lista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Abreviaturas que se utilizan en la lista de ordenanzas del templo. . . . . . . . . . . . . . . 183 Cómo cambia el estado de las ordenanzas cuando están asignadas al templo. . . . . 184 Cómo cambia el estado de las ordenanzas cuando están asignadas a usted. . . . . . . 185 Problemas y soluciones relacionados con las tarjetas de ordenanzas familiares. . . . 186 Cómo cancelar la reservación de las ordenanzas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Cómo usar Personal Ancestral File y otros programas similares para reservar las ordenanzas del templo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Cómo hacer participar a otras personas para efectuar las ordenanzas del templo. . . . . . . . 188 Solicitar a familiares y amigos que efectúen ordenanzas del templo en su lugar. . . . 189 Asignar las ordenanzas al templo o reservarlas para uno mismo. . . . . . . . . . . . . . . . 190 Cómo buscar información sobre los templos (horarios, indicaciones para llegar, etc.). . . . 191 Cómo cambiar de TempleReady al sitio web del nuevo FamilySearch. . . . . . . . . . . . . . . . . 192 viii

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Cómo utilizar las tarjetas de ordenanzas familiares impresas con un disquete de TempleReady. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Convertir un archivo de envío de TempleReady en una Solicitud de ordenanzas familiares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Apéndice A: Pautas para ingresar nombres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Pautas para ingresar nombres en español, en inglés y en otros idiomas europeos. . . . . . . . 199 Ejemplos de nombres en inglés, español y otros idiomas europeos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Pautas para ingresar nombres en idiomas asiáticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Ejemplos de nombres en idiomas asiáticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Apéndice B: Pautas para ingresar fechas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Cómo ingresar fechas utilizando el calendario gregoriano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 ¿Qué son los calendarios gregoriano y juliano?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Cómo ingresar fechas utilizando los calendarios lunares de China, Japón y Corea. . . . . . . 204 Cómo ingresar fechas que no correspondan a un calendario compatible con el sistema. . . 206 Otras pautas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Fechas alternativas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Niños que murieron antes de los 8 años de edad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Niños que nacieron muertos (mortinatos). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Fecha de casamiento de las parejas que hayan cohabitado o tenido hijos pero que nunca se hayan casado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Apéndice C: Pautas para ingresar lugares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Pautas para ingresar nombres de lugares en español, inglés y otros idiomas europeos. . . . . 209 Ejemplos de nombres de lugares en español, inglés y otros idiomas europeos. . . . . . . . . . . 210 Pautas para ingresar nombres de lugares en idiomas asiáticos. asiáticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Ejemplos de lugares en idiomas asiáticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Otras pautas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Lugares supuestos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Nombres de cementerios y de hospitales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Áreas rurales y puntos de referencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Pueblos nómadas o tribales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Parroquias y jurisdicciones religiosas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Apéndice D: Iconos que se utilizan en el sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Iconos que se utilizan en la vista de Cuadro genealógico con detalles. . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Iconos que se utilizan en la vista de Árbol genealógico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Iconos que se utilizan en la vista de Lista de personas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 2 18 Iconos que se utilizan en los detalles de la persona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Iconos que se utilizan en la lista de ordenanzas del templo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

ix

 

Abreviaturas que se utilizan en la lista de ordenanzas del templo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Iconos que se utilizan en la página Inicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Apéndice E: Estado de las ordenanzas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Apéndice F: Normas sobre la preparación de nombres de antepasados fallecidos para efectuar la obra del templo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 ¿Cómo preparo las ordenanzas para personas que estén vivas?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 ¿Cómo hago para sellar a personas que estén vivas a cónyuges, cóny uges, padres o hijos que han fallecido?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 ¿Por quién debo efectuar las ordenanzas del templo?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 ¿Qué ordenanzas no debería efectuar?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 ¿Puedo efectuar ordenanzas por personas que no pertenecen a mi familia inmediata ni a mi línea familiar directa?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 ¿Cómo puedo efectuar ordenanzas por los integrantes de mi familia cercana que han fallecido?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 ¿Qué ordenanzas necesitan los niños que han nacido muertos y los niños que fallecen a corta edad?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 ¿En qué casos debo obtener permiso antes de efectuar las ordenanzas por personas fallecidas?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 ¿Necesito el permiso de un pariente para efectuar las ordenanzas? (Regla de los 95 años). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 ¿Se requiere la aprobación de la Primera Presidencia antes de efectuar las ordenanzas a favor de ciertas personas?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 ¿En qué casos debo hablar con mi obispo antes de efectuar las ordenanzas por personas fallecidas?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 ¿Cuándo puedo efectuar las ordenanzas del templo por alguien que ha fallecido?. . . . . . . 232 ¿Cuándo puedo efectuar las ordenanzas por alguien que falleció y fue miembro digno de la Iglesia?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 ¿Cuándo puedo efectuar las ordenanzas por una persona cuya fecha de fallecimiento se desconoce?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 ¿Cuándo puedo efectuar las ordenanzas por alguien que ha desaparecido y se supone fallecido?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 ¿Cuándo puedo efectuar ordenanzas por alguien que ha desaparecido pero que aún no se ha dado por muerto?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 ¿Qué información se requiere para efectuar las ordenanzas?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 ¿Puedo efectuar las ordenanzas por una persona cuyo sexo se desconoce?. . . . . . . . 234 ¿Necesito las fechas exactas para efectuar las ordenanzas por una persona?. . . . . . . 234 ¿Qué hago si no puedo encontrar el nombre de una persona o si nunca se le puso nombre al niño?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 ¿En qué orden se deben efectuar las ordenanzas?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 ¿Cuáles son las normas que rigen el sellamiento de hijos a padres?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 x

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

¿A quiénes se sellan los hijos adoptivos?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 ¿A quiénes se sellan los hijos que están bajo tutela?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 ¿Se considera que un hijo ha nacido en el convenio si el padre no es el hombre al cual se selló la madre?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 ¿Cuáles son las normas para el sellamiento a los cónyuges?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 ¿Se puede sellar un hombre a más de una esposa?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 ¿Se puede sellar más de una mujer a un esposo?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 ¿Se puede sellar a una pareja divorciada?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 ¿Puedo sellar a una pareja que nunca se haya casado o cuya fecha de matrimonio no se haya encontrado?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 ¿Tengo que efectuar las ordenanzas individuales de los integrantes de la pareja antes de sellarlos?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 ¿En qué casos se deben volver a efectuar las ordenanzas?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 ¿Los errores pequeños en los nombres o en la información de los acontecimientos hace que una ordenanza no sea válida?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 Cuándo se haya efectuado una ordenanza más de una vez, ¿cuál es la válida?. . . . . 238 ¿Son válidas las ordenanzas efectuadas fuera de secuencia?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 ¿Qué debo hacer si descubro ordenanzas vicarias que se efectuaron mientras la persona aún estaba viva?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 ¿Dónde se encuentra el registro con la información más completa de las ordenanzas?. . . . 239 ¿Cómo soluciono problemas relacionados con registros de ordenanzas?. . . . . . . . . . . . . . . 239 ¿Qué debo hacer cuando las ordenanzas ordenanz as de una persona se han efectuado más de una vez?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 ¿Qué debo hacer si descubro que las ordenanzas de una persona se efectuaron con el sexo equivocado?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 ¿Qué sucede si descubro que una persona fue sellada al cónyuge o a los padres equivocados?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 ¿Qué pasa si no puedo encontrar en el sitio web del nuevo FamilySearch una ordenanza que sé que se ha efectuado?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Apéndice G: Origen de la información que está en el sistema. . . . . . . . 243 Cómo se ha agregado la información de Ancestral File. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 Cómo se ha agregado la información del Pedigree Resource File. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 Cómo se ha agregado la información del Índice Genealógico Internacional (IGI). . . . . . . . 244

Apéndice H: Requisitos del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 Apéndice I: Novedades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 Nuevas funciones a partir de marzo de 2010. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 Nuevas funciones a partir de diciembre de 2009. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Nuevas funciones a partir de agosto de 2009. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

xi

 

Nuevas funciones a partir de mayo de 2009. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Nuevas funciones a partir de febrero de 2009. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 Nuevas funciones a partir de noviembre de 2008. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 Nuevas funciones a partir de agosto de 2008. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Nuevas funciones a partir de junio de 2008. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Nuevas funciones a partir de febrero de 2008. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 Nuevas funciones a partir de noviembre de 2007. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

xii

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Obtener información actualizada En la guía del usuario se describe cómo utilizar el sitio web del nuevo FamilySearch. Esta guía se vuelve a revisar cada vez que se agregan nuevas funciones al sitio. Si no desea imprimir una nueva guía del usuario cada vez que se realice una revisión, utilice una de estas estrategias para saber qué se ha cambiado: • Imprima la Guía de inicio rápido: Novedades. La página de entrada al sistema del sitio web de FamilySearch contiene un vínculo que brinda acceso a esta guía. Allí se ofrece un resumen de los cambios realizados.

Sugerencia: Si ya entró en el sistema, vaya a la página Inicio. Haga clic en Aprenda a utilizar FamilySearch. Ahí puede imprimir la Guía de inicio rápido: Novedades. • •

El Apéndice I de la guía del usuario contiene un resumen de los cambios. En la guía del usuario, la información nueva está señalada con esta imagen:

Las revisiones más importantes se han realizado en los siguientes capítulos: • Capítulo 1: “Introducción al sitio web del nuevo FamilySearch” • Capítulo 7: “Cómo efectuar las ordenanzas del templo por sus antepasados” Si desea tener el índice de temas y el índice alfabético actualizados, vuelva a imprimir la guía del usuario completa.

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

xiii

 

Capítulo 1

Introducción al sitio web del nuevo FamilySearch El sitio web del nuevo FamilySearch ayuda a los miembros de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días a efectuar las ordenanzas del templo a favor de sus antepasados. Puede encontrarlo en https://new.familysearch.org https://new.familysearch.org..

Funciones del sitio web del nuevo FamilySearch FamilySearch Internacional se dedica a ayudar a la gente de todo el mundo a descubrir y preservar su historia familiar y su genealogía. Como parte de ese esfuerzo continuo, FamilySearch Internacional presenta el sitio web del nuevo FamilySearch, el cual facilita hacer lo siguiente: • Ver qué información tiene la Iglesia sobre usted y sus antepasados. • Colaborar con otros usuarios en líneas familiares compartidas. • Agregar nueva información y hacer correcciones. • Preparar los nombres de sus antepasados para que reciban las ordenanzas del templo.

Ver qué información tiene la Iglesia sobre usted y sus antepasados En el sitio web del nuevo FamilySearch se puede ver fácilmente los datos que la Iglesia ya tiene acerca de usted y de sus antepasados. Además de nombres, fechas, lugares y parentescos, también podrá consultar notas y fuentes, si los usuarios las han aportado originalmente. El sistema contiene cientos de millones de registros acerca de personas. Esta información proviene de muchas fuentes diferentes: • Información que los usuarios ingresan directamente en el sistema o que aportan mediante un archivo GEDCOM. • Ancestral File y Pedigree Resource File. Son bases de datos computarizadas que la Iglesia publicó para ayudar a los miembros y aficionados en historia familiar a coordinar la investigación genealógica. • Cédulas de miembro de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días. Gran parte de esta información es sobre personas que aún están con vida y tienen ciertas restricciones que limitan quién puede verla. • Registros de ordenanzas del templo.

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

15

 

Introducción al sitio web del nuevo FamilySearch

Colaborar con otros usuarios en líneas familiares compartidas El sitio web del nuevo FamilySearch le permite colaborar con otras personas para asegurarse de que su historia familiar sea lo más exacta y completa posible. Para lograr esto, el sistema lleva un registro de las personas que aportan los datos. Dependiendo de cuánta información de contacto decida mostrar un usuario, usted podría comunicarse con esa persona por correo electrónico, por correo regular o por teléfono. Al revisar su historia familiar, encontrará lugares en los que falte el nombre de algún antepasado o donde la información esté incompleta. Cuanto esto suceda, lo primero que debe hacer es ver si alguien más ha agregado a esa persona: • Antes de agregar a una persona o a una nueva familia, realice una búsqueda para ver si alguien ya ha agregado esa información. Si la encuentra, simplemente vincúlela a su línea familiar, no tiene que ingresarla otra vez. • Otra manera de ver si ya se ha ingresado información sobre una persona consiste en verificar si el sistema encuentra algún posible duplicado. De darse el caso, debe determinar si se trata de la misma persona. Si es así, entonces entonc es combine la información. Se preservarán todos los datos. Después de combinar la información de una persona en un registro, todos podrán verla y trabajar juntos para: • Evaluar la exactitud de la información. • Efectuar correcciones si fuera necesario. • Agregar notas y fuentes. • Cuestionar la información incorrecta. • Verificar que se efectúe la obra del templo, si es necesaria.

 Agregar nueva información y hacer correcciones En el sitio web del nuevo FamilySearch usted encontrará el entorno propicio para trabajar trabaj ar con otras personas a fin de identificar la información correcta y preservar la información más exacta que pueda hallarse sobre su familia. • El sistema protege sus datos. Si usted aporta determinada información, sólo usted podrá modificarla o suprimirla. Si otros usuarios aportan información diferente sobre el mismo antepasado, el sistema guardará tanto la información nueva como la que usted aportó. •

•

•

Usted puede agregar información nueva fácilmente. También puede corregir la información que haya agregado anteriormente. Los datos sobre personas fallecidas está disponible al instante para otros usuarios. Si usted aporta datos sobre personas que estén vivas, sólo usted podrá ver esos datos. En vez de proporcionar otra información, algunos usuarios quizás indiquen su desacuerdo con algún dato. A eso se le denomina “cuestionar”. El usuario que cuestione una información debe incluir una explicación detallada para que todos vean por qué considera que la información es incorrecta. Esta acción puede generar un intercambio de opiniones entre las personas que han aportado la información con la intención final de que se preserve la información más correcta y se elimine la que no lo es.

 Efectuar las ordenanzas del templo por sus antepasados antepasados El sitio web del nuevo FamilySearch F amilySearch simplifica el proceso de preparación de los nombres de sus antepasados para efectuar las ordenanzas del templo.

16

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Introducción al sitio web del nuevo FamilySearch •

• •

El sistema determina automáticamente si hay suficiente información para efectuar las ordenanzas del templo por una persona o por una familia. Si así fuera, el sistema señala con la palabra “Listo” que se pueden efectuar las ordenanzas. El sistema permite entonces averiguar si las ordenanzas ya se han efectuado. Si aún no se hubieran efectuado, el sistema le ayuda a preparar una “Solicitud de ordenanzas familiares”, que es un informe que puede llevar al templo para efectuar las ordenanzas.

Inscribirse para utilizar el sitio web del nuevo FamilySearch Antes de utilizar el sitio web del nuevo FamilySearch, necesita una cuenta LDS Account. Al inscribirse, tenga a mano su número de cédula de miembro de la Iglesia. El número se encuentra en la recomendación para el templo o se puede pedir al secretario de barrio o rama. Si posee una cuenta LDS Account, puede entrar en el sistema aunque nunca antes se haya inscrito para utilizar el sitio web del nuevo FamilySearch. Hacemos todo lo que está a nuestro alcance para resguardar sus datos personales. Tenga aPara bienleer consultar las normas de privacidad privaci de FamilySearch obtener más información. dichas normas, haga clic endad el vínculo  que se  Normas para de confidencialidad encuentra en la parte inferior de la página Inicio del sitio web del nuevo FamilySearch.

¿Quién puede inscribirse? Hay varios requisitos que determinan quién puede inscribirse en el sitio web del nuevo FamilySearch. • En la actualidad, sólo los miembros de la Iglesia pueden inscribirse, para ello, debe proporcionar el número de cédula de miembro. El número se encuentra en la recomendación para el templo o se puede pedir al secretario de barrio o rama. Con el tiempo se permitirá que se inscriban personas que no sean miembros de la Iglesia. distrit os • El sitio web del nuevo FamilySearch se pone en funcionamiento en unos pocos distritos de templo en a laelvez. aúndel no nuevo se ha lanzado en su distrito no podrá inscribirse sitioSiweb FamilySearch. Si ustedde notemplo, sabe si estos productos se han lanzado en su distrito de templo, comuníquese con un consultor de historia familiar o con sus líderes del sacerdocio. •

•

Su cédula de miembro debe estar en un barrio o rama que pertenezca a un distrito de templo donde se haya lanzado el sitio web del nuevo FamilySearch. Por ejemplo, si su cédula se encuentra en un barrio de estudiantes en la Universidad Brigham Young, podrá inscribirse durante el tiempo en que su cédula esté en el distrito del Templo de Provo. Si su barrio, al que pertenece con el domicilio permanente, está en un distrito de templo en el que el sitio web no se ha lanzado y su cédula de miembro se transfiere de nuevo allá; por ejemplo, como en las vacaciones de verano, no podrá inscribirse en el programa mientras sus registros estén en el barrio al que pertenece. Después de inscribirse, puede utilizar el sitio web independientemente del lugar donde se encuentre su cédula de miembro. Para inscribirse debe ser mayor de 12 años.

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

17

 

Introducción al sitio web del nuevo FamilySearch

Lista de verificación para la inscripción Para inscribirse de manera satisfactoria, llene esta lista de verificación antes de inscribirse.

Sus datos

Descripción de los datos

 Notas

Número de cédula de miembro. Este número se encuentra en la cédula de miembro de la Iglesia y en la recomendación para el templo, pero también puede obtenerlo del secretario encargado de las cédulas de miembros de su barrio o rama. Nombre de usuario, el cual debe contener entre 4 y 36 caracteres.

Usted elige el nombre de usuario.

 Nota: Después de inscribirse, puede ir a su perfil de usuario para cambiar el nombre de usuario. Contraseña, la cual debe constar de Usted elige la conun mínimo de 8 caracteres, y al traseña. menos un carácter debe ser una letra y otro un número.

 Nota: Después de inscribirse, puede ir a su perfil de usuario para cambiar la contraseña. Fecha de nacimiento

Nombre de pantalla, el cual el sistema muestra en las pantallas del sistema o en el material que imprima, tales como en la pantalla Inicio o en las Solicitudes de ordenanzas familiares.

La fecha de nacimiento que ingrese debe ser la misma que figure en su cédula de miembro de la Iglesia. Usted elige el nombre de pantalla.

 Nota: Después de inscribirse, puede ir a su perfil de usuario para cambiar el nombre de pantalla.

18

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Introducción al sitio web del nuevo FamilySearch

Cómo inscribirse para obtener una cuenta LDS Account desde el sitio web del nuevo FamilySearch A fin de utilizar el sitio web del nuevo FamilySearch, los miembros de La Iglesia de  Jesucristo de los Santos de los Últimos Últimos Días deben inscribirse para obtener una cuenta cuenta LDS Account. Si ya posee una cuenta LDS Account, no es necesario que se vuelva a inscribir. Tenga a bien tener el número de cédula de miembro a mano antes de inscribirse. El número de cédula de miembro se halla en la recomendación para el templo. Si desconoce el número de cédula de miembro, solicite al secretario de barrio que le imprima el “Resumen de Ordenanzas Personales ” de los registros de la Iglesia. https://new.familysearch.org.. 1. Vaya a https://new.familysearch.org 2. Ha Haga ga clic clic en Inscríbase en el nuevo FamilySearch. El sistema pregunta si usted es miembro de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días. 3. Cuando el sistema le p pregunta regunta qué tipo de cuenta desea crear, haga clic en Cuenta LDS Account. 4. Ha Haga ga clic clic en Continuar. 5. Ingre Ingrese se la in informa formación ción d dee miemb miembro ro SUD. a. Ingrese se n número úmero cé cédula dula d dee. miem miembro. bro. b. Ingre Ingre Ingrese se el la fech fecha a dede nacim nacimiento iento. c. Ingrese las lletras etras que aparez aparezcan can en llaa imagen. Ingréselas en minúscula y sin espacios. 6. Ha Haga ga clic clic en Siguiente paso. 7. Cuando el sistema pregunte si la person personaa que aparece en pantalla es usted, haga clic en Sí. 8. Ingre Ingrese se la info informaci rmación ón de su perf perfil il de usuar usuario: io: a. Ing Ingres resee el no nombre mbre de pi pila. la. b. Ing Ingres resee el aapel pellid lido. o. c. Ingre Ingrese se eell no nombre mbre de panta pantalla. lla. El nombre de pantalla es el nombre que aparecerá cuando usted haga uso de un programa. d. Si Ingre Ingrese se su dirección deuna correo el electrón ectrónico dos electrónico, vece veces. s. usted nodirecci cuentaón con dirección deico correo haga clic en la casilla de verificación junto a esa opción. Además puede ingresar una dirección de correo corr eo electrónico alternativa o secundaria, si lo desea. Si utiliza una dirección alternativa, también debe ingresarla dos veces. El ingresar la información dos veces asegura que no ingrese un carácter incorrecto por error. e. Ingre Ingrese se eell pa país ís en donde resid reside. e. f. Ing Ingres resee el id idiom iomaa de pre prefer ferenc encia. ia. g. Ingre Ingrese se eell no nombre mbre de usuari usuario. o. El nombre de usuario puede tener entre 4 y 64 caracteres y no distingue entre mayúsculas o minúsculas. h. Ingre Ingrese se la con contraseñ traseñaa dos vec veces. es. La contraseña tener por distingue lo menos ocho e incluir al menos una letra y un número. debe La contraseña entrecaracteres mayúsculas y minúsculas.

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

19

 

Introducción al sitio web del nuevo FamilySearch

i. Haga cl clic ic en la casi casilla lla de ver verifica ificación ción pa para ra indic indicar ar que ha leí leído do y acept aceptaa las condiciones de uso. Para leer las condiciones de uso, haga clic en el vínculo subrayado. 9. Ha Haga ga clic clic en Crear mi cuenta LDS Account. Se envía un mensaje de correo electrónico a la dirección que ha ingresado. Para activar la cuenta, haga clic en el vínculo que se encuentra en este mensaje en un plazo de 48 horas. Si espera más de 48 horas, será necesario que realice el proceso de inscripción inscrip ción otra vez. 10. Ingrese a su correo electrónico y abra el mensaje que le permite completar la inscripción para una cuenta LDS Account. Haga clic en el vínculo Completar inscripción que se indica en el mensaje de correo electrónico. Un mensaje indica que su inscripción se ha completado. Puede iniciar sesión utilizando el nombre de usuario y contraseña que ha ingresado.

Cómo entrar y salir del sistema Entre en el sistema cada vez que utilice el sitio web del nuevo FamilySearch. Si utiliza el sistema en un lugar público, como por ejemplo, en un cibercafé o en una biblioteca pública, debe salir de sistema una vez que haya terminado de usarlo a fin de resguardar su información. Para entrar en el sistema, utilice la combinación de nombre de usuario y contraseña de la cuenta LDS Account y no la que haya obtenido cuando se inscribió por primera vez para utilizar el sitio web del nuevo FamilySearch. • Si no posee una cuenta LDS Account, inscríbase para obtener una. Puede usar el mismo nombre de usuario en diversos sitios web de la Iglesia, tales como el Wiki de investigación genealógica de FamilySearch y el sitio web de estaca o barrio. • Si tiene una cuenta LDS Account y ha olvidado el nombre de usuario y la contraseña, haga clic en el vínculo ¿Lo olvidó? o ¿La olvidó? junto al campo correspondiente. Si ha olvidado tanto el nombre de usuario como la contraseña, primero busque el nombre de usuario.

Cómo entrar en el sistema Para entrar en el sistema del sitio web del nuevo FamilySearch, utilice el nombre de usuario y la contraseña que haya elegido al inscribirse para obtener la cuenta LDS Account.

Importante: No permita que otros usuarios utilicen su nombre de usuario y contraseña. Para ayudar a otra persona a utilizar el sistema, primero tenga a bien entrar al sistema con su propio nombre de usuario y contraseña. Luego utilice la función Inscríbase para ayudar a otra persona, para permitir que el otro usuario vea los datos de la familia de él. 1. Vaya a https://new.familysearch.org/. https://new.familysearch.org/. 2. En el camp campo o Nombre de usuario usuario, ingrese el nombre de usuario de su cuenta LDS Account.

20

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Introducción al sitio web del nuevo FamilySearch

Si no tiene una cuenta LDS Account, haga clic en Inscríbase en el nuevo FamilySearch. El nombre de usuario y la contraseña que haya seleccionado al inscribirse por primera vez en el nuevo FamilySearch ya no funcionarán. 3. Ingre Ingrese se la ccontras ontraseña eña een n el ca campo mpo Contraseña. 4. Ha Haga ga clic clic en Entrar al sistema.

Cómo resolver problemas que impidan entrar en el sistema Podría haber distintos motivos por los cuales no pueda entrar en el sistema después de inscribirse. Las razones más comunes por las cuales no podrá entrar en el sistema son: • No ha ingresado el nombre de usuario o la contraseña correctamente, o ha utilizado los datos que corresponden a otro sitio web. Tenga a bien ingresar el nombre de usuario y la contraseña de Importante: la cuenta LDS Account. No utilice el nombre de usuario ni la contraseña que haya creado la primera vez que se inscribió en el sitio web del nuevo FamilySearch. Fami lySearch. Si utiliza el sitio web de su estaca o barrio, significa que ya tiene una cuenta LDS Account. Es probable que también haya obtenido una si utiliza el Wiki de investigación genealógica de FamilySearch. no tiene una cuenta LDS Account, haga clic en el botón una. Inscribirse para Siobtener •

•

Usted está en el sitio web equivocado. Asegúrese de que se encuentre en https://new.familysearch.org. https://new.familysearch.org. Quizá no se haya inscrito.

Para saber si se ha inscrito o si se guardó la inscripción, siga este proceso: 1. Cerci Cerciórese órese de que se en encuent cuentre re en https://new.familysearch.org. https://new.familysearch.org. 2. Hag Hagaa cli clicc en el vvínc ínculo ulo ¿Lo olvidó? que está junto al campo del nombre de usuario e ingrese la información solicitada. Si se encuentra su nombre de usuario, quiere decir que se ha inscrito. Si también t ambién ha olvidado la contraseña, haga clic en el vínculo ¿La olvidó? que está junto al campo Contraseña y siga las instrucciones para restablecerla. r establecerla. Si no se encuentra su nombre de usuario, quiere decir que no se ha inscrito. Tenga a bien volver a inscribirse.

Cómo recuperar un nombre de usuario olvidado de una cuenta LDS Account  Si olvida el nombre de usuario de la cuenta LDS Account, puede utilizar el sitio web del nuevo FamilySearch para encontrarlo. Si olvida el nombre de usuario, el sistema puede enviárselo por correo electrónico. 1. Vaya a https://new.familysearch.org/. https://new.familysearch.org/. 2. Hag Hagaa cli clicc en eell vín víncul culo o ¿Se le olvidó? que está junto al campo Nombre de usuario. Se abre una pantalla emergente.

 Nota: Si hace clic en ¿Se le olvidó? y no sucede nada, es probable que se deba a que su programa bloqueador de ventanas emergentes esté activo. Trate de desactivar el bloqueador. Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

21

 

Introducción al sitio web del nuevo FamilySearch

3. Cuando el sistema le p pregunte regunte qué tipo de cuenta tiene, haga clic en Cuenta LDS Account. 4. Ha Haga ga clic clic en Continuar. 5. Ingre Ingrese se su dir direcció ección n de cor correo reo ele electróni ctrónico. co.

 Nota: Si olvidó su dirección de correo electrónico o ya no tiene la que está asociada con su cuenta LDS Account, haga clic en No tengo o no recuerdo mi mi correo electrónico. Ingrese el número de cédula de miembro y la fecha de confirmación. 6. Ingrese las le letras tras que aparezcan en la imag imagen. en. Ingréselas een n minúscula y sin espacios. 7. Ha Haga ga clic clic en Recuperar mi nombre de usuario. Un mensaje indica que se le ha enviado un correo electrónico con su nombre de usuario. 8. Abra su correo electrónico y lea el mensaje provenie proveniente nte de la cuenta LDS Account. El mensaje contiene el nombre de usuario. 9. Haga clic en el botón para reg regresar resar al programa al cual esta estaba ba intentando entrar.

Cambiar una contraseña olvidada de una cuenta LDS Account  Si olvida la contraseña de la cuenta LDS Account, puede utilizar el sitio web del nuevo FamilySearch para escoger una nueva.

Sugerencia: Si ha olvidado tanto el nombre de usuario como la contraseña, primero busque el nombre de usuario. 1. Vaya a https://new.familysearch.org/. https://new.familysearch.org/. 2. Hag Hagaa cli clicc en eell vín víncul culo o ¿Se le olvidó? que está junto al campo Contraseña. Se abre una pantalla emergente.

 Nota: Si hace clic en ¿Se le olvidó? y no sucede nada, es probable que se deba a que su programa bloqueador de ventanas emergentes esté activo. Trate de desactivar el bloqueador. 3. Cuando el sistema le p pregunte regunte qué tipo de cuenta tiene, haga clic en Cuenta LDS Account. 4. Ha Haga ga clic clic en Continuar. 5. Ingre Ingrese se su n nombre ombre de u usuari suario. o. 6. Ingrese las le letras tras que aparezcan en la imag imagen. en. Ingréselas een n minúscula y sin espacios. 7. Ha Haga ga clic clic en Restablecer mi contraseña. Un mensaje indica que se le ha enviado un correo electrónico con las instrucciones para restablecer la contraseña. 8. Abra su correo electrónico y lea el mensaje provenie proveniente nte de la cuenta LDS Account. El mensaje del correo electrónico contiene un vínculo para restablecer la contraseña. 9. Haga clic een n el ví vínculo nculo del me mensaje nsaje.. Aparece una pantalla en la que puede ingresar una nueva contraseña. 10. Ingrese una nueva contraseña. La contraseña debe tener por lo menos ocho caracteres e incluir al menos una letra y un número. 11. Ingrese la contraseña una vez más. 12. Haga clic en Actualizar. Un mensaje indica que la contraseña se ha cambiado.

22

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Introducción al sitio web del nuevo FamilySearch

13. Haga clic en el botón para regresar al programa al cual estaba intentando entrar.

Cómo salir del sistema Si usted apaga la computadora o deja de utilizar el sitio web del nuevo FamilySearch durante algún tiempo, se cerrará la sesión de manera automática. No obstante, si utiliza una computadora ubicada en un lugar público como, por ejemplo, un cibercafé o una biblioteca pública, salga del sistema para evitar que otro usuario tenga acceso a su información genealógica. Haga clic en Salir, en la esquina superior derecha de la pantalla.

Cómo obtener ayuda Usted puede obtener ayuda para aprender y utilizar el sitio web del nuevo FamilySearch de varias maneras: • •

Puede recibir ayuda personalizada. Puede recibir ayuda en el sitio web del nuevo FamilySearch. Las funciones de ayuda del sitio incluyen: -

Res Respue puesta stass a pre pregun guntas tas fre frecue cuente ntess Reseñas Ins Instru trucci ccione oness co con n op opció ción n de imp impres resión ión Cen Centr tro o de ayu yuda da

De ser necesario, también puede pedirle a alguien que utilice el sitio web del nuevo FamilySearch por usted.

Cómo recibir ayuda personalizada En su barrio y en su estaca hay personas que han sido llamadas para ayudarle con la historia familiar. La siguientes personas pueden brindarle ayuda: • Consultores de historia familiar • Personas que prestan servicio en Centros de Historia Familiar

Consultores de historia familiar  Los consultores de historia familiar son personas que han sido llamadas para ayudar a los miembros de la Iglesia a efectuar la labor de historia familiar. Los consultores pueden ayudarle con los siguientes tipos de tareas: • Empezar su historia familiar. • Utilizar los productos informáticos de historia familiar. r ealizar la labor de historia familiar. • Buscar clases dónde usted pueda aprender a realizar Su obispoourama. otros miembros del barrio o de la rama r ama deben saber quién es el consultor de su barrio

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

23

 

Introducción al sitio web del nuevo FamilySearch

Centros de Historia Familiar  Los centros de historia familiar son instalaciones patrocinadas por la Iglesia para ayudar a sus miembros y al público en general a saber más acerca de sus antepasados. Estos centros suelen contar con los siguientes servicios: • Computadoras y servicio de internet. • Ayuda personalizada con historia familiar. •

Cursos sobre temas relacionados con historia familiar.

Cómo utilizar las funciones de Ayuda Cuando utilice el sitio web del nuevo FamilySearch, puede obtener ayuda de cuatro maneras diferentes. • • • •

Respuestas a preguntas frecuentes. Reseñas. Instrucciones con opción de impresión. Centro de ayuda.

 Leer las respuestas a las preguntas preguntas frecuentes En cada página del sitio web del nuevo FamilySearch, usted puede encontrar respuestas a las preguntas que las personas hacen con frecuencia acerca de esa página en particular. 1. Hag Hagaa cl clic ic een n el bot botón ón Ayuda con esta página o en Ayuda. Ambos se encuentran en la esquina superior derecha de la página. Aparece un panel de Ayuda. 2. Haga cclic lic en un unaa pregu pregunta nta par paraa ver la re respuest spuesta. a. Aparecerá una ventana emergente con la respuesta a la pregunta. 3. Si hubiera más preguntas de las que tenga capacidad eell panel, hag hagaa clic en el vínculo  Más preguntas, que está al final de la lista. Aparecerá una lista con más preguntas. 4. Cuand Cuando o haya leí leído do la respu respuesta, esta, h haga aga clic een n el botón Cerrar, situado en la esquina superior derecha de la respuesta. ventana emergente la respuesta se cerrará. 5. La Cuando termine de leercon el panel de ayuda, haga clic en el botón Cerrar situado en la esquina superior derecha del panel de ayuda. El panel de ayuda se cerrará.

Ver las reseñas sobre cómo utilizar el sitio web del nuevo FamilySearch Existen varias reseñas disponibles para ayudarle a aprender acerca del sitio web del nuevo FamilySearch. Para ver las reseñas, necesitará Adobe Flash Player versión 7.0 o superior. Est Estee programa está disponible en la mayoría de las computadoras. Si aún no lo tiene, puede descargarlo http://www.adobe.com.. desde http://www.adobe.com Se encuentran disponibles las siguientes reseñas: • • •

24

Ayúdeme a comenzar mi historia familiar Introducción a FamilySearch Cómo obtener ayuda © 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Introducción al sitio web del nuevo FamilySearch • • • • • • •

Cómo navegar y buscar información Agregar información acerca de las personas y de las familias Cómo hacer correcciones a FamilySearch Resolver posibles concordancias Qué efecto tiene en su línea familiar el combinar la información de una persona Cómo efectuar las ordenanzas del templo por sus antepasados Transferir información de su computadora personal a FamilySearch

1. Hag Hagaa cli clicc en la pes pestañ tañaa Inicio. 2. Ha Haga ga clic clic en Aprenda a utilizar FamilySearch. Se abre una lista de reseñas y guías con opción de impresión. 3. Haga clic een n la re reseña seña q que ue de desee see ve ver. r. Se cargará la reseña.

 Nota: También puede acceder a ellas desde el panel de ayuda. Haga clic en Ayuda con esta página o en el botón Ayuda, ubicado en la parte superior derecha de la página. Se abrirá el panel de ayuda. En la parte inferior del panel, haga clic en Reseñas y guías.  Imprimir instrucciones instrucciones sobre cómo utilizar el sitio web del nuevo FamilySearch FamilySearch “

”

Usted puede imprimir la guía las Guías de inicio rápido  como ayuda para aprender a utilizar el sitio webdel delusuario nuevoyFamilySearch. Para imprimirlas necesitará Adobe Reader, versión 6.01 o posterior. Ese programa está disponible en la mayoría de las computadoras. Si aún no tiene Adobe Reader, puede descargarlo gratuitamente de http://www.adobe.com http://www.adobe.com.. •

•

La guía del usuario contiene instrucciones detalladas sobre el modo de usar el sitio web del nuevo FamilySearch. Las “Guías de inicio rápido” contienen instrucciones detalladas sobre cómo efectuar determinadas tareas.

1. Hag Hagaa cli clicc en la pes pestañ tañaa Inicio. 2. Ha Haga ga clic clic en Aprenda a utilizar FamilySearch. Se abre una lista de reseñas y guías con opción de impresión. 3. Haga cl clic ic el vínc vínculo de la guí guíaa que dese deseee imprim imprimir. ir. La guía seen abrirá en ulo Adobe Reader. 4. Ha Haga ga clic clic en Archivo y luego en Imprimir.

 Nota: También puede tener acceso a las guías desde el panel de ayuda. Haga clic en Ayuda con esta página o en el botón Ayuda, ubicado en la parte superior derecha de la página. Se abrirá el panel de ayuda. En la parte inferior del panel, haga clic en Reseñas y guías. Cómo utilizar el Centro de ayuda El Centro de ayuda puede ayudarle a utilizar el sitio web del nuevo FamilySearch. Esta herramienta le ayudará a hacer lo siguiente: • Buscar respuestas sobre el modo de utilizar el sitio web del nuevo FamilySearch y otros productos de historia familiar producidos por la Iglesia. • Solicitar ayuda al personal de Soporte de FamilySearch.

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

25

 

Introducción al sitio web del nuevo FamilySearch

 Nota: Para comunicarse directamente con Soporte de FamilySearch, vaya a http://contact.familysearch.org/ http://contact.familysearch.org/.. • •

Enviar comentarios sobre el sitio web del nuevo FamilySearch. Ubicar al consultor de historia familiar local.

 Nota: Si usted fuera consultor de historia familiar y su nombre no aparece en esta https://consultant.familysearch.org/.. pantalla, tiene que inscribirse como consultor en https://consultant.familysearch.org/ Si su nombre aparece en la lista de consultores y usted no lo es, comuníquese con Soporte de FamilySearch para que actualicen su información. Vaya a http://contact.fam ilysearch.org/ para ilysearch.org/  para ver la lista de los números telefónicos correspondientes correspondient es a su región. • • •

Buscar el Centro de Historia Familiar más cercano a su domicilio. Consultar los materiales de capacitación y otros recursos. Para hacer uso del Centro de ayuda del sitio web del nuevo FamilySearch, haga clic en el botón Ayuda en cualquier página. También puede hacer clic en la pestaña Inicio y luego en el vínculo Centro de ayuda.

Cómo personalizar el sitio web del nuevo FamilySearch Usted puede personalizar la forma en que funciona el sistema cuando usted lo utilice. ut ilice. •

•

En su perfil de usuario puede cambiar su nombre y apellido, nombre de usuario, nombre de pantalla, contraseña, dirección de correo electrónico, nombre de contacto, dirección, número de teléfono y número de acceso del ayudante. Puede definir las preferencias a fin de determinar la forma en que se ejecuten ciertas funciones del sistema, por ejemplo, cuánta información de contacto desea que el sistema muestre sobre usted.

Cambiar el perfil de usuario de una cuenta LDS Account Cuando usted se inscribe, el sistema le crea un perfil de usuario. En su perfil de usuario puede cambiar su nombre, nombre de usuario, nombre de contacto, contraseña, nombre de pantalla, dirección de correo electrónico, dirección postal, número de teléfono y número de acceso del ayudante. 1. Hag Hagaa cli clicc en la pes pestañ tañaa Inicio. 2. Hag Hagaa cli clicc en eell vín víncul culo o Actualice su perfil de usuario.

Importante: Asegúrese de ingresar la contraseña de su cuenta LDS Account. Se abre una ventana emergente donde podrá ingresar su contraseña. 3. Ingre Ingrese se su ccontra ontraseña seña y haga clic een n Terminado. En vez de los caracteres que escriba, se verán asteriscos (*) en el campo Contraseña, lo cual sirve para evitar que otras personas la vean. 4. Para cambiar su no nombre, mbre, apellid apellido, o, nombre de usu usuario, ario, nombre de p pantalla antalla o di dirección rección de correo electrónico, siga estos pasos: a. Ha Haga ga clic clic een n Editar. El sistema le explica que debe modificar la información en otro sitio web. 26

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Introducción al sitio web del nuevo FamilySearch

b. Ha Haga ga clic clic en Aceptar. Se muestra la información de su perfil de la cuenta LDS Account. c. Para cambiar un unaa parte de la in información formación,, elimine la iinformació nformación n que se encue encuentre ntre en el campo en ese momento. Luego ingrese la nueva información. Si modifica su nombre, el cambio no se transfiere a la cédula de miembro oficial de la Iglesia. Si su cédula de miembro de la Iglesia es incorrecta, tenga a bien solicitar al secretario de barrio que la actualice. d. Ha Haga ga clic clic een n Actualizar. Si modifica su dirección principal o alternativa de correo electrónico, el sistema envía un mensaje a la nueva dirección. Este paso adicional ayuda a asegurarle que ha ingresado la dirección de correo electrónico correctamente y que es la suya. Usted tiene 48 horas para abrir el mensaje y hacer clic en el vínculo que valida la dirección de correo electrónico. Sólo puede cambiar una dirección de correo electrónico a la vez. Después de validar la primera dirección, puede cambiar la segunda. 5. Para cambiar el nombre de contacto, borre el contenido del del campo. A continuación, ingrese otro nombre. El sistema muestra su nombre de contacto a los demás usuarios cuando usted aporta información. Si ingresa un nombre de contacto que otro usuario ya haya elegido, el sistema le pedirá que escoja otro. 6. Para cambiar eell número de acceso del ayudante, borre el contenido del campo. A continuación, ingrese otro número de 5 dígitos. Facilite el número de acceso del ayudante, junto con su nombre completo y su fecha de nacimiento en caso de que alguna persona vaya a utilizar el sistema a su favor. Cambie el número de acceso del ayudante si alguien le ha ayudado anteriormente y ya no desea que esa persona tenga acceso a su cuenta. 7. Para que el sistem sistemaa utilice otra dire dirección cción u otro núme número ro de teléfon teléfono o en su informa información ción de contacto, en las Solicitudes de ordenanzas familiares fami liares y en las tarjetas de ordenanzas familiares, siga estos pasos: a. Para cambiar un unaa parte de la in información formación,, elimine la iinformació nformación n que se encue encuentre ntre en el campo en ese momento. Luego ingrese la nueva información. Si modifica su nombre, el cambio no se transfiere a la cédula de miembro oficial de la Iglesia. Si su cédula de miembro de la Iglesia es incorrecta, tenga a bien solicitar al secretario de barrio que la actualice. b. Quite la ma marca rca de la ca casilla silla de vverifi erificació cación n Utilice la dirección de arriba para ponerse en contacto conmigo para los propósitos de FamilySearch. Se muestran los campos en los cuales podrá ingresar otra dirección. Los campos obligatorios están marcados con un asterisco (*). c. Reali Realice ce los cambi cambios os neces necesarios arios.. La dirección y el número de teléfono que ingrese no se transfieren a su cédula de miembro de la Iglesia oficial. Si la cédula de miembro de la Iglesia posee información incorrecta, tenga a bien pedirle al secretario encargado de los registros de miembros que la corrija. 8. Ha Haga ga clic clic en Terminado. Se cierra la ventana emergente. Se guardan cambios. Si usted cambió el nombre de pantalla, ese nombre aparecerá en la páginasus Inicio.

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

27

 

Introducción al sitio web del nuevo FamilySearch

Opciones de perfil de usuario de la cuenta LDS Account  En su perfil de usuario puede realizar tareas como: cambiar la contraseña, cambiar las direcciones de correo electrónico y postal que se muestran en la información de contacto, y cambiar el número de acceso del ayudante.

 Perfil de la cuenta LDS Account  Campo Explicación Nombre de pila

A menos que lo haya cambiado, este campo es para su nombre nomb re de pila, tal y como figura en su cédula de miembro de la Iglesia.

Apellido(s)

A menos que lo haya cambiado, este campo es para su apellido, tal y como figura en su cédula de miembro de la Iglesia.

Nombre de pantalla

Este campo es para su nombre tal como lo muestra el sistema en: • La página Inicio. • La esquina superior derecha de la pantalla, donde el sistema indica a quién pertenece la cuenta que se está utilizando. • Las Solicitudes de ordenanzas familiares • Las tarjetas de ordenanzas familiares

Nombre de usuario

Este campo es para su nombre de usuario.

Contraseña

Este campo es para su contraseña, contraseñ a, la cual se muestra con asteriscos a fin de evitar que otras personas la vean.

Dirección de correo electrónico

Este campo es para la dirección de correo electrónico que usted quiere que el sistema utilice para estos fines: • El sistema muestra esta dirección de correo electrónico en su información de contacto si elige incluirla. • Soporte de FamilySearch utiliza esta dirección de correo electrónico para dar un seguimiento a las preguntas que usted envíe. Si desea utilizar otra dirección de correo corr eo electrónico, ingrésela aquí. Revísela detenidamente.

Dirección de correo electrónico alternativa

28

© 2007, 2010 IRI

Este campo es para una dirección de correo electrónico adicional que el sistema pueda utilizar si la cuenta de correo electrónico principal no funciona.

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Introducción al sitio web del nuevo FamilySearch

 Perfil del nuevo FamilySearch

Campo

Explicación

Nombre de contacto

Este campo es para el nombre que el sistema muestra a otros usuarios, cuando le muestra su nombre como la persona que aportó la información. El sistema crea automáticamente un nombre de contacto de acuerdo con su nombre, pero usted puede modificarlo. Su nombre de contacto no puede ser idéntico al de otro usuario.

Número de acceso del ayudante

Este campo es para su número de acceso del ayudante. Facilite este número, junto con su nombre completo y su fecha de nacimiento en caso de que alguna persona vaya a utilizar el sistema en su favor. De forma predeterminada, este número corresponde a los últimos cinco dígitos de su número de cédula de miembro. Cambie el número de acceso del ayudante si alguien le ha ayudado anteriormente y ya no desea que esa persona tenga acceso a su cuenta.

Dirección y número de teléfono Este campoque es para la dirección post y elsiguientes número defines: teléfono que desee el sistema ut ilicepostal utilice paraallos • El sistema muestra esta dirección en su información de contacto si elige mostrar una dirección postal. • La dirección se imprime en sus Solicitudes de ordenanzas familiares y en sus tarjetas de ordenanzas familiares. • Soporte de FamilySearch utiliza esta dirección para comunicarse con usted si no logra hacerlo por correo electrónico ni por teléfono. Número de cédula de miembro

Este campo es para el número de registro procedente de su cédula de miembro de la Iglesia.

Identificador de persona Este campo el Identificador de Persona de su propio registro que es se para encuentra en el sistema. Fecha de nacimiento Fecha de confirmación

Este campo es para su fecha de nacimiento. Este campo es para la fecha en que se le confirmó miembro de la Iglesia.

Cómo configurar las preferencias Configure sus preferencias a fin de determinar el modo en que qu e se ejecutarán determinadas funciones del sitio web del nuevo FamilySearch. 1. Hag Hagaa cli clicc en la pes pestañ tañaa Inicio. 2. Hag Hagaa cli clicc en eell vín víncul culo o Actualice su perfil de usuario.

Importante: Asegúrese de ingresar la contraseña de su cuenta LDS Account. Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

29

 

Introducción al sitio web del nuevo FamilySearch

3. 4. 5. 6.

Se abre una ventana emergente donde podrá ingresar su contraseña. Ingre Ingrese se su ccontra ontraseña seña y haga clic een n Terminado. En vez de los caracteres que escriba, se verán asteriscos (*) en el campo Contraseña, lo cual sirve para evitar que otras personas la vean. Hag Hagaa cli clicc en la pes pestañ tañaa Preferencias. Real Realice ice los ccambio ambioss ne necesar cesarios. ios. Ha Haga ga clic clic en Terminado. Se cierra la ventana emergente.

Configuración de las preferencias Las preferencias son opciones que usted ust ed elige para determinar el modo en que se ejecutan ciertas funciones del sitio web del nuevo FamilySearch.

 ¿Qué datos desea que vean los demás usuarios cuando usted usted aporte  información?  Además de su nombre de contacto, usted puede escoger que el sistema muestre el nombre completo, el número de teléfono, la dirección de correo electrónico y la dirección postal. Esos datos aparecerán cuando usted aporte información.

 ¿Cómo desea ingresar el nombre cuando busque a una persona?  persona?  Puede indicar si desea que la página predeterminada de búsqueda contenga campos separados para el nombre de pila y los apellidos o un campo único para ingresar ambos. Luego, al utilizar la página Buscar, podrá escoger entre las opciones Campo único para el nombre y Campo múltiple para el nombre, según sea necesario. La configuración de esta preferencia determinará la opción que aparecerá en primer lugar. La opción Campo múltiple para el nombre resulta especialmente útil en las siguientes situaciones: • Al buscar personas que tengan más de un apellido (como personas con nombres de origen español o portugués). • Al buscar personas con nombres registrados en caracteres chinos, japoneses o coreanos. •

Al buscar personas con(derivados nombres patronímicos en el nombre de pila del padre) o toponímicos del nombre de(basados un lugar).

 ¿Qué reseñas desea que aparezcan de forma automática automática mientras utilice el  sitio web del nuevo FamilySearch?  Puede seleccionar si desea ver reseñas de manera automática al utilizar el sistema.

 ¿En qué idioma desea usar el sitio web del nuevo FamilySearch?  Seleccione el idioma en el que usa el sitio web del nuevo FamilySearch.

Sugerencia: Si desea utilizar el sistema en un idioma específico, selecciónelo en sus Preferencias. De esta forma, no importa qué computadora utilice, usted siempre utilizará el sistema en ese idioma. Las L as tarjetas de ordenanzas familiares también estarán en ese idioma. El sitio web del nuevo FamilySearch está disponible en los siguientes idiomas:

30

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Introducción al sitio web del nuevo FamilySearch

Inglés Español Francés alemán Portugués Chino tradicional  Japonés Coreano

Cómo utilizar el sitio web del nuevo FamilySearch para ayudar a otra persona El sitio web del nuevo FamilySearch permite que usted entre en el sistema para ayudar a otra persona a utilizarlo. Al hacerlo podrá efectuar casi cualquier tarea excepto la de realizar cambios en el perfil de usuario de la persona a la que esté ayudando. Por ejemplo, puede hacer lo siguiente: • Agregar información de la familia • Editar y suprimir información de la familia • •

Imprimir la familia Preparar einformación imprimir unade Solicitud de ordenanzas familiares para que el usuario la lleve al templo

Personas que aportan información y personas que envían información Cuando usted ayuda a otra persona, el sistema identifica a esa persona como “la que aporta los datos” y a usted como “el que los envía” (el usuario que en realidad ingresó la información). Esto permite que otras personas se comuniquen con la persona a la que ayudó, y no con usted, para coordinar la investigación.

 Nota: Si la persona a la que usted ayuda no es un usuario inscrito del sitio web del nuevo FamilySearch, entonces el sistema no mostrará ninguna información de contacto (dirección de correo electrónico, dirección postal o número telefónico) en los cambios realizados. mostrará el nombre completo de la persona que recibió la ayuda y el nombre de Sólo contacto de quien envía la información.

Archivos de envío de TempleReady Si usted se ha inscrito en Soporte de FamilySearch como consultor de historia familiar o director de un Centro de Historia Familiar, y si además entra en el sistema para ayudar a otra persona, entonces puede convertir un disquete de envío de TempleReady en una Solicitud de ordenanzas familiares. Para ello, después de entrar en el sistema para ayudar a otra persona, la página Inicio mostrará una opción denominada Agregar un archivo de envío de TempleReady. Emplee esa opción cuando un miembro de la Iglesia haya preparado un disquete de envío de TempleReady antes de que el sitio web del nuevo FamilySearch estuviera disponible pero no imprimir templo cambiara al pudo sistema nuevo. las tarjetas de ordenanzas familiares antes de que el

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

31

 

Introducción al sitio web del nuevo FamilySearch

Entrar al sistema para ayudar a otra persona Usted puede ayudar a otra persona a utilizar el sitio sit io web del nuevo FamilySearch. Algunas personas viven en regiones donde el acceso a las computadoras es limitado, mientras que otras no poseen una o no quieren utilizarla. Todas estas personas necesitan ayuda para efectuar las ordenanzas a favor de sus antepasados. Antes de ayudar a alguien, necesitará la siguiente información sobre la persona a la que vaya a ayudar: • El nombre completo. • La fecha de nacimiento. • El número de acceso del ayudante. Dicho número de acceso del ayudante está compuesto por los últimos cinco dígitos del número de cédula de miembro de la persona, a menos que ésta ya se haya inscrito y lo haya modificado. (Asegúrese de utilizar el número de acceso de ayudante de la persona a la que ayuda, y no el suyo propio.) 1. En la p página ágina Inici Inicio, o, hag hagaa clic en Inscríbase para ayudar a otra persona. 2. Ingrese el nombre completo, la fecha de nacimie nacimiento nto y el número de acceso del ayudante de la persona. 3. Ha Haga ga clic clic en Terminado. Aparecerá la página Inicio. En la parte superior de la página Inicio podrá ver el nombre de la persona a la que está ayudando. El color de la barra barr a superior cambia de azul a verde para recordarle que está ayudando a otra persona, y no trabajando con sus propios datos. Cuando termine de ayudar a alguien, asegúrese de hacer clic en Finalizar ayuda antes de empezar a ayudar a otra persona o de trabajar en su propia historia familiar.

Cómo enviar comentarios Le alentamos a enviar sus sugerencias. Queremos estar al tanto de sus experiencias positivas, de sus contratiempos y de sus recomendaciones para mejorar. 1. Vaya a la página de sugerencias o comentarios, sele seleccionando ccionando una de las sig siguientes uientes opciones: Haga clic en la pestaña Inicio, luego en Centro de ayuda y después en • Sugerencias. Si se encuentra en la página principal, haga clic en el vínculo Envíenos • comentarios, situado sobre el mensaje de copyright en la parte inferior de la página. Si se encuentra en una ventana emergente sobre una página principal, haga clic • en el botón Comentarios o Sugerencias, situado en la esquina superior derecha de la ventana. El Centro de ayuda le permite seleccionar la opción que concuerde con la sugerencia o comentario que desee enviar. 2. Selec Seleccione cione la opc opción ión que desc describa riba mejo mejorr su comenta comentario. rio. 3. Si se usted informa de un problema, eell Centro de ayuda muestra un unaa lista de los artículos que podrían resolver su preocupación. Si ese fuera el caso, haga lo siguiente: a. Haga cli clicc en el vínculo par paraa abrir el artícul artículo o corresp correspondie ondiente. nte. b. Le Leaa el aart rtíc ícul ulo. o. 32

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Introducción al sitio web del nuevo FamilySearch •

•

Si la respuesta a su pregunta se encuentra en el artículo o si se indica allí que ya se ha informado del problema, haga clic en Regresar. Entonces puede omitir el último paso. Si el artículo no responde a su pregunta, haga clic en Regresar para volver a la lista de artículos y leer otro. Si todavía precisa enviar información a Soporte de FamilySearch, haga clic en Crear un caso para soporte. Este botón aparece tanto en la lista de artículos como en los artículos en sí.

4. Envíe su pregunta, comen comentario tario o sugerencia a Soporte de FamilySea FamilySearch: rch: a. Opcio Opcional: nal: Modi Modifique fique una bre breve ve descr descripció ipción n de su pregunta pregunta.. b. Ingrese más de detalles talles en el área provista para el texto. Si va a describir un problem problema, a, hágalo en detalle y señale los pasos exactos que debemos seguir para reproducirlo. c. Ha Haga ga clic clic en Siguiente. d. Indique si autoriza al siste sistema ma a proporci proporcionar onar a un representante de soporte los datos que éste necesitará para revisar su línea familiar en el sitio web del nuevo FamilySearch, y haga clic en Siguiente. 5. Cuando ha haya ya terminad terminado, o, puede busc buscar ar más respuesta respuestas, s, enviar más sug sugerencia erenciass o cerrar el Centro de ayuda.

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

33

 

Capítulo 2

Cómo navegar, buscar e imprimir información El sistema cuenta con información sobre cientos de millones de personas. Por lo general, nos resulta imposible mostrar toda su línea familiar en una página. Por consiguiente, usted tiene que saber cómo navegar en una línea familiar y encontrar a una persona o familia específica. Le resultará muy útil imprimir la informació información n si desea mostrarla a otros familiares o llevarla con usted al realizar investigaciones.

Página Inicio La página Inicio es el punto de partida para todo lo que desee hacer en el sistema. Para comenzar a utilizar el sistema, haga clic en los vínculos de la página Inicio o en una de las pestañas que están en la parte superior. Los siguientes vínculos y pestañas conducen al mismo lugar: • El vínculo Ver Mis antepasados y yo  y la pestaña Mis antepasados y yo. • El vínculo Búsqueda de antepasados y la pestaña Buscar. • El vínculo y la pestaña Agregar información. • El vínculo y la pestaña Ordenanzas del templo.

Función de cada una de las opciones de la página Inicio La página Inicio presenta varias opciones.

Opción

Función

Pestaña Inicio

Haga clic en esta opción para regresar a la página Inicio.

Vínculo Aprenda a utilizar FamilySearch

Haga clic en esta opción para ver una lista de las reseñas y guías que le ayudarán a aprender a utilizar el sistema.

Vínculo Vea la información del temp- Brindar información sobre los templos tal como horarios, instrucciones sobre cómo lo (horarios, cómo llegar, etc.) . llegar, etc. Vínculo Ver Mis antepasados y yo y la Haga clic en cualquier opción para ver qué pestaña Mis antepasados y yo

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

información de sus antepasados ya se encuentra suya en el ysistema. Ésta es su área

© 2007, 2010 IRI

35

 

Cómo navegar, buscar e imprimir información

Opción

Función de trabajo principal. Aquí podrá hacer lo siguiente: • Ver su línea familiar. • Consultar la información detallada sobre las personas y las familias de su línea • •

•

Vínculo Búsqueda de antepasados y pestaña Buscar

familiar. Agregar y corregir información. Ver el estado de las ordenanzas del templo de los antepasados que están en su línea familiar. Buscar las ordenanzas que no se hayan realizado aún.

Haga clic en cualquiera de las dos opciones para buscar en el sistema datos de personas fallecidas.

Vínculo y pestaña Agregar información Haga clic en cualquiera de las dos opciones para hacer lo siguiente: • Aportar un archivo GEDCOM. • Agregar a una persona que no esté conectada a su línea familiar. • Agregar a una familia que no esté conectada a su línea familiar. •

•

Haga clic en cualquiera de las dos opciones Vínculo y pestaña Ordenanzas del para hacer lo siguiente: templo Vínculo Nombres de las familias familias y • Efectuar ordenanzas a favor de los antepasados que estén en su lista de ordede las personas que se han reservananzas del templo. do para efectuar las ordenanzas del templo (ver lista)   • Volver a imprimir formularios de Solicitud de ordenanzas familiares en caso de haberlos perdido. •

•

•

El vínculo Inscribirse para ayudar a otra persona, es decir, entrar en el sistema.

Asignar al templo de ordenanzas delordenanzas templo. de su lista Volver a asignar las ordenanzas del templo a su lista. Quitar personas de la lista de ordenanzas del templo.

Haga clic en esta opción para utilizar el sistema en nombre de otra persona. Por ejemplo, si conoce a alguien que no tenga computadora o carezca de acceso a internet, puede entrar en el sistema y utilizarlo como si fuera esa persona.

Haga clic en esta opción para cambiar datos Vínculo Actualice su perfil de usuario como la contraseña, la dirección de correo electrónico, las preferencias, etc.

36

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Cómo navegar, buscar e imprimir información

Opción Vínculo Archivos GEDCOM que he agregado

Función Haga clic en esta opción para ver los archivos GEDCOM que ha aportado e ir a la lista de nombres de personas que contienen dichos archivos. Esta opción aparecerá solamente después de que aporte un archivo GEDCOM.

Vínculo Centro de ayuda

Haga clic en esta opción para hacer lo siguiente: • Buscar respuestas sobre el uso del sistema y de otros productos de historia familiar creados por la Iglesia. • Solicitar ayuda al personal de soporte del sistema. • Enviar sugerencias o comentarios sobre el sistema. • Buscar el Centro de Historia Familiar más cercano, donde podrá obtener ayuda para utilizar el sistema.

Botón Ayuda con esta página

Haga clic en esta opción para hacer lo siguiente: • Ver las respuestas a las preguntas frecuentes relacionadas con la página específica en la que se encuentre. • Ver reseñas sobre cómo utilizar el sistema. • Imprimir instrucciones sobre cómo utilizar el sistema. • Acceder al Centro de ayuda.

Botón Salir

Haga clic en esta opción para salir utilizando el sistema.

Cómo mostrar la información de su familia La pantalla Mis antepasados y yo muestra la información que la Iglesia ya tiene sobre usted y sus antepasados. Para mostrar la información de su familia, siga este paso: Haga clic en la pestaña Mis antepasados y yo. La primera vez que utilice el sistema, usted verá su información en la vista de Cuadro genealógico con detalles. Puede cambiar a otra vista vi sta según sea necesario. Desde cualquiera de estas vistas, usted puede agregar información que falte y averiguar si las personas necesitan las ordenanzas del templo.

 Nota: Al consultar la información sobre su familia por primera vez, es probable que no vea todos los datos que esperaba ver. Por ejemplo, quizás no vea a los padres de su cónyuge ni la información detallada sobre sus hijos adultos. Esto Es to se debe a que es probable Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

37

 

Cómo navegar, buscar e imprimir información

que estas personas estén vivas. El sistema limita la cantidad de información que podrá ver sobre sus parientes que estén vivos. Aunque podrá agregar información sobre sus parientes que estén vivos, sólo usted podrá ver esos datos.

Cómo cambiar a una vista diferente En la pantalla Mis antepasados y yo, usted puede ver los datos de su familia de diferentes maneras o “vistas”. Puede cambiar de una vista a otra para par a sacar provecho de las funciones de cada una de ellas. 1. Hag Hagaa cli clicc en la pes pestañ tañaa Mis antepasados y yo. 2. Si es ne necesar cesario, io, cam cambie bie a una vvista ista di diferen ferente: te: a. Hag Hagaa cl clic ic een n el botó botón n Modificar vista, situado en la parte superior izquierda de la página. Aparece un menú con cada una de las opciones. Al resaltar cada opción, verá una pequeña imagen que le muestra las distintas vistas de pantalla.

Importante: La vista de Lista de personas estará disponible sólo cuando se encuentre en la vista de Árbol genealógico. b. Haga cl clic ic en la vi vista sta que d desee esee eemple mplear. ar. •

•

•

Haga clic engenealógico veryuna versión abreviada Cuadro genealógico con detalles del cuadro en la parte superior de la para página todos los detalles de la persona debajo del mismo cuadro. Haga clic en Árbol genealógico para ver un cuadro genealógico en la parte superior de la página y algunos detalles de la persona que seleccione en el lado derecho de la pantalla. En esta vista, puede mostrar más generaciones de antepasados, mostrar a los descendientes, cambiar el tamaño del cuadro genealógico, y mucho más. Haga clic en Lista de personas para ver los datos de la familia que aparecía en la vista de Árbol genealógico en una lista que se puede ordenar.

De ahora en adelante, el sistema muestra los datos de su familia en esta vista hasta que usted cambie a una distinta. Cuando usted cambia de la vista de Cuadro genealógico con detalles a la vista de Árbol genealógico o viceversa, la pareja que esté en la posición principal permanecerá en su sitio. La información que aparece en pantalla cambia dependiendo de lo que la vista pueda mostrar.

 Nota: Si usted muestra a un cónyuge o a unos padres diferentes de una persona y luego cambia a otra vista, verá al cónyuge y a los padres predeterminados, y no a los que usted había cambiado.

Vista de Cuadro genealógico con detalles En la vista de Cuadro genealógico con detalles, puede ver una versión resumida del cuadro genealógico en la parte superior de la página. En la parte inferior del cuadro genealógico, figuran todos los detalles de la persona en cuyo nombre ha hecho clic.

38

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

38

 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Cómo navegar, buscar e imprimir información

 Apariencia de la pantalla

Ventajas •

•

Usted ve tanto el cuadro genealógico como todos los detalles de la persona. De esa forma, podría resultar más fácil mantener el contexto del lugar en el que está trabajando en su línea familiar. Cuenta con acceso instantáneo a todos los detalles de cualquier persona que figure en pantalla. Eso reduce la cantidad de veces que tiene que hacer clic para conseguir la información y las funciones del sistema.

Vista de Árbol genealógico En la vista de Árbol genealógico, usted observa obs erva un cuadro genealógico en la parte superior de la página y algunos detalles de la persona seleccionada en el lado derecho de la pantalla. Puede ver todos los detalles de una persona en una ventana emergente.

©

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 2007, 2010 IRI

39

 

Cómo navegar, buscar e imprimir información

 Apariencia de la pantalla

Ventajas En la vista de Árbol genealógico, usted u sted tiene más control sobre sobr e la forma en que se muestra el cuadro genealógico que en la vista de Cuadro genealógico con detalles. Por ejemplo, puede hacer lo siguiente: • Mostrar a los antepasados o a los descendientes. • Mostrar más generaciones de las que figuran en la vista de Cuadro genealógico con detalles. • Cambiar el tamaño y mover el cuadro genealógico. • Resaltar la línea familiar que conecta a otras personas con usted. • Acomodar la línea que lo conecta a usted con un antepasado en una sola fila.

Vista de Lista de personas La Lista de personas le permite ver la información de la familia que figura en la vista de Árbol genealógico en una lista que se puede ordenar. Puede ver todos los detalles de una persona en una ventana emergente.

40

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Cómo navegar, buscar e imprimir información

 Apariencia de la pantalla

Ventajas La vista de Lista de personas resulta útil para analizar una parte de su línea familiar. Por ejemplo, puede ver fácilmente la información de las personas a las que les haga falta los datos de nacimiento y defunción. También usarla como ayuda en supara investigación Poresa ejemplo, puede ordenar lapuede lista por lugar de nacimiento ver a todas genealógica. las personas de línea familiar cuya información debería figurar en los registros de nacimiento de ese lugar. En la vista de Lista de personas, puede hacer lo siguiente: • Ordenar la información de las personas por nombre, nacimiento y otra información. • Cambiar el tamaño de las columnas. • Cambiar el orden de las columnas.

La diferencia entre un cuadro genealógico familiar y un cuadro genealógico tradicional El sistema utiliza un cuadro genealógico familiar. En un cuadro genealógico tradicional, cada embargo, en un cuadro genealógico familiar, cada espacio espacio representa representa aa una una persona. persona ySin a su cónyuge.

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Cómo navegar, buscar e imprimir información

Figura 1: Cuadro genealógico tradicional

© 2007, 2010 IRI

41

42

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Cómo navegar, buscar e imprimir información

Figura 2: Cuadro genealógico familiar

Cómo ver la información de la familia en la vista de Cuadro genealógico con detalles En la vista de vista de Cuadro genealógico con detalles usted puede ver la información de su familia en pantalla. Desde allí puede mover familias a diferentes lugares de la pantalla y cambiar a otros cónyuges si una persona posee más de uno, de igual manera con los padres. 1. Hag Hagaa cli clicc en la pes pestañ tañaa Mis antepasados y yo. 2. Si es ne necesario, cesario, cambie a la vista de Cuadro genealógico con detalles: a. Haga clic en la lista desp desplegab legable le Modificar vista que se encuentra en la esquina superior izquierda del cuadro genealógico. b. En la li lista sta de despleg splegable, able, h haga aga cclic lic en Cuadro genealógico con detalles. Al consultar la información sobre su familia por primera vez, es probable que no vea todos los datos quedetallada esperabasobre ver. Por quizásEsto no se veadebe a losa padres su cónyuge ni la información sus ejemplo, hijos adultos. que es de probable que estas personas estén vivas. El sistema limita la cantidad de información que podrá ver

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

43

 

Cómo navegar, buscar e imprimir información

sobre sus parientes que estén vivos. Aunque podrá agregar información sobre sus parientes que estén vivos, sólo usted podrá ver esos datos.

Cómo mover a las personas a diferentes posiciones posic iones en la vista de Cuadro genealógico con detalles Usted puede con desplazar a diferentes personas a la posición principal en la vista de Cuadro genealógico detalles. •

•

Para mover a una determinada persona a la posición principal, en la vista de Cuadro genealógico con detalles, haga clic en el botón (Mover a la posición principal) . Para mover una línea familiar una generación hacia adelante o hacia atrás, haga clic en los botones (Mostrar antepasados) o (Mostrar descendientes) .

Cómo regresar al nombre de una persona que había visto anteriormente en la vista de Cuadro genealógico con detalles En la vista de Cuadro genealógico con detalles, usted puede regresar rápidamente al nombre de una persona que estaba en la posición principal.

 Nota: El botón Historia de la vista de Cuadro genealógico con detalles y el botón Ir a de la vista de Árbol genealógico funcionan de forma diferente: • El botón Historia se encuentra en la vista de Cuadro genealógico con detalles. El cual muestra las personas que han estado en la posición principal. Esta lista estará disponible hasta que usted salga del sistema. • El botón Ir a se halla en la vista de Árbol genealógico. Allí figura el nombre de las personas en los que ha hecho clic. Esta lista estará disponible hasta que usted salga de la pantalla Mis antepasados y yo. 1. Hag Hagaa cl clic ic een n el bot botón ón Historia, situado en la parte superior izquierda de la página. Aparece un menú que muestra el nombre de las personas que han estado en la posición principal durante su sesión en el sistema. 2. Haga clic een n la pe persona rsona que de desee see ve ver. r. La persona que seleccione aparecerá en la posición principal.

Cómo cambiar a otros cónyuges u otros padres en la vista de Cuadro genealógico con detalles En vista de Cuadro genealógico con detalles, puede detectar rápidamente si una persona tiene otros cónyuges o padres. Puede ver otro cónyuge u otros padres si quiere. 1. En la vista de Cuadro genealógic genealógico o con detalles, haga clic en el icono que le permite ver los otros cónyuges o padres: •

Haga clic en el persona.

(Ver otros cónyuges) para mostrar la lista de cónyuges de la

Sugerencia: Este icono aparece sólo cuando las personas están en la posición principal. Para mostrar un cónyuge diferente de otra persona del cuadro

44

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Cómo navegar, buscar e imprimir información

genealógico, primero colóquela en la posición principal. Entonces muestre otro cónyuge. •

Haga clic en persona.

(Ver otros padres) para mostrar la listas de los padres de la

Aparece una lista con los demás cónyuges o padres de la persona.

Sugerencia: Si estos cónyuges y padres están duplicados, puede combinarlos. 2. Haga cl clic ic en el cón cónyuge yuge o en los pa padres dres que de desee see ver. 3. Opcional: Si quiere que el cónyuge o los padres sele seleccionados ccionados aparezca aparezcan n en el cuad cuadro ro genealógico de forma predeterminada, haga clic en Siempre mostrar el cónyuge seleccionado o Siempre mostrar los padres seleccionados. 4. Ha Haga ga clic clic en Terminado. Aparecen el cónyuge o los padres que ha seleccionado. A menos que seleccione la opción para mostrar el cónyuge o los padres seleccionados de forma predeterminada, éstos aparecerán en pantalla hasta que seleccione otras personas en esa posición, hasta que cambie a la vista de Árbol genealógico o hasta que salga de FamilySearch y vuelva a entrar.

Cómo ver la información de la familia en la vista de Árbol genealógico En la vista de Árbol genealógico usted puede ver la información de su familia en un cuadro genealógico. Desde allí puede ver más generaciones, cambiar el tamaño del cuadro, cambiar familias a diferentes lugares de la pantalla y cambiar a otros cónyuges si una persona tiene más de uno, de igual manera con los padres. 1. Hag Hagaa cli clicc en la pes pestañ tañaa Mis antepasados y yo. 2. Si es nece necesario sario,, cambie a la vi vista sta de Árbo Árboll genea genealógic lógico: o: a. Haga clic en la lista desp desplegab legable le Modificar vista que se encuentra en la esquina superior izquierda del cuadro genealógico. b. En la li lista sta de despleg splegable, able, h haga aga cclic lic en Árbol genealógico. Al consultar la información sobre su familia por primera vez, es probable que no vea todos los datos que esperaba ver. Por ejemplo, quizás no vea a los padres de su cónyuge ni la información detallada sobre sus hijos adultos. Esto se debe a que es probable que estas personas estén vivas. El sistema limita la cantidad de información que podrá ver sobre sus parientes que estén vivos. Aunque podrá agregar información sobre sus parientes que estén vivos, sólo usted podrá ver esos datos.

Cómo mostrar los antepasados de una persona en la vista de Árbol genealógico De forma predeterminada, la vista de Árbol genealógico muestra 4 generaciones de antepasados (padres, abuelos y bisabuelos) de una persona. Los antepasados aparecen en un “cuadro genealógico”, el cual muestra el modo en el que las generaciones se conectan a través del tiempo. 1. Hag Hagaa cli clicc en la pes pestañ tañaa Mis antepasados y yo. 2. Si es nece necesario sario,, cambie a la vi vista sta de Árbo Árboll genea genealógic lógico: o:

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

45

 

Cómo navegar, buscar e imprimir información

a. Haga clic en la lista desplegable Modificar vista que se encuentra en la esquina superior izquierda del cuadro genealógico. b. En la li lista sta de despleg splegable, able, haga cclic lic en Árbol genealógico. 3. Si usted ve desc descendi endientes entes en ve vezz de antepa antepasados sados,, siga estos pas pasos: os: a. Haga cl clic ic en la pers persona ona cuyo cuyoss antep antepasado asadoss desee ve ver. r. b. Ha Haga ga clic clic en

(Mostrar antepasados).

La persona se mueve a la posición principal y aparecen los antepasados. 4. Para ver la sigui siguiente ente gen generaci eración ón de antep antepasad asados, os, haga cli clicc en (Extender cuadro genealógico), que se encuentra a la derecha de la última generación del cuadro. Esta flecha aparece cuando el sistema contiene más información sobre una línea familiar. Al consultar la información sobre su familia por primera vez, es probable que no vea todos los datos que esperaba ver. Por ejemplo, quizás no vea a los padres de su cónyuge ni la información detallada sobre sus hijos adultos. Esto se debe a que es probable que estas personas estén vivas. El sistema limita la cantidad de información que podrá ver sobre sus parientes que estén vivos. Aunque podrá agregar información sobre sus parientes estén vivos, sólo usted podrá ver esos datos.

Cómo mostrar los descendientes de una persona en la vista de Árbol genealógico Los descendientes son los hijos, nietos, etc. de una persona. En la vista de Árbol genealógico, puede optar por mostrar un cuadro genealógico o una lista, o mostrar los hijos de una persona. 1. Hag Hagaa cli clicc en la pes pestañ tañaa Mis antepasados y yo. 2. Si es nece necesario sario,, cambie a la vi vista sta de Árbo Árboll genea genealógic lógico: o: a. Haga clic en la lista desp desplegab legable le Modificar vista que se encuentra en la esquina superior izquierda del cuadro genealógico. b. En la li lista sta de despleg splegable, able, haga cclic lic en Árbol genealógico. 3. Haga cl clic ic en el nom nombre bre de la pers persona ona cuy cuyos os hijos de desee see ver. 4. Ha Haga ga clic clic en (Mostrar descendientes). La persona se mueve a la posición principal y se muestran sus hijos. 5. Para ver a u uno no de lo loss hijos de los hijo hijos, s, haga cclic lic en (Extender descendencia), que aparece a la izquierda de la pareja cuyos descendientes se muestran. 6. (Opcional) Para volver a mo mostrar strar a los antepasados d dee una person persona, a, haga clic en el nombre de la persona y luego haga clic en

(Mostrar antepasados).

Cómo mover a una persona a la posición principal en la vista de Árbol genealógico Usted puede desplazar a una persona y a su cónyuge a la posición principal en la vista de Árbol genealógico. Durante este proceso, usted puede elegir ver a la pareja y a sus antepasados o a la pareja con sus hijos. 1. Haga clic een n el no nombre mbre de la pe persona rsona..

46

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Cómo navegar, buscar e imprimir información

2. Indique si desea ver a la pe persona rsona con sus antepasados o con sus hijos: •

Para ver a la persona con sus antepasados, haga clic en antepasados).

•

Para ver a la persona con sus hijos, haga clic en

(Mostrar

(Mostrar descendientes).

Sugerencia: Para ver a la persona tanto con sus antepasados como con sus hijos, vaya a la vista de Cuadro genealógico con detalles.

Cómo regresar a su nombre o al de una persona que haya visto anteriormente en la vista de Árbol genealógico En la vista de Árbol genealógico, usted puede regresar rápidamente a su nombre o al de otra persona en la que haya hecho clic anteriormente.

 Nota: El botón Historia de la vista de Cuadro genealógico con detalles y el botón Ir a de la vista de Árbol genealógico funcionan de forma diferente: • El botón Historia se encuentra en la vista de Cuadro genealógico con detalles. Este botón muestra el nombre de las personas que han estado en la posición principal. Esta lista estará disponible hasta que usted salga del sistema. •

El botón Ir a se encuentra en la vista de Árbol genealógico. Allí figura el nombre de las personas en los que ha hecho clic. Esta lista estará disponible hasta que salga del sistema.

1. En la vis vista ta de Árb Árbol ol gene genealógi alógico, co, hag hagaa clic een n Ir a. Aparece una lista desplegable con todos los nombres de las personas en los cuales haya hecho clic. 2. Haga clic een n la pe persona rsona que de desee see ve ver. r.

Cómo manejar la vista de Árbol genealógico Cuando usted muestra muchas generaciones de antepasados o descendientes en la vista de Árboldemasiado genealógico, tal vez quiera verque menos más información. El cuadro resultar grande como para ustedopueda ver los nombres de las podría personas o determinar cómo éstas se conectan a usted. Tal vez desee mostrar otro cónyuge u otra otr a pareja de padres de la persona.

Cómo cambiar el tamaño de la vista de Árbol genealógico Si tiene abiertas varias generaciones de una cuadro genealógico o de descendientes en la vista de Árbol genealógico, podría resultarle difícil ver toda la información. El ampliar o reducir la vista le permite alternar entre ver todo el cuadro y ver los nombres en un lugar específico de la vista. La opción para aumentar o reducir r educir el tamaño de la fuente de su navegador no modifica la vista de Árbol genealógico.

Sugerencia: Si su ratón tiene una rueda, coloque el cursor en cualquier lugar dentro del cuadro genealógico y gire la rueda con el dedo. Al girarla hacia arriba, arrib a, aumenta el tamaño. Al girarla hacia abajo, reduce el tamaño en el que se muestra.

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

47

 

Cómo navegar, buscar e imprimir información

1. En la vista d dee Árbol gene genealógico, alógico, coloque el cursor del ratón en la barra Acercar/Alejar que se encuentra en la esquina superior izquierda del cuadro genealógico.

2. Ha Haga ga ccli licc en la barra Acercar/Alejar, y muévala hacia arriba o hacia abajo: •

•

Para reducir el tamaño en pantalla, haga clic en la barra Acercar/Alejar, y arrastre el ratón hacia arriba, hacia el signo menos (-). Para ampliar el tamaño en pantalla, haga clic en la barra Acercar/Alejar, y arrastre el ratón hacia abajo, hacia el signo más (+).

