Informe de Sostenibilidad 2019

 

TQGDI NC

@EJITGA HA ]I]XAE@D@C@HNH P GAGIT@N NEQNC 42>0

 

@ejirga ha ]istae`d`c`hnh y Gagir`n Neunc 42>0 C`gn N`rpirt Rnrtears ].T.C. C`gn, Gnyi ha 4242

Ah`m`ýe laearnc y npc`mnm`ýe ha Astîehnras LT@? Taspieha ]NM www.raspieha.pa

 

MIEXAE@HI AC GAOIT NATIRQATXI HA ]QHNGÀT@MN p.28

GAE]NOA HAC LATAEXA LAEATNC p.2:

RT@EM@RNCA] F@XI] HAC NÞI 42>0 p.26

CN XTNE]JITGNM@ÝE AE GNTMFN p.20

]IGI] C@GN N@TRITX RNTXEAT] (CNR) p.>2

AC NATIRQATXI @EXATENM@IENC OITLA MFÎZA_ p.>6

EQA]XTI HA]AGRAÞI p.4:

ÀX@MN P LID@ATEI MITRITNX@ZI p.4<

]ATZ@M@I] HA AVMACAEM@N p.=2

IRATNM@ÝE AJ@M@AEXA P TA]RIE]NDCA p.8>

MTA_MNGI] OQEXI] p.16

RTIXALAGI] EQA]XTI AEXITEI NGD@AEXNC p.:=

NC@EANG@AEXI N A]XÎEHNTA] p.61

NMATMN HA A]XA TARITXA p.6:

EQA]XTN GNXAT@NC@HNH p.6<

ÇEH@MA HA MIEXAE@HI] LT@ p.66

RNMXI GQEH@NC p.06

EQA]XTI FNMA CN A^Q@RI H@JATAEM@N p.24-<

AC GAOIT NATIRQATXI HA ]QHNGÀT@MN

2.42 ÇEH@MA HA JTAMQAEM@N HA NMM@HAEXA] MIE X@AGRI RATH@HI

H@TAMXI] @EXATENM@IENCA] *

4=,:44,>8: RN]NOATI] CCALNHN],

>6 H@TAMXI] ENM@IENCA] *

Q]$>46.8> G@CCIEA] AD@XHN

48 NATICÇEAN] IRATNEHI AE AC NATIRQATXI

61 CIMNCA]

:28 AGRCANHI]

]NC@HN] P MIEAV@IEA]

@EXATENM@IENC OITLA MFÎZA_ N@OM *

>00

MIGATM@NCA]

H@TAMXI] **

Q]$=66.8: G@CCIEA] HA @ELTA]I] RIT IRATNM@ÝE

>0,0>0 AGRCANHI] AE AC NATIRQATXI ***

Q]$ 1:2.=< G@CCIEA] HA @EZAT]@IEA] AE AC N@OM 422>42>0

(*) M`jrns nmtunc`znhns nc gas ha h`m`agdra ha 42>0. @emcuya iparnm`ieas ha Dr`t`sf N`rwnys. (**) Xae`aehi ae muaetn agpcanhis h`ramtis a `eh`ramtis. (***) M`jrns ha micndirnhira micndirnhirass ei `emcuyae prnmt`mnetas.

@EJITGA HA ]I]XAE@D@C@HNH CNR 42>0

  21

 

GAE]NOA HAC LATAEXA LAEATNC GAE]NOA HAC LATAEXA LAEATNC

>24->8

Ast`gnhis, Hasha qua sa eis nhouh`mý cn miemas`ýe hac

ha cis tarraeis. J`encgaeta, ae gnrzi ha asta nþi y

Hasha CNR, gnetaeagis cn prigasn ha mugpc`r mie

 Naripuarti @etarenm`ienc @etarenm`ienc Oirla Mfîvaz, ae ac 422>,

cuali qua ac Astnhi eis aetralnrn cis tarraeis ae

cis pcnzis prilrngnhis, pari ei sigis cis ÿe`mis

cn f`stir`n ha C`gn N`rpirt Rnrtears agprasn

imtudra ha 42>6 ae mugpc`g`aeti hac Mietrnti ha

nmtiras ae asta primasi. ]ndagis qua asta priyamti

iparnhn pir Jrnpirt NL; fn s`hi ha ue juarta

Miemas`ýe,

ha

t`aea uen `gpirtnem`n s`le`j`mnt`vn pnrn ac pnçs, ac

mram`g`aeti ae tihns cns nmt`v`hnhas naripirtunr`ns?

ragah`nm`ýe

cn

hasnrricci hac samtir, ha cns `ehustr`ns ha tur`sgi y

fagis trndnonhi pnrn hnr n tihis cis pnsnoaris y

ngpc`nm`ýe, mie g`rns n mugpc`r euastri migprig`si

migarm`i, y astngis trndnonehi n cn ncturn qua ac

mc`aetas ue sarv`m`i ha mnc`hnh.

mie ac Rarÿ.

Rarÿ garama.

Hurneta ac 42>0, euavngaeta, suparngis euastri

Ac priyamti npuetn n mievart`r n C`gn ae ac pr`em`pnc

mram`g`aeti neunc, ncmneznehi 4=.: g`ccieas ha

nàrai ha ]uhngàr`mn, laearnehi gnyir mieamt`v`hnh

rati qua s`le`j`mn cn iparnm`ýe ha cn `ejrnastrumturn

pnsnoaris. Ci netar`ir, s`le`j`mn ue nugaeti hac

pnrn g`ccieas ha pnsnoaris y mnrln. Ha astn gnearn,

nmtunc, nj`nezngis euastri migprig`si ae sar ue

:.6% raspamti nc 42>6. Asta mram`g`aeti astî

sa ijramae euavns ipirtue`hnhas ha hasnrricci pnrn

rajaraeta ha axmacaem`n. ]ndagis qua ei as tnran

nmigpnþnhi ha euavns h`eîg`mns ae ac naripuarti

ac pnçs. ]arî ue pueti ha pnrt`hn pnrn daeaj`m`nr ac

jîm`c y sigis miesm`aetas ha qua sa prasaetnrîe

a `gpirtnetas mngd`is ae ac gihaci ha ealim`i? ac

aetirei y nmtunr migi acagaeti `etalrnhir aetra cn

`emigih`hnhas pnrn cis pnsnoaris y n cn migue`hnh

nugaeti ha pnsnoaris enm`iencas y cn axpnes`ýe hac

agprasn, ac Astnhi y cn sim`ahnh m`v`c.

naripirtunr`n hurneta astn trnes`m`ýe. Asti `gpc`mn

h`gis

`e`m`i

ngd`aetnc

n

ae

cns cis

nmt`v`hnhas tarraeis

ha

fud 

 Neta asta asmaenr`i asmaenr`i ha trnesjirgnm`ieas, trnesjirgnm`ieas, nsç nsç migi ac

gnyir miirh`enm`ýe mie tihns cns aet`hnhas qua

gihaci ciw mist mnrr`ar  (naricçeans   (naricçeans ha dnoi misti). Rnrn ac 4244, taehragis c`sti ac cnhi n`ra? mietnragis mie

pnrt`m`pne hac naripuarti y sidra tihi mie cns

Astis mngd`is imurrae ae ue asmaenr`i hasnj`neta

uen saluehn p`stn ha =,862 gatris ha cnrli y uen euavn

nutir`hnhas hac Astnhi.

pnrn euastrn last`ýe migi iparnhiras ha cn

tirra ha mietric mie ue s`stagn ha envalnm`ýe ha ÿct`gn

`ejrnastrumturn miemas`ienhn, yn qua eis aemietrngis

laearnm`ýe.. Asti parg`t`rî `emragaetnr cn jramuaem`n laearnm`ýe

Ae asta saet`hi, hasha ac 42>0, ac Naripuarti astî

ae cn atnpn `e`m`nc hac priyamti ha ngpc`nm`ýe hac

ha vuacis. Rnrn ac 4248, astnrî c`sti ac cnhi t`arrn? ue

iparnehi dnoi cn mntalirçn E`vac @@@ ha cn Nsim`nm`ýe

naripuarti, had`hi n uen sar`a ha ratrnsis ae ac primasi ha axprip`nm`ýe y c`darnm`ýe ha `etarjaraem`ns

euavi targ`enc ha pnsnoaris mie ue h`saþi gihucnr pnrn raspiehar rîp`hngaeta n cn hagnehn juturn.

@etarenm`ienc ha Xrnespirta Nàrai (@NXN); ci qua eis parg`ta gnetaear uen nctn pr`ir`hnh ae cn miirh`enm`ýe

@EJITGA HA ]I]XAE@D@C@HNH CNR 42>0

  2:

 

GAE]NOA HAC LATAEXA LAEATNC GAE]NOALAEATNC HAC LATAEXA

>24->8

mie naripuartis hac guehi y ae cn ns`lenm`ýe ha

 Nhagîs, fagis `evart`hi Q]$1:2.=< g`ccieas ae

hada sar lnrnet`znhn mnhn hçn. Hasha 42>6, ac

qua vae`gis ranc`znehi ouetis, fnm`aehi pis`dca

scits pnrn giv`g`aetis ha narienvas". narienvas".

gihare`znm`ýe hac naripuarti. Hurneta 42>0, sa

 N@OM as mies`harnhi Nmt`vi Mrçt`mi Enm`ienc, Enm`ienc, ci qua

ntaehar cn nctn hagnehn ha pnsnoaris y v`s`tnetas n

idtuvi `elrasis pir Q]$ =66.8: g`ccieas, 8.6% gîs

eis parg`ta miirh`enr mie ac Astnhi cn pravaem`ýe y

euastrns `estncnm`ieas. Xngd`àe, jac`m`ti ac migprig`si

mram`aeta mram`ae ta hagneh hagnehn, n,

qua ae ac 42>6, pr`em`pncgaeta, ae `elrasis

pritamm`ýe ha cns `estncnm`ieas. Qei ha cis lrnehas

ha cns cçeans nàrans ae salu`r mram`aehi y fnm`aehi

haspcalngis n ci cnrli hac nþi, `e`m`nt`vns ha gaoirn

narieîut`mis. Astns m`jrns haguastrne euastrn

f`tis hac 42>0, qua ax`l`ý ncmneznr gîx`gis

pis`dca qua euastri pnçs astà mnhn vaz gîs

ae cn `ejrnastrumturn migi cn ngpc`nm`ýe ha cn zien ha

sýc`hn

astîehnras ha salur`hnh y sarv`m`i, juarie cis

mieamtnhi mie ac guehi. ]ie euastris gîs ha :22

ccalnhns enm`iencas, cn raeivnm`ýe hac pnt`i ha

sistae`d`c`hnh ha euastri ealim`i ae ac cnrli pcnzi.

Oualis Rnengar`mneis y Rnrnpnengar`mneis,

trndnonhiras, y tihns cns parsiens qua mugpcae

hurneta cis muncas ram`d`gis n marmn ha 6,222

nmt`v`hnhas ae ac naripuarti, qu`aeas fnmae ha asta

ntcatns.

culnr ac gaoir naripuarti ha ]uhngàr`mn (]kytrnx

 Nhagîs,, pnrn ntaeha  Nhagîs ntaeharr

cn

last`ýe

j`enem`arn

y

lnrnet`zne

cn

mig`hns y sncieas Z@R, ac `emragaeti hac eÿgari ha mfamk`el miuetars y ac nugaeti ha mnpnm`hnh hac

Git`vnhis pir uen last`ýe gîs trnespnraeta, ae ac

astnm`ieng`aeti

muyn

42>0, mrangis ac îran ha T`aslis y Mugpc`g`aeti.

mnpnm`hnh, hasha 422>, mram`ý ae gîs hac tr`pca

Rir acci, fagis `e`m`nhi ac primasi ha nc`eang`aeti

Gnetaeagis uen last`ýe sistae`dca y raspiesndca

(4==%).

pnrn cns mart`j`mnm`ieas ae cns eirgns @]I =>22> a

qua mies`harn euastri `gpnmti sim`nc y ngd`aetnc.

Ruahi ham`r, mie irlucci, qua ac Naripuarti Oirla

Hurneta 42>0, fagis haspcalnhi tnccaras ha agpraeh`g`aeti y mngpnþns ha sncuh, ahumnm`ýe

Mfîvaz as ac naripuarti ha tihis cis paruneis.

Astns gaoirns sa sugne n itrns qua fagis

@]I =. Hurneta ac nþi, ei fagis s`hi idoati ha snem`ýe ncluen pir pnrta ha cns aet`hnhas ralucntir`ns,

haspcalnhi ae astis >0 nþis, cilrnehi qua ac îran

hagistrnehi

ac

ngd`aetnc y v`nc n euastrns ziens ha `ejcuaem`n,

ha euastri targ`enc sa fnyn hupc`mnhi (>46%), cn

mugpc`g`aeti ha cn cay y cn axmacaem`n ha euastrn

`ev`rt`aehi Q]$:12,222. Nhagîs, mugpc`gis ae

pcntnjirgn fnyn mram`hi ae gîs hac hidca (>88%), y

last`ýe. Nhagîs, ranj`rgngis euastri migprig`si

miejirgnr ac Mig`tà tàme`mi ha g`t`lnm`ýe ha ru`hi

ac giv`g`aeti ha narienvas fnyn nugaetnhi ae

mie ac mugpc`g`aeti ha cis pr`em`p`is hac Rnmti

narieîut`mi,

>0) y cn gaoir puartn ha `elrasi nc Rarÿ.

hac

qua

pnrt`m`pne

nutir`hnhas

pnçs sa s`aetn irluccisi ha su naripuarti. Ae astis >0 nþis, fagis ncmneznhi cis Q]$4,:61 g`ccieas ae trnesjaraem`ns h`ramtns nc Astnhi Rarunei.  

Oune Oisà ]ncgýe Laraeta Laearnc

 Nprivamfi astns cçeans pnrn nlrnhamar n cn Cn salur`hnh as cn asaem`n ha euastrn nmt`v`hnh y

migue`hnh naripirtunr`n pir tihis cis asjuarzis 

@EJITGA HA ]I]XAE@D@C@HNH CNR 42>0

  2<

 

RT@EM@RNCA] F@XI] HAC NÞI 42>0 RT@EM@RNCA] F@XI] HAC NÞI 42>0 Tam`d`gis ue ramieim`g`aeti ae cis "N`rpirt Rarjirgnema Nwnrhs",, ae cn mntalirçn ha naripuartis ha 42 n 12 g`ccieas ha Nwnrhs" pnsnoaris, itirlnhi pir Jutura Xrnvac Axpar`aema y M@T@QG.

Mrangis ac îran T`sk & Migpc`nema. @gpcagaetngis cn vars`ýe 8.2 hac ]`stagn ha @ejirgnm`ýe Naripirtunr`i (N@]), ac ncmnema hac priyamti `emcuyý `etarmngd`i ha `ejirgnm`ýe nutigît`mi mie h`jaraetas s`stagns.

AE A

J AD

G NT

]ky N`rc`eas `elrasý nc garmnhi ha vuacis enm`iencas.

NDT

Jrnpirt `emragaetý su pnrt`m`pnm`ýe ae nmm`ienr`nhi ae ue >2%, ncmneznehi uen pnrt`m`pnm`ýe titnc ha 62.2>%.

GNP

@e`m`ngis cis trndnois prac`g`enras hac priyamti ha ngpc`nm`ýe, y cis trndnois ae tarraei? ragah`nm`ýe, laitame`n, hawntar`el, marmi par`gatrnc, atm.

Tanc`zngis ac primasi ha axpnes`ýe y ragihacnm`ýe hac pnt`i ha mig`hns, nugaetnehi ae =4% cn mnpnm`hnh `estncnhn.

Tam`d`gis ac \irch N`rpirt Nwnrhs pir ]kytrnx migi "Dast N`rpirt `e ]iutf Ngar`mn".

Tam`d`gis ac –H`st`et`vi Agprasn ]im`ncgaeta Taspiesndca 42>0‗itirlnhi 42>0‗itirlnhi pir Rarÿ424>.

OQE

Oualis Rnengar`mneis y Rnrnpnengar`mneis.

Tam`d`gis ac mart`j`mnhi ha @espamm`ýe Xàme`mn ha ]alur`hnh ae Ah`j`mnm`ieas (@X]A) ha cn Gue`m`pnc`hnh Rriv`em`nc ha Mnccni. Ju`gis hamcnrnhis naripuarti @NXN E`vac @@@, @@@, ci qua eis parg`ta nctn `etarnmm`ýe mie naripuartis hac guehi.

OQC Tajirzngis cns gah`hns ha salur`hnh salur`hnh ae cn `espamm`ýe ncantir`n ha jirgn jçs`mn, pnrn cn hatamm`ýe ha ngaenzns ei gatîc`mns mie j`eas mr`g`encas y tarrir`stns.

NLI

]AX

IMX

@enulurngis 1 sncns ragitns enm`iencas, >6 pis`m`ieas ha mfamk-`e, 4 nrmis ha salur`hnh y 4 gic`eatas pnrn ac midri ha cn Xnr`jn Qe`j`mnhn ha Qsi ha  Naripuarti.

EI Z

H@M

 Nhouh`mngis ac Rnquata ha Xrndnoi > pnrn cn ngpc`nm`ýe hac naripuarti ” C`gp`azn y Rrapnrnm`ýe hac ]`t`i nc Miesirm`i Euavi C`gntngdi, miejirgnhi pir cns agprasns IFC y MI]NR@.

 Ngpc`ngis ac îran ha ramioi ha aqu`pnoa enm`ienc y ac priyamti DF] Iutdiueh. Tanc`zngis cn mievars`ýe titnc ha cn rah L`lnd`t n >2 L.

@EJITGA HA ]I]XAE@D@C@HNH CNR 42>0

  26

 

XTNE]JITGNM@ÝE @ÝE CN XTNE]JITGNM AE GNTMFN Ae CNR, trndnongis mnhn hçn pnrn cilrnr qua ac Rarÿ sa pis`m`iea migi ac gaoir pueti ha mieax`ýe ha ]uhngàr`mn. As euastri migprig`si ccavnr nc Naripuarti Oirla Mfîvaz n su lrne trnesjirgnm`ýe.

@EJITGA HA ]I]XAE@D@C@HNH CNR 42>0

  20

 

]IGI] C@GN N@TRITX RNTXEAT] CNR CN XTNE]JITGNM@ÝE AE GNTMFN

2>

]IGI] C@GN N@TRITX RNTXEAT] (CNR)

EQA]XTN AGRTA]N >24->, >24-4, >24-=, >24-8, >24-1, >24-:, >24->:, >24-81

]igis C`gn N`rpirt Rnrtears ].T.C. (ae nhacneta CNR), miemas`ienr`i hac Naripuarti @etarenm`ienc Oirla Mfîvaz (N@OM), ae v`rtuh hac Mietrnti ha Miemas`ýe susmr`ti aetra CNR y ac Astnhi Rarunei pnrn cn miestrumm`ýe, gaoirn, miesarvnm`ýe y axpcitnm`ýe hac  N@OM, s`tunhi ae cn Rriv`em`n Miest`tum`ienc hac Mnccni, Rarÿ. Rarÿ. Iparngis hasha ac 422> y taeagis cn miemas`ýe pir ue pcnzi ha v`laem`n ha 82 nþis.

EQA]XTN Z@]@ÝE ]ar ue naripuarti `eeivnhir y migprigat`hi mie su aetirei. Mranhir ha cn gaoir axpar`aem`n ha Cnt`eingàr`mn pnrn ac guehi. ]ar uen agprasn `esp`rnhirn y ax`tisn hieha tihis cis paruneis suaþae trndnonr.

EQA]XTN G@]@ÝE Last`iengis ac N@OM, ijram`aehi sarv`m`is ha axmacaem`n n euastris usunr`is. Nc g`sgi t`agpi, miestru`gis ue euavi naripuarti mie ac ﬎e ha miesic`hnr nc Rarÿ migi ac gaoir

fud narimigarm`nc ha ]uhngàr`mn.

@EJITGA HA ]I]XAE@D@C@HNH CNR 42>0

>2

 

EQA]XTI] ZNCITA]

QE@HNH

CN XTNE]JITGNM@ÝE AE GNTMFN

2>

]IGI] C@GN N@TRITX RNTXEAT] (CNR)

MIGQE@MNM@ÝE

AGRNXÇN

MITNOA

@GRNMXI

]ALQT@HNH @EXALTNC

@EEIZNM@ÝE P AJ@M@AEM@N

TA]RIE]ND@C@HNH  ]IM@NC P NGD@AEXNC

]I]XAE@D@C@HNH J@ENEM@ATN

EQA]XTI] RT@EM@R@I]

MNC@HNH HA ]ATZ@M@I

EQA]XTI NMM@IENT@NHI Ae gnyi ha 42>0, Jrnpirt NL `emragaetý su pnrt`m`pnm`ýe ae ue >2%, gah`neta cn nhqu`s`m`ýe hac pirmaetnoa ha pnrt`m`pnm`ýe qua gnetuvi ac Jiehi ha @evars`ýe ae @ejrnastrumturn, ]arv`m`is

62.2>%

>0.00% @etarent`ienc J`enema Mirpirnt`ie

Rÿdc`mis y Tamursis Enturncas pir gîs ha >2 nþis.  Nmtuncgaeta,  Nmtuncg aeta, euastri euastri nmm`ienr`nhi nmm`ienr`nhi t`aea t`aea cn s`lu`aeta migpis`m`ýe?

@EJITGA HA ]I]XAE@D@C@HNH CNR 42>0

 

>>

 

EQA]XTN RTIRQA]XN HA ZNCIT >24-4, >24-<

MIEAMXNGI] RAT]IEN] P AGRTA]N] ^QA H@]JTQXNE HA QEN AVRAT@AEM@N GAGITNDCA.

CN XTNE]JITGNM@ÝE AE GNTMFN

2>

Cn mnc`haz ha euastrn laeta, cn mnc`hnh ha euastri sarv`m`i y euastrn `eeivnhirn ijartn migarm`nc, eis

Hurneta ac 42>0, nj`nezngis ae euastrn last`ýe, aejimnhis ae cis miemaptis ha ealim`i, aqu`pi y

parg`tae sar ac gaoir naripuarti ha Cnt`eingàr`mn. Astns cns rajcaongis ae tihns euastrns nmt`v`hnhas y

primasis. N pnrt`r hac neîc`s`s ha euastris r`aslis y cn miestneta g`rnhn ha cis astîehnras

ae cn racnm`ýe mie euastris lrupis ha `etaràs. Xngd`àe, cns trnesg`t`gis n trnvàs ha euastrn mnhaen ha

`etarenm`iencas, acndirngis cns pr`ir`hnhas astrntàl`mns 4242 ” 4248, qua lu`nrîe euastrn last`ýe

vncir, ae cis sarv`m`is narieîut`mis y ei narieîut`mis qua dr`ehngis n naricçeans, miemas`ienr`is

hurneta cis prýx`gis nþis.

migarm`ncas, pnsnoaris, v`s`tnetas y nmigpnþnetas.

]IGI] C@GN N@TRITX RNTXEAT] (CNR)

Nmt`v`hnhas narieîut`mns

Nmt`v`hnhas qua sipirtne ac ealim`i

Rripuastn ha vncir

]IGI] GÎ] ^QA QE NATIRQATXI Mieamtngis parsiens y agprasns qua h`sjrutne ha uen axpar`aem`n gagirndca. Cn mnc`haz ha euastrn laeta, cn mnc`hnh ha euastri sarv`m`i y  Ntarr`znoa y haspalua ha

]arv`m`is ae ac targ`enc

]arv`m`is migi astnm`ieng`aeti

nv`ieas

]arv`m`is pir miemas`ienr`is

euastrn `eeivnhirn ijartn migarm`nc, eis parg`ta ijramar ac gaoir naripuarti ha Ngàr`mn Cnt`en.

Nmt`v`hnhas ei narieîut`mns

Rr`ir`hnhas astrntàl`mns

]arv`m`is nc pnsnoari

Ij`m`ens ha ntaem`ýe

LAEATNT QE MTAM@G@AEXI ]I]XAE@HI P TAEXNDCA.

GNV@G@_NT CI] @ELTA]I] MIGATM@NCA].

LA]X@IENT AJAMX@ZNGAEXA CN MIELA]X@ÝE AE AC XATG@ENC  NMXQNC.

IRX@G@_NT CN TARQXNM@ÝE RNTN LNTNEX@_NT CN C@MAEM@N RNTN IRATNT (CXI).

MIE]XTQ@T P IRATNT AJAMX@ZNGAEXA AC EQAZI XATG@ENC.

@EJITGA HA ]I]XAE@D@C@HNH CNR 42>0

 

>4

 

ZNCIT AMIEÝG@MI LAEATNHI P H@]XT@DQ@HI >24-86, 42>->

Hurneta ac 42>0, cis `elrasis qua laearngis `gpnmtnrie pis`t`vngaeta ae cis lrupis ha `etaràs, nc migpnrt`r mie accis ac vncir laearnhi. Euastri migprig`si mie ac hasnrricci hac naripuarti, tngd`àe, sa idsarvn ae cns `evars`ieas qua ranc`zngis.

AE G@CCIEA] Q]$

42><

42>6

42>0

@elrasis ha iparnm`ýe pramahaetas ha sarv`m`is narienÿt`mis y ei narieîut`mis>

=8:.

=2>.::

>20.=>

ALTA]I] XIXNCA]

4.86

ZNCIT AMIEÝG@MI H@TAMXI LAEATNHI

CN XTNE]JITGNM@ÝE AE GNTMFN

2>

]IGI] C@GN N@TRITX RNTXEAT] (CNR)

ZNCIT AMIEÝG@MI H@]XT@DQ@HI

Rnlis n privaahiras ha mnp`tnc? tihis cis pnlis j`enem`aris n cis privaahiras ha mnp`tnc ha cn irlne`znm`ýe=

40.:6

2.>6

>.44

Rnlis n lid`areis? pnlis pir ratr`dum`ýe ha cn miemas`ýe, sarv`m`is prastnhis pir ac Astnhi Rarunei, tnsns a `gpuastis pnlnhis

428.><

441.>8

4=8.1<

@evars`ieas ae cn migue`hnh? npirtnm`ieas npirtnm`ieas vicuetnr`ns a `evars`ýe ha jiehis ae cn migue`hnh (`emcu`hns hienm`ieas)8

2.2<

2.24.0<

00.6<

AE G@CCIEA] Q]$

42><

42>6

42>0

Gaoirns / `evars`ieas ae ac naripuarti

4=.21

18.21.42

AE G@CCIEA] Q]$

42><

42>6

42>0

Xitnc pns`vi



6=

>22.>>

Xitnc pntr`gie`i

=>24-<

> 4 = 8

Ei `emcuya `elrasis pir miestrumm`ýe mies`harnhis ae cis astnhis j`enem`aris ae npc`mnm`ýe ha cn Eirgn Mietndca M@E@@J >4. Taspamti nc 42>0  

EQA]XTN LA]X@ÝE ]I]XAE@DCA IRATNGI] QE NATIRQATXI ]I]XAE@DCA P TA]RIE]NDCA.

CN XTNE]JITGNM@ÝE AE GNTMFN

2>

Aetaehagis qua cn sistae`d`c`hnh as cn jirgn ha last`ienr euastri ealim`i. Rir acci, lnrnet`zngis qua, ac aspnm`i ha mieax`ýe hac Rarÿ mie ac guehi san raspiesndca ae ac îgd`ti amieýg`mi, sim`nc y ngd`aetnc. Ha asta gihi, miesic`hngis euastri c`harnzli ae cn ral`ýe y jirtncamagis euastrns vaetnons migpat`t`vns.

 Ns`g` g`sgi, sgi, pr`i pr`ir` r`zngi zngiss cn la laea earn rnm`ý m`ýe e ha ip ipir irtu tue`h e`hnh nhas as sim`ncas y ngd`aetncas ae ac aetirei, y nyuhngis n g`t`lnr cis `gpnmtis prihum`his pir cn iparnm`ýe a `ejrnastrumturn.

AJ@M@AEM@N, @EEIZNM@ÝE P IRX@G@_NM@ÝE HA IRATNM@IEA]

N]ALQTNG@AEXI HA CN] MIEH@M@IEA] EAMA]NT@N] RNTN AC @E@M@I HAC RTIPAMXI HA NGRC@NM@ÝE HAC NATIRQATXI

LAEATNM@ÝE HA TACNM@IEA] MIE CN MIGQE@HNH NCAHNÞN P LTQRI] HA @EXATÀ] HA C@GN P MNCCNI

MIEJ@NE_N MIE CN MIGQE@HNH NATIRITXQNT@N

LA]X@ÝE NGD@AEXNC

XTNE]RNTAEM@N A @EXALT@HNH

Ae ac 42>0, `haet`j`mngis s`ata nsuetis ha racavnem`n ae cn last`ýe ha sistae`d`c`hnh, qua fne

lu`nhi euastrn last`ýe hurneta hurneta ac nþi. Euas trns pr`ir`hnhas sarîe nmtunc`znhns ae ac 4242 mie cn j`enc`hnh ha nc`eanrsa n euastri euavi pcne astrntàl`mi. Ha astn gnearn, mietnragis mie idoat`vis y gatns qua eis parg`t`rîe gah`r euastrn mietr`dum`ýe.

]IGI] C@GN N@TRITX RNTXEAT] (CNR)

LA]X@ÝE HA CN @EJTNA]XTQMXQTN

 

>=

@EJITGA HA ]I]XAE@D@C@HNH CNR 42>0  

EQA]XTI] LTQRI] HA @EXATÀ] >24-82, >24-84, >24-8=, >24-88 / >2=->, >2=-4, >2=-= Tacnm`ieas mie cn migue`hnh y lrupis ha `etaràs >2=->, >2=-4, >2=-= Migue`hnh Naripirtunr`n

Hasha

ac

`e`m`i

ha

euastrn

TACNM@IENG@AEXI MIE LTQRI] HA @EXATÀ] iparnm`ýe,

LTQRI HA @EXATÀ]

N]QEXI] HA @EXATÀ]

JTAMQAEM@N

`haet`j`mngis cis lrupis y sudlrupis ha `etaràs pnrn CNR y ac N@OM. Ae astn atnpn ha cn

Ha nmuarhi n eamas`hnh

Irlne`sgi ]uparv`sir ha cn @evars`ýe ae @ejrnastrumturn ha Xrnespirta ha Qsi Rÿdc`mi (I]@XTNE)? prasaetnm`ýe ha priyamtis, sustaetnm`ýe tnr`jnr`n y miirh`enm`ie miirh`enm`ieas as H`ramm`ýe Laearnc ha Narieîut`mn M`v`c (HLNM)? miirh`enm`ieas ha scits, nmuarhis d`cntarncas, pitaem`ncas euavns iparnm`ieas y raue`ieas ha miirh`enm`ýe sidra tagns eirgnt`vis-narieîut`mis G`e`star`i ha Xrnespirtas y Migue`mnm`iea Migue`mnm`ieass (GXM)? raue`ieas ha miirh`enm`ýe sidra h`varsis tagns racnm`ienhis mie ac priyamti ha ngpc`nm`ýe y cn iparnm`ýe nmtunc ae ac  N@OM

Ha nmuarhi n eamas`hnh

Taue`ieas parsiencas Z`s`tns ha suparv`s`ýe Mig`tà hac Naripuarti ha C`gn (MIGNC@G) Taue`ieas mie iparnhiras Taue`ieas ha trndnoi mie gnetae`g`aeti y iparnhiras Taue`ieas mie pitaem`ncas euavis iparnhiras @espamm`ieas n cns îrans ha cis iparnhiras

miemas`ýe, qua eis ccavn nc `e`m`i ha cns idrns

CN XTNE]JITGNM@ÝE AE GNTMFN

2>

]IGI] C@GN N@TRITX RNTXEAT] (CNR)

pnrn cn ngpc`nm`ýe hac naripuarti, cn Gih`j`mnm`ýe hac Astuh`i ha @gpnmti Ngd`aetnc (GA@N) eis fn parg`t`hi nmtunc`znr euastri gnpn ha lrupis ha `etaràs, y pcnetanr euavis aspnm`is y h`eîg`mns

A]XNHI

ha racnm`ýe.

