Imaginarios, Metodología Manual. ARMANDO SILVA

 

Gstg erj`mvi gs bg usi jinüh y püfamji y, pir tehti, pugbg bgsjerkerai, smgnprg y juehbi sg singte e ae amjghjme Jrgetmvg Jinnihs Ettrmfut EttrmfutmihmihHihJinngrjmea-HiBgrvmetmvgs HihJinngrjmea-HiBgrvme tmvgs 2.4 Mhtgrhetmihea feli ae qug sg ghjughtre pritgkmbi tibi ga netgrmea bga priygjti. Zm ve e utmamzer mhcirnejmúh bg ístg, gs hgjgsermi jmterai.

MNEKMHEVMIZ WVFEHIZ< `ejme ae jihstrujjmúh bg uh urfehmsni jmubebehi jmubebehi N G R I B I A I K Î E Ernehbi Zmave  M. Ghciqug bg mhvgstmkejmúh< mhvgstmkejmúh< ai urfehi bgsbg ga jmubebehi MM. Jihjgptis cuhbehtgs< cehtesne urfehi, mnekm mnekmhermis hermis jmubebehis, jmubebehis, aúkmje trmea MMM. Kuîes ipgretmves< tíjhmjes pere ga rgjihijmnmghti bg mnekmh mnekmhermis ermis urfehis JIHCMKWVEJMÚH BG GUWMTIZ GHJWGZRE 5. Bgcmhmjmúh bg ae nugstre y ebgjuejmúh bga jugstmihermi 6. Bgsjrmpjmúh bga jugstmihermi

:. Mhstrujjmihgs pere rgeamzer ae ghjugste 2. Ehåamsms bg betis y jihstrujjmúh bg jriqums jmubebehis 7. Glgnpai bg ehåamsms e pertmr bg uh jesi jihjrgti (Fikitå) BERIZ RINEBIZ BG GZREBÎZRMJEZ ICMJMEAGZ VGKMZRVIZ EWBMISMZWEAGZ 5. y tgnesgh ais ngbmis nesmvis g Mhtgrhgt 6. Vgqugrmnmghtis Mnåkghgs bg ae jmubeb  

5

 

:. Citikrecîes, vmbgis y krefejmihgs bg eubmi VGTVGZGHREJMIHGZ TEVEAGAEZ

GZJVMFMV ZIFVG AIZ MNEKMHEVMIZ WVFEHIZ

MNEKMHEVMIZ WVFEHIZ< `ejme ae jihstrujjmúh bg uh urfehmsni jmubebehi jmubebehi N G R I B I A I K Î E  Ernehbi Zmave M Ghciqug bg mhvgstmkejmúh< ai urfehi bgsbg ga jmubebehi Ga priygjti ‑Juatures Wrfehes„, kgstebi pir ga Jihvghmi Ehbrís Fgaai (JEF) ghtrg ais eõis 5==0 y 6442, bmi auker e jihtmhuer ga bgserriaai bg uhe sgrmg bg tíjhmjes bg mhvgstmkejmúh qug cug rgspihbmghbi e aes hgjgsmbebgs nmsnes bga paeh bg trefeli< jepter bgsbg uhe ehtripiaikîe bga bgsgi jmubebehi ais nibis bg sgr urfehis gh bmstmhtes jmubebgs qug sg gstubmerih bg nibi jinperebi. Ga priygjti gh uh jinmghzi sg pripusi trefeler aes jmubebgs jepmteags bga Tejti Ehbmhi, augki sg gxtghbmú e tibe Enírmje bga Zur, e Jghtri Enírmje y aagkú `este Gspeõe. @iy sg `e sgkumbi enpamehbi e itre rgkmihgs bga nuhbi y sg `e bgnistrebi qug su ngtibiaikîe pugbg sgr ütma pere rgspihbgr e ae jinprghsmúh bg ais cghúnghis urfehis jihtgnpiråhgis smh mnpirter su aijeambeb kgikråcmje. Gh gste  pgrspgjtmve, vermis peîsgs bihbg sg `e gstubmebi su jmubeb jepmtea `eh prgsghtebi siamjmtubgs pere enpamer gstg trefeli e itres urfgs bg su nmsne hejmúh jih ga cmh bg mhjaumraes gh gstg kreh nepe bg juatures urfehes qug sg `e mbi jihstruyghbi. jihstruyghbi. Ga Jihvghmi Fgaai-JEF `e mnekmhermis bgjmbmbi jihjgfmr gstg jih amfri-nehuea qug bg be jughte bg ae Ehbrís ‑ngtibiaikîe bg ais urfehis„ ga pripúsmti  