Cómo mover la vista de Árbol genealógico Usted puede mover el cuadro genealógico y los descendientes a lo largo y ancho de la vista de Árbol genealógico. Esto le ayuda a enfocarse en un lugar específico de su línea familiar. Tal vez necesite mover la vista de la pantalla si cierra generaciones y descubre que la información restante no es visible. En la vista de Árbol genealógico, haga clic en el bbotón otón correspondiente del diamante que se halla en la parte superior izquierda de la pantalla, al lado de la barra Acercar/Alejar, el cual le permite mover el cuadro genealógico.

• •

Para centrar la información en la pantalla, haga clic en el cuadrado del medio. Para mover la información hacia arriba, hacia abajo, a la derecha o izquierda, haga clic en uno de los triángulos. Por ejemplo, haga clic en el triángulo que apunta hacia abajo para ver más información en la base de la pantalla. Haga clic en el triángulo que apunta hacia la derecha para ver más hacia la derecha.

Sugerencia: También puede hacer clic en cualquier parte en blanco de la pantalla. Mientras mantenga pulsado el botón del ratón, arrastre la información al lugar donde desee colocarla. Esto además le permite mover la información de manera diagonal, lo cual no puede hacer con los botones triangulares.

Cómo mostrar más generaciones en la vista de Árbol genealógico Cuando usted muestra en un principio el cuadro genealógico o los descendientes de una persona en la vista de Árbol genealógico, tal vez no aparezca toda la información que

48

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Cómo navegar, buscar e imprimir información

contiene el sistema sobre la línea familiar. Puede P uede mostrar más generaciones si el sistema las posee. 1. En la vista de Árbol ge genealógico, nealógico, ubique la línea que desee extender. 2. Haga cclic lic en eell icono ccorres orrespondi pondiente ente:: •

Si está viendo antepasados y desea mostrar los padres de alguien, haga clic en (Extender cuadro genealógico), que se encuentra a la derecha del nombre de la persona.

•

Si está viendo descendientes y quiere mostrar los hijos de alguien, haga clic en (Extender descendencia), que aparece a la izquierda del nombre de la persona.

Quizá necesite esperar algunos segundos hasta que aparezca la información. Si no ve el icono de flecha, significa que el sistema no contiene más información o bien, no puede mostrarla debido a que las personas aún están vivas. Si no sucede nada cuando hace clic en la flecha, significa que la misma persona ya aparece en el cuadro genealógico. Esto podría ser consecuencia de una de las siguientes posibilidades: • La misma persona está en más de una línea en su cuadro genealógico. Por ejemplo, si sus abuelos fueran primos hermanos, entonces dos líneas se conectarían a las mismas personas. Si el cuadro genealógico ya está mostrando esa línea, el sistema •

no podrá mostrarla otra vez. El cuadro genealógico puede mostrar la línea compartida una vez. La persona es parte de un bucle de cuadro genealógico. Un bucle de cuadro genealógico es cuando en un cuadro genealógico una persona se vincula incorrectamente a sí misma con generaciones pasadas o futuras. Por ejemplo, una persona se podría combinar por error con un padre o abuelo del mismo nombre. Como consecuencia, la persona se vincula a sí misma y también a su padre o abuelo.

Cómo mostrar menos generaciones en la vista de Árbol genealógico Si la vista de Árbol genealógico contienen demasiadas generaciones generaciones de antepasados o descendientes, usted puede cerrar algunas de ellas para navegar más fácilmente. 1. En la vista de Árbol ge genealógico, nealógico, ubique la línea que desee plegar. 2. Haga cclic lic en eell icono ccorres orrespondi pondiente ente:: •

Si está viendo un cuadro genealógico y desea plegar una generación de antepasados, haga clic en (Plegar cuadro genealógico), que aparece a la derecha de los nombres de la pareja:

•

Si está viendo descendientes y desea ocultar los hijos de una pareja, haga clic en l os nombres de la pareja.  (Plegar descendientes), que aparece a la izquierda de los

Si no ve el icono de flecha, no podrá plegar más la línea.

Cómo resaltar la línea familiar que va hasta usted en la vista de Árbol   genealógico Cuando tenga abiertas muchas generaciones de antepasados o descendientes en la vista de Árbol genealógico, podría resultarle útil resaltar la línea familiar que conecta con

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

49

 

Cómo navegar, buscar e imprimir información

usted. Esto lo mantiene orientado en cuanto al lugar que le corresponde en la línea familiar. Asegúrese de que la vista de Árbol genealógico contiene todas las generaciones que desee. 1. En la vista de Árbol genealógico genealógico,, coloque el puntero del ratón sin hacer clic sobre una pareja. La línea que va hasta su nombre se resalta en amarillo. Al mover el cursor a una pareja diferente, lolaresaltado anteriormente desaparece y se sin resalta la nueva línea. 2. Si desea que línea resaltada permanezca en pantalla, importar dónde se encuentre el cursor, siga estos pasos: a. Haga cl clic ic en la pe persona rsona ccuya uya lín línea ea des desea ea resa resaltar. ltar. b. Ha Haga ga clic clic en (Resaltar). La línea que conecta el antepasado con usted se resalta en amarillo. c. Opcional: Para quitar el resaltad resaltador, or, haga cli clicc en la persona cuya línea que va hasta su nombre ya está resaltada y haga clic en

(Resaltar) otra vez.

Cómo mostrar otros cónyuges y otros padres en la vista de Árbol genealógico Una persona puede conno más de un los cónyuge de una pareja de padres. Si la vista deestar Árbolconectada genealógico muestra padresy omás el cónyuge que usted desea, puede seleccionar otros. Cuando una persona tenga más de un cónyuge, verá un triángulo junto al nombre del cónyuge. Si en el registro de un hombre figura más de una esposa, el triángulo aparecerá debajo del nombre de la esposa. Si en el registro de una mujer figura más de un esposo, el triángulo aparecerá en la parte superior del nombre del esposo. Cuando una persona tenga más de una pareja de padres, verá un triángulo a la izquierda del recuadro en el que aparece el nombre de los padres. 1. En la vista de Árbol ge genealógico, nealógico, mue muestre stre a la persona cuyo cónyuge o padres desee cambiar. 2. Para indicar que desea ver otro cónyug cónyugee o una pareja diferente de padres: •

Para ver a losen otros esposos, hagadel clicesposo en el triángulo todos losmomento. espo esposos sos, que aparece la parte superior que figure Mostrar en pantalla en ese

•

Para ver a otras esposas, haga clic en el triángulo Mostrar todas las esposas, que aparece debajo del nombre de la esposa que figure figur e en pantalla en ese momento.

•

Para ver otros padres, haga clic en el triángulo Mostrar todos los padres, que aparece a la izquierda del nombre de los padres que figuren en pantalla en ese momento.

50

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Cómo navegar, buscar e imprimir información

Aparecerá una lista desplegable con los otros esposos, esposas o padres. 3. Haga clic een n la op opción ción q que ue des desee: ee: •

•

Para mostrar temporalmente a otro cónyuge u otros padres en el cuadro genealógico, haga clic encónyuge el nombre correspondiente lista. de forma Si desea seleccionar otro u otros padres para de quelaaparezca predeterminada en el cuadro genealógico, haga clic en la opción que le permita definir el cónyuge o los padres predeterminados. Después haga clic en la persona que desee y luego en Terminado.

Si usted ha mostrado temporalmente a otro cónyuge o a otros padres, el cuadro genealógico muestra los nombres de dichas personas hasta que cambie a otro cónyuge o a otros padres, o hasta que salga del sistema. Cuando regrese, el cuadro genealógico mostrará al cónyuge o a los padres predeterminados. Si usted ha seleccionado a otros padres como predeterminados, el cuadro genealógico mostrará a esos padres en el cuadro genealógico, hasta que muestre otros padres temporalmente o cambie los padres predeterminados. Si usted ha seleccionado un cónyuge predeterminado, el resultado dependerá si usted es o no descendiente de ese cónyuge: • Cuando usted sea descendiente de un cónyuge predeterminado, éste aparecerá en su cuadro genealógico hasta que seleccione ver temporalmente a otro o cambie el cónyuge predeterminado. Si usted no es descendiente de dicho cónyuge, entonces el cónyuge que ha seleccionado aparecerá en el cuadro genealógico hasta que salga del sistema. Cuando regrese, el cuadro genealógico mostrará mostr ará al cónyuge de quien usted sea descendiente. Si muestra un cónyuge con quien usted no tiene ningún parentesco, el sistema no podrá mostrar su nombre en su cuadro genealógico.

 Acomodar la línea en una sola fila entre entre una y otra generación en la vista de   Árbol genealógico Al navegar por la vista de Árbol genealógico, a veces se vuelve difícil seguir las diversas líneas familiares que se muestran en pantalla. Usted puede acomodar una línea familiar de forma que resulte más sencillo seguir el recorrido desde el principio hasta final. 1. En la vista de Árbol genealógico genealógico,, haga clic en el nombre de la person personaa que esté aall final de la línea que desee acomodar. 2. Ha Haga ga clic clic en

(Alinear familia).

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

51

 

Cómo navegar, buscar e imprimir información

Cómo mostrar información en la vista de Lista de personas En ocasiones, resulta útil ver una lista de las personas que figuran en un cuadro genealógico. Usted puede cambiar a la vista de Lista de personas únicamente desde la vista de Árbol genealógico.

Importante: de personas. Debe estar en la vista de Árbol genealógico para mostrar la vista de Lista Los botones de personas.

(Resaltar) y

(Alinear familia) no funcionan en la vista de Lista

1. En la vista de Árbol ge genealógico, nealógico, mue muestre stre todas las generaciones de antepasado antepasadoss o descendientes que desee incluir en la lista. 2. Cambi Cambiee a la vvista ista d dee Lista de pe persona rsonas: s: a. Haga clic en la lista desp desplegab legable le Modificar vista que se encuentra en la esquina superior izquierda del cuadro genealógico. b. En la li lista sta de despleg splegable, able, haga cclic lic en Lista de personas. 3. Para reemplazar el contenido de la lista con los antepasados d dee una pe persona rsona determinada, siga estos pasos: a. Haga cl clic ic en la pers persona ona cuyo cuyoss antep antepasado asadoss desee ve ver. r. b. Ha Haga ga clic clic en (Mostrar antepasados). Aparece la siguiente generación de antepasados de la persona. 4. Para reemplazar el contenido de la lista con los descendientes de una persona determinada, siga estos pasos: a. Haga cl clic ic en la pers persona ona cuyo cuyoss desce descendie ndientes ntes des desee ee ver. b. Ha Haga ga clic clic en (Mostrar descendientes). Aparece la siguiente generación de descendientes de la persona. 5. Para volver a la vi vista sta de Árbol gene genealógico, alógico, haga doble clic en eell nombre de una persona. Aparece el Árbol genealógico con la persona seleccionada y su cónyuge en la posición principal. Las personas aparecen en una lista. La persona cuyo nombre haya estado resaltado en el cuadro genealógico cuando se cambió a la lista se resalta con una barra azul.

Cómo ordenar la información en la vista de Lista de personas En la vista de Lista de personas, puede ordenar la información que se encuentra en las columnas. Los datos que aparecen en las columnas se pueden ordenar alfabética, cronológica y numéricamente. 1. Haga clic en el encabezado d dee la colum columna na que d desee esee utilizar como parámetro para ordenar los datos. No puede ordenar todas las columnas. Si hace clic en una columna y no sucede nada, significa que esa columna no se puede ordenar. También puede determinar si es posible ordenar la columna si aparece un triángulo de color oscuro en el encabezado

52

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Cómo navegar, buscar e imprimir información

después de hacer clic en él. El triángulo indica el orden en que se ha ordenado la información: tr iángulo apunta hacia arriba, los valores se ordenaron de • Si el vértice superior del triángulo menor a mayor. Si se tratara de fechas, por ejemplo, significa que están ordenadas desde la más antigua a la más reciente. Los nombres se habrán ordenado alfabéticamente. • Si el vértice superior del triángulo apunta hacia abajo, los valores se ordenaron de mayor a menor. Si se tratara de fechas, por ejemplo, significa que están ordenadas desde la más reciente a la más antigua. Los L os nombres se habrán ordenado a la inversa inver sa del orden alfabético. Las filas de la lista se ajustarán al nuevo orden. 2. Opcional: Haga cclic lic en el enca encabezado bezado de la columna otra vez, p para ara modificar el orden. No obstante, cuando salga del sistema y vuelva a entrar, las listas aparecerán en el orden original. No puede guardar la modificación del orden de las columnas de una sesión a la otra.

Cómo cambiar el tamaño de las columnas de una lista Es posible modificar el ancho de las columnas. Ello permite ver más información de la columna. 1. En el en encabezado cabezado de la columna cuyo tamaño desee modific modificar, ar, coloque eell cursor exactamente sobre la línea del borde hasta que el cursor cambie la forma del puntero a dos líneas verticales.

Importante: Recuerde que el cursor no debe estar fuera del encabezado de la columna. 2. Haga clic con el ratón y arrastre la lass líneas de la columna hasta la posición desead deseada. a. No obstante, cuando salga del sistema y vuelva a entrar, las columnas aparecerán con su tamaño original. No puede guardar la modificación del tamaño de las columnas de una sesión a otra.

Cómo modificar el orden de las columnas de una lista Es posible modificar el orden en que los datos aparecen en una lista de manera que se pueda ver la información de una determinada columna más cerca de otra. 1. Coloque el cursor sobre el encabezamiento de la ccolumna olumna que desee mover. 2. Haga clic en el botón izquierdo del ratón y manténgalo presionado. 3. Mientras man mantiene tiene presi presionado onado el botón de dell ratón, mueva el encab encabezado ezado de la colum columna na a la ubicación deseada y entonces suelte el botón. Cuando salga del sistema y vuelva a entrar, las columnas aparecerán en el orden original. No se puede guardar el orden de las columnas de una sesión a la siguiente.

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

53

 

Cómo navegar, buscar e imprimir información

Cómo mostrar un Registro de grupo familiar El Registro de grupo familiar muestra a los padres y a sus hijos. Puede ver e imprimir el Registro de grupo familiar de cualquier persona que se muestre en el cuadro genealógico. 1. En el cuad cuadro ro genealógico genealógico,, haga cclic lic en la persona cuyo Registro de grupo familiar desee ver. 2. Para mo mostrar strar el R Regist egistro ro de gru grupo po fami familiar: liar: Si se encuentra en la vista de Cuadro genealógico genealóg ico con detalles, haga clic en el botón • Padres y hermanos o Cónyuges e hijos, según la familia que desee ver. A continuación, haga clic en el vínculo Ver Registro de grupo familiar que está ubicado en la esquina superior derecha de los detalles. Si se encuentra en la vista de Árbol genealógico o en la vista de Lista de personas, • haga clic en el vínculo Ver Registro de grupo familiar, el cual se encuentra en la parte superior del panel de detalles a la derecha del cuadro genealógico. Se abre el Registro de grupo familiar en una ventana emergente. 3. Opcional: Para ver el Re Registro gistro de grupo familiar de un pariente cuyo nombre no aparezca en el Registro de grupo familiar que esté viendo, cierre la ventana emergente de dicho registro. A continuación, realice uno de los pasos siguientes: •

•

•

En el cuadro genealógico, haga clic en la familia que desee ver y muestre muestr e el Registro de grupo familiar. Para ver el Registro de grupo familiar con la persona y otro cónyuge, muestre a la persona con dicho cónyuge. A continuación, muestra muest ra el Registro de grupo familiar. - En la vis vista ta de Cua Cuadro dro gen genealó ealógico gico co con n detal detalles, les, ha haga ga clic een n el nom nombre bre del cónyuge en la lista de otros otr os cónyuges. - En la vista d dee Árbol geneal genealógico, ógico, cambie a ese cónyuge en el cuadro geneal genealógico. ógico. - En la vi vista sta de Li Lista sta de p person ersonas, as, cam cambie bie a la vvista ista d dee Árbol ggenea enealógic lógico o y lueg luego o a ese cónyuge en el cuadro genealógico. Usted puede abrir el Registro de grupo familiar desde ahí o puede regresar a la Lista de personas primero. Use la función Buscar para encontrar una persona fallecida que sea integrante de la familia. Vaya a esa persona en la vista de Árbol genealógico o de Lista de personas y muestre el Registro de grupo familiar.

Cómo ver los detalles de las personas y las familias Es posible ver más información sobre cada persona y familia que aparezcan en la pantalla Mis antepasados y yo. Los L os detalles se muestran de diversas maneras en las diferentes vistas. 1. En una de las vistas, haga clic en el nombre d dee la persona cuyo cuyoss detalles desee ver. Vista Cómo ver los detalles

Cuadro genealógico familiar con detalles Vista de Árbol genealógico

Todos los detalles de la persona aparecen debajo del cuadro genealógico.

Para ver todos los detalles, haga doble clic en el nombre de una persona. También puede hacer clic en el vínculo Ver

54

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Cómo navegar, buscar e imprimir información

Vista

Cómo ver los detalles detalles que aparece en la parte superior del panel que está a la derecha de la pantalla. Algunos detalles también aparecen en un panel ubicado en el lado derecho de la pantalla. • •

Para hagasuclic en Para ver ver el a laResumen, persona con cónyuge e(Resumen) hijos, haga. clic en

 (Familia). Vista de Lista de Haga clic en el vínculo Ver detalles que aparece en la parte superior del panel ubicado en el lado derecho de la pantalla. personas Importante: No haga doble clic en el nombre de una persona. Cuando hace esto, la vista cambia a Árbol genealógico con esa persona en la posición principal. Algunos detalles también aparecen en un panel ubicado en el lado derecho de la pantalla. (Resumen).

•

Para ver el Resumen, haga clic en

•

Para ver a la persona con su cónyuge e hijos, haga clic en  (Familia).

2. En los detalle detalles, s, haga clic en un botón para mostrar el tipo específico de información que desee: •

•

•

• •

•

• •

Haga clic en Resumen para ver la versión predeterminada del nombre, el sexo, el nacimiento, el bautismo infantil, la defunción y el entierro de una persona. Haga clic en Detalles para ver toda la información de una persona en una lista. La lista contiene todas las versiones de la información. Por ejemplo, puede contener varias versiones del nombre. Haga clic en Ordenanzas SUD para ver si se efectuaron las ordenanzas por una persona fallecida. Aquí puede reservar las ordenanzas. Haga clic en Cronología para ver una línea histórica de la vida de la persona. Haga clic en Mapa para ver una representación geográfica de los lugares donde se desarrollaron los acontecimientos de la vida de la persona. Haga clic en Padres y hermanos para ver la persona en la posición de hijo con su madre, padre y hermanos. Haga clic en Cónyuges e hijos para ver la persona con sus cónyuges e hijos. Haga clic en Posibles duplicados para ver otros registros que podrían pertenecer a la misma persona.

Información que se encuentra en los detalles Los detalles completos contienen muchos tipos de datos acerca de la persona y de la familia a la cual pertenece. En la parte superior de los detalles aparece la siguiente información: • El nombre de la persona.

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

55

 

Cómo navegar, buscar e imprimir información •

El año de nacimiento y de defunción.

Al lado izquierdo de los detalles hay botones que le permiten ver diferentes tipos de datos de la persona: • Haga clic en Resumen para ver la versión predeterminada del nombre, sexo, nacimiento, bautismo en otra iglesia, fallecimiento y entierro de la persona. • Haga clic en Detalles para ver toda la información de una persona en una lista. La •

• •

•

• •

lista contiene todas las versiones de la información. Por ejemplo, puede contener varias versiones del nombre. Haga clic en Ordenanzas SUD para ver si se han efectuado las ordenanzas del templo por la persona, en caso de haber fallecido. Aquí puede reservar las ordenanzas. Haga clic en Cronología para ver una línea histórica de la vida de la persona. Haga clic en Mapa para ver una representación geográfica de los lugares donde se desarrollaron los acontecimientos de la vida de la persona. Haga clic en Padres y hermanos para ver la persona en la posición de hijo con su madre, padre y hermanos. Haga clic en Cónyuges e hijos para ver la persona con sus cónyuges e hijos. Haga clic en Posibles duplicados para ver otros registros que podrían pertenecer a la misma persona.

 Detalles completos: Sección Resumen Resumen La sección Resumen muestra el nombre de la persona, el sexo y los datos del nacimiento, bautismo en otra iglesia, fallecimiento y entierro. Aquí también puede seleccionar la versión más correcta de la información. El Identificador de la persona aparece en esta sección.

 Apariencia de la pantalla

Qué puede hacer  Aquí puede hacer lo siguiente: • Seleccionar la versión del nombre, sexo, nacimiento y fallecimiento que el sistema muestra cuando sólo hay espacio para una versión, como el nombre que aparece en el cuadro genealógico familiar. Todos los usuarios que vean la línea familiar de esta

56

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Cómo navegar, buscar e imprimir información

• • • •

persona verán la información que aquí se seleccione. Si otra persona modifica el resumen, verá lo que tal t al persona haya seleccionado. También puede ver quién hizo las últimas modificaciones. Si la información correcta no estuviera disponible, usted puede ingresarla. Ver las notas de una persona. Puede ver si los registros de esta persona se han combinado con otros registros. Si encuentra un registro sobre la persona equivocada, puede separarlo.

 Detalles completos: Sección Detalles Detalles La sección Detalles muestra la información de las personas en una lista. Esta Es ta lista contiene todas las versiones de la información. Por ejemplo, puede contener varias versiones del nombre. El Identificador de la persona aparece en esta sección.

 Apariencia de la pantalla

Qué puede hacer  Aquí puede hacer lo siguiente: • Ver las personas que han aportado información, las notas y las fuentes. Haga clic en la información en sí o en el vínculo Editar que se encuentra junto a ella. • Si usted es la única persona que aporta la información, puede modificarla, suprimirla o cuestionarla. En caso de no ser usted la única persona que aporta la información, • •

puede opinión o cuestionarla. Agregaragregar notas yotra fuentes. Agregar información nueva.

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

57

 

Cómo navegar, buscar e imprimir información •

•

•

Ver el identificador de persona, que es un número específico asignado por el sistema para identificar a la persona. Puede ver si los registros de esta persona se han combinado con otros registros. Si encuentra un registro sobre la persona equivocada, puede separarlo. Ver los nombres de los lugares como los ingresó la persona que aportó la información y también como los estandarizó el sistema. De manera predeterminada, usted verá el nombre del lugar tal como se ingresó. Coloque el cursor del ratón en el lugar del nombre para ver si el sistema lo ha estandarizado de un modo diferente.

 Detalles completos: Sección Ordenanzas Ordenanzas SUD La sección Ordenanzas SUD muestra si las ordenanzas del templo se han llevado a cabo por una persona fallecida. Desde allí se pueden reservar las ordenanzas.

 Apariencia de la pantalla

Qué puede hacer  Aquí puede hacer lo siguiente: • Ver el estado de las ordenanzas de una persona fallecida.

58

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Cómo navegar, buscar e imprimir información •

•

• •

Si una ordenanza está reservada, es posible ver el nombre de contacto del usuario que la ha reservado. Ver el nombre de contacto del usuario que haya reservado las ordenanzas. Además, si el usuario autoriza que el sistema muestre su información de contacto, podrá comunicarse con él. Hacer clic en el estado de una ordenanza para ver lo que significa. Reservar las ordenanzas que tengan el estado “Listo”.

 Nota: No podrá ver la información en cuanto a las ordenanzas de ninguna persona que esté viva, ni siquiera sobre las suyas. Sólo los líderes locales del sacerdocio están autorizados para facilitar esa información.  Detalles completos: Sección Cronología Esta sección muestra los datos de la persona ordenados en una línea cronológica.

 Apariencia de la pantalla

Qué puede hacer  Aquí puede hacer lo siguiente: • Para ver más información sobre un acontecimiento en la cronología, coloque el cursor en el acontecimiento y espere a que aparezcan más detalles.

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

59

 

Cómo navegar, buscar e imprimir información •

•

•

Para ver a la persona que aportó la información del acontecimiento y las notas o fuentes, haga clic en el acontecimiento. Para editar, suprimir o cuestionar el acontecimiento o para agregar una nota o fuente, haga clic en el acontecimiento y posteriormente en el vínculo correspondiente. Para agregar más información a la cronología, haga clic en Agregar información.

 Detalles completos: Sección Mapa Mapa Puede abrir un mapa que muestre los acontecimientos de la vida de la persona en un mapa o fotografía satelital. Los lugares lugar es de los acontecimientos están señalados en el mapa con el icono .

 Apariencia de la pantalla

Qué puede hacer  En la sección Mapa, que se encuentra en Detalles, puede hacer lo siguiente: • Si desea ver más información acerca del acontecimiento que se indica en el mapa,

•

•

haga clic en el icono . Aquí también puede ampliar la imagen (mo (mostrar strar más de detalles talles en el mapa) o reducirla (mostrar menos detalles). Para agregar nuevos acontecimientos al registro y al mapa de la persona, haga clic en . verá los acontecimientos en un mapa. Para Agregar De manerainformación predeterminada, P ara cambiar a una imagen de satélite, haga clic en Vista satélite. Para volver al mapa, haga clic en Vista mapa.

60

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Cómo navegar, buscar e imprimir información •

•

•

Para desplazar el mapa hacia el norte, el sur, sur , el este o el oeste, haga clic en las flechas correspondientes. Para cambiar la escala del mapa y mostrar un área más grande del mundo, desplace el control deslizante hacia abajo. Para cambiar la escala del mapa y mostrar un área más pequeña de la región, desplace el control deslizante hacia arriba.

 Detalles completos: Sección Padres Padres y hermanos La sección Padres y hermanos le muestra todos los padres que estén relacionados con la persona, así como sus hermanos y hermanas.

 Apariencia de la pantalla

Qué puede hacer  En la sección Padres y hermanos, puede hacer lo siguiente: • Agregar información sobre el matrimonio de los padres, tal como la fecha y el lugar donde se llevó a cabo, datos sobre el divorcio, etc. • Agregar un hermano (hombre o mujer). • Ver y modificar los tipos de parentescos existentes entre los hijos y los padres. Por ejemplo, puede cambiar un parentesco de biológico a adoptivo. • Ver o agregar notas sobre la familia en su conjunto. • Quitar el nombre de una persona de la familia o cuestionar su pertenencia a la misma. • Suprimir a una persona o cuestionar su existencia. • Agregar un padre o una madre. • •

Ver los detalles sobre cualquier persona que aparezca en la página. Combinar registros duplicados de padres y hermanos.

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

61

 

Cómo navegar, buscar e imprimir información •

Si una persona está vinculada con más de una pareja de progenitores y si un usuario ha cuestionado uno o más parentescos, aparecerá un vínculo que le permitirá ver las demás opiniones sobre ese parentesco. El vínculo está ubicado en la esquina inferior derecha.

 Detalles completos: Sección Cónyuges Cónyuges e hijos Esta sección Cónyuges e hijos le muestra todos los cónyuges e hijos de la persona seleccionada.

 Apariencia de la pantalla

Qué puede hacer  Desde la sección Cónyuges e hijos, usted puede hacer lo siguiente: • Agregar información sobre la pareja, como la fecha y el lugar de matrimonio, datos sobre el divorcio, etc. • Agregar un hijo a la familia. • Ver y modificar los tipos de parentescos existentes entre los hijos y los padres. Por ejemplo, puede cambiar un parentesco de biológico a adoptivo. • Ver o agregar notas sobre la familia en su conjunto. • Quitar el nombre de una persona de la familia o cuestionar su pertenencia a ella. • Suprimir a una persona o cuestionar su existencia. • Agregar un cónyuge. • •

Ver los detalles sobreduplicados cualquier de persona que eaparezca Combinar registros cónyuges hijos. en la página.

62

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Cómo navegar, buscar e imprimir información •

Si una persona estuviera vinculada a más de un cónyuge cónyu ge y si un usuario ha cuestionado uno o más de estos parentescos, aparecerá un vínculo que le permitirá ver las demás opiniones sobre ese parentesco. El vínculo está ubicado en la esquina inferior derecha.

 Detalles completos: Sección Posibles duplicados duplicados Es posible que algunos de sus antepasados tengan más de un registro en el sistema. Esos “

”

registros se denominan . El sistema busca los posibles duplicados de manera automática y los muestraduplicados en los detalles. Usted puede compararlos y determinar si se tratan de la misma persona.

 Apariencia de la pantalla

Qué puede hacer  En la sección Posibles duplicados que se encuentra en los detalles puede hacer lo siguiente: • Ver los posibles duplicados que el sistema haya encontrado automáticamente. Puede seleccionar los registros, compararlos con más detalle y combinarlos si se refieren a la misma persona. deber á combinarlos. Incluso  Nota: Si los registros corresponden a una misma persona, deberá si no está de acuerdo con algunos de los datos de un registro r egistro duplicado, es necesario combinarlos. El reunir toda la información sobre una persona en un mismo lugar evita la duplicación de la obra del templo y de la investigación genealógica.

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

63

 

Cómo navegar, buscar e imprimir información •

Buscar otros posibles duplicados.

Cómo ver el nombre de las personas que aportan información, las notas y las fuentes Además aportaron de la información sobre las personas y las familias, puede ver la información de quienes los datos, las notas y las fuentes. El sistema lleva un registro de los usuarios que aportan datos, las notas y las fuentes de cada dato de cada persona, así como también de los acontecimientos matrimoniales y las familias.

Ver el nombre de los usuarios que aportan información, las notas y las fuentes sobre personas Puede ver los datos de las personas que aportan información, las notas y las fuentes de cada nombre, fecha, lugar y hechos acerca de una persona. También puede ver notas acerca de la persona. 1. En una de lasaportó vistas,lahaga clic en el nombre deeo la persona, la cual persona que información, las notasd fuentes quede desee ver.desee ver la 2. Mostra Mostrarr todo todoss los d detall etalles es de llaa pers persona: ona: •

•

•

Si se halla en la vista de Cuadro genealógico con detalles, todos los detalles aparecen automáticamente debajo del cuadro. Si está en la vista de Árbol genealógico, puede hacer doble clic en la persona o en el vínculo Ver detalles, que se encuentra en el panel derecho. Si se encuentra en la vista de Lista de personas, haga clic en el vínculo Ver detalles, que se encuentra en el panel derecho.

Aparecen todos los detalles de la persona. 3. Ha Haga ga clic clic en Detalles. 4. Busqu Busquee la infor informació mación n que dese desee: e: •

•

•

•

La aportó información aparece junto a cada uno deen loseldatos. Si máspersona de unaque persona halaaportado la misma información, haga clic vínculo  Múltiple para ver una lista completa. Para ver a todas las personas que aportaron la información, las notas y las fuentes en una página, haga clic en la información o en el vínculo Editar que se encuentra al lado del dato. Si la nota fuera tan larga que no entrara en la página, haga clic en el vínculo Leer más. Para ver las notas sobre la persona, haga clic en el vínculo Notas de la persona . Para ver todas las fuentes de una persona, haga clic en el vínculo Fuentes individuales.

64

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Cómo navegar, buscar e imprimir información

Cómo ver el nombre de las personas que aportan información, las notas y las fuentes sobre acontecimientos matrimoniales, parentescos y familias Puede ver las personas que aportan información, las notas y las fuentes de muchos tipos de datos en cuanto al casamiento y a la familia de una pareja. • •

•

Puede ver las personas que aportan información, las notas y las fuentes para cada fecha y lugar relacionados con el casamiento de una pareja. Puede ver las personas que aportan información, las notas y las fuentes de los parentescos entre hijo y padre. (Actualmente no hay manera de ver las personas que aportan información, las notas y las fuentes del parentesco entre cónyuges.) Puede ver las notas sobre la familia en su conjunto, denominadas notas sobre la familia.

1. En una de las vistas, haga clic en una de las personas d dee la familia o parentesco de la cual desee ver la persona que aportó la información, las notas o fuentes que desee ver. 2. Mostra Mostrarr todos llos os deta detalles lles de la pers persona: ona: •

•

•

Si se halla en la vista de Cuadro genealógico con detalles, todos los detalles aparecen automáticamente debajo del cuadro. Si está en la vista de Árbol genealógico, puede hacer doble clic en la persona o en el vínculo Ver detalles, que se encuentra en el panel derecho. Si se encuentra en la vista de Lista de personas, haga clic en el vínculo Ver detalles, que se encuentra en el panel derecho.

Aparecen todos los detalles de la persona. 3. Indiq Indique ue cuál de la lass famil familias ias de la per persona sona de desea sea ver: •

•

Para ver las personas que aportan información, las notas y las fuentes relativas a una familia en la cual la persona figura como uno de los hijos, haga clic en Padres y hermanos. Para ver las personas que aportan información, las notas y las fuentes relativas a una familia en la que la persona figura como uno de los padres, haga clic en Cónyuges e hijos.

Aparecerá la familia. 4. Busqu Busquee la in informa formación ción que de desee see ve ver. r. •

•

•

En la casilla que contiene la información del matrimonio, haga clic en los datos cuyas personas que aportan información, notas o fuentes desee ver; o bien haga clic en el vínculo Editar que se encuentra cerca de la información. Para ver las notas sobre la familia, haga clic en el vínculo Ver o agregar notas sobre la familia. Para ver quién aportó la información del parentesco de padre a hijo y toda nota o fuente en cuanto al parentesco, haga clic en Ver los detalles del parentesco. Luego haga clic en el vínculo Editar junto al parentesco cuyos detalles desee ver.

 Nota: Actualmente no hay manera de ver las personas que aportan información, las notas y las fuentes del parentesco entre cónyuges. Aparecerá la información.  Nota: Si la nota fuera tan larga que no entrara en la página, haga clic en Leer más.

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

65

 

Cómo navegar, buscar e imprimir información

Cómo ver la información de contacto de una persona que aporta información Cuando otros usuarios hayan aportado información que usted crea que se debe corregir o suprimir, debe tratar de comunicarse comunicar se con ellos y trabajar juntos. Quizás quiera coordinar futuras investigaciones y la obra del templo. Al inscribirse paradesean utilizar el el sistema, personas cantidad de información de contacto que que sistemalasmuestre enindican cuanto la a ellas. El sistema siempre muestra el nombre de contacto. También puede mostrar la dirección de correo electrónico, la dirección postal y el número de teléfono.

 Nota: El sistema actualmente no muestra la información de contacto de alguien que se haya declarado como el que aportó determinada información antes de que estuviera disponible el sistema. 1. En una de las vistas, hag hagaa clic en el nombre de la persona q que ue ha aportado el usuario que usted desee contactar. 2. Mostra Mostrarr todo todoss los d detall etalles es de llaa pers persona: ona: •

•

•

Si se halla en la vista de Cuadro genealógico con detalles, todos los detalles aparecen automáticamente debajo del cuadro. Si en laVer vista de Árbol genealógico, puede hacer doble clic en la persona o en el está vínculo detalles , que se encuentra en el panel derecho. Si se encuentra en la vista de Lista de personas, haga clic en el vínculo Ver detalles, que se encuentra en el panel derecho.

Aparecen todos los detalles de la persona. 3. Ubiqu Ubiquee en la panta pantalla lla al usua usuario rio que des desee ee cont contactar actar.. 4. Si aapar parece ece la p pala alabra bra Múltiple en vez del nombre de la persona que aportó la información, haga clic en esa palabra para que aparezca la lista completa de usuarios. 5. Haga cli clicc en el nombre de la perso persona na que aport aportó ó la informa información ción.. Aparece la información que el usuario haya escogido mostrar.

 Nota: Si figura “Cédulas de miembros de la Iglesia SUD” como la entidad que aportó la información, verá una página en la que podrá solicitar modificaciones a los registros de miembros de la Iglesia de personas que han fallecido. Hable con su secretario de barrio para realizar cambios a las cédulas de miembro de personas que estén vivas. 6. Utili Utilice ce la iinform nformació ación n de co contacto ntacto.. •

•

Si la persona que aportó la información ha facilitado una dirección de correo electrónico, haga clic en ella. Se abre su programa de correo electrónico, y usted podrá escribir su mensaje. Si prefiere comunicarse por otros medios, imprima la información de contacto o anótela para utilizarla al llamar por teléfono o escribir una carta.

Sugerencia: La hoja que imprima no contiene ninguna información que le recuerde los datos que aportó la persona. Tal vez desee imprimir la información en cuestión o tomar notas para que recordar los datos que quiere analizar. •

Tenga a bien respetar la privacidad de los usuarios que opten por no mostrar ninguna información de contacto. Soporte de FamilySearch no tiene la capacidad de facilitarle la información de contacto de un usuario que ha decidido no mostrarla.

66

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Cómo navegar, buscar e imprimir información

FamilySear ch proviene  Nota: Gran parte de la información del sitio web del nuevo FamilySearch de fuentes de datos antiguas. Por tanto, es posible que la información de contacto no estuviera disponible en esas fuentes o que no se haya transferido al sitio web. En sus comunicaciones con otros usuarios que aporten información, resulta útil hacer lo siguiente: • •

•

Explique cómo obtuvo la información de contacto de la otra persona. Anote la persona o la línea familiar que le interese. Es de gran ayuda si incluye los identificadores de persona para que el otro usuario pueda encontrar rápidamente la información que le interesa a usted. Recuerde que otros usuarios no siempre ven la información exactamente como usted la ve en su línea familiar. Por ejemplo, tal vez no vean las mismas personas que están vivas o quizás ellos vean una línea familiar distinta porque ellos son descendientes de un cónyuge diferente.

Cómo comunicarse con el usuario que ha reservado las ordenanzas Si las ordenanzas de una persona se han reservado, puede ver el nombre de contacto del usuario que lo ha hecho. Si el usuario ha permitido que el sistema muestre la información de contacto, también podrá comunicarse con él. 1. En una de las vistas, haga clic en el nombre d dee la persona cuya cuyass ordenanzas de desee see revisar. 2. Mostra Mostrarr todos llos os deta detalles lles de la pers persona: ona: •

•

•

Si se halla en la vista de Cuadro genealógico con detalles, todos los detalles aparecen automáticamente debajo del cuadro. Si está en la vista de Árbol genealógico, puede hacer doble clic en la persona o en el vínculo Ver detalles, que se encuentra en el panel derecho. Si se encuentra en la vista de Lista de personas, haga clic en el vínculo Ver detalles, que se encuentra en el panel derecho.

Aparecen todos los detalles de la persona. 3. Ha Haga ga clic clic en Ordenanzas SUD. 4. Haga cli clicc en el nombre de la perso persona na que aport aportó ó la informa información ción.. Se muestra la información que dicha persona optó por revelar. 5. Utili Utilice ce la iinform nformació ación n del ccontac ontacto. to. •

•

•

Si la persona que aportó los datos ha facilitado facilit ado una dirección de correo electrónico, electróni co, haga clic en ella. Se abre su programa de correo electrónico, y usted podrá escribir su mensaje. Si prefiere comunicarse por otros medios, imprima la información de contacto o anótela para que pueda utilizarla al llamar por teléfono o escribir una carta. Tenga a bien respetar la privacidad de los usuarios que opten por no mostrar ninguna información de contacto. Soporte de FamilySearch no tiene la capacidad de facilitarle la información de contacto de un usuario que ha decidido no mostrarla.

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

67

 

Cómo navegar, buscar e imprimir información

 Nombres de personas personas que aportan información información Cuando vea información acerca de una persona que aporta información, por lo general, verá el nombre de contacto. Asimismo, quizá vea los datos que le permitirán comunicarse con esa persona. A veces verá otros tipos de entidades que han aportado información. Entre esos tipos de fuentes de información se encuentran:

FamilySearch Ancestral File La información fue originalmente publicada en Ancestral File, y no se sabe quién fue la primera persona que aportó los datos. La información se publicó originalmente en Pedigree FamilySearch Pedigree Resource File, y no se sabe quién fue la primera persona Resource File que aportó los datos. Registros de Templo de la Estos datos se utilizaron para determinar si se podían Iglesia SUD realizar las ordenanzas del templo. Programa de extracción de Se extrajo la información de registros originales durante un proyecto de extracción de la Iglesia. FamilySearch Cédulas de miembros de la La información proviene de las cédulas de miembros de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Iglesia SUD Administrador de datos

Días. La persona que aportó los datos es un administrador del sistema del sitio web del nuevo FamilySearch.

Unidad medieval de FamilySearch

Las personas que aportaron la información pertenecen a un grupo de las Oficinas Generales de la Iglesia especializado en investigación de historia familiar del período medieval.

Generado por el sistema

La información se proporcionó como parte de un proceso automatizado del sistema.

Desconocido (Unknown)

No se conoce a la persona que aportó los datos.

Cómo ver información de familiares que estén vivos Cuando consulte su cuadro genealógico por primera vez, quizás encuentre menos información de la esperada. Por ejemplo, tal vez no vea a los padres de su cónyuge. Existen dos motivos por los que quizás no se muestre la información: (1) El sistema no posee los datos, ó (2) Esas personas están vivas, y usted carece de autorización para ver sus datos. Si desea ver información de sus hermanos, hermanas, nietos, parientes políticos, tías, tíos, primos y otros parientes vivos que el sistema no muestre, usted deberá aportar los datos. Sin embargo, si aporta información de personas que viven, solamente usted podrá verla. Antes de aportar información sobre personas que estén vivas y que sean o que hayan sido miembros de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, tenga en cuenta que el sistema mostrará sus datos de forma automática en las siguientes situaciones: • Al agregar datos de la defunción a la cédula de miembro. • Al haber transcurrido 110 años desde el nacimiento.

68

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Cómo navegar, buscar e imprimir información

Los registros que aporte se convertirán en registros duplicados que se tendrán que combinar. Hasta que el sistema tenga mejores funciones para ayudarle a trabajar con los datos de familiares que estén vivos, considere las siguientes recomendaciones: • Aporte la información de familiares que estén vivos sólo cuando necesite vincular los registros de personas vivas a los de personas fallecidas. Ello minimizará la cantidad

•

de duplicados se añadan al sistema.alObtenga de las personas de queregistros estén vivas antes deque agregar su información sistema.permiso Vea las Condiciones uso para uso  para obtener más información al respecto. Utilice un programa informático como Personal Ancestral File si desea conservar más información sobre parientes que estén vivos.

Si encuentra nombres de personas que estén vivas y cuya información aparezca en el sistema debido a que tiene t iene información de fallecimiento por error, tenga a bien ). Aporte la comunicarse con Soporte de FamilySearch (http://contact.familysearch.org/ (http://contact.familysearch.org/). siguiente información en el mensaje: • Su nombre completo, fecha de nacimiento y número de acceso del ayudante. (De forma predeterminada, este número son los últimos cinco dígitos del número de cédula de miembro. Si ha cambiado el número, envíe el nuevo.) • El nombre y el Identificador de Persona de la persona que esté viva. • Una descripción del problema. • El nombre y el Identificador de Persona de la persona que esté viva. • Una breve explicación de cómo sabe que dicha persona está viva.

La información que puede ver sobre familiares que estén vivos A fin de proteger el derecho a la privacidad, el sitio web del nuevo FamilySearch restringe la cantidad de información que puede ver sobre personas que podrían estar vivas.

 Información que usted aporta Sólo usted podrá ver la información que aporte sobre una persona que podría estar viva. Los demás usuarios, aun cuando sean parientes cercanos o esas mismas personas, no podrán hacerlo.

 Información procedente de las cédulas de miembros miembros de la Iglesia SUD Parte de la información que ve de usted mismo y de su familia inmediata proviene de las cédulas de miembro de la Iglesia. De dichos registros usted puede ver la siguiente información sobre sus familiares que estén vivos: • El nombre y el sexo de su cónyuge actual, de sus padres y abuelos, y de otros antepasados directos. Los matrimonios anteriores aparecerán sólo después de que usted y cada uno de sus cónyuges anteriores hayan fallecido. • El nombre, el sexo y la fecha de nacimiento de sus hijos menores de 18 años. • El nombre y el sexo de sus hijos mayores de 18 años. • No podrá ver la información en cuanto a las ordenanzas de ninguna persona que esté •

viva, facilitar ni siquiera las suyas. Sólo S ólo los líderes locales del sacerdocio están autorizados para esasobre información. Cuando un miembro de la Iglesia fallece, el sistema muestra los datos de su cédula de miembro cuando:

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

69

 

Cómo navegar, buscar e imprimir información

- Se informa del fallecimiento a la Iglesia, ya sea por medio de un secretario encargado de las cédulas de miembro o directamente a las Oficinas Generales de la Iglesia. - Han tr transcu anscurrido rrido 110 añ años os de desde sde eell nac nacimien imiento to de la pe persona rsona..

 Nota: El sistema emplea estos mismos criterios para mostrar los datos de los miembros que hayan sido excomulgados o que hayan solicitado borrar su nombre nomb re de los registros de la Iglesia. Aunque no indica que la persona haya sido excomulgada o que haya pedido borrar su nombre de los registros de la Iglesia. Si usted supiera que una persona fallecida había sido excomulgada o había solicitado que se quitara su nombre de los registros registro s de la Iglesia, tenga en cuenta que es necesario contar con la aprobación de la Primera Presidencia antes de efectuar las ordenanzas del templo a favor de ella.

Cómo muestra el sistema a las personas que están vivas Usted puede identificar fácilmente a las personas que están vivas por la forma en que el sistema muestra la información. • En todos los detalles, el nombre de la persona aparece en cursiva. El texto es de color más claro que los nombres de las personas fallecidas. • En todos los detalles, las palabras “Persona viva” aparecen al lado del nombre de la persona.

Reglas que se utilizan para determinar si una persona aún puede estar viva El sistema utiliza reglas para determinar si una persona aún puede estar viva. El sistema considera que una persona aún puede estar con vida si se aplicaran las dos situaciones que se presentan a continuación: • La persona nació hace menos de 110 años o se casó o tuvo un hijo hace menos de 95 años. • El registro no contiene datos del fallecimiento.

Consejos para la búsqueda de personas vivas Si los datos de una persona no incluyen información de nacimiento ni de defunción, el sistema considera que está viva. No podrá valerse de la función Buscar para encontrarla, aunque pueda ver el nombre en el cuadro genealógico. Para buscar a una persona que quizá aún esté viva, utilice uno de los siguientes procedimientos. •

•

•

Busque un pariente cercano que tenga información del nacimiento o de la defunción, y véalo en el cuadro genealógico. Luego navegue hasta hast a la persona que desee encontrar. Haga clic en la pestaña Ver mis antepasados y yo y navegue hasta el nombre de la persona. Si hubiera aportado el nombre de una persona que está viva mediante un archivo GEDCOM, puede consultar los resultados de dicho archivo, y así ir directamente a la persona.

70

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Cómo navegar, buscar e imprimir información

Cómo buscar personas fallecidas Utilice la función Buscar para dar con los nombres de personas fallecidas en el sistema. No puede utilizar las funciones de búsqueda para buscar personas que estén vivas. Buscar es especialmente útil cuando desee: • Buscar a una persona que no esté vinculada a su cuadro genealógico. • Buscar a una persona cuya ubicación en su cuadro genealógico no sepa. • Determinar si la Iglesia tiene información sobre una persona fallecida. • Buscar los hijos de determinados padres. • Verificar si la misma persona aparece más de una vez en el sistema. • Consultar si se han efectuado las ordenanzas del templo por determinada persona o familia. El sistema ofrece estas opciones de búsqueda: b úsqueda: • Buscar. Utilice esta opción para buscar a una persona mediante el nombre u otros datos. • Búsqueda por número. Utilice esta opción para buscar a una persona mediante el Identificador de persona o el Número de Ancestral File (AFN).

Cómo buscar personas fallecidas utilizando nombres y otra información Puede averiguar si una persona que haya fallecido está en el sistema o no al buscarla por su nombre, sexo y otra información. Debe ingresar al menos parte del nombre de la persona fallecida o de alguno de sus padres. También puede agregar la siguiente información: • El sexo de la persona. • El nombre del padre, de la madre y del cónyuge. • Un evento (acontecimiento). Esto le ayudará a limitar la búsqueda a quienes vivieron durante una época y en un lugar específicos.

Importante: Solamente puede usar la función Buscar para encontrar antepasados fallecidos. No es posible usarla para encontrar personas que estén vivas. 1. Hag Hagaa cli clicc en la pes pestañ tañaa Buscar. Se abre la página Buscar. A menos que haya modificado sus preferencias, la página Buscar proporciona campos independientes para nombres y apellidos. 2. Opcional: Si es necesario, cambie los ccampos ampos de nombre en llaa página Buscar: •

•

Para ingresar el nombre de pila y los apellidos en un solo campo, haga clic en Campo único para el nombre. Para volver a activar los campos separados para los nombres y los apellidos, haga clic en el vínculo Campo múltiple para el nombre . Esta opción es especialmente útil si desea buscar personas que tengan más de un apellido (como personas con nombres de origen español o portugués) o personas cuyos nombres se hayan registrado en caracteres chinos, japoneses o coreanos.

El nombre del campo cambiará según la opción que usted seleccione. 3. En eell ca camp mpo o Nombre del antepasado antepasado tiene que ingresar por lo menos una parte del nombre de la persona fallecida que usted desee buscar o una parte del nombre del padre o de la madre.

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

71

 

Cómo navegar, buscar e imprimir información

4. Opcional: Ingrese cualquier otro da dato to que dese deseee utilizar para hacer una búsqueda más precisa. Si ingresa fechas o lugares, el sistema muestra una lista desplegable de las fechas y los lugares estandarizados que concuerden con lo que esté ingresando. El uso de fechas y lugares estandarizados ayuda a aclarar la información que ingrese. También ayuda a que el sistema encuentre a las personas con mayor precisión. 5. Si apareciera una lista de desplegable splegable con fechas y lugares estandariza estandarizados, dos, escoja una opción en ella para indicar al sistema qué fecha o lugar usar: Si desea que el sistema utilice sólo la fecha o el lugar estándar, haga clic en la fecha • o lugar de la lista desplegable. El lugar estandarizado reemplazará a lo que usted haya escrito.

Sugerencia: No es necesario que escriba el nombre completo del lugar. En vez de ello, comience a escribirlo; y cuando el nombre del lugar indicado aparezca en la lista desplegable, haga clic en él para agregarlo al campo correspondiente. Este método permite escribir menos y reducir el riesgo de que se produzcan errores de escritura. •

Al ingresar una fecha, es posible hacer que el sistema conserve tanto lo que usted haya escrito como la fecha estandarizada. Cuando aparezca la lista desplegable, haga clic en la opción que tiene tanto la fecha que usted haya ingresado como la fecha estándar. La fecha que usted ingresó aparecerá en letras más pequeñas y de color más claro, encima de la fecha estandarizada.  Nota: No obstante, esta opción no está disponible al ingresar los nombres de los lugares.

•

Si quiere que el sistema utilice la fecha o el nombre del lugar tal y como usted lo ha ingresado, presione la tecla Esc.

Cuando el sistema determina que un dato estándar coincide con lo que usted ha escrito, lo muestra debajo del campo correspondiente. Se guardará tanto lo que usted haya escrito como el dato estándar. Si el sistema no puede identificar un dato estándar, mostrará un mensaje de advertencia indicando que no ha seleccionado un dato estándar. Se guardará lo que usted ust ed haya ingresado. 6. Ha Haga ga clic clic en Buscar. El sistema busca personas que concuerden con lo que usted haya ingresado y las muestra en la página Resultados de la búsqueda. 7. En la pág página ina Resultados de la búsque búsqueda, da, vea si la persona está en la lista. Las personas cuyos registros concuerden más con los criterios de búsqueda aparecerán primero. Las personas que concuerden menos se mostrarán después. 8. Indi Indique que lo qu quee dese deseee hace hacerr a conti continuaci nuación: ón: • • •

•

•

Para ver todos los detalles sobre una persona, haga clic en el nombre. Para ver la información de la persona en una de las vistas, haga clic en Ir a. Si el sistema hubiera encontrado muchos registros similares, haga clic en los vínculos numerados que están en la parte superior central de la página. Si desea cambiar los criterios de su búsqueda, haga clic en Redefinir la búsqueda. Aparecerá la página de búsqueda. Su búsqueda anterior se encuentra en los campos para que pueda modificar los criterios. Para iniciar una nueva búsqueda, haga clic en Nueva búsqueda. Aparecerá la página Buscar. Los campos estarán en blanco.

72

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Cómo navegar, buscar e imprimir información

 Resultados de búsqueda Cuando usted realiza una búsqueda, el sistema utiliza toda la información que usted ingresa para hallar registros de personas fallecidas. A continuación, el sistema aplica dos métodos para indicar el grado de coincidencia de cada registro con lo que usted esté buscando: • El sistema sitúa los registros con un mayor porcentaje de coincidencia al principio de la lista. • El sistema usa una calificación de cinco estrellas para indicar el grado de coincidencia del registro con los criterios de búsqueda. Cuantas más estrellas tenga un registro, mayor es el grado de coincidencia. Cada página de resultados de búsqueda muestra únicamente 20 nombres. Si el registro no tiene una concordancia cercana con los resultados de la búsqueda, y si el sistema encontró muchos registros que concuerdan, tendrá que hacer clic en los vínculos de número para verlos a todos. Tal vez le resulte más rápido redefinir la búsqueda.

 Redefinir una búsqueda Si realiza una búsqueda y no encuentra la persona que desea, puede utilizar varias técnicas para redefinir su búsqueda. Recuerde que la función Buscar no es para buscar personas que estén vivas. 1. En la lista de llos os result resultados ados de la bbúsqued úsqueda, a, haga cl clic ic en Redefinir búsqueda. Aparecerá la página de búsqueda. Su búsqueda anterior se encuentra en los campos para que pueda modificar los criterios. 2. Modif Modifique ique su búsqued búsqueda. a. Intente las sig siguient uientes es estrate estrategias: gias: Opción Descripción

Busque utilizando Uno de los métodos más eficaces consiste en no escribir menos información toda la información que conozca sobre la persona. Por ejemplo, si el nombre no es un nombre común, haga una búsqueda utilizando sólo el nombre. Ingrese sólo el nombre de los padres o el del cónyuge. Intente buscar sólo utilizando el nombre y la fecha de nacimiento o de defunción. El registro de la persona quizás esté en el sistema, pero puede que tenga menos información de la que usted sepa. Ingresar menos información tal vez contribuya a que sus criterios de búsqueda concuerden más con el registro r egistro de la persona, con lo que aumenta la probabilidad de que aparezca entre los primeros resultados y con más estrellas.

Busque con mayor información

Agregue más información de la persona si la conoce. Si el registro de la persona se encuentra en el sistema y contiene mucha información, el agregar más datos pudiera ayudarle en su búsqueda y concordar el registro de manera más precisa.

Busque utilizando la La opción Campo múltiple para el nombre resulta opción de Campo útil en las siguientes situaciones:   múltiple nombre. para el

•

La persona tiene un nombre de origen español o portugués.

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

73

 

Cómo navegar, buscar e imprimir información

Opción

Descripción • El nombre está registrado con caracteres chinos, japoneses o coreanos. • El apellido es patronímico (basado en el nombre del padre) o toponímico (basado en el nombre de un lugar).

un que familiar y luego navegue hasta dar con la persona deseecercano encontrar. Busque un pariente Busque cercano Utilice los resultados Si usted aportó la información de la persona en un archivo del archivo GEDCOM GEDCOM, puede mostrar los resultados de ese archivo, mostrar una lista de las personas que estaban en él y mostrar el cuadro genealógico de la persona que desee. Espere que el sistema Si se agregó a la persona recientemente al sistema, ya sea termine de procesar por medio del ingreso directo de datos o por el aporte de la información de un archivo GEDCOM, tal vez el sistema sist ema no haya terminado personas agregadas de procesar la información. Espere unos minutos e inténtelo recientemente de nuevo. (Si el archivo GEDCOM era muy grande y si muchas personas contribuyeron archivos GEDCOM al mismo tiempo, es posible que el sistema necesite hasta 24 horas para procesar el archivo.) 3. Ha Haga ga clic clic en Buscar. El sistema busca personas que concuerden con lo que usted haya ingresado y las muestra en la página Resultados de la búsqueda. 4. En la pág página ina Resultados de la búsque búsqueda, da, vea si la persona está en la lista. Las personas cuyos registros concuerden más con los criterios de búsqueda aparecerán primero. Las personas que concuerden menos se mostrarán después. 5. Indi Indique que lo qu quee dese deseee hace hacerr a conti continuaci nuación: ón: • •

•

•

•

Para ver los detalles sobre una persona, haga clic en su nombre. Para ver a la persona en el cuadro genealógico familiar, haga clic en Ir al cuadro genealógico. Si el sistema hubiera encontrado muchos registros similares, haga clic en los vínculos numerados que están en la parte superior central de la página. Si desea cambiar los criterios de su búsqueda, haga clic en Redefinir la búsqueda. Aparecerá la página de búsqueda. Su búsqueda anterior se encuentra en los campos para que pueda modificar los criterios. Para iniciar una nueva búsqueda, haga clic en Nueva búsqueda. Aparecerá la página Buscar. Los campos estarán en blanco.

Cómo buscar personas fallecidas por número Utilice Búsqueda por número si conoce el Identificador de Persona o el número de Ancestral File (AFN) de la persona que desee encontrar. Para poder buscar antepasados fallecidos por número, debe primeramente conocer el Identificador de Persona o el número de Ancestral File (AFN). •

Identificador de Persona. Este número exclusivo se le asigna a cada persona en el sistema. (Por ejemplo, KW3-BFN1.) Puede buscarlo en los detalles de la persona haciendo clic ya sea en Detalles o en Resumen.

74

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Cómo navegar, buscar e imprimir información •

AFN. Ésta es la abreviatura utilizada para el número de Ancestral File, por su sigla en inglés. Un ejemplo de un número AFN es 3C88-WF. Este número exclusivo se le asigna a cada persona en el sistema que originalmente se extrajo de Ancestral File. Si conoce este número de sus propios registros, puede utilizarlo para buscar en el sistema a una persona fallecida. Caso contrario, emplee otra opción de búsqueda.

1. Hag Hagaa cli clicc en la pes pestañ tañaa Buscar. Se abre la página Buscar. A menos que haya modificado sus preferencias, la página Buscar proporciona campos independientes para nombres y apellidos. 2. Ha Haga ga clic clic en Búsqueda por número. Aparecerá la página Búsqueda por número 3. Ingre Ingrese se el número qu quee usted teng tengaa en el campo corre correspon spondient diente. e. 4. Hag Hagaa cl clic ic een n el bbotó otón n Buscar ubicado junto al campo en el que ingresó el número. El sistema busca a la persona cuyo número concuerde con el que ha ingresado y muestra la información correspondiente en la pantalla.

Cómo imprimir información Puede imprimir datos de dos formas diferentes. Directamente al usar la opción Imprimir de su navegador o por medio de programas de terceros certificados.

Imprimir información utilizando la función de impresión de su navegador Usted puede utilizar la función de impresión de su navegador para imprimir la información que aparezca en pantalla. Por lo tanto, puede imprimir lo siguiente: • La información que se muestra en la pantalla Mis antepasados y yo. • Un registro de grupo familiar. • La lista de ordenanzas del templo. 1. Muestr Muestree en pantal pantalla la la inform informació ación n que desee imp imprimir. rimir. 2. Haga cclic lic en eell botón ccorrect orrecto o para im imprimi primir: r: •

Si usted está en la vista de Cuadro genealógico con detalles, haga clic en Imprimir.

•

Si se encuentra en la vista de Árbol genealógico, en la vista de Lista de personas, en la vista Registro de grupo familiar o en la lista de ordenanzas del templo, haga clic en

(Imprimir).

Aparecerá la página de impresión de su navegador. 3. Ha Haga ga clic clic en Imprimir. Se imprime la información. En los registros de grupos familiares no se imprimen la fuentes.

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

75

 

Cómo navegar, buscar e imprimir información

Cómo usar programas informáticos de terceros certificados para imprimir información Algunos programas informáticos de terceros están certificados para imprimir información del sistema. Dichos programas ofrecen una gama más amplia de opciones de impresión que el sistema. Por ejemplo, en algunos es posible imprimir más generaciones o distintos tipos de cuadros. Podrá usar los siguientes tipos de programas y servicios para imprimir información del sistema: • Programas complementarios complementarios para Personal Ancestral File. Estos programas le permiten usar Personal Ancestral File para intercambiar información con el sistema en línea. Podrá guardar una copia en su computadora, corregir y añadir datos a la información que está en línea. Además, podrá imprimir cuadros e informes, y usar otras funciones de Personal Ancestral File. • Programas informáticos de historia familiar. Estos programas le permiten intercambiar información con el sistema en línea. Podrá guardar una copia en su computadora, corregir y añadir datos a la información que está en línea. Además, podrá imprimir cuadros e informes, y usar las demás funciones del programa en cuestión. • Programas para imprimir. Estos programas le permiten imprimir información directamente del sitio web del nuevo FamilySearch. F amilySearch. Los servicios de impresión usan los datos del sistema en línea para crear cuadros e informes. Para obtener una lista actualizada de los programas certificados, véase http://www.familysearch.org/eng/affiliates/index.html. http://www.familysearch.org/eng/affiliates/index.html.

76

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Capítulo 3

Cómo agregar personas y familias Si no pudiera hallar información sobre sus antepasados en el sistema, puede agregar lo que sepa acerca de ellos. Cuando usted agrega información, el sistema realiza varias tareas por usted. •

•

• •

Agrega la información que usted envía a la l a que ya existe. Si los datos pertenecen a alguien que haya fallecido, otros usuarios pueden verlos de inmediato. Nadie podrá cambiar ni suprimir lo que usted haya aportado. El sistema lo identifica a usted como la persona que ha aportado la información. Los demás usuarios del sistema podrán ver la información de contacto que usted haya decidido mostrar. Indica si es posible efectuar ordenanzas y le ayuda a hacerlo. Le indica si alguien más ha enviado datos sobre las mismas personas y familias que usted ha agregado.

Cuándo agregar información Debe agregar su historia familiar al sistema cuando encuentre información que haga falta. El agregar la información poco tiempo después de encontrarla le ofrece varios beneficios. • Podrá llevar a cabo la obra del templo por esas personas de inmediato. Si encuentra más información después de haber efectuado las ordenanzas, puede volver al sistema y agregarla. •

El sistema podría tener información sobre esa persona o familia. Podrá hallar más datos o a otro usuario con quien trabajar en conjunto.

Puede volver y agregar o corregir la información que haya agregado en cualquier otro momento, incluso después de haber llevado a cabo las ordenanzas del templo.

La manera en que el Sistema ayuda a ingresar información exacta El sistema no puede determinar si los datos de su investigación son exactos, sin embargo, le ayuda a aclarar fechas y lugares. Cuando usted ingresa fechas y lugares, el sistema ayuda a clarificar esos datos. Al clarificar fechas y lugares puede estar seguro de que el sistema contiene la información exacta que usted intentó ingresar. También permite que FamilySearch realice búsquedas bús quedas más precisas. Por ejemplo, si usted ingresa 3/11/1876 , el sistema preguntará si usted desea ingresar 3 de noviembre de 1876 u 11 de marzo de 1876.

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

77

 

Cómo agregar personas y familias

Si usted ingresa París, el sistema pedirá que seleccione el lugar al que se refiere de los muchos lugares del mundo llamados París.

Cómo vincular personas que ya se encuentren en el sistema a su línea familiar Cuando una persona ya esté en el sistema, puede conectarla o “vincularla” a su línea familiar sin necesidad necesida d de tener que volver a ingresar ningún dato que el sist sistema ema ya posea.

Cómo hacer una búsqueda por nombre de una persona que ya se encuentre en el sistema para vincularla a su línea familiar Usted podría descubrir que falta una persona en su línea familiar. Si esa persona ya se encuentra en el sistema, puede vincularla a su línea familiar en lugar de tener que ingresar la información otra vez. 1. En una de las vi vistas, stas, ha haga ga clic en eell víncul vínculo o que corre correspond sponda: a: Vista Pasos

Cuadro genealógico con detalles

Haga clic en el vínculo Agregar o buscar... que se encuentre en el lugar donde debería figurar el nombre de la persona. Si esa persona no debería aparecer en esa parte del cuadro genealógico, haga clic en el nombre de algún integrante de la familia de la persona. Luego siga estos pasos: 1. Ha Haga ga clic clic en Padres y hermanos o en Cónyuges e hijos, según la familia a la que pertenecía esa persona. 2. Hag Hagaa cl clic ic en el ví víncu nculo lo Agregar o buscar... que corresponda.

Árbol genealógico o Lista de personas

Para agregar un cónyuge que no figure en el árbol genealógico, haga clic en el vínculo Agregar cónyuge que se encuentra en el lugar donde debería figurar el nombre de la persona. pasos: Para agregar a otro integrante de la familia, siga estos 1. Haga cl clic ic en el nom nombre bre de alg algún ún integ integrante rante de la ffamili amiliaa de la persona. Por ejemplo, para agregar el hermano o hermana de una persona, haga clic en uno de los padres. 2. Ha Haga ga clic clic en Agregar padres, Cónyuge, o Hijo(a). Esos vínculos se hallan en la parte superior del panel del lado derecho de la pantalla.

Aparecerá una página donde podrá buscar una persona que ya figure en el sistema o ingresar una nueva persona. 2. Opcional: Si es necesario, cambie los ccampos ampos de nombre en la página Buscar: Para ingresar el nombre de pila y los apellidos en un solo campo, haga clic en • Campo único para el nombre.

78

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Cómo agregar personas y familias •

Para volver a activar los campos separados para los nombres y los apellidos, haga clic en el vínculo Campo múltiple para el nombre . Esta opción es especialmente útil si desea buscar personas que tengan más de un apellido (como personas con nombres de origen español o portugués) o personas cuyos nombres se hayan registrado en caracteres chinos, japoneses o coreanos.

El nombre del campo cambiará según la opción que usted seleccione. 3. En l ca camp mpo ode  tienedesee que ingresar menos parte  Nombre delfallecida antepasa antepasado del eel nombre la persona quedousted buscar opor unaloparte deluna nombre del padre o de la madre. 4. Opcional: Ingrese cualquier otro da dato to que dese deseee utilizar para hacer una búsqueda más precisa. Si ingresa fechas o lugares, el sistema muestra una lista desplegable de las fechas y los lugares estandarizados que concuerden con lo que esté ingresando. El uso de fechas y lugares estandarizados ayuda a aclarar la información que ingrese. También ayuda a que el sistema encuentre a las personas con mayor precisión. 5. Comie Comience nce po porr escribi escribirr la fech fechaa o el lug lugar. ar. Aparecerá una lista desplegable con fechas y lugares estandarizados. El usar las fechas y los lugares estandarizados ayudará a clarificar la información que ingrese. También contribuye a que el sistema pueda encontrar personas mediante la función de búsqueda. Para efectuar las ordenanzas del templo, es necesario aportar un nombre de  Nota: lugar estandarizado. El lugar estandarizado debe tener al menos el nombre del país. 6. Ha Haga ga clic clic en Buscar. El sistema busca personas que concuerden con lo que usted haya ingresado y las muestra en la página Resultados de la búsqueda. 7. En la pág página ina Resultados de la búsque búsqueda, da, vea si la persona está en la lista. Las personas cuyos registros concuerden más con los criterios de búsqueda aparecerán primero. Las personas que concuerden menos se mostrarán después. 8. Indiq Indique ue lo que d desee esee h hacer acer a ccontin ontinuació uación. n. •

• • •

Si el sistema encontró muchos registros que concuerden, haga clic en los vínculos numerados. Si la persona está en la lista, haga clic en su nombre para ver los detalles. Cuando la haga persona en la lista y usted búsqueda, clicno enaparezca . desee efectuar una nueva Redefinir búsqueda Si la persona no aparece en la lista y usted desea agregarla al sistema, haga clic en  No se encontró concordancia. concordancia. Agregar persona.

Cómo hacer una búsqueda por número de una persona que ya se encuentre en el sistema para vincularla a su línea familiar Si faltara alguien en su línea familiar, y si conoce el Identificador de la persona o el número de Ancestral File (AFN), puede vincularla directamente a la línea familiar. Antes de buscar antepasados fallecidos por número, primero pr imero debe saber el identificador de persona o el número de Ancestral File (AFN). Si no sabe ninguno de esos datos, puede buscar la persona por nombre y otra información. 1. En una de las vi vistas, stas, ha haga ga clic en eell víncul vínculo o que corre correspond sponda: a:

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

79

 

Cómo agregar personas y familias

Vista Cuadro genealógico con detalles

Pasos Haga clic en el vínculo Agregar o buscar... que se encuentre en el lugar donde debería figurar el nombre de la persona. Si esa persona no debería aparecer en esa parte del cuadro genealógico, haga clic en el nombre de algún integrante de la familia de la persona. Luego siga estos pasos: 1. Ha Haga ga clic clic en Padres y hermanos o en Cónyuges e hijos, según la familia a la que pertenecía esa persona. 2. Hag Hagaa cl clic ic en el ví víncu nculo lo Agregar o buscar... que corresponda.

Árbol genealógico o Lista de personas

Para agregar un cónyuge que no figure en el árbol genealógico, haga clic en el vínculo Agregar cónyuge que se encuentra en el lugar donde debería figurar el nombre de la persona. Para agregar a otro integrante de la familia, siga estos pasos: 1. Haga cl clic ic en el nom nombre bre de alg algún ún integ integrante rante de la ffamili amiliaa de la persona. Por ejemplo, para agregar el hermano o hermana de una persona, haga clic en uno de los padres. 2. Ha Haga ga clic clic en Agregar padres, Cónyuge, o Hijo(a). Esos vínculos se hallan en la parte superior del panel del lado derecho de la pantalla.

Aparecerá una página donde podrá buscar una persona que ya figure en el sistema o ingresar una nueva persona. 2. Ha Haga ga clic clic en Búsqueda por número. Aparecerá la página Búsqueda por número 3. Ingre Ingrese se el número qu quee usted teng tengaa en el campo corre correspon spondient diente. e. 4. Hag Hagaa cl clic ic een n el bot botón ón Buscar ubicado junto al campo en el que ingresó el número.

Cómo ingresar una persona nueva a su línea familiar Cuando una persona no aparezca en su línea familiar, usted la puede agregar. Después de haber ingresado la información de la persona, el sistema busca otros registros que pudiera haber acerca de la misma persona. Si encuentra alguno, usted los puede combinar. El proceso de ingreso de la información de una persona nueva en el sistema consta de varias partes, lo cual contribuye a que usted pueda indicar en qué sección de su línea familiar debe aparecer el antepasado y le ayuda a ingresar varios tipos de datos. Ingrese toda la información que conozca. A mayor información, tanto más podrá distinguirse a la persona de otras que tengan nombres similares o que hayan vivido durante la misma época o en el mismo lugar.

80

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Cómo agregar personas y familias

Parte 1. Cómo indicar el lugar que le corresponde a una persona en la línea familiar Cuando usted indica el lugar que le corresponde a una nueva persona en la línea familiar, el sistema automáticamente conecta a esa persona con los miembros de la familia que ya estén en la línea. 1. En una de las vi vistas, stas, ha haga ga clic en eell víncul vínculo o que corre correspond sponda: a: Vista Pasos

Cuadro genealógico con detalles

Haga clic en el vínculo Agregar o buscar... que se encuentre en el lugar donde debería figurar el nombre de la persona. Si esa persona no debería aparecer en esa parte del cuadro genealógico, haga clic en el nombre de algún integrante de la familia de la persona. Luego siga estos pasos: 1. Ha Haga ga clic clic en Padres y hermanos o en Cónyuges e hijos, según la familia a la que pertenecía esa persona. 2. Hag Hagaa cl clic ic en el ví víncu nculo lo Agregar o buscar... que corresponda.

Árbol genealógico o Lista de personas

Para agregar que no figure encónyuge el árbol  que se genealógico, haga un cliccónyuge en el vínculo Agregar encuentra en el lugar donde debería figurar el nombre de la persona. Para agregar a otro integrante de la familia, siga estos pasos: 1. Haga cl clic ic en el nom nombre bre de alg algún ún integ integrante rante de la ffamili amiliaa de la persona. Por ejemplo, para agregar el hermano o hermana de una persona, haga clic en uno de los padres. 2. Ha Haga ga clic clic en Agregar padres, Cónyuge, o Hijo(a). Esos vínculos se hallan en la parte superior del panel del lado derecho de la pantalla.

Aparecerá una página donde podrá buscar una persona que ya figure en el sistema o ingresar una nueva persona. 2. Ha Haga ga clic clic en Agregar a una persona nueva. Aparecerá una página donde podrá ingresar los datos de la persona. De manera predeterminada, el sistema muestra la plantilla para ingresar información que concuerde con el idioma de su navegador o la última plantilla que usted haya usado.

Parte 2. Cómo ingresar el nombre y el sexo El nombre y el sexo de una persona son datos importantes que usted puede ingresar. •

•

•

Los nombres sirven para identificar ident ificar a las personas en una línea familiar. Ellos aparecen en los cuadros genealógicos, los registros de grupo familiar y en los detalles. También debe utilizar el nombre cuando realice r ealice búsquedas de personas. Puede también especificar el sexo para limitar así los resultados de la búsqueda. El sistema utiliza los nombres y el sexo para detectar posibles duplicados.

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

81

 

Cómo agregar personas y familias •

Se requieren el nombre y el sexo para llevar a cabo la obra del templo. t emplo.

1. Opcional: Si necesitara sele seleccionar ccionar una plantilla distinta para ingresar la información de una persona cuyo nombre esté registrado en caracteres chinos, japoneses, coreanos o cirílicos o de personas con apellidos en español o en portugués, haga lo siguiente: a. Haga clic en la lista despl desplegabl egablee Plantilla. Si no puede ver la lista desplegable Plantilla, desplácese hasta la parte inferior de la ventana emergente. Está situada en la esquina inferior derecha. b. Haga cl clic ic en la pl plantil antilla la que de desee see util utilizar. izar. • La plantilla Estándar muestra un campo en el que se puede ingresar tanto los nombres como los apellidos. • La plantilla de Chino le ofrece campos para ingresar nombres tanto en caracteres chinos como romanos. Tiene campos separados para los nombres y los apellidos. • La plantilla de Japonés le ofrece campos para ingresar nombres tanto en caracteres kanji y kana como romanos. Tiene campos separados para los nombres y los apellidos. • La plantilla de Coreano le ofrece campos para ingresar nombres tanto en caracteres hangul y hanja como romanos. Tiene campos separados para los nombres y los apellidos. Si ingresa el nombre en hangul, el sistema automáticamente ingresará el nombre en caracteres romanos por usted. ust ed. •

•

La plantilla de Cirílico  leelofrece campos para ingresar nombres el alfabeto cirílico como en romano. Le muestra un campo en el tanto que seen puede ingresar tanto los nombres como los apellidos. La plantilla de Latín le ofrece campos separados para los nombres y los apellidos.

Sugerencia: Si prefiere ingresar los nombres y los apellidos en campos separados, seleccione la plantilla planti lla de latín. A pesar de que se diseñó para nombres en español y en portugués, puede utilizarla para otros idiomas. Esta plantilla es particularmente útil para apellidos que tengan más de una palabra. Tras seleccionar una plantilla distinta, el sistema la usará hasta que seleccione otra diferente. 2. Ingrese el nombre completo de la p persona ersona en el campo o campos de nombre. Problema Recomendación

Orden del nombre

Si utiliza una plantilla que proporciona un campo para el nombre completo, escriba el nombre en el orden en que lo diría. El sistema le ayudará a clarificar las partes del nombre antes de guardar la información de la persona. Si utiliza una plantilla que proporcione distintos campos para las diversas partes del nombre, ingrese cada parte del nombre en el campo correcto.

Iniciales

Si sabe el nombre completo, escriba cada una de las partes del nombre en lugar de usar las iniciales. Ingrese las iniciales inicia les si es todo lo que sabe. Si la persona empleaba sus iniciales como sobrenombre, ingrese el nombre completo. Si también t ambién desea ingresar el sobrenombre, haga clic en Agregar más información a fin de agregar un campo para el sobrenombre.

82

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Cómo agregar personas y familias

Problema Apellidos de hijos

Recomendación Ingrese los apellidos de los hijos. El sistema no los agrega automáticamente. Uso de mayúsculas Escriba el nombre haciendo uso correcto de las mayúsculas. El sistema guarda el nombre exactamente como usted lo ingrese. Si lo desea, puede escribir los apellidos con todas las letras en mayúscula, pero no es obligatorio. Acentos o tildes y Ingrese las tildes, los signos diacríticos y otros caracteres otros caracteres especiales según sea necesario. Puede ingresar nombres en chino, japonés, coreano, griego o en cualquier otro sistema especiales de escritura que usted sepa.  Nombres de mujer Si una mujer cambia de nombre después de casarse, ingrese el nombre que empleaba antes del matrimonio. A fin de agregar otro campo para el nombre de casada, haga clic en el vínculo Agregar más informacióny así agregar un campo para el nombre de casada. Si la persona tuviera un título (como los que se usan para Títulos la nobleza, el clero, los rangos militares, las asociaciones profesionales y los logros académicos), ingréselo. Puede hacerlo de dos maneras: • Ingrese el título en el campo Nombre completo. El sistema le ayuda a aclarar las partes del nombre. • Agregue un campo para títulos nobiliarios a la página e ingrese allí el título. Para agregar este campo, haga clic en el vínculo Agregar más información que aparece al final de la página Agregar persona. Personas con más de un nombre (diversas maneras de escribir el nombre, cambio de nombre, apodos,

Escriba el nombre real y legal de la persona. Después agregue agregu e más campos de nombre e ingrese los demás. Puede utilizar campos adicionales de nombre para dar cuenta de diferentes formas de deletrear el nombre, el mismo nombre en diferentes idiomas, los cambios de nombre, apodos, seudónimos, etc. Para agregar otro campo de nombre, hacia

final de más la página Agregar persona, haga clic en el vínculo sobrenombres, etc.) el Agregar información . Haga clic en No conozco el nombre, debajo del campo  Nombres Nombre. desconocidos y personas que nunca Si selecciona esta opción, no podrá efectuar las ordenanzas recibieron un templo por la persona. Si desea efectuar las ordenanzas nombre (tales como del por esa persona, ingrese una de las siguientes opciones en los niños que nacieron muertos) el campo del nombre: • Si no conoce el nombre de una madre, ingrese Sra. de más el apellido del esposo o el nombre de la familia. Si usted sabe el apellido de soltera, entonces ingréselo. • Si desconoce el nombre de un hijo o si el hijo falleció sin recibir un nombre, ingrese sólo el apellido del padre o el nombre deolamasculino familia. Asegúrese de ingresar el sexo como femenino correctamente.

