(Instrucciones) Secret of Mana Snes Pal

ADVE ADVERT RTEN ENCI CIA: A: PO POR R FA FAVO VOR, R, LE LEE E CU CUID IDAD ADOS OSAM AMEN ENTE TE EL SUPL SUPLEM EMEN ENTO TO DE . INFO IN FORM RMAC ACIO ION N AL CO CONS NSUM UMID IDOR OR Y EL MANU MANUAL AL DE PREC PRECAU AUCI CION ONES ES ADJU ADJUNl Nl \ ANTE ANTES S DE US USAR AR TU EQUI EQUIPO PO NI NINT NTEN ENDO DO® ® SYST SYSTEM EM O CART CARTUC UCHO HO DE JUEG JUEGO. O.

Este Este

sell ello gara garant ntiiza que que Ni Nint nte endo ndo

ha comp compro roba bado do el pr prod oduc ucto to y que cumple nue nuestr stros os exigen exigentes tes req requis uisito itos s de fabrimción fiabilidad   potencial de ent entret reteni enimie miento nto Busca Busca sie siempr mpre e este este sello sello cuando cuando com compre presjuego sjuegos s y ac acce ceso sori rios os pa para ra as aseg egur urar ar un una a to tota tall comp compat atib ibil ilid idad ad con con tu pr prod oduc ucto to Nintendo

Gracias por adquirir el cartucho SECRET OF MANA TM para tu Super per Nint Ninten endo do En Ente tert rtai ainm nmen entt Sy Syst stem em TM.

, Para disfrut rutar al máximo, lee el manual de instruc rucciones cui uida daddos osam ameent ntee ant ntes es de em empe peza zarr a jug jugar ar.. De Desspu pués és guár guárda dalo lo pa para ra futu futuras ras cons consul ulta tas. s.

 L lC E EN NS SE ED BY SQ QU U AA AA ES ES OF OF T™ T™

SQUARESOFTTl.O

AN ND D S EC EC RE RE T O F

MANAT

ARE TRADE TRADEMARKS MARKS

 ONTENI O EL PODER DE LA VIDA LA LLAMADA DE DEL DESTINO LOS CONTROLES

4 6 8

EMPEZANDO EL MUNDO QUE TE RODEA EL ANILLO DE ORDENES EL ANILLO DE EDICIÓN EL ANILLO DE OBJETOS EL ANILLO DE ARMAS EL ANILLO DE HECHIZOS EL PODER DE LA MAGIA ESTRATEGIAS D DE E BATALLA SUBIR DE NIVEL AMIGOS Y SERVICIOS MODOS DE VIAJE OBSTÁCULOS JUGADORES ADICIONALES LOS HÉROES

10 12 13 14 20 21 22 23 24 26 28 30 32 34 35

LA MAGIA DEL DUENDE LA MAGIA D DE E LA MUCHACHA LA EX E XTENSA COLECCIÓN DE AR ARMAS OBJETOS BLINDAJES DIARIO DEL VIAJERO NOTAS

36 38 .40 42 44 .46 63

§

OF199 1993, SQU SQUARE 3, ARE 1994 1994 eo SQUA SQUARE LTD. RE eQ. eQ. , LTD. LTD. ALL ALL AIG AIG H HTS TS RESE RESEAV AVED ED:: UCEN UCENSED SED FR FRO O M SQUA SQUARE RE eo.. LTD LTD.. TO NINTEN NINTENDO DO ea., LTD.

•2•

•3•

:

EL PO ER

E L

VI

nu nues estr tro o mund mundo o serí sería a an aniq iqui uila lado do Cu Cual alqu quie ierr supe superv rviv ivie ient nte e serí sería a de defo form rmad ado o ta tan n ho horr rror oros osam amen ente te e qu que e se serí ría a imp mpos osib ible le de re reco cono noce cerr

al alva nu nues mu Te po ti tiem empp Hac e y uevar dreb éiestr s tro so abemund r pndo aroa cTeng omngo plo etapoco r co vue strappaveH nace tura mucho mí míos cos uando ll lleg ego looshast ha anti nt sta a iguvos osot osotro aros ume um s epara pa ntara rondec decsir iros uos polo der y utilizaron ron la energí rgía de Mana para amenazar a los Di Dio oses fueron ron vencidos con terro rror y violencia Un gran ran héroe roe empuñó la poderosa Espada de Mana para destruir la

