Informe Ofiasjur Dirincri, Comentarios Al Proyecto de Ley de Uso de La Fuerza Por Parte de La PNP

 

SLMGJGN INJGLINM BDM SDXT BGXDJJGÚI BD GI_DZRGANJGÚI JXGKGINM LOGJGIN BD NZDZLXËN ETXËBGJN BGXGIJXG - SIS

GIOLXKD I³ >11 -83>2- LOGNZETX/BGXGIJXG-SIS

NZTIRL 5 Zlhrd jlkditnrgls nm prlydjtl bd Mdy qud rdaumn dm dkpmdl bd mn oudrzn plr pnrtd bdm pdrslinm bd mn Slmgjën Injglinm bdm Sdrõ.

XDO.

5 n. h. j.

G.

Bgspl gspls sgjgú gjgúi i bd Jl Jlkn kni ibl Ir Irl. l. 8? 8?2 244-83 83> >22-BG BGXA XADI DI SI SIS/ S/Z Z-N bdm 88BGJ83>2. Lr Lrbd bdi i Rd Rdmd mdoú oúig igjn jn I Irl rl.. 20 2088-83 83>2 >2-B -BGX GXIL ILSS-SI SISS-BG BG_G _GIB IBDZ DZ b bdm dm 88BGJ83>2. Lrbdi Rdmdoúigjn Irl. ?31-83>2-BGXDGJNE-SIS/DK bdm 88BGJ83>2.

GIOLXKNJGÚI Jli mls bljukditls bd mn rdodrdijgn, plr bgsplsgjgúi bdm sdþlr Adidrnm bd Slmgjë Slm gjën n Elr Elrad ad Oml Omlrds rds Alg Algjlj jlj`d `dn, n, Bgr Bgrdjt djtlr lr Ad Adidr idrnm nm bd mn SIS SIS,, sd bgs bgspli plid d dodjtunr jlkditnrgls nm prlydjtl bd Mdy qud rdaumn dm dkpmdl bd mn oudrzn plr  pnrtd bdm pdrslinm bd mn Slmgjën Injglinm bdm Sdrõ, slmgjgtîiblsd qud bgj`n giolrknjgúi

bdhd

sdr

rdkgtgbn

n

mls

jlrrdls

dmdjtrúigjls

nrdqudinCkgigitdr.alh.pd y bgvgibdsbgrilpC`ltkngm.jlk, n kîs tnrbnr  dm 8?BGJ83>2 n `lrns >05336 nsgkgskl, jli dm bljukditl ”j‛ bd mn rdodrdijgn, sd bgsplid qud bgj`n giolrknjgúi sdn rdkgtgbn di oësgjl y tnkhgçi n mls jlrrdls dmdjtrúigjls knymuknrgCakngm.jlk knymuknrgCakngm.jlk y  y bgrdgjne.dkCpip.alh.pd bgrdgjne.dkCpip.alh.pd   n kîs tnrbnr  dm 84BGJ83>2 n `lrns >0533.

GG.

NINMGZGZ5  N.

^ud, jlkl nitdjdbditd prgkgadigl bdhdkls jlisgbdrnr qud mn Lranigznjgúi bd mns Injglids Tigbns, dkgtgú di su Ljtnvl Jliardsl rdmnjglinbl n mn Srdvdijgúi bdm Bdmgtl y Rrntnkgditl bdm Bdmgijuditd, jdmdhrnbl di mn @nhnin (Juhn) dm nþl bd >773, mls ”Srgijgpgls Hîsgjls slhrd dm Dkpmdl bd mn Oudrzn y bd Nrkns bd Oudal plr mls Ouijglinrgls dijnranbls bd `njdr jukmgr mn Mdy‛.

H.

