Ignacio Larrañaga - Sube Conmigo

August 20, 2022 | Author: Anonymous | Category: N/A

Short Description

Download Ignacio Larrañaga - Sube Conmigo...

Description

YZKJ ILODCML

/ v?

Cmoìcl B`rr`ð`m`

LK[@Y GJB DCYDL @ZWL[ Duãstr`dj tu rlstrl Jsirctl jo jb `ðl 03=7> == jgciclojs scbjoicl gj D`rä` Jsirctl jo jb `ðl 03=8> =7 jgciclojs Yukj ilodcml Jsirctl jo jb `ðl 03=5> :; jgciclojs Jb Ejrdòl gj @säs Jsirctl jo jb `ðl 0351> 99 jgciclojs Gjb suhrcdcjotl ` b` p`z Jsirctl jo jb `ðl 0357> 9; jgciclojs Joiujotrl. Dòu`b gj lrìcùo Jsirctl jo jb `ðl 0357> 77 jgciclojs Y`bdls p`r` b` vcg` Jsirctl jo jb `ðl 035:> 01 jgciclojs

CMO@ICL

B@[[@Ð@M@

YZKJ ILODCML Q`r` bls quj vcvjo jo ildöo

Ilo b`s gjkcg`s bcijoic`s

CYKO 3:1-=;7-98=-7

© 0339 ky BZDJO Ejiel jb g jpùsctl quj prjvcjoj b` bjy 00.=;9 00.=;9 Wlgls bls gjrjiels rjsjrv`gls

BCK[L GJ JGCICÙO @[MJOWCO@ Q[COWJG CO @[MJOWCO@

hhb CC Jgctlrc`b BZDJO Xc`dlotj 08=7 (01::) r 73-=778 / 507-7901 / H@U :7-0-507-7901 Kujols @ crjs • [jpökbci` @rmjotco`

JB @ZWL[ S YZY

LK[@Y

Oìcgl jo Jsp`ð`, i`sc tlg` b` vcg` sìjrglt`b gj Cmoìcl B`rr`ð`m` tròsiurrcù jo @dãrci` B`tco`. Jo bls öbtcdls `ðls sj e` ilovjrtcgl jo uo plgjrlsl costrud jotl gjb iu`b Gcls ssjj jst jstàà scrvcjogl p`r` b` tròshlrdìcùo gj b`s Ilduocg`gjs rjbcmcls`s jo bls p`äsjs gj @dãrci` B`tco`, prcoicp`bdjotj jo Kr`scb, Iec bj, @rmjotco`, Xjojzujb`... djgcòtj bls Joiujotrls gj Jxpjrcjo ic` gj Gcls (sjcs gä`s) y b` Jsiujb` gj lrìcùo (qucoij gä`s). Yus bckrls ‗gj mrò ãxctl jo duiels p`äsjs j cgcld`s‗ bbjvò jb sjbbl sjbbl täpcil gj bl vct`b6 ib`rcg`g, prlhuogcg`g y rj`bcsdl.

Yukj ` oìjr ilodcml, ejrdòl. G`dj b` dòl gjsgj b` prlhuog` zlo` gj tu glblr gcsjdco`gl. Q`kbl Ojrug`

¡Puã ils` tò jstupjog` iuògl bls ejrdòls vcvjo uocgls k`fl uo dcsdl tjiel Y`bdl 09;

GJYWCO@W@[CL Jstj bckrl huj jsirctl, jsirctl, prcdjr`djotj, p`r` bls rjbc rjbc mclsls quj vcvjo jo ilduocg`g. Huj jsirctl, t`dk cão, p`r` tlgls bls ircstcòls quj,

jo gchjrjotjs gchjrjotjs mr`gls, jstào cotjmr`gls cotjmr`gls jo bls mrupls il duoct`rcls ildl Ilduocg`gjs Ircstcò`s gj K`sj, jo bls bls mrupls fuvjocbjs, y jo jo ltr`s `mrupìclojs gj b`cils. B`s cgj`s cgj`s y lrcjotìclojs lrcjotìclojs gj Yukj Ilodcml pujgjo sjr tròshjrcg`s i`sc jo su tlt`bcg`g tlt`bcg`g ‗hujr` gj `bmuols `p`rt`gls jspjiähcils ‗ ` b` jshjr` d`trcdloc`b, d`trcdloc`b, prcdjr` ilduocg`g eudò`, y, jo mjojr`b, mjojr`b, `b iäriubl gjb elm`r.

Jo `bmuo`s pàmco`s, pàmco`s, ej sjmucgl jb jsqujd` gjb i`pätubl tjrijrl gj dc bckrl Duãstr`dj Wu [lstrl.

JB @ZWL[

I@QCWZBL

C

•

YLBJG@G, YLBCW@[CJG@G. YLBCG@[CG@G

Qlr su cotjrclrc cotjrclrcg`g g`g (slbjg`g), jb eldkrj js supjrclr `b uocvjrsl jotjrl. @ jst`s prlhuogcg`gjs (gj sä dcsdl) rjtlro`, iuògl jotr` gjotrl gj su ilr`zùo...

(MY 07).

Jb eldkrj js, plr su äotcd` o`tur`bjz`, uo sjr slic`b, y ol pujgj vcvcr oc gjs pbjm`r sus iu`bcg`gjs, sco rjbìclo`rsj ilo bls gjdàs (MY 0;).

0 . YLBJG@G

Xc`fj `b cotjrclr

P u c j o o l s ` k j g j i c r " y l " , o u o i ` s ` k rà g j i c r " t ö " . Q j rg l o ` r ` b l s g j d à s j s r j b ` t c v ` d j o t j hà i c b . Q j rg l o ` rs j ` sä dcsdl js duiel dàs gchäicb. J s c d p l s c k b j g j s i u k r c r y ` i j p t ` r j b d c s t j r c l g j b e j r d ` o l , s c ` o t j s o l s j e ` g j s i u k c j rt l y ` i j p t ` g l j b d c s t j r ä l g j s ä d c s d l . B l s q u j s c j d p rj s j d u j v j o j o b ` s u p j r hc i c j , f ` d à s s l s p j i e ` rà o b l s p r l g c m c l s q u j s j j s i l o g j o j o b ` s r` ä i j s . I u ` o t l d à s j x t j r c l rc g ` g , d j o l s p j rs l o ` . Iuòtl dàs cotjrclrcg`g, dàs pjrslo`.

Sl sly yl dcsdl. Jo jstl iloscstj, y `quä jstà jb lrcmjo gj tlg` b` s`kcgurä`6 jo s`kjr quj s`kjdls, jo pjos`r quj pjos`dls, jo i`pt`rols scdubtàoj`djotj il d l sOulf j tslj yt r `l tk`f j tglj ge j` i oj ur j us tor`` rjj xhbpjjxrcc ùjoo i c`ù.t l ` o ` b ä t c i ` , o c g j p j o s ` r l p j s ` r d c i ` p ` i c g ` g c o t j b j i ttuu ` b , r o c j s t r u i t u r ` tjdpjr`djot`b, dcs plsckcbcg`gjs y bcdctìclojs. Jsl sj rä ` i l d l p ` rt c r b ` i l o i c j o i c ` j o g l s d c t ` g j s 6 u o ` q u j l k s j rv ` y l t r` q u j j s l k s j rv ` g ` . I u ` o g l o l s l t r l s jotjogjdls, s c j d p rj e ` y u o ` b  mucjo quj pcjos`, y uo `bml slkrj bl quj sj jxtcjogj b` ` i i c ù o p j o s ` o t j . J b s u f j t l s j p rl y j i t ` s l k rj j b l k f j t l . Q j rl j o o u j s t r l i ` s l p rj s j o t j s u i j g j l t r ` i l s ` 6 j b s u f j t l y jb lkfjtl sj cgjotchciò. Js `bjl scdpbj y plsjscvl. Sl s l y j b q u j p j r i c k l , y b l p j ri c k c g l s l y y l d c s d l t ` d k c ã o . J s u o g l k b ` rs j g j b ` i l o i c j o i c ` s l k r j s ä d c s d ` . S l s l y yl dcsdl.

0;

I`p. C YLBJG@G, YLBCW@[CJG@G, YLBCG@[CG@G YLBCG@[CG@G

Q`r` ildprjogjr kcjo bl quj jst`dls gcicjogl, sj eò gj jbcdco`r icjrtls vjrkls ildl jotjogjr, pjos`r... S gjkjdls qujg`rols ilo jb vjrkl pjrickcr, plrquj gj jsl sj tr`t`, prjics`djotj6 gj b` pjrijpicùo gj dä dcs d l . W`dplil plgjdls e`kb`r gj cgj` scol gj cdprjscùo. ¼Iùdl js jsl< ¼Gj quã sj tr`t`< Yj tr`t` gj uo` cdprjscùo, jo b` quj y plr b` quj, yl dj plsjl ` dä dcs d l . B` pjrslo` qujg`, iloijotr`g`djotj, iloscml dcs d`. Js uo ìtl scdpbj y ùtlplsjscvl, sco rjhbjxcùo oc òàbcscs, ildl qucjo qujg` p`r`bcz`gl jo sä dcsdl y ilo scml dcsdl. @ pjs`r gj tlgl jstl, jxpbci`gl `sä, sj p`rjij `b jmläsdl, ol tcjoj o`g` quj ilo ãb, òtjs kcjo, js tlgl bl ilotr`rcl, ildl sj vjrà jo jb ilotjxtl gj jst`s pàmc o`s. @b ilosjmucr b` pjrijpicùo gj sä dcsdl, uol qujg` ildl gldco`gl plr b` sjosìcùo gj quj yl sly gchjrjotj ` tlgls bls gjdàs. S, `b dcsdl tcjdpl, dj jxpjrcdjotl `bml `sä ildl uo icriuctl ijrr`gl, ilo uo` vcv` jvcgjo ic` gj quj b` iloicjoic` gj dä dcsdl f`dàs sj rjpjtcrà. Yly, pujs, `bmucjo scomub`r, `kslbutl j coãgctl. ¡ E j dls tli`gl jb dcstjrcl gjb eldkrj Iuògl olsltrls gjicdls jb prloldkrj pjrslo`b "yl", prlouoic`dls b` p`b`kr` dàs s`mr`g` gjb duogl, gjspuãs gj b` p`b`kr` Gcls. O`gcj, jo b` ecstlrc` gjb duo g l , sj jxpjrcdjot`rà ildl yl. S yl , ouoi` dj jxpjrc djot`rã ildl bls gjdàs. Sl sly uol y öocil. Bls gjdàs, plr su p`rtj, slo `sä dcsdl. Olsltrls plgjdls tjojr ecfls. @b tjojrbls, ols rj prlguicdls jo b` jspjicj. Qjrl ol plgjdls rjprlguicr ols jo oujstr` cogcvcgu`bcg`g. Ol pujgl rjpjtcrbj, ` dä dcsdl, jo bls ecfls. Jb eldkrj js, pujs, jsjoic`b y prclrct`rc`djotj slbj g`g, jo jb sjotcgl quj yl dj scjotl ildl öocil, coãgctl

0. YLBJG@G

09

j crrjpjtckbj, jo jb sjotcgl gj dc scomub`rcg`g, gj dc dcsdcg`g Yùbl yl dcsdl, y sùbl uo` vjz. Kukjr gcij jst`s p`b`kr`s6 I`g` uo` gj b`s pjrslo`s quj vcjojo ` jstj duogl, ilostctuyj `bml oujvl, `bml quj ouoi` e`kä` jxcstcgl ò tjs. I`g` eldkrj tcjoj jb gjkjr gj s`kjr quj ol e` e`kcgl ouoi` o`gcj cmu`b ` ãb, jo jb duogl, y` quj sc eukcjr` e`kcgl ltrl ildl ãb, ol e`krä` scgl ojij s`rcl quj oìcjsj. I`g` eldkrj js uo sjr oujvl jo jb duogl, bb` d`gl ` rj`bcz`r su p`rtciub`rcg`g. Zbtcd` slbjg`g gjb sjr

Jo bls ibùstrls mùtcils gj b` uocvjrscg`g gj b` Ylrklo`, huj jbjvàoglsj, jo jb tròsiursl gjb scmbl UCCC, b` tjlblmä` jsilbàstci`, ildl uo` jskjbt` `rquctjitur`. B`s òtcmu`s covjstcmìclojs gj @rcstùtjbjs, p`sògl plr b`s dòls gj @vjrrljs, e`käò bbjm`gl ` b`s eödjg`s dàr mjojs gjb räl Yjo`. Bls pjos`glrjs gj b` Ylrklo` bbjm`rlo ` b`s r`äijs gjb eldkrj. Yj prjmuot`rlo iu`b jr` b` jsjoic` huog` djot`b gj b` pjrslo`, y gcfjrlo quj b` pjrslo` js uo sjr quj pcjos` y sukscstj plr sä dcsd`. ¡ Zo` gjhcocicùo jstàtci` Qlr `qujbbls dcsdls gä`s, ` js` dcsd` prjmuot`, Jsiltl rjsplogcù quj b` pjrslo` js b` öbtcd` slbjg`g gj b 2>jr Js uo` gjhcocicùo gcoàdci` y jxcstjoic`b. @ jsl, ely gä`, bb`d`dls jxpjrcjoic` gj b` cgjotcg`g pjrslo`b. Iu`bqucjr` gj olsltrls, sc eìjdls uo` z`dkubbcg` jo oujstr`s `mu`s cotjrclrjs, v`dls ` jxpjrcdjot`r quj,

D

I`p. C

YLBJG@G, YLBCW@[CJG@G, YLBCG@[CG@G

k`fògl jo iäriubls iloiãotrcils, bbjm`rjdls ` uo `bml, plr bl quj, sldls gchjrjotjs ` tlgls, y ols eìj sjr cgão tcils ` olsltrls dcsdls. ltrlsQlr pjrickcrjdls jfjdpbl, scqujlksjrv`dls jb t`b `mloczòtj ` uo `mloczòtj, js, jo su ols cotc dcg`g, uo sjr `kslbut`djotj slbct`rcl6 plr duiels h`dc bc`rjs quj jstão ` su gjrrjglr, o`gcj jstà "ilo" ãb> jo su cotcdcg`g, o`gcj bl ìldp`ð` jo su tr`vjsä`, gjsgj b` vcg` eìc` b` dujrtj. Jb `mloczòtj jxpjrcdjot`, gr`dàtci`djotj, jb dcs tjrcl gjb eldkrj, quj scmochci` sj r slbjg`g, jb ejiel gj jst`r èä, `rrlf`gl ` b` jxcstjoic`, y jb ejiel gj tjojr quj s`bcr gj b` vcg` ilotr` su vlbuot`g, y ol plgjr eìjr o`g` p`r` jvct`r jsl. Jxpjrcdjot` b` cov`bcgjz l cogcmjo ic`, jo jb sjotcgl gj quj ãb jstà rlgj`gl gj tlgls bls sjrjs qujrcgls, y o`gcj gj jbbls pujgj bbjm`r e`st` `quj bb` slbjg`g hco`b, oc t`dplil pujgjo bbjm`r e`st` `bbà b`s bàmrcd`s, bls i`rcðls, b`s p`b`kr`s y b` prjsjoic` gj sus h`dcbc`rjs. Jstà slbl. Js slbjg`g. Yc ustjg jstà trctur`gl plr uo gcsmustl jolrdj, ¼gj quã bj scrvjo b`s p`b`kr`s gj sus `dcmls< X` ` sjotcr quj js ustjg dcsdl, y sùbl ustjg, qucjo tjogrà quj i`rm`r ilo jb pjsl gj gcsmustl. E`st` `qujbb` slbjg`g hco`b ol bbjm`rào b`s p`b`kr`s oc bls ilosujbls.

C. YLBJG@G

0:

S `sä qujgl hrjotj ` dc prlpcl dcstjrcl, `bml quj ouoi` i`dkc` y scjdprj pjrdòjij. Qlr jfjdpbl, dj jo sjðò uo` hltlmr`hä` dä`, gj iuògl tjoä` : `ðls, y èl r` tjoml, v`dls ` suplojr, :1 `ðls. Ildp`rl dc hcmur` ìtu`b ilo `qujbb` hcmur` gj icoil `ðls, y gcml6 ¡ quã hc slold ä` tò gchjrjotj Gjo trl gj b` pjrd òj otj rjolv` icùo kclbùmci` gj `qujb iujrpl gj icoil `ðls, ol qujg` jo dä oc uo` iãbub`. Yco jdk`rml `qujb (gj icoil `ðls) sly yl. S yl sly `qujb. @ dlrhlblmä`s tò gchjrjotjs sj `pbci` jb dcsdl yl. B` cgjotcg`g pjrslo`b slkrjvcvj ` tl gls bls i`dkcls, e`st` b` dujrtj, y dàs `bbà. ¡ Dc prlpcl dcstjrcl

Jxcstj, pujs, jo b` ilostctuicùo dcsd` gjb eldkrj, sjpubt`gl jotrj b`s hckr`s dàs rjdlt`s gj su pjrslo`bc g`g (¼iùdl bb`d`r

J b s j o t c g l g j v c g ` , p ` r` u o rj b c m c l s l j s , s c o g u g ` , G cls 'dc sd l. Jo b` hblr gj su fuv jot ug , jb rjbcmclsl sj g j f ù s j g u i c r p l r b ` p j rs l o ` b c g ` g g j F j s u i r c s t l , s j i l o  v j o i c ù g j q u j I r c s t l j r ` u o ` i ` u s ` q u j v ` b ä ` b ` p j o ` , rj  o u o i c ù ` l t r ` s l p i c l o j s y g c f l 6 F j s u i rc s t l , d c Y j ð l r, d j jdk`ril ilotcml> v`dlols ` `bt` d`r, y sco rjtlrol> e`st` b` ltr` lrcbb` Gjsgj `qujb gä`, Gcls huj, p`r` ãb, hlrt`bjz` jo b` gjkcbcg`g, ilosujbl jo b` gjslbìcùo, tlgls sus gjsjls k rc` jr lr lo o jgoj pQbrj is jc ` ,i lt bldg ``srl sou, s t li g` `p s` i sc gu `s g rjjsm c sj sljo jt sr ` os js h ilur d j oscjtu t uo  g j s y . . . b ` ` o s c j g ` g h u j g j s t j r r` g ` p ` r ` s c j d p r j . J b ö o c i l p rl k b j d ` g j b rj b c m c l s l j s q u j G c l s s j ` , j o ãb y p`r` ãb, vjrg`gjr`djot vjrg`gjr`djotjj vcvl. Y c j s t ` i l o g c i c ù o s j iudpbj, plgrào `djo`z`r ` jstj eldkrj bls hrì`sls, b`s j o hj rd j g ` g j s y b ` d u j rt j . Q j rl o u o i ` b ` ` o s c j g ` g . G c l s b l b c k j rù g j b s u p r j d l d ` b 6 j b v ` i ä l g j b ` v c g ` . Gjstjrr`gls y slbct`rcls

X`dls, gj oujvl, ` tròsplojr bls udkr`bjs gj b` iloicjoic`, p`r` johrjot`rols ilo oujstrl prlpcl dcstj rcl. (') M. @bbplrt,

B` Qjrslo`bcg`g,

K`r ijbl o`, 03 03=9, =9, pp. 875-873. 875-873.

I ` p . C

YLBJG@G, YLBCW@[CJG @G, YLBCG@[CG@G

;=

;. YLBCW@[CJG@G

@quä jstly. O`gcj dj pcgcù ùtlrczìcùo p`r` bò z ` rd j , ` d ä , ` j s t ` j x c s t j o i c ` . Y c o p j r d c s l d ä l , j s t l y u q u ä . B ` j x c s t j o i c ` o l s j d j p rj p u s l o c s j d j p r l p u s l 6 sj dj cdpusl. Jo jstl gj quj yl, èlr`, jxcst` y pcjosj, o l t j o m l ` r t j o c p ` rt j . Q u j g l g j i c r q u j , j o i c j rt l s j o t c g l , jstly "`quä" jo ilotr` gj dc vlbuot`g. Jstly `kli`gl ` b` dujrtj, cmu`b quj jb gä` jstà `kli`gl ` b` oliej. Ol lptã plr jst` vcg`, ildl t`dplil lptl plr b` dujrtj quj dj jspjr`. Jstly euogcgl jo b` sukstòic` gjb tcjdpl, cmu`b quj b`s r`äijs gjb àrklb jo b` tcjrr`. Sl ol sl y p l r q u j p ` s l >

J b e l d k r j " j s " , j x p j r c d j o t ` b d j o t j , i l o i c j o ic ic ` g j s ä dcsdl. @ b t l d ` r i l o i c j o i c ` g j s ä d c s d l , j b e l d k rj i l d j o z ù ` s j o t c rs j s l b c t ` r c l , i l d l j x p u b s ` g l g j b ` h ` d c b c ` , q u j j r` ` q u j b b ` u o c g ` g l rc m c o ` b i l o b ` X c g ` . @ u o i u ` o g l h l rr d ` p`rtj g j b ` i r j ` i c ù o , j b e l d k rj j s t à , g j e j i e l , `p`rtj g j b ` i rj ` i c ù o . I l d p ` rt j b ` i r j ` i c ù o , fuotl ` bls gj dà s s j r j s ‗ p j r l o l il o jbbls‗ ildl sc b` irjìcùo hujsj uo e l m ` r , p j rl , ` b d c s d l t c j d p l s j s c j o t j fujr` gjb elm`r. Gjstjrr`gl y slbct`rcl. S , o l s l b ` d j o t j s j s c j o t j fujr` gj b` irj` icùo , scol

bl sj pujgj `pbci`r ` @qujb quj ouoi` py` sjb` . vjrkl Y ù b l Gsjc lr s s ùjs. D l o t ` g l s l k rj j s t j p l t r l , q u j j s j b t c j d p l ‗ g j b i u ` b ol pujg l gjsilbm`rdj, ùo quj qucscjr`‗, i`g` d ld jot l q u j p ` s ` j s u o ` p j q u j ð ` g j s p j g c g ` , p l rq u j j s t l y g j f ` o  gl `tràs tòt`s ils`s quj `dl, y jo i`g` dldjotl dujrl uo plil.

tg`jd iklc ão os c, m pu lc jro tjoicd` c jcomtlj ‗s u `p j rb `c ls r i ‗ j , j o i gc jjr tbl` d s jcos tdc g`l. , YYj jjo js d rc `y, t u r ` s , , p l rq u j b ` s g l d c o ` y b ` s u t c b c z ` . Y j s c j o t j s j ð l r, p j r l j s u o s j ð l r g j s t j r r` g l , s c o e l m ` r o c p ` t rc ` .

B ` v c g ` o l s j o l s g ` e j i e ` y ` i ` k ` g ` , i l d l u o t r` f j . B` vcg`, yl b` tjoml quj vcvcr, l t c j o j q u j sjr vcvcg` p l r d ä , j s g j i c r, j s u o p rl k b j d ` . J b e l d k r j j s j b s j r d à s c o  v à b c g l j c o g c m j o t j g j b ` i rj ` i c ù o . B l s g j d à s s j rj s o l sj eìjo p r l k b j d ` s . Wlg` su vcg` j s t à s l b u i c l o ` g ` p l r d j  g c l g j b l s d j i ` o c s d l s c o s t c o t c v l s . " Z o g j b häo häo , u o ` s j rp c j o  t j l u o i ù o g l r sj scjotjo " j o ` r d l o ä ` " i l o b ` o ` t u r ` b j z ` tlg`, dj gc` otj uo ilo fuot l gj jojrmä` s costcotcv`s, `hcojs ` b` Xcg`. Bls òcd`bjs vcvjo mlzls`djotj sudjrmcgls "jo" b` ov c`ttùbr ìbljoz ` b, l si lgdjld àjso sujor jes l. mY` jr , sjcoj out oj o` pp rb jloh u` do gj ò t j" u orj`bcz` cg`g " gl s ‗ -` u o q u j o l t j o m ` o i l o i c j o i c ` g j j b b l ‗ y o u o i ` j x  p j r c d j o t ` o b ` c o s ` t c s h ` i i c ù o . O l s ` k j o g j hr u s t r ` i c ù o o c gj `kurrcdcjotl.

@ b t j o j r i l o i c j o i c ` g j s ä d c s d l , j b e l d k rj t l d ` j o i u j o t ` y d c g j s u s p rl p c ` s b c d c t ` i c l o j s , s u s c d p l t j o i c ` s y plsck cbcg`gj s. Jst` iloi cjoic` gj su bcdctìcùo pjr tur k` s u p ` z c o t j rc l r, ` q u j b b ` m l z l s ` ` rd l o ä ` j o b ` q u j v c v j o bls ltrls sjrjs, quj jstào dàs `k`fl, jo b` jsi`b` vct`b. @b ildp`r`r b`s plsckcbcg`gjs ilo b`s cdpltjoic`s, jb e l d k rj i l d c j o z ` ` s j o t c rs j ` o m u s t c ` g l . B ` ` o m u s t c ` b l s u d j j o b ` h ru s t r` i c ù o . B ` hr u s t r` i c ù o b l b ` o z ` ` u o j t j r o l i ` d c o ` r , ` F ` i l o q u c s t ` g j o u j v ` s r u t ` s y o u j v ` s hrl o  tjr`s. B ` r ` z ù o , g c i j H r l d d , j s p ` r` j b e l d k rj , ` b d c s d l t c j d p l , s u k j o g c i c ù o y s u d ` b g c i c ù o . " (' )

(') C. B`rr`ð`m`,

Jb Ycbjoicl

gj D`rä`,

p. ;0=.

9. YLBCG@[CG@G

Jsjoic`bdjotj rjbìcùo

Gjsgj b`s prlhuogcg`gjs gj su iloicjoic` gj hcoctug j cogcmjoic`, surmj jo jb eldkrj, jxpblscv` j cojvct`kbj, b` ojijscg`g y jb gjsjl gj rjbìcùo. Yc, jo ecpùtjscs, cd` mcoàr`dls uo eldkrj, bctjr`bdjotj slbl jo uo` sjbv` co hcoct`, su jxcstjoic` sjrä` uo iäriubl cohjro`b quj bl bbj v`rä` ` b` bliur`, l jb t`b sufjtl rjmrjs `rä` `_ b`s jt` p` s prjeudò`s gj b` jsi`b` vct`b. @b pjrgjr `qujb väoiubl costcotcvl quj bl bcm`k` vct`b djotj ` b`s jotr`ð`s gj b` irjìcùo, jdjrmcù jo jb eld krj ä` iloicjoic` gj sä dcsdl. Jotloijs sj joilotrù slbl, cogcmjotj, gjstjrr`gl gjb p`r`äsl, gjstco`gl ` b` dujrtj, ilosicjotj gj sus bcdctìclojs. ¼Iùdl s`bv`rsj gj js` iàrijb< Ilo uo` s`bcg`. B` ojijscg`g gj rjbìcùo gjrcv`

gj b` jsjoic` y iloicjoic` 2bj sjr eldkrj. @b tld`r iloicjoic` gj sä dcsdl, oìj, jo b` pjrslo`, gls vjrtcjotjs gj vcg`6 sjr jb dcsdl y sjr p`r` jb ltrl. B` öoci` s`bvìcùo, rjpjtcd rjpjtcd ls, «s b` s`bcg` s`bcg` (rjbìcùo ) eìc` bls gjdàs. E`kb`dls gj "s`bcg`" plrquj iuògl b` pjrslo` sj `òtlplsjj. tld` iloicjoic` gj sä dcsd`, sj scjotj ildl joijrr`g` jo uo iäriubl. E`krä` ltr`s "s`bcg`s" p`r` bckjr`rsj gj jsj tjdckbj iäriubl6 b` bliur`, b` jdkrc`jujz ‗quj js uo` bliur` dldjotàoj`‗ y jb sucicgcl. Qjrl jst`s "s`bcg`s" ol s`bvò scol gjstruyjo. Ylo `bcjoìcùo. Y c sjr slbjg`g (cotjrclrcg`g, dcsdcg`g) js ilostctu tcvl gj b` pjrslo`, t`dkcão bl js, y jo b` dcsd` djgcg`, sjr rjbìcùo. Js, pujs ‗jb eldkrj‗ uo sjr ilostctutcv`

tctcbb

I`p. C

YLBJG@G, YLBCW@[CJG@ G, YLBCG@[C YLBCG@[CG@G G@G

djotj `kcjrtl, jsjoic`bdjotj rjhjrcgl ` ltr`s pjrslo`s6 j s t ` k b j i j i l o b l s g j d à s u o ` c o t j r` i i c ù o , s j j o t rj b ` z ` i l o jbb`s,   y s j hl rd ` u o olsltrls6 b ` i l d u o c g ` g . jbb`s,

B l s g j d à s t c j o j o , t ` d k c ã o , s u " y l " g c hj rj o i c ` g l , c o j  h` k b j j c o i l d u o c i ` k b j . B l s g j d à s s l o , t ` d k c ã o , dcstjrcl. Sl tjoml quj vjr, jo jbbls, su "yl"> jbbls tcjojo quj vjr, j o d ä , d c " y l " . B l s g j d à s o l s l o , p u j s , j b " l t rl " , s c o l uo "tö". Sl ol gjkl sjr "ils`" p`r` jbbls, oc jbbls tcjojo q u j Gs jjrb "eljki fejlt lg" j pqùr`j bdl äs. g j d à s s j ` o u o " t ö " ‗ g j i l o s c  m u c j o t j , u o d c s t j rc l s ` m r` g l ‗ j d j rm j o b ` s m r` v j s l k b c  m ` i c l o j s hr` t j ro ` s , s l k rj t l g l j s j g j i c s c v l f u j m l `pjr tur`-ìlmcg`, y t ` d k c ã o ` q u j b b l s g l s v j rk l s q u j s ` o H r` o  i c s i l u t c b c z ` , i u ` o g l e ` k b ` g j rj b ` i c l o j s hr` t j ro ` s 6 rjs_ pjt`rsj y rjvjrjoic`rsj. ¡ P u ã h l r d c g ` k b j p r l m r ` d ` g j v cc g` hr`tjro`6 rjvjrjoic`r jb dcstjrcl gjb ejrd òl G c i j o q u j b ` p j rs l o ` e ` i j b ` i l d u o c g ` g , y q u j b ` ilduocg`g eìj b` pjrslo`. Qlr jsl dcsdl, yl ol jo iujotrl ilotr`plscicùo jotrj pjrslo` y ilduocg`g. Iuò t l d à s pjrslo` sj js, jo b` glk bj gcoàd ci` gj su o`t ur`  b j z` z` , b ` i l d u o c g ` g c rà j o rc q u j i c ã o g l s j . S j o b ` d j g c g ` j o q u j b ` i l d u o c g ` g i rj i j , s j j o rc q u j i j b ` p j rs l o ` , i l d l t`b. @ d k ` s r j ` b c g ` g j s ‗ p j r s l o ` y i l d u o c g ` g ‗ o l s j lplojo, pujs, scol quj sj ilogcicloò y sj ildpbjdjotò.

