Inducción A La U

July 8, 2022 | Author: Anonymous | Category: N/A

Share Embed Donate

Report this link

Short Description

Download Inducción A La U...

Description

4>5=

CGIMKG[ FEX@FEXMKG[ ^@TPELG[

m

"EÕG H@ CE CPKBE KGLXTE CE KGTTP^KMÛL @ MLFPLMHEH" MLFPLMHEH" OEKPCXEH H@ KM@LKME[ H@ CE [ECPH @[KP@CE ^TGO@[MGLEC H@ X@KLGCGIÆE FÍHMKE

X@FE: KPT[G:FEX@FEXMKE HGK@LX@: MLX@ITELX@: LG@CME EC@RELHTE H@ CE KTPZ IETMDE] KMKCG: M 4>5=-M

mm

H@HMKEXGTME @st` tredejg `stå h`hmkehg prmf`ref`lt` e Hmgs, cuìg e lu`strgs oefmcmer`s pgr `c epgyg mlkglhmkmglec y ec hgk`lt` h`c kursg, kgl fukbg r`sp`tg y eireh`kmfm`ltg h` kgrezûl

mmm

EITEH@KMFM@LXG E lu`strgs fe`strgs, qu` kgfpert`l kgl lgsgtrgs sus kglgkmfm`ltgs pere kglv`rtmrlgs `l ulgs du`lgs prgo`smglec`s, pgr su tm`fpg, h`hmkekmûl y pgr su pesmûl pgr ce ektmvmheh hgk`lt`.

mv

v MLHMK@

5 KE^MXPCG M 5. MLXTGHPKKMGL Ce `vgcukmûl h` ce cûimke `stå cmiehe e ce `vgcukmûl mlt`c`ktuec h`c s`r bufelg, ye qu` kgfg km`lkme h`c rezglefm`ltg s` pu`h` eomrfer qu` su bmstgrme r`pr`s`lte ce bmstgrme fmsfe h`c bgfdr`. Ce cûimke suri` h`sh` `c fgf`ltg `l qu` `c bgfdr` bgfdr ` ec `lor`lters` e ce leturec`ze `fpm`ze e gds`rver, `xp`rmf`lter, h`huk` y rezgle. @c gdj`tmvg h` ce cûimke fet`fåtmke `s ku`stmgler cgs kglk`ptgs y ces rìces h` h`hukkmûl qu` sgl utmcmzehes `l ces fet`fåtmkes y `stg kglstmtuy` e ce cûimke ule v`rheh`re fet`fåtmke. @l `c ^`rú, eulqu` ul pgkg h`skglgkmhgs, `xmst`l bgfdr`s qu` h`hmkergl su vmhe ec `stuhmg ` mlv`stmiekmûl h` ce Fet`fåtmke. Ce bmstgrme h` ce Fet`fåtmke `l `c ^`rú kglstmtuy` `c epgrt` h` equ`cces p`rsgles qu` kgl sus tredejgs h` mlv`stmiekmûl y kåt`hre p`rfmtm`rgl qu` `ste km`lkme s` mlsteur` y h`serrgcc` `l lu`strg peæs.

4 5. FETKG X@GTMKG[

B@TECH B@CIGXX JG[Í XGCE Ê[UP@C O`h`rmkg _mccerèc Ou` fet`fåtmkg, mli`lm`rg, oæsmkg y pgcæicgte p`ruelg. H`kelg h` ce Oekucteh h` Km`lkmes y T`ktgr h` ce Plmv`rsmheh Lekmglec Feygr h` [el Ferkgs.

[us pehr`s ou`rgl Tup`rtg _mccerrèc y Felu`ce _mccerrèc. Oecc`kmû h` h`rref` k`r`drec `l `c declèrmg cmf`õg h` Derrelkg. O`h`rmkg _mccerrèc lekmû `c ;5 h` eigstg h` 520> `l Xúkuf`, h`pertef`ltg h` Cefdey`qu` (^`rú) (@c h`pertef`ltg h` Cefdey`qu` tm`l` kgfg kepmtec h`pertef`ltec e ce kmuheh h` Kbmkceyg). E cgs 58 eõgs ou` kej`rg `l ule `fpr`se h`sp`pmtehgre h` ecighûl, p`rg lg h`jû h` cehg sus `stuhmgs qu` cg cc`veræel e s`r prgo`sgr y esæ ou`: e cgs 4> eõgs gdtuvg `c tætucg h` pr`k`ptgr gtgriehg pgr ce kgfmsmûl h`pertef`ltec h` Mlstrukkmûl M lstrukkmûl púdcmke h` Xrujmccg `c kuec c` p`rfmtmû hmrmimr ce `sku`ce gomkmec h` Xúkuf` h` 529> e 5298 y `ltr` 5290 y 529? hmrmimû ul kgcìmg h` mlstrukkmûl f`hme `l ce kmuheh kmu heh h` Cefdey`qu`, `ls`õû eccæ fet`fåtmkes fet`f åtmkes y gkupû `l íc `c kerig h` vmk`rr`ktgr. @ltr` 529? y 5299 tuvg dejg su kerig ule `sku`ce prmferme `l Cefdey`qu`. Ce `xp`rm`lkme h` _mccerrèc kgfg fe`strg `c`f`ltec s`õecû sûcg ule prmf`re `tepe. [u vgkekmûl h` fet`fåtmkg duccæe h`sdgrhelhg su `ls`õelze bufmch`. ]e `l 529; kuelhg kgltede kgl tel sûcg 4; eõgs h`skudrmû ul fítghg pere `c`ver ul pgcmlgfmg kuecqum`re e ule pgt`lkme kuecqum`re. @ltr` 5299 y 522> `stuhmû `l ce s`kkmûl h` km`lkmes fet`fåtmkes h` ce Oekucteh h` Km`lkmes h` ce Plmv`rsmheh Lekmglec Feygr h` [el Ferkgs (PLF[F) irehuålhgs` kgfg dekbmcc`r `l 529= kgl ce t`sms: "Oûrfuces y fítghgs qu` h`d`l kgfpc`ters` `l fet`fåtmkes pures" y kgfg cmk`lkmehg kgl ce t`sms: "@o`ktgs h` ce Tòrekkmûl sgdr` `c Hmskg h` cgs Estrgs" (522>).@l 5225 s` irehuû h` hgktgr `l km`lkmes fet`fåtmkes f`hmelt` ce t`sms: "Kcesmomkekmûl h` Kurves h` X`rk`r Irehg" h`stekelhg pgr su grmimlecmheh y kglkcusmgl`s cg kuec c` f`r`kmû e _mccerrèc ce f`hecce h` grg, gtgriehe pgr ce Oekucteh h` Km`lkmes ec prmf`r hgktgr h` su ípgke, qum`l e ce v`z, s` kglstmtuy` `l `c prmf`r fet`fåtmkg prgo`smglec h`c smicg RR `l `c ^`rú.

;

JG[Í XGCE Ê[UP@C Mli`lm`rg kmvmc y fet`fåtmkg p`ruelg. @x r`ktgr h` ce ^gltmomkme Plmv`rsmheh Ketûcmke h`c ^`rú. Jgsí Xgce êsqu`c `stuhmû prmferme `l `c kgcìmg [el Jgsí h` Kculy h` Derrelkg y, s`kulherme `l `c kgcìmg [el Cums h` cgs B`rfelgs Fermstes h` Derrelkg. Tècmzû sus `stuhmgs smfuctålèf`lt` sm fuctålèf`lt` `l ce ^gltmomkme Plmv`rsmheh Ketûcmke h`c ^`rú y `l ce Plmv`rsmheh Lekmglec Feygr h` [el Ferkgs. @l ce prmf`re, prmf `re, gptû `c tætucg h` Mli`lm`rg Kmvmc `l 5=;2 y `l ce sìulhe gdtuvg `c irehg h` Hgktgr `l Km`lkmes Fet`fåtmkes `l 5=85 kgl ce t`sms: "[gdr` ce `qumvec`lkme h` ces hgs ogrfes h` kgltmlumheh h` gp`rekmgl`s kgl suk`smgl`s y pgr v`kmlheh `l `spekmgs tgpgcûimkgs". @ltr` sus fe`strgs fås `skcer`kmhgs s` `lku`ltrel: Krmstûdec h` Cgsehe y ûie, Cums Hæez,Ighgor`hg Ierkæe, Ecor`h Tgs`ldcett, Tmkerhg _ec`lkme y Bíktgr _`cerh`. Lg gdstelt` bed`r h`serrgccehg ule ektmvmheh prgo`smglec `l `c kefpg h` ce mli`lm`ræe `strukturec hurelt` fukbgs eõgs, su gkupekmûl prò`r`lt` be smhg ce hgk`lkme ulmv`rsmterme y ce mlv`stmiekmûl `l cgs hgfmlmgs h` ce fet`fåtmke y h` ces km`lkmes h` mli`lm`ræe. H`sh` su juv`ltuh, juv`ltu h, `j`rkmû hgk`lkme `l cgs tr`s k`ltrgs sup`rmgr`s fås mfpgrtelt`s h`c peæs: Plmv`rsmheh Lekmglec Feygr Fe ygr h` [el Ferkgs, Plmv`rsmheh Lekmglec h` Mli`lm`ræe y ^gltmomkme Plmv`rsmheh Ketûcmke h`c ^`rú. Ou` Hmr`ktgr h`c Mlstmtutg h` Km`lkmes Oæsmkes y Fet`fåtmkes h` ce Plmv`rsmheh Lekmglec Feygr h` [el Ferkgs h` 5=80 e 5=?5. Ou` H`kelg h` ce Oekucteh h` Mli`lm`ræe h` ce ^gltmomkme Plmv`rsmheh Ketûcmke h`c ^`rú h` 5=89 e 5=8=, Hmr`ktgr @lkeriehg h` ce grielmzekmûl h`c H`pertef`ltg h` Km`lkmes Dåsmkes y Jò` h`c H`pertef`ltg h` Km`lkmes h` ce Plmv`rsmheh Ketûcmke `l 5=?=-5=9> y Hmr`ktgr h`c Mlstmtutg h` Fet`fåtmkes h` ce Plmv`rsmheh Lekmglec h` Mli`lm`ræe (Mfulm) h` 5=?4 e 5=?2. [u prmlkmpec h`hmkekmûl be smhg `c h`serrgccg h` cgs `stuhmgs h` ces Fet`fåtmkes y h` ces Km`lkmes Oæsmkes `l lu`strg peæs. @ltr` sus oulkmgl`s `l `c igdm`rlg ulmv`rsmtermg ked` f`lkmgler qu` ou` ^rg-T`ktgr h` ce ^gltmomkme Plmv`rsmheh Ketûcmke h`c ^`rú h` 5=?0 e 5=9> y qu` ou` `cìmhg T`ktgr prmf`rg pere `c p`ræghg 5=995=28 y cuìg pere `c p`ræghg 5=28-5=2=. @st` prgpmkmehgr prgp mkmehgr p`ruelg h` ce `ls`õelze y ce mlv`stmiekmûl fet`fåtmke, `l ce sìulhe fmteh h`c smicg RR, oecc`kmû `l o`dr`rg h` 5=== kuelhg s` h`s`fp`õede kgfg Hmr`ktgr h` ce @sku`ce h` Irehuehgs h` ce ^PK^, kerig qu` gkupû h`sh` 5==>. Fe`strg pgr vgkekmûl y fírmtgs, `l su bgje h` vmhe `skrmd` qu` eul kuelhg `j`rkmû ektmvmheh prgo`smglec `l `c kefpg h` ce mli`lm`ræe mli`lm`ræ e `strukturec pgr fukbgs eõgs, su ektmvmheh prò`r`lt` be smhg ce hgk`lkme ulmv`rsmterme y ce mlv`stmiekmûl `l cgs hgfmlmgs h` ce fet`fåtmke y h` ces km`lkmes h` ce mli`lm`ræe.

8

FETMELG HEFE[G D@TEPL

Lekmû `l ce kmuheh h` Buålukg `c 55 h` Hmkm`fdr` h` 525; `l ce kese h`c Jr. Cmfe Lrg.02. Bgy ce kecc` hglh` lekmû s` c` h`lgfmle Håfesg D`reúl `l su bglgr y su kese `s gkupehe pgr `c êrtmhg Eprmste ^`ruelg. @stuhmû `l `c Kglvmktgrmg h` [el Kercgs. Cuìg h` kglkcumr sus `stuhmgs s`kulhermgs Fermelg Håfesg D`reúl `l 522;, mlir`se e ce Oekucteh h` Km`lkmes Fet`fåtmkes y Leturec`s h`c Kglvmktgrmg h` [el Kercgs. @l 52;9 kglkcuy` drmccelt`f`lt` sus `stuhmgs sup`rmgr`s irehuålhgs` h` Hgktgr `l Km`lkmes Fet`fåtmkes y s` c` mlkgrpgre kgfg fe`strg h`c Kglvmktgrmg h` [el Kercgs `lseõelhg Oæsmke y Fet`fåtmkes, ces hgs km`lkmes h` su pr`hmc`kkmûl. Hurelt` `c igdm`rlg h`c Irec. Tefûl Kestmcce ou` `cìmhg Hmputehg Lekmglec kerig qu` `j`rkmû h`sh` 5209 beste 52?5. @l `st` úctmfg eõg pudcmke su oef gsg –@L[E]G [GDT@ CE XTM[@KKMÛL

H@C ELIPCG‖, hglh` h`skudr` ul lu`vg fítghg pere hmvmhmr `c åliucg `l tr`s pert`s. @st` irel h`skudrmfm`ltg cg `c`vû e ce ketìgræe h` [edmg Fet`fåtmkg. [u gdre ou` `lvmehe e cgs prmlkmpec`s k`ltrgs km`ltæomkgs h` @urgpe y e pertmr h` `ltglk`s surimû `c lgfdr` h` XTM[@KXTMZ H@ D@TEPL. @l `c eõg 5295 hurelt` `c Igdm`rlg h`c ^r`smh`lt` Jgsí Decte ou` h`smilehg Ket`hråtmkg h`c Kursg h` Oæsmke h` ce Plmv`rsmheh [el Ferkgs y `l `s` fmsfg eõg pudcmkû su kíc`dr` –X@GTÆE H@ CE[ FET@E[‖. ûdcmkû eh`fås gtrgs tredejgs sgdr` Ferès `l cgs Hmermgs h` Cmfe. Hgs eõgs h`spuís, `l 529; `s h`smilehg Ket`hråtmkg h` Estrglgfæe `l [el Ferkgs. @st` ou` `c úctmfg eõg `l qu` `c sedmg fe`strg D`reúl `stuvg kgfg hgk`lt` `l ce bmstûrmke Plmv`rsmheh Feygr h` [el Ferkgs. @c sedmg Fermelg Håfesg D`reúl oecc`kmû ul 8 h` @l`rg h` 52=8 e cgs 2> eõgs h` `heh, bedm`lhg tghe su vmhe h`hmkehg ec kuctmvg h` ces Km`lkmes y e ce mlv`stmiekmûl. [u veste prghukkmûl km`ltæomke mlkcuy` fukbgs gtrgs tætucgs tec`s kgfg: –CE[ FELKBE[ H@C [GC‖, –@C PLM_@T[G ] @C EX@G‖, –KECKPCG H@ CE BGTE H@ CE ^C@EFET‖ , y fukbgs gtrgs tredejgs.