migos

ci civi villizac izació ión n de los anti antigu guos os De Desp spué ués s de esto esto lla a paz paz regr regres esó ó a nuest estro comp omplicado mundo y lla a energí rgía de Mana q qu ue nos da la vida a todos nosotros vol olv vió a equilibrar rarse nuevamente La Espada de Mana fue clavada en una roca y colocada en un río río para para prot proteg eger er a una una al alde dea a ce cerc rcan ana a Al Allí lí per perma mane nec ció pacientemente hasta el día en que fue empuñada por ti joven

Tú Tú eres el único que puedes liberar el poder de la Espada y devolver el Mana a nue nuestro amenazado mundo una vez más Tú has nacido para en enfr fren enta tart rte e a nu nues estr tros os enem enemig igos os que que amen amenaz azan an la las s ocho ocho Semi Semill llas as de Ma Mana na Si tienen éxito al rom romper los sellos que guarda rdan aq aque uell llas as Se Semi mill llas as dobl doblar arán án el pode poderr de Mana para ara el mal y saquearán rán nues nuestr tro o mund mundo o

E Est ste e Ma Mana na que que

nos nos llena lena y nos nos rode rodea a que que ali alime ment nta a to toda da vida vida equi equili libr bra a las las fuer fuerza zas s buenas y malas de la nat natural uraleza eza Si esto esto llegara llegara a torcerse rse y fuese ese arro arrolllado lado por por las las fu fuer erza zas s osc oscuras uras la ma mayo yorr part parte e de

•

•

Un Una a visión m e ha mostrado

que tú eres el antiguo héroe de nu nues estr tra a tier tierra ra qu que e ha re regr gres esad ado o a no noso sotr tros os nu nuev evam amen ente te en esto estos s tiem tiempo pos s de gr gran an ne nece ces sidad idad En En las las pá pági gina nas s qu que e siguen he escrito todo odo lo que se T Te endrás rás que llevar este libr libro o con onti tigo go cua uand ndo o viaj viajes es y co cons nsul ulta tarl rlo o cua uand ndo o no re recu cuer erde des s algo Bu Busc sca a los los ocho ocho pa pala laci cios os de nu nues estr tro o mu mund ndo o Ha Hac ce mu much cho o una Semilla de Mana ana fue colocada en cada Palacio y su poder utilizado par ara a sellar el exterior del Palacio de cu cual alqu quie ierr pe peli ligr gro o Pe Pero ro ah ahor ora a las fu fuer erza zas s de dell ma mall acos acosan an los Palac alacio ios s y está están n ro romp mpiien endo do los se selllos los para rob robar las Semillas Tú tienes que encont ontrar las ocho Semillas y sellar su poder de modo que pu pued edas as ut util iliz izar arlo lo Cua Cuand ndo o to toca cas s un una a Se Semi mill lla a de Mana Mana su Or Orbe be te es tr tran ansf sfer erid ido o y tu tus s fu fuer erza zas s aumen aum enta tan n So Sola lame mente nte en ento tonc nces es esta estarás rás pr prepa epara rado do para limpiar la mancha de maldad que oscurec rece nu nues estr tro o mundo mundo No No deses desespe peres res y nu nunc nca a pier pierda das s la es espe pera ranz nza a Co Comb mbin ina a la ha habi bili lida dad d de la espada y de las artes mágicas Devuelve los Orbe rbes de Energí a al árbo rbol de Mana ana y restaura el equilibrio rio de nuestro mundo

Debe Deberá ráss tene tenerr éxit éxito o o es esta tare remo moss todo todoss segu segura rame ment ntee perd perdid idos os •

•

L LL M D DEL DESTINO

ENCUEN ENC UENTR TR

Los Los Dios Dioseshan eshan pues puesto to su ma marc rca a sobr sobre e ti ti.. Has Has sido sido de desi sign gnad ado o por por el de dest stin ino o p ara ara bus ca car la las s oc ch ho Sem Semil illa las s d e nue str stro o ma rc rchito ito árb rbo o l de Ma na na. Los demonios que las buscan han sido dist riribuidos por toda esta tierra iderrótale iderr ótales s iProtege iProtege lassemillasmágica lassemillasmágicas s