Rriyamti ha ngpc`nm`ýe Mugpc`g`aeti ralucntir`i, qua `emcuya cis migprig`sis y idc`lnm`ieas ha cn GA@N Àt`mn y trnespnraem`n Tasuctnhis j`enem`aris

Mnhn hçn, ranj`rgngis euastri migprig`si pir gnetaear ue h`îcili miestneta, laeu`ei y trnespnraeta nmarmn ha cis nvnemas hac priyamti y ha euastrns iparnm`ieas. ]ndagis qua asti eis nprix`gn n euastris lrupis ha `etaràs y eis Rriyamti ha ngpc`nm`ýe

parg`ta raspiehar n sus axpamtnt`vns. IRATNHITA] NATIRITXQNT@I]

As `gpirtneta hastnmnr n cns irlne`znm`ieas qua miejirgne cn migue`hnh naripirtunr`n, nquaccns qua ranc`zne iparnm`ieas ae ac naripuarti, qua sipirtne cns iparnm`ieas naripirtunr`ns, nsç migi cns nmt`v`hnhas migarm`ncas. Mie astns irlne`znm`ieas migpnrt`gis ac hçn n hçn hac naripuarti, y sugngis asjuarzis pnrn cilrnr cn gnyir snt`sjnmm`ýe ha pnsnoaris y v`s`tnetas.  Nhagîs, last`iengis ha gnearn marmnen, cis nsuetis ha salur`hnh, `gpnmtis ngd`aetncas y sim`ncas, qua ca migpatae nc naripuarti.

NATICÇEAN]

Rriyamti ha ngpc`nm`ýe Talucnm`ýe hac naripuarti

GAMNE@]GI HA TACNM@ÝE P MIE]QCXN

Ha nmuarhi n eamas`hnh

G`e`star`i ha Amieigçn y J`enezns (GAJ)? raue`ieas ha miirh`enm`ýe y salu`g`aeti ha cis nvnemas hac priyamti ha ngpc`nm`ýe  Irlne`sgi ]uparv`sir ha cn @evars`ýe ae Aearlçn y G`earçn (I]@EATLG@E) y Gue`m`pnc`hnh Rriv`em`nc hac Mnccni (GRM)? aspamçj`mngaeta, racnm`ienhis nc priyamti ha migdust`dca.

Taue`ieas parsiencas Mig`tà hac Naripuarti ha C`gn (MIGNC@G) Ccngnhns tacajýe`mns Migue`mnhis ha trndnois y eivahnhas \irksfips (miuetars, dusas y migdust`dca) Mirrais acamtrýe`mis Taue`ýe Tiutas Ngar`mns Taue`ýe \irch Tiutas Taue`ieas Muta Mcud Taue`ieas mie Laraetas ha Astnm`ýe Taue`ieas mie cns îrans ha pcneang`aeti ha cns pr`em`pncas cçeans nàrans Taue`ieas mie pitaem`ncas euavns cçeans nàrans Taue`ieas ha ealim`nm`ýe pir nmtunc`znm`ýe ha tnr`jns ralucnhns Taue`ieas ha trndnoi mie gnetae`g`aeti y naricçeans

 

>8

@EJITGA HA ]I]XAE@D@C@HNH CNR 42>0  

LTQRI HA @EXATÀ]

RTIZAAHITA] / MIEXTNX@]XN]

CN XTNE]JITGNM@ÝE AE GNTMFN

2>

N]QEXI] HA @EXATÀ] Rriyamti ha ngpc`nm`ýe Iparnm`ieas ae ac targ`enc nmtunc Rrasaetnm`ýe ha sarv`m`is i gntar`ncas qua ijramae Figicilnm`ýe y had`hn h`c`laem`n Gaoirns ae ac hasagpaþi Ealim`nm`ýe

Tal`stri migi privaahir ha CNR

]IGI] C@GN N@TRITX RNTXEAT] (CNR)

MICNDITNHITA]

MIGQE@HNH

]IM@I]

RN]NOATI] P NMIGRNÞNEXA]

MC@AEXA] MIGATM@NCA]

Eit`m`ns CNR? f`tis, daeaj`m`is, avaetis, aetra itris.

Rriyamti ha ngpc`nm`ýe Rrilrngns ]im`ncas (sncuh, gnei ha idrn, d`aeas y sarv`m`is, y rutn ha avnmunm`ýe) Rriyamti ha ngpc`nm`ýe Last`ýe ha ramursis Tasuctnhis j`enem`aris @ejrnastrumturn y sarv`m`is hac naripuarti

Rriyamti ha ngpc`nm`ýe @ejrnastrumturn y sarv`m`is hac naripuarti

Rriyamti ha ngpc`nm`ýe @EZAT]@IE@]XN]

C`gn N`rpirt M`ty 

JTAMQAEM@N

 N sic`m`tuh hac migprnhir  i privaah privaahir  ir 

Mie mnhn privaahir euavi pnrn su ral`stri H`nr`n Dicatçe mnhn his gasas Gurncas sagnencas

H`nr`n

Ha nmuarhi n eamas`hnh

H`nr`n

Ha nmuarhi n eamas`hnh Dicatçe mnhn his gasas

Ha nmuarhi n eamas`hnh

GAMNE@]GI HA TACNM@ÝE P MIE]QCXN Taue`ieas parsiencas Dicatçe C`gn N`rpirt Eaws Rîl`en wad Mig`tà Net`hrilns Ccngnhns tacajýe`mns Mirrais acamtrýe`mis Mig`tà ha Ngd`aeta, ]ncuh y ]alur`hnh Imupnm`ienc Imupnm`ienc (MN]]I) Miesuctns ae cn pîl`en wad ha CNR

Rîl`en wad Avncunm`ýe

Tacnm`ýe

Gurncas

\irkpcnma Dicatçe Jrnpirt \irch Rnetnccns

Miesuctn Aemuastn ha mc`gn

Rîl`en wad Tahas sim`ncas Ij`m`en ha `ejirgnm`ýe pargneaeta

Ccngnhns tacajýe`mns Mirrais acamtrýe`mis Gýhuci Gýv`c

Rrigitiras sim`ncas (v`s`tns y raue`ieas)

Gagir`n neunc @ejirgas gaesuncas ha rapirta ha nmm`haetnd`c`hnh Ouetn ha sim`is Rnetnccns ha `ejirgnm`ýe Gýhuci ha ntaem`ýe Duzýe ha sularaem`ns

Aemuastn ha snt`sjnmm`ýe Tahas sim`ncas

Taue`ieas ha trndnoi Dicatçe C`gn N`rpirt Eaws Mig`tà Ngd`aetnc, ]alur`hnh y ]ncuh Imupnm`ienc (MN]]I) Aemuastn ha snt`sjnmm`ýe hac sarv`m`i Rîl`en wad Rîl`ens ij`m`ncas ha CNR ae rahas sim`ncas Taue`ieas ha prasaetnm`ýe

Mig`tà ha gnrkat`el Gah`is ha migue`mnm`ýe Miemursis i ealim`nm`ieas h`ramtns Rrasaetnm`ýe ha rasuctnhis

Taue`ieas ha trndnoi Miemursis

 

>1

@EJITGA HA ]I]XAE@D@C@HNH CNR 42>0  

EQA]XTI MIGRTIG@]I MIE CI] IDOAX@ZI] HA HA]NTTICCI ]I]XAE@DCA (IH])

NJ@C@NM@IEA] >24->4, >24->=

 Nc`eanhis n cn last`ýe qua ranc`zne euastris euastris sim`is (Jrnpirt NL y @JM), dusmngis mietr`du`r n cis IH]. Rr`em`pncgaeta, npirtngis n cis s`lu`aetas idoat`vis?

IDOAX@ZI]

NMM@IEA] N`rpirt @ejirgnt`ie ]ystag (N@]).

CN XTNE]JITGNM@ÝE AE GNTMFN

2>

]IGI] C@GN N@TRITX RNTXEAT] (CNR)

Tah >2L.

IDOAX@ZI]

NMM@IEA]

Micndirnhiras,

Hasnrricci cimnc

imupnm`ienc. Mnc`hnh ha n`ra. Last`ýe hac ru`hi.

migue`hnh, pnsnoaris y nmigpnþnetas.

hasha ac mugpc`g`aeti

@e`m`nt`vn ha nfirri

Rnsnoaris y nmigpnþnetas, y micndirnhiras.

Tamuparnm`ýe ha

Astnhi, micndirnhiras, migue`hnh, mc`aetas migarm`ncas.

Nc`nezns mie

ha gnyir miesugi.

Zncir amieýg`mi laearnhi fnm`n cis lrupis ha `etaràs.

Micndirnhiras y migue`hnh naripirtunr`n.

 Nsim`nm`ýe pnrn ac Jigaeti ha cn @ejrnastrumturn Enm`ienc (NJ@E)

LTQRI] HA @EXATÀ]

]ncuh y salur`hnh

ha nlun ae cns ziens

LTQRI] HA @EXATÀ]

Migue`hnhas.

Mîgnrn ha Migarm`i a @ehustr`n Rarunei-Ncagnen

Rnsnoaris y nmigpnþnetas, mc`aetas migarm`ncas, micndirnhiras

Cnt`e Ngar`mn neh Mnr`ddane  N`rpirts (NM@-CNM)

ha cn GA@N.

ras`huis.

`est`tum`ieas pÿdc`mns IEL‐s, aetra itris.

Micndirnhiras, migue`hnhas y Astnhi.

@NXN - @etarenm`ienc N`r  Xrnespirt Nssim`nt`ie (@NXN)

Rnmti Gueh`nc (nj`c`nhis hasha 42>:)

 

>:

@EJITGA HA ]I]XAE@D@C@HNH CNR 42>0  

AC NATIRQATXI @EXATENM@IENC OITLA MFÎZA_ AC NATIRQATXI RI]@M@ÝE A]XTNXÀL@MN RNTN MIEAMXNT NC GQEHI.

CN XTNE]JITGNM@ÝE AE GNTMFN

Ac Naripuarti @etarenm`ienc Oirla Mfîvaz (N@OM)

migi tnran pr`em`pnc pitaem`nr su ud`mnm`ýe

sa `enulurý fnma 11 nþis, ae h`m`agdra ha >0:1.

astrntàl`mn, ae gah`i ha cn mistn iasta ha Ngàr`mn

Qd`mnhi ae cn Rriv`em`n Miest`tum`ienc hac Mnccni,

hac ]ur, y nrt`mucnr n sus h`varsis varsis nmtiras pnrn

raprasaetn gumfi gîs qua ue targ`enc nàrai? sa

mievart`rci ae ac

trntn ha cn puartn hac Rarÿ, cn mieax`ýe ha euastri

dusmngis mranr

pnçs mie ac guehi.

`gpras`ýe ha Cnt`eingàr`mn pnrn ac guehi.

fud ha ]uhngàr`mn.

Nsç,

cn pr`garn y ÿct`gn gaoir

AC NATIRQATXI @EXATENM@IENC

24

OITLA MFÎZA_

ha 824,:22 g4, :2 pis`m`ieas ha astnm`ieng`aeti ha narienvas (RANs), ue targ`enc ha pnsnoaris ha 02,>12 g4 ha îran tamfnhn, 88 sncns ha agdnrqua, >0 puaetas ha ndirhnoa y >84 miuetars  pnrn ac primasi hac mfamk-`e ha pnsnoaris.

cis pr`garis trndnois ha ragah`nm`ýe ngd`aetnc ae tihn ac îran hac Rriyamti ha Ngpc`nm`ýe, miet`eunehi ha gnearn pnrncacn mie ac hasnrricci ha cn `elae`arçn miemaptunc, y ac h`saþi hac Cnhi N`ra y Cnhi X`arrn.

Cuali ha nþis ha asparn, y trns ram`d`r cis tarraeis Rir acci, hasha ac 422>, nþi ae qua cn miemas`ýe hac Oirla Mfîvaz jua aetralnhn n CNR, nsug`gis,

>46% Mram`ý ac targ`enc

 Nc 42>0, iparngis sidra ue îran ha 4.1> g`ccieas ha g 4, qua migpraeha uen p`stn ha ntarr`znoa ha =,126 g ha cnrli, uen pcntnjirgn ha iparnm`ieas

>88% Mram`ý cn

pcntnjirgn

Hntis nmugucnhis ha 422> nþi nc 42>0.

pir pnrta hac Astnhi parunei, ae ac 42>0 `e`m`ngis

4==%

Nugaetnrie cns Ris`m`ieas ha ha Astnm`ieng`aeti Narienvas (RAN)

><

@EJITGA HA ]I]XAE@D@C@HNH CNR 42>0  

MÝGI MIEXT@DQPA AC NATIRQATXI NC HA]NTTICCI AMIEÝG@MI9

Ac priyamti ha ngpc`nm`ýe migpraeha?

Ac N@OM raprasaetn ue h`eng`znhir amieýg`mi pnrn ac Rarÿ. Ei sici parg`ta ac nmmasi ha g`ccieas

QE EQAZI XATG@ENC

ha tur`stns n cn ijartn mucturnc hac pnçs, s`ei tngd`àe as uen puartn ha `elrasi n ramursis qua

Mie ue îran titnc ha 4:2,222 g4, mie nprix`gnhngaeta >42 pis`m`ieas ha mfamk-`e, gîs ha :2 puartns ha

CN XTNE]JITGNM@ÝE AE GNTMFN

priguavae cn prihumm`ýe enm`ienc y ha snc`hn fnm`n ac garmnhi ha axpirtnm`ýe.

agdnrqua (j`ons y ragitns) y mie mnpnm`hnh

pnrn ntaehar =1 g`ccieas ha pnsnoaris pir nþi, uen vaz puastn ae iparnm`ýe Ha nmuarhi n cn Nsim`nm`ýe ha Xrnespirta Nàrai @etarenm`ienc (@NXN), ac trnespirta nàrai laearn

cn euavn `ejrnastrumturn.

=8>,222 agpcais, mietr`duya ae Q]$1 g`c g`ccieas ae vncir nlralnhi druti  n cn amieigçn hac Rarÿ y raprasaetn ac 4.:% hac prihumti druti `etarei (RD@). AC NATIRQATXI @EXATENM@IENC

24

OITLA MFÎZA_

]ALQEHN R@]XN HA NXATT@_NOA P HA]RALQA.

EQAZN XITTA HA MIEXTIC.

Ae cis ÿct`gis nþis, ac samtir tur`sgi sa fn miesic`hnhi migi ue nlaeta ha hasnrricci hastnmnhi.  Nmtuncgaeta, ae ac Rarÿ, raprasaetn ac  =.0% hac RD@, salÿe ac rapirta hac \irch, Xrnvac &

Xiur`sg Miuem`c (\XXM).

Hast`eis pipucnras migi Gnmfu R`mmfu i cn Tasarvn Enm`ienc ha Rnrnmns fne axpar`gaetnhi ue mram`g`aeti gîs s`le`j`mnt`vi, ac saluehi ncmneznehi ae ac 42>0? ue 6.>% gîs ha v`s`tnetas

EQAZN] _IEN] HA GNEXAE@G@AEXI

CN RT@GATN –M@QHNH NATIRQATXI‗ HA

qua ae ac 42>6 . Asta nugaeti ha njcuaem`n ha v`s`tnetas daeaj`m`n eitndcagaeta n cn amieigçn

RNTN NATIENZA].

]QHNGÀT@MN.

Rarÿ, 42>0).

Mie asti, hagistrnragis euastri migprig`si mie ac Rarÿ, cis g`ccieas ha pnsnoaris y cns cimnc`hnhas vam`ens, qua sarîe daeaj`m`nhns mie ipirtue`hnhas ha hasnrricci.

parunen. ]ici ac tur`sgi `etarei laearn >.8 g`ccieas ha agpcais ae h`st`etns ral`ieas (Rrig

Rnrn ac 4242, ac Rarÿ npuetn n ntrnar n 8.61 g`ccieas ha tur`stns axtrneoaris. Rnrn cilrnr asta idoat`vi, as mcnva taear cn `ejrnastrumturn nhamunhn. Hasha CNR, taeagis ac migprig`si ha dr`ehnr `ejrnastrumturn ha mcnsa gueh`nc qua s`ln mietr`duyaehi nc hasnrricci amieýg`mi hac pnçs.

 

>6

@EJITGA HA ]I]XAE@D@C@HNH CNR 42>0

 

>0

 

AC RTIPAMXI HA NGRC@NM@ÝE >24->2, >2=->,>2=-4,>2=-= Mieh`m`ieas eamasnr`ns pnrn ac priyamti ha ngpc`nm`ýe >2=->, >2=-4,>2=-= Last`ýe ha cn `ejrnastrumturn

GNRN HAC RTIPAMXI HA NGRC@NM@ÝE

CN NGRC@NM@ÝE HAC N@OM? QEI HA CI] RTIPAMXI] HA @EJTNA]XTQMXQTN GÎ] @GRITXNEXA] HAC RNÇ]. NZ.JNQMAXX

Mie ac priyamti ha ngpc`nm`ýe, tr`pc`mnragis ac

XATG@ENC AV@]XAEXA

tngnþi nmtunc hac naripuarti. Cn `ejrnastrumturn y

CN XTNE]JITGNM@ÝE AE GNTMFN

cn gnyir mnpnm`hnh eis parg`t`rîe ram`d`r gumfis gîs pnsnoaris y naricçeans qua hasaae ccalnr nc

R@]XN AV@]XAEXA TAEIZNHN

Rarÿ, gaoirnehi, n cn vaz, cn mieamt`v`hnh ae ac pnçs y mie ac guehi. Nhagîs, sarî uen juaeta ha

24

AC NATIRQATXI @EXATENM@IENC

trndnoi `gpirtneta qua h`eng`znrî ac samtir

OITLA MFÎZA_

naripirtunr`i y cns cimnc`hnhas ncahnþns, laearnehi ipirtue`hnhas ha hasnrricci pnrn tihis cis nmtiras

MNCCA] HA TIHNOA

`evicumrnhis. RCNEXN HA MIGDQ]X@DCA

    _    T   A    Î    H   Q    ]     C   A    T   N    I    G     Z .    N

   M     G   N   M     Ç     T       Ç   I     T

RQAEXA ]NEXN TI]N RT@EM@RNC NMMA]I NC NATIRQATXI

NZ . E À  À]  ]  X  X  I    T  I    L N T G D  DA  A  X  X   X  XN  

Cn ngpc`nm`ýe hac Oirla Mfîvaz sa hasnrriccnrî sidra ue îran ha, nprix`gnhngaeta, :.42 puastis ha Mfamk-`e nprix`gnhngaeta. 4:2 g`c g4 ha îran titnc hac euavi targ`enc.

@EJITGA HA ]I]XAE@D@C@HNH CNR 42>0  

Ac priyamti ha ngpc`nm`ýe astî h`v`h`hi ae tras pnquatas ha trndnoi pnrn nvneznr mie cns idrns ha

RT@EM@RNCA] NZNEMA]

gnearn gîs aj`m`aeta y îl`c. Cis pnquatas > y 4 (cnhi n`ra) migpraehae cndiras ha prapnrnm`ýe ha cis tarraeis (ragah`nm`ýe   ngd`aetnc, hasdrima) nsç migi miestrumm`ýe ha cn euavn tirra ha mietric y cn saluehn p`stn ha ntarr`znoa y haspalua.

Hasha gnrzi hac 42>0, `e`m`ngis cn ao amum`ýe hac priyamti mie trndnois prac`g`enras i prapnrntir`is n cns idrns pr`em`pncas, aetra cis qua sa `emcuyarie cis s`lu`aetas?

Ac pnquata = (Cnhi X`arrn) migpraeha cn miestrumm`ýe hac euavi targ`enc ha pnsnoaris.

AXNRN] P MIGRIEAEXA] HAC RTIPAMXI HA NGRC@NM@ÝE CN XTNE]JITGNM@ÝE AE GNTMFN

24

AC NATIRQATXI @EXATENM@IENC

RN^QAXA > Xip si`c, gntar`nc

RN^QAXA 4 R`stn, tirra ha mietric, pcntnjirgn nvneznhn,atm.

CNHI N@TA • ]aluehn p`stn

OITLA MFÎZA_

ha hagic`m`ýe, pràstngi, atm. @ev`tnm`ýe? Imtudra @ev`tnm`ýe?  Imtudra 42>0 J`e miemursi? H`m`agdra miemursi? H`m`agdra 42>0 Nhouh`mnm`ýe? H`m`agdra Nhouh`mnm`ýe?  H`m`agdra 42>0

@ev`tnm`ýe? Aeari @ev`tnm`ýe?  Aeari 4242 J`e miemursi? miemursi? Gnyi  Gnyi 4242 Nhouh`mnm`ýe? Oue`i Nhouh`mnm`ýe?  Oue`i 4242

Rcntnjirgn nvneznhn •• Xirra ha mietric • Astnm`ýe ha rasmnta • Dnemi ha humtis

42>0

4242

424>

RN^QAXA = Euavi Xarg`enc, pcntnjirgn ha nv`ieas, pcnetn ha sarv`m`is. @ev`tnm`ýe? Gnyi @ev`tnm`ýe?  Gnyi 4242 J`e miemursi? Imtudra miemursi? Imtudra 4242 Nhouh`mnm`ýe? Eiv`agdra Nhouh`mnm`ýe?  Eiv`agdra 4242

CNHI X@ATTN • Euavi Xarg`enc • Rcntnjirgn ha nv`ieas • Rcnetn ha sarv`m`is

A]XQH@I] HAC XATTAEI Astuh`is hatnccnhis hac tarraei migi tipilrnjçn, laitàme`mn a f`hrilaicilçn.

TAGAH@NM@ÝE NGD@AEXNC Xrndnois ha c`gp`azn, ragah`nm`ýe y/i h`spis`m`ýe ha pns`vis ngd`aetncas, pir muaetn y mnrli hac Astnhi Rarunei.

NMMA]I N CN NZAE@HN LNGDAXXN Fnd`c`tnm`ýe ha ue nmmasi axmcus`vi pnrn ac haspcnzng`aeti ha cis vafçmucis fnm`n cn idrn.

NLIXNG@AEXI (HA\NXAT@EL) Hraenoa tagpirnc ha pizns ha nlun pnrn g`t`lnr cis njcirng`aetis ae ac îran ha miestrumm`ýe mie ac j`e ha hnr pnsi nc hraenoa haj`e`t`vi hac priyamti (sidra tarraeis axprip`nhis pir ac GXM).

MATMI RAT@GÀXT@MI @estncnm`ýe ha ue marmi par`gàtr`mi priv`s`ienc, nsç migi cn jnsa `e`m`nc ha cn miestrumm`ýe hac mngpngaeti ha idrn.

cas, n j`encas ha 42>0 nhouh`mngis ac pr`gar pnquata ha idrns, Cnhi N`ra nc miesirm`i Euavi C`gntngdi, miejirgnhi pir cns agprasns IFC y MI]NR@.

Hurneta ac 42>0, trndnongis ac h`saþi hac priyamti mie Namig, agprasn eirtangar`mnen mie 41 nþis ha axpar`aem`n ae ac rudri. Fn pnrt`m`pnhi ae galnidrns `etarenm`iencas migi ac naripuarti ha  Ndu Hfnd` (Ag`rntis Îrndas) y ]mf`pfic (Ngstarhne). Rir itri cnhi, haspuàs ha ue r`lurisi miemur-

 Nc 4242, j`enc`znragis cn nhouh`mnm`ýe ha cis pnquatas y miet`eunragis mie cn ngpc`nm`ýe. Ac

si, ae ac qua sa avncunrie cns pripuastns ha imfi agprasns miestrumtirns enm`iencas a `etarenm`ien`etarenm`ien-

cnhi n`ra mucg`enrî ae ac 4244 y ac cnhi t`arrn sarî aetralnhi ac 4248.

TQXN HA AZNMQNM@ÝE Fnd`c`tnm`ýe ha uen jrneon ha tarraei qua sarv`rî ha rutn ha avnmunm`ýe, ae mnsi ha tsueng`, pnrn cns cimnc`hnhas ha cn zien iasta.

  42

@EJITGA HA ]I]XAE@D@C@HNH CNR 42>0

 

 

C@GN N@TRITX M@XP

NZ.JNQMAXX

JNQMAXX

MNDAMATN EITXA

Ae CNR taeagis uen v`s`ýe mcnrn ha hasnrricci hac naripuarti ha C`gn dnsnhn ae ac miemapti ha

CN XTNE]JITGNM@ÝE AE GNTMFN

AC NATIRQATXI @EXATENM@IENC

24

OITLA MFÎZA_

M`uhnh Naripuarti, nc qua ccngnragis C`gn N`rpirt M`ty. Ast`gngis qua sa `gpcagaetnrî ae >>2 famtîrans ae ue parçihi ha tras hàmnhns y sarî ac pr`gar priyamti ha su t`pi ae naripuartis ae ]uhngàr`mn; ac qua astnrî `etalrnhi pir muntri galn pnrmacns qua nmtuncgaeta ccavne pir eigdra? Mndamarn Eirta, Jnumatt, ]netn Tisn y Lngdattn.

R`stn Ax`staeta ]NEXN TI]N

    _    T   A    Q   Î    H    ]    A    C    T   N    I    G     Z .    N

Rnrn cn `ehustr`n naripirtunr`n, ue naripuarti giharei as gîs qua ac culnr hieha sa agdnrmne i hasagdnrm hasagdnrmne ne

pnsnoaris pnsnoaris

i mnrln

nàran? ue nàran?

naripuarti as uen m`uhnh giharen qua ijrama uen

]aluehn R`stn

   N   M     G      Ç     T        Ç   I     T

astnem`n drava pari nlrnhndca. Ncdarln n uen lrne vnr`ahnh

ha

agprasns

y

sarv`m`is,

qua

nprivamfnehi cn pcntnjirgn ha mieamt`v`hnh hac naripuarti,

ijramae

h`varsns

pcntnjirgns

RQAEXA ]NEXN TI]N RT@EM@RNC NMMA]I NC NATIRQATXI

NZ . E À  À]  ]   X  XI     T  I T L NG  DA  D  A   X  X X  XN  

ha

ealim`is pnrn ac Rarÿ y ac guehi; as uen m`uhnh hieha tihis sie d`aevae`his; y, as ue culnr qua LNGDAXXN

iparn 48 firns nc hçn, cis < hçns n cn sagnen. As

uen migue`hnh h`eîg`mn ha migpnþçns, ae cn qua iparnhiras, agpcanhis agpcanhis y privaahiras sa mielralne, mnhn hçn, pnrn ijramar ue sarv`m`i ha mnc`hnh n tihis cis usunr`is. Asta gihaci ha hasnrricci astî prasaeta ae eugarisis naripuartis ae ac guehi. Ae ac naripuarti ha Jrnekjurt, pir aoagpci, sa fn astndcam`hi mie àx`ti hasha fnma gîs ha uen hàmnhn.  Nsç, ac euavi Oirla Mfîvaz sarî gîs qua ue naripuarti? sarî uen m`uhnh giharen y v`drneta mie p`stns ha ntarr`znoa y haspalua n su ncrahahir.

]arî ue fud

`etarenm`ienc mie uen ngpc`n ijartn ha jirgns ha trnespirta pnrn parsiens y mnrln.

Ij`m`ens

 Nhagîs, migpraeharî eugarisns `estncnm`ieas hast`enhns pnrn nmt`v`hnhas narieîut`mns y ei narieîut`mns, migi îran cilçst`mn y ha mnrln, fnelnras, ij`m`ens, ncgnmaeas, astnm`ieng`aetis, fitacas, t`aehns, aetra itris. ]a mievart`rî ae uen pcntnjirgn ha `etarmngd`i migarm`nc qua astnrî parjamtngaeta `etalrnhn mie cn m`uhnh y parg`t`rî ravncir`znr cn Rriv`em`n Miest`tum`ienc hac Mnccni.

Fitacas

Cilçst`mn

Q]I]

Mnrli M`ty

Tatn`c

C`gn N`rpirt M`ty

Mnrln Rnrk`el Fnelnras, nv`nm`ýe

 Nmt`v`hnh naripirtunr`n

Qsis migpcagaetnr`i migpcagaetnr`iss

]uoati n mngd`is, hapaeh`aehi ha cn hagnehn ha tarmaris (`evars`ie`stns) y cns eamas`hnhas juturns hac naripuarti.

4>

@EJITGA HA ]I]XAE@D@C@HNH CNR 42>0  

MIEAMX@Z@HNH, NMMA]@D@C@HNH P GQCX@GIHNC@HNH Ac àx`ti hac euavi Oirla Mfîvaz tngd`àe hapaeha ha cn mieamt`v`hnh, nmmas`d`c`hnh y cis gah`is ha trnespirta guct`gihncas h`spie`dcas (nuti, trae y dus). Ae ue naripuarti euavi, giharei y aj`m`aeta, as `eh`spaesndca qua cis pnsnoaris, v`s`tnetas y trndnonhiras puahne ccalnr y snc`r ha asta ha jirgn

CN XTNE]JITGNM@ÝE AE GNTMFN

rîp`hn y jîm`c. Rir asta git`vi, eis aemietrngis ae astramfn

AC NATIRQATXI @EXATENM@IENC

24

OITLA MFÎZA_

miirh`enm`ýe mie cis lid`areis cimncas, ral`iencas y ac lid`arei maetrnc pnrn qua euavis priyamtis v`ncas sa miemratae y parg`tne uen mieax`ýe nhamunhn y îl`c, aetra cn m`uhnh y ac naripuarti. Rnrn ac cilri ha astns `gpirtnetas idrns v`ncas sie v`tncas ac raspnchi y migprig`si ha cns aet`hnhas raspiesndcas ha su miestrumm`ýe y puastn ae gnrmfn.

Migpnrnhi mie itris naripuartis ha cn ral`ýe, migi Ac Hirnhi (Dilitî), Nrturi Daeçtaz (]net`nli) i Lunrucfis (]íi Rnuci), ac N@OM hagnehn uen gnyir guct`gihnc`hnh y ue aejiqua ae sicum`ieas ha trnespirta gns`vi migi traeas y s`stagns `etalrnhis ha dusas.

  44

@EJITGA HA ]I]XAE@D@C@HNH CNR 42>0 N  Z  . E À    ]  X    I T   L N  G D  A  X   X   N 

 

MIEAMX@Z@HNH P NMMA]@D@C@HNH

  4=

@ehapaehaem`n

]ie 6 priyamtis ha `ejrnastrumturn ncluei ha accis ae atnpn ha pcnetang`aetis

Tngnc C`ean 8

pnrn uen gaoir mieamt`v`hnh nc euavi Oirla Mfîvaz hasha C`gn y Mnccni.

 ZN   N C C A  ]  Z Π]  GÎ  I G  X I  Z.. X N Z > 

4

Zçn Mistnearn (miet`eunm`ýe C`gn) Zçn Mistnearn (miet`eunm`ýe Mnccni) fnstn Nv. ]netn Tisn @etarmieamtnrîe Cn Ruetn mie Mfirr`ccis ae tne sici 41 g`eutis

CN XTNE]JITGNM@ÝE AE GNTMFN

= 8

Rarg`t`rîe taear cn pr`garn nutip`stn hac naripuarti n cn m`uhnh

AC NATIRQATXI @EXATENM@IENC

24

Nv. ]netn Tisn (nmieh`m`ieng`aeti) Nv. ]netn Tisn (nutip`stn acavnhn)

Euavi Oirla Mfîvaz

RQATXI HAC MNCCNI

Miet`eunm`ýe Cçean Ngnr`ccn

N      Z       .  J       N      Q       M      A       X       X      

T Ç  ÇI     T Ç  I ÇG     NM  G

6  1 

)

agpcanhis ha cns cçeans nàrans y itris iparnhiras a `equ`c`eis hac naripuarti, nsç migi pnrn cn mnrln nàran, mirrai y aetraln ha

CN XTNE]JITGNM@ÝE AE GNTMFN

24

AC NATIRQATXI @EXATENM@IENC OITLA MFÎZA_

RN]NOATI] HA CCALNHN] P ]NC@HN]

d`aeas y sarv`m`is, gnetae`g`aeti, iparnm`ieas y miestrumm`ýe hac naripua naripuarti. rti. Ha astns vçns, hapaeha lrne pnrta hac juem`ieng`aeti titnc hac naripuarti. Rir acci,

%

41%

:=%

EQA]XTN A]XTNXAL@N NQXI RNTX@MQCNT

qua cns iparnm`ieas v`ncas sane aj`m`aetas y salurns as mrçt`mi pnrn ac àx`ti hac naripuarti, aspam`ncgaeta munehi ac vicugae ha pnsnoaris y v`s`tnetas miet`eÿa nugaetnehi. nugaetnehi.