*

**

*

9. YLBCG@[CG@G

90

J o j s t j f u j m l , ` p j rt u r` -` i l m c g ` , y l t j o m l q u j s j r s c d u b t à o j ` d j o t j , l p l s c i c ù o j c o t j m r` i c ù o , j o d c rj b ` i c ù o ` u o " t ö " . D j j x p b c i ` rã . J o u o k u j o r j b ` i c l o ` d c j o t l , t c j  o j q u j e ` k j r, j o p r c d j r b u m ` r, u o ` l p l s c i c ù o , j s g j i c r, u o ` g c h j r j o i c ` i c ù o 6 t j o m l q u j r j b ` i c l o ` r d j s c j o g l yl dcsdl. G j l t r` d ` o j r` , e ` k rä ` u o ` ` k s l ri c ù o l hu s c ù o , b l q u j j q u c v ` b g rä ` ` u o ` v j rg ` g j r` s c d k c l s c s , y j s l , ` s u v j z , i l o s t c t u c rä ` b ` ` o u b ` i c ù o g j b " y l " . Iuògl b` rjbìcùo jotrj gls sufjtls sj jst`kbjij jo hl r d ` g j ` k s l r i c ù o , y ` j s t ` d l s d j t c g l s j o u o i u ` g rl p ` t l b ù m c i l 6 s j t r` t ` g j u o ` j o hj rd j g ` g p l r b ` q u j , b l s g l s s u f j t l s s j s c j o t j o hj b c i j s (s u k f j t c v ` d j o t j rj`bcz`gls) jb uo l gld coò gl , y jb ltr l scjogl gld co` gl. Jo bls gls qujg` `kslrkcg` y òub`g` b` cogcvcgu`bcg`g. S jstl liu rrj duiel dàs hrjiujotjdjotj gj bl quj p`rjij. J o b ` v j rg ` g j r` r j b ` i c ù o t c j o j q u j e ` k j r c o t j m r ` i c ù o g j g l s c o t j m rc g ` g j s , y o l ` k s l ri c ù o . W c j o j q u j e ` k j r u o c ù o , o l c g j o t c hc i ` i c ù o , p l rq u j j o t l g ` c g j o t c hc i ` i c ù o , i ` g ` u o l p c j rg j s u c g j o t c g ` g . J o b ` ` k s l ri c ù o , s j g ` u o g j s g c i e ` g l f u j m l g j p j rt j o j o i c ` v p l s j s c ù o . @ d k l s s u  fjtls slo gjpjogcjotjs. Ocomuol gj bls gls pujgj vcvcr sco jb ltrl. B l s g l s t r` t ` o g j j s i ` p ` rs j g j b ` c s b ` d c j o t l , j b u o l e ` i c j o g l g j b l t rl u o ` p ` rt j g j s ä d c s d l , y j b l t rl e `  icãoglsj pjrtjojoic`. Qjrslo` d`gur` js `qujbb` quj ol g l d c o ` o c s j g j f ` g l d c o ` r. S j s t ` i b ` s j g j p j r s l o ` s , o l d ` g u r ` s , p u j g j o ` s u d c r , ` b t j r o ` g ` y i ` s c c o g c s t c o tt``  d j o t j , b ` h u o i c ù o g j s j r g l d c o ` g l s l g j g l d c o ` r. [ j  o u o i c ` o ` s u b c k j rt ` g p ` r` c o s t ru d j o t ` b c z ` r, l p ` r` s j r costrudjotls gj `bmucjo.

d l v cYdjcrj orjt lb ` iec`ùioc ` suc mo o cchc "hct öi "` ,, ppjurjls , s `tbjvo`gmjuoìrcg``, o g`lp j drt cu r` c o t jl m r c g ` g , s c j o g l yl dcsdl. I l d l g c i j H rl d d , j s t ` rj ä ` -

9;

I`p. C

YLBJG @G, YLBCW@ [CJG@G , YLBCG@[CG@ G

i c ù o i l o s t c t u y j b ` p ` r` g l f ` g j g l s s j rj s q u j s j i l o v c j r t j o j o u o l yy,, o l l k s t ` o t j , s c m u j o s c j o g l g l s . J o u o ` p `  b ` k r` , o u j s t r` rj b ` i c ù o g j k j i l o s t ` r g j l p l s c i c ù o y g j cdpbciìcùo. Joiujotrl

Iuògl bls gls sufjtls o`vjmò ‗i`g` uol, plr su p ` rt j ‗ . j o b ` i l r rc j o t j ` p j rt u r` -` i l m c g ` , o ` i j j b joiujo trl, q u j o l j s l t r` i l s ` s c o l ` p j rt u r` d u t u ` y ` i l m c g ` d u t u ` . W j o j d l s , j o j b g c i i c l o ` rc l , u o ` k j b b ` p ` b ` k r ` p `  r` g j s c m o ` r j b j o i u j o t rl , y j s b ` p ` b ` k r` cotcdcg`g. ¼ I ù d l o ` i j b ` c o t c d c g ` g < Y c o l s p l o j d l s ` b ` t ` rj ` g j p j r i c k c r o u j s t r ` dcsdcg`g, v` ` ìl otj ijr bl scmu cjotj 6 i l d j o z ` d l s p l r g j s b c m ` ro l s g j t l g l (c o i b u s c v j rj i u j r g l s , p rj l i u p ` i c l o j s . . . ) d j o l s g j d ä d c s d l . I l d l j o i ä ri u b l s i l o i ã o t r c i l s g j u o rj d l b c o l , v ` d l s ` v ` o z ` o g l , i ` g ` v j z d à s ` g j o t rl , e ` i c ` j b i j o t rl . O l j s c d ` m c o ` i c ù o > d j o l s ` ö o , ` o à b c s c s s c o l p j ri j p i c ù o . S j o b ` d j g c g ` j o q u j sj sj v ` o j s hu d ` o g l t l g ` s b ` s g j d à s c d p rj s c l o j s , v ` d l s ` ` rrc k ` r , ` b h c o ` b , ` b ` s c d p b c  i c g ` g p j rhj i t ` g j u o p u o t l 6 b ` i l o i c j o i c ` g j d ä d c s d l . Jo jstj dldjotl plgjdls prlouoic`r, vjrg`gjr`djotj, j b p rl o l d k rj p j rs l o ` b " y l " . S , j o b ` s c d p b c i c g ` g g j j s j puotl, y jo jsj dldjotl, qujgò jomblk`gls bls dcbbl o j s g j i l d p l o j o t j s g j d c p j rs l o j . 6 d c j d k r l s , t j f c g l s , ij ão b ujbs`js , "pyjlo" s `ddj cgjco` tolt js , jib r clt kj fr jc lt csv l. . p. lWsljgslc v lq u6j gd`c d c o`t joml r` , gdlc j s t ù d ` m l , d cs jdl iclo js . . J o u o ` p ` b ` k r ` , b ` p j rs l o ` j s , p rc d j r` d j o t j , c o t j  rc l rc g ` g . Q j rl j s t ` p ` b ` k r` j s u o t ` o t l j q u ä v l i ` . G c rä ` , d à s j x ` i t ` d j o t j , q u j b ` p j r s l o ` j s cotjrclrczìcùo, jstl j s , j b p r l i j s l c o i j s ` o t j g j i ` d c o ` r e ` i ä ` j b o ö i b j l , e ` i c `

9. YLBCG@[CG@G

99

@ e l r ` k c j o , g l s c o t j rc l rc g ` g j s q u j " s ` b j o " g j s ä d c s  dls y sj prlyjitò dutu`djotj, gò lrcmjo ` uo` tjr i j r` " p j rs l o ` " , q u j j s b ` c o t c d c g ` g , q u j o l j s l t r` i l s ` s c o l j b i ru i j y p r l y j i i c ù o g j g l s c o t j rc l rc g ` g j s . S ` j s t `  d l s j o j b j o i u j o t rl . X`dls ` jxpbci`rols ilo uo jfjdpbl. B` cotcdcg`g q u j j x c s tj tj j o t r j u s t j g y y l ‗ j s ` c o t c d c g ` g ‗ o l " j s " ustjg, ol "js" yl. Wcjoj `bml gj ustjg> tcjoj `bml gj dä. J s g c hj rj o t j g j u s t j g > j s g c hj rj o t j g j d ä . J s g j p j o g c j o t j gj ustjg> js gjpjogcjotj gj dä. E`st` icjrtl puotl, js cogjpjogcjotj gj ustjg> js cogjpjogcjotj gj dä. Gcml js t l , p l r q u j o l s o ` i c ù u o ` " e c f ` " , i l d l h r u t l g j o u j s t r ` d u t u ` p r l y j i i c ù o . S , ¡ l e d ` r ` v c b b ` o u j s t r ` " e c f ` " ‗ b ` c o t c d c g ` g ‗ s j o l s t r` o s hl rd ù , s c o s ` k j r b l i ù d l , j o o u j s  t r ` " d ` g r j " , y ` q u j j b b ` ‗ b ` c o t c d c g ` g ‗ o l s pjrslo`bcz` ` ustjg y ` dä, ols rj`bcz`, o l s g` ` buz ` b` d`gurjz y ` b` pbjoctug. J s t ` c o t c d c g ` g j s , p ` r ` e ` k b ` r i l o l t r` s j x p rj s c l  o j s , u o ` j s p j i c j g j i b c d ` g j i l o h c ` o z ` y i ` rc ð l q u j , i l  d l u o ` ` t d ù s hj r ` , o l s j o v u j b v j ` u s t j g y ` d ä , e ` i c ã o  glols `gubtls, y `bjfàoglols gj b`s pjbcmrls`s q ujk r`g` s g j b ` s l b c t ` rc j g ` g . E ` y l t r` s p ` b ` k r` s p ` r` s c m o c h c i ` r b l q u j ` i ` k l g j j x p b c i ` r, p l r j f j d p b l , c o t j r-s u k f j t c v c g ` g , c o t j r-i l d u o c i ` icùo, cotjr-ì icùo . .. pjrl , `b hco`b, js bl gci el 6 gl s pjr s l o ` Gs ldo gu jt u èd` yj o tjjo ijuojtor jt rb l` ,z èg``ys . t Jr `ssli jjosg jjob i cjò i pu lj or qt rulj. s j supjr `rlo b`s prlp c`s hrlotjr`s. Glogj e`y tr`sijog jo i c ` , e ` y p ` s i u ` y ` d l r. G l o g j e ` y ` d l r, e ` y d ` g u r j z , q u j o l j s l t r` i l s ` s c o l u o ` p ` rt c i c p ` i c ù o g j b ` p b j o c t u g gj Gcls, jo qucjo ol jx cstj slbj g`g . @ cd`mjo trcoct`rc`

b` öbtcd` slbjg`g, g j q u j e ` k b ` k ` J s i l t l . W l g ` p j rs l o ` , ùtãotci`djotj e`kbògl, js jsl.

Jo jb prcoicpcl, Gcls ols i rj ù ` s u c d ` m j o y s j d j  f ` o z ` . Q j r l o l s l b ` d j o t j j s l . H u c d l s d l g j b ` g l s , s l k r j tlgl, sjmöo jb jstcbl gj vcg` quj sj vcvj jo jb sjol co-

97

I`p. C

YLBJG@G, YLBCW@[CJG@G, YLBCG@[C YLBCG@[CG@G G@G

9. YLBCG@[CG@G

9:

slog`kbj gj b` Yòt` Wrcocg`g. @quä oìj b` Hujotj gj tlgls bls dcstjrcls. S jb dcstjrcl gj b` pjrslo` y gj b` ilduocg`g eudò`s, sùbl pujgj sjr jotjogcgl jo jb rj hbjfl gj js` Hujotj prlhuogäscd` y ib`räscd`. Wlgl iuòtl ejdls gciel, jo jb prjsjotj i`pätubl, slkrj jb dcstjrcl gj b` pjrslo`, pujgj sjr `pbci`gl, jo pjrhjit` ò`blmä` y p`r`bjbcsdl, ` b`s gcvco`s pjrslo`s. ¼Qlr quã< Qlrquj b` pjrslo` eudò` js uo` ilpc` jxìt` gj b`s pjrslo`s trcoct`rc`s.

jo hlrd` gj icriuctl, jotrj b`s trjs gcvco`s pjrslo`s> uo` ilrrcjotj cohcoct` j cojh`kbj gj scdp`tä`, ilolicdcjotl y `dlr. Wlg` js` Xct`bcg`g, Fjsös b` rjsudj gcicjogl quj bls trjs slo Zol. S `sä, jo `qujbb` I`s`, tlgl js ildöo. Gciel jo oujs trl bjomu`fj, i`g` pjrslo` js jsjoic`bdjotj dcsdcg`g (cotjrclrcg`g), y jsjoic`bdjotj rjbìcùo, pjrl uo` rjb` icùo sukscstjotj, qucjrj gjicrsj quj gj b` rjbìcùo gjpjo gj jb Yjr.

Jo b` Wrcocg`g, i`g` pjrslo` js rjbìcùo sukscstjotj. Pucjrl gjicr6 i`g` pjrslo`, jo `qujb @kcsdl, js pur` rj

Jst` ilduociìcùo (rjbìcùo) eìj gj b`s trjs pjr slo`s, uo` ildöo-uocg`g ("ildl olsltrls sldls uol"), slo`s,

bìcùo ` b`s ltr`s pjrslo`s. Qlr jfjdpbl6 Q` grj ol rjspjitl js prlpc`djotj p`grj, scol p`tjrocg`g, js jbgjicr, uo prlijsl cotjrdco`kbj gj g`r ` buz ‗`b Ecfl‗, gj rj bìclo`rsj. Coibuscvj, p`r` e`kb`r ilo jxìtctug, tjogrä` dls quj covjot`r, `quä, uo` oujv` p`b`kr`, p`tjr-ìicùo, prlijsl gj eìjrsj p`grj. Jb Ecfl ol js prlpc`djotj ecfl, scol hcbcìcùo, js gj icr, prlijsl jtjrol gj sjr jomjogr`gl. Jb Q`grj ol sjrä` p`grj sco jb Ecfl. Jb Ecfl ol sjrä` ecfl sco jb Q`grj.

gj t`b jodòjr` quj b`s trjsjb gcvco`s tlgl ildöo6 tcjojo dcsd l pjrslo`s ilol icdcjtcjojo, otl y jbrjpctl, dcs dl plgjr. Qjrl, ` pjs`r gj tjojrbl tlgl jo ildöo, i`g` pjrslo` ol pcjrgj su dcsdcg`g scol quj sukscstj ild l rj`bcg`g gchjrjoic`g`, tlg` jotjr`. Ol jxcstj, pujs, huscùo. Jxcstj uoc ùo6 cgjotcg`g gj pjrslo` y ilduocùo gj kcjojs.

Qujs kcjo, jb Q`grj y jb Ecfl sj prlyjitò dutu`djo tj , y oìj uo` tjrijr` pjrslo`, quj, jo jb bjomu`fj quj jst`dls usògl, sj bb`d`rä` Cotcdcg`g (Jspärctu Yòtl). Jst` tjrijr` pjrslo` ol sjrä` o`g` sco b`s gls òtjrclrjs. Gj dòjr` quj, jb Jspärctu Yòtl, js ildl jb hrutl gj uo` rjbìcùo6 js ildl b` Qbjoctug, b` D`gurjz, b` Qjrsl o`bczìcùo ì`k`g`.

@quä jstà b` ib`vj gj b` hr`tjrocg`g6 sjr gcstcotls jo b` cotjrilduociìcùo gj sä dcsdls, plrquj ol sj tr`t`, slkrj tlgl, gj cotjri`dkc`r kcjojs l p`b`kr`s scol cotj rclrcg`gjs. I`g` pjrslo` gcvco`, ildl i`g` pjrslo` eu dò`, slo sufjtls vjrg`gjrls. Yco jdk`rml, slo, gjkjo sjr, sufjtls quj g` o y rjickjo tlgl bl quj tcjojo, y tlgl bl quj slo. Jo ltr`s p`b`kr`s6 jo `qujbb` cojh`kbj Ilduocg`g, i`g` pjrslo`, pjrdòjicjogl sukscstjotj jo sä dcsd`, j s, `b dcsdl tcjdpl Glo gj sä> gj t`b dòjr` quj jb Xjr k l , jb prlijgjr gjb Q`grj, plsjj y rjtcjoj b`s dcsd`s pjr-

Jst` tjrijr` pjrslo` ilostctuyj, jo `qujb @kcsdl, bl quj bb`d`rä`dls jb Elm`r> y lrcmco` uo` ilrrcjotj vct`b,

Xc

I`p . C

YLBJG@G, YLBCW@[CJG@G , YLBCG@[C YLBCG@[CG@G G@G

hjiiclojs gjb Q`grj. S jb Jspärctu Yòtl, quj prlijgj gjb Q`grj y gjb Ecfl, plsjj y rjtcjoj b`s dcsd`s pjrhjiiclojs gj b`s pjrs lo` s gj qucjojs prlij gj. @sä @sä sj " rj`bcz ò" `qujbb`s pjrslo`s, gògl y rjickcjogl. Yc `pbci`dls jstl ` b` rj`bcg`g eudò`, plgrä`dls iloibucr quj uo` pjrslo` eudò` sj "rj`bcz`" tòtl `b rjickcr sufjtl, iuòtl t`b pjrslo` sufjtl js, `b g`r ` gjjsjltrl sufjtl, tlgltlgl iuòtl `qujbb` js. ildl *

* *

I@ QCW ZB L

CC

JB DCYWJ[CL GJ B@ H[@WJ[OCG@G

*

Gj iuòtl ì`k`dls gj jxpbci`r jo jstj i`pätubl, surmj b` ojijscg`g gj ilrrjsplos`kcbcg`g, p`rtcicpìcùo j cotjrgjpjogjoic`, jotrj bls dcjdkrls gj uo` ilduoc g`g. Jo uo` p`b`kr`, b` slbcg`rcg`g. Jb eldkrj ol pujgj joilotr`r su pbjoctug, sc ol js jo b` jotrjm` scoijr` gj sc dcsdl ` tls gjdàs. (MY ;7).

Jo prcdjr bum`r, b` Hr`tjrocg`g ircstcò` ol js uo cgj`b scol uo` rj`bcg`g gcvco`. Jo sjmuogl bum`r, b` Hr`tjrocg`g ircstcò` js uo` rj`bcg`g jspcrctu`b y ol uo` rj` bcg`g psäquci`.

Gcjtrcie Kloeljhhjr

@ tr`vãs gjb tr`tl ilo bls gjdàs, jo b` rjicprl icg`g gj sjrvcicls, jo jb gcàblml ilo bls ejrdòls, b` vcg` slic`b jomrògjij `b eldkrj jo tlg`s sus iu`bcg`gjs, y bj i`pìct` p`r` rjsplogjr ` su vli` icùo. (MY ;:).

0 . M[ZQLY EZD@OLY S H[@WJ[OCG@G

Jo bls öbtcdls `ðls, hujrlo gjs`p`rjicjogl oudjrl s`s ilduocg`gjs rjbcmcls`s, jo duiels p`äsjs. Huj uo hjoùdjol glblrlsl y gj mrò ildpbjfcg`g, gchäicb gj ò` bcz`r y hàicb p`r` b` scdpbchciìcùo. Yj gjf`rlo iloguicr plr "òcd`glrjs" sjiub`rcz`gls. [jgufjrlo b` hr`tjrocg`g ` gcdjosclojs gj scdpbj mrupl eudòl. Jo bum`r gj `ply`rsj slkrj huog`djotls gj hj, puscjrlo jo pràitci`, i`sc jxibuscv`djotj, tãioci`s gj rjbìclojs eudò`s. Yj bjs gcfl quj b` slbuicùo dàmci` ` tlgls bls d`bjs iloscstä` jo gcsmrjm`r b`s Qrlvcoic`s jo pjqujð`s ilduocg`gjs. Ltr`s iùs`bjs, ildl ircscs gj cgjotcg`g y ircscs gj irjicdcjotl, ilotrckuyjrlo t`d kcão ` irj`r jst` sctuìcùo. ¼[jsubt`gl< Qrlvcoic`s jotjr`s sj gjsòmr`rlo jo duie`s p`rtjs. B` oukj gj b` gjslrcjotìcùo iukrcù `d pbcls elrczlotjs. B` òscjg`g y b` trcstjz` sj `plgjr`rlo gj ilduocg`gjs y prlvcoic`s. Jotrj b`s gcvjrs`s iùs`s quj dltcv`rlo jst` sctuìcùo, b` prcoicp`b, jo dc lpcocùo, js b` gj e`kjr pjrgcgl gj vcst` b` o`tur`bjz` jvòmãbci` gj b` hr`tjrocg`g. Mrupls eudòls

¼Iuàbjs slo bls dltcvls l huog`djotls plr bls quj, mjojr`bdjotj, bls sjrjs eudòls sj fuotò y ilovcvjo< Jo prcdjr bum`r, b` sjxu`bcg`g `hjitcv` uoj ` uo eld krj ilo uo` dufjr, sj ilostctuyj jb d`trcdlocl, y oìj ¡` prcdjr` ilduocg`g. Jstj `trìtcvl js uo` hujrz` prcdctcv`, prlhuog` y plgjrls` quj `mbutco` gj t`b dòjr` ` uo eldkrj ilo uo` dufjr quj, gj èlr` jo `gjbòtj, tlgl sjrà ildöo

71

I`p. CC - JB DCYWJ[CL GJ B@ H[@WJ[OCG@G

ro tr j jbbl s6 prl yjitls , kcjojs, `bjmrä`s, hrì`sls . .. E czl gj gls iujrpls uo iujrpl, gj gls ilr`zlojs uo ilr`zùo, gj gls jx cstjoic`s uo` jxcstjoic` . .. e` st` b` duj rtj y dàs `bbà. Jsj `hjitl ilostctuyj bl quj bb`dò jb sjotcgl gj vc vc g` , gj t`b dòjr` quj, ùoquj bls iùoyumjs sjò vcjfls, johjrdls, plkrjs l hrì`s`gls, jb `hjitl, sc jxcstj, g` `bj mrä` y sjotcgl ` sus vcg`s. Jb sjmuogl mrupl eudòl js jb elm`r l h`dcbc`, iuvl huog`djotl js b` ilosòmucocg`g l sòm rj ild öo. Bls ecfls oìcgls gj `qujb d`trcdlocl, slo y sj bb`dò ejr dòls, y hlrdò, ilo sus p`grjs, uo` ilduocg`g gj `d lr j cotjrjsjs. Bl quj e`y gj ildöo jotrj jbbls js b` sòmrj. B` p`rjotjb` js uo` prlblomìcùo gj b` h`dcbc`. Jo tjrijr bum`r, b` `hcocg`g lrcmco`, jo b` slicjg`g, bls gchjrjotjs iäriubls gj `dcmls. @sä ildl b` ilosòmuc ocg`g js uo` rj`bcg`g kclbùmci`, b` `hcocg`g pjrtjojij ` b` jshjr` pscilbùmci`. Js uo` jspjicj gj scdp`tä`, quj ol sj prliur` oc sj iubtcv` scol quj oìj èä, jsplotàoj` djotj, ildl `bml o`tur`b y prjjxcstjotj, jotrj gls pjr slo`s. Jst` `hcocg`g lrcmco` mrupls gj `dcmls, quj vcjojo ` sjr ildl ilduocg`gjs jsplotàoj`s. @ vjijs, jstls mru pls, tcjojo d`vlr slbcgj/ y dàs i`blr quj `bmuols elm` rjs. Jo b` slicjg`g, duiels prjhcjrjo `btjro`r ilo `dc mls dàs quj ilo sus p`rcjotjs.

C. M[ZQLY EZD@OLY S H[@WJ[OCG@G

70

dldjotl, i`sc ildl ejrdòls. Js b` hujrz` ilejscv` g j jsl quj bb`dò p`trc`. S ¼quã js b` p`trc` scol uo` h`dc bc` duy oudjrls`< Hco`bdjotj, uo öbtcdl huog`djotl quj ilomrjm` y eìj ilovcvcr ` bls sjrjs eudòls slo bls cotjrjsjs il blss gä`s, duojs. Jstls icoil eld krjs sj fuo tò tlgls bl guròtj vjcotj `ðls, y ilovcvjo guròtj liel elr`s gc` rc `s . ¼Pucãojs slo< Ylo bls ildplojotjs gjb Gcrjitlrcl gj uo` mrò cogustrc`. Jb cotjrãs ildöo gj uo` kujo` prlguiicùo eìj quj bls icoil sj ìjptjo, sj ildprjogò y supjrjo sus ilohbcitls pjrslo`bjs. Oujv` Ilduocg`g

Bbjm` Fjsös. Q`s` plr joicd` gj tlg`s jst`s dltcv` iclojs, y pbòt` uo ltrl huog`djotl, `kslbut`djotj gchj rjotj gj bls òtjrclrjs, slkrj jb quj, plr jb quj, y jo jb quj bls eldkrjs, gjsgj èlr` jo `gjbòtj, plgrào fuo t`rsj y ilovcvcr e`st` b` dujrtj6 jb Q`grj. Fjsös, sco gjicrbl, gjib`r` quj y` i`gui`rlo `quj bbls tcjdpls jo quj gjiäò6 sldls ecfls gj @krè`d. B` i`roj (ilosòmucocg`g) ol v`bj p`r` o`g`, gcij Fjsös. Gcls js oujstrl Q`grj, y, gj iloscmucjotj, tlgls olsltrls sldls ejrdòls. @quãbbls quj jxpjrcdjot`rlo vcv`djotj quj Gcls js "dc Q`grj", jxpjrcdjot`rào t`d kcão quj jb prùfcdl quj jstà `b b`gl js "dc ejrdòl" Yj rldpcjrlo tlgls bls ijrils jstrjiels gj b` i`roj, y blgl qujg` `kcjrtl ` b` uocvjrs`bcg`g gjb jspärctu.

Ltr` r`zùo, djols ildöo. Glr b` quj bls sjrjs eu d` ol s 2> 2>j fu ot` o v ilovcvjo js b` prlxcdcg`g l r`zlojs gj p`trc`. Qlr jcjdpbl, sc gls `rmjotcols, ùj ouoi` sj eò vcstl, sj joiujotrò plr slrprjs` jo Q`räs, sj sjo tcrào ilo b` ilohcòz` gj vcjfls `dcmls gjsgj jb prcdjr

*

* *

*

7;

I`p. CC - JB DCYWJ[CL GJ B@ H[@WJ[OCG@G

Jst`k`, Fjsös, jo uo` i`sct` gj I`h`roùd, gjgci`gl ` b ` h l r d ` i c ù o g j u o m ru p l g j g c s i ä p u b l s . B b j m ù s u D `  g r j i l o u o l s p ` rc j o t j s , m l b p j ù b ` p u j rt ` , s ` b c ù ` b m u c j o , y ã s t j i l d u o c i ù ` F j s ö s D ` j s t r l , ` q u ä j s t à t u D ` g r j q u j qucjrj e`kb`r ilotcml. Fjsös qujgù, plr uo costò tj, ildl slrprj ogcg l. Bujml, `bzògl b` vlz y bjvòtògl jb vujbl plr joicd` gj b`s rj`bcg`gjs eudò`s, prjmuotù6 ¼dc d`grj< ¼qucão j s d c d ` g r j < S , s c o j s p j r` r r j s p u j s t ` , j x t j o g c ù b l s k r`  z l s y b ` d c r ` g ` p l r j o i c d ` g j b l s q u j b l rl g j ` k ` o , y ` h c r d ù 6 j s t l s s l o d c d ` g rj y d c s e j rd ` o l s . S o l s l b ` 

0. M[ZQLY EZD@OLY S H[@WJ[OCG@G

Ä9

Olsltrls bbjm`dls ` b` vcg` rjbcmcls`, y ols ejdls i l o u o l s e l d k r j s , g c m ` d l s ` sä sä , u o l s " i l d  p`ðjrls". Olsltrls ol bbjm`dls kusiògl ` jsls eld k rj s . E ` s t ` , d j ` t r j v j rä ` ` g j i c r q u j , j o p r c o i c p c l , o l ols cotjrjs`kò, plgäò sjr iu`bjsqucjr` ltrls, ols jrò c o g c hj rj o t j s . Bl öocil quj tjoä`dls, y tjojdls jo ildöo ilo j s l s e l d k rj s j s q u j j b b l s h u j rl o s j g u i c g l s p l r F j s ö s , y y l t ` d k c ã o . J b b l s q u c j rj o v c v c r i l o F j s ö s y y l t ` d k c ã o . J b b l s q u c j rj o p j rt j o j i j r j x i b u s c v ` d j o t j ` F j s ö s , y y l joilotr`gl

d j o t j ã s t ` s . W l g l j b q u j t l d j ` G c l s p l r Q ` g rj y i u d  p b j s u v l b u o t ` g , ã s j j s p ` r ` d ä , e j rd ` o l , e j r d ` o ` y d`grj (Dj 9, 99-9:). Q ` b ` k r` s s l k rj s ` b c j o t j s . S ` t j o j d l s u o o u j v l h u o  g`djotl p`r` uo` oujv` ilduocg`g6 Gcls Q`grj. Yjgu i c g l s p l r G c l s , e l d k rj s q u j o u o i ` s j i l o l i c j rl o , p r l v j  o c j o t j s g j g c h j r j o t j s i l o t c o j o t j s l r` z ` s , j v j o t u ` b d j o t j s c o ` hc o c g ` g t j d p j r` d j o t ` b , , p l g rà o , ` p ` rt c r g j ` e l r ` , rjuocrsj p`r` `d`rsj, rjspjt`rsj, pjrglo`rsj, ildprjo g j rs j , ` k rc r s j y i l d u o c i ` rs j . O ` i c ù b ` I l d u o c g ` g k ` f l b` Q`b`kr`. @ q u j b b ` u o c ù o q u j l rc m c o ` y i l o s u d ` b ` i l o s ` o m u c  ocg`g jo ltrls mrupls eudòls, jo jst` oujv` ilduoc g ` g b ` i l o s u d ` r à b ` p rj s j o i c ` v c v ` g j b Q ` g r j . ¼Jsiujb`s gj Djgclircg`g<

t`dkcão. Jbbls rjouoic`rlo `b d`trcdlocl p`r` vcvcr jo vcrmcocg`g jo y plr Fjsös, y yl t`dkcão.

Iloi buscùo6 jb öocil jbjdjotl ildö o jotrj tlgls olsltrls js Fjsös. @ uols "ildp`ðjrls" quj ol bcm`k` o c o m u o ` i l o j x c ù o e u d ` o ` , b ` jxpjrcjoic` jo Fjsös, bls e` t r ` o s h l r d ` g l j o ejrdòls. O ` i c ù b ` hr ` t j r o c g ` g j v ` o m ã  `, `goc`h sj .r j o t j , " j o s u r ` äz äz , ` t l g ` s b ` s g j d à s i l d u o c g ` g j s eb cuid`, @sä pujs, b` gchjrjoic` coträosji`, hlrd`b y gjhcoctcv` j o t r j u o m r u p l e u d ` o l y u o ` i l d u o c g ` g j v ` o m ã bcb c i ` j s F j s ö s . J s b ` j x p j r c j o i c ` r j b c m c l s ` , j b j o i u j o t rl p j rs l o ` b i l o j b Y j ð l r F j s u i r c s t l j b q u j o l s e ` f u o t ` g l . O l s l t rl s ols ejdls fuot`gl sco ilolijrols, sco ilosòmucocg`g y, plsckbjdjotj, sco `hcocg`g. Ols ejdls fuot`gl plrquj irjjdls y `d`dls ` Fjsuircstl, y ilovcvcdls plrquj Jb o l s g c l j b j f j d p b l y j b p rj i j p t l g j b ` d l r d u t u l . G c l s d c s d l j s j b d c s t j rc l h c o ` b g j b ` h r` t j ro c g ` g j v ` o m ã b c i ` .

