Iglesia de San Miguel Totonicapán

1 Iglesia de San Miguel Totonicapán El poblado de Totonicapán, tiene existencia anterior al proceso de conquista y posterior colo coloni niza zaci ción ón espa españo ñola la.. lgu lguno noss antr antrop opól ólog ogos os,, seña señala lan n que que el pueb pueblo lo ind! ind!ge gena na de Totonic Totonicapán, apán, era la segunda segunda ciudad "ás i"portante i"portante dentro del reino #$ic%e$. #$ic%e$. Su pri"era &undación se %izo en las planicies de 'atzaq y ()er *$ayib$al conocidas co"o +%itina"it, +%uipatan, 'atzi*a$ y +%i*$uxli*$el, de la población (tzoya. Ta"bin estu-o ubicada en las planicies de 'atzaq o sea en las llanuras se 'ataq$a) y de 'a*i 'a*i.. Sin Sin e"ba e"barg rgo, o, debid ebido o a que que el pueb pueblo lo *$ic *$ic%e %e$$ es un pueb pueblo lo de "igr "igran ante tes, s, caracterizándose por por abandonar sus poblados poblados despus de de cierto tie"po. tie"po. 'ero, algo algo que %a sido i"portante en el estableci"iento del poblado, cuentan los abuelos, es el culto a San Miguel Miguel rcángel rcángel.. San Miguel Miguel rcáng rcángel el In&luy In&luyó ó en el estab establec leci" i"ien iento to sedentar sedentario io de la población. /ebido al traslado de la población de un lugar a otro, los abuelos cuentan que la i"agen de San Miguel rcángel rcángel es la que deter"inó deter"inó el lugar de la ubicació ubicación n del pueblo. 0abindos 0abindosee construido el te"plo católico en el lugar en donde actual"ente se encuentra ubicado y deter"inan deter"inando do de alguna "anera "anera la ubicación ubicación del pueblo. lgo que parece parece interesante, interesante, aunque est a la -ista de todos, es que el lla"ado centro %istórico no está construido co"o en otros pueblos. El ayunta"iento &rente al te"plo de la Iglesia +atólica. Es decir, decir, el re&le)o de la unidad de la Iglesia  Estado. +o"o el lector podrá apreciar el ayunta"iento y la gobernación de Totonicapán, Totonicapán, están separados de la ubicación del te"plo católico, a di&erencia de otros lugares. En cuanto cuanto a las caract caracter! er!sti sticas cas de la ciudad ciudad se puede pueden n identi identi&ic &icar ar alguno algunoss rasgo rasgoss de construcciones que datan aproxi"ada"ente a &inales del siglo 2I2 y principios del siglo 22. Estas caracter!sticas per"itieron que la /irección 3eneral del 'atri"onio +ultural y 4atural, %aya declarado parte del patri"onio cultural de la nación el te"plo católico consagrado a la I"agen de San Miguel rcángel ubicado en la actual sexta a-enida entre segunda y cuarta calles de la zona uno o zona 'al!n co"o tradicional"ente se le conoce, al ser esta uno de los cantones principales del pueblo ind!gena lla"ado 5in*a). (b-ia"ent (b-ia"ente, e, la conquista conquista del pueblo pueblo ind!gena ind!gena *$ic%e$ *$ic%e$,, tra)o tra)o consigo consigo la instauraci instauración ón del cristianis"o y para el e&ecto el pueblo de Totonicapán, antes de la conquista conocido co"o +%ui"iq$ina$ &ue consagrado a San Miguel rcángel, %abindose construido las iglesias con las "ás sencillas tcnicas ind!genas6 %orcones r7sticos %incados en el suelo, tec%os de pa)a, paredes de caña de "a!z, y pisos de tierra apel"azada, señala Se-ero Mart!nez, citado en el To"o II de la 0istoria 3eneral de 3uate"ala. Es e-idente que la %istoria del te"plo católico, está estrec%a"ente -inculado con el proceso de conquista y colonización, as! co"o de cristianización del pueblo, la iglesia +atólica &ue acep aceptad tadaa co"o co"o inst instit ituc ució ión n en 1899 1899 cuan cuando do la orde orden n de los los &ran &ranci cisc scan anos os llelle-ab abaa la enco"ienda de esparcir el catolicis"o entre los nati-os del pueblo de Totonicapán. Totonicapán. 