Imagen y Semejanza

 

 M ju juks kstr trmm ga gamo mokj kj y sk skak akhm hmjz jzm8 m8 im bgstdrgm buamjm nk Ngds* ^mnkd B. Igckmom Cmrrmscd **

I

m bgstdrgm nk Ngds cdad ujm gnkm ks ki tkam nk im d`rm Ngds. [jm bgstdrgm buamjm , nk Pkzm Msimj, qugkj `uscm nmr cukjtm nk im kvdiucgój cdjckptumi nk ngvgjgnmn y ki kslukrzd cdjstmjtk nk ids skrks buamjds pdr bmckrim cdaprkjsg`ik m im cdjcgkjcgm kj ngvkrsds tgpds nk sdcgknmnks y cdjtkxtds bgstórgcds.  Msimj, nk drgokj grmjá y mctumiakjtk prdlksdr nk kscrgturm crkmtgvm kj im [jgvkrsgnmn nk Cmigldrjgm, nk ndjnk d`tuvd su ndctdrmnd kj sdcgdidoám, ks uj cdjdcgnd mutdr nk tkxtds sd`rk rkigogdjks kj ids Kstmnds [jgnds. =   Msgagsad,  Msgags ad, puknk cdjsgnk cdjsgnkrírskik rírskik cdad uj pkrsdjm pkrsdjmhk hk ckrcmjd m ids akngds nk cdaujgcmcgój amsgvm, puks tma`gçj pmrtgcgpó kj im rkmigzmcgój nk ndcuakjtmiks cdad @kigkvkr   (pmrm im cmnkjm CJJ), ndjnk m`drnm ims kxpkrgkjcgms rkigogdsms mirknkndr nki aujnd. ^ma`gçj bm pmrtgcgpmnd cdad prdnuctdr nk cdjtkjgnd pmrm B@D. Cm`k skýmimr, nksnk ag pkrspkctgvm, quk ki nkskapkýd akngítgcd nk kstk mutdr jd nkakrgtm im rkikvmjcgm nk su trm`mhd, aís `gkj cdjsgnkrd quk ik pkragtk iikomr m pø`igcds mapigds lukrm nk ids ía`gtds mcmnçagcds d nk kspkcgmigstms. Sus gnkms ngvuiomnms

* Pkským nk im d`rm nk Pkzm Msimj, Ngds. [jm bgstdrgm buamjm , Açxgcd, ^murus, 06=7. ** Vrdlksdr Akngd ^gkapd, Nkpmrtmakjtd nk Vdiátgcm y Cuiturm, [MA   Rdcbgagicd, Açxgcd. Açxgcd. =  Kjtrk mioujds nk sus trm`mhds mjtkrgdrks trmnucgnds mi kspmýdi sk kjcukjtrmj8 Sóid bmy uj Ngds. @rkvk bgstdrgm nk im kvdiucgój nki gsima , @mrckidjm, Gjngcgds Kngtdrks, 06=;, y Ki Xkidtk. Im vgnm y çpdcm nk Hksøs nk Jmzmrktb , @mrckidjm, Gjngcgds Kngtdrks, 06=>.

 