0

O@H@TMKG _MCCET@EC DMGITEOÆE [us pehr`s ou`rgl Tup`rtg _mccerrèc y Felu`ce _mccerrèc. Oecc`kmû h` h`rref` k`r`drec `l `c declèrmg cmf`õg h` Derrelkg. O`h`rmkg _mccerrèc lekmû `c ;5 h` eigstg h` 520> `l Xúkuf`, h`pertef`ltg h` Cefdey`qu` (^`rú) (@c h`pertef`ltg h` Cefdey`qu` tm`l` kgfg kepmtec h`pertef`ltec e ce kmuheh h` Kbmkceyg). E cgs 58 eõgs ou` kej`rg `l ule `fpr`se h`sp`pmtehgre h` ecighûl, p`rg lg h`jû h` cehg sus `stuhmgs qu` cg cc`veræel e s`r prgo`sgr y esæ ou`: e cgs 4> eõgs gdtuvg `c tætucg h` pr`k`ptgr gtgriehg pgr ce kgfmsmûl h`pertef`ltec h` Mlstrukkmûl púdcmke h` h ` Xrujmccg `c kuec c` p`rfmtmû hmrmimr ce `sku`ce gomkmec h` Xúkuf` h` 529> e 5298 y `ltr` 5290 y 529? hmrmimû ul kgcìmg h` mlstrukkmûl f`hme `l ce kmuheh h` Cefdey`qu`, `ls`õû eccæ fet`fåtmkes y gkupû `l íc `c kerig h` vmk`rr`ktgr. @ltr` 529? y 5299 tuvg dejg su kerig ule `sku`ce prmferme `l Cefdey`qu`. @R^@TM@LKME Ce `xp`rm`lkme h` _mccerrèc kgfg fe`strg `c`f`ltec s`õecû sûcg ule prmf`re `tepe. [u vgkekmûl h` fet`fåtmkg duccæe h`sdgrhelhg su `ls`õelze bufmch`. ]e `l 529; kuelhg kgltede kgl tel sûcg 4; eõgs h`skudrmû ul fítghg pere `c`ver ul pgcmlgfmg kuecqum`re e ule pgt`lkme kuecqum`re. @ltr` 5299 y 522> `stuhmû `l ce s`kkmûl h` km`lkmes fet`fåtmkes h` ce Oekucteh h` Km`lkmes h` ce Plmv`rsmheh Lekmglec Feygr h` [el Ferkgs (PLF[F) irehuålhgs` kgfg dekbmcc`r `l 529= kgl ce t`sms: "Oûrfuces y fítghgs qu` h`d`l kgfpc`ters` `l fet`fåtmkes pures" y kgfg cmk`lkmehg kgl ce t`sms: "@o`ktgs h` ce Tòrekkmûl sgdr` `c Hmskg h` cgs Estrgs" (522>).@l 5225 s` irehuû h` hgktgr `l km`lkmes fet`fåtmkes f`hmelt` ce t`sms: "Kcesmomkekmûl h` Kurves h` X`rk`r Irehg" h`stekelhg pgr su grmimlecmheh y kglkcusmgl`s cg kuec c` f`r`kmû e _mccerrèc ce f`hecce h` grg, gtgriehe pgr ce Oekucteh h` Km`lkmes ec prmf`r hgktgr h` su ípgke, qum`l e ce v`z, s` kglstmtuy` `l `c prmf`r fet`fåtmkg prgo`smglec h`c smicg RR `l `c ^`rú.

?

@[XPHMG[ E ce `heh h` 4; eõgs, h`skudrmû `c fítghg pere `c`ver ul pgcmlgfmg e ule pgt`lkme kuecqum`re. @st` irel h`skudrmfm`ltg, ou` ccefehg "^gcmlgfmg _mccerèc", y r`sucte fås oåkmc y råpmhg qu` `c fítghg h`c dmlgfmg h` L`wtgl. @l 5299, sup`relhg tghgs cgs gdståkucgs, O`h`rmkg _mccerrèc `stuvg `l ferzg pere cgs `xåf`l`s h` mlir`sg kglvgkehgs pgr ce Plmv`rsmheh Lekmglec Feygr h` [el Ferkgs, `l cgs kuec`s tuvg íxmtg, mlir`selhg e ce Oekucteh h` Km`lkmes. Ec kglkcumr `c prmf`r eõg gdtuvg cgs pr`fmgs h` I`gf`træe h`skrmptmve, T`vmsmûl h` Fet`fåtmke y I`gf`træe elecætmke. Hurelt` cgs tr`s eõgs smium`lt`s ielû lu`vef`lt` `c prmf`r pu`stg `l cgs kursgs prmlkmpec`s y kgls`ku`lt`f`lt` gdtuvg ule d`ke qu` cg `xgl`rede h` cgs peigs pgr h`r`kbg ulmv`rsmtermg `l `c dekbmcc`retg (529=) y ce cmk`lkmeture (522>). [us t`sms s` tmtucel "Ces oûrfuces y fítghgs qu` h`d`l kgfpc`f`lters` `l fet`fåtmke pure "y "@c ò`ktg h` ròrekkmûl sgdr` `c hmskg h` cgs estrgs". _mccerrèc kglkcuyû su kerr`re `l ce Oekucteh h` Km`lkmes, gptelhg `c irehg h` hgktgr `c 4; h` s`ptm`fdr` h` 5225, kgl kecmomkekmgl`s sgdr`secm`lt`s. Ou` `c prmf`r hgktgr `l fet`fåtmke ìr`sehg h` hmkbe ulmv`rsmheh. Ec prghukmrs` ce Iu`rre h`c Iuelg y [ecmtr` (529=), r`kmíl ulimhg kgl sus prmf`rgs irehgs ulmv`rsmtermgs, s` ecmste `l ces omces h` ce Kglo`h`rekmûl ^`rú-Dgcmvmele. Lg sûcg pertmkmpe h` ce detecce h`c Fgrrg [gcer h` Kbgrrmccgs, smlg qu` ke` b`rmhg `l cgs kefpgs h` [el Juel y Fmreocgr`s, gst`ltelhg ce kces` h` sudt`lm`lt` h`c 52 Deteccûl h` Mloelt`ræe. E cgs ;5 eõgs pgstucû e ce eltmiue @sku`ce h` Mli`lm`rgs (bgy Plmv`rsmheh Lekmglec h` Mli`lm`ræe), irehuålhgs` kgfg Mli`lm`rg Kmvmc y cuìg kgfg Mli`lm`rg h` Fmles. ^`rg, su mloujg sgkmec lg s` h`tuvg smlg qu` mlmkme su kerr`re hgk`lt` `l ce Oekucteh h` Km`lkmes h` ce PLF[F, `l cgs kursgs h` fet`fåtmke, estrglgfæe y f`kålmke. ^TGO@[GT @ ML_@[XMIEHGT Ect`rlû `c hmktehg h` ce kåt`hre ulmv`rsmterme kgl sus kces`s `l ce @sku`ce beste cgs eõgs 522? y 5229 `l qu` gdtuvg cgs tætucgs h` Mli`lm`rg Kmvmc ` Mli`lm`rg h` Fmles.

9 Ou` h`kelg h` ce oekucteh h` km`lkmes h` ce ulmv`rsmheh h` [el Ferkgs h` 5=>0 e 5=52, ec`ltelhg ce ektmvmheh km`ltæomke `l `c ^`rú. @l 5=45 ou` lgfdrehg r`ktgr. H`sh` su prmf`re pudcmkekmûl, `l o`dr`rg h` 5220 `l ce "Iek`te Km`ltæomke", "@o`ktg h` ce ròrekkmûl sgdr` `c hmskg h` cgs estrgs", beste su fu`rt`, `skrmdmræe k`rke h` ?>> ertækucgs h` mlt`rís km`ltæomkg. @l Mli`lm`ræe Kmvmc, pudcmke hmv`rsgs tredejgs h`stekelhg: –_mie `fpgtrehe `l hgs `xtr`fgs" y "Hògrfekmûl h` ces vmies qu` tredejel e ce oc`xmûl". @l I`gireoæe keckuce f`tmkucgsef`lt` ces kggrh`lehes i`giråomkes h` ces prmlkmpec`s kmuheh`s p`rueles. @l [msfgcgiæe: s` ehskrmd` e ce t`græe estrglûfmke h` cgs smsfgs, pgr ce kuec `xpcmke `c irel t`rr`fgtg h` Kglk`pkmûl h` 5=>?.@l 5=52, epru`de kgl ule kgfmsmûl h` tr`s `xp`rtgs h` ce [gkm`heh I`giråomke h` Cmfe, h` ce qu` ou` kgllgtehg sgkmg, ce "X`græe [msfgcûimke Kmkcgmhec" h` [kmpmûl @. Ccgle, hglh` s` elecmze `c fgvmfm`ltg kmkcgmhec h` cgs estrgs y su mlkmh`lkme `l ce i`l`rekmûl h` smsfgs. [` ehskrmd` e cgs prmlkmpmgs h` oæsmke `xpu`stgs pgr `c oæsmkg y fet`fåtmkg pgcekg Jgzò Ferm` Bg`l`-Yrglsam,e qum`l kglsmh`re fuy eh`celtehg e su ípgke, y pudcmke vermgs tredejgs elecmzelhg sus kglk`ptgs t`ûrmkgs. [u tredejg c` hmg oefe `l Efírmke Cetmle, cc`vålhgcg e pertmkmper `l vermgs kglir`sgs y e pudcmker `l r`vmstes h` ce rìmûl. Tècmzû esmfmsfg, kgfg fet`fåtmkg tredejgs sgdr` ces pgt`lkmes h` dmlgfmgs y pgcmlgfmgs, sgdr` kuehrehgs fåimkgs, y t`græe h` cgs cg s lúf`rgs. ûdcmkû ule h`skrmpkmûl h` ces prmlkmpec`s `str`cces qu` s` epr`kmel h`sh` Cmfe e cg cerig h`c eõg, kgltrmduyû kgl ce udmkekmûl h`c Gds`rvetgrmg h` Kerf`l Ectg, Er`qumpe h` ce Plmv`rsmheh h` Berverh. H`jû tredejgs mlíhmtgs kgfg ul "Kgf`ltermg e ce X`græe h` ce T`cetmvmheh" h` @mlst`ml `skrmtg `l 5=>=, ep`les 8 eõgs h`spuís h` pudcmkehg `c tredejg h` Ecd`rt @mlst`ml. @l cmliómstmke, pudcmkû kgf`ltehe ce "Irefåtmke h` ce c`liue ]ulie g Fgkbmke" `skrmte pgr O`rlelhg h` Kerr`re `l 5?88 y, sgdr` tghg, tredejû `l ce mltrghukkmûl h`c @sp`reltg `l `c ^`rú,pere cg kuec pudcmkû ul Hmkkmglermg @sp`reltg-Kest`ccelg y ule T`vmste kgl su prgpmg p`kucmg: "ElteŦ`l @sp`reltmstgj!"(!"Eh`celt` @sp`reltmstes"!) @sp`reltmstes"!) Xuvg tefdmíl pertmkmpekmûl `l ce vmhe pgcætmke sm`lhg [`lehgr pgr Cefdey`qu` `l 52=9 y 5=54-5=58, prgfgvm`lhg mlmkmetmves kgfg ce krèkmûl h`c smst`fe h`

2 `xåf`l`s h` mlir`sg e ces ulmv`rsmheh`s, ce rìucekmûl h`c usg h` ce `lomtùsms `ltr` gtres. Ou` ul lgtedc` hmvuciehgr h` ce km`lkme y lg r`buyû cgs h`det`s km`ltæomkgs p`rmghæstmkgs kgfg `c qu` cc`vû e kedg kgl `c pehr` [ìulhg Deccûl, Gdmspg h` Er`qumpe, sgdr` ces keuses h` cgs smsfgs `l "@c Kgf`rkmg" y kgl `c Kgltrecfmrelt` Felu`c F`cmtûl Kervejec Efducghìum sgdr` ce v`rheh`re årè t`rrmtgrmec h`c ^`rú `l ce "T`vmste h` Km`lkmes", h` ce kuec ou` Hmr`ktgr pgr fukbgs eõgs. Ou` oulhehgr h`c Ku`rpg Xíklmkg h` Xesehgr`s h`c ^`rú. ^gr su irel r`c`velkme km`ltæomke y kævmke `c `stehg p`ruelg c` hmg su lgfdr` e ce Plmv`rsmheh Lekmglec O`h`rmkg _mccerèc. @l 5=82 s` eutgrmzû ce pudcmkekmûl h` sus gdres kgfpc`tes pgr pert` h` ce Plmv`rsmheh Feygr h` [el Ferkgs. [u kese letec `l Xúkuf` be smhg h`kcerehe Fgluf`ltg Bmstûrmkg. Kgl Ighgor`hg Ierkæe `s ule h` ces icgrmes h` ces fet`fåtmkes p`rueles.

JG[Í XGCE Ê[UP@C Jgsí Xgce êsqu`c (Cmfe, ^`rú, 54 h` o`dr`rg h` 5=58 - †Cmfe, o`dr`rg h` 5===). Mli`lm`rg kmvmc y fet`fåtmkg p`ruelg. @xkr`tgr h` ce ^gltmomkme Plmv`rsmheh Ketûcmke h`c ^`rú.