5a iglesia se construyó en el año de 1898 durante la tendencia barroca, al inicio no se contaba con una sacrist!a pero 1:: años despus de la construcción del te"plo se agregaron a la estructura inicial detalles ind!genas, colores encendidos y la saturación del detalle propio de la l!nea arquitectónica del "o"ento. ctual"ente, se cuenta con un te"plo católico de construcción reciente es decir, de &inales del siglo 2I2, para ser precisos de 1;(.S.A, en lat!n (rdo Fratu" Sancti ugustini, es una orden religiosa "endicante establecida por la Iglesia católica ba)o el ponti&icado de Inocencio IG en el año 1B99, ante la necesidad de uni&icar una serie de co"unidades de ere"itas que surgieron ba)o la experiencia "onástica de san gust!n y su =egla del siglo IG. El naci"iento de la (rden de San gust!n se re"onta al año 1B9? cuando cuatro er"itaños >Esteban de +ataste, 0ugo de +orbaria, 3uido de =osia y 'edro de 5upoca-oA en representación de grupos de ere"itas situados en la antigua Tuscia, 5acio superior y zonas li"!tro&es de C"br!a, se dirigieron al papa Inocencio IG para pedirle una regla co"7n y un prior general. 5uego de conocida la propuesta, en el pri"er año de su ponti&icado, Inocencio IG deter"inó la creación de una nue-a orden "endicante, ta"bin lla"ada orden de pobreza e-anglica o de &raternidad apostólica, >la tercera despus de los &ranciscanos y do"inicosA, &ec%adas el 1D de dicie"bre de 1B9?, sentaron las bases )ur!dicas de la erección canónica de la (rden de San gust!n. Se ordenó que los ere"itas de Tuscia, Hexceptis Fratribus S. 3uillel"i >excepto por los %er"anos S. 3uillel"iAH, en-iaran uno o dos representantes de cada casa al pri"er +ap!tulo 3eneral, pro&esaran la regla y el gnero de -ida del biena-enturado gust!nJ, redactaran sus +onstituciones y eligieran un 'rior 3eneral. El proceso estu-o ba)o la dirección del cardenal =icardo degli nnibaldi por "edio de la bula 'raesentiu" -o-is. 5a reunión tu-o lugar en "arzo de 1B99, en la ciudad de =o"a >en un lugar a%ora desconocidoA en lo que se lla"a a%ora 5a 'equeña Cnión. 5a bula 5icet Ecclesiae +at%olicae "arcó una segunda &ase en el desarrollo inicial de la (rden, conocido co"o 5a 3ran Cnión, ocurrida el  de abril de 1B8D en una antigua iglesia ro"ana >%oy Kas!lica de Santa Mar!a del 'opoloA. En esta ocasión se produ)o la anexión de otras órdenes de er"itaños situados en las regiones centrales y septentrionales de Italia co"o los de Luan Kueno, los Er"itaños de Santa Mar!a de +esena, los Er"itaños de Krttino, los Er"itaños de Monte Fa-ale e incluso los 3uiller"itas que pro&esaban la =egla de San Kenito.  la (rden de San gust!n se le %an dado ciertos pri-ilegios durante su %istoria. El papa le)andro IG liberó a la (rden de la )urisdicción de los obispos e Inocencio GIII, en 19:, concedió a todas las iglesias de la (rden indulgencias si"ilares a las que pueden %acerse en estaciones en =o"a. En 1?8B, el papa Luan 22II decretó que el Sacristán del 'alacio postólico deber!a sie"pre ser un "ie"bro de la (rden cuyas tareas ade"ás inclu!an ser 3uardián del Sagrario, con&esor del 'apa y su bibliotecario >cuando la Kiblioteca Gaticana creció y se reorganizó en 19;1 se escogió otro bibliotecarioA. le)andro GI con&ir"ó esta "isión, garantizándola para sie"pre a un "ie"bro de la (rden "ediante una bula pro"ulgada en 19o &railesA pro&esos "ie"bros de alguna circunscripción de la (rden, todos están lla"ados al apostolado y la "ayor!a son ordenados sacerdotes. Mon)as de -ida conte"plati-a "ie"bros de los "onasterios de la (rden. 5aicos adscritos a Fraternidades Seculares gustinas, erigidas por un decreto del 'rior 3eneral. 3obierno 5a potestad "áxi"a de gobierno de la (rden recae en el +ap!tulo 3eneral, donde se representa a todos los 0er"anos. El +ap!tulo 3eneral celebrado cada seis años elige a un 'rior 3eneral >actual"ente Fr. le)andro Moral ntón elegido en B:1? sucesor de Fr. =obert 're-ost, elegido el B::1 y reelecto B::Krasil y GenezuelaA. (tras co@catedrales son la de +anadá y la del 'atriarcado 5atino de Lerusaln, en Tierra Santa. rquidiócesis de 5os ltos Ouetzaltenango@Totonicapán 5a rquidiócesis de 5os ltos >en lat!n6 rc%idioecesis ltensis, Ouetzaltenanguensis@ TotonicapensisA, es la sede "etropolitana de la Iglesia +atólica en la pro-incia de 5os ltos en 3uate"ala. 5a diócesis de 5os ltos &ue erigida el B< de )ulio de 1B1 y ele-ada a rquidiócesis de los ltos el 1? de &ebrero de 1D. Se rige actual"ente por el rzobispo Monseñor Mario lberto Molina 'al"a. 5a rquidiócesis cubre los departa"entos de Ouetzaltenango y Totonicapán con una población total de D?,censo B::BA.B Tiene ?: parroquias, ?D sacerdotes seculares, B8 religiosos sacerdotes, ; religiosos %er"anos y 19D religiosas. +uenta con la +atedral del Esp!ritu Santo construida en 18?8 en Ouetzaltenango, y la +atedral de San Miguel construida en 1898 en Totonicapán.