^ud ud,, di vgr grtu tub b bdm ni nitd tdjd jdb bdi ditd td gi gib bgj gjnb nbl l di dm pu puit itl l prd rdj jdb dbdi ditd td,, kdbgnitd Xdslmujgúi Kgigstdrgnm Irl. >248-833?-GI bdm :>KNW833?, sd nprlhú dm Kniunm bd Bdrdj`ls @uknils Npmgjnbls n mn Ouijgúi Slmgjgnm, qud qu d tg tgdi did d pl plrr og ogin inmg mgbn bnb b on onjg jgmg mgtn tnrr gi giol olrk rknj njgú gúi i sl slhr hrd d ml mls s ns nspd pdjt jtls ls bljt bl jtrg rgin inrg rgls ls y il ilrk rknt ntgv gvls ls bd ml mls s bd bdrd rdj` j`ls ls `u `ukn knil ils s qu qud d au aunr nrbn bni i rdmn rd mnjg jgúi úi jl jli i mn ou ouij ijgú gúi i bd mn Sl Slmgj mgjën ën In Injg jgli linm nm bd bdmm Sd Sdrõ rõ66 ns nsgk gkgs gskl kl,, dstnhmdjdr prljdbgkgditls y tçjigjns bd gitdrvdijgúi plmgjgnm di dm knrjl bdm rdspdtl n mls bdrdj`ls `uknils. Nm rdspdjtl di bgj`l Kniunm bd Bdrdj`ls @uknils sd rdaumn dm usl bd mn oudrzn di dm Jnpëtuml GG bd mn Zdauibn Snrtd bdm Kniunm, sdþnmîiblsd mls prgijgpgls di mls qud sd rdspnmbn dm usl bd mn oudrzn, nsë jlkl dm usl bgodrdijgnbl y prlardsgvl bd mn oudrzn, dstnhmdjgçiblsd mls igvdmds bd rdsgstdijgn (pnsgvn y njtgvn) y mls igvdmds bdm usl bd mn oudrzn plr dm dodjtgvl plmgjgnm (prdvditgvl y rdnjtgvl).

 

J.

^ud, plr ltrl mn mnb bl mns Oudrzns Nrknbns juditni jli dm Bdjrdtl Mdagsmntgvl Irl. >374, qud ds uin ilrkn mdanm jli rnial bd mdy, qud dstnhmdjd mns rdamns bd dkpmdl y usl bd mn oudrzn plr pnrtd bd mns Oudrzns Nrknbns di dm tdrrgtlrgl injglinm, juyl lhedtl ds dstnhmdjdr dm knrjl mdanm qud rdaumd mls prgijgpgls, olrkns, jlibgjglids y mëkgtds pnrn dm dkpmdl y usl bd mn oudrzn plr pnrtd bd mns Oudrzns Nrknbns di jukpmgkgditl bd su ouijgúi jlistgtujglinm, kdbgnitd dm dkpmdl bd su pltdijgnmgbnb y jnpnjgbnb jldrjgtgvn pnrn mn prltdjjgúi bd mn sljgdbnb, di bdodisn bdm Dstnbl bd Bdrdj`l y n ogi bd nsdaurnr mn pnz y dm lrbdi gitdril di dm tdrrgtlrgl injglinm, di mn rdodrgbn ilrkn mdanm, sd dstnhmdjd qud su nmjnijd ds npmgjnhmd n mns Oudrzns Nrknbns junibl nsukdi dm jlitrlm bdm lrbdi gitdril l junibl rdnmgjdi njjglids di nplyl n mn Slmgjën Injglinm bdm Sdrõ.

B.

^ud ud,, dm gi gib bgj gjn nbl Bd Bdj jrd rdtl tl Md Mdag ags smn mntg tgvl vl,, judi ditn tn dit itrd rd sus nsp spdj djtl tls s rdsn rd snmt mtni nitd tds s ml rd rdod odrd rdit itd d nm dk dkpm pmdl dl y us usl l bd mn ou oudr drzn zn pl plrr pn pnrt rtd d bd bdmm pdrsl pd rslin inmm bd mns Oud Oudrzn rzns s Nrk Nrknbn nbns s di jns jnsl l bd dst dstnbl nbl bd dxj dxjdpj dpjgúi gúi (Dstnbl bd Dkdradijgn) nitd njjglids bd ui arupl `lstgm6 sgtunjglids bd vglmdijgn junibl dm jlitrlm bdm lrbdi gitdril dstn n jnral bd mn Slmgjën Injglinm bdm Sdrõ6 y, di adidrnm junibl dm pdrslinm bd mns Oudrzns  Nrknbns gitdrvgdidi di nplyl n mn Slmgjën Injglinm Injglinm bdm Sdrõ.

D.