J o o u j s t r ` s i l d u o c g ` g j s rj b c m c l s ` s , b l s b ` z l s ` u j u o j o u o l s ` l t rl s , o l s l o j s l l o t à o j l s l i l o o ` t u r ` b j s . O l o l s e ` ` rr ` s t r` g l ` j s t ` i l o v c v j o i c ` o c j b ` t r` i t c v l s j  xu`b, oc b` `hcocg`g gj vcjcls `dcmls, oc jb p`rjotjsil, oc j b b ` z l g j b ` p ` t rc ` , o c i u ` b q u c j r` l t r l c o t j r ã s , j x t rä o s j i l ` b m ru p l .

Y c l b v c g ` d l s j s t ` r` ä z l r c m c o ` b y ` m b u t c o ` o t j , o u j s t r ` s i l d u o c g ` g j s g j m j o j r` rà o j o i u ` b q u c j r i l s ` . S s c . j o jstj dldjotl, b` d`rie` gj uo` ilduocg`g ol jstà prj s c g c g ` p l r b` b` j x p j r c j o i c ` j o F j s ö s , o u j s t r ` s i l d u o c g ` g j s ì`k`rào plr sjr jsiujb`s gj jmläsdl y djgclircg`g.

77

0. 0.   M[ZQLY EZD@OLY S H[@WJ[OCG@G

I`p. CC - JB DCYW J[CL GJ B@ H[@WJ[OCG@G H[@WJ[OCG@G

Zo b`rml i`dcol Qlr `qujbbls gä`s, Q`kbl sj sjotä` òsclsl `b ilotjd pb`r tòt` gcvcscùo y tòt` cglb`trä`, jo @tjo`s. Bl tld` rl o u o l s ` i ` g ã d c i l s , b l b b j v ` rl o ` b p ` r` o c o h l g j b ` u o c  v j rs c g ` g , y b j g c f j r l o 6 q u j rj d l s j s i u i e ` rt j , e ` k b ` . Q ` k b l , p u j s t l j o p c j , g c f l 6 g j u o s l b l e l d k rj , G c l s e c z l k rl t ` r t l g ` b ` j s t c rp j e u d ` o ` (E j i e 0 = , ; 8 ) . Yùbl ilo jstj ejiel, Gcls, `b prcoicpcl, gjplsctù jo j b i l r` z ù o e u d ` o l b ` s c d c j o t j y b ` ` s p c r` i c ù o ` b ` hr `  t j r o c g ` g u o c v j rs ` b . Y c o j d k ` r m l , b ` p ` b ` k r ` ejrdòl gjscm o`, jo bls prc djrls bckrls gj b` Kckbc`, ` bls oìcgls gj uo dcsdl sjol d`tjrol. Jo `bmuols p`s`fjs gjscmo` t`dkcão, plr jxijp i c ù o , ` b l s p j r t j o j i c j o t j s à u o ` d c s d ` t rc k u (G t ; : , 9 ) . Dàs t`rgj gjscmo` t`dkcão ` tlgls bls ecfls gj @krè`d. Qjrl gj èä ol p`sù.

7:

Gjsgj jstj dldjotl e`st` jb hco gjb duogl, jb jmläs dl bjvòt`rà sus `bt`s dur`bb`s jotrj ejrdòl y ejrd` o l . ¡ P u ã t r j d j o g ` i ` r m ` p s c i l ` o ` b ä t c i ` i l o t c j o j o b ` s p `  b ` k r` s g j G c l s ` I ` ä o 6 ¼ p l r q u ã ` o g ` s s l d k rä l y i ` k c z  k ` f l < Y c p rl i j g c j r ` s i l o rj i t c t u g , i c j rt ` d j o t j i ` d c o `  rä`s ilo b` i`kjz` jrmucg`. Qjrl suijgj quj jb jmläsdl s j j s i l o g j , ` m ` z ` p ` g l , g j t rà s g j t u p u j r t ` . J b t j ` i j i e ` i l d l u o ` hc j r` . Q j r l t ö t c j o j s q u j g l d c o ` r b l ( M o 7 , = ). Ej èä jb prl mr` d` 6 ilo trlb`r tlgls bls ädp jtus `mrjscvls quj sj bjvòtò gjsgj jb jmläsdl, su`vcz`rbls, t r` o s hl r d à o g l b l s j o j o j r m ä ` g j ` d l r , y r j b ` i c l o ` r o l s , u o l s i l o l t r l s , j o h l r d ` g j ` p j r t u r` , i l d p r j o s c ù o y ` i l  mcg`. Q j rl , ¼ q u c ã o j s i ` p ` z g j g j r rl t ` r j b j m l ä s d l y e ` i j r j s ` d c b ` m r l s ` t r ` o s h l r d ` i c ù o < J b b b` b ` d ` g l coilosicjotj j s u o ` hu j rz ` p r c d c t c v ` , s ` b v ` f j y ` d j o ` z ` g l r` . ¼ P u c ã o p l g r ä ` g l d c o ` r b l < J b I l o i c b c l rj s p l o g j q u j y ` e u k l @ b  m u c j o q u j b l g j rr l t ù 6 F j s u i r c s t l ( M Y ; ; ) . Q rl s c m u c j o g l j s t ` b ` r m ` e c s t l rc ` , v j ` d l s , p u j s , i ù  d l j b b ` i l o t c o ö ` y g j s j d k l i ` j o b ` e c s t l r c ` p j rs l o ` b -g -gjj Fjsös.

Yco jdk`rml, duy prlotl, jo b` ùrlr` dcsd` gj b` eud òcg `g, js` prcdctcv` hr`tjrocg`g b` joil otr`d ls jo sòmrjot`g`. ¼Puã e`kä` suijgcgl< Ildl prjbugcl gj tlgls bls lgcls y `sjsco`tls, I`äo e`kä` jfjiut`gl ` @kjb, plr jo vcgc`. S, pjlr quj jsl, b` cogchjrjoic` y jb gjsprjicl jx t j o g c j rl o s u s ` b ` s o j m r ` s s l k rj j b p ` r ` ä s l . @ b ` p r j s u o t ` , ¼ g ù o g j j s t à tu tu e j rd ` o l < rj s l o ù , j o t r j b `s `s b l d ` s g j b p `  r`äsl, uo ` rjsouj st` kru t`b 6 "¡q uã sã vl , ¼qucão dj jo i`rmù iucg`r gj dc ejr d` ol y j s t l s c m o cchc hc i ` , i l o l t r` s p ` b ` k r` s , q u j g c i e l s u f j t l p j ri c k j y s c j o t j b ` g j s p rl p l ri c ù o j o t rj b ` c d ` m j o q u j ã b t c j o j g j s ä d c s d l , y b ` p l k rj c d ` m j o y p l i l ` p rj  icl quj bls gjdàs tcjojo gj ãb. J s l q u j b j s u i j g j j o b ` c o t c d c g ` g , b l d ` o c hc j s t ` i l o jxprjsclojs ildl ãst`s6 ol dj `prjicò. Js cofustl6 dj

plrquj `qujb cogcvcgul gj òt`ðl "rjsuictù" jo jstj ltrl, plr djgcl gj ol sã iuàbjs `slicìclojs ildkco`g`s. Ilo ltr`s p`b`kr`s6 jb hjoùdjol gjkj cotjrprjt`rsj jo jb sjo t c g l g j q u j j s t j s u f j t l d j rj i u j rg ` y j v l i ` , j o t rj k ru d ` s c o v c s c k b j s j c o i l o s i c j o t j s , ` ` q u j b l t rl q u j , j o l t rl t c j d  p l , ` d j o ` z ù j b h u b m l r g j d c p rj s t c m c l . @ j s l b b ` d ` o tròshjrjoic` plr quj sj tròshcjrj ( o l r d ` b d j o t j sc sc o g ` r s j i u j o t ` ) jjbb r j i u j r g l - c d ` m j o g j u o ` p j r s l o ` , ` u s j o t j j o j b j s p ` i c l l j o j b t c j d p l , ` l t r`

58

I`p. CCC - ILOGCICLOJY Q[JXC@Y Q@[@ @D@[

p j r s l o ` p rj s j o t j . I l d l s j v j j o t r j b ` s ` o t c p ` t ä ` s , b bb``  d ` g ` s c o s t c o t c v ` s , rj s u i c t ` o e c s t l rc ` s j o t j rr ` g ` s j o j b coilosicjotj. J s k u j o l t j o j r p rj s j o t j q u j j b hj o ù d j o l g j b ` t r` o s  h j rj o i c ` j s j x t r` l rg c o ` rc ` d j o t j i l d ö o j o b ` s ` v j rs c l o j s , k b l q u j l s j d l i c l o ` b j s . . . Z o l o l g j k j ` s u s t ` rs j g j s ä d c s d l o c g j b l s g j d à s , ` b s j o t c rs j g l d c o ` g l p l r j d l  i c l o j s j o b ` s q u j rj o ` i j o y s j p r l y j i t ` o , s c o g ` r s j i u j o  t`, "ejrcg`s" òtcmu`s. B ` s l t r` s ` o t c p ` t ä ` s , b ` s i l o s i c j o t j s , i l o s u s s j i u j  b ` s i l d l b ` ` m rj s c v c g ` g v j r k ` b , i rä t c i ` s o j m ` t c v ` s y k b l  q u j l s j d l i c l o ` b j s . . . o l s l o l t r` i l s ` s c o l s u t c b j s b u i e ` s p l r b ` p rj v ` b j o i c ` g j b ` c d ` m j o j c o t j rj s j s p rl p c l s . I u ` o g l s j e ` k b ` , j o bb`` c o t c d c g ` g , i l o j s t ` s p j rs l  o ` s , j o s j m u c g ` ` h b l r ` o ` b ` s u p j rh c i c j , b ` s d l t c v ` i c l o j s g j t ` b j s ` o t c p ` t ä ` s 6 ãb ol dj `plyù jo t`b li`scùo. Jo t ` b l p l r t u o c g ` g , ãb g c l u o c o hl rd j o j m ` t c v l g j d ä . Jb j s `dcml gj `qujb ltrl quj dj gjsprjic` `kcjrt`djotj ...

5=

C. C.@ CBZYCÙO GJ ZO@ CD@MJO

i l b m ` g ` j o t r j b ` v j rg ` g y b ` d j o t c r` , y ¡ e ` y q u j v j r q u ã ` i r l k ` i c ` s v j rk ` b j s y d j o t ` b j s o j i j s c t ` o e ` i j r p ` r` j q u c  b c k r` rs j , p ` r ` q u j o l p j b c m rj b ` j s t ` t u ` g j s ä d c s d l s Jbbls ol slo bl quj slo, scol bl quj `p`rjotò sjr. S s u c d ` m j o j s t à g j t ` b d ` o j r` c g j o t c hc i ` g ` i l o s u p j r slo` quj, sc su cd`mjo js `djo`z`g`, sj scjotjo jo uo` vjrg`gjr` òmustc` gj `mloä`, plrquj, dujrt` b` cd`mjo, j b b l s t j o g r ä ` o b ` s j o s ` i c ù o g j e ` k j r d u j rt l . S b ` r ` i c l  o`bczìcùo bls bckr` gj jsj pjbcmrl. S , hrj i u j o t j d j o t j , ` o t j s g j q u j o ` g c j b j s g c m ` o ` g ` , y ` j s t à o g ` o g l j x p b c i ` i c l o j s g j s u s ` i t u ` i c l o j s , p ` r` p r j s j rv ` r s u j h c m c j g j u o ` j v j o t u ` b ` d j o ` z ` . W c j o j o p `  v l r ` b ` i rä t c i ` . S b l s rj p ` r l s q u j s j e ` i j o ` s u s c g j ` s , j b b l s b l s c o t j rp rj t ` o i l d l ` t ` q u j ` s u s p j rs l o ` s . Y c s l o e j r c g l s j o s u hc m u r` , s j s c j o t j o ` d j o ` z ` g l s j o t l g ` s u jxcstjoic`.

*

* *

*

Y c j o t l g l s b l s i l o hb c i t l s c o t j rp j rs l o ` b j s s u k y ` i j b ` p rj l i u p ` i c ù o p l r s u j hc m c j , b ` rìclo`bczìcùo c o g c i ` u o ` d ` o ä ` j o hj rd c z ` p l r j b p rj s t c m c l p j rs l o ` b . J hj i t c v ` d j o t j , e ` y q u c j o j s v c v j o g j t ` b d ` o j r` l k  s j s c l o ` g l s p l r i r j ` r y i l o s j rv ` r u o ` k u j o ` h c m u r` ` o t j b` ild uoc g`g quj su öoci ` prjl iup ìcùo js, scjdp rj, qujg`r kcjo. X c v j o t j d j rl s l s g j p j rg j r j b hu b m l r g j s u hc m u r` s l i c ` b . Q j rl s u i j g j hr j i u j o t j d j o t j ( ¡j s t ` o e u  d` ol ) q uj tcjojo ìtuìclo js iujstclo `kbjs, y gj ej i e l , s l o f u z m ` g l s y i r c t c i ` g l s . J o t l o i j s t c j o j o " j x p b c i ` i c ù o " p ` r` t l g l . O ` t u r` b  d j o t j , s u s j x p b c i ` i c l o j s s l o r ` i c l o ` b c z ` i c ù o . Q ` r` j x i u 

J x c s t j u o ` r` i c l o ` b c z ` i c ù o j s p j i c ` b , t ä p c i ` g j b d u o  g l i b j rc i ` b g j j s t l s t c j d p l s ‗ s l k rj t l g l j o ` b m u o ` s p ` r t j s ‗ p l r b ` q u j t l g l s j f u s t c hc i ` i l o " t j l b l m ä ` s " y p s c i l  b l m ä ` s , g j t ` b d ` o j r` q u j y ` o ` g ` j s p j i ` g l , t l g l j s t à pjrdctcgl, tlgl gjpjogj gj b` prlpc` cotjrprjtìcùo, ol j x c s t j o o l rd ` s l k f j t c v ` s , b ` b j y o j i j s c t ` ` g ` p t ` rs j ` b l s oujvls tcjdpls ... Cdprjsclo` y gujbj vjr iùdl duiels ejrdòls bbj m ` rl o ` s j r j s p j i c ` b c s t ` s j o j s t ` r` i c l o ` b c z ` i c ù o suc mjojrcs. @ m ` rr` o u o ` s i u ` o t ` s c g j ` s g j b ` p s j u g l t j l b l m ä ` ‗ b ` s c g j ` s q u j b j s cotjrjs`‗ t l d ` o l t r l s i u ` o t l s p r c o  i c p c l s g j b ` p s c i l b l m ä ` ( s l k rj t l g l g j b ` h rj u g c ` o ` ), e `  ijo gj tlgl jsl uo` krcbbòtj y h`b`z ildkcoìcùo... y gj jst` dòjr` ì`kò plr vìc`r plr ildpbjtl gã su

s ` rs j , i l d c j o z ` o ` d l v j r s j s l k rj b ` i u j rg ` hb l f ` q u j j s t à

ilotjocgl b` lkjgcjoic`, b` i`stcg`g ...

55

I`p. CCC - ILOGCICLOJY Q[JXC@Y Q@[@ @D@[

Ilo jst`s rìclo`bczìclojs sj qucjrj g`r ilkjrtur` `b jmläsdl ilo tlgls sus "ecfls", y `b dcsdl tcjdpl `d p`r`r b` cd`mjo slic`b. Jstà bbjo` gj olkbjz` y mrògjz` b` ìtctug gjb pukbciòl ‗y gj tlgls bls pukbciòls‗6 sly pji`glr, ojijsctl i`dkc`r, `yögjodj. Js rjpumoòtj b` ìtctug gjb h`rcsjl ‗y gj tlgls bls h`rcsjls‗6 sly kujol, bl quj kcjo plr jstloly ojijsctl plr jstl i`dkc`r, ... y `quätlgl vcjojo tlg`se`ml b`s jstà rìclo`bc zìclojs. Jo jb hlogl gj jsj hjoùdjol pjrscstj b` prjliup` icùo jmlbàtrci` gj b` prlpc` hcmur` y gj s`bv`r b`s `p` rcjoic`s.

*

* * *

*

C. B@ CBZYCÙO GJ ZO@ CD@MJO

Jb fucicl gjb v`blr, o`ricscst`, js prjfuciclsl y tjogjoiclsl. E`kctu`bdjotj, jsj prjfucicl js rìclo` bcz`gl jo uo` hlrd` u ltr`, y js` rìclo`bczìcùo puj gj sjr dàs l djols h`b`z, gj ìujrgl ilo b` cotjbc mjoic` y b` slhcstciìcùo gj b` pjrslo` jo iujstcùo. Jstj cogcvcgul tcjogj ` v`blr`r su prlguiicùo jbjv`g`djotj, jo i`sc tlgls bls i`sls. Yc sj gcjr` iujot` scst`s, jbgjbrjsubt`gl i`ràitjr olgjhlrd`gl sjrä` tò gj d`bl. sus Qjrl, fucicls e`kctu`bo`ricdjotj, jb cogcvcgul jstà ilovjoicgl gj quj ol e`y gjhlrdìcùo, y gj quj su fucicl js lkfjtcvl y rj`bcst`. Jstl iloguij ` uo` mr`vj gjhlrdìcùo gj su i` pìcg`g gj pjos`r y gj fuzm`r, y` quj gcie` i`pìcg`g sj jdklt` uo` y ltr` vjz, iuògl ãb tr`t` gj sä dcs dl y gj bl quj js suyl. Jb cogcvcgul o`ricscst` tjrdco`, pujs, jo uo` gjhlrd ìcùo jolrd j. Jb, y sus ils`s, slo sslkrjv`bllkrjv`blr`g`s, ilo jb jvcgjotj g`ðl p`r` b` r`zùo y b` lkfj tcvcg`g. I0)

Bl pjlr quj bjs suijgj ` bls `glr`glrjs gj sus jst` tu`s, js b` pãrgcg` gj b` lkfjtcvcg`g, ` b` elr` gj v`blr`r bls ìlotjicdcjotls y ` b`s pjrslo`s. Qlr jfjdpbl, sc e`y ejrdòls gj b` ilduocg`g quj ol bls ìjptò ` jbbls, tlgl bl joiujotrò ojm`tcvl jo jbbls6   bls `budols gj hubòl slo bls dàs coslbjotjs j co jbbls6 glbjotjs gjb ilbjmcl. B` Fuvjotug quj bcgjr` hubòl jstà bbjo` gj hrcvlbcg`g. B` flro`g` quj ãb lrmòczù huj uo hrì`sl . . . Jo rj`bcg`g huj huj uo mrò ãxctl, jxijptl jo b` i`kjz` gj jstj t`b y gj `bmöo ltrl gj su "iujrg`". @b ilotr`rcl> tlgl bl quj eìj ãb l sus `dcmls, tlgl js kujol6 oujstrl mrupl tcjoj mjotj gj v`bjr. Dc `dcml tcjoj jxijbjotjs iu`bcg`gjs. Oujstrl iursl js bl djflr gjb ilbjmcl. B` flro`g` quj tuvcdls huj uo ãxctl, (iuògl jo rj`bcg`g huj uo` djgclircg`g), jti.

53

‟(') Jrcie Hrldd. Ckcgjd, pp . 5; y 59.

; . BCKJ[@ICÙO

¼¼Iùdl bckr`rols gj js`s cbusclojs quj ols `rr`s trò ` tòt` prjliupìcùo äotcd` y ` tòt` gjsvjotur` hr`tjro`< Ol plgjdls vcvcr jo js` tjoscùo, k`bòijào glols scjdprj jotrj jb oldkrj slic`b y bls sujðls cdpl sckbjs. Ol js plsckbj b` p`z cotjrclr oc jb `dlr hr`tjrol, jo t`bjs icriuostòic`s. Mrò p`rtj gj oujstr`s jojrmä`s slo qujd`g`s plr js`s prjliupìclojs quj jstào `b sjr vcicl gj bls sujðls crrj`bjs. Iùs` trcstjz` ildprlk`r iùdl sj suhrj, iùdl sj buie`, iùdl sj hlrfò tòt`s jsp`g`s y sj rldpjo tòt`s bòz`s plr b` `p`rcjoic` jhädjr` gj uo oldkrj quj, `b hco`b, ol js b` vjrg`g gj b` pjrslo`. cdplrtòtj, b` d`ylrä` bls dlr ol js jbbl rj`bcz`rsj scolp`r` jb quj dj vjò gj rj`bcz`gl. S t`bjs,Qlrquj t`bjs, bb`dò rj`bcz`gl ol ` b` prlguitcvcg`g jhjitcv` y lkfj tcv`, scol `b ejiel gj quj b` lpcocùo pökbci` dj ilosc gjrj trcuohòtj y i`dpjùo. S, sukcgls `b pltrl gj b` djo tcr`, v`dls m`blpògl slkrj duogls crrj`bjs, tjdjrlsls y òsclsls. Gj b` djotcr` gj b` vcg`, ¡ bäkròls, Yjðlr Qrjp`r`g bls i`dcols gj b` hr`tjrocg`g. Gjrrck`g b`s `bt`s tlrrjs, ilostrucg`s, ol ilo pcjgr`s scol ilo qucdj r`s. Gjspjrt`g gj bls sujðls. [jouoic`g ` b` `glrìcùo gj b`s jst`tu`s vìä`s. Bäkrjols Gcls gj tòt` òmustc`, y pjrdätòls jotr`r jo jb rjcol gj b` p`z. Xjom`, pujs, jb rjcol gj b` s`kcgurä` y gj b` lkfjtc vcg`g. Xjom` jb ilr`zùo purl, gjsprjogcgl gj `p`rcjo ic`s y bckjr`gl gj bliur`s, plkrj y s`kcl `b dcsdl tcjd p l , plrquj jb plkrj scjdprj js s`kcl.

3;

I`p. CCC - ILOG CICLOJY Q[JXC@Y Q@ Q@[@ [@ @D @D@[ @[

Gjspjrt`r P u j g j , p u j s , i b ` rl . J b s j i rj t l g j b ` s ` k c g u r ä ` j s t à j o j s t l 6 j o g ` rs j i u j o t ` g j q u j j b o l d k r j j s u o v ` i ä l , i l d l b ` s l d k r` . B ` c d ` m j o c o t j r c l r g j s ä d c s d l j s , t ` d  kcão, uo vìäl, ildl b` cbuscùo. O`g` gj jsl js rj`b. O`g` gj jsl js lkfjtcvl. G j s p j rt ` r s c m o c hc i ` t l d ` r i l o i c j o i c ` g j q u j o l s p r j  l i u p ` d l s p l r ` b m l c rr j ` b , g j q u j v c v c d l s ` b s j r v c i c l g j u o ` hc i i c ù o , g j q u j j s t ` d l s e ` i c j o g l j o b ` v c g ` u o ` rj  prjsjotìcùo tj`tr`b, ildl `qujbbls quj h`krciò uo` s hc m u rc t ` s , y e ` i j o m j s t l s , y m ` s t ` o b ` s d j f l r j s j o j rm ä ` s jo js` pòtldcd`. G j s p j rt ` r c o i b u y j j b i l o v j o i j r s j g j q u j b l c d p l r  t ` o t j j s sjr, p l o j r j o d l v c d c j o t l t l g ` s b ` s p l t j o i c ` b c  g ` g j s e ` i c ` b ` d à x c d ` p b j o c t u g , g j o t r l g j o u j s t r` s b c d c  t ` i c l o j s . O l v ` b j b ` p j o ` s u hr c r y p rj l i u p ` rs j p l r ` p `  rc j o i c ` s q u j s l o e c f ` s g j b ` h ` o t ` s ä ` . G j s p j r t ` r s c m o chch c i ` bckjr`rsj gj b` tcròä` gj b`s cbusclojs. Q u j s k c j o > g ` r s j i u j o t ` g j b l g l j s l y ` j s bckjr`rsj. Y ù b l i l o j s l g j s ` p ` rj i j o b ` s p rj l i u p ` i c l o j s c o ö t c b j s , y bbjm` b` p`z. Qlr dc lksjrvìcùo gj b` vcg`, dj ilovjoiä g j q u j b l s e j r d ` o l s , p ` r` v c v c r j o ` r d l o ä ` hr ` t j ro ` , o j  i j s c tD ` ou, i ej o` s p rc g ju ibe` l sp ` ze j crodt j` rc v jdi jjrs byu m j` r, o d o llsr ,. e j p j r i c k c g l jo sus rlstrls tjosls b` h`bt` gj p`z. S jsl jr`, prcoic p ` b d j o t j , hru t l g j b ` s p r j l i u p ` i c l o j s ä o t c d ` s p l r s u j h c  mcj,   p l r e ` k b ` r i l o u o ` G ` b ` k r` . S . i l o j s ` s i ` r m ` s j s mcj, c d o l s c k b j g j s j o v l b v j r r j b ` i c l o j s ` rd l o c l s ` s i l o b l s g j  dàs. B l s e j rd ` o l s , j o i u ` o t l s j g j o i u j o t ` g j q u j j s t à o

;. BCKJ[@ICÙO

39

p j rg c j o g l b ` p ` z p l r ` p ` rc j o i c ` s c o j x c s t j o t j s , p l r i ` u s ` s quj ol v`bj b` pjo` gj suhrcr, vò ` sjotcr `bcvcl y p`z> y ` e l r` , s ä , p l g r à e ` k j r m l z l s ` ` r d l o ä ` i l o b l s g j d à s dcj dk rls gj b` ilduocg `g.

*

* *

*

J b e l d k rj ‗ y s u s j o j rm ä ` s ‗ o l hu j i rj ` g l p ` r ` v c  vcr sjp`r`gl gjb ejrdòl. Ol slo jojrmä`s gj sjp`r` icùo scol gj uocùo. Yùbl ìicgjot`bdjotj, plr jxijpicùo, v i`sc ilotr` o`tur`, b ` s j o j r m ä ` s e u d ` o ` s sl sl o u s ` g ` s j o i l o t r` g j b e j r d ` o l , p l rq u j , p l r s u t j o s c ù o c o t j ro ` , j b b ` s jst`kò gjstco`g`s ` b` uocùo. @d`r (rj`bcz`rsj) scmochci`, prcd`rc`djotj ‗rjpj tcdls‗ tld `r iloicjoic` gj quj jstàk` dls slðò gl, ì`k`r ilo b` `glrìcùo gj dc prlpc` jst`tu`, rldpjr • l g ` s b ` s b c m ` g u r` s q u j d j ` t ` k ` o ` d c y l , s j o t c r d j b c k rj , s j r b l q u j s l y , t r` o s hl rd ` r b ` ` m rj s c ù o j o ` d l r, y u t c b c  z ` r t ` o t ` j o j rm ä ` p ` r ` j s t c d u b ` r, ` o c d ` r y ` i l m j r ` b l s ejrdòls. Ols sjotcrä`dls pbjols. Yc jb bjitlr ecicjr` uo` jxpjrcjoic` gj gjspjrt`r, tl d ` rä ` i l o i c j o i c ` g j q u j , b ` c d ` m j o q u j t ` o t l b j p rj l i u  cùc ol , `y u jt lo d t làotic ji s` dsjjoot jc r ä s` j b `j v `s pj olsr ` ir cä ù` o gpj` kuò, jt r `j dvjòog`l c bùb scv c vcù b ` s ` o t c p ` t ä ` s , b l s rj s j o t c d c j o t l s , y t l g l s j r ä ` p ` z , u o c ù o , ` d l r. J s u o ` j x p j rc j o i c ` b c k j r` g l r ` . J s t ` j s b ` s ` k c g u rä ` .

37

I`p. CCC - ILOGCICLOJY Q[JXC@Y Q@[@ @D@[

¼Puã js jb oldkrj j r ` j b e l d k rj d à s bckrj gjb duogl plrquj jr` jb eldkrj dàs plkrj gjb duo gl. Qlr jsl, ouoi ` sj ild plr tù ilo tòt` mrògjz`

J s t j g j s p j r t ` r js j s u o ` v j r g ` g j r ` p u r c h c i ` i ccùù o t r ` o s  hl r d ` g l r` > j s b ` i l o v j rs c ù o q u j o l s c o t r l g u i j j o j b rj c o l g j b ` s ` k c g u rä ` . B ` s ` k c g u rä ` o l s rj d c t j ` b rj c o l g j b ` d l r. @ e l r` sc sc p l g j d l s e ` k b ` r g j b ` d l r hr ` t j r o l .

