Imaginacion Despierta Neville Goddard 1954

IMAGINACIÓN DESPIERTA (Neville Goddard - 1954)  Neville Goddard (1954) (1954) IMAGINACIÓN DESPIERTA

Como han odo! el a"#n$o de e"$a ma%ana e" &Ima'inain de"*ier$a+, de"*ier$a+, E"$e e" mi $ema *ara la "erie en$era de diein#eve on-erenia", Todo Todo e"$. enaminado haia el de"*er$ar de la ima'inain, /a  *ala0ra en " mi"ma mi"ma e"$. heha *ara "ervir a $odo $i*o $i*o de idea"! m#ha" m#ha" de ella" dire$amen$e dire$amen$e o*#e"$a" a o$ra", Pero a# e"$a ma%ana 2o e"*ero onvener$e de #e e"$e e" el *oder reden$or del hom0re, E"$e e" el *oder del #e "e ha0la en la 3i0lia omo el Se'#ndo om0re! &el Se%or del Cielo,+ E"$e e" el mi"mo *oder *er"oni-iado *ara no"o$ro" omo #n hom0re llamado Cri"$o e"6", En el an$i'#o $e"$amen$o -#e llamado ao0 2 ha2 inn#mera0le" nom0re" en la 3i0lia #e $odo" llevan 2 #lminan en la 'ran -lor llamada Cri"$o e"6", P#ede "or*render$e iden$i-iar la -i'#ra en$ral de lo" Evan'elio" omo la ima'inain h#mana!  *ero e"$o2 0a"$an$e 0a"$an$e "e'#ro an$e" an$e" de #e la "erie "erie $ermine! de #e $e onvener." onvener." de #e e"$o e" e" lo #e lo" an$i'#o" in$en$aron #e no"o$ro" "#*i7ramo"! *ero el hom0re ha ledo mal lo" Evan'elio"! omo hi"$oria 2 0io'ra-a 2 o"molo'a! 2 a" "e ha #edado om*le$amen$e dormido en #an$o al *oder den$ro de " mi"mo, Ahora e"$a ma%ana $e he $rado lo" medio" *or lo" #e e"$e enorme *oder en no"o$ro" *#ede de"*er$ar"e, 8o 8o lo llamo el ar$e de la revi"in $omo mi da 2 lo revi"o en mi o:o men$al, Em*ie;o on el *rimer iniden$e de la ma%ana, Reorro el da< #ando lle'o a al'#na e"ena en mi da de"*le'ado #e me de"a'rad o! "i no me de"a'rad! "i no -#e $an *er-e$a omo *en"a0a #e *oda ha0er "ido! me de$en'o :#"$o ah 2 la revi"o, /a re=e"ri0o! 2 de"*#7" #e la he re=e"ri$o de modo #e "e on-orma al ideal #e de"ea0a ha0er e>*erimen$ado! en$one" en$one" la e>*erimen$o en mi ima'inain omo "i la h#0iera e>*erimen$ado en la arne, /o ha'o #na 2 o$ra ve; ha"$a #e $oma #n $ono de realidad! 2 la e>*erienia me onvene de #e e"e momen$o #e he revi"ado 2 revivido no "e de"vaneer. en mi *a"ado, Avan;ar. Avan;ar. en mi -#$#ro *ara enon$r.rmelo omo 2o lo he revi"ado, Si 2o no lo" revi"o! e"o" momen$o"! *or#e n#na "e de"vaneen 2 "iem*re avan;an! avan;ar.n *ara enon$r.rmelo" *er*e$#ando *er*e$#ando e"e e>$ra%o iniden$e de"a'rada0le, Pero "i reh#"o *ermi$ir al "ol de"ender "o0re mi ira! de modo #e al -inal del da 2o n#na ae*$o omo de-ini$ivo" lo" heho" del da! no im*or$a lo o0:e$ivo" #e "ean! n#na lo" ae*$o 2 revi".ndolo" revoo el da 2 *rovoo lo" am0io" orre"*ondien$e" en mi m#ndo e>$erno, Ahora! no "lo e"$e ar$e de la revi"in #m*lir. ada o0:e$ivo mo! "ino #e a medida #e em*ie;o a revi"ar el da #m*le "# 'ran *ro*"i$o! 2 "# 'ran *ro*"i$o e" de"*er$ar en m al "er #e lo" hom0re" llaman Cri"$o e"6"! #e 2o llamo mi maravillo"a ima'inain h#mana! 2 #ando de"*ier$a e" el o:o de Dio" 2 "e v#elve haia den$ro al m#ndo del *en"amien$o 2 ah 2o veo #e lo #e an$e" 2o rea #e e>i"$a en el e>$erior realmen$e e>i"$e den$ro de m, No im*or$a lo #e "ea! en$one" de"#0ro #e el on:#n$o de la reain e"$. enrai;ado en m 2 $ermina en m! omo 2o e"$o2 enrai;ado 2 $ermino en Dio", 8 de"de e"e momen$o 2o en#en$ro mi *ro*"i$o real en la vida! 2 mi  *ro*"i$o real e" "im*lemen$e "im*lemen$e haer la vol#n$ad de A#el #e me envi! envi! 2 la vol#n$ad de de A#el #e me envi e" 7"$a #e de $odo lo #e ?l me ha dado no *ierda nada "ino #e lo levan$e de n#evo,

