IEEE STD 43-2013.en - Es

 

Práctica recomendada por IEEE para probar la resistencia del aislamiento de maquinaria eléctrica

Sociedad de Energía y Energía IEEE

Patrocinado por el Comité de Maquinaria Eléctrica

IEEE 3 Park Avenue Nueva York, NY 10016-5997 EE. UU.

IEEE Std 43 ™ -2013 (Revisión de

IEEE Std 43-2000)

 

IEEE Std 43 ™ -2013 (Revisión de

IEEE Std 43-2000)

Práctica recomendada por IEEE para probar la resistencia del aislamiento de maquinaria eléctrica

Patrocinador

Comité de Maquinaria Eléctrica de El Sociedad de Energía y Energía IEEE

Aprobado el 11 de diciembre de 2013

 Junta de normas IEEE-SA

   

Agradecimientos El grupo de trabajo quisiera agradecer a Eric David, de Ecole de Technologie Superieure por su contribución a las Figuras y Tablas en este documento. El grupo de trabajo desea agradecer a Laurent Lamarre de Hydro Québec por su contribución a las Figuras y Tablas de este documento.

Abstracto: En esta práctica recomendada se describen los procedimientos de prueba de voltaje de CC para la medición de la resistencia de aislamiento y el índice de polarización del estator aislado y los devanados del rotor y cómo interpretar los resultados. Palabras clave: devanado de inducido, cc, devanado de campo, IEEE 43 ™, aislado, resistencia de aislamiento, índice ín dice de polarización, devanado del rotor, devanado del estator, voltaje

•

The Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.3 Park Avenue, Nueva York, NY 10016-5997, EE. UU. Copyright © 2014 por The Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. Todos los derechos reservados. Publicado el 6 de marzo de 2014. Impreso en los Estados Unidos de América. IEEE es una marca registrada en la Oficina de Patentes y Marcas Registradas de EE. UU., Propiedad de The Institute of Electrical and Electronics Engineers, Incorporated.

PDF: Impresión:

ISBN 978-0-7381-8937-6 ISBN 978-0-7381-8938-3

STD98551 STDPD98551

IEEE prohíbe la discriminación, el acoso y la intimidación. p9-26.html  . Para más información visite http://www.ieee.org/web/aboutus/whatis/policies/  Ninguna parte de esta publicación puede reproducirse de ninguna forma, en un sistema de recuperación electrónico o de otro modo, sin el permiso previo por escrito del editor.

 

Avisos importantes y exenciones de responsabilidad sobre documentos de normas IEEE Los documentos IEEE están disponibles para su uso sujetos a avisos importantes y renuncias legales. Estos avisos y exenciones de responsabilidad, o una referencia a esta página, aparecen en todos los estándares y se pueden encontrar bajo el título "Aviso importante" o "Avisos importantes y exenciones e xenciones de responsabilidad sobre documentos de normas IEEE".

Aviso y exención estándares IEEE de responsabilidad con respecto al uso de documentos de Los documentos de estándares IEEE (estándares, prácticas recomendadas y guías), tanto de uso completo como de prueba, se desarrollan dentro de las Sociedades IEEE y los Comités Coordinadores de Estándares de la Junta de Estándares de la Asociación de Estándares IEEE (“IEEE-SA”). IEEE ("el Instituto") desarrolla sus estándares a través de un proceso de desarrollo de consenso, aprobado por el Instituto Nacional Estadounidense de Estándares ("ANSI"), que reúne a voluntarios que representan diversos puntos de vista e intereses para lograr el producto final. Los voluntarios no son necesariamente miembros del Instituto y participan sin compensación de IEEE. Si bien IEEE administra el proceso y establece reglas para promover la equidad en el proceso de desarrollo de consenso, IEEE no evalúa, prueba, IEEE no garantiza ni representa la precisión o el contenido del material contenido en sus estándares, y renuncia expresamente a todas las garantías (expresas, implícitas y estatutarias) no incluidas en este o cualquier otro documento relacionado con el estándar, incluyendo, pero no n o limitado a, las garantías de: comerciabilidad; aptitud para un propósito particular; no infracción; y calidad, precisión, eficacia, actualidad o integridad del material. Además, IEEE renuncia a todas y cada una de las condiciones relacionadas con: resultados; y esfuerzo profesional. Los documentos de las normas IEEE se suministran "TAL CUAL" y "CON TODAS LAS FALLAS".

El uso de un estándar IEEE es totalmente voluntario. La existencia de un estándar IEEE no implica que no existan otras formas de producir, probar, medir, comprar, comercializar o proporcionar otros bienes y servicios relacionados con el alcance del estándar IEEE. Además, el punto de vista expresado en el momento en que se aprueba y emite una norma está sujeto a cambios provocados por los avances en el estado de la técnica y los comentarios recibidos de los usuarios de la norma. Al publicar y hacer que sus estándares estén disponibles, IEEE no sugiere ni presta servicios profesionales o de otro tipo para, o en nombre de, ninguna persona o entidad, ni IEEE se compromete a realizar ningún deber que cualquier otra persona o entidad le deba a otra persona. Cualquier persona que utilice cualquier documento de estándares IEEE, debe confiar en su propio juicio independiente en el ejercicio de un cuidado razonable en cualquier circunstancia dada o, según corresponda, buscar el consejo de un profesional competente para determinar la idoneidad de un estándar IEEE dado.

EN NINGÚN CASO IEEE SERÁ RESPONSABLE RESP ONSABLE DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, EJEMPLAR O CONSECUENTE (INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A: ADQUISICIÓN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTOS; PÉRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS; O INTERRUPCIÓN COMERCIAL) CUALQUIER CAUSA Y EN CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA POR CONTRATO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA O DE OTRA MANERA) QUE SURJA DE CUALQUIER MANERA FUERA DE LA PUBLICACIÓN, USO O CONFIANZA EN CUALQUIER C UALQUIER ESTÁNDAR, INCLUSO SI SE RECOMIENDA DE LA POSIBILIDAD DAÑOS E INDEPENDIENTEMENTE DE QUE DICHOS DAÑOS FUE PREVISIBLE.

Traducciones El proceso de desarrollo de consenso de IEEE implica la revisión de documentos solo en inglés. En el caso de que se traduzca un estándar IEEE, solo la versión en inglés publicada por IEEE debe considerarse el estándar IEEE aprobado.

 

Declaraciones oficiales Una declaración, escrita u oral, que no se procese de acuerdo con el Manual de operaciones de la Junta de Normas de IEEE-SA no se considerará ni se deducirá que sea la posición oficial de IEEE o de cualquiera de sus comités y no se considerará ni será confiado como, una posición formal de IEEE. En conferencias, simposios, seminarios o cursos educativos, una persona que presente información sobre los estándares de IEEE deberá dejar en claro que sus puntos de vista deben considerarse los puntos de vista personales de ese individuo en lugar de la posición formal de IEEE.