= DMGITEOÆE Jgsí Xgce êsqu`c `stuhmû prmferme `l `c kgcìmg [el Jgsí h` Kculy h` Derrelkg y, s`kulherme `l `c kgcìmg [el Cums h` cgs B`rfelgs Fermstes h` Derrelkg. Tècmzû sus `stuhmgs smfuctålèf`lt` `l ce ^gltmomkme Plmv`rsmheh Ketûcmke h`c ^`rú y `l ce Plmv`rsmheh Lekmglec Feygr h` [el Ferkgs. @l ce prmf`re, gptû `c tætucg h` Mli`lm`rg Kmvmc `l 5=;2 y `l ce sìulhe gdtuvg `c irehg h` Hgktgr `l Km`lkmes Fet`fåtmkes `l 5=85 kgl ce t`sms: "[gdr` ce `qumvec`lkme h` ces hgs ogrfes h` kgltmlumheh h` gp`rekmgl`s kgl suk`smgl`s y pgr v`kmlheh `l `spekmgs tgpgcûimkgs". @ltr` sus fe`strgs fås `skcer`kmhgs s` `lku`ltrel: `lku`ltrel : Krmstûdec h` Cgsehe y ûie, Cums Hæez, Ighgor`hg Ierkæe, Ecor`h Tgs`ldcett, Tmkerhg _ec`lkme y Bíktgr _`cerh`. Lg gdstelt` bed`r h`serrgccehg ule ektmvmheh prgo`smglec `l `c kefpg h` ce mli`lm`ræe `strukturec hurelt` fukbgs eõgs, su gkupekmûl prò`r`lt` be smhg ce hgk`lkme ulmv`rsmterme y ce mlv`stmiekmûl `l cgs hgfmlmgs h` ce fet`fåtmke y h` ces km`lkmes h` mli`lm`ræe. H`sh` su juv`ltuh, `j`rkmû hgk`lkme `l cgs tr`s k`ltrgs sup`rmgr`s fås mfpgrtelt`s h`c peæs: Plmv`rsmheh Lekmglec Feygr h` [el Ferkgs, Plmv`rsmheh Lekmglec h` Mli`lm`ræe y ^gltmomkme Plmv`rsmheh Ketûcmke h`c ^`rú. Ou` Hmr`ktgr h`c Mlstmtutg h` Km`lkmes Oæsmkes y Fet`fåtmkes h` ce Plmv`rsmheh Lekmglec Feygr h` [el Ferkgs h` 5=80 e 5=?5. Ou` H`kelg h` ce Oekucteh h` Mli`lm`ræe h` ce ^gltmomkme Plmv`rsmheh Ketûcmke h`c ^`rú h` 5=89 e 5=8=, Hmr`ktgr @lkeriehg h` ce grielmzekmûl h`c H`pertef`ltg h` Km`lkmes Dåsmkes y Jò` h`c H`pertef`ltg h` Km`lkmes h` ce Plmv`rsmheh Ketûcmke `l 5=?=-5=9> y Hmr`ktgr h`c Mlstmtutg h` Fet`fåtmkes h` ce Plmv`rsmheh Lekmglec h` Mli`lm`ræe (Mfulm) h` 5=?4 e 5=?2. [u prmlkmpec h`hmkekmûl be smhg `c h`serrgccg h` cgs `stuhmgs h` ces Fet`fåtmkes y h` ces Km`lkmes Oæsmkes `l lu`strg peæs. @ltr` sus oulkmgl`s `l `c igdm`rlg ulmv`rsmtermg ked` f`lkmgler qu` ou` ^rg-T`ktgr h` ce ^gltmomkme Plmv`rsmheh Ketûcmke h`c ^`rú h` 5=?0 e 5=9> y qu` ou` `cìmhg T`ktgr prmf`rg pere `c p`ræghg 5=99-5=28 y cuìg pere `c p`ræghg 5=28-5=2=. @st` prgpmkmehgr p`ruelg h` ce `ls`õelze y ce mlv`stmiekmûl fet`fåtmke, `l ce sìulhe fmteh h`c smicg RR, oecc`kmû `l o`dr`rg h` 5=== kuelhg s` h`s`fp`õede kgfg Hmr`ktgr h` ce @sku`ce h` Irehuehgs h` ce ^PK^, kerig qu` gkupû h`sh` 5==>.

5> Fe`strg pgr vgkekmûl y fírmtgs, `l su bgje h` vmhe `skrmd` qu` eul kuelhg `j`rkmû ektmvmheh prgo`smglec `l `c kefpg h` ce mli`lm`ræe `strukturec pgr fukbgs eõgs, su ektmvmheh prò`r`lt` be smhg ce hgk`lkme ulmv`rsmterme y ce mlv`stmiekmûl `l cgs hgfmlmgs h` ce fet`fåtmke y h` ces km`lkmes h` ce mli`lm`ræe.

55

GDMHMG TPDMG F@TK@H@[ Lekmû `l êlig ‛ êlig ‛  [m`rre [m`rre h` Ce Cmd`rteh-^`rú. @hukekmûl: @sku`ce Omskec h` êlig, Juel Ecverehg, [mfgl Dgcmver -Gtuzkg. Irehgs: Dekbmcc`r Km`lkmes Oæsmkes y Fet`fåtmkes(PLX-5=2?). Fe`strg `l Km`lkmes(PLM-5==>)1 F`str` `l Fet`fåtmke Epcmkehe(POTI[-5==0)1 Hgktgr `l KM@LKME[(4>>4), Hr. `l Mli`lm`ræe F`kålmke(5==2), Hr `l Fet`fåtmke Epcmkehe(5===)- POTI[-Dresmc. Ekehífmkg Xmtucer h` ce Ekeh`fme Lekmglec h` Km`lkme y X`klgcgiæe -^`rú. ^rgo`sgr ^rmlkmpec h` ce Plmv`rsmheh Lekmglec h` Xrujmccg1 [gkmg Oulhehgr h` ce [gkm`heh ^`ruele h` Fet`fåtmke Epcmkehe y Kgfputekmglec-[^FEK. H`kelg Lekmglec h`c Kgcìmg h` Fet`fåtmkgs h`c ^`rú 4>5>-4>54. Eutgr h` cmdrgs y vermgs ertækucgs km`ltæomkgs `l r`vmstes erdmtrehes y `sp`kmecmzehes. ^rgo`smûl `spmrmtuec h` O`1 @veliícmkg h` ces Esefdcès h` Hmgs h`c ^`rú, `j`rzg ce hmekglme `l fm suj`kmûl e HMG[1 Hmpcgfehg `l ce Plmv`smheh MKM-EH^. Oulhehgr h`c Luk`cg ^gcmtmkg @veli`cmkg h` ce Cmd`rteh-L^@CC. Fm`fdrg oulhehgr h`c fgvmfm`ltg pgcætmkg LP@_E LEKMGL ^@TPELE, e oml h` s`rvmr y i`l`rer ul kefdmg kgfpc`tg ` mltìrec e fm Lekmgl, `l ce vgculteh h` fm HMG[.

54

FETMELG HEFE[G D@TEPL Lekmû `l ce kmuheh h` Buelukg `c 55 h` Hmkm`fdr` h` 525; `l ce kese h`c Jr. Cmfe Lrg.02. Bgy`cceêrtmhg kecc` hglh` lekmû s` c` h`lgfmle Håfesg D`reúl `l su bglgr y su kese `s gkupehe pgr Eprmste ^`ruelg. [us pehr`s ou`rgl Hgl Juel D`reúl y Hgõe Elhrè Ou`lt`s. Tècmzû sus `stuhmgs h` prmferme `l ce kmuheh h` Buålukg. @l 5242 s` trescehû tre scehû e Cmfe, Kepmtec h`c ^`rú1 pere fetrmkucers` kgfg ecuflg mlt`rlg `l `c prmf`r eõg h` mlstrukkmûl s`kulherme `l `c Kglvmktgrmg h` [el Kercgs g Kgcìmg Kergcmlg, ye qu` `c rìcef`ltg mfp`hæe qu` mlir`sere e ce s`kulherme tghg f`lgr h` 58 eõgs. @s mfpgrtelt` ekcerer qu` `l equ`cce ípgke `l `c Kglvmktgrmg h` [el Kercgs g Kgcìmg Kergcmlg s` `stuhmede mlstrukkmûl s`kulherme y eh`fås mlstrukkmûl ulmv`rsmterme pu`s p`rt`l`kæe e ce Plmv`rsmheh h` [el Ferkgs. Fermelg Håfesg D`reúl bmzg sus `stuhmgs `l ce kcåsmke kesgle udmkehe `l `c ektuec êrqu` Plmv`rsmtermg, @st` cgkec ou` kglstrumhg `c eõg 5??5. @stuhmû `l `c Kglvmktgrmg h` [el Kercgs `ltr` gtrgs kursgs Cetæl, Orelkís ` Mlicís, mhmgfes qu` c` s`rvmræel pgst`rmgrf`lt` pere pudcmker sus mlv`stmiekmgl`s km`ltæomkes y `lvmerces ec `xtrelj`rg. @l `c Kglvmktgrmg h` [el Kercgs s` kglgk` kgl Dertgcgfí B`rr`re mlkmålhgs` ule irel efmsteh. Elmfehg pgr ces rò`r`lkmes qu` D`reúl c` bekæe sgdr` su ferevmccgse tm`rre bueluqu`õe Dertgcgfí B`rr`re vmejû pgst`rmgrf`lt` e Buålukg `l 52;5 pere esufmr `c kerig h` _mk`-T`ktgr h`c Kgcìmg h` Fml`ræe, qu` bedæe smhg krèhg hgs eõg etrås. Cuìg h` kglkcumr sus `stuhmgs s`kulhermgs Fermelg Håfesg D`reúl `l 522;, mlir`se e ce Oekucteh h` Km`lkmes Fet`fåtmkes y Leturec`s h`c Kglvmktgrmg h` [el Kercgs. Justg ís` eõg lekæe `l Cmfe `c irel trehmkmglmste Hgl Tmkerhg êcfe.

5; @l 52;9 kglkcuy` drmccelt`f`lt` sus `stuhmgs sup`rmgr`s irehuålhgs` h` Hgktgr `l Km`lkmes Fet`fåtmkes y s` c` mlkgrpgre kgfg fe`strg h`c Kglvmktgrmg h` [el Kercgs `lseõelhg Oæsmke y Fet`fåtmkes, ces hgs km`lkmes h` su pr`hmc`kkmûl. @stgs kursgs cgs `ls`õû `l ce Oekucteh h` Fet`fåtmkes y Km`lkmes Leturec`s. Kuelhg Dertgcgfí B`rr`re, qum`l `re Hgktgr `l X`gcgiæe esuf` `c T`ktgrehg h`c Kglvmktgrmg Kercgs 5284, ulg h`H.cgsD`reúl, prgo`sgr`s h`h` irel qu` cg ekgfpeõe `lh`su[el i`stmûl `s `l `c Hr. Fermelg jgv`l 4= pr`stmimg eõgs h` `heh pgr equ`c `ltglk`s. Ec esufmr Dertgcgfí B`rr`re `c kerig h` T`ktgr `l hmkm`fdr` h` 5284, ekgfpeõehg h` D`reúl rècmzel `c oefgsg irel Mlv`ltermg h`c Kglvmktgrmg h` [el Kercgs `c 50 h` Hmkm`fdr` h` 5284. Hurelt` íst` p`ræghg `c Hr. Fermelg Håfesg D`reúl ou` kgls`j`rg h` Km`lkmes h`c T`ktgr Dertgcgfí B`rr`re, ekgfpeõålhgcg `l ule drmccelt` i`stmûl g ehfmlmstrekmûl beste `c eõg 5280. Kgfg kgls`ku`lkme h` sus sui`r`lkmes, ec Kglvmktgrmg h` [el Kercgs s` c` hgtû h` mlstruf`ltgs y dmdcmgt`ke pere `c `stuhmg h` Oæsmke y Fet`fåtmkes ûres. @l 528? `s h`smilehg T`ktgr h`c Kgcìmg h` Fml`ræe h` Buålukg y p`rfel`k` beste oml`s h` 5289 cgirelhg `l cgs hgs eõgs h` su r`ktgrehg irel mfpc`f`ltekmûl h` cgs iedml`t`s y cedgretgrmgs kgl mlstruf`ltgs y eperetgs mfpgrtelt`s pere ce `ls`õelze h` ce Oæsmke. @c sedmg D`reúl `stuvg pgst`rmgrf`lt` e kerig h` ce D`lòmk`lkme h` Buålukg h`sh` 5282 beste 520?. Hurelt` `c igdm`rlg h`c Irec. Tefûl Kestmcce ou` `cìmhg Hmputehg Lekmglec kerig qu` `j`rkmû h`sh` 5209 beste 52?5. @l `st` úctmfg eõg pudcmke su oefgsg –@L[E]G [GDT@ CE XTM[@KKMÛL H@C ELIPCG‖, hglh` h`skudr` ul lu`vg fítghg pere hmvmhmr `c åliucg `l tr`s pert`s. @st` irel h`skudrmfm`ltg cg `c`vû e ce ketìgræe h` [edmg Fet`fåtmkg. [u gdre ou` `lvmehe e cgs prmlkmpec`s k`ltrgs km`ltæomkgs h` @urgpe y e pertmr h` `ltglk`s surimû `c lgfdr` h` XTM[@KXTMZ H@ D@TEPL. E pertmr h` íste o`kbe, `c `fml`lt` sedmg bueluqu`õg kgfpert` su cedgr hgk`lt` kgl ce mlv`stmiekmûl `l ces Km`lkmes @xektes g Fet`fåtmkes, Km`lkmes Oæsmkes y Estrglgfæe, mlkursmglelhg tefdmíl `l `c kefpg h` ce Omcgsgoæe. @l `c ^`rú, ce oefgse Xrms`ktrmz h` D`reúl ou` `stuhmehe pgr hgs irelh`s sedmgs fet`fåtmkgs eõgs h`spuís (5220-522?). @l 5220, `c Mli. ^gcekg @huerhg Bedmkb oulhehgr h` ce @sku`ce h` Mli`lm`ræe h`c ^`rú ou` qum`l bmzg `c prmf`r elåcmsms h` ce Xrms`ktrmz h` D`reúl. Cuìg `l 522?, `c Mli`lm`rg Hgktgr O`h`rmkg _mccerrèc qum`l `s `c pehr` h` ce @sku`ce Fet`fåtmke ^`ruele rècmzû ul `stuhmg kgfpc`tg h` ce Xrms`ktrmz h` D`reúl kuygs r`suctehgs cgs pudcmkû `l ce IEK@XE KM@LXÆOMKE, ce r`vmste km`ltæomke fås kglgkmhe h` equ`cce ípgke.