@8 #7 me dio ?l ?l me dio ada e>*erienia de mi vida, ?l me dio $6, Cada hom0re! m#:er 2 ni%o #e en#en$ro e" #n re'alo *ara m de mi Padre! *ero a2eron en m a a#"a de mi a$i$#d haia la "oiedad! a a#"a de mi a$i$#d haia m mi"mo, C#ando em*ie;o a de"*er$ar 2 el o:o "e a0re 2 veo #e $odo "o2 2o mi"mo heho vi"i0le! en$one" de0o #m*lir mi verdadero *ro*"i$o! #e e" la vol#n$ad de A#el #e me envi! 2 la Bol#n$ad e" "#0ir a a#ello" #e 2o *ermi$ en mi i'norania #ando e"$a0a dormido de"ender den$ro de m, En$one" em*ie;a el verdadero ar$e de la revi"in< "er el hom0re! inde*endien$emen$e de $#" im*re"ione" de e"e hom0re! inde*endien$emen$e de lo" heho" del a"o #e $e e"$.n "al$ando $odo" a la vi"$a! e" $# de0er! #ando $e ha" de"*er$ado! levan$arle den$ro de $ 2 de"#0rir." #e 7l no -#e n#na la a#"a de $# di"'#"$o, C#ando lo mira" a 7l 2 e"$." di"'#"$ado! mira den$ro 2 de"#0rir." la -#en$e del di"'#"$o, No "e ori'in all, Ahora de:adme daro" #n a"o hi"$rio *ara il#"$rar e"$e *#n$o, 8o "7 #e al'#no" de vo"o$ro" -#i"$ei" al 0an#e$e 2 #i;." al'#no" de vo"o$ro" me o2eron el :#eve" *a"ado en TB! *ero d#do de #e en e"a a#dienia de! di'amo" do" mil $re"ien$o" o do" mil #a$roien$o" de no"o$ro"! de lo" #e! di'amo" m." de ien$o in#en$a lo o2eron! e inl#"o "i lo o2eron *#eden orlo #na 2 o$ra ve;  *#e" e" e"$o! #e "i lo o2e" $e *rovoar. a$#ar "o0re ello *or#e omo o" di:e! 2 reo #e lo hie el domin'o *a"ado! *ero "i no lo hie de:adme dero"lo ahora< "i vo"o$ro" a"i"$" a la" diein#eve 2 o" "a$#r.i" on $odo lo #e $en'o #e deiro"! de modo #e $#vierai" $odo el onoimien$o #e "e re#iere *ara lo'rar v#e"$ro" o0:e$ivo"! 2 no a*lia"$ei" lo #e rei0i"$ei"! no valdra de nada< *ero #n *oo de onoimien$o #e llev7i" a la *r.$ia! de"#0rir7i" #e e" m." a*roveha0le #e m#ho onoimien$o #e de"#id.i" llevar a la *r.$ia, De modo #e re*i$iendo e"$e a"o hi"$rio e"$a ma%ana! a#n#e di'amo" ien o do"ien$o" de vo"o$ro" lo ha2an odo! o" a2#dar. a reordar #e de07i" haer al'o "o0re ello, El *a"ado Ma2o en Ne 8or ha0a #na "e%ora "en$ada #e ha0a e"$ado viniendo d#ran$e a%o" 2 2o hie #na *e#e%a o0"ervain de #e la 'en$e de0e onver$ir"e en haedore" de la *ala0ra! 2 no "lo en mero" oidore", P#e" "i #n hom0re "lo la o2e 2 n#na a*lia lo #e o2e! n#na *ro0ar. o de"ar$ar. realmen$e lo #e ha odo< 2 en$one" on$7 la hi"$oria de #na "e%ora #e me ha0a odo "lo $re" o #a$ro vee" 2 mo ella $ran"-orm la vida de o$ro! 2 e"$a "e%ora o2endo #e #na #e vino "lo $re" vee" 2 e"$e mila'ro $#vo l#'ar en "# vida! "e -#e a a"a de$erminada a #e ella realmen$e a*liara lo #e ha0a odo a lo lar'o de lo" a%o"! 2 e"$o e" lo #e hi;o, Do" a%o" an$e"! de"*#7" de #na violen$a *elea! -#e ehada de a"a de "# hi:o *or "# n#era, S# hi:o di:o &Madre! no nee"i$a" *r#e0a" ma" de #e 2o $e #iero e"o e" o0vio< *ien"o #e he demo"$rado e"o ada da de mi vida! *ero "i e"a e" la dei"in de Mar2! 