Comentarios sobre normas Los comentarios para la revisión de los documentos de los Estándares IEEE son bienvenidos por parte de cualquier parte interesada, independientemente de su afiliación a IEEE. Sin embargo, IEEE no proporciona información de consulta ni consejos relacionados con los documentos de las Normas IEEE. Las sugerencias para cambios en los documentos deben ser en forma de un cambio de texto propuesto, junto con los comentarios de apoyo apropiados. Dado que los estándares IEEE representan un consenso de intereses interesados, es importante que cualquier respuesta a comentarios y preguntas también reciba la concurrencia de un equilibrio de intereses. Por esta razón, el IEEE y los miembros mie mbros de sus sociedades y Comités Coordinadores de Normas no pueden brindar una respuesta instantánea a comentarios o preguntas, excepto en aquellos casos en los que el asunto se haya abordado previamente. Por la misma razón, IEEE no responde a solicitudes de interpretación. Cualquier persona que desee participar en las revisiones de un estándar IEEE puede unirse al grupo de trabajo IEEE correspondiente. Los comentarios sobre las normas deben enviarse a la l a siguiente dirección:

Secretario, IEEEIEEE- Junta  Junta de Normas de SA 445 Hoes Lane Piscataway, Nueva Jersey 08854 EE. UU.

Leyes y regulaciones Los usuarios de los documentos de los Estándares IEEE deben consultar todas las leyes y regulaciones aplicables. El cumplimiento de las disposiciones de cualquier documento de Normas IEEE no implica el cumplimiento de los requisitos reglamentario reglamentarioss aplicables. Los implementadores de la norma son responsables de observar o hacer referencia a los requisitos reglamentario reglamentarioss aplicables. IEEE, mediante la publicación de sus estándares, no tiene la intención de instar a que se tomen medidas que no cumplan con las leyes aplicables, y estos documentos no pueden interpretarse como tal. Derechos de autor

Los borradores de IEEE y los estándares aprobados están protegidos por derechos de autor de IEEE según las leyes de derechos de autor de EE. UU. E internacionales. Están disponibles por IEEE y se adoptan para una amplia variedad de usos públicos y privados. Estos incluyen tanto el uso, por referencia, en las leyes y regulaciones, como el uso en la autorregulación privada, la estandarización y la promoción de prácticas y métodos de ingeniería. Al hacer que estos documentos estén disponibles para su uso y adopción por parte de autoridades públicas y usuarios privados, IEEE no renuncia a ningún derecho de copyright sobre los documentos.

Fotocopias Sujeto al pago de la tarifa correspondiente, IEEE otorgará a los usuarios una lilicencia cencia limitada y no exclusiva para fotocopiar partes de cualquier estándar individual para uso interno de la empresa u organización o para uso individual no comercial únicamente. Para organizar el pago de las tarifas de licencia, comuníquese con el Centro de autorización de derechos de autor, Servicio al cliente, 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923 EE. UU. +1 978 750 8400. El permiso para fotocopiar porciones de cualquier estándar individual para uso educativo en el aula también se puede obtener a través del Copyright Clearance Center.

 

Actualización de documentos de estándares IEEE Los usuarios de los documentos de las Normas IEEE deben ser conscientes de que estos documentos pueden ser reemplazados en cualquier momento por la emisión de nuevas ediciones o pueden ser enmendados de vez en cuando mediante la publicación de enmiendas, correcciones o erratas. Un documento oficial de IEEE en cualquier momento consiste en la edición actual del documento junto con cualquier enmienda, corrección o errata en vigor en ese momento.

Cada estándar IEEE está sujeto a revisión al menos cada diez años. Cuando un documento tiene más de diez años y no ha no pasado por un proceso revisión, esde razonable concluir que su contenido, todavía para tienedeterminar algún valor, refleja totalmente el de estado actual la técnica. Se advierte a los usuariosaunque que verifiquen si tienen la última edición de cualquier estándar IEEE.

Para determinar si un documento dado es la edición actual y si ha sido enmendado mediante la publicación http://ieeexplore.ieee.org/xpl/ lore.ieee.org/xpl/ de enmiendas, correcciones o erratas, visite el sitio web de IEEE-SA en  en  http://ieeexp standards.jsp o standards.jsp  o comuníquese con IEEE I EEE a la dirección iindicada ndicada anteriormente. anteriormente. Para obtener más información sobre IEEE SA o el proceso de desarrollo de estándares de IEEE, visite el sitio web de IEEE-SA en http:// en http:// standards.ieee.org . . standards.ieee.org

Errata Se puede acceder a las erratas, si las hubiera, para todos los estándares IEEE en el sitio web de IEEE-SA en la siguiente URL: http:// URL:  http:// standards.ieee.org/findstds/errata/index.html . . Se anima a los usuarios a comprobar esta URL para ver si hay erratas periódicamente.

Patentes Se llama la atención sobre la posibilidad de que la implementación de esta norma requiera el uso de materias cubiertas por derechos de patente. Mediante la publicación de este estándar, el IEEE no toma posición con respecto a la existencia o validez de cualquier derecho de patente en conexión con el mismo. Si el titular de una patente o el solicitante de una patente ha presentado una declaración de fiabilidad a través de una Carta de garantía aceptada, la declaración se incluye http://standards.ieee.org/about/sasb/patcom/patents.html . . Las Cartas de Fianza pueden en el sitio web de IEEE-SA en enhttp://standards.ieee.org/about/sasb/patcom/patents.html indicar si el Peticionario está dispuesto o no a otorgar licencias bajo derechos de patente sin compensación o bajo tarifas razonables, con términos y condiciones razonables que sean demostrablemente libres de discriminación injusta a los solicitantes que deseen obtener dichas licencias. Pueden existir reclamaciones de patentes esenciales para las que no se haya recibido una carta de garantía. El IEEE no es responsable de identificar las Reclamaciones de Patentes Esenciales para las cuales se puede requerir una licencia, de realizar investigaciones sobre la validez legal o el alcance de las Reclamaciones de Patentes, o de determinar si los términos o condiciones de licencia provistos en relación con la presentación de una Carta de Garantía, si los hay, o en cualquier acuerdo de licencia, son razonables o no discriminatorios. Se advierte expresamente a los usuarios de esta norma que la determinación de la validez de cualquier derecho de patente y el riesgo de infracción de dichos derechos es de su exclusiva responsabilidad. Puede obtener más información de la Asociación de Normas IEEE.

 

Participantes En el momento en que se completó esta práctica recomendada por IEEE, el Grupo de Trabajo P43 tenía los siguientes miembros:

Ian Culbert, Culbert, Silla  Eric  Eric David, Vicepresidente  David, David Agnew Kevin Alewine Adam Balawejder Raymond Bartnikas

Kevin Becker

Michel Gagné Bal Gupta Gary Heuston

Fon Hiew

Andy Brown

Richard Huber Claude Hudon Aleksandra Jeremic Aleksandr Khazanov

Mark Bruintjies Donald Campbell

Amir Khosravi Ken Kimura

William Chen

Thomas Klamt Inna Kremza Luc Lafortune Laurent Lamarre  James Lau Ben Leblanc Gerhard Lemesch

Tom Bishop Stefano Bomben

Doug Conley Marcelo Jacob Da Silva Mario Dumouchel

 Jeff Fenwick Namal fernando Shawn Filliben Steve Francese Nancy Frost Paul Gaberson

Bill McDermid David McKinnon

Charles Millet Beant Nindra Sophie Noel Ramtin Omranipour Cyrl Paynot Howard Penrose Sean Pollard Helene Provencher  John Schmidt Emad Sharifi  Jeff Sheaffer Reza Soltani Greg Stone Meredith Stranges

Remi Tremblay

Roger Wicks  Joe Williams Chuck Wilson  John Wilson Hugh Zhu

Los siguientes miembros del comité de votación individual i ndividual votaron sobre esta práctica recomendada. Los votantes pueden haber votado a favor de la aprobación, desaprobación o abstención. Thomas Bishop William Bloethe Andrew Brown

Bill Brown Derek Brown Gustavo Brunello Donald Campbell Antonio Cardoso Weijen Chen Ian Culbert Marcelo da Silva Matthew Davis Gary Donner Randall Dotson Marcus Durham Robert Durham  James Dymond

Ahmed El Serafi  Jeffrey Fenwick  Jorge Fernández Daher Sudath Fernando

William Finley Rostyslaw Fostiak Frank Gerleve Randall Groves Bal Gupta

Ajit Gwal

Lorena Padden

Gary Heuston Scott Hietpas David Horvath Richard Huber Kamwa inocente

Christopher Petrola

Ulrich Pohl Álvaro Portillo

Omar Mazzoni  John Mcalhaney Jr.