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

83

 

Cómo agregar personas y familias

Problema Recomendación Barras diagonales No necesita utilizar barras diagonales ni antes ni después (/) antes y después del apellido. de los apellidos Para ver ejemplos de la forma en que se ingresan los nombres, haga clic en el vínculo

más ejemplos. 3. Haga cl clic ic en la opc opción ión corre correcta cta para el se sexo xo de la pers persona. ona. El sexo se preselecciona si usted ust ed está ingresando la información de una persona cuyo sexo puede determinarse en base a su parentesco con otras personas. Por ejemplo, se preselecciona Masculino al ingresar la información del padre de una persona.

Parte 3. Cómo ingresar la información sobre nacimiento, defunción y parentesco Ingrese la información sobre el nacimiento y la defunción de la persona para identificar dónde y cuándo vivió. Si agrega la información de los hijos o los padres de una persona, debería también indicar si el parentesco era biológico o de otro tipo. • • • •

•

•

Las fechas,olos lugares y los parentescos ayudan a distinguir a las personas con nombres idénticos parecidos. Puede utilizar fechas y lugares para buscar personas de manera más precisa. El sistema emplea fechas, lugares y parentescos para reconocer posibles duplicados. El sistema usa fechas, lugares y parentescos, además de otros datos, para establecer si existe suficiente información sobre una persona para efectuar las ordenanzas del templo. El saber cuándo y dónde residió una persona puede ayudarle a comprender cómo fue su vida. Asimismo, el saber la época y el lugar de residencia de una persona puede ayudarle a encontrar registros que podrían contener más información.

1. En los camp campos os del n nacimiento acimiento y de la d defunción, efunción, ingrese toda la in información formación que tenga. Si necesita ayuda para ingresar los lugares y las fechas, fíjese enhaga los ejemplos debajo de los campos Fecha y Lugar. Si desea obtener más información, clic en el vínculo  Más ejemplos. •

•

•

Si conociera una fecha exacta, deje la opción El seleccionada en la lista desplegable junto al campo de la fecha. Si no sabe la fecha exacta, seleccione Antes del, Después del o Alrededor del de la lista desplegable. Si se trata de un niño que nació muerto, seleccione Nacido muert muerto o o mortin mortinato ato de la lista desplegable.

Importante: Asegúrese de agregar la información del fallecimiento si la persona nació hace menos de 110 años o se casó hace menos de 95 años. Si no sabe la fecha exacta, agregue una fecha aproximada. Así se evitará que el sistema la considere “

”

persona viva . A medida que ingrese las fechas y los lugares, el sistema le muestra una versión estándar que concuerde con lo que esté escribiendo. 2. Comie Comience nce po porr escribi escribirr la fech fechaa o el lug lugar. ar.

84

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Cómo agregar personas y familias

Aparecerá una lista desplegable con fechas y lugares estandarizados. El usar las fechas y los lugares estandarizados ayudará a clarificar la información que ingrese. También contribuye a que el sistema pueda encontrar personas mediante la función de búsqueda.

 Nota: Para efectuar las ordenanzas del templo, es necesario aportar un nombre de lugar estandarizado. El lugar estandarizado debe tener al menos el nombre del país. 3. Si apareciera una lista de desplegable splegable con fechas y lugares estandariza estandarizados, dos, escoja una opción en ella para indicar al sistema qué fecha o lugar usar: •

Si desea que el sistema utilice sólo la fecha o el lugar estándar, haga clic en la fecha o lugar de la lista desplegable. El lugar estandarizado reemplazará a lo que usted haya escrito.

Sugerencia: No es necesario que escriba el nombre completo del lugar. En vez de ello, comience a escribirlo; y cuando el nombre del lugar indicado aparezca en la lista desplegable, haga clic en él para agregarlo al campo correspondiente. Este método permite escribir menos y reducir el riesgo de que se produzcan errores de escritura. •

Al ingresar una fecha, es posible hacer que el sistema conserve tanto lo que usted haya escrito como la fecha estandarizada. Cuando aparezca la lista desplegable, haga clic en la opción que tiene tanto la fecha que usted haya ingresado como la fecha estándar. La fecha que usted ingresó aparecerá en letras más pequeñas y de color más claro, encima de la fecha estandarizada.

 Nota: No obstante, esta opción no está disponible al ingresar los nombres de los lugares. •

Si quiere que el sistema utilice la fecha o el nombre del lugar tal y como usted lo ha ingresado, presione la tecla Esc.

Cuando el sistema determina que un dato estándar coincide con lo que usted ha escrito, lo muestra debajo del campo correspondiente. Se guardará tanto lo que usted haya escrito como el dato estándar. Si el sistema no puede identificar un dato estándar, mostrará un mensaje de advertencia indicando que no ha seleccionado un dato estándar. Se guardará lo que usted ust ed haya ingresado. 4. En las listas despl desplegabl egables es Parente Parentesco sco con el padre, Pare Parentesco ntesco con la mad madre re o Parentesco con hijo, seleccione el que corresponda si el padres parentesco es biológico. b iológico. Esta el lista aparece cuando agrega un hijo, unos o unno cónyuge a una persona que tiene hijos pero no tiene cónyuge.

Parte 4. Cómo agregar nombres, acontecimientos y hechos (Opcional) Si la información que posee en cuanto a una persona no cabe en la pantalla básica de ingreso de datos, puede agregar campos para más tipos de información. Puede agregar lo siguiente: • Más nombres. Emplee campos adicionales para nombres si alguna persona utilizaba más de un nombre durante su vida o si tuviera un apodo (sobrenombre). • Más acontecimientos de la vida, es decir, eventos como por ejemplo un bautismo en •

otra iglesia. Hechos, los cuales son datos sobre una persona que no están relacionados con un acontecimiento de la vida. Por ejemplo: títulos nobiliarios, ocupación y descripción

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

85

 

Cómo agregar personas y familias

física. Puede complementar tales hechos con fechas, lugares y cualquier otro elemento descriptivo. 1. Ha Haga ga clic clic en Agregar más información. 2. Haga clic en las casillas de cada tipo de informació información n que dese deseee agregar. 3. Ha Haga ga clic clic en Continuar. El sistema proporcionará un campo para cada tipo de información que haya seleccionado. 4. Ingre Ingrese se la info informaci rmación ón en los cam campos pos resp respectivo ectivos. s.

Parte 5. Agregar descripciones, notas de investigación u otra información narrativa (Opcional) A la información narrativa sin formato específico, se le llama “nota”. Puede agregar notas a los acontecimientos, los hechos, el sexo, las personas y los matrimonios. Utilice las notas para dejar constancia de cualquier dato e información que haya encontrado y para los cuales no exista un campo específico. 1. Indi Indique que el tip tipo o de nota que des desee ee agr agregar: egar: • •

Para agregar notas sobre la persona en general, haga clic en Agregar nota. Para agregar una nota sobre un nombre, acontecimiento, o parentesco en particular, haga clic en el icono (Notas) junto al campo al que pertenezca la nota.

Aparece una ventana emergente en la que puede ingresar la nota. 2. In Ingr gres esee la n not ota. a. La nota puede contener un máximo de 300 caracteres. 3. Ha Haga ga clic clic en Terminado. La nota queda guardada y se cierra la página del mensaje emergente.

Parte 6. Indicar dónde obtuvo la información (Opcional) Las fuentes indican dónde se obtuvo la información. Ingrese las fuentes al mismo tiempo que agregue o corrija datos sobre personas y matrimonios. Puede seleccionar el tipo de fuente de la cual procede la información. Además puede agregar información más detallada de cualquiera de las fuentes, si así lo desea. Entre los ejemplos de fuentes se hallan los registros civiles y eclesiásticos, los cementerios, cementerio s, los recuerdos propios o de otra persona, etc. Las fuentes le brindan bri ndan las siguientes ventajas: r egistro original • Le permiten juzgar la fiabilidad de la información. Por ejemplo, un registro creado cerca del momento en que tuvo lugar el acontecimiento será probablemente más exacto que una biografía escrita años después. El conocer la fuente de los datos puede ayudarle a localizar la información que desee verificar con otros registros. • Aportan un historial de las fuentes consultadas. De esta manera, podrá centrarse en consultar las fuentes que todavía no se hayan utilizado. • Le permiten evaluar información contradictoria. Si descubre la existencia de datos contradictorios (por ejemplo, dos fechas de nacimiento distintas para la misma •

persona), puede servirse de las fuentes para determinar cuál podría contener los datos correctos. Reconocen el trabajo hecho por otros.

86

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Cómo agregar personas y familias

1. Haga clic een n la llista ista d desple esplegable gable ¿Dónde consiguió la información? y seleccione la opción adecuada. 2. Si toda la inf información ormación de la página procede de la misma fuente, deje marcad marcadaa la opción Utilizar esta fuente para todas las opciones de esta página. Si la información procediera de distintas fuentes, quite la marca de dicha opción. 3. Opcional: Si desea agrega agregarr más info información rmación sobre la fuente, haga lo siguiente: a. Haga gase clic clic een n Detalles . zca sobre la fue deón laque fuente b. Ha Ingre Ingrese toda la info informaci rmación cono conozca fuente. nte. Los campos disponibles en la página varían según la opción seleccionada en la lista desplegable “¿Dónde consiguió la información?”. Si selecciona la opción Los recuerdos de una persona, puede ingresar los datos de la persona cuyos recuerdos esté citando y la forma en que usted obtuvo la información. informació n. Si selecciona cualquier otra opción, puede ingresar información básica sobre la fuente, el lugar donde la halló y el tipo de medio electrónico en el que se almacena la misma. 4. Cuand Cuando o haya concl concluido, uido, haga clic een n Terminado. Se ha guardado la fuente de la información.

Parte 7. Determinar si existen otros registros de una persona (Opcional) El sistema podría contener más de un registro de una persona que usted haya ingresado recientemente. Dichos registros adicionales se denominan “registros duplicados”. Si encuentra registros duplicados, debe combinarlos. 1. Ha Haga ga clic clic en Revisar posibles duplicados. 2. Haga clic en la casilla de cada posible registro duplicado y después een n Comparar registros seleccionados. 3. Compare el registro que usted ingresó, que se encuentra a la izquierda, con el posible duplicado de la derecha.

Sugerencia: Las sugerencias a continuación pueden ayudarle a encontrar la información que necesita para determinar si los registros r egistros son duplicados: • Ponga el cursor del ratón sobre el nombre de un miembro de la familia. Si el mismo •

•

nombre resaltado en ambos registros, entonces los dos están vinculados al mismoaparece familiar. Para ver los detalles de una persona que aparezca en la lista de la página, haga clic en el nombre correspondiente. En algunos países, cuando un niño moría de pequeño, al próximo hijo del mismo sexo que naciera se le daba el mismo nombre del que había muerto. Compare la información de nacimiento y de fallecimiento detenidamente antes de combinar registros de personas que tengan el mismo nombre y los mismos padres.

4. En la parte infe inferior rior de la página página,, haga clic een n la opción aadecuada decuada para in indicar dicar si los registros pertenecen a la misma persona. 5. Si hubier hubieraa más registr registros os duplic duplicados ados par paraa revisar revisar,, haga clic en Siguiente para ver el próximo. 6. Al ffinali inalizar, zar, haga clic en Terminado. El sistema mostrará la cantidad de registros que se combinarán. Todavía no se habrá combinado ningún registro. 7. Cuando haya hecho todo lo que cconsidere onsidere necesa necesario, rio, haga clic en Combinar los registros.

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

87

 

Cómo agregar personas y familias

El sistema indica a través de un mensaje si los registros se combinaron satisfactoriamente. 8. Ha Haga ga clic clic en Aceptar. El sistema busca más posibles duplicados. La lista de posibles duplicados vuelve a aparecer. 9. Si viera má máss posibles dupli duplicados, cados, repita estos pasos. De no ser aasí, sí, haga cl clic ic en Cancelar.

Parte 8. Cómo revisar y guardar la información Después de haber ingresado la información sobre la persona, puede revisarla. Es de gran importancia revisar el nombre para ver si el sistema categorizó cada parte del nombre correctamente. 1. Cuando te termine rmine de ing ingresar resar la inform información ación sobre llaa persona, ha haga ga clic en Continuar. El sistema mostrará un resumen de la información ingresada. 2. Revise las partes del nombre. Si parte del nombre no se ha clasificado correctam correctamente, ente, haga clic en ella, y seleccione la parte que corresponda. El sistema clasifica como apellido sólo la última palabra. Si el apellido tiene más de una palabra, seleccione Apellido para cada palabra que forme parte del apellido. Eso ayuda al sistema a buscar correctamente a cada persona por su nombre. Además, se asegura de que los apellidos estén correctamente marcados en las tarjetas de ordenanzas familiares. Si parte de un nombre aparece como Otros, evalúela detenidamente. El sistema no utiliza las partes del nombre que aparecen bajo “Otros” cuando realiza búsquedas. De ser posible, seleccione una parte distinta del nombre. 3. Cuand Cuando o las partes de dell nombre se sean an correc correctas, tas, haga cclic lic en Las partes del nombre fueron identificadas correctamente. 4. Revise los d datos atos restantes. Si hay algo in incorrecto, correcto, haga clic en el vínculo Editar junto al dato y haga todas las correcciones necesarias. 5. Si aparece el botón Revi Revisar sar posibles du duplicados, plicados, ha haga ga clic en él para revisa revisarr y combinar los registros duplicados sobre la persona. 6. Ha Haga ga clic clic en Terminado. La información que usted ingresó sobre la persona está guardada.

Cómo agregar personas y familias que no estén conectadas a su línea familiar Puede agregar nombres de personas que no estén conectadas a su línea familiar. Una de las razones más comunes para agregar nombres de personas que no están conectadas a su línea familiar es agregar personas que tengan un posible parentesco que no se puede verificar porque los registros son insuficientes, como por ejemplo los que tienen el mismo apellido y vivieron en las mismas zonas que antepasados conocidos.

Agregar personas que no estén vinculadas a su línea familiar

Es posible agregar una persona que no esté conectada a su línea familiar. 88

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Cómo agregar personas y familias

1. Haga clic en la pestaña Agregar información. 2. Ha Haga ga clic clic en Agregar una persona que no está conectada a mi cuadro genealógico. Aparecerá una página donde podrá ingresar los datos de la persona. 3. El resto del proceso es idéntico a agregar una persona que esté vinculada a su línea familiar. una queSinonoesté vinculada a su línea familiar, Importante: deberá ingresarCuando la fechaagregue o el lugar depersona defunción. lo hace, el sistema agregará una fecha de defunción por usted. Aparece como “antes del” e indica la fecha de hoy. Usted no puede ingresar personas que estén vivas que no formen parte de su línea familiar. Se agrega a la persona al sistema. El sistema muestra a esa persona en su vista predeterminada.

Agregar familias que no estén vinculadas a su línea familiar Se puede agregar una familia que no esté conectada a su línea familiar. 1. Haga clic en la pestaña Agregar información. 2. Ha Haga ga clic clic en Agregar una familia que no está conectada a mi cuadro genealógico familiar. Aparecerá la página Agregar familia. 3. Para ag agregar regar aall espos esposo o o padr padre, e, siga eestos stos pa pasos: sos: a. Ha Haga ga clic clic een n Agregar o buscar esposo. b. Agr Agregu eguee a la per person sona. a. De esa forma se agrega al esposo. 4. Para agr agregar egar a la esp esposa osa o a la madr madre, e, haga cl clic ic en el vín vínculo culo Agregar o buscar esposa y siga los mismos pasos que utilizó para agregar al esposo. De esa forma se agrega a la esposa. 5. Para agregar la información relativa al casamiento de los padres, siga estos pa pasos: sos: a. Ha Haga ga clic clic een n Agregar información acerca de la pareja. Este vínculo esposo comono de aparecerá la esposa. hasta que usted no haya ingresado los datos tanto del b. Haga clic en las ca casillas sillas de cada tipo de información que desee agregar. c. Ha Haga ga clic clic en Continuar. El sistema le proporcionará un campo para cada tipo de información que haya seleccionado. d. Ingre Ingrese se la inform informació ación n en los campos res respecti pectivos. vos. e. Ha Haga ga clic clic een n Terminado. Se agrega la información del casamiento de los padres. 6. Para aagreg gregar ar a los h hijos, ijos, h haga aga cclic lic en Agregar hijo y siga los mismos pasos que utilizó para agregar al esposo. Repita este paso para agregar a cada uno de los hijos de la familia. Los hijos quedan agregados. 7. Si dese deseaa agreg agregar ar nota notass sobre la ffamili amilia: a: a. Ha Haga ga clic clic een n Agregar notas sobre la pareja. b. Ing Ingres resee la la n nota ota..

Puede escribir hasta 300 caracteres en las notas. Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

89

 

Cómo agregar personas y familias

c. Ha Haga ga clic clic en Terminado. La nota queda guardada. 8. Revis Revisee la informa información ción que ha haya ya agrega agregado do sobre la fam familia. ilia. •

•

Para corregir cualquier dato, haga clic en el vínculo Editar junto a la información correspondiente. Para quitarjunto a unaapersona de la familia, haga clic en el vínculo Quitar que se encuentra la persona.

9. Cuando la información sobre la familia esté lo má máss completa y correcta posible, haga clic en Terminado. Se agrega la familia al sistema. El sistema la muestra en su vista predeterminada.

Cómo agregar caracteres de los diferentes idiomas del mundo Si su computadora y teclado están configurados para ingresar los caracteres que usted necesita, entonces escriba como de costumbre. Caso contrario, utilice la opción Mapa de caracteres de su sistema operativo. Puede agregar caracteres diacríticos y caracteres especiales, como por ejemplo: í, ü, ç, ß y æ que se utilizan en los idiomas que usan el alfabeto romano, como el español, el alemán, el sueco y otros idiomas europeos. Puede también ingresar los caracteres que se utilizan en chino, japonés, coreano, griego, ruso y otros idiomas.

 Nota: Estas instrucciones son para el sistema operativo Windows. Si usa un sistema operativo diferente, consulte las instrucciones correspondientes. 1. Hag Hagaa cl clic ic een n el bot botón ón Inicio de Windows. 2. Sele Selecc ccio ione ne Programas , luego Accesorios, a continuación Herramientas del sistema, y por último, la opción Mapa de caracteres. 3. Haga clic en el carácter que d desee esee agregar. Si n no o encuentra el carácter que necesite, pruebe con otro tipo de letra, como Andale o Tahoma. 4. Ha Haga ga clic clic en Seleccionar. 5. Ha Haga ga clic clic en Copiar. El carácter se copiará en el portapapeles de Windows. 6. Coloque el cursor del ratón en el ca campo mpo donde debe ingresar el carácter. 7. En ssu u na navegad vegador, or, sselec eleccione cione Editar y a continuación, Pegar. El carácter aparecerá en el campo.

90

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Capítulo 4

Cómo corregir la información que ya se encuentre en el sistema El sistema se ha diseñado tanto para permitir que se corrija la información como para proteger que se modifiquen sus datos. A fin de asegurar que el sistema contenga la información más exacta que se encuentre disponible, se ha diseñado para lograr lo siguiente: • Simplificar el proceso del trabajo en conjunto en líneas familiares compartidas. • Permitir que se agregue, corrija y suprima información. • Proteger la información que usted aporte para que otras personas no la modifiquen.

Tipos de cambios se que pueden realizar El sistema le permite efectuar varios tipos de cambios.

Cambios que puede realizar a la información que usted mismo aporte  Cuando usted aporte la información, sólo usted podrá realizar los siguientes tipos de modificaciones: • Corregir y suprimir los nombres, las fechas, los lugares y los hechos de las personas que usted haya aportado. • Corregir y suprimir la información matrimonial de una pareja que usted haya aportado. • Editar las notas y fuentes que usted haya aportado. • • •

Suprimir personas. Quitar personas de las familias. Combinar la información de una persona con la información perteneciente a esa misma persona.

Si usted fuera el único usuario que aporta esos datos, el sistema ya no mostrará la información incorrecta. Si otros usuarios también hubieran aportado los mismos datos, el sistema mostrará tanto la corrección que usted hubiese hecho como la información de los demás usuarios que hayan aportado datos.

 Nota: Cuando efectúe las ordenanzas del templo a favor de un antepasado, usted podría ser el único usuario que haya aportado los datos de la persona. No obstante, cuando las ordenanzas de la persona se efectúen, se agregará a “Registros de Templo de la Iglesia SUD” como la entidad que aportó la información tanto de la ordenanza como la del nombre, del sexo, del acontecimiento y del parentesco que se haya usado para efectuar “

las Templo ordenanzas. quepara usted haya aportado, pero de utilizado Registros de de laPodrá Iglesiacorregir SUD”. los Ellodatos se hace preservar los datos queno se los hayan para efectuar la ordenanza.

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

91

 

Cómo corregir la información que ya se encuentre en el sistema

Otros tipos de modificaciones que puede realizar  No puede modificar la información que haya aportado otro usuario. Sin embargo, usted podrá hacer lo siguiente, lo cual podría influir en el modo en que aparezcan los datos aportados por otros usuarios: • Agregar otros nombres, acontecimientos (eventos) y hechos (datos) a las personas. • Agregar información diferente sobre el casamiento de una pareja. • Vincular personas a otros miembros de la familia. • Combinar la información de una persona con la información perteneciente a esa misma persona. • Separar información que otro usuario haya combinado incorrectamente con la persona equivocada. • Cuestionar información que otros usuarios hayan aportado.

Cuándo es posible corregir, suprimir o cuestionar información Cuando encuentre información incorrecta, la forma en que deberá realizar las correcciones dependerá si usted es el único usuario que ha aportado los datos, si es una de las muchas personas que han aportado datos o si no ha aportado ningún dato. El siguiente cuadro explica lo que podrá hacer:

Tipo de error Usted es la única Usted es una de las personas que persona que aportó los datos aportaron datos

Usted no ha aportado información

El nombre, el Corrija o suprima su 1. Cor Corrij rijaa o ssupr uprima ima 1. De ser nec necesa esario rio,, sexo, los acon- aporte. su aporte. agregue los datos cortecimientos o rectos. 2. Sel Selecc eccion ionee llaa iinnlos hechos sobre formación correc- 2. Si la inf inform ormaci ación ón una persona son ta que se fuera parte del reincorrectos mostrará en el resumen de la persona, sumen. seleccione el dato cor3. Co Comu muní níqu ques esee recto para que se muestre. con otras persona sonass qu quee ha haya yan n 3. Co Comu muní níqu ques esee co con n aportado informaotras personas que ción para ver si hayan aportado inforellas también mación para ver si elpueden corregir las también pueden la información corregir la informaaportada. Si ción aportada. Si quedara informaquedara información ción incorrecta incorrecta en el sisen el sistema, tema, cuestione sólo cuestione sólo los los datos específicos datos específicos que sean inexactos. que tos. sean inexac-

92

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Cómo corregir la información que ya se encuentre en el sistema

Tipo de error Usted es la única persona que aportó los datos Un acontecCorrija o suprima su imiento matri- aporte. monial es incorrecto

Usted es una de las personas que aportaron datos

Usted no ha aportado información

Comuníquese con otras 1. Cor Corrij rijaa o ssupr uprima ima personas que hayan su aporte. aportado información 2. Co Comu níqu ques esee conmuní otras personas que hayan aportado información para ver si ellas también pueden corregir la información aportada. Si quedara información incorrecta en el sistema, cuestione sólo los datos específicos que sean inexac-

para vercorregir si ellas también pueden la información aportada. Si quedara información incorrecta en el sistema, cuestione sólo los datos específicos que sean inexactos.

tos. Dos personas no  eran cónyuges

•

•

Un hijo parte de no unafue familia

•

•

Una persona no era hijo biológico de uno o de ambos padres

•

Si el cónyuge incorrecto fue una persona que realmente existió, quítelo de la familia. Si el cónyuge incorrecto realmente no existió, quítelo del sistema.

Comuníquese con otros usuarios que hayan aportado información para que efectúen las correcciones necesarias. Si todavía es necesario, cuestione sólo el parentesco con el cónyuge.

Comuníquese con otros usuarios que hayan aportado información para que efectúen las correcciones necesarias. Si todavía es necesario, cuestione sólo el parentesco con el cónyuge.

Si el hijo incorrecto fue una persona que realmente existió, quítelo de la familia. Si el hijo incorrecto realmente no existió, quítelo del sistema.

Comuníquese con otros usuarios que hayan aportado información para que efectúen las correcciones necesarias. Si todavía es necesario, cuestione sólo el parentesco con los padres incorrectos.

Comuníquese con otros usuarios que hayan aportado información para que efectúen las correcciones necesarias. Si todavía es necesario, cuestione sólo el parentesco con los padres incorrectos.

Si usted no quiere que ese hijo se muestre con esa familia, suprima el parentesco entre el hijo y el

Trate de modificar el Comuníquese con otras tipo de parentesco. personas que hayan aportado información Si no pudiera hacerver si pueden hacerSi lo, comuníquese con para los cambios necesarios. los otros usuarios hace falta, cuestione sólo que hayan aportado

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

93

 

Cómo corregir la información que ya se encuentre en el sistema

Tipo de error Usted es la única persona que aportó los datos padre no biológico. • Si usted desea que ese hijo se muestre en esa familia, cambie el tipo de parentesco a fin de que aparezca el parentesco adecuado.

Usted es una de las personas que aportaron datos datos para ver si ellos pueden hacer los cambios necesarios.

Usted no ha aportado información

Una persona jamás existió

Comuníquese con otras personas que hayan aportado información para ver si pueden suprimir los datos aportados sobre la persona. Si todavía es necesario, cuestione la persona.  Nota: Cuestionará de  Nota: Cuestionará forma automática todo de forma forma aut automát omática ica dato de llaa person persona, a, incl incluutodo dato dato de la p perer- so los pare parentes ntescos cos con los sona, incluso los familiares. parentescos con los Importante: Emplee familiares. esta opción sólo cuando Importante: Em- esté completamente seplee esta opci opción ón sólo guro de que llaa person personaa cuando cuand o eesté sté compl complee- jamás ha eexistid xistido. o. En altament tam entee se segur guro o de gu guno noss caso casos, s, al cu cues esti tion onar ar que la p perso ersona na jamá jamáss la existe existencia ncia de una pe perr-

el parentesco con los padres incorrectos.

Si hacesólo falta, cuestione el parentesco con los padres incorrectos.

Suprima a la persona Comuníquese con del sistema. otras personas que hayan aportado información para ver si pueden suprimir los datos aportados sobre la persona. Si todavía es necesario, cuestione la persona.

ha exist exi stid ido. o.s,EEn al al-- so sona na,rios , ssee impi im pide de que queccorre otro otros gunos caso casos, aln cuesusua usuarios h haga agan n las orrecc-s tionar la existencia ciones necesarias. de una persona, se impide que otros usuarios hagan las correcciones necesarias.

Sugerencia: Para ver quién han aportado parentescos de hijo a padre, suprimido o cuestionado parentescos, y suprimido o cuestionado personas, vaya a la sección Cónyuges e hijos o Padres e hijos de la ventana emergente Detalles. (Haga clic • Para suprimir y cuestionar parentescos y personas, haga clic en el icono para ver opciones) que está junto al nombre de la persona cuya información es incorrecta. • Para encontrar al usuario que ha aportado los parentescos de hijo a padre, haga clic en Ver detalles del parentesco y luego en Editar. Por el momento, no es posible

ver las personas que aportan información sobre los parentescos entre cónyuges. 94

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Cómo corregir la información que ya se encuentre en el sistema

Cómo cuestionar información y quitar un desacuerdo Si un usuario que aporta datos no proporciona información de contacto, la información de contacto no está actualizada o si ese usuario ha fallecido, la única forma de dar a conocer a los demás que usted cree que la información es incorrecta es marcándola como tal. A eso se le llama “cuestionar” información. Cuestionar información es un acto positivo que contribuye a garantizar la exactitud de los datos. No se le debe considerar algo negativo o que genere controversia, ni debe usarse para generar contención. Le ayuda a llevar a cabo lo siguiente: • Informar a otros usuarios acerca de errores, diferencias o falta de uniformidad en la información. • Detectar errores en una línea familiar que hayan circulado ampliamente y notificar a otros usuarios que se ha objetado parte de la información. • Alentar la comunicación con otros usuarios para facilitar las correcciones. Si más adelante cambia de opinión sobre un u n desacuerdo que usted haya creado, puede quitarlo.

Cómo prepararse para cuestionar información La función para cuestionar información llama la atención a la información que está incorrecta. Es una función útil. Pero antes de cuestionar información, recuerde que probablemente a otros usuarios no les agrade que se les señale errores públicamente sin una buena razón. Antes de cuestionar información, considere prepararse de la siguiente forma: • Si es posible, comuníquese con las personas que aportaron la información incorrecta. Quizás puedan corregir o quitar la información y usted no tenga t enga que usar la función para cuestionarla. • Asegúrese de que la información de contacto en su perfil esté actualizada. Si usted no permite que el sistema muestre su información de contacto, por favor no cuestione información. • Identifique exactamente la información incorrecta y busque cómo cuestionarla. Cuestione la existencia de una persona sólo cuando está seguro de que nunca existió. • Si no puede proporcionar evidencia de que la información es incorrecta, obtenga pruebas antes de cuestionarla.

Qué sucede cuando usted cuestiona determinada información Cuando usted marca determinada información como incorrecta, el sistema muestra el icono de “información cuestionada” que es un círculo atravesado por una línea diagonal. Cuando el sistema muestre información que usted haya cuestionado, dicha información se muestra con el icono de información cuestionada y tachada. La información que haya cuestionado otro usuario, sólo aparecerá con el icono. El sistema pide que ingrese la razón por la que piensa que la información es incorrecta. Es muy importante que ingrese una explicación completa de la razón por la que la información no es correcta. Otros usuarios pueden ver que la información está cuestionada y la razón del desacuerdo.

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

95

 

Cómo corregir la información que ya se encuentre en el sistema

Qué hacer cuando un registro contiene un desacuerdo Cuando un registro contiene un desacuerdo, usted puede hacer ciertos cambios, pero algunos no.

Qué puede hacer  Cuando un registro contiene un desacuerdo, usted puede hacer lo siguiente: • Agregar nuevas opiniones, notas y fuentes sobre la información. • Comunicarse con las personas que han aportado los datos. • Combinar registros. • Separar registros. • Reservar las ordenanzas de la persona, imprimir una Solicitud de ordenanzas familiares, efectuar las ordenanzas, asignar las ordenanzas al templo y realizar otras tareas relacionadas con el templo.

Qué tareas no puede hacer  Cuando un registro contiene un desacuerdo, usted no puede hacer lo siguiente: •

• •

Suprimir la información Usted ed puede suprimir la información que no esté cuestionada.cuestionada del sistema. Ust Quitar la persona de una familia si el parentesco está cuestionado. Cambiar el tipo de parentesco entre padres e hijos si el parentesco está cuestionado.

Cómo quitar un símbolo de información cuestionada Si marcó información como incorrecta y luego descubrió que la información era correcta, puede quitar los símbolos que aparecen como resultado del desacuerdo. Puede quitar el icono el desacuerdo.

(Información cuestionada) sólo si usted fue el que ingresó

1. En una de las vistas, haga clic en el nombre d dee la persona que tenga el desacue desacuerdo rdo que usted desee quitar. 2. Mostra Mostrarr todo todoss los d detall etalles es de llaa pers persona: ona: •

•

•

Si se halla en la vista de Cuadro genealógico con detalles, todos los detalles aparecen automáticamente debajo del cuadro. Si está en la vista de Árbol genealógico, puede hacer doble clic en la persona o en el vínculo Ver detalles, que se encuentra en el panel derecho. Si se encuentra en la vista de Lista de personas, haga clic en el vínculo Ver detalles, que se encuentra en el panel derecho.

Aparecen todos los detalles de la persona. 3. Haga clic en el botón correspondien correspondiente te para mostrar el desacuerdo que desee quitar: •

Para quitar un desacuerdo sobre el nombre, el sexo, los acontecimientos o hechos de una persona, haga clic en Detalles.

•

Para quitar un desacuerdo sobre el casamiento de una persona, haga clic en Cónyuges e hijos.

96

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Cómo corregir la información que ya se encuentre en el sistema •

Para quitar un desacuerdo sobre el casamiento de los padres de la persona, haga clic en Padres y hermanos.

4. Ind Indiqu iquee qu quéé icon icono o (Información cuestionada) desea quitar: Tipo de desacuerdo Cómo quitar el desacuerdo

Usted indicó que un nombre, sexo, o hecho acontecimiento en particular era incorrecto.

1. Ha Haga ga clic clic en Detalles. 2. Hag Hagaa cl clic ic een n el iicon cono o (Información cuestionada) que aparece junto al dato marcado como incorrecto.

Indicó que una persona no Al indicar que una persona no existió, el sistema agrega el icono (Información cuestionada) a existió. cada dato sobre esa persona. Para quitar todos los iconos (Información cuestionada) de una sola vez, siga estos pasos: 1. Ha Haga ga clic clic en Cónyuges e hijos o en Padres y hermanos, según donde aparezca la persona. 2. Ha Haga ga clic clic en (Haga clic para ver opciones). 3. Ha Haga ga clic clic en Quitar mi desacuerdo sobre la información de la persona. Para quitar el icono (Información cuestionada) de una parte de la información solamente, siga los pasos para quitar el desacuerdo de esa parte específica de la información.

Indicó que el parentesco Haga ga clic clic en Cónyuges e hijos. con un cónyuge o hijo era 1. Ha 2. Hag Hagaa cl clic ic een n el iicon cono o (Información incorrecto. cuestionada) que aparece en la línea que conecta a la persona con el cónyuge o hijo. Indicó que el parentesco Haga ga clic clic en Padres y hermanos. con uno de los padres era 1. Ha 2. Hag Hagaa cl clic ic een n el iicon cono o (Información incorrecto. cuestionada) que aparece en la línea que conecta a la persona con el cónyuge o hijo. Indicó que la información 1. Ha Haga ga clic clic en Cónyuges e hijos. del matrimonio de la 2. Hag Hagaa cl clic ic een n el iicon cono o (Información persona era incorrecta. cuestionada) que aparece junto a la información de matrimonio. Indicó que la información 1. Ha Haga ga clic clic en Padres y hermanos. del matrimonio de los Hagaa cl clic ic een n el iicon cono o (Información padres de la persona era 2. Hag cuestionada) que aparece junto a la información incorrecta. de matrimonio. 5. Revis Revisee los de detalle talless sobre eell desac desacuerdo uerdo.. Si está quitando un icono (Información cuestionada) que indica que la persona

nunca existió, usted no puede ver los detalles sobre el desacuerdo. En su lugar, el Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

97

 

Cómo corregir la información que ya se encuentre en el sistema

sistema preguntará si quiere quitar el desacuerdo y las notas asociadas con él. Haga clic en Sí y continúe con los siguientes pasos. 6. Ha Haga ga clic clic en Quitar mi desacuerdo. El sistema solicita que confirme que desea quitar su desacuerdo. 7. Ha Haga ga clic clic en Sí. 8. Ha Haga ga clic clic en Cerrar.

Cómo agregar, corregir, cuestionar y suprimir información sobre una persona Cuando el sistema muestre información incorrecta sobre una persona, deberá verificar primeramente si el registro contiene los datos correctos. Si es así, sólo debe seleccionarlos para que se los muestre en pantalla. Si falta la información, puede agregarla. También puede corregir, suprimir o cuestionar la información que usted aporte. Puede cuestionar información que otras personas hayan aportado. También es posible mejorar los datos de una persona con notas y fuentes, ya sea que usted haya aportado dichos datos o no. Si su información, notas y fuentes fueran sobre una persona fallecida, los cambios serán visibles para los demás usuarios de inmediato.

Cómo seleccionar la versión correcta del nombre y otros datos de una persona El registro de una persona a menudo contiene varias versiones de la información del nombre, sexo, nacimiento, bautismo en otra iglesia, fallecimiento y entierro. En muchas pantallas, sin embargo, el sistema tiene suficiente espacio para mostrar sólo una versión. Cuando un registro ya contiene la información correcta, puede escoger la versión que desee que muestre el sistema. Esta versión del nombre, sexo, nacimiento, bautismo en otra iglesia, fallecimiento y entierro recibe el nombre de “resumen” de la persona. El sistema emplea la información que se haya seleccionado en el resumen de la persona con el fin de determinar si se pueden efectuar las ordenanzas del templo. Si por ejemplo, el nombre que se encuentra seleccionado en el resumen contiene paréntesis o comillas, el estado de las ordenanzas del templo será “Necesita más información”. A menudo podrá cambiar el estado de las ordenanzas del templo a “Listo” al agregar o seleccionar información distinta en el resumen. Al seleccionar la información del resumen, el sistema muestra también el nombre suyo y su información de contacto. La información de contacto permite que otros usuarios sepan que usted se encuentra trabajando t rabajando activamente en el registro de esa persona.

Sugerencia: Si el resumen ya muestra la información correcta, puede seleccionar la información incorrecta y luego cambiarla otra vez a la correcta. Con ello se agrega su nombre e información de contacto al resumen. El tener su nombre de contacto en el resumen es en la manera másdevisible de indicar que usted está activamente interesado y trabajando el registro una persona. 1. En una de las vistas, haga clic en el nombre d dee la persona cuyo resumen desee

modificar. 98

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Cómo corregir la información que ya se encuentre en el sistema

2. Mostra Mostrarr todos llos os deta detalles lles de la pers persona: ona: •

•

•

Si se halla en la vista de Cuadro genealógico con detalles, todos los detalles aparecen automáticamente debajo del cuadro. Si está en la vista de Árbol genealógico, puede hacer doble clic en la persona o en el vínculo Ver detalles, que se encuentra en el panel derecho. Si se encuentra en la vista de Lista de personas, haga clic en el vínculo Ver

detalles, que se encuentra en el panel derecho. Aparecen todos los detalles de la persona. 3. Ha Haga ga clic clic en Resumen. 4. Haga clic en la flecha que está a la de derecha recha de la iinformación nformación que d desee esee modificar. Aparecen todas las versiones de la información. 5. De todos los da datos tos que aparezcan, haga clic en la información que usted desee que se muestre. Todos los usuarios del sistema ven el mismo resumen. Si elige la información del resumen, todos los usuarios la verán. Si otro usuario cambia la información del resumen, en su lugar, usted verá ese resumen.

Agregar un nuevo nombre, acontecimiento (evento) o hecho (datos) a una persona Puede agregar un nuevo nombre, acontecimiento o hecho sobre una persona que ya se encuentre en el sistema. También puede agregar notas y fuentes relacionadas con esa información. 1. En una de las vistas, haga clic en la persona cuyo nombre, acontecim acontecimiento iento o hecho desee agregar. 2. Mostra Mostrarr todos llos os deta detalles lles de la pers persona: ona: •

•

•

3. 4. 5. 6. 7.

Si se halla en la vista de Cuadro genealógico con detalles, todos los detalles aparecen automáticamente debajo del cuadro. Si está en la vista de Árbol genealógico, puede hacer doble clic en la persona o en el vínculo Ver detalles, que se encuentra en el panel derecho. Si se encuentra la vista deenLista de personas, detalles , que seenencuentra el panel derecho.haga clic en el vínculo Ver

Aparecen todos los detalles de la persona. Ha Haga ga clic clic en Detalles. Ha Haga ga clic clic en Agregar información. Aparecerá una página que muestra los diferentes tipos de acontecimientos y hechos que puede agregar. Ha Haga ga ccli licc en llaa casilla de verificación correspondiente a cada tipo de información que desee agregar. Ha Haga ga clic clic en Continuar. El sistema le proporcionará un campo para cada tipo de información que haya seleccionado. Ingre Ingrese se la in informa formación ción een n cada ccampo. ampo. Si ingresa una fecha o un lugar, el sistema muestra una lista desplegable que contiene los estándares para fechas y lugares que concuerden con lo que esté ingresando. El utilizar fechas y lugares estandarizados ayudará a clarificar la información que ingrese.

Además eso permite al sistema encontrar a las personas con la función de búsqueda. Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

99

 

Cómo corregir la información que ya se encuentre en el sistema

u n lugar estandarizado.  Nota: Para efectuar ordenanzas del templo, es necesario tener un El lugar estandarizado debe tener al menos el nombre del país. 8. Si apareciera una lista de desplegable splegable con fechas y lugares estandariza estandarizados, dos, escoja una opción en ella para indicar al sistema qué fecha o lugar usar: •

Si desea que el sistema utilice sólo la fecha o el lugar estándar, haga clic en la fecha o lugar de la lista desplegable. El lugar estandarizado reemplazará a lo que usted haya escrito. Sugerencia: No es necesario que escriba el nombre completo del lugar. En vez de ello, comience a escribirlo; y cuando el nombre del lugar indicado aparezca en la lista desplegable, haga clic en él para agregarlo al campo correspondiente. Este método permite escribir menos y reducir el riesgo de que se produzcan errores de escritura.

•

Al ingresar una fecha, es posible hacer que el sistema conserve tanto lo que usted haya escrito como la fecha estandarizada. Cuando aparezca la lista desplegable, haga clic en la opción que tiene tanto la fecha que usted haya ingresado como la fecha estándar. La fecha que usted ingresó aparecerá en letras más pequeñas y de color más claro, encima de la fecha estandarizada.

 Nota: No obstante, esta opción no está disponible al ingresar los nombres de los lugares. •

Si quiere que el sistema utilice la fecha o el nombre del lugar tal y como usted lo ha ingresado, presione la tecla Esc.

Cuando el sistema determina que un dato estándar coincide con lo que usted ha escrito, lo muestra debajo del campo correspondiente. Se guardará tanto lo que usted haya escrito como el dato estándar. Si el sistema no puede identificar un dato estándar, mostrará un mensaje de advertencia indicando que no ha seleccionado un dato estándar. Se guardará lo que usted ust ed haya ingresado. 9. Opcional: A Agregue gregue inform información ación narrativa narrativa,, como n notas otas de investigación o descripcion descripciones: es: a. Ha Haga ga clic clic een n (Notas), junto al campo en el cual desee ingresar la nota. b. Ing Ingres resee la la n nota ota.. Puede escribir hasta 300 caracteres en las notas. c. Ha Haga ga clic clic en Terminado. La nota queda guardada y se cierra la página del mensaje emergente. 10. Opcional: Indique la fuente donde encontró la información: a. Haga clic en la lista despl desplegabl egablee ¿Dónde consiguió la información? y seleccione la opción adecuada. b. Si toda la info información rmación de la página procede de la misma ffuente, uente, deje marcada la casilla Utilice esta fuente para todas las opciones de esta página. Si procede de diversas fuentes, desactive la casilla. c. Opcional: Si desea agrega agregarr información más detallada sobre la fuen fuente, te, haga clic en Detalles sobre la fuente. d. Opcional: Ingrese toda la información que conozca en cuanto a la fuente. Los campos disponibles en la página varían dependiendo de la opción seleccionada selecci onada en la lista desplegable “¿Dónde consiguió la información?”. Si selecciona la opción Los recuerdos de una persona, puede ingresar los datos de la persona cuyos recuerdos esté citando y la forma en que usted obtuvo la información. informació n. Si selecciona cualquier otra opción, puede ingresar información básica sobre la fuente, el lugar donde la halló y el tipo de registro en que se hallaba almacenada.

e. Ha Haga ga clic clic een n Terminado. 100

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Cómo corregir la información que ya se encuentre en el sistema

Se guardará la fuente de la información. 11. Haga clic en Terminado. Se cierra la ventana emergente. Su información se guarda y se muestra en el sistema. Si la información es sobre una persona fallecida, todos los usuarios del sistema pueden ver el cambio. Si la información es sobre una persona que está viva, sólo usted puede ver el cambio. Si agrega un tipo de nombre, acontecimiento o hecho que no figura en la vista seleccionada, entonces no podrá ver los datos en esa pantalla. No obstante, habrán quedado guardados. Para verlos, haga clic en el nombre de la persona y a continuación en Detalles.

Cómo corregir el nombre, el sexo, los acontecimientos y los hechos Si usted aportó el nombre, el sexo, los acontecimientos o los hechos acerca de una persona, puede corregirlos. Si no fue usted quien aportó los datos pero considera que posee información más exacta, puede agregar una nueva opinión. También puede agregar notas y fuentes a la información que ya se encuentre en el sistema. El sistema conserva todas las opiniones. Tendrá que coordinar con otros usuarios para quitar la información incorrecta que usted no haya aportado. 1. En una de las vistas, hag hagaa clic en la persona cuya información desee corregir. 2. Mostra Mostrarr todos llos os deta detalles lles de la pers persona: ona: •

•

•

Si se halla en la vista de Cuadro genealógico con detalles, todos los detalles aparecen automáticamente debajo del cuadro. Si está en la vista de Árbol genealógico, puede hacer doble clic en la persona o en el vínculo Ver detalles, que se encuentra en el panel derecho. Si se encuentra en la vista de Lista de personas, haga clic en el vínculo Ver detalles, que se encuentra en el panel derecho.

Aparecen todos los detalles de la persona. 3. Ha Haga ga clic clic en Detalles. 4. Hag Hagaa cli clicc en eell vín víncul culo o Editar situado junto a la información que desee modificar. También puede hacer clic en los datos en cuestión y después en el vínculo Editar . Si usted no aportó la información, el sistema le indicará que no puede editarla. Proceda con el siguiente paso. Si usted ha aportado la información, omita el paso siguiente. 5. Ha Haga ga clic clic en Agregar otra opinión. Aparecerá una ventana emergente con la información que se debe corregir. 6. Si desea mo modificar dificar los d datos, atos, suprima llaa informació información n que figure en los camp campos. os. Ingrese la información correcta. A medida que ingrese fechas y lugares, el sistema mostrará una lista desplegable que contiene los estándares para fechas o lugares que concuerden con lo que esté ingresando. El utilizar fechas y lugares estandarizados ayudará a clarificar la información que ingrese. Además eso permite al sistema encontrar a las personas con la función de búsqueda. 7. Si apareciera una lista de desplegable splegable con fechas y lugares estandariza estandarizados, dos, escoja una opción en ella para indicar al sistema qué fecha o lugar usar: Si desea que el sistema utilice sólo la fecha o el lugar estándar, haga clic en la fecha • o lugar de la lista desplegable. El lugar estandarizado reemplazará a lo que usted

haya escrito. Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

101

 

Cómo corregir la información que ya se encuentre en el sistema

Sugerencia: No es necesario que escriba el nombre completo del lugar. En vez de ello, comience a escribirlo; y cuando el nombre del lugar indicado aparezca en la lista desplegable, haga clic en él para agregarlo al campo correspondiente. Este método permite escribir menos y reducir el riesgo de que se produzcan errores de escritura. •

Al ingresar una fecha, es posible hacer que el sistema conserve tanto lo que usted haya escrito como la fecha estandarizada. Cuando la lista desplegable, haga clic en la opción que tiene tanto la fecha que aparezca usted haya ingresado como la fecha estándar. La fecha que usted ingresó aparecerá en letras más pequeñas y de color más claro, encima de la fecha estandarizada.

 Nota: No obstante, esta opción no está disponible al ingresar los nombres de los lugares. •

Si quiere que el sistema utilice la fecha o el nombre del lugar tal y como usted lo ha ingresado, presione la tecla Esc.

Cuando el sistema determina que un dato estándar coincide con lo que usted ha escrito, lo muestra debajo del campo correspondiente. Se guardará tanto lo que usted haya escrito como el dato estándar. Si el sistema no puede identificar un dato estándar, mostrará un mensaje de advertencia indicando que no ha seleccionado un dato estándar. Se guardará lo que usted ust ed haya ingresado. 8. Opcional: Agreg Agregue ue información narrativa, por eje ejemplo mplo notas de investigaci investigación ón o una descripción sobre el nombre, el sexo, el acontecimiento o el hecho: a. Para in ingresa gresarr una n nota ota nu nueva, eva, h haga aga cclic lic en Agregar una nota. Si deseara modificar una nota aportada por usted anteriormente, haga clic en el vínculo Editar nota junto a la nota que desee modificar. b. Ing Ingres resee la la n nota ota.. Puede ingresar hasta 300 caracteres en una nota. Si ha aportado esta nota a un archivo GEDCOM, puede que contenga más de 300 caracteres. Puede seguir editándola sin perder los caracteres extra. c. Ha Haga ga clic clic en Terminado. La nota queda guardada y se cierra la página del mensaje emergente. 9. Opcio Opcional: nal: Indi Indique que la fuente don donde de encon encontró tró la informa información ción:: a. Haga clic en la lista despl desplegabl egablee ¿Dónde consiguió la información? y seleccione la opción adecuada. b. Si toda la info información rmación de la página procede de la misma ffuente, uente, deje marcada la casilla Utilice esta fuente para todas las opciones de esta página. Si procede de diversas fuentes, desactive la casilla. c. Opcional: Si desea agrega agregarr información más detallada sobre la fuen fuente, te, haga clic en Detalles sobre la fuente. d. Opcional: Ingrese toda la información que conozca en cuanto a la fuente. Los campos disponibles en la página varían dependiendo de la opción seleccionada selecci onada en la lista desplegable “¿Dónde consiguió la información?”. Si selecciona la opción Los recuerdos de una persona, puede ingresar los datos de la persona cuyos recuerdos esté citando y la forma en que usted obtuvo la información. informació n. Si selecciona cualquier otra opción, puede ingresar información básica sobre la fuente, el lugar donde la halló y el tipo de registro en que se hallaba almacenada. e. Ha Haga ga clic clic een n . Se guardará laTerminado fuente de la información. 10. Haga clic en Terminado.

Se cierra la ventana emergente. 102

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Cómo corregir la información que ya se encuentre en el sistema

La información se guarda y se muestra en el sistema. Si la información tiene que ver con una persona fallecida, todos los usuarios podrán ver las modificaciones. Si la información concierne a una persona con vida, solamente usted podrá ver las modificaciones. Si edita un tipo de nombre, acontecimiento o hecho que no figure en la vista seleccionada, entonces no podrá ver los datos en esa pantalla. No obstante, obstant e, habrán quedado guardados. Para verlos, haga clic en el nombre de la persona y a continuación en Detalles.

Cómo solicitar la corrección del sexo de una persona Usted puede corregir el sexo sólo si usted fue el que aportó la información de la persona, si esa persona no está vinculada con otra como padre o cónyuge y si las ordenanzas del templo aún no se han efectuado. Si puede aportar evidencias de que el sexo no es correcto, entonces debe comunicarse con un administrador del sistema a fin de determinar si se puede corregir el sexo. 1. Quite sus pr propios opios de desacue sacuerdos rdos ace acerca rca del se sexo. xo. Los desacuerdos pueden impedir que se hagan correcciones. 2. Comun Comuníquese íquese con So Soporte porte d dee Famil FamilySear ySearch ch ((https://contact.familysearch.org https://contact.familysearch.org)) y solicite que un administrador del sistema haga el cambio por usted.

•

• •

Proporcione la siguiente información en su solicitud: Su nombre completo, fecha de nacimiento y número de acceso del ayudante. (De forma predeterminada, este número son los últimos cinco dígitos del número de cédula de miembro. Si ha cambiado el número, envíe el nuevo.) El nombre e Identificador de Persona que figura con el sexo incorrecto. Evidencia de cuál debería ser el sexo. Esto puede ser un documento tal como una partida de nacimiento, un acta de matrimonio, un registro registr o de censo o la afirmación suya o la de un familiar cercano que conocía a la persona. También puede utilizarse utilizar se como evidencia el hecho de que el sistema contiene un registro duplicado que se trata claramente de la misma persona pero con el sexo correcto.

Cómo suprimir y cuestionar el nombre, el sexo, los acontecimientos y los hechos de una persona Si usted es la única persona que ha aportado la información, puede suprimir el nombre, el sexo, los acontecimientos y los hechos de una persona. Si usted no es el único que ha aportado los datos, puede indicar que la información es incorrecta. A eso se le llama “cuestionar” la información. Si usted es una de varias personas que han aportado información, puede suprimir los datos que usted haya aportado. No obstante, el sistema muestra la información e indica que usted la ha cuestionado. Si todas las demás personas que hayan aportado los datos también suprimen la información, el sistema la elimina. 1. En una de las vistas, haga clic en el nombre d dee la persona cuya información desee suprimir o cuestionar. 2. Mostra Mostrarr todos llos os deta detalles lles de la pers persona: ona: Si se halla en la vista de Cuadro genealógico con detalles, todos los detalles aparecen • automáticamente debajo del cuadro.

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

103

 

Cómo corregir la información que ya se encuentre en el sistema •

•

Si está en la vista de Árbol genealógico, puede hacer doble clic en la persona o en el vínculo Ver detalles, que se encuentra en el panel derecho. Si se encuentra en la vista de Lista de personas, haga clic en el vínculo Ver detalles, que se encuentra en el panel derecho.

Aparecen todos los detalles de la persona. 3. Ha Haga ga clic clic en Detalles. 4. Hag Hagaa cli clicc en eell vín víncul culo o Editar situado junto a la información que desee suprimir o cuestionar. También puede hacer clic sobre el dato directamente. Aparecerán los detalles del nombre, acontecimiento o hecho. En función de si usted es la única persona que aportó la información, también verá vínculos que le permiten suprimirla o cuestionarla. 5. Haga cclic lic en eell víncu vínculo lo corre correspond spondiente iente:: •

Si usted fuera la única persona que aportó la información, haga clic en Suprimir o cuestionar.

•

Si no lo fuera, haga clic en Cuestionar.

El sistema pregunta por qué piensa que la información es incorrecta. 6. Opcio Opcional: nal: In Ingrese grese un unaa nota que eexpliqu xpliquee el motivo motivo.. Sea lo más exhaustivo posible, aun cuando suprima información. Cuando se suprime información, el sistema la conserva pero no la muestra. Si otro usuario más adelante ingresa la misma información, el sistema muestra la información que usted suprimió como un desacuerdo. La nota que usted haya ingresado explica el motivo por el cual la información es incorrecta y por qué decidió eliminarla. Puede escribir hasta 300 caracteres en las notas. 7. Ha Haga ga clic clic en Suprimir, debajo del cuadro donde se ingresan las notas. Dicha opción está visible si usted es la única persona que ha aportado la información. Si usted no fuera la única persona que aporta la información, omita este paso.

 Nota: Si desea dejar la opción incorrecta en el sistema y marcarla con el icono (Cuestionado), haga clic en Cuestionar (marcarla para que otros usuarios vean que la información está cuestionada). 8. Ha Haga ga clic clic en Terminado. Se cierra la ventana emergente. Si suprimió la información y usted era el único que la había aportado, el sistema la elimina. Si usted no era el único usuario que había aportado la información, entonces el sistema muestra el símbolo de información cuestionada, aunque haya indicado que deseaba suprimir los datos. Este símbolo indica que usted considera que la información debería suprimirse. Si todos los demás usuarios que han aportado los datos suprimen la misma información, el sistema la elimina.

 Nota: Si no desea que aparezca su nombre como una de las personas que ha aportado la información o que tiene una opinión diferente, quite el desacuerdo. La información permanece en el sistema junto con el resto de los usuarios que la han aportado.

104

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Cómo corregir la información que ya se encuentre en el sistema

Cómo suprimir a una persona del sistema o indicar que una persona nunca existió Puede suprimir a una persona del sistema si usted es el único usuario que ha aportado la información. Si usted no es el único, puede indicar que la persona nunca existió. A esto se le denomina cuestionar la existencia de una persona.

Importante: Cuestione a las personas solamente cuando no hayan existido. Si existieron, entonces cuestione la información incorrecta y no a la persona en general. Por ejemplo, si se muestra al cónyuge incorrecto de una persona, cuestione el parentesco con el cónyuge. Hay una situación en la cual podría necesitar suprimir el registro de una persona que esté viva y que realmente exista. Si encuentra registros duplicados que no se pueden combinar debido a que uno de ellos procede de las cédulas de miembro de la Iglesia y usted aportó el otro, puede suprimir el registro duplicado que usted haya agregado. A continuación, solamente agregue la información que falte en el registro procedente de las cédulas de miembro. Si la persona nunca existió y no se puede suprimir debido a que ya se efectuaron las ordenanzas del templo, comuníquese con Soporte de FamilySearch (https://contact.fam (https://contact.fam ilysearch.org). ilysearch.org ). Es probable que unen administra administrador dor del sistema pueda suprimir a la persona. Aporte la siguiente información el mensaje: • Su nombre completo, fecha de nacimiento y número de acceso del ayudante. (De forma predeterminada, este número son los últimos cinco dígitos del número de cédula de miembro. Si ha cambiado el número, envíe el nuevo.) parti cipó en la ordenanza • El nombre y el Identificador de Persona de cada persona que participó en cuestión. • Una descripción del problema. • La documentación que demuestre la corrección que desee hacer. Por ejemplo, podría enviar copias escaneadas de tarjetas de ordenanzas familiares; certificados de nacimiento, matrimonio o defunción; registros de censo; registros eclesiásticos; etc. 1. En una de las vistas, haga clic en la persona que va a suprimir. Ta También mbién puede hac hacer er clic en el nombre de un familiar. 2. Mostra Mostrarr todos llos os deta detalles lles de la pers persona: ona: Si se halla en la vista de Cuadro genealógico con detalles, todos los detalles aparecen • automáticamente debajo del cuadro. Si está en la vista de Árbol genealógico, puede hacer doble clic en la persona o en • el vínculo Ver detalles, que se encuentra en el panel derecho. Si se encuentra en la vista de Lista de personas, haga clic en el vínculo Ver • detalles, que se encuentra en el panel derecho. Aparecen todos los detalles de la persona. 3. Ha Haga ga clic clic en Padres y hermanos o en Cónyuges e hijos, según qué familia contenga la información en la que desee trabajar. 4. Hag Hagaa cl clic ic een n el ico icono no  (Haga clic para opciones) junto al nombre de la persona. Aparecerá un menú de opciones. 5. El Ha Haga ga clic clic en Suprimir o cuestionar la información sobrenunca la persona sistema pide que indique por qué considera que esa persona existió.. 6. Opcio Opcional: nal: In Ingrese grese un unaa nota que ex expliqu pliquee el motivo motivo..

Puede escribir hasta 300 caracteres en las notas. Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

105

 

Cómo corregir la información que ya se encuentre en el sistema

7. Ha Haga ga clic clic en Suprimir, debajo del cuadro donde se ingresan las notas. Dicha opción está visible si usted es la única persona que ha aportado la información. Si usted no fuera la única persona que aporta la información, omita este paso.

 Nota: Si desea dejar la opción incorrecta en el sistema y marcarla con el icono (Cuestionado), haga clic en Cuestionar (marcarla para que otros usuarios vean que la información está cuestionada). 8. Ha Haga ga clic clic en Terminado. Se cierra la ventana emergente. 9. Si indic indicó ó que des desea ea suprimi suprimirr a la pe persona, rsona, ha haga ga clic een n Sí cuando el sistema le pregunte si realmente desea hacerlo. Se suprime el registro de la persona o se marca como incorrecto. Si está cuestionando la existencia de la persona, el sistema marcará la información a continuación como cuestionada: sobr e el nombre, sexo, los acontecimientos y hechos • Cada uno de los datos sobre • Cada uno de los parentescos con otras personas

Cómo agregar, corregir y suprimir notas y fuentes de información de las personas Puede corregir y suprimir las notas que usted haya aportado. También puede agregar más notas. Las personas pueden tener dos tipos de notas: • Las notas que se adjuntan a un nombre, sexo, acontecimiento o hecho determinado. Por ejemplo, una nota que se adjunte a un nombre podría indicar que el nombre se ha escrito diferente en otros registros, describir el motivo por el cual los padres eligieron el nombre u otra información similar. • Las “notas de la persona ”, las cuales se adjuntan a la persona en general. No podrá corregir ni suprimir las notas ingresadas por otro usuario. Si encuentra una nota ingresada por otro usuario que contenga información que no debería estar en el sistema, primero intente comunicarse comunicar se con dicho usuario. Si la información de contacto no está disponible o si aún tiene alguna inquietud, tenga ten ga a bien comunicarse con Soporte ). Aporte la siguiente información en de FamilySearch (https://contact.familysearch.org (https://contact.familysearch.org). el mensaje: • Su nombre completo, fecha de nacimiento y número de acceso del ayudante. (De forma predeterminada, este número son los últimos cinco dígitos del número de cédula de miembro. Si ha cambiado el número, envíe el nuevo.) • Nombre e Identificador de Persona de la persona que tenga la nota. • Descripción de la ubicación de la nota (tal como el acontecimiento del nacimiento). • Una breve explicación de sus inquietudes. • El nombre de contacto de la persona que aportó la información. 1. En una de las vistas, haga clic en el nombre de la persona cuyas n notas otas desee mod modificar. ificar. 2. Mostra Mostrarr todo todoss los d detall etalles es de llaa pers persona: ona: Si se halla en la vista de Cuadro genealógico con detalles, todos los detalles aparecen • automáticamente debajo del cuadro.

106

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Cómo corregir la información que ya se encuentre en el sistema •

•

Si está en la vista de Árbol genealógico, puede hacer doble clic en la persona o en el vínculo Ver detalles, que se encuentra en el panel derecho. Si se encuentra en la vista de Lista de personas, haga clic en el vínculo Ver detalles, que se encuentra en el panel derecho.

Aparecen todos los detalles de la persona. 3. Ha Haga ga clic clic en Resumen o en Detalles. 4. Haga cclic lic en eell víncu vínculo lo corre correspond spondiente iente:: Para agregar, corregir o suprimir notas, haga clic en Notas de la persona. • Para agregar, corregir o suprimir fuentes, haga clic en Fuentes individuales. • 5.

6.

7. 8.

Se abre una ventana emergente con las notas o las fuentes de la persona. Haga clic en el vínculo que p permite ermite agregar o eeditar ditar el tipo de nota o de fue fuente nte que desee. Para suprimir una nota que usted haya agregado, haga clic en el vínculo que permite editar la nota. A continuación, elimine el contenido y guarde la nota en blanco. b lanco. Se abre una ventana emergente en la cual puede agregar o editar la nota o la fuente. Ing Ingres resee la inf inform ormaci ación. ón. Puede ingresar hasta 300 caracteres en una nota. Si ha aportado esta nota a un archivo GEDCOM, puede que contenga más de 300 3 00 caracteres. Puede seguir editándola sin perder los caracteres extra. Ha Haga ga clic clic en Terminado. Se guarda la información y se cierra la pantalla emergente. Cuand Cuando o haya concl concluido, uido, haga clic een n Terminado. Se cerrará la ventana emergente.

Cómo agregar, corregir, cuestionar y suprimir acontecimientos acontecimien tos matrimoniales (incluso divorcios) Usted puede corregir los acontecimientos matrimoniales que haya aportado. También puede agregar los acontecimientos matrimoniales que falten o cuestionar los que sean incorrectos. Para indicar que una pareja se había divorciado, debe agregar un acontecimiento matrimonial de “Divorcio”. También puede agregar, corregir y suprimir fuentes y notas sobre los acontecimientos matrimoniales. Si su información fuera acerca de una pareja fallecida, los cambios que realice serán visibles para los demás usuarios de inmediato.

 Nota: Por el momento, no se puede seleccionar el acontecimiento matrimonial correcto de una pareja cuando el sistema contiene diversas opiniones sobre la fecha y el lugar del matrimonio.

Agregar un nuevo acontecimiento matrimonial, incluso información de divorcio Puede agregar un acontecimiento matrimonial a una pareja que ya esté en el sistema. Para indicar que una pareja se divorció, agregue un acontecimiento matrimonial llamado “Divorcio” a la información de la pareja. Además puede agregar notas y fuentes a los acontecimientos matrimoniales.

Los siguientes acontecimientos se encuentran disponibles: Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

107

 

Cómo corregir la información que ya se encuentre en el sistema • • • • • • • • •

Casamiento Anulación Divorcio Demanda de divorcio Compromiso Amonestaciones Contrato matrimonial Licencia de matrimonio Otro (evento no incluido)

1. En una de las vistas, haga clic en una de la lass personas de la pareja, por la que desee agregar un nuevo acontecimiento matrimonial. 2. Mostra Mostrarr todo todoss los d detall etalles es de llaa pers persona: ona: •

•

•

Si se halla en la vista de Cuadro genealógico con detalles, todos los detalles aparecen automáticamente debajo del cuadro. Si está en la vista de Árbol genealógico, puede hacer doble clic en la persona o en el vínculo Ver detalles, que se encuentra en el panel derecho. Si se encuentra en la vista de Lista de personas, haga clic en el vínculo Ver detalles, que se encuentra en el panel derecho.

Aparecen todos los detalles de la persona. 3. Ha Haga ga clic clic en Padres y hermanos o en Cónyuges e hijos, dependiendo de la familia a la que desee agregar el acontecimiento matrimonial. 4. Si el cónyuge correcto no aparece en pantalla, ha haga ga clic en eell nombre del cón cónyuge yuge o de los padres que desee ver. Los nombres aparecen en “Otros cónyuges” o en “Otros padres”. El cónyuge o el padre en el que haga clic aparecerá en la sección principal de los detalles. 5. Ha Haga ga clic clic en Agregar un acontecimiento matrimonial.

Sugerencia: Si la pareja aún no tuviera ninguna fecha o lugar de matrimonio, haga clic en Agregar. Aparece una página en la que puede ingresar estos datos. Vaya hasta el paso donde se ingresa la información. Si desea agregar más acontecimientos matrimoniales, haga clic en Agregar más información en cuanto a la pareja y proceda al paso siguiente. Aparece una página con los diferentes tipos de información matrimonial que puede agregar. 6. Ha Haga ga ccli licc en la casilla de verificación correspondiente a cada tipo de información que desee agregar. 7. Ha Haga ga clic clic en Continuar. El sistema le proporcionará un campo para cada tipo de información que haya seleccionado. 8. Ingre Ingrese se la iinform nformación ación en ca cada da ca campo. mpo. Si ingresa una fecha o un lugar, el sistema muestra una lista desplegable que contiene los estándares para fechas y lugares que concuerden con lo que esté ingresando. El utilizar fechas y lugares estandarizados ayudará a clarificar la información que ingrese. Además eso permite al sistema encontrar a las personas con la función de búsqueda. u n lugar estandarizado.  Nota: Para efectuar ordenanzas del templo, es necesario tener un El lugar estandarizado debe tener al menos el nombre del país.

108

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Cómo corregir la información que ya se encuentre en el sistema

9. Si apareciera una lista de desplegable splegable con fechas y lugares estandariza estandarizados, dos, escoja una opción en ella para indicar al sistema qué fecha o lugar usar: •

Si desea que el sistema utilice sólo la fecha o el lugar estándar, haga clic en la fecha o lugar de la lista desplegable. El lugar estandarizado reemplazará a lo que usted haya escrito.

Sugerencia: No es necesario que escriba el nombre completo del lugar. En vez de ello, comience a escribirlo; y cuando el nombre del lugar indicado aparezca en la lista desplegable, haga clic en él para agregarlo al campo correspondiente. Este método permite escribir menos y reducir el riesgo de que se produzcan errores de escritura. •

Al ingresar una fecha, es posible hacer que el sistema conserve tanto lo que usted haya escrito como la fecha estandarizada. Cuando aparezca la lista desplegable, haga clic en la opción que tiene tanto la fecha que usted haya ingresado como la fecha estándar. La fecha que usted ingresó aparecerá en letras más pequeñas y de color más claro, encima de la fecha estandarizada.

 Nota: No obstante, esta opción no está disponible al ingresar los nombres de los lugares. •

Si quiere que el sistema utilice la fecha o el nombre del lugar tal y como usted lo ha ingresado, presione la tecla Esc.

Cuando el sistema determina que un dato estándar coincide con lo que usted ha escrito, lo muestra debajo del campo correspondiente. Se guardará tanto lo que usted haya escrito como el dato estándar. Si el sistema no puede identificar un dato estándar, mostrará un mensaje de advertencia indicando que no ha seleccionado un dato estándar. Se guardará lo que usted ust ed haya ingresado. 10. Opcional: Agregue información narrativa, como una pequeña descripción o notas de investigación: a. Ha Haga ga clic clic een n (Notas), junto al campo en el cual desee ingresar la nota. b. Ing Ingres resee la la n nota ota.. Puede escribir hasta 300 caracteres en las notas. c. Ha Haga ga clic clic en Terminado. La nota queda guardada y se cierra la página del mensaje emergente. 11. Opcional: Indique la fuente donde encontró la información: a. Haga clic en la lista despl desplegabl egablee ¿Dónde consiguió la información? y seleccione la opción adecuada. b. Si toda la info información rmación de la página procede de la misma ffuente, uente, deje marcada la casilla Utilice esta fuente para todas las opciones de esta página. Si procede de diversas fuentes, desactive la casilla. c. Opcional: Si desea agrega agregarr información más detallada sobre la fuen fuente, te, haga clic en Detalles sobre la fuente. d. Opcional: Ingrese toda la información que conozca en cuanto a la fuente. Los campos disponibles en la página varían dependiendo de la opción seleccionada selecci onada en la lista desplegable “¿Dónde consiguió la información?”. Si selecciona la opción Los recuerdos de una persona, puede ingresar los datos de la persona cuyos recuerdos esté citando y la forma en que usted obtuvo la información. informació n. Si selecciona cualquier otra opción, puede ingresar información básica sobre la fuente, el lugar donde la halló y el tipo de registro en que se hallaba almacenada. e. Ha Haga ga clic clic een n Terminado.

Se guardará la fuente de la información.

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

109

 

Cómo corregir la información que ya se encuentre en el sistema

12. Haga clic en Terminado. Se cierra la ventana emergente. Su información se guarda y se muestra en el sistema. Si la información es sobre una pareja fallecida, todos los usuarios del sistema pueden ver el cambio. Si la información es acerca de una pareja en la que al menos una de las personas sigue viva, sólo usted puede ver el cambio.

Cómo corregir un acontecimiento matrimonial Puede corregir los acontecimientos, las notas y las fuentes que usted haya aportado con respecto a matrimonios. Puede agregar notas y fuentes nuevas en cualquier acontecimiento matrimonial, aun cuando usted no haya aportado dicho acontecimiento. Si usted no hubiera aportado la información, pero piensa que la información que posee es más correcta, puede agregar una nueva opinión. El sistema conserva todas las opiniones. Tendrá que coordinar con otros usuarios para quitar la información incorrecta que usted no haya aportado. 1. En una de las vistas, hag hagaa clic en uno de lo loss integrantes de la pa pareja reja cuyo acontecimiento matrimonial desee corregir. 2. Mostra Mostrarr todo todoss los d detall etalles es de llaa pers persona: ona: Si se halla en la vista de Cuadro genealógico con detalles, todos los detalles aparecen • automáticamente debajo del cuadro. Si está en la vista de Árbol genealógico, puede hacer doble clic en la persona o en • el vínculo Ver detalles, que se encuentra en el panel derecho. Si se encuentra en la vista de Lista de personas, haga clic en el vínculo Ver • detalles, que se encuentra en el panel derecho. Aparecen todos los detalles de la persona. 3. Ha Haga ga clic clic en Padres y hermanos o en Cónyuges e hijos, según qué familia contenga la información en la que desee trabajar. 4. Si el cónyuge correcto no aparece en pantalla, ha haga ga clic en eell nombre del cón cónyuge yuge o de los padres que desee ver. Los nombres aparecen en “Otros cónyuges” o en “Otros padres”. El cónyuge o el padre en el que haga clic aparecerá en la sección principal de los detalles. 5. Busqu Busquee la informa información ción de mat matrimon rimonio io que desee ed editar. itar.

Sugerencia: Es probable que deba desplazarse varios acontecimientos más abajo para encontrarlo. 6. Hag Hagaa cli clicc en eell vín víncul culo o Editar situado junto a la información que desee modificar. También puede hacer clic en los datos en cuestión y después en el vínculo Editar . Si usted no aportó la información, el sistema le indicará que no puede editarla. Proceda con el siguiente paso. Si usted ha aportado la información, omita el paso siguiente. 7. Ha Haga ga clic clic en Agregar otra opinión. Aparecerá una ventana emergente con la información que se debe corregir. 8. Si mo modificar dificar los d datos, atos, suprima llaa informació información n que figure en los camp campos. os. Ingrese la desea información correcta. A medida que ingrese fechas y lugares, el sistema mostrará una lista desplegable que

contiene los estándares para fechas o lugares que concuerden con lo que esté 110

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Cómo corregir la información que ya se encuentre en el sistema

ingresando. El utilizar fechas y lugares estandarizados ayudará a clarificar la información que ingrese. Además eso permite al sistema encontrar a las personas con la función de búsqueda. 9. Comie Comience nce po porr escribi escribirr la fech fechaa o el lug lugar. ar. Aparecerá una lista desplegable con fechas y lugares estandarizados. El usar las fechas y los lugares estandarizados ayudará a clarificar la información que ingrese. También contribuye a que el sistema pueda encontrar personas mediante la función de búsqueda.  Nota: Para efectuar las ordenanzas del templo, es necesario aportar un nombre de lugar estandarizado. El lugar estandarizado debe tener al menos el nombre del país. 10. Opcional: Agregue una narración, como por ejemplo una descripción breve o notas de investigación sobre el acontecimiento matrimonial: a. Para in ingresa gresarr una n nota ota nu nueva, eva, h haga aga cclic lic en Agregar una nota. Si deseara modificar una nota aportada por usted anteriormente, haga clic en el vínculo Editar nota junto a la nota que desee modificar. b. Ing Ingres resee la la n nota ota.. Puede ingresar hasta 300 caracteres en una nota. Si ha aportado esta nota a un archivo GEDCOM, puede que contenga más de 300 caracteres. Puede seguir editándola sin perder los caracteres extra. c. Ha Haga ga clic clic en Terminado. La nota queda guardada y se cierra la página del mensaje emergente. 11. Opcional: Indique la fuente donde encontró la información: a. Haga clic en la lista despl desplegabl egablee ¿Dónde consiguió la información? y seleccione la opción adecuada. b. Si toda la info información rmación de la página procede de la misma ffuente, uente, deje marcada la casilla Utilice esta fuente para todas las opciones de esta página. Si procede de diversas fuentes, desactive la casilla. c. Opcional: Si desea agrega agregarr información más detallada sobre la fuen fuente, te, haga clic en Detalles sobre la fuente. d. Opcional: Ingrese toda la información que conozca en cuanto a la fuente. Los campos disponibles en la página varían dependiendo de la opción seleccionada selecci onada en la lista desplegable “¿Dónde consiguió la información?”. Si selecciona la opción puede ingresar losladatos de la persona cuyos Los recuerdos de una recuerdos esté citando y lapersona forma en, que usted obtuvo informació información. n. Si selecciona cualquier otra opción, puede ingresar información básica sobre la fuente, el lugar donde la halló y el tipo de registro en que se hallaba almacenada. e. Ha Haga ga clic clic een n Terminado. Se guardará la fuente de la información. 12. Haga clic en Terminado. Se cierra la ventana emergente. La información se guarda y se muestra en el sistema. Si la información tiene que ver con una pareja que ya haya fallecido, todos los usuarios del sistema podrán ver el cambio realizado. Si la información concierne a una pareja en la cual al menos una de las personas esté con vida, solamente usted podrá ver dicho cambio.

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

111

 

Cómo corregir la información que ya se encuentre en el sistema

Cómo suprimir o cuestionar un acontecimiento matrimonial Si usted es la única persona que aportó la información, puede suprimir o cuestionar los acontecimientos matrimoniales de una pareja. Si usted no es la única persona que aportó los datos, puede cuestionarlos. 1. En una de lasdesee vistas,cuestionar. haga clic en uno de lo loss integrantes de la pareja cuyo eve evento nto matrimonial 2. Mostra Mostrarr todo todoss los d detall etalles es de llaa pers persona: ona: •

•

•

Si se halla en la vista de Cuadro genealógico con detalles, todos los detalles aparecen automáticamente debajo del cuadro. Si está en la vista de Árbol genealógico, puede hacer doble clic en la persona o en el vínculo Ver detalles, que se encuentra en el panel derecho. Si se encuentra en la vista de Lista de personas, haga clic en el vínculo Ver detalles, que se encuentra en el panel derecho.

Aparecen todos los detalles de la persona. 3. Haga clic en el botón apropiado para mostrar la información que desee suprimir o cuestionar: •

Para suprimir o cuestionar los acontecimientos en cuanto al matrimonio de una persona, haga clic en Cónyuges e hijos.

•

Para suprimir o cuestionar información concerniente al matrimonio de los padres de una persona, haga clic en Padres y hermanos.

4. Hag Hagaa cli clicc en eell vín víncul culo o Editar situado junto a la información que desee suprimir o cuestionar. También puede hacer clic sobre el dato directamente. Aparecerán los detalles del nombre, acontecimiento o hecho seleccionado. 5. Haga cclic lic en eell víncu vínculo lo corre correspond spondiente iente:: •

Si usted fuera la única persona que aportó la información, haga clic en Suprimir o cuestionar.

•

Si no lo fuera, haga clic en Cuestionar.

El sistema pregunta por qué piensa que la información es incorrecta. 6. Opcio Opcional: nal: In Ingrese grese un unaa nota que eexpliqu xpliquee el motivo motivo.. Sea lo más exhaustivo posible, aun cuando suprima información. Cuando se suprime información, el sistema la conserva pero no la muestra. Si otro usuario más adelante ingresa la misma información, el sistema muestra la información que usted suprimió como un desacuerdo. La nota que usted haya ingresado explica el motivo por el cual la información es incorrecta y por qué decidió eliminarla. Puede escribir hasta 300 caracteres en las notas. 7. Ha Haga ga clic clic en Suprimir, debajo del cuadro donde se ingresan las notas. Dicha opción está visible si usted es la única persona que ha aportado la información. Si usted no fuera la única persona que aporta la información, omita este paso.

 Nota: Si desea dejar la opción incorrecta en el sistema y marcarla con el icono (Cuestionado), haga clic en Cuestionar (marcarla para que otros usuarios vean que la información está cuestionada). 8. Ha Haga ga clic clic en Terminado. Se cierra la ventana emergente.

Se cierra la ventana emergente.

112

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Cómo corregir la información que ya se encuentre en el sistema

Si suprimió el acontecimiento y usted era la única persona que había aportado la información, el sistema lo elimina. Si usted no era el único usuario que había aportado la información, entonces el sistema muestra el símbolo de información cuestionada, aunque haya indicado que deseaba suprimir los datos. Este símbolo indica que usted considera que la información debería suprimirse. Si todos los demás usuarios que han aportado los datos suprimen la misma información, el sistema la elimina.  Nota: Si no desea que aparezca su nombre como una de las personas que ha aportado la información o que tiene una opinión diferente, quite el desacuerdo. La información permanece en el sistema junto con el resto de los usuarios que la han aportado.

Cómo agregar, corregir y suprimir notas en cuanto a acontecimientos matrimoniales y a familias Puede corregir y eliminar las notas que usted haya aportado. Las familias pueden tener dos tipos de notas: • Las notas que se adjuntan a los acontecimientos matrimoniales. • Las “notas familiares”, las cuales se adjuntan a toda la familia. 1. En una de las vistas, haga clic en un integrante de la pareja cuyas notas desee modificar. 2. Mostra Mostrarr todos llos os deta detalles lles de la pers persona: ona: •

•

•

3. 4.

