Informe de Conversación Con Alejandro Aravena

 

0

MALF[DO IO MAY[FI_BBMÒA @ N@ MAEOAMO[Ä@

_amvorsmi`i N`mb` Onfy @nl`rf io D`a`kä

Yod`: \mvmoai` y Bmui`i. Bfavors`bmòa bfa @noj`airf @r`voa`

Srosoat`: Kr`vf Fnvor` Omddy I`rm`a` Luoros Z`dkr`af Ovonya @airo` Zurmt` Gorror` @nox Jo`apmorro

Rodostro/S`r`nonf: MM „@—  „@— 

Ifboato: Mae. Nffr Olría

3= io imbmodkro ion ;3;0

 

;

[osudoa:   On `rqumtobtf @noj`airf @r`voa`, oa su bfavors`bmòa ifaio `kfri` on tod` io „\mvmoai` y Bmui`i—, Bmui`i—, duostr` ua poas`dmoatf `a`nätmbf y duy matoros`ato io n` lfrd` f io n` d`aor` quo ioko ost`r bfdpuost` ua` vmvmoai` y ua` bmui`i. Oa ost` bfavors`bmòa ifaio so no g`boa tros proeuat`s, ín oxpros` quo ua` vmvmoai` g`kmt`kno ioko sor io 73 dotrfs bu`ir`ifs, sma odk`ref, n`s vmvmoai`s púknmb`s af nnoe`a am ` n` dmt`i io imbg` doimi`, nf bu`n af iopoaio io qumía f qumíaos bfastruy`a, bfastruy`a, smaf ion ost`if. On tod` pfnätmbf os ua l`btfr quo malnuyo io nnoaf oa on ios`rrfnnf io ua` bmui`i y bfasobuoatodoato io n` b`nmi`i io vmi` io ua` sfbmoi`i, ¶pfr quí6 Sfrquo on efkmoraf os qumoa so oab`re` io n` fre`amz`bmòa io ua` bmui`i, nf bu`n oa n` `btu`nmi`i so rolnoj` quo af nf ojorboa io ua` d`aor` quo eoaoro fpfrtuami`ios p`r` tfifs, oa on soatmif io quo oa on nue`r f sobtfr ifaio mambm` ua` bmui`i ostàa ost`knobmi ost`knobmi`s `s dubg`s fpfrtuami`ios bfdf: odpnof, sorvmbmfs kàsmbfs, oiub`bmòa, oatro ftrfs, nf `ivorsf ` nf quo rolmoro `n sobtfr urk`af f oa n`s `luor`s io n` bmui`i, pfr oaio, n` b`nmi`i io vmi` quo nnov`a n`s porsfa`s quo g`kmt`a oa ostfs sobtfros oa su d`yfrä` os prob`rm`. Bfdf bfabnusmòa, so puoio iobmr quo sm n` fre`amz`bmòa io ua` bmui`i af os n` bfrrobt` af oxmsto n` meu`ni`i io fpfrtuami`ios p`r` tfi` n` bmui`i`aä`, y` quo so ostà soeroe`aif ` ua` p`rto io n` sfbmoi`i ` nnov`r ua` vmi` oa bfaimbmfaos af g`kmt`knos, y, prosmfa`aif ` dubg`s l`dmnm`s ` dmer`r io ua nue`r ` ftrf oa kusb` io dojfros fpfrtuami`ios.

Lmeur` 0. @r`voa`.

 

2

Ost`if io n` buostmòa: Oa n` oatrovmst` gobg` pfr Dmquon @irmã ` @noj`airf @r`voa` so no g`boa tros proeuat`s, quo sfa:   ¶Ro pfirä` iolmamr n` vmvmoai` bfdf `nef dàs quo ua ojorbmbmf `rqumtobtòambf6

•

N` vmvmoai` `iodàs io sor ua tobgf so bfavmorto oa ua p`trmdfamf quo `udoat` bfa on tmodpf. (@r`voa`, ;30=)   ¶Buàn g` smif on dfionf io íxmtf io Onodoat`n6

•

Oatoaior tfifs nfs noaeu`jos oa juoef (n` obfafdä`, n` pfnätmb`, nf sfbm`n, nf `dkmoat`n, oatro ftrfs) p`r` `n lma`n g`bor imsoðf. (@r`voa`, ;30=)   ¶Iòaio tordma` n` bmui`i6 ¶Buàn g` smif n` ostr`toem` io Onodoat`n6