TOD S L S SEMILL SEMILL SI

Lasgente Lasge ntes s de nuest nuestra ra tierra tierra estánpróxi estánpróxima mas s a la deses desesper perac ación ión debido debido a que la las s Semi Semill llasca ascaer erán án bajo bajo la in infl flue uenc ncia ia del del ma mal. l. Busc Buscaa aa trav través és de cave cavern rnas as oscu oscura ras s yagu yaguas as pr prof ofun unda das s e ent ntra ra en lo los s bosq bosque ues s del del mal mal y de dest stru ruye ye a lo los s horr horrib ible les s enem enemig igos os.. ¡N ¡No o perm permit itas as que que nada nada te im impi pida da lo loca cali liza zarr toda todas s la las s Semillas

H CE CE MUCH MUCHO O TI TIE EMPO MPO Esta no ser á una aventura sencilla que empiezasy empiez asy ter termin minas as en un mis mismo mo día. día. Ten Tendrá drás s que que expl explor orar ar to toda da la ti tier erra ra de desc scen ende derr a lo los s extensoslaber exte nsoslaberintos intos bajo los castillos castillos oscu oscuros ros y manten man tener er tu for fortal taleza eza.. Tujorn Tujornada ada pod podría ría llega llegarr a dura durarr hast hasta a 70 hora horas s... ...

 

L S SEMILL S DE M N _

El antiguo árbol de Mana concede la vida y armonía a nuest ro ro mundo. Eq Equ uil ilib ibra ra el bie ien n y el ma mall de ntr ntro o d e sí mism ismo y po r lo ta tan nto n no os ma nti ntie e ne ne equilibrados a todos nosotros. Pero ahora que las Semillas se ven amenaz ame nazad adas. as.losvalor losvalores es comie comienza nzana na inclin inclinars arse e hac haciael iael lado lado de la oscur oscurida idad. d. Si no pu die diera ras s de fe fen de der la las s Semi mill lla as y e l árb rbo ol. n ue ues tra tra tie tie rra rra q ue ued ará ará destruida dest ruida en peda pedazosdur zosdurante ante el con conflicto flicto..

EL ÁR OL DE M N E l á rrb bo l de M an an a f u ue e c re rea d do o pa arr a s e err e l gu a arr di diá n d e l a pa z l ib ib rre e de em mo oc iio on e es so influencias.

L T RI RI U DE M N

El SÍM OLO DE M N

Es ta ta t riri b bu u d e h om omb re res y mu jje e re res sa bi bi o os s

E l árbo árboll de M ana ana f ue ue plan plantt ado ado en nues nuestt ro ro

se d e ed d iic c a a v igi lla a r el e q qu ui llii b brr io io d el el á rb rbo l

mu n nd d o p or or l os os D io io se se s a l pr in in ci ci p pii o d e l os os

de Mana Mana.. Trab Trabaj ajan an pa para ra mant manten ener er ig igua uale les s

tiempos

t ant anto o s us us la lado dos s de lu luz z c om om o lo los s osc osc ur ur o os s. de m odo odo que que no ll lleg egue uen n a s er er dem dem a as s iad iado o poderosos

 

nuestra nuestra tierr tierra. a.

amen amenac acen en la s egu egurr ida idad d de

poder

como un símbolo de Mana.

eterno

La energía

del

de los

torb torbel elli lino nos s de Ma Mana na so sobr bre e nu nues estr tro o mund mundo o • esco om mo el a lili en en to to d e l os os D io ios es es. q ue ue n os os da la ma magia gia la vida vida y el equ equilib ilibrio rio..

• •

•

•

8  OTONES EPO

LOS LO S CO CONT NTRO ROLE LES S Para desempeñar éxito.

necesitarás

las acciones que son necesarias para tu supervivencia utilizar

estos Botones

Botones tienen más de una función.

y el Panel de Control.

dependiendo

y

Algunos

de cuál sea tu situación.

ER_

Ab ba aj o h a ay y m ás ás de tta a llll es es s o ob br e l os os B o ott o on ne es s qu e u ttiil iz iza rrá ás

Lo Los s Bo Boto tone nes s ap apar arec ecen en de desc scri rito tos s ta tall y como como es está tán n conf config igur urad ados os Po os s tte e rriio rrm m en en tte e.

