Gavin Ambrose Paul Harris
LAYOUT s.m.
um arranjo de partes etc. de acordo com um plano
Tradução: Edson Furmankiewicz Revisão Técnica: Zuleica Schincariol Mestre em Programação Visual pela FAU-USP Professora de Design Gráfico Editorial e pesquisadora do Curso de Desenho Industrial da FAU-Mackenzie
2009
Obra originalmente publicada sob o título Basics Design: Layout ISBN 978-2-940373-34-5 Copyright © AVA Publishing SA 2005 Design e texto de Gavin Ambrose e Paul Harris Fotografia original de Xavier Young www.xavieryoung.co.uk Production and separations by AVA Book Production Pte. Ltd., Singapore Tel: +65 6334 8173 Fax: +65 6259 9830 Email:
[email protected] Capa: Rogério Grilho Leitura final: Mônica Stefani Supervisão editorial: Elisa Viali Editoração eletrônica: Techbooks
Reservados todos os direitos de publicação, em língua portuguesa, à ARTMED® EDITORA S.A. (BOOKMAN® COMPANHIA EDITORA é uma divisão da ARTMED® EDITORA S.A.) Av. Jerônimo de Ornelas, 670 – Santana 90040-340 – Porto Alegre – RS Fone: (51) 3027-7000 Fax: (51) 3027-7070 É proibida a duplicação ou reprodução deste volume, no todo ou em parte, sob quaisquer formas ou por quaisquer meios ( eletrônico, mecânico, gravação, fotocópia, distribuição na Web e outros), sem permissão expressa da Editora. SÃO PAULO Av. Angélica, 1.091 – Higienópolis 01227-100 – São Paulo – SP Fone: (11) 3665-1100 Fax: (11) 3667-1333 SAC 0800 703-3444 IMPRESSO EM CINGAPURA PRINTED IN SINGAPORE
A496l
Ambrose, Gavin. Layout / Gavin Ambrose, Paul Harris ; tradução Edson Furmankiewicz. – Porto Alegre : Bookman, 2009. 176 p. : il. ; 23 cm. – (Design básico) ISBN 978-85-7780-308-8 1. Projeto gráfico. 2. Livros – Layout. I. Harris, Paul. II. Título. CDU 655.26
t u o y a L
Catalogação na publicação: Mônica Ballejo Canto – CRB 10/1023
o i r á m u S
t u o y a L
Introdução
O layout está relacionado com a disposição de elementos de texto e imagem em um design. A maneira como esses elementos são posicionados, tanto um em relação ao outro quanto no projeto como um todo, afetará o modo como o conteúdo é examinado e recebido pelos leitores, e também sua reação emocional ao design. O layout pode ajudar ou impedir a recepção das informações apresentadas em um projeto. Layouts criativos agregam valor e elegância a uma peça, já layouts contidos e sutis permitem que o conteúdo brilhe sozinho. Este livro apresenta os princípios básicos do layout utilizados no design contemporâneo. Muitos desses princípios são empregados há décadas e outros até mesmo há séculos, embora menos utilizados desde o advento da editoração eletrônica. Essas estruturas básicas de trabalho oferecem diversas vantagens como alternativa às fórmulas prontas dos programas de computador modernos. Por meio da aplicação ponderada desses princípios básicos, é possível alcançar um layout mais equilibrado. Os projetos comerciais neste livro, criados pelos principais estúdios de design contemporâneos, demonstram as complexidades e a beleza dos designs baseados na aplicação ponderada (ou no desprezo) dos princípios básicos de layout — em vez de em padrões oferecidos pelo computador.
Princípios básicos Nesta parte, apresentamos os princípios básicos e as diretrizes de layout para a disposição de elementos em um design, e também discutimos o uso de diferentes grids e a anatomia da página.
Grid Diferentes abordagens podem produzir distintos resultados para o texto — ou designs cheios de imagens. Os exemplos deste livro demonstram isso e apresentam alternativas aos elementos tipográficos.
Elementos na página
Quebrando as regras
Este capítulo explora a relação entre o grid e o
O que acontece com a disposição dos elementos de
posicionamento do texto e das imagens.
texto e imagem se um designer não usar o grid? Este capítulo mostra que a nova estrutura pode ser mantida
o ã ç u d o r t n I
t u o y a L
ou abandonada.
o r v i l e t s e o m i x á m o a r a t i e v o r p a o m o C t u o y a L