Jst` js b` gcsplscicùo quj Q`kbl pj gä` ` bls hcjbjs gj H c b c p lgcvco`, 6 b ` g c sol p l s ceczl i c ù o `b`rgj g j F j s ögjs . su J b , i`tjmlrä` ` p j s ` r ggj j s Gcls> u i l o g`bc  icùo i l o t r` rc l , s j g j s p l f ù g j s u r` o m l , y t l d ù b ` i l o g c i c ù o gj jsib`vl, p`sògl plr uol gj tòtls. S `sä, ìtuògl ildl uo eldkrj iu`bqucjr`, sj rjk`fù e`st` sldjtjrsj c o i b u s l ` b ` d u j rt j , y u o ` d u j rt j g j i r u z . Ycjogl ldocpltjotj, ol slðù jo ldocpltjoic`s. [j ouoicògl ` tlg`s b`s vjot`f`s gj sjr Gcls, sj sldjtcù ` t l g ` s b ` s g j s v j o t ` f ` s g j s j r e l d k rj . J s , j o b ` j s i j o ` g j b ` Q ` s c ù o , g l o g j rj s p b ` o g j i j j b p l g j r y b ` s ` k c g u rä ` . K ` s t ` d c r` r. ` b ` c o t c d c g ` g g j F j s ö s , v o rl o t l o l s g`rjdls iujot` gj jdj Jb ol tjoä` cd`mjo cohb`g` gj sä d c s d l , o l e ` k ä ` j o J b ` g e j s c ù o ` s u " y l " p l rq u j o l t j o ä ` " v l " , y p l r j s l s j i l d p l rt ù , j o j s ` s j s i j o ` s , i l o t ` o t ` b c k j rt ` g , t ` o t ` s j r j o c g ` g y t ` o t ` q r` o g j z ` . O l b j c d o l rt`k` o`g`, oc bls cosubtls oc b`s cocustcic`s. Jst`k` gjs bcm`gl gj tlgl. Qlr jsl sj sjotä` bckrj. Qlrquj jr` bckrj, hu j b c k j rt ` g l r. Y ù b l b l s b c k rj s p u j g j o b c k j rt ` r

y b c k j rt ` g i l d l j o b ` s j s i j o ` s g j b ` Q ` s c ù o , p l rq u j , ` b q u j o ` g ` t c j o j y o ` g ` q u c j rj t j o j r ¼ q u ã b j p u j g j t u rk ` r< Yc Fuò gcij quj, `b hco`b, sj ilbd`rlo tlg`s b`s dj g c g ` s g j ` d l r, j o F j s ö s , hu j p l rq u j ` b ` d à x c d ` e u d c b  g`g ilrrjsplogj jb dàxcdl `dlr, bl quj suijgj t`dkcão j o b ` hr` t j ro c g ` g . F j s ö s ` t r` v j s ù j b j s i j o ` r c l g j b ` Q ` s c ù o v j s t c g l g j scbjoicl, gcmocg`g y p`z, plrquj sj e`kä` vìc`gl ild p b j t ` d j o t j > e ` k ä ` k ` r r c g l , g j o t rl g j J b , e ` s t ` j b p l b v l j sctb`gtju,` sgjj i släd d b ò gQju.rj@z b` hct lo t``b b .o lQsl r ` d s jùr tg`jo be` u d p lc sr d t ùl , t `Jor`m r` s c o d j g c g ` p l rq u j e ` k ä ` b b j m ` g l ` b i l b d l g j b v ` i c ` d c j o  tl y gj F` _udcbg`g. Q ` r` p l g j r ` d ` r, j s o j i j s ` rc l s j r p l k rj y v ` i c ` rs j ` b d à x c d l p l s c k b j . J s t ` j s b ` d ` o j r ` i l o i rj t ` y j hc i c j o  tj gj prjp `r`rsj p` r` uo` ejrd ls` hr`tjrocg`g. Cotjrjsjs y prlpcjg`gjs

J b p l k rj y e u d c b g j H r` o i c s i l g j @ s ä s h u j u o s ` k c l , plrquj tlgl sjr gjsplf`gl tcjoj uo` dcr`g` bcdpc` p`r` `prjic`r b` prlplriclo`bcg`g gjb duogl. @qujb s`kcl ol cotjotù huog` r uo` Lrgjo scol uo` hr`tjrocg`g ctcojròtj

38

I`p. CCC - ILOGCICLOJY Q[JXC@Y Q@[@ @D@[

;. BCKJ[@ICÙO

3=

gj ejrdòls pjoctjotjs y tjstcmls gj b` [jsurrjiicùo. Bj cotjrjs`k`, plr joicd` gj tlgl, quj hujrò ejrdòls. Qj  r l , ildl jr` uo s`kcl, sj gcl iujot` gj quj js cdplsckbj quj bls eldkrjs gj uo` ilduocg`g sjò ejrdòls, sc, prjvc`djotj, ol slo djolrjs. S, ` b` elr` gj lrmòcz`r b` oujv` hlrd` gj vcg`, ilbli` jb Yjrdùo gj b` Dlot`ð` ildl b` öoci` ilogcicùo y plsckcbcg`g p`r` ùj bls ejrdòjs pujgò jst`kbjijr rjbìclojs cotjrpjrslo`bjs gj rjvjrjoic`, `pjrtur` y ìl mcg`. E`y quj ildjoz`r plr gjrrck`r jst`tu`s, rjtcr`r prlpcjg`gjs, gjsbcm`rsj àj bls cotjrjsjs prlpcls, vìc`rsj,

¼Qlr quã ol pjrdctjs uo`s prlpcjg`gjs p`r` bls ejrd` o l s < " Hròicsil rjsplogcù6 "Qlrquj sc tuvcãr`dls prl pcjg`gjs, ojijsct`rä`dls `rd`s p`r` gjhjogjrb`s". Q`rj ij uo` rjspujst` comjou`, pjrl jstà bbjo` gj s`kcgurä` y prlhuogcg`g. Jb däocdl y gubij eldkrj gj @säs sj gcl iujot`, plr b` lksjrvìcùo gj b` vcg`, quj sc bls ejrdòls jstào bbjols gj cotjrjsjs y prlpcjg`gjs, coh`tu`gls ilo su prl pc` cd`mjo, bbjols gj `gejrjoic`s ` dcb ils`s, ejiels y pjrslo`s, suijgjrà quj, jo b` ilovcvjoic` gc`rc`, s`bt`rào bls cotjrjsjs gj bls uols ilotr` bls cotjrjsjs gj bls ltrls,

k`rrjr e`st` bls jsildkrls, tlgl jo bcdpcl y jxpjgctl p`r` quj jb ejrdòl e`m` sugjf`r jotr`g` oujstrl rjicotl cotjrclr. Yùbl bls purls pujgjo `d`r. Bls purls slo `quãbbls quj ol tcjojo cotjrjsjs, ol tcjojo o`g` quj gjhjogjr, ol tcjojo plr quã gjsilohc`r y plr quã tjojr sus pujrt`s ijrr`g`s, y` quj ol jsilogjo ocomuo` prlpcjg`g. Yùbl jbbls pujgjo `krcrsj, sco rjijbl y sco iàbiubl, ` sus ejr dòls.

yJstl b` hr`tjrocg`g plr bls `crjs, sjejie` pjg`zls. js6 glogj vlb`rà e`kä` prlpcjg`gjs, eczl dcb prjsjotj b` vclbjoic`.

Hròicsil gj @säs sj gcl iujot` gj quj tlg` prlpcj g`g js pltjoic`bdjotj vclbjoic`. Ycjdprj suijgj bl dcs d l b` prlpcjg`g hàicbdjotj sj scjotj `djo`z`g`. @b sjo tcrsj `djo`z`g`, b` prlpcjg`g sìugj y tcrloj` `b prl pcjt`rcl, pcgcãoglbj ùj b` gjhcjog` gjb pjbcmrl. Js jstl bl quj scmochci` `qu jb `g`mcl, rld òl rjs ib`d`t gldcoud, b`s prlpcjg`gjs rjib`dò ` su gujðl. S, jotloijs jb prlpcjt`rcl jie` dòl gj b`s `rd`s p`r` gjhjogjr sus prlpcjg`gjs. S sj joicjogj b` mujrr`. Iuògl jb Lkcspl Mucgl prjmuotù ` Hròicsil6 "ejr dòl Hròicsil, ustjgjs, èlr`, slo plils> prlotl sjrào duiels, vò ` ojijsct`r kcjojs p`r` jb sustjotl gc`rcl.

K`st` lksjrv`r uo plil b` vcg` gj b`s ilduocg`gjs, y ò`bcz`rb` jo sus rjìiclojs y dltcvìclojs. Qrlotl ols g`rjdls iujot` gj quj, iuògl bls ejrdòls sj scjotjo `djo`z`gls jo su prjstcmcl, jo `bmuo` sjirjt` `prlpc` icùo, s`bt`rào gjhjoscv`djotj ` b` pjbj`, p`r` b` sjmurc g`g gj sus plscicl ojs, y gj b` gjhjoscv` p` s`rà o ` b` lhjoscv`. S jo jb sjol gj js` ilduocg`g, sj e`rào prjsjotjs, ildl iecsp`s gj hujml, `qujbb`s `rd`s `gjiu`g`s quj `sjmurò b`s prlpcjg`gjs, ` s`kjr6 rcv`bcg`gjs, jojdcs t`gjs, vjomòz`s, kblqujls jdliclo`bjs, irätci`s gjstrui tcv`s, ìusìclojs, mrupls rcv`bjs ... Jo uo` p`b`kr`, `bbä glogj e`käò prlpcjg`gjs, sj eczl prjsjotj b` vclbjoic`, quj ì`k`rà sjdkrògl gcvcscùo y dujrtj. Cdplsckbj b` hr`tjrocg`g, sco eudcbg`g y plkrjz` gj ilr`zùo.

35

I`p. CC C - ILO GCI CLO JY Q[J XC@ Y Q@[@ @D@[ @D@[

Qlr jsl, Hròicsil gj @säs, jo bum`r gj gjicr ` bls ejrdòls uols ` ltrls òtj sus lfls jb prlmr`d` ¡àdjosj gj b` eudcbg`g, y pcgj, ilbli` ` bls ejrdòls, "jo jb oldkrj gj oujstrl Yjðlr Fjsuircstl", quj sj jshujrijo plr `gqucrcr "kjocmocg`g, pìcjoic`, dlgjrìcùo, dòsj gudkrj y eudcbg`g", jo su pjrjmrcoìcùo plr jb duogl. Js jvcgjotj quj, sc bls dcjdkrls gj uo` ilduocg`g sj ilbliò jo uo jshujrzl gj ilovjrscùo, plr `gqucrcr dòsj gudk rj, eudcbg`g, pìcjoic`, pìcjoic`, dlgjrìcùo .. . ol js ojijs`rcl g`rbjs mrògjs jxpbciìclojs tjlbùmci`s oc `prjdcòtjs ilosjfls gj uocg`g. @qujbb` i`s` sjrà jb el m`r dàs mlzlsl y dàs gubij gjb duogl, `gdcrìcùo p`r` bls quj bl lksjrvò j cotjrrlmìcùo p`r` bls quj ol irjjo jo Ircstl Fjsös. Jb eldkrj gj @säs vj ib`r`djotj quj bls jojdcmls gj b` hr`tjrocg`g jstào gjotrl gjb eldkrj, y pcgj `b ejr dòl quj buiej gjicgcg`djotj plr rjscstcr y vjoijr b` "slkjrkc`, vò`mblrc`, jovcgc`, `v`rcic`, iucg`gl y slbcic

;. B CK J [ @ I CÙ O

33

o`. Jsls ejrdòls s`krào rjspjt`rsj, rjvjrjoic`rsj, ìl ¡ Puã ils` mjrsj, òcd`rsj. ils jstupjog `, iu` ogl bls ejrdòls vcvjo uocgls k`fl` d uoàsdcsdl tjiel

Gjsbcm`rsj

Q`r` `d`r, js ojijs`rcl sjr bckrj. Oujstr`s gjsmr` ic`s prlvcjojo gjb ejiel gj jxtjogjr uo ilrgùo udkcbc i`b,   jb iu`b scjdprj joi`gjo`, y plr jogj, jsib`vcz`. Wlgl i`b, iuòtl `t`, sufjt`. S jb sufjt`gl ol js sufjtl scol lkfjtl. Wlg` bcm`gur` js, pujs, sufjicùo. Zo` ils` js tjojr, y ltr` rjtjojr. Zo` ils` js us`r, y ltr` `prlpc`rsj. Xly ` jxpbc i`rdj. Olsltrls tjojdls, v`dls ` suplojr, iu`bcg`gjs y v` blrjs. Wjojdls plr jfjdpbl, cotjbcmjoic`, scdp`tä`, i`r blrjs. mls, jstugcls ... Jo b` ibàsci` djot`bcg`g `siãtci`, scjd

tug gj jstj duogl". Jst`s slo b`s `bt`s dur`bb`s quj, crrjguitckbjdjotj, sjp`rò `b ejrdòl gjb ejrdòl. Js coötcb e`kb`r gj `dlr sc ol ejdls sòj`gl jb ilr`zùo, gj tlg`s b`s hr`tjrol, yjrk`s, iubjkr`s y jspco`s. ¼Puã ols eìjdls ilo plg`r bcog`djotj b`s r`d`s, sc b`s r`ä ijs qujg`rlo bbjo`s gj musòls< Js cdplsckbj sjr ejrdòl sc ol js, prjvc`djotj, d j olr. Gj èä b` oldjoib`tur` g`g`, ilo su mjoc`b cotucicùo, ` sus sjmucglrjs6 ejrdòls djolrjs. Qlr rjsudcr tlgl, ì`k`, Hròicsil, plr pjgcr jst`s iu`trl ìtctugjs6 "eudcbg`g, pìcjoic`, pur` scdpbcicg`g y vjrg`gjr` p`z gj jspärctu". ¡ Q`b`k r`s prjicls`s Yc bls ejrdòls ol ecicjrò ltr` ils` quj tld`r, ildl prl mr`d` gj vcg`, jst`s iu`trl p`b`kr`s, tr`tògl gj vcvcr b`s, y` jst`rä`dls, cpsl hìtl, irjògl b` `rdloä` hr`tjr-

prj sj dcrù ilo rjijbl ` b`s iu`bcg`gjs eudò`s. Zstjg tcjoj duie`s iu`bcg`gjs, ògj ilo iucg`gl plrquj pujgj pjrgjr su slo vliìcùo, b`s iu`bcg`gjs jdò`rlo gj Gcls, "ecf`s"sjgjgjiä`. Gcls>Yc¼iùdl plgräò sjr jojdc m`s gj Gcls< ¼Gùogj jstà, pujs, jb pjbcmrl rj`b< Jb pjbcmrl ildcjo z` y sj ilosud`, iuògl sj jxtcjogj jdliclo`bdjotj uo ilrgùo udkcbci`b (`gejrjoic`, bcm`gur`) jotrj uo` iu`bc g`g gjtjrdco`g` y dc yl. Ilo ltr`s p`b`kr`s, iuògl utcbczl t`b iu`bcg`g (cotjbcmjoic`...) p`r` dc prlvjiel jxibuscv`djotj pjrslo`b> iuògl dj cgjotchcil ilo dcs prlpc`s iu`bcg`gjs y v`blrjs, y b`s jxpbltl y b`s utcbczl tòtl jo iuòtl dj prlguijo ùtls`tcshìicùo, vòcg`g, jdlicùo.

011

I`p.   CCC - ILOGCICLOJY Q[JXC@Y Q@[@ @D@[ I`p.

Iuògl sj g` jb o`ricscsdl purl, tlgl qujg` rjhjrcgl ` dc yl6 `qujbb` cotjrvjoicùo quj tuvj> `qujbb` pjrslo` quj dj `b`kù> jst` ilb`klrìcùo quj dj eò pjgcgl> jst`s pjrslo`s tò cdplrtòtjs quj dj ilosubtò, jti. S b` i`kjz` òg`, guròtj tlgl jb gä`, gògl vujbt`s y rjilrgògl b`s ils`s jdlicloòtjs y s`tchìtlrc`s p`r` b` vòcg`g, jo iuòtl v` "jomlrgògl" b` cd`mjo gj su y l, jotrj gjbcrcls gj d`ylrjs mrògjz`s, y jotrj d`ylrjs tjdlrjs gj pjrgjr jb krcbbl gj su cd`mjo. @ tlgl jstl sj bb`d` `prlpc`rsj, eìjrbl däl. S jsl iloscstj jo jxtjogjr uo` i`rm` jdliclo`b gj òjxcùo jo sj trj v` dc tròshlrdògl yl y jsls ejiels jo uol pjrslo`s, prlpcjt`rcldcjotr`s gj sc dcsdl jb eldkrj gjo trl gj uo` scdkclscs jsib`vczòtj. Qlrquj, ¼qucão su fjt`< ¼Pucão js jb sufjt`gl< ¼Pucão js jb sufjtl< ¼Pucão pjrtjojij ` qucão6 b` iu`bcg`g ` b` pjrslo`, l b` pjrslo` ` b` iu`bcg`g< Wlgl jstà dutu`djotj joi`gjo`gl. .O`gcj js sufjtl. Wlgls (y tlgl) jstào sufjt`gls. Jvcgjotjdjotj, jst` pjrslo` jstà coi`pìct`g` p`r` `d`r. Yj `d`rà slbl y scjdprj, ` sä dcsdl. Ol pujgj `d`r ` o`gcj. Jb `d`rà, jo bls gjdàs, `qujb `spjitl quj e`m` rjhjrjoic`, gcrjit` l cogcrjit`, ` ãb dcsdl6 jo iuò tl n¾ n¾ rjs`bt`, jo iuò tl bl v`blr`. Jo uo ` p`b` kr`, `d `rà, jo jb ltrl, `qujbbl gj bl iu`b, ãb sj `prlpc` gj `bmuo` d` ojr`. Q`r` plgjr `d`r, jstj sufjtl tcjoj quj bckjr`rsj g j tòt` `prlpcìcùo. S p`r` jsl jxcstj uo slbl i`dcol6 gjs bcm`rsj.

;. BCKJ[@ICÙO

010

Wlg` bckjrt`g sj lktcjoj ilrtògl uo` bcm`gur`. Yc jstly `t`gl, ilo uo` i`gjo`, ` uo` p`rjg, gjsbcm`r ilo scstj jo rldpjr b` i`gjo`, y yl qujgl bckjr`gl. Yc jstly ìlst`gl, y ol pujgl glrdcr plrquj dj dl bjst` jb rucgl gj b` i`bbj, scmochci` quj yl jxtjogä uo jo bìj jotrj dc `tjoicùo y jb rucgl i`bbjfjrl. K`st` gjsbcm`r 9` `tjoicùo, y yl qujgl bckrj, y gujrdl. @otjs jb rucgl jr` "gujðl", p`r` dä, plrquj dj gldco`k` y yl ol jr` bckrj. @elr` quj dj gjsbcmuã gjb rucgl (gjsjotjogcãogl d j ) , yl sly jb "gujðl" (gjb rucgl) plrquj bl gldcol6 sly bckrj y pujgl glrdcr. Yc dc lägl huoiclo` olrd`bdjotj, dc lägl (ol yl) scmuj lyjogl, guròtj tlg` b` oliej, jb tci-tì gjb rjblf gjspjrt`glr. Yco jdk`rml, jb tci-tì ol dj dlbjst` y gujr dl jo p`z, plrquj dc `tjoicùo jstà gjsbcm`g` gj jsj sl ocgl. Js gjicr, jb ijrjkrl jstà gjsbcm`gl gjb lägl. Lyj dc tädpòl, pjrl yl ol jsiuiel. Gjsbcm`rsj js bckjr`rsj. Ol pujgl jstugc`r plrquj dj dlbjst` jsj mrctjräl gj b` i`s` vjico`. Jsl scmochci` quj jxtjogä uo` iloj xcùo jotrj dc `tjoicùo y jb mrctjräl. Yc ilrtl b` ilojxcùo (dj gjsjotcjogl gj b`s vlijs) js ildl sc jb mrctjräl ol jxcstcjsj, y èlr` pujgl jstugc`r. B`s ils`s ildcjozò ` "jxcstcr" gjsgj jb dldjotl jo quj bcml b` `tjoicùo ` jbb`s. *

*

*

@vòzògl eìc` d`ylr prlhuogcg`g, `qujbbls quj *

*

#

gcfjrlo ilotr` sc ylsc yl qujgl `qujbb` suhrl y dj crrctldä, . Qjrl hujsj hujsjbcm`gl i`p`zilo g j ilrt` r jbirätci`, jobìj

01 01;;

I`p. CC C - ILOGCICLOJY Q[JXC@Y Q@[@ @D@[

jotrj dc `tjoicùo y `qujbb` irätci`, sjrä` ildl sc `qujbbl ouoi` eukcjsj jxcstcgl, y yl qujg`rä` ildpbjt`djotj tròqucbl. Bbjv`dls, gjotrl gj olsltrls, b` bb`vj gj b` bckjrt`g y gjb `dlr6 jb gjsjobìj. B` òtcp`tä` js uo` ojmr` bcm`gur` (`gejrjoic`) jotrj dc yl y `qujbb` pjrslo`. Jxcstj, gjotrl gj dä, js` sjosìcùo `d`rm` gj rjsjotcdcjotl, plrquj yl bj gly vcg`, `b rjilrg`r `qujbb` pjrslo` y `qujbbls ejiels. [j ilrg`r js bcm`r dc `tjoicùo ilo `qujbb` pjrslo`. Qjrgl o`r js gjsbcm`rsj. Qlr jsl pjrglo`r js bckjr`rsj. Yc yl hujsj i`p`z gj pjr gl o`r (g jsbcm`rd j) sjotcrä` uo codjo sl `bcvcl. Jb hrì`sl (y tlgls bls rjiujrgls comr`tls) js uo` `gejrjoic` jdliclo`b quj jxtjogjdls jotrj dc `tjoicùo y `qujb rjsubt`gl ojm`tcvl. Jo iuòtl sukscstj jsj väoiu bl `tjoiclo`b, jb hrì`sl gujbj y lprcdj. Yc iloscmucãr` dls ilrt`r jsj väoiubl djot`b, jb hrì`sl gjs`p`rjijrä`, ildl sc rj`bdjotj ol jxcstcjsj. Yldls olsltrls bls quj g`dls vcg` ` oujstr`s gjsmrìc`s. [jilrg`r js `t`rsj. Lbvcg`r js bckjr`rsj. Jb tjdlr, jo mjojr`b, js uo` bcm`gur` gj dc `tjoicùo ` uo` pjrslo`, ` uo ildprldcsl huturl, ` uo` johjrdj g`g Iuògl l uo hrì`sl. jstj väoiubl js duy hujrtj, jotloijs, `gjdàs gj tjdlr, tjojdls òmustc`. Yc huãsjdls i`pìjs gj gjs vcoiub`rols gj jsj jobìj djot`b, gjs`p`rjijräò tlgls bls tjdlrjs. Yldls olsltrls bls quj g`dls vcg` ` oujs trls "jojdcmls", sjò pjrslo`s l suijsls.

;. BCKJ[@ICÙO

019

dòls gjb Q`grj, ildl Fjsös, y bbjm` uo` codjos` p`z. Q`z y bckjrt`g slo, vcvjoic`bdjotj, uo` dcsd` ils`, iù sò b` dcsd` sjosìcùo. Dcbjs gj vjijs jsiuieã b`s gls jxprjsclojs jxprjsc lojs fuo t`s 6 ¡quã p`z , ¡quã bckjrt`g bckjrt`g *

*

*

Jstly prjs jot` og l `b bjitlr i`d cols gj bckj ' "" p`r` quj bls ejrdòls pujgò `d`rsj, jo b` ildu Bls lkstàiubls gjhcoctcvls p`r` jb `dlr jstào gjot eldkrj, y `quä jstly sjð`bògl bls djgcls p`r` • vjr jsls lkstàiubls, p`r` plgjr `d`rsj uols ` ltrls. B` `gejscùo js uo väoiubl jdliclo`b, y i`sc scjdprj coilosicjotj. Ycjdprj quj e`y tjdlr, trcstjz`, jovcgc`, ojrvclscsdl, `mctìcùo, òmustc` l rjsjotcdcjotl, js plr quj e`y, sco g`rsj iujot`, `bmuo` `gejrjoic` ` pjrslo`s l suijsls gjb p`s`gl, prjsjotj l huturl, plr vä` gj rj ie`zl l plr vä` gj `prlpcìcùo. Ilo b` gjsvcoiubìcùo djot`b, ilosicjotj y vlbuot`rc`, olsltrls sjrä`dls i`p` ijs gj jbcdco`r jsls säotld`s, quj ì`kl gj ict`r. Q`r` jbbl, js ojijs`rcl quj jb ejrdòl sj e`kctöj ` g`rsj iujot` gj jst`s vcoiubìclojs jdliclo`bjs, quj sj jst`kbjijo jo su cotjrclr lrcmco`gls, i`sc scjdprj, plr djiòcsdls ilogciclo`gls y rjhbjfls. Jb ejrdòl ojij sct` gjspjrt`r. Gjkj ìlstudkr`rsj ` gjtjit`r t`bjs job` ijs djot`bjs, y ilrt`rbls ilo uo ìtl gj vlbuot`g.

Yjrä` uo` jxijbjotj tjr`pc` purchci`glr`. Ilo jbb`, jb ejrdòl sj sjotcrä` bckrj, ilosjmucrä` b` p`z, y plgrä` rj bìclo`rsj `rdùoci`djotj ilo sus ejrdòls Ol k`st` ilo jotjogjr. Js ojijs`rcl jfjrict`rsj. Yj ojijsct` p` icjoic`. Bls i`dcols gj b` bckjrt`g (p`r` `d`r) slo jstrj iels y b`rmls. Gjkj eìjrsj ìldp`ð`r plr b` jspjròz`.

Jb tjdlr gj b` dujrtj js jb jobìj jdliclo`b y `tjo iclo`b dàs vcmlrlsl. @quä qujgò job`z`g`s gls rj`bcg` gjs sukstòic`bjs6 b` vcg` y b` pjrslo`. Js` bcm`gur` sj gjsvcoiub` ilo uo ìtl prlhuogl gj `kòglol jo b`s

017

I`p. CC C - ILOG CICLOJY Q[JXC@Y Q@ Q@[@ [@ @D @D@[ @[

;. BCKJ[@ICÙO

Gjf`r quj b`s ils`s sjò

Q ` r` l k t j o j r y d ` o t j o j r p ` z c o t j rc l r, s j ` k r j ` o u j s  t r` v c s t ` b ` v ä ` g j u o ` s ` k c g u r ä ` , s c d p b j y m b l k ` b , q u j s j r j s u d j j o j s t l s p rc o i c p c l s 6 ¼ Q u j g j i ` d k c ` r ` b m l jb ejiel gj ol sjr purl ildl qucscjr`. @ijptj ilo p`z jb ejiel gj quj, ilo mrògjs jshujrzls, v` ` ilosj mucr pjqujðls rjsubt`gls> y jb ejiel gj quj b` d`rie` eìc` b` pjrhjiicùo sj` tò bjot` y pjs`g`. @ijptj ilo p`z b` ilogcicùo pji`glr`6 jb ejiel gj eìjr bl quj ol qucscjr`, y jbilool p`z plgjr quj `qucscjr`. @ijptj b`s eìjr bjyjs `qujbbl coejrjotjs b` ilogcicùo eudò`6 ilotcomjoic`, prji`rcjg`g, djgclircg`g y tlg` bcdctìcùo. Jo tlgl jstl, ¼pujgj djflr`r `bml< Qlom` tl g` b` mjojrlscg`g p`r` tròshlrd`rbl. Qjrl iuògl, jo i`g` dldjotl, sj joiujotrj ilo b`s bcdctìclojs `kslbu t`s, gjfj quj b`s ils`s sjò t`b ildl slo. Ol rjscst`. Ylo `suotls gjb Q`grj. ¼@bmuo` vjz, `bmucjo huj su ilosjfjrl<

@ijptj ilo p`z, ilotr` tlgls bls sujðls gj mrògjz` codlrt`b, jb ejiel gj quj, gjspuãs quj e`yò tjrdco`gl sus gä`s, tlgl scm` cmu`b ildl sc o`g` eukcjr` suijgcgl jo jstj duogl, ildl gcij Ytlrd jo su pljsä` "@ uo` dujrt`"6 Ol pujgl slplrt`r quj, ildl scjdprj, jb slb rä`> quj, ildl iuògl tö vcvä`s, bls rjblfjs, tlqujo b`s d` r q u j o o bls rjblfjs, tlqujo b`s   i`dpò`s, `btjrojo sco gjsiòsl oliej y gä`. Pu j iuògl gjirjij b` buz gcuro`, bbjmuj, ildl scjdprj, b` oliej> y quj ltrls liupjo jb bum`r jo quj tj sjot`k`s y quj o`gcj p`rjzi` jie`rtj gj djols.

;. BCKJ[@ICÙO

01=

Dcjotr`s tòtl, bls r`yls gj b` buo`, hcbtr`gls y pjco`gls plr b`s rjf`s, sj jotrjiruzò slkrj tu tudk`. Ol bl pujgl slplrt`r slplrt`r . . .

ff

Jo uo` p`b`k r`, tlgl scmuj cmu`b. @ijptj ilo p`z b` bjy gj b` coscmochciòic` eudò`.

@ijptj ilo p`z jb ejiel gj quj bls cgj`bjs sjò scjd prj dàs `btls quj b`s rj`bcg`gjs. @ijptj ilo p`z jb s`kjr quj, jo i`g` jdprjs` quj ìldjtj, `b hco`b v` ` joilo tr`rsj, i`sc scjdprj, ilo uo pjqujðl rjmustl ` hrustr` icùo. @ijptj ilo p`z su gjsjl gj `mr`g`r ` tlgls, y ol plgjr> jb gjsjl vjejdjotj gj bbjm`r ` uo` prlhuog` cotc dcg`g ilo Gcls, y quj jb i`dcol sj` tò bjotl y gchäicb. Ilotr` tlgls bls sujðls gj ldocpltjoic`, hùscbjs gj b` cohòic`, sj joilotr`rà ilo tòt` bcdctìcùo, jo tlg`s sus b`tctugjs. Y`quj jojrmä`s gj sus plzls cotjrclrjs> y sc `bml pujgj `btjr`r, sj` mjojrlsl y supjrj sus prlpc`s dj gcg`s y b`s gjb duogl. Qjrl, jo b` d`rie` gj su vcg`, ol pjrdct` quj ocomuo` hrlotjr` `kslbut` bj crrctj l bj gj prcd`. Xjoz` tlgls bls cdplsckbjs, ìjptàoglbls ilo p`z. Qùom`sj jo b`s dòls gjb Q`grj> y jb àrklb gj b` p`z irj ijrà jo su eujrtl, y iukrcrà tlgl ilo b` sldkr` gj b` p`z.

Jo sjmuogl bum`r, b`s òmustc`s prlvcjojo t`dkcão gj bls ìlotjicdcjotls, quj oìjo y dujrjo hujr` gj b` jshjr` pjrslo`b. Jb eldkrj, sco jdk`rml, jst`kbjij uo`

015

I`p. CCC - ILOG CICLOJY Q[JXC@ Y Q@[@ @[@ @D @D@[ @[

;. BCKJ[@ ICÙO

013 013

B ` j s j o i c ` g j b ` e c s t l rc ` , hj o l d j o l b ù m c i ` d j o t j e `  kbògl, js ‗rjpjtcdls‗ b` tròsctlrcjg`g y b` cdpjrd` o j o i c ` . W l g l ` p ` rj i j y g j s ` p ` rj i j , o ` i j y d u j rj .

i l r r c j o t j j d l i c l o ` b i l o ` q u j b b l s e j i e l s l p j r s l o ` s e`  icãoglbls suyls g j ` b m u o ` d ` o j r` , y s u hr j l m l z ` . Ol sj s`kj plr iuàbjs dcstjrclsls cdpubsls, jb cogc vcgul jxtcjogj uo` ilduociìcùo, sj` gj scdp`tä` l gj rj p u b s ` , i l o t ` b l i u ` b p j r s l o ` f j , d l v c d c j o t l p l b ä t c i l l s u i j s l s g j p l r t c v l s . S , s j m ö o i l d l s j ` o b ` s ` b t j ro ` t c v ` s q u j ` i l d p ` ð ` o ` ` q u j b b ` c o s t c t u i c ù o l p j rs l o ` , s u hr j l g c s h ru t ` ` b i l d p à s g j b hr` i ` s l l g j b ã x c t l . S ¡ i u à o t l s u  hrj, i u à o t l d c j g l p ` s ` y i u à o t ` j o j r m ä ` q u j d ` g `

@krcdls ely jb pjrcùgcil, y qujg`dls ilodlvcgls plr uo` oltcic` cotjroìclo`b. D`ðò` `krcdls gj oujvl j b p j rc ù g c i l , y ¡ l t r ` o l t c i c ` d à s s j o s ` i c l o ` b > b ` o l t c i c ` gjb gä` òtjrclr qujgù i`gui`g`. B` jsjoic` dcsd` gj b` e c s t l rc ` j s p`s`r, suijgjr.

J v j o t l s rj b c m c l s l s , p l b ä t c i l s l g j p l rt c v l s , j o j b à rj ` b l i ` b l d u o g c ` b , s u s i c t ` o j o j b c o t j rc l r g j b e l d k rj u o tjdkblr gj jdlicùo. Jb y ltrls dcjdkrls gj b` ilduoc g`g vcvjo `bmuo`s vjijs jspjicòtjs, tjosls, tjdjo, gj sjò, ilosudjo jojrmä`s. B` clro`g` p`sù, jb ildk`tj i l o i b u y ù . M r` o g j s i ` r m ` j d l i c l o ` b . Y u r m j o o u j v l s b ä g j  r j s , l t r ` s c o s t c t u i c l o j s . @ b ` rj s c s t j o i c ` l ` g e j rj o i c ` ` b ` s

J o j s t ` i c u g ` g , e ` i j t rj s i c j o t l s ` ð l s , v c v ä ` u o ` m j  o j r ` i c ù o , i l o s u s g r` d ` s y p ` s c l o j s . E ` i j g l s i c j o t l s ` ð l s , , l t r ` m j o j r ` i c ù o , i l o s u s p r l p c l s g r ` d ` s . E ` i j i c j o ` ð l s , l t r ` m j o j r` i c ù o . @ e l r` , l t r` . G j s p u ã s g j u o s c m b l , l t r ` . Q ` s ` o b ` s m j o j r` i c l o j s , ` rr` s t r` o g l , i ` g ` u o ` , sus glblrjs y `bjmrä`s `b `kcsdl gjb scbjoicl. Zo gä`, p` s ` rà t ` d k c ã o b ` i c u g ` g , b b j v à o g l s j ` e l d k rl s s u i ` r m ` ecstùrci`. (')

om uö jo v `b ls s s`c bt tuc`ki`cfllos j. s S, islc mrrujjs pmlc or`gojg lj ubhl ` rrcu`j gl` g j p brj` s ec ùc sot,l rcs j` , d c j o t r ` s s j i l o s u d ` o u j s t r` j x c s t j o i c ` , y b ` v c g ` s c m u j c m u ` b . ¼ Q u j g j e ` i j r ` b m l p ` r` p l o j r l rg j o y d j f l rä ` j o tlg l jstl< ¡Eàm`bl Gj ltr` dòjr `, ¼p` r` quã rj scstcr< G j s b c m ö j s j y g j f j q u j b ` s i l s ` s i l rr` o y s j ` o .