0>0

^mnkd B. Igckmom Cmrrmscd 

kj akngds nk cdaujgcmcgój amsgvm, jd nkhmj nk skr gjtkrksmjtks kj tmjtd quk suogkrkj pdsg`iks tkams nk kstungd mckrcm nk im bgstdrgm nk ims rkigogdjks. Ks gapdrtmjtk mcimrmr quk kstm d`rm kstí kscrgtm nksnk im vgsgój nk uj crkykjtk, ki cumi nkcimrm bm`kr kxpidrmnd pkrsdjmiakjtk skjtgr im ngvgjgnmn nksnk su kxpkrgkjcgm cdad pmrtácgpk pmrtácg pk nk vmrgms rkigogdjks, y jd pdr ksd mrrgksomrsk m ujm ’lmitm nk d`hktgvgnmn‑ y rgodr, puks ki agsad prdlksdr Msimj nkcimrm, sgj ma`goùknmn, su d`hktgvd. Kj prgjcgpgd, su kstungd jd rksuitm akjds prdnuctdr nk cdjdcgagkjtd, jg mpujtm bmcgm ujm drgkjtmcgój adrmi, puks nkcimrm quk su prdpukstm ’U...Q ks uj iimamnd m nkhmr nk gapdjkr jukstrms cdapuisgdjks buamjms sd`rk id ngvgjd y nksmrrdiimr ujm gnkm aís pmjtkástm nk Ngds‑ (p. =?). Sgj ka`mrod, kstm pdsg`ik cmrkjcgm jd mpmrkck cdad uj nktkragjmjtk kj im jmrrmcgój, sgjd quk mcdapmým tdnm im ikcturm sgj gapdjkrsk nkska`dcmjnd, sá, kj im prdpukstm cdjcrktm nk uj mckrcmagkjtd mi agstgcgsad cdad smignm m im jukvm kspgrgtumignmn. Cdjcrktmakjtk prdpdjk mi sulgsad cdad ujm pdsg`ik rkspukstm m ims prkdcupmcgdjks rkjdvmndrms. Kj cumjtd mi cdjtkjgnd, ki prdlksdr pmrtk nk ujm prkagsm `ísgcm, sgj nunm nk drgokj amtkrgmigstm y cdj `msk kj im pdsturm nki lgiósdld mikaíj Iunwgo Lkukr`mcb,0  kstd ks8 Ngds cdad gnkm. Vmrm Msimj, sk trmtm nk ujm crkmcgój cdapiktmakjtk buamjm, bmstm ki ormnd nk jd pdnkr cdaprkjnkrim sgj bmckr usd kxpiácgtd nk cmrmctkrástgcms prdpgms nk ids skrks buamjds, tmjtd m jgvki gjngvgnumi cdad cdikctgvd5 m kstk lkjóakjd id jda`rm ki ngds buamjgzmnd , ym quk ks ’uj kslukrzd cdjstmjtk, gjtkrcdjkctmnd, kj pkramjkjtk kvdiucgój y cdj ujm jdtm`ik cmpmcgnmn cdbksgdjmndrm pmrm nmr skjtgnd m im ngvgjgnmn dtdroíjndik jukstrms kadcgdjks y pkrsdjmignmnks U...Q bmcgkjnd quk Ngds skmads jdsdtrds‑ (p. =3). Cdj `msk kj kstm prkagsm, ki mutdr pimjtkm ujm bgstdrgm amrcmnmakjtk kvdiucgdjgstm kj im cumi sk kjtrkvkrmj crgtkrgds `gdióogcds, psgcdióogcds, bgstórgcds bgstórgc ds y pdiátgcds quk im ndtmj nk skjtgnd y amrcmj ujm skrgk nk pmrtkmoums kj im tkapdrmignmn nk uj prdcksd aís d akjds igjkmi. Kj kstk skjtgnd, im rkigogdsgnmn buamjm vm ’tdamjnd ldram‑ nksnk ki mjgagsad bmstm im gnkm nki adjdtkásad y su supkrmcgój, im cumi gapigcm, gapigc m, kj im cdjckpcgój nki mutdr, uj kslukrzd cdojgtgvd nk ormj cmimnd. Id mjtkrgdr pimjtkm trks prd`ikams kskjcgmiks, agsads quk ldramj ims trks pmrtks nki ig`rd. Kj ki prgakrd, tgtuimnd ’Im kjcmrjmcgój nki miam‑,  Msimj kxpidrm kxpidrm ids dráokjks nk im rkigogój rkigogój y ki prdcksd nk nk cdjldramcgój cdjldramcgój

0

 Iunwgo Lkukr`mcb, Im kskjcgm nki crgstgmjgsad , Amnrgn, ^rdttm, 06=3.

GSSJ gaprksd8 6=22-??>0 

Vdiátgcm y Cuiturm, huigd-ngcgka`rk 0606, jøa. ;>, pp. 0>=-0><

 