6

 

nuatmpamjer gste gxpgrmghjme bg efirber ai urfehi bgsbg uh ghciqug jmubebehi smh qug sge hgjgserme nm prgsghjme jini pripihghtg, hm ae bg ais gqumpis bg mhvgstmkejmúh qug sg cirnerih gh jebe uhe be aes 5: jmubebgs bga gstubmi mhmjmea. Gstg gsjrmti, ghtihjgs, gs uh nehuea gh su sghtmbi amtgrea qug gxpamje ga prijgsi bg trefeli pere ga gstubmi bg uhe jmubeb y qug mhjauyg vermis glgnpais jihjrgtis tinebis bg eakuhis bg ais gstubmis ye rgeamzebis. Zg fusje jih gaai epiyer e qumghgs sg mhtgrgsgh pir cirner gqumpis bg trefeli pere qug smkumghbi hugstres irmghtejmihgs pugbeh pribujmr ais rgsuatebis qug sg fusjeh gh uhe mhvgstmkejmúh sifrg mnekmhermis urfehis, jini ipjmúh bg uh hugvi urfehmsni jrgebi bgsbg sus jmubebehis. Jih ae ngtibiaikîe qug `gnis bgserriaaebi his pripihgnis jihijgr nehgres bg sgr urfehis y, e su vgz, vgz, jihjgfmr nibis jinperetmvis jinperetmvis ghtrg jmubebehis bg bg bmstmhtes jmubebgs, peîsgs y juatures rgkmiheags.  Ga iflgtmvi cmhea sg bmrmkg e jepter gse jmubeb suflgtmve suflgtmve qug aagveh aagveh gh sus nghtgs y gh sus nibis bg vmbe vmbe ais jmubebehis, tretehbi bg jinprghbgr y gvmbghjmer ngnirmes jiagjtmves sifrg tgnes urfehis teags jini ejihtgjmnmghtis aijeags, pgrsihelgs y nmtis, gsjeaes bg iairgs y jiairgs qug mbghtmcmjeh y sgknghteh sus jmubebgs, cefuaejmihgs (`mstirmes, agyghbes, runirgs) qug aes herreh, gh cmh, jihstrujjmihgs mnekmhermes qug bg jebe jmubeb `ejgh aes bmstmhtes jrgejmihgs bg cmjjmúh gh ais teh vermebis kíhgris bg aes herrejmihgs urfehes.  Hi venis, ghtihjgs, tres ae jmubeb cîsmje smhi `ejme equgaae `gj`e pir ae  pgrjgpjmúh jmubebehe. Whe jmubeb suflgtmve qug sg jihstruyg ngbmehtg ngjehmsnis psmjiaúkmjis mhtgrejtmvis ghtrg jiagjtmvmbebgs jmubebehes. Ae jmubeb, bgsbg gstes mhmjmetmves pese e sgr uh gcgjti mnekmhermi bg sus jmubebehis. Gh jihsgjughjme, gh gstg tmpi bg mhvgstmkejmihgs bgfg tghgrsg prgsghtg qug sg fusje ae jmubeb bg ais jmubebehis y qug pir gsti nmsni sg trete bg uhe mhvgstmkejmúh sifrg sghtmnmghtis< nmgbis, enirgs, ibmis, rgjugrbis pere jihstrumr sus jriqums ecgjtmvis. Esî, ais bmstmhtis gscugrzis pere ga aikri bg gsis nepes bg ecgjti jmubebehis `eh bg irmghtersg `ejme su jeptejmúh y hi jihcuhbmrhis esunmghbi ae  füsqugbe bg uhe mnekgh trebmjmihea trebmjmihea bg jmubeb qug cuhbebe gh ga urfehmsni bg ae jmubeb cîsmjenghtg jihstrumbe qug rgjihijmú gh ais erqumtgjtis y gh bmstmhtis ipgrebirgs netgrmeags uhe sifrg veairejmúh pere bgjmbmr pir ais gspejmis y bgstmhis epuhte bg uhe urfg. Gstg hugvi urfehmsni snibg jmubebehi sufreyenis gh gstg nehuea nås fmgh e aisurfehm nibis jihstrumr qug jmubeb pgri bgsbg ais  