San gust!n, obispo de 0ipona, 'adre y /octor de la Iglesia gustinos &a"osos

D Fray 5uis de 5eón era un religioso, %u"anista y pro&esor agustino del siglo 2GI. Fray 5uis estudió en Sala"anca y aqu! "is"o, en su Cni-ersidad, acabó i"partiendo clases desde su cátedra. San Luan de la +ruz &ue alu"no suyo. Estu-o en la cárcel por traducir algunos libros que no estaban bien -istos, pero esto no i"pidió que su carrera docente siguiera acti-a y progresando. 5as denuncias, "ás "oti-adas por en-idias y rencillas que por otra cosa, acabaron pro-ocando que la Inquisición abriera un proceso contra l que duró 8 años en los que estu-o encarcelado y despus de los cuales &ue &inal"ente absuelto. Seg7n la leyenda >que una -ez "ás puede distar "ás o "enos trec%o de la realidadA al -ol-er a su cátedra despus de esos 8 años de ausencia, co"enzó su clase con la &rase6  +o"o dec!a"os ayerPJ.

3regor Mendel >Lo%ann 3regor o 3regorio Mendel 0eizendor&, %oy 0yncice, actual =ep7blica +%eca, 1;BB @ KrQnn, %oy Krno, id., 1;;9A Mon)e y botánico austriaco que &or"uló las leyes de la %erencia biológica que lle-an su no"bre. Sus rigurosos experi"entos sobre los &enó"enos de la %erencia en las plantas constituyen el punto de partida de la gentica, una de las ra"as &unda"entales y e"ble"áticas de la biolog!a "oderna.

S4 4/=RS 2E+C5

<

;



Este te"plo parroquial data de &inales del siglo 2GI. Tiene una espectacular &ac%ada de color a"arillo intenso, que coincide con el colorido diseño del %uipil local. En San ndrs 2ecul se interpretan danzas tradicionales co"o 5a +onquista, 5os Moros, El Torito, El Genado, 5os En"ascarados, 5os Mexicanos y 5os Monos. San ndrs 2ecul >2ecul6 se deri-a de dos -oces, xe que signi&ica Hba)oH y cul que signi&ica Hc%a"arraHA? es un "unicipio del departa"ento de Totonicapán de la región nor@occidente de la =ep7blica de 3uate"ala. El "unicipio &or"a parte de la Manco"unidad Metrópoli de los ltos. En los tie"pos antiguos el lugar era lla"ado solo H2eculH. En la poca %ispánica los españoles lla"aron al lugar con el no"bre de HSan ndrsH en %onor a ndrs >apóstolA. El