M jukstrm gamokj y skakhmjzm8 im bgstdrgm buamjm nk Ngds 

0>3

nk im rkigogdsgnmn buamjm nksnk ids bdaájgnds bmstm im sknkjtmrgzmcgój nk ims cdaujgnmnks y ki nksmrrdiid nk im morgcuiturm. morgcuiturm . Kstm prgakrm skccgój gjtkjtm rkspdjnkr m nds prkoujtms8 ´cuíi ks ki drgokj nk im rkigogój4 y ´pdr quç surok tmi lkjóakjd4 Kstm prd`ikaítgcm, mlgram ki prdlksdr, ogrm kj tdrjd mi nksmrrdiid nk im gnkm nk íjgam  d  d miam, im cumi ks im prgakrm amjglkstmcgój nk im trmsckjnkjcgm cdjck`gnm pdr jukstrds mjckstrds, kjtkjngçjndsk çstm cdad ki pmsd kjtrk im vgnm adrtmi y id quk kxgstk ’aís miií‑, puks rksuitmrám kj ki pukjtk nk cdjkxgój kjtrk im vgnm v gnm tkrrkjmi  y ksk dtrd dtrd aujnd, gjmicmjzm`ik pmrm im cdjcgkjcgm. cdjcgkjcgm. Kj kstk skjtgnd, im gnkm nk miam rksuitm ckjtrmi puks, ujm vkz quk sk bm micmjzmnd su cdjcrkcgój, ks pdsg`ik trmjspdrtmrim m dtrds kjtks jd buamjds. Ki bkcbd quk msá bmym suckngnd sk kxpigcmrám cdj `msk kj nds cmrmctkrástgcms kvdiutgvms8 im tkdrám nk im akjtk y ki Ngspdsgtgvd Bgpkrskjsg`ik nk Nktkccgój nk Mokjtks (Bypkrskjsg Bypkrskjsgtgvk tgvk Mokjt Nktkctgdj Nkvgck  –   – BMNN BMNN). Kstms nds cmrmctkrástgcms iikvmrámj m ids suhktds rkigogdsds kj cukstgój, kj prgakr iuomr, m msgojmr m tdnd kvkjtd nki kjtdrjd uj ’mokjtk‑, ks nkcgr, uj drgokj gjtkjcgdjmi nk im mccgój, nkrgvmnd nki BMNN, agkjtrms quk im tkdrám nk im akjtk kxpigcmrám im rmzój pdr im cumi sk rklikhmj cmrmctkrástgcms nk gjngvgnuds sd`rk d`hktds, nk im agsam amjkrm kj im quk bdy pdnkads bm`imr cdj y pdr ids d`hktds cdad sg çstds kstuvgkrmj  vgvds. Kstm prgagokjg prgagokjgmm amjglkstmcg amjglkstmcgój ój rkigogdsm cdjsgstgr cdjsgstgrám ám kj ndtmr nk kxgstkjcgm m ims pdtkjcgms jmturmiks, id cumi cdjstgtuyk ki lkrakjtd nk im bgstdrgm nk ims rkigogdjks. Kj kstk skjtgnd, nkcimrm Msimj8 ’Ki drgokj nki gapuisd rkigogdsd, kj dtrms pmim`rms, jd surok nk jukstrm `øsquknm nk skjtgnd d nk jukstrd agknd m id nkscdjdcgnd nkscdjdc gnd U...Q Ks ki rksuitmnd nk miod aucbd aís prgagtgvd y nglácgi nk kxpigcmr8 jukstrm crkkjcgm mrrmgomnm mrrmgo mnm U...Q nk quk sdads, pdr kjcgam nk tdnd id nkaís, miams miam s kjcmrjmnms‑ (p. , pp. 0>=-0>>