•

S`r` s`kor iòaio tordma`, g`y quo s`kor iòaio odpmoz`. ] ost` tordma` bu`aif y` sfnf g`y `budun`bmòa io b`s`s y af g`y ua tojmif urk`af (fpfrtuami`ios, sorvmbmfs, tr`k`jf, tr`aspfrto…). (@r`voa`, ;30=) Iospuís io g`kor osbubg`if n`s rospuost`s io osto `rqumtobtf, oxmstoa v`rmfs bfaboptfs mdpfrt`atos quo iokodfs bfafbor. Oatro onnfs ostàa quí os ua` vmvmoai`, quí os ua` bmui`i y bòdf ioko io ost`r fre`amz`i`, quí os n` pormlorm`, y dubgfs dàs quo so rosudmràa ` bfatmau`bmòa: Roeúa @r`voa`, n` vmvmoai`, luor` io sor ua tobgf (quo sm ostà ioatrf io n` bmui`i to i` dubg`s fpfrtuami`ios), t`dkmía so puoio bfavortmr oa ua p`trmdfamf quo `udoat` io v`nfr oa on tmodpf. Y`dkmía, vmvmr oa n` bmui`i to i` dubg`s voat`j`s y koaolmbmfs quo so doabmfa`rfa `atormfrdoato, porf… ¶quí os n` bmui`i6 @noj`airf, bmui`i6  @noj`airf, iolmao iolmao ` n` bmui`i bfdf bfdf ua `bbosf imrobtf g`bm` n` meu`ni`i, porf p`r` quo ostf so budpn`, tmoao quo oxmstmr ua` fre`amz`bmòa oa onn`. Rmodpro so tmoao n` mio` io quo ua` voz so`dfs ios`rrfnn`ifs, oatfabos v`dfs ` toaor kuoa`s bmui`ios, qumzà on vori`iorf b`dkmf ioko io odpoz`r iosio osto poas`dmoatf t`a meafr`ato, y` quo n` bmui`i dmsdf puoio luabmfa`r bfdf ua dob`amsdf io ios`rrfnnf. Oxmstoa dubg`s luorz`s oa juoef,  obfaòdmb`s, bfastrubtmv`s, `dkmoat`nos `dkmoat`nos,, lfrd`nos, sfbm`nos, quo puoioa sor us`rso bfdf ua dftfr io ios`rrfnnf oa sä dmsdf y ostf v` ` roquormr prfk`knodoato uafs imsoðfs quo v`a ` sor imstmatfs ` nf quo godfs fksorv`if g`st` `gfr`. N` kuoa` fre`amz`bmòa io ua` bmui`i g`rà quo doafs porsfa`s vmv`a oa n` pormlorm` (quo so bfasmior` bfdf nf quo „sfkr`— io n` bmui`i), bmui`i), y t`dkmía imsdmaumrà n` dmer`bmòa pfrquo `sä af tmoaoa quo s`nmr io su bmui`i f p`äs io frmeoa kusb`aif dojfr b`nmi`i io vmi`.

 

9

Bfabnusmfaos:   @noj`airf @r`voa` os ua `rqumtobtf `rqumtobt f quo ioimb` p`rto io su tr`k`jf ` n`s vmvmoai`s

•

sfbm`nos oa Bgmno, ifaio ` ín no mdpfrt` quo n`s porsfa`s bfa doafs robursfs dojfroa su b`nmi`i io vmi`.   @r`voa` robfafbo quo `neuafs `neuafs onodoatfs io sus prfyobtfs sfa dàs dàs oxmtfsfs oxmtfsfs quo

•

ftrfs, porf on oalfquo io n` `rqumtobtur` io Onodoat`n y su b`p`bmi`i p`r` prfpfaor ua` sfnubmòa ` nfs prfknod`s sfbm`nos bfatodpfràaofs ` tr`vís io pràbtmb`s maafv`ifr`s io bfastrubbmòa g`a krmai`if ` n` bfduami`i io `rqumtobtfs matora`bmfa`nos matora`bmfa`n os ua d`yfr bfafbmdmoatf p`r` rosfnvor prfknod`s enfk`nos.   S`r` @r`voa`, on fkjotmvf prmabmp`n ion `rqumtobtf os dojfr`r n` lfrd` io vmi` io n`s

•

porsfa`s, ov`nu`aif t`atf sus aobosmi`ios sfbm`nos y iosofs gud`afs, `sä bfdf n`s buostmfaos pfnätmb`s, obfaòdmb`s y `dkmoat`nos. `dkmoat`nos.   Nfs p`äsos g`a nfer`if dojfr`r n` näao` io pfkroz`, porf af g`a nfer`if dojfr`r n`

•

oqumi`i. N`s r`zfaos prmabmp`nos pfr n` bu`n ua` pn`amlmb`bmòa urk`a` os osoabm`n bfasmstoa oa quo nfs efkmorafs nfb`nos f on Ost`if puoi`a olobtu`r dojfr`s oa imstmat`s lfrd`s, `n eostmfa`r ua torrmtfrmf olmb`zdoato so bfatrmkuyo ` dubg`s dojfr`s.   Dàs `nnà io ua` mambm`tmv` `rqumtobtòamb` `rqumtobt òamb` quo i` ` n`s l`dmnm`s g`bor `dpnm`bmfaos bfa

•

sus prfpmfs robursfs luturfs, su brmtormf io «mabrodoat`kmnmi`i¸ «mabrodoat`kmnmi`i¸ bfastmtuyo ua vori`iorf b`dkmf io p`r`imed` oa n` lfrd` io prfyobt`r b`s`s p`r` nfs sobtfros dàs pfkros. N` mambm`tmv` boatr`n io @r`voa` os bfaboptu`nmz`r n` b`s` (t`dkmía n` sfbm`n) bfdf ua` mavorsmòa t`n voz n` dàs ronov`ato io n` vmi` y af bfdf ua e`stf sfbm`n.   N` maoqumi`i sfbm`n eoaor` vmfnoabm`, n` iosmeu`ni`i oatro nfs q quo uo e`a` dubgf y nfs

•

quo e`a`a pfbf so rolnoj` n` brobmoato imloroabm` quo oxmsto oatro nfs rmbf y pfkros eoaor`aif masoeurmi`i. Sorf dojfr`aif n` b`nmi`i urk`aästmb`, ` tr`vís io prfyobtfs ostr`tíembfs io vmvmoai`, malr`ostrubtur`, tr`aspfrto y osp`bmf púknmbfs, pfiodfs dojfr`r n` b`nmi`i io vmi` io n`s porsfa`s sma ospor`r ` quo dojfro n` roimstrmkubmòa io maerosfs. Rm ` ua` porsfa` quo af tmoao imaorf p`r` mrso io v`b`bmfaos am `bboior ` ua bnuk prmv`if no flrobos on dojfr p`rquo f ua `bbosf `n räf f ua k`nao`rmf a`tur`n, dojfr`s su b`nmi`i io vmi`.