Imaginar La Nacion

1

CUADERNOS

Nº

2.

2. Imaginar la Nación (1994) Coordinadore! "ran#oi$%a&ier 'erra  *ónica +i,ada

2

INDICE

IN-RODUC IN-RODUCCION CION!! EI" EI"ANIAS ANIAS DE /A NACION000 NACION00000000 00000 François-Xavier GUERRA

3

+U5 NACION6 DINA*ICAS 7 DICO-O*IAS DE /A NACION NACION EN E/ I*A'INARI I*A'INARIO O 8ISA 8ISANOA*ERICAN NOA*ERICANO0000. O0000. 9 $ 4 DE/ SI'/O %I% Mónica QUIJADA I*A'INANDO E/ ASADO! E/ *I-O DE /AS RUINAS DE A/EN A/EN+UE. +UE. 134 $131 000000000000.. : $ ; Rosa CASANOVA IDEN-IDADES E INDEENDENCIA! /A E%CECION000 A*ERICANA. François-Xavier GUERRA

;4 $ 94

NACION *ODERNA *ODERNA O REU es as73 co/o 0ar&e no in&e6ra*a *e G)a&e/a#a3 4)e C.ia0as es 0erci+i*a en #a Ca0i&an7aB en e# /on)/en&o e87/ero 4)e se cons&r)2ó en *icie/+re *e ?LL en #a ca0i&a# 6)a&e/a#&eca 0ara ce#e+rar #a  0roc#a/ación *e Fernan*o VII3 se reco67an re8erencias a &o*as #as .is&orias3 an in5*i&as3 *e# reino sin 4)e 8i6)rasen n)es&ros a)&ores 23 /:s si6ni8ica&ivo3 se re0resen&a+an #as 50ocas *e #a /onar4)7a en G)a&e/a#a3 sien*o #a +ase #a G)a&e/a#a Q)ic.53 sin .acer  /ención a#6)na *e !a#en4)e9 ?T Co/o con&ra0ar&i*a3 en C.ia0as #as r)inas a*4)ir7an e# car:c&er *e )na car&a *e 0resen&aciónB e# Di0)&a*o a #as Cor&es *e C:*i1 0or es&a 0rovincia3 e# Canóni6o Mariano Ro+#es Do/7n6)e13 0resen&ó )n in8or/e *on*e re&o/a+a #os ves&i6ios *e #a 146

  Conocido también como Vues des cordillères et monuments des peuples indig ènes de l'Amé rique , publicado en fasc í culos entre 1810 y 1813 en Par í s; incluye una referencia a nuestras ruinas, informaci ón seguramente proporcionada por el Capit án Dupaix. 147  Cfr. la larga e interesante descripci ón en Ricardo TOLEDO PALOMO,  Las artes y las ideas de arte durante la Independencia (1794 - 1821) , Guatemala, Sociedad de Geograf í a e Historia de Guatemala, 1977, pp. 138 y 140-141.

62

ci)*a* *e !a#en4)e co/o 0re&e;&o 0ara re8or1ar #a *i6ni*a* *e #a an&i6)a civi#i1ación in*76ena3 *e #a c)a# .i1o )na #ar6a *e8ensa invocan*o a as Casas3 0ara *e a.7 8ina#/en&e a8ron&ar #a con*ición 0resen&e *e #os in*ios9 Casi se6)ra/en&e a#ecciona*o 0or Or*ó@e1 -4)ien &a/+i5n #e *e+ió 0ro0orcionar #a co0ia *e# in8or/e *e *e# R7o 2 #os *i+)osRo+#es o8rec7a esas /)es&ras a #a +i+#io&eca *e #as Cor&es co/o )n /on)/en&o *e #a an&i6e*a*3 )na es0ecie *e :#+)/ *e 8a/i#ia 4)e in&e6ra+a a C.ia0as *en&ro *e# 6ran re6is&ro *e #a c)#&)ra occi*en&a#9 No co/o )s&i8icación *e #as *e/an*as *e a)&ono/is/o -)na Di0)&ación 0rovincia# 2 )na )niversi*a*- a #as c)a#es se ##e6a+a 0or v7as es&ric&a/en&e 0o#7&icas3 /:s s7 co/o )n e#e/en&o *e #a cons&i&)ción .is&órica *e #a  0rovincia3 a# i6)a# 4)e s)s ins&i&)ciones3 s)s )sos 2 cos&)/+res9 ?L Fina#/en&e3 *es0)5s *e )n #ar6o 2 8a&i6oso recorri*o 4)e ##evar: n)es&ra 0rovincia 2a in*e0en*ien&e a s) con8e*eración con M5;ico3 #as Casas *e 0ie*ra *e !a#en4)e con&ri+)ir:n a con8or/ar  e# 0asa*o *e #a n)eva nación9