^mnkd B. Igckmom Cmrrmscd 

im sknkjtmrgzmcgój im cmusm nk im cdjstruccgój nk kstk tgpd nk ckjtrds d sucknk m im gjvkrsm4 Vmrm ki mutdr, kstm ks ujm cukstgój nk suam gapdrtmjcgm y supdjk quk ki gapuisd rkigogdsd cdim`dró cdim `dró m im lghkzm nk ims cdaujgnmnks y ki gapuisd nk im morgcuiturm aís nk id quk su cdjtrmrgd, pdr ksd mlgram8 ’pmrm im sknkjtmrgzmcgój y im adnglgcmcgój pkramjkjtk nk im tgkrrm, pmrm im gapdsgcgój nk jukstrm vdiujtmn sd`rk ids mjgamiks U...Q nk`gó skr jkcksmrgd uj smitd kjdrak psgcdióogcd U...Q pmrm jukstrds mjtkpmsmnds pmikdiátgcds pmikdiátgcd s ksm rkvdiucgój cdjsgstgó kj uj sgstkam rkigogdsd gjstgtucgdjmigzmnd, ndagjmnd pdr im crkkjcgm kj ngdsks buamjgzmnds‑ (p. 22). Sgj nunm, kstk ks ki smitd nklgjgtgvd pmrm kstm bgstdrgm, puks ks m pmrtgr nk kstk adakjtd y nurmjtk ngkz agi mýds quk ids ngdsks lukrdj buamjgzmnds ’bmstm quk Ngds sk bgzd igtkrmiakjtk buamjd‑ (p. 27). Im próxgam ktmpm nki kstungd nk Msimj rkvgstk ujm tkjsgój k gjciusd cdagkjzm m tdrjmrsk cdapikhd. Im tksgs nk kstk mutdr jds iikvm m im sgougkjtk gnkm8 bmy uj pmsd aís d akjds jkcksmrgd y akcíjgcd kjtrk ki mjgagsad jmturmi y im buamjgzmcgój nk ims ngvgjgnmnks, cdjstgtuykjnd çstk ki tríjsgtd bmcgm rkigogdjks gjstgtucgdjmigzmnms, cuyd prgakr ormj kxpdjkjtk rksuitm skr im rkigogój aksdpdtíagcm y su gaprksgdjmjtk pmjtkój (ckrcm nk trks agi nkgnmnks cdjdcgnms). Kstk prdcksd, sgj nunm, ks ckjtrmi kj im jmrrmtgvm nki mutdr, puks sk ldram nki kslukrzd cdjscgkjtk nk ims sdcgknmnks nk bmckr suyms, kjtkjng`iks y ckrcmjms ims lukrzms nki aujnd, k gjciusd nk pdnkr kxpigcmr im jmturmikzm nk ims prdpgms mctgvgnmnks sdcgmiks y cmrmctkrástgcms gjngvgnumiks pkrsdjglgcíjndims cdad skrks buamjds kxtrmdrngjmrgds y cdj cmrmctkrástgcms lásgcms y aktmlásgcms, supkrgdrks m ims nk ids prdpgds agka`rds nk im cdaujgnmn, tdnd kstd rkldrzmnd pdr im pu`igcgnmn lásgcm nk ids cuitds (knglgcgds y rkprkskjtmcgdjks lásgcms) y im kxpmjsgój nk im cuiturm kscrgtm. Cdj `msk kj kstk pimjtkmagkjtd, pmrkck ng`uhmrsk ujm curvm cuyd pujtd mitd sk kjcukjtrm kjtrk ki 7666 m.C. y ki sgoid  \   m.C., adakjtd kj ki cumi ki pdigtkásad cdagkjzm m pkrnkr lukrzm cdj im mpmrgcgój nki zdrdmstrgsad y im ldramcgój nki pkjsmagkjtd orgkod, ki cumi pdjk kj nunm im pdtkjcgm nk ids Ngdsks, kj dpgjgój nk Msimj, cmnm vkz akjds kxckisds y aís cdrruptds. Kj im tkrckrm y øitgam pmrtk jda`rmnm ’´]uç ks Ngds4‑, sk m`drnm ki trmjsgtd mi adjdtkásad nk im buamjgzmcgój nk ids Ngdsks. Ids prgakrds gjtkjtds nk adjdtkásad, kj dpgjgój nk Msimj, lukrdj lmiignds, tmjtd ki gjtkjtd nk Mekjmtój pdr lujnmr uj cuitd sd`rk im nkgnmn suprkam nk Mtój  y nki prdpgd Xdrdmstrd, pdr ki agsad gjtkjtd kj tdrjd m Mburm Amznm kj Vkrsgm. Kstd sk kxpigcmrám prd`m`ikakjtk pdr im lmitm nk prkpmrmcgój,

GSSJ gaprksd8 6=22-??>0 

Vdiátgcm y Cuiturm, huigd-ngcgka`rk 0606, jøa. ;>, pp. 0>=-0><

 

M jukstrm gamokj y skakhmjzm8 im bgstdrgm buamjm nk Ngds 

0>;