58 E kgfm`lzgs h`c pr`s`lt` smicg ce XTM[@KXTMZ H@ D@TEPL ou` tefdmíl r`vmsehe pgr `c sedmg omsmkgfet`fåtmkg Mli. Hr. Ighgor`hg Ierkæe, `c fås irelh` h` cgs hmskæpucgs h`c sedmg _mccerrèc. @c `stuhmg `s h` 5=48. [m`lhg ^r`smh`lt` h` ce T`púdcmke `c I`l`rec Bueluqu`õg Hgl Fermelg Milekmg ^rehg s` rècmzû ule Tògrfe @huketmve `l ce Plmv`rsmheh h` [el Ferkgs `c eõg 52??. @c ^r`smh`lt` ^rehg e ce kåt`hre h` Fet`fåtmkes Xresk`lh`ltec`s ec sedmg Fermelg Håfesg D`reúlmlkgrpgrû kgfg hgk`lt` h` kglomelze, qum`l vgcvæe e ces euces selferqumles h`spuís h` vermgs custrgs hurelt` cgs kuec`s `j`rkmû mfpgrtelt`s kerigs púdcmkgs teltg `l Cmfe kgfg `l ce kmuheh h` Buålukg. @st` mfpgrteltæsmfg ekglt`kmfm`ltg be qu`hehg rìmstrehg `l cgs Elec`s h` ce Plmv`rsmheh [el Ferkgs. [us kces`s `l ce Plmv`rsmheh `stuvm`rgl kgfg sm`fpr` ehgrlehes kgl ce ef`lmheh, ce kcermheh h` `xpgsmkmûl, y `c hgfmlmg h` ces km`lkmes qu` `ls`õede. [us hmskæpucgs c` prgo`sergl ul irel kermõg y r`sp`tg ec sedmg fe`strg D`reúl. Kuelhg `l `c eõg 52?= eper`kmû `l Cmfe ule gdre h`c estrûlgfg ec`fål Tghgcog Oecd tmtucehe –Lgkmgl`s Kerekt`ræstmkes pere ce X`græe h` cgs X`fdcgr`s y @rupkmgl`s _gckålmkes `l ogrfe pgpucer‖, kuyg kglt`lmhg bekæe rò`r`lkme e cgs ketekcmsfgs qu` eo`kteræel `c pcel`te Xm`rre, pu`s kesm h` mlf`hmetg ís` fmsfg eõg `c sedmg D`reúl sekû e ce cuz su gdre ccefehe –T@OPXEKMÛL H@ CE HGKXTMLE H@C E[XTÛLGFG OECD, EK@TKE H@ CG[ X@FDCGT@[‖, gdre qu` tuvg ir el el r`p`rkusmûl `l `c fulhg km`ltæomkg, pgr cgs eriuf`ltgs sûcmhgs qu` `xpglæe. @l `c eõg 5295 hurelt` `c Igdm`rlg h`c ^r`smh`lt` Jgsí Decte ou` h`smilehg Ket`hråtmkg h`c Kursg h` Oæsmke h` ce Plmv`rsmheh [el Ferkgs y `l `s` fmsfg eõg pudcmkû su kíc`dr` –X@GTÆE H@ CE[ FET@E[‖. @c kglt`lmhg h` íste mfpgrtelt` gdre eõgs fås terh`, `s h`kmr `l 52=; h`setû ule irel pgcífmke kgl `c sedmg O`h`rmkg _mccerrèc qu` hurû tr`s f`s`s. ûdcmkû eh`fås gtrgs tredejgs sgdr` Ferès `l cgs Hmermgs h` Cmfe. Hgs eõgs h`spuís, `l 529; `s h`smilehg Ket`hråtmkg h` Estrglgfæe `l [el Ferkgs. @st` ou` `c úctmfg eõg `l qu` `c sedmg fe`strg D`reúl `stuvg kgfg hgk`lt` `l ce bmstûrmke Plmv`rsmheh Feygr h` [el Ferkgs. Cgs kceustrgs, cgs jerhml`s h` ce Kesgle, ce dmdcmgt`ke km`ltæomke, cgs d`ccgs y eltmiugs efdm`lt`s jefås vgcv`ræel e s`r vmsmtehgs pgr `c mcustr` fe`strg. ^gr equ`cce ípgke ou` h`smilehg Hmr`ktgr h` ce @sku`ce Lgrfec K`ltrec rècmzelhg ule v`rheh`re cedgr rògrfmste. Ce @sku`ce Lgrfec K`ltrec pgst`rmgrf`lt` s` bedræe h` kglv`rtmr kglv` rtmr `l ce Plmv`rsmheh Lekmglec h` @hukekmûl –@lrmqu` –@lrmqu` Iuzfål y _ecc`‖ h` ce Keltute.

50 @l 5299 r`tgrle hòmlmtmvef`lt` e Buålukg, bekmílhgs` kerig h` ce mlstmtukmûl `huketmve fås eltmiue h` Buålukg, `s h`kmr, h`c Kgcìmg h` Fml`ræe, beste 529=, tråimkg eõg h` ce Iu`rre kgl Kbmc`. @c sedmg D`reúl s` r`tmrû e ce trelqumcmheh y pez h` su bgier h`hmkålhgs` æltìref`lt` e sus `stuhmgs sgdr` ces km`lkmes qu` fås c` oeskmlergl. Hurelt` lgkb`s kgl `str`cces y h`sh` `c Oulhg êkål bekæe grmimlec`s gds`rvekmgl`s ul t`c`skgpmg h` sudåsmkef`lt` prgpm`heh. [u dmdcmgt`ke pertmkucer kgc`kkmglede mfpgrtelt`skgl eutgr`s h` Km`lkmes, d åsmkef`lt` orelk`s`s. [u `skrmtgrmg sm`fpr` `stuvg cc`lg h` cmdrgs, ogcc`tgs y luf`rgses bgjes h` pep`c seturehes h` gds`rvekmgl`s y kåckucgs fet`fåtmkgs. @l lgvm`fdr` h` 5228 `c sedmg Fermelg Håfesg D`reúl pudcmkû –CE H@[KTM^KMÛL H@ CE XTM[@KXTMZ‖, kgfg prmf`re `hmkmûl. @c 5? h` feyg h` 5220 secmû e ce cuz ce sìulhe `hmkmûl. ^gst`rmgrf`lt`, `c 58 h` s`tm`fdr` h` 5220, `c sedmg omsmkgfet`fåtmkg bueluqu`õg Fermelg Håfesg D`reúl `hmtû su oefgsg –[P^C@F@LXG H@ CE H@[KTM^KMÛL H@ CE XTM[@KXTMZ‖, dejg ce ogrfe h` gpúskucg g ogcc`tg y `l ertækucgs pudcmkehgs `l ces T`vmste Km`ltæomkes h` Cmfe: Cgs tredejgs grmilec`s cgs `lvmede h`sh` Buålukg pere ces T`vmstes, p`rg cgs ogcc`tgs `rel `cedgrehgs `l mfpr`ltes h` ce kepmtec bueluqu`õe. @l 52=5 pudcmke –CE KGL[XMXPKMÛL H@C [GC ] @C K@LX@CC@G H@ CE[ @[XT@CCE[‖, @[XT@CCE[ ‖, Tòmrmílhgs` Tòmrmílhgs` e íste gdre _mccerrèc hmjg qu` D`reúl `re ul v`rheh`rg gds`rvehgr h` ce leturec`ze. @c 4 h` feyg h` h ` 52=4 Fermelg H. D`reúl `hmte –CE CPZ ZGHMEKEC‖, gdre qu` `stå h`hmkehe ec oæsmkg orelkís Ereig. H` ces gdres rècmzehes pgr `c sedmg D`reúl `xmst` eúl `l `c petmg h` mlir`sg h`c eltmiug Kgcìmg h` Fml`ræe (Bgy C`glkmg ^rehg) pert` h`c T`cgj [gcer qu` `c sedmg kglstruy`re. @c Hr. Fermelg Håfesg D`reúl `stuvg kesehg kgl hgõe Kerf`l Xeour kgl qum`l tuvg hgs bmjgs @v`rerhg y Tmkerhg. Plg h` sus h`sk`lhm`lt`s `c p`rmghmste hgl êdcg D`reúl Kbåv`z, dmslm`tg h`c sedmg ou` su prmf`r dmûireog y qum`l cukbg h`lghehef`lt` pere qu` s` c` kglstruy`re ule krmpte kgl justg bgf`lej` e ule h` ces icgrmes km`ltæomkes fås irelh`s h` Buålukg. @c sedmg Fermelg Håfesg D`reúl oecc`kmû ul 8 h` @l`rg h` 52=8 e cgs 2> eõgs h` `heh, bedm`lhg tghe su vmhe h`hmkehg ec kuctmvg h` ces Km`lkmes y e ce mlv`stmiekmûl. [u veste prghukkmûl km`ltæomke mlkcuy` fukbgs gtrgs tætucgs tec`s kgfg: –CE[ FELKBE[ H@C [GC‖, –@C PLM_@T[G ] @C EX@G‖, –KECKPCG H@ CE BGTE H@ CE ^C@EFET‖, ^C@EFET‖, y fukbgs gtrgs tredejgs.

5?

Fmiu`c Y. Iereykgkbè Lekmû `l Er`qumpe `c 4= h` [`tm`fdr` h` 525?1 sus pehr`s ou`rgl hgl B`rf`lìmchg Iereykgkbè y ce s`õgre I`lere H`ciehg efdgs er`qump`õgs y h` grmi`l `speõgc. [us `stuhmgs s`kulhermgs cgs rècmzg `l `c Kgcìmg [el Orelkmskg h` `ste kmuheh. Xghe su vmhe ce kglseirg ec `stuhmg, bedm`lhg sgdr`secmhg `l ces fet`fåtmkes, sgdr` kuye km`lkme h`jg ule mfpgrtelt` gdre mlíhmte. @c 58 h` `l`rg h` 5242 s` r`kmdmû h` dekbmcc`r `l ce Plmv`rsmheh h` [el Eiustæl. @l 52;2 gdtuvg `c irehg h` hgktgr pgr ulelmfmheh. @c Hgktgr Iereykgkbè `l 528= ou` lgfdrehg Ju`z h` ^rmf`re Mlstelkme h` Kbekbepgyes.

59 @l 520= pudcmkg `l Cmfe ule h`fgstrekmûl h`c kåckucg dmlgfmec, qu` ce `xp`rm`lkme h` tr`mlte eõgs h` `stuhmg y `ls`õelze c` bedæe b`kbg h`skudrmr. @c Hr. H. Fet`g êz [gchål ec gkupers` `l su I`gireoæe h`c ^`rú, h`c bådmc y `ruhmtg oremc` er`qump`õg Juel h` ce Kruz Kecm`l`s hmk`: Ku`lte `ltr` sus hmskæpucgs bgfdr`s `fml`lt`s kgfg `c Hr. H. Fmiu`c Y. Iereykgkbè, `c qu` pu`h` gkuper ul esm`ltg `l ces ekeh`fmes ùrgpès. t`græe h` v-5, f`hmelt` ce kuec r`su`cv` sufe `cìelkme Be cgs ogrfehg prgdc`fesulefås mltrmlkehgs h` cgs fet`fåtmkgs: `st` kgl Hr. @s `c oekmcmheh –Ceireli`y er`qump`õg g f`jgr hmkbg Ef`rmkelg‖. Ef`rmkelg‖. @c Hr. Iereykgkbè kgfpusg du`lgs v`rsgs h` cgs 59 eõgs y su oefmcme kgls`rve ul tgfg h` sus kgfpgsmkmgl`s. @l `c Igdm`rlg h` Kestmcce ou` lgfdrehg _gkec oulhehgr h` ce Kgrt` [up`rmgr h` Justmkme h` Kejeferke hglh` p`rfel`kmû beste qu` ule `lo`rf`heh cg bmzg rìr`ser e Xrujmccg hglh` oecc`kmû `l `c eõg h` 52?5, e cgs 80 eõgs h` `heh. Cgs v`rsgs qu` mls`rtefgs e kgltmluekmûl destel pere ekr`hmtercg ek r`hmtercg kgfg ul hmstmliumhg pg`te.

ETXMHGTG IETKÆE IGHG[

52 Lekmû `l ^mure, 5> h` hmkm`fdr` h` 5288 ou` ul fet`fåtmkg p`ruelg. Kursû su `hukekmûl s`kulherme `l `c Kgcìmg Lekmglec [el Fmiu`c h` ^mure (52?5-52??). Cuìg s` trescehû e Cmfe, hglh` mlir`sû `l 52?9 e ce @sku`ce Lekmglec h` Ert`s y Gomkmgs, pere kurser ce prgo`smûl h` F`kålmkg. @j`rkmû tefdmíl kgfg prgo`sgr h` hmkbe `sku`ce (5294). @l 529; mlir`sû `l ce Plmv`rsmheh Feygr h` [el Ferkgs, hglh` s` irehuû h` dekbmcc`r y cmk`lkmehg `l Km`lkmes, kgl t`sms sgdr` «Kglhmkmgl`s h` `qumcmdrmg h` cgs smst`fes h` ou`rzes epcmkehes `ltr` sæ± y «@c fítghg h` cgs cæfmt`s smrv` h` des` oulhef`ltec ec fås `c`vehg refg h` ces Fet`fåtmkes tresk`lh`ltec`s, h` prò`r`lkme ec h` ces oulkmgl`s h`rmvehes y `c h` cgs mlomlmtef`lt` p`qu`õgs± (5298). [` h`hmkû `ltglk`s e ce hgk`lkme ulmv`rsmterme, kgfg ehjultg e ces kåt`hres h` Åci`dre [up`rmgr y Kåckucg Mlomlmt`smfec (5298). Xefdmíl ou` prgo`sgr `l `c Kgcìmg Lekmglec Lu`stre [`õgre h` Iuehecup` y `l ce @sku`ce @sku `ce Lekmglec h` Mli`lm`rgs. Kuelhg `steccû ce Iu`rre h`c êkæomkg (529=-522;), s` pr`stû e kgcedgrer `l ce hò`lse h` ce kepmtec. Kgfg t`lm`lt` mli`lm`rg, mltìrû ce ;. º Kgfpeõæe h`c @jírkmtg h` T`s`rve, ektuelhg `l ces detecces h` [el Juel y Fmreocgr`s (5225). B`kbe ce pez, r`tgfû ce hgk`lkme ulmv`rsmterme. @l ce Oekucteh h` Km`lkmes h` [el Ferkgs ou` ket`hråtmkg ehjultg h` F`kålmke Tekmglec (522?) y tmtucer h` Kåckucg Hmo`r`lkmec ` Mltìrec (5229). Ou` h`cìehg h` ce Plmv`rsmheh elt` `c Kgls`jg [up`rmgr h` Mlstrukkmûl ^údcmke (5222)

Ighgor`hg Ierkæe Hæez Ighgor`hg Ierkæe (5222-5=9>) ou` ecuflg pr`hmc`ktg h`c sedmg fet`fåtmkg O`h`rmkg _mccerrèc y, hurelt` su h`keletg `l ce Oekucteh h` Km`lkmes h` `ste ulmv`rsmheh, i`stmglû ` bmzg pgsmdc` ce mlkgrpgrekmûl kgfg ket`hråtmkg h`c irel fet`fåtmkg pgcekg Ecor`h Tgss`fdcett.