5. 6.

Si se halla en la vista de Cuadro genealógico con detalles, todos los detalles aparecen automáticamente debajo del cuadro. Si está en la vista de Árbol genealógico, puede hacer doble clic en la persona o en el vínculo Ver detalles, que se encuentra en el panel derecho. Si se encuentra en la vista de Lista de personas, haga clic en el vínculo Ver detalles, que se encuentra en el panel derecho.

Aparecen todos los detalles de la persona. Ha Haga ga clic clic en Padres y hermanos o en Cónyuges e hijos, según qué familia contenga la información en la que desee trabajar. Si el cónyuge correcto no aparece en pantalla, ha haga ga clic en eell nombre del cón cónyuge yuge o de los padres que desee ver. Los nombres aparecen en “Otros cónyuges” o en “Otros padres”. El cónyuge o el padre en el que haga clic aparecerá en la sección principal de los detalles. Ha Haga ga clic clic en Ver o agregar notas sobre la familia . Se abre una página que muestra todas las notas sobre la pareja. Indique si desea agrega agregarr una nota o editar un unaa que ha haya ya ingresado previamente: •

•

Para agregar una nueva nota sobre la familia o la pareja, haga clic en el vínculo Agregar una nota acerca de esta pareja. Para editar una nota que hubiera aportado con anterioridad sobre esta familia, haga clic en el vínculo Editar nota, junto a la nota que desee modificar.

 Nota: Para suprimir una nota que usted haya agregado, haga clic en el vínculo que permite editar la nota. A continuación, elimine el contenido y guarde la nota en blanco.

Para agregar una nota a un acontecimiento matrimonial que ya se encuentre en el sistema, haga clic en el vínculo Agregar una nota... que se encuentra debajo Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

113

 

Cómo corregir la información que ya se encuentre en el sistema

de las personas que aportaron los datos y de las notas concernientes a la información. 7. Ing Ingres resee la inf inform ormaci ación. ón. Puede ingresar hasta 300 caracteres en una nota. Si ha aportado esta nota a un archivo GEDCOM, puede que contenga más de 300 3 00 caracteres. Puede seguir editándola sin perder los caracteres extra. 8. Ha Haga ga clic clic en Terminado. Se guarda la información y se cierra la pantalla emergente. 9. Cuand Cuando o haya concl concluido, uido, haga clic een n Terminado. Se cerrará la ventana emergente.

Agregar, corregir y suprimir fuentes en cuanto a acontecimientos matrimoniales Puede agregar notas y fuentes sobre un acontecimiento matrimonial que ya se encuentre en el sistema. Puede agregar la fuente, ya sea que usted haya ingresado el acontecimiento o no. No puede suprimir una fuente sobre un acontecimiento matrimonial. Si necesita hacer esto, tiene que suprimir el acontecimiento como tal y agregarlo otra vez sin la fuente. 1. En una de las vistas, haga clic en un unaa de los miembros de la pareja cuyas fuen fuentes tes desee modificar. 2. Mostra Mostrarr todo todoss los d detall etalles es de llaa pers persona: ona: •

•

•

Si se halla en la vista de Cuadro genealógico con detalles, todos los detalles aparecen automáticamente debajo del cuadro. Si está en la vista de Árbol genealógico, puede hacer doble clic en la persona o en el vínculo Ver detalles, que se encuentra en el panel derecho. Si se encuentra en la vista de Lista de personas, haga clic en el vínculo Ver detalles, que se encuentra en el panel derecho.

Aparecen todos los detalles de la persona. 3. Ha Haga ga clic clic en Padres y hermanos o en Cónyuges e hijos, según qué familia contenga la información en la que desee trabajar. 4. Si el cónyuge correcto no aparece en pantalla, ha haga ga clic en eell nombre del cón cónyuge yuge o de los padres que desee ver. Los nombres aparecen en “Otros cónyuges” o en “Otros padres”. El cónyuge o el padre en el que haga clic aparecerá en la sección principal de los detalles. 5. Busque el acontecimiento matrimonial al cual se aplica la fuente.

Sugerencia: Es probable que deba desplazarse hacia abajo y pasar varios acontecimientos para encontrarlo. 6. Hag Hagaa cli clicc en eell vín víncul culo o Editar situado junto a la información que desee modificar. También puede hacer clic en los datos en cuestión y después en el vínculo Editar . Si usted no aportó la información, el sistema le indicará que no puede editarla. Proceda con el siguiente paso. Si usted ha aportado la información, omita el paso siguiente. 7. Haga clic een n la opció opción n cor correcta: recta:

Para agregar una nueva fuente, haga clic en Agregar una fuente.

•

114

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Cómo corregir la información que ya se encuentre en el sistema •

Para corregir una fuente existente, haga clic en el vínculoEditar la fuente que aparece debajo de la fuente.

8. Ingre Ingrese se la ffuente uente de inf informac ormación. ión. 9. Ha Haga ga clic clic en Terminado. Se guarda la información y se cierra la pantalla emergente. 10. Haga cliclaenventana . Se cierra emergente. Terminado

Cómo corregir, cuestionar y suprimir parentescos Si el sistema muestra los parentescos de modo incorrecto, usted podrá corregir o suprimir el parentesco si usted fuera el único que ha aportado los datos. Si usted no es el único usuario que ha aportado los datos, entonces podrá cuestionar los parentescos o tomar otras medidas para aclarar el error. En vez de tratar de determinar si usted es el único usuario que aportó los datos de ese parentesco, quizás resulte más simple intentar suprimir o corregir el parentesco. Si el sistema no le permitiera suprimir o corregir el parentesco, intente con una de las siguientes estrategias: • Si una persona hubiera existido pero estuviera unida como cónyuge a la persona equivocada, cuestione el parentesco con el cónyuge. • Si un hijo hubiera existido pero no estuviera en la familia correcta, cuestione el parentesco tanto con el padre como con la madre. Esto significa que esa persona no está emparentada con ninguno de esos padres. • Si un hijo se muestra incorrectamente como hijo biológico, cambie el tipo de parentesco del hijo con el padre y la madre. Por Po r ejemplo, en las familias con padrastros padrastr os o madrastras quizás vea a los hijos con parentescos biológicos con ambos padres. Para aclarar el error en el parentesco, puede cambiar el tipo de parentesco entre el hijo y el padrastro o la madrastra a Por otro matrimonio. Si no pudiera cambiar el tipo de parentesco, deberá cuestionar los que sean erróneos. Al cuestionar el parentesco, ingrese el tipo de parentesco correcto en las notas. •

Si un hijo aofavor cónyuge aparecieran en una familia a que se hacon efectuado un sellamiento de personas incorrectas, tenga a debido bien comunicarse Soporte de FamilySearch (https://contact.familysearch.org (https://contact.familysearch.org ). Es probable que un administrador del sistema pueda hacer las correcciones necesarias. Tenga a bien b ien incluir la siguiente información en su mensaje: - Su nomb nombre re comp completo, leto, ffecha echa d dee naci nacimien miento to y núme número ro de ac acceso ceso d del el ayud ayudante. ante. ((De De forma predeterminada, este número son los últimos cinco dígitos del número de cédula de miembro. Si ha cambiado el número, envíe el nuevo.) - El nombr nombree y el Ide Identifi ntificador cador d dee Perso Persona na de ca cada da per persona sona qu quee parti participó cipó en llaa ordenanza en cuestión. - Un Unaa de desc scri ripc pció ión n de dell pro probl blem ema. a. - La docu documenta mentación ción q que ue demu demuestre estre llaa correc corrección ción qu quee dese deseee hace hacer. r. Por eje ejemplo, mplo, podría enviar registros de censo que muestren a la familia en el transcurso del tiempo, una partida de nacimiento que muestre a un hijo con los padres correctos o de defunción que muestre nombre de cierta mujer al momento deun sucertificado muerte. (Esto podría indicar que no seelvolvió a casar.)

Si en una familia aparecen personas que no pertenecen a ésta debido a que se han combinado registros erróneamente, puede separar los registros incorrectos. Los Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

115

 

Cómo corregir la información que ya se encuentre en el sistema

integrantes de la familia que estén vinculados al registro que se haya quitado también desaparecerán de la familia.

Sugerencia: Si desea quitar a una persona de una familia y agregarla a otra distinta, anote el Identificador de Persona. A continuación, use este número para agregar la persona a la familia correcta.

Cómo modificar el parentesco entre hijo y padre El “tipo de parentesco” determina la relación que existe entre un hijo y un padre. De forma predeterminada, el sistema utiliza el tipo de parentesco “Biológico”. Si usted fue quien aportó la información con respecto al parentesco de padre e hijo, puede modificarla. A fin de modificar el tipo de parentesco, usted debe ser el usuario que aportó la información. Por ejemplo, si agregó un hijo a una familia, puede editar el tipo de parentesco que el hijo tiene con el padre y la madre. Si usted no fue quien aportó la información acerca del parentesco, puede agregar una nota individual al hijo para explicar el parentesco correcto.

 Nota: La razón más común por la que usted no puede modificar el tipo de parentesco es cuando dicha información proviene de las cédulas de miembro de la Iglesia. Dichas cédulas no indicancomo el tipo“Biológicos de parentesco que existe entre padres e hijos. El sistema muestra muest ra tales parentescos ”. 1. En una de la lass vistas, haga cclic lic en la pe persona rsona que forme parte del parentesc parentesco o que desee cambiar. 2. Mostra Mostrarr todo todoss los d detall etalles es de llaa pers persona: ona: •

•

•

Si se halla en la vista de Cuadro genealógico con detalles, todos los detalles aparecen automáticamente debajo del cuadro. Si está en la vista de Árbol genealógico, puede hacer doble clic en la persona o en el vínculo Ver detalles, que se encuentra en el panel derecho. Si se encuentra en la vista de Lista de personas, haga clic en el vínculo Ver detalles, que se encuentra en el panel derecho.

Aparecen todos los detalles de la persona. 3. Ha Haga ga clic clic en en Cónyuges Padres y hermanos contenga la información en la que  o desee trabajar. e hijos, según qué familia 4. Ha Haga ga clic clic en Ver detalles del parentesco. Si usted aportó los datos sobre el parentesco, aparecen los vínculos Editar junto a cada tipo de parentesco. Si usted no aportó la información, no podrá modificarla. Tampoco podrá agregar otra opinión, lo cual sí se puede hacer con otros tipos de información. 5. Hag Hagaa cli clicc en eell vín víncul culo o Editar, situado junto al tipo de parentesco que desee corregir. También puede hacer clic en el tipo t ipo de parentesco y, luego, en el vínculo Editar. Se abre la página en la que podrá seleccionar el nuevo tipo de parentesco. 6. Haga clic een n la lista despl desplegab egable le Parentesco y, luego, en el tipo correcto. 7. Opcional: Agreg Agregue ue una na narración, rración, como por ejemplo un unaa descripción breve o notas de investigación sobre el tipo de parentesco: a. Si desea aagregar gregar no notas tas genera generales les sobre la persona, h haga aga clic en Agregar una nota. Si desea agregar una nota en cuanto a un nombre, acontecimiento (evento), hecho (dato) o parentesco en particular, haga clic en (Notas), junto al nombre,

(dato) o parentesco en particular, haga clic en acontecimiento, hecho o parentesco. 116

© 2007, 2010 IRI

(Notas), junto al nombre,

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Cómo corregir la información que ya se encuentre en el sistema

b. Ing Ingres resee la la n nota ota.. Puede ingresar hasta 300 caracteres en una nota. Si ha aportado esta nota a un archivo GEDCOM, puede que contenga más de 300 caracteres. Puede seguir editándola sin perder los caracteres extra. 8. Opcional: In Indique dique la fuente do donde nde enco encontró ntró la información: a. Ha Haga ga clic clic een n Agregar una fuente. b. Haga cclic lic en la lis lista ta des despleg plegable able Tipo de fuente y, luego, en la opción que mejor describa dónde obtuvo la información. c. Opcio Opcional: nal: Ing Ingrese rese toda la inf informac ormación ión que cono conozca zca en cuan cuanto to a la fuente. Los campos disponibles en la página varían dependiendo de la opción seleccionada selecci onada en la lista desplegable “¿Dónde consiguió la información?”. Si selecciona la opción Los recuerdos de una persona, puede ingresar los datos de la persona cuyos recuerdos esté citando y la forma en que usted obtuvo la información. informació n. Si selecciona cualquier otra opción, puede ingresar información básica sobre la fuente, el lugar donde la halló y el tipo de registro en que se hallaba almacenada. d. Ha Haga ga clic clic een n Terminado. Se guardará la fuente de la información. Se agrega la fuente al tipo de parentesco. 9. Ha Haga ga clic clic en Terminado. Se cierra la ventana emergente.

Cómo quitar a una persona de una familia (Suprimir un parentesco) Si encuentra que una persona no pertenece a una familia, puede indicar que existió pero que no era un miembro de esa familia. Si usted es la única persona que aportó la información en cuanto al parentesco, puede quitar a la persona de la familia. Si usted es la única persona que aportó la información en cuanto al parentesco, puede tomar una de las siguientes medidas: • Suprimir el parentesco. El sistema quita a la persona de la familia pero la mantiene en la base de datos. • Cuestionar el parentesco. El sistema muestra un desacuerdo en el parentesco. Si usted cuestiona el parentesco entre cónyuges, el sistema muestra además el desacuerdo en todos los acontecimientos matrimoniales. Si varios usuarios aportaron la información del parentesco, usted puede cuestionarlo.

Sugerencia: En vez de tratar de determinar si usted es la única persona que aportó información, tal vez sea más fácil tratar de suprimir el parentesco. Si el sistema no le permite suprimirlo, en su lugar le ayudará a ingresar un desacuerdo. 1. En una de las vistas, haga clic en el nombre d dee la persona que desee quitar. 2. Mostra Mostrarr todos llos os deta detalles lles de la pers persona: ona: •

•

•

Si se halla en la vista de Cuadro genealógico con detalles, todos los detalles aparecen automáticamente debajo del cuadro. Si está en la vista de Árbol genealógico, puede hacer doble clic en la persona o en el vínculo Ver detalles, que se encuentra en el panel derecho. Si se encuentra en la vista de Lista de personas, haga clic en el vínculo Ver detalles, que se encuentra en el panel derecho.

Aparecen todos los detalles de la persona.

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

117

 

Cómo corregir la información que ya se encuentre en el sistema

3. Ha Haga ga clic clic en Padres y hermanos o en Cónyuges e hijos, según qué familia contenga la información en la que desee trabajar. 4. Ha Haga ga clic clic en (Haga clic aquí para ver opciones) junto al nombre de la persona que no pertenezca a la familia. Aparece un menú de opciones. 5. Seleccione llaa opción del menú que mejor de describa scriba lo que desee hace hacer. r. •

•

Si considera que la persona ha existido pero nunca se casó con el cónyuge que aparece en la página, seleccione la opción Suprimir o cuestionar parentesco con cónyuge. Si considera que la persona ha existido pero nunca estuvo emparentada con uno de los padres que aparecen en la página, seleccione la opción Suprimir o cuestionar parentesco con padre o Suprimir o cuestionar parentesco con madre.

El sistema pregunta por qué considera que el parentesco no existió. 6. Opcio Opcional: nal: In Ingrese grese un unaa nota que eexpliqu xpliquee el motivo motivo.. Sea lo más exhaustivo posible, aun cuando suprima información. Cuando se suprime información, el sistema la conserva pero no la muestra. Si otro usuario más adelante ingresa la misma información, el sistema muestra la información que usted suprimió como un desacuerdo. La nota que usted haya ingresado explica el motivo por el cual la información es incorrecta y por qué decidió eliminarla. Puede escribir hasta 300 caracteres en las notas. 7. Ha Haga ga clic clic en Suprimir, debajo del cuadro donde se ingresan las notas. Dicha opción está visible si usted es la única persona que ha aportado la información. Si usted no fuera la única persona que aporta la información, omita este paso.

 Nota: Si desea dejar la opción incorrecta en el sistema y marcarla con el icono (Cuestionado), haga clic en Cuestionar (marcarla para que otros usuarios vean que la información está cuestionada). 8. Ha Haga ga clic clic en Terminado. Se cierra la ventana emergente.

Cómo cuestionar el parentesco de una persona con su cónyuge, padre o madre Puede quitar a una persona de una familia si usted es la única persona que aportó la información acerca del parentesco. Si usted no es la única persona que aportó la información, ninguna de las persona que aportaron datos puede quitar a la persona de la familia. El cuestionar el parentesco es a menudo la única forma de indicar que la información es incorrecta. Si un hijo se muestra como el hijo biológico de padrastros, padres adoptivos o tutelares, primero intente cambiar el parentesco entre el hijo y los padres. Si no puede cambiar el parentesco, entonces cuestione los parentescos incorrectos. Cuando agregue su desacuerdo, ingrese el parentesco correcto en las notas. 1. En una de las vistas, haga clic en el nombre de la person personaa de la familia de la que desee quitar un integrante. 2. Mostra Mostrarr todo todoss los d detall etalles es de llaa pers persona: ona:

Si se halla en la vista de Cuadro genealógico con detalles, todos los detalles aparecen automáticamente debajo del cuadro.

•

118

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Cómo corregir la información que ya se encuentre en el sistema •

•

3. 4.

5.

6.

Si está en la vista de Árbol genealógico, puede hacer doble clic en la persona o en el vínculo Ver detalles, que se encuentra en el panel derecho. Si se encuentra en la vista de Lista de personas, haga clic en el vínculo Ver detalles, que se encuentra en el panel derecho.

Aparecen todos los detalles de la persona. Ha Haga ga clic clic en Padres y hermanos o en Cónyuges e hijos, según qué familia contenga la información en la que desee trabajar. Si el cónyuge correcto no aparece en pantalla, ha haga ga clic en eell nombre del cón cónyuge yuge o de los padres que desee ver. Los nombres aparecen en “Otros cónyuges” o en “Otros padres”. El cónyuge o el padre en el que haga clic aparecerá en la sección principal de los detalles. Hag Hagaa cl clic ic een n el iicon cono o (Haga clic para ver opciones)  que se encuentra junto al nombre de la persona que está vinculada incorrectamente con el integrante de la familia equivocado. Aparece un menú de opciones. Seleccione la opción del menú que m mejor ejor describa lo que desee hacer. •

•

Si considera que la persona ha existido pero nunca se casó con el cónyuge que aparece en la página, seleccione la opción Suprimir o cuestionar parentesco con cónyuge. Si considera que la persona ha existido pero nunca estuvo emparentada con uno de los padres que aparecen en la página, seleccione la opción Suprimir o cuestionar parentesco con padre o Suprimir o cuestionar parentesco con madre.

El sistema pregunta por qué considera que el parentesco no existió. 7. Opcio Opcional: nal: In Ingrese grese un unaa nota que ex expliqu pliquee el motivo motivo.. Sea lo más exhaustivo posible, aun cuando suprima información. Cuando se suprime información, el sistema la conserva pero no la muestra. Si otro usuario más adelante ingresa la misma información, el sistema muestra la información que usted suprimió como un desacuerdo. La nota que usted haya ingresado explica el motivo por el cual la información es incorrecta y por qué decidió eliminarla. Puede escribir hasta 300 caracteres en las notas. 8. Ha Haga ga clic clic en Suprimir. Podrá ver esta opción si usted es la única persona que ha aportado información acerca de esta persona. Si usted no es el único usuario que ha aportado la información, omita este paso. 9. Ha Haga ga clic clic en Terminado. Se cierra la ventana emergente.

Agregar, corregir y suprimir notas y fuentes en cuanto a parentescos Puede agregar notas y fuentes a los parentescos que usted haya agregado al sistema. Si usted no fue quien aportó el parentesco, no puede agregar una nota o fuente al mismo. En su lugar, quizás desee agregar una nota a la familia. No puede suprimir una fuente en cuanto a un parentesco. Si necesita hacer esto, tiene que suprimir el parentesco como tal y agregarlo otra vez sin la fuente.

1. En una de las vistas, haga clic en la persona en la que fig figure ure el parentesco. Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

119

 

Cómo corregir la información que ya se encuentre en el sistema

2. Mostra Mostrarr todo todoss los d detall etalles es de llaa pers persona: ona: Si se halla en la vista de Cuadro genealógico con detalles, todos los detalles aparecen automáticamente debajo del cuadro. Si está en la vista de Árbol genealógico, puede hacer doble clic en la persona o en • el vínculo Ver detalles, que se encuentra en el panel derecho. Si se encuentra en la vista de Lista de personas, haga clic en el vínculo Ver • detalles, que se encuentra en el panel derecho. Aparecen todos los detalles de la persona. 3. Ha Haga ga clic clic en Padres y hermanos o en Cónyuges e hijos, según qué familia contenga la información en la que desee trabajar. 4. Ha Haga ga clic clic en Ver detalles del parentesco. Si usted aportó los datos sobre el parentesco, aparecen los vínculos Editar junto a cada tipo de parentesco. Si usted no aportó la información, no podrá modificarla. Tampoco puede agregar otra opinión, tal como puede hacerlo con otros tipos de información. 5. Hag Hagaa cli clicc en eell vín víncul culo o Editar junto al parentesco al que desea agregar una nota o fuente. También puede hacer clic en el tipo de parentesco. •

Aparece la pantalla en la que puede seleccionar un nuevo tipo de parentesco. Esta pantalla también le permite agregar notas y fuentes. 6. Haga clic en el vínculo que llee permite ag agregar regar o ed editar itar notas o fuentes. Para suprimir una nota que haya agregado, haga clic en el vínculo que le permite editar la nota. Luego borre el contenido y guarde la nota en blanco. Aparece una lista emergente de notas y fuentes en cuanto al parentesco. 7. Ing Ingres resee la inf inform ormaci ación. ón. Puede ingresar hasta 300 caracteres en una nota. Si ha aportado esta nota a un archivo GEDCOM, puede que contenga más de 300 3 00 caracteres. Puede seguir editándola sin perder los caracteres extra. 8. Ha Haga ga clic clic en Terminado. Se guarda la información y se cierra la pantalla emergente. 9. Cuand Cuando o haya concl concluido, uido, haga clic een n Terminado. Se cerrará la ventana emergente. 10. Haga clic en Cerrar.

Cómo corregir los registros que se hayan combinado por error En ocasiones se combinan los registros de dos personas distintas. Esto genera un registro compuesto que contiene mucha información incorrecta. Si ambas personas estuvieran vinculadas a cónyuges, hijos y padres, el registro puede llegar a verse muy confuso. El mejor modo de corregir estos registros combinados es separarlos de forma tal que cada persona tenga un registro.

Importante: Sólo separe los registros si fueran de distintas personas. No separe un registro que pertenezca a una misma persona sólo porque contenga errores. Sugerencia: Si usted fuera quien ha aportado un registro con información incorrecta y este registro se hubiera combinado con otro, es probable que no pueda corregir los

datos que haya aportado. No obstante, podrá separar su registro de los demás, realizar las correcciones necesarias y luego volver a combinarlos. 120

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Cómo corregir la información que ya se encuentre en el sistema

Después de que se separen los registros, la información sobre cada persona regresará r egresará al registro correspondiente. Los cónyuges, hijos y padres volverán al registro que estaban originalmente vinculados.

Cómo separar registros combinados incorrectamente Puede separar registros que se combinaron incorrectamente, incluso si no ha sido usted quien los ha combinado originalmente. Cuando usted separa registros, el sistema guarda el registro separado. No se suprime ningún dato, sino que todavía aparece en el registro separado. 1. En una de las vistas, haga clic en el nombre d dee la persona que contenga el regi registro stro que desee separar. 2. Mostra Mostrarr todos llos os deta detalles lles de la pers persona: ona: Si se halla en la vista de Cuadro genealógico con detalles, todos los detalles aparecen automáticamente debajo del cuadro. Si está en la vista de Árbol genealógico, puede hacer doble clic en la persona o en • el vínculo Ver detalles, que se encuentra en el panel derecho. Si se encuentra en la vista de Lista de personas, haga clic en el vínculo Ver • detalles, que se encuentra en el panel derecho. Aparecen todos los detalles de la persona. 3. Ha Haga ga clic clic en Detalles. 4. Ha Haga ga clic clic en Registros combinados. El sistema muestra todos los registros que fueron combinados de esa persona. •

1 2 3 4 5

Registro combinado. Registros que se combinaron acerca de esa persona. Haga clic en las casillas de verificación para separar los registros. Seleccione el número de registros para mostrar en la página. Vínculos para ver más registros.

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

121

 

Cómo corregir la información que ya se encuentre en el sistema

5. Busque el registro o los registros que se deben separar. Si no ve los regi registros, stros, haga una de las siguientes opciones: •

• •

Si la página contiene más registros de los que usted pueda ver, utilice la barra deslizante horizontal para ver los registros que no aparezcan. Haga clic en Registros por página. Puede seleccionar 5, 20, 40 o 100 registros. Haga clic en los vínculos numerados para navegar por las páginas.

6. Ha Haga ga ccli licc en la casilla de verificación de cada registro que se debe separar. •

•

Si el registro combinado contiene los registros de 2 personas, haga clic en la casilla de verificación de cada uno de los registros de la persona equivocada. Por ejemplo, si el registro combinado de un padre también contiene dos registros sobre el hijo, haga clic en las casillas de verificación de cada uno de los registros del hijo. El sistema separa los registros de una sola vez y crea un nuevo registro para el hijo. El nuevo registro contiene todos los registros del hijo que fueron separados del registros del padre. El hijo también podría tener otros registros duplicados que necesiten ser combinados por separado. Si el registro combinado contiene 3 o más personas, separe todos los registros que pertenezcan a una persona. Después repita el mismo proceso para la siguiente persona. Por ejemplo, si un registro combinado contiene los registros de una persona, su padre y su abuelo, primero separe los del padre. El sistema separa los registros del padre de los del hijo, y combina los registros del padre en uno solo. Después separe los registros del abuelo.

7. Ha Haga ga clic clic en Separar registros seleccionados. El sistema le muestra los registros r egistros que van a ser separados y le pregunta si está seguro. Si usted separa este registro, registr o, el sistema crea una persona nueva con toda la información infor mación de los registros que seleccionó. No se suprime la información.

Importante: Se le ruega no separar registros del registro combinado de una persona simplemente porque usted piensa que parte de la información es incorrecta. Si los registros son acerca de la misma persona, deje los registros combinados. Usted siempre podrá cuestionar la información y coordinar la labor con los demás usuarios que aportan información a fin de corregirla. Si usted separa los registros, las ordenanzas del templo y la investigación podrían duplicarse. 8. Ha Haga ga clic clic en Sí. Si desea separar un registro diferente, haga clic en No. La página Registros combinados vuelve a aparecer, y usted ust ed puede seleccionar un registro diferente para separar. 9. Indi Indique que qu quéé reg registro istro le gu gustaría staría ver. •

•

Para ver el registro que ha separado, haga clic en Ver el registro de la persona que separé. Para ver el registro de la persona con la que empezó, haga clic en el botón Cerrar.

Se separan los registros seleccionados.

Sugerencia: Si usted separara registros que fueron combinados por otro usuario, debe agregar notas incluya a cada persona para de explicar por qué piensa que no son dea la misma persona. Si es posible, las fuentes la información que le ayudaron llegar a esa conclusión.

122

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Cómo corregir la información que ya se encuentre en el sistema

Cómo corregir bucles de cuadro genealógico (loop) Un bucle de cuadro genealógico es cuando en un cuadro genealógico una persona se vincula incorrectamente a sí misma con generaciones pasadas o futuras. Por ejemplo, una persona se podría combinar por error con un padre o abuelo del mismo nombre. La forma de identificar un bucle de cuadro genealógico dependerá de la vista que esté utilizando: detal les, una persona aparec aparecerá erá como • Si se halla en la vista de Cuadro genealógico con detalles, su propio padre, madre, hijo, abuelo o nieto. • La vista de Árbol genealógico no muestra estos bucles. En su lugar, muestra una flecha que le permite ver la siguiente siguient e generación. Cuando hace clic en esa flecha, no aparece la siguiente generación. Esto significa que la persona ya figura en el cuadro genealógico. La misma persona puede estar en el cuadro genealógico por dos razones: - La lín línea ea ffamili amiliar ar co contien ntienee un bucle de cu cuadro adro gene genealóg alógico. ico. - Dos o más líne líneas as pose poseen en los mis mismos mos ant antepas epasados ados.. Esto ocurr ocurre, e, por ejem ejemplo, plo, cu cuando ando se casan entre primos. 1. Si no está en la vista de Cua Cuadro dro genealógico con detalles, vaya a esa vista. Puesto que vista degenealógico Árbol genealógico no muestra bucles, es más Sugerencia: sencillo utilizar la vista delaCuadro con detalles cuandolos usted sospeche que existe una línea familiar con un bucle. Si desea permanecer en la vista de Árbol genealógico, imprima el cuadro genealógico. La vista de Árbol genealógico no muestra el bucle en pantalla, pero sí puede imprimirlo. Entonces usted podrá examinar lo que imprima para determinar si la línea familiar contiene un bucle de cuadro genealógico o si dos o más líneas están interrelacionadas. 2. Verifiq Verifique ue si el bucle de cuadro gen genealógi ealógico co fue ocasio ocasionado nado por perso personas nas cuyos regis registros tros se combinaron de forma incorrecta: a. Haga cl clic ic en el nomb nombre re de la pers persona ona que pa parezca rezca sser er la causa d del el bucle bucle.. b. Hag Hagaa cl clic ic een n el bot botón ónResumen. c. Hag Hagaa cl clic ic een n el vín víncul culo o Registros combinados. d. Revise los registros combinados para ver si logra encontrar la o la lass personas q que ue han causado el problema. Si es posible, separe los registros sobre la persona incorrecta. Las fechas o parentescos a los padres o al cónyuge pueden servirle para detectar los registros que han creado el bucle. De esa forma, el bucle de cuadro genealógico debería solucionarse. 3. Si el registro de la p persona ersona no contiene registros combinados, enton entonces ces intente lo siguiente: •

•

Si usted es el único usuario que ha aportado los datos, suprima a la persona que ha ocasionado el problema. Después puede ingresarla otra vez manualmente. Si otro usuario es el único que ha aportado la información, comuníquese con él para ver si puede suprimir a la persona que ha ocasionado el problema.

4. Si no log logra ra solucionar el inconvenie inconveniente, nte, comuníquese con Soporte de FamilySearch (https://contact.familysearch.org). https://contact.familysearch.org). Tenga a bien aportar la siguiente información en el mensaje:

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

123

 

Cómo corregir la información que ya se encuentre en el sistema •

•

•

Su nombre completo, fecha de nacimiento y número de acceso del ayudante. (De forma predeterminada, este número son los últimos cinco dígitos del número de cédula de miembro. Si ha cambiado el número, envíe el nuevo.) El nombre y el Identificador de Persona de las personas que se encuentren en el bucle del cuadro genealógico. Una descripción del problema.

•

Una copia escaneada de los cuadros genealógicos correctos. Tenga en cuenta que los bucles de cuadro genealógico podrían representar un problema complejo y requerir largo tiempo para su resolución.

Cómo se producen los bucles del cuadro genealógico en el sistema Los bucles de cuadro genealógico se generan en el sistema de varias formas. • Se han combinado registros incorrectos en Ancestral File. Esos registros pasan a formar parte del sitio web. Ésta es la razón más común de los bucles de cuadro genealógico. • En el sitio web en sí, un usuario ha combinado los registros de una persona con un padre, hijo, abuelo u otra persona. • Un usuario ha importado un archivo GEDCOM que contiene un bucle de cuadro genealógico.

Cómo corregir la información procedente de las cédulas de miembros de la Iglesia SUD FamilySearch tiene información informaci ón de las cédulas de miembro de la Iglesia. Los datos figuran como aportados por “Cédulas de miembro de la Iglesia SUD”. Si los datos proveniente de las cédulas que figuran en el sistema son incorrectos, entonces los datos de la cédula de miembro de la Iglesia en sí también lo son. Usted no puede corregir esta información. Puede agregar otra opinión sobre los datos, pero la información incorrecta permanecerá en el sistema. Si desea que se quite la información incorrecta y se agregue la correcta, debe solicitar la corrección a la Cédulas de miembros de la Iglesia. La manera hacer la solicitud depende de si la persona aún vive o ha fallecido.

Cómo corregir cédulas de miembros de la Iglesia de personas que estén vivas Si el sistema contiene información incorrecta en cuanto a personas con vida, la cual proceda de las cédulas de miembro de la Iglesia, los secretarios de barrio barr io o de rama deben corregir la cédula misma. •

•

Si encuentra información incorrecta perteneciente a usted o a un integrante de su familia inmediata que resida en su barrio o rama, pida al secretario de su barrio o rama que corrija las cédulas de miembro. Si rama, encuentra información incorrecta a familiares queEllas no residan su pedir barr io barrio o coordine las correcciones conrespecto las personas mismas. tendránen que a sus propios secretarios que corrijan las cédulas de miembro.

124

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Cómo corregir la información que ya se encuentre en el sistema

Una vez que el secretario corrija las cédulas de miembro de la Iglesia, dichas correcciones se agregan automáticamente al sitio web del nuevo FamilySearch.

Cómo solicitar una corrección de la cédula de miembro de la Iglesia de una persona fallecida El sistema contiene información que proviene de las cédulas de miembro de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días. Si dicha información es incorrecta y si la persona ya ha fallecido, usted puede solicitar una corrección. Puede solicitar que se modifiquen las cédulas de miembros en las siguientes circunstancias: • La persona ha fallecido, es uno de sus antepasados y aparece “Cédulas de miembros de la Iglesia SUD” como el que aportó la información de la defunción. • La persona ha fallecido, pero la defunción jamás se registró en su cédula de miembro de la Iglesia. En este caso puede solicitar solicit ar que se agregue la fecha de defunción. También puede corregir el nombre, los parentescos y otras fechas y acontecimientos.

 Nota: Se le pedirá que proporcione una fuente. Esté listo para facilitarla. • •

La persona tiene más de una cédula de miembro de la Iglesia. Dispóngase a ingresar los siguientes datos en cuanto a usted: - Su no nomb mbre re co comp mple leto to.. - Su fech fechaa de naci nacimi mien ento to.. - Los últi últimos mos ci cinco nco d dígito ígitoss del n número úmero de su ccédula édula de mie miembro. mbro. Pu Puede ede o obtene btenerr dicha información a través de su perfil de usuario del sistema, de su recomendación recomendaci ón para el templo o del secretario de la rama o del barrio.

1. Hag Hagaa cli clicc en la pes pestañ tañaa Mis antepasados y yo. 2. Busque a llaa persona cuya información desee modif modificar. icar. Puede utiliz utilizar ar uno de estos métodos: •

•

En la página Inicio, haga clic en la pestaña Mis antep antepasado asadoss y yo. A continuación desplácese hasta la persona. Haga clic en la pestaña Buscar. Luego busque a la persona.

3. Haga clic en la persona cuya cédula de miem miembro bro de la Iglesia desee modificar. 4. Mostra Mostrarr todos llos os deta detalles lles de la pers persona: ona: •

•

•

Si se halla en la vista de Cuadro genealógico con detalles, todos los detalles aparecen automáticamente debajo del cuadro. Si está en la vista de Árbol genealógico, puede hacer doble clic en la persona o en el vínculo Ver detalles, que se encuentra en el panel derecho. Si se encuentra en la vista de Lista de personas, haga clic en el vínculo Ver detalles, que se encuentra en el panel derecho.

Aparecen todos los detalles de la persona. 5. Ha Haga ga clic clic en Detalles. 6. Escriba la sigu siguiente iente info información rmación so sobre bre el fallec fallecido ido cuya céd cédula ula de miemb miembro ro de la Iglesia precise corregir. • •

El nombre de la persona fallecida. La fecha de nacimiento de la persona fallecida.

•

El identificador de la persona fallecida. Dicha información aparece en la esquina superior izquierda de la ventana emergente.

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

125

 

Cómo corregir la información que ya se encuentre en el sistema • •

Los datos incorrectos que sea preciso modificar en la cédula de miembro. Los datos correctos que haya que agregar a la cédula de miembro.

7. Haga clic en el vínculo que aaparece parece en la columna de las personas que aportan la información incorrecta que proviene de las Cédulas de miembros de la Iglesia SUD. Aparecerá una lista de personas que aportaron información. 8. Jun Junto a “Cédula de miembro SUD”, haga clic en Para solicitar una corrección haga clic aquí. Se abre una página en la cual puede solicitar la corrección. 9. En las dos primeras seccione seccioness de la página, escriba la información solicitada. 10. En la tercera sección, escoja la opción que mejor describa el tipo de corrección que se deba efectuar. Se mostrarán opciones en la página en la que puede ingresar las correcciones. 11. Ingrese la corrección. Tenga a bien incluir una fuente. 12. Haga clic en Terminado. 13. Repita este proceso por cada corrección que deba realizar. Su solicitud para efectuar una corrección se le mandará a los administradores del sistema. Ellos la revisarán y efectuarán las modificaciones necesarias en la cédula de miembro. Una vez que se realicen los cambios, verá la corrección en el sitio web del nuevo FamilySearch.

Cómo corregir los datos procedentes de los Registros de Templo de la Iglesia SUD Después de que se realicen r ealicen las ordenanzas del templo, el sistema agrega “Registros de Templo de la Iglesia SUD ” como el que aportó la información que se utilizó para determinar que se podían efectuar las ordenanzas. Si usted fue quien originalmente aportó esta información, aparecerá también como una de las personasSin queembargo, aportó esos datos. Si corrige cor rige la información, sus correcciones apar en el sistema. la información anterior no se quitará por completoaparecen delecen sistema porque “Registros de Templo de la Iglesia SUD” sigue estando en la lista de los que aportaron la información. Esta información no se puede modificar. Esto tiene por objeto preservar la información original que se utilizó para efectuar las ordenanzas.

Cómo corregir registros de ordenanzas no válidas Si encuentra ordenanzas que usted piensa que no son válidas, tenga t enga a bien comunicarse con Soporte de FamilySearch a fin de solicitar una corrección. Las ordenanzas no válidas se presentan en las siguientes situaciones: • Personas que se sellaron al cónyuge o a los padres incorrectos. • Ordenanzas vicarias que se efectuaron por el sexo incorrecto. • Ordenanzas vicarias que se efectuaron por error mientras la persona aún estaba viva.

Ordenanzas vicarias que se efectuaron antes de que la persona cumpliera un año de fallecida.

•

126

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Cómo corregir la información que ya se encuentre en el sistema •

Envíe un mensaje de correo electrónico a Soporte de FamilySearch: https://contact.fam ilysearch.org.. También puede hacer clic en el vínculo Envíenos comentarios ilysearch.org ubicado en la parte inferior de la pantalla. Tenga a bien incluir la siguiente información en su mensaje: • Su nombre completo, fecha de nacimiento y número de acceso del ayudante. (De forma predeterminada, este número son los últimos cinco dígitos del número de •

• •

cédula de miembro. Si ha cambiado el número, envíe el nuevo.) El nombre y el Identificador de Persona de cada persona que participó en la ordenanza en cuestión. El motivo por el cual piensa que las ordenanzas no son válidas. La documentación que demuestre la corrección que desee hacer. Por ejemplo, podría enviar copias escaneadas de tarjetas de ordenanzas del templo; certificados de nacimiento, matrimonio o defunción; registros de censo; registros eclesiásticos, etc.

Agregar información de las ordenanzas que falten Si sabe que ya se han efectuado las ordenanzas por una persona, intente combinar los registros duplicados. Es probable que el sistema posea otro registro que contenga la información de las ordenanzas. Si aún no logra encontrar las ordenanzas efectuadas, comuníquese con Soporte de FamilySearch. •

Envíe un mensaje de correo electrónico a Soporte de FamilySearch: https://contact.fam ilysearch.org.. También puede hacer clic en el vínculo Envíenos comentarios ilysearch.org ubicado en la parte inferior de la pantalla. Tenga a bien incluir la siguiente información en su mensaje: • Su nombre completo, fecha de nacimiento y número de acceso del ayudante. (De forma predeterminada, este número son los últimos cinco dígitos del número de cédula de miembro. Si ha cambiado el número, envíe el nuevo.) • El nombre y el Identificador de Persona de cada persona que participó en la ordenanza en cuestión. • Una descripción del problema. • Las ordenanzas que usted sabe que se han efectuado, las fechas y el templo en las que se efectuaron. • La documentación que demuestre la corrección que desee hacer. Por ejemplo, podría enviar copias escaneadas de las tarjetas de ordenanzas familiares o copias impresas de algún registro de ordenanzas oficial.

Cómo solicitar que se le adjudique la información que usted haya aportado antes de que el sitio web del nuevo FamilySearch estuviera disponible En ocasiones, no podrá corregir información que usted haya aportado a Ancestral File o austed Pedigree Filelapara efectuar laUsted obra del templo ya que sistema ignoraloque es la Resource persona que ha aportado. puede reclamar suelenvío anterior, cual le dará la posibilidad de editarla o suprimir la información.

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

127

 

Cómo corregir la información que ya se encuentre en el sistema

Para solicitar que le adjudiquen sus envíos anteriores, tendrá que enviar una solicitud y los administradores del sistema la revisarán. Si los administradores del sistema determinan que usted es el usuario que aportó esa información, entonces podrá editar o suprimir la información asociada con ese usuario. Además, podrá volver a imprimir las tarjetas del templo que se hubieran impreso con el otro nombre de usuario que aportó los datos. Las pantallas que muestran el nombre de la persona que aporta la información muestra tanto su nombre de contacto como el nombre con el cual se aportó la información originalmente. Sin embargo, no aparecerá su información de contacto.

Cómo adjudicarse información que usted haya aportado (declararse como colaborador de legado) Si encuentra información que usted había aportado originalmente a Ancestral File, a Pedigree Resource File o para la obra del templo, puede declararse como la persona que la ha aportado para poder corregirla o eliminarla. Si usted reclama un aporte que haya sido creado cuando se empleaba TempleReady para imprimir tarjetas de ordenanzas familiares, las personas figuran en su lista de ordenanzas del templo. Cuando ustedque declare que ha aportado determinada reclamará toda la información se encontraba en el envío original. Noinformación, tiene que declarar que ha enviado los datos de cada persona o parte de la información por separado. Sin embargo, si usted ha enviado información más de una vez, tal como a Ancestral File y a Pedigree Resource File, tiene que declarar que ha enviado cada envío por separado. 1. Hag Hagaa cli clicc en la pes pestañ tañaa Mis antepasados y yo. 2. Busque a llaa persona cuya información desee modif modificar. icar. Puede utiliz utilizar ar uno de estos métodos: •

•

En la página Inicio, haga clic en la pestaña Mis antep antepasado asadoss y yo. A continuación desplácese hasta la persona. Haga clic en la pestaña Buscar. Luego busque a la persona.

3. Haga clic en el nombre de llaa persona cuya información desee adjudi adjudicarse. carse. 4. Mostra Mostrarr todo todoss los d detall etalles es de llaa pers persona: ona: Si se halla en la vista de Cuadro genealógico con detalles, todos los detalles aparecen • automáticamente debajo del cuadro. Si está en la vista de Árbol genealógico, puede hacer doble clic en la persona o en • el vínculo Ver detalles, que se encuentra en el panel derecho. Si se encuentra en la vista de Lista de personas, haga clic en el vínculo Ver • detalles, que se encuentra en el panel derecho. Aparecen todos los detalles de la persona. 5. Ha Haga ga clic clic en Detalles. 6. Haga clic en el nombre de llaa persona que aportó los datos que usted aportó. •

Si usted hubiera proporcionado esa información al sitio web del nuevo FamilySearch así como a sistemas anteriores, haga clic en su nombre de contacto, el cual aparece en laque listaincluye de usuarios quelos han aportado información. Entonces aparece unaen lista a todos usuarios quelahan aportado datos. Luego haga clic el nombre de contacto de la información que usted desee adjudicarse.

128

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Cómo corregir la información que ya se encuentre en el sistema •

Si la información ha sido aportada por varias personas, haga clic en Múltiple, en la lista de personas que aportaron los datos. Luego haga clic en el nombre de contacto de la información que usted desee adjudicarse.

Aparece una página con la información de contacto de la persona que ha aportado la información. 7. Ha Haga ga clic clic en Declararse como colaborador de este legado. Entonces aparece una página en la que puede ingresar la información que se utilizará para evaluar su solicitud. 8. Si aparec aparecee el campo Correo elec electrónic trónico, o, ingres ingresee su dirección all allí. í. Este campo aparece únicamente si su perfil de usuario no tiene dirección de correo electrónico. Si su perfil de usuario cuenta con una dirección de correo electrónico, la respuesta se envía a esa dirección. 9. En el cam campo po Comentarios sobre esta so solicitud, licitud, ingrese cualquier dato que considere importante para ayudar al administrador del sistema a comprobar que usted fue quien aportó la información en un principio, y no el usuario que se muestra en el sistema. Se podría incluir información como la que se menciona a continuación: • Otros nombres o versiones de su nombre que podría haber utilizado al aportar información anteriormente. • Otro lugares en los que haya vivido al momento de aportar información. 10. Haga clic en Enviar solicitud. Verá una página en la que se le explicará qué ocurrirá a continuación.

Sugerencia: Imprima esa página. Si tuviera preguntas en cuanto al estado de su solicitud, incluya el número de caso del Centro Centr o de ayuda, el cual aparece en esa página. Su solicitud se envía a un administrador del sistema. Se le notificará por correo corr eo electrónico cuando se haya tomado una decisión. Si el envío se le asigna a usted, verá tanto su nombre de contacto como el nombre con el cual se aportó la información informaci ón originalmente.

Sugerencia: Solamente se muestra su nombre de contacto cuando reclama la información. No se muestra su información de contacto. Si desea que tanto su nombre como su información de contacto estén fácilmente disponibles para dicha persona, pruebe una de las siguientes opciones: •

•

Si el resumen no muestra de forma correcta el nombre, la fecha de nacimiento o la información de bautismo en otra iglesia, defunción o entierro, seleccione dicha información. Si el resumen es correcto, puede seleccionar la información errónea y luego cambiarla de nuevo a la correcta. De este modo, su nombre y su información de contacto estarán disponibles en el resumen. El que su nombre de contacto esté en el resumen es la manera más visible de indicar que usted tiene interés en el registro de la persona y que está trabajando en él. Si posee información adicional en cuanto a la persona, agréguela. Se mostrarán tanto su nombre como sus datos de contacto asociados con dicha información.

Si el aporte de los datos no se le asignara a usted y desea que se vuelva a evaluar, simplemente responda al mensaje de correo electrónico con la notificación. Proporcione cualquier información que pudiera ayudar.

 Envíos que no se pueden adjudicar (declararse como el usu usuario ario que los aportó) No se pueden reclamar varios tipos de envíos. Este tipo de envíos se pueden reconocer

al mirar el nombre de la persona que aporta la información. No podrá reclamar envíos donde figuren las siguientes personas que aportan información: Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

129

 

Cómo corregir la información que ya se encuentre en el sistema

unknown4470317

Ese nombre de contacto aparece en miles de registros del templo que se crearon cuando no se guardaba el nombre de la persona que aportaba la información. Si se le permitiera adjudicarse esa información, usted aparecería como la persona que aportó la información de todos esos registros del templo. En vez de adjudicarse la información, usted debe agregar otra opinión cuestionar los datos incorrectos en cualquiera de esosoregistros.

Cualquiera que contenga la palabra unknown

Esos registros forman parte de grandes lotes de registros no vinculados. Si se le permitiera adjudicarse esa información, se le mostraría como la persona que ha aportado todos esos registros.

Cédulas de miembros de la Iglesia SUD Registros de Templo de la Iglesia SUD

Estos registros provienen de las cédulas de miembros oficiales de la Iglesia.

“

”

Programa de extracción de FamilySearch

Estos registros provienen de los registros de ordenanzas efectuadas. Si usted fue quien aportó esta información en un principio, su nombre también aparece como el que aportó los datos, y puede adjudicársela. Estos registros se extrajeron como parte de un proyecto de extracción oficial de la Iglesia. No fueron enviados por ninguna persona.

Cómo solicitar la revisión de información que otra persona ha reclamado como suya Si ve que otra otr a persona ha reclamado como propia información que usted ha enviado a Ancestral File, a Pedigree Resource File, o para la obra del templo, puede solicitar a los administradores del sistema que revisen la solicitud y le asignen los datos a usted. 1. Hag Hagaa cli clicc en la pes pestañ tañaa Mis antepasados y yo. 2. Busque a llaa persona cuya información desee modif modificar. icar. Puede utiliz utilizar ar uno de estos métodos: •

•

En la página Inicio, haga clic en la pestaña Mis antep antepasado asadoss y yo. A continuación desplácese hasta la persona. Haga clic en la pestaña Buscar. Luego busque a la persona.

3. Haga clic en el nombre de la persona que con contenga tenga la informa información ción que otra pe persona rsona reclamó como propia. 4. Mostra Mostrarr todo todoss los d detall etalles es de llaa pers persona: ona: •

•

•

Si se halla en la vista de Cuadro genealógico con detalles, todos los detalles aparecen automáticamente debajo del cuadro. Si está en la vista de Árbol genealógico, puede hacer doble clic en la persona o en el vínculo Ver detalles, que se encuentra en el panel derecho. Si se encuentra en la vista de Lista de personas, haga clic en el vínculo Ver detalles, que se encuentra en el panel derecho.

Aparecen todos los detalles de la persona.

5. Ha Haga ga clic clic en Detalles.

130

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Cómo corregir la información que ya se encuentre en el sistema

6. En la lista de personas que han aportado la información, información, haga clic en el usuario cuya adjudicación usted desea que se revise. Si se muestra el nombre de la persona que ha aportado la información, haga clic en él. Si varias personas han aportado la información, haga clic en Múltiple en la lista • de usuarios que han aportado los datos. A continuación, haga clic en el nombre de contacto correspondiente al envío de datos que usted desea que se verifique. Aparece una página con los datos de contacto de la persona que ha aportado la información. 7. Ha Haga ga clic clic en Declararse como colaborador de este legado. Entonces aparece una página en la que puede ingresar la información que se utilizará para evaluar su solicitud. 8. Si aparec aparecee el campo Correo elec electrónic trónico, o, ingres ingresee su dirección all allí. í. Este campo aparece únicamente si su perfil de usuario no tiene dirección de correo electrónico. Si su perfil de usuario cuenta con una dirección de correo electrónico, la respuesta se envía a esa dirección. •

9. En el cam campo po Comentarios sobre esta so solicitud, licitud, ingrese cualquier dato que considere importante para ayudar al administrador del sistema a comprobar que usted fue quien aportó la información en un principio, y no el usuario que se muestra en el sistema. Se podría incluir información como la que se menciona a continuación: • Otros nombres o versiones de su nombre que podría haber utilizado al aportar información anteriormente. • Otro lugares en los que haya vivido al momento de aportar información. 10. Haga clic en Enviar solicitud. Verá una página en la que se le explicará qué ocurrirá a continuación.

Sugerencia: Imprima esa página. Si tuviera preguntas en cuanto al estado de su solicitud, incluya el número de caso del Centro Centr o de ayuda, el cual aparece en esa página. Su solicitud se envía a un administrador del sistema. Se le notificará por correo corr eo electrónico cuando se haya tomado una decisión. Si el envío se le asigna a usted, verá tanto su nombre de contacto como el nombre con el cual se aportó la información informaci ón originalmente.

Sugerencia: Solamente se muestra su nombre de contacto cuando reclama la información. No se muestra su información de contacto. Si desea que tanto su nombre como su información de contacto estén fácilmente disponibles para dicha persona, pruebe una de las siguientes opciones: • Si el resumen no muestra de forma correcta el nombre, la fecha de nacimiento o la información de bautismo en otra iglesia, defunción o entierro, seleccione dicha información. Si el resumen es correcto, puede seleccionar la información errónea y luego cambiarla de nuevo a la correcta. De este modo, su nombre y su información de contacto estarán disponibles en el resumen. El que su nombre de contacto esté en el resumen es la manera más visible de indicar que usted tiene interés en el registro de la persona y que está trabajando en él. • Si posee información adicional en cuanto a la persona, agréguela. Se mostrarán tanto su nombre como sus datos de contacto asociados con dicha información. Si el aporte deresponda los datosalno se le asignara a usted y deseacon quelase vuelva a evaluar, simplemente mensaje de correo electrónico notificación. Proporcione

cualquier información que pudiera ayudar.

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

131

 

Capítulo 5

Cómo transferir información de su computadora al sitio web del nuevo FamilySearch Si usted usa Personal Ancestral File (PAF) o algún programa informático similar, podrá transferir sus datos de historia familiar al sitio web del nuevo FamilySearch. Muchas personas, en especial quienes recién comienzan con la obra de historia familiar, sienten que el sitio web del nuevo FamilySearch les brinda todo lo que necesitan. Las personas que trabajan mucho en historia familiar, en cambio, tal vez deseen contar con las funciones que ofrecen los programas como Personal Ancestral File. Por ejemplo, dichos programas le permiten hacer lo siguiente: • Ver, agregar y corregir información de su línea familiar cuando no esté conectado a internet. • Mantener en la computadora una copia de su historia familiar para trabajar. • Usar funciones que el sitio web del nuevo FamilySearch no posea. Por ejemplo, usted podrá hacer lo siguiente: - Impri Imprimir mir info informes, rmes, in incluso cluso cu cuadros adros ge genealó nealógicos gicos co con n más de cua cuatro tro gene generacio raciones. nes. - Bus Buscar car,, ord ordena enarr y fi filtra ltrarr su in infor formac mación ión.. - Mantener listas de tareas d dee investi investigación gación que ha haya ya efe efectuado ctuado o que ne necesite cesite eefectuar. fectuar. - Agreg Agregar ar relat relatos os y arch archivos ivos mu multime ltimedia dia (fo (fotos, tos, vid videos, eos, et etc.) c.) a su lín línea ea fam familiar. iliar. - Lle Llevar var un rregi egistr stro o más de detal tallad lado o de la lass fue fuente ntes. s.

Tipos de archivos aceptados El sitio web del nuevo FamilySearch acepta archivos GEDCOM, los cuales terminan en “.ged.” El sitio web acepta también t ambién archivos de envío de TempleReady, los cuales terminan en .sub.  Para aportar un archivo de envío de TempleReady, debe hacerlo mediante un “ ” consultor de historia familiar, un director de Centro de Historia Familiar o un obrero del templo. El sitio web no acepta las siguientes clases de archivos, que comúnmente se utilizan en Personal Ancestral File: • Archivos .PAF. Son los archivos que utiliza Personal Ancestral File. • Archivos .ZIP y .BAK.  Son archivos de copias de seguridad que usted crea con el fin de recuperar los datos en el caso de perder o dañar su archivo .PAF.

 Nota: El sitio web del nuevo FamilySearch no acepta archivos GEDCOM que se hayan descargado directamente de Ancestral File, Pedigree Resource File y del Índice Genealógico

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

133

 

Cómo transferir información de su computadora al sitio web del nuevo FamilySearch

Internacional. Eso ayuda a reducir la duplicación de ordenanzas. Si esto ocurriera, se le comunicará por qué su archivo ha sido rechazado.

Diferentes maneras de transferir información de su computadora personal al sitio web del nuevo FamilySearch Si usted decide utilizar un programa informático de historia familiar, escoja uno que le permita intercambiar información entre la base de datos de su computadora y el sitio web del nuevo FamilySearch. Si es posible, utilice un programa que pueda transferir información sin necesidad de un archivo GEDCOM. Si no le es posible utilizar uno de estos programas o prefiere no hacerlo, seleccione uno que cree archivos GEDCOM.

 Programas que transfieren información sin necesidad de un archivo GEDCOM  Considere utilizar un programa que esté certificado para que funcione con el sitio web del nuevo FamilySearch sin necesidad de un archivo GEDCOM. Dichos programas le permiten comparar la información de su computadora con la del sitio web.personal De esa forma seleccionar la información que desee transferir de base de datos al sitiopodrá web del nuevo FamilySearch, y agregar información delsusitio web de FamilySearch a su base de datos. Si decide utilizar uno de estos programas, escoja uno que posea las siguientes certificaciones: • Acceso. Los programas con certificación para Acceso pueden descargar información del sitio web del nuevo FamilySearch y agregarla a su base de datos. • Actualizar. Los programas con certificación para Actualizar pueden enviar información de su base de datos al sitio web del nuevo FamilySearch sin necesidad de un archivo GEDCOM. • Sync. Sync es una abreviatura en inglés que significa “sincronización ”. Los programas con certificación para Sincronizar mantienen una comunicación bidireccional entre su base de datos y el sitio web del nuevo FamilySearch. Usted Us ted puede hacer lo siguiente: -

Combin Combinar ar reg registros istros d duplic uplicados q que ue combinado hay hayaa obte obtenido nido d del el siti sitio o web d del el nue nuevo vo FamilySearch y devolver elados registro al mismo sitio. Enviar in informa formación ción nu nueva eva y corr correccio ecciones nes de su ba base se de dat datos os perso personal nal al si sitio tio web. Desca Descargar rgar a su ba base se de da datos tos los ccambio ambioss y la nuev nuevaa info informaci rmación ón que o otros tros usua usuarios rios agreguen al sitio web.

Usted determina los registros que se deben sincronizar y decidir cuándo realizar el intercambio de información. Muchos de los programas más conocidos de historia familiar tienen estas certificaciones. Para obtener una lista de programas, véase http://www.familysearch.org/eng/affiliates/in dex.html.. dex.html certificadoss se actualiza con regularidad. La lista actualmente  Nota: La lista de productos certificado se encuentra sólo en inglés. La mayoría de estos programas están disponible sólo en inglés.

134

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Cómo transferir información de su computadora al sitio web del nuevo FamilySearch

 Programas complementarios para para Personal Ancestral File (PAF) Si usted utiliza Personal Ancestral File, podría emplear un programa que esté certificado para funcionar con el sitio web del nuevo FamilySearch F amilySearch sin tener que utilizar un archivo GEDCOM. Para obtener una lista de programas, véase http://www.familysearch.org/eng/af  filiates/index.html.. filiates/index.html

 Programas que transfieren información con archivos archivos GEDCOM  Como mínimo, seleccione un programa informático que cree e importe archivos GEDCOM. Personal Ancestral File y muchos otros programas de computadora de historia familiar lo hacen. Los archivos GEDCOM le permiten intercambiar información de historia familiar con otros usuarios que utilicen programas que acepten esos archivos. Después de crear un archivo GEDCOM, puede aportarlo al sitio web del nuevo FamilySearch. El sitio web no le permite exportar archivos GEDCOM para agregarlos a su base de datos personal. Tendrá que volver a escribir la información para agregarla a su base de datos personal. Las siguientes funciones resultan particularmente útiles si planea utilizar archivos GEDCOM para intercambiar información con el sitio web del nuevo FamilySearch: •

 Números de serie únicos de registro. registro. Un número de serie único de registro es un número de identificación exclusivo que se asigna a cada registro de un archivo .paf. Al contrario de otros números de identificación, que son únicos dentro de la misma base de datos, los números de serie únicos de registro son únicos en todo el mundo. (Quizás también escuche que a estos números se les denomina “GUIDs”, del inglés “Global Unique Identifiers” o “Globally Unique Identifiers” [Identificadores globales únicos].) Estos números le permiten al programa minimizar la duplicación al aportar archivos GEDCOM al sitio web del nuevo FamilySearch. Los siguientes programas informáticos son compatibles con los números de serie únicos de registro. • Personal Ancestral File 5.0 y versiones más actualizadas • Legacy Family Tree • Roots Magic • •

•

Ancestral Quest Reunion 9

Llevar control de los cambios automáticamente. Algunos programas de historia familiar pueden llevar un control de los cambios que usted haga en su base de datos. De esa forma, usted puede detectar los registros que haya cambiado y que qu e posiblemente tenga que volver a aportar al sitio web del nuevo FamilySearch. Las versiones 4 y 5 de Personal Ancestral File hacen un seguimiento de los cambios y permiten que se cree un archivo GEDCOM sólo con los registros modificados.

Cómo utilizar archivos GEDCOM para transferir información El sitio web del nuevo FamilySearch acepta archivos GEDCOM que contengan hasta un

máximo de 1.000 personas. No obstante, a menos que esté seguro de que el sistema no tiene la información, se sugiere que aporte archivos que contengan 100 nombres o menos. Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

135

 

Cómo transferir información de su computadora al sitio web del nuevo FamilySearch

El sitio web no permite que se exporten archivos GEDCOM para añadirlos a su base de datos personal. En su lugar, deberá ingresar la información en su base de datos manualmente.

¿Qué significa GEDCOM? GEDCOM (GEnealogical Data COMmunications) es un formato de computadora que permite al usuario transferir datos genealógicos de un programa a otro. La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días creó el formato GEDCOM. Muchos programas informáticos de historia familiar utilizan este formato estándar, lo cual le permite crear archivos GEDCOM. El nombre de los archivos GEDCOM terminan con la extensión .ged, por ejemplo, brand.ged.

Cómo crear un archivo GEDCOM El sitio web del nuevo FamilySearch acepta archivos GEDCOM que contengan hasta un máximo de 1.000 personas. Si su base de datos personal tuviera más de 1.000 personas, tendrá que dividir la información en archivos GEDCOM más pequeños. Luego aporte cada archivo por separado. Para crear un archivo GEDCOM, necesitará un programa informático como Personal Ancestral File para ingresar sus datos.

 Nota: Si no contara con Personal Ancestral File o ningún programa similar, puede ingresar los datos directamente en el sitio web del nuevo FamilySearch. Para obtener instrucciones sobre cómo crear un archivo GEDCOM, lea las instrucciones que acompañan a su programa informático de historia familiar.

Cómo aportar un archivo GEDCOM Cuando aporta un archivo GEDCOM, el sitio web del nuevo FamilySearch trata de determinar si las personas en su archivo ya están en la base de datos. Si las encuentra, entonces agrega los datos dat os del archivo a los que ya están en el sistema. Si S i no las encuentra, crea un registro nuevo de las personas y las familias a partir del archivo GEDCOM. El aportar archivos GEDCOM al sistema, podría crear registros duplicados y tendrá que pasar más tiempo combinándolos. Usted no puede suprimir ningún archivo GEDCOM del sistema, así que deberá considerar alguna de las siguientes recomendaciones antes de aportar uno: • Compare cuidadosamente los datos que tenga el sistema sobre sus antepasados con la información que usted tenga en su computadora personal. Aporte sólo los datos que sean nuevos o diferentes. • Considere la posibilidad de agregar información y correcciones manualmente. Eso podría ser más rápido incluso que crear y cargar un archivo GEDCOM y luego tener que combinar los registros duplicados. •

Podrá aportaraarchivos GEDCOM que tengan unsistema máximo hasta personas. No obstante, menos que esté seguro de que el nodetiene la 1.000 información, se

•

136

sugiere que aporte archivos que contengan 100 nombres o menos. Si cuenta con una gran cantidad de información genealógica en su computadora y la actualiza a menudo, considere la posibilidad de utilizar una estrategia a largo plazo. © 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Cómo transferir información de su computadora al sitio web del nuevo FamilySearch

La primera vez que aporte el archivo GEDCOM, tendrá que combinar los registros duplicados. Luego, en sus siguientes aportes, el sistema podrá reconocer los registros duplicados de modo automático y también combinarlos automáticamente.

Importante: Si cambiara la información de su base de datos personal y luego la aportara mediante un archivo GEDCOM, el sistema agregará los datos nuevos a los ya existentes. El sistema no reemplazará los datos que usted haya aportado anteriormente conprogramas los nuevosdedatos del archivo GEDCOM. Para efectuar cambios de esa forma, utilice terceros que realicen sincronización. Para minimizar la posibilidad de crear más registros duplicados, considere utilizar un programa informático de historia familiar que esté certificado para “sincronización”, “acceso” y “actualización” con el sitio web del nuevo FamilySearch. Tales programas permiten comparar la información de su computadora con la del sitio web. Luego podrá aportar de forma selectiva cantidades limitadas de información nueva o corregida. Para consultar una lista de los programas informáticos certificados, véase http://www.family search.org/eng/affiliates/index.html.. search.org/eng/affiliates/index.html

 Nota: Por el momento, la lista de programas sólo está disponible en inglés. Cuándo aportar un archivo GEDCOM  Si usted realiza investigación de historia familiar, tal ta l vez desee aportar archivos GEDCOM con más frecuencia que alguien que haya recibido una copia de uno de estos archivos de otra persona. Esto asegura que el usuario que sabe más acerca de una línea familiar se muestre como la persona que aporta los datos. De esa forma, los usuarios que deseen hacer preguntas sobre esos datos podrán comunicarse con la persona con mayores probabilidades de saber la respuesta.

Si usted realiza investigación de historia familiar  Si usted realiza investigación de historia familiar y agrega información nueva a su base de datos con regularidad, aporte la información actualizada con tanta frecuencia como le sea posible. Esto le ofrece las siguientes ventajas: • Se preserva la nueva información. • La nueva información estará a disposición de otros usuarios y podría evitar la duplicación de la labor de investigación. • Usted y otros miembros de su familia podrían comenzar a efectuar las ordenanzas del templo a favor de las personas y las familias. Por lo general, la mejor opción para hacer actualizaciones frecuentes consiste en utilizar un programa de historia familiar que esté certificado con el sitio web del nuevo FamilySearch en “sincronización”, “acceso” y “actualización”. Para ver una lista de esos programas, incluso de los complementos para Personal Ancestral File, véase http://www.familysearch.org/eng/affiliates/index.html. http://www.familysearch.org/eng/affiliates/index.html.

 Nota: La lista actualmente se encuentra sólo en inglés. Si usted obtuvo la mayoría de su información de un  genealogista de la  familia “ 

” 

Si usted hubiera obtenido la mayoría de la información que se encuentra en su archivo GEDCOM de un “genealogista de la familia” que todavía vive, que está bien informado

en cuanto a las líneas familiares que comparten, comparten , y que es miembro de la Iglesia, permítale a esa persona aportar el archivo GEDCOM.

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

137

 

Cómo transferir información de su computadora al sitio web del nuevo FamilySearch

Luego sincronice, agregue o cargue sólo la información que sea diferente, tal como información acerca de las líneas familiares que no tenga t enga en común con el genealogista de la familia. Esta estrategia le ofrece una gran ventaja al trabajar con otras otr as personas. El sistema muestra al primer usuario que proporcionó la información como la persona que aporta los datos. El genealogista de la familia aparecerá como la persona que aportó la información acerca de sus líneas familiaresque compartidas, mientras queproporcionó usted aparecerá como la persona aportó la información sea diferente de la que el genealogista de la que familia. Esto permite que otros usuarios de FamilySearch se comuniquen con la persona que sepa mejor la información en cuestión.

Cómo contribuir archivos GEDCOM  Si usted tiene información de historia familiar en su computadora, puede utilizar un archivo GEDCOM para aportarla sin tener que ingresarla manualmente. Antes de poder aportar un archivo GEDCOM, deberá crearlo mediante su programa de historia familiar. Cuando lo cree, tome nota del nombre, la unidad de disco y la carpeta donde lo haya guardado.

Importante: Compare detenidamente la información de sus antepasados que el sistema posea con la información que usted tenga en su computadora personal. Aporte sólo los datos que sean nuevos o diferentes. Caso contrario, podría terminar creando registros duplicados que tendrán que ser combinados manualmente. 1. Haga clic en la pestaña Agregar información. 2. Ha Haga ga clic clic en Aportar un archivo GEDCOM. Aparecerá una página de advertencia. 3. Lea la info informació rmación n que aparec aparecee en la página de ad adverten vertencia. cia. 4. Cuando haya comparado la información de su archivo GEDCOM con la información que ya se encuentre en el sistema, haga clic en He comparado la información de mi archivo GEDCOM con la información que ya se encuentra en FamilySearch. 5. Ha Haga ga clic clic en Continuar.

 Nota: El botón Continuar no estará activo hasta que usted haga clic en He comparado la información de mi archivo GEDCOM con la información que ya se encuentra en FamilySearch. 6. Ha Haga ga clic clic en Examinar y busque el archivo GEDCOM que desee aportar.

Sugerencia: Si sabe el nombre del archivo y la carpeta donde lo guardó, puede escribir la unidad de disco, la carpeta y el nombre del archivo directamente en el campo. 7. Ha Haga ga clic clic en Continuar. Cuando haya terminado, verá una página en la que se indica que se ha recibido su archivo y que el mismo se está procesando. 8. Ha Haga ga clic clic en Ver resultados más tarde. Es probable le lleve tiempo al sistema para terminar procesar su archivo. Si. desea esperarque hasta que el proceso concluya, haga clic ende Ver resultados ahora

Continúe haciendo clic en el botón hasta que se muestren los resultados.

138

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Cómo transferir información de su computadora al sitio web del nuevo FamilySearch

Para ver los resultados del archivo GEDCOM, vaya a la página de inicio y haga clic en Archivos GEDCOM que he agregado. Haga clic en el archivo que desee ver.

Cómo ver los resultados de un archivo GEDCOM que usted aportó Usted puede ver si un archivo GEDCOM que usted aportó ha sido procesado. Si se ha procesado, puede ver la lista decuadro los nombres de las personas se encontraban en él, mostrar dichos nombres en su genealógico y reservarque las ordenanzas correspondientes. Antes de que pueda ver los resultados de un archivo GEDCOM, primero debe haber aportado el archivo GEDCOM, y el sistema tiene que haber terminado de procesarlo. 1. Hag Hagaa cli clicc en la pes pestañ tañaa Inicio. 2. Ha Haga ga clic clic en Archivos GEDCOM que he agregado. Entonces aparecerá la lista de los archivos GEDCOM que usted ha aportado.

 Nota: Esta opción aparece en la página si usted ha aportado un archivo GEDCOM. 3. Haga cl clic ic en el arch archivo ivo GEDCO GEDCOM M cuyos res resultad ultados os desee vver. er. Entonces aparecerán los resultados. Si el archivo ha sido procesado, puede ver cuántas personas y familias fueron agregadas al sistema, cuántas son nuevas y cuántas ya se encontraban También puede ver el vínculo Ver lista, en el cual puede hacer clic para ver a las allí. personas. 4. Cuand Cuando o term termine, ine, haga clic en Terminado. Para ver una lista de las personas que se encontraban en el archivo GEDCOM y ver a esas mismas personas en un cuadro genealógico familiar, siga estos pasos: a. Ha Haga ga clic clic een n Ver lista. Entonces aparecerá una página en la que verá a todas las personas que se hallaban en su archivo GEDCOM. b. Si el archivo GEDCOM tuviera más personas de las que se pueden mostrar en una sola página, haga clic en los vínculos Siguiente o Anterior, o en los números correspondientes. c. Para ver los detalles sobre cada persona, haga clic en el n nombre ombre correspondiente. d. Para ver a la persona en un ccuadro uadro genealóg genealógico, ico, haga clic en Ir al cuadro genealógico. Para reservar las ordenanzas de una persona cuyo nombre figure en un archivo GEDCOM, haga clic en (Esta familia necesita las ordenanzas del templo. Haga clic aquí para efectuarlas) y siga las instrucciones que aparezcan en pantalla. Después de reservar las ordenanzas, haga clic en la pestaña Ordenanzas del templo. Ahí verá las ordenanzas que usted ha reservado y podrá imprimir la Solicitud de ordenanzas del templo a fin de llevarla al templo.

Qué determina la rapidez con la que FamilySearch procesa un archivo GEDCOM  La rapidez con que se procese su archivo depende de dos factores. •

El tamaño de su archivo GEDCOM.

•

Cuantos archivos GEDCOM se estén procesando a la vez.

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

139

 

Cómo transferir información de su computadora al sitio web del nuevo FamilySearch

Qué información de su archivo GEDCOM se agrega al sistema Cuando aporta información mediante un archivo GEDCOM, el sistema la agrega a su propia base de datos. La forma en que se muestren los datos dependerá de que si la persona está viva o ha fallecido y del tipo de información. La información que usted aporte en un archivo GEDCOM permanecerá inalterada. Sólo usted podrá cambiar la información que haya aportado.

 Información acerca de personas fallecidas El sistema hace lo siguiente al recibir un archivo GEDCOM con información sobre personas fallecidas: • Muestra todos los datos. Si usted dispone de datos sobre una persona fallecida que no deben hacerse públicos, no los incluya al crear el archivo GEDCOM. • Registra que usted es quien aportó la información. • Busca otros registros que podrían pertenecer a la misma persona. Los otros datos acerca de la misma persona podrían indicar que ya se efectuaron las ordenanzas del templo. En los detalles de una persona, haga clic en Posibles duplicados para ver si el sistema ha encontrado alguno. De ser así, usted puede decidir si se trata o no de la misma persona. • Verifica si hay suficientes datos para efectuar las ordenanzas.

 Información acerca de personas que están vivas Si su archivo GEDCOM tuviera datos sobre personas que aún podrían estar vivas, sólo usted podrá verlos hasta que añada la correspondiente información del fallecimiento.

 Notas Se muestran todas las notas de su archivo GEDCOM.

Importante: Cuando cree un archivo GEDCOM, asegúrese de seleccionar la opción correspondiente para excluir la información confidencial. Si algunas de sus notas deben mantenerse confidenciales, pero usted no las ha marcado como tales, tenga a bien no incluirlas en el archivo GEDCOM. Cuando ingrese las notas directamente en el sistema, podrá ingresar 300 caracteres como máximo. Si importa notas a través de un archivo GEDCOM, no existe límite para el número de caracteres.

 Fuentes Se muestran todas las fuentes que contenga el archivo GEDCOM.

 Archivos multimedia No se mostrarán fotografías, segmentos de video ni de audio, ni documentos escaneados ni ningún otro tipo de archivo multimedia. El sistema no conservará los vínculos multimedia que usted incluya en el archivo GEDCOM.

 Razones por las que no se acepta un archivo archivo GEDCOM  Existen varias razones por las que el sistema podría no aceptar un archivo GEDCOM.

140

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Cómo transferir información de su computadora al sitio web del nuevo FamilySearch •

•

•

•

Quizás no sea un archivo GEDCOM. Si el nombre del archivo no termina en .ged, tenga a bien volver a crear y aportar el archivo GEDCOM. Quizás haya retirado el disquete o el dispositivo de almacenamiento de la unidad antes de que la computadora terminara de guardar el archivo GEDCOM. Tenga a bien crear un nuevo archivo GEDCOM y asegúrese de que el archivo se haya guardado por completo antes de retirar el dispositivo de almacenamiento de la unidad. El archivo GEDCOM podría haberse estropeado. Tenga a bien crear un nuevo archivo GEDCOM. Quizás el archivo GEDCOM contenga más de 1.000 personas.

Cómo utilizar Personal Ancestral File (PAF) para transferir información Personal Ancestral File (PAF) es un programa informático gratuito que le ayuda a registrar, administrar y compartir sus datos de historia familiar. Existe en varios idiomas. Personal Ancestral File se creó antes del sitio web del nuevo FamilySearch. Si lo usara de forma exclusiva, tendrá que crear archivos GEDCOM para transferir su información al sitio web. No obstante, si obtuviera un programa complementario, podrá intercambiar datos con el sitio web sin usar archivos GEDCOM. Algunos programas complementarios también permiten usar Personal Ancestral File para reservar las ordenanzas del templo e imprimir Solicitudes de ordenanzas familiares, las cuales son necesarias para efectuar las ordenanzas por sus antepasados.

Programas complementarios certificados para Personal Ancestral File Algunos programas certificados de terceros le permiten utilizar juntos el Personal Ancestral File y el nuevo FamilySearch. Se llaman programas “complementarios” ya que agregan funciones a Personal Ancestral File que no se encuentran en el programa original. Con un complemento certificado para PAF, usted puede agregar información del sitio web del nuevo FamilySearch a su archivo .paf sin tener que volver a escribir la información. También puede enviar información desde su archivo .paf al sitio web sin necesidad de un archivo GEDCOM. Un programa complementario certificado para Personal Ancestral File debe reunir estos requisitos: • Debe estar certificado en acceso, impresión, actualización, sincronización y varios idiomas. • Debe estar disponible para el usuario en el menú desplegable Herramientas de Personal Ancestral File. • Debe tener la capacidad de leer la información del sitio web del nuevo FamilySearch y guardarla en la base de datos de Personal Ancestral File. • Debe contar con un periodo de prueba de 60 días para permitir que los usuarios evalúen el programa y determinen si desean comprarlo. Estos 60 días de prueba permite a los usuarios cargar nombres de un archivo GEDCOM al sitio web del nuevo FamilySearch ya sea que compren o no el programa. util ice de manera gratuita en la Biblioteca de Historia • Debe estar disponible para que se utilice

Familiar de Salt Lake City, Utah, Estados Unidos de América, y en los Centros de Historia Familiar de todo el mundo.

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

141

 

Cómo transferir información de su computadora al sitio web del nuevo FamilySearch

Para obtener una lista de programas, véase http://www.familysearch.org/eng/affiliates/in dex.html.. dex.html certificadoss se actualiza con regularidad. La lista actualmente  Nota: La lista de productos certificado se encuentra sólo en inglés. Hasta ahora, todos los programas certificados están disponibles sólo en inglés.

Cómo crear un archivo GEDCOM en Personal Ancestral File Personal Ancestral File es una herramienta que ayuda a registrar, administrar y compartir la información genealógica. Con dicha herramienta puede crear archivos GEDCOM. 1. Sele Selecc ccio ione ne Archivo y luego Exportar . Aparece la ventana Exportar. 2. En la ca casi sill llaa Exportar a, seleccione la opción que indica la manera de guardar el archivo GEDCOM: •

•

Si estuviera usando Personal Ancestral File 4.0, haga clic en GEDCOM 5.5 estándar. Si estuviera usando Personal Ancestral File 5.0, haga clic en PAF 5.

3. En la ca casi sill llaa Incluir, haga clic en las opciones que desee: Los tipos de información siguientes son particularmente útiles si se incluyen en los archivos GEDCOM: • Las notas • Las fuentes • Información completa de personas con vida • Datos SUD Si ha marcado algunas notas o algunos acontecimientos de su base de datos como confidenciales, cerciórese de que la opción “Datos confidenciales” no esté seleccionada. 4. En la ca casi sill llaa Personas seleccionadas, indique si desea incluir a todas las personas de su archivo .paf o sólo a algunas de ellas. Puede aportar archivos GEDCOM con hasta 1.000 personas. No obstante, a menos que sepa con con 100 certeza que elosistema archivos personas menos.no posee la información, tal vez desee aportar • •

Para seleccionar a todas las personas del archivo .paf, haga clic en Todas. Para seleccionar a algunas personas, haga clic en Parcial y luego en Seleccionar. Cree una lista de enfoque que contenga los lo s nombres que desee incluir en el archivo ar chivo GEDCOM.