Iulian Profir  John Rama Moises Ramos Daniel Leland Ransom  Johannes Rickmann Michael Roberts Bartien Sayogo  Jeffrey Sheaffer  James Smith Reza Soltani Gary Stoedter Gregory Stone  James Timperley Remi Tremblay

William Mc Cown William McDermid

 John Vergis Yingli Wen

Don Mclaren Nigel Mcquin  James Michalec Charles Millet  Jerry Murphy Michael Newman Charles Ngethe

Kenneth White

 John Kay Yuri Khersonsky Heshmatollah Khosravi Saumen Kundu

Chung-Yiu Lam  James Lau Michael Lauxman

Albert Livshitz William Lockley Michael May

vi

Copyright © 2014 IEEE. Reservados todos los derechos.

Roger Wicks  James Wilson

Larry Yonce

 Jian Yu Hugh Zhu

 

Cuando el Consejo de Normas de IEEE-SA aprobó esta práctica recomendada el 11 de diciembre de 2013, contaba con los siguientes miembros:  John Kulick, Silla  David  David J. Law, Vicepresidente  Richard  Richard H. Hulett,   Konstantinos Presidente pasado  Konstantinos Karachalios, Secretario 

Masayuki Ariyoshi Peter Balma Farooq Bari Ted Burse Stephen Dukes  Jean-Phillippe Faure Alexander Gelman

Mark Halpin Gary Hoffman Paul Houzé  Jim Hughes

GaryWalter Robinson  Jon Rosdahl Adrian Stephens

Michael Janezic

Yatin Trivedi

 Joseph L. Koepfinger * Oleg Logvinov Ron Peterson

Phil Winston

Peter Sutherland

Yu Yuan

* Miembro Emérito

También se incluyen los siguientes enlaces de la Junta de Normas IEEE-SA sin derecho a voto:

Richard DeBlasio, Representante DOE   Michael Janezic, Representante de NIST  Michelle Turner Gerente del Programa de Estándares IEEE, Desarrollo de Documentos 

Malia Zaman Gerente del Programa de Estándares IEEE, Desarrollo de Programas Técnicos 

vii

Copyright © 2014 IEEE. Reservados todos los derechos.

 

Introducción Esta introducción no forma parte de IEEE Std 43 ™ -2013, práctica recomendada de IEEE para probar la resistencia del aislamiento de maquinaria eléctrica.

La medición de la resistencia del aislamiento se ha recomendado y utilizado durante más de medio siglo para evaluar el estado del aislamiento eléctrico. Mientras que las mediciones individuales de la resistencia del aislamiento pueden tener un valor cu estionable, el registro cuidadosamente mantenido de mediciones periódicas, acumuladas durante meses y años de servicio, tiene un valor incuestionable como medida de algunos aspectos del estado del aislamiento eléctrico. Originalmente, en 1950, esta práctica recomendada fue publicada por la AIEE como una guía para presentar las diversas facetas asociadas con la medición y comprensión de la resistencia del aislamiento eléctrico. La guía fue revisada en 1961 y nuevamente en 1974. Durante la década de 1970, se realizaron varios cambios en los tipos de aislamiento utilizados en las máquinas eléctricas rotativas. Las características de resistencia del aislamiento de estos sistemas de aislamiento TERMOSETTING más nuevos son diferentes de los sistemas TERMOPLÁSTICOS más antiguos y, por lo tanto, requirieron esta revisión sustancial de la norma para medir la resistencia del aislamiento. Otros cambios incluyen la adición de una descripción más detallada de la teoría de pru eba y la eliminación de sugerencias con respecto a los procedimientos de secado de mantenimiento para devanados más antiguos (anteriormente Anexo A). Las recomendaciones para los procedimientos de mantenimiento están fuera del alcance de este documento. Con esta publicación como práctica recomendada, el IEEE presenta y recomienda la medición de la resistencia del aislamiento eléctrico como un factor importante para monitorear la condición del aislamiento eléctrico en maquinaria rotativa. y por lo tanto requirió esta revisión sustancial de la norma para medir la resistencia del aislamiento. Otros cambios incluyen la adición de una descripción más detallada de la teoría de prueba y la eliminación de sugerencias con respecto a los pr ocedimientos de secado de mantenimiento para devanados más antiguos (anteriormente Anexo A). Las recomendaciones para los procedimientos de mantenimiento están fuera del alcance de este documento. Con esta publicación como práctica recomendada, el IEEE presenta y recomienda la medición de la resistencia del aislamiento eléctrico como un factor importante para monitorear la condición del aislamiento eléctrico en maquinaria rotativa. y por lo tanto requirió esta revisión sustancial de la norma para medir la resistencia del aislamiento. Otros cambios incluyen la adición de una descripción más detallada de la teoría de prueba y la eliminación de sugerencias con respecto a los procedimientos de secado se cado de mantenimiento para devanados más antiguos (anteriormente Anexo A). Las recomendaciones para los procedimientos de mantenimiento están fuera del alcance de este documento. Con esta publicación como práctica recomendada, el IEEE presenta y recomienda la medición de la resistencia del aislamiento eléctrico como un factor importante para monitorear la condición del aislamiento eléctrico en maquinaria rotativa. Otros cambios incluyen la adición de una descripción más detallada de la teoría de prueba y la eliminación de sugerencias con respecto a los procedimientos de secado de mantenimiento para devanados más antiguos (anteriormente Anexo A). Las recomendaciones para los procedimientos de mantenimiento están fuera del alcance de este documento. Con esta publicación como práctica recomendada, el IEEE presenta y recomienda la medición de la resistencia del aislamiento eléctrico como un factor importante para monitorear la condición de

Esta práctica recomendada describe la teoría, el procedimiento y la interpretación de la prueba de resistencia de aislamiento. Está destinado a lo siguiente:

-

Personas u organizaciones que fabrican máquinas rotativas.

-

Personas u organizaciones responsables de la aceptación de nuevas máquinas rotativas.

-

Individuos u organizaciones que prueban y mantienen máquinas rotativas.

-

Individuos u organizaciones que operan máquinas rotativas

Esta práctica recomendada está diseñada para ayudar a organizaciones e individuos

-

Evaluar el estado del aislamiento eléctrico utilizado en máquinas rotativas.

-

Determinar si el aislamiento eléctrico de una máquina giratoria es adecuado para volver al servicio.

-

Determinar si el aislamiento eléctrico de una máquina giratoria es adecuado para pruebas de alto potencial.

Esta práctica recomendada está destinada a satisfacer los siguientes siguie ntes objetivos:

-

Promover la coherencia de los procedimientos e interpretaciones de las pruebas de aislamiento.

