Informe de Práctica Profesional

 

 

!"#$%&' )' *%+,-!,. *%$#'/!$".5 8/7:36.>-G/ ,&9 )+J&%@-)"% ,-%&>*" ,&9 &)*+,-./*& &/ J%A>*->.5 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ '  $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (  ;(K?(O3B! $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

*->.)  $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )  8H!8?E13H!(1  $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ "*  I3I?3H0; ?( 58->(G 04&E1$9-?4 (& Y^RVG (& 0#>>( 2E*($#>?# ?( P#>H#$#+E4@ K-:($E4E H($E4&#)(E ( -&-0-#1-:#E 8#& -?4 *#$0#&?4 ># >#$6# *#$08# ?(> W($:-0-4 M#0-4&#> ?( "?9#&#E ?( 58->(@ 2& ># #019#>-?#?G (& :-$19? ?( ># -&E($0-%& -&1($�-4&#> ?( &9(E1$4 H#+E J ?( >4E &9(:4E [$#1#?4E ?( N-F$( 54*($0-4 J "09($?4E 54*($0-#>(E E9E0$-14E H4$ 58->(G (> $4> C9( >( 0#F( # "?9#&#E (E H$(H4&?($#&1(@ 2& (4 $#?-0# (& ># $(0#9?#0-%& ?( >4E ?($(084E #?9#&($4E J ?( -*H9(E14E ?( 0#$701($ -&1($&4 # >#E -*H4$1#0-4&(EG E-&4 C9( #84$#G >( 04$$(EH4&?( -*H>(*(&1#$ ># H9(E1# (& *#$08# ?( ?-084E #09($?4E -&1($�-4&#>(EG E-(&?4 9& (&1( -1#?4$ ?(> 04*($0-4 (U1($-4$G C9( -/# ?( *#&($# (U#01# J 4H4$19&#@

+

 

 

1#*37%03/%67 *"7"#3& (" &3 "( #:(E H#$# (> ?(E#$$4>>4 ?(> H#+EG 1(&-(&?4 9& $4> H$(H4&?($#&1( (& *#1($-# ?( 04*($0-4 (U1($-4$G (EH(0-#>*(&1(G (& ># -1#0-%& J #6->-/#0-%& ?( >#E 4H($#0-4&(E ?( -*H4$1#0-%& J (UH4$1#0-%&G # 1$#:.E ?( ># E-*H>-H#$#+E4 Mc*($4 ?( (*H>(#?4EX YY

;("7:%$%/3/%67 ("& +.4"#>%+,# (%#"/:, ("& "+:.(%37:" "7 4#=/:%/38 4#=/:%/3 8 M4*F$( 04*H>(14 4 e$44 364$ ;(J(E W1(:(&E 5#$64X ,(.(01$%&-04X *$(J(El#?9#&#@0> K(E0$-H0-%& 6(&($#> ?(> 0(&1$4 ?( H$701-0#X 2& (> 0(&1$4 ?( H$#01-0# (& (> C9( *( (&09(&1$4 E( (&09(&1$#& 1$#F#)#&?4 (& :#$-4E H$4J(014E (& ?4&?( (> (C9-H4 ?( 1$#F#)4 E( ?-:-?( H4$ H$4J(014E (& (> 09#> *( (&09(&1$4 1$#F#)#&?4 (& 9& 6$9H4 ?( 1$#F#)4 C9( E( (&09(&1$# (& 9& H$4J(014 >>#*#?4 W3=e" (> 09#> 04&E1# ?( 9& 6$9H4 ?( 1$#F#)4 ?( Q H($E4&#E *7E R #>9*&4E (& H$701-0#@ 2> 1$#F#)4 C9( $(#>-/#*4E 04*4 #>9*&4E (& H$701-0# (E ># 6(&($#0-%& ?( ?409*(&14E (>(01$%&-04E J >9(64 -&0>9-$>4E (& (> E-E1(*#G ># -?#? ?( (E1( H$4J(014 (E 0#*F-#$ (> E-E1(*# ?( 6(E1-%& #&1-694 #> &9(:4 J 04& *()4$#E -&0>9-?#E@

'

 

 

 "019#>*(&1( E( 1$#F#)#  "019#>*(&1( 1$#F#)# F#)4 ># *(14?4>46+# *(14?4>46+# ?( W5;Of W5;Of H($E4&#>-/#?#G H($E4&#>-/#?#G #019#>*(&1( #019#>*(&1( &4E (&04&1$#*4E 1$#F#)#&?4 (& (> EH$-&1 &d YZG 04*4 #>9*&4 (& H$701-0# (> 8(084 ?( 1$#F#)#$ 04& &9(:4E E4# 0$(#0-%& ?( ?409*(&14E (E &9(:4 J #9*(&1# *(UH($-(&0-# #E+ *-E*4E *-E 0#H#0-?#?(E@