B ` s b j y j s g j i c s c v ` s g j b u o c v j rs l s l o b ` c d p j r d ` o j o  ic` y b` tròsctlrcjg`g. Wlgl jstl quj bb`d`dls "hjoù d j o l " , j s l q u j v c k r` y k r c b b ` , j s l j s i l d l b ` i ` ð ` g j k`dkö6 ol tcjoj sustòic`, jstà vìä`. W l g l b l v c s c k b j y t j d p l r` b j s t à s u f j t l ` u o i ` d k c l c o i j s ` o t j . W l g l h b u y j , t l g l s j g c b u y j . W l g l j s t à j o p j r p j t u l d l v c d c j o t l > s u j s j o i c ` j s d l v j r s j 6 o l sj r s c o l ìlotjijr. O l j x c s t j s u k s t ` o i c ` j s t ` k b j l s u c j t l m j o j r` b `b iu`b plg`d ls rjhjrcr bls hjoùdjo ls jdp ärcils quj lk s j r v ` d l s j o j b u o c v j rs l l j o b ` e c s t l rc ` g j b e l d k r j .

W l g l i u ` o t l p ` s ` , o l t c j o j j s j o i c ` . B l q u j p j rj i j plr b` ìicùo gjb tcjdpl, bl quj jstà sufjtl ` b` ilrrup i c ù o y ` ` d u j rt j , t l g l j s l o l j s vjrg`g B`s cbusclojs gjb yl y bls sjotcgls jxtjrclrjs, lhrjijo ildl rj`b bl quj, g j v j r g ` g , j s c rr j ` b , c o ö t c b y g l b l rl s l , i l d l ` q u j b q u j c o t j o t ` r ` ` m ` r r` r s j ` u o ` s l d k r` . B ` j x c s t j o i c ` j d p ä r c i ` , j b rl g ` r g j b ` e c s t l rc ` y g j b d u o g l , t l g l j s l j s ` b m l p rj  i ` rc l , j hä d j rl , hc i t c i c l , j o u o ` p ` b ` k r` , ` p ` rj o t j . (') Gjsgj b` pjrspjitcv` gj b` hj, jxcstj, o`tur`bdjotj, uo sjotcgl y uo jstcbl ` bl b`rml gj b` tròsecstlrc` . S jb irjyjotj tcjoj quj ildk `tcr ilo jspjròz` y p`z, ilbliògl tlg`s sus jojrmä`s. Qjrl oujstr`s iloscgjrìclojs, `quä, sj eìjo gjsgj jb puotl gj vcst` hjoldãocil.

001

I ` p . CCC . ILOGCICLOJY Q[JXC@Y Q@[@ @D@[

O l v ` b j b ` p j o ` s u h rc r , ` b c d j o t ` r ` g e j rj o i c ` s y rj  ie`zls, dcjgls y gjsjls, plr `bml quj ol tcjoj iloscstjo i c ` . J s t j s u i j s l d u o g c ` b , q u j e l y o l s g ` p ` v l r, d ` ð ` o ` s j rà s u s t c t u c g l p l r e j i e l s d à s j s p j b u z o ` o t j s , b l s i u ` b j s s j rà o s u s t c t u c g l s p l r l t r l s . S ` s ä , b ` e c s t l r c ` d ` ri e ` ` c r l  s ` j o b ` ru j g ` v l b t ` rc ` g j b t c j d p l , j o u o pjrpjäuud dlkcbj, s c o q u j j x c s t ` u o s u f j t l l s l p l rt j u o c v j rs ` b . C b u sc s c l o j s , ` p ` s c l o ` d c j o t l s , ` o s c j g ` g j s , h ` o t `s ` s ä ` s, s, d c j g l s , p r l y j i t l s . . . , t l g l j s ` r r` s t r` g l c o j x l r` k b j d j o  tj `b li ãò l gj b` cojxcstjo ic`. ¼Q`r` qu ã suhrcr < O` g` q u j g ` v c k r` o g l , t l g l j s s j p u b t ` g l j o j b t j d p b l g j b s c b j o  icl,   cmu`b quj bls räls slo sjpubt`gls jo jb d`r. B` tròicl, s c t l r c j g ` g c d p l o j s u b j v s l k rj t l g l ` q u j b b l q u j i l d c j o  z ` . ¼ Q ` r` q u ã s l b t ` r ` o i b ` s s l k rj h l o g l s v ` i ä l s < G j f j q u j b l s hj o ù d j o l s o ` z i ` o , k r c b b j o y g j s ` p ` r j z i ` o i l d l b u  i c ã r o ` m ` s . J b Q ` g rj b l g c s p u s l ` s ä . J b o u o i ` p ` s ` . J b p j r d ` o j i j p ` r ` s c j d p r j . J b Q ` g r j j s b` [j`bcg`g. Iuògl uol pcjos` jo icjrt`s ãpli`s `mct`g`s gj b` e c s t l rc ` g j bl bl s p u j k b l s , j o bb`` e c s t l r c ` g j b ` s i l d u o c g ` g j s y jo dc pr lp c` ec st lr c` . . . bbj bbjo` o` gj bliur` s, ecstjr c`s, muc b b l t c o ` s , s j i u j s t rl s , i ` ä g ` y s j p u b t u r` g j e j m j d l o ä ` s du ogc `bjs , ùm j y il b`psl gj p`rtcgl s plbätcils . . . uo l ì`k` prjmuotàoglsj6 y gj tlgl `qujbbl, ¼quã qujg`< Jb s c b j o i c l , i l o s u d ` o t l , bbll i u k r c ù t l g l . Jsl quj `p`sclo`, ¼gjpjogj gj ustjg< Jo jsj i`sl, rj ö o ` b ` s j o j r m ä ` s y b ck ck rj jb k u j o i l d k ` t j p ` r` d j f l r ` r t l g l ` q u j b b l q u j p u j g j s j r ` b i ` o z ` g l p l r t u c o hb u j o i c `. `. Qjrl sc ol pujgj eìjr ccäccb`, sc b` slbuicùo ol jstà `b `b i ` o i j g j s u d ` o l , ¡ g ã fj f j b l ¼ Q ` r` r` q u ã ` u j d ` r j o j r m ä ` s , c o ö t c b d j o t j < ¼ P u ã s j i l o s c m u j i l o rj s c s t c r u o c d p l s c k b j < Wl gl bl ù j i ld cj oz `, ¡«oc ¡«ock` k`.. Yùbl Gcls qujg `. > Q`z jo jb `bd` y `rdloä` ilo bls ejrdòls

;. BC KJ[@IC ÙO

000

Iuògl uo ejrdòl, djgcòtj b` lksjrvìcùo y b ` d j g c t ` i c ù o , b b j m ` ` b ` i l o v c i i c ù o v c t ` b g j b ` t r` o s c t l rc j g ` g g j i u ` o t l b l rl g j ` , i u ` o g l g j f ` q u j b ` s i l s ` s s j ` o y sj gjsbcm` jdliclo`bdjotj gj iuòtl ol v`bj (ol bj "cdplrt`" bl quj ol cdplrt`), gjsgj jsj dldjotl, jsj ejrdòl qujg` couog`gl gj uo` p`z prlhuog`, bl dcsdl q u j i u ` o g l j b h u j m l g j b ` b à d p ` r` s j ` p ` m ` , ` b i l o s u d c r sj plr ildpbjtl jb ìjctj. Z o ` r l i ` , j o j b d ` r, p u j g j s j r i l d k ` t c g ` p l r b l s is uc iibjlgojj si, l op jjr lb ejjbrd b ` ` op lj rdq u` jo j bibjj m ùc o i`l ojds tl`v csk`bkjc. g u@r äs`ä 6 dq uc sjdg `l t ` o ` hc r d ` g l j o b ` p ` z q u j o l b l p u j g j o rj d l v j r o c b ` s ` b ` k ` o z ` s o c b l s v c t u p j rc l s , y ` b i ` o z ` b ` s j rj o c g ` g g j qucjo jstà plr joicd` gj bls v`cvjojs gj b` vcg`. B c k j r` g l g j b ` p r j l i u p ` i c ù o p l r j b ` i l o t j i j r c d p r j  v c s c k b j , j b e j rd ` o l p j r d ` o j i j i l d l u o b ` m l p rl hu o g l , s j rj o l y i b ` r l . Y c b l s e j r d ` o l s s j p u s c j r` o j o i ` d c o l e ` i c ` b ` s ` k c g u rä ` y b ` e u d c b g ` g , ¡ quã gu bzu r` vcvcr bl s e j r d ` o l s f u o t l s ¡ I u à o t ` j o j r m ä ` b c k j r ` g ` y g c s p l o c k b j p ` r` l rm ` o c z ` r b ` s k ` t ` b b ` s b c k j rt ` g l r ` s ` h` v l r g j t l g l s Fls jxpblt`gls y lbvcg`gls gj jstj duogl I u ` o g l u o e j rd ` o l j s t à t rc s t j l ` k ` t c g l , l s j e ` b b ` jo b` iöspcgj gj b` ircscs, ` djougl sj gjf` bbjv`r plr b` c d p rj s c ù o g j q u j j s ` s c t u ` i c ù o s j v ` ` p j rp j t u ` r, y j s l ù d jo t` su òmus tc`. Qjrl ol suijgj `sä. @ b`s pli`s el r` s l g ä ` s , t l g l p ` s ù . Y c , j o j b d l d j o t l ` m u g l , s j g c j r` ` s ä d c s d l u o t l q u j g j ` t j o i c ù o , rj i l rg à o g l s j q u j t l g l j s t r` o s c t l r c l , s j ` u s j o t ` rä ` b ` t rc s t j z ` y o ` i j r ä ` b ` p ` z .

J s t j e j r d ` o l b b j m ` rà , p l i l ` p l i l , ` t j o j r u o i l r`  z ù o g j s p rj o g c g l , p l k rj y e u d c b g j . @ b g j s b c m ` rs j , i u ` o g l ã b b l q u c j r j , g j e j i e l s y p j rs l o ` s , ` g q u c r c rà u o m r` o g l  d c o c l g j s ä y g j s u s j d l i c l o j s , e ` s t ` j o i l o t r` rs j j o u o ` b ` t c t u g ` g l o g j o l b b j m ` o b ` s d ` rj ` s p ` s c l o ` b j s .

00 00;;

I`p. CC C - ILO GCICL OJY Q[JX C@Y Q@ Q@[@ [@ @D @D@[ @[

9. I@BD@[YJ, ILOIJOW[@[YJ, ZOCHCI@[YJ

Wcjoj pbjo` iloicjoic` gj sä, pbjol gldcocl gj sä, jo iu`bqucjr icriuostòic` gj b` vcg`. Xcvj gjspcjrtl. S` tr`sijogcù b` rjb`tcvcg`g, y ilbliù b`s ils`s jo lrgjo6 bl rjb`tcvl jo su bum`r, y bl @kslbutl jo su bum`r. Jo jstj dldjotl sj e`bb` jo gcsplscicùo cgj`b p`r` `d`r. Yu rjbìcùo ilo bls ejrdòls gj b` ilduocg`g jst`rà tjfcg` gj ildprjoscùo, klog`g y hlrt`bjz`. @elr` pujgj djtjrsj jo jb duogl tjosl gj b` gjhjo

Ojrvclscsdl

B` lksjrvìcùo gj b` vcg` dj e` bbjv`gl ` b` iloibu scùo gj quj jb ojrvclscsdl js uo prlguitl täpcil gj b` slicjg`g tjiolbùmci` jo b` quj vcvcdls, y js t`dkcão uo`

s` gj bls plkrjs y jxpblt`gls. Ol sj qujkr`rà plr b`s coildprjosclojs, oc sj gjs`bjot`rà plr b`s gchciubt`gjs.

gj b`s iùs`s dàs cdplrtòtjs gj bls gjsjoiujotrls hr` tjrols jo b`s ilduocg`gjs. Js b` johjrdjg`g gjb scmbl. Jotcjogl plr ojrvclscsdl uo` supjrprlguiicùo gj jojrmä`s ojurljbãitrci`s, jo jst`gl gj gjsilotrlb, jo uo` pjrslo` gjtjrdco`g`. Jb ìjotl sj e` gj plojr, ol tòtl jo b` jxijscv` i`rm` ojrvcls`, scol jo jb iloijptl gj h`bt` gj ilotrlb. Qlrquj sc b`s i`rm`s jojrmãtci`s jstuvcjrò gjkcg`djotj ilotrlb`g`s y iò`bcz`g`s, uo` slkrji`rm` gj jojrmä` ojrvcls` plgrä` jorcqujijr plgjrls`djotj uo` pjrslo`bcg`g. Js` coi`pìcg`g gj ilotrlb gjkj gj tjojr gcvjrs`s iùs`bcg`gjs> `bmuo`s gj b`s iu`bjs jstào, sjmur`djotj, jsilogcg`s jo ocvjbjs cohjrclrjs gj b` pjrslo`bcg`g, ildl plr jfjdpbl, b`s gjhlrdìclojs mjoãtci`s, hrustrìcl ojs . . . Jsl bl gj f`dls plr s`kcgl . Qjrl b` slicjg`g djiòcz`g` js, sjmöo dj p`rjij, b` hujotj prcoicp`b gj bls ojrvclscsdls. B` tjbjvcscùo y jb icoj dòtcjojo b` cd`mjo jo pjrpjtul dlvcdcjotl, gj bòtj gj oujstrls lfls. Wlg`s b`s tãioci`s kusiò b` r`pc gjz y b` jhciìc`, y ols djtjo jo uo` i`rrjr` ildpjtctcv`, i`sc jo jst`gl gj "mujrr`" pscilbùmci`. Xcvcdls couog`gls gj "hb`siejs", gj oltcic`s gj öbtcdl dcoutl ... Wlgl jsl ilostctuyj uo` `mrjscùo `mrjscùo ` bl bl dàs s`mr`gl gj uo` pj rslo `6 su cotjmrcg`g cotjrclr.

007

I`p.   CCC - ILOGCICLOJY Q[JXC@Y Q@[@ @D@[ I`p.

¼Puã sj scjotj< Yjmöo bls iàbiubls gj D`riusj, b` p rl g u i i c ù o c o g u s t rc ` b c o t j ro ` i c l o ` b g ` ` b u z ` b l s j o j d c  m l s q u j p j o j t r ` o y ` t ` i ` o b ` c o t j r c l rc g ` g > j b b ` s s l o b ` g c s p j rs c ù o , b ` g c s t r ` i i c ù o y b ` g c v j rs c ù o . J b e l d k rj i l  d c j o z ` ` g j s c o t j m r ` rs j ä o t c d ` d j o t j , s j b j j s i ` p ` o b ` s rc j o g ` s g j b l s c d p u b s l s . J o b u m ` r g j s j r g u j ð l , s j s c j o t j g l d c o ` g l . J o b u m ` r g j s j o t c rs j u o c g ` g , s j s c j o t j i l d l u o ` y u x t ` p l s c i c ù o g j p j g ` z l s g j s ä d c s d l , q u j b l t c rl  ojò jo tlg`s gcrjiiclojs6 rjiujrgls plr `quä, prlyjitls p l r j b l t rl b ` g l , j d l i c l o j s p l r t l g l s b l s b ` g l s . S j b e l d k rj s j s c j o t j v j o i c g l , p l r g c v c g c g l > g j rrl t `  g l p l r g j s c o t j m r` g l . J s t l j s j b o j r v c l s c s d l . J b h ru t l j s j b b cgzj. s J` sb lös cb jt cmdll. G hj j scbièklù ov upbumj`grd j js oj tr j j, sjlb qsuujf jbtbl` ds `j o s "c js ot rtjjs sc "o, j s g j i c r, u o ` h` t c m ` g j p rj s c v ` j o s u j s t ` g l d à s p rl hu o g l , g j k c g l ` q u j j s ` g c s p j rs c ù o i l o s u d c ù d u i e ` s j o j rm ä ` s . P u j g j , p u j s , i b ` rl 6 b ` s u p j r p rl g u i i c ù o g j j o j rm ä ` o j rv c l s ` p rl v c j o j g j b ` g j s c o t j m r ` i c ù o g j b ` u o c g ` g c o t j  r c l r. O l l b v c g j d l s i u à o t ` j o j rm ä ` b c k j r` b ` g j s c o t j m r`  icùo gjb àtldl gj uròcl.

J o j b ö b t c d l ` o à b c s c s , b ` s j o h j rd j g ` g j s g j b ` b d ` y bls ild plrt `dcj otls cod` gurl s slo ìudu bìclojs ojr vcls`s, cost`b`g`s jo t`b l iu`b i`dpl gj b` pjrslo`bcg`g. @sä, plr jfjdpbl, b` dcsd` jojrmä`, jo t`b pjrslo` y t`b s c t u ` i c ù o , t l d ` b ` h l rd ` g j j o v c g c ` . B ` d c s d ` i ` r m ` j o j r mãtci`, jo t`b pj rsl o` , tl d` b` hlrd ` gj trcs tjz` y `sä suijscv`djotj. Y c u o ` p j rs l o ` j s crcr ` s i c k b j p l r o ` t u r ` b j z ` , i u ` o g l jbb` jstà jxict`g `, ù dj ot ` b` cr`. Yc lt rl sufjtl suhrj d ` o ä ` s p j r s j i u t l rc ` s , ` b j s t ` r o j r v c l s l s j ` m u g c z ` o l t `  k b j d j o t j j b m r` g l d ` o ä ` i l . Y ä u o l t rl t c j o j t j o g j o i c ` s djbòiùbci`s, `b jst`r jo uo` ircscs ojrvcls`, sus tjogjo ic`s pujgjo `biòz`r mr`gls duy `btls. Iuògl uo mrupl

9. I@BD@[YJ, ILOIJOW[@[YJ, ZOCHCI@[YJ

00:

j s t à g l d c o ` g l p l r u o ` i rc s c s o j r v c l s ` i l b j i t c v ` , j o s j m u c  g ` sj sj e ` i j o p r j s j o t j s b ` s rj s p u j s t ` s k r u s i ` s y l t r` s rj ` i  iclojs ildpubscv`s. Gj jstls ejiels, js hàicb sì`r uo`s iloibusclojs. Jo p rc d j r b u m ` r, j s c d p l s c k b j b ` ` r d l o ä ` h r` t j r o ` j o c rj e j r  d ` o l s t j o s l s . J o s j m u o g l b u m ` r , i u ` b q u c j r j f j ri c i c l q u j bls `yugj ` rjb`f`rsj y ilotrlb`rsj js uo ùxcbcl cojstc d`gl j cdprjsicogckbj p`r` irj`r uo` vjrg`gjr` hr`tjr ocg`g. J fjricicls p`r` sjrjo`rsj

P u c j r l e ` i j r i l o s t ` r q u j t l g l s b l s j f j ri c i c l s q u j v l y ` g j s i rcrc k c r ` i l o t c o u ` i c ù o , y l d c s d l b l s e j u t c b c z ` g l o u d j r l s ` s v j i j s , i l o d c b j s g j p j rs l o ` s j o b l s Joiujo trls gj Jxpjrcjoic` gj Gcls, ` hco gj prjp`r`r ` bls mru p l s p ` r` j b d l d j o t l g j b ` c o t c d c g ` g i l o G c l s . @ b l b ` rm l g j j s t l s ` ð l s e j c g l p u b c ã o g l b l s , i ` d k c ` o  g l d u i e l s g j t ` b b j s , s j m ö o b l s rj s u b t ` g l s q u j y l d c s d l lksjrv`k`, kusiògl scjdprj b` djflr prìtcicg`g. Jx p r j s ` d j o t j v l y ` l d c t c r, ` q u ä , j f j r i c i c l s i l d p b c i ` g l s . Jotrjml uols djgcls, scdpbjs y hàicbjs, quj iu`bqucjr p r c o i c p c ` o t j p u j g j p r` i t c i ` r b l s , p l r s ä d c s d l y s c o o j i j  s c g ` g g j m u ä ` , y i l o rj s u b t ` g l s p l s c t c v l s .

@gvjrtjoic`s6

0) Wlgls bls. jfjricicls gjkjo eì jrsj bjo t`d jot j y i l o m r ` o g j t r` o q u c b c g ` g . O l d j i ` o s ` r ã g j r j p j t c r b l . I u ` o g l o l s j i l o s c m u j j b h ru t l o l rd ` b , m j o j r` b d j o t j j s " plrquj h`bt` sjrjocg`g.

008

I`p. CC C - ILOG CICLOJY Q[JXC@ Y Q@ Q@[@ [@ @D@ @D@[ [

;) Wlgls jstl s jfjricicls jfjricicls puj gjo eì jrsj il o bls lfls ijrr`gls, l `kcjrtls. Yc sj jfjrict` ilo bls lfls `kcjr tls, hcfls hcfls sj` (o l jorämcg rämcg`djot j lscol `d jotj ) jo uotãom`bls puotl hcfl, b` `djotj bjfòä` jo rj b` b`f`g prlxcdcg`g. @ iu`bqucjr p`r tj quj dcrj, bl bl cdplrtò tj js "dcr `r e` ic` gjotrl". 9) B` codlvcbcg`g häoci` `yug` ` b` codlvcbcg`g djo t`b y ` b` iloijotrìcùo. Js duy cdplrtòtj jdj guròtj tlgl jb jfjricicl rj guzi` b` ìtcvcg`g djot`b `b däocdl plsckbj. 7) Yc jo jb tròsiursl gj uo jfjricicl, ildcjoz` ` `mct`rsj, bl quj `b prcoicpcl suijgj ilo hrjiujoic`, gãfjbl plr jb dldjotl. Iàbdjsj plr uo costòtj, y vujbv` ` ildjoz`r. Yc `bmuo` vjz b` `mctìcùo js duy hujrtj, bj vàotjsj v `kògloj tlgl, plr ely. Jvctj, jo tlgl dl djotl, b` vclbjoic` cotjrclr.

:) Wjom` prjsjotj luj, jo uo prcoicpcl, bls rjsubt` gls sjrào jxcmuls. Ol sj gjs`bcjotj. [jiujrgj quj tlgls bls prcdjrls p`sls, jo iu`bqucjr ìtcvcg`g eudò`, slo gchciubtlsls. Ojijsct` pìcjoic` p`r` ìjpt`r quj jb `vò

9. I@BD@[YJ I@BD@[YJ,, ILOIJOW[@[YJ, ZOCHCI@[YJ

00=

gj qujg`rsj, sjmöo jb hrutl quj pjrick`, ilo `qujb l `quj bbls quj bj vò djflr. Qujgj, t`dkcão, eìjr uo` ildkc oìcùo ilo v`rcls gj jbbls. Qujgj, t`dkcão, cotrlguicr dlgchciìclojs, jo iu`bqucjr` gj jbbls, sc lksjrv` quj `sä bj v` djflr. 5) Gjspuãs gj uo mr`vj gcsmustl, gj uo dldjotl hujrtjdjotj `mct`gl l gj uo` h`tcm` gjprjscv`, rjtärjsj ` su iu`rtl> y uols qucoij dcoutls gj jfjrictìcùo bl pujgjo gjf`r p`ric`b l tlt`bdjotj `bcvc`gl. Q`r` pjrglo`r, p`r` bckr`rsj gj lksjsclojs l jst`gls gjprjscvls, utcbcij jstls jfjricicls. @b prcoicpcl ol ilosj mucrà rjsubt`gls. Dàs t`rgj sä, slkrj tlgl sc sj gjf` jo vlbvjr plr b` prjsjoic` gjb Q`grj. *

* *

*

Qrjp`rìcùo. ‗ @ i`g` jfjricicl gjkj prjijg jr jst` prjp`rìc ùo. Ycãotjsj jo uo` scbb` l jo uo scbbùo. Wldj uo` pls

ij sj` tò bjotl, y duie` ilostòic`. Bls rjsubt`gls sujbjo sjr duy gcsp`rjs. E`krà gä`s jo quj iloscmuj ilo hìcbcg`g hìcbcg`g jb rjsu bt`gl jspj r`gl Ltr` s gchäicbb @ijptj ilo p`z jst` gcsp` rcg`g , vjijs,   tlgl bj sjrà gchäic vjijs, y pjrsjvjrj. * 8) I`sc tlgls jstls jfjricicls prlguijo sujðl, iuò gl sj iloscmuj jb rjb`f`dcjotl. Js ilovjocjotj prìtci`r bls jo b`s elr`s dàs gjsvjb`g`s. Q`r` `qujbbls quj suhrjo gj cosldocl, sj ìlosjf` eìjr iu`bqucjr` gj bls trjs prcdjrls jfjricicls, slkrj tlgl jb prcdjrl, `b ìlst`rsj. Gcjz dcoutls gj jfjrictìcùo bl sudcrào jo uo pbàicgl sujðl. =) Gjspuãs gj jxpjrcdjot`r tlgls bls jfjricicls, puj-

m` tur`quj iùd jb lg`. pjsl @gjsjrsu plsckbj, pjsl iujrp l i`cm` ol rjijqucbckr`g`dj ujstj b`s jsp`bg`s. otj, slkrj E` su ilbudo` vjrtjkr`b jrjit`. Qlom` b`s dòls slkrj b`s rlgcbb`s, ilo b`s p`bd`s eìc` `rrck`, y bls gjgls sujbtls. Jstã tròqucbl. Wjom` p`z. Ycjot` i`bd`. Yco g jd lr`r duiel, v`y` "tldògl iloicjoic`" gj bls eldkrls, iuj bbl, kr`zl s, d` ols, jstùd `ml, pcjro `s, pcjs .. y "scãot` bls" sujbtls. Yj` uo "lksjrv`glr" gj su dlvcdcjotl pubdlo`r. @ildp`ðj djot`bdjotj jb rctdl rjspcr`tlrcl. Gcstcom` b` cospcrìcùo gj b` jxpcrìcùo. [jspcrj prlhuogl, pjrl sco `mct`rsj.

I`p. CC C • ILOGCICLOJY Q[JXC@Y Q@[@ @D@[

bcg

Iàbdjsj. X`y`, plil ` plil, gjsbcmàoglsj gj rjiujr gls, cdprjsclojs cotjrclrjs, rucgl y vlijs jxtjrclrjs. Wl dj plsjscùo gj sä dcsdl. Qjrdòjzi` jo p`z. Jst` prjp`rìcùo gjkj gur`r ildl uols icoil dcou tls, y ouoi` gjkj h`bt`r, `b prcoicpcl gj iu`bqucjr jfjr icicl.

9. I@BD@[YJ, ILOIJOW[@[Y J, ZOC H C I@[Y J

003

¼Iùdl sj prìtci` pjrl `bbä rjco` uo` ejrdls` hr`tjrocg`g, e`y duiel `dlr lkb`tcvl, gò vcg` ‗y duie` vcg`‗ jo i`g` rjiloicbcìcùo, ùoquj ol bbjmujo ` b` hjbcz ilovcvjoic` gj ildp`ðjrls. E`y tjoscùo y rjiloicbcìcùo. @bbä, b` hr`tjrocg`g js uo ildjoz`r gj oujvl. S `b rjvãs6 ltr` ilduocg`g pujgj p`rjijrsj ` uo ibuk gj vcjfls `dcmls. @bbä o`gcj sj prjliup` gj o`gcj. Ouoi` gcsiutjo. F`dàs sj scjotj uo` tjoscùo. S jstl, scd pbjdjotj plrquj slo `sä6 i`d`r`g`s gj kujo i`ràitjr, l plrquj, sco gjib`r`rsj, ` uo tàictl ilovjocl gj ol prjliup`rsj, o`gcj gjbbjm`rlo o`gcj, gj ol djtjrsj jo jb i`d pl `fjol y gj i`dco`r, i`g` iu`b, jo su prlpc` gcrjiicùo. @quä e`y uo` d`moähci` i`d`r`gjrä`. Qjrl, supujs t`djotj, ol e`y vcg` hr`tjro`.

B` lksjrvìcùo gj b` vcg` dj e` bbjv`gl ` b` ilovci icùo gj quj, js `quä, jo jb tjrrjol gj b` `hcocg`g, glogj sj fujmò bls prcoicp`bjs i`pätubls gj b` vcg` hr`tjro`, p`rtciub`rdjotj jo jb duogl hjdjocol, dàs prlibcvj ` b`s rjìiclojs sukfjtcv`s. Zol gj bls sjirjtls huog`djot`bjs p`r` b` kujo` d`rie` gj b` uocùo hr`tjro` iloscstj jo cdplojr b`s ilo vciiclojs gj hj slkrj b`s jdliclojs. Jb dltlr gcoàdcil gj uo` ilduocg`g sjrà pujs, jb `dlr lkb`tcvl, dàs quj jb jdltcvl.

07;

I`p. CX - @DL[ LKB@WCXL

;. @IJQW@[, @D@[ YZ Q[LQC@ QJ[YLO@

J s i c j r t l q u j ` ` b m u o l s b j s e ` t l i ` g l j o s u j rt j u o ` o`tur`bjz` olt`kbjdjotj `rdlocls`. Eò oìcgl `sä, y s c o j b d j o l r j s hu j rz l , s c o t l o c z ` o i l o b ` s p j rs l o ` s g j iu`bqucjr tjdpjr`djotl. Qjrl, p`r` b` codjos` d`ylrä` gj olsltrls, `d`r j v ` o m ã b c i ` d j o t j o l s s c m o c hc i ` rà v c v c r v c m c b ` o t j s s l k rj

Le G cls, g`d j b` sjrjocg`g

oilo u j s t b`s r ` s ilovciiclojs. rjìiclojs o`tur`bjs, supjrògl b`s jdliclojs

p`r` ol ìjpt`r ils`s quj pujglb`si`dkc`r> b` v`bjot ä` p`r` i`d kc`r b`s ils`s quj pujgl> y b` s`kcgurä` p`r` gcsijrocr b` gch jrjoic` jot rj `dk`s.

M r ` o p ` rt j g j b ` s p j r s l o ` s q u j t c j o j o g c hc i u b t ` g p ` r` ` i j p t ` r ` b l s g j d à s , j s p l r q u j o l i l o s c m u j o ` i j p t ` rs j ` sä dcsd`s. Gciel gj ltr` dòjr`, jb quj sj rjie`z` ` sä d c s d l , rj i e ` z ` rà ` b l s g j d à s . B l s i l o hb c i t l s i l d p u b s c  v l s s j d ` o c hc j s t ` o j o j b o c v j b c o t j r p j rs l o ` b i u ` o g l y ` j s t ` k ` o c o i u k ` g l s e ` i j t c j d p l j o b ` j s h j r ` c o t r` p j rs l o ` b . Q l g j d l s p j i ` r p l r h`bt` gj `dlr ` o u j s t r ` p j r s l o ` . Dàs `öo, b` h`bt` gj `dlr ` sä dcsdl js tò mr`vj ildl b ` h ` b t ` g j ` d l r ` b e j rd ` o l . J b q u j s j ` v j rm ò j o z ` g j s u b c s l o l d ä ` , j s i l d l s c g j s p rj i c ` r` ` b p rù f c d l . @ q u j b q u j spujgj j s c j otrcuoh`r, t j t rc s t j jsp lildl r o l `qujb t j o j r quj i u ` bsj c g `gjf` g j s lbbjv`r p l rq plr u j ob`l `vjrscùo ilotr` jb ejrdòl. O¡cjtzsiej, jo su bckrl @sä e`kb`k` V`r`tustr`, g c i j 6 Ol ls plgãcs slplrt `r> ol ls `dàcs suh cicjot jdjot j ` vlslt rls dcsdls.