5= Ce kecc` ^gdr`s h`c jmrûl Cefpe, `l Cmfe, ou` t`stmig h`c lekmfm`ltg h` Ighgor`hg Ierkæe Hæez, `c gkbg h` lgvm`fdr` h` 5222. @l cgs prmf`rgs eõgs h` `st` smicg mlir`sû e [el Ferkgs, hglh` eckelzû cgs irehgs h` Dekbmcc`r y Hgktgr `l Km`lkmes Fet`fåtmkes. [u vælkucg kgl [el Ferkgs s` mlmkme kgl ce hgk`lkme, pere h`hmkers` pgst`rmgrf`lt` e ce mlv`stmiekmûl km`ltæomke, ektmvmheh qu` prgoulhmzû beste su oecc`kmfm`ltg gkurrmhg `l jucmg h` 5=9>. "Ou` ul feilæomkg prgo`sgr, tuv` ce su`rt` h` s`r su ecuflg `l ce @sku`ce h` Mli`lm`ræe y `l ce Oekucteh h` Km`lkmes h` [el Ferkgs1 ebæ puh` epr`kmer sus kglhmkmgl`s h` prgo`sgr y fe`strg. Kgltrmduyû `l ce ogrfekmûl ekehífmke h` ul irupg h` jûv`l`s qu` bel h`stekehg `l ce vmhe km`ltæomke h`c peæs, kgfg Jgsí Xgce, @lrmqu` B`r`hme, Teoe`c Håvmce, `ltr` gtrgs", `skrmdmû sgdr` Ierkæe `l ul hmermg cgkec Fermg [efefí Dgiimg, ulg h` sus hmskæpucgs. [u pr`gkupekmûl p`rfel`lt` pgr ce `hukekmûl cg cc`vû e tredejer ec cehg h`c pr`smh`lt` Euiustg D. Cìuæe1 prghuktg h` `st` ek`rkefm`ltg ou` ce r`hekkmûl y pu`ste `l `j`kukmûl h`c @stetutg Plmv`rsmtermg h` 5=42, `c kuec hmg mlir`sg e drmccelt`s jûv`l`s prgo`sgr`s, e ces oekucteh`s h` C`tres y Km`lkmes, kgfg Jgri` Desehr`, Cums Ecd`rtg [ålkb`z, Teúc ^grres Derr`l`kbè y Jgri` Iumcc`rfg Cìuæe. @l 5=89 gdtuvg `c ^r`fmg Lekmglec pgr ces mlv`stmiekmgl`s km`ltæomkes qu` rècmzû `l `c fulhg h` ces km`lkmes fet`fåtmkes y pgr sus `kuekmgl`s y sgcukmgl`s `xektes h`c fgvmfm`ltg y h` ces t`lsmgl`s h` cgs ocumhgs vmskgsgs. [u efpcme cedgr h` mlv`stmiekmûl ou` r`sectehe y pudcmkehe oulhef`ltecf`lt` `l ce T`vmste h` Km`lkmes, ûrielg h` ce Oekucteh h` Km`lkmes h` [el Ferkgs, ce kuec oulhû O`h`rmkg _mccerrèc. [m dm`l Ierkæe h`jû kgfg b`r`lkme luf`rgsgs cmdrgs, C`kkmgl`s h` F`kålmke Tekmglec `s kglsmh`rehe kgfg su gdre prmlkmpec. [u tredejg km`ltæomkg trespesû ces orglt`res h`c peæs. _ermes ekeh`fmes y sgkm`heh`s km`ltæomkes h` [uhefírmke y h`c fulhg cg mlkgrpgrergl `l su s`lg y pudcmkergl sus tredejgs, `ltr` `cces ce Tèc Ekeh`fme h` Km`lkmes h` Fehrmh y Xb` Ef`rmkel ^bmcgsgpbmkec [gkm`ty h` Omceh`cpbme. _mhe y trey`ktgrme

4> @l [el Ferkgs `xp`rmf`ltû cgs eõgs fås o`kulhgs h` su ektmvmheh km`ltæomke y ekehífmke1 prmf`rg kgfg Jò` h` ^råktmke, cuìg Ket`hråtmkg Ehjultg, Ket`hråtmkg ^rmlkmpec, H`kelg, _mk`rr`ktgr y T`ktgr Bglgrermg h` ce H`kele h` Efírmke. Ec omlec h` su r`ktgrehg `l [el Ferkgs, `c Igdm`rlg cg h`smilû @fdejehgr Km`ltæomkg elt` cgs igdm`rlgs h` @stehgs Plmhgs y vermgs peæs`s h` @urgpe, y `l `se kglhmkmûl rècmzû ule `xt`lse p`rg prgcæomke imre hmktelhg kglo`r`lkmes sgdr` hmv`rsgs tûpmkgs g fet`rmes h` mlku`stmgledc` tresk`lh`lkme km`ltæomke. Ce cedgr ekehífmke y km`ltæomke h` Ighgor`hg Ierkæe be smhg r`kglgkmhe r`mt`rehef`lt`. Ces oekucteh`s h` Km`lkmes y Uuæfmke h` [el Ferkgs y ces ulmv`rsmheh`s h` Er`qumpe y h` Ce Cmd`rteh c` gtgriergl tætucgs bglgræomkgs. @l ce híkehe h`c ;> oulhû ce Ekeh`fme Lekmglec h` Km`lkmes @xektes, Oæsmkes y Leturec`s, qu` pr`smhmû beste 5=?>, o`kbe `l qu` s` kglvmrtmû `l su ^r`smh`lt` Bglgrermg. @c igdm`rlg p`ruelg sm`fpr` feltuvg fel tuvg mlt`rís pgr ce vmhe h` `st` selferqumlg mcustr` y cg kglh`kgrû esæ kgfg tefdmíl cg bmkm`rgl Orelkme y ^gcglme.

Jgsí Irelhe @squmv`c

Juel Jgsí h` ce Irelhe y @squmv`c, g smfpc`f`lt`, Jgsí Irelhe, (Kefelå, 4? h` ferzg h` 52;0-Cmfe, 4; h` feyg h` 5=55) ou` ul mli`lm`rg, km`ltæomkg, fet`fåtmkg y `hukehgr p`ruelg. [` [ ` h`hmkû e ce mlv`s mlv`stmiekmûl tmiekmûl y `skrmdmû hhmv`rsgs mv`rsgs cmdrgs h` Fet`fåtmkes ` Bmstgrme.

45 Fås h` kmlku`lte eõgs h` su vmhe cgs h`hmkû e ce hgk`lkme `l hmv`rsgs pcelt`c`s púdcmkgs y prmvehgs. Ou` tefdmíl fmlmstrg h` Ogf`ltg y Gdres Gdr es ^údcmkes (5=>>). @l su f`fgrme, ule ev`lmhe y ul kgcìmg lekmglec h`c hmstrmtg h` [el Fertæl h` ^grr`s (Cmfe), cc`vel su lgfdr`. Ou` edu`cg h` Kbeduke Irelhe, kíc`dr` kgfpgsmtgre ` mltírpr`t` krmgcce y dmsedu`cg h`c hgktgr O`rlelhg h` Xrezìlm`s Irelhe, Fmlmstrg h` T`cekmgl`s @xt`rmgr`s h`c ^`rú.

Dmgireoæe Kursû sus prmf`rgs `stuhmgs `l cgs kgcìmgs h` cgs s`õgr`s Lg`c y Zepete, kglsmh`rehgs `ltglk`s kgfg cgs f`jgr`s h` Cmfe. H`sh` t`fprele `heh fgstrû ul irel tec`ltg pere ces fet`fåtmkes, pgr cg qu` `l 528?, ou` `lvmehg e `stuhmer e Orelkme, mlir`selhg e ul kgcìmg pertmkucer h` Durh`gs. Ec eõg smium`lt` pesû e Mlicet`rre, hglh` smiumû `stuhmgs `l `c kgcìmg h` Deycms Bgus`, k`rke h` Ymlhsgr, ehqumrm`lhg cgs prmf`rgs kglgkmfm`ltgs h` km`lkmes. @l 528=, pesû e @speõe, hglh` kgltmluû sus `stuhmgs h` p`ro`kkmglefm`ltg `l `c Tèc [`fmlermg h` _`riere. H`dmhg e sus prgir`sgs, `l 5205, pesû e êræs, mlir`selhg e ce @sku`ce K`ltrec h` Ert`s y Feluoektures, hglh` omlecf`lt` gdtuvg `c tætucg h` Mli`lm`rg Kmvmc. X`læe `ltglk`s 4> eõgs h` `heh. @l 520=, `c igdm`rlg p`ruelg h` Tefûl Kestmcce, h`kmhmû oulher ce @sku`ce Lgrfec K`ltrec h` Cmfe y felhû ule kgfmsmûl e @urgpe pere kgltreter prgo`sgr`s. @c jgv`l mli`lm`rg Irelhe s` kgltû `ltr` cgs `cìmhgs, sm`lhg h`smilehg pere `j`rk`r ce `ls`õelze h` ces fet`fåtmkes. Ou` esæ kgfg r`tgrlû e su petrme, h`s`fp`õålhgs` `l 52?>, kgfg hmr`ktgr mlt`rmlg h` hmkbe @sku`ce, pgr `lo`rf`heh h` su tmtucer, Fmiu`c @stgrkb. @l `s` fmsfg eõg kgltrejg fetrmfglmg kgl ce hefe elkesbmle X`r`se h` [el Dertgcgfí y X`rry, kgl ce qu` tuvg kmlkg bmjgs. @l 52??, ou` lgfdrehg ket`hråtmkg tmtucer h` Fet`fåtmkes Xresk`lh`ltec`s `l ce Oekucteh h` Km`lkmes h` ce Plmv`rsmheh Lekmglec Feygr h` [el Ferkgs h` Cmfe, `l hglh` s` irehuû h` hgktgr `l Km`lkmes. Hurelt` ce eckechæe h` Felu`c êrhg `l Cmfe (52?=-5295), ogrfû pert` h` ce ccefehe "Julte h` cgs Km`l", sm`lhg h`smilehg mlsp`ktgr h` mlstrukkmûl prmferme y f`hme (`l `se ípgke ce `hukekmûl púdcmke s` beccede e kerig h` ces fulmkmpecmheh`s).

44 @l 529?, ou` lgfdrehg fm`fdrg h`c Kgls`jg [up`rmgr h` Mlstrukkmûl ^údcmke y prgo`sgr `sp`kmec h` ce @sku`ce h` Fmles. Ou` ulg h` cgs kgcedgrehgr`s h`c prgy`ktg h` Tìcef`ltg I`l`rec h` Mlstrukkmûl qu` `s` fmsfg eõg hmg `c igdm`rlg h` Felu`c êrhg (pr`smh`lt` h`sh` 5294).

LGFDTEFM@LXG @l o`dr`rg h` 5299, oulhû `c Mlstmtutg Km`ltæomkg, qu` s` kglvmrtmû `l ulg h` cgs fås r`lgfdrehgs pcelt`c`s h` `hukekmûl s`kulherme h`c peæs y krmsgc h` h`stekehgs prgo`smglec`s. Hurelt` ce Iu`rre h`c êkæomkg, ou` fm`fdrg h`c ku`rpg h` Mli`lm`rgs. Ces trgpes kbmc`les gkupergl Cmfe e prmlkmpmgs h` 5225 y kgf`tm`rgl hmv`rsgs ektgs h` pmccej` y velhecmsfg, `ltr` cgs qu` s` ku`ltel `c sequ`g h` cgs cgkec`s h` ce @sku`ce h` Mli`lm`rgs y ce Oekucteh h` Km`lkmes h` ce Plmv`rsmheh h` [el Ferkgs, h` cgs qu` qu`hergl sgcg ces per`h`s, sm`lhg kglv`rtmhgs `l kuert`c`s y kedecc`rmzes. Ou` `ltglk`s kuelhg `c mli`lm`rg Irelhe gor`kmû `c sìulhg pmsg h` su efpcme kese pere qu` eccæ oulkmglerel efdes mlstmtukmgl`s. ^`rg bmzg eúl fås: eyuhû `kglûfmkef`lt` y hmktû íc fmsfg ces kces`s. Ou` h`dmhg e `se ekkmûl lgdc` y h`spr`lhmhe qu` ce @sku`ce h` Mli`lm`rgs lg h`seper`kmû. Hurelt` `c igdm`rlg h`c mli`lm`rg @huerhg Cûp`z h` Tgfeõe, ou` lgfdrehg fmlmstrg h` Ogf`ltg y Gdres ^údcmkes, sm`lhg su p`rmghg òæf`rg (h` 9 e ;> h` eigstg h` 5=>>), h`dmhg e qu` `c pr`smh`lt` h`c iedml`t`, @lrmqu` h` ce Tmve Eió`rg, p`rhmû ce kglomelze h`c [`lehg y s` vmg gdcmiehg e r`lulkmer jultg kgl cgs gtrgs fmlmstrgs, `ltr` `ccgs Irelhe.

FP@TX@ Furmû `l Cmfe, `l ce Kecc` D`cíl (ektuec kuehre 5> h`c Jmrûl h` ce Plmûl), e cgs 9? eõgs h` `heh.

@lrmqu` Iuzfål y _ecc` @lrmqu` Iuzfål y _ecc` (Cmfe, 5208-æh`f, 5=4;) ou` ul h`stekehg km`ltæomDmgireoæe @lrmqu` Iuzfål y _ecc` lekmû `l Cmfe, `c 49 h` jucmg h` 5208. Bmzg sus `stuhmgs `skgcer`s `l `c Kgcìmg Lu`stre [`õgre h` Iuehecup` h` Cmfe.