    Sel Select ect.. al mis mismo mo tiempo tiempo..

BOTÓN B

-

Pulsando el Bot ó ón n B cuando te enfrent e es s

enemigo.

podrás

pertenecer podrás

luchar.

a un

Por supuesto.

al

a los héroes de nuestra tierra.

no

atacar

a criaturas

indefensas.

Mientras que estés en la ciudad. pulsando B com comenz enzará arás s una con conver versac sación ión..

  SE lE T

X

 RT LE T

+

M ND NDO DE CONTROUBOTÓN B ST RT

Cuando aparece en pantalla un Anillo de Ordenes. ut iillizarás el Panel de Control para hacer que gire. Cuando el objeto que quieres

iaar u ub bia ietn ie as arP ceobi n ne edrA c ctetnad aiedlC o os orsn ap ndae de os scson d ted n nt t ro roch laaalia 2 3. s e eb btte er ás ám sO pu ul lte s sa as. P a lte sh roa e nt n lrer e c m b la iY a lc om nlatd ne oaelslM jo jO o an rn a lo ro roo inlvoa rs da ce ad iayoes :u E em u elrtitei.s slo . .r P aiS jscca rn e lar la e rd rd eC te ud m ea g aPP le en nurls .asm el e U lean e tin laiazté ci na aaprd ci ne iene elnlel A le ani n socipna lllla com resnO az ca rd rdirod en sss.n..eol T yddia asp cb é va vanh reénehtrro as ae s zs ua lsdte a y. sm aec tc éiaonn pru ullpsa so oiofn l Bizoadtó tóre A rra and La an za .nnee armas. rre e c ciiee ón ódnyn o te.el ra rra p uiu a s so lo ln e a a ep BqS C po o ot ta ar oe ón atntp ro d X Sllru tle te an ec er.n c ne e eurrA vep eea csrp ju ja u eg gi o. ice.na niraza q il4 elaeú rn dA pe avna ar aoo pota ás áee srrgaivO rnf n o rd ma m ió in illllo )).m o .3sb4 ed nesa N e le o B rsstcd o e aó ar renr.n C p a d qtoB uáegcnozg ae a umrcda de efcror i:n .ónainH ul)a .rn veeuctuo P T u n lls adrltáó Y slY a utru a a u b siera a tdu na ilh rle laopre dio tO oau3 red n m e seirlrln c ra io lroep ne sná ealegscAsA a nl

está dentro de la caja. pulsa el Botón B para s el el ec ec c cii on on a arr llo o. L o os s An niil lo los q u ue e ap pa a rre ec e en n en l as as t iie en d da as fu un nc cii on ona n de l a mi s sm m a m an an e err a a..

 

BO TÓ N Y

-

Para ver tu Anillo de Ordenes. héroe. pulsa el Botón

Y. Pulsa Y de nuevo para cerrar

Anillos.

Cuando aparezcan los Anillos

aliados.

pulsa Y para regresar

héroe. y nuevamente

los

de tus

al Anillo

Y para cerrarlo.

del P a ra

de tte en ne e r e l jju ue g go o . pu ls ls a Y . P rre e si si on on a Y d e nu e ev vo pa para ra volv volver er aljueg aljuego. o.

 

BOTÓN X

-

Pulsa el botón X para seleccionar el Anillo de O rd rd e en ne es s de u n al ia ia d do o . P rre es iio on a nu e ev v am am en ent e X pa arr a ca mb mbi ar ar a l os os A n nii llll os os d e l os os o ttrr o os s a lili ad ad o os s. Pa arra c e err rra ar c ua ual qu qu ie ie r A n niil lo lo de O rd rd e en ne es s d e l os os a lili ad ad o os s. pu ull s sa a do s v e ec c es es el B o ott ó ón n Y.

•

•

or orig igin inal alme ment nte. e.

en es stt e m is is mo mo l ib ib rro o. s e t e da rrá án má s ex pl pli c ca ac iio on e es s.

se rrá á o n o el m om ome n ntt o de pu ls ls a arr lo lo s s.. Pa arr a r e ein inic icia iarr elju eljueg ego o puls pulsa a a lo los s bot bot one ones s L   R. Start Start

c on on m ás ás f rre ec cu ue n nc c iia a.

• •