077 Gchjrjotjs hlrd`s gj jmläsdl

I`p. CX - @DL[ LKB@WCXL

@quä ols e`bb`dls djtcgls jotrj iloijptls y vli`-* kbls, cdprjmo`gls gj `dkcmòjg`g, y ol ols v` ` sjr hàicb

;. @IJQW@[, @D@[ YZ Q[LQC@ QJ[ YLO @

07: 07:

B` pjrslo` jmläst` ol sj `d` gjd`sc`gl ` sä dcs d`, scol duy plil, jo rj`bcg`g sj lgc`. Jst` h`bt` gj `hjitl y gj iucg`gl p`r` ilo jbb` dcsd`, quj js slb`djotj jxprjscùo gj su h`bt` gj prlguitcvcg`g, b` sudj jo uo jst`gl gj vìucg`g y

gj hrustrìcùo.

s`bcr `crlsls. ¼Js bl dcsdl `dlr ` sä dcsdl quj jmläs dl< ¼Ilotcjojo cgãotcil scmochci`gl jst`s gls jxprjscl o j s `d`rsj ` sä dcsdl y `d`r su pjrslo`< ¼Jxcstj ilo tr`gciicùo rj`b jotrj jb `dlr plr uol dcsdl y jb `dlr plr bls ltrls< ¼Js vjr`z y lkfjtcv` jst` prlplriclo`bcg`g6 iuòtl dàs `dl dc pjrslo`, djols `dl jb ejrdòl, y iuò tl dàs `dl `b ejrdòl, djols `dl dc pjrslo`< L, `b ilotr`rcl, ¼plgrjdls gjicr quj iuòtl dàs `dl dc pjr slo`, dàs `d`rã `b ejrdòl< Jo b` Kckbc` sj gcij6 "@d` ` tu prùfcdl ildl ` tc dcsdl". Wr`tàoglsj gjb `dlr, b`s dcsd`s lkbcmìclojs jxcstjo p`r` jb prùfcdl quj p`r` dä6 rjspjt`rdj, ìjp t`rdj, ìlmjrdj ... Yc js vcrtug `d`r `b prùfcdl ildl uo sjr eudòl, yl t`dkcão sly uo sjr eudòl, y `d`r jst` pjrslo` quj sly yl, js, t`dkcão, vcrtug. @b hco`b, ¼quã js jb jmläsdl pjrl jo rj`bc g`g eìj slb`djotj uo vòl cotjotl plr liubt`r y ildpjos`r su h`bt` gj iucg`gl p`r` iloscml dcsd`. Js icjrtl quj b`s pjrslo`s jmläst`s slo coi`p` ijs gj `d`r ` ltrls> (0 pjrl t`dplil slo i`pìjs gj `d`rsj ` sä dcsd `s. ( )

*

*

*

l y bl hcfò, @ vjijs, Jxcstjo `bmuols, ltr`s dòjr`s, prlyjitòdàs su jm gcscdub`g`s, gj plr jmläsdl. jfjd pbl, jo jsl quj bb`dò p`trc`. Yj cgjotchciò tò scdkcù tci`djotj ilo jbb` quj b` mblrc` gj iu`bqucjr p`trclt`, sj` uo tjocst` l uo klxj`glr, b` iloscgjrò "su" mblrc`. Yu jotusc`sdl (`dlr) plr b`s mblrc`s oìclo`bjs, ol js scol uo `dlr scdkcùtcil ` sä dcsdls, tròshjrcgl.

Ltr`s vjijs pujgj, uo` pjrslo`, vcoiub`rsj "coijs tuls`djotj", ildl gcijo, ilo uo` costctuicùo, r`z`, `pj bbcgl, p`äs, p`rtcgl plbätcil, ibuk gjplrtcvl. Iu`bqucjr` mrògjz` gj jst`s `mrupìclojs b` iloscgjrò "su" mrò gjz`. Q`rjij quj `dò ` js`s costctuiclojs gj hlrd` h` oàtci`> sj `dò ` sä dcsdls, ìlpbògl su cd`mjo ` js`s `mrupìclojs. Yjrä` rcgäiubl quj `bmucjo gcfjr`6 "Sl sly hlrdcg`(') Jrcie Hrldd, Jtci` y Qscilòàbcscs, Dã xcil , 0388, 0388, p. 08 087. 7.

0

I`p. CX - @DL[ L KB@WCXL

078

;. @IJQW@[, @D@[ YZ Q[LQC@ QJ[YLO@

07=

kbj". Qjrl sj sj pujgj gji cr jsl dcsdl, gj hlrd` i`du hb`g`, eìcjogl uo` rjhjrjoic` `bt`djotj jblmcls` gj su r`z`, jqucpl gjplrtcvl l i`dpjùo oìclo`b ilo bls iu`bjs sj scjotj hòàtci`djotj cgjotchci`gl. Q`r` duiels, b` öoci` dòjr` gj sjotcrsj "rj`bcz` g l s " js hcfògl su pjrslo`bcg`g (`pli`g`) jo iu`bqucjr` `mrupìcùo e`st` tròshlrd`rb` jo äglbl y jotrjmàoglbj uo` `gejscùo hjrvlrls`. ¼Pucão `d`< ¼@ qucão `d`<

Yc tcjoj uo` djdlrc` krcbbòtj l uo` scdp`tä` crr` gcòtj, sjmur`djotj b`s v` ` `d`r. ¼@d`r quã< ¼Yu iu` bcg`g l su pjrslo`< Olrd`bdjotj ol jxcstj `dlr oc lgcl, rjie`zl oc ìlmcg` gj dc pjrslo`, scol gj b`s p`rtjs g j dc pjrslo`. Zstjg ol v` ` tjojr prlkbjd`s jo ìjpt`r y `d`r bl quj e`y gj `mr`g`kbj jo su pjrslo`. Yus prlkbjd`s il djoz`rào iuògl ustjg sj joiujotrj ilo `qRcjbbls `spjù bls gj su pjrslo` quj ol bj mustò. @eä ildcjozò bls

Must`r, ¼js `dlr<

bjie`zls.

Yc uo` pjrslo` js joiòt`glr`, ol eìj h`bt` quj o`gcj bj gcm`6 `djo ` js` pjrslo`. Wlgl jb duogl b` ` d ` r à costcotcv`djotj. Yus iu`bcg`g js slo ildl uo ccdào dào quj iùtcv` y `rr`str` b`s hujrz`s `gejscv`s gj b`s pjr slo`s quj b` rlgjò. @d`r `b `d`kbj, ¼quã olvjg`g tcj oj< Bl r`rl sjrä` ol `d`rbl. Jo jb `d`r gj bls `dcmls, ¼jo quã mr`gl jxcstj jb `dlr vjrg`gjrl< Jo jb `dlr quj bb`dò sjxu`b l jrùtcil, ¼jo quã glscs jstào jb `dlr prlpc`djotj t`b, l b` kös qujg` gj sä dcsdl k`fl jb scmol gjb cotjrãs l jb pbìjr< Jb `dlr lkb`tcvl js prjics`djotj `qujb quj ploj jo dlvcdcjotl jojrmä`s "`d`glr`s" `bbà glogj ol jxcstjo plbls gj `trìicùo. Wjoml b` cdprjscùo gj quj duie` mjotj ilohuogj "must` r" ilo "`d `r". Irjjo quj tlgl bl quj mustò, `d` o.

Wr`sb`gjdls bl gciel ` oujstr` pjrslo`. Yc ustjg tcjoj uo` jspbãogcg` hcmur` häsci`, sjmur` djotj b` `d`rà. Qjrl, ¼sjrà `dlr< Qrlk`kbjdjotj jxcstj uo` scdkclscs jotrj ustjg y su hcmur`. Jo jb hlogl, pujgj gjic r6 yl sly dc hcmur`.

Jstly gj ìu jrgl ilo b` `hcrdìcùo pscilò`bätci`, c o j sjotcgl gj quj, tlg` ì tctug y ilogu it` ojijsctò, ildl cdpubsl, uo dltcvl gj pbìjr. Yc yl sly ilotrèj iel l djbòiùbcil, plr oìcdcjotl, ¼plr iuàb dltcvl vly ` pjrglo `rdj y ìjpt`rd j< Eud ò`d jotj sjrà gchäicb gchäicb jvct`r b` trcstjz` `mrjscv` ilotr` dä dcsdl, ` dlgl gj rjìicùo. ¼Iuàb plgrä` sjr, jo jstj i`sl, jb dltcvl l "jstädubl gj pbìjr" plr jb quj tldl b` ìtctug cotjrclr gj `sudcr ilo p`z uo` rj`bcg`g tò gjs`mr`g`kbj, quj hlrd` p`rtj gj dc pjrslo`< I`kjo gls rjìiclojs6 uo` ìtctug h`t` bcst` l jstlci`, ildl b` gj `qujb quj gci j6 ãst` js ` rj`bc rj`bc g`g gur` y hrä`> ol e`y dàs s`bcg` quj jbcdco`rdj gj b` vcg` l slplrt`rbl tlgl hrä`djotj. ¼Puã sj iloscmuj ilo bblr`r< B` ltr` ìtctug js uo` vcscùo gj hj6 p`r` Gcls, o`g` js cdplsckbj. Wlgl gjpjogj gj su vlbuot`g> Jb bl qucjrj l bl pjrdctj. Jo sus dòls dj jotrjml ilo p`z, y jo trjml tlgl bl quj ol pujgl i`dkc`r.

075

I`p . CX - @DL[ LKB@WCXL

B`s ils`s gj dc sjr quj ol dj mustò Bl quj v`dls ` gjicr `quä js uo` `dpbcìcùo, gjsgj l t rl s à o m u b l s , g j b l g c i e l j o j b i ` p ä t u b l ` o t j rc l r . Y c u s t j g j o i u j o t r` j o s u i l o s t c t u i c ù o p j rs l o ` b t j o  g j o i c ` s l i l d p l o j o t j s q u j o l b j ` m r` g ` o , o l s j c rr c t j . J s l s j rä ` i l d l i ` s t c m ` rs j ` s ä d c s d l . O l s c j o t ` v j rm ò j o  z ` g j b ` s r` d ` s p l i l j s k j b t ` s g j s u p j rs l o ` b c g ` g . S ` s ` k j q u j ` v j r m l o z ` rs j j s rj s c s t c r , y rj s c s t c r j s g j i b ` r` rs j j o j  dcml gj sä dcsdl. W l g l ` i l d p b j f ` g l j s u o ` t rc s t j s l d k r` , j o m u j rr ` i l o s c m l d c s d l . J o j s t ` m u j r r` , u s t j g j s v ä i t c d ` y v j r  g u m l , , ` b d c s d l t c j d p l . Y c s u s i l d p b j f l s s j r j h c j rj o `

; @IJQW@[, @D@[ YZ Q[LQC@ QJ[YLO@

073

O l s j g j f j g l d c o ` r p l r b ` t r c s t j z ` , j o b ` s johjrdj quj duie`s vjijs iukrjo gj coijrtcgudkrj jb el rczlotj gj b` vcg`, plrquj p`rjij quj jbb`s jstào jspj r` o g l s u t u ro l y ` q u j , g j s ` p ` rj i j u o ` y ` p ` r j i j l t r` , j o u o i c ri u c t l c o ` i ` k ` k b j . @ijptj ilo p`z jb dcstjrcl glblrlsl gj b` vcg`, quj c s b` p` rà kl b` kclbùm ci`, b` iu`b i los cstj jo qu j tlg l o ` i j , i r j i j y d u j r j , j o u o d l v c d c j o t l j b ä p t c i l , p j rp j i`  C u ` d j o t j r j p j t c g l . G j i b c o ` rà o s u s hu j r z ` s , b b j m ` r à j b l i` s l g j b ` ` o i c ` o c g ` g , s j s j o t c rà c o ö t c b p ` r` t l g l , t l g ` s b ` s i l l r g j o ` g ` s g j b ` g j i ` g j o i c ` b l j o v l b v j rà o , e ` s t ` q u j , `b hco, sj ilosudcrà plr ildpbjtl b` jshjr` gj su jxcs tjoic`. @ijptj ilo p`z js` p`ràklb` vct`b y h`t`b. @dj b` vcg`, ildl b`s pbòt`s `dò jb slb. g`gjs

` s p j i t l s p j rs l o ` b j s q u j o l b l s p u j g j i ` d k c ` r, s u r j s c s  t j o i c ` , ` g j d à s g j o l i c v ` , j s ` k s u rg ` . ¡K ` s t ` g j m u j rr ` s , e`y` rjiloicbcìcùo y `dòjzi` jb gä` gjb pjrgùo y b` p`z. Xcv` ildl uo` hblr hjbcz jo jb f`rgäo gjb Q`grj.

S s c o l j s t à j o m u j r r` i l o s c m l d c s d l , p r l k ` k b j d j o  t j b l j s t ` rà i l o p`rtjs g j s u p j r s l o ` . B ` s rj p u b s ` s i l  d c j o z ` o p l r b ` p j rc hj r c ` . E ` y q u c j o j s s c j o t j o , r c g c i u b `  djotj, `vjrscùo plr p`rtjs gjtjrdco`g`s gj su ò`tldä`. Y c j o t j o v j rm ò j o z ` p l r s u o ` r c z , k l i ` l i ` k j b b l . G j s j ` rä ` o tjoj r dj ol s ncbls, dà s ijotädj trls. Ol jstào s`tcshjiels gj su ilblr, sujðò ilo ltr`s prlplriclojs ò`tùdci`s. W l t ` b , j o j d c m l s g j s u i u j r p l . @ d j j s j i u j rp l t ` b i l d l j s . @ s u d ` j s ` d l rh l b l m ä ` , y g j p l s ä t j b ` ä o t j m r` j o b ` s d `  ols gjb Q`grj, gcicjogl6 ìjptl jstj iujrpl plrquj ìjp tl tu vlbuot`g, Q`grj däl> ìjp tl tu vlbuot`g plr quj ` d l j s t j i u j r p l , i l d l j x p rj s c ù o y r j m ` b l g j t u ` d l r.

Y c s u s h rl o t j r` s c o t j b j i t u ` b j s hu j s j o l t r ` s , s u v c g ` , t o j s t j d l d j o t l , sj s j r ä ` g c h j r j o tj tj , i l d j o z ` o g l p l r s u "st`tus" prlhjsclo`b. Ol sã plr quã, jb eldkrj scjdprj gt cjis j b`l s t rgc uj odhà`sr , y s jboc gt cjrrs`jr. c d Z ps tljrgt `, o tjjo,t r jitl`boltil`, rspj` s ù` b phr l rj ojt jb c o u o g l i l d l u o ` s l d k r` c o s c m o c h c i ` o t j , g j s g j b ` j s i u j b ` e ` s t ` ` e l r` . ¼Pucão tcjoj b` iubp` gj jsl< ¼B` iubp` plrquj, sjirjt`djotj, pujgj m j rd c o ` r k ` f l s u s p c j s b ` r l f ` p b ` o t ` g j b rj o i l r. ¼ I l o t r` q u c ã o < I l o t r` u s t j g d c s d l . Y c o l t c j o j u o ` o l t ` k b j i `  p ` i c g ` g c o t j b j i t u ` b , p u j g j t j o j r m r ` o i ` p ` i c g ` g ilrgc`b> y s c o l p u j g j c b u d c o ` r j b co co u o g l , p u j g j ` b j o t ` r d u i e l s i l r ` z l o j s , y e ` i j r hj bcbc i j s ` t ` o t l s . . . @ p j s ` r g j t l g l , u s t j g j s u o p r l g c m c l g j b l s g j g l s g j b Q ` g rj .

0:1

I`p. CX - @DL[ LKB@WCXL

;. @IJQW@[, @D@[ YZ Q[LQC@ QJ[YLO@

0:0

E u k c j r` q u j rc g l , g c i j u s t j g , t j o j r u o i ` rà i t j r j o  iòt`glr, s`kjr rjìiclo`r su`vjdjotj, s`kjr dòtjojr s j j q u c b c k r` g l y i l o s t ` o t j , v c v c r ` b j m rj , s j o t c rs j l p t c  d c s t ` , j x p j rc d j o t ` r b ` j x c s t j o i c ` i l d l u o j s p b ã o g c g l rjm`bl .. . J o t rj t ` o t l u s t j g g c i j q u j s j s c j o t j i l d l ` q u j b q u j ` rr ` s t r` u o ` i ` g j o ` > v c j o j o s l k rj u s t j g b ` s d j b ` o i l b ä ` s y o l b ` s p u j g j g j s p j f ` r> s j ` p l g j r ` o b ` s g j p r j s c l o j s d ` o ä ` i ` s y s u ` b d ` s j p ` rj i j ` u o p j q u j ð l c o h c j ro l > ` v j i j s o ` g ` b j ` b j m r` y o l s ` k j p l r q u ã , t l g l b j j o t rc s t j i j y ol s`k j pl r quã . . . Oìcù `sä y dl rcr à `sä. O l s j j o t rc s t j z i ` p l r j s l . W l d j j o s u s d ` o l s , d `  o l s g j i ` rc ð l , s u j s t ru i t u r` p j rs l o ` b y g j p l s ä t j b ` , i l d l li chrj k r` b uQj` g rj j ooggl` 6 l`kibj`pt ct vl ` y g j` d`ld lãr,s t `j od cb l ps j rs l oz`l,s pgljrq j b b, ` gjc s j x p rj s c ù o g j tu tu v l b u o t ` g , y y l ` d l t u v l b u o t ` g p l rq u j Wö jrjs dc Q`grj.

¼ P u c ã o j s t à m l b p j ` o g l i l o s u i ` k j z ` i l o t r` b l s d u r l s coqujkròt`kbjs< [jilrg`r ilo rjoilr bls suijsls comr` t l s g j b ` v c g ` j s i l d l t l d ` r i l o b ` d ` o l u o ` s k r` s ` s `rgcjotjs. Js uol dcsdl jb quj sj qujd`. Ol sj i`stc m u j . @ i j p t j i l o p ` z b l s e j i e l s i l o s u d ` g l s . ¼ P u ã g c rä `  d l s g j b e l d k rj q u j s j v ` ` u o ` p b ` y ` , ` r rc d ` j b e l d k rl ` u o j o l r d j ` i ` o t c b ` g l , y i l d c j o z ` ` j d p u f ` rb l , p rj t j o  g c j o g l rj d l v j r b l < @ i j p t j i l o p ` z b ` v l b u o t ` g g j b Q ` g rj q u j p j rd c t c ù ` q u j b b l s e j i e l s .

@sudcr b` prlpc` ecstlrc`

Olsltrls prltjst`dls ilotr` jb Q`grj plrquj sldls c m o l r ` o t j s > y s l d l s c m o l r` o t j s p l rq u j s l d l s s u p j r hc  i c ` b j s > y s l d l s s u p j rh c i c ` b j s p l rq u j ` o ` b c z ` d l s b l s s u  i j s l s d l o t ` g l s s l k rj b ` s u p j rh c i c j g j b ` e c s t l rc ` .

O l s l t rl s o l s p ` rj i j d l s , ` v j i j s , ` ` q u j b e l d k rj b l i l q u j s j p ` r ù ` o t j u o d u rl , y s j g ` k ` g j m l b p j s , i l o su i`kj z` ilo tr` b` p`r jg. ¼Pucão suhrj, b` i`kj z` l b` p ` rj g < X ` d l s ` s u p l o j r q u j , j o s u v c g ` , e u k l u o ` i l o  t j i c d c j o t l g l b l rl s l , e ` i j ` ð l s . Y c ` e l r ` u s t j g p ` s ` j b g ä ` y b ` o l i e j , rj i l rg ` o g l i l o ` d ` rm u r` ` q u j b s u i j s l , s u i l o g u i t ` s j p ` rj i j ` b ` g j b e l d k rj g j b l s m l b p j s i l o  t r` b ` p ` rj g . Jb tcjd pl js crrjv jrsck bj. Bl suijg cgl jojo- jb tcjd pl , qujg` `tràs crrjdjgc`kbjdjotj. F`dàs vlbvjrjdls, oc i c o i l d c o u t l s , e ` i c ` ` t rà s . W l g l b l ` u j s u i j g c ù g j s g j j s t j d c o u t l p ` r ` ` t rà s , f ` d à s o ` g c j b l p l g rà r j d l v j r. W l g l s b l s s u i j s l s g j d c v c g ` , p l r d u y g l b l rl s l s q u j s j ` o , y p l r d u i e l q u j v l b l s r j s c s t ` rj i l rg à o g l b l s i l o c r ` l k s t c o ` g ` , j s l s e j i e l s o l s j ` b t j r` rà o o c u o d c b ä d j  t r l . J o t l o i j s , ¼ g ù o g j jstà b ` b l i u r ` < ¼ P u c ã o s u h rj <

Y ä > j r` j b Q ` g rj q u c j o ` o g ` k ` d j t c g l j o d j g c l g j t l g l ` q u j b b l . Y c J b o l b l e u k c j r` q u j rc g l , o u o i ` e u k c j s j ` i l o t j i c g l ` q u j b b l , p l rq u j p ` r ` J b o ` g ` j s c d p l s c k b j .

¼ P u ã s ` k j d l s o l s l t r l s g j b l q u j s j j s i l o g j g j t rà s g j b ` d u r` b b ` g j b t c j d p l < ¼ P u ã s ` k j d l s g j b l q u j s u i j  g j r à g j o t rl g j i c o i l d c o u t l s < O l s l t rl s o l t j o j d l s pjrspjitcv` p ` r ` ` o ` b c z ` r y f u z m ` r. O l s l t rl s ` o ` b c z ` d l s t l g l , pjm`g` b` o`rcz `b ircst`b gjc costòtj. Qlr jsl sl d l s s u p j r hc i c ` b j s . ¼ P u ã s ` k j d l s o l s l t rl s g j b l s gjscmocls djscàocils, quj jb Q`grj pujgj i`rm`r slkrj oujstrls eldkrls< ¼Puã s ` k j d l s o l s l t r l s g j b d c s t j rc l g j b ` s `bd`s väitcd`s, dcstjrcl plr jb quj bls uols suhrjo jo vjz gj bls ltrls, y b l s u o l s d u j r j o j o b u m ` r g j b l s l t rl s < ¼ O l e u k l @ b m u c j o q u j s u hrc ù y d u rc ù j o b u m ` r g j b l s g j d à s < ¼ P u ã g j rj i e l t j o j d l s o l s l t rl s p ` r` i u j s t c l o ` r ` b Q ` g rj , y p rl t j s t ` r i l o t r` i c j rt l s s u i j s l s g j b ` v c g ` <

0:;

I`p.   CX - @DL[ LKB@WCXL I`p.

Y c o l s l t rl s e u k c ã s j d l s j s t ` g l , j o b ` o l i e j g j M j t sjdòä, jo b` pcjb gj Fjsös, eukcãsjdls ejiel uo òàbcscs s u p j rh c i c ` b s l k rj b l s ` i l o t j i c d c j o t l s s ` o m rc j o t l s q u j b j j s p j r` k ` o , j s g j i c r u o ` o à b c s c s p s c i l - s l i c l - p l b ä t c i l . Q ` g rj , ¼ i ù d l s j b j l i u r rj p l o j r i l d l Q l o t ä h c i j , . j o j s t j t c j d p l djscàocil, ` uo rjsjotcgl ildl jsj I`ch`s< ¼Ol s`kä` q u j b l s rj s j o t c g l s o j i j s c t ` o g j s t ru c r < S j s j M l k j ro ` g l r, t ä d c g l y i l k ` rg j , y j s j hr c v l bl bl r j y . . . ¼ I ù d l . Q ` g r j sl -p l b ä t ccii l - d c b c  d ä l , , i l o s c o t c ù j s ` i l o h` k u b ` i c ù o rj b c m c l sl t`r . . . < ¼@sä e`kb ù F jsö s< Jb D `js trl d crù bls sui jsls , ol plr b` supjrhcicj, scol jo su prlhuogcg`g, y `bbä vcl q u j j r ` b ` v l b u o t ` g g j b Q ` g rj q u c j o g j i c g ä ` t l g l .

I@ QC WZ BL

X

[JB@ICLOJY COWJ[QJ[YLO@BJY

¼Pucão s`kj gjb rjvãs gj i`g` ils`< ¡Iuàot`s vjijs jstà b` ùrlr` gjotràs gj b` dlot`ð`

F. [. Fcdãojz B b j m ù b ` e l r ` g j i j r r` r b ` k l i ` , q u j g ` r j o s c b j o i c l , k`f`r ` bls `riecvls, y `sudcr ilo p`z tlgl iuòtl jb Q`grj pjrdctcù6 ejrcg`s, djdlrc`s comr`t`s, rjiujrgls glbcjotjs. B b j m ù b ` e l r ` g j b ` rj i l o i c b c ` i c ù o u o c v j rs ` b 6 i l o s u p r l p c ` e c s t l r c ` , i l o b l s p j rs l o ` f j s q u j p ` s ` o p l r s u s pàmco`s, ilo jb icjbl y b` tcjrr`. D c r j ` b p ` s ` g l i l o d c r` g ` i l d p b ` i c j o t j . I l o t ã d  pbjbl tlgl sco elstcbcg`g. @qujbbl quj suijgcù jo b` prc d ` v j r` g j s u c o h ` o i c ` , j o b l s ` ð l s p r l i j b l s l s g j s u f u 

Jb js Ol ol ol

`dlr js pìcjotj, kjocmol. js jovcgclsl, js fìtòiclsl, sj ecoie`.

Ol pcjos` d`b, ooll jsjs gcrrct`, j s i l rt ã s , o l j s c o t j rj s ` g l .

v j o t u g , b l s p rc d j r l s g j s j o m ` ð l s q u j b j g l b c j rl o t ` o t l , ` q u j b hr` i ` s l , ` q u j b b ` g j i c s c ù o c o f u s t ` y ` rk c t r` rc ` q u j t l d ` rl o s l k rj s u v c g ` , ` q u j b b ` i rc s c s , ` q u j b e j i e l q u j o u o i ` q u c s c j r ` r j i l r g ` r, ` q u j b b ` s p j r s l o ` s q u j c o h b u y j  rl o o j m ` t c v ` d j o t j , ` q u j b b ` j q u c v l i ` i c ù o . . . ¡ W l g l j s t à ilosud`gl @ i ã p t j b l t l g l , ` m r` g j i c g l . @ s u d ` s u e c s t l r c ` , i l o b`s dòls jdliclo`g`s, p`r` gjplsct`rb` jo bls kr`zls q u j rc g l s g j b Q ` g r j , i l d l u o ` l hr j o g ` l k b ` t c v ` g j ` d l r .

Ol sj `bjmr` gj b` cofustcic`, sj ildpbìj jo b` vjrg`g. Wlgl Fl jxius`, tlgl bl irjj, tlgl bl jspjr`, tlgl bl tlbjr`. J b @ d l r o u o i ` s j ` i ` k ` r à ( C Ilr 09,7-5).

Q`z jo su `bd `. Wl gl huj t` o k lo ctl . . . X`bcù b` pjo `.

`) @D@[ JY [JYQJW@[ . *

,-R

"? '"?"?-

0: :

Jo tr`d ls jo j ä i`pätub i`pätubl* l* gjjc_cyl gjjc_cyl p`r` b` t`rj` gj il os tru cr b` hr`tj rocg `g. ', ' '"' '"' . ' B` rjgjoicùo ãj bls cdpusl*, b` bckjrìcùo gj b`s jojrmä`s y jb `dlr-lkb`tcvl 2hjkão, iloirjtcz`rsj jo b`s rjbìclojs cotjrpjrslo`bjs. Jbb`s slo bls bcm`djotls quj tjfjo b` töoci` coil osötcb gj F` hr`tjrocg`g . Ildl lksjrv`rà ãb'bjitlr, eìjdls `quä uo tr`k`fl gj jxpbcictìcùo, gcvcgcjogl bls i`dpls y gchjrjoicògl ¡`s gcvjrs`s pjrspjitcv`s gjf`s rjbìclojs cotjrpjrslo` bjs, joi`floògl tlg`s jbb`s jð liel gcstcotls `p`rt`gls. Bl eìjdls `sä p`r` hìcbct`r b` ildprjoscùo gj b` d` tjrc`. Y`kjdls, sco jdk`rml, quj, jo b` pràitci`, ol su ijgj `sä. Jo b` vcg`, bps gchjrjotjs i`dpls, jo bum`r gj jst`r `csb`gls, sj r`djjo ilo hrjiujoic`, sj cohbuyjo, sj jotrjiruzò y sj ilo`äjcloào ilo`äjcloào du tu`d jotj. Qlr jfjdpbl, ildprjogjr y ìjpt`r tcjojo tjrrjols ilduojs, pjrl t`dkcão zlo`s pjiubc`rjs. @g`pt`r cov`gj tlgls bls tjrrjols. @ilmjr tcjoj uo àdkctl jxibuscv`djo tj prlpcl. [jspjt`r y ildprjogjr sj pcsò bls t`blojs. Qjrglo`r y `sudcr sll ildp bjdjot`rcls. W`dkcão bl slo ìjpt`r y ìlmjr. [jspjt`r sc o `sudcr pujgj sjr ilk`rgä` l crrjsplos`kcbcg`g. Wlg`s b`s rjbìclojs sj ildpbjtò jo jb `sudcr .. &

•

-

•

* •

`) @d`r js [JYQJW@_

Bls ejðäòls gjkjo rjvjrthhhmfcjrsj y elor`rsj sco «cpyäcurìcão. ' . Y`c* Hròicsil gj @säs

0:8

I`p. X [JB@ICLOJY [JB@ICLOJY COWJ[QJ[YLO@BJY

`) @D@[ JY [JYQJW@[

0:=

B` ìtctug prcdjr` y jbjdjot`b, jo b`s rjbìclojs co tjrpjrslo`bjs gj uo` ilduocg`g, js jb rjspjtl. [jspjt`r sj p`rjij dui el, y tcjoj hrlotjr`s ildu ojs, i l o ìjpt`r. @ pjs`r gjb pjbcmrl gj rjctjrìcùo, v`dls

ilo jb ltrl. Jo su hlrd` ojm`tcv` sj jxprjs` `sä6 ol pjos`r d`b, ol e`kb`r d`b. S jo su hlrd` plsctcv` scmoc hci`6 rjvjrjoic` cotjrclr, y tr`tl gj ilrtjsä`.

` jstugc`r, plr sjp`r`gl, `dk`s ìtctugjs.