-

Proporcionar información útil sobre la aplicación adecuada de la prueba de resistencia de aislamiento. aisl amiento.

-

Proporcionar Proporcio nar información útil sobre la teoría técnica de las pruebas de resistencia de aislamiento.

viii

Copyright © 2014 IEEE. Reservados todos los derechos.

 

Contenido 1. Información general ............................................... ............................................... .................................................. .................................................. .......................................... .................................................. ........ .1

1.1 Alcance ................................................ .................................................. .................................................. ................................................. 1 1.2 Propósito ................................................ ................................................ ....................................... .................................................. ........... .............................................. 2 2 Referencias normativas............................. normativas.............................................. ................. .................................................. .................................................. ......................... .................................. ......... 2 3. Definiciones ............................................... .................................................. .................................................. ................................................ .................................................. 3 4. Consideraciones de seguridad segurid ad .............................................. ......................... .................................................. ......................... .................................. .................................. 3 5. Resistencia de aislamiento: teoría general ........................................... .......................................... .................................................. ........ ............ 4 5.1 Componentes de la corriente continua medida ........................................... ............................................. ............................................. 4

5.2 Características de la corriente continua medida ........................................... ........................................... .......................................... 7 5.3 Lecturas de resistencia de aislamiento .............................................. ......................................... .................................................. ......... .............. 8 5.4 Lecturas del índice de polarización .............................................. .............................................. .................................................. .................................................. .................. 9

5.5 Corriente de descarga ............................ ............................................... ................... .................................................. .................................................. ................................ 9 6. Factores que afectan la resistencia del aislamiento ........................................ ............................................ .... .................................................. .................................................. .......... 9 6.1 Efecto de la condición de la superficie .......................................... ............................................. ... .................................................. .................................................. .................... 9

6.2 Efecto de la humedad .............................................. .............................................. .......................................... .................................................. ........ ................................ 9 6.3 Efecto de la temperatura .............................................. .............................................. ................................. .................................................. ................. .......................... 10 6.4 Efecto de la magnitud del voltaje de prueba ............................................ ....................... .................................................. ........................... ........... 13 6.5 Efecto de la carga existente en las medidas de resistencia del devanado ......................................... ................. ................. 14

7. Condiciones para medir la resistencia del de l aislamiento ........................................... ........ ...................................... ...................................... ........ 14 8. Conexiones de bobinado para pruebas de resistencia de aislamiento .......................................... ...................... ........................................ .................. 14

9. Métodos de medición de la resistencia del aislamiento ........................................... .................................................. .................................................. .15

9.1 Medición directa ............................................. ................................................. .................................................. .................................................. ...........................15 9.2 Medida calculada ............................................... ............................................... .................................................. .................................................. ....................15 10. Precauciones ............................................... ............................................... .................................................. .............................................15 .............................................15 11. Interpretación de los resultados de las pruebas de resistencia de aislamiento e índice de polarización ....................................... ........dieciséis ........dieciséis

11.1 Supervisión del estado de aislamiento .............................................. ................... .................................................. ............................... .......dieciséis 11.2 Idoneidad para el funcionamiento o pruebas continuas .................................... ........................................... ....... ..................................... ........................................dieciséis ...dieciséis 11.3 Limitaciones de la prueba de resistencia de aislamiento ........................................... ........................................... ........................................... 17

12. Valor mínimo recomendado de índice de polarización y resistencia de aislamiento ..................................... 17

12.1 Valores mínimos ............................................... ............................................... .................................................. .............................. .............................. 17 12.2 Índice de polarización ............................ ............................................... ................... .................................................. .................................................. ............................ 18 12.3 Resistencia de aislamiento ............................................... ............................................... .......................... .................................................. ........................ ...................... ......................... ... 19 Anexo A (informativo) Variantes V ariantes del índice de polarización ......................................... ......................................... ......................................... ......................................... 20 Anexo B (informativo) Prueba de voltaje directo versus voltaje alterno ........................................ .......................... .......................... 21 Anexo C (informativo) Monitoreo de corrientes corr ientes de carga y descarga ........................................ ....................... ....................... 22 Anexo D (informativo) Perfilado de resistencia de aislamiento aisla miento (IRP) ....................................... ....................................... .............................. ................................. ... 25

Anexo E (informativo) Bibliografía ............................................ .................................................. .................................................. ............... 26

ix

Copyright © 2014 IEEE. Reservados todos los derechos.

 

Práctica recomendada por IEEE para probar la resistencia del aislamiento de maquinaria eléctrica AVISO IMPORTANTE: Los documentos de los estándares IEEE no están destinados a garantizar la seguridad, la salud o la protección del medio ambiente, ni a evitar interferencias con otros dispositivos o redes. Los implementadores de los documentos de los Estándares IEEE son responsables de determinar y cumplir con todas las prácticas apropiadas de seguridad, protección, medio ambiente, salud y protección contra interferencias y todas las leyes y regulaciones aplicables.

Este documento IEEE está disponible para su uso sujeto a avisos importantes y renuncias legales. Estos avisos y exenciones de responsabilidad aparecen en todas las publicaciones que contienen este documento  y se pueden encontrar encontrar bajo el título "Aviso importante" importante" o "Avisos importantes importantes y exenciones de responsabilidad responsabilida d sobre documentos IEEE". También pueden obtenerse a pedido de IEEE o consultarse en   http://standards.ieee.org/IPR/ http://stand ards.ieee.org/IPR/disclaimers.htm disclaimers.html  l   ..

1. Información general

1.1 Alcance Este describe recomendado medir la resistencia de aislamiento de la armadura y los documento devanados de campoun enprocedimiento máquinas rotativas de 750 Wpara o más. Se aplica a máquinas síncronas, máquinas de inducción, máquinas de CC y condensadores síncronos. No se aplica a máquinas de potencia fraccionada. El documento también describe las características típicas de resistencia de aislamiento de los devanados de máquinas giratorias y cómo estas características indican la condición del devanado. Recomienda valores mínimos aceptables de resistencia de aislamiento para bobinados de máquinas rotativas de CA y CC. Otras normas IEEE que incluyen información sobre la medición de la resistencia de aislamiento se enumeran en la Cláusula 2.

1

Copyright © 2014 IEEE. Reservados todos los derechos.

 

Norma IEEE 43-2013 Práctica recomendada por IEEE para probar la resistencia del aislamiento de maquinaria eléctrica

1.2 Propósito El propósito de esta práctica recomendada es abordar lo siguiente: a) Definir las pruebas de resistencia de aislamiento e índice de polarización del devanado de una máquina giratoria. b) Revise los factores que afectan o cambian las características de resistencia del aislamiento. c) Recomendar condiciones de prueba uniformes.

d) Recomendar métodos de información para medir la resistencia del aislamiento con precauciones para evitar ev itar resultados erróneos. e) Proporcionar una base para interpretar los resultados de la prueba de resistencia de aislamiento para estimar la idoneidad del devanado para el servicio o para una prueba de sobretensión. En particular, esta norma describe los problemas de aislamiento típicos detectados por la prueba de resistencia de aislamiento.

f) Presentar los valores mínimos aceptables de resistencia de aislamiento y los índices de polarización para varios tipos de máquinas rotativas.

2 Referencias normativas Los siguientes documentos referenciados son indispensables para la aplicación de este documento (es decir, deben ser entendidos y utilizados, por lo que cada documento referenciado se cita en texto y se explica su relación con este documento). Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para referencias sin fecha, se aplica la última ú ltima edición del documento de referencia (incluidas las enmiendas o correcciones).