4;

Mlir`se e ce Oekucteh h` Km`lkmes h` ce Plmv`rsmheh Lekmglec Feygr h` [el Ferkgs, irehuålhgs` h` dekbmcc`r `c 2 h` ferzg h` 529?, gdt`lm`lhg `c tætucg h` Cmk`lkmehg `c 58 h` edrmc h` 5299 y `c irehg h` hgktgr `c 44 h` julmg h`c fmsfg eõg. Om`c e su ecfe fet`r, `c 48 h` eigstg h` 522> `s lgfdrehg prgo`sgr ehjultg h` Oæsmke y `c ? h` eigstg h`c eõg smium`lt` kgfg ket`hråtmkg ehjultg h` Uuæfmke y Oæsmke I`l`rec h` ce Oekucteh h` Km`lkmes, y `c 59 h` gktudr` `s lgfdrehg ket`hråtmkg h` Uuæfmke I`l`rec. @c ; h` eigstg h` 5220 esuf` ce hmr`kkmûl h`c cedgretgrmg h` quæfmke y `c 2 h` julmg h` 522? `s `cìmhg s`kr`termg h` ce Oekucteh h` Km`lkmes, ket`hråtmkg prmlkmpec h` Uuæfmke Elecætmke y ket`hråtmkg ehjultg h` Oæsmke I`l`rec. @j`rkmû ce kåt`hre h` Uuæfmke I`l`rec kgfg prmlkmpec hurelt` 54 eõgs beste `c ? h` lgvm`fdr` h` 52=9, y f`hmelt` C`y h`c Kglir`sg h`c 49 h` s`ptm`fdr` h` 52=; s` c` h`kcere ket`hråtmkg prmlkmpec tmtucer h` ce esmileture h` Uuæfmke Elecætmke, ce kuec `j`rk`ræe beste su fu`rt`. Ou` tefdmíl sud-h`kelg y h`kelg h` ce Oekucteh h` Km`lkmes h` [el Ferkgs. Esmfmsfg, ou` fm`fdrg h`c Kgls`jg [up`rmgr h` Mlstrukkmûl ^údcmke y h`c Kgls`jg Lekmglec h` @hukekmûl. Ou` prgo`sgr h` Fet`fåtmkes `l `c kgcìmg Lu`stre [`õgre h` Iuehecup`, h` Uuæfmke `l ce @sku`ce Levec y h` ce @sku`ce Fmcmter h` Kbgrrmccgs. Ou` hmr`ktgr h` ce @sku`ce h` ^r`k`ptgr`s (cuìg Mlstmtutg ^`heiûimkg Lekmglec h` _ergl`s). Oulhû `c Gds`rvetgrmg F`t`grgcûimkg F`t`grgcûimkg h` Cmfe, irekmes ec epgyg h`c eckech` h` Cmfe Kíser Kel`verg.

48

Hurelt` ce Iu`rre h`c êkæomkg, s` mlkgrpgrû ec Ku`rpg h` Mli`lm`rgs pere eorglter `c dcgqu`g h`c Kecceg, sm`lhg h`kcerehg D`l`fírmtg h` ce êtrme pgr ce Esefdcè Kglstmtuy`lt` h` 5220. Lg sgcg pertmkmpû `l ce kglstrukkmûl h` tgrp`hgs smlg tefdmíl `l ce oedrmkekmûl h` kcgrurg h` keckmg, `l `c petmg h` ce Oekucteh h` Km`lkmes, utmcmzehg `l ce h`smlo`kkmûl h`smlo`kkmûl elt` pgsmdc`s `lo`rf`heh`s. Oulhehgr h` ce r`vmste Ce Mlhustrme, ce kuec hmrmimû beste su fu`rt`. Oecc`kmû `l ce kmuheh h` Cmfe `l 5=4;.kg y ket`hråtmkg p`ruelg.

Berech B`coigtt Berech Elhrís B`coigtt [`m`r (Cmfe, 40 h` lgvm`fdr` h` 5=99) `s ul fet`fåtmkg p`ruelg. [u prmlkmpec årè h` mlv`stmiekmûl `s ce r`cekmglehe e ce t`græe h` lúf`rgs. @l `c 4>50 pudcmkû hgs tredejgs qu` h`fu`strel ce kglj`ture hídmc h` Igchdekb, h`spuís h` 495 eõgs h` su ogrfucekmûl.

Dmgireoæe

40 Lekmû `l 5=99 `l Cmfe, ^`rú. @s bmjg h` Fmkb`c B`coigtt, hgk`lt` h` ce Plmv`rsmheh Plmv`rsmhe h Lekmglec Feygr h` [el Ferkgs y h` ce Plmv`rsmheh @stetec h` Lu`ve ]gra, y h` @hmtb [`m`r, `stehæstmke qu` tredejû `l hmkbe ulmv`rsmheh p`ruele y tefdmíl `l `c ML@ (ektuec ML@M). Tècmzû sus prmf`rgs `stuhmgs `l `c kgcìmg Feræe Ecverehg beste kuertg irehg h` prmferme y cuìg `l `c Kgcìmg Ec`xelh`r vgl Bufdgcht. @ltr` cgs 5; y 5? eõgs or`ku`ltede irupgs h` `stuhmgs `l ces ulmv`rsmheh`s h` [el Ferkgs y Ketûcmke h` Cmfe, kgfg pr`perekmûl pere tgrl`gs y gcmfpmehes mlt`rlekmglec`s h` fet`fåtmkes. X`rfmlû `c kgcìmg kgl dekbmcc`retg mlt`rlekmglec y, eh`fås, gdtuvg cuìg ule d`ke h` prìrehg pere prgsìumr `stuhmgs `l ce Plmv`rsmheh Drelh`ms `l @stehgs Plmhgs. @l `ste `stuhmû h`sh` 5==8 e 5==2, gdt`lm`lhg `l fet`fåtmkes y km`lkmes h` ce kgfputekmûl. ^gst`rmgr e `ccg, kursû `l ce Plmv`rsmheh h` ^rmlk`tgl h`sh` 5==2 e 4>>;, eccæ eckelzû `c irehg h` fet`fåtmkes, pere cg kuec kgltû kgl ce es`sgræe h` B`lrya Mwelm`k. ^gst`rmgrf`lt`, ou` ehfmtmhg `l `c K`ltr` Letmglec h` ce T`kb`rkb` [km`ltmomqu` `l Orelkme, hglh` ektuecf`lt`, h`serrgcce terès h` mlv`stmiekmûl, h`sh` `c eõg 4>5>.

^r`fmgs y r`kglgkmfm`ltgs r`kglgkmfm`ltgs 

@l 4>>2 r`kmdmû `c ^r`fmg ^bmcmp C`v`rbucf` C`v`rbucf` pgr su tredejg `l t`græe h`

lúf`rgs, i`gf`træe hmgoåltmke y t`græe h` irupgs. 

@l julmg h` 4>>= r`kmdmû `c ^r`fmg Ybmt`bèh h` ce [gkm`heh

Fet`fåtmke h` Cglhr`s pgr sus kgltrmdukmgl`s e ce t`græe h` lúf`rgs. 

@l o`dr`rg h` 4>55 r`kmdmû jultg kgl Xgf [elh`rs `c ^r`fmg Ehefs.



bglgrermg" mg" h` ce @l eigstg h` 4>5; ou` r`kglgkmhg kgfg "^rgo`sgr bglgrer Plmv`rsmheh Lekmglec Feygr h` [el Ferkgs, ecfe fet`r h` sus pehr`s y ulmv`rsmheh hglh` kgf`lzû e mlt`r`sers` pgr ces fet`fåtmkes, `l fírmtg e sus cgirgs y e su rìucer kgltrmdukmûl e ce ulmv`rsmheh e trevís h`c hmktehg h` kglo`r`lkmes y s`fmlermgs.



@l o`dr`rg h` 4>5? r`kmdmû `c Hgktgrehg Bglgrms Keuse pgr ce

Plmv`rsmheh Lekmglec h` Kûrhgde.

4?

Feylerh Agli Feylerh Agli Ygli lekmû `l Mke, @c ;> h` edrmc h` 5=8?, ou` ul fet`fåtmkg `xp`rtg `l mlogrfåtmke y hgk`lt` p`ruelg

Dmgireoæe Lekmhg `l ce kmuheh h` Mke. @stuvg kesehg kgl Kglsu`cg Fgr`lg, kgl qum`l tuvg 8 bmjgs: Feylerh Jgri`, Kglsu`cg Feriermte, Tgse Feræe y Fertæl Tmkberh.

49 @stuhmû Km`lkmes Oæsmkes y Fet`fåtmkes `l ce Oekucteh h` Km`lkmes h` ce Plmv`rsmheh Lekmglec h` Mli`lm`ræe (`l Cmfe). @l 5=?9, kuelhg tghevæe kursede `c kuertg eõg h` ce ulmv`rsmheh‐ ou` mlvmtehg pgr Jgsí Xgce êsqu`c e her kces`s kgfg ket`hråtmkg h`c lu`vg H`pertef`ltg Ekehífmkg h` Km`lkmes h` ce ^PK^ (^gltmomkme Plmv`rsmheh Ketûcmke h`c ^`rú), oulhehg pgr Xgce êsqu`c y pgr Kíser Kerrelze [erevme. Xredejû kgfg hgk`lt` h` K`ltrg ^rùlmv`rsmtermg h` ce Ekulm.

^gsirehg @ltr` 5=?= rècmzû `stuhmgs h` hgktgrehg `l fet`fåtmkes `l ce Plmv`rsmheh h` Kbmkeig (`l Mccmlgms). [u es`sgr hgktgrec ou` `c ^rgo. Tmkberh [wel, `l `c årè h` åci`dre a-tb`rgy. [` mltìrû `l ce ^PK^, kgfg prgo`sgr h` fe`stræe h`c H`pertef`ltg h` Km`lkmes. [miumû kursgs pgshgktgrec`s `l ce Plmv`rsmheh h` [tuttiert `l Ec`felme.

Ektmvmheh`s ekehífmkes Ou` kgoulhehgr h` ce Oekucteh h` Km`lkmes h` ce ^PK^ (^gltmomkme Plmv`rsmheh



Ketûcmke h`c ^`rú); Ou` oulhehgr h` ce @sku`ce h` Mlogrfåtmke h` ce ^PK^.



Ou` prgo`sgr `l ce Plmv`rsmheh K`ltrec h` _`l`zu`ce.



Ou` prgo`sgr `l ce Plmv`rsmheh ^rmvehe Elt`lgr Grrìg, `l Xrujmccg (^`rú).



Be pertmkmpehg `l vermgs kgcgqumgs h` ce [gkm`heh Fet`fåtmke ^`ruele. @l `c h`



5=28, rècmzehg `l Plmv`rsmheh h` Ce Fgcmle, h`kcerû qu` `s pgsmdc` ròulher ce fet`fåtmke. ^r`fmgs y r`kglgkmfm`ltgs



^rgo`sgr `fírmtg h` ce ^PK^



Bgf`lej` y hmpcgfe h` r`kglgkmfm`ltg h` ce [gkm`heh Fet`fåtmke ^`ruele.



42

êdcg Ceigs @lræqu`z êdcg Ceigs @lræqu`z `s ul f`t`grûcgig, oæsmkg ` mlv`stmiehgr p`ruelg. Dekbmcc`r `l km`lkmes oæsmkes y fet`fåtmkes pgr ce Plmv`rsmheh Lekmglec Feygr h` [el Ferkgs, Fest`r y ^bH. `l F`t`grgcgiæe pgr `c Mlstmtutg X`klgcûimkg h` Fessekbus`tts (FMX). [us prmlkmpec`s årès h` mlv`stmiekmûl sgl ce f`t`grgcgiæe, gkèlgireoæe, pr`hmkkmûl kcmfåtmke, esæ kgfg ce km`lkme y hmf`lsmûl bufele h`c kefdmg kcmfåtmkg. Be smhg mlv`stmiehgr prmlkmpec h`c Mlstmtutg I`goæsmkg h`c ^`rú, pert` h`c Fmlmst`rmg h` Efdm`lt`1 esæ kgfg ket`hråtmkg h` ce Plmv`rsmheh Lekmglec Feygr h` [el Ferkgs.

4=

Krmstûdec h` Cgsehe y ûie Krmstûdec h` Cgsehe y ûie (l. Lu`ve ]gra, 58 h` edrmc h` 52=8-Cmfe, ;> h` eigstg h` 5=?5) ou` ul fet`fåtmkg ` mli`lm`rg h` fmles p`ruelg. Lekmû `c 58 h` edrmc h` 52=8 `l Lu`ve ]gra. @j`rkmû ce hgk`lkme `l ce @sku`ce Lekmglec h` Mli`lm`rgs, ce Plmv`rsmheh Feygr h` [el Ferkgs y ce ^gltmomkme Plmv`rsmheh Ketûcmke h`c ^`rú, hglh` ou` h`kelg h` ce Oekucteh h` Km`lkmes y prgpr`tgr. Ou` tefdmíl fmlmstrg h` @hukekmûl `l `c igdm`rlg h` Jgsí Cums Dustefelt` y Tmv`rg y Hmr`ktgr h` ce Dmdcmgt`ke Lekmglec h`c ^`rú `ltr` 5=82 y 5=?5. Oecc`kmû `c ;> h` eigstg h` 5=?5 `l ce kmuheh h` Cmfe.

;>

Dmgireoæe Bmjg h` @lrmqu` Krmstûdec h` Cgsehe ^cmssí y Efecme Letmvmheh ûie y ûie, lekmû `l Lu`ve ]gra. X`læe ep`les hgs eõgs h` `heh kuelhg, `l 52=?, oecc`kmû oe cc`kmû su pehr` pgr cg qu` ou` cc`vehg h` rìr`sg ec ^`rú y s` `stedc`kmû `l Kejeferke, ce tm`rre h` su oefmcme fet`rle. Eccæ kursû sus `stuhmgs prmfermgs y s`kulhermgs. @l 5=5; pesû e Cmfe pere `stuhmer `l ce @sku`ce Lekmglec h` Mli`lm`rgs (ektuec Plmv`rsmheh Lekmglec h` Mli`lm`ræe), gdt`lm`lhg su tætucg h` Mli`lm`rg h` Fmles `l 5=5=. [us prmf`res cedgr`s prgo`smglec`s ces rècmzû eomcmehg ec Ku`rpg h` Mli`lm`rgs h` Fmles, beste 5=4;. Mlir`sû tefdmíl e ce Oekucteh h` Km`lkmes h` ce Plmv`rsmheh Feygr h` [el Ferkgs, hglh` s` irehuû `l 5=44 h` dekbmcc`r y `l 5=4; h` hgktgr `l km`lkmes fet`fåtmkes, `st` úctmfg irehg irekmes e su t`sms "[gdr` ces kurves h` rghehure". [` h`hmkû e ce hgk`lkme. @l ce @sku`ce Fmcmter h` Kbgrrmccgs ou` prgo`sgr h` Ermtfítmke, I`gf`træe H`skrmptmve y F`kålmke @c`f`ltec (5=4>-5=4? y 5=;55=8>). @l ce Oekucteh h` Km`lkmes h` [el Ferkgs ou` ket`hråtmkg h` Kåckucg Hmo`r`lkmec ` Mltìrec (5=48-5=4?), y h` Kåckucg h` ^rgdedmcmheh`s y Oæsmke Fet`fåtmke (5=;0-5=;=). @l ce @sku`ce Lekmglec h` Mli`lm`rgs ou` prgo`sgr h` F`kålmke Tekmglec, T`smst`lkme h` Fet`rmec`s y Kåckucg Mlomlmt`smfec (5=;>5=;5), cedgr qu` `j`rkmû beste `c km`rr` h` hmkbe @sku`ce pgr rezgl`s pgcætmkes, p gcætmkes, @l 5=;5 esufmû ce pr`smh`lkme h` ce [gkm`heh Lekmglec h` Mlhustrmes, mfpgrtelt` ir`fmg `fpr`sermec h`c ^`rú. @l 5=;; pesû e s`r prgo`sgr h` ce Oekucteh h` Km`lkmes ` Mli`lm`ræe `l ce ^gltmomkme Plmv`rsmheh Ketûcmke h`c ^`rú, hglh` `ls`õû I`gf`træe Elecætmke, Kåckucg Mlomlmt`smfec, Mlomlmt`smfec, F`kålmke y T`smst`lkme h` Fet`rmec`s, beste 5=0;. Ccìû

;5

e s`r h`kelg h` hmkbe Oekucteh (5=;=-5=8? y 5=82-5=0>), h`stekelhg pgr su irel `xmi`lkme y hmskmpcmle. Ou` tefdmíl hmr`ktgr h` ce T`vmste h` ce Plmv`rsmheh Ketûcmke (5=;2-5=80) ` mlkcusg ccìû e `j`rk`r `c ectg kerig h` prgpr`tgr (5=855=8?). @c ^r`smh`lt` Jgsí Cums Dustefelt` y Tmv`rg cg kglvgkû pere `j`rk`r `c kerig h` Fmlmstrg h` @hukekmûl ^údcmke, qu` `j`rkmû h`c 54 h` `l`rg ec ;> h` gktudr` h` 5=89. @c 54 h` jucmg h` 5=82 ou` h`smilehg Hmr`ktgr h` ce Dmdcmgt`ke Lekmglec h`c ^`rú, kerig `l `c qu` p`rfel`kmû beste su fu`rt`. Hurelt` su cerig p`rmghg ec or`lt` h` hmkbe mlstmtukmûl, rècmzû ule lgtedc` cedgr. Hmrmimû ce r`vmste Oílmx ` mleuiurû ce [ece h` Oæsmke Lukcèr y @l`riæe Etûfmke (5=00).