DQ] RT@ZNHI

XTNDNONHITA] HA CN MIGQE@HNH NATIRITXQNT@N

4%

6%

DQ] RßDC@MI

>:%

8%

 

Ae CNR dr`ehngis ac sarv`m`i ha N`rpirt Axprass. Asta as ue sarv`m`i ha dus saluri y mie﬎mie﬎ ndca qua uea nc naripuarti, mnhn firn hac hçn, mie cis h`str`tis ha G`rnffliras y ]ne @s`hri. Ae >6 gasas ha iparnm`ýe, asta sarv`m`i mnpturý mns` 4% hac rapnrti gihnc hac Oirla Mfîvaz. Astuh`i –Gah`m`ýe ha Znr`ndcas racnm`ienhns nc Gihnc ]pc`t ae ac N@OM‗, acndirnhi pir cn Riet`j`m`n Qe`vars`hnh Mntýc`mn hac Rarÿ (RQMR), 42>0. Cis rasuctnhis sa guastrne migi ue nlralnhi ha gah`is ha trnespirta pnrn ccalnr nc N@OM y snc`r hac N@OM. (>)

XNV@

:0%

IXTI]

Micndirngis mie cns nutir`hnhas pnrn cilrnr gaoiras vçns ha nmmasi hasha y fnm`n C`gn y ac Mnccni. Npuetngis n ncmneznr uen guct`gihnc`hnh ha trnespirta pnrn vafçmucis, dusas y juturis traeas i gatris, qua daea﬎m`ae n cis pnsnoaris, usunr`is, nmigpnþnetas y agpcanhis ha cn migue`hnh naripirtunr`n. Ast`gucnragis cn axpnes`ýe ha sarv`m`is ha trnespirta a﬎m`aeta y gns`vi pnrn nsalurnr cn sistae`d`c`hnh hac naripuarti ha tihis.

  48

@EJITGA HA ]I]XAE@D@C@HNH CNR 42>0  

EQA]XTI HA]AGRAÞI Ae ac 42>0, miet`eungis trndnonehi mie g`rns n cn ngpc`nm`ýe hac Oirla Mfîvaz, s`e hasmu`hnr cn last`ýe a﬎m`aeta ha cns iparnm`ieas y cn mnc`hnh ha euastris sarv`m`is.

  41

@EJITGA HA ]I]XAE@D@C@HNH CNR 42>0  

ÀX@MN P LID@ATEI MITRITNX@Z MITRITNX@ZI I Cn àt`mn a `etalr`hnh ae euastrns

EQA]XTI HA]AGRAÞI

2=

ÀX@MN P LID@ATEI MITRITNX@ZI]

iparnm`ieas miejirgne ac aoa juehngaetnc ha cn trnespnraem`n qua hagistrngis n euastrns pnrtas `etarasnhns. Dusmnehi qua mnhn uen ha euastrns ham`s`ieas mietr`duyn n jirtncamar euastrn migpat`t`v`hnh y raputnm`ýe n e`vac gueh`nc, fagis cilrnhi? 

Mranm`ýe hac îran ha T`aslis y Mugpc`g`aeti

>22% ha haeuem`ns ntaeh`hns ipirtuengaeta

>0 `espamm`ieas ralucntir`ns

2 snem`ieas ram`d`hns

00% ha pnrt`m`pnm`ýe ha micndirnhiras ae ac a-canre`el sidra ac s`stagn ha mugpc`g`aeti

LA]X@ÝE HA T@A]LI] P ]@]XAGN HA MQGRC@G@AEXI >24->:, 421->, 421-4 Rnmti Gueh`nc EEQQ ” Rr`em`p`i >2 >2=->, >2=-4, >2=-= Xrnespnraem`n a `etalr`hnh

Cn iparnm`ýe hac naripuarti mieccavn uen lrne raspiesnd`c`hnh. Mnhn ham`s`ýe qua tigngis hada mietr`du`r nc cilri ha cis idoat`vis y ipt`g`znr ac hasagpaþi, s`agpra mies`harnehi cis vnciras qua eis raprasaetne y ac mugpc`g`aeti `rrastr`mti ha cn eirgnt`vn. Cn last`ýe ha r`aslis eis parg`ta hnr sipirta n uen gaoir tign ha ham`s`ieas, mugpc`r mie cns ax`laem`ns ha lid`arei ha euastris nmm`ie`stns Jrnpirt NL y ac @JM, y nc`eanreis dnoi cis pr`em`p`is astndcam`his ae ac Mýh`li ha Àt`mn ae ac Ealim`i, raspamti n tagns r`aslisis migi? mirrupm`ýe, jrnuha, cnvnhi ha nmt`vis, j`enem`ng`aeti hac tarrir`sgi, migpataem`n hascanc y trntng`aeti `ehad`hi ha hntis parsiencas. Ae asta saet`hi, ae aeari ha 42>0, mrangis ac îran ha T`aslis y Mugpc`g`aeti, has`lenehi ue Migpc`nema Ijj`mar   ha hah`mnm`ýe axmcus`vn. Asti eis parg`t`ý jirtncamar euastrn last`ýe y hamnetnr ac mietric `etarei ae ac rasti ha îrans.  Nhagîs, acndirngis cns picçt`mns ha ha last`ýe ha r`aslis y hac s`stagn ha mugpc`g`aeti, ci qua eis parg`ta nc`eanreis nc @]I =>22> a `gpcagaetnr ue gihaci ha pravaem`ýe, salÿe cn

eirgnt`vn parunen (Cay E²=2848, qua ralucn cn Taspiesnd`c`hnh Nhg`e`strnt`vn ha cns Rarsiens Ourçh`mns).  Nhagîs, nmtunc`zngis ac –Gneunc @etalrnhi ha Last`ýe ha T`aslis‗ y ac "@evaetnr`i ha Rrimasis‗. Ha gnearn neîciln, hasnrriccngis cn pr`garn vars`ýe ha cn "Gntr`z ha T`aslis y Mietricas". Ae pnrncaci, ae ouc`i ha 42>0, `e`m`ngis ac primasi ha nhamunm`ýe hac ]`stagn ha Mugpc`g`aeti n cn @]I = (Last`ýe Net`sidirei) y ac primasi ha `haet`j`mnm`ýe ha T`aslis ha Mugpc`g`aeti y sus raspamt`vis mietricas ae h`am`euava îrans ha CNR y ae ac priyamti ha ngpc`nm`ýe. Hnhi ac mietaxti hac priyamti ha ngpc`nm`ýe hac naripuarti, ranc`zngis ac primasi ha had`hn h`c`laem`n n cns agprasns y miesirm`is pistiras. ]ndagis qua, pnrn nsalurnr cn nhamunhn `gpcagaetnm`ýe ha asta s`stagn, cis trndnonhiras hadae mieimar, migpnrt`r y nmtunr salÿe euastris c`eang`aetis àt`mis. Rir acci, trndnongis ae mnpnm`tnrcis mie ac j`e ha qua mugpcne, ae tihi gigaeti, cns picçt`mns nsim`nhns n cn last`ýe ha r`aslis y mugpc`g`aeti.

Hurneta ac nþi ranc`zngis ci s`lu`aeta?

T`sk  @ehumm`ieas sidra tagns ha last`ýe ha r`aslis y mietric `etarei n cis euavis micndirnhiras. Mnpnm`tnm`ieas aspamçj`mns prasaem`ncas n cis micndirnhirass prýx`gis n pnsnr cn nuh`tirçn @]I, micndirnhira raspamti n cns euavns gntr`mas ha r`aslis y mietricas trndnonhns pnrn sus primasis. Mnpnm`tnm`ýe nc parsienc ha Rritimici sidra tagns ha mietric `etarei.

Migpc`nema  Ac pr`gar mursi v`rtunc sidra ac s`stagn ha mugpc`g`aeti mie ue 00% ha pnrt`m`pnm`ýe ha cis micndirnhiras. Mnpnm`tnm`ieas aspamçj`mns ha Mugpc`g`aeti n îrans saes`dcas. @ehumm`ieas sidra ac ]`stagn ha Mugpc`g`aeti n cis euavis micndirnhiras. Xnccaras ha npraeh`znoa v`vaem`nc hac ]`stagn ha Mugpc`g`aeti.

  4:

@EJITGA HA ]I]XAE@D@C@HNH CNR 42>0  

MICNDITNHITA]

Hurneta ac 42>0, sa ranc`zý cn h`jus`ýe ha euastri

Xitnc ha agpcanhis

mnenc

Rirmaetnoa

ha

haeuem`ns

y

sa

`gpcagaetý

mnpnm`tnm`ieas v`rtuncas racnm`ienhis nc ]`stagn ha Mugpc`g`aeti. Ac ncmnema ha cns migue`mnm`ieas jua ac s`lu`aeta?

MIGQE@MNHI] AE XAGN] NEX@MITTQRM@ÝE* :28 >22%

Laraetas Oajas

4: 8>

]uparv`siras / Miirh`enhiras

>88

 Nenc`stns ns / Ns`staeta Ns`staetass

>8>

Micnd. Îrans Iparnt`vns

414

*^ua fne ram`d`hi migue`mnm`ýe sidra tagns net`mirrupm`ýe

EQA]XTI HA]AGRAÞI

2=

ÀX@MN P LID@ATEI MITRITNX@ZI]

Miet`eunehi mie ac primasi ha nhamunm`ýe n cn eirgn @]I =, pnrn cn saluehn g`tnh hac nþi 4242, sa pcnean ranc`znr migue`mnm`ieas, sidra euastri ]`stagn ha Mugpc`g`aeti, mie euastris sim`is ha ealim`i y g`agdris hac H`ramtir`i.

Mnenc ha haeuem`ns Ac mugpc`g`aeti ha cayas v`laetas y ha euastris c`eang`aetis `etareis as sugngaeta `gpirtneta. Ae asa saet`hi, ncaetngis n euastris micndirnhiras y tarmaris n migue`mnr muncqu`ar

`emugpc`g`aeti, n trnvàs ha euastri mnenc ha haeuem`ns. Rnrn acci, mietngis mie ue s`stagn neýe`gi ha rapirta,

ae

cçean

y

h`spie`dca

pnrn tihis euastris stnkafichars

MQGRC@G@AEXI TALQCNXIT@I >2=->, >2=-4, >2=-= Xrnespnraem`n a `etalr`hnh

Eis aemnrlngis ha cn nhg`e`strnm`ýe ha uen `ejrnastrumturn ha usi pÿdc`mi. Rir acci, fagis nsug`hi migprig`sis mie ac Astnhi parunei dnoi cn suparv`s`ýe hac I]@XTNE, ae v`rtuh ha ci astndcam`hi ae ac Mietrnti ha Miemas`ýe. Ae ac mnsi ha ei mugpc`g`aeti, I]@XTNE sarî ac irlne`sgi aemnrlnhi ha `e`m`nr ue primah`g`aeti snem`ienhir y hatarg`enr cn `gpis`m`ýe ha uen guctn. Dusmngis saes`d`c`znr n cis micndirnhiras raspamti nc mugpc`g`aeti hac Mietrnti ha Miemas`ýe. Rir acci, fagis `gpucsnhi ac usi hac ]`stagn ha Mugpc`g`aeti pnrn gnetaear uen trnznd`c`hnh ae cis ral`stris ha `elrasi, jcuois ha npridnm`ýe y snc`hn ha himugaetis, v`emucnhis n euastrns idc`lnm`ieas jraeta nc ralucnhir,

nsç migi cn racnm`ýe mie ac GXM y hagîs aet`hnhas hac Astnhi. Hurneta ac 42>0, ei sa laearý e`eluen snem`ýe ha pnrta ha I]@XTNE, hagistrnehi euastri migprig`si mie ac mugpc`g`aeti ha cn cay. Ae ac gnrmi ha su juem`ýe suparv`sirn, ac irlne`sgi ralucnhir ranc`zý h`am`euava `espamm`ieas pnrn var`j`mnr ac mugpc`g`aeti ha euastrns idc`lnm`ieas. Ae migpnrnm`ýe nc nþi netar`ir, sa ranc`znrie tras `espamm`ieas nh`m`iencas, aejimnhns ae cis tagns ngd`aetncas, cis qua miemuarhne mie cis migprig`sis nsug`his ae cn GA@N. Cns h`am`euava `espamm`ieas ndnrmnrie ci s`lu`aeta?

@espamm`ieas ha salur`hnh? mugpc`g`aeti ha cn eirgnt`vn v`laeta ae gntar`n ha salur`hnh naripirtunr`n. 8 `espamm`ieas ha gnetae`g`aeti? miesarvnm`ýe y aoamum`ýe ha nmt`v`hnhas ha gnetae`g`aeti ae cn @ejrnastrumturn naripirtunr`n, mugpc`g`aeti ha cis Taqu`s`tis Xàme`mis Gçe`gis (TXG) y eirgnt`vn v`laeta. 8 `espamm`ieas ha iparnm`ieas? prastnm`ýe ha sarv`m`is mcns`j`mnhis migi Iparnm`ieas Rr`em`pncas y Ei pr`em`pncas, XQQN, y sarv`m`i ha ntarr`znoa y haspalua. : `espamm`ieas ha ngd`aeta? mugpc`g`aeti mugpc`g`aeti hac Rcne ha Gah`i Ngd`aeta y last`ieas ranc`znhns pnrn ac mugpc`g`aeti mugpc`g`a eti ha raqu`s`tis ngd`aetncas pir pnrta ha tarmaris.

Mirrupm`ýe Tidi Jrnuha, astnjn i aelnþi

Z`icnm`ýe ha cn cay ha pritamm`ýe ha hntis a `emugpc`g`aeti hac hadar ha miej`haem`nc`hnh ` hnh @emugpc`g`aeti ha cns eirgns ha salur`hnh y sncuh imupnm`ienc

@emugpc`g`aeti ha vnciras y/i pr`em`p`is ha CNR Itrns v`icnm`ieas n cayas

8 `espamm`ieas ha gnetae`g`a gnetae`g`aeti? eti? miesarvnm`ýe y aoamum`ýe ha nmt`v`hnhas ha gnetae`g`aeti aeti ae cn @ejrnastrumturn @ejrnastrumtu rn naripirtunr`n, mugpc`g`aeti ha cis Taqu`s`tis Xàme`mis Gçe`gis (TXG) y eirgnt`vn v`laeta.

Hac`tis mietrn cn prip`ahnh

Jirgns nctarens ha migue`mnr uen haeuem`n i ncluen huhn ha mnrîmtar àt`mi, sa puahae ranc`znr n trnvàs ha mirrai acamtrýe`mi, mnrtn u itri gah`i h`r`l` hi fnm`n ac Migpc`nema Ijj`mar . Hurneta ac 42>0, sa `evast`lnrie h`am`imfi haeuem`ns ranc`znhns pir gah`i hac mnenc ha haeuem`ns y prasaem`ncas, cns muncas juarie ntaeh`hns ipirtuengaeta.

Ae ac 42>0, sa ntaeh`arie 428 raquar`g`aetis ha I]@XTNE, nh`m`iencas n cns idc`lnm`ieas astndcam`hns ae cn gntr`z ha mugpc`g`aetis, cis muncas juarie h`jueh`his n cns îrans mirraspieh`aetas. Ns`g`sgi, sa fn miirh`enhi ac primasi ha `etalrnm`ýe ha pcntnjirgns h`l`tncas mie ac irlne`sgi ralucnhir, ci munc eis parg`t`rî aev`nrcas himugaetis n trnvàs ha su Gasn ha Rnrtas H`l`tnc. Rir itri cnhi, fagis `e`m`nhi cn miirh`enm`ýe `etaren pnrn ac hasnrricci ha uen picçt`mn ha mugpc`g`aeti y pravaem`ýe.

  4<

@EJITGA HA ]I]XAE@D@C@HNH CNR 42>0  

LID@ATEI MITRITNX@ZI >24>6

]igis pnrta hac lrupi Jrnpirt NL y euastrns nmt`v`hnhas y iparnm`ieas sa lid`arene dnoi cis c`eang`aetis y astîehnras hac lrupi, qua `emcuyae ac mýh`li ha duae lid`arei mirpirnt`vi. Mietngis mie

EQA]XTI HA]AGRAÞI

2=

ÀX@MN P LID@ATEI MITRITNX@ZI]

Ac aqu`pi ha nctn h`ramm`ýe ha cn agprasn ci miejirgn ac ]r. Oune Oisà ]ncgýe Dncastrn, Laraeta Laearnc; cn ]rn. R`cnr Z`zmnrrn Ncdnrrnmçe, Laraeta Maetrnc ha N hg`e`strnm`ýe y J`enezns; ac ]r. Xurlny

ue Mig`tà Aoamut`vi qua astî migpuasti pir muntri h`ramtiras has`lenhis pir cis sim`is? cn ]rn. Ncattn vie Gnssaednmf, qu`ae sa hasagpaþn migi pras`haeta hac Mig`tà Aoamut`vi, cn ]rn. Nehraan-H`nen Rnc, ac

K`rmnr, Laraeta Maetrnc ha Iparnm`ieas; y ac ]r. E irdart Iekacdnmf, Laraeta Maetrnc Migarm`nc.

]r. Oirla vie \ahagayar Ke`lla y cn ]rn. Entnc`a Fnc`mf.

Rnrn mugpc`r mie cns idc`lnm`ieas prav`stns ae ac Mietrnti ha Miemas`ýe, mietngis mie 42 îrans aspam`nc`znhns, `emcuyaehi CNR Rriyamti, n mnrli hac priyamti ha ngpc`nm`ýe hac N@OM.

Ncattn vie Gnssaednmf Rras`haeta Jrnpirt

Oirla vie \ahagayar H`ramtir Jrnpirt

 Ndilnhn ha prijas`ýe y H`ramtirn ae CNR hasha oue`i

 Nhg`e`strnhir ha agprasns ha cn Qe`vars`hnh ha

ha 42>:. As Rras`haeta Mig`tà CNR hasha gnrzi ha 42>6.hacC`harn ac Aoamut`vi îran ha ha Lcidnc @evastgaet neh Gnenlagaet ae Jrnpirt. Astî aemnrlnhn ha hasnrriccnr cns `evars`ieas lcidncas ha Jrnpirt. Xngd`àe, as H`ramtirn ae cis naripuartis ha  Netncnyn, ]ne Ratarsdurli y V`ne (Mf`en).

Fngdurliha(Ncagne`n). Rras`haeta hac Mig`tà Aoamut`vi CNR, hasha Jua jadrari ha 4226 fnstn gnrzi ha 42>6. Hurneta >= nþis, sa hasagpaþý migi raprasaetneta hac Hrashear Dnek Cnta`engar`kn (netar`irgaeta Hautsmf]óhngar`kne`smfa Dnek) y hac Hrashear Dnek NL ae Rarÿ. Nmtuncgaeta, as H`ramtir ha Aurigitirs ].N., Auri`eguadcas ].N.M., Nctis  Nehas ].N.M., Migarm`nc hac Nmari ].N, y itrns h`varsns agprasns qua miejirgne cn Mirpirnm`ýe Marvasur.

Nehraan Rnc H`ramtirn Jrnpirt @elae`arn ae acamtr`m`hnh ha cn Qe`vars`hnh Ric`tàme`mn ha Dumnrast. Hasha oue`i ha 42>:, as H`ramtirn ha CNR y MAI ha Jrnpirt Drns`c, hasha nlisti ha 42>6. Cn ]rn. Fnc`mf as H`ramtirn ha @evars`ieas ha cn @JM y t`aea gîs ha va`eta nþis ha axpar`aem`n ae mnp`tnc pr`vnhi ae aearlçn, `ejrnastrumturn y g`earçn, maetrnhn ae cis garmnhis agarlaetas. Xngd`àe as h`ramtirn ha Rnm`j`m G`hstrang Cth., Micigd`n, y jirgn pnrta hac Mig`tà ha @evars`ieas hac lrupi ha Mnp`tnc T`asli ha cn @JM.

LATAEM@N MAEXTNC HA IRATNM@IEA] XQTLNP K@TMNT

LATAEM@N MAEXTNC HA NHG@E@]XTNM@ÝE P J@ENE_N] R@CNT Z@_MNTTN

LATAEM@N MAEXTNC MIGATM@NC EITDATX IEKACDNMF

  46

@EJITGA HA ]I]XAE@D@C@HNH CNR 42>0  

]ATZ@M@I] HA AVMACAEM@N EQA]XTI HA]AGRAÞI

28

Eis praimupngis pir miestru`r racnm`ieas sýc`hns mie euastris mc`aetas a `gpcagaetnr ue h`îcili nd`arti y miet`eui mie accis, mie ac ﬎e ha dr`ehnr sarv`m`is qua nsalurae cis gnyiras astîehnras ha mnc`hnh y qua axmahne sus axpamtnt`vns.

4=.: g`ccieas ha pnsnoaris ntaeh`his.

1 euavns sncns ragitns pnrn vuacis  enm`iencas y 0 miuetars hidcas ha mfamk-`e. Tamuparngis cn vçn c`dra dnoi nhg`e`strnm`ýe ha CNR, pnrn gnyir jcu`haz vaf`mucnr.

61 cimncas migarm`ncas, ha cis muncas  = sie euavns nhouh`mnm`ieas. =4% ha gnyir mnpnm`hnh `estncnhn ae ac jiih miurt .

]ATZ@M@I] HA AVMACAEM@N

H@ZAT]I] MC@AEXA], G@]GN AVMACAEM@N >24-: / >2=->, >2=-4, >2=-= A﬎m`aem`n, `eeivnm`ýe y ipt`g`znm`ýe

Euastris mc`aetas sie guy h`varsis aetra sç? naricçeans enm`iencas a `etarenm`iencas, pnsnoaris enm`iencas a `etarenm`iencas, nmigpnþnetas, miemas`ienr`is y iparnhiras naripirtunr`is. Astngis trndnonehi pnrn qua ac N@OM cas dr`eha cn gaoir axpar`aem`n y cas parg`tn pitaem`nr sus ealim`is y fnmar mramar sus ipirtue`hnhas. Ae CNR dusmngis gah`r, ha jirgn miestneta, cn snt`sjnmm`ýe ha euastris mc`aetas. Xngd`àe, trndnongis ae micndirnm`ýe mie euastris lrupis ha `etaràs pnrn ranc`znr nmm`ieas ha gaoirn y ac salu`g`aeti raspamt`vi. Asti sa sustaetn ae ac mugpc`g`aeti ha cis Taqu`s`tis Xàme`mis Gçe`gis (TXG), astndcam`his pir I]@XTNE, ae ntaem`ýe n euastris migprig`sis mie ac Astnhi Rarunei.

Rnsnoaris y v`s`tnetas enm`iencas, `etarenm`iencas y ae mieax`ýe

Naricçeans enm`iencas a `etarenm`iencas

Miemas`ienr`is ratn`c

  40

@EJITGA HA ]I]XAE@D@C@HNH CNR 42>0  

RN]NOATI] P Z@]@XNEXA] >2=->, >2=-4, >2=-= Last`ýe ha cn `ejrnastrumturn

Ae CNR dusmngis lnrnet`znr cn snt`sjnmm`ýe ha cis pnsnoaris y v`s`tnetas, y gaoirnr su axpar`aem`n ha jirgn miet`eun. Ae ac 42>0, suparngis euastri ràmirh ha pnsnoaris, ncmneznehi ue titnc ha 4=.: g`ccieas, ci munc raprasaetn ue nugaeti ha :.1% mie raspamti nc 42>6. Ac `emragaeti sa rajcaon, pr`em`pncgaeta, pir cis pnsnoaris enm`iencas y cn

EQA]XTI HA]AGRAÞI

axpcis`ýe hac gihaci ciw mist mnrr`ar  (CMM)   (CMM) i ha

H@]XT@DQM@ÝE HA RN]NOATI] AE 42>0 AE G@CCIEA]

EßGATI HA RN]NOATI] 42>:  42>0 AE G@CCIEA]

>6.61

42.:>

6.8>

0.41

44.>= 0.0>

4=.:4 >2.82

>.62

:.1< >2.88

>>.=1

>4.44

>=.44

42>:

42><

42>6

42>0

:.::

8.=2 8.=2

Enm`iencas

@etarenm`iencas

naricçeans ha dnoi misti, trnesjirgnehi cn h`eîg`mn hac naripuarti.

28

]ATZ@M@I] HA AVMACAEM@N

ENM@IENCA]

@EXATENM@IENCA]

XIXNC

CCALNHN]

]NC@HN]

MIEAV@IEA]

Asta mram`g`aeti ha pnsnoaris s`le`j`mn uen miet`eun nhnptnm`ýe y rajirgucnm`ýe ha euastris primasis mie ac idoat`vi ha last`ienr cn `ejrnastrumturn nmtunc y gnetaear cn mnc`hnh ha euastris sarv`m`is. ]`aehi uei ha euastris pr`em`pncas ratis cn nhg`e`strnm`ýe hac aspnm`i, pnrn ci munc astngis trndnonehi ha gnearn sistae`hn ae ac priyamti ha ngpc`nm`ýe.

  =2

@EJITGA HA ]I]XAE@D@C@HNH CNR 42>0  

RN]NOATI] P Z@]@XNEXA] Ae sapt`agdra ha 42>0, ac N@OM, fn s`hi hamcnrnhi naripuarti @NXN E`vac @@@(>). Acci parg`ta nc naripuarti gnetaear uen miestneta `etarnmm`ýe mie naripuartis hac guehi pnrn nsalurnr cn nhamunhn miirh`enm`ýe y mietricas r`lurisis. H`mfns miirh`enm`ieas, eis parg`tae nsalurnr qua cn ns`lenm`ýe ha aspnm`is ha iparnm`ýe naripirtunr`n (scits) sa last`ieae ae mieoueti y ei ha gnearn `ehapaeh`aeta.

Ae asta mietaxti, ram`d`gis 88,:2=.>= g 4  ha îran ae cn pcntnjirgn ha cn Juarzn Nàran hac Rarÿ (JNR). Astn zien jua fnd`c`tnhn pnrn su iparnm`ýe, mie 6 euavns pis`m`ieas pnrn

Astngis trndnonehi y fagis `evart`hi ae uen sar`a ha gaoirns ae cn `ejrnastrumturn qua eis parg`t`rî ijramar ue gaoir sarv`m`i?

astnm`ieng`aeti ha narienvas, had`hngaeta gnrmnhns a `cug`enhns. Ns`g`sgi, `evart`gis ae ue Tajuacar   y ae uen saluehn `scn ha ramnrln ci qua parg`tae nl`c`znr ac ndnstam`g`aeti ha migdust`dca n cns narienvas, ci qua sa trnhuma ae gaeir t`agpi pnrn ac agdnrqua ha pnsnoaris.

Tamuparnm`ýe hac >22% ha cn vçn c`dra nc raud`mnr cn raon qua jnm`c`tn ac hasagdnrqua ha pnsnoaris, aesnemfa ha cn murvn ha cn p`stn ha `elrasi y micimnm`ýe euavn saþncàt`mn.

Euavi s`stagn wad ha ntaem`ieas pritimicnras, ac munc parg`ta miesuctnr cn `ejirgnm`ýe ha vuacis ha CNR, `elrasi ha sic`m`tuhas y m`arra ha ntaem`ieas.

EQA]XTI HA]AGRAÞI

28

Nh`m`iengis ue euavi Oat N`rmrnjt Tajuacar   pnrn ac ndnstam`g`aeti ha migdust`dca n cis nv`ieas. Nfirn, mietngis mie tras mng`ieas rajuacars ac y uen saluehn `scnha hanarienvas. ramnrln qua nl`c`zne ndnstam`g`aeti

]ATZ@M@I] HA AVMACAEM@N

@enulurnm`ýe ha 1 euavns sncns ragitns ha agdnrqua enm`ienc. Xitnc 88 sncns hast`enhns n cn ntaem`ýe ha vuacis. @emragaetnehi :: g4 ae ac pr`gar e`vac y 8:4 g4 ae ac saluehi e`vac).

Qplrnha hac FD] ( Fich Dnllnla ]mraae`el   - ]`stagn ha Mietric ha Aqu`pnoa)

Ngpc`nm`ýe ha cn zien hac mfamk-`e . @emragaeti ha 0 miuetars  hidcas,  hidcas, ncmneznehi ue titnc ha (=62 g4 nh`m`iencas).

@emirpirnm`ýe ha 6 luçns naripirtunr`is, aemnrlnhis ha dr`ehnr `ejirgnm`ýe y sipirta n cis pnsnoaris qua trnes`tne ae ac targ`enc.

@emragaetngis cis ns`aetis ha asparn ae cn zien ha Rarÿ Rcnzn.

@enulurnm`ýe ha cis sncieas Z@R @etarenm`ienc ]ugnq y Fnenq. (>)

E`vac @@@ - Miirh`enhi Miirh`enhir? r? Cn hagnehn ha `ejrnastrumturn naripirtunr`n naripirtunr`n suparn cn mnpnm`hnh hac naripuarti hurneta nclueis par`ihis ha iparnm`ýe y cn ngpc`nm`ýe ha cn mnpnm`hnh as `ev`ndca ae ac mirti pcnzi.

]a `e`m`ý ac Rriyamti NMHG ( N`rpirt miccndi-  rnt`va ham`s`ie gnk`el ) >ª atnpn, pnrn uen uen miirh`enm`ýe `egah`ntn mie naricçeans, fnmar gîs îl`c ac gneaoi ha iparnm`ieas ha ntarr`znoa y haspalua, astnm`ieng`aeti, y itrns.

@etalrngis 88,:2=.>4 g4  ha cn Rcntnjirgn ha cn JNR, nc naripuarti. ]a `gpcagaetnrie 6 euavns pis`m`ieas ha astnm`ieng`aeti ha narienvas mie s`stagns ha `cug`enm`ýe y m`rmu`ti marrnhi ha tacav`s`ýe (MMXZ).

Eis `gpirtn mugpc`r mie cis raqu`s`tis tàme`mis gçe`gis (TXG) cis g`sgis qua sie avncunhis pir I]@XTNE. Qsngis migi dnsa pnrn cn gah`m`ýe cis pnrîgatris ha e`vac ha sarv`m`i ramigaehnhis pir cn @NXN.

 

=>

@EJITGA HA ]I]XAE@D@C@HNH CNR 42>0  

NATICÇEAN] Cn axpar`aem`n hac pnsnoari as ue h`jaraem`nhir mcnva y, mnhn vaz, ue jnmtir gîs migpat`t`vi pnrn

hasha CNR, trndnongis ae ramilar cns eamas`hnhas ha mnhn naricçean y dr`ehngis cis ramursis

cns naricçeans. Asti s`le`j`mn qua, ae cis ÿct`gis nþis, astîe gîs h`spuastns n cn `eeivnm`ýe? dr`ehne primasis h`l`tnc`znhis gîs s`gpcas y gihacis ha v`noa parsienc`znhis n lusti hac mc`aeta. Rnrn pihar nmigpnþnrcns ae asta primasi ha trnesjirgnm`ýe,

eamasnr`is pnrn ue sarv`m`i ha mnc`hnh ýpt`gi. Xngd`àe, eis gnet`aeae nc tneti ha cns taehaem`ns, aehaem`ns, ae ae ac gnrmi ha uen last`ýe trnesvarsnc, pnrn su nhamunhn iparnm`ýe ae ac naripuarti.

EQA]XTI HA]AGRAÞI

28

EßGATI] HA NATICÇEAN] ENM@IENCA] A @EXATENM@IENCA] @EXATENM@IENCA] 42>1  42>0

]ATZ@M@I] HA AVMACAEM@N

4>

42>1

48

42>:

4<

42><

41

42>6

48

42>0

EßGATI] HA GIZ@G@AEXI HA NATIENZA] F@]XÝT@MI 422>  42>0 AE G@CA]

       2        4   .        4        <

       2        =   .        2        <

       2        =   .        2        <

       2        4   .        4        <

       2        =   .        =        <

       2        =   .        <        <

        >         2         2         4

        4         2         2         4

        =         2         2         4

        8         2         2         4

        1         2         2         4

        :         2         2         4

       2        0   .        4        0

        <         2         2         4

       2        <   .        6        0

        6         2         2         4

       2        2   .        1        2        >

        0         2         2         4

       2        1   .        2        4        >

        2         >         2         4

       2        >   .        1        =        >

        >         >         2         4

       2        =   .        6        8        >

       2        >   .        =        1        >

       2        >   .        1        1        >

        4         >         2         4

        =         >         2         4

        8         >         2         4

       2        8   .        :        :        >

        1         >         2         4

       2        0   .        :

       2        6   .        :        6        >

        :         >         2         4

        <         >         2         4

       <        >

       2        <   .        4        0        >

        6         >         2         4

       :        6   .        <        0        >

        0         >         2         4

  =4

@EJITGA HA ]I]XAE@D@C@HNH CNR 42>0  

 Ncluens nmm`ieas mcnvas y c`eang`aetis qua taeagis pnrn cn last`ýe ha naricçeans

Hasnrricci y pripuastn ha

]alu`g`aeti hurneta

mnsis ealim`i ha euavnsha rutns pitaem`ncas, ae dnsa ae cn hagnehn hac garmnhi.

ac `e`m`i ha iparnm`ieas ae ac N@OM, n e`vac migarm`nc y ralucntir`i.