ASTM F855, Especificaciones estándar para puestas a tierra de protección temporal que se utilizarán en líneas y equipos eléctricos desenergizados.1

IEC 60085, Aislamiento eléctrico. Evaluación y designación térmica.2 IEEE Std 1 ™, Principios generales del estándar IEEE para lí mites mites de temperatura en la clasificación de equipos eléctricos y para la evaluación del aislamiento eléctrico. 3, 4 IEEE Std 56 ™, guía IEEE para para el mantenimiento del aislamiento de maquinaria rotativa de corriente alterna grande (10 000 kVA y más). 5 IEEE Std 62.2 ™, Guía para pruebas de campo de diagnóstico de aparatos de energía eléctrica - Maquinaria eléctrica. IEEE Std 67 ™, Guía IEEE para el funcionamiento y mantenimiento de generadores de turbina.

IEEE Std 95 ™, práctica recomendada para pruebas de aislamiento de maquinaria eléctrica de CA (2300 V y superior) con alto voltaje directo. IEEE Std 510 ™, práctica recomendada para la seguridad en pruebas de alta tensión y alta potencia.

NEMA MG-1, motores y generadores.6 1Las publicaciones de ASTM están disponibles en la Sociedad Estadounidense de Pruebas y Materiales, 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19428-2959, EE. UU. (Http://www.astm.org/). 19428-2959, 2 Las publicaciones de IEC están disponibles en la Comisión Electrotécnica Internacional (http://www.iec.ch/). Las publicaciones de IEC también están disponibles en los Estados Unidos en el American National Standards Institute (http://www.ansi.org/). 3 Los

estándares o productos IEEE a los que se hace referencia en esta cláusula son marcas comerciales de The Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.

4 Las publicaciones de IEEE están disponibles en el 5

Actualmente en revisión.

6

Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos ( http://standards.ieee.org/ http://standards.ieee.org/ ).  ).

Las publicaciones de NEMA están disponibles en Global Engineering Documents (http://global.ihs.com/).

2

Copyright © 2014 IEEE. Reservados todos los derechos.

 

Norma IEEE 43-2013 Práctica recomendada por IEEE para probar la resistencia del aislamiento de maquinaria eléctrica

3. Definiciones Para los propósitos de este documento, se aplican los siguientes siguien tes términos y definiciones. El Diccionario de estándares IEEE en línea debe ser consultado para términos no definidos en esta cláusula. 7

corriente de absorciónI A): Corriente resultante de la polarización molecular y la deriva de electrones, que decae con el tiempo de aplicación de voltaje a una tasa decreciente desde un valor inicial comparativamente alto hasta casi cero, y

depende del tipo y condición del sistema de aislamiento. corriente de conducciónI GRAMO  ): Una corriente que es constante en el tiempo, que pasa a través del aislamiento a granel desde la GRAMO ): superficie puesta a tierra hasta el conductor de alto voltaje, y que depende del tipo de sistema de aislamiento. efecto de electroendosmos electroendosmosis: is: Un fenómeno que se observa ocasionalmente, más a menudo en devanados termoplásticos (p. Ej., Asfálticos) más antiguos, cuando, en presencia de humedad, se pueden obtener diferentes valores de resistencia de aislamiento cuando se invierte la polaridad de los cables del probador. Por lo general, para los devanados húmedos más antiguos, la resistencia de aislamiento para polaridad positiva, donde el cable positivo está conectado al devanado y el cable de voltaje negativo a tierra, es mucho más alta que para la polaridad opuesta.

corriente capacitiva geométricaI C C )):: Una corriente reversible de magnitud comparativamente alta y corta duración, que decae exponencialmente con el tiempo de aplicación de la tensión, y que depende de la resistencia interna del instrumento de medida y de la capacitancia geométrica del devanado. resistencia de aislamiento (IR tt ) ):: La capacidad del aislamiento eléctrico de un devanado para resistir la corriente continua. El cociente de voltaje directo aplicado de polaridad negativa dividido por la corriente a través del aislamiento de la máquina, corregido a 40 ° C y tomado en un momento específico ( t ) desde el inicio de la aplicación de voltaje. El tiempo de 10), sin embargo, se pueden utilizar otros valores. Convenciones de aplicación de voltaje suele ser de 1 min ( IR 1) o 10 min (IR 10 la unidad: los valores de subíndice de 1 a 10 se asumen en minutos, los valores de subíndice de 15 y mayores se asumen en segundos. perfil de resistencia de aislamiento (IRP): El perfil de resistencia de aislamiento (IRP) es un gráfico del IR donde el IR se traza en incrementos de tiempo discretos (como 5 segundos) durante un período de tiempo específico (generalmente 10 min).

Variación del valor de la resistencia de aislamiento con el tiempo. El cociente de la índice de polarización (Pi t ): 1 /t 2 resistencia de aislamiento en el momento (t 2) dividido por la resistencia de aislamiento en el momento (t 1). Si vecest 2 y t 1 no se especifican, se supone que son 10 min y 1 min, respectivamente. Convenciones unitarias: se asume que los valores de 1 se refiere a a 10 están en minutos, los valores val ores de 15 y mayores se asumen en segundos (p. Ej., Pi  60/15 IR Años Años 60/IR 15 15 s )

corriente de fuga superficialI L): Una corriente que es constante en el tiempo y que generalmente existe sobre la superficie de las espiras finales del devanado del estator o entre los conductores expuestos y el cuerpo del rotor en los devanados del rotor aislados. La magnitud de la corriente de fuga superficial depende de la temperatura y la cantidad de material conductor, por ejemplo, humedad o contaminación en la superficie del aislamiento.

4. Consideraciones de seguridad La prueba de resistencia de aislamiento implica la aplicación de altos voltajes directos a los devanados de la máquina. Estos devanados tienen propiedades capacitivas e inductivas que pueden generar peligros que pueden no ser evidentes. No es posible cubrir todos los aspectos de seguridad en esta práctica recomendada y el personal de prueba debe consultar IEEE Std 510; ASTM F855; manuales de instrucciones de los fabricantes; y regulaciones sindicales, empresariales y gubernamentales.

en: http:// 7 Diccionario de estándares IEEE en línea la suscripción está disponible en: http:// www.ieee.org/portal/innovate/products/ www.ieee.org/portal/ innovate/products/standard/standards_d standard/standards_dictionary.html ictionary.html . .

3

Copyright © 2014 IEEE. Reservados todos los derechos.

 

Norma IEEE 43-2013 Práctica recomendada por IEEE para probar la resistencia del aislamiento de maquinaria eléctrica

Antes de realizar cualquier prueba, se debe descargar el aislamiento del devanado. No es seguro comenzar a probar antes de que la corriente de descarga sea casi cero y no haya voltaje de retorno discernible (menos de aproximadamente 20 V) después de que se quita la tierra (en general, el devanado no debe dejarse sin conexión a tierra). Una vez completada la prueba, el devanado debe descargarse a través de una resistencia adecuada, dimensionada para limitar la corriente instantánea. Se recomienda un tiempo de descarga mínimo, que es igual a cuatro veces la duración de la aplicación de voltaje. Este intervalo de tiempo se basa en el R (resistador), L ( inductivo), C (geométrica capacitiva), y características de absorción del circuito durante la carga (tiempo de aplicación de la tensión) y descarga (tiempo transcurrido desde la retirada de la fuente de tensión y posterior puesta a tierra del devanado bajo prueba). Es importante recordarque queno la prueba no se completa hasta que se que descarga el devanado y no hay voltaje discernible. Se recomienda se realicen pruebas posteriores hasta el devanado esté completamente descargado. Durante el período de prueba, se deben tomar todas las medidas de seguridad apropiadas para los voltajes que se utilizan. El cable entre el equipo de prueba y el devanado debe estar debidamente aislado y separado del suelo; de lo contrario, las corrientes de fuga en la superficie y la pérdida de corona pueden introducir errores en los datos de prueba. Por razones de seguridad y para evitar la medición de corrientes parásitas, los cables pueden estar blindados.