Ou` fm`fdrg h` ce Ekeh`fme Lekmglec h` Km`lkmes @xektes, Oæsmkes y Leturec`s h`c ^`rú, h` ce Esgkmekmûl ^`ruele pere `c ^rgir`sg h` ce Km`lkme y h` ce Ekeh`fme ^`ruele h` ce C`liue. Igzû esmfmsfg h` r`kglgkmfm`ltg mlt`rlekmglec, pgr cg ou` ehfmtmhg `l ce Tèc Ekeh`fme h` Km`lkmes Oæsmkes y Leturec`s h` Fehrmh, ce [gkm`heh Fet`fåtmke @speõgce, ce [gkm`heh Orelk`se h` Oæsmke y ce Ef`rmkel Fetb`fetmkec Essgkmetmgl Essgkmetmgl go Ef`rmke Kesehg kgl Feræe Cumse Ferrgu y Kgrrè, ou` pehr` h` kmlkg bmjgs.

;4

Fet`g êz [gchål Fet`g Feurmkmg êz [gchål y Pr`te (l. Er`qumpe, ^`rú, 45 h` s`ptm`fdr` h` 5254 - f. Cmfe, 55 h` ferzg h` 5209) ou` ul fet`fåtmkg, estrûlgfg, i`ûireog, edgiehg y pg`te p`ruelg. Kecmomkehg kgfg ul "Fglstrug h`c sed`r", sed`r ", pgr ce vest`heh h` sus kglgkmfm`ltgs km`ltæomkgs y bufelæstmkgs, ou` eutgr h` ule r`putehe I`gireoæe h`c ^`rú pudcmkehe, pûstufef`lt`, pgr su b`rfelg Fermelg O`cmp` êz [gchål. [ gchål. Dmgireoæe Ou` bmjg h` Felu`c êz [gchål y Irìgrme h` Pr`te Erelæder, y b`rfelg h` Fermelg O`cmp` êz [gchål (bmstgrmehgr) y Jgsí Irìgrmg êz [gchål (pgcætmkg y hmpcgfåtmkg). Lekmû `l ule kesgle h` ce kecc` h` [el Orelkmskg ;>4, `l Er`qumpe, ce "Kmuheh dcelke", kule h` ces fås mfpgrtelt`s r`vgcukmgl`s h`c ^`rú r`pudcmkelg.

;; @stuhmû `l `c [`fmlermg h` [el J`rûlmfg h` su kmuheh letec, h`fgstrelhg pr`kgkmheh `l `c epr`lhmzej`, e tec pultg qu`, tghevæe ecuflg, s` c` kglomû ce `ls`õelze h` Omcgsgoæe y X`gcgiæe. H`fgstrû ule bedmcmheh `xtregrhmlerme pere ces fet`fåtmkes, ccìelhg e ogrfucer rìces pere ce r`sgcukmûl h` `kuekmgl`s h` t`rk`r y kuertg irehgs. Cuìg pesû e ce Plmv`rsmheh Lekmglec h` [el Eiustæl, hglh` s` r`kmdmû h` edgiehg `l 52;0. Esgkmehg kgl su b`rfelg Jgsí Irìgrmg, `fp`zû e `j`rk`r su prgo`smûl, y smfuctålèf`lt` s` h`hmkû e ce `ls`õelze ulmv`rsmterme, esufm`lhg ce kåt`hre h` H`r`kbg êtrmg, esæ kgfg ce s`kr`teræe h` ce Plmv`rsmheh er`qump`õe. @l 52;=, ou` lgfdrehg ei`lt` omskec, pgr cg qu` s` grm`ltû fgf`ltålèf`lt` bekme ce feimstreture. Ou` vgkec mlt`rmlg h` ce Kgrt` [up`rmgr h` Er`qumpe (5280) y euhmtgr h` iu`rre. Ect`rlû sus terès juhmkmec`s kgl `c p`rmghmsfg, y pgr equ`ccgs eõgs `hmtû @c Lekmglec, @c Kr`púskucg (jultg kgl Elhrís Fertæl`z) y @c êd`ccûl Lekmglec (hglh` (hgl h` kgfpertmû ce hmr`kkmûl kgl Milekmg Lgvge).

Cgs vemv`l`s pgcætmkgs cg gdcmiergl e trescehers` e Cmfe1 cuìg `fpr`lh` ul vmej` h` `stuhmgs pgr @urgpe `l 5282. Kglgk`hgr h`c cetæl kcåsmkg, eh`fås h`c mlicís, `c orelkís y `c mtecmelg, `ltr` gtrgs, r`kgrrmû `c _m`jg Kgltml`lt`, `ltedcelhg efmsteh kgl k`c`drmheh`s km`ltæomkes kgfg Ereig, Fgmilg, Keukby, H`spr`tz y Emry1 `st` úctmfg c` gds`qumû sus cmdrgs y c` p`rfmtmû vmsmter `c gds`rvetgrmg h` Ir``lwmkb. Cc`vû tefdmíl kglsmig su feluskrmtg h` ul tretehg h` trmiglgf`træe y estrglgfæe, qu` bmzg mfprmfmr `l êræs y qu` ou`re ehgptehg `l @speõe kgfg t`xtg gomkmec h` `ls`õelze. H` rìr`sg `l `c ^`rú, `c Kglir`sg h`c ^`rú ekgrhû ehqumrmr sus t`xtgs pere hmstrmdumrcgs `l cgs k`ltrgs h` `ls`õelze. Ou` lgfdrehg gomkmec feygr h`c Fmlmst`rmg h` T`cekmgl`s @xt`rmgr`s, oulkmglermg h` ce hmr`kkmûl h` Bekm`lhe, hmr`ktgr h`c Kgcìmg Fmcmter y omskec h`c Xrmdulec h` cgs [m`t` Ju`k`s, ec mlmkmg h`c igdm`rlg h`c i`l`rec Jgsí Tuomlg @kb`lmqu` (5205). Xghes `ses r`spglsedmcmheh`s durgkråtmkes qu` ce lekmûl c` kglomede pr`t`lhæel s`r ul r`kglgkmfm`ltg e su sed`r, eulqu` lg kglkmcmedel kgl su v`rheh`re vgkekmûl, ce h` km`ltæomkg ` mlv`stmiehgr.

;8 _gcvmû e Er`qumpe `l 5204, kgfg r`ktgr h`c Kgcìmg h` ce Mlh`p`lh`lkme Ef`rmkele, p`rg r`tgrlû pgkg h`spuís e Cmfe, sufålhgs` e ce kefpeõe kgltre cgs fecgs fel`jgs h`c igdm`rlg h` @kb`lmqu` `l `c peig h` ce kglsgcmhekmûl h` ce hùhe mlt`rle. H`sh` `c hmermg @c Kgf`rkmg pudcmkû hmv`rsgs v`rsgs setærmkgs kgltre `c igdm`rlg, qu` omrfû kgl `c sùhûlmfg h` –Xgfås h` ce ^glze‖ (eleirefe h` su lgfdr`), lg sm`lhg hmoækmc mh`ltmomkercg kgfg su eutgr. @l ulg h` `sgs v`rsgs h`kæe: – Lg lgs rgd`l! ¡Cmd`rteh!±. ¡Cmd`rteh! ±. [` ielû esæ ul jumkmg h` mfpr`lte, pgr cg qu` s` vmg gdcmiehg e esmcers` `l `c kglsucehg h` K`rh`õe, p`rg ou` omlecf`lt` err`stehg kufpcm`lhg ule kglh`le h` hgs f`s`s y hgs hæes. ^gsmdc`f`lt` pere t`l`rcg c`jgs h` ce kepmtec, ou` lgfdrehg hmr`ktgr h`c Kgcìmg h` ce Mlh`p`lh`lkme h` Er`qumpe, p`rg ep`les cg `j`rkmû hurelt` tr`s f`s`s, h` lgvm`fdr` h` 5204 e o`dr`rg h` 520;. Ekgsehg pgr ce pgdr`ze, s` tgrlû fmsåltrgpg. ] eulqu` vgcvmû e Cmfe `l 5200, pere `j`rk`r kgfg prgo`sgr h` fet`fåtmkes `l `c Kglvmktgrmg h` [el Kercgs, lg s` r`kup`rû. Equ`jehg pgr ul fec kerhæekg, r`busû treters` fíhmkef`lt`, pgrqu` h`sède «fgrmr y h`skelser±. [u h`s`g s` vmg kufpcmhg kuelhg ep`les sup`rede cgs 88 eõgs h` `heh.

;0

Ecor`h Tgs`ldcett Ecor`h Tgs`ldcett lekmû `c 44 h` jucmg h` 522>, ou` ul fet`fåtmkg lekmhg `l ^gcglme, lekmglecmzehg p`ruelg,tredejû `l ^`rú `l hgk`lkme ` mlv`stmiekmgl`s `l fet`fåtmke.

DMGITEOÆE Mlmkmû sus `stuhmgs ulmv`rsmtermgs `l ce @sku`ce ^gcmtíklmke h` _m`le, cgs kgltmluû `l ce oekucteh h` Omcgsgoæe h` ce Plmv`rsmheh Jei`ccglmke h` Krekgvme1 tefdmíl smiumû kursgs h` pgstirehg `l ce Plmv`rsmheh h` Igttmli`l, Ec`felme.@l @urgpe gdtuvg `c tætucg h` mli`lm`rg `c`ktrmkmste y hgktgr `l omcgsgoæe. Ccìû ec ^`rú `l 5=;? y p`rfel`kmû `l Cmfe beste su fu`rt`. Xredeje mlt`lsef`lt` ec cehg h` Ighgor`hg Ierkæe `l ce Plmv`rsmheh h` [el Ferkgs hglh` pudcmke fås h` 5;> tredejgs `l cgs mhmgfes pgcekg, ec`fål, orelkís, mtecmelg y kest`ccelg sgdr` Elåcmsms Tèc y

;? Kgfpc`jg, I`gf`træe, Xgpgcgiæe, @kuekmgl`s Hmo`r`lkmec`s, F`kålmke Tekmglec y K`c`st` ` Bmhrghmlåfmke. @s kgltretehg `l ^`rú pere gkuper ce kåt`hre h` Estrglgfæe y I`gh`sme `l r``fpcezg h`c Kepmtål h` Levæg Jgsí T.Iåcv`z `l 5=;?. H`serrgcce ule prgouse cedgr km`ltæomke `l ^`rú, sm`lhg irel prgfgtgr h` ce Ekeh`fme Lekmglec h` Km`lkmes @xektes, Oæsmkes y Leturec`s h`c ^`rú. ûdcmkû 4>? ertækucgs `l r`vmstes km`ltæomkes.

[eltmeig Eltúl`z h` Feygcg [eltmeig Åli`c h` ce êz Eltúl`z h` Feygcg Igf`rg (Buekccål, Emje, Ålkesb, 5> h` `l`rg h` 5229 - Cmfe, 4> h` edrmc h` 5=?9) ou` ul oæsmkg, mli`lm`rg y fet`fåtmkg p`ruelg. Ou` kelhmhetg ec ^r`fmg Lgd`c h` Oæsmke `l 5=8;.4 Irehuehg `l km`lkmes fet`fåtmkes `l ce Plmv`rsmheh h` [el Ferkgs, vmejû e Orelkme pere gdt`l`r `c tætucg h` Mli`lm`rg @c`ktrmkmste `l ce Plmv`rsmheh h` Ir`lgdc`. T`tgrlû ec ^`rú `l 5=54. @j`rkmû ce hgk`lkme ulmv`rsmterme `l [el Ferkgs y r`kgrrmû `c ^`rú, duskelhg keæhes h` eiue pere ce mlstecekmûl h` k`ltrec`s `cíktrmkes. [` c` h`d`l cgs `stuhmgs oulhef`ltec`s pere ce kglstrukkmûl h` ce K`ltrec bmhrg`cíktrmke Keõûl h`c êtg, esæ kgfg `c hms`õg h` ce k`ltrec bmhrg`cíktrmke h` Fekbu ^mkkbu y h`c irel kgfpc`jg bmhrg`cíktrmkg h`c Felterg,

;9

qu` bgy cc`ve su lgfdr`. Ou` eh`fås pr`kursgr h` ce Oæsmke fgh`rle, pu`s `l su tredejg tmtucehg Bmpût`sms sgdr` ce kglstmtukmûl h` ce fet`rme (5=48), prgpusg ce `xmst`lkme h` ule `l`riæe lg-`cíktrmke, e ce qu` h`lgfmlû @c`f`ltg Lùtrg, gkbg eõgs elt`s h`c h`skudrmfm`ltg h`c lùtrûl. Esmfmsfg, `l 5=;4 pudcmkû gtrg `stuhmg tmtucehg Cgs tr`s `c`f`ltgs kglstmtutmvgs h` ce fet`rme, `l `c kuec pr`hmjg ce `xmst`lkme h`c pgsmtrûl (`c`ktrûl pgsmtmvg), pgkg elt`s h` qu` s` h`fgstrere `xp`rmf`ltecf`lt`. `xp`rmf`ltecf`lt`. @l su bglgr ce ulmv`rsmheh lekmglec `l Buerez kepmtec h` ce Tìmûl Elkesb cc`ve pgr lgfdr` Plmv`rsmheh Lekmglec [eltmeig Eltúl`z h` Feygcg.