1: "unicipio &ue &undado el ; de agosto de 1;8;. El B de abril de 1B: el "unicipio se in-olucró a la rebeld!a de los =eales Tributos. Su econo"!a se basa especial"ente en la agricultura, en la artesan!a y la industrialización de "uebles de "adera y otros productos. +asi todos los pobladores del "unicipio practican una acti-idad de estas, algunos creen que es porque la "ayor!a de personas son ind!genas y las personas de esa raza traba)an "uc%o por su econo"!a personal.D gricultura 5os pobladores acostu"bran a se"brar ali"entos co"o -erduras y &rutas, cereales y ta"bin algunos granos básicos. Entre los di&erentes culti-os los "ás cosec%ados son6 Ma!z Trigo -ena +ebada 'apa 0aba Fri)ol Manzana r-e)a rtesan!a 5os pobladores elaboran di&erentes productos artesanales co"o te)idos t!picos de algodón, "uebles de "adera, candelas, cuero, te)a y ladrillo de barro. Iglesia 5a %istoria de la iglesia de San ndrs 2ecul se re"onta a "ediados del siglo 2GII.< Su diseño particular es uno de los "e)ores que tiene el pa!s de 3uate"ala y una "uestra de la cultura extra-agante que tiene el "unicipio. Se encuentra a una distancia de 1; *" de la cabecera departa"ental Totonicapán. En el norte del "unicipio se encuentra el "unicipio de San +ristóbal Totonicapán, al este se encuentra el "unicipio de San +ristóbal Totonicapán y al oeste se encuentra el "unicipio de San Francisco 5a Cnión "unicipio del departa"ento de Ouetzaltenango y al sur se encuentran el "unicipio de (lintepeque y Salca)á "unicipios del departa"ento de Ouetzaltenango. 5a iglesia de católica de San ndrs 2ecul de Totonicapán es una de las obras "ás %er"osas y bellas del occidente del pa!s que es ad"irada por su singularidad e %istoria surgida de siglo 2GII. 5a Iglesia de San ndrs de 2ecul es una %istoria de contrastes, tanto en el interior y el exterior. Situada en el "unicipio de San ndrs 2ecul, la iglesia es un legado duradero del colonialis"o en 3uate"ala, y un e)e"plo de sincretis"o entre el cristianis"o y la cos"o-isión "aya. Marcada"ente di&erente de las iglesias grises y &r!as de la Europa continental, 5a Iglesia de San ndrs es una procla"a -iolenta"ente coloreada y -isual"ente i"presionante de la &e. +on su &ac%ada de color a"arillo brillante, es i"posible pasar por alto. Sin e"bargo, ade"ás de su e-idente belleza, la iglesia lle-a un legado e-idente de la in&luencia colonial en 3uate"ala.  pesar de la relación de la iglesia con su pasado contundente, los diseños de la &ac%ada son t!pica"ente populares y "ás espec!&ica"ente "ayas. parte de los colores y diseños brillantes, "uc%as de las &iguras representadas en la iglesia ta"bin están sosteniendo %elec%os, %o)as y otras plantas. Esta &uerte conexión con la naturaleza se re"onta a la poca precolo"bina y interacción de los seres %u"anos con la naturaleza. 0istoria de ndrs 2ecul 0istoria del Municipio de San ndrs 2ecul 5a cabecera "unicipal en la poca pre%ispánica era conocida co"o 2ecul. En quic% la eti"olog!a dir!a 2e, signi&ica deba)o, #$ul  c%a"arra o &razada. Sin e"bargo, en idio"a

11 Ma" que parece &ue el pri"iti-o, *$ul signi&ica cerro lo que dar!a la interpretación del Ka)o el cerroJ. /urante el per!odo %ispánico se puso al pueblo ba)o la ad-ocación de San ndrs. 5a sa"blea 4acional constituyente decretó el 9 de no-ie"bre de 1;B8 la di-isión territorial del Estado de 3uate"ala, que se di-idió en < departa"entos, siendo el de Totonicapán el spti"o, que a su -ez se di-idió en oc%o distritos. El Municipio &ue erigido el ; de agosto de 1;8;. l e"itirse la +onstitución de 1;SE3E'54, B::aA. El pueblo de San ndrs 2ecul >pronunciar s%eculA está en el departa"ento de Totonicapán, a 18 *iló"etros de 2ela >abre-iación para la ciudad de OuetzaltenangoA. Su particularidad es su iglesia, pintada de a"arillo y de"ás colores -i-os, y santos que parecen pintados por niños. 5legar al pueblo desde 2ela es &ácil, por lo "enos %asta el cruce para el pueblo de la carretera principal intera"ericanaJ entre 2ela y 0ue%uetenango, y luego %ay que ca"inar unos "inutos en dirección del pueblo.