2 2o lo lamen$o! de0e "er mi dei"in!  *#e" 2o #iero a Mar2 2 vivimo" en la mi"ma a"a 2 e" n#e"$ra a"a< e" n#e"$ra *e#e%a -amilia 2 me a*ena #e ella "ien$a de e"$e modo "o0re ello! *ero $6 "a0e" #e e"a" *e#e%a" o"a" #lminan en #na e>*lo"in omo $#vo l#'ar ho2, Si e"a e" "# dei"in! e" la ma,+ E"o -#e hae do" a%o", Ella "e -#e a a"a 2 "e dio #en$a de #e nohe $ra" nohe d#ran$e m." de do" a%o" ella ha0a *ermi$ido al "ol de"ender "o0re "# ira, Pen" en e"$a maravillo"a -amilia #e ella ama0a 2 de la #e "e "en$a a*ar$ada! e>*#l"ada de la a"a de "# hi:o, Ella no hi;o nada "o0re revi"arlo 2 "in em0ar'o 2o ha0a e"$ado ha0lando de la revi"in a mi a#dienia de Ne 8or el a%o *a"ado, E"$o e" lo #e ella hi;o ahora, Sa0a #e el orreo de la ma%ana no $raa nada, E"o era #n vierne"  *or la nohe, No ha0a ha0ido orre"*ondenia en do" a%o", Ella ha0a mandado a "# nie$o al meno" #na doena de re'alo" en lo" do" a%o", Nin'#no -#e n#na reonoido, Sa0a #e ha0an "ido rei0ido" *#e" ha0a er$i-iado m#ho" de ello"< a" #e "e "en$ e"a nohe 2 "e e"ri0i ella mi"ma do" ar$a" = #na de "# n#era! e>*re"ando #na 'ran ama0ilidad *or ella! diiendo #e la ha0a ehado de meno" en la a"a 2 *re'#n$.ndole #.ndo i0a a venir a verla< l#e'o e"ri0i #na de "# nie$o! en la #al 7l dea! &A0#ela! $e #iero+, /#e'o vena #na *e#e%a e>*re"in de 'raia" *or el 6l$imo re'alo de #m*lea%o"! #e -#e en A0ril! 2 l#e'o vena #n "en$imien$o de $ri"$e;a m." 0ien  *or#e 7l no la ha0a vi"$o 2 le ro'a0a venir 2 verlo *ron$o,

E"a" do" no$a" or$a" la" memori; 2 l#e'o! mien$ra" e"$a0a a *#n$o de dormir"e! $om "#" mano" ima'inaria" 2 "o"$#vo e"a" ar$a" 2 la" le2 men$almen$e *ara " mi"ma ha"$a #e de"*er$aron en ella la "en"ain de ale'ra *or#e ha0a "a0ido de "# -amilia< lo #e ella ha0a #erido #na ve; m.", /e2 e"a" ar$a" #na 2 o$ra ve; "in$iendo "# ale'ra *or#e la" ha0a rei0ido 2 a2 dormida en "# *ro2e$o, D#ran$e "ie$e nohe" e"$a "e%ora le2 e"a" do" ar$a", A la ma%ana del o$avo da ella rei0i la ar$a en el in$erior ha0a do" ar$a" = #na de "# nie$o 2 #na de "# n#era, E"a" ar$a" eran id7n$ia" a la" #e ella "e ha0a e"ri$o men$almen$e a " mi"ma "ie$e da" an$e", @Dnde e"$a0a el ale:amien$o @Dnde e"$a0a el on-li$o @Dnde e"$a0a la -#en$e del di"'#"$o #e -#e omo #na herida "an'ran$e d#ran$e do" a%o" C#ando el o:o del hom0re "e a0re 7l reali;a $odo lo #e on$em*la< a#n#e *aree -#era! e"$. den$ro = den$ro de la *ro*ia ima'inain de #no! de la #al e"$e m#ndo mor$al no e" "ino #na "om0ra, Ella me dio *ermi"o *ara on$ar e"$a hi"$oria, C#ando la on$7 2 lle'amo" al *eriodo de *re'#n$a" 2 re"*#e"$a" h#0o #na e>$ra%a reain de e"a 'en$e, Se *re'#n$a0an #7 vida de ale'ra *odra man$ener #al#iera de no"o$ro" "i $enamo" #e e"ri0ir n#e"$ra" *ro*ia" ar$a"< "i $enamo" #e haer *ara no"o$ro" mi"mo" $odo lo #e a*aren$emen$e "e hae on ale'ra! lo #e a*aren$emen$e e" e"*on$.neo viniendo de o$ro< *ero no #iero e"ri0ir 2o mi"mo #na ar$a de amor de mi e"*o"a! o mi enamorado o mi ami'o, 8o #iero #e al'#ien "ien$a de e"$e modo haia m 2 me lo e>*re"e "in 2o "a0erlo *ara *oder rei0ir #na "or*re"a en la vida, 3#eno! no e"$o2 ne'ando #e el hom0re dormido ree -irmemen$e #e e"a e" la -orma en #e la" o"a" "#eden, C#ando #n hom0re de"*ier$a "e da #en$a de #e $odo lo #e en#en$ra e" #na *ar$e de " mi"mo! 2 #e lo #e 7l ahora no om*rende! 