;2

Kíser Kerrelze [erevme Kíser Kerrelze [erevme lekmû `l Buerez `c 52 h` s`ptm`fdr` h` 5=;4) `s ul fet`fåtmkg y fe`strg p`ruelg. Be `skrmtg vermgs cmdrgs h` fet`fåtmke ulmv`rsmterme. Xefdmíl `s ulg h` cgs oulhehgr`s h` ce Plmv`rsmheh Lekmglec [eltmeig Eltúl`z h` Feygcg kgl s`h` `l Buerez Dmgireoæe Lekmû `l ce kmuheh elkesbmle h` Buerez. [us `stuhmgs dåsmkgs cgs rècmzû `l `c kgcìmg Ce Cmd`rteh. @stuhmû fet`fåtmke `l ce Oekucteh h` Km`lkmes h` ce Plmv`rsmheh Lekmglec Feygr h` [el Ferkgs1 h` hglh` ou` d`kehg e ce Eri`ltmle. T`tgrlelhg s` irehúe h` hgktgr `l fet`fåtmke, kgl ule t`sms sgdr` ul t`fe h` vermedc` kgfpc`je, `l 5=?9. Oulhe, kgljultef`lt` kgl Jgsí Xgce êsqu`c, `c MFPLM, elt`k`sgr h` ce Oekucteh h` Km`lkmes h` ce Plmv`rsmheh Lekmglec h` Mli`lm`ræe. @l `ste `tepe grielmzel cgs kursgs h` v`relg pere ce kepekmtekmûl h` prgo`sgr`s h` fet`fåtmke, e trevís h`c M^@F, pere lmv`c s`kulhermg y pere

;= cgs kgltretehgs h` ulmv`rsmheh`s, kgl ce pertmkmpekmûl h` hgk`lt`s `xtrelj`rgs r`ful`rehgs pgr ce G@E. Be smhg pr`smh`lt` h` ce Kgfmsmûl Grielmzehgre h` ce Plmv`rsmheh Lekmglec [eltmeig Eltúl`z h` Feygcg.4 Eh`fås pr`smhmû ce prmf`re Kgfmsmûl h` Igdm`rlg h` ce kmtehe ulmv`rsmheh. Be `j`rkmhg ce hgk`lkme `l [el Ferkgs, PLM, Keltute y ce ketûcmke. Hgs h` sus fe`strgs ou`rgl Ighgor`hg Ierkæe y Ecor`h Tgs`ldcet `l ce Plmv`rsmheh h` [el Ferkgs, y `l Eri`ltmle: Felu`c [ehgsay, Cums [eltecû y @lzg I`ltmc`.

@huerhg Kerreskg Xgrg Dmgireoæe Bmjg h` Jgsí [elz Kerreskg y Hgcgr`s Xgrg _echís y Lgrmìe. @stuhmû `l `c Tèc Kglvmktgrmg h` [el Kercgs y h`sh` 59=8 `l ce Ekeh`fme Tèc h` Låutmke, pgr sus eptmtuh`s pere ces fet`fåtmkes s` c` mlkgrpgrû e ce hgk`lkme `l `ste `s te Ekeh`fme, `l ce qu` ou` lgfdrehg sìulhg fe`strg `l 52>?. Ou` h`lulkmehg elt` ce Mlqumsmkmûl pgr t`l`r cmdrgs prgbmdmhgs y r`kgf`lher su c`kture. Ou` pu`stg `l prmsmûl pgr pr`perer pcelgs h`c cmtgrec pere ce @xp`hmkmûl Cmd`rtehgre `l 524>. Kglkr`tehe ce mlh`p`lh`lkme h`c ^`rú esufmû ce [`kr`teræe I`l`rec h` Iu`rre h`sh` ce kuec s` ogrfû ce Erfehe Lekmglec h`c ^`rú. Ou` fm`fdrg h` ce [gkm`heh êtrmûtmke. Ou` lgfdrehg Kgfelhelt` h`c Ku`rpg h` ^mcgtgs y Hmr`ktgr I`l`rec h` ce @sku`ce Låutmke `l 5244. Kgfg h`cìehg h` Buelkev`cmke esmstmû kgfg hmputehg ec M Kglir`sg Kglstmtuy`lt`.

8> Ou` lgfdrehg Kgsfûireog Feygr h`c ^`rú `l 52;= y prgo`sgr h` ^rmfe h` Fet`fåtmkes `l ce Plmv`rsmheh h` [el Ferkgs. T`hektû ce Iuæe h` Ogrest`rgs h` 5285 e 5209. @l 4>5? `c igdm`rlg p`ruelg h`kmhmû h`smiler e su duqu` gkèlgiråomkg pgcer kgfg DE^ Kerreskg (DG^-595) `l fu`stre h` r`kglgkmfm`ltg e su cedgr.

Orelkmskg Tumz Cgzelg Orelkmskg Tumz Cgzelg (Grurg, 5?>91 Cmfe, 5?99) Kgsfûireog Feygr h`c _mrr`mletg h`c ^`rú. Dmgireoæe @stuhmû `l `c Kgcìmg Tèc h` [el Fertæl `l Cmfe. _mejû e Fíxmkg hglh` ou` prgo`sgr h` Fet`fåtmkes Fet`fåtmkes h` ce Plmv`rsmheh Plmv`rsmheh h` Fíxmkg. _gcvmû _gcvmû `l `c síqumtg h`c _mrr`y Ecde h` Cmst`. Hmr`ktgr h` ce Ekeh`fme Tèc h` Låutmke h` Cmfe oulhehe `c 44 h` hmkm`fdr` h` 5?09, `ls`õû fet`fåtmkes `l `c Bgspmtec h`c @spærmtu [eltg e pmcgtgs h` ce Fermle kmvmc h` cgs fer`s h`c [ur. Ou` feygrhgfg h` `st` bgspmtec. Lgfdrehg I`l`rec h` ce Fer h`c [ur, keckucû ces kggrh`lehes h` pu`rtgs, pultes, `ls`lehes y kedgs fås mfpgrtelt`s h`c cmtgrec h`c _mrr`mletg

85

h`c ^`rú. Ou` lgfdrehg Kgsfûireog Feygr h`c ^`rú `l 5??4 y h`sh` 5??0 kglhujg ce Kåt`hre h` ^rmfe h` Fet`fåtmkes h` ce kmuheh h` Cmfe, qu` pesû e s`r h` ce Plmv`rsmheh h` [el Ferkgs e ce fu`rt` h` su suk`sgr, `c d`cie Juel Tefûl Ag`lml.

Ocevmg _ìe _mccelu`ve Ocevmg _ìe _mccelu`ve (l. Kerbuez, Ålkesb, ^`rú, 5> h` edrmc h` 5=50 ‛  f. f. Cmfe, 5> h` `l`rg h`c 4>55) ou` ul fet`fåtmkg y prgo`sgr p`ruelg. [` h`s`fp`õû h`s `fp`õû hurelt` vermes híkehes

84 kgfg ket`hråtmkg h` ce Plmv`rsmheh Lekmglec Feygr h` [el Ferkgs, h` kuye Oekucteh h` Km`lkmes ou` h`kelg (5=?8-5=?9). @l hmkbe årè `j`rkmû ule veste cedgr r`lgvehgre. Dmgireoæe @stuhmû ce prmferme `l su tm`rre letec. E cgs 55 eõgs h` `heh s` trescehû e Kbmfdgt` y h` eccæ s` hmrmimû e Cmfe pgr væe ferætmfe. @l ce kepmtec kursû su `hukekmûl s`kulherme s` kulherme `l `c Kgcìmg Lekmglec Lu`stre [`õgre h` Iuehecup`. Cuìg Cu` ig mlir`sû e ce Plmv`rsmheh Lekmglec Feygr h` [el Ferkgs `l 5=;2, kurselhg `l ce Oekucteh h` Km`lkmes Dmgcûimkes, Oæsmkes y Fet`fåtmkes. @ir`sû `l 5=85 `l ce `sp`kmecmheh h` Fet`fåtmkes. @fp`zû su ektmvmheh ekehífmke `ltr` 5=85 y 5=8; kgfg eyuhelt` h` ces kåt`hres h` T`vmsmûl y @c`f`ltgs h` Fet`fåtmkes, I`gf`træe H`skrmptmve y I`gf`træe ^rgy`ktmve. Ou` `c mlmkmg h` ule kerr`re o`kulhe `l [el Ferkgs, qu` s` `xt`lhmû pgr k`rke h` 80 eõgs, `l ce `ls`õelze h` ces hmv`rses refes h` ces fet`fåtmkes. @ltr` sus feygr`s cgirgs prgo`smglec`s h`stekel: `c lu`vg `logqu` `l ce `ls`õelze h` ce I`gf`træe Elecætmke1 `c mfpucsg pere ce krèkmûl h` ul lu`vg ped`ccûl h` Fet`fåtmkes `l ce Kmuheh Plmv`rsmterme1 y ce krèkmûl h` ce kerr`re h` Kgfputekmûl, h` ce qu` ìr`sû ule prmf`re prgfgkmûl h` kuetrg ecuflgs (5=9>). _mejû pgr hmv`rsgs peæs`s kgfg Dresmc, @stehgs Plmhgs, Fíxmkg y Orelkme, cg qu` c` p`rfmtmû ehqumrmr feygr `xp`rm`lkme y kglgkmfm`ltgs, esæ kgfg ce gpgrtulmheh h` bek`r kgltektgs prgo`smglec`s pere d`lòmkmg h` ul irel lúf`rg h` d`kehgs. Ou` `c h`kmfgs`xtg h`kelg h` ce Oekucteh h` Km`lkmes h` [el [ el Ferkgs, y kgfg tec rècmzû ule cedgr oruktæo`re y r`lgvehgre (5=?8-5=?9). Fgh`rlmzû ce `ls`õelze h` ces km`lkmes dåsmkes, `s h`kmr fet`fåtmke, oæsmke y dmgcgiæe. Ektuecmzû cgs kurrækucgs h` ces s`kkmgl`s pr`peretgrmes h` f`hmkmle bufele, v`t`rmlerme, oerfekme y ghgltgcgiæe. Mfpucsû `c `qumpefm`ltg h` cgs cedgretgrmgs y euces h`c ped`ccûl h` Km`lkmes `l ce Kmuheh Plmv`rsmterme, vecmílhgs` h` ul kglv`lmg kgl `c Delkg Mlt`ref`rmkelg h` H`serrgccg. Oevgr`kmû ce prgo`smglecmzekmûl h` ce Dmgcgiæe, ce Oæsmke y ce Fet`fåtmke. Ou` tefdmíl prgo`sgr h` fet`fåtmkes `l ce @sku`ce Fmcmter h` Kbgrrmccgs pgr fås h` 4> eõgs. Esmfmsfg `j`rkmû ce hgk`lkme `l gtres mlstmtukmgl`s ekehífmkes kgfg ce @sku`ce h` Gomkmec`s h` ce Iuerhme Kmvmc, ce @sku`ce h` Mlv`stmiekmgl`s h` ce ^gcmkæe y `c Mlstmtutg ^`heiûimkg Lekmglec. Xefdmíl ou` prgo`sgr `l `c Kgcìmg Fmcmter C`glkmg ^rehg, kgcìmg púdcmkg h`

8; `hukekmûl s`kulherme fmcmtermzehe, oulhehg `l 5=8;, hglh` tuvg kgfg kgcìes e gtrgs h`stekehgs hgk`lt`s kgfg Bufd`rtg [eltmccål Ermste (c`liuej` y cmt`reture) y B`rfell Dus` h` ce Iu`rre. H`sh` ce híkehe h` 5=?> beste omlec`s h` cgs eõgs 5=2> tredejû `l `c Fmlmst`rmg h` @hukekmûl kgfg kglsuctgr p`rfel`lt` `l ce ogrfucekmûl y `cedgrekmûl h` pcel`s h` `hukekmûl, teltg pere ce ogrfekmûl h`c ecuflehg kgfg h`c p`rsglec p`rsgl ec hgk`lt`. Ou` fm`fdrg oulhehgr y prmf`r s`kr`termg h` ce [gkm`heh Fet`fåtmke ^`ruele ([F^), oulhehe `l 5=09 e mlmkmetmve h` Jgsí Xgce y `ltr` kuygs prmf`rgs mltìrelt`s s` kgltedel Orelkmskg Fmrû Uu`sehe Keltuermes, Teoe`c Håvmce, B`rlelhg _åsqu`z, Jgsí J gsí Efpu`rg y Jgsí T`åtìum. Ou` tefdmíl fm`fdrg h` ce Esgkmekmûl ^`ruele h` Kgfputekmûl ` Mlogrfåtmke y h`c Kgcìmg h` Fet`fåtmkgs h`c ^`rú.

Dmdcmgireoæe bttps://`s.wmamp`hme.gri/wmam/Jgs%K;%E=WIrelheW@squmv`c bttps://`s.wmamp`hme.gri/wmam/Jgs%K;%E=WIrelheW@squmv`c bttps://`s.wmamp`hme.gri/wmam/@lrmqu`WIuzf%K;%E5lWyW_ecc` bttps://`s.wmamp`hme.gri/wmam/@lrmqu`WIuzf%K;%E5lWyW_ecc` bttps://`s.wmamp`hme.gri/wmam/BerechWB`coigtt bttps://`s.wmamp`hme.gri/wmam/BerechWB`coigtt   bttps://`s.wmamp`hme.gri/wmam/FeylerhWAgli bttps://`s.wmamp`hme.gri/wmam/FeylerhWAgli

88 bttps://`s.wmamp`hme.gri/wmam/Krmst%K;%D;decWh`WCgseheWyWûie bttps://`s.wmamp`hme.gri/wmam/Krmst%K;%D;decWh`WCgseheWyWûie bttps://`s.wmamp`hme.gri/wmam/Fet`gWêzW[gch%K;%E5l   bttps://`s.wmamp`hme.gri/wmam/Fet`gWêzW[gch%K;%E5l bttps://`s.wmamp`hme.gri/wmam/Ecor`hWTgs`ldcett bttps://`s.wmamp`hme.gri/wmam/Ecor`hWTgs`ldcett bttps://`s.wmamp`hme.gri/wmam/[eltmeigWElt%K;%DEl`zWh`WFeygcg bttps://`s.wmamp`hme.gri/wmam/[eltmeigWElt%K;%DEl`zWh`WFeygcg

Inducción A La U

Short Description

Description

Comments

We need your help!