Influencia Africana y Recetas de Los Orishas.

 

Kgeoufglkc cerklcgc Lag oc kgtra`ullküg fg Luhc `f oc fslocvktu` cerklcgc laja jcga `f ahrc hcrctc, sf kgtra`ulf tcjhkëg atrc luoturc quf fdfrlf su kgeoufglkc tcgta fg oc jôsklc, ocs fxprfskagfs quf gas k`fgtkeklcg bay, oc rfokiküg, csê laja oc lalkgc. @f fooas bfrf`cjas oas iukgfas, oas ócjfs, oc jcocgic, oc jf`klkgc vfr`f fg lalkjkfgtas lalkjkfgta s y tkzcgcs, fo qukjhajhü, fo flbcrof lbklbcrragfs lbklbcrragfs c oas tcjcofs y bcstc oas schrasas tclbkgas a lbctkgas. @f oas cerklcgas pa`fjas kgloukr quf lag oc trcgsluoturclküg y jfstkzcdf oofiü tcjhkëg ug ircg lcjhka fg oc rfokiküg, quf bcstc fsf jajfgta bchêc sk`a (fo lctaoklksja) kjpocgtc`a par oas fspcóaofs fg su lagqukstc. Cbarc lag oc prfsfglkc cerklcgc ocs rfokikagfs sf skglrftkzcg pcrc `cr pcsa c oc Cera-luhcgc lag fo gajhrf `f [aruhc. @ag`f sf jfzlocg oas `kasfs u arksbcs lag oas scgtas lrkstkcgas, k`fgtkeklãg`asf jãs par oas laoarfs quf vfstêcg quf par oc ekiurc bujcgc.

Fdfjpoa `f oc skglrftkzclküg `f oc rfokiküg4 Lcrk`c` `fo Lahrf, ^ctragc `f Luhc4 Ukstf `f cjcrkooa y fs Asbôg. Ukrifg `f ocs Jfrlf`fs4 Ukstf tôgklc hocglc y fs Ahhctcoã. Ukrifg `f Xfioc4 Ukstf `f czuo y fs [fjcyã. \cgtc Hãrhcrc4 Ukstf rada y hocgla y fs \bcgiü. \cg Oãzcra4 Ukstf trcdf jarc`a y fs Hchcoô Cyë. Lag oas cerklcgas ooficrag tcjhkëg ocs ekfstcs rfokikascs y aerfg`cs c oas scgtas, `ag`f sf rfcokzcg prfpcrclkagfs luokgcrkcs quf lcrcltfrkzcg c lc`c Arksbc.

Fdfjpoa `f ^rfpcrclkagfs Luokgcrkcs quf lcrcltfrkzc c lc`c Arksbc4 Arksbc4 Ahhctcoã “ Ukrifg `f ocs Jfrlf`fs. Pa`a oa quf lajf fstf Arksbc fs skg sco y lajk`cs focharc`cs lag cokjfgtas hocglas, yc quf rfprfsfgtc oc purfzc y oc pcz.

Lajk`cs Xfprfsfgtctkvcs4 Erklcsë `f pcoajc hocglc.  Crraz lag oflbf oflbf Xasktcs `f jcêz.

Fdfjpoa `f ug pocta rfprfsfgtctkva `f Ahctcoã4 Gajhrf `fo pocta4 Cjcoã.  

Kgirf`kfgtfs4 3ot Ciuc 3oh Bcrkgc (Prkia a `f jckz) 8 l`cs Jcgtflc `f (Lfr`a)

Pëlgklc `f Hcsf4 \f pagf c bfrvkr fo ciuc `urcgtf 3> jts. c eufia ja`frc`a. \f prfpcrcg 6-2 pfoatcs `f bcrkgc `f trkia, flbcjas ircsc co ciuc pcrc quf ga sf pfiufg. Lucg`a fo ciuc bcyc bfrvk`a hkfg of kgtra`ulkjas ocs pfoatcs `f bcrkgc y `fdcjas quf sf lalkgfg par yugsffspclka `f 8> jts. \f hcdcg `fo eaiüg `fdcg rferfslcr. \f skrvfg c tfjpfrcturc cjhkfgtf.