+%5,%8!7" P-(&?4 ># &(0(E-?#? C9( 8# 1(&-?4 (> ?(H#$1#*(&14 ?( H($E4&#> J $$88 ?(> E($:-0-4 �-4&#> ?( #?9#&#E (E C9( 8# E-?4 &(0(E#$-4 ># #019#>-/#0-4& J *()4$# ?(> E-E1(*# ?( 6(E1-4& C9( #019#>*(&1( *#&()# (> E($:-0-4 �-4&#> ?( #?9#&#EG (E H4$ (E1# $#/4& C9( E( -&-0-% (> H$4J(014 W3=e" 04& ># -?#? ?( *()4$#$ (> *#&()4 ?( ># -&# -?#? ?( 1$#F#)#$ (& 04&)9&14 J H4?($ ?(E#$$4>>#$ 9& H$4J(014 C9( E(# E(69$4G 04&(G (E1#F>( J E( C9( E(# ?( *#&()4 H4$ H#$1( ?( >4E 9E9#$-4EG #?(*#E C9( 1(&6# 9& -&1($( 04& (> 9E9#$-4 @ K(&1$4 ?( >4 $(#>-/#?4 J ?(> H$4J(014 (& E-G 8#J *908#E (&0-#E (& 09#&14 # ># -*H>(*(&1#0-4& ?( #>69&#E -&*#0(&#$ >4E ?409*(&14EG 8#J 1#F>#E C9( (E1#& E-& ?#14E 4 1#F>#E C9( &4 E( 9E#$#& J C9( E-69(& (& (> *4?(>4G (10@ K(&1$4 ?( ># (UH($-(&0-# ?( -&1(6$#$*( H4$ 9&4E *(E(E ?(&1$4 ?(> 6$9H4 ?( 1$#F#)4 J $(#>-/#$ >#E 1#$(#E #E-6&#?#E (& 1-(*H4 (E1#F>(0-?4G >4 09#> H9?( 04&E(69-$ ># *-1#? ?( (>>4E J# C9( 8#F-#& 1#$(#E >#E 09#>(E E( &(0(E-1#F# *#E 1-(*H4@ N# 04*H>()-?#? ?( 0#?# 9&# ($# ?(> *-E*4 1-H4 J# C9( ># *#J4$-# ?( >#E 1#$(#E #E-6&#?#E ($# 6(&($#$ ?409*(&14 (>(01$4&-04E H4$ (&?( E( (&1(&?-4 >4 C9( 8#F-# C9( $(#>-/#$@ "> (E1#$ -&:4>90$#&?4*( ?(&1$4 ?(> 1$#F#)4 H9?( :($ 04*4 *-E 04&40-*-(&14E #?C9-$-?4E (& >4E #A4E ?( 0#$$($# -F#& )9&1#&?4E( H#$# 1#?4@ f908#E ?( >#E 04&E9>1#E ?( a;"5N2 H#$# 4F1(&($ ?#14E ?( #>69&#E 1#F>#E >#E $(#>-0( (& H$-*($ #A4 ?( *- 0#$$($# 04*4 "&#>-E1# e$46$#*#?4$ H($4 #84$# 04& ?#14E $(#>(EG >4E 09#>(E 1(&-#& *#J4$ -*H4$1#&0-#@ N# *#J4$ H#$1( ?( >#E 1#$(#E #E-6&#?#E >#?#E J 04*H$(&?-?#E 6$#0-#E # >#E 8#F->-?#?(E #?C9-$-?#E (& 0>#E(EG >#E 09#>(E H9?( 04*H$(&?($>#E ?( #E (U-6(&0-#E #E 09#>(E (> 1-(*H4 E-(*H$( >#$ 8#F->-?#?(E ?( 1$#F#)#$ (U-6-?4 H4$ (> 1-(*H4 J (&1$(6#$ # 1-(*H4 #>69&#E 1#$(#E@ =$#0-#E # (E1# H$#01-0# H9?( 4F1(&($ 04&40-*-(&14E (& ># ?409*(&1#0-4& (>(01$4&-0# J 1$#F#)#$ (& F#E( # 04&E9>1#E J 6(&($#$ ?409*(&14E 04& ?#14E $(#>(E@ e($4 *#E C9( 04&40-*-(&14 1(4$-04 1#*F-(& H9?( :($ *-E (/#E ?( H4?($ 1(&($ 9& (&-$ 04& >4E 1-(*H4E #E-6&#?4E J E($ $(EH4&E#F>(E 04& (>>4EG &4 E-(*H$( >46$#*4E (