EQA]XTI HA]AGRAÞI Last`ýe ha avaetis pnrn cn `enulurnm`ýe ha rutns.

28

]ATZ@M@I] HA AVMACAEM@N

Last`ýe, salu`g`aeti y ealim`nm`ýe ha cis mietrntis migarm`ncas y ralucnhis.

]alu`g`aeti y nmigpnþng`aeti n cn astrntal`n migarm`nc y ha gnrkat`el.

Last`ýe migarm`nc ha cis primasis ha gaoirng`aeti ha cis ffluois ha pnsnoaris haetri hac naripuarti.

Rnrt`m`pnm`ýe ae last`ýe hac pcne ha mram`g`aeti ha cn naricçean, `evicumrnehi n cis lrupis ha `etaràs nhamunhis (Iparnm`ieas CNR y Miirh`enhir ha ]cit ” HLNM).

  ==

@EJITGA HA ]I]XAE@D@C@HNH CNR 42>0  

Ae ac 42>0, prasaem`ngis ue `gpirtneta `emragaeti hac gihaci ciw mist mnrr`ar . Nc j`enc`znr ac nþi, astns naricçeans trnespirtnrie 8.2 g`ccieas ha pnsnoaris ae titnc, mram`aehi gîs hac hidca

su pis`m`ieng`aeti migi ac saluehi lrupi gîs lrneha ae cn iparnm`ýe enm`ienc, mie ue 4>% ha cn pnrt`m`pnm`ýe g`aetrns qua, ae ac mnsi hac garmnhi `etarenm`ienc, ncmneznrie cis >.4 g`c-

(>82%) jraeta n cis >.< g`ccieas ha pnsnoaris hac 42>6. Astn rîp`hn axpnes`ýe tuvi gnyir paeatrnm`ýe ae ac garmnhi cimnc, ci qua parg`t`ý

cieas ha pnsnoaris trnespirtnhis (ue =0% gîs qua ae ac 42>6).

EQA]XTI HA]AGRAÞI

28

CMM =.0: >:.6%

CMM >.:1

]ky N`rc`eas `e`m`ý iparnm`ieas fnm`n @qu`tis, Xugdas y Nynmumfi. Z`vn N`r `e`m`ý iparnm`ieas n Xnmen (ndr`c), Mnongnrmn (ndr`c) y Ouc`nmn (ouc`i). ]tnr Rarÿ ndr`ý iparnm`ieas n Mf`mcnyi, (gnyi), y raneuhý cn rutn Mnongnrmn (gnrzi).

<

42>6

42>0

Gihaci ha sarv`m`i t`pi Jucc ]arv`ma Mnrr`ar (J]M)? laearncgaeta, sie naricçeans qua ijramae ue sarv`m`i migpcati nc pnsnoari, as ham`r, ae ac vncir hac t`quata nàrai ac pnsnoari pnln ac mntar`el, cn gncatn, ac aetratae`g`aeti, atm. Gihaci ha sarv`m`i t`pi Ciw Mist Mnrr`ar (CCM) ? laearncgaeta, cis sarv`m`is nh`m`iencas sa vaehae ha gnearn `ehapaeh`aeta. ]a pnlne ac pram`i dnsa y ac nh`m`ienc pir cn gncatn ha dihaln, ac mntar`el, atm.

Cns euavns taehaem`ns y prajaraem`ns ha cis pnsnoaris fne `gpnmtnhi ae cns iparnm`ieas ha cns naricçeans. Rnrn ncluens jua uen ipirtue`hnh ha mram`g`aeti, g`aetrns qua itrns fne had`hi masnr sus i h`sg`eu`r cns rutns ijram`hns. Ae aciparnm`ieas N@OM, hurneta ac 42>0,

sa h`arie `gpirtnetas mngd`is ae cis vuacis enm`iencas, `etarenm`iencas y mnrluaris, gih`j`mnm`ieas ae cns rutns, `elrasis y snc`hns ha naricçeans.

@ELTA]I P ]NC@HN HA NATICÇEAN] Aetrnhn ha ]KP (ndr`c) mie sa`s hast`eis. Masa ha iparnm`ieas ha Raruv`ne  N`rc`eas (imtudra).

  =8

@EJITGA HA ]I]XAE@D@C@HNH CNR 42>0  

ZQACI] @EXATENM@IENCA]

MNGD@I AE TQXN]

EQA]XTI HA]AGRAÞI

28

]ATZ@M@I] HA AVMACAEM@N

@ELTA]I P ]NC@HN HA NATICÇEAN]

CNXNG nparturn 1 euavns(eiv`agdra), rutns? Mnc` (aeari), Mncngn (ouc`i), Drns`c`n Rirti  Ncalra y Gietali Gietali Dny (h`m`agdra). (h`m`agdra).

Xnga marrý cn(ndr`c). astnm`ýe ae C`gn, mucg`eý iparnm`ieas

 Nv`nemn mnemacý su iparnm`ýe ae ae sa`s hast`eis `etarenm`iencas? Gaehizn (jadrari), Ircnehi (oue`i), Cn Fndnen, Mnc`, Gahaccçe y ]netn Mruz (eiv`agdra).

LIC aetrý nc garmnhi parunei, mie cn rutn ]íi Rnuci (h`m`agdra).

CNXNG `emragaetý mnpnm`hnh fnm`n = ha cis : hast`eis qua haoý ha sarv`r Nv`nemn? Mnc`, Gahaccçe y ]netn Mruz. @etaroat ndr`ý cn rutn C`gn ” Mnemÿe (oue`i) Z`vn N`r `e`m`ý iparnm`ieas fnm`n Mnrtnlaen (oue`i). Oat]gnrt `enulurý cn rutn C`gn ” Miemapm`ýe (h`m`agdra). ]p`r`t nugaetý su iparnm`ýe h`nr`n ha 8 gasas nc nþi ae ac 42>6, n : gasas ae 42>0. @gpirtnetas `emragaetis fnm`n Auripn? - @dar`n `emragaetý tras jramuaem`ns jramuaem`ns nh`m`iencas, ccalnehi n h`az h`nr`ns fnm`n Gnhr`h, - N`r Jrnema `emragaetý his his jramuaem`ns pnrn cn tagpirnhn ha `ev`arei (eiv`agdra - gnrzi). - CNXNG gaoirý cn ijartn ha ns`aetis ns`aetis ae ue =4% fnm`n Gnhr`h, had`hi nc mngd`i ha nv`ýe ha D0, mietngis mie 61 61 cimncas migarm`ncas, ha cis muncas, = juarie nhouh`mnhis n euavns agprasns?

Tisntac Auriratn`c nparturý su t`aehn –Tisntac‗, ud`mnhn ae cn zien pÿdc`mn hac fncc ha ccalnhns `etarenm`iencas.

Ou`my Cumy Rrag`ug Durlar nparturý su cimnc –Ou`my Cumy‗, ud`mnhi ae zien pÿdc`mn hac mirrahir ha gazne`ea .

]nja Dnl Agprasn hah`mnhn nc agdncnoa ha gncatns, muaetn mie 4 gýhucis ud`mnhis ae cn zien pÿdc`mn hac mfamk-`e .

Aetra ndr`c y oue`i ha 42>0, ranc`zngis cn ragihacnm`ýe hac jiih miurt, `emragaetnehi su mnpnm`hnh `estncnhn ae ue =4.>%, ha 842 n 111 ns`aetis. ]a `gpcagaetý ue h`saþi giharei, gaoirnehi s`le`j`mnt`vngaeta s`le`j`mnt`vngaeta cn irlne`znm`ýe, ac

irhae y cn mnc`hnh ha cis sarv`m`is, ci qua eis parg`t`ý ijramar uen gaoir axpar`aem`n nc pnsnoari y sus nmigpnþnetas, dr`ehîehicas ue ngd`aeta mîc`hi y nmilahir netas ha pnrt`r n sus hast`eis.

  =:

@EJITGA HA ]I]XAE@D@C@HNH CNR 42>0  

]NX@]JNMM@ÝE HAC MC@AEXA

EQA]XTI HA]AGRAÞI

28

Ae CNR eis praimupngis pir ijramar uen ýpt`gn mnc`hnh ha sarv`m`is n euastris mc`aetas y pir ci qua sagastrncgaeta, ranc`zngis aemuastns pnrn

naricçeans y miemas`ienr`is.

]nt`sjnmm`ýe ha cns naricçeans

Hurneta ac 42>0, ranc`zngis gih`j`mnm`ieas nc

Cn snt`sjnmm`ýe ha cns naricçeans nugaetý, s`le`j`mnt`vngaeta, nprix`gnhngaeta 6

42>0

Rnsnoaris y nmigpnþnetas? 62% ha cis pnrîgatris hadae suparnr ac vncir ha =.%

:0

 Naricçeans migarm`ncas migarm`ncas enm`iencas enm`iencas

>6.:%

60.0%

 Naricçeans  Naricçe ans migarm migarm`ncas `ncas `etarenm `etarenm`ienca `iencass

8=.1%

0>.22.2%

Eitn? Cis mc`aetas mnc`j`mne hac > nc 1 sidra su snt`sjnmm`ýe, hieha ac Xip 4 Dix mirraspieha n 1 –guy snt`sjamfi‗ y 8 –snt`sjamfi‗.

]nt`sjnmm`ýe ha cis miemas`ienr`is Ae cn aemuastn ha snt`sjnmm`ýe hac 42>0, cn mnc`j`mnm`ýe ha cis miemas`ienr`is fnm`n cn last`ýe ha CNR y ac N@OM mnyý aetra ac pr`gar y ac saluehi sagastra. Rnrn gaoirnr euastrn last`ýe fagis

]NX@]JNMM@ÝE NMATMN HA CN TACNM@ÝE ^QA GNEX@AEAE MIE CNR

rajirznhi cns miirh`enm`ieas mie cn agprasn qua astî n mnrli ha cn c`gp`azn ha cis sarv`m`is f`l`àe`mis y ae imtudra, `e`m`ngis gaoirns ae ac jcuoi ha `ejirgnm`ýe ha axpah`aetas.

]NX@]JNMM@ÝE LAEATNC MIE N@OM

MIGRIEAEXA

42>6 ]>

42>0 ]4

MIGRIEAEXA

42>6 ]>

42>0 ]4

Miemas`ienr`is

0=.1%

0>.6%

Miemas`ienr`is

6%

64.2%

  =<

@EJITGA HA ]I]XAE@D@C@HNH CNR 42>0  

]nt`sjnmm`ýe ha cis pnsnoaris y nmigpnþnetas

EQA]XTI HA]AGRAÞI

28

]ATZ@M@I] HA AVMACAEM@N

Tamcngis

]a idsarvn uen gaoirn ae cis rasuctnhis ha cn

gah`gis cn `cug`enm`ýe, ae cn pcnyn ha

Mie ac j`e ha miet`eunr gaoirnehi euastrn last`ýe, mugpc`gis mie cis primah`g`aetis

mntalirçn nmigpnþnetas ae cis nspamtis ha

astnm`ieng`aeti astnm`ieng`a eti y ae cns vçns pantiencas, mie ci

eirgnt`vis h`spuastis pir I]@XTNE y dr`ehngis ue sarv`m`i ha axmacaem`n ae ac v`noa ha

ntaem`ýe dr`ehnhn pir ac parsienc, `ejirgnm`ýe

qua

euastris mc`aetas. Rir acci, mies`harngis sus sularaem`ns y/i `equ`atuhas. Mie ac j`e ha

pripirm`ienhn y t`agpi ha asparn ae sar ntaeh`hi. ]`e agdnrli, idsarvngis uen c`larn

ralucntir`is. ]ncvnlunrhnr cn salur`hnh ha euastris usunr`is nmtuncgaeta ei c`g`tn n

h`sg`eum`ýe ae cn snt`sjnmm`ýe ha cis itris

nh`m`ienr ns`aetis. Rir ÿct`gi, cilrngis tignr

usunr`is. Asti sa axpc`mn pir cis nspamtis ha

nmm`ieas ae mieoueti mie cn Ric`mçn Enm`ienc hac

jnm`c`hnh pnrn aemietrnr ns`aetis, `cug`enm`ýe

Rarÿ (RER) pnrn gnetaear gnyir jramuaem`n

haetri ha cn pcnyn ha astnm`ieng`aeti y

pic`m`nc ae cn zien .

mugpc`gis

mie

cis

raquar`g`aetis

cilrnrci, mietngis mie cis s`lu`aetas sa`s mnencas ha ntaem`ýe?

Gasn ha pnrtas

C`dri ha ramcngis

prasaem`n ha mietric pic`m`nc. Ae raspuastn n asti,

]NX@]JNMM@ÝE LAEATNC MIE N@OM

MIGRIEAEXA

42>0 ]>

]4

]nc`hns enm`iencas

64.0  

@e`m`nt`vns mie euastris mc`aetas Mie ac idoat`vi ha taear nc pnsnoari y nc mc`aeta ae ac maetri ha euastrns ham`s`ieas, ae gnyi ha 42>0 sa pusi ae gnrmfn ac RNV Gie`tir, astuh`i ha gie`tirai miet`eui hac parj`c hagilrîj`mi, migarm`nc

Xrndnongis ae jirtncamar euastris mnencas ha migue`mnm`ýe mie euastris mc`aetas y ae laearnr s`earl`ns aetra cns h`jaraetas ue`hnhas ha ealim`i ha CNR?

y ha snt`sjnmm`ýe hac pnsnoari n mnrli ha @psis Rarÿ, hieha sa aemuastnrie gîs ha 8,.6 g`ccieas ha parsiens ae rahas sim`ncas.

euastris mc`aetas ha ratn`c. Astns `e`m`nt`vns jigaetnrie ac `etarmngd`i ha `hans y eis parg`t`arie migpnrt`r `ejirgnm`ýe racavneta n euastris sim`is astrntàl`mis.

m`ýe `emirpirnehi ha gnearn astrntàl`mn, ae cns prigim`ieas ha ratn`c n cns naricçeans. Nsç, taeagis cis sirtais, ae mieoueti, mie KCG y CNXNG N`rc`eas.

]ATZ@M@I] HA AVMACAEM@N

Lichae X`mkat Mngpnþn ha prag`is `estnetîeais, mie cn munc dusmngis `emragaetnr ac rnt`i ha migprnhiras ae snc`hns `etarenm`iencas. Rnrt`m`pý ue titnc ha 0,422 pnsnoaris y mietngis mie KCG migi nc`nhi ae cn migue`mnm`ýe.

J`encgaeta, mie ac idoat`vi ha sar uen gnrmn gîs marmnen y h`ramtn, `e`m`ngis mngd`is y aj`m`aem`ns ae cn jirgn ha nmarmnreis n euastrns h`jaraetas nuh`aem`ns y lrupis ha `etaràs, s`aehi cis gîs `gpirtnetas cis Mfamk-`e Lnstrieýg`mi Dusmngis hasnrriccnr cn pr`garn mngpnþn DXC qua mietr`duyn n `emragaetnr cns trnesnmm`ieas ha cis astndcam`g`aetis ha nc`gaetis. Cn mngpnþn jua haspcalnhn ae rahas sim`ncas migi –Ncguarzn  Naripuarti‗ y ncmnezngis ncmnezngis n gîs ha = g`ccieas ha parsiens. parsiens.

Env`hnh as Migpnrt`r  Mngpnþn qua dusmý gaoirnr cn axpar`aem`n hac pnsnoari y nprivamfnr ac ngd`aeta jast`vi ha j`e ha nþi. Mietngis mie cn pnrt`m`pnm`ýe ha 4< mc`aetas migarm`ncas; ue v`hai agit`vi, qua ncmnezý n gîs ha >.1 g`ccieas ha parsiens; y, uen nc`nezn mie CNXNG N`rc`eas, pnrn cn migue`mnm`ýe y ac sirtai ha pnsnoas.

s`lu`aetas? C`gn N`rpirt ]fipp`el ? axtaes`ýe ha gnrmn hac

ealim`i ratn`c qua jua ndsird`hn pir C`gn N`rpirt Rnrtears, gnrmn qua, nfirn, sarî cn qua nhg`e`stra cn ijartn migarm`nc hac naripuarti.

Miesic`hngis euastris nmt`vis h`l`tncas ae Jnmadiik a @estnlrng? lrnm`ns n acci, `emragaetngis ac ncmnema ae gîs ha 0  

IRATNM@ÝE IRATN M@ÝE AJ@M@AEXA P TA]RIE]NDCA

EQA]XTI HA]AGRAÞI

Euastrns iparnm`ieas sie last`ienhns mu`hnhisngaeta mie  ac ﬎e ha ijramar uen axpar`aem`n  ha pr`garn mnc`hnh haetri ha ue naripuarti fud ae Cnt`eingàr`mn, mugpc`aehi mie cn eirgnt`vn v`laeta, astîehnras ax`laetas  y nsalurnehi ac d`aeastnr ha tihns cns parsiens qua trndnone ae euastrns `estncnm`ieas.

A]XÎEHNTA] HA MCN]A GQEH@NC >2=->, >2=-4, >2=-= A﬎m`aem`n, `eeivnm`ýe y ipt`g`znm`ýe

 Nsp`rngis n ncmneznr cn axmacaem`n ae euastrns iparnm`ieas y sar uen agprasn miej`ndca pnrn euastris Q]$=66.8: g`ccieas ae `elrasis pir iparnm`ýe

pnsnoaris, nmigpnþnetas y nc`nhis astrntàl`mis. Rir asta git`vi, fagis astndcam`hi p`cnras trnesvarsncas qua eis parg`tne iparnr ha jirgn aj`m`aeta y salurn, mugpc`aehi mie cn ralucnm`ýe y migprig`sis v`laetas.

R@CNTA]

2 nmm`haetas ha nv`nm`ýe pir raspiesnd`c`hnh hac narýhrigi

AJ@M@AEM@N

MQGRC@G@AEXI

60.>=% ha cis privaahiras npridnrie cn var`﬎mnm`ýe ]]IGN

= s`gucnm`ieas ha avnmunm`ýe ae mnsi ha s`sgi ae ac targ`enc hac N@OM

]ALQT@HNH

4> `espamm`ieas ha `ejrnastrumturn gîs mie raspamti nc 42>6

2.82 rnt`i ha `gpnmti ha nvas

HA]MT@RM@ÝE Fnmagis ue usi mirramti ha cn `ejrnastrumturn nc nsalurnr ac salu`g`aeti ha tihis cis primasis hurneta cn iparnm`ýe. Gnetaeagis uen miirh`enm`ýe miestneta mie cis stnkafichars qua sie pnrta ha cn iparnm`ýe hac naripuarti. Taspiehagis n cns ax`laem`ns ha euastri migprig`si mietrnmtunc, cis raquar`g`aetis mie ac Astnhi y cis astîehnras hac samtir. Gie`tirangis, miestnetagaeta, cis rasuctnhis ha gah`m`ieas ha t`agpis, ae cis primasis mcnvas hac jcuoi ha pnsnoaris y laearngis gaoirns pnrn `emragaetnr cn snt`sjnmm`ýe ha euastris lrupis ha `etaràs. Cn salur`hnh ei as trnesndca pnrn eisitris; `haet`j`mngis, last`iengis y g`t`lngis cis r`aslis n j`e ha nsalurnr uen iparnm`ýe `e`etarrugp`hn, dusmnehi mu`hnr cn `etalr`hnh ha tihis cis `etalrnetas ha cn migue`hnh naripirtunr`n, `ejrnastrumturn y aqu`pis.

]` d`ae astngis mart`j`mnhis mie cn eirgn IF]N]

n mietnr mie cn mart`j`mnm`ýe tr`eirgn? @]I 022>

>622>, migi astîehnr v`laeta ha ]ncuh y

(Mnc`hnh), @]I >822> (Gah`i Ngd`aeta) a @]I

]alur`hnh Imupnm`ienc, npuetngis n cn gaoirn

8122> (]alur`hnh y ]ncuh Imupnm`ienc).

miet`eun. Eis aemietrngis ae pcaen trnes`m`ýe

  82

fnm`n cn eirgn @]I 8122>. Rnrn ac 4242, npuetngis

@EJITGA HA ]I]XAE@D@C@HNH CNR 42>0  

Q]I HA XAMEICILÇN, @EEIZNM@ÝE P ]ALQT@HNH

Cns tameicilçns ha cn `ejirgnm`ýe (X@) sie ue sipirta juehngaetnc ae cn last`ýe ha cns

AE ]@]XAGN] HA @EJITGNM@ÝE

iparnm`ieas ha ue naripuarti ha aevarlnhurn migi ac N@OM, qua iparn 48x< cis =:1 hçns hac nþi; nsç migi pnrn ac hasnrricci ha cis ealim`is y last`ýe ha cn `ejrnastrumtu `ejrnastrumturn. rn.

EQA]XTI HA]AGRAÞI Ae cis ÿct`gis nþis, mie ac mram`g`aeti ha cns iparnm`ieas, CNR fn miet`eunhi `ev`rt`aehi ae Xameicilçn y h`l`tnc`znm`ýe pnrn fnmar gîs nl`cas y saem`ccis cis primasis ha sipirta ha cns Iparnm`ieas, dr`ehnr ue gaoir sarv`m`i n naricçeans, pnsnoaris pnsnoaris y usunr`is y lnrnet`znr cn

N@TRITX @EJITGNX@IE  ]P]XAG (N@])

]@]XAGN XQQN A-LNXA] 

]@]XAGN GAXN8  RAIRCAEAX

NRC@MNM@ÝE GÝZ@C RNTN RN]NOATI]

Rarg`ta nutignt`znr cn `etalrnm`ýe ha cis pr`em`pncas primasis iparnm`iencas y ha ealim`i? pcne`j`mnm`ýe, mietric y ns`lenm`ýe aj`m`aeta ha ramursis (puartns ha agdnrqua, jnons ha gncatns,

Mie ac j`e ha nmacarnr ac jcuoi ha pnsnoaris ae ac naripuarti rahum`r cns j`cns pnrn `elrasnr nc îran ha snc`hn, `estncngis 4 puartns acamtrýe`mns hidcas ae cn zien ha mietric XQQN ae

]a `gpcagaetý ac s`stagn Gatn8 RaipcaEat mie ac j`e ha mietnr mie ac primasi ha mnpnm`tnm`ieas ha jirgn nutignt`znhn. Nhagîs, ac g`sgi s`stagn muaetn mie cn `ejirgnm`ýe

]a `gpcagaetý his npc`mnm`ieas gýv`cas ha laicimnc`znm`ýe pnrn pnsnoaris? Npp C@GN N@TRITX y Npp ]ÇLQAGA (pnrn pnsnoaris mie h`smnpnm`hnh v`sunc). Ngdns npps

miuetars ha mfamk-`e  y dusas) pnrn cn

gazne`ea y > puartn acamtrýe`mn hidca ae cn zien ha mietric Eirta.  Ns`g`sgi, sa fn `estncnhi y astî ae pruadn > puartn acamtrýe`mn hidca ae cn zien ha pnsnoaris ha trnesjaraem`n. Ae titnc cis aqu`pis `estncnhis sugne >:.. >: Ac s`s s`sta tagn gn eis eis dr` dr`eh ehn n ci s`lu`aeta?

qua `etalrn cn last`ýe ha hntis pnrn h`eng`znr cn `etarnmm`ýe mie micndirnhiras.

astîe h`spie`dcas pnrn cis usunr`is y puahae `estncnrsa hasha @etareat.

ntaem`ýe ha vuacis. N@] `etarmngd`n `ejirgnm`ýe nutigît`mngaeta mie cis s`stagns J@H], RN], XQQN, pîl`en \ad, s`stagn NJXE ha MITRNM y cn gaesnoarçn X`pi-D ha naricçeans y sim`is naripirtunr`is, acci `gpc`mn?

salur`hnh a `etalr`hnh ha euastris s`stagns mrçt`mis y migue`mnm`ýe migue`mnm`ýe.. Ns`g`sgi, pnrn dr`ehnr sipirta aj`m`aeta n cis primasis nhg`e`strnt`vis. nhg`e`strnt`vis. ]a fn dr`ehnhi npiyi tameicýl`mi n =6 sarv`m`is y sa fne h`saþnhi a `gpcagaetnhi gîs ha 12 priyamtis ha `eeivnm`ýe (Gnstar Rcne - @ejirgnt`ie ). Miggue`mnt`ies neh Xamfeicily ). Cns pr`em`pncas `gpcagaetnm`ieas qua ccavngis n mndi hurneta ac 42>0 juarie cns s`lu`aetas?

Hntn pram`sn, miej`ndca y nmtunc`znhn qua gaoirn cn aj`m`aem`n ha cn jnmturnm`ýe @etarmngd`i nutignt`znhi ha hntis rahuma tnranscn mnc`hnh gneuncas y gaoirn  Nmmasi rîp`hi n cn `ejirgnm`ýe parg`ta uen last`ýe ajamt`vn ha cns iparnm`ieas H`spie`d`c`hnh tagprnen ha hntis sipirtn uen gaoir pcne`j`mnm`ýe y usi ha ramursis

Gnyir migih`hnh nc pnsnoari y gaeir t`agpi ae micn Mietai pram`si ha pnsnoaris Gnyir salur`hnh, nc vnc`hnr cis rnelis astndcam`his ae ac dinrh`el pnss

 Nutignt`zn y nl`c`zn tihi ac m`mci ha v`hn hac micndirnhir haetri ha cn agprasn Dr`ehn uen `etarjnz ng`lndca qua jnm`c`tn su usi pnrn trîg`tas `etareis J`hac`zn n cis usunr`is, pripirm`ieîehicas ue mietnmti gîs marmnei mie cn agprasn Mie cn juem`ienc`hnh `etalrnhn ha sus gýhucis, priguava ac tncaeti

Astns parg`t`arie n euastris h`st`etis parj`cas ha v`s`tnetas ci s`lu`aeta? H`sjrutnr ha uen axpar`aem`n gîs lrntn y gaoir lu`nhn hac naripuarti Qd`mnr mie jnm`c`hnh sarv`m`is y astndcam`g`aetis migarm`ncas

 

8>

@EJITGA HA ]I]XAE@D@C@HNH CNR 42>0  

AE @EJTNA]XTQMXQTN, NHG@E@]XTNM@ÝE P ]ALQT@HNH?

@EJTNA]XTQMXQTN P ]ATZ@M@I]

EQA]XTI HA]AGRAÞI

NHG@E@]XTNM@ÝE P ]ALQT@HNH HA X@M

]a miev`rt`ý tihn cn Tah L`lnd`t n >2L mie cn `estncnm`ýe ha >>4 euavis aqu`pis M@]MI. @gpcagaetngis uen Tah ha Agarlaem`n pnrn gnetaear iparnt`vis cis s`stagns mrçt`mis hac naripuarti (MQXA, G`lrnm`ieas, T^, J@H]) ae

Z`rtunc`znm`ýe ha npc`mnm`ieas y asmr`tir`is? `gpcagaetngis ue euavi s`stagn pnrn nmmasi ha jirgn ragitn y h`ramtn n cis npc`mnt`vis `etareis ha cn agprasn gnetae`aehi cn salur`hnh. Taeivnm`ýe ha J`rawncc par`gatrncas samuehnr`is? `estncnm`ýe, miej`lurnm`ýe

mnsi ha miet`elaem`n. @estncnm`ýe ha euavns Maetrncas Xacajýe`mns M`smi y Rnensie`m mie gnyir mnpnm`hnh y euavis sarv`m`is ha gaesnoarçn ue`j`mnhn. Taeivngis =22 Migputnhirns y Cnptips FR.

y puastn ae gnrmfn ha his euavis J`rawnccs ae nctn h`spie`d`c`hnh. Taeivnm`ýe ha ZRE ]]C? ranc`zngis cn `estncnm`ýe y miej`lurnm`ýe ha his euavis ZRE ]]C ae nctn h`spie`d`c`hnh.

@GRNMXI] RT@EM@RNCA] @etarmngd`i ha `ejirgnm`ýe aetra CNR y itrns agprasns gîs saluri.  Nmmasi saluri n cis hntis. Av`tn pàrh`hns ha `ejirgnm`ýe. Tahuma pnrnhns ha sarv`m`i.

@GRNMXI] RT@EM@RNCA] Gnyir vacim`hnh ha trnesjaraem`n ha hntis. Gaeir t`agpi ha raspuastn n cis primasis h`l`tncas. Gnyir vacim`hnh ae cis primasis h`l`tncas. @emragaeti ha aj`m`aem`n iparnm`ienc. Tahumm`ýe ha pnrnhns.

  84

@EJITGA HA ]I]XAE@D@C@HNH CNR 42>0

  8=

 

TA]QCXNHI] J@ENEM@ATI] Hasha ac `e`m`i hac Mietrnti ha Miemas`ýe, eis pripus`gis n trnvàs ha ue gneaoi sar`i y pruhaeta

euastris migprig`sis mie ac Astnhi, `ev`rt`aehi ae uen `ejrnastrumturn salurn y aj`m`aeta pnrn ac

Fagis mugpc`hi s`agpra mie tihis cis f`tis ha `evars`ýe raquar`his ae ac Mietrnti ha Miemas`ýe. Ns`g`sgi, hasha ac 4220 ae nhacneta, fagis `evart`hi ae gaoirnr y gihare`znr cn

ha euastris ramursis, dr`ehnr cis gaoiras sarv`m`is n euastris mc`aetas y pnsnoaris, n cn vaz ha mugpc`r

hasnrricci ha euastrns iparnm`ieas.

`ejrnastrumturn hac naripuarti. Cn `evars`ýe titnc nc m`arra ha 42>0 nsmaeh`ý n Q]$ 1:2.=< g`ccieas.

MQGRC@G@AEXI HA CI] MIGRTIG@]I] NH^Q@T@HI]

EQA]XTI HA]AGRAÞI

Hasha ac `e`m`i ha cn miemas`ýe fnstn ac 42>0, fagis trnesjar`hi nc Astnhi parunei Q]$4,:61.=4 g`ccieas, migpraeh`his pir cn ratr`dum`ýe ha cn Miemas`ýe, cns trnesjaraem`ns n MITRNM, cn tnsn

ralucntir`n ha I]@XTNE a `gpuastis. H`mfis jiehis sie nhg`e`strnhis pir ac Astnhi pnrn ac hasnrricci ha cn nmt`v`hnh naripirtunr`n nc `etar`ir hac pnçs.

MIGRI]@M@ÝE HA CN] XTNE]JATAEM@N] NC A]XNHI RATQNEI AE G@CCIEA] HA Q]$ 422>42>0 :.=0 41.2% TAXT@DQM@ÝE NC A]XNHI RATQNEI XTNE]JATAEM@N]] N MITRNM XTNE]JATAEM@N

=1 >.8%

XN]N TALQCNXIT@N I]@XTNE @GRQA]XI]

8,80% sidra cis `elrasis pir iparnm`ýe. Xrnesjaraem` ns n MITRNM? 42% hac XQQN `etarenm`ienc gîs ac 12% ha cis `elrasis ha ntarr`znoa y haspalua. Xnsn ralucntir`n I]@XTNE raprasaetn ac >% hac titnc ha cis `elrasis.

Ha nmuarhi mie ac Mietrnti ha Miemas`ýe, lnrnet`zngis ac j`ac mugpc`g`aeti ha euastrns idc`lnm`ieas n trnvàs ha uen mnrtn j`nezn ae jnvir hac Astnhi pir ue vncir ha Q]$>:.22 g`ccieas.  Nh`m`iencgaeta, gnetaeagis euastrns pýc`zns ha saluri pir raspiesnd`c`hnh m`v`c v`c ha nv`nm`ýe y tarrir`sgi, ]aluri ha tihi r`asli, Rýc`zn ha luarrn y ]aluri ha raspiesnd`c`hnh m`v`c laearnc y pntrienc.