5. Ha Haga ga clic clic en Exportar . 6. Seleccione llaa unidad y la carpeta donde de desee see guardar su archivo GEDCOM. 7. Escriba el nom nombre bre del aarchivo rchivo y haga cl clic ic en Exportar. Cuando se acabe el proceso de exportación, aparecerá un mensaje que dice cuántos nombres había en el archivo. 8. Ha Haga ga clic clic en Aceptar.

142

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Cómo transferir información de su computadora al sitio web del nuevo FamilySearch

Cómo crear una lista de enfoque que contenga solamente los registros modificados Personal Ancestral File registra la fecha de modificación de los registros. Por tanto, puede emplear filtros de campos para seleccionar registros modificados después de una fecha determinada. Esta función puede resultarle útil si sólo desea aportar las modificaciones que haya realizado desde la última vez que aportó un archivo GEDCOM. Importante: Si modifica información que haya aportado anteriormente en su base de datos personal, el sistema agrega la información nueva a la anterior. El sist sistema ema no reemplazará los datos que usted haya aportado anteriormente con los nuevos datos del archivo GEDCOM. Por ejemplo, usted aporta un archivo GEDCOM que contiene la fecha y el lugar de nacimiento de una persona. Posteriormente, usted descubre que la información no es correcta. Usted la modifica en su base de datos personal y luego aporta otro archivo GEDCOM con la corrección. El sitio web del nuevo FamilySearch muestra ambas fechas y ambos lugares de nacimiento que usted aportó. Debe eliminar manualmente del sitio web la fecha y el lugar de nacimiento que sean incorrectos. La mejor manera de hacer correcciones correccione s en su base de datos personal para luego aportarlas al nuevo FamilySearch es mediante un programa informático de historia familiar que cuente con certificación para “sincronizar” y “actualizar”. 1. Sele Selecc ccio ione ne Archivo y luego Exportar . Aparece la ventana Exportar. 2. En la zo zona na Personas seleccionadas, haga clic en Parcial. 3. Ha Haga ga clic clic en Seleccionar. Aparece la ventana Seleccionar grupo de personas. 4. En la zo zona na Campo filtrado, haga clic en Definir. Aparece la ventana Filtrando campo. 5. En Campos posibles, desplácese hacia abajo hasta la opción Fecha última que se cambió. Haga clic en ella. 6. Ha Haga ga clic clic en >. Aparece la ventana Fecha última que se cambió Filtro de campo. 7. Por Haga clic een n la li lista sta de despleg splegable able  y seleccione la que desee. Opciones ejemplo, para seleccionar todos los registros que se modificaron después de cierta fecha, seleccione la opción Es mayor que. 8. Ingrese la fecha o un período determinado (rang (rango) o) que desee desee utilizar co como mo criterio para filtrar los registros. 9. Ha Haga ga clic clic en Aceptar. El filtro se agrega al Filtro vigente. 10. En la pantalla Filtrando campo, haga clic en Aceptar. Personal Ancestral File hace una búsqueda en sus registros e identifica los que concuerden con el filtro. 11. Para ver únicamente los registros seleccionados, haga clic en la casilla Mostrar sólo resultados, en el campo Lista filtrada. 12. Una vez seleccionados todos los registros que desee incluir, haga clic en Aceptar.

Sugerencia: Recuerde que su archivo GEDCOM no debe contener más de 1.000

personas. Si ha modificado un número mayor, deberá agregar otro filtro para reducir el tamaño del archivo GEDCOM. Tal vez desee agregar un filtro que seleccione a las personas por su nombre. Por ejemplo, agregue un filtro de campo que seleccione Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

143

 

Cómo transferir información de su computadora al sitio web del nuevo FamilySearch

aquellas personas cuyos apellidos comiencen entre la A y la L. A continuación cree otro archivo GEDCOM que seleccione las personas modificadas cuyos apellidos comiencen entre la M y la Z. Se crea el filtro de campo. La lista de personas seleccionadas con el filtro de campo permanecerá seleccionada hasta que cree otro filtro o salga de Personal Ancestral File.

Sugerencia: Si utiliza un determinado filtro de campo con frecuencia, puede guardarlo para usarlo más adelante. Hallará más instrucciones en la ayuda de Personal Ancestral File o en la respectiva guía del usuario.

Tipos de datos a incluir en un archivo GEDCOM En su archivo GEDCOM incluya la mayor cantidad de información que le sea posible compartir. Resultará muy provechoso que incluya fuentes, notas, información completa sobre personas que estén vivas y etiquetas en las notas. No incluya ninguna información confidencial, especialmente en las notas.

 Fuentes Las fuentes son muy valiosas. Ellas indican al usuario de dónde procede la información. Pueden ayudarle a usted y a otras personas a evaluar el grado de exactitud de la información. Si su base de datos personal tuviera fuentes, inclúyalas en el archivo GEDCOM.

 Notas Probablemente sus notas contengan información que resulte interesante o útil a otros integrantes de su familia. Antes de incluir sus notas en un archivo GEDCOM, tenga a bien cerciorarse de que no contengan ningún dato que pudiera perjudicar o avergonzar a alguna persona que estuviera viva. Marque todas las notas que contengan datos de esa índole como confidenciales. Al crear un archivo GEDCOM, asegúrese de no incluir información confidencial. Si hubiera colocado etiquetas en las notas, el sistema las conservará. (Una “etiqueta” es una palabra o frase que se escribe al principio de la nota para rotular la información que contiene). Cuando el sistema reconoce una etiqueta acerca de un acontecimiento o evento, la asocia con el acontecimiento correcto. Por ejemplo, su usted tuviera una nota que comience con la palabra “NACIMIENTO”, el sistema añadirá dicha nota al acontecimiento del nacimiento de la persona en cuestión.

 Nota: Cuando ingrese notas directamente en el sitio web del nuevo FamilySearch, podrá ingresar hasta 300 caracteres. Cuando importe notas de un archivo GEDCOM, no hay límite para la cantidad de caracteres.  Información completa de personas que están están vivas Si usted aportara información de personas que aún podrían estar vivas, el sistema sólo se la mostrará a usted. Cuando agregue datos sobre la defunción al registro, entonces

otros usuarios de FamilySearch F amilySearch también podrán verla. Antes de aportar información de personas que aún podrían estar vivas, tenga a bien leer las condiciones de uso del sitio web del nuevo FamilySearch. 144

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Cómo transferir información de su computadora al sitio web del nuevo FamilySearch

 Información de ordenanzas SUD Incluya la información de las ordenanzas si el campo de la fecha de las ordenanzas tuviera datos que indicaran que se han efectuado o que no hace falta efectuarlas. No incluya información de ordenanzas si ha ingresado otro tipo de datos en los campos de fechas de ordenanzas. Por ejemplo, no incluya información de las ordenanzas si “

”

“

”

hubiera ingresado comodeEnviada  o sitio Aprobada los campos de las fechas. Cuando hay datos términos en los campos fechas, el web del en nuevo FamilySearch indica que la ordenanza se ha efectuado, aunque no fuese así.

Cómo utilizar programas informáticos de terceros para transferir información Los programas informáticos de terceros pueden ampliar su capacidad para trabajar con los datos del sitio web del nuevo FamilySearch. Considere el uso de un programa de terceros si deseara hacer lo siguiente: • Ver, agregar y corregir información de su línea familiar cuando no esté conectado a internet. • Mantener en la computadora una copia de su historia familiar para trabajar. • Usar funciones que el sitio web del nuevo FamilySearch no posea. Por ejemplo, tendrá la posibilidad de hacer lo siguiente: - Imprim Imprimir ir info informes, rmes, in incluso cluso cu cuadros adros ggenea enealógic lógicos os con má máss de cuatr cuatro o gener generacion aciones. es. - Recib Recibir ir una n notifi otificació cación n cuan cuando do hay hayaa cam cambios bios en la inf informac ormación. ión. - Mante Mantener ner list listas as de tar tareas eas de iinvesti nvestigaci gación ón que ha haya ya efec efectuado tuado o n necesi ecesite te efe efectuar. ctuar. - Agreg Agregar ar rela relatos tos y arch archivos ivos mul multimed timedia ia (fot (fotos, os, vide videos, os, etc. etc.)) a su líne líneaa famil familiar. iar. - Combin Combinar ar o separ separar ar re registro gistross dup duplicad licados os má máss fác fácilmen ilmente. te. - Busca Buscarr regis registros tros en líne líneaa con m más ás inf informac ormación ión so sobre bre sus antep antepasad asados. os. - Import Importar ar un arc archivo hivo G GEDCOM, EDCOM, ccompa omparar rar la in informa formación ción q que ue con contenga tenga con la d del el sitio web, y agregar sólo los datos nuevos o diferentes. - Man Manten tener er un re regis gistro tro má máss deta detalla llado do de la lass fue fuente ntes. s. Para más información sobre los programas de terceros certificados para trabajar con el sitio web del nuevo FamilySearch, véase http://www.familysearch.org/eng/affiliates/in dex.html.. dex.html

Programas de terceros certificados La certificación es un proceso mediante el cual los desarrolladores de FamilySearch evalúan los programas informáticos de terceros para ver cómo funcionan con FamilySearch y si las entidades afiliadas que lo producen pueden brindar asistencia técnica adecuada a los usuarios. Durante el proceso de certificación, un comité de evaluación de FamilySearch analiza lo siguiente: • La entidad afiliada y su mercadotecnia, asistencia y capacidad técnica. • La función que se certificará.

Una vez certificadas las opciones, las entidades afiliadas podrán hacer lo siguiente:

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

145

 

Cómo transferir información de su computadora al sitio web del nuevo FamilySearch •

Se les permitirá utilizar el logotipo “FamilySearch Certified” en sus productos, sitio web y material publicitario. En el sitio web, el logotipo debe estar vinculado al sitio oficial de FamilySearch con la descripción de la certificación de esa compañía. El logotipo luce así:

•

Se pueden referir a sí mismos como “Entidades afiliadas de FamilySearch Certificadas”.

Cómo exportar información del sitio web del nuevo FamilySearch Si encuentra información en el sitio web del nuevo FamilySearch, la cual aún no posea, tiene varias opciones para guardarla en su computadora personal. •

•

Emplee un programa informático de historia familiar con certificación para “acceso” o para “sincronización”. Véase http://www.familysearch.org/eng/affiliates/index.html para ver la lista de programas. Si no puede o prefiere no utilizar un programa con certificación para “acceso” o “sincronización”, debe utilizar ya sea las funciones de cortar y pegar del sistema operativo, o ingresar desde cero la información en su computadora personal.

Cómo transferir información de Personal Ancestral File a programas informáticos de terceros certificados Si usted actualmente usara Personal Ancestral File (PAF) pero quisiera comenzar a utilizar otro programa informático de historia familiar, puede exportar la información mediante un archivo GEDCOM. Luego podrá importar dicho archivo al programa nuevo. Quizás resulte mejor escoger un programa que sea compatible con los archivos de extensión “.paf  ” o que permita importar dichos archivos. Al emplear un programa que utilice o importe archivos “.paf ” directamente tiene estas ventajas: • Será más simple que crear e importar archivos GEDCOM. • Proporciona la transferencia más ordenada de información. Los distintos programas informáticos administran los archivos GEDCOM de diferente manera. Por ejemplo, con el formato GEDCOM, podría suceder que parte de la información sobre las fuentes no se transfiera del modo esperado. • Los RIN (números de identificación de registro) y los MRIN (números de identificación de registro matrimonial) permanecerán intactos. En cambio, al crear un archivo GEDCOM, estos números cambian. • Si el nuevo programa utilizara archivos “.paf  ” directamente, usted podrá utilizar sus archivos en ambos programas. Por lo tanto, podrá continuar usando las funciones que desee de Personal Ancestral File. También podrá usar las funciones de su nuevo programa.

Los siguientes programas permiten importar archivos “.paf ”: Legacy Family Tree de Millennial Corp. (http://www.legacyfamilytree.com (http://www.legacyfamilytree.com))

146

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Cómo transferir información de su computadora al sitio web del nuevo FamilySearch

RootsMagic, de RootsMagic, Inc. (http://www.rootsmagic.com (http://www.rootsmagic.com)) Los siguientes programas usan archivos con extensión “.paf ” directamente: Ancestral Quest de Incline Software (http://www.ancquest.com ( http://www.ancquest.com)) Family Insight de Ohana Software (http://www.ohanasoftware.com ( http://www.ohanasoftware.com))

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

147

 

Capítulo 6

Cómo combinar registros duplicados Al observar su línea familiar, quizás vea que el sistema tiene más de un registro sobre la misma persona. Dichos registros adicionales se denominan “registros duplicados”. Cuando encuentre registros duplicados debe combinarlos. Al combinar registros, sucede lo siguiente: • Toda la información se coloca en un mismo lugar. Ningún dato se sobrescribe ni se elimina. • El nombre de las personas que aportan datos, las fuentes y las notas de parte de la información se conservan y se muestran en una lista. • El sistema tiene la capacidad de recordar de dónde provino cada dato. Si luego descubriera que algunos registros en realidad son sobre otra persona, puede separarlos incluso después de que se hayan combinado. • Es posible saber con rapidez si las ordenanzas se han efectuado.

Beneficios al combinar registros El combinar registros duplicados aporta varios beneficios. • La obra del templo por una persona o familia se efectúa sólo una vez. • La información de una persona está en un sólo lugar. Todas las personas que aportaron datos podrán trabajar en conjunto para hacer lo siguiente: -- Co Corr rreg egi er erro rore res. s.y nota Agreg Agregar arirfue fuentes ntes notass para seña señalar lar la info informaci rmación ón co correcta rrecta.. - Cue Cuesti stiona onarr la inf inform ormaci ación ón iinco ncorre rrecta cta.. Debe combinar los registros duplicados aunque no esté de acuerdo con parte de la información que se haya aportado sobre una persona. Eso le permitirá trabajar con los otros usuarios que aportaron la información para corregirla. Si no logra comunicarse con las otras personas que hayan aportado la información, puede cuestionar los datos con los que no esté de acuerdo. Recuerde que al tener la información en un solo registro se evita la duplicación de la obra del templo y de la investigación genealógica.

Por qué el sistema contiene registros duplicados

El sitio web del nuevo FamilySearch contiene información acerca de cientos de millones de personas. Algunos registros están duplicados porque provienen de muchas fuentes diferentes. Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

149

 

Cómo combinar registros duplicados

La información que está en el sitio web proviene de estas fuentes: • Información que los usuarios ingresan directamente en el sistema o que aportan mediante un archivo GEDCOM. • Ancestral File y Pedigree Resource File. Son bases de datos computarizadas que la Iglesia publicó para ayudar a los miembros y aficionados en historia familiar a coordinar la investigación genealógica. • Cédulas de miembro de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días. Gran parte de esta información es sobre personas que aún están con vida y tienen ciertas restricciones que limitan quién puede verla. • Registros de ordenanzas del templo.

En el pasado, trabajar en conjunto en la obra de historia familiar y del templo era muy difícil. Como resultado, con frecuencia ocurría lo siguiente: • Muchos usuarios aportaban información a la Iglesia sobre las mismas personas y familias para que se publicara en diversas bases de datos de historia familiar. • Los miembros efectuaban la obra del templo por una misma persona o familia varias veces. Toda la información que se aportó varias veces, y todos los registros de las ordenanzas que se efectuaron muchas veces se han agregado al sitio web del nuevo FamilySearch.

El sitio web combina de forma automática algunos registros duplicados, y, de hecho, muchos de ellos ya se han combinado. Sin embargo, FamilySearch no puede combinar automáticamente todos los registros duplicados. Por lo tanto, algunos de sus antepasados aparecen más de una vez.

 Nota: Si encuentra registros que han sido combinado de forma incorrecta, puede separarlos, aunque los haya combinado el sistema en vez de un usuario.

Cómo buscar y combinar registros duplicados

El sistema proporciona varias maneras en las que se pueden buscar registros duplicados. De hecho, el sistema busca algunos “posibles duplicados” de forma automática.

•

150

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Cómo combinar registros duplicados •

•

Usted puede ver la información sobre determinada familia; si encuentra a la misma persona más de una vez, entonces puede indicar qué integrantes de la familia representan a la misma persona. Puede buscar posibles duplicados.

Una vez que haya encontrado los posibles duplicados, puede elegir los que desee comparar. Al comparar los registros, preste atención también a otros familiares, nombres, fechas y lugares. Si los registros son de la misma persona, entonces puede combinarlos.

Cómo combinar posibles duplicados que el sistema encuentre El sistema encuentra posibles duplicados automáticamente y los muestra cuando usted hace clic en Posibles duplicados. Una vez allí, el sistema muestra una lista sólo de aquellos registros que, muy probablemente, sean duplicados. Es probable pr obable que haya más duplicados, pero tendrá que usar otro método para buscarlos. 1. En una de las vistas, haga clic en el nombre d dee la persona cuyo cuyoss posibles duplicados desee revisar. 2. Mostra Mostrarr todos llos os deta detalles lles de la pers persona: ona: •

•

•

Si se halla en la vista de Cuadro genealógico con detalles, todos los detalles aparecen automáticamente debajo del cuadro. Si está en la vista de Árbol genealógico, puede hacer doble clic en la persona o en el vínculo Ver detalles, que se encuentra en el panel derecho. Si se encuentra en la vista de Lista de personas, haga clic en el vínculo Ver detalles, que se encuentra en el panel derecho.

Aparecen todos los detalles de la persona. 3. Ha Haga ga clic clic en Posibles duplicados. El sistema muestra los posibles duplicados que ha encontrado. 4. Haga clic en la casilla junto a cada pe persona rsona cuyo registro d desee esee comparar co con n el de la persona a quien se refieran los detalles. Puede hacer clic en el nombre de un posible duplicado para ver los detalles de la persona. Las estrellas que debajo del nombre la persona el gradoCuantas de concordancia delestán posible duplicado con elde registro de suindican línea familiar. más estrellas tenga un registro, mayor es el grado de coincidencia. 5. Ha Haga ga clic clic en Comparar con más detalle. Se abre una pantalla que le permite comparar dos registros a la vez. El registro que aparece sobre el lado derecho es el posible duplicado. El registro que aparece sobre el lado izquierdo es la persona con la cual usted comenzó. 6. Compare el posible duplicad duplicado o con el registro que aaparece parece en el lado izquierdo.

Precaución: Es probable que dos hijos de una misma familia que tengan el mismo nombre no sean la misma persona. En algunos países, cuando un niño moría de pequeño, al próximo hijo del mismo sexo que naciera se le daba el mismo nombre que al que había muerto de pequeño. Antes de combinar los registros, compare minuciosamente los datos de nacimiento y defunción. Si apareciera el mismo padre, madre, cónyuge hijo enaparece ambos registros, registr os, Sugerencia: sitúe el cursor del ratón sobre el nombre de ese familiar. Si el onombre resaltado

tanto en el registro de la derecha como en el de la izquierda, entonces ambos registros están vinculados al registro del mismo familiar. Por ejemplo: si al colocar el cursor del ratón sobre el nombre del cónyuge, éste aparece resaltado en el registro de la Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

151

 

Cómo combinar registros duplicados

derecha y en el de la izquierda, entonces significa que ambos registros están conectados al mismo cónyuge. Éste es un fuerte indicio de que ambos registros pertenecen a una misma persona. 7. Opcional: Para ver los detalles de un unaa persona que aaparezca parezca en la página, haga clic en el nombre de ésta. Para cerrar los detalles, haga clic en Cerrar. Los detalles aparecen debajo de la persona cuyo registro esté examinando. 8. En la parte infe inferior rior de la págin página, a, haga clic een n una de las siguientes opcione opciones: s: •

•

•

Haga clic en Sí, combine la información, si los registros parecen ser idénticos y si son de la misma persona. El sistema combinará los registros. Haga clic en Sí, pero algunos datos son diferentes, si los datos de los registros se refieren a la misma persona, pero parte de la información es distinta. El sistema combinará los registros. Haga clic en No, o no lo sé , si los registros no son de la misma persona o si no logra determinarlo. El sistema no combinará los registros. Estos registros permanecerán en la lista de posibles duplicados hasta que alguien agregue suficiente información, a uno o a ambos registros, registr os, al punto de que el sistema no los considere más posibles duplicados.

9. Si está ssatisf atisfecho echo co con n lo que h hizo, izo, ha haga ga cli clicc en Combinar los registros. El sistemaellesistema indica los se combinaron. registros, los registros enumeraque e indica el motivo. Si no se combinó alguno de los 10. Haga clic en Aceptar. El sistema busca más posibles duplicados. Quizás aparezca un mensaje que avisa de esta búsqueda, según cuánto demore. Cuando el sistema busca posibles concordancias, vuelve a considerar todos los posibles duplicados que usted no haya combinado, al igual que todos los demás registros del sistema. Para ver la lista nueva de posibles duplicados, vaya a la sección Posibles duplicados en los detalles. Quizás vea más posibles duplicados o quizás vea menos.

Cómo combinar a integrantes duplicados de una familia Si una persona está vinculada con un mismo pariente más de una vez, puede combinar rápidamente a los integrantes duplicados de una familia. 1. Hag Hagaa cli clicc en la pes pestañ tañaa Mis antepasados y yo. 2. Busque a llaa persona cuya información desee modif modificar. icar. Puede utiliz utilizar ar uno de estos métodos: •

•

En la página Inicio, haga clic en la pestaña Mis antep antepasado asadoss y yo. A continuación desplácese hasta la persona. Haga clic en la pestaña Buscar. Luego busque a la persona.

3. Haga clic en el nombre de un unaa persona cuya familia desee revisar para buscar integrantes de la familia duplicados. 4. Mostra Mostrarr todo todoss los d detall etalles es de llaa pers persona: ona: •

Si se halla en la vista de Cuadro genealógico con detalles, todos los detalles aparecen automáticamente debajo del cuadro.

Si está en la vista de Árbol genealógico, puede hacer doble clic en la persona o en el vínculo Ver detalles, que se encuentra en el panel derecho. Si se encuentra en la vista de Lista de personas, haga clic en el vínculo Ver detalles, que se encuentra en el panel derecho.

•

•

152

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Cómo combinar registros duplicados

Aparecen todos los detalles de la persona. 5. Indiq Indique ue la fam familia ilia en llaa que des desee ee busc buscar: ar: •

•

6. 7. 8. 9.

Para buscar registros de padres, hermanos y hermanas que estén duplicados, haga clic en Padres y hermanos. Para buscar registros duplicados de cónyuges e hijos, haga clic en Cónyuges e

hijos. Se muestra la familia. Hag Hagaa cl clic ic een n el iicon cono o (Haga clic para ver opciones)  que se encuentra junto al integrante de la familia que aparezca más de una vez. Se abre un menú. Haga clic en la opción del menú que le permite combinar los reg registros istros duplicados. El sistema muestra una lista de las personas que pueden combinarse. Ha Haga ga ccli licc en la casilla que está junto a cada persona cuyo registro considere que podría ser un duplicado. Indique si desea compara compararr cada reg registro istro en de detalle talle o ssimplemente implemente com combinar binar los reg registros istros seleccionados: •

•

Si quiere comparar cada registro en detalle, haga clic en Comparar . Proceda con el paso siguiente. Si simplemente quiere combinar los registros, haga clic en Combinar. Vaya directamente al último paso.

10. Compare el posible duplicado con el registro que aparece en el lado izquierdo.

Precaución: Es probable que dos hijos de una misma familia que tengan el mismo nombre no sean la misma persona. En algunos países, cuando un niño moría de pequeño, al próximo hijo del mismo sexo que naciera se le daba el mismo nombre que al que había muerto de pequeño. Antes de combinar los registros, compare minuciosamente los datos de nacimiento y defunción. registr os, Sugerencia: Si apareciera el mismo padre, madre, cónyuge o hijo en ambos registros, sitúe el cursor del ratón sobre el nombre de ese familiar. Si el nombre aparece resaltado tanto en el registro de la derecha como en el de la izquierda, entonces ambos registros están vinculados al registro del mismo familiar. Por ejemplo: si al colocar el cursor del ratón sobre el nombre del cónyuge, éste aparece resaltado en el registro de la derecha y en el de la izquierda, entonces significa que ambos registros están conectados al mismo cónyuge. Éste es un fuerte indicio de que ambos registros pertenecen a una misma persona. 11. Opcional: Para ver los detalles de una persona que aparezca en la página, haga clic en el nombre de ésta. Para cerrar los detalles, haga clic en Cerrar. Los detalles aparecen debajo de la persona cuyo registro esté examinando. 12. En la parte inferior de la página, haga clic en una de las siguientes opciones: •

•

•

Haga clic en Sí, combine la información, si los registros parecen ser idénticos y si son de la misma persona. El sistema combinará los registros. Haga clic en Sí, pero algunos datos son diferentes, si los datos de los registros se refieren a la misma persona, pero parte de la información es distinta. El sistema combinará los registros. Haga clic en No, o no registros no de la misma persona o si no lo sé , sinoloscombinará logra determinarlo. El sistema losson registros. Estos registros

permanecerán en la lista de posibles duplicados hasta que alguien agregue suficiente información, a uno o a ambos registros, registr os, al punto de que el sistema no los considere más posibles duplicados. Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

153

 

Cómo combinar registros duplicados

13. Indique lo que desee hacer a continuación: •

• •

•

Si tuviera más posibles duplicados para comparar, haga clic en Siguiente, para ver el próximo. Compare cada uno de los posibles duplicados. Para ir a un posible duplicado anterior, haga clic en Anterior. Cuando haya terminado de comparar los posibles duplicados, haga clic en qu e se combinarán. Todavía Terminado. El sistema indica la cantidad de registros que no se ha combinado ningún registro. Proceda con el paso siguiente. Si desea dejar de comparar posibles duplicados, haga clic en Cancelar. No se combinará ningún registro.

14. Si está satisfecho con lo que hizo, haga clic en Combinar los registros. El sistema le indica los registros que se combinaron. Si no se combinó alguno de los registros, el sistema los enumera e indica el motivo. 15. Haga clic en Aceptar.

Cómo combinar padres y cónyuges duplicados en la vista de Árbol genealógico En la vista de Árbol genealógico, usted puede identificar de forma sencilla dónde podrían haber padres y cónyuges duplicados. Puede combinarlos de manera rápida cuando los encuentre. 1. En la vista de Árbol ge genealógico, nealógico, ha haga ga clic en el icono que corresponda para mostrar la lista de otros esposos, esposas o padres: •

Para ver a los otros esposos, haga clic en el triángulo Mostrar todos los espo esposos sos, que aparece en la parte superior del esposo que figure en pantalla en ese momento.

•

Para ver a las otras esposas, haga clic en el triángulo Mostrar todas las esposas, que aparece en la parte inferior del nombre de la esposa que figure en pantalla en ese momento.

•

Para ver los otros padres, haga clic en el triángulo Mostrar todos los padres, que aparece a la izquierda de los nombres de los padres que figuren en pantalla en ese momento.

Aparece una lista desplegable. 2. En la lista desplegable, ha haga ga clic een n la opc opción ión que le permita combinar duplicados. 3. En la pestaña que le permite se seleccionar leccionar a otro cónyuge, padre o madre, haga cli clicc en

la persona que podría tener registros r egistros duplicados. 4. Haga clic een n la pestaña que le permite combinar cónyuges, pad padres res o madres duplicados. Se muestra una lista de posibles duplicados. 154

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Cómo combinar registros duplicados

5. Ha Haga ga ccli licc en la casilla que está junto a cada persona cuyo registro considere que podría ser un duplicado. 6. Indique si d desea esea comparar cada registro de detalladamente talladamente o simplemente combin combinar ar los registros seleccionados: •

•

Si quiere comparar cada registro en detalle, haga clic en Comparar . Proceda con el paso siguiente. Si simplemente quiere combinar los registros, haga clic en Combinar. Vaya directamente al último paso.

7. Compare el posible duplicad duplicado o con el registro que aaparece parece en el lado izquierdo.

Precaución: Es probable que dos hijos de una misma familia que tengan el mismo nombre no sean la misma persona. En algunos países, cuando un niño moría de pequeño, al próximo hijo del mismo sexo que naciera se le daba el mismo nombre que al que había muerto de pequeño. Antes de combinar los registros, compare minuciosamente los datos de nacimiento y defunción. registr os, Sugerencia: Si apareciera el mismo padre, madre, cónyuge o hijo en ambos registros, sitúe el cursor del ratón sobre el nombre de ese familiar. Si el nombre aparece resaltado tanto en el registro de la derecha como en el de la izquierda, entonces ambos registros están vinculados al registro del mismo familiar. Por ejemplo: si al colocar el cursor del ratón sobre el nombre del cónyuge, éste aparece resaltado en el registro de la derecha y en el de la izquierda, entonces significa que ambos registros están conectados al mismo cónyuge. Éste es un fuerte indicio de que ambos registros pertenecen a una misma persona. 8. Opcional: Para ver los detalles de un unaa persona que aaparezca parezca en la página, haga clic en el nombre de ésta. Para cerrar los detalles, haga clic en Cerrar. Los detalles aparecen debajo de la persona cuyo registro esté examinando. 9. En la parte infe inferior rior de la página página,, haga clic een n una de las siguientes opcione opciones: s: •

•

•

Haga clic en Sí, combine la información, si los registros parecen ser idénticos y si son de la misma persona. El sistema combinará los registros. Haga clic en Sí, pero algunos datos son diferentes, si los datos de los registros se refieren a la misma persona, pero parte de la información es distinta. El sistema combinará los registros. Haga clic en No, o no lo sé , si los registros no son de la misma persona o si no logra determinarlo. El sistema no combinará los registros. Estos registros permanecerán en la lista de posibles duplicados hasta que alguien agregue suficiente información, a uno o a ambos registros, registr os, al punto de que el sistema no los considere más posibles duplicados.

10. Si está satisfecho con lo que hizo, haga clic en Combinar los registros. El sistema le indica los registros que se combinaron. Si no se combinó alguno de los registros, el sistema los enumera e indica el motivo. 11. Haga clic en Aceptar.

Cómo combinar padres y cónyuges duplicados de la vista de Cuadro genealógico con detalles

En la vista de Cuadro genealógico con detalles, usted puede identificar de forma sencilla dónde podrían haber padres y cónyuges duplicados. Puede combinarlos de manera rápida cuando los encuentre.

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

155

 

Cómo combinar registros duplicados

1. En la vista de Cuadro genealógico con detalles, haga clic en el botón (Ver a otros cónyuges) o en (Ver a otros padres) que está al lado del nombre de la persona.

 Nota: El icono del (véase Otros cónyuges) aparece solamente si la pareja se encuentra en la posición principal. Para combinar cónyuges duplicados de otra persona en el cuadro genealógico, primero colóquela en la posición principal. 2. En la pestaña que le permite se seleccionar leccionar a otro cónyuge, padre o madre, haga cli clicc en la persona que podría tener registros r egistros duplicados. 3. Haga clic een n la pestaña que le permite combinar cónyuges, pad padres res o madres duplicados. Se muestra una lista de posibles duplicados. 4. Ha Haga ga ccli licc en la casilla que está junto a cada persona cuyo registro considere que podría ser un duplicado. 5. Indique si d desea esea comparar cada registro de detalladamente talladamente o simplemente combin combinar ar los registros seleccionados: •

•

Si quiere comparar cada registro en detalle, haga clic en Comparar . Proceda con el paso siguiente. Si simplemente quiere combinar los registros, haga clic en Combinar. Vaya directamente al último paso.

6. Compare el posible duplicad duplicado o con eell registro que aparece en el lado izquierdo. Precaución: Es probable que dos hijos de una misma familia que tengan el mismo nombre no sean la misma persona. En algunos países, cuando un niño moría de pequeño, al próximo hijo del mismo sexo que naciera se le daba el mismo nombre que al que había muerto de pequeño. Antes de combinar los registros, compare minuciosamente los datos de nacimiento y defunción.

Sugerencia: Si apareciera el mismo padre, madre, cónyuge o hijo en ambos registros, registr os, sitúe el cursor del ratón sobre el nombre de ese familiar. Si el nombre aparece resaltado tanto en el registro de la derecha como en el de la izquierda, entonces ambos registros están vinculados al registro del mismo familiar. Por ejemplo: si al colocar el cursor del ratón sobre el nombre del cónyuge, éste aparece resaltado en el registro de la derecha y en el de la izquierda, entonces significa que ambos registros están conectados al mismo cónyuge. Éste es un fuerte indicio de que ambos registros pertenecen a una misma persona. 7. Opcional: Para ver los detalles de un unaa persona que aaparezca parezca en la página, haga clic en el nombre de ésta. Para cerrar los detalles, haga clic en Cerrar. Los detalles aparecen debajo de la persona cuyo registro esté examinando. 8. En la parte infe inferior rior de la págin página, a, haga clic een n una de las siguientes opcione opciones: s: •

•

•

Haga clic en Sí, combine la información, si los registros parecen ser idénticos y si son de la misma persona. El sistema combinará los registros. Haga clic en Sí, pero algunos datos son diferentes, si los datos de los registros se refieren a la misma persona, pero parte de la información es distinta. El sistema combinará los registros. Haga clic en No, o no lo sé , si los registros no son de la misma persona o si no logra determinarlo. El sistema no combinará los registros. Estos registros permanecerán en la lista de posibles duplicados hasta que alguien agregue suficiente información, a uno o a ambos registros, registr os, al punto de que el sistema no los considere más posibles duplicados.

9. Si está ssatisf atisfecho echo co con n lo que h hizo, izo, ha haga ga cli clicc en Combinar los registros.

156

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Cómo combinar registros duplicados

El sistema le indica los registros que se combinaron. Si no se combinó alguno de los registros, el sistema los enumera e indica el motivo. 10. Haga clic en Aceptar.

Cómo buscar registros duplicados El sistema quizás tenga más registros duplicados de los que pueda encontrar utilizando otros métodos. Para encontrarlos, debe buscarlos, seleccionar los posibles duplicados de una lista de resultados de búsqueda, b úsqueda, compararlos y combinarlos.

Precaución: Cuando busque registros duplicados, tenga mucho cuidado al compararlos. La lista de resultados de búsqueda contiene muchos registros que probablemente parezcan de la misma persona, pero quizás no sean registros duplicados. 1. En una de las vistas, haga clic en el nombre d dee la persona cuyo cuyoss duplicados dese deseee buscar. 2. Mostra Mostrarr todos llos os deta detalles lles de la pers persona: ona: •

•

•

3. 4. 5. 6.

Si se halla en la vista de Cuadro genealógico con detalles, todos los detalles aparecen automáticamente debajo del cuadro. Si en laVer vista de Árbol genealógico, puede hacer doble clic en la persona o en el está vínculo detalles , que se encuentra en el panel derecho. Si se encuentra en la vista de Lista de personas, haga clic en el vínculo Ver detalles, que se encuentra en el panel derecho.

Aparecen todos los detalles de la persona. Ha Haga ga clic clic en Posibles duplicados. El sistema muestra los posibles duplicados que ha encontrado. Ha Haga ga clic clic en Búsqueda de otros posibles duplicados. Aparecerá una advertencia. Lea la adve advertenci rtenciaa y ha haga ga cli clicc en Aceptar. La página de búsqueda aparece con la información de la persona ya ingresada. Si es ne necesario, cesario, cambie la información que desee utilizar para la búsqueda.

Precaución: Asegúrese de ingresar información acerca de la misma persona a quien pertenezcan los detalles. 7. Ha Haga ga clic clic en Buscar. Aparece la página Resultados de búsqueda. Sugerencia: Si no obtuviera los resultados deseados, haga clic en Redefinir la búsqueda para volver y cambiar los criterios. 8. Haga clic een n la casilla jun junto to al nombre de cada person personaa que usted con considere sidere que p podría odría ser un duplicado. persona , haga clic en su nombre. Durante Sugerencia: Para ver los detalles sobre una persona, esta etapa del proceso, recuerde que es necesario decidir si se tienen t ienen que combinar los registros; solamente deberá seleccionar los registros que podrían ser duplicados; éstos los comparará más detenidamente durante el paso siguiente. 9. Si piensa que los resultados de la búsqueda contienen más posibles duplica duplicados dos de los

que se muestran, haga clic en los vínculos víncu los numerados en la parte superior super ior de la página para ver más. 10. Haga clic en Comparar con más detalle.

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

157

 

Cómo combinar registros duplicados

Se abre una pantalla que le permite comparar dos registros a la vez. El registro que aparece sobre el lado derecho es el posible duplicado. El registro que aparece sobre el lado izquierdo es la persona con la cual usted comenzó. 11. Compare el posible duplicado con el registro que aparece en el lado izquierdo.

Precaución: Es probable que dos hijos de una misma familia que tengan el mismo nombre no sean la misma persona. En algunos países, cuando un niño moría de pequeño, al próximo hijo del mismo sexo que naciera se le daba el mismo nombre que al que había muerto de pequeño. Antes de combinar los registros, compare minuciosamente los datos de nacimiento y defunción. Sugerencia: Si apareciera el mismo padre, madre, cónyuge o hijo en ambos registros, registr os, sitúe el cursor del ratón sobre el nombre de ese familiar. Si el nombre aparece resaltado tanto en el registro de la derecha como en el de la izquierda, entonces ambos registros están vinculados al registro del mismo familiar. Por ejemplo: si al colocar el cursor del ratón sobre el nombre del cónyuge, éste aparece resaltado en el registro de la derecha y en el de la izquierda, entonces significa que ambos registros están conectados al mismo cónyuge. Éste es un fuerte indicio de que ambos registros pertenecen a una misma persona. 12. Opcional: Para ver los detalles de una persona que aparezca en la página, haga clic en el nombre de ésta. Para cerrar los detalles, haga clic en Cerrar. Los detalles aparecen debajo de la persona cuyo registro esté examinando. 13. En la parte inferior de la página, haga clic en una de las siguientes opciones: •

•

•

Haga clic en Sí, combine la información, si los registros parecen ser idénticos y si son de la misma persona. El sistema combinará los registros. Haga clic en Sí, pero algunos datos son diferentes, si los datos de los registros se refieren a la misma persona, pero parte de la información es distinta. El sistema combinará los registros. Haga clic en No, o no lo sé , si los registros no son de la misma persona o si no logra determinarlo. El sistema no combinará los registros. Estos registros permanecerán en la lista de posibles duplicados hasta que alguien agregue suficiente información, a uno o a ambos registros, registr os, al punto de que el sistema no los considere más posibles duplicados.

14. Indique lo que desee hacer a continuación: •

• •

•

Si tuviera más posibles duplicados para comparar, haga clic en Siguiente, para ver el próximo. Compare cada uno de los posibles duplicados. Para ir a un posible duplicado anterior, haga clic en Anterior. Cuando haya terminado de comparar los posibles duplicados, haga clic en qu e se combinarán. Todavía Terminado. El sistema indica la cantidad de registros que no se ha combinado ningún registro. Proceda con el paso siguiente. Si desea dejar de comparar posibles duplicados, haga clic en Cancelar. No se combinará ningún registro.

15. Si está satisfecho con lo que hizo, haga clic en Combinar los registros. El sistema le indica los registros que se combinaron. Si no se combinó alguno de los registros, el sistema los enumera e indica el motivo. 16. Haga clic en Aceptar.

158

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Cómo combinar registros duplicados

Cómo limpiar cuadros genealógicos con numerosos registros duplicados Si su línea familiar tiene muchos registros duplicados, emplee un método sistemático a fin de encontrarlos y combinarlos. Se sugiere el siguiente método. Examine a cada persona de su cuadro genealógico familiar. Comience en la esquina superior izquierda del cuadro cada persona fallecida, haga logenealógico siguiente: y continúe hacia abajo y hacia la derecha. Por 1. Hag Hagaa cl clic ic een n el bbotó otón n Posibles duplicados y combine los registros duplicados. 2. Hag Hagaa cl clic ic een n el bbotó otón n Cónyuges e hijos y combine todos los cónyuges e hijos duplicados. Asimismo, haga clic en el nombre de cada padre, hermano, cónyuge e hijo. Los detalles sobre la persona se muestran en un cuadro emergente. Haga clic en el botón Posibles duplicados y combine los registros duplicados de la lista. 3. Hag Hagaa cl clic ic een n el botó botón n Padres y hermanos y combine todos los padres y hermanos duplicados. 4. Cierre la ventana emergente con los detalles de todos los familiare familiaress y examine los detalles de la persona con la cual empezó. Busque indicios que sugieran la existencia de más registros duplicados. Por ejemplo: • Si una persona fallecida era miembro de la Iglesia, haga clic en Detalles. Debe aparecer “Cédulas de miembro de la Iglesia SUD ” como una de las fuentes que aportó la información. Si no es así, es probable que la cédula de miembro de la Iglesia de la persona sea un registro duplicado que aún no se ha combinado. • Haga clic en Ordenanzas SUD. Examine las fechas de las ordenanzas SUD para determinar si tienen lógica. Las ordenanzas omitidas o que no estén en orden podrían indicar que existen más posibles duplicados. Por ejemplo: la fecha de la investidura podría indicar que se efectuó mientras la persona estaba con vida. Mientras que la fecha de bautismo podría estar relacionada con un bautismo vicario que se llevó a cabo más tarde. En ese caso, es probable que un registro duplicado contenga la fecha del bautismo que la persona recibió mientras vivía. 5. Si hubiera indicio indicioss de que ha hayy más registros duplic duplicados, ados, pero no los puede enco encontrar ntrar mediante ningún otro método, haga clic en Posibles duplicados. A continuación, haga clic en Búsqueda de otros posibles duplicados para encontrarlos.

Por qué los registros duplicados pudieran contener información diferente Para decidir si los registros r egistros son duplicados, compare cuidadosamente los miembros de la familia, los nombres, las fechas y los lugares. Recuerde, es posible que registros con información diferente pertenezcan a la misma persona. Entre las razones r azones por las cuales registros duplicados contienen información diferente se encuentran errores de investigación y errores al escribir o ingresar los datos.

Importante: Si los registros se tratan de la misma persona, combínelos aunque crea que parte de la información es incorrecta. Usted siempre tendrá la posibilidad de cuestionar la información y corregirla al trabajar junto con otras personas que aportan datos. Si usted no combina la información, las ordenanzas del templo y la investigación podrían duplicarse.

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

159

 

Cómo combinar registros duplicados

 Razones por las que los registro  Razones registross duplic duplicados ados podrían tener diferent diferentes es integrantes integrantes de la familia Dos personas podrían ser la misma aunque hubiera diferencias en la información de los integrantes de la familia. Al comparar a los integrantes de la familia, tenga en cuenta lo siguiente: • •

•

Una persona puede haberse casado más de una vez. Una persona puede haber tenido más de una pareja de padres, tales como padres adoptivos y biológicos. Quizás la persona que aportó los datos no haya proporcionado información acerca de todos los cónyuges, hijos, padres, hermanos y hermanas de una persona.

 Razones  Razon es por las que los regis registros tros dupl duplicados icados podrí podrían an cont contener ener nombr nombres es difere diferentes ntes Dos personas pueden ser la misma aunque los nombres no fueran idénticos. Del mismo modo, sólo porque los nombres sean idénticos o parecidos, no asuma que se trata de la misma persona.

 Registros contradictorios Los registros acerca de una persona pueden contener información contradictoria. Por ejemplo, las personas que llevaban los registros pueden haber registrado sólo parte de un nombre. También pueden haber escrito mal los nombres o empleado apodos, abreviaturas o iniciales. El sistema toma en cuenta muchos apodos, sobrenombres o alias, iniciales y abreviaturas cuando busca posibles duplicados.

 Diferencias de idioma El nombre de la misma persona puede haberse escrito en diferentes idiomas durante el transcurso de su vida. • Las personas que se mudaban a otro país solían escribir sus nombres en el idioma del país al que llegaban. • El territorio donde vivía la persona puede haber pasado a formar parte de otro país. Los registros pueden haberse llevado en el idioma del país conquistador a partir de ese momento. • En la Iglesia Católica, a menudo los registros se escribían en latín. El sistema toma en cuenta muchos otros idiomas cuando encuentra posibles duplicados.

Ortografía no estandarizada En muchos idiomas, la ortografía no se hizo uniforme hasta el siglo XIX ó XX. Una persona puede haber escrito su propio nombre de manera diferente a lo largo de su vida. Las diferentes personas que llevaban los registros también pueden haber escrito el nombre de la misma persona de distintas maneras en diferentes registros. El sistema considera muchas variaciones ortográficas comunes cuando busca posibles duplicados.

duplicados.

160

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Cómo combinar registros duplicados

 Hermanos con el mismo nombre  Dos hijos, de una misma familia, con el mismo nombre pueden no ser la misma persona. En algunos países, cuando un niño moría de pequeño, al próximo hijo del mismo sexo que naciera se le daba el mismo nombre que al que había muerto de pequeño. El sistema podría identificar a esos hijos como posibles duplicados. Compare con detenimiento la información de nacimiento y defunción.

Una misma persona con muchos nombres Las personas pueden haber usado más de un nombre durante el transcurso de su vida. Los inmigrantes pueden haber adoptado o se les puede haber impuesto un nombre diferente en el nuevo país. Otras personas pueden haber cambiado su nombre legal por otras razones.

Cambios del nombre legal  El nombre de la persona podría haber cambiado legalmente, como en el caso de un niño adoptado, por ejemplo.

 Razones por por las que los registros dupl duplicados icados podrían contener ffechas echas diferent diferentes es Dos personas podrían ser la misma incluso si las fechas de nacimiento, matrimonio, defunción y otros acontecimientos fueran diferentes.

 Fechas aproximadas Algunas personas que aportaron datos pueden haber proporcionado fechas aproximadas; otros, fechas exactas o, incluso, ninguna fecha. El sistema toma en cuenta las fechas aproximadas cuando busca posibles duplicados.

 Registros contradictorios Los registros acerca una persona información contradictoria. ejemplo, la fecha dede nacimiento quepueden aparececontener en los registros eclesiásticos puede serPor diferente de la que indica el certificado de defunción. El sistema considera un periodo entre dos fechas cuando busca posibles duplicados.

Calendarios diferentes La misma fecha puede escribirse de manera diferente en sistemas de calendario distintos. El calendario gregoriano es el más generalizado en Occidente y en los países de cultura occidental. El sistema interpreta las fechas correctamente cuando están escritos según uno de estos calendarios: • Calendario gregoriano • Calendario lunar chino (las fechas lunares chinas deben ingresarse en caracteres

chinos) También puede encontrar fechas escritas según otros calendarios, tal como el eclesiástico cristiano (que utiliza días festivos), el de la Revolución Francesa, el soviético, el persa, el hindú, el árabe y el hebreo. Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

161

 

Cómo combinar registros duplicados

 Razones por las que los registros duplicados podrían contener lugares diferentes Dos personas podrían ser la misma incluso si los lugares de nacimiento, matrimonio, defunción y otros acontecimientos fueran diferentes.

 Diferencias al ingresar datos Distintas personas que hayan aportado datos pueden haber ingresado el mismo lugar de manera diferente. Pueden haber utilizado abreviaturas, omitido parte del nombre o haber cometido errores al escribir. Es probable que algunas personas que aportaron datos no hayan indicado el lugar. El sistema considera variaciones comunes de los nombres de los lugares cuando busca posibles duplicados.

 Registros contradictorios Los registros acerca de una persona pueden contener información contradictoria. Por ejemplo, el lugar de nacimiento puede ser diferente en los registros eclesiásticos y en el certificado de defunción.

 Lugares supuestos Algunas de las personas que aportaron información pueden haber proporcionado un lugar “supuesto”. Por ejemplo, pueden haber supuesto que el segundo hijo nació en el mismo lugar que el primero y el tercero. Otras personas que han aportado información pueden haber proporcionado un lugar más exacto. A menudo se puede reconocer un lugar supuesto porque comienza con la palabra “de”.

Cambios de nombre  El mismo lugar puede haber tenido más de un nombre con el paso del tiempo. El sistema toma en cuenta muchos cambios de nombre de los lugares cuando busca posibles duplicados.

Cambios de límites territoriales Las jurisdicciones eclesiásticas y gubernamenta gubernamentales les pueden haberse renombrado o cambiado a través del tiempo. El sistema toma en cuenta muchos cambios de límites geográficos cuando busca posibles duplicados.

 Diferencias de idioma El mismo nombre de un lugar se escribe de forma diferente en distintos idiomas. El sistema toma en cuenta muchos otros idiomas cuando busca posibles duplicados.

162

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Cómo combinar registros duplicados

Cómo verificar que no se haya eliminado información después de haber combinado registros Cuando usted combina los registros duplicados de una persona, no se elimina ni se sobrescribe ningún dato. El combinar registros podría, sin embargo, cambiar el modo en que el sistema muestre su línea familiar. Considere las siguientes situaciones: • Algunas páginas tienen espacio para mostrar solamente una versión del nombre, la fecha o el lugar. Si el sistema ahora tiene más de una opinión acerca del nombre, la fecha o lugar de una persona, podría mostrar una opinión diferente de la que usted había visto antes. • Se combinaron las familias de la persona. La persona ahora podría estar vinculada a otros padres, hermanos, cónyuges, hijos, abuelos, etc. El sistema podría mostrar una de estas personas en lugar de las que usted había visto anteriormente.

Cómo verificar que no se hayan suprimido detalles de la persona después de haber combinado registros Algunas veces, el sistema tiene espacio para mostrar solamente una versión del nombre, de la fecha o del lugar. Después de combinar registros duplicados, el sistema puede tener más de una opinión sobre el nombre, las fechas o los lugares. lugar es. Quizás aparezca una versi versión ón de los datos diferente de la vista anteriormente. La información que aparecía antes no se ha eliminado y puede verificar que todavía se encuentre allí. 1. En una de las vistas, haga clic en el nombre d dee la persona cuya información ha cambiado. 2. Mostra Mostrarr todos llos os deta detalles lles de la pers persona: ona: •

•

Si se halla en la vista de Cuadro genealógico con detalles, todos los detalles aparecen automáticamente debajo del cuadro. Si está en la vista de Árbol genealógico, puede hacer doble clic en la persona o en el vínculo Ver detalles, que se encuentra en el panel derecho.

•

Si se encuentra la vista deenLista de personas, detalles , que seenencuentra el panel derecho.haga clic en el vínculo Ver Aparecen todos los detalles de la persona. 3. Ha Haga ga clic clic en Detalles. Verá que la información que había visto antes aún está en el sistema. Si hubiera desaparecido, significa que ocurrió alguna de las siguientes situaciones: • Quien aportó la información originalmente cambió o suprimió los datos. • Alguien separó el registro que contenía la información del registro que usted está viendo.

Cómo verificar que no se haya suprimido una línea familiar después de haber combinado registros

Cuando combina información de personas, también las familias de éstas se combinan. Como resultado, la persona podría aparecer vinculada también a otros padres, hermanos, cónyuges, hijos, abuelos, etc. El sistema podría mostrar una de estas nuevas líneas Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

163

 

Cómo combinar registros duplicados

familiares en vez de la que mostraba anteriormente. La información que aparecía antes no se ha eliminado y puede verificar que todavía se encuentre allí. 1. En la vista de Cuadro genealógico con detalles o de Árbol genealógico, observe la línea familiar para ver si la persona ahora tiene varios cónyuges o padres. Vista Qué tengo que buscar

Cuadro genealógico con detalles

Si usted usted ve: cónyuges.

, se debe a que la persona ahora tiene varios

Si usted ve: , se debe a que la persona ahora tien tienee varias parejas de padres.

Árbol genealógico Si ve un triángulo arriba del nombre del esposo, significa que la esposa tiene varios maridos. Si ve un triángulo debajo del nombre de la esposa, significa que el marido tiene varias esposas. Si ve un triángulo a la izquierda de ambos padres, significa que ahora la persona tiene varias parejas de padres. 2. Para ver la in informa formación ción de llaa famili familiaa de la perso persona: na: a. En el cuadr cuadro o genea genealógic lógico, o, haga cl clic ic en el nom nombre bre de la per persona. sona. b. Si se halla een n la vista de Ár Árbol bol gene genealógi alógico, co, hag hagaa clic en Ver detalles para mostrar los detalles de la persona. Ese E se vínculo se encuentra en el panel derecho. Si se encuentra en la vista de Cuadro genealógico con detalles, los detalles aparecen automáticamente en la parte inferior. c. Ha Haga ga clic clic en Padres y hermanos o en Cónyuges e hijos, según qué familia de la persona desee ver. Verá todos los integrantes de la familia de la persona. Busque las listas de otros cónyuges o padres. 3. Verifique que el cónyuge o los padres todavía se encuentren allí.

Cómo proceder ante registros que no se pueden combinar Cuando el sistema no pudiera combinar ciertos registros duplicados, aparecerá una pantalla que le indicará cuáles registros no se pueden combinar y por qué. Algunas razones podrían ser las siguientes: • Los registros son de distinto sexo. • Los registros son cédulas de miembro SUD duplicadas. • Los registros son demasiado grandes debido a que contienen muchos registros combinados. Éste es un problema temporal. • Uno o ambos registros pertenecen a personas que podrían estar vivas (son registros de personas que han nacido dentro de los últimos 110 años y que no poseen información del fallecimiento). Si se le permitiera combinar estos registros, entonces

el registro luego se consideraría como si fuera de una persona que está viva y sólo los usuarios que sean familiares directos de la persona podrían ver el registro. Esto podría impedir que usted o la persona que originalmente aportó la información lo puedan ver.

164

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Cómo combinar registros duplicados •

Los registros tienen restricciones que limitan el tipo de modificaciones que se les pueden realizar o quién puede hacerlas. Esas restricciones pueden impedirle combinar los registros.

Cómo solicitar que se combinen o separen registros duplicados Tal vez se encuentre con que el sistema no le permita combinar o separar algunos registros. En algunos casos, puede pedir que un administrador del sistema los combine o los separe por usted.

Importante: Un administrador del sistema no podrá combinar registros si el registro resultante es demasiado grande. Estos archivos grandes ocasionan problemas en el sistema. Para ello, utilice la función Comentarios o sugerencias. Facilite la siguiente información cuando haga comentarios o aporte sugerencias: • Su nombre completo • Su fecha de nacimiento • El Número de acceso del ayudante (Generalmente son los últimos cinco dígitos de su número de cédula de miembro, el cual puede obtener del secretario del barrio.) • Si desea que se combinen o separen los registros. • El identificador de persona, el nombre, la fecha y el lugar de nacimiento según se hallen en los registros a combinar o a separar. Si los registros tienen más de una versión de estos datos, puede incluir sólo una. Si el registro no contara con toda esta información, facilite tanta como le sea posible, en especial, el Identificador de persona. • De ser posible, incluya una fuente o una razón que explique por qué los registros se deben combinar o separar.

Cómo solicitar que las cédulas duplicadas de miembro de la Iglesia SUD se combinen Puede que alguna vez se encuentre con que personamás posee dos registros procedentes de las cédulas de miembro de la Iglesia SUD.una El motivo común es que esas cédulas contienen pequeñas variaciones en las fechas de nacimiento o en la ortografía de los apellidos. Usted no puede combinar estos duplicados. Sin embargo, puede solicitar una corrección. La manera de solicitar que se combinen registros regist ros duplicados depende de que si la persona con el registro duplicado está viva o ha fallecido. • Si la persona aún vive, la corrección debe realizarla el secretario encargado de las cédulas de la unidad donde resida dicha persona.

 Nota: El secretario no combina las cédulas de miembro en el sitio web del nuevo FamilySearch. En su lugar, el debe coordinar con las Oficinas Generales de la Iglesia para que se combinen los registros. Cuando se combinen las cédulas de miembros, la corrección aparecerá automáticamente en el sitio web del nuevo FamilySearch.

Si la persona ha fallecido, siga los pasos que se detallan a continuación para solicitar la corrección. 1. Utili Utilice ce el sis sistema tema pa para ra combi combinar nar reg registros istros..

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

165

 

Cómo combinar registros duplicados

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

El sistema le indica los registros que no se pueden combinar y la razón. Si ambos registros vinieron de las cédulas de miembros de la Iglesia SUD, verá un vínculo que puede utilizar para solicitar una corrección. corr ección. Ha Haga ga clic clic en Para solicitar una corrección, haga clic aquí. Aparece un formulario que puede llenar para solicitar el cambio. En las dos primeras seccione seccioness de la página, ingrese la información solicitada. En la te tercera rcera ssecció ección, n, hag hagaa clic en Resolver cédulas de miembro duplicadas. Verá los dos registros que no se han podido combinar. Haga clic een n el regist registro ro co correcto rrecto.. Ha Haga ga clic clic en Terminado. Rev Revise ise llaa inf inform ormaci ación. ón. Ha Haga ga clic clic en Enviar.

Un administrador del sistema revisará la solicitud y combinará las cédulas de miembro de la Iglesia duplicadas que se hayan encontrado. Una vez que las cédulas de miembro se hayan corregido, se envía un registro combinado y actualizado al sistema el cual aparece automáticamente.

Cómo administrar registros que son demasiado grandes para combinarlos Algunos registros no se pueden combinar debido a que el resultado sería un registro demasiado grande. Estos archivos grandes ocasionan serios problemas en el sistema. Éste es un problema temporal. Usted no puede hacer mucho con respecto a estos registros hasta que se solucione el problema en el sistema. Hasta entonces, haga lo siguiente: •

• •

Lleve una lista de los registros grandes para combinarlos cuando se repare el sistema. En la sección Novedades y actualizaciones de la página de entrada se le informará cuando esto suceda. Trabaje en otros registros de su línea familiar. No vuelva a efectuar las ordenanzas. Esto significa que las ordenanzas no se mostrarán en esa persona hasta que se resuelva el problema y se combinen los registros.

Cómo corregir los registros que se hayan combinado por error En ocasiones se combinan los registros de dos personas distintas. Esto genera un registro compuesto que contiene mucha información incorrecta. Si ambas personas estuvieran vinculadas a cónyuges, hijos y padres, el registro puede llegar a verse muy confuso. El mejor modo de corregir estos registros combinados es separarlos de forma tal que cada persona tenga un registro.

Sólo separe los misma registros si fueran deporque distintas personas. No separe un Importante: registro que pertenezca a una persona sólo contenga errores. Sugerencia: Si usted fuera quien ha aportado un registro con información incorrecta y este registro se hubiera combinado con otro, es probable que no pueda corregir los

166

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Cómo combinar registros duplicados

datos que haya aportado. No obstante, podrá separar su registro de los demás, realizar las correcciones necesarias y luego volver a combinarlos. Después de que se separen los registros, la información sobre cada persona regresará r egresará al registro correspondiente. Los cónyuges, hijos y padres volverán al registro que estaban originalmente vinculados.

Cómo separar registros combinados incorrectamente Puede separar registros que se combinaron incorrectamente, incluso si no ha sido usted quien los ha combinado originalmente. Cuando usted separa registros, el sistema guarda el registro separado. No se suprime ningún dato, sino que todavía aparece en el registro separado. 1. En una de las vistas, haga clic en el nombre d dee la persona que contenga el regi registro stro que desee separar. 2. Mostra Mostrarr todos llos os deta detalles lles de la pers persona: ona: •

Si se halla en la vista de Cuadro genealógico con detalles, todos los detalles aparecen automáticamente debajo del cuadro.

•

Si está en la vista de Árbol genealógico, puede hacer doble clic en la persona o en el vínculo Ver detalles, que se encuentra en el panel derecho. Si se encuentra en la vista de Lista de personas, haga clic en el vínculo Ver detalles, que se encuentra en el panel derecho.

•

Aparecen todos los detalles de la persona. 3. Ha Haga ga clic clic en Detalles. 4. Ha Haga ga clic clic en Registros combinados. El sistema muestra todos los registros que fueron combinados de esa persona.

1

Registro combinado.

2 3 4 5

Registros se casillas combinaron acerca de esa  para persona. Haga clic que en las separar los registros. de verificación Seleccione el número de registros para mostrar en la página. Vínculos para ver más registros.

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

167

 

Cómo combinar registros duplicados

5. Busque el registro o los registros que se deben separar. Si no ve los regi registros, stros, haga una de las siguientes opciones: •

•

Si la página contiene más registros de los que usted pueda ver, utilice la barra deslizante horizontal para ver los registros que no aparezcan. Haga clic en Registros por página. Puede seleccionar 5, 20, 40 o 100 registros.

•

Haga clic en los vínculos numerados para navegar por las páginas. 6. Ha Haga ga ccli licc en la casilla de verificación de cada registro que se debe separar. •

•

Si el registro combinado contiene los registros de 2 personas, haga clic en la casilla de verificación de cada uno de los registros de la persona equivocada. Por ejemplo, si el registro combinado de un padre también contiene dos registros sobre el hijo, haga clic en las casillas de verificación de cada uno de los registros del hijo. El sistema separa los registros de una sola vez y crea un nuevo registro para el hijo. El nuevo registro contiene todos los registros del hijo que fueron separados del registros del padre. El hijo también podría tener otros registros duplicados que necesiten ser combinados por separado. Si el registro combinado contiene 3 o más personas, separe todos los registros que pertenezcan a una persona. Después repita el mismo proceso para la siguiente persona. Por ejemplo, si un registro combinado contiene los registros de una persona, su padre y su abuelo, primero separe los del padre. El sistema separa los registros del padre de los del hijo, y combina los registros del padre en uno solo. Después separe los registros del abuelo.

7. Ha Haga ga clic clic en Separar registros seleccionados. El sistema le muestra los registros r egistros que van a ser separados y le pregunta si está seguro. Si usted separa este registro, registr o, el sistema crea una persona nueva con toda la información infor mación de los registros que seleccionó. No se suprime la información.

Importante: Se le ruega no separar registros del registro combinado de una persona simplemente porque usted piensa que parte de la información es incorrecta. Si los registros son acerca de la misma persona, deje los registros combinados. Usted siempre podrá cuestionar la información y coordinar la labor con los demás usuarios que aportan información a fin de podrían corregirla. Si usted separa los registros, las ordenanzas del templo y la investigación duplicarse. 8. Ha Haga ga clic clic en Sí. Si desea separar un registro diferente, haga clic en No. La página Registros combinados vuelve a aparecer, y usted ust ed puede seleccionar un registro diferente para separar. 9. Indi Indique que qu quéé reg registro istro le gu gustaría staría ver. •

•

Para ver el registro que ha separado, haga clic en Ver el registro de la persona que separé. Para ver el registro de la persona con la que empezó, haga clic en el botón Cerrar.

Se separan los registros seleccionados.

Sugerencia: Si usted separara registros que fueron combinados por otro usuario, debe

agregar notas a cada persona para explicar por qué piensa que no son de la misma persona. Si es posible, incluya las fuentes de la información que le ayudaron a llegar a esa conclusión.

168

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Capítulo 7

Cómo efectuar las ordenanzas del templo por sus antepasados Antes de poder realizar las ordenanzas del templo a favor de sus antepasados, el sitio web del nuevo FamilySearch debe tener información sobre ellos. El sitio web determina de forma automática si contiene suficientes datos sobre la persona como para efectuar las ordenanzas del templo. Si posee suficiente información, entonces le ayudará a preparar todo para efectuar las ordenanzas.

Evitar la duplicación de las ordenanzas Al prepararse para efectuar las ordenanzas del templo a favor de una persona, debe cerciorarse de que las ordenanzas aún no se hayan efectuado. El presidente Gordon B. Hinckley dijo: Uno de los aspectos más complicados de la actividad en el templo es que, al tener cada vez más templos esparcidos por la tierra, hay una repetición de trabajo en la obra vicaria; hay personas en distintas naciones trabajando simultáneamente en las mismas líneas familiares y con los mismos nombres, y no saben que hay otros en otras regiones que están haciendo lo mismo. Por ese motivo, desde hace un tiempo nos hemos embarcado en una tarea muy difícil. Para evitar esa repetición, la solución consiste en recurrir a una tecnología computarizada compleja” (“Discurso de apertura”, Liahona, noviembre de 2005, pág. 6). “

El sitio web del nuevo FamilySearch es esa tecnología computarizada, la cual evita la duplicación de las ordenanzas de las siguientes maneras: • Contiene la información más reciente sobre las ordenanzas que se han efectuado en el templo. Los datos de las ordenanzas efectuadas se agregan al sistema en un plazo de 24 horas después de haberlas efectuado. • Si las ordenanzas de una persona ya se han realizado, el sistema evita que se efectúen nuevamente. • Es posible reservar las ordenanzas de una persona; si otros usuarios intentan efectuar las mismas ordenanzas, el sistema indicará que las ordenanzas están “reservadas” por otra persona. En ocasiones encontrará que otra persona ya ha efectuado o reservado las ordenanzas que a usted le hubiera gustado efectuar. Tenga a bien respetar la obra que efectúen los demás. No agregue registros duplicados al sistema sólo para par a poder efectuar las ordenanzas.

Se debe evitar la duplicación de las ordenanzas, sin importar lo bienintencionada que fuera.

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

169

 

Cómo efectuar las ordenanzas del templo por sus antepasados

Cómo prepararse para efectuar ordenanzas a favor de sus antepasados Antes de realizar las ordenanzas a favor de sus antepasados, debe preparar la información que se necesitará en el templo. Para preparar nombres para la obra del templo, debe hacer lo siguiente: 1. Busque a los antepa antepasados sados cuyas ordenanzas necesiten efectuarse y resérvelas. 2. Deter Determine mine si ya se ef efectua ectuaron ron las ord ordenan enanzas. zas. 3. Im Impr prim imaa una una “Solicitud de ordenanzas familiares”. Una Solicitud de ordenanzas familiares contiene las ordenanzas que usted ha escogido efectuar y las personas por quienes las efectuará. Después lleve la Solicitud de ordenanzas familiares al templo, donde los obreros del templo pueden imprimir las tarjetas de ordenanzas familiares que se utilizarán para registrar las ordenanzas.

Parte 1. Cómo reservar ordenanzas de antepasados El primer paso para efectuar las ordenanzas por sus antepasados consiste en encontrar a los antepasados que las necesiten. A continuación, reservar las ordenanzas para que nadie más las efectúe.

Importante: Si la persona nació hace menos de 95 años, tenga a bien b ien obtener permiso del pariente que esté vivo más cercano antes de reservar las ordenanzas. Tal vez los parientes no deseen que se efectúen las ordenanzas o quizás ellos mismos deseen efectuarlas. Los parientes vivos más cercanos son, en este orden: • Un cónyuge no divorciado. (El cónyuge con el cual la persona estaba casada cuando él o ella falleció.) • Un hijo adulto. • Un padre o una madre. • Un hermano o una hermana.

 Parte 1. Cómo reservar ordenanzas de una familia Puede saber rápidamente si algún integrante del cuadro genealógico necesita las ordenanzas. Si es así, puede reservar todas esas ordenanzas de una vez. 1. Hag Hagaa cli clicc en la pes pestañ tañaa Mis antepasados y yo. 2. Si se encuen encuentra tra en la vista de Lista de personas, vaya a la vista de Cua Cuadro dro genealógico con detalles o vista de Árbol genealógico. a. Ha Haga ga clic clic een n Modificar vista. b. Sele Selecc ccio ione ne Cuadro genealógico con detalles o Árbol genealógico.

Sugerencia: Puede mostrar muchas más generaciones en la vista de Árbol genealógico. Por lo tanto, es probable que encuentre familias que necesiten las ordenanzas más fácilmente usando esta vista.

3. Navegue hasta encontrar a la familia cuyas ordenanza ordenanzass del templo desee revisar. 4. Haga clic en el icono que indica que la familia necesita las ordenanzas: Si se halla en la vista de Árbol genealógico, haga clic en (Esta familia necesita las ordenanzas del templo. Haga clic aquí para efectuarlas.)

•

170

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Cómo efectuar las ordenanzas del templo por sus antepasados

•

Si se halla en la vista de Cuadro genealógico con detalles, haga clic en (Esta familia necesita las ordenanzas del templo. Haga clic aquí para efectuarlas.)

Aparecerá una lista con los integrantes de la familia y con el estado de las ordenanzas de cada uno de ellos. 5. Examin Examinee la lista de or ordena denanzas. nzas. Debe reservar todas las ordenanzas, aunque no planee efectuarlas a todas. Luego, puede asignar al templo las ordenanzas que no desee efectuar o quitar a la persona de la lista de ordenanzas del templo. Al quitar el nombre de la persona de la lista de ordenanzas del templo, se cancelará su reservación. 6. Para rese reservar rvar las orde ordenanz nanzas as que apare aparezcan zcan con el es estado tado “Listo”, haga clic en Continuar. El sistema muestra una pantalla donde usted debe indicar que se compromete a cumplir con las normas de la Iglesia. 7. Ha Haga ga clic clic en Normas de la Iglesia y léalas detenidamente. Desplace la página para leer las normas.

Importante: Tenga a bien efectuar las ordenanzas únicamente a favor de las personas que estén emparentadas con usted. La única excepción sería un amigo cercano cuyo pariente vivo más cercano le haya dado permiso para efectuar las ordenanzas. Si la persona nació hace menos de 95 años, tenga a bien obtener permiso del pariente que esté vivo más cercano antes de reservar las ordenanzas. Tal vez los parientes no deseen que se efectúen las ordenanzas o quizás ellos mismos deseen efectuarlas. Los parientes vivos más cercanos son, en este orden: cóny uge con el cual la persona estaba casada cuando cu ando • Un cónyuge no divorciado. (El cónyuge él o ella falleció.) • Un hijo adulto. • Un padre o una madre. • Un hermano o una hermana. Si no cuenta con permiso para hacer las ordenanzas, haga clic en Cancelar. 8. Ha Haga ga clic clic en He leído y cumpliré con las disposiciones anteriores. No tiene que hacer clic en Ocultar antes de continuar. 9. Ha Haga ga clic clic en Agregar a la lista de ordenanzas del templo. El sistema busca los posibles duplicados de la persona. Si el sistema halla registros que podrían ser duplicados, usted podrá compararlos. Si los registros corresponden a la misma persona, deberá combinarlos. El combinar los registros duplicados, permite determinar si las ordenanzas ya se han efectuado. Después de combinar los registros duplicados, el sistema agrega a la lista de ordenanzas del templo todas las ordenanzas que aún no se hayan efectuado. Para ver la lista de ordenanzas del templo, haga clic en la pestaña Ordenanzas del templo.

 Parte 2.

Cómo reservar las ordenanzas de personas que se hallan en un un

archivo GEDCOM  Al importar un archivo GEDCOM, puede reservar las ordenanzas de todas las personas cuyos nombres se encuentren en el archivo o solamente de algunas.

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

171

 

Cómo efectuar las ordenanzas del templo por sus antepasados

Antes de reservar las ordenanzas que se hallen en un archivo GEDCOM, primero aporte el archivo correspondiente. A continuación, permita que el sistema termine de procesar el archivo. 1. Hag Hagaa cli clicc en la pes pestañ tañaa Inicio. 2. Ha Haga ga clic clic en Archivos GEDCOM que he agregado. Entonces aparecerá la lista de los archivos GEDCOM que usted ha aportado.  Nota: Esta opción aparece en la página si usted ha aportado un archivo GEDCOM. 3. Haga cl clic ic en el arch archivo ivo GEDCO GEDCOM M cuyos res resultad ultados os desee vver. er. Entonces aparecerán los resultados. Si el archivo ha sido procesado, puede ver cuántas personas y familias fueron agregadas al sistema, cuántas son nuevas y cuántas ya se encontraban allí. También puede ver el vínculo Ver lista, en el cual puede hacer clic para ver a las personas. 4. Ha Haga ga clic clic en Ver lista. Se muestra una lista de todas las personas cuyos nombres se encontraban en el archivo GEDCOM. 5. Para reservar las ordenanzas d dee una person personaa cuyo nombre se encuentre en el archi archivo vo GEDCOM, haga clic en

(Esta familia necesita las ordenanzas del templo.

. Haga clic para efectuarlas) 6. Examin Examine e la aquí lista de o orden rdenanzas anzas.. Debe reservar todas las ordenanzas, aunque no planee efectuarlas a todas. Luego, puede asignar al templo las ordenanzas que no desee efectuar o quitar a la persona de la lista de ordenanzas del templo. Al quitar el nombre de la persona de la lista de ordenanzas del templo, se cancelará su reservación. 7. Para rese reservar rvar las orde ordenanz nanzas as que apare aparezcan zcan con el es estado tado “Listo”, haga clic en Continuar. El sistema muestra una pantalla donde usted debe indicar que se compromete a cumplir con las normas de la Iglesia. 8. Ha Haga ga clic clic en Normas de la Iglesia y léalas detenidamente. Desplace la página para leer las normas.

Importante: Tenga a bien efectuar las ordenanzas únicamente a favor de las personas que esténvivo emparentadas con usted.dado La única excepción sería unlasamigo cercano cuyo pariente más cercano le haya permiso para efectuar ordenanzas. Si la persona nació hace menos de 95 años, tenga a bien obtener permiso del pariente que esté vivo más cercano antes de reservar las ordenanzas. Tal vez los parientes no deseen que se efectúen las ordenanzas o quizás ellos mismos deseen efectuarlas. Los parientes vivos más cercanos son, en este orden: cóny uge con el cual la persona estaba casada cuando cu ando • Un cónyuge no divorciado. (El cónyuge él o ella falleció.) • Un hijo adulto. • Un padre o una madre. • Un hermano o una hermana. Si no cuenta con permiso para hacer las ordenanzas, haga clic en Cancelar.

9. Ha Haga ga clic clic en He leído y cumpliré con las disposiciones anteriores. No tiene que hacer clic en Ocultar antes de continuar. 10. Haga clic en Agregar a la lista de ordenanzas del templo. El sistema busca los posibles duplicados de la persona. 172

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Cómo efectuar las ordenanzas del templo por sus antepasados

Si el sistema halla registros que podrían ser duplicados, usted podrá compararlos. Si los registros corresponden a la misma persona, deberá combinarlos. El combinar los registros duplicados, permite determinar si las ordenanzas ya se han efectuado. Después de combinar los registros duplicados, el sistema agrega a la lista de ordenanzas del templo todas las ordenanzas que aún no se hayan efectuado. Para ver la lista de ordenanzas del templo, haga clic en la pestaña Ordenanzas del templo.

Consejos para determinar el motivo por el cual las ordenanzas presentan el estado  Necesita más información “ 

” 

El estado de ordenanza “Necesita más información” indica que los registros de una persona no cuentan con información suficiente para que se efectúen las ordenanzas. A menudo puede hacer pequeñas correcciones que le permitirán reservar las ordenanzas. El sistema indica que el estado de las ordenanzas de una persona es “Necesita más información” debido a uno o más de los siguientes motivos: • El registro de la persona no posee un nombre o un acontecimiento válido. • Se ha seleccionado un nombre o un acontecimiento no válido en el resumen de la persona. • El sexo de la persona aparece como “Desconocido”. • El acontecimiento de matrimonio de una pareja no incluye una fecha o un lugar estándar. • Una persona no se encuentra vinculada a ningún cónyuge o progenitor. En ese caso, las ordenanzas del templo presentan el estado “Necesita más información”. La información del nombre o del acontecimiento que se haya seleccionado en el resumen del registro de un cónyuge o de un progenitor también podría ocasionar que la ordenanza de sellamiento presente el estado “Necesita más información”.

 Nombres no válidos El nombre que se encuentre seleccionado en el resumen de la persona debe ser válido. Al evaluar el nombre, determine si el nombre que se ha seleccionado en el resumen es válido:

Posible problema

Solución

El nombre contiene un apodo, iniciales o Si el registro contiene una versión correcta del nombre que no esté entre paréntesis o información similar entre paréntesis o comillas, selecciónelo para el resumen. comillas. Si el registro no contiene una versión correcta del nombre, agréguelo. Puede ingresar la información que haya suprimido del nombre en el campo Apodo, en otro campo o en las notas. El nombre contiene palabras que no for-

Si el registro contiene la versión correcta

man parte de él. estado, Mas bien, describen parentesco o un tales como: un Nacido muerto o mortinato Niño

del nombre, selecciónelo para mostrarlo en el resumen. Si el registro no contiene una versión correcta del nombre, agréguelo.

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

173

 

Cómo efectuar las ordenanzas del templo por sus antepasados

Posible problema Hijo Hija Padre Madre Mellizo Ésta no es una lista completa, pero busque palabras que no sean nombres.

Solución Si desea conservar la información que se encontraba en el nombre, agréguela en otro lugar del registro, tal como en las notas.

El nombre contiene algún número.

Si el registro contiene la versión correcta del nombre, selecciónelo para mostrarlo en el resumen.

 Nota: Se permiten los números que indiquen las generaciones, tal como “ John William Wiley, III”. El nombre contiene información que no corresponde al mismo.

Si el registro no contiene una versión correcta del nombre, agréguelo. Agregue o seleccione otra versión del nombre que contenga solamente información pertinente a éste. usuarios agregan informa Nota: ción enAlgunos el campo Nombre para indicar a los usuarios que no combinen el registro con otro. Antes de reservar las ordenanzas de un registro de este tipo, tenga a bien comunicarse con el usuario que haya agregado la nota en el nombre.

Sexo desconocido El sexo de la persona debe ser masculino o femenino. Aunque se puede indicar que se desconoce el sexo, no puede efectuar las ordenanzas hasta que sepa el sexo de la persona.

 Información de acontecimiento incompleta incompleta o no válida El registro de cada persona debe tener por lo menos uno de los siguientes acontecimientos: Nacimiento Bautismo en otra iglesia Matrimonio Defunción Entierro El acontecimiento debe tener tanto la fecha como el nombre del lugar estandarizados. El nombre estandarizado del lugar debe tener por lo menos el país.

La versión acontecimiento que se encuentre seleccionada en el resumen debe una fecha y un del nombre de lugar estandarizados. Al evaluar la información del acontecimiento, busque los siguientes problemas:

174

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Cómo efectuar las ordenanzas del templo por sus antepasados

Posible problema

Solución

El registro no contiene uno de los acontec- Agregue el acontecimiento si sabe la información. imientos obligatorios.

 Nota: Puede ver la mayoría de los acontecimientos obligatorios en la sección Resumen de los detalles. Para ver o agregar acontecimientos matrimoniales, vaya a las secciones Padres y hermanos o Cónyuges e hijos de los detalles. El resumen muestra un acontecimiento que En Resumen, seleccione una versión del sólo tiene la fecha o el lugar, pero no am- acontecimiento que tenga tanto una fecha como el nombre del lugar estandarizados. bos. Si el registro no contiene ningún acontecimiento que tenga tanto una fecha como el nombre del lugar estandarizados, agregue uno. El resumen muestra un acontecimiento que En Resumen, seleccione una versión del contiene una fecha o un nombre del lugar acontecimiento que tenga tanto una fecha como el nombre del lugar estandarizados. que no es estandarizado. A menudo, el nombre del lugar no es estandarizado si no contiene el nombre del país, no incluye todos los niveles de jurisdicción correspondientes (tales como condados o distritos) o abreviaturas.