7l "a0e! *or#e el o:o "e ha a0ier$o! #e e"$. relaionado *or a-inidad on al'#na a6n no reali;ada -#er;a en "# *ro*io "er< #e 7l lo e"ri0i *ero lo ha olvidado! #e "e a0o-e$e la ara *ero lo ha olvidado< #e den$ro de " omen; $odo el drama de"*le'ado! 2 mira a #n m#ndo! 2 le *aree e>$ra%o! *or#e la ma2ora de no"o$ro" en n#e"$ro "#e%o "omo" $o$almen$e inon"ien$e" de lo #e e"$amo" haiendo de"de n#e"$ro in$erior, /o #e e"a "e%ora hi;o! ada hom0re 2 m#:er en e"$a a#dienia ho2 *#ede haerlo, No $e llevar. a%o" om*ro0arlo< lo #e $e di'o ahora *#ede "or*render$e! *#ede *areer #e 0ordea la lo#ra!  *#e" el loo ree en la realidad de lo" e"$ado" "#0:e$ivo"! 2 el #erdo "lo ree en lo #e lo" "en$ido" le *ermi$an! lo #e ello" le di$en! 2 2o vo2 a deir$e #e #ando $# omien;a" a de"*er$ar a-irma" la "#*remaa de la ima'inain 2 *one" $oda" la" o"a" en de*endenia de ello, T6 n#na m." $e inlina" an$e lo" di$ado" de lo" heho" ni ae*$a" la vida "o0re la 0a"e del m#ndo e>$erno, Para $ la Berdad no e"$. on-inada a lo" heho" "ino a la in$en"idad de $# ima'inain, A" #e a# enon$ramo" la enarnain de la Berdad! la #al 2o di'o #e e" la ima'inain h#mana! de *ie en el drama del m#ndo an$e la enarnain de la ra;n *er"oni-iada *or Ponio Pila$o, 8 a 7l le e" dada la a#$oridad *ara #e"$ionar la verdad 2 ello" le *re'#n$an! &@#7 e" la verdad+ 8 la verdad  *ermanee en "ilenio, ?l reh6"a :#"$i-iar nin'#na ain "#2a< 7l reh6"a :#"$i-iar nada de lo #e le -#e heho a 7l! *#e" "a0e #e nin'6n hom0re viene a m "alvo #e 2o lo llame nin'6n hom0re me #i$a la vida! la en$re'o 2o mi"mo, T6 no me ele'i"$e! 2o $e he ele'ido a $, P#e" a# e"$. la Berdad no viendo nada de a# en adelan$e on *#ra o0:e$ividad! "ino vi7ndolo $odo "#0:e$ivamen$e relaionado on"i'o mi"mo 2 7l la -#en$e de $oda" la" aione" #e $ienen l#'ar den$ro de "# m#ndo< a" la Berdad *ermanee a0"ol#$amen$e en "ilenio 2 no die nada #ando la ra;n le #e"$iona re"*e$o a la verdadera de-iniin de la Berdad, Por#e #ando el o:o "e a0re "a0e #e lo #e e" #na idea *ara el hom0re dormido e" #n heho *ara la ima'inain de"*ier$a! #n heho o0:e$ivo! no #na idea, 8o al0er'o la idea de #n ami'o 2 on"$r#2o al'6n maravillo"o one*$o de 7l en mi o:o men$al 2 #ando d#ermo *aree "er #n

de"eo! *aree "er el anhelo de mi ora;n! *ero *#ramen$e "#0:e$ivo! "lo #na idea, 8 el o:o en mi in$erior "e a0re! 2 7l e"$. an$e m enarnando la #alidad #e 2o de"e7 en mi "#e%o verle e>*re"ar, A" #e e" #na idea *ara el hom0re dormido! la ima'inain no de"*ier$a< e" #na realidad o0:e$iva  *ara la ima'inain de"*ier$a, Ahora! e"$e e:eriio relama! 