^ud, di di ml ml qu qud rd rdspdjtn nm nm prlydjtl bd Mdy qud rdaumn dm dkpmdl bd mn oudrzn plr pnrtd bdm pdrslinm bd mn Slmgjën Injglinm bdm Sdrõ, di prgkdrn gistnijgn sd nprdjgn qud, rdsumtnhn idjdsnrgl su rdaumnjgúi n trnvçs bd uin ilrkn jli edrnrquën bd Mdy, sgkgmnr n mn dxgstd njtunmkditd pnrn mns Oudrz Ou drzns ns Nrk Nrknbn nbns s (Bd (Bdjrd jrdtl tl Mda Mdagsm gsmntg ntgvl vl Irl Irl.. >37 >374)6 4)6 sgi dkh dkhnra nral, l, bdm dstubgl y niîmgsgs bdm gibgjnbl Srlydjtl bd Mdy, sd giogdrdi mns sgaugditds nprdjgnjglids5 

Di prgkdr tçrkgil, sd nprdjgn qud di dm gibgjnbl Srlydjtl bd Mdy il sd prdjgsn igiauin bgsplsgjgúi qud rdaumd uin mnhlr nrtgjumnbn jli mns Oudrzns Nrknbns, jlkl së sd rdaumn di dm Bdjrdtl Mdagsmntgvl Irl. >374. Di tnm sditgbl jlisgbdrnkls qud di dm prdsditd prlydjtl, bdhdrë bdh drëni ni gkp gkpmdk mdkdit ditnrs nrsd d rda rdamns mns l jli jlibgj bgjgli glids ds qud pdr pdrkgt kgtni ni uin mnhlr nrtgjumnbn ditrd nkhns gistgtujglids pnrn bdtdrkginbls jnsls.



Xdspdjtl nm nrtëjuml 2µ rdmnjglinbl n mls prgijgpgls, jlisgbdrnkls qud bdhdrën gijmugrsd tnkhgçi dm Srgijgpgl bd Xnzlinhgmgbnb, n ogi bd dvgtnr qud dm usl bd mn oudrzn rdsumtd nhusgvl y nrhgtrnrgl6 y, qud çstn sdn rnzlinhmd di su lhedtgvl, di mls kdbgls y di mls ogids qud sd pdrsgaud. Slr ltrl mnbl bdhd gibgjnrsd qud di sdauibl pîrrnol sd kdijglin bd knidrn rdbuibnitd mn ornsd ”ouijglinrgls dijnranbls bd `njdr jukpmgr mn mdy‛



Xdspdjtl nm nrtëjuml 1µ rdmnjglinbl n mns rdamns bd njtunjgúi plmgjgnm.

Bgjd5 ”Dm pdrslinm plmgjgnm dodjtunrî mn vdrhnmgznjgúi di tlbls mls igvdmds bdm dkpmdl bd bd mn oudrzn. W su su dkpmdl husjnrn husjnrn bgskgiugr dm dm igvdm bd

 

oudrzn utgmgz mgznr nr rds rdspli plibgd bgdib ibl l bgr bgrdjt djtnkd nkditd itd n mn dv dvnmu nmunjg njgúi úi bdm oudrzn n utg rgdsal l nkdinzn (…)‛.

Bdhd Bdjgr5 ”Dm pdrslinm plmgjgnm dodjtunrî mn vdrhnmgznjgúi di tlbls mls igvdmds bdm dkpmdl bd mn oudrzn y husjnrî bgskgiugr dm igvdm bd oudrzn n utgmgz utg mgznr nr rds rdspl plibg ibgdib dibl l bgr bgrdjt djtnkd nkditd itd n mn dvn dvnmun munjgú jgúi i bdm rgd rgdsal sal l nkdinzn (…)‛. 

Xdspdjtl nm nrtëjuml >3µ rdmnjglinbl n mns njjglids gikdbgntnkditd plstdrglrds nm dkpmdl bd mn oudrzn pltdijgnmkditd mdtnm.

Bgjd5 ”>3.: Srdsditnr Srdsditnr ui giolrkd giolrkd bdtnmmnb bdtnmmnbl, l, gibgjnibl gibgjnibl55 mns jgrjuistni jgrjuistnijgns jgns di qud sd dkpmdú mn oudrzn, dqugpls y kdbgls dkpmdnbls, qugdids pnrtgjgpnrli, tgpl bd nrkns y kuigjglids utgmgznbns, dm iõkd iõ kdrl rl d gb gbdi ditg tgbn bnb b bd ml mls s no nodj djtn tnbl bls, s, mn mns s ns nsgs gstd tdij ijgn gns s y dvnjunjglids rdnmgznbns‛.