 

 

14?#E >#E *(1#E H9(E1#E H($4 0$(4 C9( ># H$#01-0# :#*4E #H$(&?-(&?4 # ?(E#$$4>>#$ >#E 1#$(#E ?( *()4$ *#&($# J (& (> *(&4E 1-(*H4 H4E-F>(@ 5$(4 C9( H#$# *()4$#$ *-E (/#E (E &(0(E#$-4 1$#F#)#$ (& #$(#E C9( (&09(&1$( ?(F->(E H#$# (/#$>#E J H4?($ #J9?#$ 09#&?4 E( 1$#F#)( (& 6$9H4G (E19?-#$ 0#?# #$(#G 04&40($ # *- 6$9H4G (&1(&?($ (> H$4J(014G (10@ 5$(4 C9( 8(*4E E-?4 (&E(A#?4E (& >4E #A4E ?( 0#$$($# H#$# 14?4 1-H4 ?( #$(# ?( 1$#F#)4E (&09(&1$4 C9( 0#?# *#1($-# #H$(&?-?# 8# E-?4 :#>-?# H#$# (0($&4E 04*4 H($E4&# J H$4@ 

E4,#:" 3& /"7:#, (" 4#=/:%/3+ f- -/#$>4E #> *4*(&14 ?( E(>(00-4&#$ 9& #E #?9#&#E (& (> H#+EG #E+ *-E*4 H4?($ ?(E0#$6#$>#E H#$# (&:-#$>#E 4 1-*F$#$>#E H4$ (> (&0#$6#?4 ?( 7$(#G J# C9( (> E($:-0-4 �-4&#> ?( #?9#&#E 1$#F#)# 04& ;(E4>90-4&(E H#$# 14?4 1-H4 ?( H($*-E4EG E4>-0-19?(EG #00-?(&1(EG (10@ a1$4 #H4$1( C9( H9?( $(#>-/#$ #> E-E1(*# J #> 6$9H4 ?( 1$#F#)4 (*(&1#$ >4E *.14?4E (& (> E-E1(*# *(?-#&1( ,"P" H#$# H4?($ 6(&($#$ (> ?409*(&14 J ?( (E1# -& 04& (> *.14?4 (& ,"P"@ O& #H4$1( C9( (&04&1$. C9( -/#$ >4E ?#->J C9( ($#& ?+# H4$ *(?-4 H4$ 1# ?( 1-(*H4G >4E E( -F#& 04*(&1#&?4 >#E 1#$(#E $(#>-/#?#E J E( 8#0+#& 04&E9>1#E 04& $(EH(014 # ># -?#? ?(> E-E1(*#G H4$ ()(*H>4 ?#F# ># -?(# ?( C9( 04*4 H(&E#F# C9( 6$9H4 ?( 1$#F#)# J (>  )(90-4&#$ ($$4$(E 04*4 H4$ ()(*H>4 ># :-E9#>-/#0-%& ?( #>69&4E (>(*(&14E (& ># #H>-0#0-%&G ># 0$(#0-%& ?( 9&# 1#F># C9( 04&1(&6# 14?4E >4E ?#14E ?( >#E $(E4>90-4&(E J 0$(#$ 9& E4>4 90-%&@ 2> #H4$1( C9( &4E F$-&?4 (> 0(&1$4 ?( H$#01-0# # *- 04*4 H$#01-0#&1(E 9E4 ?( E4# >%6-0# ?(> E-E1(*# ($# (> *-E*4G #?(*7E ?( 6(&($#$ $(H4$1(E ?-6-1#>(E ?( 9&# #E &(0(E-?#?(E ?( ># (*H$(E#G H$4J(00-%& # (*#E #019#>(E J ?409*(&1#0-%& $(>#0-4&#?# 04& (> H$4J(014@

ZSXWN W( *( #E-6&#& 1#$(#E # $(#>-/#$ ?(&1$4 ?(> 1-(*H4 #E-6&#?4 (& (> EH$-&1G 8#64 >#E 04&E9>1#E $(>#0-4&#?4 # >#E -&0-?(&0-#E C9( *( 8#F+#& #E-6&#?4@