La restricción del acceso del personal a los altos voltajes es obligatoria. Se recomienda el uso de equipo de protección personal, así como el uso de varillas calientes, escaleras aisladas, etc. Si es accesible, la fase neutra y los extremos de línea de cada devanado deben conectarse juntos durante la prueba para minimizar el efecto de los reflejos de sobretensión de alto voltaje. que puede resultar de una falla de bobinado.

Las medidas de seguridad descritas no abarcan en absoluto. Estos están destinados solo a indicar la naturaleza de loslos peligros involucrados. Es responsabilidad de losproteger usuariosaldel equipode dedaños prueba determinar completamente posibles peligros involucrados en la prueba, personal y eliminar el riesgo de daño al equipo.

5. Resistencia del aislamiento: teoría general La resistencia de aislamiento del devanado de una máquina giratoria es función del tipo y estado de los materiales aislantes utilizados, así como de las técnicas utilizadas para aplicarlos. En general, la resistencia del aislamiento varía proporcionalmente con el espesor del aislamiento e inversamente proporcional al área de la superficie del conductor.

5.1 Componentes de la corriente continua medida El sistema de aislamiento de un devanado de estator se compone de numerosas interfaces, que existen entre diferentes materiales como mica, vidrio y matriz polimérica de epoxi o poliéster. Como consecuencia, el proceso de conducción eléctrica está controlado principalmente por el mecanismo de polarización interfacial. Cuando un campo de voltaje directo se aplica repentinamente a través de un sistema de aislamiento del devanado del estator, se produce una acumulación de carga espacial en las interfaces debido a la diferencia en las permitividades y conductividades de los materiales dieléctricos contiguos que forman las interfaces (ver [B1] y [B2 ]). Primero, Primero, se se estab establece lece una división de voltaje rápida a través de los dos dieléctricos colindantes en la interfaz debido a su diferencia en permitividad. Esto se manifiesta por una corriente capacitiva casi instantánea,I CC ,  cuya duración es demasiado corta para influir en la forma de la corriente total y, por lo tanto, no influye en la medición de resistividad de un minuto. Esta corriente capacitiva disminuye exponencialmente con una constante de tiempo igual al producto de la capacitancia del devanado y la resistencia instrumental. Las caídas de voltaje a través de las dos capas dieléctricas diferentes, que constituyen la interfaz, que se caracterizan por dos conductividades claramente diferentes, conducen al desarrollo de dos corrientes de magnitud desigual. Esto causa acumulación de carga o atrapamiento en la interfaz hasta que el campo contador creado por la carga espacial atrapada iguala las corrientes en los estratos dieléctricos adyacentes. La constante de tiempo de este proceso, que es una medida del tiempo necesario para lograr la ecualización de las magnitudes actuales, depende de las permitividades y conductividades, así como de la geometría de los estratos contiguos que forman la interfaz. Dado que existe una multiplicidad de disímiles

4

Copyright © 2014 IEEE. Reservados todos los derechos.

 

Norma IEEE 43-2013 Práctica recomendada por IEEE para probar la resistencia del aislamiento de maquinaria eléctrica

interfaces dentro de los sistemas aislantes de un devanado del estator, el mecanismo de polarización interfacial general dentro de los sistemas aislantes solo puede describirse adecuadamente mediante una distribución de los tiempos de relajación y, en consecuencia, no es posible representar el proceso de conducción en una barra del estator mediante un método simplista. R C circuito agrupado agrupado (ver Fig Figura ura 1). Nótese que el comportamiento se agrava aún más en su complejidad, ya que también puede tener lugar un mecanismo de polarización interfacial similar en la pantalla semiconductora y las interfaces del material aislante.

Figura 1 — Circuito equivalente que muestra las cuatro corrientes monitoreadas durante prueba de resistencia de aislamiento

La distribución de los tiempos de relajación es tal que incluso la medición de 10 minutos sigue estando dentro de la corriente de absorción (I A), rango. La corriente de absorción es una función inversa del tiempo, (t) y normalmente se expresa empíricamente como se muestra en la Ecuación (1).

I A =

(1)

K t -norte 

donde

I A = K=

corriente de absorción

t=

hora

norte =

función de la tensión aplicada, la capacitancia y el sistema de aislamiento particular de la barra del estator o devanado

un exponente que es una función característica del sistema aislado

En tiempos de medición largos (> 10 min), el valor de I A es a menudo lo suficientemente baja como para que la corriente total se aproxime asintóticamente asintóticamente al valor de la corriente de conducción directa, que es la suma de la corriente de fuga a lo largo de los brazos extremos, I L, y la corriente de conductancia, I GRAMO  GRAMO , a través del volumen de aislamiento. Constituyen la corriente de conducción finita constante que se observa con los sistemas de aislamiento bajo un voltaje constante cuando se aplican durante períodos de tiempo prolongados. Tenga en cuenta que los portadores de carga (iones y electrones), que quedan atrapados en las interfaces, se mantienen en trampas profundas y, por lo tanto, no contribuyen significativamente a la corriente de conductancia.I  electrificación a largo plazo. Si Sin n embargo, pueden ser expulsado expulsadoss de las trampas profundas a medida medida que aumenta la GRAMO , bajo electrificación temperatura.

Una corriente que puede influir negativamente en las medidas de resistencia de aislamiento es la corriente de fuga superficial, I L. Esta corriente surge de impurezas semiconductoras que pueden depositarse en las superficies de aislamiento de las barras del estator y sus efectos adversos pueden aumentar aún más mediante la absorción de humedad en las superficies de aislamiento; su magnitud puede ser del mismo orden o mayor que la de la absorción

5

Copyright © 2014 IEEE. Reservados todos los derechos.

 

Norma IEEE 43-2013 Práctica recomendada por IEEE para probar la resistencia del aislamiento de maquinaria eléctrica

Actual, I A. Con frecuencia, puede ser necesario secar y limpiar las superficies de aislamiento para evitar errores de medición de resistencia.

Figura 2 — Medidas de resistencia de aislamiento a 5 kV para la misma máquina antes (aislamiento asfáltico-mica) y después del rebobinado (aislamiento epoxi-mica) La Figura 2 compara a un voltaje aplicado de 5 kV la resistencia de aislamiento de un devanado aislado de epoxi-mica con la de un devanado aislado de asfalto-mica (ver [B3]). Como era de esperar, la resis resistencia tencia de aislamiento tanto en las mediciones de 1 min como de 10 min es sustancialmente mayor para el sistema de epoxi-mica de menor pérdida. Sin embargo, tenga en cuenta que en ambos casos la resistencia de aislamiento para tiempos superiores a 10 min tiende asintóticamente hacia un valor constante.