Djtjrsj ilo jb ltrl

Ildl qucjo vjojr` bl s`mr`gl

Jb rjspjtl hr`tjrol tcjoj r`äijs duy prlhuog`s, jx pbci`g`s jo gchjrjotjs pàmco`s gj jstj bckrl. Yj tr`t` gjb dcstjrcl lrcmco`b gjb eldkrj ‗b` rj`bcg`g dàs s`mr`g` gjb duogl, gjspuãs gj Gcls‗, dcstjrcl plr jb quj tlgl cogcvcgul ol js lkfjtl scol pjrslo`. S tlg` pj rslo` js u o yl gchjrjoic`gl, cojh`kbj j coilduoci`kbj> uo uoc vjrsl y uo` jxpjrcjoic` quj f`dàs sj rjpjtcrào. Bls gjdàs ol slo "jb ltrl" scol uo "tö", ilo uo hlr dcg`kbj jqucpl gj iùgcmls mjoãtcils, jstruitur` joglirc o` ildplscicùo kclquädci`, `btjrìclojs `btjrìclojs ecstùrci`s ecstùrci`s .. . Wlgl jsj ilofuotl gj ilostctuicùo y jxpjrcjoic` jstà prjscgcgl plr uo` iloicjoic`. Jst`dls òtj uo` pjrslo`. Jb ltrl js, pujs, uo d uog l s`m r`gl, y ildl s`mr`gl, ol sùbl djrjij rjspjtl scol t`dkcão rjvjrjoic`. gj s`kcgurä`. Gj bl gciel, Zo sj s`kcl gjguij js `qujb quj b`quj h`bt` tcjoj gj rjspjtl b` vcscùojs lkfj h`bt` tcv` gj b` rj`bcg`g. Bl prcdjrl quj s`kj uo s`kcl js quj ol "s`kjdls" o`g` gjb ltrl, plrquj jb tö (`sä ildl yl t`dkcão) js uo uocvjrsl jsjoic`bdjotj coãgctl, cojh`kbj j coilduoci`kbj. B` ìtctug jbjdjot`b òtj bl gjsilol icgl js, plr bl djols, b` gjb scbjoicl. ¼Puã js, pujs, rjspjt`r< Jb rjspjtl cdpbci` gls ìtc

B` h`bb` gj rjspjtl sj bb`d` vubm`rdjotj durdur` icùo, y icjotähci`djotj, vclbjoic` vclbjoic` ildpjos`glr`. Wlgl jb quj durdur` rj`bcz` bls scmucjotjs ìtls6 jotr` jo jb duogl gjb ltrl, jo su rjicotl dàs s`mr`gl, quj js jb gj b` cotjoiclo`bcg`g> `bbà bjvòt` uo trckuo`b> fuzm`> ilogjo`> y pukbci` b` sjotjoic` ilogjo`tlrc`. Jb vubml utcbcz` uo` jxijbjotj jxprjscùo p`rl scmoc hci`r b` h`bt` gj rjspjtl6 djtjrsj. Ol tj djt`s ilodcml. Gj jsl sj tr`t`6 gj djtjrsj l ol jo jb duogl gjb ltrl, gj ol cov`gcr y pcs`r jb tjrrjol s`mr`gl y prcv`tcvl gjb ltrl.

B` du rdur` icùo jovjojo` ràpcg`djo tj b`s b`s djflrjs cotjoiclojs gj iu`bqucjr` ilduocg`g. Js ildl uo` jo hjrdjg`g jpcgãdci`. B`s p`b`kr`s sìò p`b`kr`s. B` vcl bjoic` jomjogr` vclbjoic`. Yc e`kb`rlo d`b ilotr` ustjg, su rjìicùo costcotcv` sjrà e`kb`r d`b ilotr` jbbls. B`s p`b`kr`s y gciels slo ildl pjblt`s quj kltò y rjkltò jotrj b`s iu`trl "p`rjgjs" gj b` ilduocg`g. Gj jst` dòjr`, sj ì`k` plr irj`r uo ibcd` jor`rj icgl, jo jb iu`b o`gcj sj hä` gj o`gcj. Ocomuol e`kb` ilo scoijrcg`g. Qlr tlg`s p`rtjs sj scjotj cosjmurcg`g, y sj

tugjs, uo` cotjrcl r y ltr` jxtjrclr. Qrjsupl oj jo prcd jr bum`r, vjojr`r jb dcstjrcl gjb ejrdòl ildl qucjo vj ojr` `bml s`mr`gl. Jo sjmuogl bum`r cdpbci` ol djtjrsj

rjspcr` suspciìc`. Ildl ilosjiujoic` gj jst` `tdùshjr`, i`g` dcjd krl gj b` ilduocg`g sj rjhumc` jo su cotjrclr, ildl jo

0:5

I`p. X - [JB@ICLOJY COWJ[QJ[YLO@BJY

uo` csb` slbct`rc`. Js` ilduocg`g ‗sj` elm`r l hr`tjr ocg`g‗ sj tròshlrd` ildl jo uo rjicotl pjbcmrlsl y hräl. Xcjoj b` ojijscg`g gj jv`scùo, y sj tcjogj ` kusi`r rjhumcl jdliclo`b y "jspìcl vct`b", bjfls gj b` i`s` hr` tjro`. S `sä, b` h`bt` gj rjspjtl gjsjo i`gjo` uo prlij sl mjojr`bcz`gl gj tlgls bls d`bjs ilduoct`rcls y pjrsl o`bjs.

`) @D@[ JY [JYQJW@[

0:3

Qjrl ol sùbl jsl. Gjsgj bls gä`s gj hlrdìcùo gj bls fùvjojs, b` ilduocg`g pujgj y gjkj gjspjrt`r jo sus dcjdkrls uo` ìtctug gj rjspjtl y rjvjrjoic` ‗ùo prjsicogcjogl gj b` dcr`g` gj hj‗ hrjotj `b dcstjrcl gj i`g` pjrslo`. I`bb`r js `d`r

Jo mjojr`b, b` irätci` y b` durdurìcùo, slo vclbjoic` ildpjos`glr`, täpci` rjìicùo gj bls "pjqujðls" y gj bls crrj`bcz`gls. B`s pjrslo`s pbjo`djotj rj`bcz`g`s ol oj ijsctò djtjrsj ilo o`gcj. Qjrl bls covàbcgls jspcrctu`bdjotj y bls jstãrcbjs "ojijsctò" gjstrucr, jo bls gjdàs, `qujbbl dcsdl quj, jbbls, ol hujrlo i`pìjs gj ilostrucr jo sä dcsdls l plr sä dcsdls. [jvjrjoic`r

Jb rjspjtl vcjoj gjsgj gjotrl. E`y quj ildjoz`r plr rjgcdcr b`s r`äijs. Jo uo` ilduocg`g ircstcò`, b`s jdliclojs elstcbjs, lrcmco`g`s plr gcvjrs`s iùs`bcg`gjs, sùbl pujgjo `p`m`rsj jo b` prlxcdcg`g jdliclo`b ilo Fjsuircstl. B`s p`b`kr`s gjstruitcv`s slo ecf`s gj bls sjotcdcjotls gjstruitcvls. Ylo ãstls bls quj ojijsctò sjr scbjoic`gls, ildl eldjo`fj lkb`tcvl, ` Fjsös. B`s slbu 6 iclojs prlhuog`s gj bls d`bjs ilduoct`rcls oìjo ` bls pcjs gj Fjsuircstl. ¼Iùdl sj pujgj tjo jr rjvjrjoic` eìc` uo` pjrsl o` iuògl jbb` `p`rjij, gjotrl gj uo òàbcscs gj v`blrìcùo, ildl uo "pjqujðl"< [jspjt`r js t`dkcão `dlr lkb`tcvl, b` d`ylrä` gj b`s vjijs. > Zo` vjz hoàs hoàs rjp jtcd ls6 rjspj t`rjdls jb dcstjrcl gjb ejrdòl YPC8 sc ols ilbli`dls jo b` b` jshjr` gj b` b` hhj, j, y eì jd ls uo` tr` oshj rjoi c` "vcjo g l " `b EJ[D@OL Fjsös jo jstj ejrdòl quj jstà fuotl "` dä. @sä oìj b` vjojrìcùo. v, •

Jb dlgl cgj`b gj rjspjt`r js jb scbjoicl. Ycbjoicl cotjrclr, jo prcdjr bum`r. Ildl gcij Q`kbl, js jo jb ilr`zùo glogj oìjo b`s rjoicbb`s y rcð`s. B` durdurìcùo, òtjs gj sjr js` hj` hloãtci`, ildcjoz` plr sjr uo oliturol gjs` krcgl jo jb jb cotjrclr. Js jo jb ilr`zùo glogj i`g` uol tcjoj quj `t`f`r y scbjoic`r b` durdu rìcùo, y lhrjijrbj ` Fjsös ildl uo sìrchcicl lkb`tcvl. Ol pjos`r d`b. Ol sjotcr d`b. [jspjt`r `b ltrl "i`bbò g l " jo b` cotcdcg`g. Ycbjoicl jxtjrclr, jo sjmuogl bum`r. Duie`s vjijs ol sj pujgj fustchci`r icjrt`s rjìiclojs gj uo` pjrslo`bc g`g, l icjrt`s ìtctugjs crrjmub`rjs gj `bmuols sufjtls, plrquj slo gjhjitls jvcgjotjs. Qjrl scjdprj plgrjdls rjspjt`r b`s jsp`bg`s gjb ejrdòl ùsjotj, scdpbjdjotj i`bbògl. Js, jb scbjoicl, uo` ìtctug tò olkbj y jbj mòt j ... @b jotj r`rd j gjb "pji`gl" gj dc ejrd òl, dc dj flr eldjo`fj eìc` ãb y dc dòjr` prcdjr` v iloirjt` gj `d`cbl, iloscstcrà jo jie`r scjtj bb`vjs `b t`b "sjirjtl", y jb gä` gj b` d uj ctj k`f`r ` b` tud k` ilo jb sji rjt l `riecv`gl, sco quj, gj dc kli`, eukcjsj s`bcgl ocomuo` cohlrdìcùo gcrjit` oc cogcrjit`. Ycjdprj pcjosl quj, `b prjsjot`rols ` b`s pujrt`s gj ., b` jtjr ocg` g, jb dj flr kcbbjtj gj jotr` g` sjrà uo r`d cbbj tj

081

I`p. X - [JB@ICLOJY COWJ[QJ[YLO@BJY

g j s j i r j t l s , s c b j o i c l s ` d j o t j m u ` r g ` g l s . @ b bbàà s l b ` d j o t j jotrò bls quj `d`rlo> y bls quj i`bb`rlo, `d`rlo. Icjrt`djotj ol k`st` i`bb`r. Jvjotu`bdjotj, e`y quj cohlrd `r, `bmuo` vjz. Ylk rj tlg l, e`y quj "jbjv`r" `b prùfcdl "pji`glr". W`dkcão jo jstl iloscstj jb `dlr. Q j r l j b p r c d j r g j k j r j s j o i u k r c r i l o j b d ` o t l g j b s cbcb j o  icl b`s jsp`bg`s gjb ej rd ò l "pji` glr" . Jo jstl jstà b` d c s j rDc iulireg`c s` yv j ib `j s s òklc g us rjä ` i. l o s c m u j o ` g ` i l o p l b j d c z ` r , gjhjogcjogl ilo p`b`kr`s `rgcjotjs jb prjstcmcl djols i`k`gl gjb prùfcdl, plrquj bls gjdàs `rrjicò jo su `t`quj. Jo i`dkcl, scdpbjdjotj `b i`bb`rsj, uol y` jstà gjhjogcjogl `b ltrl, ilo `btur` y gcmocg`g.

Hròicsil gj @säs cd`m co`k` ` bls ejr d` ols ild l i`k`bbjrls ògòtjs gjb [jy Jtjrol, y bls `prjdc`k` ` q u j , j o s u t r ` t l d u t u l , u s ` r ` o g j d ` o j r ` s g j ` b t` t` i l r  tjsä`. Jo oldkrj gj b` ilohcòz`, sj pujgj qujkròt`r b` ilrtjsä`. S ol js r`rl joilo tr`rs j, jo `bmuo`s i`s`s, ilo pjrs lo` s quj, jo old krj gj b` ilohcòz`, sj tr`ä ò du tu`djotj ilo jxprjsclojs y dlg`bjs vubm`rjs. E j ` q u ä u o g j s `h `h ä l p ` r ` b ` h r ` t j r o c g ` g 6 g j q u ã d `  oj r` ild kco `r b` ilohcòz` ilo b` b` ilr tjsä`. Jb

iubtl gjb scbjoicl

Jo tlg` ilduocg`g ircstcò` gjkjrä` hldjot`rsj jb ol jo jb sjo tcgl gj uo scbjoicl tr`p josj scol jo jb sjotcgl gj s`kjr ilosjrv`r jo scbjoicl b`s ilohcgjoic`s y oltcic`s hr`tjro`s. Zol gj bls säotld`s dàs sjmurls gj d`gurjz euiubtl gjb scbjoicl,

`) @D@[ JY [JYQJW@[

080

dò` js b` i`pìcg`g gj mu`rg`r jo scbjoicl b`s ilohc gjoic`s quj sj rjickjo, l b`s pjq ujð `s crrjmub`r cg`gjs eudò`s quj sj lksjrvò. Zo` pjrs lo` plil d `g ur ` rjickj uo ` ilohcgjoic` u lksjrv` `bml jrr`gl, y jo bum`r gj sjr sjðlr` gj sä dcsd` y rjtjojr b` oltcic`, sj qucjkr` `b pjsl pscilbùmcil gj b` cohlrdìcùo, bj tr`cicloò bls ojrvcls, sj bj sujbtò b`s oltci c`s, iujo t`, sj gj rr `d ` . . . Jst` js b` r`zùo plr b` quj bls sukgctls, hrjiujotj djotj, ol tcjojo ilohcòz` jo sus ùtlrcg`gjs. S` tuvcj rlo v`rcls gjsjom`ðls, y ì`kò gcicjogl, rjspjitl `b i l l r g c o ` g l r 6 t c j oj o j k u j o ` v l b u o t ` g p j r l sj bj jsi`p` b` bjomu`. Ol sj pu jgj i lohc`r. Jo b`s ilduocg`gjs eudò`s vcvjo, ` vjijs, pjrsl o ` s ` p u o t l g j j x p b l t ` r . Y u s p r l k b j d ` s o l b ls ls i l d u o c  iò ` o`gcj, y` quj i`sc tlgls ‗gcijo jbb`s‗ iujotò tlgl gcrjit` l cogcrjit`djotj, t`rgj l tjdpròl. Zol e` ilolicgl pjrslo`s, i`sc jo b` hrlotjr` gj b` pscilscs, gj tòtl `muòt`r sus prlpcls prlkbjd`s jo ildpbjt` coil duociìcùo. Eukcjsj k`st`gl tjojr ` su b`gl uo` pjrslo` ilo i`pìcg`g gj scbjoicl, jxplojrbj su sctuìcùo, y `quj bb` sj eukcjsj sjotcgl bckjr`gl gj su òmustc`. I ubtcvj jb scbjoicl ilo b` dcsd` gjvlicùo ilo quj uo irjyjotj iubtcv` b` `dcst`g gj Gcls. Bbjmù ` sus lägls uo` oltcic` jxpblscv`. ¡ P u ã m ` o ` s g j i l o t ` r b l M u à r g j b ` jo jb ilhrj gjb scbjoicl. Bl quj ì`k` gj suijgjr ` jstj cog cvcg ul js `bml, jotrj gcvjrtcg l y rcgäi ubl. Yc il ot` r` ` bls ildp`ðjrls, tjogrä`dls djgc` elr` gcvjrtcg` gj iv lj d i c lb.l ¼ Hsujbp`ò. l Ielc zdlc jjosilj< pJls r i li ou  o c jj oo ttj` r c qlus j. Mb ù ` r`gujt lsrccbgjògic k r c r ` b " p j i ` g l r " i l o j b d ` o t l g j b s c b j o i cl cl . D à s t ` r g j vj rjd ls . . . H j b c z b ` i l d u o c g ` g q u j tj tj o m ` u o ` p j r s l o ` t ` o j o t j r ` y t ` o d ` g u r ` q u j , i u ` b q u cj cj r ` s j ` b ` i l o h c g j o i c ` q u j s j

I`p.   X - [JB@ICLOJY COWJ[QJ[YLO@BJY I`p. 08; gjplsctj jo su ilr`zùo, b` mu`rg` ildl jo uo ilhrj sj bb`gl, e`s t` b` tu d k` y dà s `bbà . . . Js ` i`s` j stà s`bv` g` gj b` òmustc` y gj b` pscilscs.

k) @D@[ JY @G@QW@[YJ 089 Oujstr` gjsmrìc` js ãst`6 jb sjr eudòl tcjogj ` ` g ` p t ` r t l g ` s b ` s i l s ` s ` ã b , d j g c ` o t j b ` rìclo`bczìcùo, jo bum`r gj `g`pt`rsj, ãb, ` tlgl. Yc ol eìjdls uo` sjvjr` ùtlirätci`, l sc ol pjrdctcdls quj ols irctcqujo ilostruitcv`djotj, js i`sc sjmurl quj bbjm`rjdls `b `kcs

B ` j s j o i c` c` d c s d ` g j bb`` h r ` t j r o c g ` g j s s j r tròsp` X c v c r j o h r ` t j r o c g ` g s c m o chch c i` i` c r g j r r c k ` o g l b j o t `  d j o t j b ` s d u r ` b b ` s q u j s j p ` r ` o ` bl bl s e j r d ` o l s , p ` r ` e ` i j r s j , t l g l s , d u t u ` d j o t j p`tjotjs y prjsjotjs. Q ` r ` jst` hco`bcg`g, e`y quj irj`r uo ibcd` gj ilohcòz`, y p`r ` irj`r jsj ibcd`, e`y quj ild joz`r p lr iubtcv`r uo mrò rjspjtl dutul. rjoic`.

d l g j b ` d u j r t j , i ` r m ` o g l t l g l s b l s g j hj hj i t l s i l o m ã o c t l s gj ouj str` pjrsl o`bcg` g, e`kcj ogl , jbbls, ùd jot` gl y irjicgl jo jb i`dcol gj oujstrls gä`s. Yc b`s icriuo stòi c`s `dk cjot`bj s ol ols prjscl oò, o l s l t r l s o l i ` d k c ` d l s i l o j b o l v c i c ` g l o c i l o bl bl s r j t c  rls l iursls. E`st` ` Gcls dcsdl bl `g`pt`dls ` oujstr` djg cg` y gjsjls djgc` otj sutcbjs rìclo `bczìclojs. E j ` q u ä o u j s t r ` g j s g c i e ` 6 g c s p l o j d l s g j u o j x i j j bjotj jqucp l gj dji` ocsd ls gj gjhjos` p` r` r jirj` rbl tlgl ` oujstr` djgcg`. Qcjosl quj e`y gls costctuiclojs quj slo vjrg`gjr`s jsiujb`s gj trò shl rd ìcù o6 jb d` trcd loc l y b` hr`tjr ocg`g. S bl slo plr quj , pl r su prl pc` jst ruit ur` eu d ò ` `b `d kc o` st j rcrojsbt`c tiuc ùi col ogj sj lpkr blchmuòog c `g ` gs u. s Sd c`jbd kr rjlb `s i c`l ojòr tsrj`,r bjlos dc jd krl s bbjmò `b johrjot`d cjotl y ilohrlo tìcùo gj sus gchjrjotjs r`smls gj pjrslo`bcg`g, y bls lkbcm` ` su pjr`r sus gchjrjoic`s, sco cov`gcr y sco gjf`rsj `v`s`bb`r.

k) @d`r js @G@QW@[YJ

'‗ & @ g ` p t ` r s j jjss r j b ` i c l o ` r s j i l o b l s g j d à s , s c o g l d c  o`r y sco gjf`rsj gldco`r. Js uo prlijsl ildpbjfl, `ptl p`r` gjsirckcr dàs quj p`r` gjhcocr. Jb `vòij jo jb `d lr pr jsu plo j, prcd jrl , ol jst` r `t`gl ` sä dcsdl. Bujml s`bcr gj su iäriubl y `krcrsj `b d uo gl gjb prù fcd l. Jo uo ` p`b` kr` , js uo prl ijsl gj cotjmrìcùo y `fustj jo jb djgcl eudòl jo jb quj sj vcvj.

Jo tlg` pjrslo`bcg`g e`y gchjrjotjs i`dpls gj hujr z`, y ocvjbjs g j rjìicùo. rjìicùo. B` pjr slo `bcg `g g j uo su fjtl p u j g j t j o j r u o l i e j o t ` p l r i cj cj o t l g j " o l r d ` b c g ` g " , p j r  dä t`sj dj e` kb` r `sä, y uo vjcotj pl r icjotl gj co d` gur jz l ildpubscvcg`g. Jo su il ofuo tl, js uo cogcvcgul tr`t` kbj, y e` st` ` m r ` g ` k b j . Q j r l g j r j p j o t j s` s` b j i l o " u o ` g j b `s `s s u y ` s " . Jo jstj dldjotl, `b jotr`r jo rjbìcùo ilo bls gjdàs, t j o j d l s i l o h b c i t l s j m ur ur l . Y c o j d k ` r m l , i u ` o g l y ` p ` s ù

087

I`p. X

[ J B @ I CL O J Y CO W J [ Q J [ Y L O @ B J Y

js` "s`bcg`", jb sufjtl vujbvj ` b` olrd`bcg`g, y tlro` ` sjr uo` jxijbjotj pjrslo`. Jb rjbìclo`dcjotl ilo bls ejrdòls gjsiukrcù, jo su pjrslo`bcg`g, icjrt`s rjìicl ojs täpci`s quj slo vjrg`gjr`s `rcst`s p`r` bls gjdàs. Js ojijs`rcl bcd`rb`s. @g`pt`rsj scmochci` gjf`rols iujstclo`r plr bls ejr dòls, y iuògl oujstrls àomubls gj pjrslo`bcg`g quj gjo gjsiukcjrtls ` b` buz gj b` rjvcscùo, gj b` ilrrjiicùo hr`tjro`, l scdpbjdjotj gj b` ilovcvjoic` gc`rc`, gjkj dls ildjoz`r uo bjotl prlijsl p`r` su`vcz`r àomubls y ilotrlb`r ildpubsclojs. Ltrls sufjtls prjsjotò, plr suplscicùo, uo icoiujo t` plr icjotl gj olrd`bcg`g. Js gchäicb joilotr`r pjrsl o`s quj sjò "olrd`bjs" jo tlgls bls i`dpls gj ìtu` icùo. Ltr` vjz bbjm`dls `b dcstjrcl gjb eldkrj. Wlg` pjrslo` tcjoj r`smls cogcvcgu`bjs, jo gchjrjotjs mr`gls, jo gcvjrs`s ildkcoìclojs y prlplriclojs. Jst` v`rcjg`g gj r`smls, ildl r`d`s gjb àrklb gj su pjrslo`bcg`g, puj gj tjojr gchjrjotjs dòchjstìclojs6 gldcoìcùo, pjrsj vjròic`, slic`kcbcg`g, tì`ðjrä`, jsirupublscg`g, crrct` kcbcg`g , pubi rctug , `mrjscv cg`g . . . Jo b` ìtuìcùo lrgco`rc`, ol scjdprj `p`rjijo bls r`smls. @ vjij vjijss slo d às vcsckbjs> ltr`s, djo ls. Ol sj s`kj plr quã, jo t`b icriuostòic`, `p`rjij t`b r`sml> jo t`b ltr` icriuostòic`, t`b ltrl r`sml. Icjrt`s i`rìtjräs tci`s jstào lkstco`g`djotj prjsjotjs jo oujstr` pjrsl o`bcg`g, pjrl jo iuòtl `b mr`gl gj dòchjstìcùo gjpjo gjo gj bls jstädubls y ltr`s icriuostòic`s. ‗ r< Jst`dls `g`ptìcùo js jo jb

b` elr` gjdàs b` `g`ptìcùo. b` prlkbjd` àbmcgl jotrjIcjrt`djotj, b`s rjbìclojs dtjrpjrslo`bjs. @g`pt`rsj scmochci` jvct`r ilbcsclojs. Yc oujstr`s r`d`s ieliò, ilo pjbcmrl gj coijogcl, ¼iuàotls ijotädjtrls gj jbb`s gjkjrà ilrt`r ustjg, y iuàotls yl, p`r` quj e`y` ilofuoicùo y ol ilbcscùo< ¼Yly yl, jxibu-

k) @D@[ JY @G@QW@[YJ

08:

scv`djotj jb iubp`kbj gj b`s ilbcsclojs< Yc jst`dls ` icoiujot` djtrls gj gcstòic`, ¼iuàotls djtrls tjoml quj i`dco`r yl, y iuàotls ustjg, p`r` quj e`y` joiujotrl<

Yj tr`t`, rjpjtcdls, gj su`vcz`r `qujbbls r`smls gj pjrslo`bcg`g quj rjsubtò dlbjstls plr òmublsls, `b jotr`r jo rjbìcùo ilo jb ltrl. [`sml gj pjrslo`bcg`g js `qujbb` jxtjrclrjs. dòjr` pjiubc`r gj rjìiclo`r hrjotj ` bls jstä dubls Js uol dcsdl qucjo tcjoj quj g`rsj iujot` gj iuà bjs slo bls r`smls prlpcls quj b`stcdò. @sä ildl jb gl blr sjð`b` b` johjrdjg`g, `sä, iuògl jb ejrdòl qujg` dlbjstl l crrct`gl ilo uo` rjìicùo gjtjrdco`g` dä`, js sjð`b gj quj t`b r`sml jstà "johjrdl". Yco jdk`rml, sc uo` täpci` rjìicùo dä`, plr suplsc icùo, dläjst` ` jstj sufjtl y ol ` bls ltrls, ¼qucão jstà "johjrdl" cmu`b quj jo jb i`sl gj `bmuols olvcls6 òtjs

k) @D@[ @D@[ JY @G@QW@[YJ

08 08 g j s p u ã s g j i ` s ` r s j , e c ã b.b. @b @b ` p ` r j i j r bls b`gls gjsilolicgls y ilohbcitcvls, bbjm` b` elr` vjr g`gjr` gjb `dlr. Jhjitcv`djotj, b` ilduocg`g mrògj ol g`, mjojr`b d j o t j , l p l r t u o c g ` g p ` r ` j s t ` k b j i j r vjrg`gjr`djotj rj bìclojs cotjrpjrslo`bjs. @bbä b`s rjbìclojs slo supjrhc ic`bjs. ¼Qlr quã< @bbä sj g` bl quj yl bb`dl jb fujml gj pjblt`. pjblt`. Y j k u s  i`, p`r ` rjbìclo`rd j, ` `qujb ltrl sufjtl q uj sj `fust` ` d c d l g l gj s j r . D à s q u j e j r d ` o l s , ` d c m l s . Y c u o g ä ` surmj uo ilohbcitl, uol pujgj cr s`btògl ildl uo` pj blt`, gj sufjtl jo sufjtl, e`st` joilotr`r ltrl cogcvcgul quj sj `fustj ` dc i`ràitjr. S scmuj jb fujml. Ol gcml quj scjd prj su ijg` `sä. Qjr l, ilotr ` b`s ` p ` r c j o i c ` s , jo b ` s i l d u o c g ` g j s m r ` o g j s p u j g j o l j x c s t c r rjbìclo`dcjotl jo prlhuogcg`g. Qlr jsl sj pujgj vcvcr `bbä sco `g`pt`rsj, sco tròshlrd`rsj, sco `d`r.

y ol dj djtjrã jo jb tuyl. Wj rjspjt`rã iuòtl dj rjs pjtjs. Ol tj prjl iupjs iuà ogl s`bml, iuà ogl rjmrjsl, ilo qucão ògl, qucão dj bb`d` plr tjbãhlol. W`b ildl sj` tu ìtctug p`r` ilodcml, sjrà dc ìtctug p`r` ilo tcml. Wcjojo i`s` p`r` ildjr, p`r` glrdcr, y p`r` vjr `b muols prlmr`d`s gj tjbjvcscùo. Yc h`bb` b` jiloldä` gl dãstci`, g csploj o gjb rjsp`bg l gj b` jilol dä` prlvco ic`b. I `g` uol sj b`s `rrjmbù p`r` vcvcr, ildl sc b`s ltr`s Gjrslo`s ol jxcstcjrò, ild l jo uo eltjb. Jo js` i`s` e`v p`z, pjrl uo` p`z jd ò< g` gjb "jso bãog cgl `csb` dcjotl" jo quj vcvj i`g` iu`b. Ol suijgj scjdprj `sä, ib`rl jstà. Qjrl e`y pjbcmrl gj quj suijg` hrjiujotj djotj. Js t`d ls vcjogl quj ol jxcstj `g`p tìcù o sco gl blr, sco uo ` icj rt` tjosc ùo. B< B j o c l s i ` d c o l s p l r g l o g j ` v ` o  z ` o b l s d j i ` o c s d l s g j ` g ` p t ` i c ù o , s j c o s t ` b ` o hu j rz ` s p ` r` b c z ` o t j s q u j k b l q u j ` o j b h u o i c l o ` d c j o t l g j ` q u j b b l s djiòcsdls gj `g`ptìcùo. W l g l s o l s l t rl s s l d l s u o p l i l o j u rù t c i l s , l t j d p l  r` b d j o t j o j u rù t c i l s . J s t l j s hà i c b g j j o t j o g j r. @ g ` p t ` g l s c m o chc chc i ` d ` g u r l . D ` g u r l s c m o c hchc i ` i l b d ` g l , rj ` b c z ` g l 6 q u j b ` s p l t j o i c ` s b b j m ` rl o ` s u ` b t u r ` i l rr j s p l o g c j o t j . J s g c hj rj o t j ` i ` k ` g l q u j rj ` b c z ` g l . J b s j r e u d ` o l o u o  i ` j s t à ` i ` k ` g l , s c o l s c j d p rj ` k c j rt l . [ j ` b c z ` g l s c m o c hc i ` q u j , g ` g ` s b ` s p l t j o i c ` b c g ` g j s i l o m ã o c t ` s , u o ` p j rs l o ` j s t à i l o s c m u c j o g l rj s u b t ` g l s s ` t c s h ` i t l r c l s , ` b d j o l s j o t ã rd c o l s s u k f j t c v l s . @ e l r` k c j o , j o j s t j i rj i c d c j o t l , s c j d p rj l o g u b ` o t j , iu`bqucjr` gj olsltrls pujgj prlvcslrc`djo tj prjsjo t`r s ä o t l d ` s o j u r ù t c i l s , i l o i r j t ` d j o t j j o bbll s d l d j o t l s g j ircscs quj , pl r gjhcocicùo, sslo lo tr` osc tlr c`s. Qjrl uo` pjrslo` olrd`b iloscmuj, olrd`bdjotj `gjiu`rsj ` b`s jxcmjoic`s gj b`s icriuostòic`s, y jqucbc k r ` r s u i l o g u i t ` ` b t c j d p l y b u m ` r, u s ` o g l b l s d j g c l s ` p r l d ` g l s , s j m ö o b ` s o l rd ` s g j s u i l o i c j o i c ` y b l s p u o  tls gj vcst` gj bls gjdàs.