:

 

`efmtehtgs y, pir tehti, his mhtgrgserå gstefagjgr ais vîhjuais pricuhbis ghtrg  pgrjgpjmúh jiagjtmve, usi bg ae jmubeb y pismfags gstretgkmes bg jihstrujjmúh bg hugves nghteambebgs urfehes. Gstg ghciqug ngtibiaúkmji ai mhmjmí jih eakuhes mhvgstmkejmihgs sifrg mnåkghgs urfehes jueamcmjebes, jini gs ga jesi bga krecmtm (gh Ernehbi Zmave Whe jmubeb mnekmhebe, Fikitå, Rgrjgr Nuhbi Gbmtirgs, 5=00) bihbg ng mhtgrgsí pir  fusjer uh smstgne bg jinuhmjejmúh qug ag cugsg c ugsg pripme crghtg e itris smstgne bg mnåkghgs jini ae pufamjmbeb i aes vmtrmhes urfehes y smkumú jih itres mhvgstmkejmihgs `este ae pufamjejmúh bga amfri amfri  Mnekmhermis urfehis  (Fikitå< Rgrjgr Nuhbi, 5==6) gh ga juea ye hi ng mnpirte tehti ae füsqugbe bg smstgnes gstrujtureags bg jinuhmjejmúh jmtebmhe, smhi ae ae ufmjejmúh bg uhe ehtripiaikîe ehtripiaikîe bg ais bgsgis jmubebehis pere bgbujmr ae jrgejmúh bg uh hugvi urfehmsni fesebi nås gh tghsmihgs jiagjtmves jiagjtmves y psmjiaúkmjes psmjiaúkmjes y sus priygjjmihgs priygjjmihgs sifrg ga ga usi y ae gvijejmúh bg aes urfgs. I sge qug ae nmsne gviaujmúh bg ais gstubmis nerjú uh bgrritgri bgsbg uhe jmubeb gstubmebe jini mhsjrmpjmúh vmsuea (uh krecmtm, uhe vmtrmhe) `ejme itre hi vmsmfag, pgri sm mhsjrmte gh aes pesmihgs y gnijmihgs bg sus `efmtehtgs, qug sg `ejg rgeambeb gh sus usis y nehgres bg efirber ae vmbe bmerme. Tir gsti nmsni ga ghciqug prgsgrve gstes bis mhsjrmpjmihgs< ae bg ae nerje cîsmje y ae bga bgsgi mhvmsmfag. Zg pibrîe bgjmr qug pesenis bg uhe jmubeb vmste e itre mnekmhebe pgri enfes enfes jihvmv jihvmvgh gh gh hugstri `irmzihtg urfehîstmji. urfehîstmji. Ae jinprghsmúh jinprghsmúh bg gste hugve hugve nehgre bg efirber ai urfehi `e gxmkmbi ga bgserriaai bg vermes tíjhmjes bg mhvgstmkejmúh y bg bmstmhtis nibis bg pripihgr ejjmihgs jrgetmves qug jihbuzjeh e ghrmqugjgr y cirteagjgr prijgsis jiagjtmvis bg mbghtmbebgs urfehes. Aes tíjhmjes bg mhvgstmkejmúh mhjauygh ae jihcirnejmúh bg uhe fesg be betis sifrg pgrjgpjmihgs jmubebehes, ae jinperejmúh bg gstis rgsuatebis jih gstebîstmjes privghmghtgs bg cughtgs icmjmeags sifrg ais nmsnis tgnes, ae rgjiagjjmúh nmhujmise bg mnåkghgs sifrg ais jmubebehis ejtuehbi gh sus jmubebgs y gh su bmermi vmvmr qug jmrjuaeh pir bmstmhtis ngbmis y ga cmj`ebi bg ifres bg cmjjmúh qug `eyeh tinebi jini iflgti bg sus jrgejmihgs e uhe bgtgrnmhebe jmubeb jrgehbi nerjis bg rgcgrghjme sifrg gaae nmsne. Ebmjmiheanghtg, sg `e mbi evehzehbi gh itre aîhge ngtibiaúkmje< ae bg ae jrgetmvmbeb qug mnpamje rgjihstrumr aes pgrjgpjmihgs jmubebehes e trevís bg jiagjjmihgs sifrg bmstmhtes ejtuejmihgs g mnekmhejmihgs jmubebehes y ae gaefirejmúh bg bg citis netgrmeags eubmivmsueags pere sgr trehsnmtmbis pir ais ngbmis  