ZVXWN N#E 1#$(#E #E-6&#?#E E4& ># 6(&($#0-%& ?( ?409*(&14E *7E ># -*H>(*(&1#0-%& ?( 6(&($#?4$(E ?( >4E ?409*(&14E L;(E4>90-4&(EDG E4>-0-14 *7E -&#E $(E4>90-4&(E # ?(E#$$4>>#$@

Z\XWN *( (&E(A#& # 91->-/#$ ;(H4$1# H#$# ># 0$(#0-%& ?( ?409*(&14E (>(01$%&-04EG (& ?4&?( 1(&64 C9( $(#>-/#$ 14?4E >4E 90-%&@

UWXWN W4>-0-14 -&# F#E( ?( ?#14E H#$# ># 6(&($#0-%& ?( ?409*(&14EG J# C9( &(0(E-14 $(E0#1#$ ?#14E ?( >#E 1#F>#E H#$# >>(&#$ #>69&4E ?#14E ?( >#E $(E4>90-4&(EG E( $(#>-/# ?#->J H#$# -&?-0#$ >4E #:#&0(E ?(> 6$9H4 ?( 1$#F#)4 ?( (E1#$ >(:#$ 9& 04&1$4> ?( >4 C9( E( (E17 ?(E#$$4>>#&?4 J ?( >4 C9( &4@

UNXWN 2& (> ?#->J ?(> ?+# ?( #J($ E( 69&4E ?(1#>>(E ?( #>69&#E -&0-?(&0-#E C9( E( *( #E-6&#$4&G (> 09#> 14*#$+# *7E 1-(*H4 ?(> #E-6&#?4G H4$ (&?(G $(4$6#&-0( >#E 1#$(#E #E-6&#?#E #> H$-&0-H-4@

WUXWZ 3*H>(*(&14 >#E ;(E4>90-4&(E # ># #H>-0#0-%& J $(#>-/4 >#E H$9(F#E H#$# 04*H$4F#$ ># 04$$(01# -?#?G E9F4 >4E 0#*F-4E 69#$?4 (> 1$#F#)4 $(#>-/#?4@

WTXWZ 2*H-(/4 # 1$#F#)#$ (& >#E 41$#E -&0-?(&0-#E #E-6&#?#EG (& ?4&?( 1(&64 C9( 0$(#$ 9&# :-E9#>-/#0-%& H#$# >4E 1#$ H4$ #>69&4E 0($1--/4 #>69&#E 04&E9>1#E ?( ># F#E( ?( ?#14E H#$# 4F1(&($ ?#14E C9( E( &(0(E-1#& H#$# ># 0$(#0-%& ?( ># $(E4>90-%& # $(#>-/#$@

WPXWZ 5$(#0-%& ?( 1#F># H#$# ># -&E($0-%& ?( ?#14E H#$# 6(&($#$ $(E4>90-4&(E ?( -/# ?#->J ?4&?( E( 04*(&1# >4E #:#&0(E $(#>-/#?4E J #>69&#E 1#$(#E &9(:#E@

WSXWZ W( -&6$(E#& 14?4E >4E ?#14E ?( >#E $(E4>90-4&(E ?-EH4&-F>(E # ># 1#F># ?( 90-4&(EG H#$# 91->-/#$>#E #> *4*(&14 ?( 6(&($#$ (> ?409*(&14 (>(01$%&-04@

NWXWZ W( 8#0(& 04&E9>1#E ?( # ># F#E( ?( ?#14E H#$# H$4F#$ ># 1#F># 0$(#?# J $(:-E#$ E- 8# E-?4 -&6$(E#?# 04$$(01#*(&1(G #> *4*(&14 ?( 8#0($ 04&E9>1#E H$(E(&1# #>69&4E ($$4$(E "#

 

 

(& ># -&-*-&# ># 0#$6# #&1($-4$ J E( :9(>:(& # 0#$6#$ >4E ?#14E@

NNXWZ W( &4E ?#& ()(*H>4E ?( $(E4>90-4&(E H#$# -$ 1(&-(&?4 E4>4 9& 90-%& J &4 -$ 8#0-(&?4 ?-E1-&14E 1-H4E ?( $(E4>90-4&(EG >9(64 E( &4E -&?-0# ?( >4E 04*H4&(&1(E # 91->-/#$ H#$# $(#>-/#$ >#E $(E4>90-4&(E@ "> -/#$ (> ?+# E( $(#>-/# ?#->J@