Si el registro no contiene ningún acontecimiento que tenga tanto una fecha como el nombre del lugar estandarizados, agregue uno.

 Falta la información de parentesco En ocasiones verá que solamente la ordenanza de sellamiento tiene el estado “Necesita más información”. Considere los siguientes motivos: • • •

La persona no se ha vinculado al cónyuge o a los padres. El nombre del cónyuge o de los padres falta o no es válido. Los registros del cónyuge o de los padres no contienen la información que se requiere de los acontecimientos.

 Pautas para reservar ordenanzas Al reservar ordenanzas, debe tomar en cuenta ciertas pautas. •

•

Antes de reservar las ordenanzas de personas que hayan nacido en los últimos 95 años, tenga a bien obtener permiso del pariente más cercano que esté vivo. Los parientes más cercanos son, en este orden: el cónyuge; luego, los hijos; después, los padres; y por último, los hermanos. No hay un límite de tiempo para efectuar las ordenanzas que estén en la lista de

ordenanzas del templo, pero trate de efectuarlas dentro de un período razonable. Si tiene muchos antepasados que necesiten ordenanzas, le recomendamos que no imprima muchas tarjetas de ordenanzas familiares para dar a otras personas. Es muy fácil que se pierdan las tarjetas. Aun cuando es posible volver a imprimir las tarjetas

•

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

175

 

Cómo efectuar las ordenanzas del templo por sus antepasados

perdidas, se corre el riesgo de que las ordenanzas se vuelvan a efectuar si se encuentran encuentr an las tarjetas originales. En vez de ello, si es posible, escoja una de las siguientes opciones: • Inste a sus parientes a usar el sitio web del nuevo FamilySearch para seleccionar y reservar las ordenanzas que a ellos les gustaría efectuar. •

Asignar las ordenanzas al templo.

 Iconos de templo Los iconos de templo sirven para determinar si es necesario efectuar las ordenanzas del templo de una familia.

 Iconos de templo de la vista de Cuadro genealógico con detalles detalles Encontrará los siguientes iconos: • •

•

. Una o más ordenanzas tienen el estado de “Listo”. . Todas las ordenanzas de esta persona y su familia se han efectuado o no son necesarias. . Este icono señala que una persona o algún integrante de su familia podría necesitar las ordenanzas. Concretamente, este icono indica que al menos una de las ordenanzas se encuentra en uno de los siguientes estados: • “Se necesita más información” • “Aún no” • “No está disponible ” • “En espera” • “Reservado” • “En curso”

 Iconos de templo en la vista de Árbol genealógico y en la Lista de personas de un archivo GEDCOM  Encontrará los siguientes iconos: •

. Al menos una persona de la familia tiene información incompleta en cuanto a las ordenanzas. El registro de la persona contiene suficiente información para que se efectúen las ordenanzas.

 Nota: Cuando el sistema indica el estado “Listo” en una ordenanza, no necesariamente significa que puede o debe efectuarla. Tal vez, las ordenanzas ya se hayan efectuado. El sistema le ayudará a verificar los registros r egistros duplicados. Además, tiene que asegurarse de que está cumpliendo con las normas de la Iglesia. Por ejemplo, no debería efectuar las ordenanzas por personas que no pertenezcan a su línea familiar. Debe obtener

permiso de parte del pariente másnacido cercanoenque vivo95 antes de efectuar las ordenanzas por alguien que haya los esté últimos años. •

. Este icono indica una de las siguientes posibilidades:

176

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Cómo efectuar las ordenanzas del templo por sus antepasados

- Un integrante de la familia necesita las ordenanzas, pero su registro no contiene la información que se requiere para ello. - Las orde ordenanzas nanzas de un integran integrante te de la fam familia ilia no se han efectuad efectuado, o, pero esa pe persona rsona no ha cumplido el año de fallecida. - El sist sistema ema n no o mue muestra stra eell esta estado do de la or ordena denanza nza d dee la p person ersona. a. •

•

•

. Las ordenanzas de todos los integrantes de la familia se han efectuado o no hace falta efectuarlas. . Las ordenanzas por todos los integrantes de la familia se han reservado o están en curso. . El sistema no logró cargar la información de las ordenanzas. Inténtelo más adelante.

Parte 2.

Cómo determinar si las ordenanzas ya se han efectuado

Antes de que el sistema reserve r eserve las ordenanzas para que usted las efectúe, verifica otros registros en cuanto a la persona. Dichos registros, denominados “posibles duplicados”, podrían indicar que ya se han efectuado las ordenanzas. Si el sistema encuentra posibles duplicados, revíselos fueranpara de lausted misma persona. ordenanzas aún no sedetenidamente. han efectuado, Combínelos el sistema lassireserva y las coloca Si enlas su lista de ordenanzas del templo.

Importante: Si el sistema encontrara otros registros de la persona, es importante que usted los combine, aunque no esté de acuerdo con todos los datos. Al revisar los posibles duplicados, hágase la siguiente pregunta: “¿Corresponden estos registros a la misma persona?”. Si es así, entonces combínelos. No tiene que volver a efectuar las ordenanzas, aunque la información genealógica presente errores. Aunque crea que parte de la información es incorrecta, tenga la bondad de combinar la información de todos modos. Luego trabaje conjuntamente con las demás personas que aportan la información a fin de corregirla o cuestionarla. 1. Espere mi mientra entrass el sistema busc buscaa posible posibless duplica duplicados. dos. •

•

Si encuentra posibles duplicados, el sistema le mostrar mostraráá el primero de ellos. Proceda con el paso siguiente. Si no encuentra ningún posible duplicado, el sistema también se lo indicará. Haga clic en Aceptar y vaya directamente al paso 6.

2. Compare el posible duplicad duplicado o con el registro que aaparece parece en el lado izquierdo.

Precaución: Es probable que dos hijos de una misma familia que tengan el mismo nombre no sean la misma persona. En algunos países, cuando un niño moría de pequeño, al próximo hijo del mismo sexo que naciera se le daba el mismo nombre que al que había muerto de pequeño. Antes de combinar los registros, compare minuciosamente los datos de nacimiento y defunción. registr os, Sugerencia: Si apareciera el mismo padre, madre, cónyuge o hijo en ambos registros, sitúe el cursor del ratón sobre el nombre de ese familiar. Si el nombre aparece resaltado tanto en el registro de la derecha como en el de la izquierda, entonces ambos registros están vinculados al registro del mismo familiar. Por ejemplo: si al colocar el cursor

del ratón sobre el nombre del cónyuge, éste aparece resaltado en el registro de la derecha y en el de la izquierda, entonces significa que ambos registros están conectados al mismo cónyuge. Éste es un fuerte indicio de que ambos registros pertenecen a una misma persona.

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

177

 

Cómo efectuar las ordenanzas del templo por sus antepasados

3. Opcional: Para ver los detalles de un unaa persona que aaparezca parezca en la página, haga clic en el nombre de ésta. Para cerrar los detalles, haga clic en Cerrar. Los detalles aparecen debajo de la persona cuyo registro esté examinando. 4. En la parte infe inferior rior de la págin página, a, haga clic een n una de las siguientes opcione opciones: s: •

•

•

Haga clic en Sí, combine la información, si los registros parecen ser idénticos yHaga si son misma sistema combinará los, registros. clicdeenlaSí, peropersona. algunosEldatos son diferentes si los datos de los registros se refieren a la misma persona, pero parte de la información es distinta. El sistema combinará los registros. Haga clic en No, o no lo sé , si los registros no son de la misma persona o si no logra determinarlo. El sistema no combinará los registros. Estos registros permanecerán en la lista de posibles duplicados hasta que alguien agregue suficiente información, a uno o a ambos registros, registr os, al punto de que el sistema no los considere más posibles duplicados.

5. Indi Indique que lo qu quee dese deseee hace hacerr a conti continuaci nuación: ón: •

• • •

Si tuviera más posibles duplicados para comparar, haga clic en Siguiente para que aparezca el próximo. Compare cada uno de los posibles duplicados. Para ir a un posible duplicado previo, haga clic en Anterior. Cuando haya terminado de comparar los posibles duplicados, haga clic en Terminado. Si desea dejar de comparar posibles duplicados, haga clic en Cancelar. No se combinarán los registros.

El sistema combinará los registros que usted indique que pertenecen a la misma persona. 6. Opcional: Si deseara imprimir la Solicitud de ordenanza ordenanzass familiares een n ese mo momento, mento, haga clic en el botón Ir a la lista de ordenanzas del templo. La sección Ordenanzas SUD de los detalles de la persona ahora mostrará el estado de las ordenanzas como “Reservado”. Cuando esté listo para efectuar las ordenanzas, or denanzas, consulte la lista de ordenanzas del templo. Allí podrá seleccionar las que desee efectuar e imprimir una Solicitud de ordenanzas familiares.

Parte 3. Cómo imprimir una Solicitud de ordenanzas familiares Después de resolver los posibles duplicados, vaya a la lista de ordenanzas del templo. Allí podrá seleccionar las que desee efectuar a continuación e imprimir una Solicitud de ordenanzas familiares. Cada Solicitud de ordenanzas familiares le permite seleccionar ordenanzas por unas 50 personas aproximadamente. Seleccione sólo la cantidad de ordenanzas que pueda efectuar en un periodo razonable.

Importante: No imprima una Solicitud de ordenanzas familiares para cada persona cuyas ordenanzas desee efectuar. En el templo, toma más tiempo imprimir las tarjetas de varias solicitudes que tengan sólo un nombre en cada página. Además, es un

desperdicio de papel, ya que cada hoja tendría la información sólo para una tarjeta. 1. Si la lista de orden ordenanzas anzas de dell templo no apar apareciera, eciera, ha haga ga clic en la pesta pestaña ña Ordenanzas del templo.

178

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Cómo efectuar las ordenanzas del templo por sus antepasados

En la parte inferior de la pantalla, una barra de progreso indica el porcentaje de la lista que se ha cargado. 2. Ha Haga ga ccli licc en la casilla de verificación que está junto al nombre de cada persona de la que desee imprimir o volver a imprimir una tarjeta de ordenanzas familiares. Para que seleccionar todas las ordenanzas de haga clic enlas la casilla Sugerencia: aparece en el encabezamiento delalalista, columna, sobre casillas de verificación de verificación. Si la persona no tiene la casilla de verificación, significa que usted ha asignado todas las ordenanzas al templo. Si el templo aún no ha comenzado a efectuar las l as ordenanzas, puede volver a reservarlas para usted e imprimir las tarjetas. Si usted ve este símbolo en vez de una casilla de verificación, significa que se ha presentado una de las siguientes situaciones: • No se han efectuado las ordenanzas previas; ya sea que alguien las haya reservado o se hayan asignado al templo. Por ejemplo, usted ve este triángulo si usted reservó la investidura de alguien, pero otro usuario ha reservado el bautismo, la confirmación y la iniciatoria, y aún no las ha efectuado.

•

Si usted ha asignado las ordenanzas previas al templo y éstas no se han empezado a efectuar en el templo t emplo todavía, puede asignárselas de nuevo a usted e imprimir las tarjetas. La persona ya no califica para las ordenanzas del templo. Entre las razones frecuentes por las que alguien ya no calificaría para las ordenanzas del templo se encuentran: - El siste sistema ma util utiliza iza reg reglas las par paraa dete determina rminarr si el regi registro stro de un unaa perso persona na con contiene tiene suficiente información para las ordenanzas. Cuando esas reglas cambian, algunos registros ya no contienen información suficiente para que se efectúen las ordenanzas del templo. A menudo puede hacer pequeñas correcciones para permitir que se efectúen las ordenanzas. Por ejemplo, asegúrese de que el campo Nombre contenga sólo el nombre de la persona. Verifique que los nombres de lugares incluyan los nombres de los países. - El regis registro tro de la p person ersonaa cambi cambió. ó. Ya no ccontie ontiene ne sufi suficien ciente te info informaci rmación ón para las ordenanzas. Por ejemplo, se suprimió el lugar de un acontecimiento. - Algui Alguien en sel seleccio eccionó nó un no nombre, mbre, ssexo exo o ac acontec ontecimien imiento to dife diferente rente een n el res resumen. umen. Esa versión del nombre, sexo o acontecimiento no permite que se efectúen las ordenanzas. Para solucionar este problema, debe agregar o seleccionar un acontecimiento relacionado con la defunción que contenga el nombre del país donde ocurrió la muerte. - Algui Alguien en ha combi combinado nado el reg registro istro d dee la pe persona rsona que ust usted ed res reservó ervó co con n otro registro. Ese registro indica que las ordenanzas del templo se han efectuado o que se necesita la información obligatoria para efectuarlas. Si no puede corregir el registro, quite las ordenanzas de la persona.

3. Ha Haga ga clic clic en Imprimir o volver a imprimir solicitud.

Importante: No haga clic en el botón

Imprimir  que está en la esquina

superior izquierda. Mediante ese botón se imprime la lista de ordenanzas del templo, t emplo, no una Solicitud de ordenanzas familiares. El sistema muestra las personas o las ordenanzas que seleccionó para la solicitud.

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

179

 

Cómo efectuar las ordenanzas del templo por sus antepasados

4. Opc Opcion ional: al: Ha Haga ga cl clic ic en la casilla de verificación de cualquier ordenanza que no desee efectuar en ese momento. 5. Ha Haga ga clic clic en Imprimir solicitud. El sistema mostrará un mensaje que explica lo que sucederá. Si se imprimió la tarjeta de ordenanzas familiares y luego se extravió, el sistema le recuerda que destruya la tarjeta original si llegara a encontrarla. 6. Ha Haga ga clic clic en Aceptar. El sistema preguntará si la solicitud se imprimió de forma correcta. 7. Indique si la Solicitud de ordena ordenanzas nzas famili familiares ares se imprimió correctamen correctamente. te. •

En caso afirmativo, haga clic en Sí.

•

En caso contrario, haga clic en No. El sistema intentará imprimir la solicitud otra otr a vez. Si la solicitud no se imprime porque la impresora tiene algún problema, verifique lo siguiente antes de intentar otra vez: - Que Adob Adobee Re Reader ader esté insta instalado lado en la ccomputa omputadora. dora. - Que lo loss bloqu bloqueado eadores res de venta ventanas nas eemerge mergentes ntes eestén stén d desac esactivado tivados. s. - Que la imp impres resora ora est estéé enc encend endida ida.. - Qu Quee la impr impres esor oraa te teng ngaa pa pape pel. l. - Que llos os ca cable bless esté estén n con conect ectado adoss corr correct ectame amente nte.. - Que no h haya aya un pa papel pel ata atascado scado ni otro ma mall funci funcionam onamiento iento d dee la imp impresora resora..

El sistema indicará ahora que las ordenanzas están “En curso”. Lleve la Solicitud de ordenanzas familiares al templo. Los obreros del templo imprimirán las tarjetas de ordenanzas familiares que usted utilizará para efectuar las ordenanzas. A medida que efectúe las ordenanzas, los obreros del templo las registrarán y enviarán la información otra vez al sitio web del nuevo FamilySearch. No hay un límite de tiempo para efectuar las ordenanzas una vez que haya impreso una Solicitud de ordenanzas familiares o las tarjetas de ordenanzas familiares.

Cómo consultar la información de las ordenanzas de una persona Si desea efectuar las ordenanzas de una persona, puede determinar con rapidez las que son necesarias. A continuación, puede reservar las ordenanzas de la persona o de la familia, si es necesario. 1. Hag Hagaa cli clicc en la pes pestañ tañaa Mis antepasados y yo. 2. Haga clic en el nombre de llaa persona, o en el nombre de los padres o del cónyuge. 3. Mostra Mostrarr todo todoss los d detall etalles es de llaa pers persona: ona: •

•

Si se halla en la vista de Cuadro genealógico con detalles, todos los detalles aparecen automáticamente debajo del cuadro. Si está en la vista de Árbol genealógico, puede hacer doble clic en la persona o en

•

el vínculo , que se encuentra en elhaga panelclic derecho. Ver detalles Si se encuentra en la vista de Lista de personas, en el vínculo Ver detalles, que se encuentra en el panel derecho.

Aparecen todos los detalles de la persona.

180

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Cómo efectuar las ordenanzas del templo por sus antepasados

4. Si desea ver eell estado de la lass ordenanzas de un familiar en llugar ugar de la person persona, a, siga estos pasos: a. Ha Haga ga clic clic een n Padres y hermanos o en Cónyuges e hijos, según la familia a la que pertenecía esa persona. b. Haga cclic lic en el nom nombre bre de la per persona. sona. Aparecerán los detalles de la persona. 5. Ha Haga ga clic clic en Ordenanzas SUD. Si desea reservar las ordenanzas de la persona y de la familia, haga clic en (Esta familia necesita las ordenanzas del templo. Haga clic aquí para efectuarlas.) efectuarlas. ) Si no desea efectuar las ordenanzas de toda la familia, haga clic en la pestaña Ordenanzas del templo y cancele la reservación de las mismas.

Cómo volver a imprimir solicitudes y tarjetas de ordenanzas familiares Puede ocurrir que alguna solicitud o una tarjeta de ordenanzas familiares se pierda o se deteriore, templo. No obstante, es posible volver a imprimirlas desde la pestaña Ordenanzas del Las tarjetas de ordenanzas familiares no se pueden volver a imprimir directamente, sino que debe seleccionar a las personas o parejas cuyas tarjetas tenga que reimprimir. El sistema imprimirá una Solicitud de ordenanzas familiares que usted podrá llevar al templo, donde los obreros le volverán a imprimir las tarjetas. Si usted efectuó algunas de las ordenanzas antes de perder la tarjeta, las tarjetas nuevas le indicarán las ordenanzas que ya se han efectuado. Dicha información evita que las ordenanzas se efectúen otra vez. Si usted vuelve a imprimir tarjetas y luego encuentra las originales, tenga a bien destruir estas últimas. últim as. El efectuar ordenanzas de ambas tarjetas dará como resultado ordenanzas duplicadas. Los pasos a seguir para imprimir y volver a imprimir Solicitudes de ordenanzas familiares son los mismos. Refiérase a la sección anterior para obtener los detalles. Lleve la Solicitud de ordenanzas familiares al templo. Lospara obreros del templo imprimirán las tarjetas de ordenanzas familiares que usted ut ilizará utilizará efectuar las ordenanzas. A medida que efectúe las ordenanzas, los obreros del templo las registrarán y enviarán la información otra vez al sitio web del nuevo FamilySearch. No hay un límite de tiempo t iempo para efectuar las ordenanzas una vez que haya impreso una Solicitud de ordenanzas familiares o las tarjetas de ordenanzas familiares.

Cómo verificar si se efectuaron las ordenanzas Cuando asigne ordenanzas al templo o entregue tarjetas a familiares y amigos, puede utilizar la lista de ordenanzas del templo para verificar si se efectuaron. En la columna llamada “Estado de las ordenanzas”, la lista de ordenanzas del templo

muestra cada ordenanza que esté disponible para la persona. Además indica la siguiente información: • Si se ha impreso la Solicitud de ordenanzas familiares. • Si las ordenanzas ya se han efectuado. Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

181

 

Cómo efectuar las ordenanzas del templo por sus antepasados

Use la leyenda que está ubicada ub icada en la parte superior derecha de la lista de ordenanzas del templo para saber el significado de los diferentes colores. También puede colocar el puntero del ratón sobre la ordenanza para ver la explicación. Después de que se hayan efectuado todas las ordenanzas por la persona, el sistema la quitará automáticamente de la lista de ordenanzas del templo.

Cómo mostrar e imprimir la lista de ordenanzas del templo En la lista de ordenanzas del templo puede ver a ttodas odas las personas cuyas ordenanzas haya reservado y a todas t odas las personas cuyas ordenanzas haya efectuado. El imprimir la lista de ordenanzas del templo le puede servir para administrar y llevar la cuenta de las tarjetas de ordenanzas familiares y las ordenanzas. Por ejemplo, allí puede anotar el nombre de las personas a quienes le ha entregado las tarjetas.

Importante: Si desea efectuar las ordenanzas, tendrá que imprimir una Solicitud de ordenanzas familiares y no la lista de ordenanzas del templo. 1. Si la lista de orden ordenanzas anzas de dell templo no apar apareciera, eciera, ha haga ga clic en la pesta pestaña ña Ordenanzas del templo. En la parte inferior de la pantalla, una barra de progreso indica el porcentaje de la lista que se ha cargado. 2. Opcional: Para ver más inf información ormación sobre el estado de las ord ordenanzas, enanzas, coloq coloque ue el puntero del ratón sobre las abreviaturas. 3. Opcion Opcional: al: Para imprim imprimir ir una lista de las perso personas nas cuyas orde ordenanza nanzass usted ha reserva reservado, do, haga clic en el botón

Imprimir  que está en la esquina superior izquierda.

 Por qué una persona aparece más de una una vez en la lista de ordenanzas del  templo Una misma persona puede aparecer más de una vez en la lista de ordenanzas del templo. Esto sucede normalmente con los sellamientos y cuando las ordenanzas se asignan al templo. • Los sellamientos están en una línea separada del bautismo, la confirmación, iniciatoria e investidura. Cada sellamiento aparece en una línea diferente. • Cuando usted asigna algunas ordenanzas de una persona al templo, las que están asignadas aparecen en una línea diferente de las ordenanzas asignadas a usted.

Cómo ordenar la información en la lista de ordenanzas del templo En la lista de ordenanzas del templo puede ordenar la información que se encuentra en las columnas. Los datos que aparecen en las columnas se pueden ordenar alfabética, cronológica y numéricamente. 1. Haga clic en el encabezado d dee la colum columna na que d desee esee utilizar como parámetro para

ordenar los datos. No puede ordenar todas las columnas. Si hace clic en una columna y no sucede nada, significa que esa columna no se puede ordenar. También puede determinar si es posible ordenar la columna si aparece un triángulo de color oscuro en el encabezado

182

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Cómo efectuar las ordenanzas del templo por sus antepasados

después de hacer clic en él. El triángulo indica el orden en que se ha ordenado la información: tr iángulo apunta hacia arriba, los valores se ordenaron de • Si el vértice superior del triángulo menor a mayor. Si se tratara de fechas, por ejemplo, significa que están ordenadas desde la más antigua a la más reciente. Los nombres se habrán ordenado alfabéticamente. • Si el vértice superior del triángulo apunta hacia abajo, los valores se ordenaron de mayor a menor. Si se tratara de fechas, por ejemplo, significa que están ordenadas desde la más reciente a la más antigua. Los L os nombres se habrán ordenado a la inversa inver sa del orden alfabético. Las filas de la lista se ajustarán al nuevo orden. 2. Opcional: Haga cclic lic en el enca encabezado bezado de la columna otra vez, p para ara modificar el orden. No obstante, cuando salga del sistema y vuelva a entrar, las listas aparecerán en el orden original. No puede guardar la modificación del orden de las columnas de una sesión a la otra.

Cómo cambiar el tamaño de las columnas de una lista Es posible modificar el ancho de las columnas. Ello permite ver más información de la columna. 1. En el en encabezado cabezado de la columna cuyo tamaño desee modific modificar, ar, coloque eell cursor exactamente sobre la línea del borde hasta que el cursor cambie la forma del puntero a dos líneas verticales.

Importante: Recuerde que el cursor no debe estar fuera del encabezado de la columna. 2. Haga clic con el ratón y arrastre la lass líneas de la columna hasta la posición desead deseada. a. No obstante, cuando salga del sistema y vuelva a entrar, las columnas aparecerán con su tamaño original. No puede guardar la modificación del tamaño de las columnas de una sesión a otra.

Cómo modificar el orden de las columnas de una lista Es posible modificar el orden en que los datos aparecen en una lista de manera que se pueda ver la información de una determinada columna más cerca de otra. 1. Coloque el cursor sobre el encabezamiento de la ccolumna olumna que desee mover. 2. Haga clic en el botón izquierdo del ratón y manténgalo presionado. 3. Mientras man mantiene tiene presi presionado onado el botón de dell ratón, mueva el encab encabezado ezado de la colum columna na a la ubicación deseada y entonces suelte el botón. Cuando salga del sistema y vuelva a entrar, las columnas aparecerán en el orden original. No se puede guardar el orden de las columnas de una sesión a la siguiente.

Abreviaturas que se utilizan en la lista de ordenanzas del templo Las abreviaturas B, C, I, E, SP y SS representan los nombres de cada una de las ordenanzas del templo. Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

183

 

Cómo efectuar las ordenanzas del templo por sus antepasados

Verá dichas abreviaturas en la pestaña Ordenanzas del templo, debajo de la columna “Estado de las ordenanzas”. En la siguiente tabla figuran las abreviaturas con su correspondiente significado:

Letra

Ordenanza

B

Bautismo

C

Confirmación

I

Iniciatoria

E

Investidura

SP

Sellamiento a los padres

SS

Sellamiento al cónyuge

Cómo cambia el estado de las ordenanzas cuando están asignadas al templo Cuando usted asigne ordenanzas al templo, éste se asegurará de que las ordenanzas se efectúen en la secuencia correcta. El estado de las ordenanzas indica qué ordenanzas se efectuaron y cuáles se encuentran en la lista de espera para ser efectuadas.

Acción

Estado de las ordenanzas Estado de las ordenanzas en la en Detalles de la persona pestaña Ordenanzas del templo

Usted reserva El sistema muestra las ordenanlas ordenanzas zas con el estado “Reservado”. Se agrega la persona a la lista de de una perordenanzas del templo. El estado de sona. las ordenanzas indica que no se han impreso las tarjetas de ordenanzas familiares. Usted asigna al templo las ordenanzas de una persona.

El sistema muestra las ordenanzas con el estado “Reservado”. También se muestra el nombre de contacto del usuario que reservó las ordenanzas. No podrá ver que la ordenanza se ha asignado al templo.

El templo comienza el proceso para efectuar una ordenanza.

La primera ordenanza que usted ha asignado al templo aparece con el estado “En curso”. Las demás ordenanzas aparecen con el estado de “En espera”, ya que no se pueden efectuar hasta que se efectúe la primera ordenanza.

El estado de la ordenanza cambia “

”

a En espera . La columna Asignado a indica qué ordenanzas fueron asignadas al templo. Sin embargo, usted puede reservar la ordenanza nuevamente para efectuarla usted mismo. El estado de las ordenanzas indica que se ha impreso la tarjeta. La columna Asignado a tiene un candado, lo cual indica que usted no puede reservar las ordenanzas nuevamente.

Cuando el templo efectúe una ordenanza, el estado de la siguiente cambiará a “Reservado”. 184

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Cómo efectuar las ordenanzas del templo por sus antepasados

Acción

Estado de las ordenanzas Estado de las ordenanzas en la en Detalles de la persona pestaña Ordenanzas del templo • Si ha asignado la siguiente ordenanza al templo, puede volver a reservarla para

•

efectuarla usted mismo, hasta que el templo comience el proceso para efectuarla. Si se ha asignado la próxima ordenanza para efectuarla usted, ahora puede imprimir una Solicitud de ordenanzas familiares y efectuar el resto de las ordenanzas.

Se efectúa una Se agrega al sistema la fecha y el templo en que se ha efectuaordenanza. El estado de las ordenanzas indica do la ordenanza. que se efectuó la ordenanza.

Cómo cambia el estado de las ordenanzas cuando están asignadas a usted El estado de las ordenanzas que usted reserve le ayudará a asegurarse que se efectúen en la secuencia correcta. También le ayudará a llevar un control de las ordenanzas que se hayan efectuado.

Acción

Estado de las ordenanzas en Detalles de la persona

Usted reserva las El sistema muestra las ordenanordenanzas de una zas con el estado “Reservado”. persona.

Usted imprime una Solicitud de ordenanzas familiares de las ordenanzas reservadas.

Estado de las ordenanzas en la pestaña Ordenanzas del templo Se agrega la persona a la lista de ordenanzas del templo. El estado de las ordenanzas indica que no se han impreso las tarjetas de ordenanzas familiares.

El estado de todas las ordenanzas que se hayan incluido en la El estado de las ordenanzas Solicitud de ordenanzas famil- indica las ordenanzas para las iares cambia a “En curso”. cuales se han impreso las tarjetas Si no incluye todas las ordenanor denan- o la Solicitud de ordenanzas familzas de la persona en la solicitud, iares. el estado del resto de las ordenanzas aparece como “Reservado”.

Usted hace imprimir las tarjetas de ordenanzas familiares.

El estado de las ordenanzas en la sección Ordenanzas SUD de El estado de las ordenanzas los detalles permanece como indica las ordenanzas para las “En curso”. cuales se han impreso las tarjetas

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

185

 

Cómo efectuar las ordenanzas del templo por sus antepasados

Acción

Estado de las ordenanzas en Detalles de la persona

Estado de las ordenanzas en la pestaña Ordenanzas del templo o la Solicitud de ordenanzas familiares.

Usted efectúa una El sistema muestra la fecha y el de las ordenanzas templo en que se efectuó la orEl estado de las ordenanzas por una persona. denanza. indica las ordenanzas que se han efectuado. Usted efectúa to- El sistema muestra las fechas y das las ordenanzas el templo en que se efectuaron El sistema automáticamente por una persona. las ordenanzas. quita a la persona de la lista de ordenanzas del templo.

Problemas y soluciones relacionados con las tarjetas de ordenanzas familiares Después de imprimir una tarjeta t arjeta de ordenanzas familiares, quizás descubra que algunos datos son incorrectos. También podría darse cuenta de que las ordenanzas ya se han efectuado o que se han impreso más tarjetas tarj etas de las que usted y su familia pueden efectuar. efectuar . Además, las tarjetas podrían extraviarse o dañarse. Usted mismo podrá resolver algunos de estos inconvenientes.

Problema

Solución

La tarjeta contiene información in- Efectúe las ordenanzas utilizando la tarjeta actual correcta sobre la persona. Se trata y luego corrija los detalles en el sitio web del nuevo nuev o de errores menores, tales como un FamilySearch. nombre mal escrito, una fecha o un lugar inexacto. La tarjeta contiene errores graves,

1. Quite a la p person ersonaa de la lis lista ta de ord ordenan enanzas zas de dell tales como los siguientes: templo. • Ha impreso la tarjeta de la per2. Para ev evitar itar que llas as orde ordenanz nanzas as se ef efectúe ectúen n por sona equivocada. error, tenga a bien destruir la tarjeta. • El sexo de la persona es incorrec3. Corrij Corrijaa la in informa formación ción een n el si sistema stema.. to. 4. Imprima otra Sol Solicitud icitud d dee orde ordenanzas nanzas familia familiares res • La persona jamás existió. que contenga a las personas y ordenanzas cor• En los datos para el sellamiento rectas. aparecen el cónyuge o los padres equivocados. Su nombre, dirección o número telefónico son incorrectos.

Efectúe las ordenanzas utilizando la tarjeta actual. Luego cerciórese de que en su perfil de usuario del sitio web del nuevo FamilySearch figure su nombre, dirección y número telefónico correctos.

Sugerencia: El sistema imprime el nombre de pantalla y la dirección que figuran en su perfil de usuario en las tarjetas t arjetas de ordenanzas familiares.

186

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Cómo efectuar las ordenanzas del templo por sus antepasados

Problema

Solución Si desea que se use otro nombre u otra dirección en las tarjetas, modifique su perfil de usuario. Si vuelve a imprimir las tarjetas, cerciórese de deshacerse de las originales para que no duplique las ordeor de-

nanzas. Las ordenanzas ya se han efectuado. Quite a la persona de la lista de ordenanzas del templo. Si fuera necesario, combine los registros r egistros duplicados. No puede utilizar la tarjeta que usted imprimió en un primer momento debido a las siguientes razones: • Perdió la tarjeta. • Entregó la tarjeta a otra persona y no puede recuperarla. • Se dañó la tarjeta.

Verifique la lista para corroborar si las ordenanzas del templo ya se han efectuado. De no ser así, vuelva a imprimir la Solicitud de ordenanzas familiares correspondiente y llévela al templo para solicitar que le impriman las tarjetas otra vez.

Ha impreso más tarjetas de las que Quite a las personas de su lista de ordenanzas del usted y su familia pueden efectuar. templo y destruya las tarjetas de ordenanzas familiares. El sistema pone las ordenanzas a disposición de otros usuarios, quienes podrán reservarlas y efectuarlas.

Cómo cancelar la reservación de las ordenanzas Si ya no desea verificar que se efectúen las ordenanzas del templo por alguna persona, puede cancelar la reservación. Las ordenanzas que no se hayan efectuado se ponen a la disposición para que otros usuarios del sistema las reserven. 1. Si la templo lista de orden ordenanzas anzas de dell templo no apar apareciera, eciera, ha haga ga clic en la pesta pestaña ña Ordenanzas del . En la parte inferior de la pantalla, una barra de progreso indica el porcentaje de la lista que se ha cargado. 2. Hag Hagaa cli clicc en eell vín víncul culo o Cancelar reservación que corresponda a la persona. El vínculo aparece en la parte derecha de la pantalla. Si ha asignado ordenanzas al templo, y el templo las ha impreso para que alguien las efectúe, verá el vínculo Quitar en lugar del vínculo Cancelar reservación. Haga clic en Quitar para eliminar el nombre de la persona de la lista de ordenanzas del templo. El templo terminará de efectuar las ordenanzas de las tarjetas que se hayan impreso. Si la persona tiene otra ordenanzas que no se hayan efectuado, el sistema las pondrá a disposición para que otros usuarios las efectúen. El sistema muestra un mensaje que indica que las ordenanzas ya no están reservadas.

Si tiene tarjetas con ordenanzas incompletas, el sistema le recordará que las destruya a fin de evitar que las ordenanzas se efectúen más de una vez. Se quita el nombre de las personas de la lista. Las ordenanzas que aún no se hayan efectuado quedarán disponibles para que otros miembros de la Iglesia las reserven. Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

187

 

Cómo efectuar las ordenanzas del templo por sus antepasados

Si ha cancelado la reservación de las ordenanzas por la persona equivocada, solamente vuelva a reservar las ordenanzas. ordenanz as. Dicha persona volverá a figurar en la lista de ordenanzas del templo.

 Nota:

Si asigna las ordenanzas de una persona al templo, y si éste empieza a

efectuar las ordenanzas y luego usted las la lista de ordenanzas del templo, no podrá volver a colocar esas ordenanzas en quita la lista.deLas ordenanzas que se estén efectuando en el templo tienen el estado “En curso”, lo cual significa que no podrá reservarlas. Si no puede reservar una ordenanza, no podrá volverla a colocar en la lista.

Cómo usar Personal Ancestral File y otros programas similares para reservar las ordenanzas del templo Para efectuar las ordenanzas a favor de los nombres de personas que contenga su base de datos personal tendrá que aportar la información al sitio web del nuevo FamilySearch. Puede ingresar la información en el sitio web del nuevo FamilySearch F amilySearch mediante uno de los siguientes métodos: •

•

•

Utilice un programa informático de terceros certificado para sincronizar su base de datos con el sitio web del nuevo FamilySearch. Algunos programas de terceros certificados, llamados “programas complementarios de PAF”, pueden usarse dentro de Personal Ancestral File. Aporte un pequeño archivo GEDCOM con todos los nombres por los que desee efectuar la obra. Vuelva a ingresar los datos manualmente al sitio web del nuevo FamilySearch. F amilySearch.

Después de ingresar la información, utilice el sitio web del nuevo FamilySearch F amilySearch para reservar las ordenanzas e imprimir una Solicitud de ordenanzas familiares.

 Nota: Si utiliza un programa informático de terceros certificado, también podría utilizarlo u tilizarlo para reservar las ordenanzas e imprimir la Solicitud de ordenanzas familiares.

Cómo hacer participar a otras personas para efectuar las ordenanzas del templo Cuando reserve ordenanzas, otros miembros de la Iglesia pueden ayudarle a efectuar las ordenanzas a favor de sus antepasados. Puede coordinar la obra del templo con sus familiares y amigos, o asignar las ordenanzas al templo. El templo hará los arreglos necesarios para que los participantes efectúen las ordenanzas. Anteriormente, las personas que tenían muchas ordenanzas para efectuar a menudo imprimían muchas tarjetas de ordenanzas familiares a la vez y las repartía a familiares y amigos. Elegían hacerlo así por varias razones, como por ejemplo: • Deseaban imprimir la mayor cantidad de tarjetas posible al acceder a TempleReady en un centro de historia familiar.

Deseaban proporcionar a algún grupo grande de jóvenes la oportunidad de efectuar bautismos. Luego se hallaban con grandes cantidades de iniciatorias e investiduras para efectuar, las cuales requieren más tiempo.

•

188

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Cómo efectuar las ordenanzas del templo por sus antepasados

Trabajar con mucha cantidad de tarjetas acarrea ciertos inconvenientes, como por ejemplo: • Puede tomar mucho tiempo realizar todas las ordenanzas de todas las tarjetas. • La persona que distribuye las tarjetas debe llevar un registro cuidadoso para saber dónde se hallan. •

Las pueden persona que lleva el control de las ordenanzas tal vez tarjetas no se entere si seextraviarse. efectuaronLa o no.

Con la conveniencia del sitio web del nuevo FamilySearch, usted descubrirá que puede imprimir pequeñas cantidades de tarjetas a la vez, lo cual reduce el control que tiene que llevar de las tarjetas. Al proporcionar tarjetas de bautismos para los viajes al templo de los jóvenes, puede reservar sólo el bautismo y la confirmación. Puede dejar que otros miembros de la Iglesia reserven el resto de las ordenanzas o asignarlo al templo.

Solicitar a familiares y amigos que efectúen ordenanzas del templo en su lugar Si algunas de las ordenanzas que ha reservado las va a efectuar un familiar o amigo, pida que las tarjetas de ordenanzas familiares se impriman en el templo. Luego entréguelas atarjetas las personas que le ayudarán. No es recomendable que imprima grandes cantidades de para dárselas a otras personas. 1. Impri Imprima ma una Solicit Solicitud ud de ordenan ordenanzas zas famil familiares iares con los nomb nombres. res. La Solicitud de ordenanzas familiares se envía a la computadora como un archivo en formato PDF. Necesitará el programa Adobe Reader versión 8.0 o superior para verla e imprimirla. 2. Lleve la so solicitu licitud d al templ templo. o.

Sugerencia: Si le resulta más cómodo, guarde la Solicitud de ordenanzas familiares en su computadora y envíe por correo electrónico el archivo en formato PDF a la persona que efectuará las ordenanzas. La persona podrá imprimir la Solicitud de ordenanzas familiares, llevarla al templo y solicitar allí que le impriman las tarjetas. Las tarjetas tendrán tendr án su nombre y dirección ya que usted fue quien preparó la solicitud. solici tud. El personal del templo utilizará la solicitud para imprimir las tarjetas de ordenanzas familiares. 3. Entregue las ta tarjetas rjetas a las personas que le ayudarán a efectuar las ordenanza ordenanzas. s. 4. Opcional: Lleve un registro de quién tiene las tarjetas, en especial si hubiere más de un participante para efectuar las ordenanzas por una persona (por ejemplo, cuando una persona efectúa el bautismo y la confirmación, y otra, la iniciatoria). Sugerencia: Un modo de llevar un control de las tarjetas es imprimir la lista de ordenanzas del templo y escribir en ella los nombres de quienes las tienen. Recuerde actualizar la lista cuando le devuelvan las tarjetas. A medida que se efectúen y registren las ordenanzas, las fechas correspondientes aparecerán en el sistema. Use la lista de ordenanzas del templo para llevar control de las que se han efectuado. Cuando se han efectuado las ordenanzas por una persona, el sistema la quita de forma automática de la lista de ordenanzas del templo.

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

189

 

Cómo efectuar las ordenanzas del templo por sus antepasados

Asignar las ordenanzas al templo o reservarlas para uno mismo Al reservar nombres de personas, también puede asignar las ordenanzas al templo. En el templo se entregarán las ordenanzas a los participantes que no lleven nombres de familiares. Después de haber asignado las ordenanzas al templo, podrá reservarlas para usted mismo otra vez hasta que el templo comience comi ence el proceso de efectuar las ordenanzas. Considere asignar las ordenanzas al templo bajo las siguientes circunstancias: • Su línea familiar tiene más ordenanzas de las que usted y su familia pueden efectuar. • Usted no puede asistir al templo y desea que las ordenanzas se efectúen sin demora. 1. Si la lista de orden ordenanzas anzas de dell templo no apar apareciera, eciera, ha haga ga clic en la pesta pestaña ña Ordenanzas del templo. En la parte inferior de la pantalla, una barra de progreso indica el porcentaje de la lista que se ha cargado. 2. Decid Decidaa qué nom nombres bres des desea ea asi asignar gnar al ttemplo emplo.. 3. Hag Hagaa cli clicc en eell vín víncul culo o Volver a asignar que corresponda a la persona. El vínculo Volver a asignar se halla en la columna Asignado a, en el lado derecho de la lista. En la columna Asignado a, verá ya sea su nombre o la palabra “Templo”. Si también ve un icono de candado, en la siguiente tabla se explica lo que significa:

Tabla Tabl a 1: Sign Significa ificado do del ic icono ono de ca candado ndado ( ) Ubicación del icono de candado

Significado del icono de candado

El icono de candado está junto a su nombre de contacto

Las ordenanzas están asignadas a usted, y usted ya ha impreso una solicitud o una tarjeta de ordenanzas familiares con los datos correspondientes. Si desea asignar las ordenanzas al templo, tendrá que hacer lo siguiente: 1. Canc Cancele ele la reserv reservación ación del no nombre mbre d dee la persona de la lista de ordenanzas del templo. 2. Vuelv Vuelvaa a res reservar ervar llas as ord ordenan enanzas zas d dee la persona. 3. Asig Asigne ne la lass orde ordenanz nanzas as al templ templo. o. 4. Si es p posibl osible, e, des destruya truya llaa tarje tarjeta ta de o orrdenanzas familiares o la Solicitud de ordenanzas familiares duplicadas.

El icono de candado está junto a la palabra “Templo”

Todas las ordenanzas de la persona están asignadas al templo y se han empezado a efectuar.

•

•

190

© 2007, 2010 IRI

No puede asignar las ordenanzas otrasevez a usted. Aunque haga clic en el vínculo Quitar; el templo aún efectuará las ordenanzas. Sin embargo, el sistema

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Cómo efectuar las ordenanzas del templo por sus antepasados

Ubicación del icono de candado

Significado del icono de candado quitará el nombre de la persona de su lista de ordenanzas del templo. Quite el nombre de la persona si ya no desea verificar que se efectúen las ordenanzas. No podrá colocar el anombre de la persona otra vez en la lista list de ordenanzas del templo.

Se abre una ventana emergente con todas las ordenanzas reservadas. 4. Haga clic een n la li lista sta de despleg splegable able Asignado a y seleccione Templo. 5. Indiq Indique ue si desea que el tem templo plo efec efectúe túe las orde ordenanza nanzas: s: • •

Si desea que el templo t emplo efectúe las ordenanzas, haga clic en Aceptar. Si no desea asignar las ordenanzas al templo, haga clic en Cancelar. Volverá a la lista de personas que ha enviado para que se efectúen las ordenanzas del templo, y las ordenanzas permanecerán reservadas para que usted las efectúe.

Conforme se efectúen y registren las ordenanzas, las fechas correspondientes aparecerán en los detalles de la persona. Después de que se hayan efectuado todas las ordenanzas por alguien, el sistema quitará el nombre de esa persona de forma automática de la lista de ordenanzas del templo.

Cómo buscar información sobre los templos (horarios, indicaciones para llegar, etc.) Es posible obtener información actualizada sobre los templos de todo el mundo. La información incluye lo siguiente: • Un análisis sobre los propósitos del templo. • Información útil sobre templos, tal como direcciones y números de teléfono, • •

instrucciones para llegar, horarios, etc. Un análisis acerca del templo y de la obra de historia familiar. Respuestas a preguntas frecuentes sobre los templos y la obra del templo.

1. Hag Hagaa cli clicc en la pes pestañ tañaa Inicio. 2. Ha Haga ga clic clic een n Vea la información de los templos (horarios, cómo llegar, etc.). Se abrirá una nueva ventana del navegador que mostrará la sección de templos de www.lds.org. 3. Haga clic en los vínculos de acuerdo con el tipo de informació información n que desee ver. ver. 4. Cuand Cuando o haya term terminado inado,, haga cli clicc en el botón X que aparece en la esquina superior derecha. Se cerrará la sección de templos de www.lds.org.

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

191

 

Cómo efectuar las ordenanzas del templo por sus antepasados

Cómo cambiar de TempleReady al sitio web del nuevo FamilySearch Una vez que el sitio web del nuevo FamilySearch esté disponible en su región, TempleReady quedará obsoleto. Debe comenzar a agregar sus datos de historia familiar al sitio web tan pronto como esté disponible en su área. Encontrará muchas ventajas. • El sitio web utiliza reglas más desarrolladas que TempleReady para determinar si una persona o pareja disponen de suficiente información para efectuar las ordenanzas a su favor. Quizás ahora pueda efectuar ordenanzas que TempleReady le hubiera impedido efectuar.

•

•

•

•

Por ejemplo, podría encontrar a una persona que reúna los requisitos para las ordenanzas aunque al registro le falten fechas o lugares. Esto se debe a que el sitio web utiliza los parentescos, además de las fechas y los lugares, para determinar si las personas reúnen los requisitos para las ordenanzas del templo. El sitio web contiene la información de las ordenanzas del templo más actualizada. Tendrá muchas menos posibilidades de duplicar ordenanzas al utilizar el sitio web que TempleReady. Con el sitio web, podrá poner las ordenanzas a disposición de otras personas con facilidad. También puedepersonas verificarque de inmediato cuandoen se efectúen esas ordenanzas. Podría encontrar a otras estén trabajando líneas familiares compartidas. Esto minimizará la duplicación de la investigación y el ingreso de datos. También puede fomentar la creación de lazos familiares duraderos. Además, el sitio web está disponible en cualquier lugar con acceso a internet, y no sólo en los centros de historia familiar.

Cómo utilizar las tarjetas de ordenanzas familiares impresas con un disquete de TempleReady Las tarjetas de ordenanzas familiares que se imprimieron con TempleReady funcionarán después de que se haya hecho el lanzamiento del sitio web del nuevo FamilySearch en su localidad. No obstante, si posee dichas tarjetas, debería cerciorarse de que las ordenanzas no se hayan efectuado después de haberlas impreso. 1. En el sitio web del n nuevo uevo FamilySearch, busque a las personas cuyas tarjetas de ordenanzas familiares usted posea. 2. Verifique el estado de las ordena ordenanzas nzas correspon correspondientes dientes a las personas. Lleva menos tiempo fijarse si las ordenanzas ya se han efectuado que volver a efectuarlas. Otra persona pudo haber efectuado las ordenanzas después de la última actualización del Índice Genealógico Internacional. 3. Adjudíquese la información d dee la person personaa que ha haya ya formado parte de su envío de TempleReady. De ese modo, el sitio web mostrará dichas ordenanzas en su lista de ordenanzas del templo, donde puede hacer lo siguiente:

• •

192

Verificar si se efectuaron las ordenanzas. Asignar las ordenanzas al templo. Quitar las ordenanzas de una persona de la lista, lo cual permite que otros miembros de la Iglesia reserven las ordenanzas.

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Cómo efectuar las ordenanzas del templo por sus antepasados

4. Si ya se h han an efectuado las ordenanzas por la persona persona,, quítela de su lista de o ordenanzas rdenanzas del templo y descarte la tarjeta. La persona no aparecerá en su lista de ordenanzas del templo hasta que usted se le notifique que el envío en el que la persona se había incluido se le ha asignado a usted. 5. Real Realice ice cualq cualquier uier orde ordenanz nanzaa que haga falt faltaa efectu efectuar. ar.

Convertir un archivo de envío de TempleReady en una Solicitud de ordenanzas familiares Si usted se ha inscrito en Soporte de FamilySearch como consultor de historia familiar o director de centro de historia familiar, y si además entra en el sistema como ayudante, entonces puede convertir un archivo de envío de TempleReady en una Solicitud de ordenanzas familiares. Esté alerta a los siguientes problemas cuando convierta un archivo de envío de TempleReady: • El sitio web del nuevo FamilySearch y TempleReady utilizan reglas diferentes para determinar si una persona posee suficiente información para que se efectúen las ordenanzas a su favor. Al convertir un archivo de envío de TempleReady en una Solicitud de ordenanzas familiares, el sitio web del nuevo FamilySearch vuelve a evaluar cada registro para determinar si contiene suficiente información para que se efectúen las ordenanzas. Es posible que algunas personas no tengan suficiente información. A menudo, basta con que usted haga algunas simples correcciones al registro para que se puedan efectuar las ordenanzas. • El sitio web del nuevo FamilySearch no vuelve a verificar los registros para comprobar si ya se han efectuado las ordenanzas. Existe la posibilidad de que las ordenanzas puedan duplicarse.

Cómo agregar un archivo de envío de TempleReady  Si un miembro de la Iglesia tiene un archivo de envío de TempleReady del cual no se hayan impreso las tarjetas de ordenanzas familiares, los consultores de historia familiar o los directores de centros de historia familiar podrán convertir el archivo a una Solicitud de ordenanzas familiares. A continuación, el miembro puede llevar la solicitud al templo para que se impriman las tarjetas. Para agregar un archivo de envío de TempleReady, debe inscribirse en Soporte de FamilySearch en calidad de consultor de historia familiar o director de centro de historia familiar. Si tiene alguno de estos llamamientos pero aún no se ha inscrito en Soporte de FamilySearch, puede hacerlo en consultant.familysearch.org. consultant.familysearch.org. Tenga a bien tener a mano su número de cédula de miembro, el nombre y el número de unidad del barrio o la rama, y el nombre de la estaca a la que pertenezca. Dicha información se la puede facilitar el secretario encargado de los registros de miembros del barrio o la rama. 1. Entre en el sitio web de dell nuevo FamilySe FamilySearch arch con su nombre de usuario y contraseña. 2. Luego entre como ayudante del mie miembro mbro de la Igle Iglesia sia que tiene el archivo de enví envío o

de TempleReady. 3. Inser Inserte te el disque disquete te de Temple TempleRead Readyy en la unidad de disc disco. o. 4. Hag Hagaa cli clicc en llaa opc opción ión Trabajar con otras personas (Agregar un archivo de envío de TempleReady).

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

193

 

Cómo efectuar las ordenanzas del templo por sus antepasados

Aparecerá un aviso que le recordará r ecordará que al procesar un disquete de TempleReady podría aumentar la cantidad de información duplicada. 5. Hag Hagaa cl clic ic een n el bot botón ón Continuar. 6. Hag Hagaa cl clic ic een n el bot botón ón Examinar y busque el archivo de envío. Ese archivo debe estar en la unidad A de la computadora. El nombre del archivo tendrá tendr á la extensión .sub. 7. Haga do doble ble clic een n el archi archivo vo para sel selecci eccionarl onarlo. o. El sistema agregará la información al campo Ubicación y nombre de archivo. 8. Selec Seleccione cione q quién uién ef efectuar ectuaráá las orde ordenanz nanzas. as. •

•

Si el usuario desea hacer las ordenanzas, haga clic en el botón Yo efectuaré las ordenanzas. Si el usuario desea que el templo las realice, haga clic en el botón Asigne las ordenanzas a otras personas.

9. Hag Hagaa cl clic ic een n el bot botón ón Continuar. El sistema mostrará un mensaje que le indicará que espere mientras se recibe r ecibe el archivo. Después mostrará una pantalla que indica que los resultados podrían estar listos. 10. Haga clic en el botón Ver resultados ahora. Si el sistema no ha terminado de agregar el archivo, aparecerá un mensaje indicando que el proceso no ha terminado. •

•

Si el archivo es pequeño, haga clic en el botón Verificar otra vez. Por lo general, los resultados estarán listos. Si el archivo es grande, haga clic en el botón Verificar después. Espere un poco y luego haga clic en Archivos GEDCOM que he agregado. En la lista de archivos GEDCOM, haga clic en el archivo de envío. A continuación, haga clic en Imprimir la Solicitud de ordenanzas familiares.

 Nota: Puede llevar varios minutos procesar el archivo. 11. Cuando el sistema haya terminado de agregar el archivo, mostrará el resumen y los totales del archivo: •

•

Si el usuariodevaordenanzas a realizar las ordenanzas, Solicitud familiares.haga clic en el vínculo Imprimir la Si el templo va a realizar las ordenanzas, haga clic en el botón Terminado. FamilySearch lo llevará de regreso a la página Inicio.

12. Si el usuario va a realizar las ordenanzas, el sistema le indicará que la Solicitud de ordenanzas familiares se ha guardado. Haga clic el botón Imprimir la solicitud. Aparecerá la ventana de impresión de su navegador. 13. Imprima la Solicitud de ordenanzas familiares. Luego, el sistema le preguntará si la solicitud se ha impreso correctamente. 14. Tome la Solicitud de ordenanzas familiares de la impresora y asegúrese de que se haya impreso correctamente. •

Si es así, haga clic en el botón Sí. El sistema lo llevará de regreso a la página Inicio.

•

Si la solicitud no se hubiera impreso correctamente, haga clic en el botón No, imprimir otra vez. El sistema la volverá a imprimir. Si se imprime bien, haga clic en el botón Sí.

Se agregan al sistema las personas que se encuentren en el archivo de envío de TempleReady. Se imprime la Solicitud de ordenanzas familiares. 194

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Cómo efectuar las ordenanzas del templo por sus antepasados

Sugerencia: Los resultados del archivo GEDCOM le permiten ver a cada una de las personas que se encuentran en el archivo de envío. Si el miembro de la Iglesia a quien esté ayudando cuenta con acceso al nuevo FamilySearch, usted podría sugerirle que emplee la lista de resultados para ver si el sistema posee registros duplicados de cada una de las personas que se encuentren en el archivo de envío. Cómo buscar posibles duplicados en un archivo de envío de TempleReady  Cuando el sitio web del nuevo FamilySearch procesa un archivo de envío, no verifica si ya se han efectuado las ordenanzas de cada persona. No obstante, el sistema identificará los posibles duplicados de cada persona del archivo. Si combina los registros duplicados, las personas del archivo de envío se conectan en el lugar debido del cuadro genealógico respectivo.

Importante: Si usted es consultor de historia familiar, director de historia familiar u obrero del templo, no necesita buscar posibles duplicados en el archivo de envío antes de imprimir una Solicitud de ordenanzas familiares. Tampoco necesita pedir al miembro que lo haga. Solamente imprima la solicitud para el miembro. Si el miembro desea volver a buscar posibles duplicados de las ordenanzas, usted puede mostrarle cómo hacerlo. 1. Hag Hagaa cli clicc en la pes pestañ tañaa Inicio. 2. Ha Haga ga clic clic en Archivos GEDCOM que yo he agregado. Se abre una lista de los archivos GEDCOM que usted haya aportado.

 Nota: Esta opción aparece en la página si usted ha aportado un archivo GEDCOM. 3. Haga cli clicc en el archivo de en envío vío cuyos res resultad ultados os desee ver ver.. Los archivos de envío tienen la extensión .SUB al final del nombre. Los L os archivos GEDCOM tienen la extensión .GED. Se muestran los resultados. Si el sistema ha terminado t erminado de procesar el archivo, verá la cantidad de personas y familias que se han agregado, la cantidad de las mismas que son nuevas y si algunas personas no reúnen los requisitos para las ordenanzas. 4. Hag Hagaa cli clicc en eell vín víncul culo o Ver lista situado junto a la cantidad de personas que se agregaron. La pantalla podría contener dos vínculos para Ver lista. En ese caso, haga clic en el 5. 6. 7. 8.

primero. Hag Hagaa cl clic ic een n el bbotó otón n Ir a correspondiente a la primera persona que desee buscar. Hag Hagaa cl clic ic een n el bbotó otón n Posibles duplicados. Examin Examinee y co combine mbine los d duplic uplicados. ados. Para regresar a la lista de personas del archivo de envío, haga cl clic ic en el vínc vínculo ulo Atrás del navegador.

 Procedimiento cuando los datos de las personas de un archivo de envío envío de  TempleReady no califican para las ordenanzas Cuando el sitio web del nuevo FamilySearch termina de procesar un archivo de envío de TempleReady, muestra una pantalla con los resultados de la carga de información. En esa pantalla se podría indicar que algunas personas no “calificaron” para las

ordenanzas, ordenanza s, lo cual significa queAelmenudo sistema no tiene suficiente información para permitir que se efectúen las ordenanzas. hacer correcciones simples le permitirá efectuarlas.

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

195

 

Cómo efectuar las ordenanzas del templo por sus antepasados

Si usted es un consultor de historia familiar u obrero del templo, asegúrese de ingresar al sistema como ayudante de la persona a quien pertenezca el archivo de envío de TempleReady. Entre las razones frecuentes por las que una persona no califica se encuentran: • Los lugares de nacimiento, el bautismo en otra iglesia, el matrimonio, la defunción y el entierro no están estandarizados. El sitio web del nuevo FamilySearch requiere un lugar estandarizado para que las ordenanzas puedan efectuarse. • El sexo de la persona aparece como “Desconocido”. El sitio web del nuevo FamilySearch requiere que el sexo sea “masculino” o “femenino”. • El parentesco a los padres y a los cónyuges no fue establecido correctamente al transferir la información del archivo de envío al sitio web del nuevo FamilySearch. Se requiere el parentesco para los sellamientos. • Los registros del padre, la madre o el cónyuge no contienen información de fallecimiento. El sistema considera que aún pueden estar vivos. Repase cada nombre que no califique para ver si el hacer pequeños cambios le permitirá que se efectúen las ordenanzas. 1. Hag Hagaa cli clicc en la pes pestañ tañaa Inicio. 2. Ha Haga ga clic clic en Archivos GEDCOM que yo he agregado. Entonces aparecerá una lista de los archivos GEDCOM que usted haya aportado.  Nota: Esta opción aparece en la página si usted ha aportado un archivo GEDCOM. 3. Haga cl clic ic en el arch archivo ivo de env envío ío cuyos re resultad sultados os desee vver. er. Los archivos de envío tienen la extensión .SUB al final del nombre del archivo. Los archivos GEDCOM tienen la extensión .GED. Entonces aparecerán los resultados. Si el sistema ha terminado de procesar su archivo, verá cuántas personas y familias se agregaron, cuántas eran nuevas y si algunas no calificaron. 4. Hag Hagaa cli clicc en eell vín víncul culo o Ver lista que aparece junto al número de personas que no calificaron. 5. Por cada pe persona rsona de la lista, dete determine rmine si el hacer simples correcciones permite que se efectúen las ordenanzas: a. En la lista de llos os result resultados ados de dell archiv archivo o GEDCOM GEDCOM,, haga cli clicc en el nombr nombree de la persona. Aparecerán los detalles de la persona. b. Para ver qué orde ordenanz nanzas as no calif calificaron icaron,, haga clic en Ordenanzas SUD y mire si el estado de la ordenanza dice “Necesita más información”. c. Si una persona ne necesita cesita más información para efe efectuar ctuar el bautismo, la confirmación, la iniciatoria o la investidura, haga clic en el botón Detalles. d. Esté pendie pendiente nte de los siguien siguientes tes problema problemas, s, los cuales puede pueden n corregirse fá fácilmen cilmente: te: • El sexo de la persona aparece como “Desconocido”. • La persona nació hace menos de 110 años y el registro no tiene información del fallecimiento. • La persona no está vinculada con los miembros de la familia. Esto no permite que se efectúen los sellamientos.

•

Los nombres de los lugares no han sido estandarizados. Sugerencia: Para determinar si el nombre de un lugar ha sido estandarizado, mueva el cursor sobre el nombre del lugar. Si ha sido estandarizado, el estándar aparece en una pequeña ventana emergente. Si el lugar no ha sido estandarizado, la pequeña ventana emergente no aparecerá.

196

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Cómo efectuar las ordenanzas del templo por sus antepasados

e. Si la person personaa necesita más información para el sel sellamiento lamiento al cónyuge, haga clic en Cónyuges e hijos y examine la información del casamiento. Esté pendiente de los siguientes problemas, los cuales pueden corregirse fácilmente: fácilment e: • El cónyuge no está vinculado correctamente con la persona. • El registro del cónyuge no contiene datos del fallecimiento. •

El lugar del matrimonio no ha sido estandarizado. Sugerencia: Para determinar si el nombre de un lugar ha sido estandarizado, mueva el cursor sobre el lugar de matrimonio. Si ha sido estandarizado, el estándar aparece en una pequeña ventana emergente. Si el lugar no ha sido estandarizado, la pequeña ventana emergente no aparecerá.

f. Si la perso persona na nece necesita sita más in informa formación ción pa para ra el sell sellamien amiento to a los padre padress o si los padres no calificaron para el sellamiento entre cónyuges, haga clic en Padres y hermanos y examine la información del casamiento. Esté pendiente de los siguientes problemas, los cuales pueden corregirse fácilmente: fácilment e: • La persona no está vinculada correctamente a sus padres. • Los registros del padre o de la madre no contienen datos del fallecimiento. • El lugar del matrimonio no ha sido estandarizado.

Sugerencia: Para determinar si el nombre de un lugar ha sido estandarizado, mueva el cursor sobre el lugar de matrimonio. Si ha sido estandarizado, el estándar aparece en una pequeña ventana emergente. Si el lugar no ha sido estandarizado, la pequeña ventana emergente no aparecerá. g. Para ce cerrar rrar lo loss deta detalles, lles, haga clic een n Cerrar. 6. Si deci decide de hace hacerr correcc correcciones iones,, siga esto estoss pasos: a. Hag Hagaa cl clic ic een n el vvínc ínculo ulo Ir al cuadro genealógico junto al nombre de la persona en la lista de los resultados del archivo GEDCOM. Aparece el cuadro genealógico de la persona. Dado a que los archivos de envío no contienen mucha información del parentesco, el registro r egistro de la persona no contiene mucha información. b. Si aún no est estáá selecc seleccionad ionado, o, haga cl clic ic en el botó botón n Detalles. c. Reali Realice ce la lass corre correccion cciones es ne necesar cesarias. ias. Sugerencia: Mientras corrija el registro de la persona, quizá quiera hacer clic en el botón Posibles duplicados para determinar si el sistema ya tiene información acerca de esa persona. Si encuentra duplicados, puede combinarlos. El sistema luego conecta los datos del archivo de envío al resto de la información de esa persona que contenga el sistema. Si aún hace falta efectuar ordenanzas, resérvelas. Cuando esté listo para efectuar las ordenanzas, imprima una Solicitud de ordenanzas familiares.

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

197

 

Apéndice A

Pautas para ingresar nombres Es importante ingresar correctamente el nombre de las personas. •

•

• •

Los nombres sirven para identificar a las personas en una línea familiar. Ellos aparecen en los cuadros genealógicos, los registros de grupo familiar y en los detalles. También debe utilizar el nombre cuando realice r ealice búsquedas de personas. Puede también especificar el sexo para limitar así los resultados de la búsqueda. El sistema utiliza los nombres y el sexo para detectar posibles duplicados. Se requieren el nombre y el sexo para llevar a cabo la obra del templo.

Pautas para ingresar nombres en español, en inglés y en otros idiomas europeos Siga estas pautas para ingresar nombres en español, en inglés y en otros idiomas europeos. • •

•

• • •

Ingrese el nombre completo de la persona en el mismo orden en el que se pronunciaría. Escriba los nombres con la primera letra en mayúscula. Si lo desea, puede escribir los apellidos con todas las letras en mayúscula, aunque no es obligatorio. Ingrese los apellidos de todos los hijos. (En algunas culturas, los hijos no tienen los mismos apellidos que los padres.) En el caso de las mujeres, escriba el nombre de soltera, no el de casada. No necesita utilizar barras diagonales para delimitar el apellido. Si la persona tuviera un título (como los que se usan para la nobleza, el clero, los rangos militares, las asociaciones profesionales y los logros académicos), escríbalo. Puede hacerlo delodos - Ingre Ingrese se el títu título enmaneras: el ccampo ampo N Nombre ombre ccomple ompleto. to. El sis sistema tema le aayudará yudará a clari clarificar ficar las distintas partes del nombre. - Agreg Agregue ue un ca campo mpo par paraa título títuloss nobil nobiliario iarioss a la pág página ina e in ingrese grese aallí llí el tí título. tulo. Pa Para ra agregar este campo, haga clic en el vínculo Agregar información que aparece al final de la página Agregar persona.

• • •

Puede escribir acentos y otros otr os signos diacríticos según sea necesario. Puede escribir los nombres en alfabeto cirílico, griego y otros. Si una persona tiene más de un nombre, escriba el nombre principal, el nombre legal. Después agregue más campos de nombre e ingrese los demás. Puede utilizar campos de nombre adicionales para hacer un seguimiento de las variaciones ortográficas de un mismo nombre en diferentes idiomas, cambios de nombre, sobrenombres, apodos, seudónimos, etc. Para agregar otro campo de nombre, hacia el final de la página

•

Agregar persona, haga clic en el vínculo Agregar información. Utilice la plantilla de Latín para nombres españoles y portugueses. Eso garantiza la correcta individualización del nombre de pila y de los apellidos. También puede utilizar esta plantilla si prefiere ingresar el nombre y los apellidos en distintos campos.

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

199

 

Ejemplos de nombres en inglés, español y otros idiomas europeos Determine cuál de los siguientes ejemplos desea seguir para ingresar nombres en inglés, español, y otros idiomas europeos.

 Ejemplos en inglés

Elizabeth Blackshaw Carl William Brandt  Matthew William Harman Harman Jr. Brian David Oviatte III  Ejemplos en español 

 Jose Estebán Martinez Martinez Delgado  María Anna Padilla Lopez Lopez  Juan Angel de la Cruz Vasquez Vasquez Ovalle  Ejemplos en portugués

Bernardo Duarte Preto  Maria Angelica Domingues Domingues Lima  Maria da Conceição  Ejemplos en francés

René Emile Donné Charlette Antoinette Vuatrin Anne Gerard-George  Ejemplos en alemán

Anna Katharine Dorothea Weiß Carl Friedrich Wilhelm Müller Adolph Mein  Ejemplos en idiomas escandinavos

Thor Mikkel Hegland Kristi Olavsdatter Lien  Mette Christine Gottfredson Gottfredson Kirstine Marie Ehlers  Jörgen Christian Jensen Ingrid Hendricksdotter

 Jens Pederson Åsa Maria Kahkipuro  Jaakko Maenpaa

200

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Pautas para ingresar nombres en idiomas asiáticos Siga estas pautas para ingresar nombres en idiomas asiáticos como el chino, el japonés y el coreano. •

•

•

•

Use la plantilla para ingresar información correspondiente a su idioma; en ella se proporcionan campos separados para el nombre de pila y los apellidos. La plantilla también tiene campos para escribir el mismo nombre en alfabetos diferentes. Si usted tiene un antepasado asiático pero no sabe cómo ingresar los caracteres en el idioma que corresponda, escriba la información en el alfabeto romano (también conocido como alfabeto latino, el que se usa en español, inglés y otros idiomas europeos). Puede ingresar los nombres en tailandés, camboyano, laosiano, vietnamita y en otros alfabetos. Si una persona tiene más de un nombre, escriba el nombre principal, el nombre legal. Después agregue más campos de nombre e ingrese los demás. Puede utilizar campos de nombre adicionales para hacer un seguimiento de las variaciones ortográficas de un mismo nombre en diferentes idiomas, cambios de nombre, sobrenombres, apodos, seudónimos, nombres de entierro, nombres de emperadores, apodos de bebés, etc. Para agregar otro campo de nombre, hacia el final de la página Agregar persona, haga clic en el vínculo Agregar información.

Ejemplos de nombres en idiomas asiáticos Determine cuál de los siguientes ejemplos desea seguir para ingresar nombres en idiomas asiáticos.

 Ejemplos en chino Se pueden ingresar nombres chinos en caracteres chinos y romanos. El ingresar el nombre nombr e en caracteres romanos permite que los miembros de la Iglesia de otras partes del mundo que no lean chino le ayuden con las ordenanzas. Si es posible, use uno de los siguientes sistemas para transcribir los nombres a caracteres romanos: • Para chino mandarín: Pinyin • Para chino cantonés: Lau o Yale • Para chino taiwanés: Ziran Pinyi Chino: Romano o latino: Sun Jifang  Chino: Romano o latino: Li Wei Chino:

Romano o latino: Ouyang Lijuan Chino: Romano o latino: Wong shi Chino: Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

201

 

Romano o latino: Zhong Wei shi Chino: Romano o latino: Guaerjia shi

 Ejemplos en japonés Puede ingresar nombres japoneses en caracteres kanji (chinos), katakana (fonéticos) o romanos. El ingresar el nombre en caracteres romanos permitirá que los miembros de la Iglesia de otras partes del mundo que no lean japonés le ayuden con las ordenanzas. Si es posible, use el sistema Hepburn o Nohon para transcribir nombres al alfabeto romano. Kanji: Fonético: Romano o latino: Kei Hirase Kanji: Fonético: Romano o latino: Ichiro Hasegawa

 Ejemplos en coreano Se pueden ingresar nombres coreanos en caracteres chinos, hangul (fonéticos) y romanos. Si ingresa un nombre en hangul, FamilySearch automáticamente ingresará los caracteres romanos por usted. El ingresar el nombre en caracteres romanos permite que los miembros de la Iglesia de otras partes del mundo que no lean coreano le ayuden con las ordenanzas. Hangul: Chino: Romano o latino: Gim Gil-Dong  Hangul: Chino: Romano o latino: Hong Sun-Won

202

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Apéndice B

Pautas para ingresar fechas Es importante ingresar correctamente las fechas de los acontecimientos (eventos) y de los hechos (datos). • • • •

•

•

Las fechas permiten distinguir a personas con nombres idénticos o parecidos. Puede usar las fechas para buscar personas con mayor precisión. El sistema utiliza las fechas para identificar posibles duplicados. El sistema utiliza fechas y otros datos para establecer si existe suficiente información sobre una persona para llevar a cabo las ordenanzas del templo. Saber en qué momento vivió una persona le ayudará a hacerse una idea de cómo fue su vida. Saber en qué momento vivió una persona también le permitirá buscar registros que quizá contengan más información.

Cómo ingresar fechas utilizando el calendario gregoriano Si usted tiene una fecha del calendario gregoriano o del calendario juliano, ingrese toda la información que tenga. Si el sistema no puede interpretar la fecha correctamente, le pide que elija la fecha correcta. Por ejemplo, si ingresa 3/11/1955, el sistema pedirá que indique si la fecha es 3 de noviembre de 1955 u 11 de marzo de 1955.

 Fechas completas Si usted tiene la fecha completa, la puede ingresar como se muestra en los siguientes ejemplos:

23 de marzo de 1842 23 mar 1842  Marzo 23, 1842 1842 marzo 23 3/23/1842 23/3/1842 1842/3/23  Fechas parciales

Si tiene una fecha incompleta, ingrese todos los datos que sepa:

12/1845 Dic 1845 1845 dic 1799 Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

203

 

 Fechas dobles que muestran tanto la fecha fecha del calendario gregoriano como la del juliano Las fechas dobles son muy importantes para muchos genealogistas que investigan los registros de Gran Bretaña y sus colonias y territorios (dependencias o posesiones), incluso las colonias de Estados Unidos y Canadá. Para fechas que van desde el 1 de enero y el 24 de marzo de los años de 1582 a 1752, es probable en quelos losregistros. genealogistas utilicen fechas dobles para aclarar la información que encuentren También pueden aparecer fechas dobles en los mismos registros. r egistros. En 1582/1583, 1582 15 82 es el año según el calendario juliano y 1583 corresponde al año del calendario gregoriano. Se pueden ingresar fechas dobles de la manera siguiente:

24 feb 1721/1722 16 enero 1613/14 4 febrero 1590/1

¿Qué son los calendarios gregoriano y juliano? El calendario gregoriano es el calendario que se utiliza, por lo general, en occidente y en los países de cultura occidental. Se trata de una corrección del calendario juliano, el cual, debido a un error en el cálculo de los años bisiestos, tenía un retraso de varios días con respecto al año solar. El calendario gregoriano se divide en 12 meses: enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre y diciembre. El primer día del año es el 1 de enero. Distintos países comenzaron a usar el calendario gregoriano en diferentes épocas. Algunos lo adoptaron alrededor de 1582. Otros no lo adoptaron hasta fines de 1927. Algunas iglesias cristianas ortodoxas todavía utilizan el calendario juliano. Muchos países no utilizan el calendario gregoriano. Cuando un país hacía el cambio del calendario juliano al gregoriano, se omitían varios días para hacerlo coincidir con el año solar. En ese tiempo, también t ambién se cambiaba el primer día del año del 25 de marzo al 1 de enero. Si una fecha es posterior al 15 de octubre de 1582, FamilySearch la interpreta utilizando el calendario gregoriano. Si la fecha es anterior, FamilySearch la interpreta como una fecha del calendario juliano.

Cómo ingresar fechas utilizando los calendarios lunares de China, Japón y Corea El sistema interpreta correctamente las fechas de los calendarios lunares que se utilizan en China, Japón y Corea si usted los escribe en caracteres basados en el idioma chino. Si usted no puede ingresar la fecha en caracteres chinos, convierta la fecha al calendario

gregoriano e ingrésela en el sistema. El sistema interpreta la fecha correctamente y puede buscar y ordenar su información con exactitud.

 Ejemplos en chino

204

© 2007, 2010 IRI

 

 Ejemplos en japonés

 Ejemplos en coreano

Chino: Coreano: Chino: Coreano: Chino: Coreano: Chino: Coreano: Chino: Coreano: Chino: Coreano:

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

Chino: Coreano:

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

205

 

Cómo ingresar fechas que no correspondan a un calendario compatible con el sistema En todo el mundo la gente utiliza y ha utilizado en el pasado muchos calendarios diferentes, como el eclesiástico cristiano (que señala los días festivos), el de la Revolución Francesa, el soviético, el persa, el hindú, el árabe y el hebreo. Algunas culturas no usan ni han usado un calendario oficial. Ellos relacionan relacio nan los acontecimientos con otros hechos como las estaciones del año, las fases de la luna y otros eventos como guerras o desastres naturales. Si tuviera una fecha que no corresponda a un calendario compatible con el sistema, puede utilizar uno de estos procedimientos: • Si es posible, haga una conversión de la fecha al calendario gregoriano e ingrésela en el campo Fecha. Ingrese el año como mínimo. Entonces, el sistema puede buscar y ordenar su información con exactitud. Si lo desea, puede ingresar el formato original de la fecha en las notas. • Si no puede hacer una conversión de la fecha al calendario gregoriano, ingrésela en el campo Fecha en su formato original. El sistema no podrá buscar ni ordenar su información con exactitud, pero al menos la información está disponible.

Otras pautas Fechas alternativas Si usted no está seguro del día o del año en que tuvo lugar un acontecimiento (evento), ingrese todas las fechas posibles en campos de fecha separados. Para agregar otro campo de fecha, cerca de la parte inferior de la página Agregar persona, haga clic en Agregar más información.

 Niños que murieron murieron antes de los 8 años de edad Si un bebé o un niño nació vivo pero murió antes de la edad de 8 años, usted puede indicar ese hecho de diferentes maneras. •

•

•

Ingrese las fechas de nacimiento y de fallecimiento si las sabe. El sistema calcula la edad de la persona al momento que falleció para determinar qué ordenanzas se necesitan. Si usted no conoce la fecha exacta de defunción, seleccione la opción Después de en la lista de menú desplegable. Después, ingrese el último año en que usted sabe que el niño todavía estaba vivo. Si el niño no ha nacido en el convenio, el sistema indica que es necesaria la ordenanza orde nanza del sellamiento a los padres.

 Niños que nacieron nacieron muertos (mortinatos) (mortinatos)

Si un niño nació muerto, seleccione Nacid  Nacido o muer muerto to o mort mortinato inato de la lista desplegable disponible en los campos Nacimiento y Defunción. Debido a que los niños que han nacido muertos no necesitan ninguna ordenanza, el sistema evitará que se efectúe cualquier ordenanza.

206

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

En los registros de algunos países, “mortinato” no significa necesariamente que el niño haya nacido muerto. Si el niño hubiera nacido en alguno de esos países, el sistema permitirá que se efectúe el sellamiento a los padres ante la posibilidad de que el hijo hubiera nacido vivo y hubiese fallecido poco después.

Fecha de casamiento de lascasado parejas que hayan cohabitado o tenido hijos pero que nunca se hayan Si una pareja ha cohabitado o tuvieron hijos pero nunca se casaron, debe dejar el campo Fecha de casamiento en blanco. Si desea indicar que la pareja nunca estuvo casada, puede ingresar la información en las notas sobre la familia.

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

207

 

Apéndice C

Pautas para ingresar lugares Es importante ingresar correctamente los lugares de los acontecimientos (eventos) y hechos (datos). • • • •

• •

Los lugares permiten distinguir a personas con nombres idénticos o parecidos. Puede emplear los lugares para buscar personas con mayor precisión. El sistema utiliza lugares para identificar posibles duplicados. FamilySearch utiliza lugares y otros datos para establecer si existe suficiente información sobre una persona para efectuar las ordenanzas del templo. Saber dónde residió una persona puede ayudarle a comprender cómo fue su vida. Asimismo, conocer el lugar de residencia de la persona permite encontrar registros que podrían contener más información.

Pautas para ingresar nombres de lugares en español, inglés y otros idiomas europeos Cuando ingrese topónimos en caracteres romanos (como los usados en español, inglés y otros idiomas europeos), siga estas pautas. •

•

Ingrese el topónimo tal y como figuraba cuando ocurrió el acontecimiento. No tiene que especificar el nombre que tiene ese lugar en la actualidad. Si los conoce, ingrese todos los niveles de organización territorial, terr itorial, tales como ciudades, condados, regiones, distritos, prefecturas, provincias, estados y países. Si no sabe todos los niveles, el sistema le ayudará a agregarlos.

• • •

•

•

•

Ingrese una comacantidad y un espacio entre los niveles. la mayor de información que sepa. No invente información. Es probable que el sistema sólo pueda proporcionarle ayuda limitada con algunos lugares, en particular con los sitios cuyos nombres hayan cambiado a través del tiempo. Si el sistema no le ayuda a determinar el lugar correcto, ingrese sólo la información que sepa. Ingrese primero el nivel gubernamental menor y siga hasta el nivel mayor. Por ejemplo, empiece con el pueblo y termine con el país. Proporcione el nombre del país siempre que le sea posible. Si omite el país, el sistema agregará el de la versión estándar. Puede escribir el lugar en su propio idioma o en el idioma nativo de ese lugar. Sin embargo, una vez que el sistema lo estandarice, tal vez el topónimo se muestre en inglés. Si ingresó tildes u otros símbolos diacríticos, tal vez no aparezcan en la versión estandarizada.

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

209

 

Ejemplos de nombres de lugares en español, inglés y otros idiomas europeos Determine cuál de los siguientes ejemplos desea seguir para ingresar nombres de lugares en español, inglés y otros idiomas europeos.