@EJITGA HA ]I]XAE@D@C@HNH CNR 42>0  

@ELTA]I]

@elrasis narieîut`mis

Euastris `elrasis pir iparnm`ýe ae ac 42>0, nsmaeh`arie n Q]$=66.8: g`ccieas 4 , ci qua

Ae racnm`ýe n cis `elrasis narieîut`mis ncmneznrie cis Q]$41 g`ccieas, raprasaetne ac .0% hac titnc ha `elrasis pir iparnm`ýe y ral`strnehi ral`strneh i ue mram`g`aeti ha 4.6=.

ha ue gamne`sgi ha pram`is tipa8 .

raprasaetn ue mram`g`aeti ha 8.2% ae migpnrnm`ýe nc 42>6.

Cis `elrasis narieîut`mis astîe migpuastis pir (`) XQQN (pnsnoaris ha snc`hn enm`ienc a `etarenm`ienc), (``) ntarr`znoa y haspalua (N/H), (```) astnm`ieng`a astnm`ieng`aeti eti ha narienvas, (`v) sarv`m`i

AZICQM@ÝE HA @ELTA]I] RIT IRATNM@ÝE 422>42>0 G@CCIEA] Q]$

822.22

EQA]XTI HA]AGRAÞI

HAXNCCA HA CI] @ELTA]I] NATIEÎQX@MI] G@CCIEA] HA Q]$ >20.=>

=22.22

42>6

42>0

4.

48

@elrasis ha Nv`nm`ýe

4>2.28

4>1.>8

XQQN

>:4.84

>:1.0<

 Ntarr`znoa y haspalua haspalua

8=.6=

88.:6

Astnm`ieng`aeti Astnm`ieng`ae ti ha narienvas

=.10

=.:1

]arv`m`i ha salur`hnh ha aqu`pnoa

2.42

2.68

@elrasis ha @ejrnastrumturn

12.64

14.1=

Ruaetas ha agdnrqua

>:..8<

4

422.22

>22.22

2.22         >         2         2         4

        4         2         2         4

        =         2         2         4

        8         2         2         4

        1         2         2         4

        :         2         2         4

        <         2         2         4

@ELTA]I] NATIEÎQX@MI]

        6         2         2         4

        0         2         2         4

        2         >         2         4

        >         >         2         4

        4         >         2         4

        =         >         2         4

        8         >         2         4

        1         >         2         4

        :         >         2         4

        <         >         2         4

        6         >         2         4

        0         >         2         4

@ELTA]I] EI NATIEÎQX@MI]

 Ei `emcuya `elrasis pir miestrumm`ýe mies`harnhis mies`harnhis ae cis astnhis j`enem`aris ae npc`mnm`ýe ha cn Eirgn Mietndca M@E@@J. Ae 42>0, sa priv`s`ienrie Q]$0.20 g`ccieas pnrn rajcaonr ac ajamti ha cis pnlis ranc`znhis ae axmasi pir CNXNG hurneta ac par`ihi ha 42>= n 42>0, had`hi n qua cn naricçean hamcnrý pnsnoaris ha snc`hn n pnsnoaris ha trnesjaraem`n higàst`mn qua astîe axiearnhis ha cn XQQN. Asta pah`hi ha havicum`ýe astî ae primasi ha avncunm`ýe 4

AE G@CCIEA] (Q]$) @ELTA]I] NATIENQX@MI]

 ^ua mies`sta ae cn npc`mnm`ýe ha cn jýrgucn? TR@ (`ejcnm`ýe ha Astnhis Qe`his) gaeis ac jnmtir ha prihumt`v`hnh V haj`e`hi migi cns lnenem`ns ha prihumt`v`hnh ha CNR ae racnm`ýe mie cns lnenem`ns ha prihumt`v`hnh ha cn amieigçn parunen ae su mieoueti. Ac Jnmtir V nmtunc mncmucnhi pir I]@XTNE as ha =.4:%. 8

  88

y var`j`mnm`ýe. ]`e cn rajar`hn priv`s`ýe, cis `elrasis pir iparnm`ýe fud`arne s`hi ha Q]$=0% gîs qua ae 42>6

@EJITGA HA ]I]XAE@D@C@HNH CNR 42>0  

Taspamti n cis `elrasis pir XQQN?

Cis `elrasis pir XQQN @etarenm`ienc juarie Q]$>>2.08 g`ccieas, 6.>% pir aem`gn ha 42>6, qua sa axpc`mn pr`em`pncgaeta pir ac `emragaeti ha 0.4% ae pnsnoaris ha snc`hn `etarenm`ienc. Ac mram`g`aeti ha pnsnoaris pir ral`ieas jua? (`) 0.>%, ae ]uhngàr`mn (``); 0.1%, Eirtangàr`mn; (```) >2.=%, Auripn; y, (`v) :.2%, Maetri Ngàr`mn.

XQQN @EXATENM@IENC RIT TAL@ÝE >2.1% 8=.1%

]QHNGÀT@MN >1.1%

NGÀT@MN MAEXTNC AQTIRN

EQA]XTI HA]AGRAÞI

EITXAÎGAT@MN =2.1%

Cis `elrasis pir XQQN Enm`ienc juarie ha Q] $11.28 g`ccieas (6)1. Cis

XQQN ENM@IENC RIT TAL@ÝE HAC RATß

pnsnoaris ha snc`hn enm`ienc ral`strnrie ue `emragaeti

neunc

ha

:.8%.

Cn

`etaesn

migpataem`n ha pram`is fn daeaj`m`nhi n cns

=.0% 86.0.4%

cçeans nàrans ha dnoi misti migi Z`vn N`r y ]ky.

]QT MAEXTI

Itrns, migi CM Rarÿ y Raruv`ne N`rc`eas, sa rat`rnrie hac garmnhi, ae eiv`agdra 42>6 y

IT@AEXA

imtudra 42>0 raspamt`vngaeta, g`aetrns qua  Nv`nemn

rahuoi

sus

iparnm`ieas. iparnm`ie as.

pnrt`m`pnm`ýe hac garmnhi, salu`hi ha Z`vn N`r mie ue >=%, ]ky mie ue 0%, Nv`nemn mie 8% y ]tnr Rarÿ mie =%.

EITXA

CNXNG

pargneama migi cçhar hac garmnhi mie :>% ha

46.4%

  81

1

 ]`e ac ajamti ha cn priv`s`ýe ha CNXNG, cis `elrasis pir XQQN Higàst`mn sarçne ha Q]$:8.>= g`ccieas, ral`strnehi ue mram`g`aeti neunc ha 0  

Rir su pnrta, cis `elrasis pir ntarr`znoa y haspalua (N/H) ncmneznrie cis Q]$88.:6 g`ccieas y sa fne `emragaetnhi >.0% raspamti nc 42>6. Asti as miesamuaem`n ha >06.

HAXNCCA HA CI] @ELTA]I] HA N/H @EXATENM@IENCA] P ENM@IENCA]<

EQA]XTI HA]AGRAÞI

@ELTA]I] HA N/H @EXATENM@IENCA]

@ELTA]I] HA N/H ENM@IENCA]

Ae ac 42>0, cis `elrasis nsmaeh`arie n ue titnc ha Q]$=4.>8 g`ccieas. Ae migpnrnm`ýe nc 42>6, asti raprasaetn ue nugaeti hac >.4%, laearnhi pir 2:,661 giv`g`aetis ha narienvas (mram`g`aeti hac

narienvas (mram`g`aeti hac 4.4%) y 0.>= g`ccieas ha GXI\ (mram`g`aeti hac =.8%).

=.8%), mie ue titnc ha 2.:%).

Cis `elrasis pir puaetas ha agdnrqua (RCD) ns-

ha lncieas ha migdust`dca haspnmfnhis ae ac par`-

maeh`arie n Q]$>6.

m`g`aeti neunc ha 1.8%. Ae titnc, sa ral`strnrie :1,>>8 iparnm`ieas mie RCD (8.6% gîs ae mig-

Cis `elrasis pir sarv`m`is ha rngpn nsmaeh`arie n

pnrnm`ýe nc 42>6), mie >>>,600 firns ha usi (=.1%

Q]$>>.8< g`ccieas y mram`arie neuncgaeta 1.6) i ue prigah`i ha >.6. Asti sa racnm`ien n cis == g`ccieas ae ac 42>0 y raprasaetne ac 46.>% ha cis `elrasis ha cn iparnm`ýe, mie ue mram`g`aeti ha 0.2% ha cis `elrasis pir iparnm`ýe.

Cis `elrasis pir ratn`c mram`arie :.8%, ae migpnrnm`ýe nc 42>6. Ac nugaeti sa axpc`mn, pr`em`pncgaeta, pir cis s`lu`aetas rudris?

]FIRR@EL 

HAXNCCA HA CI] @ELTA]I] EI NATIEÎQX@MI] G@CCIEA] HA Q]$ EQA]XTI HA]AGRAÞI

AE G@CCIEA] (Q]$)

42>6

42>0

@ELTA]I] EI NATIENQX@MI]

>2>.::

>20.=>

@elrasis Migarm`ncas

6=.1<

66.=0

Astnm`ieng`aeti ha vafçmucis

0.84

0.81

@eguadcas

8.60

1.4=

Taetn j`on

4.26

4.41

]arv`m`is dîs`mis

4.6>

4.06

:0.4:



=:.66

Rudc`m`hnh

8.4=

8.:1

40.6=

=4.>0

]arv`m`is ha nv`nm`ýe

>:.10

>6.44

Itris `elrasis

>.12

4.:0

Tatn`c

]arv`mas

]ATZ@M@I]

HQXP JTAA 

ZAEXN] G@EIT@]XN]

NC@GAEXI]  P DAD@HN]

]NCN] Z@R

Cis `elrasis nsmaeh`arie n Q]$4:.61 g`ccieas, 1.4% gîs mie raspamti nc 42>6 had`hi n gaoiras

Cis `elrasis nsmaeh`arie n Q]$>2.24 g`ccieas, =.:% gîs raspamti nc 42>6. Asti sa axpc`mn pir ac

Cis `elrasis nsmaeh`arie n Q]$>=.81 g`ccieas, 6.0% gîs ae racnm`ýe mie ac 42>6. Ac mram`g`aeti sa

Cis `elrasis nsmaeh`arie n Q]$>2.4< g`ccieas, mram`aehi ae >>.=%. Ac mram`g`aeti sa had`ý nc `emra-

ae cns mieh`m`ieas mietrnmtuncas.

gaoir hasagpaþi qua fne tae`hi nclueis miemas`ienr`is.

axpc`mn pir ac `elrasi ha euavis iparnhiras y ue gaoir hasagpaþi qua fne tae`hi nclueis miemas`ienr`is.

gaeti hac îran ha iparnm`ýe migi miesamuaem`n ha cn nparturn hac ]ncýe Fnenq ae nlisti 42>6; y ]ugnq ae gnyi 42>0 nsç migi n gaoiras mieh`m`ieas mietrnmtuncas.

Cis `elrasis ha sarv`m`is ha nv`nm`ýe nsmaeh`arie n Q]$>6.44 g`ccieas, gistrnehi ue `emragaeti ha 0.6%, mie racnm`ýe nc 42>6. Asti sa axpc`mn pir ac duae hasagpaþi ha mntar`el, ncgnmaeng`aeti y sarv`m`is ha aqu`pis par`jàr`mis (ncqu`car aqu`pis ha ramnrln acàmtr`mn pnrn narienvas).

Rir itri cnhi, cn ratr`dum`ýe nc Astnhi parunei pir cn miemas`ýe nsmaeh`ý n Q]$ >16.1= g`ccieas y cn ratr`dum`ýe n MITRNM, n Q]$ 88.1= g`ccieas, mie ci qua cis @elrasis eatis ha CNR nsmaeh`arie n Q]$ >61.82 g`ccieas i 86).

  8<

@EJITGA HA ]I]XAE@D@C@HNH CNR 42>0  

AD@XHN Ac AD@XHN ncmnezý Q]$>46.8> g`ccieas, ae ac 42>0, mie ue gnrlae ha ==.>% sidra cis `elrasis pir iparnm`ýe.

AZICQM@ÝE HAC AD@XHN 422>  42>0 G@CCIEA] HA Q]$ >82.22

EQA]XTI HA]AGRAÞI

MÎCMQCI HAC AD@XHN P QX@C@HNH IRATNX@ZN 42>6  42>0

>46.8>%

>42.22 >22.22

==.>%

62.22

82.2%

AE G@CCIEA] (Q]$)

42>6

42>0

=1.2%

@ELTA]I] RIT IRATNM@ÝE

=

00.1<

84=.>6

866.2=

Tatr`dum`ýe pir Miemas`ýe

->1=.42

->16.1=

MITRNM jaas

-84.81

-88.1=

Misti ha cis `elrasis pir miestrumm`ýe

-80.6>

-00.1<

>2.2%

42.22

@elrasis pir miestrumm`ýe

@ELTA]I] DTQXI]

1.2%

2.22

2.2% 422> 4224 422= 4228 4221 422: 422< 4226 4220 42>2 42>> 42>4 42>= 42>8 42>1 42>: 42>< 42>6 42>0

AD@XHN  AOA @_^Q@ATHI

GNTLAE AD@XHN%  AOA HATAMFI

@ELTA]I] EAXI] Lnstis iparnt`vis y nhg`e`strnt`vis

-80.>>

-1:.00

AD@XHN

>46.:4

>46.8>

Hapram`nm`ýe

->.:1

->.61

 Ngirt`znm`ýe

->>.8:

-0.06

>>1.1>

>>:.16

QX@C@HNH IRATNX@ZN

Ac gnrlae AD@XHN h`sg`euyý ae 2.4% raspamti nc 42>6 had`hi n tras rnzieas? (`) nugaeti ae cis `elrasis ha CNR (+8.2%), `gpucsnhis pir ac nugaeti ae ac trîj`mi ha pnsnoaris; (``) rahumm`ýe ha cis `elrasis pir ajamti ha cns priv`s`ieas y (```) ac `emragaeti ae cis lnstis iparnt`vis ae >:.2%, pr`em`pncgaeta, migi rasuctnhi ha

gnyiras lnstis ae parsienc, gnetae`g`aeti, gnetae`g`aeti, lnstis nhg`e`strnt`vi nhg`e`strnt`vis. s.

  86

@EJITGA HA ]I]XAE@D@C@HNH CNR 42>0

  80

 

HARTAM@NM@ÝE P NGITX@_NM@ÝE

AZICQM@ÝE HA CN QX@C@HNH EAXN 422>  4 2>0 G@CCIEA] HA Q]$

Cn hapram`nm`ýe y ngirt`znm`ýe hac nþi 42>0 sugnrie ue titnc ha Q]$>>.6= g`ccieas, ci qua raprasaetý uen rahumm`ýe ha 0.6%, ae migpnrnm`ýe nc nþi netar`ir. Asta hasmaesi sa had`ý, pr`em`pncgaeta, n qua ae ac 42>0, sa mugpc`ý ac par`ihi ha ngirt`znm`ýe ha ncluens `evars`ieas

>22.22

=2.2%

08.=8% 41.2%

6

62.22

migi ac ramnpai   ha cn p`stn ha ntarr`znoa y ha cns mnccas ha rihnoa. Migi miesamuaem`n ha ci netar`ir, cn Qt`c`hnh Iparnt`vn ae ac 42>0 jua ha Q]$ >>:.16 g`ccieas, 2.0% gnyir n cn hac 42>6.

48.=% 42.2%

:2.22

>1.2% >2.2%

82.22

EQA]XTI HA]AGRAÞI

QX@C@HNH EAXN

1.2%

Ae ac 42>0, euastrn ut`c`hnh eatn jua ha Q]$08.=8 g`ccieas, 4.:% pir aem`gn hac 42>6, mie ue

42.22 2.2%

gnrlae eati ha 48% raspamti n cis `elrasis pir iparnm`ýe. 2.22

HAXNCCA HAC MÎCMQCI HA CN QX@C@HNH EAXN 42>6  42>0

-1.2%         >         2         2         4

        4         2         2         4

        =         2         2         4

        8         2         2         4

        1         2         2         4

        :         2         2         4

        <         2         2         4

        6         2         2         4

        0         2         2         4

        2         >         2         4

QX@C@HNH EA EAX N  AO AOA @_ @_ ^Q ^Q@ATHI

AE G@CCIEA] (Q]$)

        >         >         2         4

        4         >         2         4

        =         >         2         4

        8         >         2         4

        1         >         2         4

        :         >         2         4

        <         >         2         4

        6         >         2         4

        0         >         2         4

GNTLAE EA EAX I% I%  AOA HA HATAMFI

42>6

42>0

>>1.1>

>>:.16

@elrasis j`enem`aris eatis

4.48

8.1<

Ac jcuoi ha mnon iparnt`vi, laearnhi ae ac nþi 42>0,

Ae cis nþis 42>6 y 42>0, ei fudi jcuois ha mnon ha

Qt`c`hnh netas ha `gpuastis

>>.>1

nsmaeh`ý n Q]$>28.>1 g`ccieas, Q]$6.8: g`ccieas

j`enem`ng`aeti had`hi n qua ei sa pnlnrie

@gpuasti n cn raetn

-41.6=

-4:.6>

h`v`haehis, e` sa idtuv`arie e` pnlnrie pràstngis.

QX@C@HNH EAXN

0>.04

08.=8

gaeis qua ae 42>6, had`hi, dîs`mngaeta, n vnr`nm`ieas ae ac mnp`tnc ha trndnoi0.

Qt`c`hnh iparnt`vn

JCQOI HA MNON

Miesamuaetagaeta, ac rasuctnhi ha cis giv`g`aetis Ac jcuoi ha mnon ut`c`znhi ae `evars`ieas ae 42>0, jua ha Q]$>21.0= g`ccieas, Q]$10.0= g`ccieas gîs qua ae 42>6, had`hi, pr`em`pncgaeta, n cns `evars`ieas ae ac priyamti ha ngpc`nm`ýe (Q]$6:.0 vs Q]$=:.8= g`ccieas

ha mnon, ae ac nþi 42>0, jua ealnt`vi ae Q]$>.6, ajamtunhi ae gnrzi ha 42>0.

ae 42>6).

@EJITGA HA ]I]XAE@D@C@HNH CNR 42>0  

@EZAT]@IEA] MNRAV >2=->, >2=-4, >2=-= Last`ýe ha cn @ejrnastrumturn

MIGRI]@M@ÝE HA CN] @EZAT]@IEA] 42>0 G@CCIEA] HA Q]$

 Nc 42>0, ac titnc ha `evars`ieas, hasha ac `e`m`i ha cn miemas`ýe, ncmnezý cis Q]$1:2.=< g`ccieas. g`ccieas. Astns sa h`str`duyae ae nmt`vis j`ois (d`aeas guadcas y itris) pir Q]$==.44 g`ccieas a `etnel`dcas (idrns ae cn `ejrnastrumturn ha cn miemas`ýe) pir Q]$141 g`ccieas.

>:.1 >:%

AZICQM@ÝE HA CN] @EZAT]@IEA] G@CCIEA] HA Q]$ RTILTNGN HA AVRNE]@ÝE :22

EQA]XTI HA]AGRAÞI

@EJTNA]XTQMXQTN AV@]XAEXA 1:2.=<

122 822

60.48 68%

=22 422 >22

>21. 4224 422= 4228 4221 422: 422< 4226 4220 42>2 42>> 42>4 42>= 42>8 42>1 42>: 42>< 42>6 42>0

@EZAT]@IEA] NM NMQ GQ GQCNHN]

@EZAT]@IEA]

Cns `evars`ieas hac nþi 42>0 nsmaeh`arie n

ae cn `ejrnastrumturn ax`staeta (Euavns sncns ragitns

Q]$>21.2 L,

mirraspiehae nc priyamti ha ngpc`nm`ýe (h`saþi,

@gpcagaetnm`ýe NIHD, TG], JG] y G`hhcawnra,

anrcy wirks, lnstis `eh`ramtis, sarv`m`is ha laraem`n y

ngpc`nm`ýe hac îran ha ramioi ha aqu`pnoa enm`ienc,

miesuctirçns) y, Q]$>:.12 g`ccieas, n `evars`ieas

aetra itris).

  12

@EJITGA HA ]I]XAE@D@C@HNH CNR 42>0  

LA]X@ÝE HA RTIZAAHITA]

EßGATI HA RTIZAAHITA] 42><  42>0

>24-0, 428->, =26->, =26-4, 8>8-4 >2=->, >2=-4, >2=-= Mieh`m`ieas eamasnr`ns pnrn ac priyamti ha ngpc`nm`ýe.

 N cn jamfn, trndnongis mie 0, cis privaahiras fne ntaeh`hi,

h`st`etns atnpns ha euastrns iparnm`ieas. Neta ac

sidra tihi, cis sarv`m`is raquar`his pir nquaccns

priyamti ha ngpc`nm`ýe, asta eÿgari miet`eunrî mram`aehi. Rnrn eisitris as mcnva laearnr uen

îrans qua prasaetne gnyir nmt`v`hnh haetri ha cns `estncnm`ieas hac targ`enc, s`aehi cns gîs

duaen racnm`ýe y migue`mnm`ýe mie tihis euastris

rasnctnetas? Gnetae`g`aeti, ]alur`hnh y Iparn-

privaahiras y mramar ha cn gnei mie accis.

m`ieas. Taspamti n cn ud`mnm`ýe ha cis privaahiras

<  42>0 G@CCIEA] HA Q]$ 18.>.22

86.42

8.=2

162.22 80.22

6>.22

=:.82

86.22

1=4.22

1:4.22

:81.22

6.<

EQA]XTI HA]AGRAÞI

MNHAEN HA ]QG@E@]XTI HA CNR

LA]X@ÝE HA RTIZAAHITA]

MIEMQT]I

Dÿsquahn ha Rrivaahiras

Taquar`g`aeti (aspam`﬎mnm`ieas)

Haspnmfi/ Xrnespirta

Npridnm`ýe prasupuasti

Zar`﬎mnm`ýe ha  ha  mnc`hnh

]acamm`ýe privaahir

@elrasi nc ncgnmàe

Avncunm`ýe tàme`mn y amieýg`mn

Haspnmfi ha gntar`ncas raquar`his

Figicilnm`ýe

LA]X@ÝE HA NCGNMÀE

RTIMA]I HA RNLI

Zar`﬎mnm`ýe ha rat`ri ha gntar`ncas ha ncgnmàe Zar`﬎mnm`ýe ha Zar`﬎mnm`ýe ha sarv`m`i miemcuçhi

TAMIEIM@G@AEXI

42>6

42>0

42><

42>6

42>0

EßGATI HA RTIZAAHITA] @EXATENM@IENCA] EßGATI HA RTIZAAHITA] CIMNCA] ENM@IENCA]

GIEXI XIXNC HA MIGRTN] @EXATENM@IENCA]

XIXNC

GIEXI XIXNC HA MIGRTN]

GIEXI XIXNC HA MIGRTN] ENM@IENCA]

RITMAEXNOA HA ZICQGAE HA MIGRTN] NHOQH@MNHN] NHOQH@MNHN] CIMNCGAEXA ENM@IENCA] 42><  42>0

MNRAV mie ýrhaeas Zar`﬎mnm`ýe ha `ejirgnm`ýe

42>< 42>6

04.>%

60.=%

Mietrnti Irhae ha Migprn i ]arv`m`i

42>0

64.2%

Taspamti nc 42>6, ac eÿgari ha privaahiras sa fn `emragaetnhi ae >>1 titnc`znehi 0. Ac

Ae racnm`ýe mie ac gieti titnc ha migprns enm`iencas, ac mram`g`aeti ae 42>0 raspamti nc 42>6 as

eÿgari ha privaahiras `etarenm`iencas, aspam`ncgaeta ha miesuctirçns aspam`nc`znhns, as ha 6> y sa fn `emragaetnhi ae =4. Ac eÿgari ha privaahiras enm`iencas as ha :81 y sa fn `emragaetnhi ae 6=.

rasuctnhi hac nugaeti ae cns `evars`ieas ranc`znhns (Mnpax), nsç migi sarv`m`is ha `evast`lnm`ýe ha garmnhi y miesuctirçns racnm`ienhis nc îran migarm`nc, last`ýe ngd`aetnc y racnm`ieng`aeti

 

1>

migue`tnr`i.

@EJITGA HA ]I]XAE@D@C@HNH CNR 42>0  

]acamm`ýe ha privaahiras Cis privaahiras sie uen p`azn mcnva ae euastrn mnhaen ha vncir. Rir acci, sigis guy r`lurisis ae euastri primasi ha sacamm`ýe. Ae ac 42>0, gaoirngis cn last`ýe ha privaahiras mie cn `gpcagaetnm`ýe hac Tidit`m Rrimass Nutignt`ie (TRN). Asta as ue s`stagn qua eis parg`ta ranc`znr ac `elrasi y rav`s`ýe nutigît`mn ha cis hntis hac privaahir, laearnehi ue nfirri ha 4 firns =2 g`eutis h`nr`is pir mnhn primasi.

EQA]XTI HA]AGRAÞI

 Netas ha dr`ehnr sus sarv`m`is ae ac naripuarti, cis privaahiras hadae npridnr ac primasi ha var`j`mnm`ýe ]]IGN, n trnvàs hac munc, agprasns aspam`nc`znhns rav`sne sus s`stagns ha salur`hnh, sncuh imupnm`ienc y gah`i ngd`aeta, mart`j`mîehicis pir ue par`ihi ha his nþis.

RTIMA]I RNTN @E]MT@RM@ÝE MIGI RTIZAAHIT HA CNR AE AC TAL@]XTI HA RTIZAAHITA]. NßE EI FNP TACNM@ÝE MIEXTNMXQNC. MIE CNR X@AGRI A]X@GNHI HAC RTIMA]I HA ZAT@J@MNM@ÝE? 42 HÇN] FÎD@CA]

MATX@J@MNHI

MQGRC@G@AEXI HA IDC@LNM@IEA] CALNCA] LAEATNCA]*

Himugaetis Z`s`tn n cn agprasn

ZAT@J@MNHITA] N ACAMM@ÝE HAC RTIZAAHIT

NAEIT GALN

AGRTA]N ZAT@J@MNHN NRXN RNTN ]AT RTIZAAHITN HA CNR RIT

MATX@J@MNM@ÝE

62%? Npridnhi(*) Aetra 11 y =% ha privaahiras. Ae laearnc, ac hasagpaþi ha astis jua ha 0:%, ac munc jua mies`harnhi migi guy duaei.

  14

a `em`haetas.

@EJITGA HA ]I]XAE@D@C@HNH CNR 42>0  

]ALQT@HNH IRATNM@IENC (]NJAXP ) P ]ALQT@HNH HA CN @EJTNA]XTQMXQTN

]alur`hnh ha cn `ejrnastrumturn

Cn salur`hnh iparnm`ienc y cn salur`hnh ha

Iparnm`ienc y ue Rcne ha Tamuparnm`ýe neta

Migi pnrta ha euastrns iparnm`ieas pnrn raslunrhnr cn `ejrnastrumturn, ranc`zngis `espamm`ieas ha

`ejrnastrumturn sie pr`ir`tnr`ns pnrn cn miet`eu`hnh ha cns iparnm`ieas y ac d`aeastnr ha usunr`is,

Hasnstras, cis muncas astîe ir`aetnhis n astndcamar gah`hns `etalrnhns ae raspuastn n r`aslis,

salur`hnh ha cn `ejrnastrumturn. Ac idoat`vi as hatamtnr muncqu`ar `emugpc`g`aeti ha cns eirgns ha salur`hnh fugnen ae nquaccns îrans i `estncnm`ieas itirlnhns ae ncqu`car n cis usunr`is (miemas`ienr`is,

mc`aetas y trndnonhiras hac N@OM.

agarlaem`ns y rastndcamar cns iparnm`ieas ae ac

naricçeans u itris) i muncqu`ar mieh`m`ýe `esalurn qua puahn piear ae r`asli cn `etalr`hnh ha cns

gaeir t`agpi pis`dca. Hurneta ac nþi, cis pr`em`-

parsiens. Ae ac 42>0, ac prilrngn ha nmt`v`hnhas sa `etaes`j`mý had`hi nc `emragaeti ha pnsnoaris,

pncas nvnemas qua ccavngis n mndi juarie?

mram`aehi :.6%.

Last`iengis cis r`aslis nsim`nhis n cn iparnm`ýe, n trnvàs ha ue ]`stagn ha Last`ýe ha ]alur`hnh

EQA]XTI HA]AGRAÞI

 Nmtunc`znm`ýe `znm`ýe hac Gneunc Gneunc hac ]`stagn stagn ha ]alur`hnh ]alur`hnh Iparnm`ienc hac Narýhrigi nmirha n cn ralucnm`ýe,

Rudc`mnm`ýe ha euava dicat`eas mie `ejirgnm`ýe racavneta ha salur`hnh iparnm`ienc,

ac g`sgi qua jua nmaptnhi pir cn H`ramm`ýe Laearnc ha Narieîut`mn M`v`c (HLNM), ae oue`i 42>0.

cis muncas juarie h`jueh`his n cn migue`hnh naripirtunr`n n trnvàs ha euastris mnencas astndcam`his.

Aoamum`ýe ha sa`s Mig`tàs Iparnt`vis Axtareis, cis muncas parg`t`arie ac aspnm`i pnrn cn last`ýe ha r`aslis y mietagpcnr gah`hns ha g`t`lnm`ýe. Tav`sngis cis nvnemas y pitaem`ncas gaoirns raspamti n cn salur`hnh iparnm`ienc ae mieoueti mie cn migue`hnh naripirtunr`n.

Tanc`znm`ýe hac v`hai –]alur`hnh iparnm`ienc y jng`c`nr`znm`ýe mie ac Narýhrigi‗, ac munc tuvi guy duaen nmil`hn ae cn migue`hnh naripirtunr`n. ]a trntn ha ue v`hai h`hîmt`mi qua guastrn cn ranc`hnh iparnt`vn y parg`ta qua ac parsienc qua cndirn ae ac N@OM sa jng`c`nr`ma mie cns îrans hac narýhrigi.

 Nhagîs, ae ac 42>0, noustngis euastris `eh`mnhiras ha salur`hnh iparnm`ienc, nþnh`aehi uei rajar`hi n cis nmm`haetas pir raspiesnd`c`hnh hac narýhrigi. Acci eis parg`ta nc`eanreis, nhamunhngaeta, n cis astîehnras astndcam`his pir cn Irlne`znm`ýe ha Nv`nm`ýe M`v`c @etarenm`ienc (INM@).

EßGATI HA @E]RAMM@IEA] Cimnc migarm`nc y ei migarm`nc @estncnm`ieas CNR y îrans migueas

E² Nmm`haeta ha nv`nm`ýe pir raspiesnd`c`hn raspiesnd`c`hnh h hac narýhrigi E² Giv`g`aetis E² ha @emurs`ýe ha p`stn

42>0 2 >00

:2 12

:2

 Nhagîs, mugpc`gis mie ci h`spuasti neuncgaeta

Rir itri cnhi, ae micndirnm`ýe mie @EHAM@ y

pir ac Astnhi, nc pnrt`m`pnr ha jirgn nmt`vn ae cn

REQH, nmtunc`zngis ac `ejirga LNTH (Naripuartis

aoamum`ýe ha cis s`gucnmris ha s`sgi y tsueng`.

Rrapnrnhis pnrn cis Hasnstras). Rir ÿct`gi,

Xngd`àe, astuv`gis prasaetas ae ac mig`tà ha

idtuv`gis cn mart`j`mnm`ýe hac targ`enc hac N@OM, mie

rafnd`c`tnm`ýe ha C`gn y Mnccni, y ae cn raue`ýe

ac mart`j`mnhi ha @espamm`ýe Xàme`mn ha ]alur`hnh

sidra s`stagn ha ncartn tagprnen ha tarragitis y

ae Ah`j`mnm`ieas (@X]A) ha cn Gue`m`pnc`hnh Rriv`em`nc

tsueng`s, oueti mie ac @est`tuti Laijçs`mi hac Rarÿ

hac Mnccni, ae ac gas ha sapt`agdra.

(@LR), cn H`ramm`ýe ha F`hrilrnjçn y Envalnm`ýe ha cn Gnr`en ha Luarrn hac Rarÿ (HFE), y ac @est`tuti Enm`ienc ha Hajaesn M`v`c (@EHAM@). Ae titnc, ae ac

@EH@MNHIT

42>6

42>0, ranc`zngis tras s`gucnm`ieas ha avnmunm`ýe ae mnsi ha s`sgi.