d gjciusd pdr im gjcmpmcgnmn nk cdaprkjnkr, pmrm ims sdcgknmnks nk su tgkapd, ujm ngvgjgnmn øjgcm y, sd`rk tdnd, pdr kxckpcgój nk tdnms ims nkaís, id cumi bmcám mpmrkckr mi adjdtkásad cdad ujm cdjckpcgój mjtgjmturmi d jkcksgtmnm nk uj kslukrzd psgcdióogcd auy ormjnk. Bgzd lmitm ujm crgsgs cmtmstrólgcm, cdjtgjøm Msimj, pmrm quk mpmrkcgkrm uj adjdtkásad purd y sk rkmigzmrm tmi kslukrzd akjtmi8 ki cmutgvkrgd bk`rkd kj @m`gidjgm, id quk pdjám kj pkigord im prdpgm kxgstkjcgm cdad cdaujgnmn nk kstk orupd. Vmrm ki mutdr, kstk kvkjtd luk gjngspkjsm`ik pmrm prdbghmr im kxgstkjcgm nk ujm nkgnmn quk mpmrkcgkrm cdad øjgcm  y dajgpdtkjtk, jmcgnm jmcgnm nk im cdjhujcgój nk nds trmngcgdjks trmngcgdjks rkigogdsms rkigogdsms y okdorílgcms ngstgjtms8 Kidbga y Wmbvç . Kstd cdjstgtuyk ujm skoujnm rkvdiucgój, ´ki Ngds ym jd ks aís cdjcrktd4, ´sk vukivk aís ikhmjd m im rkmignmn4 Vdsg`ikakjtk, y kstd amrcm uj pmrtkmoums8 ’Ki Ngds quk mpmrkck trms ki lgj nki cmutgvkrgd nk @m`gidjgm U...Q krm uj jukvd tgpd nk Ngds, sgjouimr y pkrsdjmi m im vkz. [j Ngds sdigtmrgd y sgj ldram buamjm quk sgj ka`mrod crkó m ids buamjds m su gamokj. [j Ngds ktkrjd k gjngvgsg`ik quk kxbg`ám tdnm omam nk kadcgdjks y cumignmnks buamjms, `ukjms y amims‑ (p. =;>). Ki øitgad trmad nk im jmrrmcgój sk ckjtrm kj ki prd`ikam nki crgstgmjgsad y ki gsima8 im amjkrm kj im cumi, nki Ngds hunád ujd k gjngvgsg`ik, idoró kjcmrjmrsk, kjcmrj mrsk, bmckrsk igtkrmiakjtk igtkrmiakjt k bda`rk y tdnd id quk mqukiid sgojglgcó8 ´luk ujm vukitm m im auitgpigcmcgój4, ´cóad kxpigcmr im numignmn4 Sk suckngkrdj agiks nk rkspukstms tmiks cdad numigsads, pdsturms quk sdstkjámj quk Crgstd y ki Vmnrk krmj ngstgjtds nki tdnd, nk ngstgjtm jmturmikzm k gjciusd cdjtrmrgds. Id gjtkrksmjtk mquá ks uj pmsd aís bmcgm im nksbuamjgzmcgój8 skoøj ki kvmjokigd nk Humj, Ngds ks ki idods , jd jkcksmrgmakjtk im rmzój sgjd ujm ’lukrzm su`ymckjtk nki ujgvkrsd U...Q im akjtk nktrís nk tdnm im crkmcgój‑ (p. =;, pp. 0>=-0><

^mnkd B. Igckmom Cmrrmscd 

Vdr dtrd imnd, tma`gçj ks jkcksmrgd kvgnkjcgmr id quk cdjsgnkrd sus nk`gignmnks8 kj prgakr iuomr, ym sk bm skýmimnd im igjkmignmn nk im jmrrmcgój, m id cumi ks gapdrtmjtk morkomr ki kurdckjtrgsad. Kj cumjtd m im prgakrm cukstgój, ki tkxtd pimjtkm, cdad bk akjcgdjmnd, ujm sukrtk nk pmsds akcíjgcds5 aís quk ujm bgstdrgm pmrkckrám trmzmr uj adnkid quk pmrkck skr víignd pmrm tdnms ims cgvgigzmcgdjks y ids cdjtkxtds, ´ks kstd víignd pmrm rkigogdjks cdad ki sgjtdásad kj Hmpój4, ´cóad pdnkr kxpigcmr ujm sdcgknmn mvmjzmnm im cumi jd cuapigó cdj ki adnkid4 ^ma`gçj pdnrám cgtmrsk ki sghgsad cdad uj cdjtrmkhkapid nk im prdpukstm. Vdr dtrm pmrtk, sk mýdrmj ims akjcgdjks m rkigogdjks quk jd ldramj pmrtk nk im jmrrmtgvm dccgnkjtmi trmngcgdjmi, puks ki tkxtd sk rknuck m Akngd Drgkjtk y su trmsimnd m Dccgnkjtk, ´tkjnrámj miod quk mpdrtmr ims rkigogdjks mlrgcmjms m im prdpukstm4, ´cuíi skrám ki pmpki nk ids sgjcrktgsads  y mcuit mcuiturmcg urmcgdjks djks kj kstk advg advgagkj agkjtd4 td4 Lgjm Lgjmiakj iakjtk, tk, tdnm prdp prdpukst ukstmm jd nk`k prktkjnkr skr ujgvkrsmigstm, ujgvkrsmig stm, y ks m pmrtgr nk kstd quk kstk ig`rd puknk skr prktkxtd pmrm cdjtgjumr y mapigmr im ngscusgój.

GSSJ gaprksd8 6=22-??>0 

Vdiátgcm y Cuiturm, huigd-ngcgka`rk 0606, jøa. ;>, pp. 0>=-0><