NZXWZ W( (*H-(/#& # 6(&($#$ >#E H$-*($#E $(E4>90-4&(E >>(&#&?4 ># 1#F># 0$(#?# 04& >4E ?#14E ?( ># $(E4>90-%& # 1$#F#)#$G >9(64 #> *4*(&14 ?( E4>-0-1#$ #>69&4E ?#14E ?( >#E (&1-?#?(E E( 8#0(& 04&E9>1#E H4$ >4E ?#14EG J# C9( E( &(0(E-1#F# 04&E9>1#$ H4$ 1$#F#)#?4$(E ?( *4*(&14 ?( 6(&($#$ J $(E0#1#$ >4E ?#14E E( >46$# (> 4F)(1-:4 ?(> *.14?4 ?( 6(&($#$ J ?(E0#$6#$ ># $(E4>90-%&@ 2E14E 0#*F-4E E4& E9F-?4E H#$# H$9(F# H#$# >9(64 H#E#$ # `"@ W( $(#>-/# ?#->J >9(64 ?( :#$-4E ?+#E E-& 8#0($ ?#->JG E( 04*(&1#& >4E 0#*F-4E $(#>-/#?4E J >#E 9>1-*#E -*H>(*(&1#0-4&(E $(#>-/#?#E

NVXWZ 54*4 0#?# *#A#&# E( ?(E0#$6#& >4E c>1-*4E 0#*F-4E $(#>-/#?4EG >9(64 E( $(:-E#& >#E #01-:-?#?(E J ?(&1$4 ?( *-E #01-:-?#?(E E( *9(E1$#& #>69&#E 04$$(00-4&(E C9( 1(&64 C9( $(#>-/#$ # 9&# ?( *-E 1#$(#E #E-6&#?#E #&1($-4$*(&1(G >#E 09#>(E E4& $(:-E#?#E J #019#>-/#?#E ?( #09($?4 04& >#E 04$$(00-4&(E $(#>-/#?#EG E( E-69( 1$#F#)#&?4 (& >#E E-69-(&1(E 1#$(#E #E-6&#?#EG ># 1#$(# #E-6&#?# 04&E1# ?( :#$-#E H#$1(E >#E 09#>(E 1(&?$. C9( -$ H#E4 # H#E4 H#$# H4?($ -/#$>#@

"%

 

 

N\XWZ . ZNXWZ [$#F#)( (& $(04H->#$ 14?# ># -&( ?( ># 1#$(# #E-6&#?# H#$# (*H(/#$ # )9&1#$ 14?#E >#E $(E4>90-4&(E ?( H($*-E4E ?-EH4&-F>(E (& K(H#$1#*(&14 ?( H($E4&#> J ;;jjG ># -&>(6#$ H4$ *41-:4E C9( H#$1( ?(> H($E4&#> E( (&04&1$#F# ?( :#0#0-4&(E@ O&# :(/ J# 4F1(&-?# J# H9(?4 04*(&/#$ 04& ># E(69&?# H#$1( ?( 6(&($#$ >#E $(E4>90-4&(E ?( >4E ?-E1-&14E H($*-E4E@ W( $(#>-/# ?#->J (> :-($&(E RYTSR H#$# -/#$ ># E(*#&# 04& >#E 9>1-*#E #019#>-/#0-4&(E #> E-E1(*# J #?(*7E ?( 8#0($ >#E 04&E9>1#E 04$$(EH4&?-(&1(E ?(> E-E1(*# ( -$ -&1(6$7&?4>4 # ># #H>-0#0-%&@