  1=

@EJITGA HA ]I]XAE@D@C@HNH CNR 42>0  

]ALQT@HNH NATIRITXQNT@N (]AMQT@XP )

Rac`lri nv`nr`i y jnuen s`cvastra =284

EQA]XTI HA]AGRAÞI

Migi pnrta ha cn salur`hnh iparnm`ienc, tigngis gah`hns ha mietric ha nvas mie ac j`e ha h`sg`eu`r

parunei pnrn cn miestrumm`ýe hac euavi targ`enc.  Ns`g`sgi, ranc`zngis gie`tirai ha jnuen pnrn

nmm`haetas qua puahne njamtnr cns iparnm`ieas y cn salur`hnh ha cis pnsnoaris. Gah`neta ac Mig`tà Miirh`enhir ha Rac`lri Nv`nr`i, `ejirgngis sidra cn pravaem`ýe n cis iparnhiras, lid`areis cimncas y aet`hnhas pÿdc`mns, aejnt`znehi cn `gpirtnem`n ha av`tnr cn laearnm`ýe ha mieh`m`ieas qua ntrn`lne n cis ne`gncas, migi cn axpis`m`ýe ha dnsurn ae cn vçn pÿdc`mn.

taear uen gnyir `ejirgnm`ýe hac migpirtng`aeti y haspcnzng`aeti ha cns nvas.

Gnetaeagis euastrns nmt`v`hnhas ha matrarçn migi uen ha cns pr`em`pncas nmt`v`hnhas ha h`spars`ýe ha jnuen, cns muncas sa ranc`zne vicnehi ae h`jaraetas ziens hac N@OM, migi ac maetri ha mnrln, marmi par`gàtr`mi, ac lrne tamfi hac targ`enc y cns pnrmacns ha tarraeis aetralnhis pir ac Astnhi

EIGDTA

HA]TMT@RM@ÝE

@gpnmti ha nvas

# mfiqua ha nvas

Eÿgari ha giv`g`aetis (g`cas)

# giv`g`aeti ha narienvas

Tnt`i*

(E² ha mfiqua ha nvas x >2,222 giv`g`aetis) / (giv`g`aeti ha narienvas)

(*) Ac idoat`vi hac rnt`i as 37>

Hurneta ac 42>0, ranc`zngis tras mig`tàs ha pac`lri ha nvas y v`hn s`cvastra, mnpnm`tnm`ieas n cns Juarzns Nrgnhns y cn Ric`mçn Enm`ienc, `espamm`ieas ae ac rçi Tçgnm y cn Dnsa ha Nv`nm`ýe hac Aoàrm`ti pir pridcagns ha pac`lri ha nvas y v`hn s`cvastra, y cn last`ýe hac prilrngn ha mietric ha v`hn s`cvastra. Mie raspamti n euastris `eh`mnhiras, gnetuv`gis ue çeh`ma gaeir nc rnt`i pcnetanhi (37>), ci qua rajcaon euastris asjuarzis pir rajirznr euastris s`stagns ha salur`hnh.

42><

42>6

42>0

<

1

6

>=04,:01

>0

2.4:

2.82

Rnrn eisitris as pr`ir`hnh last`ienr cn salur`hnh ae mnhn uen ha cns nmt`v`hnhas hasnrriccnhns ae ac  N@OM. Rir acci, mietagpcngis gah`hns ha salur`hnh qua rahuzmne ac r`asli ha imurraem`n ha nmtis ha `etarjaraem`n `cçm`tn? mietngis mie ue had`hi s`stagn ha mietric ha nmmasis y aqu`pis ha `espamm`ýe y cn npc`mnm`ýe ha primah`g`aetis racnm`ienhis mie nctis astîehnras ha salur`hnh. Hasha ac 42>6, ac N@OM as mies`harnhi Nmt`vi Mrçt`mi Enm`ienc. Rir asi, sa fn miirh`enhi mie raprasaetnetas hac Astnhi, v`emucnhis n cn pravaem`ýe y pritamm`ýe ha cns `estncnm`ieas. Ae asta gnrmi, fagis miirh`enhi ae ac Mig`tà ha  Naripuarti ha C`gn (MIGNC@G) (MIGNC@G) - = sas`ieas - mie cn j`enc`hnh ha rav`snr, nhiptnr y aoamutnr gah`hns ha salur`hnh ha gnearn miirh`enhn mie cn migue`hnh naripirtunr`n.

ac `etarmngd`i ha mieim`g`aetis aetra euastris micndirnhiras, raprasaetnetas ha irlne`sgis hac Astnhi a `gpirtnetas aspam`nc`stns. Ae cn miejaraem`n, sa ndnrmnrie tagns migi ngaenzns n cn salur`hnh, ac euavi gnrmi eirgnt`vi NZ]AM (salur`hnh ha cn nv`nm`ýe, pir sus s`lcns ae `elcàs) ha cn HLNM, Jnmtiras Fugneis ( ]njaty ), ), Rcne ha Tamuparnm`ýe neta Hasnstras, Nuh`tir`n Q]NR, INM@ - HLNM, Rr`garis Nux`c`is ” ]ipirta Dîs`mi ha Z`hn, Gneaoi ha Mr`s`s, Aoarm`m`i ha gasn sidra  Nmti ha @etarjaraem`n @cçm`tn, aetra itris.  Ns`g`sgi, astndcam`gis gah`hns gah`hns ha salur`hnh, ae racnm`ýe n cn axpnes`ýe ha cns euavns sncns ha agdnrqua y ngpc`nm`ýe ha cn pcntnjirgn. Tanc`zngis 0 aoarm`m`is mietricnhis pnrn avncunr, mie uen jramuaem`n par`ýh`mn, s` ac s`stagn ha salur`hnh hatamtn mieh`m`ieas `esalurns y var`j`mnr ac mugpc`g`aeti ha cis primah`g`aetis ajamtunhis

18

Hasnrriccngis ac Z m`mci ha miejaraem`ns ha ]amur`ty neh ]njaty, qua t`aea migi idoat`vi prigivar

pir ac parsienc ha salur`hnh.

@EJITGA HA ]I]XAE@D@C@HNH CNR 42>0  

EQA]XTI HA]AGRAÞI

Xihi ci gaem`ienhi hagnehý ac mram`g`aeti ha euastri parsienc ha npiyi. Nugaetngis ac eÿgari ha ir`aetnhiras naripirtunr`is migi pnrta hac primasi ha `espamm`ýe ha pnsnoaris.

J`encgaeta, uei ha cis lrnehas f`tis hac 42>0, qua ax`l`ý ncmneznr gîx`gis astîehnras ha salur`hnh, juarie cis avaetis hapirt`vis qua sa hasnrriccnrie ae C`gn (cis Oualis Rnengar`mneis y Rnrnpnengar`mneis). Marmn ha 6,222 ntcatns

 Nhagîs, sa ranc`zý cn nuh`tirçn ha cn Irlne`znm`ýe ha Nv`nm`ýe M`v`c @etarenm`ienc (INM@) nc Astnhi parunei ae gntar`n ha salur`hnh ae nv`nm`ýe m`v`c (NZ]AM), cn munc sa sistuvi ae ac N@OM, pir sar pnrta `gpirtneta ha cn avncunm`ýe sidra ac mugpc`g`aeti ha cns ralucnm`ieas v`laetas ae ac Rarÿ. Migi rasuctnhi, h`mfn nuh`tirçn eis parg`t`ý av`haem`nr euastri migprig`si y trnespnraetnr euastrn last`ýe ha mnrn n cn miemas`ýe ae ac mugpc`g`aeti ha cns ralucnm`ieas y nmm`ieas ha gaoirn miet`eun.

ccalnrie n C`gn y juarie ram`d`his pir euastrns `estncnm`ieas. Acci ax`l`ý ue `evicumrng`aeti nrt`mucnhi aetra miemas`ienr`is, privaahiras, naricçeans y micndirnhiras. Mie astn axpar`aem`n, cilrngis `gpcagaetnr ýpt`gns mieh`m`ieas y gah`hns aspam`ncas ha salur`hnh pnrn hacalnm`ieas ha jÿtdic y jneît`mis ha cn J`enc ha Mipn C`dartnhiras (MIEGADIC), hasnrriccnhi n j`encas hac nþi 42>0.

Nmtis ha `etarjaraem`n `cçm`tn Mie ac idoat`vi ha mugpc`r mie cis c`eang`aetis hac Rrilrngn ha ]alur`hnh hac Naripuarti, mietngis mie aqu`pis ha salur`hnh y parsienc mnpnm`tnhi y aetraenhi. Asti eis parg`ta pravae`r y av`tnr muncqu`ar nmti ha `etarjaraem`n

`cçm`tn. Nhagîs, gnetaeagis uen pargneaeta miirh`enm`ýe mie cn H`v`s`ýe ha ]alur`hnh  Naripirtunr`n, Jcuv`nc y Cnmustra ha cn Ric`mçn Enm`ienc (H@Z]NJC) pnrn astndcamar gah`hns ha salur`hnh.

Zçns ha nmmasi Ha mnrn n euastrn last`ýe nmtunc y priyamm`ýe pnrn ac euavi naripuarti, astngis `gpcagaetnehi gah`hns pnrn rahum`r ac mielast`ieng`aeti ha cns vçns ha nmmasi fnm`n

Ae tnc saet`hi, ranc`zngis iparnt`vis ae mieoueti mie cn Gue`m`pnc`hnh Rriv`em`nc hac Mnccni, RER y G@EMAXQT, cilrnehi ac rat`ri ha tnx`stns `ejirgncas y ac `etareng`aeti ha sus vafçmucis ae

ac naripuarti. Ac G`e`star`i hac @etar`ir (G@E@EXAT) y ac G`e`star`i ha Migarm`i Axtar`ir y Xur`sgi (G@EMAXQT) t`aeae ue ric juehngaetnc ae cn rahumm`ýe ha cn prasaem`n ha trnespirta `ejirgnc ae ac naripuarti.

ac hapýs`ti (pir ac `emugpc`g`aeti n cn eirgnt`vn v`laeta). Astn cndir ha miirh`enm`ýe y su aoamum`ýe miet`eunrîe ae ac 4242.

Cumfn mietrn ac tarrir`sgi y enrmitrî﬎mi  N pnrt`r ha nlisti ha 42>0, rajirzngis rajirzngis gah`hns ha salur`hnh ae cn `espamm`ýe ncantir`n ha jirgn jçs`mn pnrn cn hatamm`ýe ha ngaenzns ei gatîc`mns mie j`eas mr`g`encas y tarrir`stns (pir aoagpci, axpcis`vis pcîst`mis). Ns`g`sgi, sa miet`eÿn mie cn

eit`j`mnm`ýe `egah`ntn n cns nutir`hnhas migpataetas sidra pis`dcas ngaenzns racnm`ienhns nc enrmitrîj`mi y mietrndnehi ae sus h`jaraetas gihnc`hnhas.

11

@EJITGA HA ]I]XAE@D@C@HNH CNR 42>0  

A^Q@RI HA ]NCZNGAEXI P AVX@EM@ÝE HA @EMAEH@I]

EQA]XTI HA]AGRAÞI

Astngis prapnrnhis y aetraenhis pnrn nmtunr

Hurneta ac 42>0, tuv`gis ue titnc ha 8,:>8

neta muncqu`ar t`pi ha agarlaem`n qua pihrçn sumahar ae ac naripuarti, san narieîut`mn, astrumturnc, gàh`mn, rasmnta vaf`mucnr, garmnemçns pac`lrisns u itrn. Ae ac 42>0, migi pnrta ha euastri s`stagn ha gaoirn miet`eun, nmtunc`zngis ac Rcne ha Agarlaem`n, ac munc astndcama tihis cis primah`g`aetis qua sa hadae salu`r neta uen s`tunm`ýe ha mr`s`s. Ha astn jirgn, pihragis npc`mnr primah`g`aetis qua eis

agarlaem`ns gàh`mns y 08 agarlaem`ns narieîut`mns. Ha cns muncas, cn gnyirçn sa racnm`ieý mie cns narienvas qua rapirtnrie pridcagns tàme`mis, pari qua sa aemietrndne dnoi mietric. Cns agarlaem`ns gàh`mns sa `emragaetnrie ae ue 8.2%, raspamti nc 42>6. Asti sa axpc`mn, pr`em`pncgaeta, pir ac nugaeti ha pnsnoaris.

parg`tne mietricnr cns h`st`etns agarlaem agarlaem`ns `ns qua sa puh`arne prasaetnr ae ac N@OM. Ae asa saet`hi, ranc`zngis s`gucnmris sidra h`varsis tagns v`emucnhis n gntar`ncas pac`lrisis migi ac harrnga ha migdust`dca, `emaeh`is ae tnccaras narieîut`mis, aetra itris. Asti eis parg`ta mietnr mie ue aqu`pi aspam`nc`znhi ha nmuarhi nc t`pi ha agarlaem`n. Xngd`àe, tuv`gis muntri mig`tàs ha agarlaem`n ae hieha pnrt`m`pnrie tihns cns irlne`znm`ieas y aet`hnhas qua jirgne pnrta hac Rcne ha Agarlaem`n. Ns`g`sgi, ranc`zngis cn mnpnm`tnm`ýe ha digdaris narieîut`mis, qua `emcuyý uen prîmt`mn ha juali v`vi pnrn cn ntaem`ýe ha agarlaem`ns ha narienvas.

X@RI HA AGATLAEM@N] Agarlaem`ns gàh`mns Agarlaem`ns ha nv`nm`ýe

42><

42>6

42>0

=,6>6

8,8=<

8,:>8

>1>

>21

08

1:

@EJITGA HA ]I]XAE@D@C@HNH CNR 42>0  

MTA_MNGI] OQEXI] Nc sar cn raspiesnd`c`hnh sim`nc ue aoa trnesvarsnc n euastrn last`ýe, dusmngis mietr`du`r nc mram`g`aeti ha cns cimnc`hnhas ncahnþns, laearnehi `gpnmtis pis`t`vis ae euastrn îran ha `effluaem`n h`ramtn a `eh`ramtn.

EQA]XTI HA]AGRAÞI

1 mngpnþns ha sncuh, mie gîs ha >,122 daea﬎m`nr`is

>8 tnccaras ha agpraeh`g`aeti, mie gîs ha =22 daea﬎m`nr`is

Miejirgnm`ýe hac Mig`tà ha gie`tirai y v`l`cnem`n m`uhnhnen (MGZM)

81 `est`tum`ieas ahumnt`vns pnrt`m`pnetas hac prilrngn ha Ahumnm`ýe Ngd`aetnc y ]alur`hnh Z`nc

Migue`mnm`ýe miestneta n trnvàs ha cis pr`em`pncas mnencas ha migue`mnm`ýe?

2:

i > i﬎m`en ha `ejirgnm`ýe pargneaeta i > gýhuci gýv`c ha `ejirgnm`ýe i Tahas sim`ncas i >4 prigitiras sim`ncas ranc`znehi trndnoi ha mngpi

MTA_MNGI] OQEXI]

ÎTAN HA @EJCQAEM@N H@TAMXN 8>=->

Ae ac gnrmi hac priyamti ha ngpc`nm`ýe, nsug`gis ue sar`i migprig`si mie cns cimnc`hnhas vam`ens nc

mnhn uei ha cis prilrngns y su mrieilrngn ha aoamum`ýe.

naripuarti. Rir acci, ae ac 42>0, astndcam`gis h`st`etns `e`m`nt`vns aegnrmnhns ae p`cnras ha racnm`ýe migi ahumnm`ýe, gah`i ngd`aeta,

Hurneta ac nþi, cn `evars`ýe ranc`znhn ae hasnrricci cimnc jua ha Q]$2.:1 g`ccieas. Mnda hastnmnr qua

hasnrricci amieýg`mi y nyuhn fugne`tnr`n, mie

tihis cis migprig`sis `e`m`nhis migpraehae tneti

àejns`s ae ac trndnoi mie lrupis vucearndcas (e`þis

cn atnpn ha miestrumm`ýe migi cns iparnm`ieas ha

y oývaeas). N cn vaz, dusmngis gnetaear n cn

cn euavn `ejrnastrumturn.

1<

pidcnm`ýe miestnetagaeta `ejirgnhn hac ncmnema ha

@EJITGA HA ]I]XAE@D@C@HNH CNR 42>0

16

 

ÎTAN HA @EJCQAEM@N H@TAMXN HAC RTIPAMXI HA NGRC@NM@ÝE HAC NATIRQATXI @EXATENM@IENC OITLA MFÎZA_

Euastrn îran ha `ejcuaem`n h`ramtn astî migpuastn pir 8: cimnc`hnhas ud`mnhns ncrahahir hac N@OM, nlrupnhi ae : ziens? eirta jraeta, eirta mic`ehneta, maetri, sur

_IEN EITXA JTAEXA

mic`ehneta, sur jraeta y iasta. 8>

CIMNC@HNHA] ZAM@EN]

=<

=0

84

=6

EQA]XTI HA]AGRAÞI

2:

MTA_MNGI] OQEXI]

_IEN EITXA MIC@EHNEXA

_IEN IA]XA

Qrd. Cis Rirtncas hac Naripuarti @ Atnpn Qrd. Cis Rirtncas hac Naripuarti @@ Atnpn Qrd. Ncngahn Rirtunr`n @ Atnpn Qrd. Nari Tas`haem`nc Jnumatt Nsim`nm`ýe Tas`haem`nc Cn Xndinhn Qrd. Ncngahn Rirtunr`n @@ Atnpn

< 6 0 >2 >> >4 >= >8

Ouetn Zam`enc Cis Jarricas NN.FF. Hne`ac Ncm`has Mnrr`ýe NN.FF. Jrnem`smi Dicileas` NN.FF. Xw`ezn NN.FF. Nmnpucmi NN.FF. Z`ccn Garmahas NN.FF. Oune Rndci @@ NN.FF. ]nr`tn Micie`n

8=

_IEN ]QT MIC@EHNEXA

8: =8

=:

=1

40

8 :

> 4 = 8 1 :

88

82

=

_IEN EITXA MIC@EHNEXA

_IEN MAEXTI 81

=2

NZ. JNQMAXX

==

>

=> =4

D

4

4: XATG@ENCAV@]XAEXA

1

H

46

RQAEXA ]NEXN TI]N RT@EM@RNC NMMA]I NC NATIRQATXI

M

N

4<

    _    A    N   T    H   Q    ]    C   A    T   N    I    G    N   M     Z .    N     G     @     T        Ç   I     T

<

41

>< >1

>:

>1 NN.FF. Lngdatn Dnon Iasta >: NN.FF. Gnr`smnc Tngýe Mnst`ccn >< NN.FF. Lngdatn Dnon Asta

_IEN ]QT JTAEXA

>6 >0 42 4> 44 4= 48 41 4: 4< 46

_IEN ]QT

=4 NN.FF. ]aþir ha Curae == NN.FF. Euavn Asparnezn

>0

>6

0 >4 >=

IMAÎEIRNMÇJ@MI

4=

>8

48 42

4>

44

>>

>2

_IEN IA]XA

MIEIMA AC RTIPAMXI _IEN EITXA JTAEXA

40 NN.FF. 41 ha Jadrari =2 NN.FF. >ri ha Ouc`i => NN.FF. Ac Rrilrasi

NZ. EA]XIT LNGDAXXN

6

Nlrupnm`ýe Ridcnm`ienc Gnx Eawdnuar NN.FF. Nehràs Nvac`ei Mîmaras NN.FF. Taeà Euþaz hac Rrnhi Qrd. Ripucnr Zncaetçe Rne`nlun Nsim`nm`ýe ha Z`v`aehns Ieliy NN.FF. = ha Gnrzi NN.FF. ]ne Netie`i NN.FF. ]netn Tisn NN.FF. Xihis Qe`his NN.FF. Oisà Icnyn NN.FF. Gneuac Hucneti

_IEN ]QT JTAEXA

=< =6 =0 82 8> 84

Qrd. Cns Lnrzns Qrd. Cis C`r`is Qrd. Cn ^u`ccn Qrd. Cns Jrasns Qrd. < ha Nlisti Miiparnt`vn < ha Nlisti @@ Rrilrngn RER

N

D

ntarr`znoa

ha trî﬎mi nàrai

M

H

Rcntnjirgn ha astnm`ieng`aeti

Ah`﬎m`i

R`stn ha

HAC@G@XNM@ÝEHACNATIRQATXI

ha narienvas

Xirra ha mietric

Xarg`enc

MIC@EHNEXA

=8 NN.FF. 422 G`ccns =1 NN.FF F`ois ha Girnhiras 41 ha jadrari =: NN.FF. Ac Duae Rnstir

_IEN MAEXTI

8= 88 81 8:

NN.FF. Ridcnm`ýe Fnd`tnm`ienc Lr`gneasn NN.FF. Dimnealrn ]amtir @Z NN.FF. Dimnealrn ]amtir Z NN.FF. Naripuarti

@EJITGA HA ]I]XAE@D@C@HNH CNR 42>0  

LA]X@ÝE ]IM@NCGAEXA TA]RIE]NDCA 8>=->, 8>=-4 >2=->, >2=-4, >2=-= Tacnm`ieas mie cn migue`hnh y lrupis ha `etaràs

 N ci cnrli cnrli hac 42>0, hasnrriccngis hasnrriccngis h`varsis h`varsis prilrngns prilrngns astndcam`his astndcam`his pir cn GA@N, cis muncas raspiehae n h`varsis astuh`is ranc`znhis ranc`znhis pnrn pnrn ac mietric mietric y g`t`lnm`ýe ha ha `gpnmtis har`vnhis pir ac priyamti ha ngpc`nm`ýe y cn iparnm`ýe hac N@OM. Ns`g`sgi, fagis mietagpcnhi hasnrriccnr `e`m`nt`vns `e`m`nt`vns prip`ns ha CNR. Ae ac 42>0, cns 8: cimnc`hnhas, partaeam`aetas n euastrn Îran ha @ejcuaem`n H`ramtn (N@H), pnrt`m`pnrie ae, pir ci gaeis, uen `e`m`nt`vn i prilrngn sim`nc ha CNR.

RTILTNGN] ]IM@NCA] AOAMQXNHI] AE XIHN] CN] ÎTAN] HA @EJCQAEM@N

RTILTNGN

EQA]XTI HA]AGRAÞI

NMM@IEA]

IXTI] RTILTNGN] ]IM@NCA] AOAMQXNHI] HQTNEXA AC 42>0

@GRNMXI

RTILTNGN

NMM@IEA]

@GRNMXI

Mnpnm`tngis agpraehahiras y cis

]NCQH

2:

MTA_MNGI] OQEXI]

NRITXA NC HA]NTTICCI ]IM@NC

AHQMNM@ÝE NGD@AEXNC

Mngpnþn ha sncuh,ha migahiras sncuhndcas, tnccaras v`hn sncuhndca, y hasp`stnoa ha neag`n y mîemar.

1 mngpnþns y tnccaras

Gîs ha =,222 pidcnhiras

Xnccaras ha jirtncam`g`aeti ha mnpnm`hnhas ae agpraeh`g`aeti, y tnccaras ha nrta y mucturn.

>2 tnccaras

Gîs ha =22 pidcnhiras

Xnccaras ha gneaoi ha ras`huis sýc`his, ramuparnm`ýe ha îrans varhas, y mu`hnhi ha aspnm`is pÿdc`mis.

>2 tnccaras

Gîs ha =22 ncugeis

Xnccaras ha m`uhnhneçn y ha salur`hnh v`nc.

>: tnccaras

Gîs ha :22 ncugeis

AHQMNM@ÝE Z@NC

MIEXTNXNM@ÝE HA D@AEA] P ]ATZ@M@I]

GIE@XITAI HA N]QEXI] NGD@AEXNCA]

MIEJITGNM@ÝE HAC MIG@XÀ HA G@X@LNM@ÝE HA TQ@HI

JITGNM@ÝE HA DT@LNHN] HA NMM@ÝE JTAEXA N X]QENG@]

mietnmtngis mie pitaem`ncas mc`aetas. Rnrn acci, laearngis nc`nezns mie nutir`hnhas, `emudnhirns, a `est`tum`ieas pÿdc`mns.

Xnccar pnrn pitaem`ncas privaahiras

=8 ns`staetas

Miejirgngis ue mig`tà (MGZM) `etalrnhi pir vam`eis raprasaetnetas. ]ie mnpnm`tnhis a `ejirgnhis sidra rasuctnhis ha gie`tirai y ci trnesg`t`rîe n sus cimnc`hnhas.

4 mnpnm`tnm`iea mnpnm`tnm`ieass y 4 gie`tirais

>4 pnrt`m`pnetas

Miejirgngis ue mig`tà tàme`mi, hieha sa astndcamarîe gamne`sgis pnrn g`t`lnr ac `gpnmti sieiri ha cns iparnm`ieas hac naripuarti.

>2 tnccaras

Gîs ha 0, y, pnrn  oue`i, ac Mig`tà astndn miejirgnhi y mugpc`aehi sus idc`lnm`ieas ha nmuarhi nc mrieilrngn ha nmt`v`hnhas. Hurneta ac 42>0, last`iengis cis s`lu`aetas `eh`mnhiras? 8 mnpnm`tnm`ieas ae gie`tirai ngd`aetnc

]` d`ae hasha CNR miet`eungis dr`ehîehicas sipirta ae cn h`jus`ýe, sie accis cis raspiesndcas ha gneaonr ac mnenc ha miesuctns sidra cis nvnemas hac priyamti.

>4 g`agdris hac Mig`tà ns`st`arie n cis gie`tirais ngd`aetncas prilrngnhis prilrngnhis 4 rapirtas acndirnhis mie cis raprasaetneta raprasaetnetass hac MGZM sidra nmt`v`hnhas ranc`znhns

@EJITGA HA ]I]XAE@D@C@HNH CNR 42>0  

NC@NE_N] A]XTNXÀL@MN] Dusmnehi prigivar ac hasnrricci ha cns cimnc`hnhas

ncahnþns,

laearngis

nc`nezns mie nmtiras astrntàl`mis? aspam`nc`stns

hac

samtir

pr`vnhi,

irlne`znm`ieas ei ludarengaetncas y nmtiras astntncas qua puahne dr`ehnr sistae`d`c`hnh

n

cnrli

pcnzi

Nlaem`n hasnrricci ynhvaet`stn ramursi ns`staem`nc (NHTN) pnrn ac hasnrricci ha cns mngpnþns ha sncuh

Migue`ýeyRrigim`ýe Hasnrricci C`darnm`ýe (MIRTIHAC@) pnrn ac hasnrricci ha prilrngns ha agpraeh`g`aeti

Riet`﬎m`n Qe`vars`hnh Mntýc`mn hac Rarÿ (RQMR) pnrn cis prilrngns ha npirta nc hasnrricci sim`nc

@est`tuti Hajaesn M`v`cEnm`ienc (@EHAM@)ha pnrn ac trntng`aeti ha cn last`ýe ha r`aslis ha cn migue`hnh ae cn zien imm`haetnc

hac

priyamti. Ae titnc, trndnongis mie cis 8 nc`nhis s`lu`aetas?

EQA]XTI HA]AGRAÞI

HA]NJÇI] ]IM@NCA] CN NATIRQATXI MIE]XTQMM@ÝE HACHA EQAZI 8>=-4

2:

MTA_MNGI] OQEXI]

Ac priyamti ha ngpc`nm`ýe hac naripuarti mieccavn uen sar`a ha hasnjçis ae ac îgd`ti sim`nc.

_IEN IA]XA

_IEN MAEXTI

_IEN ]QT JTAEXA

_IEN ]QT MIC@EHNEXA

@haet`﬎mngis ha migue`mnm`ýer`aslis y pnrt`m`pnm`ýe m`uhnhnen ha h`st`etns mnusns. Migi pnrta ha euastri pcne ha g`t`lnm`ýe ha cis g`sgis, y n pasnr ha aejraetnr ipis`m`ýe `e`m`nc, cilrngis cn `estncnm`ýe ha ue gýhuci `ejirgnt`vi npridnhi pir cn migue`hnh cimnc, mie cn ﬎enc`hnh ha laearnr mnencas ajamt`vis ha migue`mnm`ýe.

@haet`﬎mngis ac r`asli ha mugpc`g`aeti ae cis prilrngns pir jnctn ha `ejirgnm`ýe. Qe lrupi ha raprasaetnetas ha cns ouetns vam`encas gne`jastnrie qua cn Ouetn H`ramt`vn ei cas `ejirgý sidra cns nmt`v`hnhas hac priyamti. Euastri aqu`pi sim`nc njrietý ac hasnjçi y dusmý laearnr aspnm`is `ejirgnt`vis fnm`n tihn cn migue`hnh.

Cis vam`eis axprasnrie su praimupnm`ýe pir ac ru`hi laearnhi pir cns narienvas. Neta acci, euastri aqu`pi sim`nc cas dr`ehý tihis cis ncmnemas sidra idoat`vis y juem`ieng`aeti hac Mig`tà Xàme`mi pnrn cn G`t`lnm`ýe hac Tu`hi Narieîut`mi, migpnrt`aehi cis hntis ha mietnmti eamasnr`is.

Ncartý ha nmtis ha hac`emuaem`n irlne`znhn had`hi n idrns ha ]AHNRNC nc gnrlae hac rçi Tçgnm. Hnhi acci, eis nsalurngis ha qua fnyn cn prasaem`n ha ue aqu`pi ha salur`hnh hurneta tihns cns `etarvaem`ieas sim`ncas ae cn zien.

_IEN EITXA MIC@EHNEXA

Rir acci, `haet`j`mngis cis pr`em`pncas ratis qua sa prasaetne ae mnhn zien mirraspieh`aeta nc N@H.

Rrasaetý quaons sidra cn njamtnm`ýe nc gah`i ngd`aeta y cn sncuh hnhn cn laearnm`ýe ha picvi. Euastrns gah`hns pravaet`vns juarie ralnr jramuaetagaeta y, ha gnearn mieh`m`ienc, micimngis catraris ha vacim`hnh ae cis tarraeis ha cn miemas`ýe y mietricngis cn vacim`hnh ha trîes`ti ha cis vafçmucis y gnqu`enr`ns.

 

:>

@EJITGA HA ]I]XAE@D@C@HNH CNR 42>0  

RTIXALAGI] EQA]XTI AEXITEI NGD@AEXNC EQA]XTI HA]AGRAÞI

2<

RTIXALAGI]EQA]XTI AEXITEI NGD@AEXNC

Ae CNR astngis migprigat`his mie cn pritamm`ýe hac ngd`aeta, hasha cn pravaem`ýe fnstn cn g`t`lnm`ýe ha cis `gpnmtis racnm`ienhis n euastrns iparnm`ieas. Rir acci, trndnongis ha jirgn miet`eun ae cn `gpcagaetnm`ýe ha gaoirns ae cn amia﬎m`aem`n ha euastrns nmt`v`hnhas y sarv`m`is, nsç migi ae cn saes`d`c`znm`ýe ha euastris mc`aetas y micndirnhiras, raspamti nc miesugi raspiesndca.

=0,=6>,=11.22 kwf ha miesugi titnc 1,4:>.6 >4% ha nfirri ae ac miesugi ha nlun ae ac p`citi >:.=% ha ram`mcnoa ha ras`huis ei pac`lrisis, aqu`vncaeta n 62 tieacnhns 444 pns`vis ngd`aetncas ragah`nhis ha cis =2>

LA]X@ÝE NGD@AEXNC >24->> Rnmti Gueh`nc EEQQ ” Rr`em`p`is < y 6 >2=->, >2=-4, >2=-= Last`ýe Ngd`aetnc

]igis raspiesndcas ha euastrns iparnm`ieas y miesm`aetas hac `gpnmti ngd`aetnc qua laearngis. Mietngis mie uen Ricçt`mn ha Mnc`hnh, Taspiesnd`c`hnh ]im`nc y Ngd`aetnc, n trnvàs ha cn munc astndcamagis euastris pr`em`p`is ha mietr`dum`ýe nc hasnrricci sistae`dca. Nhagîs, hasha ac 422=, mietngis mie ue ]`stagn ha Last`ýe Ngd`aetnc qua sa aemuaetrn mart`j`mnhi dnoi ac astîehnr `etarenm`ienc @]I >822>?42>1. Dnoi asta

Hurneta ac 42>0, dnsngis euastrn last`ýe ae 8 lrnehas idoat`vis? prigivar aetra ac parsienc uen mucturn ha pritamm`ýe nc gah`i ngd`aeta, jigaetnr ac mugpc`g`aeti ha astîehnras ngd`aetncas ae euastrns agprasns usunr`ns i privaahirns, gnetaear ac miesugi ha nlun par mîp`tn y gnetaear ac miesugi aearlàt`mi ae cis pnrîgatris pcne`j`mnhis.