2o dira! el #"o vol#n$ario a$ivo de la ima'inain en on$ra de la ae*$ain invol#n$aria *a"iva de la" a*arienia", No ae*$amo" n#na omo verdad 2 omo de-ini$ivo nada a meno" #e "e on-orme al ideal #e de"eamo" enarnar den$ro de n#e"$ro m#ndo! 2 haemo" e>a$amen$e lo #e la a0#ela hi;o, Pero ahora no"o$ro" lo iniiamo" 2 lo haemo" diariamen$e, P#ede" $ener re"#l$ado" ma%ana! *#eden lle'ar al da "i'#ien$e! *#eden lle'ar en #na "emana! *ero $e a"e'#ro #e lle'ar.n,  No nee"i$a" nin'6n e>$ra%o la0ora$orio! omo n#e"$ro" ien$-io"! *ara om*ro0ar o re-#$ar e"$a $eora, A# en 19F5 #n :oven "or*rendi al m#ndo ien$-io on "# e#ain #e nadie *#do "i#iera e>aminar, Se dea #e no vivan ni "ei" *er"ona" #e en$endieran "# e#ain, Pa"aron 14 a%o" an$e" de #e /ord R#$her-ord di"e%ara lo" medio" *ara *ro0ar la e#ain 2 de"#0ri #e era ier$a! no al 1FF! *or#e 7l no $ena lo" medio" en "# mano *ara "ome$erla a #n om*le$o e>amen, Pa"aron o$ro" 14 a%o" an$e" de #e "e *#dieran haer m." e>.mene", 8 $6 onoe" lo" re"#l$ado" de e"a e#ain #e Ein"$ein no" dio en 19F5, P#e" el hom0re de ho2! no onoiendo el *oder de "#  *ro*ia ima'inain! "e #eda "or*rendido de lo" re"#l$ado" de e"a li0erain de ener'a, Pero 7l -#e #ien di:o! 2 2o lo *#"e en la *rimera *.'ina de mi n#evo li0ro &/a ima'inain e" m." im*or$an$e #e el onoimien$o,+ E"e -#e Al0er$ Ein"$ein, /a ima'inain e" m." im*or$an$e #e el onoimien$o, P#e" "i el hom0re ae*$a omo de-ini$ivo" lo" heho" #e la evidenia a$e"$i'#a! n#na e:erer. e"$e medio de redenin dado *or Dio" #e e" "# ima'inain, Ahora vo2 a *ediro" e>aminar e"$o no $e $omar. la" $re" "emana" #e e"$o2 a# om*ro0arlo o re-#$arlo! *ero el onoimien$o de ello no *#ede om*ro0ar"e! "lo la a*liain de e"e onoimien$o *#ede om*ro0arlo o re-#$arlo, 8o "7 *or e>*erienia #e no *#ede" re-#$arlo, Toma #n o0:e$ivo! $oma #n $ra0a:o! $oma al'#na onver"ain on $# :e-e! $oma #n a#men$o de "#eldo, T6 die" 0#eno! el $ra0a:o no lo *ermi$e! o #i;." el "india$o no lo *ermi$ir., No me im*or$a #7 no lo  *ermi$e, A2er el orreo de la ma%ana me $ra:o #no! dnde! en San Hrani"o! e"$e a*i$.n! #n *ilo$o! 2 7l me e"ri0e #e le vi en$re 0a"$idore" de"*#7" de #na de mi" re#nione"! 2 ah me di:o! &Pero Neville! $6 e"$." en on$ra de #n m#ro de *iedra, So2 #n *ilo$o e>*erimen$ado< he ido *or $odo el m#ndo! *or lo" "ie$e mare"< "o2 #n 0#en *ilo$o 2 amo el mar< no ha2 #na o"a en e"$e m#ndo #e #iera haer "ino ir al mar! *ero ello" me re"$rin'en a ier$a" a'#a" a a#"a de "er m#2 ma2or, No im*or$a #7 ar'#men$o le" de! el "india$o e" in-le>i0le 2 han errado el li0ro "o0re mi "olii$#d,+ 8o di:e! &No me *reo#*a #7 han heho ello"! $6 e"$." $ran"-iriendo el *oder #e le'$imamen$e *er$enee a Dio"! #e e" $# *ro*ia ima'inain! a la "om0ra #e $6 *ro2e$a" "o0re la *an$alla del e"*aio,+ &Como a#! e"$amo" en e"$a ha0i$ain< @$iene #e "e'#ir "iendo #na ha0i$ain @No *#ede" #"ar $# ima'inain *ara llamar a e"$o #n *#en$e E"$o e" ahora #n *#en$e 2 2o "o2 #n invi$ado "o0re el  *#en$e de $# 0aro! 2 no e"$." en a'#a" re"$rin'ida" *or el "india$o! e"$." en a'#a" *or la" #e $6 de"ea" nave'ar on $# 0aro, Ahora ierra lo" o:o" 2 "ien$e el ri$mo del o7ano 2 "ien$e onmi'o 2 en om#nin onmi'o 2 #7n$ame de $# ale'ra *rimero al om*ro0ar e"$e *rini*io! 2 "e'#ndo *or e"$ar en el mar donde $6 #iere" e"$ar,+ ?l e"$. ahora en Bano#ver en #n 0aro 0a:ando #n ar'amen$o de madera a Panam., ?l $iene #na li"$a om*le$a #e le llevar. $odo el a%o lo #e e"$e hom0re $iene #e haer, E"$. 2endo a a'#a" le'$imamen$e #e el "india$o di:o #e 7l no *oda ir, E"$o no e" *re"indir de lo" "india$o"! "ino e" no *oner a nadie en n#e"$ro l#'ar = a nadie! re2e"!