ZTXWZ . ZVXWZ "> H$-&0-H-4 ?( ># E(*#&# E( ?(E0#$6#& >#E 9>1-*#E *()4$#E -*H>(*(&1#?#E #> E-E1(*# 04& ># -?#? ?( 1$#F#)#$ 04& >#E 9>1-*#E #019#>-/#0-4&(E ?( ># #H>-0#0-%&@ N9(64 E( (*H-(/# # 1$#F#)#$ (& ># 6(&($#0-%& ?( >4E $(H4$1(E ?( 0#?# H($*-E4G (E H4$ (E14 H4$ >4 C9( 0#?# ?#14 ?( >#E $(E4>90-4&(E E( -$7 -*H>(*(&1#&?4 (& ># 1#F># 0$(#?# (EH(0+#E $(E4>90-4&(E@ "?(*7EG (& ># 1#F># ?( $(E4>90-4&(E E( 0$(#& &9(:#E 04>9*&#E ?( ?#14E H#$# -$ ?- *4*(&14 ?( 6(&($#$ (> ?409*(&14 &(0(E-14 ?-4 H4$ #>6c& 0%?-64G &4*F$( 4 3K@ N9(64 ?( 0$(#$ &9(:4E ?#14E (& ># 1#F># E( 0$(#$ E9FT$(H4$1(E H#$# #6$(6#$>4E # >4E $(H4$1(E ?( >4E H($*-E4E H#$# #E+ &4 6(&($#$ 1#&14E $(H4$1(E H4$ 0#?# H($*-E4G (E H4$ (E14 H4$ >4 C9( E( 6(&($# 9& E9FT$(H4$1(E ?( # 1#F># $(E4>90-%&@ O&# :(/ J# 1(&-?4 >-E14E >4E E9FT$(H4$1(E E( H$40(?( # 6(&($#$ >#E $(E4>90-4&(E ?( >4E H($*-E4E E( 6(&($# 9&4 ?( H#$# E#0#$ (> *-E*4 4E 41$4E H($*-E4EG #>69&4E H($*-E4E E4& c&-04E H#$# 0#?# 4E $(H4$1( E(#& *#E-:4E E( 91->-/# (E1( 1-H4 ?( E9FT$(H4$1(E@ O&# :(/ >-E14 >4E $(H4$1(E ?( 0#?# H($*-E4 E( H$40(?( # 0$(#$ (> *.14?4 (& >#E 0#H#E ?( &(640-4 04$$(EH4&?-(&1( H#$# 6(&($#$ (> $(H4$1( ?( H($*-E4 H4$ ># E(>(00-%& $(#>-/#?# H4$ (> 9E9#$-4 C9( 1(&6# H($*-E4 H#$# 6(&($#$ $(E4>90-4&(E L)(# 1#$?( E( *( &41-69&#E *4?-69&4E $(H4$1(E >4E 09#>(E 8#J C9( 04$$(6-$ #&1(E C9( -0( ># E(*#&#G ?( (E1# #E 9>1-*#E 04$$(00-4&(E J ?(1#>>(E@ W( 69#$?#& >4E c>1-*4E 0#*F-4E ?(> ?+# H#$# E9 04$$(00-%& 4 *()4$#@

WPXWU e4$ ># *#A#&# E( &4E $(#>-/% 9& ?(E#J9&4 # >4E #>9*&4E (& H$701-0# H4$ (&?( :4>:-*4E # &9(E1$#E >#F4$(E 0($0# ?(> *(?-4?+#G H4$ (E1# $#/%& C9( E( 04$$-6-($4& #>69&4E ($$4$(E C9( ($#& 04&E-?($#?4E ?( *#J4$ 04*H>()-?#? J #E+ ?()#$ >4E *(&4E 04*H>()4E H#$# c>1-*4 ?+# ?( H$701-0#@ W( 69#$?#& >4E c>1-*4E 0#*F-4E J E( E9F(& # WPMG H4$ c>1-*4G E( $(#>-/# 9& H(&c>1-*4 ?#->J H#$# #04$?#$ 04*4 1$#F#)#$(*4E (> 9>1-*4 ?+# 4 C9( (E >4 C9( E( 8#$7@

"&

 

 

W\XWU K(E?( 1(*H$#&4 (*H(/#*4E 04& #>69&#E 04$$(00-4&(E J c>1-*4E 0#*F-4E #> E-E1(*# 04*4 H4$ ()(*H>4 0#*F-#$ (> 4E ?409*(&14E ?( eKk # ia;K J# C9( E( &4E -&6c& E-E1(*# C9( #>*#0(&( 14?4E >4E -&6c& 0#*F-4 (& (> -&1-*4E 0#*F-4E E( H$9(F# J (> 0#*F-4 ?( (U1(&E-%& #E 6(&($#0-4&(E ?( ?409*(&14EG H4$ (&?(G E( E9F(& >4E c>1-*4E 0#*F-4E $(#>-/#?4E #> E-E1(*#@ k-&#>-/#&?4 (> ?+# E( $(#>-/# (> c>1-*4 ?#->J ?4&?( E( &4E #6$#?(0( H4$ ># :4>9&1#? J ># $#H-?(/ H#$# #?#H1#$&4E #> E-E1(*# J H4?($ ?( (E1# H$4J(014G 1#*F-.& E( $(0-F(& >4E #6$#?(0-*-(&14E ?(> )( ?(H#$1#*(&14 ?7&?4&4E >#E $(04*(&?#0-4&(E H#$# &9(E1$4E