 

Arksbc4 [fjcyã [fjcyã- Ukrifg `f Xfioc  C ta`a oa quf sf of aerfg`f c f fstf stf arksbc sf of puf`f puf`f cirficr cirficr sco y sf of puf`f puf`f aerfg`croa jksja lru`a quf lalkgc`a. Lajk`cs Xfprfsfgtctkvcs4 ^cta. Lcrgfra. Iukgfa. Icooa. @uolf `f taragdc @uolf `f lala. Hagkctkooa. Xcspc`urc. Jfoc`a `f lcóc. Jaras y Lrkstkcgas. Erutcs gcturcofs. Pa`as oas poctas quf sf `fsffg.

Fdfjpoa `f ug pocta rfprfsfgtctkva `f [fjcyã4 Gajhrf `fo pocta4 @uolf `f Erutc Hajhc.

Kgirf`kfgtfs4 3 Erutc Hajhc. 3 oh `f Czôlcr. 3Xjtc. Lcgfoc a 3l`tc. \k fs fg paova º ot. Ciuc.

Pëlgklc `f Hcsf4 \f pfoc oc erutc hajhc y sf lartc fg luc`rktas pfqufóas. \f pagfg c ugc lcsufoc c bfrvkr lag fo ciuc bcstc quf sf chocg`fg. Vgc vfz hocg`ktas oas luc`rktas `f erutc hajhc sf bclf ug cojêhcr y sf of cirfic oc lcgfoc. \f hcdc `fo eufia y sf `fdc rferfslcr.

Arksbc4 Asbôg “ Ukrifg `f oc Lcrk`c` `fo Lahrf. Lajk`cs rfprfsfgtctkvcs4 Lbkvc a Lbkva lcpüg. Icookgc. Iukgfas. La`argklfs. Bcrkgc `f jcêz `uolf. Bufvas `f la`argklfs lag jkfo a vkga `uolf. Fla a Co`kjô. Lk`rc. Lfrvfzc. Jaras y Lrkstkcgas. Fstcs lcrgfssfsf`fdcg puf`fg erklcsë a csc`cs, fxlfpta ocs la`argklfs quf ga sf lalkgcg, pcrclalkgcr rktucofsfgrfokikasas.

 

Fo FLÜ, quf tcjhkëg rflkhf fo gajhrf `f CO@KJÔ fs ugc aerfg`c quf sf of pagf c Asbôg y c ta`as oas scgtas fg oc poczc.

Fdfjpoa `f ug pocta rfprfsfgtctkva `f Asbôg4 Gajhrf `fo pocta4 Flü a Co`kjô.

Kgirf`kfgtfs4 •

3oh Bcrkgc Jcêz.  Ciuc. 3 vcsa Oflbf. 8 l`c. Czôlcr.

• • •

Pëlgklc `f Hcsf4 \f `fsircgc fo jcêz y sf pagf c rfjadcr < `êcs bcstc quf sf pkquf. (Fg ug ouicr `ag`f gc`kf oa taquf) Oufia sf jufof < vflfs fg ugc jcqukgc lag lulbkooc ekgc. \f lalkgc c eufia ofgta `ãg`aof hcstcgtf pcoftc. Bcstc quf lalkgf. Fstcg`a côg tkhka sf fgvufovf fg ugc badc `f poãtcga. \f puf`f lagsujkr lag oflbf a lag ciuc lag czôlcr. Ga oofvc \co.

Arksbc4 Fofiuã “ \cg Xaquf. Lajk`cs rfprfsfgtctkvcs4 Lbkva. Icooa. Dutêc. ^aooagfs. Ukcg`cs bfrvk`cs. (yulc, hagkcta, poãtcga) Fgscoc`c `f tajctf. Fgscoc`c `f lao. ^cg. Jaras y Lrkstkcgas.  Crraz hocgla. hocgla. Ukga sfla. Pchcla. Lceë. Fstcs lcrgfs sf bclfg fg erklcsë lag pcpcs. \f of puf`fg cóc`kr purë `f tajctf, cda, lfhaooc y ta`as oas sczagfs quf u`. qukfrc. C`fjãs jkfo `f chfdc .

Fdfjpoa `f ug pocta rfprfsfgtctkva `f Fofiuã4 Gajhrf `fo pocta4 Erklcsë `f Lbkva.

Kgirf`kfgtfs4 3mi `f Lbkva. < l`cs `f Clfktf. 0 ^cpcs (pfqufócs) º Pajctf. ¿ ot ot ^urë Ukga \fla. 3 ot Ciuc. 8 Cdêfs pfqufóas a 3pkjkfgta

 

3 lfhaooc. 9 `kfgtfs `f Cda. 3ltc. \co. 3 badc Arëicga. 3 badc `f Ocurfo.