reina"! *re"iden$e"! 'enerale"! no $omamo" a nadie 2 le en$roni;amo" 2 le *onemo" m." all. del  *oder #e le'$imamen$e *er$enee a Dio", A" #e no violar7 la le2! *ero o"a" "e a0rir.n #e 2o n#na one0ir7, Me "en$ar7 en "ilenio 2 den$ro de m revi"ar7 la ima'en, ir7 al mi"mo hom0re #e me di:o &No! 2 e"o e" de-ini$ivo+ 2 le oir7 deirme "! 2 #na *#er$a "e a0re, No $en'o #e ir 2 $irar de la" #erda" o $irar de lo" hilo" #e "ean, /lamo a e"$e maravillo"o *oder den$ro de m! #e el hom0re ha olvidado om*le$amen$e *or#e lo ha *er"oni-iado 2 lo ha llamado o$ro hom0re! inl#"o a#n#e e" #na ima'en 'lorio"a de #n hom0re! *ero #e no e" el hom0re el hom0re real no e"$. en nin'6n o$ro m#ndo, C#ando la reli'in ha0la! "i e" #na reli'in verdadera! ha0la no de o$ro m#ndo! ha0la de o$ro hom0re #e e"$. la$en$e *ero *or naer en ada hom0re! #e $iene "in$ona on o$ro m#ndo de "i'ni-iado! de modo #e e"e hom0re "e "en$ 2 "in$oni; on o$ro m#ndo de "i'ni-iado 2 $ra:o a la e>i"$enia #n *oder #e 7l *ermi$i #edar"e dormido *or#e le2 la" le2e" del hom0re dema"iado  0ien, ?l ae*$ omo de-ini$ivo el di$ado de lo" heho"! *#e" le le2eron lo" re'lamen$o"! le le2eron la" le2e" del "india$o, 8 he a# #e ho2 e"$. "#rando el o7ano omo 7l #era haer, /a a0#ela 2a no e"$. e>l#da de la a"a #e ella ama0a! "ino #e e"$. en om#nin! *ero e"$#vo e>l#da *or ella mi"ma d#ran$e do" a%o", 8 e"$#vo e>l#da *or ella mi"ma d#ran$e m." de 1J me"e"! 2 ardiendo da $ra" da *ermi$iendo al "ol de"ender "o0re "# ira! #ando $ena el *oder den$ro de " mi"ma 2 la llave *ara a0rir ada *#er$a en el m#ndo, " di'o a $odo" 2 a ada #no de vo"o$ro" #e no o" #i$ara v#e"$ra omodidad e>$erna! v#e"$ra reli'in! *#e" $oda" e"a" o"a" "on omo :#'#e$e" *ara el hom0re dormido! "ino #e 2o ven'o a de"*er$ar den$ro de vo"o$ro" e"o #e #ando de"*ier$a ve #n m#ndo en$eramen$e di-eren$e, Be #n m#ndo #e nin'6n hom0re #ando d#erme n#na vera! 2 en$one" em*ie;a a "#0ir den$ro de " mi"mo a ada "er #e Dio" le dio< 2 *#edo deir$e #e Dio" $e dio ada hom0re #e anda en la -a; de la $ierra, ?l $am0i7n dio *ara e"$e *ro*"i$o #e nada ha de "er de"ar$ado, Cada #no en el m#ndo de0e "er redimido 2 $# vida individ#al e" el *roe"o *or el #al e"$a redenin e" llevada a "#eder , A" #e no de"ar$amo" *or#e la o"a "ea de"a'rada0le! la revi"amo"< revi".ndola la revoamo"! 2 #ando la revoamo" "e *ro2e$a en la *an$alla del e"*aio dando $e"$imonio del *oder den$ro n#e"$ro! #e e" n#e"$ra maravillo"a ima'inain h#mana, 8 di'o h#mana in$enionadamen$e = al'#ien *odra ha0erme diho la *ala0ra divina, /a *ala0ra mi"ma no "i'ni-ia nada *ara el hom0re, ?l ha a*ar$ado de " mi"mo om*le$amen$e 2 "e ha divoriado de la o"a an$e la #e ahora "e inlina 2 llama *or o$ro" nom0re", 8o di'o la ima'inain h#mana, Como 3lae di:o &Ro"! mon$a%a"! i#dade"! *#e0lo" "on $odo" h#mano",+ C#ando el o:o "e a0re $6 lo" ve" en $# *ro*io "eno! en $#  *ro*io maravillo"o "eno $odo" ello" e>i"$en! e"$.n enrai;ado" ah, No lo" de:e" aer 2 *ermaneer ado"< lev.n$alo" *#e" la vol#n$ad de mi Padre e" e"$a! #e de $odo lo #e 7l me ha dado 2o no de0era *erder nada "ino "#0irlo o$ra ve;! 