 Ejemplos en inglés

Chicago, Cook, Illinois* Southampton,, Southampton Southampton Southampton,, England* Dafen, Carmarthen, Wales* Doncaster, Victoria, Australia Akaroa, Canterbury, New Zealand *Si usted ingresó el lugar sin el país, FamilySearch lo agregará al estandarizar el nombre del lugar.

 Ejemplos en español 

Ixhuacán de los Reyes, Vera Cruz, México Chimaltenango, Chimaltenango, Guatemala Chitré, Herrera, Panamá Ancasti, Catamarca, Argentina Villarrica, Guairá, Paraguay Zalla, Vizcaya, Spain  Ejemplos en portugués

Lomba dos Palheiros, Guarda, Portugal Curitiba, Paraná, Brazil Beira, Sofala, Mozambique  Ejemplos en francés Beulotte-St-Laurent, Beulotte-St-L aurent, Haute-Saône, France  Montréal, Ile de Montréal, Québec, Québec, Canada Genève, Genève, Switzerland Bech, Luxembou Luxembourg  rg   Ejemplos en alemán

Köln, Nordrhein-Westfalen Lande, Germany Courgenay, Bern, Switzerland  Jennersdorf, Burgenland, Burgenland, Austria Vaduz, Vaduz, Liechtenstein

 Ejemplos en escandinavo

 Jetsmark, Hjørring, Hjørring, Denmark Viitasaari, Vaasa, Finland Fell, Stranda, Iceland 210

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Tønsberg, Vestfold, Norway Stockholm, Stockholm, Sweden

Pautas para ingresar nombres de lugares en idiomas asiáticos Cuando ingrese topónimos usando el sistema de escritura de un idioma asiático, tenga a bien seguir estas pautas. • •

• •

•

•

•

•

Ingrese la mayor cantidad de información que sepa. No invente información. Empiece con el mayor nivel gubernamental y siga hasta el nivel menor. Por ejemplo, empiece con el país y termine con el pueblo. Proporcione el nombre del país siempre que le sea posible. Puede ingresar el nombre nombr e del lugar con los caracteres del idioma nativo o en caracteres caracter es romanos. Aunque el sistema no está traducido a todos los idiomas i diomas asiáticos, usted puede ingresar ingr esar topónimos en tailandés, vietnamita, camboyano y otros idiomas, si fuera necesario. Ingrese el nombre y los niveles de organización territorial tal y como eran cuando se produjo el acontecimiento. No tiene que especificar el nombre que ese lugar tiene en la actualidad. Ingrese tantos niveles como conozca (como aldea, pueblo, ciudad, distrito, prefectura, provincia y país). Si introduce el nombre del lugar en caracteres romanos, coloque una coma y un espacio entre los niveles gubernamentales.

Ejemplos de lugares en idiomas asiáticos Determine cuál de los siguientes ejemplos desea seguir para ingresar nombres de lugares en idiomas asiáticos.

 Ejemplos en chino China continental

Hong Kong y Macao

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

211

 

Taiwán

 Nombres de lugares incompletos incompletos

 Ejemplos en japonés

 Ejemplos en coreano

Otras pautas Lugares supuestos Un lugar supuesto se determina en base al lugar donde nació, murió o vivió un miembro

de una familia por algún tiempo, o donde una pareja contrajo matrimonio. Por ejemplo, alguien podría ingresar nacimiento de un hijo. el lugar donde se casó una pareja como el lugar supuesto del Cuando se trata de un lugar supuesto, normalmente se ingresa la palabra de antes del nombre del lugar, como de Atena, Salerno, Italia.

212

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Si desconoce el lugar específico, ingrese toda la información que tenga, aunque sólo sea el nombre del país. No agregue la palabra “de”. Si no sabe el lugar, deje en blanco el campo Lugar. Si desea realizar un seguimiento de un lugar supuesto para fines de investigación, indíquelo en las notas.

 Nombres de cementerios cementerios y de hospitales En el campo del lugar, ingrese el nombre del sitio donde se ubica el cementerio u hospital. Ingrese el nombre del cementerio o del hospital en las notas.

Áreas rurales y puntos de referencia Algunas veces, especialmente cuando se trata de áreas rurales, puede encontrarse con un punto de referencia u otro tipo de descripción en vez del nombre del pueblo o de la ciudad. Ingrese el nombre del lugar lo más completo posible. Ingrese cualquier detalle adicional en las notas. Por ejemplo, si su antepasado nació cerca de Crawfish Creek, en el condado de Marion, Tennessee, Estados Unidos de América, usted podría ingresar lo siguiente en el campo Lugar:

 Marion, Tennessee, Estados Unidos Unidos En las notas, puede registrar que este acontecimiento ocurrió cerca de Crawfish Creek.

Pueblos nómadas o tribales Los límites fronterizos de los mapas políticos quizás no concuerden con los aceptados por los pueblos nómadas y las tribus, como los indígenas y los gitanos. En tales casos, proporcione el nombre del lugar lo más completo posible o ingrese el nombre de un lugar cercano. Facilite una explicación detallada en las notas. También puede incluir nombres de tribus, clanes, lugares de origen de antepasados, información similar a modo de datos. asentamientos familiares o de clanes e

Parroquias y jurisdicciones religiosas Cuando obtenga información de registros eclesiásticos, la información del lugar puede reflejar la jurisdicción eclesiástica (religiosa) en vez de la jurisdicción gubernamental. Por ejemplo, si se llevó a cabo un bautismo en una parroquia llamada St. Martin, debe ingresarlo así:

Salisbury St. Martin, Wiltshire, Inglaterra

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

213

 

Apéndice D

Iconos que se utilizan en el sistema El sistema utiliza varios iconos, los cuales proporcionan información y le permiten utilizar ciertas funciones.

Iconos que se utilizan en la vista de Cuadro genealógico con detalles Loslas iconos que se utilizan ende la las vistpersonas vista a de Cuadro genealógico con detalles señalan elque estado de ordenanzas y el sexo y proporcionan el acceso a funciones tal vez desee utilizar.

Icono

Significado

Qué pasa al hacer clic en el icono

Al menos una persona de la familia tiene la información de las ordenanzas incompleta, y las ordenanzas se pueden reservar.

Verá el estado de cada una de las ordenanzas de cada miembro de la familia. Es posible reservar las ordenanzas que tienen el estado “Listo”.

Las ordenanzas de todos los Ver el estado de las ordenanzas integrantes de la familia se de una persona o familia. han efectuado o no hace falta efectuarlas. Alguien de la familia podría necesitar las ordenanzas. Concretamente, este símbolo indica que al menos una de las ordenanzas tiene uno de los siguientes estados: • “Se necesita más información” • “Aún no” • “No está disponible”

• •

En espera “Reservado” “En curso”

Persona de sexo masculino. Nada.

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

215

 

Icono

Significado

Qué pasa al hacer clic en el icono Persona de sexo femenino. Nada. Se desconoce el sexo de la persona. La persona tiene otros cónyuges.

Nada.

La persona tiene otros padres. Haga clic en este icono para verlos.

Ver la lista de los padres y cambiar los que aparecen en pantalla.

Ver la lista de los cónyuges, y cambiar el cónyuge que aparece en pantalla.

Mover a la posición princi- La persona y el cónyuge se colocan en la posición principal pal. del cuadro genealógico.

Iconos que se utilizan en la vista v ista de Árbol genealógico Los iconos que se utilizan en la vista de Árbol genealógico indican el estado de las ordenanzas y el sexo de la persona, y proporcionan el acceso a funciones que tal vez desee utilizar.

Icono

Significado

Qué pasa al hacer clic en el icono

Al menos una persona de la familia tiene la información de las ordenanzas incompleta, y las ordenanzas se pueden reservar.

Ver el estado de cada una de las ordenanzas de cada miembro de la familia. Es posible reservar las ordenanzas que tienen el estado “Listo”.

Las ordenanzas todos los el estado de olasfamilia. ordenanzas integrantes de ladefamilia se Ver de una persona han efectuado o no hace falta efectuarlas. Este icono indica una de las Ver el estado de cada una de las siguientes posibilidades: ordenanzas de cada miembro de la familia. • Un integrante de la familia necesita las ordenanzas, pero su registro no contiene la información que se requiere para ello. • Las ordenanzas de un integrante de la familia no

se han efectuado, pero esa persona no ha cumplido el año de fallecida.

216

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Icono

Significado •

Qué pasa al hacer clic en el icono

El sistema no muestra el estado de las ordenanzas de la persona.

Las ordenanzas por todos Ver el estado de cada una de las los integrantes de la familia ordenanzas de cada miembro de se han reservado o están en la familia. curso. Este icono se utiliza únicamente en la vista de Árbol genealógico. El sistema no logró cargar la Nada. información de las ordenanzas. Inténtelo otra vez más adelante. Navegación

Mueva la vista de Árbol genealógico hacia arriba, hacia abajo, hacia derecha o el izquierda. Allahacer clic en botón cuadrado del medio, se coloca la información en el centro de la pantalla.

Barra Acercar/Alejar

Se amplía o reduce el tamaño t amaño de la vista de Árbol genealógico.

Resaltar persona

Resalta el nombre de una persona en amarillo para ubicarla más fácilmente en la vista de Árbol genealógico.

Alinear familia

Acomoda la línea familiar en una sola fila para que sea más fácil de seguir.

Imprimir

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

Imprime la información que aparezca en pantalla en ese momento.

© 2007, 2010 IRI

217

 

Icono

Significado Mostrar antepasados

Mostrar descendientes

Qué pasa al hacer clic en el icono Muestra una o más generaciones de los antepasados de la persona seleccionada. Muestra los hijos de la persona seleccionada en pantalla.

Mostrar información de re- Muestra la información de una sumen persona. Mostrar información de la familia

Muestra al cónyuge y los hijos de la persona que se encuentra resaltada en pantalla.

Extender cuadro genealógi- Extiende una generación más la co línea familiar. Plegar cuadro genealógico

Pliega una generación de la línea familiar después de haberla extendido.

Masculino

Los detalles de la persona seleccionada aparecen en el panel derecho.

Mujer

Los detalles de la persona seleccionada aparecen en el panel derecho.

La persona tiene otros

Ver la lista de los cónyuges, y

cónyuges.

cambiar el cónyuge que aparece en pantalla.

La persona tiene otros padres.

Ver la lista de los padres y cambiar los que aparecen en pantalla.

o

Iconos que se utilizan en la vista v ista de Lista de personas En la vista de Lista de personas se utilizan varios iconos para señalar el sexo de la persona y permitir el acceso a diferentes funciones. 218

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Icono

Significado

Qué pasa al hacer clic en el icono

Resaltar persona

Nada.

Alinear familia

Nada.

Mostrar antepasados

Muestra una o más generaciones de los antepasados de la persona seleccionada.

Mostrar descendientes

Muestra los hijos de la persona seleccionada en pantalla.

Imprimir

Imprime la información que aparezca en pantalla en ese momento.

Mostrar información de re- Muestra la información de una sumen persona. Mostrar información de la familia

Muestra al cónyuge y los hijos de la persona que se encuentra resaltada en pantalla.

Persona de sexo masculino. Nada. Persona de sexo femenino. Nada.

Iconos que se utilizan en los detalles de la persona Los iconos que se utilizan en los detalles de la persona permiten el acceso a varias funciones que tal vez le gustaría utilizar. Algunos iconos aparecen en la pantalla de detalles en sí. Otros están en pantallas para realizar tareas que se comienzan desde los detalles de la persona.

Icono

Significado

Qué pasa al hacer clic en el icono

Existen opciones para com- Puede utilizar opciones tales binar, editar, suprimir o como suprimir, cuestionar, cuestionar la información combinar, etc. de la persona.

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

219

 

Icono

Significado

Qué pasa al hacer clic en el icono Otro usuario piensa que esta Ver más información sobre el información es incorrecta. desacuerdo. Si fue usted quienagregarle indicó elmás desacuerdo, puede información o quitarlo. Aparece una explicación más La persona tiene más cónyuges, hijos o padres de detallada sobre el icono. los que el sistema permite mostrar. Este icono aparece cuando las personas tienen mucha información de parentescos. Puede comunicarse por correo electrónico con la persona que aportó la información.

Se abre su programa de correo electrónico para que pueda mandar un mensaje a la persona que aportó la información.

Persona de sexo masculino. Nada. Persona de sexo femenino. Nada. Se desconoce el sexo de la persona.

Nada.

Puede agregar notas sobre la Aparece una pantalla en la que se le permite agregar notas. información. El icono se halla en las pantallas donde puede agregar notas a los nombres, acontecimientos, hechos, etc. Si hace clic en Padres y Nada. hermanos o en Cónyuges e hijos, las líneas azules indican el parentesco del padre con el hijo. Si hace clic en Padres y Nada. hermanos o en Cónyuges e hijos, las líneas rosadas indican el parentesco de la madre con el hijo. Si hace clic en Padres y Nada. hermanos o en Cónyuges e hijos, las líneas continuas

indican que el hijo tiene un parentesco biológico con los padres. Si hace clic en Padres y Nada. hermanos o en Cónyuges e hijos, las líneas punteadas 220

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Icono

Significado

Qué pasa al hacer clic en el icono

indican que el hijo tiene un parentesco por medio de otro matrimonio (ya sea padrastro o madrastra) con los padres. Si hace clic en Padres y Nada. hermanos o en Cónyuges e hijos, las líneas punteadas indican que el hijo tienen un parentesco tutelar con los padres. Si hace clic en Padres y Nada. hermanos o en Cónyuges e hijos, las líneas punteadas indican que el hijo tiene un parentesco por adopción con los padres.

Iconos que se utilizan en la lista de ordenanzas del templo Los iconos que se utilizan en la lista de ordenanzas del templo señalan el sexo de la persona e información importante sobre el estado de las ordenanzas.

Icono

Significado

Qué pasa al hacer clic en el icono

Imprimir

Imprime la información que aparezca en pantalla en ese momento.

Persona de sexo masculino. En la vista de cuadro genealógico, los detalles de la persona aparecen en el panel derecho, pero en la lista de ordenanzas del templo no sucede nada. Persona de sexo femenino. En la vista de cuadro genealógico, los detalles de la persona aparecen en el panel derecho, pero en la lista de ordenanzas del templo no sucede nada.

En la lista de ordenanzas del templo, esto indica que la ordenanza no se puede asignar otra vez.

Nada. Coloque el puntero del ratón sobre el icono para verificar si el estado de la ordenanza es “En curso” o “En espera”.

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

221

 

Icono

Significado

Qué pasa al hacer clic en el icono En la lista de ordenanzas del Nada. templo, esto señala que el registro de una persona ya no contiene suficiente información para efectuar las ordenanzas del templo o que las ordenanzas previas aún no se han efectuado. La ordenanza no está Nada. disponible para que usted la efectúe. La ordenanza está en espera Nada. hasta que la ordenanza previa se efectúe. Otro usuario ha reservado las ordenanzas previas o están asignadas al templo. Usted ha reservado las orde- Nada. nanzas, pero no ha impreso la Solicitud de ordenanzas familiares correspondiente. La Solicitud de ordenanzas Nada. familiares se ha impreso. Las tarjetas de ordenanzas familiares podrían estar o no impresas. La ordenanza se ha efectua- Nada. do.

Las letras I, E, SS en y SP son los abreviaturas de sistema. los nombres de las ordenanzas.  Nota: Las mismas letrasB,seC,utilizan todos idiomas del Las abreviaturas de las ordenanzas no se han traducido.

Abreviaturas que se utilizan en la lista de ordenanzas del templo Las abreviaturas B, C, I, E, E , SP y SS rrepresentan epresentan los nombres de cada una de las ordenanzas del templo. Verá dichas abreviaturas en la pestaña Ordenanzas del templo, debajo de la columna “Estado de las ordenanzas”. En la siguiente tabla figuran las abreviaturas con su

correspondiente significado:

Letra

Ordenanza

B

Bautismo

C

Confirmación

222

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Letra I

Ordenanza Iniciatoria

E

Investidura

SP

Sellamiento a los padres

SS

Sellamiento al cónyuge

Iconos que se utilizan en la página Inicio La página Inicio cuenta con un icono que le permite el acceso a la lista de ordenanzas del templo.

Icono

Significado

Qué pasa al hacer clic en el icono

En la página Inicio, este icono identifica la lista de

Ver la lista de ordenanzas del templo.

ordenanzas dellostemplo, la cual contiene nombres de las personas cuyas ordenanzas usted ha reservado.

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

223

 

Apéndice E

Estado de las ordenanzas Al ver las ordenanzas de una persona fallecida, notará que aparece el estado en que se encuentra o la fecha en la que se efectuó.

Completo o efectuado(a) Si una ordenanza ya se ha efectuado, verá la palabra “Completo” o el templo o lugar en el que se efectuó junto con la fecha.

 Listo Puedellevar haceralos preparativos para llevar nombre al templo y efectuarleesta ordenanza. Si desea cabo esta ordenanza, el sitioelweb del nuevo FamilySearch ayudará a buscar registros duplicados que indiquen que la ordenanza or denanza ya se ha efectuado. Si no es así, entonces podrá efectuarla.

 En curso o en progreso Esta ordenanza está en proceso de efectuarse. Específicamente, ha ocurrido uno de los siguientes hechos: • Otro usuario de FamilySearch ya ha impreso una Solicitud de ordenanzas familiares o una tarjeta de ordenanzas familiares de esta ordenanza. • La ordenanza fue asignada al templo y éste está en proceso de efectuarla.

 Necesita más información Hace falta más información o corregir la existente para poder efectuar la ordenanza. Si es posible, agregue los siguientes datos: • Las fechas y los lugares de nacimiento, de matrimonio, de defunción y de otros acontecimientos. Cerciórese de que al menos uno de estos acontecimientos contenga como mínimo el nombre del país en el campo Lugar. • El lugar de defunción o de entierro debe tener al menos el nombre del país estandarizado. • El sexo. • Los nombres de los miembros de la familia, tales como el padre, la madre, el cónyuge o los hijos. • Si la persona nació hace menos de 110 años, tenga a bien agregar la fecha y el lugar de

defunción o de entierro. Si desconoce el lugar y la fecha de defunción, aporte una fecha aproximada, la cual ayuda al sitio web del nuevo FamilySearch a determinar determina r si la persona ha fallecido hace más de un año y si murió antes de cumplir ocho años. Asimismo, verifique lo siguiente: • En el Resumen de la persona, verifique que el nombre sea válido, es decir, que el nombre contenga letras únicamente (no números ni símbolos).

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

225

 

• •

Quite todo carácter o símbolo que no sea válido de los Detalles o Resumen de la persona. Verifique que figure la información que se requiere para efectuar las ordenanzas por la persona.

 Aún no No se puede efectuar la ordenanza porque no ha transcurrido un año desde la defunción de la persona.

 No está disponible  La información sobre la ordenanza de esta persona no está a disposición del público. Las causas más frecuentes son: • Motivos relacionados con la protección de los datos personales que impiden informar sobre las ordenanzas. • La persona vivió antes del año 1500 d.C. y es probable que las ordenanzas ya se hayan efectuado. Si la persona vivió antes del año 1500 d.C., puede verificar si ya se han efectuado las ordenanzas haciendo clic en el botón Posibles duplicados. Si encontrara otros registros de esta persona, combínelos. Si los otros registros indican que las ordenanzas ya se han efectuado, el estado de la ordenanza cambiará a “Completo”.

 Innecesario (No se necesita) No hace falta que se efectúe esta ordenanza porque la persona nació muerta o falleció antes de los 8 años.

 En espera Las ordenanzas se deben efectuar en secuencia. Por ejemplo, el bautismo debe efectuarse antes de la confirmación y la confirmación antes de la l a iniciatoria. Si ve el rót rótulo ulo “En espera”, significa que otra persona ya ha impreso una solicitud o tarjeta de las ordenanzas que deben efectuarse previamente. Las ordenanzas posteriores permanecerán en espera hasta que las previas se hayan efectuado.

 Reservado Alguien ya ha asumido la responsabilidad de efectuar esta ordenanza. (Es probable que sea usted quien la haya reservado.)

 Nacido en el convenio Debido a que esta persona nació después del sellamiento de sus padres, no se tiene que sellar a ellos.

226

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Apéndice F

Normas sobre nombres de antepasados la preparación de fallecidos para efectuar la obra del templo Las normas le pueden ayudar a determinar en qué concentrar sus esfuerzos en historia familiar. A medida que prepare nombres para la obra del templo, le será de gran ayuda saber cuáles son las ordenanzas por las que usted es responsable, qué ordenanzas puede efectuar, qué ordenanzas no debería efectuar y qué hacer en circunstancias inusuales.

¿Cómo preparo las ordenanzas para personas que estén vivas? Las ordenanzas de personas que viven no se autorizan por medio del sitio web del nuevo FamilySearch. Para efectuar ordenanzas personales, personal es, es decir, por personas que estén vivas, consulte con su obispo.

¿Cómo hago para sellar a personas que estén vivas a cónyuges, padres o hijos que han fallecido? Las personas que están vivas se pueden sellar a cónyuges, padres e hijos fallecidos. Para sellamientos a personas fallecidas (quienes han estado muertas al menos por un año), las personas que estén vivas deben asegurarse asegur arse de que todas las ordenanzas necesarias por los muertos (bautismo, confirmación, confirmaci ón, iniciatoria e investidura) hayan sido efectuadas antes del sellamiento.

Cómo sellar un cónyuge fallecido a uno que esté vivo Para sellarse a un cónyuge fallecido, consulte con su obispo, luego lleve lo siguiente al templo: • Su recomendación para el templo y la recomendación para ordenanzas personales.

•

•

Una Solicitud de ordenanzas familiares para el cónyuge fallecido si es necesario efectuar alguna ordenanza antes del sellamiento. (Converse con el consultor de historia familiar al respecto.) Un registro de grupo familiar en el que figuren tanto los integrantes de la familia que estén vivos y los que hayan fallecidos que vayan a sellarse. (Aunque éste no es un requisito obligatorio, resulta útil para el personal del templo.)

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

227

 

 Nota: Una mujer en vida no puede sellarse a más de un hombre. Sellamiento de un hijo fallecido a usted y su cónyuge  Para sellar un hijo fallecido a padres que están vivos, consulte con su obispo, luego lleve lo siguiente al templo: • Su recomendación para el templo. • Una Solicitud de ordenanzas familiares para el hijo fallecido con todas las ordenanzas que aún se necesiten efectuar antes de llevar a cabo el sellamiento. (Converse con el consultor de historia familiar al respecto.) r especto.) • Un registro de grupo familiar en el que figuren tanto los integrantes de la familia que estén vivos y los que hayan fallecidos que vayan a sellarse. (Aunque éste no es un requisito obligatorio, resulta útil para el personal del templo.)

Sellamiento de usted a sus padres fallecidos Para sellarse a padres fallecidos, si usted es mayor de 21 años, debe bautizarse y estar investido. Luego, lleve al templo lo siguiente: • •

•

Su recomendación para el templo. Una Solicitud de ordenanzas familiares que incluya todas las ordenanzas que se necesiten efectuar a favor de los padres fallecidos antes de llevar a cabo el sellamiento. (Converse con el consultor de historia familiar al respecto.) Un registro de grupo familiar en el que figuren tanto los integrantes de la familia que estén vivos y los que hayan fallecidos que vayan a sellarse. (Aunque éste no es un requisito obligatorio, resulta útil para el personal del templo.)

¿Por quién debo efectuar las ordenanzas del templo? Los miembros de la Iglesia son responsables de efectuar las ordenanzas del templo por los integrantes de su familia inmediata y por los antepasados de línea directa (padres, abuelos, bisabuelos, etc. y sus respectivas familias). •

•

Las ordenanzas se pueden efectuar sin tomar en cuenta la dignidad, la capacidad mental ni la causa de muerte. Para efectuar las ordenanzas por una persona fallecida que haya nacido en los últimos 95 años, tenga a bien obtener el permiso y respetar los deseos de los parientes más cercanos que estén vivos. Los parientes vivos más cercanos son, en este orden: - Un cóny cónyuge uge no divorcia divorciado. do. (El ccónyuge ónyuge ccon on el ccual ual la p persona ersona estaba ca casada sada cua cuando ndo él o ella falleció.) - Un hij ijo o adu dult lto. o. - Un pa padr dree o una una m mad adre re.. - Un herma hermano no o u una na herm herman ana. a.

¿Qué ordenanzas no debería efectuar? Los miembros de la Iglesia no deben enviar nombres de personas que no guarden ningún parentesco con ellos (con la excepción de los amigos cercanos). Esto incluye: 228

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

• • •

Personas famosas. Nombres que se extrajeron de proyectos no autorizados. Víctimas del Holocausto judío. Los miembros no deben efectuar las ordenanzas por estas personas, excepto bajo las siguientes condiciones: - Son inte integrant grantes es de la fam familia ilia in inmedia mediata ta de la perso persona na fall fallecida ecida ((tales tales co como, mo, pad padres, res, cónyuges o hijos) o - Tiene Tienen n permi permiso so de tod todos os los in integra tegrantes ntes de la fami familia lia inm inmedia ediata ta que es estén tén viv vivos os o - Tiene Tienen n perm permiso iso del parie pariente nte má máss cerca cercano no que eesté sté vivo si ning ningún ún inte integrant grantee de la familia inmediata está con vida.

 Nombres de personas que vivieron antes del año 1500 1500 Debido a que ya hay mucha duplicación, los miembros sólo pueden enviar nombres de personas que vivieron antes del año 1.500 1.5 00 d.C comunicándose con Soporte de FamilySearch. Para obtener la información de contacto, vaya a https://contact.family search.org.. search.org

 Nota:

No efectúe las ordenanzas a favor de personas que figuren en la Biblia,

personajes históricos ni miembros de la realeza nobleza europea que con hayan nacido antes del año 1.500 d.C., independientement independientemente e delo parentesco que tenga ellos. Dichas ordenanzas ya se han efectuado o no se necesitan. Aporte la siguiente información en su mensaje: • Your full name and birth date. • Your helper access number. (By default, this is the last five digits of your membership record number. If you have changed the number, send the number that you changed it to). • The name and Person Identifier of the individual or individuals in question. • El parentesco que tenga con esas personas. • Una explicación de los motivos por los cuales piensa que las ordenanzas nunca se efectuaron. • Documentación en cuanto a la persona.

 Nota: Ya no es necesario que se comunique con soporte para efectuar ordenanzas por personas nacidas antes del año 1.500 d.C. en China, Corea, Japón, Taiwán, Singapur o Malasia.

¿Puedo efectuar ordenanzas por personas que no pertenecen a mi familia inmediata ni a mi línea familiar directa? Los miembros de la Iglesia pueden efectuar las ordenanzas del templo a favor de los siguientes familiares cuando haya transcurrido al menos un año desde el fallecimiento. Debe obtener permiso para efectuar ordenanzas a favor de cualquier persona que haya nacido hace menos de 95 años.

•

• • • •

Las líneas familiares conectadas a su familia por medio de parentesco biológico, adoptivo o tutelar, o mediante padrastros y madrastras. Las líneas familiares colaterales (tíos, tías, primos y sus respectivas familias). Los descendientes. Los descendientes de los antepasados de su línea directa y sus respectivas familias. Los posibles antepasados. Se trata de personas que tienen un posible parentesco que no se ha podido comprobar porque los registros son insuficientes. Entre ellas se

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

229

 

•

encuentran las personas que tenían el mismo apellido y vivían en la misma región que antepasados conocidos. Los amigos cercanos. Ésta es una excepción a la norma de que los miembros deben enviar únicamente los nombres de personas de su propia familia y antepasados. Antes de efectuar las ordenanzas por un amigo, un miembro debe obtener permiso del pariente más cercano que esté vivo de esa persona.

¿Cómo puedo efectuar ordenanzas por los integrantes de mi familia cercana que han fallecido? Para efectuar ordenanzas por integrantes de su familia inmediata (padres, hermanos, cónyuges o hijos), que hayan fallecido hace más de un año, usted puede llevar al templo un Registro de grupo familiar con los nombres de los que necesiten las ordenanzas.

¿Qué ordenanzas necesitan los niños que han nacido muertos y los niños que fallecen a corta edad? No se años necesitan algunas ordenanzas los niños que fallecieron antes de cumplir los ocho de edad, que nacieron en para el convenio o nacieron muertos. •

•

Los niños que mueren antes de cumplir los ocho años sólo necesitan el sellamiento a los padres (si no nacieron dentro del convenio). El bautismo y las investiduras no son necesarios. No es necesario sellar los niños nacidos bajo el convenio a sus padres. Un hijo se considera nacido en el convenio si nace después de que su madre se haya sellado a un esposo en el templo, sin tener en cuenta quién sea el padre de la criatura o si después se cancela el sellamiento.

 Nota: Si se excomulgara a la madre o al hombre al que ella está sellada antes del nacimiento del hijo, entonces éste último no se considera nacido en el convenio. •

Los niños que hayan nacido muertos (mortinatos) no necesitan las ordenanzas del templo.

Importante: En algunos países, los niños que fallecían poco después de nacer se anotaban en los registros civiles como nacidos muertos. Entre algunos de los países en los que a veces se asentaron nacimientos vivos como nacidos muertos, se encuentran: Algunos estados germanos (Baden, Baviera, Alemania, Hesse-Darmstadt, Prusia, Sajonia, Turingia, Wurtemberg), Austria, Bélgica, Checoslovaquia, , Dinamarca, Finlandia, Francia, Hungría, Islandia, Italia, Liechtenstein, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos, Polonia, Suecia y Suiza. Los niños inscritos en los registros de esos países como nacidos muertos se pueden sellar a sus padres. El sitio web del nuevo FamilySearch F amilySearch utiliza la información del registro de la persona para determinar si es necesario efectuar las ordenanzas. Utilice estas pautas para ayudar al sitio web a determinar lo siguiente con exactitud:

Situación

Qué debe hacer

Funciones del sitio web del nuevo FamilySearch

Un niño fallecido Ingrese la información del antes de cumplir nacimiento y fallecimiento del los ocho años.

230

© 2007, 2010 IRI

El sitio web calcula el periodo entre el nacimiento y la defunción. Luego le indica que no se necesitan las ordenanzas.

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Situación

Qué debe hacer

Funciones del sitio web del nuevo FamilySearch

niño en los campos correspondientes.

Si después descubre que el niño falleció después de los ocho años, corrija la fecha de Si usted supiera que un niño  Nota: ha fallecido antes de los ocho años nacimiento o fallecimiento. Después de ello, el sitio web pero ignora la fecha exacta de la permitirá que se efectúen las defunción, ingrese una fecha ordenanzas. aproximada. Si no hubiera una fecha de defunción, el sistema supondrá que se deben efectuar las ordenanzas. Un niño ha naci- No haga nada. do en el convenio.

El sitio web utiliza las cédulas de miembro de la Iglesia para determinar si un niño ha nacido en el convenio.

Un niño ha naci- Elija la opción Nacido muerto muerto o El sitio web evalúa la informado (morti- mortinato  enylos campo de fecha ción natmuerto o). de nacimiento fecha de defunhubiesobre ra nacelidlugar. o en uSin el paniño ís ción. donde a veces se registraba como mortinatos a los bebés que fallecían poco después de nacer, el sitio web permitirá que se efectúe la ordenanza de sellamiento a los padres ante la posibilidad de que el hijo hubiera nacido vivo. Si el niño no hubiera nacido en uno de esos países, el sitio web mostrará las ordenanzas con el estado “No se necesita”.

¿En qué casos debo obtener permiso antes de efectuar las ordenanzas por personas fallecidas? A veces se necesita permiso antes de efectuar las ordenanzas del templo por personas fallecidas. Dependiendo de las circunstancias, quizás tenga que obtener permiso de los parientes vivos más cercanos de las personas fallecidas o de la Primera Presidencia. P residencia.

¿Necesito el permiso de un pariente para efectuar las ordenanzas? (Regla de los 95 años)

Tal vez los parientes no deseen que se efectúen las ordenanzas o quizás ellos mismos deseen efectuarlas. Los parientes vivos más cercanos son, en este orden: • Un cónyuge no divorciado. (El cónyuge con el cual la persona estaba casada cuando él o ella falleció.) • Un hijo adulto. Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

231

 

• •

Un padre o una madre. Un hermano o una hermana.

¿Se requiere la aprobación de la Primera Presidencia antes de efectuar las ordenanzas a favor de ciertas personas? Se requiere la aprobación de la Primera Presidencia P residencia antes de efectuar las ordenanzas del templo a favor de personas fallecidas bajo determinadas circunstancias. •

•

• •

Los miembros que al momento de su fallecimiento se encontraban excomulgados o cuyos nombres fueron borrados de los registros de la Iglesia. Los miembros que hayan estado a favor o contrajeron matrimonio plural después del Manifiesto de 1890. Las parejas cuyos matrimonios se hayan cancelado. Sellamientos de hijos a padres que no guarden parentesco biológico ni adoptivo, si el hijo, la madre o el padre están vivos todavía.

En esas situaciones, un descendiente o pariente cercano puede solicitar que se considere si se pueden efectuar las ordenanzas escribiendo a: Office of the First Presidency 47 East South Temple Street, Room 103 Salt Lake City, Utah 84150-1200 USA

¿En qué casos debo hablar con mi obispo antes de efectuar las ordenanzas por personas fallecidas? Tenga a bien hablar con su obispo para obtener información antes de efectuar ciertas ordenanzas. • •

Todo sellamiento de personas en vida a personas fallecidas. Las ordenanzas por miembros excomulgados o cuyo nombre se haya quitado de los registros de la Iglesia. Usted debe tener un parentesco directo con esas personas.

¿Cuándo puedo efectuar las ordenanzas del templo por alguien que ha fallecido? Los miembros de la Iglesia pueden efectuar ordenanzas por personas fallecidas después de haber transcurrido al menos un año desde el fallecimiento, sin importar la dignidad, la capacidad mental ni la causa de muerte.

¿Cuándo puedo efectuar las ordenanzas por alguien que falleció y fue

miembro digno de la Iglesia? No es necesario un periodo de espera en el caso de los miembros dignos fallecidos que hubieran asistido al templo pero que no pudieron hacerlo por circunstancias ajenas a su voluntad. Consulte con su obispo para obtener una carta que confirme la dignidad de la persona.

232

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

•

•

Los miembros dignos que fallecieron antes de cumplir un año después de su bautismo y confirmación pueden recibir las ordenanzas un año después de la fecha de su confirmación. Consulte con su obispo para obtener una carta que confirme confir me la dignidad de la persona. Los miembros dignos que fallecieron antes de cumplir el año de casados por el civil se pueden sellar un año después de la fecha de dicho casamiento. Consulte con su obispo al respecto.

¿Cuándo puedo efectuar las ordenanzas por una persona cuya fecha de fallecimiento se desconoce? Las personas que nacieron hace 110 años o se casaron por lo menos hace 95 años se suponen fallecidas, y se pueden efectuar las ordenanzas a favor de ellas.

¿Cuándo puedo efectuar las ordenanzas por alguien que ha desaparecido y se supone fallecido? Usted efectuar las ordenanzas años después de la fecha en que la persona se dio porpuede muerta. Converse al respecto10 con su obispo. Entre las personas que se suponen fallecidas se encuentran: • Las personas que desaparecieron en la guerra, se perdieron en el mar o quienes han sido declarados legalmente muertos. muert e es probable, aunque • Personas que han desaparecido en circunstancias donde la muerte no se haya encontrado el cuerpo.

¿Cuándo puedo efectuar ordenanzas por alguien que ha desaparecido pero que aún no se ha dado por muerto? En los casos de personas desaparecidas cuya muerte no se ha determinado, usted podría efectuar las ordenanzas después de haber transcurrido 110 años desde la fecha del nacimiento. Converse al respecto con su obispo.

¿Qué información se requiere para efectuar las ordenanzas? Se requiere una cantidad mínima de información sobre las personas fallecidas para poder efectuar las ordenanzas del templo a favor de ellas. El sitio web del nuevo FamilySearch autorizará las ordenanzas necesarias tan pronto tenga suficiente información para identificar de manera exclusiva a la persona.

Para efectuar ordenanzas a favor de una persona, usted debe contar con los siguientes datos:

 Nombre

Se prefiere el nombre completo. Los nombres incompletos también son aceptables si es todo lo que logra encontrar. Utilice el nombre de soltera en el caso de las mujeres.

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

233

 

Sexo Información de la defunción

El sexo debe ser masculino o femenino.

Un país de nacimiento, bautismo en otra iglesia, matrimonio, defunción o entierro Suficiente información para que el sitio web del nuevo FamilySearch identifique de manera exclusiva a la persona

Un lugar estandarizado de nacimiento, bautismo en otra iglesia, matrimonio defunción o entierro que incluya por lo menos el país.

Las personas que nacieron hace más de 110 años o que se casaron hace más de 95 años se suponen fallecidas. Las personas cuyos hijos nacieron hace más de 110 años se suponen fallecidas. Si el sistema no logra determinar que la persona está muerta, será obligatorio una fecha o un lugar de fallecimiento.

Esto podría incluir la siguiente información: • Fechas y lugares de acontecimientos tales como nacimiento, bautismo en otra iglesia, casamiento, defunción y entierro. • Nombres y parentescos con familiares, tales como padres, hermanos, cónyuges, hijos y abuelos.

Para un sellamiento a los padres, usted también debe saber:

El nombre del padre como Debe proporcionar por lo menos el nombre de pila o el apellido. También proporcione el nombre de la mínimo. madre si lo tiene. Aunque es posible efectuar las ordenanzas con muy poca información, se debe realizar una investigación minuciosa para obtener información completa y exacta antes de efectuarlas y así evitar la duplicación. Al final, esto contribuirá a lograr una obra más completa a favor de los antepasados.

¿Puedo efectuar las ordenanzas por una persona cuyo sexo se desconoce? Si se desconoce el sexo de la persona, no puede efectuar las ordenanzas. Tenga a bien investigar lo más que pueda para determinar el sexo de la persona.

¿Necesito las fechas exactas para efectuar las ordenanzas por una persona? La investigación minuciosa en busca de fechas exactas contribuye a evitar la duplicación. Ponga en práctica lo siguiente al registrar las fechas de acontecimientos: • Es mejor ingresar sólo las fechas que usted sepa que son exactas y dejar el resto en blanco. • Para efectuar las ordenanzas, usted debe proporcionar los datos del fallecimiento (una

fecha o un lugar de fallecimiento) de todas las personas nacidas en los últimos 110 años o casadas en los últimos 95 años. Si no encuentra la fecha exacta, usted puede calcularla o colocar una fecha aproximada, basada en la mejor información que halle. Utilice las fechas Antes del, Después del o Alrededor del de esta manera: - Fechas aproximadas. Si usted sabe aproximadamente cuándo falleció un antepasado, utilice Antes del , Después del o Alrededor del y el año. Por

•

234

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

ejemplo, si el antepasado hubiera fallecido durante la Primera Guerra Mundial, la fecha aproximada podría ser Alrededor de 1916. Si el registro más reciente que usted tiene muestra que la persona estaba viva en 1843, usted puede colocar como fecha aproximada de defunción Después de 1843. - Fechas calculadas. Se pueden calcular fechas de nacimiento a partir de la información ejemplo, si un registro del censodel deniño 1860como indica que un niño teníaque dostenga. años, Por usted puede calcular el nacimiento Alrededor de 1858. •

Si tiene acceso al sitio web del nuevo FamilySearch, puede añadir las fechas correctas luego, cuando las encuentre. - Aunqu Aunquee se hay hayan an efe efectuad ctuado o las ord ordenan enanzas, zas, us usted ted pue puede de agre agregar gar o cor corregir regir la lass fechas de los acontecimientos de un registro genealógico determinado, y las ordenanzas seguirán siendo válidas. - El conta contarr con las ffecha echass exacta exactass de los ac acontec ontecimien imientos tos ayud ayudará ará a red reducir ucir la duplicación de las ordenanzas y proporcionará información esencial para encontrar más antepasados.

¿Qué hago si no puedo encontrar el nombre de una persona o si nunca se le puso nombre al niño? Algunas veces tendrá que efectuar ordenanzas por alguien cuyo nombre no se conozca o por un niño que haya nacido muerto y nunca haya recibido nombre. En el sitio web del nuevo FamilySearch, cuando usted ignore el nombre de una persona, por lo general, deberá hacer clic en la casilla No conozco el nombre, la cual está ubicada debajo del campo Nombre. Esto le permite ingresar otra información acerca de la persona sin tener que ingresar un nombre. Cuando haga clic en esta opción, no podrá realizar las ordenanzas del templo por la persona. Si no puede encontrar el nombre de una persona pero, aun así, quisiera efectuar las ordenanzas del templo, ingrese la siguiente información en el campo Nombre: • Si no conoce el nombre de una madre, ingrese Sra. de más el apellido del esposo o •

el desconoce nombre de el la nombre familia. de Si usted sabe de soltera, entonces ingréselo. Si un hijo o sielelapellido hijo falleció sin recibir un nombre, ingrese sólo el apellido del padre o el nombre de la familia. Asegúrese de ingresar ingres ar el sexo como femenino o masculino correctamente.

¿En qué orden se deben efectuar las ordenanzas? Tenga a bien efectuar las ordenanzas del templo en el orden correcto. Efectúe las ordenanzas de cada persona antes de los sellamientos. El E l sitio web del nuevo FamilySearch no autoriza ordenanzas si las ordenanzas previas no han sido autorizadas o efectuadas.

La secuencia correcta de las ordenanzas es la siguiente: • Bautismo. • Confirmación. • Ordenanzas iniciatorias. • Investidura.

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

235

 

•

Sellamiento al cónyuge y sellamiento de los hijos a los padres (si fuera posible). Siempre que sea factible, los padres se deben sellar el uno al otro antes de que sus hijos se sellen a ellos.

¿Cuáles son las normas que rigen el sellamiento de hijos a padres? Por lo general, los hijos fallecidos se sellan a sus padres biológicos, pero se podrían sellar a padres adoptivos, al padrastro o a la madrasta, a los padres tutelares, a padres divorciados (si el sellamiento de los padres no se ha cancelado) o a los abuelos, si algunas de estos padres no biológicos ayudaron a criar a los hijos. Es obligatoria la aprobación de la Primera Presidencia para sellar hijos a padres que no sean los biológicos o adoptivos, si el hijo, la madre o el padre están vivos todavía.

¿A quiénes se sellan los hijos adoptivos? Un hijo adoptivo que haya fallecido, por lo general, se sella a sus padres adoptivos. Es obligatoria la aprobación de la Primera Presidencia para sellar hijos a padres que no sean los biológicos o adoptivos, si el hijo, la madre o el padre están vivos todavía.

¿A quiénes se sellan los hijos que están bajo tutela? Un hijo fallecido que estaba bajo tutela, por lo general, se sella a sus padres biológicos. Es obligatoria la aprobación de la Primera Presidencia para sellar hijos a padres que no sean los biológicos o adoptivos, si el hijo, la madre o el padre están vivos todavía.

¿Se considera que un hijo ha nacido en el convenio si el padre no es el hombre al cual se selló la madre? Un hijo se considera nacido en el convenio si nace después de que su madre se haya sellado a un esposo en el templo, sin tener en cuenta quién sea el padre de la criatura o si después se cancela el sellamiento. Los hijos nacidos en el convenio ya están sellados y no necesita sellarlos a sus padres de nuevo. Si se excomulgara a la madre o al hombre al que ella está sellada antes del nacimiento del hijo, entonces éste último no se considera nacido en el convenio.

¿Cuáles son las normas para el sellamiento a los cónyuges?

Los cónyuges de fallecidos fallecimiento ambos.se pueden sellar después de que haya pasado un año del

236

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

¿Se puede sellar un hombre a más de una esposa? A un hombre que haya fallecido se le pueden sellar todas las mujeres fallecidas con quienes haya estado legalmente casado en vida.

¿Se puede sellar más de una mujer a un esposo? Una mujer en vida no puede sellarse a más de un hombre. Una mujer que haya fallecido se puede sellar a todos los hombres con quienes haya estado legalmente casada en vida. Sin embargo, si se hubiera sellado a un esposo estando viva, todos los otros esposos deben haber fallecido antes de que ella pueda sellarse a un esposo al que no estuvo sellada en vida.

¿Se puede sellar a una pareja divorciada? Se pueden sellar las parejas que se hayan divorciado en vida. Esto puede proporcionarle a los hijos la única manera de ser sellados. Sin embargo, si ellos se sellaron en vida y luego se canceló el sellamiento, se requiere la aprobación de la Primera Presidencia para volver a sellarlos.

¿Puedo sellar a una pareja que nunca se haya casado o cuya fecha de matrimonio no se haya encontrado? A los integrantes de una pareja que haya vivido juntos, en calidad de marido y mujer, se le puede sellar aunque no se haya documentado el casamiento.

¿Tengo que efectuar las ordenanzas individuales de los integrantes de la pareja antes de sellarlos? Antes de efectuar el sellamiento al cónyuge, tenga a bien efectuar las ordenanzas del bautismo, la confirmación, la iniciatoria y la investidura por cada uno de los integrantes de la pareja.

¿En qué casos se deben volver a efectuar las ordenanzas? Los registros de ordenanzas son registros sagrados de la obra del templo que se ha efectuado. Las ordenanzas deben efectuarse y registrarse nuevamente sólo bajo ciertas circunstancias. •

Personas que se sellaron al cónyuge o a los padres incorrectos.

• • •

Ordenanzas vicarias que se efectuaron por el sexo incorrecto. error mientras la persona aún estaba Ordenanzas vicarias que se efectuaron por antes de que la persona cumpliera un añoviva. de fallecida.

Informe sobre estos problemas a Soporte de FamilySearch: https://contact.family search.org.. Tenga a bien aportar la siguiente información en la solicitud: search.org Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

237

 

• •

• • •

Your full name and birth date. Your helper access number. (By default, this is the last five digits of your membership record number. If you have changed the number, send the number that you changed it to). The name and Person Identifier of the individual or individuals in question. A description of the problem. La documentación que demuestre la corrección que desee hacer. Por ejemplo, podría enviar una imagen escaneada de certificados de nacimiento, matrimonio matri monio o defunción; registros de censo, registros eclesiásticos, etc.

¿Los errores pequeños en los nombres o en la información de los acontecimientos hace que una ordenanza no sea válida? Los errores pequeños en la información no afectan la validez de las ordenanzas. Las ordenanzas por los muertos tendrán efecto cuando la persona fallecida esté habilitada y decida aceptarlas (véase D. y C. 138:19, 32 –34 34). ). Por último, la validez de todas las ordenanzas se decide del otro lado del velo. De nuestra parte sólo nos queda hacer el mejor esfuerzo para darles a nuestros antepasados la oportunidad de recibir las ordenanzas. Usted puede corregir la información sobre las personas en el sitio web del nuevo FamilySearch, pero no es necesario volver a efectuar las ordenanzas. Por ejemplo, las ordenanzas continúan siendo válidas y los sellamientos permanecen en efecto aunque la fecha de nacimiento sea incorrecta, el nombre esté mal escrito o el lugar del fallecimiento no sea el correcto. El registro genealógico de la persona se puede actualizar con la información correcta.

Cuándo se haya efectuado una ordenanza más de una vez, ¿cuál es la válida? Si encuentra registros de ordenanzas duplicados, el registro más antiguo es válido.

¿Son válidas las ordenanzas efectuadas fuera de secuencia? Las ordenanzas vicarias que se efectúen fuera de secuencia son válidas, pero entran en efecto sólo después de que se efectúen las ordenanzas previas necesarias.

¿Qué debo hacer si descubro ordenanzas vicarias que se efectuaron mientras la persona aún estaba viva? Las ordenanzas vicarias que se efectúen por una persona mientras esté con vida no son válidas.

Si halla el registro de una ordenanza vicaria que se efectuó cuando la persona aún estaba viva, tenga bien comunicarse con Soporte de FamilySearch: https://contact.fam ilysearch.org. ilysearch.org . Esté apreparado para proporcionar la siguiente información en su solicitud: • Your full name and birth date.

238

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

•

• • •

Your helper access number. (By default, this is the last five digits of your membership record number. If you have changed the number, send the number that you changed it to). The name and Person Identifier of the individual or individuals in question. A description of the problem. La documentación que corrección que desee hacer. Por ejemplo, podría enviar un certificado dedemuestre defunciónlaescaneado.

Una vez que un administrador del sistema invalide la ordenanza, sucederá una de las siguientes situaciones: • Si las ordenanzas vicarias también se efectuaron después de la muerte de la persona, la información válida de las ordenanzas reemplazará la información no válida que aparezca en el registro. • Si las ordenanzas vicarias no se efectuaron después de la muerte de la persona, el estado de las ordenanzas cambiará. Si el registro contiene suficiente información, se podrán efectuar las ordenanzas.

¿Dónde se encuentra el registro con la información más completa de las ordenanzas? El sitio web del nuevo FamilySearch contiene el registro más completo y actualizado de las ordenanzas del templo. Si las ordenanzas se efectuaron más de una vez, se mostrará el primer registro de las ordenanzas, si se han combinado los registros duplicados.

¿Cómo soluciono problemas relacionados con registros de ordenanzas? La forma de solucionar un problema pr oblema con los registros de ordenanzas depende de cuál sea el problema. Si desea hacer alguna pregunta, vaya a https://contact.familysearch.org para https://contact.familysearch.org para comunicarse con Soporte de FamilySearch. Tenga a bien aportar la siguiente información en la solicitud: • Su nombre completo, fecha de nacimiento y número de acceso del ayudante. (De forma predeterminada, este número son los últimos cinco dígitos del número de cédula de miembro. Si ha cambiado el número, envíe el nuevo.) parti cipó en la ordenanza • El nombre y el Identificador de Persona de cada persona que participó en cuestión. • Una descripción del problema. • La documentación que demuestre la corrección que desee hacer. Por ejemplo, podría enviar una imagen escaneada de certificados de nacimiento, matrimonio matri monio o defunción;

registros de censo, registros eclesiásticos, etc.

¿Qué debo hacer cuando las ordenanzas de una persona se han efectuado más de una vez? Cuando las ordenanzas de una persona se hayan efectuado más de una vez, no deben efectuarse de nuevo. Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

239

 

Combine los registros duplicados de la persona en el sitio web del nuevo FamilySearch. El registro de ordenanza más antiguo es el que aparecerá en el registro combinado.

¿Qué debo hacer si descubro que las ordenanzas de una persona se efectuaron con el sexo equivocado? Informe del error a Soporte de FamilySearch. Para informar del error, vaya a https://contact.familysearch.org. https://contact.familysearch.org. Aporte la siguiente información en la solicitud: • Your full name and birth date. • Your helper access number. (By default, this is the last five digits of your membership record number. If you have changed the number, send the number that you changed it to). • The name and Person Identifier of the individual or individuals in question. • A description of the problem. • Evidencia de cuál debería ser el sexo. Esto puede ser un documento tal como una partida de nacimiento, un acta de matrimonio, un registro de censo o la afirmación suya o la de un familiar cercano que conocía a la persona. También se puede utilizar como evidencia el hecho de que el sistema contiene un duplicado que es claramente la misma persona pero con el sexo correcto.

¿Qué sucede si descubro que una persona fue sellada al cónyuge o a los padres equivocados? Después de informar sobre el error en el sellamiento, efectúe los sellamientos de las personas correctamente. https://contact.familysearch.org.. Tenga a bien incluir  Para informar del error, vaya a https://contact.familysearch.org la siguiente información en su mensaje: • Your full name and birth date. •

• • •

Your helper access number. (By default, this is the last five digits of your membership record number. If you have changed the number, send the number that you changed it to). The name and Person Identifier of the individual or individuals in question. A description of the problem. La documentación que demuestre la corrección que desee hacer. Por ejemplo, podría enviar una imagen escaneada de las tarjetas de las ordenanzas efectuadas; certificados de nacimiento, matrimonio o defunción; registros de censo; registros eclesiásticos; etc.

¿Qué pasa si no puedo encontrar en el sitio web del nuevo FamilySearch Famil ySearch una ordenanza que sé que se ha efectuado? Si sabe que ya se han efectuado las ordenanzas por una persona, intente combinar los registros duplicados. Es probable que el sistema tenga otro registro de la persona donde figure la información de las ordenanzas. Si aún no logra encontrar las ordenanzas efectuadas, comuníquese con Soporte de FamilySearch. 240

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Puede enviar un mensaje de correo electrónico a Soporte de FamilySearch a https://contact.familysearch.org.. También puede hacer clic en el vínculo Envíenos https://contact.familysearch.org comentarios ubicado en la parte inferior de la pantalla. Tenga a bien incluir la siguiente información en su mensaje: • •

• • •

•

Your full name and birth date. Your helper access number. (By default, this is the last five digits of your membership record number. If you have changed the number, send the number that you changed it to). The name and Person Identifier of the individual or individuals in question. A description of the problem. Las ordenanzas que usted sabe que se han efectuado, con las fechas y el templo correspondientes. La documentación que demuestre la corrección que desee hacer. Por ejemplo, podría enviar las tarjetas de ordenanzas familia familiares res escaneadas o algún registro oficial impreso de las ordenanzas.

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

241

 

Apéndice G

Origen la información que está en de el sistema La información que se encuentra en el sistema proviene de varias fuentes. Entre ellas se encuentran: • Otros sistemas a los que la gente aporta información de historia familiar, incluso la información de Ancestral File, Pedigree Resource File y del Índice Genealógico Internacional. • Información que se obtuvo por medio de los programas de Extracción de registros familiares y Extracción de registros r egistros de estaca que la Iglesia administraba anteriormente.

 Nota: La información que se obtiene mediante el programa FamilySearch Indexing no se agrega al sitio web del nuevo FamilySearch. Dicha información se pone a disposición mediante el sitio piloto Record Search [Búsqueda de registros]. Para realizar búsquedas en esos registros, visite http://pilot.familysearch.org/recordsearch/ http://pilot.familysearch.org/recordsearch/.. •

Aportes realizados y correcciones al sistema en sí.

Cómo se ha agregado la información de Ancestral File La información que se publicó en Ancestral File, incluso las correcciones, aparece tanto la que se aportó originalmente como la información que se combinó y publicó en Ancestral File. Usted verá notas y fuentes si se hubieran facilitado al ingresar los datos originales. Además, también se han incluido la información y las correcciones que nunca se publicaron en Ancestral File.

Cómo se ha agregado la información del Pedigree Resource File Muchas personas facilitaron la misma información varias veces al Pedigree Resource File. A menudo lo hacían para agregar o corregir datos. Esos múltiples aportes se han combinado en el sitio web.

Si la información hubiera cambiado, usted podrá ver la versión más reciente. Usted verá notas y fuentes si se hubieran facilitado al ingresar los datos originales.

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

243

 

Cómo se ha agregado la información del Índice Genealógico Internacional (IGI) La información del Índice genealógico Internacional también se ha agregado al sitio web. Usted puede corregir la información genealógica, pero no podrá corregir los datos de las ordenanzas.

244

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Apéndice H

Requisitos del sistema Para usar el sitio web del nuevo FamilySearch, su computadora debe reunir r eunir ciertos requisitos.

 Navegadores y sistemas operativos Usted puede utilizar el sitio web del nuevo FamilySearch con varios navegadores y sistemas operativos. Para obtener mejores resultados, utilice una de estas combinaciones:

 Navegadores Microsoft Internet Explorer versión 6.0 o más reciente Firefox versión 3.0   o más reciente Safari versión 3.12A

Sistemas operativos  

• •

• •

Windows XP (Home y Profesional SP3 o más reciente) Windows Vista (32-bit) Windows XP (Home y Profesional SP3 o más reciente) Windows Vista (32-bit)

Mac OS X (versión 10.5.6 o más reciente)

 Nota: El soporte técnico que brindamos para Macintosh y Safari es limitado. Puede utilizar otros navegadores y sistemas operativos, aunque algunas funciones tal vez no marchen de manera óptima.

Otros requisitos •

•

• • •

Un monitor VGA o SVGA con una resolución mínima de 1024 x 768 píxeles y por lo menos 65.000 colores en pantalla. Conexión a internet mediante acceso telefónico [“dial-up”] de 28.8 kbps o superior (aunque se sugiere una conexión de banda b anda ancha). Adobe Reader versión 8.0 o más reciente. Adobe Flash Player versión 9.0.115 o más reciente. 512 MB de memoria RAM o más.

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

245

 

Apéndice I

Novedades Desde su primer lanzamiento, se han realizado muchas mejoras al sitio web de FamilySearch. El sitio web ha tenido los siguientes lanzamientos: •  Junio de 2007 • Noviembre de 2007 • Febrero de 2008 • Mayo de 2008 • Agosto de 2008 • Noviembre de 2008 • Febrero de 2009 • Mayo de 2009 • Agosto de 2009 • Diciembre de 2009

 Nuevas funciones funciones a partir de de marzo de 2010 A partir del lanzamiento de marzo de 2010 del sitio web del nuevo FamilySearch, utilice su cuenta LDS Account para entrar en el sistema. Todas las personas cuyas ordenanzas usted ha reservado aparecen de forma automática en la lista de ordenanzas del templo. Los cambios que haga a su lista de ordenanzas del templo y a la vista vist a de Árbol genealógico se guardan mientras usted siga utilizando el sistema en la misma sesión. Y cuando aporte un archivo GEDCOM, puede seleccionar a las personas cuyas ordenanzas desee reservar.

Uso de la cuenta LDS Account y el perfil de usuario Ahora tiene un nombre de usuario y una contraseña menos que recordar. Utilice su cuenta LDS Account para entrar en el sitio web del nuevo FamilySearch. Si todavía no tiene una cuenta LDS Account, vaya a https://new.familysearch.org https://new.familysearch.org,, y haga clic en Inscríbase en el nuevo FamilySearch.

 Nota: Si ha utilizado el sitio web de barrio y estaca de la Iglesia, significa que usted ya tiene una cuenta LDS Account. Puede que haya obtenido una cuenta recientemente si ha aportado algún contenido al sitio Wiki de investigación genealógica de FamilySearch. Los empleados de la Iglesia y los misioneros con acceso a los sistemas informáticos de

la Iglesia también poseen una cuenta LDS Account. Los siguientes cambios tuvieron lugar como resultado de la transición a la cuenta LDS Account: • La pantalla donde edita su perfil de usuario ha cambiado. En la parte superior de la pantalla del perfil de usuario, puede hacer clic en un botón para cambiar el nombre de pila y el apellido, el nombre de usuario, la contraseña y otros datos guardados en

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

247

 

•

su cuenta LDS Account. En la parte inferior de la pantalla del perfil de usuario, puede cambiar la dirección, el número de teléfono y el número de acceso del ayudante. Algunos datos de su perfil poseen nombres nuevos. - El término “nombre de usuario” permanece igual. - El término “nombre de pantalla” reemplaza a “nombre de preferencia”. El sistema muestra su nombre de pantalla en la página Inicio, en la esquina superior izquierda de la pantalla, en las Solicitudes de ordenanzas familiares y en las tarjetas de ordenanzas familiares.

Ver a todas las personas cuyas ordenanzas se han reservado r eservado en la lista de  ordenanzas del templo Ahora puede ver la lista completa de ordenanzas del templo de una vez. Cuando haga clic en la pestaña Ordenanzas del templo, una barra de progreso al final de la pantalla le indicará el porcentaje que se ha cargado de la lista. Cuando el sistema termine de cargar la información, podrá ver la lista completa. Anteriormente, en la lista de ordenanzas del templo aparecían las 20 personas cuyas ordenanzas usted había reservado recientemente. Para ver a las siguientes 20 personas, tenía que hacer clic en el vínculo Mostrar más. Si la lista de ordenanzas del templo contiene más personas de lo que se puede mostrar de una sola vez, el sistema mostrará la mayor cantidad posible. Luego, para acortar la lista, el sistema le sugerirá que efectúe algunas ordenanzas o cancele la reservación de algunas de ellas.

 Almacenamiento en caché de la vista vista de Árbol genealógico Si modifica la manera en la que aparece la vista v ista de Árbol genealógico; al salir de la pantalla Mis antepasados y yo, y luego regresar; la vista de Árbol genealógico aparecerá de la misma manera que antes de que usted saliera. Anteriormente, cuando salía de la pantalla Mis antepasados y yo, al regresar, aparecía la vista predeterminada de Árbol genealógico. Cuando salga del sistema y vuelva a entrar, aparecerá el cuadro genealógico predeterminado en la vista de Árbol genealógico.

 Botón Ir a de la vista de Árbol genealógico Si hace clic en Ir a... en la parte superior de la vista de Árbol genealógico, su nombre ahora aparece en la lista, facilitándole regresar a los datos de usted.

 Reservar ordenanzas de los archivos GEDCOM  Anteriormente, usted podía configurar una opción de preferencia que reservaba r eservaba automáticamente las ordenanzas de todas las personas que estuvieran en el archivo GEDCOM que usted aportara. Esa opción ya no existe.

En cambio, puede reservar las ordenanzas en la pantalla donde aparecen las personas que estaban en el archivo GEDCOM.

Vínculos Agregar un cónyuge en la vista de Árbol genealógico Si una persona no está vinculada a ningún cónyuge, ahora puede hacer clic el vínculo Agregar cónyuge directamente en el cuadro genealógico para agregar los datos correspondientes. 248

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

 Nuevas entidades afiliadas certificadas Muchos productos han sido certificados desde nuestro último lanzamiento. Para ver la lista de las entidades afiliadas actuales, vaya a http://www.familysearch.org/eng/affili ates/index.html.. ates/index.html

 Datos Varios registros de los templos de Asia y de otro tipo se han agregado al sistema.

 Nuevas funciones funciones a partir de de diciembre de 2009 El lanzamiento de diciembre de 2009 contiene una nueva vista del cuadro genealógico que le permite mostrar más información de diferentes maneras. También se han modificado algunas reglas que se utilizaban para determinar si se pueden efectuar las ordenanzas del templo.

 Nuevas vistas Si hace clic en la pestaña Mis antepasados y yo, verá la vista de Cuadro genealógico con detalles como de costumbre. Si hace clic en el botón Modificar vista, ahora puede ir a la vista de Árbol genealógico o de Lista de personas. En la vista de Árbol genealógico, puede hacer muchas tareas que no se pueden hacer en la vista de Cuadro genealógico con detalles. Entre ellas se encuentran: • Es posible modificar el tamaño del cuadro genealógico con facilidad para mostrar más generaciones en pantalla. • Al colocar el cursor sobre el nombre de alguna persona, se resalta la línea familiar que va hasta su nombre. De esa manera, le resulta result a más fácil ver su parentesco con cualquier persona de su cuadro genealógico. • Puede ver los descendientes en vez de los antepasados. También puede cambiar de la vista de Árbol genealógico a la de Lista de personas y viceversa. Cuando cambie la vista de Árbol genealógico a la de lista, las personas que figuran en la lista serán las mismas que figuran en la vista de Árbol genealógico. Una vez que aparece la lista, usted puede ordenar la información de las personas por apellido, nombre de pila, sexo, fecha de nacimiento, lugar de nacimiento o número de identificación. Tanto la vista de Registro de grupo familiar como la de Cuadro genealógico (sin detalles) se han quitado.

 Registros de grupo familiar  El Registro de grupo familiar ahora sólo es para verlo e imprimirlo. Ya no podrá agregar

nuevas personas, editar la información, cambiar la familia que figure en pantalla ni ver las fuentes. Puede ver el Registro de grupo familiar desde todas las pantallas de vista: v ista: • En la vista de Cuadro genealógico con detalles, haga clic en el botón Padres y hermanos o Cónyuges e hijos, según la familia que desee ver. Muestre el cónyuge o los padres que desee ver en pantalla y haga clic en el vínculo Ver Registro de grupo familiar. Dicho vínculo está situado en la parte superior derecha de los detalles. Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

249

 

 Nota: Ya no se puede ver el Registro de grupo familiar cuando se hace clic en el botón  Modificar vista. •

En la vista de Árbol genealógico o de Lista de personas, haga clic en el nombre de la persona cuyo Registro de grupo familiar desee ver. A continuación, haga clic en el vínculo Ver Registro de grupo familiar, el cual está ubicado en la parte superior del panel de detalles a la derecha del cuadro genealógico.

 Iconos de templo La vista de Cuadro genealógico con detalles utiliza los siguientes iconos para señalar el estado de las ordenanzas de la familia. (Estos son los mismos iconos que se han utilizado en los lanzamientos anteriores.) • •

•

. Una o más ordenanzas tienen el estado de “Listo”. . Todas las ordenanzas de esta persona y su familia se han efectuado o no son necesarias. . Este icono señala que una persona o algún integrante de su familia podría necesitar las ordenanzas. Concretamente, este icono indica que al menos una de las ordenanzas se encuentra en uno de los siguientes estados: • “Se necesita más información” • “Aún no” • “No está disponible ” • “En espera” • “Reservado” • “En curso”

La vista de Árbol genealógico utiliza diferentes iconos: •

. Al menos una persona de la familia tiene información incompleta en cuanto a las ordenanzas. El registro de la persona contiene suficiente información para que se efectúen las ordenanzas.  Nota: Cuando el sistema indica el estado “Listo” en una ordenanza, no necesariamente significa que puede o debe efectuarla. Tal vez, las ordenanzas ya se hayan efectuado. El sistema le ayudará a verificar los registros r egistros duplicados. Además, tiene que asegurarse de que está cumpliendo con las normas de la Iglesia. Por ejemplo, no debería efectuar las ordenanzas por personas que no pertenezcan a su línea familiar. Debe obtener permiso de parte del pariente más cercano que esté vivo antes de efectuar las ordenanzas por alguien que haya nacido en los últimos 95 años.

•

. Este icono indica una de las siguientes posibilidades: - Un inte integrant grantee de la fa familia milia n neces ecesita ita las o ordena rdenanzas, nzas, p pero ero su reg registro istro no ccontie ontiene ne

la información que se requiere para ello. - Las orde ordenanzas nanzas de un integran integrante te de la fam familia ilia no se han efectuad efectuado, o, pero esa pe persona rsona no ha cumplido el año de fallecida. - El sist sistema ema n no o mue muestra stra eell esta estado do de la or ordena denanza nza d dee la p person ersona. a. •

. Las ordenanzas de todos los integrantes de la familia se han efectuado o no hace falta efectuarlas.

250

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

•

•

. Las ordenanzas por todos los integrantes de la familia se han reservado o están en curso. . El sistema no logró cargar la información de las ordenanzas. Inténtelo más adelante.

 Requisitos para las ordenanzas del templo templo Las reglas que utiliza el sistema para determinar si las ordenanzas de una persona se pueden efectuar han cambiado: • Además de la información que es necesaria para efectuar las ordenanzas del templo, ahora los registros de las personas deben incluir como mínimo el lugar de nacimiento, bautismo, matrimonio, defunción o entierro. El nombre del lugar debe ser estándar. • Los nombres con barras diagonales (/), paréntesis o comillas dobles (“) en el campo Nombre ya no califican. Dichos caracteres se utilizan comúnmente para ingresar el apodo de la persona, otra forma de escribir el nombre o datos similares de la persona. Si tiene que ingresar apodos u otra versión del nombre, agregue otro campo de nombre y agréguelos ahí. Los números en los campos de nombre califican sólo si son parte de un sufijo. si n recibir un nombre, us usted ted ahora • Si el nombre de la persona se desconoce, o si murió sin debe hacer lo siguiente: - En el cas caso o de un n niño iño con nombre descon desconocido ocido o que fal falleció leció ssin in recib recibir ir un nom nombre, bre, ingrese sólo el apellido del padre en el campo del nombre. No ingrese el nombre de pila. No ingrese Srta., Sr., hijo ni hija. - Si no se ssabe abe el n nombre ombre d dee la mad madre, re, pue puede de seg seguir uir ing ingresan resando do Sra. d dee y el ape apellido llido del esposo.

 Nuevo icono en la lista de ordenanzas del templo templo En la lista de ordenanzas del templo, es probable que vea el icono junto al nombre de una persona en lugar de la marca de verificación. Este triángulo tr iángulo indica una de las siguientes posibilidades: • Las ordenanzas previas no se han efectuado, y otro usuario las ha reservado o se han asignado al templo. Por ejemplo, usted ve este triángulo si la lista de ordenanzas del templo contiene la investidura de una persona, pero otro usuario ha reservado el bautismo, la confirmación y la iniciatoria, y aún no las ha efectuado.

•

Si usted ha asignado las ordenanzas previas al templo y éstas no se han empezado a efectuar en el templo todavía, puede asignárselas de nuevo a usted e imprimir las tarjetas. La persona ya no califica para las ordenanzas del templo. Entre las razones por las que la persona ya no califica para las ordenanzas del templo se encuentran: - Los req requisito uisitoss han ccambia ambiado do y la perso persona na ya n no o cump cumple le es esos os requ requisito isitos. s. Han cambiado varios requisitos en esta versión, de modo que debe consultar su lista de

ordenanzas del templo. A menudo puede hacer pequeñas correcciones cor recciones para permitir que se efectúen las ordenanzas. Por ejemplo, asegúrese de que el campo Nombre contenga sólo el nombre de la persona. Verifique que los nombres de lugares incluyan los nombres de los países. - El regis registro tro de la p person ersonaa cambi cambió. ó. Ya no ccontie ontiene ne suf suficien iciente te inf informac ormación ión par paraa las ordenanzas. Por ejemplo, tal vez se haya eliminado el lugar de un acontecimiento. - Algui Alguien en sele seleccion ccionó ó un nom nombre, bre, sex sexo o o acon acontecim tecimiento iento d difere iferente nte en eell resume resumen. n. Esa versión del nombre, sexo o acontecimiento no permite que se efectúen las ordenanzas. Por ejemplo, es probable que necesite ir al resumen de la persona y Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

251

 

seleccionar un acontecimiento de defunción que contenga el nombre del país donde ocurrió la muerte. - Algui Alguien en ha co combina mbinado do el reg registro istro de la pers persona ona que usted re reservó servó ccon on otro re registro gistro.. Las ordenanzas se podrían efectuar ahora o, por el contrario, el registro podría carecer de la información que se requiere para efectuar las ordenanzas. Si no puede corregir el registro, haga clic en el vínculo Cancelar reservación para anular la reservación que hizo de las ordenanzas de la persona.

Cómo saber quién ha reservado las ordenanzas Si las ordenanzas de una persona se han reservado, puede ver el nombre de contacto del usuario que lo ha hecho. Si el usuario ha permitido que el sistema muestre la información de contacto, también podrá comunicarse con él.

Cómo seleccionar ordenanzas específicas de una Solicitud de ordenanzas  familiares Antes de imprimir una Solicitud de ordenanzas familiares, verá una pantalla en la cual podrá examinar los nombres de las personas y las ordenanzas que haya seleccionado. En dicha pantalla también podrá indicar las ordenanzas que desee efectuar. Por ejemplo, si desea efectuar solamente la ordenanza de la investidura en lugar de efectuar la investidura y el sellamiento, puede desmarcar los sellamientos antes de imprimir la solicitud.

 Nota: Las ordenanzas deben efectuarse en la secuencia debida. Por ejemplo, si no se ha efectuado ninguna ordenanza a favor de una persona, no podrá seleccionar solamente la investidura dado que aún no se han efectuado ni el bautismo ni la confirmación. Cancelar la reservación de las ordenanzas Anteriormente, la lista de ordenanzas del templo tenía el botón Quitar que se podía utilizar para quitar el nombre de una persona de la lista y poner las ordenanzas a disposición para que otros usuarios las efectuaran. El botón Quitar ya no existe. En su lugar, cada persona de la lista tiene el vínculo Cancelar reservación en el que puede hacer clic para hacer lo mismo. Cuando cancele la reservación, el sistema hará dos cosas: • Quita el nombre de la persona de la lista. • Cancela la reservación de las ordenanzas de la persona. Otros usuarios podrán reservar las ordenanzas.

 Nuevas funciones funciones a partir de de agosto de 2009

La versión del sitio web del nuevo FamilySearch de agosto de 2009 contiene muchos cambios. El cambio más importante es una nueva lista de ordenanzas del templo.

 Lista de ordenanzas del templo La lista de ordenanzas del templo le ayuda a hacer lo siguiente: • Ver las ordenanzas que usted ha reservado. 252

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

•

• •

Imprimir y volver a imprimir Solicitudes de ordenanzas familiares y tarjetas de ordenanzas familiares. Verificar si se efectuaron las ordenanzas. Quitar personas de la lista de ordenanzas del templo, al hacer esto cancela la reservación de todas las ordenanzas que aún no se hayan efectuado para que otros miembros de la Iglesia puedan efectuarlas. (Las versiones anteriores del sitio web del nuevo FamilySearch no le permitían cancelar las reservaciones de las ordenanzas.)

Puede cambiar el orden de las personas de la lista de ordenanzas del templo y modificar el ancho y el orden de sus columnas.

 Reservar ordenanzas Se han cambiado tanto el proceso como las pantallas para reservar ordenanzas. Éstos son los cambios significativos: t odas, sólo • Debe reservar todas las ordenanzas de la persona. Si no desea efectuarlas a todas, efectúe las que desee; podrá asignar el resto de las ordenanzas al templo o quitar a la persona de su lista de ordenanzas del templo. • Para imprimir una Solicitud de ordenanzas familiares, ahora debe hacerlo desde la lista del templo. Eso hace mucho fácil imprimir una solicitud con todasdelasordenanzas personas cuyas ordenanzas usted deseemás efectuar.

Volver a imprimir las tarjetas de ordenanzas familiares Ahora puede volver a imprimir una Solicitud de ordenanzas familiares después de que haya impreso las tarjetas de ordenanzas familiares. El sistema le recordará que debe destruir las tarjetas duplicadas.

Ver e imprimir un Registro de grupo familiar  Al ver o imprimir un registro de grupo familiar, las fuentes ya no aparecen de forma automática. En vez de ello, verá el vínculo Información de la fuente por cada persona. Haga clic en el vínculo para ver las fuentes de la persona en una ventana emergente. Esta modificación le permite al sistema mostrar los registros de grupos familiares más rápidamente que cuando los mostraba con las fuentes.

 Resolver problemas relacionados con las tarjetas tarjetas de ordenanzas familiares Para resolver problemas relacionados con tarjetas de ordenanzas familiares, a menudo debía llevarlas al templo y solicitar que se eliminaran del sistema las ordenanzas de la tarjeta en cuestión. Por ejemplo, eso era lo que se recomendada hacer si se determinaba que ya se habían efectuado las ordenanzas o que el sexo de la persona no era el correcto. A partir del lanzamiento de agosto de 2009, se puede quitar a la persona de la lista de ordenanzas del templo y destruir la tarjeta.

Convertir un archivo de envío de TempleReady en una Solicitud de ordenanzas  familiares Si usted se ha inscrito en Soporte de FamilySearch como consultor de historia familiar o director de Centro de Historia Familiar, y si además entra en el sistema como ayudante, entonces puede convertir un archivo de envío de TempleReady en una Solicitud de ordenanzas familiares. Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

253

 

Para ello, luego de entrar en el sistema para ayudar a otra persona, la página de Inicio mostrará una opción denominada Agregar un archivo de envío de TempleReady. Emplee esa opción cuando un miembro de la Iglesia haya preparado un archivo de envío de TempleReady antes de que el sitio web del nuevo FamilySearch estuviera disponible y no hubiera podido pedir que le imprimieran las tarjetas de ordenanzas familiares antes de que el templo cambiara al sistema nuevo.

Opciones de la página Inicio El vínculo Vea la información del templo (horarios, cómo llegar, etc.)  se ha trasladado a la página Inicio. Al hacer clic en el vínculo Nombres de las las familias y de las personas q que ue se han reservado para efectuar las ordenanzas del templo (ver lista) , aparece la lista nueva de ordenanzas del templo.

 Nuevos productos certificados de entidades afiliadas Los siguientes productos están ahora certificados para utilizarlos con el sitio web del nuevo FamilySearch: ( http://www.armidalesoftware.com/issue/)) • Issues de Armidale Software (http://www.armidalesoftware.com/issue/ (https://allmycousins.com/)) • AllMyCousins de GeneSys Foundation (https://allmycousins.com/ ( http://www.liveroots.com/)) • LiveRoots de Genealogy Today LLC (http://www.liveroots.com/ Además de las certificaciones anteriores, los siguientes productos ahora también están certificados para reservar ordenanzas e imprimir Solicitudes de ordenanzas familiares: ( http://www.ancquest.com)) • Ancestral Quest de Incline Software (http://www.ancquest.com ( http://www.ohanasoftware.com)) • Family Insight de Ohana Software (http://www.ohanasoftware.com Para consultar la lista completa de entidades afiliadas, vaya a http://www.family search.org/eng/affiliates/index.html.. search.org/eng/affiliates/index.html

 Requisitos del sistema En las versiones anteriores, el uso Adobe de los programas Flash era opcional. Ahora se necesitan los programas Reader 8.0 Adobe y FlashReader Player y9.0.115, o versiones más recientes. Además, la computadora debe tener por lo menos 512 MB de memoria RAM y una resolución de pantalla de al menos 1024 x 768 píxeles.

 Buscar un consultor de historia familiar y un centro de historia familiar  familiar  En el Centro de Ayuda, usted puede encontrar su consultor y el centro de historia familiar local. 1. En la p página ágina Inici Inicio, o, hag hagaa clic en Centro de ayuda. 2. Hag Hagaa cli clicc en la pes pestañ tañaa Ayuda local.

Si usted fuera consultor de historia familiar y su nombre no apareciera en la pantalla, https://consultant.familysearch.org/.. debe inscribirse como tal en el sitio: https://consultant.familysearch.org/ Si su nombre apareciera en la lista de consultores y usted no lo es, comuníquese con Soporte de FamilySearch para que ellos actualicen sus datos. Vaya a http://contact.fam ilysearch.org/ para ilysearch.org/  para ver la lista de los números telefónicos correspondientes a su región.

254

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

 Nuevas funciones funciones a partir de de mayo de 2009 A partir del lanzamiento de mayo de 2009 del sitio web del nuevo FamilySearch, una persona puede tener más registros combinados. Ahora, RootsMagic está certificado para reservar ordenanzas e imprimir Solicitudes de ordenanzas familiares. Además, la versión de mayo de 2009 de la Guía del usuario del nuevo FamilySearch  contiene correcciones, aclaraciones e incorporaciones.

 Aumenta el límite de registros combinados de una persona Una persona puede tener hasta 150 registros combinados. Anteriormente, el límite era 85.

 Programas informáticos de terceros certificados El programa informático RootsMagic 4 ahora está certificado tanto para reservar ordenanzas en el sitio web del nuevo FamilySearch como para imprimir Solicitudes de ordenanzas familiares. Para obtener más información, visite http://www.rootsmag ic.com/fs/.. (RootsMagic 4 sólo está disponible en inglés.) ic.com/fs/ Para conocer el estado actual, tenga a bien comunicarse directamente con la entidad afiliada o vaya a http://www.familysearch.org/eng/affiliates/index.html http://www.familysearch.org/eng/affiliates/index.html..