2

 

jinuhmjejmúh jini nibis bg mhtgrvghmr ae jmubeb bgsbg uhe gstretgkme qug sg `e bghinmhebi ‐rgprgsghtejmihgs pereagaes”. Gh ga bgserriaai bg gstg ghciqug qug fusje jinprghbgr ai urfehi bgsbg ga jmubebehi `g jihtebi jih veamises jiaefirejmihgs bg uh gqumpi qug ng eyubú e gsjaergjgr y e jihstrumr vermis bg sus mtmhgrermis ngtibiaúkmjis qug sg pripihgh gh gstg nehuea. Ae cmaisice y jinuhmjebire Nermauz Vgstrgpi, gxpgrte gh ae sgnmútmje bg J`erags Tgmrjg, epirtú ae pgrspgjtmve trmea e gstis gst is gstubmis ea aikrer jihjgfmr uhe gst gstrujture rujture trmpertmbe bgsbg ae juea jihjgfmr aes juatures urfehes qug sg tinú jini fesg pere ae irkehmzejmúh bga jugstmihermi nibgai y bg aes fesgs bg betis y jini perångtri gstrujturea bga ehåamsms bg ae mhcirnejmúh iftghmbe y bg ais amfris rgsuatehtgs bg ae mhvgstmkejmúh. Ae jinprghsmúh bg ai urfehi bgsbg ga jmubebehi mhtgrrgaejmihe trgs cejtirgs< ae jmubeb, ais jmubebehis y aes itrgbebgs. E su vgz, jebe uhi bg gstis cejtirgs sg jinprghbg trmåbmjenghtg< ae jmubeb sg priygjte jini jueambebgs, jeamcmjejmihgs y gsjghermis? ais jmubebehis ghtrg tgnpireambebgs, tgnpireambebgs, nerjes y rutmhes y aes itrgbebgs urfehes (jini his vgh ais bg itres jmubebgs bg uh gstubmi) gh ecmhmbebgs, aglehîes i eh`gais. Ghtrgjruzer gstis cejtirgs jini `gj`i bg mhcirnejmúh y bg priygjjmúh jmubebehe gs ai qug ve e pgrnmtmr ga bmsgõi bg ais jriqums jmubebehis, tea juea mrgnis vmghbi. Jih ga esgsir gh smstgnes [maamen Zmave y ae pertmjmpejmúh bg uhe gnprgse gspgjmeamzebe gh ae jrgejmúh bg fesgs bg betis sg bmsgõú ga jugstmihermi pere sgr rgspihbmbi pir ais jmubebehis bg nehgre gspihtåhge gh aes qug sg priygjteråh sus sghsejmihgs sifrg su jmubeb jmubeb y sg smstgnetmzú smstgnetmzú ae ae mhcirnejmúh pere jihsgkumr uhe veairejmúh veairejmúh hunírmje bg ais jriqums urfehis urfehis y ae rgvgaejmúh bg ais gnfagnes jmubebehis. Ga ehtripúaiki Kumaagrni Zehtis jiaefirú gh ae rgbejjmúh bg aes mhstrujjmihgs pere ae úptmne epamjejmúh bga jugstmihermi y gh ae gaefirejmúh bg aes cmj`es tíjhmjes pere rgjikgr ae mhcirnejmúh vmsuea, ai juea sg `mzi sgküh ais  perångtris qug ghnerjeh ga nmsni jugstmihermi. Ae jinuhmjebire Fgetrmz Uumõihgs jiirbmhú vermis prijgsis bga priygjti jrgehbi nibis bg jinuhmjejmúh ghtrg jiagkes mhvgstmkebirgs bg aes jmubebgs bga gstubmi y ae amhkñmste Nerjgae Kuznåh pripusi ais nibga nibgais is bg cmj`es cmj`es pere ae rgjiagjjmúh rgjiagjjmúh bg netgrmeags bg  prghse.  