148

 El informe fue elaborado en respuesta al cuestionario realizado por las Cortes en 1812, donde se requerí a una historia de la provincia representada que incluyera el "tiempo del gentilismo"; cfr. Francisco de SOLANO, Cuestionarios para la formaci ón de las Relaciones Geogr á ficas de Indias, siglos XVI/XIX , Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Cientí ficas, 1988, pp. 201-230. La memoria de Robles se encuentra reproducida en F. Antonio PANIAGUA,  Documentos y datos para un diccionario etimológico, hist órico y geogr á fico de Chiapas , 3 v., San Cristóbal las Casas, Tip. de M. Bermúdez, 1908-1911, T. I, pp. 137-149.

63

IDEN-IDADES E INDEENDENCIA! /A E%CECION A*ERICANA François-Xavier GUERRAJ

Una +)ena 0ar&e *e #as in&er0re&aciones c#:sicas *e #a In*e0en*encia *e Kis0anoa/5rica es&:n 8)n*a*as3 co/o +ien se sa+e3 so+re e# 0res)0)es&o3 i/0#7ci&o o e;0#7ci&o3 *e #a emancipación nacional 9 %ao #a c#ari*a* a0aren&e *e es&a e;0resión se escon*en3 sin e/+ar6o3 +as&an&es a/+i6e*a*es 4)e 0roce*en *e# o#vi*o *e #a 0o#ise/ia *e #a 0a#a+ra nación en #as *i8eren&es 50ocas9 In8#)encia*os 0or #a 0ro+#e/:&ica *e #as naciona#i*a*es =&an en +o6a en #a E)ro0a *e# si6#o XIX 23 *e n)evo3 en es&e 8ina# *e# si6#o XX= &en*e/os a consi*erar i/0#7ci&a/en&e 4)e &o*o 6r)0o .)/ano 4)e as0ira a )na e;is&encia a)&óno/a co/o Es&a*o3 es *ecir3 a# eercicio *e )na so+eran7a 0#ena3  0osee )na 8)er&e i*en&i*a* c)#&)ra# 8)n*a*a en #a #en6)a3 en #a re#i6ión3 en #as cos&)/+res3 en )na 0ar&ic)#ari*a* 5&nica =rea# o i/a6ina*a=3 en )na .is&oria es0ec78ica3 e&c9 a re#ación en&re #a i*en&i*a* c)#&)ra# 2 #a as0iración a# eercicio 0#eno *e #a so+eran7a a0arece co/o )na evi*encia 4)e no necesi&a )s&i8icación9 Se &ien*e as7 a o#vi*ar 4)e3 es4)e/:&ica/en&e3 #a nación en e# sen&i*o /o*erno osci#a en e# si6#o XIX en&re )na conce0ción esencia#/en&e 0o#7&ica3 veni*a *e #a Revo#)ción Francesa3 2 o&ra3 c)#&)ra#3 4)e se a8ir/a con e# ro/an&icis/o9 En #a 0ri/era3 #a nación a0arece co/o )na co#ec&ivi*a* .)/ana cons&i&)i*a 0or #a #i+re vo#)n&a* s)s /ie/+ros 2 6o+erna*a 0or #e2es 4)e e##a /is/a se *a9 orkB Co#)/+ia Universi&2 !ress9 DAVIS3 Davi* %rion9 ?T9 -he problem o# slavery in =estern culture9 Kar/on*sWor&.3 Mi**;9B !en6)in9 FAS %ORDA Or#an*o an* oren1o MUEAS9 ?9 !ro0)es&a *e ar&ic)#a*o9