2 lo "#0o ada ve; #e revi"o mi one*$o de o$ro 2 lo ha'o on-ormar"e a la ima'en ideal #e a m mi"mo me '#"$ara e>*re"ar en e"$e m#ndo, C#ando 2o ha'o en 7l lo #e me '#"$ara #e el m#ndo hiiera en m! 2 viera en m! lo e"$o2 levan$ando, @8 *#edo deir$e #7 le "#ede a e"e hom0re #ando lo hae Primero de $odo! 7l 2a "e ha v#el$o haia "# in$erior, 8a no ve el m#ndo on *#ra o0:e$ividad! "ino al m#ndo en$ero "#0:e$ivamen$e relaionado on"i'o mi"mo! 2 de*endiendo de " mi"mo, C#ando lo levan$a @"a0e" #e 7l -loree den$ro de " mi"mo C#ando e"$e o:o mo "e a0ri al *rini*io on$em*l7 al hom0re omo el *ro-e$a le vio, /e vi omo #n .r0ol andando al'#no" eran "lo omo *e#e%a" ornamen$a" de iervo! o$ro" eran ma:e"$#o"o" en "# -olla:e! 2 $odo" lo" #e e"$a0an realmen$e de"*ier$o" e"$a0an en *lena -lorain, E"$o" "on lo" .r0ole" en el :ardn de Dio", Como "e no" di:o en el an$i'#o modo de revi"in en el a*$#lo K1 del /i0ro de I"aa" = &Be 2 da 0elle;a *or eni;a"! ve 2 da ale'ra *or l#$o! da el e"*ri$# de ala0an;a *or el e"*ri$# de o*re"in! #e ello" *#edan onver$ir"e en .r0ole" de  :#"$iia! *lan$ado" *ara 'loria de Dio",+

E"o e" lo #e ada hom0re de0e haer! e"o e" la revi"in, Beo eni;a #ando el ne'oio "e ha ido< no *#ede" redimirlo! no *#ede" levan$arlo! la" ondiione" "on mala" 2 la" o"a" "e han v#el$o eni;a, Pon 0elle;a en "# l#'ar< ve lien$e"! lien$e" rio"! rio" en -inan;a"! rio" en la a$i$#d haia $! rio" en $odo" lo" "en$ido" de la *ala0ra, Belo" '#"$.ndole om*rar$e a $ "i ere" d#e%o de #na $ienda< "i ere" $ra0a:ador de #na -.0ria no vea" nada de:.ndo$e en *aro! lev.n$alo! *on 0elle;a en el l#'ar de la eni;a! *#e" "era eni;a "i -#era" de"*edido on #na -amilia #e alimen$ar, Si al'#ien e"$. de l#$o *on ale'ra en el l#'ar del l#$o< "i al'#ien e"$. o*rimido de e"*ri$#! *on ala0an;a en l#'ar del e"*ri$# de o*re"in! 2 #ando hae" e"o 2 revi"a" el da da" la v#el$a! 2 dando la v#el$a v#elve" arri0a! 2 $oda" la" ener'a" #e "e vinieron a0a:o #ando e"$a0a" *ro-#ndamen$e dormido 2 realmen$e ie'o ahora v#elven arri0a 2 $e onvier$e" en #n .r0ol de :#"$iia! *lan$ado *ara 'loria de Dio", P#e" 2o lo" he vi"$o andando en e"$a maravillo"a $ierra! #e e" realmen$e el ardn< no" hemo" de"one$ado *or n#e"$ro one*$o de no"o$ro" mi"mo" 2 no" hemo" venido a0a:o, Como "e no" di:o en el /i0ro de Daniel! -#imo" #na ve; e"e 'lorio"o .r0ol 2 -#e or$ado *or la mi"ma 0a"e! 2 el #e an$eriormen$e o0i:a0a a la" naione" 2 alimen$a0a a la" naione" 2 on-or$a0a a lo" *.:aro" 