7

 

E tibis gaais, gaais, ea JEF y e tehtis itri itriss jiaefirebirgs qug qug bg nuj`es nehgres nehgres epirterih pere ga bgserriaai bg gstg ghciqug ngtibiaúkmji ags gxprgsi nm kretmtub  pgrsihea jini enmki y nms rgjihijmnmghtis jini jiagke pir sus epirtgs pere `ejgr evehzer gstg, jrgi, hivgbisi ghciqug bg gstubmis urfehis.

 

3

 

MM Jihjgptis cuhbehtgs< cehtesne urfehi, urfehi, mnekmhermis jmubebehis, jmubebehis, aúkmje trmea trmea Gh ae pgrspgjtmve bg gstis gstubmis pere efirber ai urfehi bgsbg ais jmubebehis mnpgre ga irbgh mnekmhermi. Zmgnprg qug uh ‑cehtesne„ rihbg pir ae jmubeb `ey uh irbgh cehtesmisi qug nerje uh jinpirtenmghti i uhe rgejjmúh jmubebehe. Gstis cehtesnes sg riteh, sg trehscirneh y vmvgh ga prijgsi bg urfehmzejmúh. Ais aukergs bga mnekmhermi sih ghtihjgs nüatmpags, teh enpamis y vermebis jini ae mnekmhejmúh. Ai mnekmhermi sg mnpihg, bg prmhjmpmi, jini uh jihluhti bg mnåkghgs y bg smkhis, bg iflgtis bg pghsenmghti, juyi eajehjg, ji`grghjme y gcmjejme pugbg vermer y juyis aînmtgs sg rgbgcmhgh smh jgser. Tere treter bg ejiter ga tírnmhi his rgcgrmnis e trgs ejgpjmihgs bg ais mnekmhermis qug `gnis vghmbi jihstruyghbi gh hugstre tgirmzejmúh urfehe< ai mnekmhermi esijmebi e ae  prgkehehjme smnfúamje bga aghkuelg, ai mnekmhermi jini mhsjrmpjmúh psîqumje y gh ae pgrspgjtmve bg uhe aúkmje mhjihsmstghtg y ai mnekmhermi gh juehti e jihstrujjmúh sijmea bg ae rgeambeb.  (Gh Ernehbi Zmave, Wrfeh Mnekmhermgs Crin  Aetmh Enírmje, Bijunghte 55, Oessga, @etlg Jehtz, Eagnehme, 644:) 644:) Zg aagke e ae mnekmhejmúh smnfúamje, pripmenghtg bmj`e, juehbi ga smkhmcmjebi hi sg pibrå prgsghter jih uhe jise gspgjîcmje, gh juehti tea, uhe peaefre gxejte i uhe bgsjrmpjmúh ühmje, y ai qug sg rgjihijg, nås qug uhe jise, vmghg e sgr uh sghtmbi i nuj`is nuj`is qug pu pugbgh gbgh eferjer ae ae gxprgsmúh smnfúamje. Grhgst Grhgst Jessmrgr ( Gh< Gsghjme y gcgjti bga jihjgpti bga sînfiai , Jmubeb bg Níxmji< Cihbi bg Juature bg Níxmji, 5==0. p. 52) gnpagú uh fgaai tírnmhi jini prgkehehjme smnfúamje, pere rgcgrmrsg e ae mnpitghjme qug jihbghe ea pghsenmghti e hi pibgr mhtumr eaki smh bgler bg rgaejmiherai jih uhi i nuj`is sghtmbis. Gste prgkhehjme gs ae jihsgjughjme bg qug gh ae jihjmghjme `unehe hebe sge smnpagnghtg  prgsghtebi, smhi rgprgsghtebi. Bgsbg gste prgkhehjme prgkhehjme ga tírnmhi mnekmhermi pugbg sgr usebi gh ga sghtmbi bg ae mhvghjmúh bg eaki, jini mhvghtersg uhe hivgae, i  fmgh bg jiaijer uhe `mstirme gh auker bg itre qug sg sefg vgrbebgre. Ga cmaúsici krmgki Jirhgamus Jestirmebms ( Gh<  Ae mhstmtujmúh mnekmherme bg ae sijmgbeb,  Ferjgaihe