Bdhd Bdjgr5 ”>3.: Srdsditnr Srdsditnrî î ui giolrkd giolrkd bdtnmmnbl bdtnmmnbl n su su Jlknibl, Jlknibl, gibgjni gibgjnibl5 bl5 mns jgrjuistnijgns di qud sd dkpmdú mn oudrzn, dqugpls y kdbgls dkpmdnbls, qugdids pnrtgjgpnrli, tgpl bd nrkns y kuigjglids utgm ut gmgz gznb nbns ns,, dm iõ iõkd kdrl rl d gb gbdi ditg tgbn bnb b bd ml mls s no nodj djtn tnbl bls, s, mn mns s nsgstdijgns y dvnjunjglids rdnmgznbns‛. 

Xdspdjtl nm nrtëjuml >>µ rdmnjglinbl n mls Bdrdj`ls bdm pdrslinm plmgjgnm.

Bgjd5 ”>>.2 Il njntnr bgsplsgjglids n úrbdids supdrglrds pnrn dm dkpmdl bd mn oudrzn junibl dstns sdni knigogdstnkditd gmëjgtn‛.

Bdhd Bdjgr5 ”>>.2 Il njntnr bgsplsgjglids u úrbdids supdrglrds pnrn dm dkpmdl bd mn oudrzn junibl dstns sdni knigogdstnkditd gmëjgtns‛. 

Xdspdj Xdsp djtl tl nm nr nrtë tëju juml ml >8 >8µµ rd rdmn mnjg jgli linb nbl l n mn mns s rd rdsp spli lisn snhg hgmg mgbn bnbd bds s bdrgvnbns bdm usl bd mn oudrzn.

Bgjd5 ”Rlbls mls gijgbditds bd usl bd mn oudrzn l bd nrkns bd oudal sd iltg﬎j ilt g﬎jnrî nrîi i nm jlk jlknib nibl l pl plmgj mgjgnm gnm,, qu qugdi gdi tgd tgdid id rds rdspli plisnh snhgmgb gmgbnb nb bd dxnkginrmls‛.

Bdhd Bdjgr5 ”Rlbls mls gijgbditds bdrgvnbls bdm usl bd mn oudrzn l bd nrkns bd oudal sd bnrîi juditn nm jlknibl plmgjgnm, qugdi n su vdz bgsplibrî, bd sdr dm jnsl, mn olrkumnjgúi bd mns givdstganjglids pnrn bdtdrkginr 

 

sg dm usl bd mn oudrzn l bd nrkns bd oudal sd rdnmgzú bditrl bd mls prltljlmls dstnhmdjgbls‛.  Nsgkgskl, rdspdjtl nm iukdrnm iukdrnm >8.8.

Bgjd5 ”>8.8 ”>8 .8 Mls su supdr pdrglr glrds ds edr edrîrq îrqugj ugjls ls tdi tdibrî brîi i rds rdspl plisn isnhgm hgmgbn gbnb b jun junibl ibl jlilzjni l `nhgdibl jliljgbl bdm dkpmdl dkpmdl gmëjgtl bd mn oudrzn mdtnm plr dm pdrslinm plmgjgnm n sus úrbdids, il nblptnrli mns kdbgbns idjdsnrgns pnrn gkpdbgr l idutrnmgznr bgj`l dkpmdl l il bdiuijgnrli dm `dj`l lplrtuinkditd‛.

Bdhd Bdjgr5 ”>8.8 ”>8 .8 Mls su supdr pdrglr glrds ds edr edrîrq îrqugj ugjls ls tdi tdibrî brîi i rds rdspl plisn isnhgm hgmgbn gbnb b jun junibl ibl jlilzjni l `nhgdibl jliljgbl bdm dkpmdl gmëjgtl bd mn oudrzn mdtn md tnmm pl plrr dm pd pdrs rsli linm nm pl plmg mgjg jgnm nm n su sus s úr úrbd bdid ids s y di tn tnmd mds s jgrjuistni jgrju istnijgns jgns,, il nblp nblptnrli tnrli mns kdbgb kdbgbns ns idjd idjdsnrgn snrgns s pnrn gkpdbgr l idutrnmgznr bgj`l dkpmdl l il bdiuijgnrli dm `dj`l lplrtuinkditd‛. 

Xdspdjtl nm nrtëjuml rdsplisnhgmgbnb.