Como se mencionó anteriormente, en algunos casos, el recubrimiento de control de tensión puede tener una influencia notable en la medición del índice de polarización y resistencia. resis tencia. La FFigura igura 3 muestra la corriente de carga de una prueba de resistencia realizada a 1 kV en un turbogenerador con aislamiento de pared de tierra adherida con epoxi y cinta de carburo de silicio como sistema de control de tensión. La protuberancia observada en el medio de la curva en un gráfico log-log surge de la contribución del sistema de control de tensión tensión (ver [[B4] B4] y [B5]. El valor de la resistencia de aislamiento se reduce a aproximadamente un tercio de su valor global debido al sistema de clasificación de estrés.Pi para esta medición fue 26. El pico de control de tensión se mueve a tiempos más cortos a medida que aumenta el voltaje de la prueba. Cuando la tensión continua se aplica como escalón o en forma de rampa, este pico desaparece a tensiones superiores a 6 kV (ver [B6], [B7]). Por Por tanto, valores más fiables de la resistencia y delPi se obtendrá a 5 kV o más.

6

Copyright © 2014 IEEE. Reservados todos los derechos.

 

Norma IEEE 43-2013 Práctica recomendada por IEEE para probar la resistencia del aislamiento de maquinaria eléctrica

Figura 3: corriente medida para una máquina con una fuerte influencia del revestimiento de control de tensión

5.2 Características de la corriente continua medida Comparar el cambio en la resistencia de aislamiento o la corriente total con la duración de la aplicación del voltaje de prueba puede ser útil para evaluar la limpieza y sequedad de un devanado. Si los devanados están contaminados con material parcialmente conductor o están mojados, la corriente total ( IT ) será aproximadamente constante con el tiempo, ya que I y / o I será mucho mayor que la corriente de absorción (I ). Si los Adevanados están limpios L GRAMO 

y secos, la corriente total ( I ) normalmente disminuirá con el tiempo (ver Figura 4), ya que la co corriente rriente total está dominada T  por la corriente de absorción (es decir, polarización) ( I ).

A

7

Copyright © 2014 IEEE. Reservados todos los derechos.

 

Norma IEEE 43-2013 Práctica recomendada por IEEE para probar la resistencia del aislamiento de maquinaria eléctrica

Figura 4 — Tipos de corrientes para un aislamiento de epoxi-mica con una corriente relativamente baja

5.3 Lecturas de resistencia de aislamiento La medición de la resistencia de aislamiento constituye una prueba de voltaje directo y el voltaje de prueba debe restringirse a un valor apropiado para la clasificación de voltaje del devanado y la condición básica del aislamiento. Esto es particularmente importante en el caso de máquinas pequeñas de bajo voltaje o devanados húmedos. Si la tensión de prueba es demasiado alta, la tensión de prueba aplicada puede sobrecargar el aislamiento y provocar una falla en el aislamiento.

Las pruebas de resistencia de aislamiento generalmente se realizan a voltajes continuos constantes que tienen polaridad negativa. Se prefiere la polaridad negativa para adaptarse al fenómeno de electroendosmosis. Las pautas para los voltajes de prueba se presentan en la Tabla Tabla 1. Las lecturas lecturas de la resistencia de aislamiento se toman después de que se ha aplicado el voltaje de prueba durante 1 min.

Tabla 1 — Pautas para la aplicación de voltajes directos durante la prueba de resistencia de aislamiento Bobinado nominal

Prueba de resistencia de aislamiento

voltaje (V)a

voltaje directo (V)

12 000

5000-10 000

aVoltaje nominal de línea a línea para máquinas de CA trifásicas, voltaje de línea a tierra para máquinas monofásicas y voltaje directo nominal para máquinas de CC o devanados de campo.

8

Copyright © 2014 IEEE. Reservados todos los derechos.

 

Norma IEEE 43-2013 Práctica recomendada por IEEE para probar la resistencia del aislamiento de maquinaria eléctrica

5.4 Lecturas del índice de polarización Esta prueba se aplica a devanados de CA y CC nuevos y en servicio que están revestidos con aislamiento.

El índice de polarización se define normalmente como la relación del valor de resistencia de 10 min ( IR ) al10valor de resistencia de 1 min (IR1 ). (Consulte el Anexo A para el uso de otros valores.) El índice de polarización es indicativo de la pendiente de la curva característica (ver Figura Figura 4) y se se puede utilizar para evaluar la condición de aislamiento (ver Cláusula 11 y Cláusula y Cláusula 12). 12). Pa Para ra proporcionar una mayor precisión alrededor del punto de 1 minuto y permitir que los datos se tracen en papel de registro, también es común tomar lecturas en otros intervalos, como 15 s, 30 s, 45 s, 1 min, 1,5 min, 2 min. , 3 min, 4 min,… y 10 min. Es posible que esta prueba no se aplique a pequeñas máquinas de bobinado aleatorio ya que la corriente de absorción I A se vuelve insignificante en cuestión de segundos (consulte el (consulte  el Anexo A pa para ra una discusión más detallada).

5.5 Corriente de descarga Después de eliminar la tensión continua aplicada, se debe proporcionar un circuito de descarga adecuado (ver Cláusula 4). La corriente La corriente de descarga se manifiesta en los dos componentes siguientes:

a) Un componente de corriente de descarga capacitiva, que decae casi instantáneamente, dependiendo de la resistencia de descarga. b) La corriente de descarga de absorción, que decaerá de un valor inicial alto a casi cero con las mismas características que la corriente de carga inicial pero con la polaridad opuesta. Esta descomposición puede tardar más de 30 minutos, según el tipo de aislamiento y el tamaño de la muestra de prueba.

6. Factores que afectan la resistencia del aislamiento

6.1 Efecto de la condición de la superficie

La corriente de fuga superficial L(I ) depende de materias extrañas, como aceite y / o polvo de carbón en el Superficies sinuosas fuera de la ranura. La corriente de fuga superficial puede ser significativamente mayor en rotores grandes de turbinas y máquinas de CC, que tienen superficies de fuga expuestas relativamente grandes. También puede haber un aumento en la corriente de fuga superficial en máquinas donde se ha aplicado un recubrimiento de control de tensión a los devanados de los extremos. El polvo (o las sales) en las superficies de aislamiento, que normalmente no son conductoras cuando están secas, pueden volverse parcialmente conductoras cuando se exponen a la humedad o al aceite y, por lo tanto, pueden reducir la resistencia del aislamiento. Si la resistencia del aislamiento o el índice de polarización se reducen debido a la contaminación, generalmente se pueden restaurar a un valor aceptable mediante la limpieza y el secado.

6.2 Efecto de la humedad Independientemente de la limpieza de la superficie del devanado, si la temperatura del devanado es igual o inferior al punto de rocío del aire ambiente, se puede formar una película de humedad en la superficie de aislamiento, lo que puede reducir la resistencia del aislamiento o el índice de polarización. El efecto es más pronunciado si la superficie también está contaminada o si hay grietas en el aislamiento. Tenga en cuenta que los efectos de la contaminación por humedad en un devanado sano no deben impedir la obtención de lecturas aceptables.

9

Copyright © 2014 IEEE. Reservados todos los derechos.