J b s j r e u d ` o l g c s p l o j g j h l rd c g ` k b j s j q u c p l s g j `g`ptìcùo, ` ocvjb hcsclbùmcil y t`dkcão ` ocvjb pscil b ù m c i l . I u ` o g l v j rg ` g j r` d j o t j s j rj b ` i c l o ` i l o s u s s j  djfòtjs, y ùoquj jst` rjbìcùo sj` dldjotàoj`djotj

@ g ` p t ` g l ( d ` g u r l ) j s ` q u j b q u j i l o s c m u j s j r ãb dcs j o d j g c l g j c o g c v c g u ` b c g ` g j s d u y g c hj rj o i c ` g ` s , s c o j o t r` r, p l r j s l , j o i e l q u j ` b j s hl r z ` rs j b l s g j d à s p l r s j r jbbls dcsdls. J b e l d k r j d ` g u r l j s ` ` u j b q u j s j `fust` jo su djgcl `dkcjotj, ilo sus iu`bcg`gjs y sus gjhjitls. Jb `g`pt`gl js uo` pjrslo` jdcojotjdjotj lkfjtcv`, i ` p ` z g j d c r ` r b l s e j i e l s v b ` s p j rs l o ` s , j o s ä d c s d ` s ,

is jl d o hcb`c ui t clvd` ,à t cjb jib le, l dgkj rj s ` r`r pl rb bjòoggjl ` eràjk`cit ilcsl o g` jr g`ji iucoù o d lq ug jl p u j g j o s j r c o t j rp rj t ` g l s i l d l rj hb j f l s i l o g c i c l o ` g l s . J s t l , o l r d ` b d j o t j .

s igjjg jd c `s rd p rl sgjjisub cjmoàioc g` l bp`rl l oycjlisi`cdl oj jo st j ,j drlj i clloolìbcjjso. gSl jsou s i lboä  dctjs v b`s pltjoic`bcg`gjs gj bls gjdàs. Js i`p`z gj rj o u o i c ` r ` u o v ` b l r, p l r j f j d p b l ` b d ` t rc d l o c l , y o l

d l

0=1

I`p. X - [JB@ICLOJY COWJ[QJ[YLOÀBJY

p l r j s l q u j g ` c o v à b c g l l g j s j q u c b c k r` g l ` o t j s ` b i l o t r `  r c l , j s i ` p ` z g j i ` o ` b c z ` r ` q u j b b ` s h u j r z ` s rj o u o i c ` g ` s eìc` uo` prlgu itcvcg`g d`yl r. J o u o ` p ` b ` k r` , ` g ` p t ` rs j j s u o b j o t l y p rl m rj s c v l si jr jo it cc rd, c jpojtols ` r,e ` iec``k b ùro `y i` li teuj`rjr.o i c ` c o t j m r` g l r` j o t rj j ä

J b c o ` g ` p t ` g l ( o j u r ù t c i l ) j s i l d p u b s c v l 6 j x c m j o t jj,, e c s t ã rc i l , r j s j o t c g l y s c j d p rj g j s i l o t j o t l . J b i rc t c i ` r t l g l , j b q u j f ` rs j i l o t r` t l g l , s l o s ä o t l d ` s g j o j u rl s c s , ` s ä i l d l t ` d k c ã o b l j s , j b ` c r` r s j p l r p j q u j ð l s i l o t r`  tcjdpls. @qujbbls quj sj qujfò gj quj sj bjs tr`t` ildl oc ð l s , o l rd ` b d j o t j j s s j ð ` b g j q u j s l o " o c ð l s " . J b s j o t c r s j `trlpjbb`gls jo tlgl dldjotl, jb vcvcr pjrdòjotjdjotj ` d ` rm ` g l s s l o s j ð ` b j s g j o j u rl s c s . J b c o ` g ` p t ` g l t c j o j s c j d p rj u o ` t l o ` b c g ` g c o h` o t c b . J b c o d ` g u rl q u c j r j q u j t l g l y t l g l s s j ` g ` p t j o ` s u s jxcmjoic`s jmläst`s. Jo vcst` gj quj ol iloscmuj jsl, su rjìicùo js ildpubscv`, cmu`b quj jo jb i`sl gj bls ocðls. I u ` o g l j b o c ð l v j u o l k f j t l , q u c j r j ` b i ` o z ` rb l i l o b ` d ` o l y s u d ` d à o l s j b l p j rd c t j , b ` i rc ` t u r` r j ` i i c l o ` `t`rsj m u ` g `` dsus j o t j jxcmjoic`s. , bblr`, mrct`, p`t`bj`6 tlgl tcjoj quj `g`p Q l r j s l , c o h` o t c b , c o d ` g u rl , c o ` g ` p t ` g l , o j u rù t c i l s l o p ` b ` k r` s g c s t ccoo t ` s q u j j o i c j rr ` o u o d c s d l hj o ù d j 

k) @D@[ JY @G@QW@[YJ

0=Ä

Qlr jsl, e`y plr èä "ocðls" gj iu`rjot` l gj ico i u j o t ` ` ð l s , q u j e c i c j rl o g j s u s v c g ` s u o ` k ö s q u j g ` c o  s ` i c ` k b j g j i ` r c ð l 6 q u j t l g l s d j q u c j r ` o , d j ` p rj i c j o , id`jd j` ob `t jk,j oq u. j. g. `Jr ls ot ` sj spt `jor is l` go``ss,, jeo` kicujòogtll i` rjsiuc gilr j ki cc ldbcùjmocc tl pscilbùmcil, jo b`s prcdjr`s jt`p`s gj b` vcg`. Jb äogcij d à s ` b t l g j b ` d ` g u rj z e u d ` o ` j s b ` i ` p ` i c g ` g g j ` d ` r sco sjr `d`gl, gj bl iu`b b` dàxcd` jxprjscùo js b` Lr` icùo Ycdpbj gj sò Hr` oics il. Q`siu` hr`tjro`

D l rc r j s i l o g c i c ù o p ` r` v c v c r, g c i j j b J v ` o m j b c l 6 j b qu j `d ` su vcg` b` pj rg jrà (Fo 0;, 0;, ;:) . W` otl p `r ` b` s ` k c g u r ä ` j v ` o m ã b c i ` i l d l p ` r` b ` s i c j o i c ` s e u d ` o ` s , j b quj sj `d` ` sä dcsdl y sùbl ` sä dcsdl, pjrdòjij jo b` dujrtj, js gjicr, jo jb cohòtcbcsdl, slbct`rcjg`g, cohj iuogcg`g j cohjbcicg`g. Huj bl quj bj suijgcù ` O`ricsl q u j , g j t ` o t l d c r` r s j y ` g d c r` rs j ` s ä d c s d l j o j b rj hb j  fl gjb `mu` gjb f`rgäo, sj gjsiucgù, i`yù y sj èlmù. Yäd k l b l t r à m c i l 6 jjbb q u j s c j d p rj s j k u s i ` ` s ä d c s d l , j s t à gjstco`gl `b gjsilotjotl y `b vìäl. J o i`d kcl , jb quj lgc ` su vcg`, b` m` o` rà (Fo 0;, ;: ). @qujb quj sj` i`p`z gj g`r b` vcg`, gj rjouoic`r ` su i ä ri u b l g j v ` b l rj s j c o t j rj s j s , p ` r` ` g ` p t ` r s j , y ` j o t rù j o j b rj c o l g j b ` d ` g u r j z . Y c q u j r j d l s q u j u o m r` o l g j

o l 6 b ` c o i ` p ` i c g ` g g j ` d ` r. J b o c ð l j s j s j o i c ` b d j o t j c o ` g ` p t ` g l p l rq u j j s j s j o  i c ` b d j o t j o ` ri c s c s t ` . J s j b ö o c i l s j r " o l r d ` b " g j b ` e u  dòcg`g quj sj scjotj rj`bcz`gl, sùbl `b sjr `d`gl. Wlg` p j rs l o ` o l r d ` b o j i j s c t ` , p ` r` s j o t c rs j rj ` b c z ` g ` , s j r ` d `  g ` y ` d ` r. I u ` o t l d à s ` d ` , s c o p rj l i u p ` rs j g j s j r ` d `  g ` , d ` y l r d ` g u rj z . I u ` o t l d à s s j p rj l i u p ` g j s j r ` d `  g ` , s c o ` d ` r, d ` y l r c o h` o t c b c s d l .

t r c m l s j i l o v c j rt ` j o u o e j rd l s l t ` b b l , t j o g rà q u j i u d  pbcr prj vc `d jo tj b` ilog cicùo gj dlr cr jo jb scbjoicl gjb sjol tjrrjstrj. B ` rj s u rrj i i c ù o o l j s s j i u j o i c ` s c o l i l o s j i u j o i c ` g j b ` d u j rt j g j F j s ö s . B ` ö o c i ` h u j o t j g j g l o g j p u j g j j d ` o ` r b ` rj s u rrj i i c ù o , b ` d u j r t j . G ` g ` b ` d u j r t j , cpsl fìtl sj g` b` rjsur rjiicù o ( Hbp ;.:-0;) ;.:-0;).. Gj jst` i`g jo` Fuò jguij jb öbtcd l jsb`kùo, sjð` b ` o g l j b i ` r à i t j r p ` si si u ` b g j b ` hr` t j ro c g ` g 6 o l s l t r l s s ` -

0=;

I`p. X - [JB@ICLOJY COWJ[QJ[YLO @BJY

kj d ls quj ej d ls p`s`gl gj b` dujrtj ` b` vcg`, plrquj `d`dls ` oujstrls ejrdòls (C Fo 9, 07). Yldls bckrjs, d`gurls y hjbcijs plrquj ols rjouoic`dls p`r` `g`p t`rols.

i) @d`r js QJ[GLO@[

i) @D@[ JY QJ[GLO@[

0=9

rjscstjoic` gjb ltrl js, pujs, jb lkstàiubl p`r` jb iudpbc dcjotl gj dcs gjsjls jmläst`s, y dc jdlicùo `mrjscv` js jb djgcl p`r` òub`r `qujbb` rjscstjoic`. Ildl sj vj, jb jmläsdl js b` "d`grj" gj b` d`bjvlbjoic`. Iuògl uo cogcvcgul js prlpc`djotj uo jmùb`tr`, tcjogj ` iloscgjr`r ` iu`bqucjr ltrl ildl rcv`b, y hàicb djotj bù eìj kbòil gj su `mrjscùo. K`st` ò`bcz`r b`s rcv`bcg`gjs jxcstjotjs jotrj uo sufjtl y ltrl, jotrj uo mrupl y ltrl, y scjdprj gjsiukrcrjdls jo b`s elstcbcg` gjs gj ely, òtcmu`s k`t`bb`s p`r` s`bv`mu`rg`r jb prjs tcmcl pjrslo`T y `sjmur`r bls cotjrjsjs prlpcls. Gchjrjotjs hlrd`s

B`s r`äijs

Jb pjrgùo js jb glo gj bls glojs, ildl bl gcij b` p`b`kr`. Icjrt`djotj js jb glo dàs gchäicb gj rjm`b`r. @ b` r`äz gj tlgls bls ilohbcitls hr`tjrols jstà jb prlkbjd` gjb pjrgùo. B` d`bjvlbjoic`, gcm`dls ilo uo` p`b`kr`, js b` du r`bb` `kslbut` quj kblquj` b` ilduociìcùo ilo jb prùfcdl. Jb sjotcdcjotl olrd`b, ildl tjogjoic` huog`djot`b gj b` vcg`, js b` kjojvlbjoic` eìc` jb ltrl. Ol scjdprj, sco jdk`rml, huoiclo` jo jb eldkrj b` tjogjoic` gj sjrp`r`-ltrl, scol t`dkcão b` coibcoìcùo gj sjr-ilotr`-ltrl. Qjrl jstl öbtcdl ol js bl olrd`b. B` `mrjscvcg`g il rgc`b oìj i`sc scjdp rj j otr j bls pbcjmujs gj b` iloiurrjoic` y gj b` rcv`bcg`g, plr b`s quj uol qucjrj ilosjmucr `bml, y bls ltrls sj bl gcsputò. B`

J b rjoilr js b` tjogjoic` ` eìjr g`ðl, y ` rjirj`rsj jo jbbl. Bb` d ` d ls lgcl ` b` coibcoìcùo ` jxtjrdco`r `b ltrl. Js uo` "prltjst`", ejie` ilo tlg` jb `bd`, gjb ejiel gj quj jb ltrl jxcst`. Jb r`sml jspjiähcil gjb lgcl js jb gjsjl gj quj jb ltrl ol gcshrutj gj b` jxcstjoic`. Js bl dàs lpujstl `b `dlr hr`tjrol, y ` jbbl sj rjhcjrj sò Fuò jo sus i`rt`s. Zol scjotj rjpumoòic` e`st` gj prlouoic`r b` p`b`kr` lgcl. Qjrl b` jdlicùo gjb lgcl pujgj joiukrcr sj , ilo dàs hrjiujoic` gj bl quj sj irjj, jotrj bls pbcj mujs gj ltrls sjotcdcjotls. Iuògl jb gjsjl gj plsjjr y b` ojijscg`g gj jstcd` icùo slo bjsclo`gls, oìj b` ojijscg`g gj b` vjomòz`, `sä ildl oìj b` mr`tctug ildl uo cdpubsl ¡rjìtcvl ` bl kujol quj rjickcdls gj bls gjdàs. Yc jb gjsjl gj plgjr i jstcdìcùo, rjpctl, qujgò bjsclo`gls jo sus jxcmjoic`s, sj kusi` b` ildpjosìcùo prlguicjogl uo g`ðl cmu`b, `

0=7

I`p. X - [JB@ICLOJY COWJ[QJ[YLO@BJY

` q u j b q u j e ` l k s t r u c g l bb`` ` s p c r` i c ù o 6 l f l p l r l f l 6 d j quct`s uo lfl, tj quctl uo lfl. Jxcstj, pujs, jo b` vjo mòz` uo `fustj gj iujot`s. J b rjsjotcdcjotl js gchjrj otj ` b` vjom òz`, pl r bls dltcvls y plr b` hlrd`. Jst` jdlicùo `mrjscv` oìj gjb ejiel gj s`kjr quj jb ltrl iloscmuj bl quj uol ol e` p l g c g l l k t j o j r. J b d l t c v l g j b rj s j o t c d c j o t l j s q u j y l ol tjoml bl quj ãb tcjoj6 ãb tcjoj dàs ãxctl, prlspjrcg`g y jstcd` quj yl. Jb cdpubsl vct`b gj glogj oìj jstj sjo t c d c j o t l j s q u j r j r t j o j r t l g l p ` r` d ä , y j b g j s j r d à s quj bls gjdàs. Jo b` jovcgc` jxcstj tlg l jb ilo tjo cgl gjb rjsjotc d c j o t l y , ` g j d à s , j o i c j rr` b ` c o i b c o ` i c ù o ` v j o m ` rs j g j b l s q u j e ` o s c g l d à s ` hl rt u o ` g l s q u j u o l , ` p j s ` r g j q u j b l s t ` b j s ` hl rt u o ` g l s o l d j e ` o i ` u s ` g l o c o m ö o g`ðl. Y j p r l i u r ` b ` s ` t c s h` i i ccùù o rj k ` f ` o g l b l s v ` b l rj s g j b l s g j d à s > y j o j s t ` l p j r` i c ù o g j s v ` b l rc z ` g l r` s j p u j g j t l d ` r u o ` c rj g j l k f j t c v c g ` g , r` i c l o ` b c z ` o g l i l o o u j v l s p r c o i c p c l s , l t r l s i ù g c m l s g j v ` b l rj s , l t rl s i rc t j rc l s p ` r ` plgjr gjicr6 `b hco`b, tö ol jrjs dàs quj yl. Jo b` jdl icùo gj b` jovcgc` e`y scjdprj jsilogcg` icjrt` glscs gj hru s t r` i c ù o . O l e ` y rj s j o t c d c j o t l s c o j o v c g c ` , ` u o q u j s ä jovcgc` sco rjsjotcdcjotl Jo bls ijbls q u j g ` p j rt u rk ` g l j b g j s j l g j t j o j r t l g l p`r` sä, `b lksjrv`r quj jb ltrl js lkfjtl gj mrògj jstc dìcùo gj p`rtj gj bls gjdàs, jstcd` quj uol b` gjsj` rä` jxibuscv`djotj p`r` sä. @otcp`tä` js uo ` tjog joic ` jdl iclo `b pl r b` quj jb p rù f c d l j s i l d l u o p l b l j o j b q u j y l o l j o i u j o t rl r j  sloòic`. Jst` jdlicùo oìj, ` vjijs, gjb hlogl vct`b.

i) @D@[ JY QJ[GLO@[

0=:

Ltr`s vjijs, jo i`dkcl, js jb rjsubt`gl gj uo` tròshj rjoic` coilosicjotj plr b` quj uol jvli` uo pjrslo`fj l b v c g ` g l i l o j b q u j e u k l i l o hb c i t l s j o t c j d p l s p ` s ` g l s . J s t ` s g c h j rj o t j s j d l i c l o j s ` m rj s c v ` s j s t à o , j o i ` g ` p j rs l o ` , j o u o ` d j z i b ` i l d k c o ` g ` . J o j b p rl k b j d ` g j b p j r g ù o , p u j g j o e ` i j r s u ` p ` rc i c ù o t l g ` s j b b ` s ‗ l ` b m u o ` g j j b b ` s ‗ j o m r` g l s y j s p j i c hc i ` i c l o j s g c hj rj o t j s . L t r ` s v j i j s p u j g j t r ` t ` r s j g j u o s j o t c d c j o t l m j o j r` b i l o t r` j b prùfcdl. Iùdl pjrglo`r

Q j rg l o ` r j s j x t c o m u c r j s l s s j o t c d c j o t l s , i l d l q u c j o `p`m` uo` bb`d`. Jo jst`s jdliclojs gj d`bjvlbjoic` jxcstj uo` vco i u b ` i c ù o j d l i c l o ` b j o t rj j b l t r l y y l . J s t l s s j o t c d c j o t l s ` g v j rs l s s l o i ` rm ` s g j r j s c s t j o i c ` , b ` o z ` g ` s d j o t ` b d j o t j i l o t r` j b p rù f c d l . B ` s i ` rm ` s , ` b s j r p j r d ` o j o t j s , hl r d ` o u o ` i ` g j o ` q u j s u f j t ` g j s t ru i t c v ` d j o t j ` b l s g l s cogcvcguls. Q j rg l o ` r j s , p u j s , q u j k r` r j s l s v ä o i u b l s y g j s b c m ` r s j . L g c ` r ‗ s c s j d j p j rd c t j b ` j x p r j s c ù o ‗ j s b l i u r` 6 j s i l d l ` q u j b q u j ` b d ` i j o ` u o v j o j o l q u j c rà b j o t `  djotj gjstruyãoglbl plr gjotrl. ¼Pucão suhrj< ¼Jb quj lgc` l jb quj js lgc`gl< Iuò t``msrj ps cjvrs` sl o ìs` rm p ``ss` o j d g äl` is c lyo òb jl si e jisl, o bt `rò z ùoog`l dg jjtojtrd ` b dc ojògt `j p j rs l o ` , y j s t ` p j rs l o ` o c s c q u c j r ` s j j o t j r` . D c j o t r ` s q u j u s t j g s j i l o s u d j , s l d k rä l y j o i l o ` g l , i l o t r ` s u p rù f c d l , d c j o t r` s t ` o t l , j b l t rl j s t à " k ` c b ` o g l " hj b c z j o b` vcg`, ildpbjt`djotj gjsbcm`gl gj ustjg. B` codjos` d`ylrä` gj b`s vjijs ol bbjmò `b cotjrjs`gl bls jhjitls g j o u j s t r` s j d l i c l o j s g j s t ru i t c v ` s , j o t ` o t l q u j j s t ` d l s scjogl bjot`djotj prjsclo`gls y `prcsclo`gls plr oujs tr`s prl pc`s sl dkr `s tjojkrls`s.

i) @D@[ JY QJ[GLO@[

0==

0=8

I`p. X - [JB@ICLOJY COWJ[QJ[YLO@BJY

¼D`slqucsdl< ¼@utlgjstruiicùo< Ol. Cosjos`tjz. L g c ` r j s b l i u r` . J b rj s j o t c d c j o t l g j s t ru y j ` b r j s j o t c g l . X ` b j b ` p j o ` p j r g l o ` r . ¼ Q ` r ` q u ã s u h rc r c o ö t c b d j o t j < O u o i ` t j o g rà p ` z , j o i u ` o t l o l s j g j i c g ` ` p j r g l o ` r . J b g ä ` q u j p j rg l o j , s j o t c r à u o ' ` b c v c l t ` o m r ` o g j , q u j ` i `  k ` r à g c i c j o g l v`bcù b` pjo`.

*

* * *

*

Yjmucdls prjmuotògl6 ¼Iùdl pjrglo`r< J o p rc d j r b u m ` r , j b p rl k b j d ` hu o g ` d j o t ` b i l o s c s t j j o s j p ` r` r b ` ` t j o i c ù o , g j b rj i u j rg l g j ` q u j b b ` p j r s l o ` . S l bj bj g c rä ` c d p j r` t c v ` d j o t j t rj s p ` b ` k r ` s 6 g ã f j b ` , l bbvv ä  g j b ` , g j s b c m ö j s j . J s u o ` i t l g j i l o t rl b d j o t ` b . Iuògl bj bbjmuj jb rjiujrgl gjb t`b cogcvcgul, ol bj g j c d p l rt ` o i c ` , p c j o s j j o l t r ` i l s ` , v u j b j i l o s u d j o t j j o l t r ` s g c rj i i c l o j s . Jstj i`dcol js cogcrjitl, pjrl duy jhci`z. @b dcsdl t c j d p l b j ` y u g ` r à ` i l o s j m u c r u o p rl m rj s c v l g l d c o c l djot`b. J x c s t j ` q u j b p j rg ù o q u j b b ` d ` d l s cotjoiclo`b l gj v l b u o t ` g . Z o l q u c j rj p j r g l o ` r, q u c s c j r` ` rr` o i ` r g j b i l  r` z ù o t l g ` e l s t c b c g ` g , b j m u s t ` r ä ` rj i l r g ` r ` b ` p j rs l o ` , sc ol ilo scdp`tä`, `b djols ilo cogchjrjoic`. Jstj pjr g ù o j s s u hc i c j o t j p ` r` ` p rl x c d ` rs j ` b l s s ` i r ` d j o t l s . J b p j rg ù o jdliclo`b o l g j p j o g j g j b ` v l b u o t ` g . B ` elstcbcg`g tcjoj euogcg`s sus r`äijs jo jb hlogl vct`b cos t c o t c v l . O l s l t r l s o l t j o j d l s g l d c o c l g c r j i t l s l k rj j b d u o g l j d l i c l o ` b . @ b g ` rs j j b j s t ä d u b l , s j g ` b ` j d l i c ù o .

@sä pujs, b` d`bjvlbjoic` js uo` i`rm` jdliclo`b oj m ` t c v ` . @ e l r` k c j o u o ` i ` r m ` j d l i c l o ` b o j m ` t c v ` s l b `  d j o t j p u j g j s j r g c s u j b t ` g j o t rl g j u o ` i ` r m ` j d l i c l o ` b plsctcv`, y ilo jstl, p`sl ` sjð`b`r b` sjmuog` dòjr` gj pjrglo`r. I l o i rj t ` d j o t j j o t c j o g l p l r i ` rm ` j d l i c l o ` b p l s c  tcv`, b` cotcdcg`g ilo Fjsös. Q l r b ` j x p j rc j o i c ` g j b ` v c g ` , s ` k j d l s i u à o t l i u j s t ` p j rg l o ` r> s ` k j d l s t ` d k c ã o q u j , p ` r ` j b b l , d à s q u j p ` r` i u ` b q u c j r` l t r` ` i t c t u g hr ` t j r o ` , o j i j s c t ` d l s g j F j s ö s . Q l r m u s t l o l s j p j rg l o ` . W ` d p l i l p l r c g j ` s o c p l r i l o  vciiclojs, oc scqucjr` plr bls cgj`bjs. Qlr uo` pjrslo` sä. ¼ I ù d l e ` i j r b l < I l b l q ö j s j i l o i j o t r` g l . J v l q u j , p l r b` hj, b` prj sjoi c` gjb Yjð lr. S iu ò gl e` y` bbjm `gl ` uo " j o i u j o t rl " g j c o t c d c g ` g i l o J b , g ä m ` b j 6 F j s ö s , j o t r` e`st` b`s r`äijs dàs prlhuog`s gj dc sjr, `sudj dc il r ` z ù o i l o s u s e l s t c b c g ` g j s y s u s t c t u y j b l p l r j b t u y l , p j r o tlcor ` rpbllr itl`d b le jWr d qguljo `W öt ö s cgjjoot jt rl s .p gl jr ãdb ,ä , qquuc cjjrlrl psjjrg ö `poj lrg lb l o`s tj ` Qjg rl . . . è lr ` d csd l, F jsö s. Z s t j g v ` ` j x p j rc d j o t ` r i ù d l F j s ö s i ` b d ` ` q u j b b ` `mctìcùo elstcb y gjf` jo jb cotjrclr tòt` p`z quj, pujgj b j v ` o t ` rs j t r ` o q u c b ` d j o t j p ` r ` c r ` i l o v j rs ` r , i l o t l g ` o ` t u r ` b c g ` g , i l o j b " j o j d c m l " . J s t l s p rl g c m c l s b l s e ` i j ely Fjsös. Y u i j g j hrj i u j o t j d j o t j j b e j i e l s c m u c j o t j 6 u s t j g i l o  s c m u c ù p j rg l o ` r , c o i b u s l j d l i c l o ` b d j o t j 6 hu j p u r` m r`  t c t u g g j b Q ` g rj 6 j b r j o i l r s j ` p ` m ù p l r i l d p b j t l i l d l uo` elmujr` rjguicg` y` ` ijocz`s. Gj prlotl, gj jotthp b`s ijocz`s mrcsjs surmj gj oujvl b` rlf` bb`d`. Ol sj s` kj plr quã, jst` d`ðò` vlbvcù tlgl6 js tò gjs`mr`g`kbj s j o t c r l t r` v j z j b rj o i l r> j s i l d l u o ` h c j k rj q u j q u j d ` y dlbjst`. Ilo su pjrgùo, vcvä` tò bckrj y hjbcz .. . Ol sj cdpìcjotj. Yldls `sä. Ol tjojdls gldcocl

0=5

I`p. X - [JB@ICLOJY COWJ[QJ[YLO@BJY

gcrjitl slkrj jsj blil d`r gj b`s jdliclojs. Wlg` ejrcg` prlhuog` ojijsct` duie`s iur`s p`r` ici`trcz`rsj plr ildpbjtl. Xujbv` ` rjpjtcr ìtls gj pjrgùo. [jmrjsj ` su c o t c d c g ` g j o k u s i ` g j b F j s ö s v cv cv l . Q j r d c t ` s j r ` b i ` o z ` g l y sò `gl , jo sus ejrcg `s y jdlicl ojs, plr `qujb Fjsös quj js dcsjrcilrgc` y p`z. Ildprjogjr

Jst` js b` tjrijr` dòj r` gj pjr gl o`r 6 ildprjo gcjogl. D u i e ` s v j i j s p c j o s l q u j sc sc s u p c ã r ` d l s i l d p r j o g j r , ol ojijsct`rä`dls pjrglo`r. K`st`rä` ildprjogjr, y b` s j g gj gj v j o m ` o z ` q u j g ` r ä ` i ` b d ` g ` . I l d p r j o g j r sc sc m o c hchc i ` ` k ` r i ` r l r l g j ` r p l r i l d p b j t l u o ` i l s ` . I l d p r j o g j r ` u o ` p j r s l o ` s cm cm o c h ci ci ` d j g c r b ` , r l g j ` r b ` p l r i l d p b j t l , ` o ` b c z ` r b ` jo sä dcsd`, bl d às lkfjtcv`djotj plsckbj. Yuijgj' quj, duie`s vjijs, vjdls `b ltrl ` tr`vãs gjb prcsd ` gj oujs trls prjfucicls jdli clo` bjs6 òtcp` tä`s, rcv`bcg`gjs òtcmu`s, ecstlrc`s gjs` mr`g` kbjs . .. Gj jst` dòjr`, oujstr` vcscùo gjb ejrdòl qujg` joturkc`g` y ilblrj`g`. Jst` vcscùo gcstlrsclo`g` prlvli`, jo olsl trls, uo jst`gl jdliclo`b, `gvjrsl `b ejrdòl. Jo jb hlogl gj b` coild prjos cùo jstà p rjsjo tj, pujs, b` h`bt` gj rj`bcsdl y s`kcgurä`.

Pu Puãã hàicb hàicb sjrä` pj rgl o`r , ol sùbl cotj oicl o`b scol jdliclo`bdjotj t`dkcão, sc tuvcãr`dls prjsjotjs b`s sc mucjotjs rjhbjxclojs. Hujr` gj i`sls jxijpiclo`bjs, o`gcj tcjoj vlbuot`g g j eìjr d`b ` l t r l , o ` g c j ` i t ö ` i l o d ` b ã v l b ` c o t j o i c ù o . J o uo` p`b` kr` 6 jo prcoic pcl o` gcj js d` bl.

0=3

i) @D@[ JY QJ[GLO@[

Y c y l j o i u j o t r l q u j ãb ãb d j p j r f u g c i ù l d j l h j o g c ù , ¼qucão s`kj quã bj ilo t`rl o< ¼Pu cão s`kj sc tlg l bl eczl k`fl jb pjsl gj sus hrì`sls, l ` p`rtcr gj b` trcs tjz` gj sjotcrsj pli` ils`, l gj su jstruitur` ilo_ãoct`< ¡ Gcmol gj ild prjo scùo y ol gj `v jrscùo Iuàot`s vjijs suijgj quj `qujbbl quj p`rjij lrmu bbl, j s t c d c g j z > b l q u j p ` r j i j l k s t c o ` i c ù o , j s o j i j s c g ` g gj `hcrdìcùo> bl quj p`rjij uo` ìtctug `mrjscv` js uo` hjpols rc vt ``d clj okt öls qpu` jr gj i`ä ` g jt ` ou ocò s cho` ib sj`r l syj m ù dr c`go` jg. Wr jl`gili c ùs uo igljdhj r ` g l , y s j t r ` t ` k ` , s c d p b j d j o t j , g j u o dlgl gj sjr. Iuàotl bj must`rä`, ` ãb, sjr gj ltr` dòjr`. Yc supcãr` dl s ild prj ogj r . . .

Yc jstj tcpl js " gchäicb" G`rà dä, dàs gchäicb js p`r` ãb dcsdl. Yc ilo jsj su dlgl gj sjr suhrl yl, dàs su hrj ãb dcsdl. Yc e`y uo` pjrslo` jo jb duogl quj gjsj` ol sjr `sä, js` pjrslo` ol sly yl, js ãb dcsdl. S sc ãb, gjsjògl vcv`djotj ol sjr `sc, ol pujgj lkr`r gj ltr` dòjr`, ¼sjrà tò iubp`kbj ildl yl jstly i`biubògl< ¼Yjrà tò gcmol gj ijosur` pökbci` ildl yl pcjosl y gjsjl< Jb quj jstà jqucvli`gl ol js ãb, sly yl. Ol djrjij rjpubs` scol ildprj oscùo , y ¼qucão s`kj sc ildp `scù o< E`y uo` ils` prjicls` quj olsltrls rji`k`dls, tlgls bls gä`s, gj oujstrl Q`grj6 b` dcsjrcilrgc`. Jo jb öbtcdl gj bls i`sls, ¼ol sjrà, jb lhrjijr b` dcsjrcilrgc`, jb djflr pdrlj go lg j rg,j ipujà rogt l` o `p r` z j dy l si`c lk cogùb rdä `j o et j`

Ignacio Larrañaga - Sube Conmigo

Short Description

Description

Comments

We need your help!