1B El pueblo es "uy pequeño, y la gente abierta y si"pática. =eciben bastantes -isitas de turistas, pero solo llegan a -er la iglesia, le sacan una &oto y se -an. Si te sientas un poco a %ablar con ellos te contarán "uc%as cosas de su -ida, creencias, tradiciones y cultura. Si alguien te dice que no, co"o si no quisiera %ablar contigo, puede ser una persona "ayor que no %abla españolN El pueblo ta"bin tiene un "ercado de &rutas, -erduras, y alguna co"ida preparada por las señoras, es bastante básico, pupusas o tortillas con &ri)oles, pollo &rito, pero todo está delicioso, &resco y barato.  parte de la iglesia, pasear por las calles y %ablar con la gente es i"portante para i"pregnarse de este lindo pueblo. 5a reno-ación de la iglesia es "uy reciente as! que tal -ez sigan pintando el resto del pueblo de colores -i-os y alegres.

Cno "ás de los atracti-os tur!sticos y culturales alrededor de la =uta Maya. San ndrs 2ecul posee una &ac%ada que dista de las tradicionales, "uestra tintes de colu"nas salo"ónicas pero el color y detalles son caracter!sticos de co"binaciones de tra)es t!picos y dulces de la región. Es una iglesia colorida obra de población descendiente "aya. Se encuentra en el departa"ento de Totonicapán, en el ingreso a H2elaH, cabecera departa"ental del "unicipio de Ouetzaltenango. /ebido a su ubicación nu"erosos turistas asocian a San ndrs 2ecul con Ouetzaltenango por su proxi"idad. 0istoria y atracti-o 4o existen "uc%os detalles, pero &ue construida ba)o la tradición católica de la poca post conquista. 4os in&or"a el 0istoriador n!bal +%a)ón que durante -arios años quedó sin párroco, sin sacerdote &i)o que la atendiera. 5os pobladores &ieles a la iglesia decidieron continuar con los acabados &altantes y plas"aron lo que su gusto, cultura y costu"bres les indicaban &rente a la labor pendiente. El resultado es una &ac%ada a"arillo "ostaza con colores por doquier. 5as i"ágenes de los santos están pintadas de colores "ientras los ángeles "uestran botas o calcetines. de"ás en la parte superior algunos persona)es se "uestran có"oda"ente sentados. Es una postal de alegr!a que i"presiona por su arte al "is"o tie"po que con"ue-e por el i"pacto sobre los niños. En la =uta de +iudades Mayas San ndrs 2ecul y Ouetzaltenango se integran a la ruta tur!stica y cultural "aya en la +arretera Intera"ericana. El recorrido que co"ienza en la +iudad de 3uate"ala pasa por la 7lt"a ciudad "aya6 Ixi"c%, luego pasando por Sololá y &inalizando en Ouetzaltenango >desde acá se puede continuar %acia 0ue%uetenango para -isitar la siguiente ciudad "aya y zona arqueológica de aculeuA. 2ela, en Ouetzaltenango, es una ciudad "oderna que co"bina ra!ces ind!genas "ayas de alta cultura y expresión art!stica. Su +entro 0istórico co"o atracti-o tur!stico se luce por su arquitectura de alta in&luencia italiana. 'osee dos conglo"erados urban!sticos principales6 el antiguo, +entro 0istórico y el nue-o con tinte "ás co"ercial. Es el antiguo el "ás rico en detalles y arquitectura, siendo por años un destino &a-orito de europeos por su at"ós&era y tranquilidad, ade"ás de las re"iniscencias europeas propias de sus edi&icios. 5a "ayor!a de sitios de inters cultural se encuentran alrededor del 'arque +entral, entre su Iglesia, as! co"o antiguos edi&icios de gobierno y ad"inistración. /istancia de San ndrs 2ecul

1? San ndrs 2ecul se encuentra unas 9 %oras de la +iudad de 3uate"ala, )usto antesala de 2ela. Es un lugar tranquilo con predo"inante población ind!gena. Su te"plo se ubica &rente al "ercado en un ca"ino ascendente que ter"ina en atr!oUplaza.  pocos "inutos del lugar se alcanza el centro de Ouetzaltenango >a unos 18 "inutos de San ndrs 2eculA. Turis"o Se pueden contratar tours y -isitas guiadas desde Ouetzaltenango. /esde la +iudad de 3uate"ala es &actible sola"ente en paquetes "ulti destino. Se reco"ienda %ospedarse en 2ela por la abundancia de opciones %oteleras, aunque en la cercan!a, en plena carretera y en el departa"ento de Totonicapán ta"bin se encuentran dispersas "uc%as otras opciones. Cbicación