Correcciones, aclaraciones e incorporaciones a la Guía del usuario del nuevo  FamilySearch La guía del usuario contiene las siguientes correcciones, aclaraciones e incorporaciones: • En la guía ahora se aclara cómo y cuándo el sistema muestra información sobre los miembros de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, incluso de aquellos que han sido excomulgados o que han solicitado que se borren sus nombres de los registros de la Iglesia. • En la guía ahora se explica lo que sucede cuando usted utiliza el sitio web del nuevo FamilySearch a favor de una persona que no se haya inscrito para usar el sistema. •

•

En la guía ahora se explica cómo al agregar registros de personas que estén vivas podemos estar agregando registros duplicados al sistema, y ofrece algunas sugerencias sobre cuándo debe hacerlo. La información sobre la asignación de las ordenanzas al templo se ha corregido y aclarado. Antes del lanzamiento del sitio web del nuevo FamilySearch de febrero de 2009, cuando asignaba ordenanzas al templo, éstas permanecían disponibles en el sistema para que otros usuarios las reservaran hasta que el templo recibiera las ordenanzas para efectuarlas. Ahora el sistema muestra de manera inmediata que las ordenanzas asignadas están “En curso”, lo cual significa que otros usuarios ya no podrán reservarlas. Esta corrección no se incluyó en la guía del usuario de febrero de 2009.

•

•

La guía ahora contiene instrucciones para solucionar algunos problemas relacionados con las tarjetas de ordenanzas. En la guía ahora se aclara cuál es la información que se debe llevar al templo para sellar a personas que estén vivas a sus cónyuges, hijos y padres fallecidos. El capítulo 1 de la Guía del usuario del sitio web del nuevo FamilySearch  ahora incluye información sobre Árbol genealógico. Véase la nueva guía del usuario usu ario para consultar ese tema.

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

255

 

 Nuevas funciones funciones a partir de de febrero d dee 2009 En febrero de 2009 se han agregado al sistema más registros de miembros de la Iglesia fallecidos. El estado de varias ordenanzas que aparecían por error como “En progreso” se han actualizado a “Completo o Efectuado(a)”. Ahora puede encontrar información sobre los programas de terceros certificados en el Servicio de internet de FamilySearch.

 Más cédulas de miembro de la Iglesia SUD El sistema ahora contiene los registros de unos 350.000 350 .000 miembros fallecidos de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días cuyos registros nunca se habían agregado al sistema. Ahora se pueden ver los registros de estas personas en cuadros genealógicos y los puede encontrar utilizando la función Buscar.

Se ha corregido el estado de d e las ordenanzas El estado de unas 500.000 ordenanzas que aparecían por error como “En progreso” ahora “

”

se muestra como Completo o Efectuado(a) . El sistema no actualizó el estado de esas ordenanzas cuando se efectuaron. A veces ocurre esto cuando un usuario del nuevo FamilySearch imprime una Solicitud de ordenanzas familiares y pide que se le impriman las tarjetas de ordenanzas correspondientes. Luego efectúa todas o algunas ordenanzas en un templo que no cuenta con FamilySearch. Aunque se registran las ordenanzas, lleva más tiempo para que la información aparezca en el nuevo FamilySearch. Usted puede seguir utilizando las tarjetas de ordenanzas familiares en cualquier templo, ya sea que se hayan impreso mediante una Solicitud de ordenanzas familiares o mediante un disquete de TempleReady. Sin embargo, recuerde que llevará más tiempo actualizar la información de las ordenanzas en el sistema cuando se efectúen en un templo que aún no tenga el nuevo FamilySearch. No tendremos más este problema cuando todos t odos los templos utilicen el nuevo FamilySearch.

 Programas de computación y de internet de terceros certificados Para ver la lista actualizada de los programas de terceros certificados, vaya a http://www.familysearch.org/eng/affiliates/index.html.. http://www.familysearch.org/eng/affiliates/index.html

 Nuevas funciones funciones a partir de de noviembre d dee 2008 A partir de noviembre de 2008 se agregó una nueva función al sitio web del nuevo

FamilySearch. Además, se han perfeccionado los requisitos del sistema. Las siguientes son las nuevas funciones para el lanzamiento de noviembre de 2008: Cuando usted reserve las ordenanzas, tendrá que certificar que ha leído y está de acuerdo con las normas de la Iglesia en cuanto a la duplicación de las ordenanzas y los envíos al templo. Se ha simplificado la lista de navegadores y sistemas operativos que son compatibles con FamilySearch.

•

•

256

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

•

Muchos productos de terceros certificados actualmente funcionan, o muy pronto lo harán, con el sitio web. Para consultar la lista más actualizada de productos certificados, véase http://www.familysearch.org/eng/affiliates/index.html. http://www.familysearch.org/eng/affiliates/index.html.

 Nuevas funciones funciones a partir de de agosto de 2008 A partir de agosto de 2008, se agregaron muchas nuevas funciones en el sitio web del nuevo FamilySearch. •

• • •

•

Ahora puede separar más de un registro a la vez. También puede mostrar más información del registro combinado de una persona cuando separa los registros y va a una página específica de la lista de registros duplicados. No puede combinar registros si el registro resultante es demasiado grande. Ahora puede cambiar el nombre de contacto en su perfil de usuario. Las pantallas utilizadas para seleccionar las ordenanzas e imprimir solicitudes de ordenanzas familiares han cambiado un poco. Muchos productos de terceros certificados actualmente funcionan, o muy pronto lo harán, con el sitio web.

 Nuevas funciones funciones a partir de de junio de 2008 A partir de junio de 2008 se añadieron varias funciones nuevas al sitio web del nuevo FamilySearch.

 La nueva plantilla p para ara nombres latinos dispone de camp campos os separados para nombres y apellidos La nueva plantilla para nombres latinos es la predeterminada para las versiones en español y portugués. lat inos para cualquier idioma Sugerencia: Puede utilizar la nueva plantilla para nombres latinos si prefiere ingresar los nombres y los apellidos en campos separados.

Se han mejorado las versiones en otros idiomas Se han corregido los siguientes problemas en varias de las versiones en otros idiomas: • Los nombres de los lugares ya no se revierten a las estandarizaciones del inglés cuando ya hay disponible una estandarización apropiada en ese idioma. • Los nombres se muestran correctamente en sus respectivos idiomas. Cuando agregue o edite un nombre, puede identificar las partes del nombre de pila y del apellido.

- Los nomb nombres res core coreanos anos aaparec parecen en corre correctame ctamente nte en am ambas bas vers versione iones: s: con car caractere acteress coreanos y romanos. Los nombres con caracteres coreanos se convierten automáticamente a caracteres romanos. - Los nom nombres bres ja japones poneses es apa aparecen recen corre correctame ctamente nte en la pá página gina R Resume esumen. n. - En las vversiones ersiones en ing inglés lés del sistema, ya no se pierd pierden en los caractere caracteress chino chinoss cuando se edita un nombre.

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

257

 

 Escoja las ordenanzas del bautismo y de la confirmación a la vez Al efectuar las ordenanzas por los muertos, debe efectuar tanto el bautismo como la confirmación. Cuando imprima una Solicitud de ordenanzas familiares y opte por hacer un bautismo, la solicitud también incluye la confirmación de la persona.

 Nuevas funciones funciones a partir de de febrero d dee 2008 A partir de febrero de 2008 se añadieron varias funciones nuevas al sitio web del nuevo FamilySearch.

Seleccionar la información que aparece en el resumen de una persona Puede escoger la información que desee mostrar en el resumen de una persona respecto al nombre, el sexo, el nacimiento, el bautismo infantil en otra iglesia, la defunción o el entierro. Los usuarios, y no el sistema, ahora son quienes eligen la forma en la que se presenta la información.

 Elegir los padres o el cónyuge que desee mostrar  A partir de ahora, cuando elija los padres o el cónyuge que desee mostrar en su cuadro genealógico familiar, el sistema mantendrá dicha elección hasta que usted la cambie.

 Aprender a utilizar FamilySearch Ahora es más simple obtener ayuda para aprender a usar el sitio web. La página Inicio ofrece una lista de reseñas y guías.

Solicitar una corrección de las cédulas de miembro es más sencillo Ahora es más fácil solicitar la corrección de una cédula de miembro. Existe un nuevo formulario que ya contiene los datos para que usted haga clic para indicar sólo los cambios que desee solicitar.

 Aportar un archivo GEDCOM de hasta 1.000 personas personas Antes sólo podía aportar archivos GEDCOM de hasta 1MB, pero ahora puede aportar hasta 1.000 personas.

 Indicar que usted ha comparado la información del archivo GEDCOM antes antes de aportarlo al sitio web Al aportar un archivo GEDCOM, ahora debe hacer clic en una casilla de verificación para

indicar que ya ha comparado la información del archivo GEDCOM con la que está en el sitio web. No podrá aportar aport ar el archivo GEDCOM hast hastaa que haya hecho clic en la casilla de verificación.

 Más posibles duplicados Ahora el sitio web muestra más registros que podrían estar repetidos al hacer clic en Posibles duplicados.

258

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Si ha combinado posibles duplicados en su cuadro genealógico, tal vez aparezcan más duplicados donde antes aparecían unos pocos o ninguno. También verá los siguientes cambios cuando resuelva posibles duplicados: • El cónyuge y los padres de cada posible duplicado. La información del bautismo •

• •

infantil o del entierro aparecerán si no se dispone de los datos sobre el nacimiento ni la defunción. Un sistema de valoración basado en estrellas indica el grado de concordancia de los registros. La información idéntica aparece en negrita. Ha cambiado el texto del vínculo para buscar posibles concordancias a “Búsqueda avanzada de posibles concordancias”.

Ya no aparecen en su lista de reservación las personas por quienes ya se han efectuado las ordenanzas Anteriormente todas las personas por las cuales usted había reservado las ordenanzas permanecían en su lista de reservación, r eservación, pero ahora, cuando todas las ordenanzas de una persona se efectúan, se quita de su lista de reservación.

 Nuevas funciones funciones a partir de de noviembre d dee 2007 A partir de noviembre de 2007 se añadieron nuevas funciones al sitio web del nuevo FamilySearch.

 El número número de teléfono o la dirección de correo electrónico son necesarios para inscribirse  Se recomienda encarecidamente que al inscribirse ingrese un número de teléfono o una dirección de correo electrónico. Soporte de FamilySearch utilizará esta información para ayudarle a solucionar los problemas que usted comunique mediante la opción comentarios o sugerencias.

 Resultados de búsqueda más prácticos Los resultados de búsqueda son más fáciles de leer y comparar. Ahora cada registro aparece en columnas separadas con los nombres, los acontecimientos y los parentescos para que usted compare fácilmente los diferentes registros. Los nuevos botones de los resultados de búsqueda le ayudan a navegar: • Haga clic en el botón Ir a para ver el nombre de la persona en un cuadro genealógico familiar. • Haga clic en el botón Nueva búsqueda para regresar a una página de búsqueda en

blanco y empezar de nuevo. • Haga clic en el botón Redefinir la búsqueda para volver a la página de búsqueda y modificar los criterios. Usted ve resultados de búsqueda similares cuando hace lo siguiente: • Hace clic en el botón Posibles duplicados. • Hace clic en los vínculos Agregar o buscar... (para buscar un cónyuge, un hijo, un padre o un hermano). Para agregar a su familia a una persona del resultado de la búsqueda, haga clic en el botón Agregar. Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

259

 

 Es más sencillo ingresar fechas y lugares Ingresar fechas y lugares es más sencillo con la función de texto automático. Cuando comience a escribir una fecha o un lugar, el sistema desplegará una lista de fechas o lugares similares. Si aparece la opción correcta, haga clic en ella.

 Nuevos identificadores de persona Ahora cada persona que esté en el sistema tendrá un nuevo Identificador de persona. Este número es diferente al de la primera versión del sitio web del nuevo FFamilySearch. amilySearch. Utilice estos nuevos números para buscar b uscar personas. Hallará el identificador de persona en la esquina superior derecha de la página Detalles, o debajo del nombre de la persona en una Solicitud de ordenanzas familiares. Éste es el nuevo formato: p.KW3-BFN1

Ver todas las fuentes de una persona Ahora todas las fuentes de una persona están en un solo lugar.

 Editar notas extensas Ahora puede editar notas superiores a 300 caracteres. El sitio web conserva las notas extensas que se importaron mediante archivos GEDCOM. (Las notas que se ingresen directamente en el sitio web sólo pueden tener hasta 300 caracteres.)

 Adjudicarse la información que usted haya aportado antes antes de que el nuevo  FamilySearch estuviera disponible  Ahora es más fácil adjudicarse la información que haya aportado anteriormente a Ancestral File y Pedigree Resource File, así como para las ordenanzas del templo. Luego usted puede corregir cualquier error que exista en dichos datos y en todas las tarjetas que usted haya impreso y que estaban relacionadas con usted previamente.

 Es más fácil combinar los registros duplicados Se ha rediseñado el proceso de combinación de registros duplicados.

 El proceso para combina combinarr cónyug cónyuges, es, padres y madres duplic duplicados ados es más rápido Ahora puede combinar cónyuges, padres y madres duplicados sin tener que comparar cada uno de los registros duplicados.

 Restricciones para archivos GEDCOM  El sitio web ya no acepta los archivos GEDCOM que se hayan descargado directamente de Ancestral File, de Pedigree Resource File ni del Índice Genealógico Internacional. Internacional. Ello

contribuye a reducir la duplicación. Se le indica si su archivo ha sido rechazado.

Obra del templo El nuevo símbolo del templo con una flecha verde de esa familia necesita las ordenanzas del templo. Para ver qué ordenanzas se necesitan, haga clic en 260

© 2007, 2010 IRI

indica que al menos un miembro ,

, o en el vínculo Listo.

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Glosario Aún no

Cuenta LDS Account

Estado de una ordenanza que indica que no puede efectuarse porque la persona falleció hace menos de un año.

Nombre de usuario y contraseña únicos que los miembros de la Iglesia utilizan para par a entrar en los sitios web de la Iglesia y en los sistemas informáticos.

Bucle de cuadro genealógico (loop) Cuadro genealógico en el que las personas están incorrectamente vinculadas a ellas mismas en generaciones pasadas o futuras. Por ejemplo, una persona se podría combinar por error con un padre o abuelo del mismo nombre.

Centro de ayuda Función que permite a los usuarios hallar respuestas a sus preguntas o ubicar el Centro de Historia Familiar más cercano. Colaborador de legado La persona que envió la información originalmente a Ancestral File o a Pedigree Resource File.

Combinar Para combinar dos registros que son para la misma persona. Al combinar registros, se conserva toda la información. Completo o efectuado(a) Estado de una ordenanza que indica que ha sido efectuada. Si la ordenanza se ha efectuado, puede aparecer también la fecha y el templo o lugar donde se efectuó.

Contraseña Serie de caracteres que el usuario debe ingresar para poder entrar en el sistema.

Dato personal (hecho) Cierta información sobre una persona que no guarda relación con un acontecimiento de su vida. Los datos pueden tener o no fecha y lugar. Podrían considerarse datos personal el color del cabello, la ocupación, la afiliación religiosa, etc.

Detalles Una página o porción de la página que muestra toda la información de una persona, como la información de los acontecimientos (eventos), el sexo, los hechos (datos personales), los parentescos y las ordenanzas SUD.

En curso Estado de una ordenanza que indica que la misma está en proceso pr oceso de efectuarse. Significa que alguien ya ha impreso la Solicitud o las tarjetas de ordenanzas familiares.

En espera Estado de una ordenanza que aparece cuando alguien ya ha aceptado la responsabilidad responsabilida d de efectuar las ordenanzas previas, las cuales se deben efectuar antes de que estas ordenanzas se puedan seleccionar.

Entidad afiliada

Cuadro genealógico familiar Un cuadro genealógico que muestra parejas y su línea directa de antepasados, en vez de sólo personas con sus líneas directas de antepasados.

Vendedor de software, proveedor de servicios de aplicaciones web, de registros, de imágenes u otra entidad que ha acordado trabajar con FamilySearch Internacional.

© 2007, 2010 IRI

261

 

Glosario

Entrar en el sistema

 Nacido en el convenio

Ingresar el nombre del usuario y la contraseña con el propósito de utilizar un sistema informático.

Los hijos que han nacido después de que la madre se ha sellado a su esposo en el templo, han nacido dentro del convenio de ese sellamiento. Estos hijos no necesitan recibir la ordenanza del sellamiento a sus padres.

Evento (acontecimiento) Hecho de la vida de una persona, como el nacimiento, matrimonio o defunción. Fuente Registro o persona que aportó la información.

GEDCOM Acrónimo de “GEnealogical Data COMmunications”. GEDCOM es un formato de datos computarizados creado por La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días para almacenar información genealógica que se puede utilizar en diversos programas de computadora.

Identificador de persona Número que identifica a cada persona en FamilySearch, sea o no miembro de la Iglesia. El identificador no cambia durante la vida o tras la muerte de la persona.

Información cuestionada

 No está disponible Estado que indica que el público en general no tiene acceso a la información para efectuar estas ordenanzas. En la mayoría de los casos, la información de las ordenanzas no está disponible a fin de respetar los derechos a la privacidad.

 Nombre de contacto El nombre que aparece cuando el sistema muestra el nombre un usuario como la persona que aporta de la información.

 Nombre de pantalla Nombre que el sistema utiliza cuando necesita mostrarle su propio nombre. Para cambiar el nombre de pantalla, modifique el perfil de su cuenta FamilySearch o LDS Account.

 Nombre de usuario

 Símbolo que indica que alguien está en desacuerdo con un dato que está en el

Serie de caracteres que identifica a la persona que utiliza un sistema informático. En otros sitios se le llama “nombre de

sistema. También es una opción para cuestionar información.

conexión .  Nota

Innecesario (No se necesita)

Narración de estilo libre que se adjunta a la información de una persona.

Estado que indica que la persona no necesita determinada ordenanza porque se le considera “Nacido muerto o mortinato”, murió antes de los ocho años o nació en el convenio.

Listo

”

 Número de acceso del ayudante ayudante Número utilizado por un miembro de la Iglesia para autorizar a otro miembro a utilizar el sistema en su lugar. En el caso de los miembros de la Iglesia, el número

Estado de una ordenanza que indica que hay suficiente información para efectuarla.

de acceso del ayudante está compuesto por los últimos cinco dígitos del número de cédula de miembro de la persona a la que se va a ayudar. Los usuarios pueden modificar este número.

262

© 2007, 2010 IRI

 

Glosario

 Número de cédula de miembro miembro

Reseña

Número exclusivo que identifica a un registro de miembro de la Iglesia. También conocido como número de registro.

Resumen que contiene conceptos importantes que el usuario debe saber para utilizar el sistema eficazmente.

Página Inicio La primera página del sistema que aparece después que el usuario entra en el sistema.

Reservado(a) Estado de una ordenanza que indica que alguien ya ha aceptado la responsabilidad de efectuarla.

Panel de ayuda Ventana que aparece cuando el usuario hace clic en un botón de ayuda. El panel de ayuda proporciona vínculos para conectarse a las preguntas frecuentes, las reseñas, las guías y el Centro de ayuda.

Resumen

Persona

Versión que muestra el sistema acerca del nombre, el sexo, el nacimiento, el bautismo en otra iglesia, la defunción y el entierro de una persona cuando sólo hay espacio para mostrar una versión de esos datos.

Una persona que tiene un registro en el

Salir del sistema

sistema. También se le denomina así al registro en sí.

Cerrar la sesión en el sistema informático.

Persona que aporta la información

Se necesita más información

Persona que proporciona la información al sistema.

Estado de una ordenanza que indica que se necesita más información sobre una persona antes de efectuar la ordenanza.

Persona que envía la información La persona que ingresa la información en el sistema en beneficio de alguien más, es decir, un ayudante.

Separar Proceso de separación de registros previamente combinados.

Posible duplicado

Sincronización

Un registro en el sistema que podría representar a la misma persona como otro registro en el sistema.

Función de algunos programas de terceros que permite hacer lo siguiente: • Agregar información de su base de datos al sistema sin utilizar archivos GEDCOM. • Agregar información seleccionada del sistema a su base de datos personal. • Combinar registros duplicados. • Separar los registros que se hayan combinado incorrectamente.

Pregunta frecuente Pregunta que se hace con frecuencia sobre un tema o una página en particular del sistema.

Programa de terceros certificados Programa de computación que no ha sido creado por FamilySearch Internacional,

creado por FamilySearch Internacional, pero que es compatible con sus productos. Un comité de evaluación de FamilySearch revisa los programas para asegurarse de que funcionen con el sistema como se ha prometido.

© 2007, 2010 IRI

263

 

Glosario

Sitio web del nuevo FamilySearch

Vista de Árbol genealógico

Sitio en internet que ayuda a los miembros miembro s de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días a preparar los registros de sus antepasados para efectuar las ordenanzas del templo. El sistema facilita ver la información que la Iglesia ya tiene sobre usted y sus antepasados, agregar nueva información y realizar correcciones, trabajar con otros usuarios en las líneas familiares compartidas y preparar los nombres de sus antepasados para que reciban las ordenanzas del templo.

Pantalla que le permite ver la información de su familia. En la vista de Árbol genealógico, usted observa un cuadro genealógico en la parte superior de la página y algunos detalles de la persona seleccionada en el lado derecho de la pantalla. Puede ver todos los detalles de una persona en una ventana emergente.

Solicitud de ordenanzas familiares (SOF) Informe impreso que contiene la información de las personas y familias que un miembro de la Iglesia ha seleccionado para efectuar las ordenanzas. Los miembros llevan la Solicitud de ordenanzas familiares al templo. El personal del templo la utiliza para imprimir las tarjetas de ordenanzas familiares.

Tarjeta de ordenanzas familiares Papel que se utiliza para realizar y registrar las ordenanzas del templo que se efectúen por antepasados fallecidos.

Vista de Cuadro genealógico con detalles Pantalla que le permite ver la información de su familia. Posee una versión abreviada del cuadro genealógico en la parte superior de la página y los detalles sobre la persona seleccionada en la parte inferior.

Vista de Lista de personas Pantalla que le permite ver la información de su familia. La Lista de personas le permite ver la información de la familia que figura en la vista de Árbol genealógico en una lista que se puede ordenar. Podrá ver los detalles de una persona en una ventana emergente.

264

© 2007, 2010 IRI

 

Índice A abreviaturas de las ordenanzas, 184, 184, 222 abuelos, 69, 69, 228, 228, 236 Acercar/Alejar, barra, 47, 47, 216, 216, 219 acontecimientos matrimoniales, 61, 61, 62, 62, 65, 65, 92, 92, 107 107,, 110, 110, 112, 112, 113, 113, 114, 114, 195, 195, 207, 207, 245 Véase también eventos (acontecimientos) fuentes de información de acontecimientos matrimoniales, parentescos y familias, 65, 65, 114 acontecimientos relacionados con parejas cuyos matrimonios no estén documentados, 207 agregar acontecimientos matrimoniales, 107 corregir acontecimientos matrimoniales, 92, 92, 110 cuestionar acontecimientos matrimoniales, 92, 92, 112 fuentes de información de acontecimientos matrimoniales, parentescos y familias, 65, 65, 114 lugares donde se efectuaron matrimonios que no están estandarizados, 195 notas sobre acontecimientos matrimoniales, parentescos y familias, 65, 65, 113 personas que aportan información de acontecimientos matrimoniales y familias, 65 suprimir acontecimientos matrimoniales, 92, 92, 112 ver acontecimientos matrimoniales, 61, 61, 62 Véase también eventos (acontecimientos) Administrador de datos, 68 Adobe Flash Player, 245 Adobe Reader, 245 advertencia, icono, 219, 219, 221 AFN (número de Ancestral File) , , véase Ancestral File agregar información, 15, 15, 77, 77, 81, 81, 84, 84, 85, 85, 86, 86,

agregar información (continuación) nombres, sexo, eventos (acontecimientos) y datos (hechos), 81 81,, 84 84,, 85 85,, 99 notas acerca de personas, 86 86,, 99 99,, 106 notas sobre acontecimientos matrimoniales, parentescos y familias, 107, 107, 113, 113, 119 nuevas personas y familias, 77–89 tipos de parentesco entre padres e hijos, 84 84,, 116 transferir información de su computadora personal, 133–146 AKA (siglas en inglés que significan “también conocido como”) , , véase nombres de personas Alemán , véase idiomas alias , véase nombres de personas Alinear familia, icono, 51 51,, 216, 216, 219 amigos, 229 Ancestral File, 15 15,, 68 68,, 74 74,, 79 79,, 127, 127, 130, 130, 133, 133, 243 archivos GEDCOM que se descargaron directamente de Ancestral File, 133 buscar con los números de Ancestral File (AFN) y los identificadores de persona, 74 buscar por medio de los números de Ancestral File (AFN), 79 declararse como la persona que envió la información a Ancestral File, 127–130 FamilySearch Ancestral File figura como el usuario que aportó la información, 68 procedencia de la información que contiene el sistema, 15 15,, 243 Ancestral Quest, 134, 134, 146 antepasados agregar antepasados, 15 15,, 77–89 89,, 133–141 buscar antepasados fallecidos, 71–74 combinar registros duplicados, 120, 120, 121, 121, 149– 166,, 167, 166 167, 195 corregir información, 91–130 130,, 195 efectuar ordenanzas del templo por sus antepasados, 15 15,, 169–191 191,, 227–241 imprimir información, 75–76

89, 89, 90, 90, 99, 99, 106, 106, 107 107,, 110, 110, 113 113,, 114 114,, 116,, 119, 116 119, 133 133,, 133–141 141,, 146 acontecimientos matrimoniales, 107 caracteres de diferentes idiomas, 90 el sistema permite agregar información, 15 fuentes de información de acontecimientos matrimoniales, parentescos y familias, 107, 107, 114,, 119 114 fuentes de la información de las personas, 86, 86, 99, 99, 106

ver antepasados que estén vivos, 68 68,, 70 ver detalles sobre antepasados, 54–68 ver información sobre antepasados, 37–63 ver personas que figuran en archivos GEDCOM, 139 año 1500, personas nacidas antes del, 228 apellidos , véase nombres de personas apellidos de soltera y de casada, 81 81,, 199, 199, 233 aprobación de la Primera Presidencia para efectuar las ordenanzas del templo, 232 232,, 236

 

Índice

archivos GEDCOM aportar archivos GEDCOM, 134, 134, 136–141 convertir archivos de envío de TempleReady en solicitudes de ordenanzas familiares, 193–195 reservar ordenanzas de un archivo GEDCOM, 139, 139, 171 tipos de archivos aceptados, 133 archivos GEDCOM con archivos multimedia, 140, 140, 144 asignar las ordenanzas al templo o a uno mismo, 184, 184, 188 188,, 189 189,, 190 asistencia técnica, 25, 25, 32 Aún no, 225 ayuda para el sistema, 23–25 ayudar a otras personas, 31–32

B B (abreviatura de “bautismo”), 184 184,, 222 barras diagonales (/) en los nombres, 81, 81, 199 barrio, consultores de historia familiar de , véase consultores de historia familiar bautismos por los muertos , véase ordenanzas por sus antepasados bebés que fallecieron antes de cumplir ocho años, 84, 84, 206, 206, 207 207,, 230 230,, 235 bebés que murieron sin recibir un nombre, 235 indicar que los niños fallecieron antes de cumplir ocho años, 84, 84, 206 qué ordenanzas se necesitan, 230 bucles de cuadro genealógico, 49, 49, 123 buscar personas agregar personas que ya figuren en el sistema a su línea familiar, 78, 78, 79 buscar información acerca de las personas que estén vivas,de70los números de Ancestral buscar por medio File (AFN), 74 buscar posibles duplicados, 157 búsqueda de personas utilizando el nombre, el sexo, los eventos (acontecimientos) y otra información, 71 seleccionar si desea ver un solo campo o varios campos para el nombre en la página Buscar, 29–30, 30, 71 técnicas para redefinir la búsqueda, 73 utilizar los resultados de la búsqueda, 71, 71, 73 búsquedas exactas, 71

calendarios lunares, 161 161,, 204 Campo múltiple para el nombre en la página Buscar, 71 Campo único para el nombre en la página Buscar, 71 cancelar reservación de ordenanzas, 187 caracteres especiales , véase diacríticos cargar archivos GEDCOM, 134, 134, 136–141 cédulas de miembro , véase cédulas de miembro de la Iglesia SUD cédulas de miembro de la Iglesia SUD, S UD, 68 68,, 69 69,, 124,, 125, 124 125, 232 aportar información de miembros de la Iglesia que estén vivos, 68 corregir errores, 124–125 miembros excomulgados, 69 69,, 232 miembros que solicitaron que se quitara su nombre de los registros de la Iglesia, 69 69,, 232 procedencia de la información que contiene el sistema, 68 Cédulas de miembro de la Iglesia SUD combinar cédulas de miembros, 164 164,, 165 cédulas de miembros de la Iglesia SUD procedencia de la información que contiene el sistema, 15 celebridades, 228 cementerios, nombres de, 213 Centro de ayuda, 25 25,, 32 centros de historia familiar, 24 24,, 25 25,, 31 31,, 193, 193, 195 buscar centros de historia familiar, 25 definición, 24 qué hacer con los archivos de envío de TempleReady, 31 31,, 193, 193, 195 cerrar sesión , véase salir Chino , véase idiomas Cirílico , véase idiomas ciudades, nombres de, 209, 209, 210, 210, 211 colaboradores de legado, 127–130 columnas de las listas, 52 52,, 53 53,, 182, 182, 183 combinar registros , véase registros duplicados complementos , véase programas de terceros certificados concordar/combinar , , véase registros duplicados condados, nombres de, 209, 209, 210, 210, 211 conexiones a internet, 245 configuración de la resolución de pantalla, 245 consultores de historia familiar, 23 23,, 25 25,, 31 31,, 193,, 195 193

buscar consultores de historia familiar, 25 definición, 23 qué hacer con los archivos de envío de

C “

”

C (abreviatura confirmación ), 184, 184206 , 222 calendario de ladeRevolución Francesa, calendario eclesiástico cristiano, 206 calendario gregoriano, 161, 161, 203–204 calendario juliano, 203–204 calendario soviético, 206 calendarios, 161, 161, 203–207 266

© 2007, 2010 IRI

TempleReady, 31, , 193, 193 contraseñas, 18 18,, 19 19,31 , 22 22, , 26 26,, 195 28 cónyuges, 44 44,, 50 50,, 54 54,, 61 61,, 62 62,, 69 69,, 71 71,, 78 78,, 79 79,, 80 80,, 81 81,, 89 89,, 92 92,, 105, 105, 117, 117, 118, 118, 152, 152, 154,, 160, 154 160, 164, 164, 207, 207, 215, 215, 216, 216, 227 Véase también sellamientos de cónyuges agregar cónyuges, 78 78,, 79 79,, 80 80,, 81 81,, 89 Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Índice

cónyuges (continuación) combinar cónyuges duplicados, 152 152,, 154 comparar cónyuges para determinar si se tratan de registros duplicados, 160 la línea familiar desapareció o cambió después de combinar los registros, 164 marcar personas que no sean integrantes de una familia, 117 otros cónyuges, 44, 44, 50, 50, 69, 69, 215 215,, 216 padres que no estaban casados o cuyo matrimonio no se ha documentado, 207 quitar personas de familias a las que no pertenezcan, 117, 117, 118 suprimir o marcar personas que nunca existieron, 92, 92, 105 utilizar el nombre de los cónyuges para buscar personas, 71 ver los cónyuges de las personas, 50, 50, 54, 54, 61, 61, 62 Véase también sellamientos de cónyuges Cónyuges e hijos, botón, 62, 62, 219 Coreano , véase idiomas corregir información acontecimientos matrimoniales, 110 Archivos de envío de TempleReady, 195 bucles de cuadro genealógico, 123 cambiar tipo de parentesco entre padres e hijos, 116 cédulas de miembro de la Iglesia SUD, 124– 125 declararse como la persona que aportó cierta ci erta información con anterioridad para poder corregirla, 127–130 el sistema permite corregir información, 15 fuentes de información de acontecimientos matrimoniales, parentescos y familias, 110, 110, 114,, 119 114 fuentes de la información de las personas, 99, 99, 101,, 106 101 información aportada por Registros de Templo de la Iglesia SUD, 126 información sobre personas, 98, 98, 106 nombres, sexo, eventos (acontecimientos) y datos (hechos), 99, 99, 101, 101, 103 notas acerca de personas, 99, 99, 101, 101, 106 notas sobre acontecimientos matrimoniales, parentescos y familias, 110, 110, 113 113,, 119 ordenanzas del templo no válidas, 126 ordenanzas del templo que faltan, 127 ordenanzas vicarias efectuadas a favor de

Cuadro genealógico con detalles, vista de (continuación) Véase también Lista de personas y Árbol

genealógico bucles de cuadro genealógico, 123 cambiar vistas, 38 descripción, 38 desplazar personas, 44 iconos, 215 imprimir, 75 mostrar a otros cónyuges y padres, 44 mostrar Cuadro genealógico con detalles, 43 mostrar detalles sobre personas, 54 qué puede hacer, 38 ver registros de grupo familiar, 54 volver a una persona que haya visto anteriormente, 44 Véase también Lista de personas y Árbol genealógico cuadros genealógicos  ,, vvéase éase Cuadro genealógico con detalles y Árbol genealógico cuenta , véase inscripción o perfil de usuario Cuenta LDS Account , , véase inscripción cuestionar información acontecimientos matrimoniales, 112 cuándo puede corregir, suprimir o cuestionar información, 92 definición, 95 icono de información cuestionada, 95 95,, 219 marcar personas que no sean integrantes de una familia, 117 marcar personas que nunca existieron, 105 nombres, sexo, eventos (acontecimientos) y datos (hechos), 103 preparación para cuestionar información, 95 qué puede hacer cuando un registro contiene información cuestionada, 96 qué sucede cuando usted cuestiona información, 95 quitar desacuerdos, 96

D Danés , véase idiomas datos (hechos), 64 64,, 77 77,, 85 85,, 86 86,, 92 92,, 99 99,, 101 101,, 103,, 106, 103 106, 203, 203, 207, 207, 209, 209, 213 fuentes de la información de los datos d atos (hechos), 64 64,, 86 86,, 99 99,, 106 notas sobre datos (hechos), 64 64,, 86 86,, 99 99,, 106 agregar datos (hechos), 85 85,, 99

personas que están vivas, 238 quitar iconos de información cuestionada, cuestionada, 96 registros de Templo de la Iglesia SUD, 238 238,,

corregir datos (hechos), 92 92,, 101 fechas, 203–207 fuentes de la información de los datos d atos

–

(hechos), 64, , 86 86,, 99 99,, 106 lugares, 209–64 213 manera en la que el sistema ayuda a ingresar fechas y lugares exactos, 77 notas sobre datos (hechos), 64 64,, 86 86,, 99 99,, 106 personas que aportan información de datos (hechos), 64

239 241 información correcta sobre seleccionar personas, 98 tipos de correcciones que pueden hacerse, 91, 91, 92 Cronología, botón, 59 Cuadro genealógico con detalles, vista de Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

267

 

Índice

datos (hechos) (continuación) suprimir y cuestionar datos (hechos), 92, 92, 103 declararse como la persona que aportó la información, 127–130 derecho a la privacidad , véase normas de privacidad desacuerdo, quitar, 96 desaparecido en la guerra, 233 descendientes , , véase hijos detalles sobre personas, 54, 54, 63, 63, 219 iconos, 219 Detalles, botón, 57 diacríticos , véase idiomas dirección de internet, 15 direcciones , véase dirección de correo electrónico y postal direcciones de correo electrónico indicar si desea que el sistema muestre su dirección de correo electrónico, 19, 19, 29–30 ingresar direcciones de correo electrónico, 19, 19, 26, 26, 28 qué hacer cuando una persona que aporta datos no indica su información de contacto, 66 ver la dirección de correo electrónico de las personas que aportan información, 66, 66, 219 direcciones postales cambiar su dirección postal, 28, 28, 186 indicar si desea que el sistema muestre su dirección postal, 19, 19, 29–30 ingresar direcciones postales, 19 qué hacer cuando una persona que aporta datos no indica su información de contacto, 66 ver la dirección postal de las personas que aportan información, 66 disquetes de TempleReady, 192–195 distritos, municipios; nombres de, 209, 209, 210 210,, 211 divorcios , , véase véase acontecimientos matrimoniales duplicación de la investigación , véase personas que aportan información duplicación de ordenanzas , véase ordenanzas por sus antepasados

E E (abreviatura de “investidura”), 184, 184, 222 eclesiásticas, jurisdicciones, 213 Efectuado(a), 225

eventos (acontecimientos), 56 56,, 64 64,, 65 65,, 71 71,, 77, 77, 84 84,, 85 85,, 86 86,, 92 92,, 98 98,, 99 99,, 101, 101, 103, 103, 106, 106, 107,, 110, 107 110, 112, 112, 161, 161, 162, 162, 173, 173, 186, 186, 195,, 203, 195 203, 207, 207, 209, 209, 213, 213, 233, 233, 234, 234, 238,, 245 238 Véase también acontecimientos matrimoniales fuentes de la información de los eventos (acontecimientos), 64 64,, 65 65,, 86 86,, 99 99,, 106 agregar eventos (acontecimientos), 84 84,, 85 85,, 99 99,, 107 corregir eventos (acontecimientos), 92 92,, 101, 101, 110 fechas, 203–207 fechas aproximadas y calculadas, 234 fuentes de la información de los eventos (acontecimientos), 64 64,, 65 65,, 86 86,, 99 99,, 106 información obligatoria para efectuar la obra del templo, 173, 173, 195, 195, 233, 233, 234 lugares, 209–213 manera en la que el sistema ayuda a ingresar fechas y lugares exactos, 77 notas sobre eventos (acontecimientos), 64 64,, 65 65,, 86 86,, 99 99,, 106 ordenanzas efectuadas con información equivocada de un evento (acontecimiento), 186, 186, 238 personas que aportan información de eventos (acontecimientos), 64 64,, 65 seleccionar eventos (acontecimientos) correctos, 98 seleccionar la versión correcta de un evento (acontecimiento), 56 suprimir y cuestionar eventos (acontecimientos), 92 92,, 103 103,, 112 utilizar los eventos (acontecimientos) para buscar personas, 71 utilizar los eventos (acontecimientos) para decidir si los registros son duplicados, 161, 161, 162 Véase también acontecimientos matrimoniales exportar información, 146 extracción, 68 68,, 228

F Familia, 26 familiares políticos, 68 68,, 228 228,, 229 familias, 15 15,, 61 61,, 62 62,, 77 77,, 89 89,, 92 92,, 105, 105, 113, 113, 114, 114, 116,, 117, 116 117, 118, 118, 119, 119, 133, 133, 141, 141, 152, 152,

En curso, 184, 184, 185 185,, 225 En espera, 184, 184, 185, 185, 225 entidades afiliadas, 133, 133, 134, 134, 141, 141, 145–146 146,, 245 Véase también programas de terceros certificados

entrar en el sistema, 20–22 Escandinavo , véase idiomas estados, 209, 209, 210 210,, 211 estándares para las fechas, 77, 77, 203–207 estándares para los lugares, 77, 77, 209–213 268

© 2007, 2010 IRI

160,, 169, 160 169, 191, 191, 195, 195, 219, 219, 227, 227, 241 Véase también sellamientos de hijos a padres agregar familias, 77–89 89,, 133–141 cambiar tipo de parentesco entre padres e hijos, 92 92, , 116 combinar integrantes duplicados de una familia, 152 comparar integrantes de una familia para determinar si se tratan de registros duplicados, 160 Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Índice

familias (continuación) corregir parentescos en archivos de envío de TempleReady, 195 cuándo puede corregir, suprimir o cuestionar información, 92 efectuar ordenanzas del templo por familias, 15, 15, 169–191 191,, 227–241 fuentes de información de acontecimientos matrimoniales, parentescos y familias, 114, 114, 116,, 119 116 líneas de parentesco entre padres e hijos, 219 marcar personas que no sean integrantes de una familia, 117 notas sobre acontecimientos matrimoniales, parentescos y familias, 113, 113, 116 116,, 119 notas sobre familias, 113 quitar personas de familias a las que no pertenezcan, 117, 117, 118 suprimir o marcar personas que nunca existieron, 92, 92, 105 ver familias, 61, 61, 62 Véase también sellamientos de hijos a padres FamilyInsight, 146 FamilySearch Ancestral File, 68 FamilySearch Extraction Program, 129 FamilySearch Pedigree Resource File, 68 fecha de confirmación, 26, 26, 28 fechas , , véase datos (hechos) fechas aproximadas, 234 fechas calculadas, 234 fechas de las ordenanzas SUD , véase información de ordenanzas SUD fechas de nacimiento en los perfiles de usuario, 26, 26, 28 fechas festivas, 206 femenino , véase sexo Finlandés , véase idiomas Firefox, 245 245 Flash Player, Francés , , véase idiomas frecuentes, preguntas, 24 fuentes de información de acontecimientos matrimoniales, parentescos y familias agregar fuentes, 107, 107, 110 110,, 116, 116, 119 corregir fuentes, 119 definición de fuentes, 86 fuentes en los registros de grupo familiar, 54, 54, 75 incluir fuentes en archivos GEDCOM, 140, 140, 144

fuentes de la información de las personas (continuación)

corregir fuentes, 106 definición de fuentes, 86 fuentes en los registros de grupo familiar, 54 54,, 75 incluir fuentes en archivos GEDCOM, 140, 140, 144 qué sucede con las fuentes después de combinar registros, 149 suprimir fuentes, 103, 103, 106 ventajas de agregar fuentes, 86 ver fuentes, 56 56,, 57 57,, 64

G Generado por el sistema, 68 guía del usuario, 25 25,, 245 Guías de inicio rápido, 25 25,, 245 GUIDs, 134

H hangul, 201 Hangul , , véase idiomas hermanas , , véase hermanos(as) hermanos , , véase hermanos(as) hermanos(as), 54 54,, 61 61,, 62 62,, 78 78,, 79 79,, 80 80,, 81, 81, 152, 152, 160,, 230 160 agregar hermanos, 78 78,, 79 79,, 80 80,, 81 combinar hermanos duplicados, 152 comparar hermanos para determinar si se tratan de registros duplicados, 160 hermanos con el mismo nombre, 160 sellamientos de personas que viven a personas fallecidas, 230 ver hermanos, 54 54,, 61 61,, 62 hijastros, 236 hijos, 46 46,, 54 54, , 61 61,, 62 62,, 69 69,, 78 78,, 79 79,, 80 80,, 81 81,, 84 84,, 86 86,, 89 89,, 92 92,, 105, 105, 113, 113, 116, 116, 117, 117, 118, 118, 119, 119, 152,, 160, 152 160, 199, 199, 219 agregar hijos, 78 78,, 79 79,, 80 80,, 81 81,, 89 cambiar tipo de parentesco entre padres e hijos, 84 84,, 92 92,, 116 combinar hijos duplicados, 152 comparar hijos para determinar si se tratan de registros duplicados, 160 fuentes de información de acontecimientos matrimoniales, parentescos y familias, 86 86,,

qué sucede con las fuentes después de combinar registros, 149 suprimir fuentes, 119 ventajas de agregar fuentes, 86 ver fuentes, 65 fuentes de la información de las personas, 54, 54, 56, 56, 57, 57, 64, 64, 75, 75, 86, 86, 99, 99, 101 101,, 103, 103, 106, 106, 140,, 144, 140 144, 149 agregar fuentes, 86, 86, 99, 99, 106 agregar notas, 101 Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

116,, 119 116 ingresar apellidos de hijos, 81 81,, 199 líneas de parentesco entre padres e hijos, 219 marcar personas que no sean integrantes de unasobre familia, 117 notas acontecimientos matrimoniales, parentescos y familias, 86 86,, 113, 113, 116, 116, 119 quitar personas de familias a las que no pertenezcan, 117, 117, 118 suprimir o marcar personas que nunca existieron, 92 92,, 105 © 2007, 2010 IRI

269

 

Índice

ingresar de otrosenidiomas, 81, 81, 90 nombres,caracteres fechas y lugares distintos idiomas, 199–201 201,, 203–207 207,, 209–213 seleccionar el idioma del sistema, 19, 19, 29–30 Iglesia, cédulas de miembro de la , véase cédulas de miembro de la Iglesia SUD imprimir información imprimir con programas informáticos de terceros, 76 información de inscripción, 19 registros de grupo familiar y cuadros genealógicos, 75–76 Solicitud de ordenanzas familiares, 26, 26, 28, 28, 178,, 181, 178 181, 193 tarjetas de ordenanzas familiares, 26, 26, 28, 28, 178, 178, 186

información de ordenanzas SUD (continuación) buscar ordenanzas que se tienen que efectuar, 139, 139, 170, 170, 171, 171, 176 conjunto más completo de registros de ordenanzas, 239 duplicación de ordenanzas, 149, 149, 169, 169, 177, 177, 240 enviar nombres con programas como Personal Ancestral File y similares, 188 estado de las ordenanzas, 173, 173, 184, 184, 185, 185, 225 incluir información de ordenanzas en archivos GEDCOM, 144 normas para efectuar ordenanzas por antepasados, 227–241 ordenanzas del templo no válidas, 126, 126, 237, 237, 238 ordenanzas del templo que faltan, 127 ordenanzas que faltan, son incorrectas o se efectuaron fuera de secuencia, 240, 240, 241 pautas para reservar ordenanzas, 170–175 procedencia de la información que contiene el sistema, 15 15,, 244 qué sucede después de combinar registros, 149 reservar ordenanzas, 139 139,, 170, 170, 175, 175, 177 solucionar problemas en registros de ordenanzas, 238, 238, 239 ver información sobre las ordenanzas de personas fallecidas, 58 ver información sobre las ordenanzas de personas que estén vivas, 58 58,, 69 ver quién reservó una ordenanza, 58 58,, 67 ver una lista de ordenanzas reservadas, 182 información del bautismo en otra iglesia , véase eventos (acontecimientos) información del entierro , véase eventos (acontecimientos)

Incline Software, indígenas, tribus, 134 pueblos indígenas, 213 infantes que fallecen antes de cumplir ocho años, 206, 206, 207 207,, 230, 230, 235 infantes que nacieron muertos, 84, 84, 230, 230, 235 información aportada por Registros de Templo de la Iglesia SUD, 126 información de contacto qué hacer cuando una persona que aporta datos no indica su información de contacto, 66 seleccionar su información de contacto, 19, 19, 29–30

información del fallecimiento , véase eventos (acontecimientos) información del nacimiento , véase eventos (acontecimientos) iniciar sesión , véase entrar en el sistema Inicio, página, 35 35,, 223 inscripción, 17 17,, 19 Véase también perfil de usuario integrantes de la familia inmediata, 69 69,, 228, 228, 229,, 230 229 230,, 231 Internet Explorer, 245 investiduras , , véase ordenanzas por sus antepasados

hijos (continuación) ver información de sus propios hijos, 69 ver los hijos de una familia, 46, 46, 54, 54, 61, 61, 62 hijos adoptivos, 229, 229, 236 hijos bajo tutela, 229, 229, 236 historia familiar, centros , véase centros de historia familiar historia familiar, consultores , véase consultores de historia familiar Historial, botón, 44 horarios del templo, cómo llegar, etc., 191 hospitales, nombres de, 213

I I (abreviatura de “iniciatoria”), 184, 184, 222 iconos, 215–223 iconos de candado, 190 identificadores de persona, 56, 56, 57, 57, 74, 74, 79 idiomas, 19, 19, 29, 29, 30, 30, 81, 81, 90, 90, 199, 199, 201, 201, 203 203,, 207,, 209, 207 209, 213

ver información de contacto de las personas que aportan información, 66 información de ordenanzas SUD, 15, 15, 58, 58, 67, 67, 69, 69 , 126 126, , 127, 127 , 139, 139 , 144, 144 , 149, 149 , 166, 166 , 169, 169 170, 170 , 171, 171 , 173 173, , 175, 175 , 176 176, , 177 177, , 182 182, , , 184,, 185, 184 185, 188 188,, 225, 225, 227 227,, 237 237,, 238 238,, 239,, 240, 239 240, 241 241,, 244 administrar registros que son demasiado grandes para combinarlos, 166

270

© 2007, 2010 IRI

Ir a, botón, 47

 J  Japonés , véase idiomas judíos, víctimas del Holocausto, 228 jurisdicciones, 209, 209, 210, 210, 211, 211, 213

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Índice

K kana, 201 Véase también idiomas

kanji, 201 Véase también idiomas

L LDS Church membership records claiming information from membership records, 129 LDS Church Temple Records claiming information from temple records, 129 Legacy Family Tree, 134, 134, 146 letras y caracteres en idiomas extranjeros , véase idiomas líneas entre padres e hijos, 219 Linux, 245 lista cronológica de los cambios del sitio web del nuevo FamilySearch, 247–259 lista de ordenanzas del templo, 53, 53, 178 178,, 181 181,, 182,, 183, 182 183, 184, 184, 187, 187, 190, 190, 216, 216, 221, 221, 222 Véase también Lista de personas, vista de abreviaturas de las ordenanzas, 184, 184, 222 anular reservación de ordenanzas, 187 asignar las ordenanzas al templo o a uno mismo, 190 cambiar tamaño de columnas de las listas, 53, 53, 183 iconos, 216, 216, 221 imprimir la lista de ordenanzas del templo, 178 imprimir y volver a imprimir solicitudes de ordenanzas familiares y tarjetas de ordenanzas familiares, 178 178,, 181 modificar orden de columnas de las listas, 53, 53, 183 ordenar las listas, 182 ver la lista de ordenanzas del templo, 182 verificar si se efectuaron las ordenanzas, 181– 184 Véase también Lista de personas, vista de lista de ordenanzas reservadas, 182 Lista de personas, vista de, 38, 38, 40, 40, 52, 52, 53, 53, 54, 54, 178,, 183, 178 183, 219 Véase también Cuadro genealógico con detalles, Árbol genealógico y lista de ordenanzas del templo

Lista de personas, vista de (continuación) ver registros de grupo familiar, 54 Véase también Cuadro genealógico con detalles, Árbol genealógico y lista de ordenanzas del templo listas de enfoque, 143 Listo, 225 lugares , , véase datos (hechos) lugares supuestos, 212

 M Macintosh, equipos, 245 manual de instrucciones, 25 25,, 245 Mapa de caracteres, 90 Mapa, botón, 60 Mapas de Google, 60 masculino , véase sexo matrimonio plural, 232 menú de opciones, 219 miembros excomulgados efectuar ordenanzas excomulgados, 232por miembros información que se muestra en el sistema, 69 si los hijos nacieron en el convenio, 230, 230, 236 Modificar vista, botón, 38 38,, 43 43,, 45 45,, 52 Mostrar antepasados, icono, 45 45,, 46 46,, 216, 216, 219 Mostrar descendientes, icono, 46 46,, 216, 216, 219 Mozilla, 245

 N nacido en el convenio, 225 225,, 230, 230, 236 navegadores, 245 NEC (nacido en el convenio), 225, 225, 230, 230, 236 Necesita más información, 173, 173, 225 nietos, 229, 229, 236 niños que, 230, nacieron 84,, 206,, 207, 206 207 230 , 235 muertos (mortinatos), 84 No está disponible, 225 No se necesita, 225 nombre de pantalla, 26 26,, 28 28,, 186 nombre de usuario , véase nombres de usuario nombre que se prefiere , véase nombre de pantalla nombres de contacto cambiar nombres de contacto, 26 26,, 28 escoger nombres de contacto, 18 18,, 19 tipos de nombres de contacto, 68

cambiar tamaño de columnas de las listas, 53, 53, 183 cambiar vistas, 38

ver nombres de contacto, 66 ver quién reservó una ordenanza, 58 58,, 67 nombres de personas, 56 56,, 57 57,, 64 64,, 71 71,, 81 81,, 85, 85, 86 86,, 88 88,, 92 92,, 98 98,, 99 99,, 101, 101, 103, 103, 106, 106, 160, 160, 173, 186, 186, 199, 199, 201, 201de , 233, 233 235, 235, 238 64 fuentes173 de, información los ,nombres, 64,, 86 86,, 99 99,, 106 agregar nombres, 81 81,, 85 85,, 99 99,, 199 apellidos de soltera y de casada, 81 81,, 85 85,, 199 comparar nombres para determinar si se tratan de registros duplicados, 160

descripción, iconos, 219 40 modificar orden de columnas de las listas, 53, 53, 183 mostrar la vista de Lista de personas, 52 ordenar las listas, 52 qué puede hacer, 40 Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

271

 

Índice

nombres de personas (continuación) corregir nombres, 92, 92, 101 diferencias ortográficas, 201 fuentes de información de los nombres, 64, 64, 86, 86, 99, 99, 106 hermanos con el mismo nombre, 160 información obligatoria para efectuar la obra del templo, 173, 173, 233 ingresar barras diagonales (/) antes y después de los apellidos, 81, 81, 199 ingresar caracteres de otros idiomas, 81, 81, 199 mismo nombre escrito de varias formas, 81, 81, 85, 85, 160, 160, 199 199,, 201 nombres desconocidos, 81, 81, 199, 199, 235 notas sobre nombres, 64, 64, 86, 86, 99, 99, 106 ordenanzas efectuadas con nombres mal escritos, 186, 186, 238 pautas y ejemplos, 199–201 personas con varios nombres, 81, 81, 85, 85, 99, 99, 160, 160, 199,, 201 199 personas que aportan información de nombres, 64 por qué son importantes los nombres, 81, 81, 199 seleccionar nombres correctos, 56, 56, 98 sobrenombres y alias, 85, 85, 199 suprimir y cuestionar nombres, 92, 92, 103 utilizar nombres para buscar personas, 71 ver nombres, 57 verificar partes del nombre, 88 nombres de personas que aportan información , véase personas que aportan información nombres de pila , véase nombres de personas nombres de usuario, 18, 18, 19, 19, 21, 21, 26, 26, 28 buscar nombres de usuario olvidados, 21 cambiar nombres de usuario, 26, 26, 28 escoger nombres de usuario, 18, 18, 19 nombres que desconocidos, 81, 81, 199 199, , 235 el sistema utiliza para identificarlo nombres de contacto, 18, 18, 19, 19, 26, 26, 28 nombres de pantalla, 26, 26, 28, 28, 186 nombres de usuario, 18, 18, 19, 19, 26, 26, 28 normas evitar la duplicación de ordenanzas, 170 normas de privacidad, 17 personas con nombre desconocido, 81, 81, 235 normas de privacidad, 17 Noruego , véase idiomas notas acerca de personas, 56, 56, 57, 57, 64, 64, 86, 86, 99, 99,

notas acerca de personas (continuación) ver notas, 56 56,, 57 57,, 64 notas etiquetadas, 144 notas sobre acontecimientos matrimoniales, parentescos y familias agregar notas, 107, 107, 110, 110, 113, 113, 114, 114, 116, 116, 119 corregir notas, 113, 113, 114, 114, 119 definición de notas, 86 incluir notas en archivos GEDCOM, 140, 140, 144 notas etiquetadas, 144 Notas, icono, 219 qué ocurre con las notas después de combinar registros, 149 suprimir notas, 113, 113, 114, 114, 119 ver notas, 65 número de acceso del ayudante, 26 26,, 28 28,, 32 números Véase también números telefónicos identificadores de persona, 56 56,, 57 57,, 74 74,, 79 números de acceso del ayudante, 26 26,, 28 28,, 32 números de Ancestral File (AFN), 74 74,, 79 números de cédula de miembro, 17 17,, 18 18,, 19 19,, 21 21,, 26 26,, 28 Véase también números telefónicos números de Ancestral File (AFN)  ,, vvéase éase Ancestral File números de cédula de miembro, 17 17,, 18 18,, 19 19,, 21 21,, 26, 26, 28 números de serie, 134 números de serie de registro únicos, 133 números de serie únicos de registro, 134 números de teléfono indicar si desea que el sistema muestre su número de teléfono, 19 19,, 29–30 ingresar números de teléfono, 19 19,, 26 26,, 28 números de teléfono en tarjetas de ordenanzas familiares, 186 qué hacer unainformación persona quedeaporta datos nocuando indica su contacto, 66 Soporte de FamilySearch, 25 ver el número de teléfono de las personas que aportan información, 66

O opción Campo múltiple para el nombre en la página Buscar, 29–30 opción Campo único para el nombre en la

101, 103, 101, 103, 106 106,, 140, 140, 144 144,, 149 149,, 219 agregar notas, 86, 86, 99, 99, 101, 101, 106 corregir notas, 106

página Buscar, 29 30 ordenanzas del templo , véase ordenanzas por sus antepasados ordenanzas efectuadas, 215, 215, 216, 216, 219

definición deen notas, 86 GEDCOM, 140, incluir notas archivos 140, 144 notas etiquetadas, 144 Notas, icono, 219 qué ocurre con las notas después de combinar registros, 149 suprimir notas, 103, 103, 106

ordenanzas listas, 215 , 216, 216, 219 15 ordenanzas por sus215, antepasados, 15,, 139, 139, 149, 149, 166,, 169, 166 169, 170, 170, 173, 173, 175, 175, 176, 176, 177, 177, 178,, 181, 178 181, 182, 182, 184, 184, 188, 188, 189, 189, 190, 190, 191,, 195, 191 195, 230, 230, 231, 231, 232, 232, 233, 233, 234, 234, 235,, 237, 235 237, 238, 238, 239, 239, 240, 240, 241 validez de las ordenanzas, 237, 237, 238

272

© 2007, 2010 IRI

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Índice

ordenanzas por sus antepasados (continuación) administrar registros que son demasiado grandes para combinarlos, 166 asignar las ordenanzas al templo o a uno mismo, 184, 184, 190 buscar ordenanzas que se tienen que efectuar, 176 combinar registros de ordenanzas duplicados, 238, 238, 240, 240, 241 conjunto más completo de registros de ordenanzas, 239 efectuar ordenanzas del templo por sus antepasados, 15, 15, 169–191 evitar la duplicación de ordenanzas, 15, 15, 149, 149, 169,, 177 169 información obligatoria, 173, 173, 195, 195, 233, 233, 234, 234, 235 obtener ayuda de familiares y amigos, 189 obtener permiso para efectuar las ordenanzas por personas que hayan nacido en los últimos 95 años, 231

padres (continuación) fuentes de información de acontecimientos matrimoniales, parentescos y familias, 86 86,, 116,, 119 116 la línea familiar desapareció o cambió después de combinar los registros, 164 líneas de parentesco entre padres e hijos, 219 marcar personas que no sean integrantes de una familia, 117 notas sobre acontecimientos matrimoniales, parentescos y familias, 86 86,, 113, 113, 116, 116, 119 otros padres, 44 44,, 50 padres que no estaban casados o cuyo matrimonio no se ha documentado, 207 quitar personas de familias a las que no pertenezcan, 117, 117, 118 suprimir o marcar personas que nunca existieron, 92 92,, 105 utilizar el nombre de los padres para buscar personas, 71 ver información de sus propios padres, 68 68,,

ordenanzas que se necesitan, 230 SUDno efectuadas con el sexo equivocado, 240 ordenanzas vicarias efectuadas a favor de una persona que está viva, 238 proporcionar bautismos para los jóvenes que hacen viajes al templo, 188 registros con el estado de ordenanza “Necesita más información”, 173 reservar ordenanzas, 139 139,, 170–175 175,, 177 secuencia correcta de las ordenanzas, 235, 235, 237,, 238 237 seleccionar ordenanzas, 178 sellamientos de personas que viven a personas fallecidas, 230 tiempo de espera para efectuar las

ver69los padres de las personas, 50 50,, 54 54,, 61 61,, 62 padres adoptivos, 44 44,, 50 50,, 229, 229, 236 padres biológicos mostrar otros padres, 44 44,, 50 ordenanzas que se deben efectuar y cuáles no, 228 228,, 229 Padres e hijos, botón, 61 61,, 219 padres tutelares, 44 44,, 50 50,, 229, 229, 236 PAF (Personal Ancestral File) , , véase Personal Ancestral File países, nombres de ejemplos de nombres de lugares de diversos países, 210 210,, 211 información obligatoria para efectuar la obra del templo, 233

ordenanzas, 232 validez de las ordenanzas, 237, 237, 238 ver una lista de ordenanzas reservadas, 182 verificar si se efectuaron las ordenanzas, 181– 184 ordenanzas reservadas o en curso, 216 Ordenanzas SUD, botón, 58, 58, 67 otros cónyuges, 44, 44, 215, 215, 216 otros padres, 44, 44, 78, 78, 79, 79, 80, 80, 81, 81, 215

ingresar nombres de países, 209, 209,tener 211 el por qué las ordenanzas podrían estado “Necesita más información”, 173 parejas que no contrajeron matrimonio, 207, 207, 237 parentescos, 45 45,, 46 46,, 54 54,, 61 61,, 62 62,, 65 65,, 84 84,, 86 86,, 113,, 115, 113 115, 116, 116, 119, 119, 173, 173, 195, 195, 219, 219, 233 cambiar tipo de parentesco entre padres e hijos, 84 84,, 116 Cónyuges e hijos, botón, 62 corregir, suprimir y cuestionar parentescos, 115 fuentes de información de acontecimientos

P

padrastros y madrastras, 229 229,, 236 padres, 44, 44, 50, 50, 54, 54, 61, 61, 62, 62, 68, 68, 69, 69, 71, 71, 78, 78, 79, 79, 80, 80, 81, 81, 84, 84, 86, 86, 89, 89, 92, 92, 105 105,, 113, 113, 116, 116, 117,, 118, 117 118, 119 119,, 152, 152, 154 154,, 160 160,, 164 164,, 207, , 215, 215,78, 219 agregar207 padres, 78 , 79, 79, 80, 80, 81, 81, 89 cambiar tipo de parentesco entre padres e hijos, 84, 84, 92, 92, 116 combinar padres duplicados, 152 152,, 154 comparar padres para determinar si se tratan de registros duplicados, 160 Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

matrimoniales, parentescos y familias, 86 86,, 116,, 119 116 información obligatoria para efectuar la obra del templo, 173, 173, 195, 195 , 233 líneas de parentesco entre padres e hijos, 219 notas sobre acontecimientos matrimoniales, parentescos y familias, 86 86,, 113, 113, 116, 116, 119 Padres e hijos, botón, 61

© 2007, 2010 IRI

273

 

Índice

parentescos (continuación) ver el nombre de las personas que aportan información, notas y fuentes sobre parentescos, 65 ver los parentescos de una familia, 45, 45, 46, 46, 54 parroquias, 213 Pedigree Resource File archivos GEDCOM que se descargaron directamente de Pedigree Resource File, 133 declararse como la persona que envió la información a Pedigree Resource File, 127– 130 FamilySearch Pedigree Resource File figura como el usuario que aportó la información, 68 procedencia de la información que contiene el sistema, 15, 15, 243 perdido en el mar, 233 perfil , , véase perfil de usuario perfil de usuario, 17, 17, 19, 19, 26, 26, 28, 28, 31, 31, 186 buscar el número de acceso del ayudante, 31

personas (continuación) agregar personas, 15 15,, 77–89 89,, 133–141 combinar registros duplicados, 63 63,, 87 87,, 120, 120, 121,, 149–166 121 166,, 167, 167, 177, 177, 195 corregir, suprimir y cuestionar información sobre personas, 15 efectuar ordenanzas del templo por personas, 15 15,, 169–191 fuentes de la información de las personas, 106 marcar personas que no sean integrantes de una familia, 117 notas acerca de personas, 86 86,, 99 99,, 101, 101, 106 padres con nombre desconocido, 235 personas con nombre desconocido, 81 81,, 235 personas selladas al cónyuge o a los padres incorrectos, 240 quitar personas de familias a las que no pertenezcan, 117, 117, 118 registros con el estado de ordenanza “Necesita más información”, 173 reservar ordenanzas, 139 139,, 170, 170, 171

cambiar el nombre, dirección o el número de teléfono en las la tarjetas de ordenanzas familiares, 186 cambiar su perfil de usuario, 26, 26, 28 perfil de usuario creado durante la inscripción, 19 período medieval, 228 permiso para efectuar ordenanzas del templo por antepasados, 231–232 persona, fuentes de la información , véase fuentes de la información de las personas persona, notas de la , véase notas acerca de personas Personal Ancestral File (PAF), 133, 133, 134 134,, 141, 141, 142,, 143, 142 143, 144 144,, 146, 146, 188 188,, 245 Véase también programas de terceros

separar registros combinados incorrectamente, 120, 120, 121, 121, 166, 166, 167 suprimir o marcar personas que nunca existieron, 105 ver detalles sobre las personas, 54–63 ver lista de personas, 52 ver personas que figuran en archivos GEDCOM, 139 personas con custodia legal, 44 44,, 50 50,, 236 personas desaparecidas, 233 personas famosas, 228 personas que aportan información, 15 15,, 18 18,, 19 19,, 26 26,, 28 28,, 31 31,, 56 56,, 57 57,, 58 58,, 64 64,, 66 66,, 67 67,, 68 68,, 91 91,, 95 95,, 96 96,, 127, 127, 130, 130, 149 cómo figura su nombre cuando aporta información, 18 18,, 19 19,, 26 26,, 28

crearcertificados archivos GEDCOM, 142, 142, 144, 144, 146 crear lista de enfoque, 143 enviar nombres para efectuar las ordenanzas del templo, 188 programas complementarios certificados, 141 razones para utilizar Personal Ancestral File, 133 tipos de archivos aceptados, 133 transferir información a programas de terceros, 146 transferir información al sitio web del nuevo

declararse comoa la personaFile queoenvió la información Ancestral Pedigree Resource File, 127–130 diferencia entre las “personas que aportan información” y las “personas que envían información”, 31 qué hacer cuando una persona que aporta datos no indica su información de contacto, 66 66,, 67 qué sucede con la información de la personas que han aportado los datos después de combinar registros, 149

FamilySearch, 134, 134, 141, 141, 144 Véase también programas de terceros

certificados personas, 15, 15, 52, 52, 54, 54, 63, 63, 77, 77, 81, 81, 84, 84, 85, 85, 86, 86, 87, 87 , 89, 89 , 99, 99, ,121 101, 101, ,133, 103 103, 105, 105, ,141 106 106, 117, 117, , 118, 118 , 120, 120 121, 133 , ,139 139, 141, , ,149 149, 166,, 167, 166 167, 169 169,, 170, 170, 171 171,, 173 173,, 175 175,, 177,, 191, 177 191, 195 195,, 235, 235, 240 agregar nombres, eventos (acontecimientos), sexo y datos (hechos), 81, 81, 84, 84, 85, 85, 99, 99, 101, 101, 103,, 195 103 274

© 2007, 2010 IRI

tipos de personas o entidades que aportan información, 68 trabajar en líneas familiares compartidas, 15 15,, 91 91,, 95 95,, 96 96,, 149 verinformación, a las personas 56 56,que , 57 57,,aportan 64 ver el nombre de las personas que aportan información, 68 ver quién aportó la información, 66 ver quién reservó una ordenanza, 58 58,, 67 personas que envían información, 31 Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Índice Véase también personas que aportan

información personas que están vivas, 68, 68, 70, 70, 140, 140, 144 144,, 164,, 195, 164 195, 227 227,, 230, 230, 231 231,, 232 232,, 233 233,, 237,, 238 237 autorizar ordenanzas de personas que estén vivas, 227, 227, 232 combinar registros de personas que viven, 164 conseguir permiso de los parientes que viven para efectuar ordenanzas por personas que han fallecido recientemente, 231 incluir personas que estén vivas en archivos GEDCOM, 140, 140, 144 información que se utiliza para determinar si las personas han fallecido, 70, 70, 233 ordenanzas vicarias efectuadas a favor de personas que están vivas, 237, 237, 238 personas que están vivas que figuran en archivos de envío de TempleReady, 195 personas que están vivas que por error se muestran como fallecidas, 68

programas de utilidad , véase programas de terceros certificados programas informáticos de terceros , véase programas de terceros certificados provincias o departamentos, 209, 209, 210, 210, 211 pueblos nómadas, 213 pueden ser necesarias las ordenanzas del templo, 215, 215, 216, 216, 219 puntos de referencia, 213

Q  quitar desacuerdos, 96

R regiones, nombres de, 209 209,, 210, 210, 211 registros , , véase personas Registros combinados, vínculo dónde encontrar el vínculo Registros combinados, 56 56,, 57

sellamientos de personas a más de un cónyuge, 237 sellamientos de personas que viven a personas fallecidas, 227, 227, 230, 230, 232 ver información de personas que estén vivas, 68–70 personas que viven ver la información de las ordenanzas, 58 PFs, 24 plantillas, 81, 81, 199, 199, 201 plantillas para ingresar información, 81, 81, 199 199,, 201 poligamia, 232 posibles duplicados , véase registros duplicados Posibles duplicados, botón, 63 Posibles duplicados, botón en la ventana

separarde registros, 120, 120, 121, 121, 166, 166, 167 registros grupo familiar imprimir, 75 sellamientos de personas que viven a personas fallecidas, 230 ver registros de grupo familiar, 54 Registros de Templo de la Iglesia SUD conjunto más completo de registros de ordenanzas, 239 corregir información, 126 ordenanzas del templo no válidas, 126 ordenanzas del templo que faltan, 127 ordenanzas que faltan, son incorrectas o se efectuaron fuera de secuencia, 240, 240, 241 Registros de Templo de la Iglesia SUD figura como el usuario que aportó la

emergente de detalles, 151 195 posición principal, 44, 44, 151, 46, 46, ,216 preferencias, 29, 29, 30 preguntas de seguridad, 19 preguntas frecuentes, 24 preguntas para recuperar la contraseña, 19 primos(as), 68, 68, 229 privacidad, derecho a la , véase normas de privacidad Programa de extracción de FamilySearch, 68 programas de terceros certificados, 76, 76, 133, 133, 134,, 141, 134 141, 145 145,, 146, 146, 188 188,, 245

información, 68 en registros de solucionar problemas ordenanzas, 239 registros duplicados, 63 63,, 68 68,, 87 87,, 120, 120, 121, 121, 149, 149, 150,, 151, 150 151, 162, 162, 164, 164, 166, 166, 167, 167, 177, 177, 195,, 238 195 aportar información de miembros de la Iglesia que estén vivos, 68 archivos de envío de TempleReady, 195 buscar y combinar registros duplicados, 87 87,, 150–162 162,, 177 definición, 149

Véase también Personal Ancestral File (PAF)

enviar nombres para efectuar las ordenanzas del templo, 188 imprimir información, 76

por qué el sistema tiene registros duplicados, 150 Posibles duplicados, botón, 63 Posibles duplicados, botón en la ventana

programas Personal complementarios Ancestral File, 141certificados para transferir información a otros programas, 146 utilizar programas de terceros para transferir información, 134, 134, 145–146 ventajas de utilizar programas de terceros, 133 Véase también Personal Ancestral File (PAF)

emergente de detalles, 151, 151, 195238 registros del templo duplicados, registros duplicados que no se pueden combinar, 164–166 separar registros combinados incorrectamente, 120, 120, 121, 121, 166, 166, 167

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

275

 

Índice

registros duplicados (continuación) ventajas de combinar registros duplicados, 149 regla de los 95 años, 231 Resaltar, icono, 50 reseñas, 24, 24, 29–30, 30, 245 Reservado, 184, 184, 185, 185, 186 186,, 225 reservar ordenanzas, 58, 58, 67, 67, 175, 175, 177, 177, 178, 178, 187 Véase también ordenanzas por sus antepasados qué hacer cuando una persona que aporta datos no indica su información de contacto, 67 ver quién reservó una ordenanza, 58, 58, 67 ordenanzas por sus antepasados Véase también resolución de pantalla de la computadora, 245 Resumen, botón de los detalles de la persona, 56, 56, 98 Resumen, icono de la vista de Árbol genealógico, 216, 216, 219 Reunion, 134

sellamientos de hijos a padres, 173, 173, 195, 195, 206, 206, 207,, 227, 207 227, 228, 228, 230, 230, 232, 232, 233, 233, 235, 235, 236,, 237, 236 237, 238, 238, 240 tiempo de espera para efectuar las ordenanzas, 232 hijos con nombre desconocido o que fallecieron sin recibir un nombre, 235 hijos sellados a padres equivocados, 237, 237, 240 información obligatoria para efectuar la obra del templo, 173, 173, 195, 195, 233 nacido en el convenio, 236 niños que fallecen antes de cumplir ocho años, 206, 206, 207, 207, 230, 230, 235 ordenanzas que se deben efectuar y cuáles no, 228 padres que no estaban casados o cuyo matrimonio no se ha documentado, 237 secuencia correcta de las ordenanzas, 235 235,, 237,, 238 237 sellamiento de hijos a padres divorciados, 237 sellamiento de hijos a padres no

RootsMagic, 134, 134, 146 S.O.F. , , véase Solicitud de ordenanzas familiares Safari, 245 salir del sistema, 20, 20, 23 secretarios, 17, 17, 19, 19, 26, 26, 28 secretarios encargados de las cédulas de miembro, 17, 17, 19, 19, 26, 26, 28 segundos nombres , véase nombres de personas sellamientos , véase sellamientos de cónyuges sellamientos cancelados, 232 232,, 237 sellamientos de cónyuges, 92, 92, 173 173,, 195 195,, 227 227,, 228,, 230, 228 230, 232 232,, 233, 233, 235 235,, 236 236,, 237 237,, 238,, 240 238

biológicos,de 232, 232 , 236 que viven a personas sellamientos personas fallecidas, 227, 227, 230, 230, 232 tiempo de espera para efectuar las ordenanzas, 232 separar registros, 120, 120, 121, 121, 166, 166, 167 sexo, 56 56,, 57 57,, 64 64,, 71 71,, 81 81,, 86 86,, 92 92,, 98 98,, 99 99,, 101, 101, 103,, 106, 103 106, 173, 173, 195, 195, 215, 215, 216, 216, 219, 219, 221,, 233, 221 233, 234, 234, 240 fuentes de la información del sexo de las personas, 64 64,, 86 86,, 99 99,, 106 agregar información del sexo de la persona, 81 agregar información del sexo de una persona, 99 corregir información acerca del sexo, 92 92,, 98 98,,

cónyuges conobligatoria nombre desconocido, información para efectuar235 la obra del templo, 173, 173, 195 195,, 233 ordenanzas que se deben efectuar y cuáles no, 228 padres que no estaban casados o cuyo matrimonio no se ha documentado, 237 parejas divorciadas, 237 personas selladas al cónyuge o a los padres incorrectos, 237, 237, 240 secuencia correcta de las ordenanzas, 235, 235, 237,, 238 237

101,, aparece 101 103 dónde la información sobre el sexo de una persona, 56 56,, 57 fuentes de la información del sexo de las personas, 64 64,, 86 86,, 99 99,, 106 iconos que se utilizan para indicar el sexo de la persona, 215, 215, 216, 216, 219, 219, 221 información obligatoria para efectuar la obra del templo, 173, 173, 195, 195, 233, 233, 234 notas sobre el sexo de una persona, 64 64,, 86 86,, 99 99,, 106 ordenanzas SUD efectuadas con el sexo

S

sellamientos cancelados, 232 sellamientos de personas a más de un cónyuge, 237 sellamientos de personas que viven a personas fallecidas, 227, 227, para 230, 230, efectuar 232 tiempo de espera las ordenanzas, 232, 232, 236

276

© 2007, 2010 IRI

equivocado, 240 personas que aportan información sobre el sexo, 64 seleccionar información correcta sobre personas, 98 sexo desconocido, 195, 195, 234 suprimir y cuestionar información acerca del sexo de una persona, 92 92,, 103 utilizar el sexo para buscar personas, 71 sexo desconocido, 195, 195, 234, 234, 240 sincronización, 134, 134, 141, 141, 145–146 Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

 

Índice

sistemas operativos, 245 Sistemas operativos Windows, 245 sobrenombres , , véase nombres de personas Solicitud de ordenanzas familiares, 26, 26, 28, 28, 31, 31, 170,, 178, 170 178, 181, 181, 189, 189, 190, 190, 192, 192, 193, 193, 195

tarjetas de ordenanzas familiares (continuación) imprimir, 170 obtener ayuda de familiares y amigos, 188, 188, 189 problemas y soluciones, 186

asignar las al templo,26, cambiar su ordenanzas nombre y dirección, 26190 , 28 convertir archivos de envío de TempleReady en solicitudes de ordenanzas familiares, 31, 31, 192,, 193–195 192 definición, 170 enviar solicitudes de ordenanzas familiares a otras personas por correo electrónico, 189 imprimir, 178, 178, 193 volver a imprimir, 181 soporte, 25, 25, 32 SP (abreviatura de “sellamiento a padres”), 184, 184, 222 SS (abreviatura de “sellamiento al cónyuge”), 184, 184, 222 Sueco , véase idiomas

volverdea imprimir, tarjetas ordenanzas181 familiares duplicadas, 186 tarjetas del templo , véase véase tarjetas de ordenanzas familiares tarjetas familiares , véase tarjetas de ordenanzas familiares TempleReady, 192, 192, 195 templo, información de ordenanzas del , , véase información de ordenanzas SUD templo, lista de ordenanzas , véase lista de ordenanzas del templo tías, 68 68,, 229 tildes o acentos , véase idiomas tíos, 68 68,, 229 títulos, 81 81,, 199

sugerencias, comentarios y dudas, 25, 25, 32 suprimir información personas, 92, 92, 105 acontecimientos matrimoniales, 112 cuándo puede corregir, suprimir o cuestionar información, 92 fuentes de información de acontecimientos matrimoniales, parentescos y familias, 114, 114, 119 fuentes de la información de las personas, 106 nombres, sexo, eventos (acontecimientos) y datos (hechos), 103 notas acerca de personas, 106 notas sobre acontecimientos matrimoniales, parentescos y familias, 113, 113, 119 notas sobre familias, 113

U

personas, 92, 92, 105 quitar personas de familias a las que no pertenezcan, 117 supuestamente muerto, 233

ver losde parentescos familia, viajes los jóvenesdealuna templo, 18854 víctimas del Holocausto, 228

T tarjetas , , véase tarjetas de ordenanzas familiares tarjetas de ordenanzas , véase tarjetas de ordenanzas familiares tarjetas de ordenanzas familiares, 170 170,, 181, 181, 184,, 186, 184 186, 188 188,, 189, 189, 190 190,, 192

Unidad medieval de FamilySearch, 68 unknown (desconocido), persona que aporta información, 68 unknown contributors, 129 unknown4470317, 129 URL, 15

V validez de las ordenanzas, 238 varias personas que aportan información, 64 ventanas emergentes y bloqueador de ventanas emergentes, 19

W Windows, Mapa de caracteres, 90

Z zonas rurales, 213

asignar las ordenanzas al templo, 188, 188, 190

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

© 2007, 2010 IRI

277