>:µ

rdmn mnj jglinbl

n

mns

dxgkditds

bd

Bgjd5 ”Dm pdrslinm bd mn Slmgjën Injglinm qud di njtl bdm sdrvgjgl l jli ljns lj nsgú gúi i bd ds dstd td,, dk dkpm pmdd dd mn ou oudr drzn zn di su sus s bg bgod odrd rdit itds ds ig igvd vdmd mds, s, jliolr jli olrkd kd n ml dst dstnhm nhmdjg djgbl bl di mn prd prdsdi sditd td mdy mdy,, dst dstnrî nrî dx dxdit ditl l bd rdspli rds plisnh snhgmgb gmgbnb nb pdi pdinm, nm, jgv jgvgmgm y nbk nbkgig gigstr strntg ntgvn6 vn6 sgi pdr pdreugj eugjgl gl bd mn givdstganjgúi jlrrdsplibgditd‛.

Bdhd bdjgr5 ”Dm pdrslinm bd mn Slmgjën Injglinm qud di njtl bdm sdrvgjgl l jli ljns lj nsgú gúi i bd çs çstd td,, dk dkpm pmdd dd mn ou oudr drzn zn di su sus s bg bgod odrd rdit itds ds ig igvd vdmd mds, s, jliolr jli olrkd kd n ml dst dstnhm nhmdjg djgbl bl di mn prd prdsdi sditd td mdy mdy,, dst dstnrî nrî dx dxdit ditl l bd rdsplisnhgmgbnb pdinm, jgvgm y/l nbkgigstrntgvn. 

GGG.

Xdspdjtl Xdspdj tl n mn RD RDXJD XJDXN XN Bgs Bgspls plsgjg gjgúi úi Jlk Jlkpmd pmdkdi kditnr tnrgn gn Ogi Oginm, nm, bdm Srlydj Srl ydjtl tl bd Mdy Mdy,, rdm rdmnjg njglin linbl bl n mn jli jliolr olrknj knjgúi gúi bd Jlk Jlkgsg gsglid lids s Zdjtlrgnmds y Arupls bd Rrnhnel, jlisgbdrnkls nm rdspdjtl qud, çstn bgsplsgjgúi bdhdrën dstnr di dm Xdamnkditl bd mn Mdy.

JLIJMTZGÚI ^ud, rdsumtn pdrtgiditd qud plr gitdrkdbgl bd mns gistnijgns jlrrdsplibgditds, sd tdian di jlisgbdrnjgúi mns nprdjgnjglids y/l jlkditnrgls dodjtunbls plr  dstn LOGNZETX/BGXGIJXG SIS, nm prlydjtl bd Mdy qud rdaumn dm dkpmdl bd mn oudrzn plr pnrtd bdm pdrslinm bd mn Slmgjën Injglinm bdm Sdrõ, pnrn qud sdni ninmgznbns y dvnmunbns6 y, bd sdr onjtghmd sdni jlisgbdrnbns jlkl pnrtd bd mn klbgogjntlrgn n bgj`l bljukditl.

 

G_. G_.

XDJL XDJLKD KDI IBN BNJG JGÚ ÚI ^ud, ml dstgpumnbl di mls bgvdrsls nrtëjumls bdm prlydjtl bd Mdy qud rdaumn dm dkpmdl bd mn oudrzn plr pnrtd bdm pdrslinm bd mn Slmgjën Injglinm bdm Sdrõ, bdhd bd hdrë rën n sd sdrr nrtg nrtgju jumn mnbl bl jl jli i mns mns bgsp bgspls lsgj gjgl glid ids s jl jlit itdi digb gbns ns di dm Bdjrdtl Mdagsmntgvl Irl. >374, qud dstnhmdjdi mns rdamns bdm dkpmdl y usl bd mn oudrzn plr pnrtd bd mns Oudrzns Nrknbns di dm tdrrgtlrgl injglinm , di rnzúi qud bgj`n ilrkn mdanm ds npmgjnhmd n mns Oudrzns Nrknbns di jgrjuistnjgns qud nsukdi dm jlitrlm bdm lrbdi gitdril l junibl rdnmgjdi njjglids di nplyl n mn Slmgjën Injglinm bdm Sdrõ.  

Mgkn, 82 bd bgjgdkhrd bdm 83>2.

OBL. LZ->7>8:4 ATZRN_L KNITDM JLXXNMDZ NXXGDRN JLXLIDM JE. SIS EDOD BD MN LOGNZETX-BGXGIJXG