  :4

nsalurngis euastri migprig`si ngd`aetnc nc `haet`j`mnr, pravae`r y g`t`lnr pis`dcas `gpnmtis ealnt`vis.

@EJITGA HA ]I]XAE@D@C@HNH CNR 42>0  

AHQMNM@ÝE NGD@AEXNC

TQ@HI

Rnmti Gueh`nc EEQQ ” Rr`em`p`i 6

Dusmngis trnesjar`r euastris vnciras gah`ingd`aetncas n tihis cis nmtiras ha euastrn mnhaen ha vncir, n pnrt`r ha nmm`ieas mcnva ha ahumnm`ýe y saes`d`c`znm`ýe?

Micndirnhiras

EQA]XTI HA]AGRAÞI

Rrigivagis ae ac parsienc uen mucturn ha pritamm`ýe nc gah`i ngd`aeta, n trnvàs ha h`jaraetas `e`m`nt`vns ha ahumnm`ýe ngd`aetnc. Rir aoagpci, cn Firn hac Rcneatn, hieha dr`ehngis ramigaehnm`ieas sidra mýgi pihagis mietr`du`r n mu`hnr euastri pcneatn, y cn mngpnþn ha miem`aet`znm`ýe Duaens Rrîmt`mns Ngd`aetncas,

ha nlun, aearlçn, miesugi raspiesndca ha pnpacas, salralnm`ýe ha ras`huis y usi ha prihumtis amicýl`mis.

gah`neta cn munc migpnrt`gis prîmt`mns pnrn ac nfirri

gatn hac 2.

 Ns`g`sgi, miejirgngis ac Mig`tà Xàme`mi pnrn G`t`lnr ac Tu`hi n pnrt`r ha euastri Rcne ha Last`ýe ]im`nc, mie ac j`e ha ndirhnr ac tagn hac ru`hi hasha h`varsns `est`tum`ieas y astndcamar ae mieoueti gah`hns qua mietr`duyne mie su rahumm`ýe. Ae ac 42>0, ranc`zngis his sas`ieas hieha mievimngis n c n

Dusmngis jirgnr miestnetagaeta n euastris mietrnt`stns y miemas`ienr`is ae tagns ngd`aetncas y ha salur`hnh ae ac trndnoi. Rir acc i, hasha ac Mig`tà Ngd`aetnc ha ]alur`hnh y ]ncuh Imupnm`ienc (MN]]I), hasnrriccngis mnpnm`tnm`ieas sidra duaens prîmt`mns ngd`aetncas, gneunc

astndcam`hi. Cuali ha cn aetraln ha rasuctnhis, ranc`zngis ac salu`g`aeti y sic`m`tngis ac cavnetng`aeti ha idsarvnm`ieas n cns agprasns qua ei ccalnrie n cn gatn. Astns agprasns, pistar`irgaeta, pnsnrie pir ue primasi ha raavncunm`ýe (TA-AX@), cilrnehi qua euastris

pnrt`m`pnm`ýe ha naricçeans y aet`hnhas hac Astnhi.

`etalrnc ha ras`huis (Xnr`s), gie`tirai ngd`aetnc, aetra itris.

privaahiras idtaelne ue mugpc`g`aeti j`enc hac >22%.

 Ns`g`sgi, jigaetngi  Ns`g`sgi, jigaetngiss qua cns agprasns agprasns usunr`ns usunr`ns hac N@OM (iparnhiras ha rngpn, mim`ens ha vuaci, naricçeans i miemas`ienr`is) i agprasns qua eis prastne sarv`m`is, mugpcne mie cis astîehnras npc`mndcas nc gah`i ngd`aeta. Rnrn acci, ranc`zngis Avncunm`ieas Xàme`mns @etalrncas (AX@), n trnvàs ha cn agprasn NAEIT.

Rnrncacngaeta, avncungis qua euastris miemas`ienr`is mugpcne mie tihis cis raqu`s`tis hac Talcngaeti Ngd`aetnc pnrn cns iparnm`ieas ae ac  N@OM. Asta ralcngaeti ralcngaeti astndcama qua eis rag`tne `ejirgnm`ýe raspamti n sus prîmt`mns mnhn muntri gasas. Nsç, pihngis acndirnr ac Tapirta hac Mugpc`g`aeti hac Talcngaeti Ngd`aetnc. Ae ac

Ha astn gnearn, ae ac 42>0, ac % ha euastris micndirnhiras raspieh`ý n euastrns aemuastns ngd`aetncas ha gihi snt`sjnmtir`i, suparnehi cn

Mietrnt`stns y Miemas`ienr`is

2<

RTIXALAGI]EQA]XTI AEXITEI NGD@AEXNC

Ae ac gnrmi ha cis migprig`sis astndcam`his ae cn GA@N, ae ac 42>0, `e`m`ngis cn `gpcagaetnm`ýe hac ]`stagn ha Gie`tirai hac Tu`hi ha Narienvas. Asta mies`sta ae cn `gpcagaetnm`ýe ha >2 astnm`ieas ha gie`tirai ha ru`hi ae cns îrans ha `ejcuaem`n h`ramtn a `eh`ramtn hac N@OM, `etarmieamtîehicns mie ue s`stagn ha ud`mnm`ýe ha narienvas n t`agpi ranc. Ae ac 42>0, `estncngis 4 astnm`ieas ha gie`tirai ha ru`hi. Asta s`stagn sa haspcalnrî ae cis gue`m`p`is hac Mnccni, cn Rarcn y ]ne G`luac. Asti parg`t`rî `haet`j`mnr ac ru`hi prihumti ha cns narienvas qua ntarr`zne y haspalne hac N@OM. Ae ac 42>>0,222 fnd`tnetas ae ac par`ihi h`urei y 806,222 fnd`tnetas ae ac par`ihi eimturei. Ae asa saet`hi, astn `ejirgnm`ýe ncmneznhn pir ac gie`tirai pihrî sar ut`c`znhn pir cn nutir`hnh ludarengaetnc raspamt`vn pnrn cn gaoirn hac gah`i ngd`aeta ae cns cimnc`hnhas ncahnþns.

  :=

Ae ac 42>0, avncungis n 88 agprasns y, ac 66% ha astns, idtuv`arie pirmaetnoa gnyir nc 02% ha mugpc`g`aeti, cilrnehi ncmneznr ac astîehnr

42>0, mietngis mie cn aetraln hac >22% ha cn `ejirgnm`ýe mirraspieh`aeta nc pr`gar y saluehi rapirta. Ns`g`sgi, sa astî ramicamtnehi cn `ejirgnm`ýe pnrn ac tarmar rapirta.

@EJITGA HA ]I]XAE@D@C@HNH CNR 42>0

 =2: micndirnhiras aemuastnhis s`e mies`harnr n cis qua sie pnrta hac priyamti ha ngpc`nm`ýe.

>2

 

MNC@HNH HAC N@TA Hurneta ac 42>0, ranc`zngis gie`tirais ha mnc`hnh hac n`ra y ag`s`ieas vaf`mucnras, ae

RNTÎGAXTI

48 firns

412 ±l/g=

EA gîs ha < vamas nc nþi

ae ac Rcne ha Gneaoi Ngd`aetnc ha cn GA@N. Cis

Gntar`nc pnrt`mucnhi mie h`îgatri gaeir n >2 g`mrns (RG >2)

48 firns

>22 ±l/g=

EA gîs ha < vamas nc nþi

 Neunc

12 ±l/g=

Gah`n nr`tgàt`mn neunc

Gntar`nc pnrt`mucnhi mie h`îgatri gaeir n 4,1 g`mrns (RG 4,1)

48 firns

12 ±l/g=

EA gîs ha < vamas nc nþi

 Neunc

41 ±l/g=

Gieýx`hi ha mnrdiei (MI)

6 firns

>2 222 ±l/g

Gah`n nr`tgàt`mn neunc

> firn

=2 222 ±l/g=

EA gîs ha > vamas nc nþi

 Neunc

>22 ±l/g

Gah`n nr`tgàt`mn neunc

> firn

422 ±l/g=

EA gîs ha 48 vamas nc nþi

Iziei (I=)

6 firns

>22 ±l/g=

Gîx`gn gah`n h`nr`n EA gîs ha 48 vamas nc nþi

Rcigi (Rd) ae RG>2

Gaesunc

>,1 ±l/g=

EA gîs ha 8 vamas nc nþi

 Neunc

2,1 ±l/g=

Gah`n nr`tgàt`mn ha cis vnciras gaesuncas

48 firns Neunc

>12 ±l/g 4 ±l/g=

Laearnc ha Nsuetis Ngd`aetncas (HLNNG) hac GXM, ae cis `ejirgas ha mugpc`g`aeti ha migprig`sis ngd`aetncas. Cis pnrîgatris qua gie`tirangis, ha nmuarhi n cis Astîehnras ha Mnc`hnh Ngd`aetnc pnrn N`ra (AMN ” N`ra),

H`ýx`hi ha E`trýlaei (EI 4)

astndcam`his pir ac G`e`star`i hac Ngd`aeta (G@ENG), sie?

2<

MT@XAT@I] HA AZNCQNM@ÝE

H`ýx`hi ha Nzujra (]I4)

rapirtnhis ha gnearn tr`gastrnc n cn H`ramm`ýe

RTIXALAGI]EQA]XTI AEXITEI NGD@AEXNC

ZNCIT

dnsa n cn jramuaem`n y pnrîgatris astndcam`his astndcam`his rasuctnhis idtae`his ae astis gie`tirais sie

EQA]XTI HA]AGRAÞI

RAT@IHI

Gah`n nr`tgàt`mn neunc =

=

=

]ucjuri ha F`hrýlaei (F 4]) Daemaei

Gah`n nr`tgàt`mn Gah`n nr`tgàt`mn neunc

Juaeta? Hamrati ]upragi E² 22=-42>0; sa gnetuvi haetri ha cis pnrîgatris astndcam`his, mie axmapm`ýe hac ÿct`gi tr`gastra, hieha uen ha cns muntri astnm`ieas gie`tiranhns prasaetý miemaetrnm`ieas ha gntar`nc pnrt`mucnhi gnyiras n cis AMN ae gaem`ýe. Cns mnusns ha astn gah`m`ýe

  :8

astîe racnm`ienhns mie trîj`mi vaf`mucnr y cis primasis gamîe`mis ncahnþis n cn astnm`ýe. Cis rasuctnhis hac gie`tirai miet`eui haguastrne qua, ae mieh`m`ieas ralucnras, cn mnc`hnh hac n`ra sa aemuaetrn haetri ha cns miemaetrnm`ieas astndcam`hns ae cis AMN.

@EJITGA HA ]I]XAE@D@C@HNH CNR 42>0  

AEATLÇN P AG@]@IEA] =24-> Rnmti Gueh`nc EEQQ ” Rr`em`p`i 6

EQA]XTI HA]AGRAÞI

Migi pnrta ha euastrns iparnm`ieas, hadagis

had`hi nc s`stagn ha n`ra nmieh`m`ienhi

last`ienr ue miesugi ha aearlçn aj`m`aeta, nsalurnehi su h`spie`d`c`hnh y cn miej`nd`c`hnh ha cn `ejrnastrumturn. Xihn cn aearlçn acàmtr`mn qua ut`c`zngis as sug`e`strnhn pir ac miemas`ienr`i miemas`ienr `i acàmtr`mi AEAC.

(FZNM), qua, ae ac 42>6, sici iparndn nc 62%.  Nc sar rapnrnhi y ncmneznr su >22% ha iparnt`v`hnh, sa laearý ue `gpirtneta nugaeti ae ac miesugi aearlàt`mi. N ci netar`ir, sa sugý ac `e`m`i hac usi hac s`stagn ha mnrln ha dntarçn ha narienvas LRQ 822Fz (Lriueh ). Riwar Qe`t ).

Euastri miesugi ha aearlçn acàmtr`mn, ae ac 42>0, nugaetý raspamti nc nþi netar`ir, dîs`mngaeta,

MIGRIEAEXA

2<

RTIXALAGI]EQA]XTI AEXITEI NGD@AEXNC

42><

42>6

42>0

Miesugi titnc ae k\f

=0,8: =0, 8:.0>

>.::

>.::

 N pasnr hac nugaeti, gnetuv`gis ac miesugi aearlàt`mi haetri ha cis pnrîgatr pnrîgatris is astndcam`his (cçean dnsa pcne`j`mnhn), hurneta cn gnyir pnrta hac nþi. Rnrn hatarg`enr astn cçean ha dnsa, tigngis ae mies`harnm`ýe cn mnet`hnh ha pnsnoaris, cn mnet`hnh ha hçns hac gas y cn tagparnturn.

  :1

@EJITGA HA ]I]XAE@D@C@HNH CNR 42>0  

Migi sa rajcaon ae ac munhri, mugpc`gis mie cn gatn astndcam`hn, tihis cis gasas hac 42>0, mie axmapm`ýe ha cis gasas ha jadrari y ndr`c. Neta astis his mnsis, npc`mngis ha jirgn ax`tisn gah`hns ha rahumm`ýe? nfirri ae ac s`stagn FZNM y ac s`stagn ha `cug`enm`ýe.

TA]QCXNHI HA]MT@RM@ÝE

AEATI

JADTATI

GNT_I

NDT@C

GNPI

OQE@I

OQC@I

NLI]XI

]ARX@AGDTA

IMXQDTA

EIZ@AGDTA

H@M@AGDTA

Aearlçn Acàmtr`mn Miesug`hn Tanc (k\f)

=,6:=,>61

=,,=4=

=,606,1=1

=,86=2<

4,06=,06:

4,00:,:2<

=,20=,:2>

=,>81,888

=,188,0>1

2.0:=:

>.2268

2.00>=

>.2>46

2.01>4

2.0=1>

2.0:<

42>6

42>0

66,640.62

>>4,4 >> 4,42 0,:14 14.1 .144

>8,6:>.12

>1, :62.2

>1,:=2. 12

MIE]QGI LN]IFIC LCE Miesugi Lnsific

42><

42>6

42>0

4,412.<

42>6

42>0

8,8>0.14

8,028.00

=,.86

  ::

@EJITGA HA ]I]XAE@D@C@HNH CNR 42>0  

AG@]@IEA] =21>, =214, =21=, =211

EQA]XTI HA]AGRAÞI

2<

RTIXALAGI]EQA]XTI AEXITEI NGD@AEXNC

Ae CNR mietngis mie uen Ricçt`mn ha Fuaccn ha Mnrdiei, qua astndcama euastri migprig`si mie cn

ha nmt`v`hnh. Nhagîs, sa muaetn mie hntis var`j`mndcas y raprasaetnt`vis hac nþi ae gaem`ýe.

rahumm`ýe ha euastrns ag`s`ieas ha LA@ y cn gah`m`ýe ha euastrn fuaccn ha mnrdiei mirpirnt`vn. Xihis cis nþis, ranc`zngis h`mfn gah`m`ýe, s`lu`aehi cis pr`em`p`is ha cn eirgn @]I >28:8-2> y ac pritimici ha LA@ (LFL Rritimic). Cis mîcmucis cis ranc`zngis dnoi cns gatihicilçns gaem`ienhns, ae cns h`ramtr`mas pnrn cn acndirnm`ýe ha `evaetnr`is enm`iencas hac Rneac @etarludarengaetnc sidra Mngd`i Mc`gît`mi (@RMM).

Euastri mîcmuci ha cn Fuaccn ha Mnrdiei Mirpirnt`vn 42>6, `emcuya cis s`lu`aetas lnsas? h`ýx`hi ha mnrdiei (MI4), gatnei (MF8) y ýx`hi E`trisi (E4I). Cns tnsns hac Ritaem`nc hac Mncaetng`aeti Lcidnc (RML) juarie axtrnçhns hac ^u`eti @ejirga ha Avncunm`ýe hac @RMM (@RMM J`jtf  Nssassgaet Tapirt  - NT1). Xngd`àe, npc`mngis ac aejiqua ha mietric iparnm`ienc pnrn hac`g`tnr cn

Ac 42>6, sa sacamm`ieý migi nþi dnsa f`stýr`mi, had`hi n qua, s` d`ae sa v`aea ranc`znehi cn gah`m`ýe ha fuaccn ha mnrdiei hasha nþis netar`iras, sa laearnrie mngd`is ae cns juaetas ha ag`s`ýe mies`harnhns ae ac ncmnema >, nsç migi gaoirns ae cn h`spie`d`c`hnh y mnc`hnh ha cis e`vacas

munet`j`mnm`ýe ha LA@. Cn fuaccn ha mnrdiei mirpirnt`vn ha CNR, hurneta ac 42>6, jua ha 1,4:>.:

42><

42>6

>4,0.2>

1,4:>. (tMI4 aq)

<

=61.:4

68=.06

 Ncmnema 4 (tMI4 aq)

1

:,.

aspamçj`mis ha cn irlne`znm`ýe. Rir su pnrta, cn `etaes`hnh ha cns ag`s`ieas ha LA@ ast`gnhn pnrn ac 42>6 jua ha 2.2224: tMI4aq/RNV.

Taspamti n ag`s`ieas d`ilàe`mns, laearngis ue titnc ha =.>6 tMI 4aq pir migdust`ýe ha d`ignsn ae juaetas j`ons y 6.60 tMI4aq pir migdust`ýe ha d`ignsn ae juaetas gýv`cas.

  :<

 Fuaccn ha Mnrdiei rajaraem`nc, tignehi ae muaetn qua cis hntis ei juarie var`j`mnhis gah`neta nuh`tirçn axtaren.

>>

@EJITGA HA ]I]XAE@D@C@HNH CNR 42>0  

NLQN P HA]NLÓA Euastri ndnstam`g`aeti priv`aea ha nlun sudtarrîean ha 4 pizis prijuehis mie juem`ieng`aeti nctarenhi. Ac vicugae ha miesugi ha cis tras ÿct`gis nþis hac naripuarti sa guastrn n miet`eunm`ýe?

42><

42>6

42>0

Miesugi (g=)

:28,18>.22

: :0 :0 ,4 ,4 >< >< .2 .2 2

< 44 44 ,4 ,4 86 86 .2 .2 2

Rnsnoaris (pnx)

4 2, 2,: 28 28 ,4 ,4 12 12

4 4, 4, >4 >4

4,>4=>

4,424,806

4,224,==:

4,2>2,,016,10<

>,0:>,446

@eh`mnhir Tanc (c`tris/pnx)

=8.60

=>..22

=>.1:

=2.=<

40.62

40.=8

46.80

=4.26

=2.4>

40.26

40.:>

@eh`mnhir Rcne`﬎mnhi (c`tris/pnx)

=2.=0

=4.8>

=>.6:

=>.0). Asti s`le`j`mý ue nfirri ha, nprix`gnhngaeta, ac >4% ae ac vicugae y

ha rahumm`ýe. ]a `haet`j`mý qua ac gnyir

miesugi ha nlun, migpnrnhi mie ac prigah`i

miesugi jua ae cn zien Maetri (Xarg`enc y

ut`c`znhi ae ac rasti ha cis sarv`m`is. Ae dnsa n cis

Ah`j`m`i Maetrnc), ac munc raprasaetn ac :0, mucg`engis mie ac priyamti ha gaoirns ha cn pcnetn. Asta mugpca mie cis Znciras

2<

RTIXALAGI]EQA]XTI AEXITEI NGD@AEXNC

Gîx`gis Nhg`s`dcas (ZGN), salÿe ci ast`pucnhi pir cn ralucnm`ýe. N miet`eunm`ýe, sa hatnccne cis e`vacas ha aj`m`aem`n ranc (aoamutnhi), migpnrnhis mie cn aj`m`aem`n ha h`saþi (dnsa)?

OQE

OQC

NLI

]ARX

IMX

EIZ

H@M

Aj`m`aem`n ranc

6=.22%

1.62%

=>.62%

=>.62%

=>.62%

=>.62%

=>.62%

=>.62%

  :0

@EJITGA HA ]I]XAE@D@C@HNH CNR 42>0  

TA]@HQI] =2:4, =2:8

 Nc sar ac N@OM ue naripuarti ha ha lrne aevarlnhurn, eis praimupngis praimupngis pir mietnr mie uen last`ýe nhamunhn ha

Ae muneti n nquaccis ras`huis qua hadae

ha ras`huis pac`lrisis ha vuacis `etarenm`iencas

ras`huis pitaem`ncgaeta pac`lrisis, pac`lrisis y ei pac`lrisis, av`tnehi r`aslis pnrn cn salur`hnh sne`tnr`n ha euastris mc`aetas y v`s`tnetas.

sar ac`g`enhis h`ramtngaeta, cis gneaongis ha nmuarhi n cn eirgnt`vn v`laeta y mietngis mie ue mietrnti mie uen Agprasn Iparnhirn ha Tas`huis ]ýc`his (AI-T]) nutir`znhn pir ac G@ENG. Ae ac 42>0, cn AI-T] trnespirtý ue titnc ha =60, `emragaetngis cn tnsn ha ram`mcnoa ae ras`huis ei pac`lrisis ha >8.4:% n >:.=4%, ci qua aqu`vnca n 62

42>

42>6

42>0

4,11=.48

4,1

8:1.=8

18:.21

Enm`iencas

=:4.=1

=04.14

=68> lrupis ha pns`vis. Rir itri cnhi, ae cis gasas ha eiv`agdra y h`m`agdra, sa rapirtnrie >4< euavis pns`vis. Taspamti n asta euavi lrupi, hurneta ac gas ha h`m`agdra,

2<

RTIXALAGI]EQA]XTI AEXITEI NGD@AEXNC

sa ragah`nrie >= s`cis, >6 pizis ha nlun sudtarrîean y 81 pns`vis racnm`ienhis n astrumturns y îrans mie nsdasti.

RN]@ZI] TAGAH@NHI TAGAH@NHI] ]  Nc 42>0, 42>0, fagis fagis ragah`nhi ragah`nhi 444 pns`vis pns`vis ngd`ae ngd`aetncas, tncas, == sa aemuaetrne ae aoamum`ýe y 8: nÿe ei aoamutnhis.

RN]@ZI] AE AOAMQM@ÝE

 Ns`g`sgi, 08 pns`vis ngd`aetncas muaetne mie cn

RN]@ZI] EI AOAMQXNHI]

npridnm`ýe tàme`mn pir pnrta ha HLNNG hac GXM.

Ae miemcus`ýe, ac nvnema ae ragah`nm`ýe ha pns`vis fn s`hi dnstneta ajamt`vi, tneti ae cis racnm`ienhis n dntarçn, f`hrimnrduris, hasamfis d`icýl`mis, nlun sudtarrîean, y astrumturns y îrans mie nsdasti. ^uahnrçn paeh`aeta ue 4:%.

 



 Nuh`tirçn Ngd`aetnc, Ngd`aetnc, npridnhn gah`neta Ij`m`i E² :0::-42>6-GX :0::-42>6-GXM/>: a @ejirga E² 188-42>6-GXM 188-42>6-GXM/>:.2>.T]X.GRRM, astî `emcu`hn `emcu`hn haetri ha cn Gih`j`mnm`ýe hac Astuh`i ha @gpnmti Ngd`aetnc (Neaxi 8.>2) y npridnhn, npridnhn, ac >> >> ha imtudra hac 42>6, pir ac ]arv`m`i Enm`ienc Enm`ienc ha Mart`j`mnm`ýe Mart`j`mnm`ýe Ngd`aetnc pnrn pnrn @evars`ieas ]istae`dcas (]AENMA), gah`neta Tasicum`ýe H`ramtirnc Ei. 222=:-42>6-]AENMA -RA/HA@E a @ejirga E² 22>=:-42>6-]AENMA-RA/HA@E. >4

@EJITGA HA ]I]XAE@D@C@HNH CNR 42>0  

EQA]XTI A^Q@RI FN FNMA MA CN H@JATAEM@N

Tamieimagis cn last`ýe fugnen migi p`azn `gpirtneta pnrn dr`ehnr sarv`m`is ha axmacaem`n, iparnr a﬎m`aeta y raspiesndcagaeta. Rir acci, eis praimupngis ae cn ntrnmm`ýe, rataem`ýe y hasnrricci ha euastri aqu`pi. >6% nugaetnrie cis micndirnhiras, pr`em`pncgaeta pir ac priyamti ha ngpc`nm`ýe.

EQA]XTI HA]AGRAÞI

2.42 çeh`ma ha nmm`haetnd`c`hnh nmm`haetnd`c`hnh.. >2> tagns ha mnpnm`tnm`ýe juarie hasnrriccnhis mie ue titnc ha >6,0>< firns h`mtnhns. 4 mngpnþns ha vicuetnr`nhi. 04% ha mugpc`g`aeti hac Rcne ha Mnpnm`tnm`ýe 42>0. >6% ha trndnonhiras nj`c`nhis nc ]`eh`mnti ße`mi ha Xrndnonhiras Naripirtunr`is (]QXTNCNR) ha C`gn N`rpirt Rnrtears.

26

EQA]XTI A^Q@RI FNMA CN H@JATAEM@N

MIGRI]@M@ÝE HAC A^Q@RI

MIGRI]@M@ÝE HAC A^Q@RI RIT LÀEATI 42><  42>0 824

>24-6 >2=->, >2=-4, >2=-= Mieh`m`ieas eamasnr`ns pnrn ac priyamti ha ngpc`nm`ýe

Ae ac 42>0, `emragaetngis euastri parsienc, had`hi n cn rairlne`znm`ýe hac aqu`pi ha gnetae`g`aeti, ac rajuarzi ha aqu`pis iparnt`vis pnrn ntaehar ac mram`g`aeti ha pnsnoaris ae ac targ`enc nmtunc, y cn miejirgnm`ýe hac aqu`pi n

==> =2=

424 >16

GQOATA] FIGDTA]

GQOATA] FIGDTA]

GQOATA] FIGDTA]

  <

42>6

42>0

Eitn? Ac titnc ha agpcanhis partaeamae n cn pcne`ccn ha CNR (mietrntnhis n oirenhn migpcatn).

@EJITGA HA ]I]XAE@D@C@HNH CNR 42>0

  22% ha

MIGRI]@M@ÝE HA EQA]XTI A^Q@RI RIT MNTLI 42><  42>0

priyamti ha ngpc`nm`ýe hac naripuarti pnsý

euastris agpcanhis trndnon oirenhn migpcatn.

n haeig`enrsa CNR Rriyamti. H`mfi aqu`pi sa v`aea rajirznehi mie prijas`iencas

Ae racnm`ýe n cn raastrumturnm`ýe hac îran ha

nctngaeta aspam`nc`znhis pnrn ci munc sa fne

gnetae`g`aeti, `emirpirngis =4 tàme`mis n euastrn pcne`ccn. Asti s`le`j`mý rahaj`e`r cn

ranc`znhi dÿsquahns cimncas a `etarenm`iencas.  Nc m`arra ha 42>0, ac aqu`pi CNR Rriyamti

gntr`z ha r`aslis imupnm`iencas, ranc`znehi

astuvi miejirgnhi pir >42 micndirnhiras.

4>8

>88 04 42

4:

4:

uen avncunm`ýe hatnccnhn n `e`m` is ha 42>0. Nsç,

EQA]XTI HA]AGRAÞI

>8>

haj`e`gis mietricas qua g`e`g`znrîe ac r`asli LATAEXA]

OAJA]

]QRATZ@]IT /MIITH@ENHITA]

NENC@]XN] /N]@]XAEXA]

MICND. ÎTAN] IRATNX@ZN]

MIGRI]@M@ÝE HA EQA]XTI A^Q@RI RIT LTQRI AXNT@I 42><  42>0 8=>

26

414

8>

4<

4=

>>0

>>4

>28

4=8

EQA]XTI A^Q@RI FNMA CN H@JATAEM@N

=14 =>4

6

42>0

@EJITGA HA ]I]XAE@D@C@HNH CNR 42>0  

MIGRI]@M@ÝE HA EQA]XTI A^Q@RI RIT MNTLI P LÀEATI 42><  42>0

EQA]XTI HA]AGRAÞI

MIGRI]@M@ÝE HA EQA]XTI A^Q@RI RIT X@AGRI RTIGAH@I HA RATGNEAEM@N AE NÞI] 42><  42>0

26

EQA]XTI A^Q@RI FNMA CN H@JATAEM@N

>=

>1

>8

>=

>4 6

6

LATAEXA]

6

0

OAJA]

G QO QO AT AT A] A]

< 1

]QRATZ@]IT /MIITH@ENHITA]

8

NENC@]XN] /N]@]XAEXA]

6

MICND. ÎTAN] IRATNX@ZN]

F IG IG DT DT A] A]

42>0

G QO QOATA]

FIGDTA]

GQOATA]

42>6

LATAEXA]

]QRATZ ]QR ATZ@]I @]IT/M T/MIIT IITH@E H@ENHI NHITA] TA]

OAJA]

NENC@]XN]/N]@]XAEXA]

FIG DT DTA]

42><

MICND. MIC ND. ÎTA ÎTAN] N] IRATNX@ZN]

  0  

XNCAEXI CNR Ae CNR astngis j`rgagaeta migprigat`his mie ac hasnrricci prijas`ienc ha euastris micndirnhiras. Cas dr`ehngis, miestnetagaeta, jirgnm`ýe ae cns migpataem`ns eamasnr`ns pnrn ncmneznr ue sarv`m`i ha axmacaem`n y cns farrng`ae farrng`aetns tns pnrn ac mram`g`aeti miet`eui.

Mnpnm`tnm`ýe 828->, 828-4

EQA]XTI HA]AGRAÞI

26

EQA]XTI A^Q@RI FNMA CN H@JATAEM@N

As ue primasi npc`mnhi ha gnearn irlne`znhn y s`stàg`mn, gah`neta ac munc cis micndirnhiras nhqu`arae i hasnrriccne mieim`g`aetis y fnd`c`hnhas aspamçj`mns, racnt`vns nc trndnoi, euavis ratis i gnyir raspiesnd`c`hnh. Euastri prilrngn ha mnpnm`tnm`ýe mietagpcn cns s`lu`aetas sa`s mntalirçns?

>. MIG@XÀ HA LATAEM@N

8. TALQCNT

X`aea migi ncmnema ac M-cavac y ndnrmngis tagns aspamç﬎mis ha aspam`nc`znm`ýe. Aoagpcis? Fnd`c`hnhas dcnehns, minmf`el

X`aea migi idoat`vi mudr`r cns eamas`hnhas ha mnpnm`tnm`ýe `haet`﬎mnhns ae mnhn îran i puasti ha trndnoi. Aoagpcis? Last`ýe y gaoirn ha primasis, Nuh`tirçn dnsnhn ae r`aslis y Mucturn irlne`znm`ienc.

4. HA]NTTICCI RTIJA]@IENC

1. MQGRC@G@AEXI

X`aea migi idoat`vi astndcamar pcneas ha rataem`ýe i ha prapnrnm`ýe pnrn nsug`r gnyiras raspiesnd`c`hnhas migi prilrngns aspam`nc`znhis, gnastrçn, mnpnm`tnm`ieas juarn hac pnçs. Aoagpci? Laearnc N`rpirt Gnenlagaet Xrn`e`el 

Mnpnm`tnm`ieas gnehntir`ns qua t`aeae su ir`lae ae c n ralucnm`ýe i cn cal`scnm`ýe npc`mndca. Aoagpcis? Garmnemçns pac`lrisns, jrnsaicilçn narieîut`mn y prîmt`mns mie juali ranc.

=. A]MQACN HA CÇHATA]

:. NMNHAG@N CNR

H`r`l`hi n laraetas y oajas, t`aea migi idoat`vi hasnrriccnr cns

Mursis h`varsis prilrngnhis ha gnearn nd`artn y vicuetnr`n n cis

  0  

Ae ac 42>0, ncmnezngis ue titnc ha 12 firns prigah`i ha mnpnm`tnm`ýe y >0,24= firns-figdra.