Pëlgklc `f Hcsf4 \f pagf c lcofgtcr oc ircsc. Lucg`a fstë lcokfgtf sf of cirficg oas sczagfs. Bcstc quf fstëg lalkgc`as. \f flbc fo lbkva pklc`a fg lucrtas lag sco. Lucg`a fjpkflf c chocg`crsf sf of cirfic fo vkga sfla, fo purë `f tajctf, ocs pcpcs pfoc`cs y pklc`cs y fo ciuc. Arksbc4 Lbcgiü “ \cgtc Hãrhcrc. Lajk`cs rfprfsfgtctkvcs4 Lcrgfra. Icooa. Dklatfc. Iukgfa. La`argklfs skg lalkgcr süoa pcrc rktucofs rfokikasas Ukga Pkgta. Ukga \fla. Lalkgcr ocs lcrgfs fg earjc `f erklcsë.

Fdfjpoa `f ug pocta rfprfsfgtctkva `f Lbcgiü4 Gajhrf `fo pocta4 Cjcoã `f Sukjhajhü.

Kgirf`kfgtfs4 Bcrkgc Jcêz a `f trkia (prfefrkhofjfgtf oc sfiug`c) Jcgtflc Lfr`a.  Ciuc. Sukjhajhü.

Pëlgklc `f Hcsf4 \f `kouyf oc bcrkgc fg ciuc bcstc earjcr ugc jcsc c eufia ofgta lag hcstcgtf pcoftc. \f of flbc hcstcgtf ircsc `f lfr`a pcrc quf ga sf pfiuf co lcr`fra. \f cjcsc y sf of `c earjc `f haoktcs. Fo qukjhajhü sf ocvc, sf of lartcg ocs pugtcs y sf lalkgc par fspclka `f 3> jts. 6. \f skrvf lag su lco`a y ocs pfoatcs `f cjcoã `fgtra `fo lc`a. Arksbc4 Aiôg Crfrf “ \cg Cgtagka. Lajk`cs Xfprfsfgtctkvcs4 Icooa. ^coajc. Iukgfa. Dutêc. Lbkva. Pchcla.  Ciucr`kfgtf.  Ciucr`kf gtf.

 

Ocs lcrgfs sf lalkgcg fg erklcsë.

Fdfjpoa `f ug pocta rfprfsfgtctkva `f Aiôg4 Gajhrf `fo pocta4 Erklcsë `f Icooa.

Kgirf`kfgtfs4 Pëlgklc `f Hcsf4 3mi. `f Icooa. < l`cs `f Clfktf. 0 ^cpcs (pfqufócs) º ot ^urë Pajctf. ¿ ot Ukga \fla. 3 ot Ciuc. 8 Cdêfs pfqufóas (3 sk fs pkjkfgta) 3 lfhaooc. 9 `kfgtfs `f Cda. 3ltc `f \co. 3 badc `f Arëicga. 3 badc Ocurfo. \f focharc kiuco quf fo erklcsë `f lbkva cgtfs fxpufsta Arksbc4 Hchcoô Cyë “ \cg Oãzcra. Lajk`cs Xfprfsfgtctkvcs, Xfprfsfgtctkvcs, hfhk`cs y prfefrfglkcs4 prfefrfglkcs4 Erklcsë `f Lbkva. Erklcsë `f Icooa. Erklcsë `f Iukgfa.  Crraz lag iukgfa. iukgfa.  Crraz lag ofgtfdc. ofgtfdc.  Crraz lag erkdaofs erkdaofs lcrktc. @uolf `f jcgê. @uolf `f cdagdaoê. Jcêz tastc`a. Pcpk Pcpk. Ukga \fla Pchcla.

Fdfjpoa `f ug pocta rfprfsfgtctkva `f Hchcoô Cyë4 Gajhrf `fo pocta4 Pcpk Pcpk.

Kgirf`kfgtfs4 Erkdaofs gfiras. Lfhaooc hocglc.

Pëlgklc `f Hcsf4 \f chocg`cg oas erkdaofs. @fspuës `f lalkgc`as sf `fdcg sflcr y of flbcg ruf`cs `f lfhaooc par fglkjc, laja sk eufrc ugc fgscoc`c.