2 da0a alivio a lo" animale" del "ol del da! del alor del da< 2 de *ron$o #na vo; di:o de"de den$ro! &D7:alo ado! d7:alo #e "e #ede omo e"$.! *ero no da%e" la" rae"< lo mo:ar7 on el roo del ielo 2 #ando lo mo:e on el roo del ielo #na ve; m." reer. de n#evo! *ero e"$a ve; reer. on"ien$emen$e! "a0r. #7 e" 2 #i7n e" realmen$e, En "# *a"ado -#e ma:e"$#o"o *ero no $ena onoimien$o on"ien$e de "# ma:e"$ad! 2 lo or$7L = e"e -#e el de"en"o del hom0re, 8 ahora! "#r'ir. #na ve; m." de"de "# in$erior 2 "er. #n .r0ol andan$e! #n maravillo"o .r0ol 'lorio"o, Ahora *ara a#ello" #e e"$.n *ro-#ndamen$e dormido" e"$o *#ede *areero" dema"iado "or*renden$e e"$o *#ede "er i'#al de "or*renden$e #e -#e la e#ain de Ein"$ein< e"o -#e "or*renden$e $am0i7n, Pero 2o $e di'o #e 2o lo he vi"$o 2 lo veo = lo" hom0re" e"$.n de"$inado" a "er .r0ole" en el :ardn de Dio", Son *lan$ado" "o0re la $ierra on #n *ro*"i$o 2 no "iem*re "i'#en "iendo hom0re"! "e $ran"-orman #ando "e v#elven haia den$ro 2 "e v#elven haia arri0a, E"$e e" el verdadero "i'ni-iado de la $ran"-i'#rain, a2 #na om*le$a me$amor-o"i" #e $iene l#'ar omo la or#'a en la mari*o"a, T6 no "i'#e" "iendo lo #e *aree" "er #ando el hom0re e"$. dormido! 2 no ha2 ima'en m." 'lorio"a en el m#ndo #e ver a e"$e "er h#mano vivien$e animado! *#e" ada rama en "# in$erior e"$. re*re"en$ada *or #na e>$en"in de " mi"mo llamada el o$ro! 2 #ando 7l levan$a al o$ro! e"a rama no "lo "e v#elve -olla:e "ino #e -loree 2 la" -lore" h#mana" vivien$e" #e -loreen en el .r0ol del hom0re #e de"*ier$a, A" #e 7"$e e" mi men"a:e *ara $ e"$e a%o< $e lo dar7 *ara a'i$ar a e"e "er #e d#erme en $! *#e" el hi:o de Dio" d#erme en el hom0re 2 el 6nio *ro*"i$o de "er e" de"*er$arlo, A" #e no e" *ara de"*er$ar a e"$e! 0#eno omo *aree "er! *ero e"$e hom0re "en"#al e" "lo #na ara"a e" llamado el  *rimer hom0re! *ero el *rimero "er. el 6l$imo 2 el 6l$imo "er. el *rimero, A" #e el #e viene a "er "e'#ndo! omo ao0 vino "e'#ndo del vien$re de "# madre! $oma *reedenia "o0re "# hermano E"a6 #e vino *rimero, E"a6 -#e el "eme:an$e a e"$e! 7l -#e heho de *iel 2 a0ello 2 ao0 -#e heho #n m#haho de *iel "#ave! *ero el #e lle' "e'#ndo "60i$amen$e "e onvier$e en el "e%or de $oda" la" naione" 2 el #e d#erme en ada hom0re naido de m#:er! 2 el de0er de #n mae"$ro o #na verdadera reli'in e" de"*er$ar a e"e hom0re! no ha0lar de o$ro m#ndo! no haer *rome"a" #e "e #m*lan m." all. de la $#m0a! "ino deirle #e #ando 7l de"*ier$a 2a e"$. en el ielo 2 el reino ha venido 2a! ho2! en la $ierra, P#e" #ando 7l de"*ier$a revi"a "# da 2 revoa "# da 2 *ro2e$a #na ima'en m." 0ella "o0re la *an$alla del e"*aio,

Trad#ido *or avier Enina /a on-erenia ori'inal en in'l7" e"  AWAKENED IMAGINATION (Neville 1954) 2 -#e $omada del "i$io h$$*,-reeneville,om