EßGATI HA FITN] HA MNRNM@XNM@ÝE RIT MNTLI 42><  42>0 1,>21 =,2>= 4,6:0

4,=2> 4,814

4,88=

8,8:

=,144 =,884

>,6=<

EQA]XTI HA]AGRAÞI LATAEXA]

OAJA]

]QRATZ@]IT/MIITH@ENHITA] RAT]IENC NHG@E@]XTNX@ZI? NENC@]XN]/N]@]XAEXA]

IRATNX@ZI? ]QRRAT]IENC LTNC, ]QRATZ@]NHITA], DIGDATI], NLAEXA]

FITN] RTIGAH@I HA MNRNM@XNM@ÝE RIT MNTLI 42><  42>0

EßGATI] HA FITN] HA MNRNM@XNM@ÝE RIT ]AVI 42><  42>0

26

EQA]XTI A^Q@RI FNMA CN H@JATAEM@N

>2,068 >8,208

>>2 ,266

GQOATA] FIGDTA]

GQOATA] FIGDTA]

GQOATA] FIGDTA]

LATAEXA]

OAJA]

]QRATZ@]IT/ MIITH@ENHITA]

RAT]IENC NHG@E@]XTNX@ZI? NENC@]XN]/N]@]XAEXA]

48

41

RAT]IENC IRATNX@ZI? ]QR LTNC, ]QRATZ@]NHITA],

  <

42>6

DIGDATI], NLAEXA]

42>0

Ae ac 42>0, sa mnpnm`tnrie nprix`gnhngaeta :22 micndirnhiras.

@EJITGA HA ]I]XAE@D@C@HNH CNR 42>0  

Avncunm`ýe ha Hasagpaþi 828-=

Euastri prilrngn ha Last`ýe hac Hasagpaþi sa ccngn –Zuacn +‗. X`aea migi pripýs`ti ac hasnrricci ha euastris cçharas y micndirnhiras, n trnvàs ha cn gah`m`ýe ha migpataem`ns y ac astndcam`g`aeti y gah`m`ýe ha idoat`vis. Ns`g`sgi, acndirngis `ejirgas ha cis rasuctnhis idtae`his pnrn qua cis cçharas nlaehae raue`ieas ha ratrinc`gaetnm`ýe mie mnhn uei ha sus micndirnhiras pnrn mievarsnr y miemcu`r ae ue pcne ha nmm`ýe qua parg`tn rajirznr ci pis`t`vi a `haet`j`mnr ipirtue`hnhas ha gaoirn pnrn trndnonrcns. Ae ac 42>0, pir gah`i ha euastri Rrilrngn ha last`ýe hac hasagpaþi –Zuacn+‗, avncungis n 8=< micndirnhiras, qua raprasaetne ue 02% hac titnc ha euastrn pidcnm`ýe.

EQA]XTI HA]AGRAÞI

EßGATI HA MICNDITNHITA] AZNCQNHI] RIT MNTLI 42><  42>0

4=>

EßGATI HA MICNDITNHITA] AZNCQNHI] AZNCQNHI] RIT ]AVI 42><  42>0

428   42=

=1= 400

26

EQA]XTI A^Q@RI FNMA CN H@JATAEM@N

>40

 

>=0

460

>86

 

>21   >2= <

42>6

42>0

Rir itri cnhi, hurneta ac 42>0, hasnrriccngis uen euavn vars`ýe hac Rrilrngn ha last`ýe hac

  0, nc sar 4 `elrasis tnrhçis y > yn ei trndnonr ae CNR *Eÿgari ha oajas avncunhis h`j`ara hac mietai titnc hac 42>0, nc > yn ei trndnonr ae CNR.

@EJITGA HA ]I]XAE@D@C@HNH CNR 42>0  

Titnm`ýe

TIXNM@ÝE RIT TAEQEM@N] ZICQEXNT@N] RIT LTQRI AXNT@I 42><  42>0

82>->

Haetri ha euastris pr`em`pncas `eh`mnhiras, gah`gis cn tnsn ha ritnm`ýe ha euastris micndirnhiras, rajar`hn n nquaccis qua raeuem`ne ha gnearn vicuetnr`n, mie ac pripýs`ti ha gaoirnr euastrn last`ýe

>:.22 >:.22

hac tncaeti y nugaetnr cis çeh`mas ha rataem`ýe.

>8.22 >4.22 >2.22 6.22 :.22 8.22 4.22 2.22

TIXNM@ÝE RIT TAEQEM@N] ZICQEXNT@N] 42><  42>0

42><

42>6

42>0

MNEX

%

MNEX

%

MNEX

%

Titnm`ýe pir raeuem`ns vicuetnr`ns

>6

8.2%

>6

8.2%

42

=.2%

Xitnc micndirnhiras

8:>

H A]MT@RM@ÝE EQA]XTI HA]AGRAÞI

1>2

4.2%

4.2% >.2%

>.2%

4.2%

>.2%

>=.22

2.2%

>>.22

-4.2%

.22 AEXTA =2 P 12

512 NÞI]

8.22 3=2 NÞI]

EßGATI HA TAEQEM@N] ZICQEXNT@N]  AOA @_^Q@ATHI

-=.2% -8.2%

=.22 AEXTA =2 P 12

>.2% 2.2%

->.2%

:.22

42><

:28

>.2%

2.2%

>>.22

3=2 NÞI]

=.2%

4.2%

512 NÞI]

3=2 NÞI]

42>6

AEXTA =2 P 12

512 NÞI]

-1.2%

42>0 RITMAEXNOA HA TAEQEM@N] ZICQEXNT@N]  AOA HATAMFI

Haramfis Fugneis

TIXNM@ÝE RIT TAEQEM@N] ZICQEXNT@N] RIT ]AVI 42><  42>0

Rnmti Gueh`nc EEQQ - Rr`em`p`is 8, 1 y :

26

EQA]XTI A^Q@RI FNMA CN H@JATAEM@N

4.1%

>:.22 >8.22 >4.22 >2.22 6.22 :.22 8.22 4.22 2.22

4.2%

4.2%

4.2% >.2%

4.2% >.2%

>>.22

>4.22

>2.22 6.22

Ae CNR taeagis ue juarta migprig`si fnm`n

 Nc g`sgi t`agpi, astndcamagi astndcamagiss c`eang`aetis

4.2%

cn pritamm`ýe ha cis haramfis ha euastris

qua r`lae cn v`emucnm`ýe cndirnc, dnsnhis ae cn

>.1%

micndirnhiras. Asta migprig`si sa rajcaon ae

`lunchnh ha trnti y cn ei h`smr`g`enm`ýe, san

euastri Talcngaeti @etarei ha Xrndnoi, hieha

pir saxi, rnzn, rac`l`ýe, ip`e`ýe, `h`ign,

sa astndcama uen ticarnem`n mari fnm`n

ir`aetnm`ýe saxunc, enm`ienc`hnh, mcnsa sim`nc,

muncqu`ar s`tunm`ýe ha v`icaem`n, fist`lng`aeti,

micir ha p`ac, ahnh, nmt`v`hnhas picçt`mns,

trndnoi jirzisi i trndnoi `ejnet`c.

h`smnpnm`hnh,, aetra itris. h`smnpnm`hnh

>.2% 6

EßGATI HA TAEQEM@N] ZICQEXNT@N]  AOA @_^Q@ATHI

42>0 RITMAEXNOA HA TAEQEM@N] ZICQEXNT@N]  AOA HATAMFI

@EJITGA HA ]I]XAE@D@C@HNH CNR 42>0  

ITLQCCI CNR Rnmti Gueh`nc EEQ - Rr`em`p`is 8, 1 y :

Eis praimupn qua euastris micndirnhiras sa

EQA]XTI HA]AGRAÞI

26

EQA]XTI A^Q@RI FNMA CN H@JATAEM@N

s`aetne git`vnhis y irluccisis ha trndnonr mie eisitris. Rir acci, tigngis ae muaetn tihns cns ipirtue`hnhas ha gaoirn qua pihngis last`ienr. Ae cn ÿct`gn avncunm`ýe ha mc`gn cndirnc, n mnrli ha Lrant Rcnma ti \irk @est`tuta , cns ramigaehnm`ieas laearncas ndnrmnrie cis tagns ha mnpnm`tnm`ýe, last`ýe ha cçharas y mngnrnharçn. Hurneta ac 42>0, nmtunc`zngis ac prilrngn  Jcax t`ga, qua mies`harn dr`ehnr n cis trndnonhiras uen jcax`d`c`hnh ha firnr`is pnrn miem`c`nr cis nspamtis prijas`iencas y parsiencas. Dusmngis gaoirnr ac prilrngn `emragaetnehi cis par`ihis ha jcax`d`c`hnh nc `elrasi y snc`hn ha cis micndirnhiras. N cn vaz, rajirzngis cn migue`mnm`ýe `etaren n trnvàs hac cnezng`aeti ha cn rah sim`nc mirpirnt`vn \irkpcnma, qua as uen rah pr`vnhn pnrn tihis cis micndirnhiras ha CNR, hieha migpnrt`gis h`nr`ngaeta cis cilris y avaetis ha `gpirtnem`n ha mnhn îran.  Nh`m`iencgaeta, trndnongis ae cn jirgucnm`ýe  Nh`m`iencgaeta, hac daeaj`m`i hac figa ijj`ma, nhiptnehi uen euavn jirgn ha trndnoi n h`stnem`n y dusmnehi `gpnmtnr ae cn ajamt`v`hnh y snt`sjnmm`ýe hac parsienc. Ac p`citi sarî `gpcagaetnhi, hasha

J`encgaeta, asta nþi cnezngis cn Lncn ha Tamieim`g`aeti, v`emucîehici nc prilrngn ha ramieim`g`aeti Astraccn CNR, ae cns mntalirçns net`lóahnh ae cn agprasn, gaoir cçhar y vnciras CNR.

Rnrn ac 4242, ac prilrngn sa rajirgucnrî, ac`g`enehi mntalirçns qua ei t`aeae v`laem`n a `emcuyaehi euavns mntalirçns. Asti npuetnrî n last`ienr ae cis cçharas ac ramieim`g`aeti ha sus aqu`pis y gaoirnrî cn parmapm`ýe ha cis

  0  

]ALQT@HNH P ]NCQH IMQRNM@IENC 82=->, 82=-8, 82=-1, 82=-0 Rnmti Gueh`nc EEQQ ” Rr`em`p`i > >2=->, >2=-4, >2=-= ]ncuh y salur`hnh ae ac trndnoi

Ae cçean mie euastri migprig`si mie cn salur`hnh `etalrnc ae cn agprasn, mietngis mie uen sar`a ha gah`hns pnrn cn pravaem`ýe ha r`aslis ae salur`hnh y sncuh ha euastris micndirnhiras. Dusmngis h`sg`eu`r cn pridnd`c`hnh ha nmm`haetas ae ac culnr ha trndnoi y cns aejargahnhas imupnm`iencas. Nc g`sgi t`agpi, saes`d`c`zngis miet`eungaeta n euastri parsienc ae muneti n cn tign ha miem`aem`n ha r`aslis n tihi e`vac y ramieimagis su pnrt`m`pnm`ýe ae ac ]`stagn ha Last`ýe ha ]alur`hnh y ]ncuh Imupnm`ienc (]L]]I).

EQA]XTI HA]AGRAÞI

Ac mugpc`g`aeti ha euastrns picçt`mns ha salur`hnh y sncuh imupnm`ienc (]]I) sa aemuaetrn h`str`du`hi ae muntri e`vacas? Ae ac pr`gari, eis fagis nc`eanhi y mart`j`mnhi n cn eirgn IF]N] >622>. Ae ac saluehi, mietngis mie gneuncas iparnt`vis, primah`g`aetis a `estrumt`vis ae cis qua sa haj`eae raspiesnd`c`hnhas raspiesnd `c`hnhas y hasmr`dae cis mietricas npc`mndcas jraeta n pac`lris y r`aslis imupnm`iencas. imupnm`iencas. Ae ac tarmari, mietngis mie `estrumt`vis ]L]]I y itris himugaetis rajar`his n uen nmt`v`hnh ha mnrîmtar aspamçj`mi.

26

EQA]XTI A^Q@RI FNMA CN H@JATAEM@N

Migi munrti e`vac, taeagis cis jirgntis y ral`stris aspam`j`mnhis ae ac ]L]]I, qua haone av`haem`n ha cn aoamum`ýe ha mietricas haj`e`his pnrn cn rahumm`ýe ha r`aslis imupnm`iencas. imupnm`iencas.

Lrnm`ns n astn last`ýe, hurneta ac 42>0 cilrngis rahum`r cis nmm`haetas imupnm`iencas gîs ramurraetas ae ue 42.1%, rapirtnhis pir euastri parsienc y mietrnt`stns. Astis nmm`haetas juarie cns mnçhns n ue e`vac gîs dnoi, mnçhns n ue g`sgi e`vac y licpas pir idoati.

Xngd`àe, cilrngis ue `gpnmti pis`t`vi n trnvàs ha euastrns mngpnþns ha pravaem`ýe y sncuh. Ha nmuarhi n uen sar`a ha aemuastns h`r`l`hns n cis micndirnhiras, ac 02% migpraeh`ý cis gaesnoas `gpnrt`his ae cns mngpnþns.

  62

@EJITGA HA ]I]XAE@D@C@HNH CNR 42>0

 

6>

 

 Ns`g`sgi, ae ac 42>0, 42>0, var`j`mngis qua cns cns agprasns qua eis eis dr`ehne sarv`m`is sarv`m`is mugpcne mie cn Cay Cay ha ]alur`hnh y ]ncuh ae ac Xrndnoi (]]X) y su ralcngaeti. ]a ccalý n ue 08% ha mugpc`g`aeti ae prigah`i. J`encgaeta, ranc`zngis >,6>4 `espamm`ieas `eip`enhns ha ]]I n h`st`etis lrupis, migi euastris micndirnhiras micndirnhiras y mietrnt`stns, pnrn var`j`mnr cns mieh`m`ieas nhamunhns ha trndnoi.

MIGRIEAEXA Hçns ha nusaet`sgi

42><

42>6

42>0

=,0>=

8,==>

=,:=6

Xnsns ha aejargahnhas cndirncas

EQA]XTI HA]AGRAÞI

2

2

2

Çeh`ma ha savar`hnh

412.4

>86.1

46.64

Çeh`ma ha nmm`haetnd`c`hnh

4.04

2.06

2.42

Çeh`mn ha jramuaem`n ha nmm`haetas titncas

>>.<

=

0

0

Cava

2

4

2

@emnpnm`tneta (Hasmnesi gàh`mi gnyir n ue hçn)

>=

<

0

>>.<

1.06



E² ha nmm`haetas titncas

Çeh`ma ha jramuaem`n ha nmm`haetas sar`is y lrnvas

26

EQA]XTI A^Q@RI FNMA CN H@JATAEM@N

E² ha vçmt`gns girtncas % ha hasv`nm`ieas cavnetnhns hac @RAT a `espamm`ieas prilrngnhns prilrngnhns

2

2

2

41.:%

>2%

.:8% ha euastris trndnonhiras) y cns raue`ieas sa ranc`zne uen vaz nc gas. Migi pnrta ha sus nmt`v`hnhas, ac MI]]I ranc`zn `espamm`ieas par`ýh`mns ae cns îrans nhg`e`strnt`vns y

iparnt`vns, n j`e ha rajirznr cn last`ýe pravaet`vn. Nsç, ae ac 42>0, tuv`gis 8 `espamm`ieas prilrngnhns.

hatarg`engis cns mnusns ha cis nmm`haetas a `em`haetas. Nsç, sa astndcamae gah`hns pravaet`vns y hatarg`engis mirramt`vns, n j`e ha av`tnr qua vuacvne n imurr`r.

@EJITGA HA ]I]XAE@D@C@HNH CNR 42>0  

]alur`hnh y ]ncuh Imupnm`ienc ” CNR Rriyamti Ae ndr`c ha 42>0, CNR `e`m`ý cn aoamum`ýe hac

`ehumm`ieas, aetraeng`aeti ae cn tnran, h`jus`ýe ha

priyamti ha ngpc`nm`ýe hac N@OM, mie uen sar`a ha

primah`g`aetis ha trndnoi saluri, mfnrcns praiparn-

trndnois prav`is n cns idrns pr`em`pncas. Fnstn ac >1 ha sapt`agdra, sa gnetuvi cn ARM Miesirm`i

m`iencas y mçrmucis ha salur`hnh.

 Ngnemna migi raspiesndca ha cis trndnois,

Ac hasagpaþi ha cn nmm`haetnd`c`hnh sa av`haem`n

tignehi CNR Rriyamti cn suparv`s`ýe h`ramtn ha cis

ae ac s`lu`aeta munhri?

trndnois ha mngpi, n pnrt`r ha h`mfn jamfn.

EQA]XTI HA]AGRAÞI

Ae dusmn ha dr`ehnrcas cns gaoiras mieh`m`iencas cndirncas, ham`h`gis last`ienr, ha jirgn aspamçj`mn, cn sncuh y salur`hnh imupnm`ienc ha cis trndnonhiras hac euavi priyamti. Rir acci, ranc`zngis mnpnm`tnm`ieas n tihi ac parsienc, cns muncas `emcuyarie

=

26

=

EQA]XTI A^Q@RI FNMA CN H@JATAEM@N 4

4

>

4

4

4

>

>

]a j`enc`zý ac nþi mie ac >22% ha idsarvnm`ieas cavnetnhns, cns muncas juarie laearnhns pir CNR, hurneta cns `espamm`ieas ranc`znhns, n mnhn uen ha cns agprasns mietrnt`stns, ae ac trnesmursi hac hasnrricci cns nmt`v`hnhas hac priyamti ha ngpc`nm`ýe. 2 2 2 2 22 2 22

AEA JAD GNT

22

NDT

2

GNP

2 22 2 22

OQE

OQC

4

4 4

NLI

]AX

2 2

22

2

IMX

EIZ

H@M

  64

@EM@HAEXA MIE HNÞI GNXAT@NC

NMM@HAEXA CAZA

NMM@HAEXA @EMNRNM@XNEXA

@EJITGA HA ]I]XAE@D@C@HNH CNR 42>0  

ZICQEXNT@NHI? QE@HI] CILTNGI] GÎ]

C@DATXNH HA N]IM@NM@ÝE

Ae ac gnrmi ha euastri prilrngn ha vicuetnr`nhi mirpirnt`vi, ranc`zngis ue titnc ha 4 mngpnþns, mie

Ae CNR npiyngis cn c`dartnh ha nsim`nm`ýe micamt`vn y ramieimagis ac haramfi ha nj`c`nm`ýe ha tihis

gîs ha >42 vicuetnr`is pnrt`m`pnetas.

euastris micndirnhiras ae mugpc`g`aeti mie cns cayas v`laetas. v`laetas. Ae ndr`c ha 42>0, macadrngis ac mievae`i

>24-8> Rnmti Lcidnc ha EEQQ ” Rr`em`p`i =

micamt`vi mie ac ]QXTNCNR pir his par`ihis (42>0 y 4242). Ha cis trndnonhiras nj`c`nhis (>>1), cn gnyir Cn mngpnþn –Rnengar`mneis y Rnrnpnengar`mneis‗ sa ranc`zý ae miirh`enm`ýe mie cns îrans ha

pnrta partaeama n tureis iparnt`vis (ue >6% hac titnc ha micndirnhiras ha CNR).

iparnm`ieas y salur`hnh. Ac idoat`vi jua ns`st`r n cis hapirt`stns ha cns h`st`etns hacalnm`ieas ae cis primasis y jcuois ha ccalnhn haetri hac naripuarti.

EQA]XTI HA]AGRAÞI

Rir itri cnhi, cn mngpnþn "Env`ram`mcnrta" jua ranc`znhn ae miirh`enm`ýe mie cis mical`is ha cn zien y ndirhý tagns racnm`ienhis nc mu`hnhi hac gah`i ngd`aeta. Rnrt`m`pnrie >: `est`tum`ieas ahumnt`vns cimncas, n cns muncas sa h`str`duyarie 4,:81 k`ts ha gneunc`hnhas.

MIEMARXI

EQA]XTI A^Q@RI FNMA CN H@JATAEM@N

RITMAEXNOA

:=2

>22%

Xrndnonhiras ei nj`c`nhis

1>1

64%

Xrndnonhiras nj`c`nhis Xrndnonhiras nj`c`nhis ha turei iparnt`vi

>>1

>6%

>>>

>6%

8

>%

Xrndnonhiras nj`c`nhis ha turei nhg`e`strnt`vi

26

EßGATI

Xitnc ha trndnonhiras

  6=

@EJITGA HA ]I]XAE@D@C@HNH CNR 42>0  

NC@EANG@AEXI N A]XÎEHNTA] Mraagis qua cn trnespnraem`n y mietr`dum`ýe nc hasnrricci sistae`dca as cn gaoir gnearn ha n﬎neznr cns racnm`ieas mie euastris stnkafichars.

  68

@EJITGA HA ]I]XAE@D@C@HNH CNR 42>0  

NMATMN HA A]XA TARITXA >24-84, >24-8=, >24-81, >24-18

NC@EANG@AEXI N A]XÎEHNTA]

Ac prasaeta himugaeti as ac @ejirga ha sistae`d`c`hnh y Gagir`n Neunc 42>0 ha C`gn  N`rpirt Rnrtears  ].T.C. Ae asta sa prasaetn euastri hasagpaþi hurneta ac par`ihi migpraeh`hi aetra ac > ha aeari y => ha h`m`agdra ha 42>0, ae gntar`n amieýg`mn, sim`nc y ngd`aetnc. Euastri `ejirga ramila cis pr`em`pncas cilris, migprig`sis y nvnemas mie ac j`e ha hnr n mieimar n euastris lrupis ha `etaràs cns nmm`ieas ha CNR n ci cnrli hac nþi. Cn `ejirgnm`ýe j`enem`arn, nquç prasaetnhn, s`lua cis g`sgis c`eang`aetis ae pcnzi y midarturn.

Asta `ejirga fn s`hi acndirnhi ha miejirg`hnh mie cis Astîehnras hac Lcidnc Tapirt`el @e`t`nt`va (LT@), ae su ipm`ýe asaem`nc. Tapirtngis nquaccis nsuetis gîs racavnetas pnrn cn last`ýe sistae`dca ha euastrn irlne`znm`ýe. Hac g`sgi gihi, `emirpirngis y rnt`j`mngis euastri migprig`si pir ac mugpc`g`aeti ha cis h`az pr`em`p`is hac Rnmti Lcidnc, n cis qua eis aemietrngis nhfar`his, cis muncas `emirpirne tagns ha haramfis fugneis, mieh`m`ieas cndirncas, gah`i ngd`aeta y cumfn mietrn cn mirrupm`ýe.

NMATMN HA A]XA TARITXA

RTIMA]I HA GNXAT@NC@HNH Cn acndirnm`ýe ha asta `ejirga fn pnrt`hi ha cn haj`e`m`ýe ha cis tagns gîs `gpirtnetas pnrn euastrn last`ýe ae cis îgd`tis sim`ncas, ngd`aetncas y ha lidarenezn. Ac primasi ha gntar`nc`hnh ci ranc`zngis ae tras atnpns? Neîc`s`s hac aetirei a `haet`j`mnm`ýe ha cis nsuetis racavnetas, ipirtue`hnhas y r`aslis, ae sistae`d`c`hnh  Nenc`zngis ac aetirei aetirei a `haet`j`mngis cis nsuetis nsuetis racavnetas, racavnetas, ipirtue`hnhas y r`aslis r`aslis ae sistae`d`c`hnh sistae`d`c`hnh n pnrt`r ha aetrav`stns mie cns pr`em`pncas laraem`ns y his tnccaras mie cçharas ha c ns îrans mcnva ha CNR y ha  NHR. Tamip`cnm`ýe ha parmapm`ieas, axpamtnt`vns a `etarasas ha cis lrupis ha `etaràs Tanc`zngis aspnm`is ha h`îcili, ae hieha sa ramil`ý `ejirgnm`ýe mie uen gatihicilçn hatarg`enhn ae juem`ýe nc parj`c y h`gaes`ýe ha mnhn uei ha cis lrupis ha `etaràs. Migi pnrta ha cn acndirnm`ýe hac prasaeta `ejirga, sa ranc`znrie muntri aspnm`is ha h`ncili y aetrav`stns mie cn titnc`hnh ha lrupis ha `etaràs ha CNR.

  61

Zncirnm`ýe ha cn racavnem`n ha mnhn nsueti `haet`j`mnhi Rr`ir`zngis y hatarg`engis cis tagns gntar`ncas, n pnrt`r ha cn vncirnm`ýe ha racavnem`n pnrn cn agprasn y cis lrupis ha `etaràs. Nhagîs, ranc`zngis uen rav`s`ýe, tneti ha cns taehaem`ns hac samtir n pnrt`r hac çeh`ma ]ng pnrn ac rudri ha Xrnespirta a @ejrnastrumturn, migi ha cis tagns gntar`ncas ha Jrnpirt NL.

Migi rasuctnhi, sa acndirý ac @ejirga @etalrnhi 42>0, qua hasnrriccn ac aejiqua ha sistae`d`c`hnh.  Nquç, cilrn axpiear cn last`ýe last`ýe mirpirnt`vn ha CNR y hn n mieimar cns prîmt`mns y nmm`ieas mie euastris pr`em`pncas lrupis ha `etaràs.

@EJITGA HA ]I]XAE@D@C@HNH CNR 42>0

  6:

 

EQA]XTN GNXAT@NC@HNH >24-8:, >24-8<

Asta `ejirga guastrn cis rasuctnhis ha euastrn last`ýe ha nmuarhi n euastris tagns gntar`ncas `haet`j`mnhis ae ac 42>6 y last`ienhis n ci cnrli hac par`ihi 42>0.

GNXAT@NC@HNH CNR 42>6

A﬎m`aem`n, `eeivnm`ýe y ipt`g`znm`ýe ha iparnm`ieas (midarturn `etaren y axtaren)? Ipt`g`znr cis primasis pnrn g`t`lnr cis `gpnmtis ha cn c`g`tnhn `ejrnastrumturn y raspiehar nc asmaenr`i ha ngpc`nm`ýe hac naripuarti qua raqu`ara uen gnyir nrt`mucnm`ýe mie nmtiras ha cn `ehustr`n naripirtunr`n.

NC@EANG@AEXI N A]XÎEHNTA]

EQA]XTN GNXAT@NC@HNH

Last`ýe ha `gpnmtis ngd`aetncas y ha ras`huis ha cns iparnm`ieas naripirtunr`ns y ei naripirtunr`ns.

Nsalurng`aeti ha cns mieh`m`ieas eamasnr`ns pnrn ac `e`m`i hac priyamti ha ngpc`nm`ýe hac naripuarti (midarturn `etaren)? H`spiear ha parsienc mie axpar`aem`n ae tagns narieîut`mis, qua sa aemuaetra had`hngaeta mnpnm`tnhi y aetraenhi pnrn fnmar jraeta n cis ratis hac priyamti ha ngpc`nm`ýe hac naripuarti. Nhagîs, astrumturn irlne`znm`ienc haj`e`hn y trnespnraeta qua guastra c`harnzli pnrn last`ienr cis primasis a `gpnmtis pnrn cn ngpc`nm`ýe hac naripuarti. Laearnm`ýe ha racnm`ieas mie cn migue`hnh ncahnþn y lrupis ha `etaràs ha C`gn y Mnccni (midarturn axtaren)? Miestru`r mnencas ha migue`mnm`ýe astrntàl`mis astrntàl`mis mie cns cimnc`hnhas ha cns îrans ha `ejcuaem`n h`ramtns y lrupis ha `etaràs ha C`gn y Mnccni, nsç migi ntaehar cis `gpnmtis sim`i ngd`aetncas ha cn iparnm`ýe ha jirgn aj`mnz, sidra tihi ae ac mietaxti ha ngpc`nm`ýe hac naripuarti. Mie﬎nezn mie cn migue`hnh naripirtunr`n (midarturn `etaren y axtaren)? Laearnr aspnm`is ha `etarnmm`ýe y jnm`c`hnhas pnrn ac hasnrricci ha cns nmt`v`hnhas h`nr`ns ha cn migue`hnh naripirtunr`n pir gah`i hac trndnoi micndirnt`vi. Last`ýe ngd`aetnc (midarturn `etaren y axtaren)?  Nsalurnr cn nhamunhn last`ýe ýe hahasnrriccnhns cis `gpnmtispir ngd`aetncas (aspam`ncgaeta ha ru`hi) y ha ras`huis, gah`neta (aspam`ncgaeta gah`neta ac gie`tirai ha cns iparnm`ieas cn agprasn.

Xrnespnraem`n a `etalr`hnh (midarturn `etaren)? Mietnr mie uen astrumturn hac s`stagn ha mugpc`g`aeti pnrn nsalurnr uen nmtunm`ýe raspiesndca y miehum`r cns iparnm`ieas mie fieast`hnh, `etalr`hnh y trnespnraem`n, ha nmuarhi n cis astîehnras àt`mis y eirgns calncas hac pnçs. Last`ýe ha cn `ejrnastrumturn (midarturn `etaren y axtaren)? Rrigim`ienr ac usi nhamunhi ha cn nmtunc `ejrnastrumturn, qua parg`tn uen axpar`aem`n ýpt`gn hac pnsnoari, nmigpnþnhn ha cn `gpcagaetnm`ýe ha pcneas ha saþnc`znm`ýe nc usunr`i, qua nc`v`ae y irhaeae cn mielast`ýe y ac jcuoi hac naripuarti.

 Nsalurng`aeti ha cns mieh`m`ieas eamasnr`ns pnrn ac `e`m`i hac priyamti ha ngpc`mnm`ýe hac naripuarti.

1.2

8.1

   )    @    T    L    (   s    à   r   a    t   e    @   a    h   s   i   p   u   r    L   s   i    c   n   r   n   p    `   n   m   e   n   v   a    c   a    T

Laearnm`ýe ha racnm`ieas mie cn migue`hnh ncahnþn y lrupis ha `etaràs ha C`gn y Mnccni y ntaem`ýe ha `gpnmti sim`i ngd`aetncas.

8.2

=.1

Aj`m`aem`n, `eeivnm`ýe y iptg`znm`ýe ha iparnm`ieas pnrn ue sarv`m`i ha mnc`hnh n mc`aetas y usunr`is hac naripuarti.

Jirtncam`g`aeti ha cn miej`nezn mie cn migue`hnh naripirtunr`n.

=.2

]`stagn ha mugpc`g`aeti qua nsalura cn trnespnraem`n a `etalr`hnh

4.1

ae cn nmtunm`ýe ha CNR.  Nprivamfng`aeti nhamunhi ha cn `ejrnastrumturn nmtunc y juturn pir cis pnsnoaris.

4.2

>.1

>.2 >

>.1

4

4.1

=

=.1

8

8.1

1

Tacavnem`n pnrn CNR

]`lu`aehi cis mietae`his >24-8< y >24-11 hac Astîehnr LT@, cis tagns gntar`ncas sie prasaetnhis ae ac Çeh`ma ha mietae`his LT@, salu`his ha cis aejiquas ha last`ýe salÿe ac Astîehnr LT@ >2= y ha cis mietae`his qua sie mud`artis pir cis Astîehnras, ae ac irhae ae qua j`lurne ae cn c`stn saþncnhn.

@EJITGA HA ]I]XAE@D@C@HNH CNR 42>0  

ÇEH@MA HA MIEXAE@HI] LT@ >24-11

A]XÎEHNT LT@

MIEXAE@HI

EßGATI HA RÎL@EN

IG@]@ÝE

MIEXAE@HI] LAEATNCA] >24->? Eigdra >24->?  Eigdra ha cn irlne`znm`ýe

]amm`ýe? Euastrn agprasn. Rîl`en? >2

>24-4? Nmt`v`hnhas, >24-4?  Nmt`v`hnhas, gnrmns, prihumtis y sarv`m`is

]amm`ýe? Euastrn agprasn, Euastrn pripuastn ha vncir. Rîl`en? >2 y >4

>24-=? Qd`mnm`ýe >24-=?  Qd`mnm`ýe ha cn saha

NC@EANG@AEXI N A]XÎEHNTA]

>24-8? Qd`mnm`ýe >24-8?  Qd`mnm`ýe ha cns iparnm`ieas

]amm`ýe? Euastrn agprasn Rîl`en? >2

>24-1? Rrip`ahnh >24-1?  Rrip`ahnh y jirgn ourçh`mn

ÇEH@MA HA MIEXAE@HI] LT@

>24-:? Garmnhis sarv`his >24-:? Garmnhis

]amm`ýe? Euastrn agprasn, H`varsis mc`aetas g`sgn axmacaem`n. Rîl`en? >2 y =2

>24-