 

Norma IEEE 43-2013 Práctica recomendada por IEEE para probar la resistencia del aislamiento de maquinaria eléctrica

Algunos tipos de sistemas de aislamiento de bobinados son higroscópicos (absorben fácilmente el agua) y la humedad puede entrar en el cuerpo del aislamiento desde el aire ambiente húmedo. Esto es particularmente cierto para la mica asfáltica termoplástica más antigua, algunas mica poliéster termoendurecible (ver [B [B11]) 11]) y m materiales ateriales aislantes de micafolio laca, así como para algunas tiras aislantes ai slantes utilizadas entre conductores de cobre no aislados en rotores de generadores de turbinas grandes; por esta razón, resistencia oPi Las mediciones en rotores de generadores de turbinas grandes pueden resultar engañosas si el rotor ha estado expuesto al aire ambiente. La humedad absorbida aumenta la corriente de conducción (I ) y reduce significativamente la resistencia del aislamiento y da como resultado GRAMO 

(ver  [B14]). Pi valores cercanos a 1 (ver [B14]). Las máquinas en servicio suelen tener t ener una temperatura superior al punto de rocío. Cuando se van a realizar pruebas en una máquina que ha estado en servicio, las pruebas deben realizarse antes de que la temperatura del devanado de la máquina descienda por debajo del punto de rocío.

Las máquinas que están fuera de servicio (sin calentadores de espacio) se prueban con frecuencia cuando la temperatura del devanado está por debajo del punto de rocío y pueden tener lecturas de resistencia de aislamiento e índice de polarizació polarización n significativamente significativam ente más bajas de lo esperado debido a la contaminación por humedad (consulte (consulte llaa Cláusula 11). Puede ser necesario secar estas máquinas para obtener lecturas aceptables antes de volver a ponerlas en servicio o realizar pruebas de alto voltaje. Para los procedimientos de secado apropiados, consulte con el fabricante del equipo. El historial de la máquina, las inspecciones visuales y otros resultados de las pruebas pueden ayudar a evaluar el riesgo potencial de volver a poner en servicio una máquina con baja resistencia de aislamiento y / o lecturas de índice de polarización debido a la contaminación por humedad. Se recomienda que una máquina con bajaPi y IR lecturas no ser sometido 1

a más pruebas de alto voltaje.

6.3 Efecto de la temperatura

6.3.1 Teoría general El valor de la resistencia de aislamiento para un sistema dado, en cualquier momento dado, varía inversamente, sobre una base exponencial, con la temperatura del devanado. Existe un contraste entre la dependencia de la temperatura de la resistividad en metales y materiales no metálicos, especialmente en buenos aislantes. En los metales, donde hay numerosos electrones libres, una temperatura más alta introduce i ntroduce una mayor agitación térmica, lo que reduce la trayectoria libre media del movimiento de los electrones con la consiguiente reducción de la movilidad de los electrones y un aumento de la resistividad. Sin embargo, en los aisladores, un aumento de temperatura suministra energía térmica, lo que libera portadores de carga adicionales y reduce la resistividad. Esta variación de temperatura afecta a todos los componentes de corriente identif  identif iicados cados en 5.1 excepto a la corriente capacitiva geométrica. El valor de la resistencia de aislamiento de un devanado depende de la temperatura del devanado y del tiempo transcurrido desde la aplicación del voltaje. Por ejemplo, cuando la máquina se acaba de detener y la temperatura de funcionamiento es del orden de 90 ° C 100 ° C, la temperatura puede descender significativamente durante 10 min y esto puede afectar la Pi Para evitar los efectos de la temperatura en el análisis de tendencias, las pruebas posteriores deben realizarse cuando el devanado esté cerca de la misma temperatura que la prueba anterior. Sin embargo, si la temperatura del devanado no se puede controlar de un tiempo de prueba a otro, se recomienda que todos los valores de prueba de aislamiento se corrijan a una temperatura base común de 40 ° C utilizando la Ecua la Ecuación ción (2). Aunque el valor corregido es una un a aproximación, esto permite una comparación más significativa de los valores de resistencia de aislamiento obtenidos a diferentes temperaturas.

La corrección se puede hacer usando la Ecuación (2): T  R C = K T R T 

(2)

donde R ¿Se corrige la resistencia de aislamiento (en megaohmios) a 40 ° C, C 

K es T  el coeficiente de temperatura de la resistencia de aislamiento a temperatura T ° C (desde 6.3.2 o 6.3.3), R seT mide la resistencia de aislamiento (en megaohmios) a temperatura T ° C.

10

Copyright © 2014 IEEE. Reservados todos los derechos.

 

Norma IEEE 43-2013 Práctica recomendada por IEEE para probar la resistencia del aislamiento de maquinaria eléctrica

Para temperaturas de bobinado por debajo del punto de rocío, es difícil predecir el efecto de la condensación de humedad en la superficie, por lo tanto, un intento de corregir a 40 ° C para el análisis de tendencias introduciría un error inaceptable. En tales casos, se recomienda que el historial de la máquina probada en condiciones similares sea el factor predominante para determinar la idoneidad para volver al servicio. Sin embargo, dado que la contaminación por humedad normalmente reduce la resistencia de aislamiento y / o las lecturas del índice de polarización, es posible corregirlo a 40 ° C para compararlo con los criterios de aceptación (ver Cláusula 12). No existen medios eficaces para convertir la resistencia de aislamiento medida bajo una humedad específica en la resistencia de aislamiento que se produciría con una humedad diferente.

6.3.2 Medidas de campo para determinar K  T  El método recomendado para obtener datos para una resistencia de aislamiento frente a la curva de temperatura del devanado es realizar mediciones a varias temperaturas del devanado, todas por encima del punto de rocío, y graficar los resultados en una escala semilogarítmica. semilogarítmica.

6.3.3 Aproximada K 

T 

Los factores de corrección (K T) se presentan aquí para dos familias diferentes de sistemas de aislamiento etiquetados respectivamente como "TERMOPLÁSTICO" y "TERMOSETTING". "TERMOPLÁSTICO" se aplica, por ejemplo, a los sistemas asfálticos y otros sistemas que estaban en uso antes de principios de la década de 1960. “TERMOSETTING” se aplica a los nuevos aislamientos que aparecieron a principios de la década de 1960. Incluyen sistemas basados en epoxi y poliéster. Ambos se presentan en la Figura 5.

Figura 5 — Factores de corrección de temperatura para "TERMOPLÁSTICO" (asfáltico) y

Sistemas de aislamiento “TERMOSETTING” (epoxi o poliéster)

11

Copyright © 2014 IEEE. Reservados todos los derechos.

 

Norma IEEE 43-2013 Práctica recomendada por IEEE para probar la resistencia del aislamiento de maquinaria eléctrica

6.3.3.1 Ecuación para sistemas de aislamiento "TERMOPLÁSTICO" Para la familia TERMOPLÁSTICA, K se puede aproximar mediante la ecuación (3). ( 3). T 

KT= (0,5) ((  

(3)

40-T) / 10 

donde T = Temperatura en ° C

Por ejemplo, si la temperatura del devanado en el momento de la prueba era de 35 ° C, entonces la K para la corrección a 40 ° C se T  obtendría de la siguiente manera: (40-35) / 10  = (0,5)5/10 = (0,5)1/2 = 0,707 KT =  (0,5) (40-35)

6.3.3.2 Ecuación para sistemas de aislamiento "TERMOSETTING" [B8] [B8] Para el aislamiento termoendurecible, las ecuaciones del factor de corrección para temperaturas superiores a 40 ° C difieren de las inferiores a 40 ° C.

Para el rango de 40 ° C